Issuu on Google+

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 321

November 8, 2013

АТИВ

A

Программа ТВ на 11 - 17 ноября 2013

Russian Guide Publishing House

Для того чтобы сохранить хорошую фигуру и хорошие отношения, нужно совершить одно и то же действие – вовремя закрыть рот.

Снегопад и истина Однажды ночью в провинции, где располагался монастырь, прошел сильнейший снегопад. Утром ученики пробирались буквально по пояс в снегу. Учитель начал свою речь так: – Скажите мне, что нужно делать в этой ситуации? Один из учеников сказал: – Следует молиться об оттепели.

Другой сказал: – Нужно сидеть в своем доме, а снег пусть идет своим путем. Третий сказал: – Познавшему истину должно быть все равно, есть ли снег или нет. Учитель сказал: – А теперь послушайте меня. Ученики приготовились внимать

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

величайшей мудрости. Учитель обвел их взглядом, вздохнул и сказал: – Лопаты в руки – и вперед! Мораль: не забывайте о важнейшем катализаторе изменений – ДЕЙСТВИИ! Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

115 Antibes Drive Beautiful Large Renovated Condo – 2 Bedrooms, 2 Washrooms.

Offered for $284,900

1 Parking, 1 Locker. Parquet & Porcelain Floors! Huge Balcony Overlooking Mature Trees, Desired Area: Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

www.SEOREPUBLIC.ca РАЗРАБОТКА ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ

Контекстная реклама в Google Сертифицированный специалист AdWords

416.273.4838

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 (Dufferin/Langstaff)

ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

Valan TENNIS

MORTGAGE FOR YOU

Natalia Ocuni

academy

Mortgage Broker

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

416.899.2463

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto

Provincial, National, International Tennis Tourneys

IMMIGRATE RIGHT. IVAN KARNAUKHOV Member of ICCRC No. R507067

Immigration Consultant. Commissioner of Oaths. Все виды иммиграционных услуг:

• Федеральная и провинциальные программы. • Рабочие и студенческие визы. • Продление гостевых виз. • Супервизы. • Бизнес-иммиграция.

Перевод и заверение документов (русский, иврит, английский). Уроки английского языка. Помощь задержанным в аэропорту или на границе. Защита ваших интересов в иммиграционном трибунале.

4544 Dufferin St., Unit 201A, North York, On, M3H5X2 Tel. (416) 554-2431, ivankarnaukhov@gmail.com, www.immigrateright.com

RoyaltonMortgages.com

Students ’ Alliance (Finch & Bathurst)

416-574-0216

По субботам c 10:00 до 12:30 Идет регистрация на новый 2013/2014 учебный год Русский язык, Литература, Развитие речи, Математика, История, География, Природоведение, Музыка, Art & Craft

www.studentsalliance.org


2|

№321

Теннисный турнир двух городов

ТОРОНТО И МОНРЕАЛЬ

Весна 2014 Организаторы:

МЫ ПРИНИМАЕМ ВЫЗОВ

Canada Media Group Russian Guide Publishing House Valan Tennis Academy

Спонсоры: Ресторан

416-663-4000

Набираем команду

Желающих принять участие в турнире или быть спонсорами обращаться: 416-877-0449


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

| 3

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые скидки Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

647-294-3310

государство заплатит за ваши протезы

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

0% интерес

на мортгидж 3 года Таунхаузы в North York,

от $418,000,

новыe от застройщика. 3 спальни, 3 ванных, 2 входа. Будет готов к въезду через 4 месяца. Симпатичная деревня из аналогичных таунхаузов для молодой семьи с детьми. Есть модели большой площади с основной спальней на 3-м этаже и великолепной гостиной с потолком 13 футов. Много окон, разумная планировка. Близко к хайвеям 401 и 400. Купите новый дом в обжитом районе!

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

Со мной надежно, выгодно, интересно!

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Вокова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова Лариса Маслова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com


4|

Должен ли умный знать то, что знает каждый дурак?

№321

Канадские новости

с НЕдельными комментариями

Женщина в Монреале пыталась провезти наркотики в тыквах

Секс может заменить прогулку в парке, но не бег Секс не только полезен для здоровья, но и способен помочь похудеть. К такому выводу пришли ученые из канадского Университета в Квебеке. Они провели эксперимент, в котором участвовала 21 пара добровольцев. Им были прикреплены датчики, которые фиксировали затраты энергии, во время занятий сексом. Специалисты подсчитали, сколько калорий тратится у представителей обоих полов во время занятий любовью. Выяснилось, что женщины при занятии сексом теряют 3,1 калории в минуту, а мужчины – 4,2. Специалисты учли то, что по усредненным данным, половой акт длится 24,7 минуты. После этого были проведены несложные расчеты, который помогли ученым узнать, что за это время представители сильного пола теряют 104 калории, а дамы – 76. Это число намного больше, чем то их количество, которое сжигается при прогулке в парке или просто ходьбе. Однако участники эксперимента, которым для сравнения было сказано в течение 30 минут бежать на беговой дорожке, сожгли почти в 2 раза больше калорий. Поэтому бег по-прежнему более эффективен в борьбе с лишним весом. Наш комментарий Если хотите похудеть в кратчайшие сроки, то после утренней пробежки вам не помешает еще и получасовое занятие любовью. Так сказать, совмещая приятное с полезным!

В аэропорту Монреаля была задержана женщина, подозреваемая в перевозке кокаина. 26-летняя Мерседес Херес Фариас выбрала оригинальный способ хранения наркотиков – в хэллоуинских тыквах. Работники аэропорта, просканировав тыквы рентгеном, обнаружили внутри плодов пакеты кокаина. Всего Мерседес Херес Фариас пыталась провезти 2 килограмма наркотического вещества. Сейчас женщина обвиняется в перевозке и хранении наркотиков, за что ей грозит 2 года лишения свободы. Наш комментарий Видимо, женщина следовала той логике, что скрыть предмет проще всего в том месте, которое сразу бросается в глаза. Но тыквы… это уже слишком броско!

В этот день… 8 ноября Международный день КВН Идея праздника была предложена президентом международного клуба КВН Александром Масляковым. Дата празднования была выбрана в честь годовщины первой игры Клуба веселых и находчивых, вышедшей в эфир 8 ноября 1961 года. Международный день КВН пока не включен в реестр всемирных праздников ООН, как впрочем, до сих он не стал официальным праздником и в России. Но, учитывая размах КВН-движения, а также то, что веселые и находчивые играют под эгидой Международного союза КВН – этого нельзя исключать.

9 ноября

еды» (Tuber Magnatum Pico), их считают самыми ценными грибами. Именно здесь был найден самый большой в мире белый трюфель, вес которого составил 2,5 кг.

10 ноября 1885 года В Германии состоялся заезд первого в мире мотоцикла 10 ноября 1885 года из Бад Каннштатта в Унтертюркхайм (пригороды Штутгарта) по набережной реки Неккар с невероятной для того времени скоростью 12 км/ч пронесся первый мотоцикл. Это был очень оригинальный велосипед с мотором. Рама так же, как и колеса, была изготовлена из дерева. Причем колес было не два, а четыре, и все вместо резиновых покрышек были сверху обиты железом. Под сиденьем располагался двигатель внутреннего сгорания мощностью 0,5 л. с. В качестве топлива мог быть использован бензин или керосин. Чтобы запустить силовой агрегат, изначально нужно было бензиновым нагревателем раскалить медную калильную трубку, которая в дальнейшем воспламеняла горючую смесь. Двигатель запускали заводной рукояткой, и если все было хорошо, то эта операция занимала приблизительно одну минуту.

Фестиваль белых трюфелей Итальянский город Сан-Миниато часто называют «Городом белых трюфелей». Ежегодно в ноябре здесь проходит традиционный праздник, посвященный этим замечательным грибам, – Фестиваль белых трюфелей. Он проходит по субботам и воскресеньям в течение всего ноября, начиная со второй субботы месяца, привлекая гурманов со всего мира. Белый трюфель – гордость Италии, а белые трюфели из этого района называют «Королем

ным итогом войны стала радикальная перекройка политической карты мира. Германия вынуждена была демобилизовать в одностороннем порядке свою армию, выдать победителям свою авиацию и флот, отказаться от колоний, а также от ЭльзасЛотарингии, польских провин��ий и ряда других территорий, обязалась выплатить гигантские репарации в счет возмещения ущерба от войны.

12 ноября 1935 года Родилась Людмила Гурченко Людмила Марковна Гурченко родилась в Харькове. Девочка росла в музыкальной семье и рано проявила артистические наклонности: читала стихи и танцевала под отцовский баян, выступала перед гостями. После школы уехала в Москву и в 1958 году окончила ВГИК. Дебютировала в кино еще студенткой в 1956 году. Первый фильм, где сыграла Гурченко – «Дорога правды» – не был особенно отмечен, но вслед за ним в этом же году вышла «Карнавальная ночь» Эльдара Рязанова, где Гурченко снялась вместе с широко известным Игорем Ильинским. После фильма актриса стала любимицей публики. Актриса сыграла главные роли в фильмах, ставших классикой советского кинематографа: «Вокзал для двоих», «Любимая женщина механика Гаврилова», «Сибириада», «Любовь и голуби», «Виват, гардемарины!» и др.

11 ноября День памяти – окончание Первой мировой войны 11 ноября 1918 года Компьенским перемирием, означавшим капитуляцию Германии, окончилась Первая мировая война, продолжавшаяся четыре года и три месяца. В ее огне погибло почти 10 миллионов человек, около 20 миллионов было ранено. Таких потерь человечество до сих пор не знало. Не менее значитель-

13 ноября Международный день слепых 13 ноября 1745 года во Франции родился Валентин Гаюи – известный педагог, основавший в Париже и Петербурге несколько школ и предприятий для слепых.

По решению Всемирной организации здравоохранения именно эта дата стала основой для Международного дня слепых. До 18 века мир не знал учебных заведений для слепых. Валентин Гаюи впервые продемонстрировал свой метод обучения слепых, посредством придуманного им шрифта. В 1784 году в Париже без поддержки правительства и благотворительных обществ, на свои личные средства в своем собственном доме он открыл первую в мире школу для слепых детей под названием «Мастерская трудящихся слепых».

14 ноября 1888 года В Париже был торжественно открыт Институт Пастера Институт Пастера является одним из мировых лидеров в изучении инфекционных заболеваний. Здесь были сделаны важнейшие открытия, которые привели к успешной борьбе против таких вирулентных заболеваний как дифтерия, столбняк, туберкулез, полиомиелит, грипп, желтая лихорадка и чума. В 1983 году здесь был открыт вирус ВИЧ. С 1908 года восемь ученых института стали лауреатами Нобелевской премии в области медицины и физиологии, один из которых – русский ученый Илья Ильич Мечников, удостоенный этой почетной награды в 1908 году.


phone: 416.477.6107



| 5

November 8, 2013 | №321

HENDON PARK Новый комплекс таунхаузов рядом с метро Finch. Отличное место для жизни и инвестиции. Лучший выбор по лучшим ценам от Платинового агента.

Цены от $389,900

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

СКИДКИ ГАРАНТИРУЮ! ВАШ ТУРАГЕНТ ЕЛЕНА, тел. 647-854-4914 • авиабилеты • горящие путевки • туры и экскурсии по Европe • экскурсии в Москву

ElenaShTravel@gmail.com

• круизы • отдых и лечение на курортах Чехии • страховки • визы в Россию и Белоруссию

AKSANA TRAVEL 1110 Finch Ave. West, suite 403 Toronto ON M3J 2T2

TEL. 416.665.7000 FAX. 416.665.7030 TICO Registration No.50012314

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

Oleksandr Pichugin Paralegal Services

Member of the Law Society of Upper Canada, Member of Paralegal Society of Ontario, Commissioner for Taking Affidavits • Незаконное увольнение (Wrongful Dismissal) • Гражданские Иски до $25,000 (Small Claims) • Жилищные Споры (Landlord-Tenant Board) • Debt Recovery • Criminal Offences • WSIB • Employment Insurance • Letters, Contracts

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

(416) 512-7506

45 Sheppard Ave. East, Suite 900, Toronto


6|

№321

Во время преследования добычи, кошка держит голову горизонтально на одном уровне, в то время как собаки и люди качают головой вверх вниз. В среднем кошки проводят в состоянии сна около 2/3 дня. Это значит, что 9-летняя кошка бодрствует только три года в течение своей жизни. Кошка не может спускаться с дерева вниз головой, потому что все когти на ее лапах направлены в одну сторону. Так что кошкам приходится спускаться с дерева задом наперед. Кошки могут воспроизводить до 100 различных звуков, а собаки только 10. Мозг кошки, в отличие от собаки, больше похож на мозг человека. Кошки и люди имеют идентичные области мозга, отвечающие за эмоции. В мире насчитывается более чем 500 миллионов домашних кошек и около 40 признанных пород. Для производства шубы понадобится около 24-х кошачьих шкур. Во время испанской инквизиции, папа Иннокентий VIII признал кошек воплощением дьявола, и тысячи кошек были сожжены. К сожалению, массовое убийство кошек привело к росту популяции крыс, которые усугубили последствия эпидемии чумы, прозванной Черной Смертью. Первым котом в космосе был французский кот по имени Felicette (также известный как «Астрокот»). В 1963 году во Франции запустили ракету с котом в космос. Электроды, имплантированные в его мозг, посылали сигналы нервных импульсов обратно на Землю. Он пережил полет. Ежегодно в США кошки кусают около 40000 человек. Кошки слышат лучше, чем собаки. И кошка может слышать высокочастотные звуки, на две октавы выше, чем человек. Кошка может подпрыгнуть на высоту, в пять раз превышающую ее рост. Кошки трутся об людей не только потому что они ласковые, но и для того чтобы пометить свою территорию ароматом желез которые расположены вокруг ее морды. Области хвоста и лап также несут запах кошки. Ученые до сих пор спорят, как именно кошка мурлычет. Большинство ветеринаров считают, что кошка мурлычет вибрацией голосовых связок расположенных глубоко в горле. Для этого мышцы гортани открывают и закрывают воздушный коридор около 25 раз в секунду. Когда в Древнем Египте в семье умирала кошка, члены семьи в знак скорби брили брови. Они также проводили сложную похоронную церемонию, в течение которой пили вино и били себя в грудь. Кошку бальзамировали с деревянной маской и крошечную мумию помещали в фамильный склеп или на кладбище для животных вместе с крошечными мумиями мышей. В 1888 году более чем 300000 мумифицированных кошек были найдены на египетских кладбищах. Они были извлечены из их «упаковки» и вывезены в Англию и США для использования фермерами в качестве удобрения.

Тема недели

Интересные факты о кошках На короткие расстояния кошка может развивать максимальную скорость около 49 км/ч. В Северной Америке кошки самые популярные домашние животные: насчитывается около 73 миллионов кошек по сравнению с 63 млн. собак. Более 30% семей в Северной Америке имеют кошку. Хотя во многих частях Европы и Северной Америки считают, что черная кошка это знак неудачи, в Великобритании и Австралии черные кошки считаются знаком удачи. Кошки персидской породы самые популярные в мире, далее по популярности идут Мейнская енотовая кошка и кошки сиамской породы. Самая маленькая домашняя порода это порода Сингапур, представитель которой весит всего 1,8 кг или около пяти крупных банок кошачьего корма. Самая крупная домашняя порода кошек это Мейнская енотовая кошка, которая может весить до 11,3 кг, и это почти вдвое больше, чем весит средняя кошка. Некоторые сиамские кошки имеют косоглазие, потому что нервные окончания из левой стороны мозга в основном отвечают за правый глаз, а нервные окончания из правой стороны мозга в основном отвечают за левый глаз. Это вызывает некоторое двоение в глазах, которое кошка пытается компенсировать косоглазием. Кошки ненавидят воду, потому что их шерсть слипается, когда намокает. Порода Турецкий Ван это единственная порода кошек, которая любит плавание. Порода была выведена в Центральной Азии, ее шерсть обладает уникальной текстурой, что делает ее водонепроницаемой. Самая дорогостоящая кошка в истории это кошка по кличке Little Nicky, которая обошлась его владельцу в сумму 50000 долларов. Она является клоном старой кошки.

Способность котов найти путь домой называется «пси-путешествие». По мнению экспертов, коты либо используют угол солнечного света, чтобы найти свой путь, либо у них есть намагниченные клетки в головном мозге, которые выступают в качестве компаса.

В оригинальной версии итальянской сказки «Золушка» добрая фея была кошкой.

Исаак Ньютон придумал дверцу для кошки в двери. Ньютон экспериментировал в очень темной комнате. Спитхед (Spithead), один из его котов, постоянно открывал дверь и этим мешал проводить эксперимент. Дверца для кошки сделала и Спитхеда, и Ньютона счастливыми.

Спина кошки является чрезвычайно гибкой, поскольку состоит из 53 позвоночников, когда у человека их всего 34.

Два члена из семейства кошачьих отличаются от остальных: дымчатый леопард и гепард. Дымчатый леопард не рычит, не умывается и не отдыхает как другие маленькие кошки. Гепард является уникальным, поскольку это бегающая кошка; все остальные – прыгающие кошки, потому что они медленно подкрадываются к своей жертве и затем прыгают на нее. Самой старой кошкой была Crème Puff из Остина, штат Техас, которая прожила с 1967 года по 6 августа 2005 года, три дня после ее 38 дня рождения. Обычно кошки могут жить примерно 20 лет, что эквивалентно 96 годам жизни человека.

Кошка, как правило, имеет по 12 усов с каждой стороны.

Сердце кошки бьется примерно в два раза быстрее, чем человеческое сердце, 110-140 ударов в минуту.

В Шотландии была построена мемориальная башня в честь кошки Towser, которая отловила около 30000 мышей за всю свою жизнь.

Кошки тратят примерно 1/3 своего времени бодрствования на свою чистку.

Челюсть кошки не может двигаться в бок, поэтому они не могут жевать большие куски пищи.

1/3 владельцев кошек думают, что их питомцы могут читать их мысли. У всех кошек есть когти, и все, кроме гепарда, прячут их в состоянии покоя.


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 7


8|

№321

«Ай, красавчик, позолоти ручку!» – сказала цыганка, и у Паркера тут же родилась идея! Мне нравится моя работа по свободному графику! Захотел – пришел на работу к семи часам утра! Захотел – ушел в двенадцать часов ночи! А захотел – вообще не пошел домой! – Вчера проснулась, а тебя нет. Где ты был, дорогой? – А где ты проснулась, дорогая? В наше время все труднее встретить вежливого человека, который ничего не пытается вам продать. …Рязань – пасмурно, небольшой дождь. Мурманск – солнечно, безветрие. Новгород – гроза, шквалистый ветер. Прогноз погоды вы узнали благодаря нашему спонсору «Моментальная лотерея». Спасибо ему за предоставленный лотерейный барабан с шарами.

ХОХМОЧКИ Не знаю, что за люстру повесили соседи снизу, но благодаря ним у меня на кухне теперь есть теплый пол! Принесла домой хомяка в клетке. Вот так у моего кота появился телевизор. …Рязань – пасмурно, небольшой дождь. Мурманск – солнечно, безветрие. Новгород – гроза, шквалистый ветер. Прогноз погоды вы узнали благодаря нашему спонсору «Моментальная лотерея». Спасибо ему за предоставленный лотерейный барабан с шарами. Отец воспитывает сына-студента: – Вместо того чтобы учиться, ты, дурак, все по девкам бегаешь! – Понимаешь, папа… – Заткнись! Кто тут отец, ты или я? – Оба, папа, оба…

– Почему у тебя дисковод так шумит? – Диск читает. – Вслух что ли?! Встречаются два приятеля, у одного фингал под глазом. – Что случилось? – Да вот, с Петровым подрался… – Но ведь ты сильнее Петрова, навалял бы ему! – Да, но у него в руке был нож… – А у тебя? – А у меня в руке была грудь жены Петрова… Вещь приятная, но в драке совершенно бесполезная! Если вы случайно забыли положить в чашку чайный пакетик, а налив воду обнаружили, что все равно получился чай… пора мыть кружку…

Босс говорит новоиспеченной молоденькой секретарше: – Какая вы молодец! Сделали всего 2 ошибки! Теперь пишите второе слово…

– Вы арестованы! Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас! – Голая баба! – Что, голая баба? – Используйте против меня голую бабу!


phone: 416.477.6107



| 9

November 8, 2013 | №321

Медицинское страхование по программе Super Visa – не так давно появилась возможность делать ежемесячные выплаты вместо разового годового взноса Тем, кто хотел подавать заявление на оформление СуперВизы для родителей, приходилось раскошеливаться сразу же в момент подачи заявления, а именно, оплачивать медицинскую страховку для родителей вперёд за весь год. Сумма оплаты может получиться внушительная, до нескольких тысяч долларов на одного человека. Начиная с июля 2013 года, появилась возможность оформить медицинскую страховку, необходимую для подачи документов, но оплату производить помесячно. Многие, кого это касается, уже знают, что изменились правила приглашения родителей в Канаду. Одним из условий въезда в страну к детям стало наличие страхового контракта на $100,000, покрывающего медицинские затраты во время пребывания в гостях в течение 1 года. Это реальные затраты, и их  нельзя избежать. Но  страховку делать надо, и  стоимость страхового контракта приведена на веб-сайте www.totrov.com в разделе «Всё о  страховании», подраздел «Медицинское страхование по программе СуперВиза». Давайте разберёмся, как работает эта страховка. Если человек заболевает, и  ему требуется обратиться к  врачу, то все затраты по приёму, обследованию, лекарствам заболевший должен оплатить сам. После того, как человек выздоровеет, он  должен подписать специальную форму (claim form) у  врача, приложить чеки, подтверждающие финансовые траты, и  отправить эту информацию в  компанию, которая возместит всю сумму за  минусом 50 долларов (deductible) – наше участие. Если человек попадает в  госпиталь, там будут другие траты, поэтому уже госпиталь будет решать вопрос с оплатой – напрямую со страховой компанией. Необходимо не  забыть позвонить в компанию в течение 24-х часов после заболевания или посещения врача. Мы  предпочитаем, чтобы все страховые случаи вы оформляли не напрямую

с компанией, а через нас. Мы точно знаем, как компании смотрят на  любые ситуации, мы всё проверим ещё раз перед отправкой во  избежание задержек с оплатой страхового случая. Вы должны помнить, что если человеку необходимо раз в год проходить медицинское плановое обследование или лечение, или просто надо продлить лекарства, которые вы уже принимаете, то такие затраты не  будут возмещены страховой компанией. Это считается поддерживанием вашего стабильного состояния. Но, если произойдёт ухудшение существующей проблемы (stable chronic condition), то страховая компания будет оплачивать все затраты на восстановление вашего здоровья. Стабильное хроническое состояние, это когда у  человека есть проблема, но  последние 180 дней не  было ухудшения здоровья и не было изменения дозы в  принимаемых лекарствах. Простой пример: человек принимает таблетки от  давления много лет. Если у  него закончились таблетки, то есть ему надо продлевать курс лечения, то все затраты, с  этим связанные, как посещение врача, обследования и т.  д. будут за  его счёт. Но  если человеку стало плохо, и  существующие таблетки не могут больше поддерживать его в  нормальном состоянии, то все дальнейшие затраты по выводу его из этого состояния и новые, может быть, более сильные лекарства, будут оплачены.

Not on MLS Thornhill Woods У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое

 1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес. 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

$620,000

$550,000

$340,0000

Хотите жить по–королевски???

Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать.

Звоните!!!

Bathurst / Steeles Townhouse. Угловой светлый townhouse в шикарном комплексе «Plaza del Sole”, замечательное месторасположение, 2 просторные спальни, 1 ванная, 1 парковка, 9’ потолки, гранит, терасса, сальные электроприборы.



Можно  ли получить скидку от  страховой компании? Да, можно. Для этого надо выбрать deductible $250 вместо стандартных $50. Компания в  такой ситуации предоставит вам 10%-ую скидку. Вы всегда можете просчитать с нами все возможные варианты. Давайте прикинем, кому это может быть интересно. Родитель планирует жить с вами длительный период времени. Счёт в  страховом контракте уже будет исчисляться тысячами. Вы  знаете, что страховое покрытие очень важно, и его надо оформлять. Но в то же время вы понимаете, что с мелкими проблемами ваши родители справятся сами, но вот серьёзные вещи, которые могут случиться – это важно. Поэтому вы и  оформляете достаточно высокое страховое покрытие. И вы  решаете, что вам выгоднее будет оформлять страховой контракт с deductible $250, так как скидка за  время может окупить эти $250. Ведь мы  часто оформляем страховку просто для того, чтобы ничего не произошло. Купил страховой контракт – ничего не случилось. А вот не оформил страховку, и… получилось, как всегда. Если по каким-то причинам родители не  получили визу, то все деньги можно получить обратно за  исключением transaction fee $25 за прерывание контракта. Если страховку поставить на  HOLD и  продлевать такой контракт на  период от трёх до шести месяцев (в зависимости

BATHURST/CeNTRE

Dufferin / Rutheford Townhouse на продажу Светлый просторный townhouse на тихой улице. 3 спальни, 3 ванные, законченный basement, во всем доме дубовые полы, гранит, газовый камин, стальные appliances. Замечательное расположение

Ask $510 000

Richmond Hill Mill Pond Шикарный красивый лот, большое светлое bungalow, 3 спальни, 2 ванные, законченный basement – apartment с отдельным входом, много улучшений. Красивый дом, в замечательном месте.

$650 000

Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706

от  возраста застрахованного) и не  воспользоваться этой страховкой в  течение этого времени, $25 fee платить не надо. Кроме того, если одновременно страхуется два человека или более, то компания предоставляет дополнительную скидку в 5% на всю сумму контракта. Пожалуйста, не  забывайте, что мы также оформляем страхование выезжающих на отдых. Предположим, что на  отдых на 8 дней едет семья из 4-х человек (двое взрослых и  двое детей до 21-ого года). За  контракт, покрывающий любые медицинские затраты до 5 миллионов долларов на  каждого члена семьи без всякого вашего участия (deductible) нужно будет заплатить только $37.28. Ждём ваших звонков. Если вы  прежде никогда не обращались к нам, лучше всётаки встретиться. Мы подробно расскажем об  условиях страховки, о  том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, и мы  постараемся найти удобное для вас время. Если  же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e‑mail.


10 |

№321

Головоломки со спичками Из Толя женское имя Из спичек выложено мужское имя Толя. Переложите 1 спичку так, чтобы получить женское имя.

По настоянию жены пять минут затягивал горлышко мешка для запекания, чтобы было герметично. Когда все сделал, жена проткнула ножом этот мешок в нескольких местах и поставила в духовку. Где логика?

Исправить равенство Из спичек выложено равенство с ошибкой 8+3-4=0. Переложите 1 спичку так, чтобы это равенство стало верным. (Есть 2 варианта решения, не считая за ответ 8+3-4>0)

– В вашей рекламе написано, что у вас выгодные цены! – Да, ну и что? – Почему же они выше, чем в других магазинах? – Потому что в нашем магазине выгодные для нас цены. – Любимая, съешь кусочек тортика! – Спасибо, зай, не хочу. – Ну, смотри, какой он аппетитный! Ну, скушай хотя бы кусочек. – Спасибо, я не голодна... – Ну, совсем чуть-чуть. – Да отвали! Я после шести не ем! – Жри торт, дура, там кольцо! Жениться на тебе хочу!!!

Оставить 4 треугольника Из спичек на рисунке выложена фигура, которая состоит из треугольников и ромбов. Уберите 4 спички таким образом, чтобы осталось только 4 одинаковых треугольника.

Ответы:

На олимпийских играх в Сочи фотофиниш будут делать с обезьянкой! У меня бессонница! Я не могу спать спокойно, зная, что на кухне одиноко лежит пирожок!

– Добро пожаловать в наш магазин! Чем я могу вам помочь? – Пожалуйста, отгоняйте от меня остальных консультантов. – Бабуль, купи мне Reebok! – Зачем?! У тебя даже аквариума нет! – Вам кофе с коньяком или без? – Без. – Без коньяка? – Без кофе. Объявление Продаю свадебные платья. Размеры 44,46,48,50,52,54… Нет сил больше ждать!!! Люся. Настойчивость, энергичность, энтузиазм, упорство, инициативность – это отрицательные качества человека, если в одном ряду с ними не фигурирует слово «ум». С моей зарплатой можно жить только в Африке – трусики, бусики… и я красавица. У Семена было две причины, по которым он не разрешал своей девушке ездить на его Porsche – у него не было девушки и не было Porsche...


phone: 416.477.6107



| 11

November 8, 2013 | №321

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

RUSS TREMBYTSKYY

Real Estate Broker 12 years full time Real Estate Broker.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage

305 Homes Sold / Bought / Rented - all on MLS

2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

UNOBSTRUCTED VIEW OF DOWNTOWN AND LAKE!!! 1 bedroom, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $255,900 1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $263,000 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $329,000

www.RealEstateForVip.ca

WITHIN GTA!!! Lot 109.91 Feet DEEP!!! A 2 Storey Single Family Residence With Double Garage. Very Good Layout With Hardwood Floor On Main Floor. Master Bedroom Has 5Pc Ensuite And Walk-In Closet.

699,000

$675,000 Bungalow! WITHIN GTA!!! A Premium Pie Lot 103.41 Feet DEEP!!! Beautiful 3 Bedrooms With Large Loft Master Bedroom Above The Garage Featuring A Walk - In Closet, 5 Pc Ensuite. Hardwood Floor Thru Out.

$489,000

Lot 114,78 Feet DEEP!!! An Absolutely Gorgeous Property. Kitchen Has Granite Countertop, Ceramic Floor, And Breakfast Area With Walkout To Backyard. Family Room With Fireplace And Picture Window.

$465,000

AMAZING DEAL OF THIS WEEK!!!

Custom Built Raised Bungalow On 3.1 Acres!!! Stunning 2750 Sq Ft. Covered Stone Front Steps Lead To A Welcoming Double Front Door With Grand Foyer To A Large Vaulted Ceiling Great Room With Fireplace. Large Eat-In Kit With Solid Oak Cabinets And Marble Backsplash. Master Bedroom Retreat With 4 Pc Ensuite And Walk-In Closet.

ПОКУПАТЕЛЯМ - ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ УСЛУГ: ПОИСК ЖИЛЬЯ + ФИНАНСИРОВАНИЕ + ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПОКУПКИ.

BEAUTIFUL AND UNOBSTRUCTED VIEWS!!!

1 bedroom, 1 washroom, 1 locker, 1parking, from $289,900 1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1parking, from $339,000 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 2parking, from $405,000

Great Home With Picture Window. Large Eat-In Kitchen Leads Out To A Patio With Garden In Front And Back Fully Fenced. Large Family Rm With Gas Fireplace And Vaulted Ceilings. Master With 4 Pc Ensuite.

$611,900

Bungalow! Lot 189.44 Feet DEEP!!! Eat-In Kitchen With Garden Door Walk-Out To Backyard. Separate Dining Room, Great Room With Gas Fireplace. Huge Master Bedroom Offers 4 Pc Ensuite And Walk-In Closet.

$539,000

BRIGHT OPEN CONCEPT LAYOUT!

1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $264,900 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 2 parking, from $337,900 2 +1 bedrooms, 3 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $425,000

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ ЛИБО Я ЕГО ПРОДАЮ, ЛИБО ПОКУПАЮ, ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ

Bungalow! More Than 2500 Sq Ft. Professionally Finished Basement. Garage Entrance To Home, Main Floor Laundry, Hardwood And Ceramic On Main Floor. Open Concept Kitchen With Skylight, Gas Stove.

$479,900

$699,000

Bungalow! Lot 61 x 721.59 Feet!!! Stunning Custom Built Home With Spacious Open Concept Main Floor Boasts Gourmet Kitchen With Granite Counters. Immaculate Master With Luxury Ensuite, Walk-In Closets.

$699,900

www.SoldByRuss.ca

BREATHTAKING PANORAMIC VIEW OF LAKE!!! 1 +1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1parking, from $309,900 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1parking, from $349,900 2 +1 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1parking, from $387,000

Bungalow! Lot 80 x 115 Feet!!! Wow! Luxurious, Elegant, One Of A Kind Spacious Open Concept 3 Bedrooms And 3 Full Bath Custom Built Home. Chef's Style Kitchen. Over 3000 Sq Ft Of Living Space.

$679,000

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230


12 |

№321

Говорят

дети Вечером, после работы, сижу дома вместе с сестренкой (4 года). Идет мультик с милым названием «В гостях у курочки». Маленькое создание спрашивает: – А кто такие «укурочки»?

Когда моему сыну было лет 5, мы часто рисовали вместе с ним тихими зимними вечерами. И вот, как обычно, сидим мы с ним на кухне и рисуем. О чем-то говорим, смеемся, словом, весело проводим время. Но тут, увлекшись, умолкаем, и в доме становится тихо, даже звуки с улицы куда-то пропали. Минут через пять звонкой тишины, ребенок робко шепотом говорит: – Мама… – Что, сынок? – Фу-у-у… – облегченно вздыхает малыш, – как хорошо, а я подумал, что оглох. Маша (5 лет): – Папа, а эхо – это тень голоса?

У Полины (2,5 года) вечные приключения с носками. Смотрю на ребенка, спрашиваю: – Полина, почему ты в одном носке? – Мам, ну мне жарко в двух! В другой раз: – Полина, ты снова в одном носке?! – Нет, мам, я в двух. Просто два раза одна и та же нога попалась… Дочка (4 года) встала не с той ноги. Целый день все не так. К вечеру мне совсем не весело. И я на ее просьбы отвечаю, как она мне: «Не хочу, не буду». – Мама, ну не учись у меня плохому. Должен же кто-то быть умнее… Старшей дочери в течение учебной недели задали учить наизусть «У лукоморья дуб зеленый» и отрывок из Царя Салтана «Три девицы под окном…» Младшая дочка наслушалась за эту неделю Пушкина, и вечером перед сном в тишине спальни слышу, бубнит себе под нос: – Кто родит к исходу сентября тридцать три богатыря?… Вчера сын загадал загадку: – В бассейне тренировка у мальчиков и девочек. Кто из них купается, а кто плавает? После пятиминутных философствований на эту тему я сдаюсь, и сын победно объявляет: – Мальчики в плавках, значит, они плавают, а девочки в купальниках – значит, купаются!

Знакомая рассказала. Звонит ей на работу дочка (8 лет) и рыдает в трубку: – Вы забыли про мой день рождения! – Как забыли?! Он же завтра! – Да?! А подарок вы мне еще не купили! Я всю квартиру перерыла и не нашла!!! Приехали поздно домой, долго ехали, Сева в дороге уже извелся и пить захотел. Открываю входную дверь, и он вбегает в квартиру. Я говорю: – Сева, чего ты меня не пропустил вперед? Ты сегодня не джентльмен? – Ой, мама, мне сейчас не до манеров… Только что четырехлетний сынишка порадовал. Поливаю огород из шланга, а сынуля рядом носится. Постепенно вместо огорода начинаю поливать (вернее пытаться) сына. Он не дурак и держится на безопасном расстоянии и издали подначивает: – А я сухой, а я сухой!!! Ну, я в ответ постреливаю в него из шланга, но не достаю. Но нажитый годами опыт в конечном итоге побеждает молодость и азарт сына, и он приближается на нужную дистанцию. – А я сухой, а я сухой!!! – залп! – А я… А я… – и тут сын изрекает с победой в голосе: – высохну!!! Делаем задание с сыном (5 лет) по «Окружающему миру», тема – домашние животные и их дети. Спрашиваю: – Какую пользу приносит корова? – Дает молоко. – А бык? – Возится с теленком…


phone: 416.477.6107



| 13

November 8, 2013 | №321

CANADA: VISA & IMMIGRATION

ГУМАНИТАРНО-СОСТРАДАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА Гуманитарно-сострадательная программа (The Humanitarian and Compassionate Application, H & C) предназначена для людей, живущих в Канаде или вне её, которые не подходят под требования Закона, позволяющего им подавать заявление по любой другой иммиграционной категории. Но при этом заявители должны соответствовать ряду определённых требований. Что такое H & C Аппликация? Аппликация H & C может быть подана только внутри Канады. К примеру, она подходит для людей, которые не попадают под требования Закона об иммиграции по защите беженцев. Также она применима для людей, которые на протяжении многих лет жили в Канаде без правового статуса, но при этом им удалось интегрироваться в канадское общество, они имеют стабильное материальное положение, крепкую семью и для которых Канада стала своим домом. Это могут быть люди, въехавшие по туристической визе, студенты, специалисты, также въехавшие в Канаду по визе (студенческой, рабочей) и решившие остаться в стране на неопределённо долгое время. В каком случае вы можете подавать H & C Аппликацию? Вы можете представить H & C заявление в любое время, если считаете, что у вас есть

веские причины для рассмотрения вашей аппликации. Тем не менее, обратите внимание, иммиграционный офицер, оценивая вашу H & C ситуацию, может одобрить или отказать вам на основании своей собственной оценки. Поэтому, крайне важно подготовить очень сильное заявление и убедительные документы в поддержку Вашей аппликации. Подробное письмо должно содержать все H & C факторы заявителя и должно объяснять, почему сотрудник иммиграционной службы должен дать утвердительное решение. Как долго рассматривается Ваше заявление? Ваш файл может рассматриваться до 15-24 месяцев, а, может, и дольше, в зависимости от вашей конкретной ситуации. Возможно, Вас пригласят на интервью или сделают запрос предоставить дополнительные документы. Что произойдёт, когда Ваша H & C заявка будет одобрена? В этом случае вам будет предложено пройти иммиграционное медицинское обследование, представить свидетельство о несудимости и о том, что вы не представляете угрозу безопасности Канаде (police clearance certificate(s) to ensure there are no criminal convictions). После этого, по исте-

Office Locations: North American Centre 5700 Yonge Street, Suite 200 Toronto, Ontario M2M 4K2

чении определенного периода вы получите Permanent Resident Visa/status. Что произойдет, если ваша H & C заявка будет отклонена? Тогда вам необходимо будет действовать быстро! Вам будет предоставлена возможность и указаны сроки, в течение которых вы можете обжаловать отказ в в Федеральном Суде Канады и попытаться доказать судье, что ваш иммиграционный офицер сделал ряд ошибок. Это нелегкая работа. Тем не менее, успех действительно возможен, т.к. сотрудники иммиграционной службы всё же иногда допускают ошибки. Свяжитесь с нами, если вам нужна помощь! Иммиграция по Гуманитарно-Сострадательной Программе - непростой случай. Надо глубоко знать Законы об иммиграции, а также уметь подготовить правильные, убедительные аргументы и документальные доказательства, подтверждающие их, чтобы убедить офицера одобрить Вашу заявку. У нас есть многолетний опыт в достижении успеха в H & C случаях, и мы будем рады помочь вам тоже. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас возникли вопросы или нужна помощь с подготовкой документов для ГуманитарноСострадательной Аппликации. 416-890-0485, 1-888-712-3765 Леонард Нвезе

1177 Finch Ave West, Unit 27 Toronto, Ontario M3J 2E9

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

1-888-712-3765 1-416-890-0485

Canada Choice Immigration DOCUMENT NOTARIZATION, CANADIAN VISA, IMMIGRATION & CITIZENSHIP • Study Visa • Business Visa, • Visitor Visa; • Work Visa • Immigration Refusals - Appeals before the Immigration Appeal Division • Humanitarian & Compassionate Applications • Refugee Claims • Detention Reviews

• Sponsorship: spouses, children • Business Class Immigration • Inter-Company Transfers of Employees • Live-In Caregiver • NAFTA Work Permit in Canada • LMO Applications • Preparation for visa Interview • Consular Services

Special Offer: NOTARY SERVICES / Commissioning of Oaths ($15 per document) We Speak English, French & Russian Please call or visit us today:

Leonard Nweze

Immigration & Citizenship Consultant, ICCRC#: R416639

Leo@canadachoiceimmigration.com www.canadachoiceimmigration.com

Cell: 1-416-890-0485 Fax: 1-888-712-3765

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке


14 |

№321

На съемках рекламы постоянно происходит огромное количество всяких случаев, казусов и неожиданных поворотов. О них рассказывают друзьям потом, уже по завершении проекта, весело хохоча над тем, что чуть было не погубило работу.

Жук

е ы н м а л к е Р и к й а б

Нам нужен был жук. Специальный жук для съемок. Определенной породы. Режиссер говорит: «Хочу именно этого жука, хоть вы все тут помрите, но без него съемки не будет». По замыслу режиссера жук должен был ползти по столу перед лицом героя. А тут как раз удача – в Москве проходила выставка жуков. И привезли в единственном экземпляре того самого редкого жука. Продюсеры встали перед хозяином на колени: «Дай!» Тот ни в какую: «Вы с ума сошли? Я его вез через все границы, держу в определенном климате, кормлю специальным навозом!» Продюсеры бросают мужику свои паспорта, документы на квартиру – все, что хочешь, только отдай. Тот еле-еле соглашается за такие деньги,

после получения которых жук может больше не пользоваться своими крыльями, а купить самолет. И вот съемка. Выставили кадр. Актера посадили за стол. Жука высадили (он был как раз после обеда, нормально поел, настроение у жука хорошее, видимо, был десерт). Внимание! Камера! И вот тут происходит нечто… Потому что жук принимает осветительный прибор за солнце, взлетает, бьется с характерным глухим звуком, падает и тут же сдыхает навсегда. Любой нормальный человек скажет: «Что за идиоты!!! Ну, сдох! Ну, снимете без жука, что за бред?» А это же для кого-то не бред. Это – жизнь!

А Хабенский будет? Реклама. Снимали на улице. Дубль, еще дубль, режиссер доволен. Я иду в палатку агентства, мол, у нас было. Идем дальше? Или комментарии? А съемка еще такая, что надо быстро, суета, торопятся все. Нравится вам, короче, или нет? И тут… то ли клиент, то ли агентство говорит, что нет. Не нравится. А что не так? Да как-то не верю актерам. Хоспади, думаю, чо им верить? В кадре девушка переходит улицу. Вместо светофора бутылка йогурта стоит на палке. На бутылке мигают то красная клубника, то желтый апельсин, то зеленое яблоко. Ситуация сама по себе странная, во что тут верить?! И понятно, что лицо у комментатора такое – лучше не спорить. Давайте дубль. Актриса переходит дорогу более естественно, манимая фруктом на другую сторону. А давайте направим ветродуй, чтобы работало платье, а давайте уберем, потому что теперь все смотрят только под

платье. Пусть еще более натурально переходит дорогу! Ну как еще более? Ну… Как-то! Актриса заколебалась ходить туда-сюда, все ослабели уже немного, у режиссера было сто дублей. Опять подхожу к столу агентства. Нуууу чтоооо? Было? И смотрю в глаза этому комментатору. И вдруг он говорит: «Да я вообще-то сам плохо разбираюсь. Решать-то вам. Я ж тут случайно». Оказалось. Шел мужик домой. Видит – съемки. Ну, тут стулья стоят, палатка, тенек, фрукты разложены. Он сел. Сидит. Никто не гонит. Агентство думает: наверное, кто-то из съемочной группы. Продюсер думает: наверное, кто-то от клиента. Клиент думает: наверное, кто-то из агентства новенький. Все сидят, слушают его, внимают. Мы дубли снимаем, актрису гоняем по жаре. А он говорит: «Ну, ладно, я пошел, наверное. А какое кино-то хоть снимаете? А Хабенский будет? Есть смысл ждать?»

Кабзда Я выучила новое слово. Кабзда! (ударение на последнюю букву) Кабзда – это что-то вроде «капец», но женского рода и более интенсивно. До этого я знала другое слово. Оно называлось консёрн. Консёрн – это то же самое, что и кабзда, но от английского сoncern. То есть беспокойство, озабоченность, настороженность, опасение. Слову консёрн меня научили рекламные агентства, с которыми я часто снимаю ролики. Например, на площадке говорят: «Агентство в консёрне». Это значит, что есть сомнения. Иными словами, у агентства какаято небольшая кабзда. Агентство, как я успела заметить, находится в состоянии перманентного консёрна. Например, для одного ролика три недели выбирали женщину с идеальными руками. Нужен был кадр, в котором женские руки вытаскивают из русской печки жаркое в горшочках. Агентство не выходило из консёрна. Все руки перебрали. Настолько ли идеальные суставчики между фалангами пальцев? Настолько ли хороши ногтевые пластины? Мне звонили в три часа ночи с уточняющими вопросами: «Какая фамилия у актрисы, у которой чуть кривоват левый мизинец? Ларионова или Федорова?» И я знала, что это Потапова. Пригласили специального мастера по маникюру со всей палитрой лака. Маникюр стоил 15 000 рублей! Дальше начался настоящий консёрн. Долго выбирали платье с нужной длиной рукава. Потом думали: будет ли кирпичный цвет рукава спорить в кадре с цветом глиняных горшочков? А на съемках поняли, что женщина не может голыми руками вытаскивать горячее жаркое. И вот в этот момент началась небольшая кабзда. Поэтому дали актрисе в руки ухват, надели огромные прихватки-рукавицы и нормально сняли.

кроссворд По горизонтали: 2. Высказанное неудовольствие, неодобрение. 5. Кожа хромового дубления. 9. Первоначально сольная сельская, а затем городская лирическая песня американских негров. 10. Часть лошади. 11. В древности: обитавшая на Рейне нимфа, которая своими песнями увлекала корабли на скалы. 12. Инженер, построивший знаменитую парижскую башню. 13. Рассказ Михаила Зощенко. 14. Алкогольный напиток. 15. Место между бедрами в нижней части живота. 17. Овощная культура. 19. Типографский пробельный материал. 22. Маленький ребенок. 25. Армянский поэт, автор сборника "Наступление весны". 26. Удмурт. 27. Паломничество. 28. Японский композитор, автор телеоперы "Шелковый барабан". 29. Вместилище для жидкости, газа. 30. В средние века на Руси: воин царской придворной охраны. 32. Румынский живописец и график, основатель Школы изящных искусств в Бухаресте. 35. Ветвь винограда. 37. Суп из рыбы. 39. Торговый и политический союз северных немецких городов во главе с Любеком. 41. Гора в Судетах. 42. Аквариумная рыбка. 43. Свободный стих. 44. Правый приток Оки. 45. Денежная единица африканского государства. 46. Государство в Азии. 47. Воскоподобное

вещество, образующееся в пищеварительном тракте кашалота. По вертикали: 1. Духовой музыкальный инструмент. 2. Представитель основного населения азиатского государства. 3. Верхняя часть пестика в цветке. 4. Домашнее животное. 5. Российский инженер-генерал, по проектам которого построена первая в мире цельнометаллическая подводная лодка (1834). 6. Воин (ирон.). 7. Часть головного убора. 8. Озеро в Швейцарии. 15. Шкуры зверей, идущие на мех. 16. Остров на Днепре. 17. Шапочный .... 18. Режиссерский просмотр всего спектакля в течение одной репетиции. 20. Морская рыба семейства тресковых. 21. Верхняя одежда без рукавов. 22. Проходная рыба семейства лососей. 23. Сумма общей задолженности предприятия по векселям. 24. Древний иранский религиозный памятник. 31. Римская серебряная монета. 33. Рабочая специальность. 34. Минерал, употребляемый для шлифовки и чистки металлических изделий. 35. Жирное пятно. 36. Столица Хорватии. 38. Сухой и жаркий ветер на северо-востоке Африки и в Восточном Средиземноморье. 39. Старинный французский танец. 40. Пьеса Александра Островского.


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

| 15

Своя СРЕДА  Business Networking Group «From Russia with Love» приглашает вас в свой круг общения и сотрудничества! Мы открываем филиал группы: Уважаемые читатели! Мы рады сообщить вам, что начиная с 8 ноября 2013, по пятницам (в 8:30 am), мы будем проводить встречи ГРУППЫ ещё в одном районе г. Торонто. Адрес «западной» группы: Panera Bread,16 Famous Avenue unit #142, Vaughan, ON, L4L 9M3 У нас есть возможность создать ещё одну уникальную среду общения и развития!

Продолжение знакомства: «Эффект костра», или ещё раз о Своей Среде? Любая целевая статья, независимо от  темы в  своём контексте, так или иначе, презентует автора, и мы хорошо это понимаем. Всё, о чём пишется на  нашей странице, кроме интересной и  полезной информации знакомит вас с  нами, даёт вам возможность составить мнение о  наших целях, планах, и  самое важное – об  атмосфере общения, которую мы  постоянно развиваем и  совершенствуем. У  любой сформировавшейся структуры когда-то наступает момент определения «своих границ» через кодекс принципов, по которым строится этика её  общения. Сегодня мы  остановимся на «тонкостях» общения в нашей среде, чтобы точнее позиционировать свои явные преимущества с одной стороны, и исключить иллюзии в свой адрес с другой. Итак, что такое наша ГРУППА или Business Networking Group «From Russia with Love», которая предлагает вам встречи по средам, и  которую вы  всегда можете найти в этот день с утра в PANERA BREAD на  Centre Street? Являясь бизнесгруппой, мы все-таки определяем себя гораздо шире традиционных meet-up групп для встреч с целью рекламирования, рекомендаций и  продвижения своего бизнеса. Нас больше интересуют взаимовыгодные возможности развития в  виде коворкинга и  краудсорсинга*. Также мы не относим себя к  группам по интересам, хотя уделяем досугу достаточное внимание, но  исключительно в  самых передовых формах инфо- и эдьютейнмента. Мы предлагаем вам свою ГРУППУ как форму социальной сети со  всеми инновационными преимуществами «социализации» общения в  самом широком смысле. Слово «социальный» в  русском языке перегружено разными

ассоциациями и  смыслами. В  случае, который мы  имеем в  виду, правильнее говорить, что наш интерес – это одна из  мировых тенденций последних лет – социализированный бизнес, функционирующий по модели сообществ (socially calibrated organizations) и  устроенный «как общество» (business as society). В  связи с  этим нас интересует развитие процессов в  бизнесе, несущих совершенно новые возможности, такие как проактивность и новое лидерство, которые не имеют ничего похожего с  корпоративной иерархией, личным доминированием или превосходством. Именно поэтому, дорогие друзья, к нам нет смысла идти с предложениями: «А почему бы вам не сделать это…?» или «Вам следует…, вы должны…». В нашем круге общения приемлемы стандарты личной инициативы и  ответственности: «Я – лидер (мне это интересно), кто за мной?». Мы стараемся соблюдать высокие стандарты качества развивающего общения, основанного на ценности каждого из нас, стремясь к достижению синергии от  объединения наших знаний, практического опыта, информации, совместного сотрудничества и  творчества. Вы  думаете, слишком амбициозно и  смело звучит? Тогда приходите к нам и сможете сами наблюдать и  оценивать декларируемые нами принципы, которые мы  намерены проявлять не  только в  словах, но и  отношениях, делах и  результатах. Приходите, мы  ждём вас! А  помочь вам войти и  быть эф-

Мысли для новой недели – авторский ритуал Марка Вайнтруб

ФРАЗА НЕДЕЛИ

ЧТО? ГДЕ? КОГДА? Наши клубы, группы и мероприятия

1. Школа филантропии: 13 ноября – Венчурная и креативная филантропия: прямые инвестиции в будущее. Адрес: PANERA BREAD, 1020 Centre Street, Vaughan, ON, в 9 am. 2. Клуб Здоровья «Среда Счастливых»: 13 ноября – Цикл «Геодом»: Новые недуги: синдром дефицита земной энергии и гелиочувствительность. Адрес: 5050 Dufferin St. (Steeles/ Dufferin) Unit 104, M3H 5T5, магазин «АLIVE NUTRITION» в 7 pm. Стоимость – $10. 3. Магазин «ALIVE NUTRITION» является одним из спонсоров концерта ТИМУРА ШАОВА, который состоится 9 ноября в VAUGHAN CITY PLAYHOUSE в 7 pm. Перед началом концерта вы сможете посетить выставку-продажу магазина. Прекрасного вам досуга!

фективным в  формате любого социализированного общения и  сотрудничества, включая и  современные интернет-сети, поможет один важный и ценный секрет. Этот секрет касается модели группового успешного поведения, которая станет вам более понятной и  запоминающейся через притчу о  костре Дона Файла из  его бестселлера «10 уроков на салфетке» об  эффективности сетевого бизнеса. Эта книга также известна под названием «Время делать деньги, ничем не рискуя», и мы рекомендуем вам прочесть её с пользой для себя. Итак, если вы  разделите поленья в костре, то огонь погаснет. Снова сложите их  вместе – разгорится. Вы  бывали в  походах? Если у  вас есть только одно бревно, у  вас нет ничего. Если есть два полена, будет небольшой огонёк, три – получите костёр, а если добавить четыре и  больше, вы  увидите, как вспыхнет пламя! Так же и с людьми. Если вам

нужно приготовить что‑то (достичь результата), вам нужен огонь. Всегда стремитесь быть с  другими, в костре, и никогда – отдельным поленом. Когда горит костер, нельзя сказать, какое полено пылает ярче. Не бойтесь отдать свой огонь, потому что от  деления его становится только больше! Помните, социализация бизнеса и общения – это сегодня больше, чем социальные технологии, а  любые социальные «экосистемы» – это шаг на пути эволюции вашей перспективы, где размываются границы «внешнего» и «внутреннего», «личного» и «общественного», когда ваш интерес (бизнес, дело) становится частью жизни других участников сообщества. Старые модели закрытых и  ограниченных структур уходят. Общение создаёт новые ценности и капитал. Не теряйте время, открывайтесь, ищите свои среды развития или стройте свои социальные ячейки, за  которыми будущее и  эффективные результаты. Зажигайте костры! Словарь предпринимателя: *Краудсорсинг – новая тенденция рекламной деятельности и  сотрудничества с  упором на  связях с  общественностью и  социализации бизнеса, выделении его идеи и роли для общества и социальной ориентированности, повышения ценности того или иного предложения (товара, услуги) за  счет его позитивной коллективной оценки (пользы).

Нет смысла в поиске места, где вам будет хорошо. Есть смысл научиться создавать это «хорошо» в любом месте

Наши поздравления Мы поздравляем замечательную молодёжь, а также наших партнёров Quatro Film Studio со Всемирным днём молодежи, 10 ноября, и хотим обратить внимание всей русскоязычной общины на актуальность поддержки проектов по развитию молодёжной среды общения.

Хотите встретиться с нами? Business Networking Group «From Russia with Love» проводит встречи по средам в PANERA BREAD, 1020 Centre Street, Vaughan, ON, в 9:00 утра. www.meetup.com/fromrussiawithlove По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте «GET HAPPY NOW!»: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca, Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211, Любовь Авнер, тел. 416-856-7537.


16 |

№321

загадки Загадка с бутылкой, пробкой и монетой Мой приятель большой шутник. Он любит загадывать разные загадки, которые разгадать совершенно невозможно. А когда он предъявляет решение, то оказывается, что все это обычный розыгрыш. Вот и на этот раз он загадал мне загадку, которую я никак не смог решить. Я знал, что просто так его загадка не должна решаться, но как ни ломал голову, так и не смог ничего придумать. Может быть, у вас получится? Попробуйте. Вот как это было. Он пришел ко мне с бутылкой хорошего вина, кажется, был какой-то праздник. Мы выпили по бокалу, смакуя вкус, поговорили немного, и тут произошло то, что обычно происходит в компании с ним – он загадал новую загадку: – Хочешь фокус? – Давай, – говорю, а сам приготовился к очередной каверзе. Тогда он быстро, ни слова больше не говоря, достает из кармана мелкую монету и бросает ее в бутылку с вином. Затем берет пробку и плотно закупоривает ею бутылку, а сам хитро смотрит на меня. – Ты что? – расстроился я. – В такое вино бросаешь всякую дрянь. – Ничего, – отвечает этот фокусник. – Продезинфицируется. – Ладно. Так в чем фокус-то? – спрашиваю. – А вот в чем. Достань из бутылки монету.

– Нет ничего легче. Сейчас допьем и вытряхнем ее оттуда. – Допить – это можно, – смеется он. – А ты достань ее, не выт аскивая пробку. – Ну тогда бутылку можно разбить. Теоретически, конечно. – Нет, портить бутылку нельзя. – Так что же, пробку вынимать нельзя, бутылку бить нельзя? А монету надо достать? – Точно. Только так. – Невозможно, – уверенно заявляю я. – Если не выходить в четвертое измерение. – А я и в трех измерениях могу, – ухмыляется он. – Поспорим? – Поспорим, – я совершенно не сомневаюсь, что эта операция невозможна. Проверяю бутылку: пробка очень плотно сидит в горлышке, и вытряхнуть ее оттуда нельзя. После этого отдаю бутылку фокуснику, и он на моих глазах спокойно достает монету! Это было настоящее волшебство, скажу я вам! Загадка стоила бутылки вина. Как это было сделано? В чем волшебство?

Ответ: он просто вдавил пробку, ведь это не будет считаться выниманием! Тем более, что бутылка не совсем полная, а это существенно упрощает задачу.

Любитель огня Он любил огонь. Он любил разжигать большие костры, которые горят долго и не гаснут под порывами ветра. А еще он всегда носил любимую куртку с цифрой «8» и ни на что на свете не променял бы ее. Что делать, он был романтиком. Однажды он сидел вот так же у огня посреди леса и любовался игрой пламени, не давая тому погаснуть. Время от времени он подбрасывал огню его любимую пищу и продолжал заворожено смотреть на танец лепестков пламени. Послышались шаги, он обернулся и увидел двоих. Эти ребята были на одно лицо и даже куртки на них были одинаковые: обе с цифрой «1» на спине. Близнецы попросили разрешения присесть и погреться у огня. Он не возражал. Когда разговорились, оказалось, что они действительно близнецы и более того – тезки. За разговором прошло время. Они неожиданно быстро сдружились, обнаружив друг в друге удивительную общность. Такое бывает: возникает невидимая сильная связь, которую разорвать чрезвычайно трудно. Дальше они пошли вместе, но сначала близнецы уговорили его залить огонь. И с тех пор он разлюбил разжигать большие костры, с тех пор он полюбил гасить пламя. Я не буду спрашивать, почему так случилось. Спрошу лишь одно: как его зовут? Ответ: звали его Кислород, а тех двоих звали Водород. А вместе они – вода.


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

| 17

О том, что происходит в иммиграционной политике нашего государства… Продолжение. Начало в предыдущем номере. И прежде всего, попытаемся присмотреться к сегодняшнему государству, чтобы понять – а с кем нам придется иметь дело в реализации своих иммиграционных настроений. Государство – это кто? Друг?… Враг? Совершенно естественно относиться к государству как к другу. Все знают из сотен источников, что Канада в течение трех последних десятилетий устойчиво входит в первую десятку стран в различных рейтингах, определяющих качество жизни. И неоднократно занимала в этих рейтингах позицию под номером один. Либо Лучшая, либо – Одна из лучших! И это, бесспорно, является результатом работы государства. В этом результате находят отражение и надежная избирательная система, пользующаяся доверием населения страны, и общий вектор развития экономики, направленный на неукоснительный рост среднего класса – социальной опоры демократической власти и его благосостояния, и очень умная национальная политика. Все видят,

с какими межнациональными проблемами сталкиваются сегодня практически все страны «Старого света». И точно так же видят, что у нас в стране нет даже намека на возникновение проблем во взаимоотношениях этнических диаспор друг с другом. Нужно отдать должное государству – канадцы сегодня как никто другой имеют право говорить: «Государство – это мы!» И, конечно же, любому человеку понятно, что эти достижения государства направлены исключительно на то, чтобы жизнь каждого из нас, граждан, «завтра» становилась чуточку лучше, чем «вчера». И эти достижения невозможно использовать людям, не являющимся гражданами. Эти достижения нуждаются в определенной защите. И государство своей иммиграционной политикой осуществляет именно эту функцию – функцию социальной защиты граждан. И именно поэтому любой человек, планирующий свои иммигра-

ционные процедуры, просто обязан определиться со своим отношением к государству в целом и к министерству иммиграции в частности. Потому что к не гражданам государство обязано относиться совсем не так, как относится к своим гражданам. Нет, конечно, государство нельзя рассматривать как врага. Враги границы закрывают, а Канада публично оценивает иммиграцию, как мощнейший фактор своего социальноэкономического развития… Но и другом государство считать нельзя ввиду очевидного несовпадения интересов. Каждый человек решает во взаимоотношениях с государством исключительно свои собственные проблемы и выстраивает свои собственные перспективы. А государство – общие! Которые не вполне совпадают с интересами отдельного человека, а очень часто и совершенно не совпадают. Наиболее адекватная оценка государства – оппонент – публичный участник диалога, имеющий противопо-

«МЫ РЕКОМЕНДУЕМ» Танцевальные вечера в

QUATRO FILM STUDIO Line Dance по пятницам начало в 6:30 PM

Argentina Tango по субботам начало в 8 PM

ВЕЧЕРА ПРОВОДЯТСЯ НА АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ.

416-312-4645 Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

ложную точку зрения по отношению к другим его участникам. Оппонент очень искушенный – хорошо обученный и имеющий колоссальный опыт работы! У этого оппонента есть и еще одно важное свойство – он имеет право принимать решения, определяющие судьбу другого участника диалога, менее обученного и не имеющего практического опыта в организации иммиграционных процедур. Конечно же, с таким оппонентом отношения нужно выстраивать исключительно по принципу «семь раз отмерь – один раз отрежь!» Корректно! И безукоризненно в юридических определениях собственных перспектив. В следующем выпуске мы поговорим о структуре иммиграционного плана на 2014 год… Explore World Corporation 1-647-477-9325 www.immpress.com


18 |

№321

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Первая Украинская лига 2013 Лучшие шутки команд «Улица Правды», Санкт-Петербург – Это Катя. Она как рулетка. – Русская? – Нет. Двухметровая. – Ребята, мне нравится этот город! Мной интересуются все одесситы в форме! – Лера, то, что ты в розыске – не есть популярность! На день рождение Путина ему разрешили задуть свет в Твери и отрезать кусок от Крыма. Кошечка, которая очень боится звука пылесоса, вылизывает полы в квартире за пару часов до уборки.

«Сборная Советского Союза», Одесса Чтобы подзаработать на свадьбе, дядя Толя из Херсона украл невесту, свидетеля, тамаду и антресоль с зимними вещами. Очень непослушный мальчик потихоньку переносил все нужные для жизни вещи в угол.

«По семейным обстоятельствам», Одесса

«Необъяснимо, но факт», Киев

Уступив бабушке место в трамвае, ты автоматически вычеркиваешься из списка алкоголиков, наркоманов и «ишь ты, глянь на него».

Если бы фильм «5 элемент» снимал Менделеев, то в главной роли вместо Милы Йовович был бы Бром.

Дети с подтяжками используют турник как качели.

Дома даже стены помогают. Стены А. Кашпировского открыли свой центр социальной помощи.

Вчера на Молдаванке была замечена самая большая сходка криминальных авторитетов. 11му «А» выдавали аттестаты!

Жители Караганды и не догадываются, сколько всего происходит в их городе.

Пользуясь поговоркой «постучи по дереву и плюнь через плечо», Николай Валуев вырубил половину леса и спас людей от засухи.

Алкоголик, который любит вино и постоянно ходит без штопора, по привычке не открывает дверь, а вдавливает её внутрь.

Мало кто задумывался, но клоуны вечно суют свой нос в не свой.

Во время отдыха на море, тетя Соня звала своего сына из воды и мужа из бара одной фразой: «Ирод, выходи! Ты уже синий!»

Хулиган, который в детстве кричал: «У тебя что, проблемы?», даже и не подозревал, что станет психологом.

Щедрый, но нерасчетливый мальчик прибил воробья батоном.

На телеканале культура после полуночи ведущая показывает плечико.

В тибетских ЖЕКах за неуплату перекрывают чакры.

«Обгон запрещен», Белгород

Цветок анаграмм

Добавьте к слову, написанному в центре цветка, буквы из каждого лепестка и составьте слова–анаграммы. В качестве небольшой подсказки отметим, что буквы из центра цветка должны оказаться в тёмных клеточках.


phone: 416.477.6107



ДЕТСКИЕ САДЫ название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

| 19

November 8, 2013 | №321

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

ОБУЧЕНИЕ

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Зимние Show в цирке 14,15,21,22 декабря в 1 дня. Билеты у входа WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Valan TENNIS

от 2 лет

647-882-0186

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Хотите научиться петь? Уроки вокала академического, эстрадного, джазового для детей и взрослых любой подготовки и возраста

647-525-0051 Марион www.marion-ross.com

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 Уроки русского языка и математики по программам русских школ Опыт работы. Индивидуальный подход. 416-761-9082, 416-816-2174 Светлана


20 |

№321

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УРОКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

КУХНИ ВАННЫЕ

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

416-400-7040

alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

для учеников 3 - 12 классов *Официальные High School Credits по предметам: Computer Science, Media Arts, Communication Technology. *Уроки по созданию компьютерных игр.

Олеся Котко, ВСВА www.iteachamazingkids.ca

647-928-1903

416-836-2727

Уроки французского, английского и игры на фортепиано

Французский и Русский

Преподаватель с большим опытом. Имеются рекомендации.

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

для детей и взрослых.

437-888-6610 647-768-5807 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

416-735-2098

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Английский для IELTS

Уроки для взрослых

647-781-3305

(905) 695-1683

KARAT DRIVING SCHOOL

Французский

– Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

подГотовлЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в канаде и америке. начальная зарплата - не менее $29 в час. доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 д-р александр

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

детям и взрослым

647-829-8477 Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

$800/month

416-302-8434

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

416-477-1764

комплексный ремонт

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, кондиционеры. лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Alboro Kitchen

Требуется cabinet Maker

Ремонт плиток в ванных и кухнях

Чистка плиток и межплиточных швов -Grout Замена старого силикона Grout Sealing (Окраска под цвет плиток или бесцветная) Repairing Grout Stripping – Waxing полов: виниловых и из ламината

416-732-8060 Грег от $120

ВСЕ ВИДЫ

СанТеХниЧеСкиХ и ЭлекТРиЧеСкиХ РаБОТ.

УСТАНОВКА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862 Андрей

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Furnace + installation

from

$1598

ВаннЫХ кОМнаТ лицензия

Water heater, Air conditioner Humidifier

Андрей

416-904-2871

(647) 393-5991 NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

SLF Painting

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359


phone: 416.477.6107



СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

DECKS, SUNROOMS BALCONY & AWNING

LeonArMa Painting

НЕДОРОГО, КРАСИВО, КАЧЕСТВЕННО RENOVATION DESIGN & REMODELING

647-269-9498 Igor

Профессиональный

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 аркадий, (647) 886-0001 леон

Делаем новые кухни, ванные и бары.

| 21

November 8, 2013 | №321 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

416-894-2327 Валерий

647-235-0115

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

Валерий.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь Licensed Electrician

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

416-602-3050

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

yC heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

изготавливаем кухни, ванные и бары,

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 андрей

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРаХОВка

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. евгений

(647) 287-9776

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий


22 |

№321 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

УСЛУГИ И СЕРВИС

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

ОТ СВЕТЛАНЫ

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

647-783-8438

647 8784599.

создадут уют и гармонию в вашем доме .

Валентина:

416-879-9069

Оптовые цены на материалы. Дизайн проекты для малого бюджета.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

Алина

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

416-899-2463 Êîìïàíèÿ “Caring for U”ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè êîìïàíüîíà-ñèäåëêè è íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì ïî ïðîãðàììå Live-in caregivers. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñ îïûòîì ðàáîòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

647-207-2438, 905-417-4242

orit'S draPerieS & More

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

(905) 882-56-89 Светлана

Обращайтесь, финансируем!

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. качество гарантировано. Bathurst/Steeles

Открываете новый магазин?

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

www.bernasdrapery.com

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

647-207-2438.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

БАНКИ ПРОДАЮТ

416-899-2463

УСЛУГИ И СЕРВИС

БЕЗУПРЕЧНО ИЗГОТОВЛЕННЫЕ

ШТОРЫ SHADES BLINDS

Сиденья для траков.

Drapery & Lighting by Aspect

УСЛУГИ И СЕРВИС

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. НОВОГОДНИЕ СКИДКИ 30%. BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

STEELES / BATHURST 647-963-6448

416-832-7794 Яна

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

Cleaning Service Company

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

подводный Мир в вашеМ доМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

Профессиональный мастер

416-278-2114

647-833-1408.

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс


phone: 416.477.6107



УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМонт и установКа

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737 Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Ремонт и пошив одежды.

Игорь 647-922-7933

Станислав

647-779-6231

Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Рамы для картин 905-237-1672 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

Предоставляем кредиты.

CEO

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

английский, французский, русский.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

416-899-2463

УСЛУГИ И СЕРВИС

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444

| 23

November 8, 2013 | №321

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ВАС НАЙДУТ!

Переводы

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

www.wisdek.com

416.839.7175

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности

Тел.: 647-781-3305

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438 905-417-4242 БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

XOD Media

SPUTNIK TRAVEL

Free-PowerofSale-hotlist.ca

905-534-8900

4169155494

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

АВТО


24 |

№321 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

alex.cargher@migroup.ca

Mortgages for all occasions

Fast and reliable advice MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Автомобили в рент

Все виды страхования:

416-889-8211

Инвестиционные программы :

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно). RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

416-564-2447 ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 анатолий

647-300-9964 Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек). Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

A&V Accounting and Financial Services

Легковые, карго и минивэны Возможна доставка к вашей двери

. 647-478-2121

ои т в А вк

о х а стр

416-882-7901

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

INCOME TAX

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно! Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

Tel:

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

БАНКИ ПРОДАЮТ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Romanna Borylo, CGA

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Автомобили в рент от $ 19.90 в день

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ЗДОРОВЬЯ: DISABILITY BENEFITS

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУдОУСТРОй СеБЯ СаМ!

647-657-3246 алекс

AAA Financing Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

416-939-9102

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Бесплатная консультация по телефону

416-526-0012 igor.amitax@gmail.com Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Нотариальное заверение и легализация документов

(апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса –неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии -РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ РЕБЕНКА

647-867-3030


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

| 25

Хотите танцевать? Приходите, научим!

Клубная Сальса Аргентинское Танго Восточные Танцы Болливуд и не только в студии Roxy’s Dance 8888 Keele St. Vaughan. В сентябре начинаются новые группы для взрослых. Регистрируйтесь по почте Roxy@RoxysDance.com или звоните 647-330-2141

Научитесь получать больше удовольствий от жизни,

ТАНЦУЙТЕ! Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like


26 |

№321


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

,

ПОИСК ДИСТРИБЬЮТОРОВ

WELCOME TO OUR PARTY

PRESENTS Event date - Friday, November 15th.

Restaurant «Arbat» Age - 19+ (photo ID required) Door opened - from 7p.m. Show starts - 8p.m. Entry price - $20 per person.

Ladies free till 10p.m. First drink of choice on the house

VIP Package

($340/table for 4. Tax and Tip included) Full coverage (food) Any alcohol +10% convenience fee (or your own as usual)

Dress Code - no running shoes.

416-649-7722 ext.290

xgireservations@gmail.com

Sponsors - XGI Entertainment Ltd., Umbrella Financial Services Inc., Sloan Partners LLP. Sponsor packages will include VIP + booth for promotional materials, speech etc. Each person willing to make a donation to PMHF will be receiving a temporary then official receipt for tax purposes.

| 27


28 |

№321

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ!

потеряли зубы? мы поможем вам!

416-739-8008 ВИТАМИНЫ, БИОДОБАВКИ, ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ, НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА, У нас представлен широкий ЭФИРНЫЕ МАСЛА, ассортимент препаратов ГОМЕОПАТИЯ помогающих при различных проблемах: отсутствие энергии, бессоница, проблем с пищеварением, боли в суставах, диабет, сексуальные расстройства, пониженый иммунитет, проблемы с весом, плохое настроение, повышенное и пониженное давление, простатит и многое другое

Приходите! Будем рады Вам помочь! Индивидуальный подход к каждому покупателю Квалифицированная помощь специалистов В магазине открыт кабинет врача-гомеопата

5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Complete General, Cosmetic & Specialty Dental Services in One Place

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия Ведут прием: периодонтист, детский специалист

День пенсионеров в субботу 10% скидка

Tel. 416-739-8008 info@alivenutrition.ca

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы. • Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

905.737.0600

www.tdental.ca

10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Коррекция формы и цвета зубов * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Отбеливание

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools. More than 20 years of experience.)

Протезист: Рена, DD

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca

Тел. 416-636-6100

e-mail: office@townsgatedentistry.ca

4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

7077 Bathurst St., #201

(северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

(Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

Thornhill, ON L4J 2J6


phone: 416.477.6107 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Акупунктурист,

Парикмахер у вас дома.

лицензированный в Канаде,

предлагает свои услуги в лечении и омоложении организма (лицо). Ушные свечи, банки по древнекитайским рецептам. Татьяна R.Ac. 647-224-4882

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

УХОД ЗА ЛИЦОМ

416-229-2910

LICENSED АКУПУНКТУРИСТ АКУПУНКТУРА: ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ, АНТИВОЗРАСТНАЯ -ПЛАСТИЧЕСКАЯ, КОСМЕТИКА (БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. БИОПИЛИНГ ЛИЦА. GUA SHA И BODY (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ) МАССАЖ. БАНОЧНЫЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ 647-705-2970 ЛЮДА

ВАШ АДВОКАТ В КАНАДЕ

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

- дорожные штрафы, аварии - визы, подготовка и заверение документов - контракты, жилищные споры Лариса - альтернативное Панухник, разрешение споров - иски до $25,000 Licensed - иммиграция Paralegal 647-799-3966 www.advocatecanada.ca

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765 КОМПЬЮТЕРЫ Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) алексей

905-660-6022

НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ. ЗАВИВКА РЕСНИЦ. ЛЮДМИЛА

647-860-0407

50% НА ЛАЗЕРНУЮ ЭПИЛЯЦИЮ ВОЛОС, ФОТООМОЛОЖЕНИЕ, УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, ВАКС, МАССАЖ ТЕЛА. АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЕ ПРОГРАММЫ. БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ. 647-298-1907 ЛИЛЯ.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-203-6757 905-553-5990

647-834-8582

Илья

*Глубокая чистка *антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

6473021213

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ *Депрессии, неврастения * Управление гневом *Вредные привычки www.terravip.org

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393 Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

647-720-5566 Татьяна

МАНИКЮР ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ В MAPLE!!!

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ.

НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! МАНИКЮР,ШЕЛЛАК,НАРАЩИВАНИЕ НОГТЕЙ, АКРИЛОВЫЕ ДИЗАЙНЫ ПО ОТЛИЧНЫМ ЦЕНАМ, КОТОРЫЕ ВАС УДИВЯТ! ПРАЗДНИЧНЫЕ ДИЗАЙНЫ ДЛЯ CHRISTMAS PARTY. СВЕТЛАНА 647-972-7232

УСЛУГИ МАССАЖИСТА. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА.

КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН В РАЙОНЕ HWY 7 И WESTON ROAD.

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ!

РАБОТАЕМ С БЕНЕФИТАМИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. МАРИЯ

416-824-0936

SVETLANA2522@HOTMAIL.COM

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL 905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА ПРЕДНОВОГОДНЯЯ АКЦИЯ -

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Стрижка + укладка от $12

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

ШИРОКИЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ:

| 29

November 8, 2013 | №321

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

Новым клиентам подарок на выбор! 647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

Комплексный подход к диагностике и восстановлению организма • Избавление от болей, болезней, обретение здоровья и жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии. • Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура.

416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде. Многолетний опыт Принимаются работы на Украине и в Канаде страховки www.healinghandstohealth.com и бенефиты

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

905.737.0600 www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. · Косметическая стоматология · Хирургия · Зубные импланты 10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like


30 |

№321 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C Шауль Юсефов DD Давид Истзер DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

ПРОФЕСС

ИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

416-551-5959

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Перманентный макияж

Massage and Spa services SPECIALS

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

27 лет стаж работы в стоматологии

ВАША УЛ ЫБКА – НАША

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Dufferin

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

416-464-3834 Лена

MARINA’S BEAUTY SPA FOTO FACIAL

FACE

$ 100.0 $40.0 ФОТОЭПИЛЯЦИЯ

(УДАЛЕНИЕ ВОЛОС НА ВСЕГДА) FACIAL МЕЗАТЕРАПИЯ, БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ

CHEMICAL PEEL - $ 100.0 ИЛИ (2 ЗА $ 120.0) BODY MASSAGE АНТИЦЕЛЛЮЛИТНАЯ ПРОГРАММА

6472939255

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

Гостиница для кошек и собак

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Под присмотром ветеринара.

905-660-8837

Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

www.arcohairstudio.com

Велурия

905-553-5782, (416) 726-5797

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

САЛОН НА ДОМУ Парикмахер-стилист с большим опытом работы предлагает все виды парикмахерских услуг. Умеренные цены и гарантия качества. Светлана 647-242-4096 Район Dufferin/Centre

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе. Insured

416-278-9918

Pet vaLU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

*домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

416-838-7778, 1-226-200-1778

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000


phone: 416.477.6107



РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

Nova Machinery requires setup/operators: * HORIZONTAL BORING MILL MANUAL / CNC * CNC MACHINING CENTRE Fulltime + Good wages, benefits Minimum 10 years experience NOVA MACHINERY & ENG. INC.

1863 BONHILL ROAD MISSISSAUGA, ON (DIXIE/COURTNEY PARK)

FAX (905) 564-7490 EMAIL jobs@novamachinery.com

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(416) 477-1764

женщины для уборки домов, квартир, офисов. Звонить после 5. (647) 878-4599. IMAS ELECTRIC INC. ELECTRICAL CONTRACTOR COMPANY IN RICHMOND HILL is looking for certified construction electricians. We offer permanent, full time position. Wage $27.50/Hr. for 40.00 Hours per week Tel: 905-773-2602 imas.electric@gmail.com

Устали искать работу? Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер, электрики (с лицензией и без). Звоните сегодня, начните завтра! 416-514-0733

Looking for a reliable licenced electrician for industrial maintenance.

Certificate of qualification 442A or 309A and industrial automation controls experience required.

or e-mail 1krasi@rogers.com

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

Требуются

РАБОТА

416-804-4990

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

Требуются работники на изоляцию Говорим на английском, польском, русском

416-524-4365 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

в Альберту, Нью- Брансуик, Саскачеван,Нова Скоша: - строители различного профиля -сотрудники в рестораны и отели -водители-дальнобойщики с дальнейшим получением статуса.

416-893-2324, 416-879-5212, 416-543-2466 Скайп: 1) prikolka 2)tadas.z2 e-mail:zakolka@hotmail.com

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

artofemployment@yahoo.ca

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

РАБОТА

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Требуются:

рабочие в пекарню, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ

CNC операторы, программисты, Set Up. Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

В домашний дет. сад

требуется воспитатель 647 927-7780

416-558-8

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

hr@tops.jobs

Требуются водители A-Z для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

416-460-5343 905-604-2704

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

• Для ремонта бейсментов на постоянную работу требуются бригадиры (General Contractors), плиточники (Tilers), установщики drywall (Drywall Installers), шпаклевщики (Taping ), маляры (Painters), разнорабочие (General Labors)

| 31

November 8, 2013 | №321

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like


32 |

№321 РАБОТА

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676 Требуются Ballroom dancers Belly dancers

Tap dancers.Саксофонист, скрипач, балалаечник, артисты цирка, акробатки для театрального шоу Оплата после выступления

danceshow@live.com Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО МАРКЕТИНГУ

416-454-5454 ТРЕБУЕТСЯ РАБОЧИЙ НА УСТАНОВКУ ОТОПИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОПЫТ РАБОТЫ С БОЙЛЕРАМИ И КОНДИЦИОНЕРАМИ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ НЕ ПОЛНАЯ РАБОЧАЯ НЕДЕЛЯ Heating and Cooling company looking for part tine technician Furnaces, Boilers, Hydronic System and AC. Will train right person 416 564 8199 Sergei

НЕДВИЖИМОСТЬ

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

Зарплата и условия работы хорошие

(Finch and Dufferin) 416)803-9192 Alex В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788 Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

647-207-2438

Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

Требуется танцевальное помещение

для проведения танцевальных вечеров

647 781 1772 Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

Хозяева в доме не живут

905-553-5358

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA??? Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!! Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ? FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

416-996-0230

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

Аренда без посредников большое 3 bdr condo Thornhill,

ЗНАКОМСТВА

спокойное место. Животные разрешены. Бассейн. Сауна, тренажерный зал. Рядом Thornhill Secondary school. Rogers cable, паркинг включены в цену. $1650 416-937-2351 416-992-3541

БАНКИ ПРОДАЮТ

«Olga's Dating»

Free – только свежая информация с фотографиями.

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating»

Дома/ Квартиры

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

416-996-0230

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

or text 6127 to 555000

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free-Home-Evaluation.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки.

Перевозим

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

vip-buyers-hotlist.ca

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

647-298-0272 my-homein.com

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

НЕДВИЖИМОСТЬ

интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса. 355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

416-877-0449

Недорого.

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

НЕДВИЖИМОСТЬ

OFFICE FOR RENT

на втором этаже частного дома

416 838 6214

В гараж требуется автомеханик

НЕДВИЖИМОСТЬ

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9347

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

Toronto Dance Club Организовывает вечера танцев и знакомств В программе вечера обучение танцам, шоу, конкурсы, призы Для бесплатного членства и информации пошлите

danceshow@live.com 647-781-1772


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

| 33

КАНОНИЧЕСКИЙ ПРИХОД СВЯТОГО СЕРАФИМА САРОВСКОГО – ВТОРОЙ ГОД НА НОВОМ МЕСТЕ! Приход преподобного Серафима Саровского в Торонто был основан в 2000-м году от Рождества Христова, в период, когда новая волна переселения в Канаду русскоговорящих иммигрантов достигла своего пика. Старые православные храмы города, еще недавно полупустые, вдруг оказались наполненными новыми прихожанами, большинство из которых были ещё не воцерковлёнными, но полными решимости изменить свою жизнь, прийти ко Христу. Стало очевидно, что срочно необходимы новые приходы, особенно на севере Торонто, где преимущественно стали оседать наши соотечественники. Многочисленные обращения верующих в Канадскую Архиепископию Православной Церкви в Америке, поддержанные священством и прихожанами старейшего в Торонто русского православного храма Христа Спасителя, были встречены священноначалием епархии с пониманием. В результате было получено благословение на создание на севере Торонто нового прихода Православной Церкви в Америке. Этому приходу было наречено имя славного во всём христианском мире святого – преподобного Серафима Саровского. Первые два года приход существовал благодаря значительной материальной поддержке собора Христа Спасителя в Торонто. Также существенный грант на развитие прихода выделила Православная Церковь в Америке. Большую роль в становлении прихода сыграл Николас Игнатьев – один из ярких представителей старой русской эмиграции, потомок славного рода графов Игнатьевых. Пользуясь своими широчайшими связями и высочайшим авторитетом, он под свою личную ответственность договорился с англиканским приходом в районе Yonge и Steeles об аренде помещения для прихода прп. Серафима. Удачное месторасположение в сердце Русского Торонто сделало приход вполне жизнеспособным, он быстро рос и уже к 2006 году, вопреки всем прогнозам скептиков, стал вторым по величине русскоговорящим православным приходом Торонто. Православное братство преподобного Германа Аляскинского, организованное из числа приходской братии, ежегодно устраивало Рождественскую Ёлку для детей, обеспечивало верующих литературой, иконами и другими необходимыми для молитвы предметами, устраивало паломнические поездки. Усилиями братии в приходе каждое воскресенье проводились курсы катехизации, собеседования о православной культуре, лекции по иконописи.

Отличительной особенностью прихода с первых дней его существования стала доброжелательная радостная атмосфера. В приходе преобладали хорошо образованные, повидавшие жизнь люди. Среди прихожан оказалось немало учёных, в том числе с мировым именем, артистов, музыкантов. Людям импонировало отсутствие показной набожности, ригоризма, ханжества, грубости в поддержании «порядка». Более того, христианский дух прихода и отсутствие склок и мелочных придирок быстро привлекли в приход и представителей «старой эмиграции». Среди них особенно выделялись всеми любимые (ныне уже покойные) Фёдор и Евфросиния Таранец, крестники Великой княгини Ольги Александровны. К сожалению, любое доброе дело не обходится без искушений, и слабость нашей человеческой природы делает нас уязвимыми. 13 (26) февраля 2012 года, в Прощеное Воскресенье, случилась беда. Многолетний настоятель прихода игумен Нестор (Михайлечко) объявил о своем отложении от канонической Православной Церкви. В связи с этим он был запрещен в священнослужении, а позже, по решению церковного суда, лишён священного сана (см. документы, опубликованные на сайте http:// www.anti-raskol.ru/grup/439). Не оправдались и его надежды на то, что весь приход уйдет за ним в новосозданный раскол. Господь судил иначе. Несмотря на недостаток информации, многие прихожане все же поняли, что происходит, и обратились в епархию с просьбой назначить нового священника для того, чтобы деятельность канонического прихода могла продолжиться. Их просьбы были услышаны, и окормление прихода было поручено иерею Алексию Васюшкину, прежде служившему вторым священником Собора Христа Спасителя в Торонто. С самого начала новой истории прихода верные прихожане столкнулись со значительными трудностями. За два месяца пришлось пережить три переезда. Но, благодаря помощи Божией и самоотверженным усилиям прихожан, деятельность канонического прихода не прекратилась, и уже к Пасхе было найдено прекрасное новое помещение – старинная англиканская часовня в самом сердце города Richmond Hill. Пасха 2012 года стала днем подлинного возрождения прихода. Обновленный приход признан и состоит в братском общении со всеми каноническими русскими приходами Большого Торонто, будь то соборные храмы Русской Зарубежной Церкви и Право-

славной Церкви в Америке, или Свято-Тихоновское подворье Московского Патриархата, а также и со всеми остальными каноническими православными церквами – греческими, болгарскими, румынскими... Когда в минувшем году в Торонто приезжал новоизбранный Патриарх Сербский, духовенство и прихожане Серафимовского прихода удостоились чести быть приглашенными на эти торжественные богослужения. А совсем недавно произошло и еще одно знаменательное событие – храм посетил высокий гость из Московского Патриархата – владыка Мстислав, епископ Тихвинский и Лодейнопольский, который передал в дар приходу список чудотворной Тихвинской иконы Божией Матери – великой святыни, которая является одним из зримых «духовных мостов», соединяющих православную Россию и Америку. В настоящее время в приходе каждое воскресенье совершается Божественная Литургия и другие богослужения. После службы прихожане устраивают совместные трапезы и беседы на духовные и житейские темы. В первую субботу каждого месяца, вечером, служится акафист преподобному Серафиму. Возродились Рождественские Ёлки для детей и празднование Масленицы. Стали совершаться важнейшие богослужения Великого Поста и Страстной Седмицы перед Пасхой. Помимо Рождества Христова и Святой Пасхи, особое значение в жизни прихода приобрели престольные праздники, которые приходятся на начало августа. В эти дни в храм обычно приезжает правящий архиерей Канадской Архиепископии. В 2012 году владыка

Ириней привозил частицу мощей небесного покровителя прихода, преподобного Серафима Саровского, а в 2013 – великого святого России и Америки, святителя Иоанна Шанхайского и СанФранцисского. Прихожане, входящие в благотворительную ассоциацию «Благовест», организовывают приходские пикники и чаепития, участвуют в различных городских мероприятиях. А летом 2013 года впервые был устроен летний лагерь для детей. Теперь в планах – открытие приходской школы, организация паломнических поездок и другие полезные начинания. Без всякого сомнения, у прихода, расположенного в северной части Большого Торонто, огромный потенциал для развития. Но для того, чтобы его реализовать, необходимо участие всех тех, кто может помочь. По сравнению с 2000-м годом времена изменились, и сегодня приход может рассчитывать только на моральную, но не на материальную помощь от других приходов и от митрополии, так что за все приход вынужден платить самостоятельно. Но помимо материальных пожертвований, приходу требуется и много иной помощи. Вы готовите? Шьете? Поете? Умеете читать по церковнославянски или хотите научиться? Умеете работать с детьми? Специалист по русскому языку? Можете помочь еще чем-то? – не стесняйтесь сказать об этом настоятелю, старосте или кому-то из членов Приходского Совета, ведь именно совместные усилия, молитвы и труды являются главным условием для развития христианской общины и каждого православного христианина.

Православная Церковь в Америке Канадская Архиепископия

ЦЕРКОВЬ ПРЕПОДОБНОГО СЕРАФИМА САРОВСКОГО Божественная Литургия – каждое воскресенье, в 11:30 утра Акафист – первая суббота каждого месяца, в 18:15 В настоящее время приход снимает помещение St. Mary's Anglican Church по адресу: 10030 Yonge Street, Richmond Hill, ON L4C 1T8 (северо-западный угол перекрестка Yonge и Major Mackenzie) Исповедь начинается за полчаса до службы. Крещения, венчания, молебны, панихиды, освящения помещений, автомобилей, и другие требы могут совершаться по воскресеньям после Литургии, или в другие дни, по предварительной договоренности со священником. Телефоны: 416-604-3658 и 416-562-5512 e-mail: priestalexei@gmail.com www.stseraphim.ca


34 |

№321

Редакция «НЕдельной газеты» сердечно поздравляет Вертейко Николая Павловича с праздником! 12 ноября этого года Николай Павлович отмечает свой 93 й день рождения! Пожелаем ему крепкого здоровья, долгих и счастливых лет жизни, а также энергии и сил для новых свершений. Ветеран Великой Отечественной войны, полковник в отставке, Николай Павлович служит для всех нас примером молодости и бодрости духа, составляя кроссворды для «НЕдельной газеты». Надеемся, именинник еще долго будет радовать наших читателей своим творчеством!

По горизонтали: 1. Камень в форме параллелепипеда. 4. Свая для причала. 7. Флотилия с размахом. 11. Спортивный снаряд. 14. Тоже, что батыр. 15. Гидротехническое сооружение для подачи воды. 16. Русская пианистка. 18. Советский поэт, автор сборников: «Фляга», «Переправа». 21. Одногорбый верблюд. 22. Русский живописец и театральный художник, археолог и писатель. 25. Небольшой ресторан. 26. Покатая поверхность горы, холма. 28. Преступник по кражам. 30. Часть строк полосы набора. 33. Заросли низкорослых вечнозеленых кустарников у побережья средиземного моря. 36. Источник. 37. Тригонометрическая

функция. 38. Священное живописное изображение. 39. Опера русского композитора С.В. Рахманинова. 40. Род рыб из карповых. 42. Французский химик. 46. Сто лет. 48. Название системы цветного телевидения. 51. Рыбный суп. 52. Составитель данного кроссворда. 54. Стрелковое орудие. 57. Музыкальная пьеса, из популярных мотивов. 58. Устройство в радиоприемнике или передатчике. 59. Вид построения тяжелой пехоты в Древней Греции. 61. Злой, опасный человек. 62. Смотрящий сквозь века. 63. Шалун. По вертикали: 1. Русский химик, открывший в 1844 году химический элемент Рутений. 2. «Хваля» деве Марии. 3.

Числобусы Заполните сетку таким образом, чтобы каждый ряд содержал цифры от 0 до N-1 (где N - количество клеток в ряду). Числа в столбцах могут повторяться. Число внизу сетки означает сумму всех цифр в столбце. Числа, находящиеся в

смежных клетках (даже если клетки соприкасаются лишь по диагонали), должны быть разными.

Генерал-майор авиации, дважды Герой Советского Союза. 4. Виктория, триумф, успех. 5. Итог, окончание; завершение, итог. 6. Знак отличия, почетная госнаграда за особые заслуги. 8. Радиолокационная станция. 9. Орган военной разведки и контрразведки фашистской Германии. 10. Штат США. 12. Глиняный сосуд. 13. Кисломолочный продукт. 17. Сильный пожар. 19. Любая часть местности отличная от окружающих. 20. Изолинии одинаковой ориентации, каких-либо физвеличин. 23. Летчик-космонавт СССР. 24. Областной центр в России. 25. Бокал. 26. Металлолом и отходы, годные к переработке. 27. Настил из бревен в блиндаже.

29. Название рысистых лошадей. 31. Русский писатель, автор романа «Жизнь Бережкова». 32. Российская академия наук. 34. Цилиндр, вал. 35 Балка держащая парус. 41. Советский педагог, автор трудов по дидактике. 43. Минерал, руда Титаны. 44. Органы слуха. 45. Сырцовый кирпич. 47. Передовой отряд, авангард, в старой Русской армии. 49. Частное торговое судно. 50. Женское имя. 52. Персидский и таджикский поэт, автор поэмы «Беседа птиц». 53. Освежающий напиток. 55. Вздорные выдумки. 56. Метательное копье франков. 60. Артиллерийская инструментальная разведка.


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

| 35

Car Interior Business for Sale! More Than 10 Years in a Business. Contract with 15 + Dealerships. Work Only 5 Days Per Week. No Overhead Expenses. Annual Income $100.000 + For more information, please, call: 416-878-0888

USE YOUR BENEFITS TO YOUR BENEFIT

MELT THE TENSION AWAY with our Signature Hot Stone Massage

Benefit from the Ultimate Massage Experience Heated river stones and skillful massage strokes, add a unique enhancement to your massage experience. Tension melts away as the heated stones glide over tired, aching muscles.

It doesn’t get any better than that! CALL US TODAY! 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

* Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Hot Stone Massage sessions include a full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

REGISTERED MASSAGE | FACIALS | WAXING

905.771.1772

www.handandstone.ca

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

7 days a week Weekdays to 10pm Same day appointments


36 |

Правила жизни

№321

В ЗВЕЗДНОМ ГОРОДКЕ никто из детей не красуется тем, что папа – космонавт.

МНЕ ВСЕГДА БЫЛО ОБИДНО, что я не полечу на Марс. САМОЕ ЯРКОЕ ВОСПОМИНАНИЕ ДЕТСТВА: вижу падающий серебристый самолет в бесконечном синем небе – не летящий, а именно падающий. А затем рев двигателя, и он взмывает в небо. Я только потом, уже курсантом, понял, что это была воздушная зона, в которой пилоты отрабатывали элементы пилотажа.

В ПРОШЛЫЙ РАЗ Я ЛЕТАЛ В КОСМОС В 53 ГОДА, но и в 55, и в 56, и в 57 ребята летают. Мы люди очень мотивированные – хочется лететь. Поэтому и за собой следишь, и исключаешь вредные привычки. Вот я сейчас, сразу после интервью, пойду и пройду на ��ыжах километров десять. ОЧЕНЬ МНЕ НРАВИТСЯ ВЫРАЖЕНИЕ Фамке Янссен: «Я живу не на минном поле, чтобы идти по чьим-то следам».

КОГДА Я БЫЛ МАЛЬЧИШКОЙ, слово «космонавт» отсутствовало в распространенном обиходе. Мы мечтали стать не космонавтами, а Гагариными – фамилию проецировали на профессию. Я КОГДА ПРИЕХАЛ ЛЕЙТЕНАНТОМ В ГЕРМАНИЮ, командующий авиацией мне говорит: «Ты как с такой фамилией попал в авиацию?» Я стушевался тогда. Но в силу земного притяжения все падают, поэтому это самая что ни на есть космическая фамилия. ПОСЛЕ ПРИЗЕМЛЕНИЯ У МЕНЯ ВСЕГДА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ. Я не стригусь в космосе. Ребята стригутся – есть и машинка, и ножницы, – а я с первого полета не стригусь. Но не надо искать смысл там, где его нет. Мне просто нравится не стричься. Я НЕ ВЕРЮ В ПРИМЕТЫ. Для меня счастливое число – 13. У меня третья дочь родилась 13 ноября. Я стартовал 13 августа. На одном из стартов я был у медиков тринадцатым. КРИТИКИ ГОВОРЯТ: «Зачем нужно освоение космоса, на что тратятся миллиарды?» А я могу сказать: «Зачем нужна медицина, пока человек здоров?»

НАШИ БИОГРАФИИ ЧАСТО СОСТАВЛЯЮТ, не согласовывая с нами.

Геннадий Падалка Космонавт, 55 лет, Королев

НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ, ЧТО ЗЕМЛЯ ПОСТОЯННО МЕНЯЕТСЯ, а космос неизменен. Сколько всего показал телескоп Хаббл: и созвездия разбегаются, и галактики. И мы загрязняем не только Землю, но и ближний космос. ПОЛЕТ В КОСМОС – это длительная командировка. Это гостиница, где все временно. БОЛЬШЕ ВСЕГО из писателей-фантастов к космосу приблизился Лем в «Солярисе». ЗАМЫСЛЫ ЧЕЛОВЕКА НЕ ОБМЕЛЬЧАЛИ. Впереди освоение Луны, Марса

Ох уж эти смс-ки! Всем это знакомо: нужно срочно сообщить что-то важное другому человеку, начинаешь писать смс-ку, и вот он – миг откровения: всю свою большую мысль нужно уместить в коротенькую фразу и при этом быстренько напечатать ее на маленькой клавиатуре телефона. Хорошо, если редактором Т9 умеешь пользоваться, а если нет? Мучительно щелкаешь клавишами, подбирая нужную букву. Ничего удивительного, что в результате получаются такие вот странные «шедевры». «Леха, у нас родилась девочка! Тебе большое спасибо. Пока, Сергей» «Это Юрий Андреевич, сын Сергея» «Андрей, спасибо, что навестили с папой могилку бабушки. Целую, бабушка» «Сережа, купили отличный намордник, приезжай» «Купи бумаги туалетной и что-нибудь попить» «Милый, я не смогла поехать на дачу, руль не могу открутить» «Витя, ты жив? Ответь, меня мучают смутные сомнения» «Лена, приходил злой спаренный сосед. Телефон не работает»

«Дима, это мама. Очень тебя прошу, забери у Кости противогаз, если он пойдет в нем купаться, то может утонуть. Это мне сказал Игорь. Позвони мне и выкини его по дороге» «Папа, перезвони на домашний. Не могу найти опилки от хомяка» «Я на кладбище у бабы Шуры, сегодня 5 лет со дня смерти. Скоро буду. Привезу вкусненькое. Мама» «Ты снова снял штаны и не слышишь сотовый?» «Мне даже сидеть трудно. Спасибо за чудесный праздник. Лена» «Дима, стою, жду тебя у заднего прохода»

и других планет Солнечной системы. Как говорил Рэй Брэдбери, без грандиозных замыслов цивилизация существовать не может. Но он еще добавлял: и без умения читать. Я СМОТРЮ ТОЛЬКО НОВОСТИ И КАНАЛ «КУЛЬТУРА», потому что больше по телевидению смотреть нечего. У МЕНЯ ТРИ ДОЧЕРИ, и у всех большая разница в возрасте: старшей тридцать три, младшей – двенадцать. Старшие – вполне самостоятельные и успешные, и я ими горжусь, а у младшей многому учусь сам.

«Пешком приходите, на мне поедем» «Касса сломалась. Чек пикает и не лезет. Ира» «Дорогой, забери Сонечку из детсада. Приезжай, будем варить холодец!»

НЕ НАДО ДУМАТЬ, КАКОЙ ЖИЗНЬ БЫЛА ИЛИ БУДЕТ. Нет никакого прошлого, и будущего не будет. Все происходит здесь и сейчас. Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ПОЛЕТЕТЬ ЕЩЕ РАЗ. Там и скука, и романтика, и красиво, и не очень – симбиоз такой. 99% КОСМОНАВТОВ, летавших вместе, никогда не становятся друзьями на Земле. Ведь это необходимость – находиться вместе. БОЛЬШЕ ВСЕГО В КОСМОСЕ СКУЧАЕШЬ ПО ЗЕМНЫМ ЗВУКАМ. Там ведь только голоса коллег да шум вентиляторов. ВСЕ КОСМОНАВТЫ ВЫПИВАЮТ – и мы, и иностранцы. Мы все в меру выпивающие, и нет среди нас трезвенников. Я БОЮСЬ НЕ СМЕРТИ, А СТАРОСТИ. Те, кто говорят, что все возрасты прекрасны, мне кажется, немного лукавят. КОСМОС – ЭТО КОСМОС. Ничего похожего на Земле нет.

«Купи ТУАЛЕТНУЮ БУМАГУ и срочно езжай домой!!!!!!» «Купи яйца, колбасу, туалетную бумагу, гель для душа и чего-нибудь к чаю» «Миша, отбей мне что-нибудь. Лера»

«Дорогая, спускаюсь, меня не обнимай, буду с женой»

«Милый, купи по дороге одну сосиску. У нас гости»

«Ира, вытащи из бабушкиной сумки ключи от бензопилы…»

«Матом прошу тебя, приезжай быстрее!»


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

| 37

ARCAF ПРИГЛАШАЕТ MULTICULTURAL

Joseph & Wolf Lebovic Community Centre 9600 Bathurst Street, Vaughan ON L6A3Z8

FESTIVAL & FAIR

AY Y NDAY ONL

SU

Handm ade Cr aft

Exhib ition

!

Mode rn Art s

R S S U

the ED ON

d Ban c i s Mu Life

11AM

- 7P

es Display Ethnic Costum

2013

BORN

ber m e c M 8 De

CCCP

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com raft and C t r A s ma Christ for Sale

ARCAF приглашает всех творческих людей принять участие в нашем фестивале (декоративно-прикладное творчество, графика, рисунок и живопись, дизайн и декоративная композиция, скульптура, художественная фотография...) Количество мест ограничено. Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и волонтеров! Для более подробной информации звоните по телефону: 416-409-0030 или пишите: arcaf@arcaf.ca, FACEBOOK.

arcaf.ca

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

www.MoyMortgage.com


38 |

№321

Юрист По законам жанра – преамбула. Я – молодой, но амбициозный юрист, сижу в кабинете клиента – большого человека в нашем городе. Клиент отвлекается на входящий звонок – большой человек из Администрации области. – Да, привет. Официальная делегация в городе N? (Называется столица большой и гордой провинции в одном из зарубежных государств, так любимых нашими чиновниками) Не, не поеду, дел много. – Губернатор едет? Надо, чтобы наш холдинг был представлен? – закрывает трубку рукой. Мне: – Поедешь? Я: – Поеду! Он, в трубку: – Нет, никак не могу. Мой юрист поедет, лады? Так я попал в компанию с «лучшими людьми города и области»: депутаты, банкиры, генеральные, президенты и вице… Причем меня в группе, естественно, никто не знает, и косится с любопытством – кто это еще в компании «небожителей»?

Амбула

Вот мы и в городе N. Встречающая сторона расстаралась на славу: лучший отель, великолепная программа, в которую входит общение с зарубежными коллегами, клуб, так сказать, по интересам: банкиров везут к банкирам, депутатов – к депутатам, предпринимателей – к предпринимателям по профилю деятельности, ну, и так далее. Стоим мы утром возле отеля, ждем транспорт. Подъезжают чистенькие аккуратные микроавтобусы, куда грузится народ «по специализации». И тут на площади появляется «стретч-стретч лимо» – огромный длиннющий лимузин, сверкающий черным лаком. Метров 10 в длину, не меньше. Лимузин с третьей попытки (ну оочень длинный) разворачивается на улице и подъезжает к гостинице. Погрузка в микроавтобусы останавливается, народ начинает переглядываться, все пытаются понять, ЗА КЕМ? За кем прислали лимузин, если депутатов, банкиров, президентов и генеральных директоров грузят по микроавтобусам? Из лимузина выходит шофер в приличном черном костюме, белоснежной рубашке с черным галстуком и непременной фуражке и направляется к нам. Ожидание достигает апогея. Слышно как падают капли дождя на асфальт. – А кто здесь… юрист? – спрашивает шофер. Я бросаю окурок в урну и в полной тишине иду к машине. Шофер открывает для меня заднюю дверь. Немая сцена.

Занавес.

Ларчик открывался просто: всех было много, а юрист был один. Встречающая юридическая фирма прислала за коллегой лимузин – не на микроавтобусе же его везти, одного.

НЛО Поехали, значит, мы как-то с ночевкой на природу небольшой компанией. «На природу» у многих граждан постсоветского пространства означает сидеть где-нибудь в лесу, да жевать шашлыки с помидорками и прочие вкусности всякие. А запивать это все «Столичной». Обязательным атрибутом такого мероприятия, конечно же, был и есть костер, на котором вкусности приготавливаются, подогреваются, поджариваются. И кому-то из нас захотелось на природе свеженькой яичницы отведать, и для сего святого дела была взята из дому сковорода. В разгар посиделок, когда все привезенное с успехом употреблял��сь, была и яичница пожарена, но… Но то ли шашлык был вкусен, то ли его было много, то ли напиток притупил память, но яичница на сковороде осталась нетронутой и вовсе как-то выпала из поля зрения. Отдых затянулся до позднего вечера, но собрать вещи решили сразу же, чтобы с утра пораньше выехать в город. На следующий день, окинув взглядом место вчерашнего боя и убедившись, что ничего не забыли, мы рванули домой. Заезжаем в город, проскочили несколько перекрестков, а на следующем – светофор. Моргает зеленый. Я думал, проскочу. Придал газку, но девятка передо мною затормозила. А не надо было. Я, конечно же, тоже резко по тормозам и… Трудно описать, что чувствуешь в такой момент. Испуг, недоумение, еще раз испуг. Потом уже смех. Нет, не авария. Тормоза у меня хорошие. Что-то темное мелькнуло передо мной, и заднее стекло Лады с шумом посыпалось. Из него выскочил мужик крепкого телосложения, забежал назад, свирепо глянул на меня, потом – по сторонам, засунул руку в только что образовавшееся отверстие и вытащил… нашу сковороду! Ошарашено еще раз огляделся по сторонам и на ближайшие дома, подбежал ко мне и начал активно выяснять, кто это бросил, из какого дома. Я скорчил недоумевающую физиономию и не стал рассказывать о своих догадках на предмет материализовавшейся из другой вселенной посуды. Спустя несколько секунд, я объехал моргающую аварийкой девятку, оставив мужика собирать вкусную яичницу по салону и мысленно усвоил еще один урок жизни – проверяй крышу своего авто перед тем как начать движение.

Мечта идиота Думаю, у каждого из нас есть, по крайней мере, одна своя «мечта идиота». И дело не в том, что ее трудно взять и осуществить. И даже не в том, что всегда жалко денег на ее осуществление. Мечта продолжает оставаться мечтой, потому что элементарно либо нет времени, либо руки не доходят, либо деньги тратятся на что-то более полезное. Так вот, одна из моих «мечт идиота» всегда была купить хорошую радиоуправляемую машинку. Но как-то так сложилось, что я сменил уже несколько автомобилей, а радиоуправляемой машинки так и не приобрел. Скорее всего, потому, что я хотел качественный, а соответственно, дорогой товар. А не то китайское фуфло, которым наполнены сегодня полки супермаркетов. И вот вчера моя мечта все-таки сбылась! Причем, сбылась тоже… эээ… скажем, несколько оригинально. Внимание! Приготовились? Дочери на день рождения родственники подарили радиоуправляемый Cadillac Escalade! Ага, чтобы кукол возить по квартире… Можете смеяться надо мной, но для меня это был лучший день рождения в моей жизни! Уже второй день гоняю!


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

| 39

Внимание конкурс: «Те, кого мы приручили!»

Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий).

Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

Ра з

ы

стогрыва и м е тс я ос п р тью из

$1 00

0

Меня зовут Муся и мне 20 лет:). Я люблю свою хозяйку Юлю, она делает все, чтобы я жила долго и счастливо.

Святовознесенская Православная церковь в Ричмонд Хилл по адресу:

11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9 (на север от Elgin Mills Rd.)

Приглашает русскоязычных православных христиан на Богослужения каждое воскресенье в 14-30 Каждое первое воскресенье месяца служим молебен о здравии наших прихожан. По всем вопросам в отношении совершения церковных таинств и обрядов: крещения, венчания, отпевания усопших, панихиды, освящение домов и автомобилей, и других волнующих Вас вопросов просим обращаться к настоятелю Святовозесенского прихода отцу протоиерею Милану Радуловичу по телефону: 647-995-3011 или по электронной почте milanradulovic@hotmail.com Добро пожаловать к нам на Богослужения. Приходите с родными и близкими. Господь благословит всех Вас

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like


40 |

№321

Смешные фразы посетителей парикмахерских Предлагаем вам оценить высказывания посетителей парикмахерских и улыбнуться. Такие перлы парикмахеры слышат ежедневно. Итак, вот как посетители объясняют, какую прическу хотят сделать на этот раз: • Постричь везде…

• Мне нужно сделать удлиненный зад…

• Зад побрить и ухи подровнять…

• Сзади почти все, а сверху – не все…

• Снимите бока и зад…

• Можно мне самой помочиться?…

• Поубирайте везде…

• Снизу мне сделайте, как у него сверху, а сверху – как у него снизу…

• Зад подровнять, а перед укоротить, слишком длинный…

• И челку мне покусайте…

• Я так рад, что под вас попал…

• Выстригите мне чего-нибудь…

• Сзади сбрить, а впереди пусть висит…

• Сделайте его мужчиной…

• Срежьте мне все, что висит…

• У вас одно место работает или нужно подождать?…

• Срежьте мне, а то по утрам так стоит, не знаю, что с этим делать… • Снять бока и чтоб торчало…

• Посмотрите, у меня что-то с головой не то…

• Посмотрите по морде, что больше подойдет…

• Волосяной покров снимите на 50%… • Хорошо обделала сегодня…

• Уложите так, чтобы подольше постояло…

• Мне нужно этот бардак с мозгов убрать…

• Обрежьте меня, но не очень…

• У меня борода отрастает быстрее, чем голова…

• Постригите, чтобы не нападало туда…

• Сделайте мне волосы – наверх, а уши – на косую… • Мне только передок подрежьте… • Несколько раз приходил и все под вас не попадаю, а ведь живу прям под вами… • Мне стрижку, как у Маслякова, только волосы длинные оставьте… • Ногти у вас сегодня работают? • Чубчик ему с ушками подстригите… • А можно мне в заде ежика сделать?… • Только зад мой не трогайте, я потом сам окантуюсь… • В определенных местах у меня волоски торчат, как сиротливые всадники…

• Зад приподнимите и снимите всю волосистость…

• Обрежьте мне этот ужасный перед…

• Когда можно к вам прийти почикаться?

• И ушки голенькими оставьте…

• Подстригите его под полубакс…

Астрологический прогноз на 11-17 ноября 2013 года ОВЕН Неделя будет отмечена «похолоданием». Используйте это время, чтобы выбросить из своего дома и контактов все лишнее. Отношения с близкими требуют откровений и примирений. Не бойтесь говорить на любые темы, окружающие будут настроены на развязку старых проблем. С начальством ведите себя обдуманно, не выдвигайте претензий. В выходные период простоя заканчивается. Ловите знаки перемен, готовьте к запуску новые дела.

ТЕЛЕЦ Действуйте с минимальными затратами сил и средств. Получить желаемое, не вставая с места, будет особенно соблазнительно, и если это вам удастся, не рассказывайте окружающим о своих достижениях. На вас будут смотреть косо и навяжут что-то другое. В среду есть шанс объединить с кем-то усилия для трудного дела. Во второй половине недели возможны удачные переговоры и сделки с людьми издалека при условии давнего знакомства. В выходные будет много нестыковок. Лучше уединиться.

БЛИЗНЕЦЫ Это последняя неделя передышки перед очередным витком. Посвятите ее монотонной работе, действующей на вас успокаивающе. Готовьте новые дела, углубляйтесь в информацию, советуйтесь со специалистами. С начальством и старшими родственниками нужно держать ухо востро. Любые конфликты грозят завинчиванием гаек и лишением премий или новыми заданиями. В четверг и пятницу есть шанс переделать гору полезной работы. В выходные присматривайтесь к переменам. Назревает что-то интересное.

РАК Деятельность на этой неделе имеет жизненно важный характер. Сосредоточьтесь на укреплении тыла, наведите порядок в дальних углах, решите судьбу старых вещей. До следующей недели подождите с покупками. Займитесь подготовкой гардероба и дома к холодам. Эмоции будут скованы, трудно проявлять нежные чувства. Но забота нужна многим, особенно пожилым людям. Хорошо возвращаться к решению трудных вопросов. В выходные постарайтесь сменить обстановку. Используйте это время для себя.

ЛЕВ Вашу инициативу могут резко ограничить, что называется «обломать». Будьте готовы защищать свои позиции или жизненную территорию. Отложите все второстепенные дела, чтобы удержать контроль в самом важном. В семье возможны ситуации противостояния старших и младших. Пусть каждый останется при своем мнении, но мир не будет нарушен. Четверг и пятницу целиком посвятите практическим делам. Можно сделать на удивление много. В выходные рассчитывайте только на себя. Хорошо отдохните. Впереди интересная неделя.

ДЕВА Хорошее время для обмена информацией с партнерами и сослуживцами. Ваши соображения будут услышаны начальством. Закладываются основы долговременного сотрудничества. Не спешите ничего оформлять. Окончательные решения будете принимать на следующей неделе. Вторник и среда благоприятны для больших дел в доме. С четверга вам захочется где-т�� рискнуть, но лучше сдержаться. От общения одно беспокойство. Найдите себе на выходные занятие в уединении.

ВЕСЫ Основное внимание – здоровью. Избегайте ситуаций, которые чреваты большой нагрузкой или осложнениями. Делайте больше ручной работы, которая успокаивает мысли и чувства. Первая половина недели ознаменуется важными встречами и переговорами. Ваша инициатива, так или иначе, должна быть связана с денежной темой. В четверг и пятницу за круглым столом в семье можно обсудить предстоящие траты и мероприятия. В выходные вам придется принять активное участие в жизни друзей.

СКОРПИОН Ваша целеустремленность будет творить чудеса, если вы уверены в правильности своего выбора. Соединение Солнца с Сатурном в вашем знаке означает, что инициатива требует серьезной подготовки. Нужно иметь непробиваемые аргументы, чтобы их приняли старшие по рангу, а Скорпионам-начальникам – четко и ясно ставить задачи подчиненным. Конец недели обещает спонтанные мероприятия в кругу близких. Не доверяйте внезапным романтическим настроениям. Что-то меняется, а что – пока непонятно.

сТРЕЛЕЦ Вы можете ощутить спад физического тонуса и эффективности, но придется делать усилия, поскольку это важная неделя в контексте глобальных планов. В текущих ситуациях вам не следует выделяться, важнее умение работать в команде. В семье следите за здоровьем близких. В личных отношениях будет цениться взаимная забота и способность оставить любимого человека в покое, если он так хочет. На выходные не стройте планов. Вас ждут сюрпризы. Они и покажут, чем вам заняться.

КОЗЕРОГ На работе возможны проблемы, которые выведут вас на передний край. Именно ваше слово будет решающим в выборе способа действий. Даже если нет особых трудностей, это отличное время для разного рода собраний и совещаний. От коллег вы получите много полезной информации. Первая половина недели потребует от вас отдачи, жертвенности и служения общей цели. Вторая освободит время для личных дел и интересов. В выходные возможны неожиданные траты, но если связанные со здоровьем и внешностью, то не экономьте.

ВОДОЛЕЙ На этой неделе придется подчиниться необходимости. Ограничения помогут сконцентрироваться на работе, а временная разлука поможет обдумать перспективы отношений. Если где-то пойдет наперекосяк и произойдут потери, не теряйте присутствия духа и спасайте остальное. Если действовать в рамках необходимости, вы обязательно в чем-то выиграете. В конце недели у вас больше шансов, чем у других, предвидеть назревающие события и свою выгоду.

РЫБЫ Позвольте себе делать работу, не торопясь. Со следующей недели наступит хорошее время для начинаний. Подготовьте все необходимое для старта к понедельнику, но пока отдайте должное увлечениям, общению, окунитесь в интересующую вас информацию. Контакты с начальством нужно не игнорировать, а использовать для своих планов. Предложения заслуживают внимания. Эту неделю вы можете думать, советоваться и изыскивать нужные резервы. Чем тише и спокойнее вы проведете выходные, тем лучше.


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

| 41

Хотите жить в Канаде? You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; домашний уход, наши профессиональные работники по уходу • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like


42 |

№321

Их нравы

Самые необычные свадебные обряды Перед вами список самых необычных свадебных обрядов, показывающий, на что идут мужчины и женщины во всем мире ради этого события. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ мужа… чем попало. Наутро она уходит к своим родителям, а вернувшись вечером в жилище мужа, продолжает избиение. Эти экзекуции продолжаются целую неделю, и только после этого новобрачные могут провести свою настоящую брачную ночь и жить долго и счастливо. _________________________

ны подвергнуться тяжелым испытаниям, чтобы доказать свое право быть мужем. В испанской Андалусии жених должен прыгнуть со скалы головой вниз. Видимо, таким образом проверяется, насколько крепок его череп, и вообще дружит ли он с головой. Причем, чем больше у невесты родственников, тем выше должна быть скала. Впрочем, довольно логично – пусть жених убьется заранее. _________________________

Бали Самый, пожалуй, тяжелый способ сочетаться браком придумали на Бали. Перед вступлением в брак молодоженам спиливают клыки. Естественно, без наркоза. После этого они считаются свободными от мира демонов. Кстати, в свадебном пиршестве балийцев участвуют только женщины, а мужчины племени, которые всю ночь занимались приготовлением торжественных блюд и прикладной стоматологией, в это время отдыхают. _________________________

Руанда

Кения Видимо, для того чтобы жених лучше всего проникся тяжелой участью африканской женщины, по кенийским обычаям, которые почитаются и по сей день, молодой муж должен провести медовый месяц в женской одежде. _________________________

Андалусия

Нелегкие испытания ждут и жениха из племени Бахуту. Всю свадебную ночь Не только африканские мужчины должновоявленная жена должна бить своего

Австралия А вот в Австралии у аборигенов до недавних пор с женитьбой все было просто. Тот, кто чувствовал себя готовым к вступлению в брак, брал дубину и шел выслеживать женщин-охотниц из соседнего племени. Оглушив будущую супругу, он оттаскивал ее в укромное место, где пытался привести в чувство. Если это удавалось (а, видимо, удавалось не всегда), он быстренько объяснял ей дальнейшие перспективы, приводил в свое племя, где публично овладевал ею, фиксируя тем самым свои супружеские права и обязанности. _________________________

Македония В Македонии обычаи все-таки дают некоторый шанс и жениху. На свадебную ночь невесту с женихом запирают вдвоем в пустом хлеву. Из инвентаря оставляют им шапку и ботинки. Задача вступивших в брак любым способом завладеть этими артефактами. Считается, что тот, кому это Для вступления в брак на Яве надо быть хорошим охотником. Жених должен предудалось и будет главой семьи. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ставить в местный «муниципалитет» 25 крысиных хвостов. Без этого официальная церемония вступления в брак проведена не будет. Если человек оказался несчастлив в браке, ему придется совершенствоваться в навыке охоты на крыс, ведь для того чтобы развестись, ему придется предоставить уже 40 хвостов. _________________________

СУД О К У

Ява


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

| 43

По горизонтали: 2. Врач. 5. Хищная птица семейства ястребиных. 9. Крестьянский дом на Украине, юге России. 10. Пчелиный дом. 11. Переплетный материал. 12. Итальянский певец (драматический тенор), вершинами вокально-сценического искусства которого были партии Хозе ("Кармен", Бизе), Манрико ("Трубадур", Верди), Радамеса ("Аида", Верди), Канио ("Паяцы", Леонкавалло), Каварадосси ("Тоска", Пуччини). 13. Птица семейства куриных. 14. Группа народов в Африке. 15. Герой трагедии Шекспира. 17. Небольшое судно. 20. Тувинский смычковый музыкальный инструмент. 23. Преобразование, переустройство. 26. Официальное посещение. 27. Магазин художественных изделий. 28. Глава уездной полиции в царской России. 29. Открытый прилавок для торговли на улице. 30. Декоративный кустарник семейства вересковых. 31. Укрупненная заглавная буква раздела в тексте книги. 32. Лапландец. 35. В греческой мифологии: божество, олицетворяющее заблуждение, помрачение ума. 37. Винсент ван .... 40. В библейской мифологии: один из трех сыновей Ноя. 43. Сосуд для питья. 44. Швейцарская пищевая компания. 45. Крупный массив земной коры. 46. Кувшин с крышкой. 47. Австрийский физиолог, лауреат Нобелевской премии. 48. Шумерская богиня зерна. 49. Шест из длинного тонкого ствола дерева. По вертикали: 1. Государство в Африке. 2. Жидкое топливо. 3. Инструмент для обработки древесины. 4. Марка импортной фотопленки. 5. Город в Эстонии. 6. Национальность композитора Ференца Легара. 7. Центр народного искусства в Дагестане. 8. Флорентийский род, игравший важную роль в средневековой Италии. 15. Соблазнитель женщин. 16. Архитектурное украшение в виде расходящихся из центра листьев, цветочных лепестков. 17. Высокая резиновая обувь. 18. Пищеварительный фермент. 19. Мелкий плотный комочек вещества. 21. Английский писатель, автор романа "Повелитель мух". 22. Лаосское государство в 1353-1707 годах. 24. В греческой мифологии: божественное племя, обитавшее на острове Схерия. 25. Совокупность форм и методов самоограничения и контроля. 33. Левый рукав нижней Волги. 34. Остатки колосьев, стеблей при молотьбе. 36. Судно для перевозки жидких грузов. 38. Актриса, исполнившая роль домработницы Анюты в фильме "Веселые ребята". 39. Устаревшее название корейского письма. 40. Ткань для рабочих халатов. 41. Видение в пустыне. 42. Балет Владимира Власова.

Ответы Ответы на сканворды со стр.12 Ответы на сканворд 195 По горизонтали: Стремя. Багет. Родион. Танка. Штатив. Сортир. Лопата. Вулканолог. Скрепка. Уйма. "Страхи". Диско. Охра. Дом. Ял. Гора. Мощь.

Ответы на кроссворд со стр.14 По горизонтали: 2. Упрёк. 5. Шевро. 9. Блюз. 10. Круп. 11. Лорелея. 12. Эйфель. 13. "Колпак". 14. Водка. 15. Пах. 17. Репа. 19. Шпон. 22. Кроха. 25. Шираз. 26. Вотяк. 27. Богомолье. 28. Ирино. 29. Сосуд. 30. Рында. 32. Аман. 35. Лоза. 37. Уха. 39. Ганза. 41. Снежка. 42. Гурами. 43. Верлибр. 44.

По вертикали: Страшила. Раджа. Маори. Бутусов. Генерал. Трон. Ответы на судоку со страницы 4 Трал. Враг. Поле. Толк. Улей. Киса. Рот. Прах. Авиаль. Узда. Место. Сода. Ромм. Хрящ.

Тёша. 45. Заир. 46. Китай. 47. Амбра. По вертикали: 1. Флейта. 2. Узбек. 3. Рыльце. 4. Корова. 5. Шильдер. 6. Вояка. 7. Околыш. 8. Лугано. 15. Пушнина. 16. Хортица. 17. Разбор. 18. Прогон. 20. Путассу. 21. Накидка. 22. Кумжа. 23. Облиго. 24. "Авеста". 31. Денарий. 33. Монтёр. 34. Наждак. 35. Ласина. 36. Загреб. 38. Хамсин. 39. Гавот. 40. "Гроза".

По горизонтали: Ржанка. Драма. Брандо. Лассо. Трубка. Марьяж. Газета. Наяда. Офис. Маляр. Какапо. Туз. Абсурд. Инвар. Ток. Тюлька. По вертикали: Работяга. Амаду. Кадык. Доломан. Ассирия. Ржа. "Блеф". "Атас". Золя. Тип. Арча. Дама. Апарт. Лоб. Ртуть. Ездка. Каир. Кава. Урок.

Ответы на сканворды со стр.16

Ответы на загадки со стр.18

По горизонтали: "Субару". Кельт. Атеист. Ропак. Краков. Бештау. Труппа. Стадо. Трус. Авиашоу. Туаз. Корова. Шабер. Итон. Уха. Яд. Кляп. Ложа. По вертикали: Стаккато. "Брера". Русло. Карабас. Лепёшка. Рур. Кипр. Влас. Утка. Пузо. Табу. Джаз. Идо. Шкот. Уганда. Тушь. Амбал. Круп. Риал. Вояж. По горизонтали: Оковы. Рог. Лаура. Кесарь. Губа. Каббала. Улов. Гея. Тарас. Арк. Агни. Монарх. Дол. Ищи. Шапито. Кат. Пан. Благо. Ижора. Пас. По вертикали: Ложе. Поза. Быль. Урубу. Ор. Гана. Соблазн. Га. Блерио. Аут. Бор. Ава. Гандикап. Як. Сахиоба. Окапи. Анино. Лотос. Паж. Ага. Ответы на кроссворд 283 По горизонтали: 2. Медик. 5. Тювик. 9. Хата. 10. Улей. 11. Ледерин. 12. Карузо. 13. Гоацин. 14. Кру. 15. Лир. 17. Бот. 20. Игил. 23. Реформа. 26. Визит. 27. Салон. 28. Исправник. 29. Лоток. 30. Ерика. 31. Инициал. 32. Саам. 35. Ата. 37. Гог. 40. Сим. 43. Стакан. 44. "Нестле". 45. Материк. 46. Жбан. 47. Леви. 48. Ашнан. 49. Жердь. По вертикали: 1. Малави. 2. Мазут. 3. Долото. 4. "Кодак". 5. Тарту. 6. Венгр. 7. Кубачи. 8. Медичи. 15. Ловелас. 16. Розетка. 17. Ботики. 18. Трипсин. 19. Гранула. 21. Голдинг. 22. Лансанг. 24. Феаки. 25. Аскеза. 33. Ахтуба. 34. Мякина. 36. Танкер. 38. Орлова. 39. Онмун. 40. Сатин. 41. Мираж. 42. "Асель".

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like


44 |

№321


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | â„–321

| 45


46 |

№321

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ район

описание

Bathurst/Steeles

MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

THORNHILL

DUFFERIN STEELES.

BATHURST FINCH

STEELES BATHURSЕ

&

&

&

Dufferin Hill

YONGE/ EGLINGTON

BATHURST/ RUTHERFORD

BATHURST/ CENTRE

BATHURST/KING RICHMOND HILL BATHURST/ CENTRE

HOT NEW PRICE Same GREAT place! Large Sought After Units.This Condo Features A North Facing Amazing View, Large Bedrooms,An Open Concept Den With Fireplace(can be converted to 3rd bedroom) & A Sunfilled Solarium. The Spacious Livingroom And Separate Diningroom Make It Perfect. All offers accepted. Cветлая и просторная квартира, 1–bdr, 1–wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3–bdr, 2–wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast area с выходом на террасу. Hardwood полы. Новые керамич. полы в кухне и прихожей. Upgraded ванные. В master–bedroom ensuite с построенной отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых. Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax (cамый низкий в районе). INVESTMENT OPPORTUNITY Около 600 SqFt, 1-bdrm, 1-wshr в отличном состоянии. Деревянные полы. Большой балкон с хорошим видом. Красивая кухня с гранитом, S/S appliances. В настоящее время сдана в рент (квартирант может остаться). Паркинг, локер. Низкий maintenance fee. Все рядом. Tridel Luxury Savoy!!! Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, 1200 SqFt, 2–bdrm, 2–wshr, c БАЛКОНОМ и замечательным видом из окон. Новая кухня с гранитом и backsplash из натурального камня, новые appliances. Potlights, hardwood полы, поднятые потолки. Спальни отдельные. В кладовых встроенные шкафы. В доме бассейн, спортзал, сауна. Тенисный корт. Низкий maintenance fee, включает все. Низкий property tax. Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, около 1200Sq. Ft., 2-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Везде деревянные полы. Гладкие потолки. Большая custom made кухня с открытой концепцией. Гранитный прилавок, limestone полы, glass b/splash, stainless steel appliances. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом. Upgraded Semi-Detached House  Spacious Living-Dining Room, Large Family Rm with Fireplace & Potlights, Sunfield 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, Spacious Modern Kitchen with Large Breakfast Area and Walk-Out to Beautiful Patio & Yard W/Fruit Trees & Berries! 9.5’ Ceiling, Gleaming Hardwood Floor Throughout, Crown Moldings, Professionally Finished Basement W/Separate Entrance! Excellent Location! Quite Street. Close to New Community Centre, Shops, Buses, Schools, Park! Breathtaking Upgraded (over $120,000) House on a Prime Lot in Much Desirable Quite Green Neighborhood Spacious 2-storey Foyer, 9’ Ceiling, Hardwood Strip Floor Throughout! Gorgeous Separate Living, Dining & Family Rooms, Crown Moldings, Coffered Ceiling, Fireplace, Bay Windows W/Cooper Roofs! 4+1 Bedrooms, 5 Bathrooms, Modern Kitchen with New S/S Appliances, Granit Counter And Walk-Out to Landscaped Yard W/Iron Fence! Finished Bsmt W/Bed, Bath, Great & Game Rms! Dream Location! Astonishing Builder’s Model Home Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Красивое 1 Bdrm + Den Кондо в Центре Midtown. Желанная, открытая планировка. 9 Ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столещница, Backsplash и Stainless Steel электорпиборы на кухне. Балкон на южной стороне с видом на озеро. Кондо насыщенно всеми удобстрави. Шикарный ~3000 Sq Ft Дом на тихой улице в востребованном Lebovic Campus Community! Рядом с парком! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Все спальни с ванными комнатами.Офис на 1-м этаже. Lots of Upgrades: Деревянные полы, Гладкие потолки, Iron pickets, Plaster crown mouldings, Quartz counters & Light valances in Kitchen. Southern Exposure. Уютный и ухоженный дом с южным расположением в востребованном Rosedale Heights! 4 Bdrm. 4 Wshrm. No Houses in Back. Просторные комнаты. Новые деревянные полы на 1-ом этаже. Eat-In Кухня. Master Bdrm с 2-мя Walk-In шкафами. Closet Organizers. Законченый Basement с 5-й спальней, 3 piece bath, Rec room, и бар. Zoned for High Reputation Rosedale Heights and Westmount Schools. A Great Value! Шикарный Customized Energy Efficient Home by ‘Silver Stream’ 18 Months New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/Stucco фасад, деревянные полы, гладкие потолки на 1-м этаже, iron pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая Кухня! Brand New from Builder. The Fountains Condo. 1 Bdrm + Den с Патио. 1 Паркинг.

Steeles/Bathurst Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. The Fountains:

тыс. $

269,9

агент/ продавец

416-880-2886 Barbara Zaldin

район

THORNHILL WOODS STEELES & YONGE

278,8 DUFFERIN & TESTON RD

Фаина Цацкина 416-889-9955

KESWICK

SOUTH SIMCOE

Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазины… Здесь еще никто не жил! Гранит, Стальные appliances, экономичные стиральные машины. 3 спальни и 3 туалета. Абсолютно новый таунхаус, здесь тоже еще никто не жил. Всеми любимый район Steeles & Bathurst, все, что необходимо в минутах ходьбы: ТТC, York transport, магазины, школы, друзья и родственники. 3 спальни, 3 туалета, деревянные полы на всех этажах! Дом вашей мечты! $1,528K Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

WATERFRONT HOME 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com COTTAGES 2-4 bedrooms, quite streets w/access to beaches and parks. Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster! Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

SALES Bargains, lowest prices, these homes need work. Get a FREE list of N E W M A R K E T, ESTATE hot deals at www.NewmarketBankSales.com KESWICK BANK www.KeswickMustSellHomes.com

318

CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включено в maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, близко к парку и метро, магазинам. CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко к NORTH YORK метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие инвестиции!!!!!! Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные потолRICHMOND HILL ки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, близко школам, плазе, транспорту. Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, RICHMOND HILL есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, озеро, рядом школа, транспорт. Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитBathurst/ ная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, Centre gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие дереhardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room Thornhill Woods вянные( с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407.

NORTH YORK 389

579,8

819

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

509

Отдельный дом, 5 уровней, 4 независимые квартиры, 3 входа, новые кухни и ванные. Полноценная зарплата от рента. Замечательная светлая квартира, 1 спальня, кухня с окном, большой балкон. Северный Красивая квартира, только после ремонта, 2 спальни, балкон, ламинат во Etobicoke всех комнатах Raised Bungalow. Просторный дом, 3 спальни, в бейсменте 1 спальневая Barrie квартира с большими окнами (над землей), возможность дополнительного заработка. Пеший ход к озеру и магазинам. Toronto Прекрасная квартира, 2 спальни, 1 этаж, балкон, в 5 минутах ходьбы от Keele/Sheppard строящегося метро. Светлый уютный дом(lot 78x151).5-bdrms, 5-wshrs. 3-car garage.Около DUFFERIN/ 3600sq.ft. Большой офис на 1-ом с ванной и W/I closet-может быть TESTON, CITY OF использована как 6-ая спальня. Открытое фойе на два этажа. Высокие VAUGHAN потолки. Hardwood полы. Большая кухня с гранитом, custom backsplash, S/S appliances, oткрытая концепция на family room. CONDO Большая квартира по низкой цене! Около 1500sq.ft., 2-bdrms, BATHURST/ 2-wshrs. Большой ден с камином, наполненный светом солярий. 2 парSTEELES кинга. Требуется серьезный ремонт - вы сразу сделаете по своему вкусу. В доме сауна, во дворе бассейн, 24 hrs security gard. PRE-CONSTRUCTION CONDO, INFRASTUCTURE Новый комплекс класса люкс! Комфортабельные квартиры с огромным балконом и современным YONGE / стильным дизайном. Фантастические возможности: открытый и заEGLINTON – бассейн, джакузи, сауна, бар, студия для занятия йогой и мн.др. NEW MIDTOWN крытый Развитая инфраструктура: 40sq.ft. подземных магазинов, метро, станция нового скоросного поезда. Начало будущего города в городе!!!

Toronto 389,9

989,9 Mila Gurfinkel 416 -219-9758 669,9

779 300 719

S. Kvaterman 416-722-4072

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Кондо квартира 2 спальни. Дом зарегистрирован в мае этого года, новый бассейн, спортзал. Квартира покрашена перед продажей, стальные электроприборы. Квартира очень светлая, вид на СН Тауэр. Отличная цена 319 для центра. Прекрасно для молодых профессионалов и тусовщиков. Таунхауз угловой. Дому меньше года, просторный, необычная планимного окон, высокие потолки, темные деревянные полы, вход из Велур Виллидж ровка, гаража через подсобку, прачечная на 2 этаже. 3 спальни +1. Комната на 549 (Вон) 1 этаже может быть офисом, салоном для работающих на дому или 4-й спальней. Вы хотели бы инвестировать деньги в кондо, которое будет хорошо сдаваться? B Торонто будет создан новый финансовый центр с 30,000 новых рабочих мест в непосредственной близости к озеру. Хотите таких квар- from тирантов, которые никогда не пропускают платежей и очень заботятся о 240 своей кредитной истории? ВИП цены от $240,000. Удобная структура 1-го взноса. 1 год без мейнтенанс. Прямой выход к подземной Тропинке рядом с Union Station. Tаунхауз 1850 кв.ф + бейсмент, в прекрасном состоянии, просто сияет. 3 4 ванных. Практичное расположение жилых зон в открытом Торнхилл Вудс спальни, концепте. Профессионально законченный бейсмент с большими окнами. 599 Обновленная кухня, гранит. Дом без ковров. Длинная парковка

тыс. $

Торонто (Либерти Виллидж)

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

агент/ продавец

Тамара Стодольская 416-992-1114

Тамара Стодольская 416-992-1114

Неотразимый, отдельно-стоящий, угловой дом на тихой непроезDUFFERIN & MAJ. MACKENZIE жей улице, смотрит на парк и озеро

289,9

279,9

описание

825 From low 200 From low 300 and up

Belyntseva Anna 905-252-0388

265 269,9

Наконечная Татьяна

489,9

647-209-5775

468,8

267

379

Инна Гришина 416-509-9776

618.8

599,9 34,9 67,9

Povrani Inessa 647-703-5973

329,9 189

1,200

269

From 294,9

Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка.Все спальни имеет выход в ванную. Yonge/Bayview/ Нardwood полы, potlights,Limestone плитка на кухне. 9 ft потолки Family Old Colony room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, 669,9 S/S built-in appliances. basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом школы, парки, озеро, новый Community Сentre. Просторный светлый около 2300sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Планировка отBATHURST/ крытая концепция. Custom kухня с встроенными S/S applainces. Upgraded KING, полы и ванные. Hardwood во всех комнатах. Деревянная лестница с 759 RICHMOND HILL металлическими pickets. Большая Master с W/I Closet. Crown Mouldings, potlights,красивая покраска. Проф. законченный бейсмент. Очень уютный отдельно стоящий дом на большом участке земли, 3-bdrms, 3-wshrs, полностью отремонтированный. Новая кухня с S/S TRENCH/ appliances, гранитной столешницей и breakfast bar. Hardwood на 1-ом, CENTRE, 774,9 на 2-ом и в бейсменте, potlights. Законченный бейсмент с отRICHMOND HILL ламинат дельным входом. Large deck in backyard.2-car гараж, interlocked driveway на 2 машины. Рядом парки, школы, транспорт.

Клавдия Ковалев 416-710-2753


phone: 416.477.6107 район

 описание

тыс. $

Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 Sq Ft + законченный бейсRICHMOND HILL мент. 3 спальни. 4 ванные. Очень дорогая отделка. Гранитные полы в YONGE & кухне и прохожей. 9 ft потолки. Огромная Family Room с камином. Красиво 649,8 GAMBLE оформленный двор. Гараж на две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит посмотреть! Новый дом. 4 спальни. 4 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. ДеревянLEBOVIC ные полы. Красивая кухня. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешни- 938 CAMPUS ца в кухне. Гараж на две машины. RICHMOND HILL (YONGE & MAJOR MACKENZIE)

Полносью отремонтированный угловой дом напротив парка! 3 спальни. 3 ванные. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Pot Lights. Законченный бейсмент с отдельным выходом и ванной. Хороший участок. Гараж на две машины.

СРОЧНО! THE FOUNTAINS. ASSIGNMENT SALE. 1 BEDROOM, 1 BATH - Самая большая квартира из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны. Балкон. 9 Ft потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. DUFFERIN & Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. ПарковSTEELES ка. Локер. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый южный вид из BATHURST & окна. Видно CN Tower. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные. CENTRE Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. В доме все удобства. RICHMOND HILL Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. ЗаконYONGE & 16TH ченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407. BACK TO RAVINE & POND! Новый cветлый дом на болшом участке земли. 4 BATHURST & спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня с RUTHERFORD гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). Шикарный большой дом около 3,500 sq ft + законченный бейсмент апарTHORNHILL тмент с 3 спальнями и и отдельным выходом. 4 спальни. 5 ванных комнат. WOODS Десятки тысяч долларов потрачено на дорогую отделку. Pot lights. CONDO. Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном восBATHURST/ требованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast CENTRE bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. Красивый, светлый, угловой Townhouse, 3 bdrm, 3wshrm построенный Bathurst/ лучшей компанией Remington. В престижном районе Lebovic Campus Rutherford Area. 9Ft потолки, Pot Lights, современная Upgraded кухня, Stainless Steel Appliances, Oak Staircase, Walk-Out Basement. Все рядом парк, школы, Прекрасно отремонтированный угловой таунхаус. Один из самых больших в этом округе (примерно 2000 Sqf.) 9 Ft. Потолки. Hardwood полы на YONGE/GAMBLE первом этаже, а красивые гранитные полы в фойе и на кухне. Просторная и уютная family room с камином. Кухня с Breakfast Area, выход на задний двор. Гараж на две машины. В шагах от Yonge. -Полностью отремонтированный прекрасный дом в Richmond Hill. 4 bdrm, 4 bthr. Новая современная кухня, отделанная гранитом, откуда YONGE/ есть выход на патио. Potlights, hardwood полы, высокие потолки. Новые CARRVILLE утилиты – холодильник, духовка, машинка для мытья посуды и другое. Гараж на две машины. Прекрасный район, в шагах до транспорта, школ, больших плаз. Beautiful Large Renovated Condo - 2 Bedrooms, 2 Washrooms. 1 Parking, 1 115 Antibes Locker. Parquet & Porcelain Floors!, Huge Balcony Overlooking Mature Trees, Drive Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS. Новый комплекс таунхаузов рядом с метро Finch. Отличное место для HENDON PARK жизни и инвестиции. Лучший выбор по лучшим ценам от Платинового агента. Liberty. on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment. Yonge & Steeles Ready byWorld Feb.2014 Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2Bedrooms 2Washrooms (Originally was 3 Bathurst & Bedrooms). Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Finch Ave. Living Room. Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee PENTHOUSE CONDO (3 спальни + дэн), 2 полные ванны, кухня open concept c гранитной столешницей, ламинат полы во всей квартире. Потолки 9ft. Yonge/Finch Великолепный вид из окна. В комплексе - бассейн, сауна, hot tub. Рядом с метро и плазами. НЕ ПРОПУСТИТЕ! Красивый дом в тихом месте с законченным бейсментом, Vaughan 3 спальни, современная кухня, 2 гаража, ухоженный front и backyards. Великолепный большой дом с прудом, около 5000sq.ft., 4+1 спальни, King Oversized 3 car garage. Больше 2-х акров земли. Это надо увидеть! BATHURST & CENTRE

Centre St.\ Bathurst St.

Новый кондоминимум, 1-2 bdrm от строителя. Сдача объекта через 2 года.

| 47

November 8, 2013 | №321 агент/ продавец

Ольга Пархоменко 416-887-4691

284,9 279,9

489,9

Ольга Пархоменко 416-887-4691

1,048

999,9

333,9

599,9

Marina Rigenco 647-834-2292

649,8

389,9 325

349,9

549 729

Шикарный красивый лот, большое светлое bungalow, 3 спальни, 2 ванные, законченный basement – apartment с отдельным входом, много улучшений. Красивый дом, в замечательном месте. Townhouse на продажу Светлый просторный townhouse на тихой улице. 3 Dufferin / спальни, 3 ванные, законченный basement, во всем доме дубовые полы, Rutheford гранит, газовый камин, стальн. appliances. Замечательное расположение У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних Thornhill Woods этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, 1 Clark Ave кухня с окном, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка. Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес. BATHURST/ 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, CeNTRE кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. Все для шикарной жизни! Townhouse Угловой Townhouse в шикарном комплексе. Замечательное Bathurst / месторасположение, 2 спальни, 1 ванная, законченный бейсмент, гараж, Steeles 1 парковка This One Is A Beauty! Move-In Ready. Thousands Spend On Upgrades... Dark Hardwood Throughout, Finished Basement (2013), Composite Deck With BuiltLed Lights (2013), Large Premium Lot* Stunning Crown Mouldings On Main Richmond Hill In And Second Floor, Freshly Painted, Double Door Entry, No Sidewalk, Stainless Appliances, Large Principal Rooms, Tray Ceiling & Walk-In Closet In Master Bedroom. Minto Build, Aprox. 2500 Sq.Ft. Energy Star Certified, Hardwood, California Shutters, Upgraded Kitchen With Island, Granite, Under Mount Sink & Top Of Newmarket The Line S/S Appliances. Under Mount Sinks & Granite In Bathrooms, Double Door Closets With Organizers, Laundry On 2nd Flr. Prof Landscaped. Amazing opportunity. Gorgious Home Built By Tribute Backing Onto Picturesque Green Space, In Community, Bright Home & Practical Floorplan, Stone Front Richmond Hill ‘Inspiration’ Porch, 9’Ceiling & Hardwood Flrs On Main , 2nd Flr Laundry, Access To Garage, Extended Kitchen Cabinet, Prof Finished Bsmnt W/Wet Bar,4Pc Wr And More Beautiful 1 Bedroom Condo With Breathtaking Ravine Views From The Oversized Balcony And Master Bedroom! Located On The 7th Floor On The Quiet Side Of Building. Open Concept Kitchen With Breakfast Bar. 9 Ft Ceiling. Vaughan Stainless Steel Appliances. Great Amenities-Building With Concierge, Gym, Sauna, Hot Tub, Guest Suites, Party Room, Outdoor Pool. Underground Parking & Locker Included Richmond Hill Mill Pond

тыс. $

490

агент/ продавец

Elena Petrishcheva 647-884-9988

650 510

620 Elena Shapiro 416-843-3924 550

340 350

549,9

599,9

Sekiritsky Elena 416 -451- 6591

799

284,9

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комлекса 4646 Dufferin St рядом с поликлиникой . Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных 5000 комнат. Рент включает все расходы. Rutherford/ Сдается светлая квартира на 1 эт. (не бейсмент) дома. Гостиная, спаль -ня, 1000 Thomas Cook ванная и кухня. Выход во двор из гостиной. Рядом автобусы и магазины.

674,9

284,9

описание

3- bdrm ухоженный кирпичный bungalow на живописном участке в 1 акр, 7 мин от Go Station.

579

VERY GOOD PRICE

район

Кудрявцева Ольга 416-454-9757 Ламочкин И 416-835-9010 Krasnaya Svetlana 416-930-9578

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е. 416-897-0508

999 Elena Petrishcheva 647-884-9988

2150 Steeles Ave. W.

Сдаются новые офисы на плазе 4 комнаты для одного или разных бизне- from сов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. 300

Weston Rd.& HW7

Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal For One Person . One Block Away From All The 750 Commodities of Weston Rd, Highway 400 And Highway 7. In. All included.

Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмент квартира. Прекрасная Pleasant Ridge/ планировка. Качественно и красиво отделана. . Полы ламинатные и кераRutherford, мические. Много potlights. Новая хорошая кухня и большая гостинная. От- 1200 Thorhill Woods дельная laundry и удобный отдельный выход на patio.Близко магазины, транспорт, plazas. Имеется вся необходимая мебель. Bathurst/ Сдаётся в рент. Прекрасный 4-х спальный дом. 2,550 Rutherford СРОЧНО! НОВЫЕ КВАРТИРЫ В РЕНТ. 9 ft потолки. Деревянные полы. BATHURST & Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. 1 спальня, 1 ванная - $1,300 CENTRE. в месяц, 1 спальня + Den, 1 ванная -$1,450 в месяц, 2 спальни + Den, 2 ванные - $2,100 в месяц. Угловой Townhouse. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. ХороAURORA ший участок. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы. HWY 1,800 404. Sheppard and Allen Road

1 спальня + 1 ванная комната в великолепном новом кондоминиуме (построен в 2012г.) 10 этаж, ламинат, гранитная столешница, стальная кухонная техника. Близко к 401 и 400 HWY, плазам, York University.

1,400

Kvaterman Stella 416.722.4072

Krasnaya Svetlana 416-930-9578 Клавдия Ковалев 416-710-2753 Ламочкин 416-835-9010 Ольга Пархоменко 416-887-4691 Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е. 416-897-0508


48 |

№321

Программа телевидения на 11- 17 ноября понедельник, 11 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20

0.55 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55

15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:15 2:48 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 12:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Крик совы" Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Германская головоломка" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Крик совы" Другие новости РТР Планета Утро России. Отель Президент. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Записки экспедитора тайной канцелярии. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Больше, чем любовь. Те, с которыми я... Авторская программа Сергея Соловьева. Валерий Плотников. Часть 1-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Земский доктор. Жизнь заново. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. Дежурный по стране. Михаил Жванецкий. Тем временем с Александром Архангельским. Дело следователя Никитина. Девчата. Фильм Старые стены. 1973 г. Моя планета. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Герой нашего времени 1 серия Премьера программы русский ин. Яз. Болгария Городские легенды

13:00 Transлит 14:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 1) 14:30 Русский акцент с владимиром ленским шапито 21-го века 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Аэропорт-2 6 серия дама сдавала в багаж 17:30 Агентство золотая пуля 6 серия дело о пропавших старухах 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Время синдбада фильм 4 развод поэльзасски 4 серия 21:00 Герой нашего времени 2 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Час вместе - повтор 0:00 Особое мнение 0:35 Герой нашего времени 2 серия 1:30 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез космос 2:00 Особое мнение 2:40 Агентство золотая пуля 6 серия дело о пропавших старухах 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Полёт с космонавтом 6:00 Время синдбада фильм 4 развод поэльзасски 4 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents ТНТ Ethnic Channels Group Presents 0.00 "Дом 2. Lite". 1.30 "Экстрасенсы ведут расследование". 2.30 Триллер "На грани". (США). 4.30 "Универ". "Убойная сила", 210 с. 5.00 "Универ". "Мальчишник в Вегасе", 211 с. 5.30 "Универ. Новая общага", 85 с. 6.00 "Неzлоб", 3 с. 6.30 "Интерны", 97 с. 7.00 "Интерны", 98 с. 7.30 "Интерны", 99 с. 8.00 "Интерны", 100 с. 8.30 "Интерны", 101 с. 9.00 "Интерны", 102 с. 9.30 "Интерны", 103 с. 10.00 "Интерны", 151 с. 10.30 "Интерны", 152 с. 11.00 "Универ. Новая общага", 86 с. 11.30 "Неzлоб", 4 с. 12.00 "Мрачные тени". (США). 14.15 "Дом 2. Город любви". 15.15 "Дом 2. После заката". 15.45 Боевик "Теория заговора". (США). 18.20 "Никита", 10 с. 19.15 "Никита", 11 с. 20.05 "Джоуи". "Джоуи и искушение" 20.30 "Пригород", 20 с. (США). 21.05 "Том и Джерри. Детские годы". "Нет бизнеса прекрасней шоу-бизнеса. Мальтийский пудель. Кораблекрушение Тома", 11 с. 21.30 "Пингвины из "Мадагаскара". "Заклятый враг. Большой S.T.A.N.K.", 57 с. 22.00 "Планета Шина". "Красавица в ярости. Зловредное дыхание" 22.30 "Черепашки-��индзя", 25 с. 22.55 "Счастливы вместе". "Возвращение потного сына", 364 с. 23.25 "Счастливы вместе". "Талантливый мистер Букин", 365 с. 22.55 "Счастливы вместе". "Талантливый мистер Букин", 365 с.

23.25 "Счастливы вместе". "Стюардесса по имени Света", 366 с.

вторник, 12 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.50 0.40 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55

15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:15 0:00 0:45 2:11 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Крик совы" "Вечерний Ургант" Новости "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Крик совы" Другие новости РТР Планета Земский доктор. Возвращение. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тем временем с Александром Архангельским. Те, с которыми я... Авторская программа Сергея Соловьева. Валерий Плотников. Часть 2-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Защитница. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Тайны Первой Мировой. Друзья-враги. Дело следователя Никитина. Фильм Предлагаю руку и сердце. 1988 г. Вся Россия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Герой нашего времени 2 серия Время синдбада фильм 4 развод по-эльзасски 4 серия

13:00 Полёт с космонавтом 14:30 Премьера программы русский ин. Яз. Болгария 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Аэропорт-2 7 серия близкие далёкие 17:30 Агентство золотая пуля 7 серия дело о тихом хуторе 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Время синдбада фильм 5 пражские сны 1 серия 21:00 Герой нашего времени 3 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Компас с натальей романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Герой нашего времени 3 серия 1:30 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез автомобили 2:00 Особое мнение 2:40 Агентство золотая пуля 7 серия дело о тихом хуторе 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Ботанический сад 6:00 Время синдбада фильм 5 пражские сны 1 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents ТНТ 0.00 "Дом 2. Lite". 1.30 "Экстрасенсы ведут расследование". 2.30 "Мрачные тени". (США). 4.30 "Универ". "Мальчишник в Вегасе", 211 с. 5.00 "Универ". "Портал", 212 с. 5.30 "Универ. Новая общага", 86 с. 6.00 "Неzлоб", 4 с. 6.30 "Реальные пацаны". "Три года спустя", 103 с. 7.00 "Реальные пацаны". "Шашлыки с бабами", 104 с. 7.30 "Реальные пацаны". "Обратная тяга", 105 с. 8.00 "Реальные пацаны". "Начало конца", 106 с. 8.30 "Реальные пацаны". "Паранойя", 107 с. 9.00 "Реальные пацаны". "В чужой постели", 108 с. 9.30 "Реальные пацаны". "Пацаны и бальная система", 109 с. 10.00 "Интерны", 152 с. 10.30 "Интерны", 153 с. 11.00 "Универ. Новая общага", 87 с. 11.30 "Неzлоб", 5 с. 12.00 "Двенадцать друзей Оушена". 14.20 "Дом 2. Город любви". 15.20 "Дом 2. После заката". 15.50 "Вам письмо" 18.10 "Никита", 12 с. 19.00 "Никита", 13 с. 19.50 "Джоуи". "Джоуи и разрыв", 23 с. 20.15 "Пригород", 21 с. (США). 20.45 "Саша+Маша". 21.05 "Том и Джерри. Детские годы". "Урфулята. Друпопервый охотничий пес. Ралли-мышь 500", 12 с. 21.30 "Пингвины из "Мадагаскара". "Опасный вечер игры. Законы улицы", 58 с. 22.00 "Планета Шина". "Промашечка вышла. Рассвет завоевателей", 26 с. 22.30 "Черепашки-ниндзя". "Решающее сражение", 26 с. 22.55 "Счастливы вместе". "Талантливый мистер Букин", 365 с. 23.25 "Счастливы вместе". "Стюардесса по имени Света", 366 с.

среда, 13 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.50 0.40 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55

15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 2:13 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Шулер" "Вечерний Ургант" Новости "Политика" "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Шулер" Другие новости РТР Планета Земский доктор. Возвращение. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны Первой Мировой. Друзья-враги. Те, с которыми я.... Авторская программа Сергея Соловьева. Валерий Левенталь. Часть 1-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Защитница. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. На балу у Воланда. Миссия в Москву. Сати. Нескучная классика... с Ириной Шостакович. Дело следователя Никитина. Фильм Белый Бим Черное ухо. 1976 г. 1-я серия. Вся Россия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Герой нашего времени 3 серия Время синдбада фильм 5 пражские сны 1 серия Ботанический сад Сейчас в мире

16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

2:00 2:40 3:35 4:00 6:00 7:00 7:30 ТНТ 0.00 1.30 2.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.15 15.15 15.50 17.25 18.15 18.45 19.10 21.05

21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

Ethnic channels group presents Аэропорт-2 8 серия синдром гения Агентство золотая пуля 8 серия дело о любовниках Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 5 пражские сны 2 серия Герой нашего времени 4 серия Вечерние новости из америки Место встречи Компас с натальей романовой Особое мнение Герой нашего времени 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез автомобили Особое мнение Агентство золотая пуля 8 серия дело о любовниках Песня года. Лучшее Телохранитель Время синдбада фильм 5 пражские сны 2 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Дом 2. Lite". "Экстрасенсы ведут расследование". "Двенадцать друзей Оушена" "Универ". "Муха", 213 с. "Универ. Новая общага", 87 с. "Неzлоб", 5 с. "Универ. Новая общага". "Романтика", 29 с. "Универ. Новая общага". "Кристина + Антон", 30 с. "Универ. Новая общага". "Монетка", 31 с. "Универ. Новая общага". "Первый секс", 32 с. "Универ. Новая общага". "Ох-хо-хо", 33 с. "Универ. Новая общага". "Кузя и гей", 34 с. "Универ. Новая общага". "Сплит", 35 с. "Интерны", 153 с. "Интерны", 154 с. "Универ. Новая общага", 88 с. "Неzлоб", 6 с. "Тринадцать друзей Оушена" "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "Освободите Вилли 3: Спасение" "Никита", 14 с. "Джоуи". "Джоуи и переезд", 24 с. "Пригород", 22 с. (США). Драма "Пути и путы". "Том и Джерри. Детские годы". "Пришествие истребителя. Бешенство иностранного легиона. Урфу возвращается", 13 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Вне времени. Наш человек в..." "Планета Шина", 1 с. "Скан-ту-гоу". "Стать первым", 1 с. "Счастливы вместе". "Стюардесса по имени Света", 366 с. "Счастливы вместе". "Полный Близнец", 367 с.

четверг, 14 ноября 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!"


phone: 416.477.6107 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.50 0.40 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:45 0:35 2:00 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 9:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:35 4:00 6:00 7:00 7:30

"Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Шулер" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" "Домработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Шулер" Другие новости РТР Планета Земский доктор. Возвращение. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Сати. Нескучная классика... с Ириной Шостакович. Те, с которыми я.... Авторская программа Сергея Соловьева. Валерий Левенталь. Часть 2-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Защитница. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Земский доктор. Возвращение. Право на правду. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Дело следователя Никитина. Белый Бим Черное ухо. 1976 г. 2-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Компас с натальей романовой Сейчас в мире Особое мнение Герой нашего времени 4 серия Время синдбада фильм 5 пражские сны 2 серия Телохранитель Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэр��порт-2 9 серия любовь по нотам Агентство золотая пуля 9 серия дело об урановом контейнере (часть 2) Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Время синдбада фильм 5 пражские сны 3 серия Герой нашего времени 5 серия Вечерние новости из америки Час вместе - повтор Особое мнение Герой нашего времени 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез автомобили Особое мнение Агентство золотая пуля 9 серия дело об урановом контейнере (часть 2) Песня года. Лучшее Золото партии Время синдбада фильм 5 пражские сны 3 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ 0.00 "Дом 2. Lite".

 1.30 2.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.05 15.00 15.30 18.05 18.55 19.45 20.40 21.05 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

"Экстрасенсы ведут расследование". Комедия "Тринадцать друзей Оушена". (США). "Универ". "Репортаж", 214 с. "Универ. Новая общага", 88 с. "Неzлоб", 6 с. "Деффчонки". "Челюсти", 8 с. "Деффчонки". "День рождения Маши", 9 с. "Деффчонки". "Неожиданное предложение", 10 с. "Деффчонки". "Дружба по контракту", 11 с. "Деффчонки". "Зубная фея", 12 с. "Деффчонки". "Командировка", 13 с. "Деффчонки". "Замок в Англии", 14 с. "Интерны", 154 с. "Интерны", 155 с. "Универ. Новая общага", 89 с. "Неzлоб", 7 с. Боевик "Напряги извилины". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Презумпция невиновности". (США). "Никита", 15 с. "Тайные агенты", 1 с. "Тайные агенты", 2 с. Саша + Маша. Лучшее. "Том и Джерри. Детские годы", 14 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Возвращение. Возмездие доктора Блоухола", 60 с. "Планета Шина". "Это называется мило? / Новый сосед Доркуса", 2 с. "Скан-ту-гоу". "Скорее в космос", 2 с. "Счастливы вместе". "Полный Близнец", 367 с. "Счастливы вместе". "Брат и сестра - одна сатана", 368 с.

пятница,

15 ноября 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.10 0.00 1.35 2.00 2.15 3.20 4.00 4.15 5.00

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:20 11:25 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40 16:30 18:05 19:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Универсальный артист" "Вечерний Ургант" "Китайский сервизъ" "По главной улице с оркестром" Новости (с субтитрами) "По главной улице с оркестром". Продолжение "Фантазия на тему любви" Новости (с субтитрами) "Фантазия на тему любви" Инна Гулая, Станислав Любшин в фильме "Пристань на том берегу" РТР Планета Земский доктор. Возвращение. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Вся Россия. Дело следователя Никитина. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. На балу у Воланда. Миссия в Москву. Гении и злодеи. Матильда Кшесинская. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Защитница. Прямой эфир. ВЕСТИ.

November 8, 2013 | №321

19:10 Местное время. ВестиМосква. 19:20 Земский доктор. Возвращение. 20:55 Живой звук. 22:10 Белая студия. Константин Ремчуков. 22:55 Признание в любви. 0:30 Бродячий автобус. 1989 г. 2:09 Моя планета. 2:25 Особый случай. 3:10 Тайны института благородных девиц. 4:00 Кактус и Елена. 2006 г. 5:00 ВЕСТИ. 5:20 Местное время. ВестиМосква. 5:25 Кактус и Елена. Продолжение. RTVI 8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Мультфильмы 9:30 Компас с натальей романовой 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Герой нашего времени 5 серия 12:00 Время синдбада фильм 5 пражские сны 3 серия 13:00 Золото партии 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Аэропорт-2 10 серия последний путь 17:30 Агентство золотая пуля 10 серия дело о пропавшем бизнесмене 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Время синдбада фильм 5 пражские сны 4 серия 21:00 Герой нашего времени 6 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи с Олегом Фришем 23:30 Компас с натальей романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Герой нашего времени 6 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез автомобили 2:00 Особое мнение 2:40 Агентство золотая пуля 10 серия дело о пропавшем бизнесмене 3:35 Песня года. Лучшее 4:00 Кузнечик 6:00 Время синдбада фильм 5 пражские сны 4 серия 7:00 Мультфильмы ТНТ 0.00 "Дом 2. Lite". 1.30 "Экстрасенсы ведут расследование". 2.30 Боевик "Напряги извилины" 4.35 "Комеди Клаб. Лучшее". 5.00 "Универ". "История игрушек", 215 с. 5.30 "Универ. Новая общага", 89 с. 6.00 "Неzлоб", 7 с. 6.30 "Универ". "Ярмарка тщеславия", 104 с. 7.00 "Универ". "Изображая жертву", 105 с. 7.30 "Универ". "Поймай меня, если сможешь", 106 с. 8.00 "Универ". "Война миров", 107 с. 8.30 "Универ". "Большая перемена", 108 с. 9.00 "Универ". "Зубастики", 109 с. 9.30 "Универ". "Без лица", 110 с. 10.00 "Интерны", 155 с. 10.30 "Интерны", 156 с. 11.00 "Comedy Woman". 12.00 "Комеди Клаб". 13.00 "Comedy Баттл. Без границ", 26 с. 14.00 "ХБ", 2 с. 14.30 "Дом 2. Город любви". 15.30 "Дом 2. После заката". 16.00 Драма "Ночи в стиле буги". 19.00 "Никита", 16 c. 19.50 "Тайные агенты", 3 с. 20.45 "Саша+Маша". 21.05 "Том и Джерри. Детские годы" 21.30 "Пингвины из "Мадагаскара". "Возвращение. Возмездие доктора Блоухола", 61 с. 22.00 "Счастливы вместе". "Футбольный инстинкт", 321 с. 22.40 "Слагтерра". "Тени и свет", 10 с. 23.05 "Бен 10: омниверс", 11 с. 23.30 "Скан-ту-гоу", 17 с.

суббота,

16 ноября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 7.55 9.20 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 16.45 18.25 19.20 19.50 21.00 21.20 22.55 23.25 0.40 2.00 2.15 3.45 4.00 4.15 5.05 6:00 7:30 7:40 8:10 8:40 9:05 9:45 11:00 11:45 12:10 13:45 14:30 15:20 16:05 19:00 19:40 21:25 22:20 0:00 1:30 2:40 3:24 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:10 10:00 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00

Елена Цыплакова в фильме "Счастливая, Женька!" Новости (с субтитрами) "Счастливая, Женька!" Василий Мищенко в детективе "В последнюю очередь" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" К 60-летию актера. Премьера. "Игорь Ливанов. С чистого листа" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в фильме "Два цвета страсти" "Свадебный переполох" "Угадай мелодию" "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Успеть до полуночи" "Николай Носков. "Это здорово!" Олег Табаков, Валентин Гафт, Марина Зудина в комедии "Путешествие мсье Перришона" Новости (с субтитрами) "Репортаж" "Я - "Береза" Новости (с субтитрами) "Я - "Береза". Продолжение "Возвращение в Зурбаган" РТР Планета Любви все возрасты.... 2011 г. Мультфильм. Планета собак. Субботник. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Черные дыры. Белые пятна. Фильм Усатый нянь. 1977 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Любовь и немного перца. Голубая кровь. Гибель империи. Искатели. Абсолютный слух. Фильм Правила жизни. 2012 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон - 2013. Линия жизни. Виктор Сухоруков. Фильм Я его слепила. 2012 г. Вернуть Веру. 2006 г. Усатый нянь. 1977 г. Черные дыры. Белые пятна. Моя планета. А снег кружит.... 2012 г. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. А снег кружит.... Продолжение. RTVI Недопёсок наполеон iiiй Мультфильмы Час интервью Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 1) Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Эхо недели Телешоу удиви меня Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература Русский акцент с Еленой Мещеряковой Городское виноделие Премьера программы русский ин. Яз. Финляндия Снято в ссср волшебная сила Эхо недели Transлит Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 2) Русский акцент с Еленой Мещеряковой городское виноделие Израиль за неделю Хранители сети

23:00 Русский акцент с Владимиром Ленским Шапито 21-го века 23:30 Городские легенды 0:00 Transлит 1:00 Снято в ссср волшебная сила 3:00 Израиль за неделю 4:00 Аринка 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы ТНТ 0.00 "Дом 2. Lite". 1.00 "Два с половиной повара". 1.30 "Про декор". 2.00 "Школа ремонта". 3.00 "Дурнушек.net". 3.30 "Битва экстрасенсов". 5.00 "Comedy Woman". 6.00 "Комеди Клаб". 7.00 "Comedy Баттл. Без границ", 25 с. 8.00 "Stand up", 7 с. 9.00 "Неzлоб", 4 с. 9.30 "Неzлоб", 5 с. 10.00 "Неzлоб", 6 с. 10.30 "Неzлоб", 7 с. 11.00 "Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1". (Великобритания - США). 14.00 "Дом 2. Город любви". 15.00 "Дом 2. После заката". 15.30 Боевик "Совокупность лжи" 18.00 "Дом 2. Город любви". 19.00 "Школа ремонта". "Городское кафе". 20.00 "Счастливы вместе". "Футбольный инстинкт", 321 с. 20.30 "Саша+Маша", 68 с. 21.00 "Планета Шина". "Опасность на первой базе / Боевой ударный отряд по борьбе с монстрами", 11 с. 21.30 "Планета Шина". "Убить пересмешника / Фокус Шина", 12 с. 22.00 "Счастливы вместе". "Близнец подкрался незаметно", 322 с. 22.30 "Счастливы вместе". "Мамонт и папонт", 323 с. 23.00 Лотерея "Первая Национальная лотерея". 23.05 "Слагтерра". "Вымирающие виды", 11 с. 23.30 "Черепашки-ниндзя". "Операция "Освобождение", 24 с.

воскресенье,

17 ноября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.45 10.00 10.30 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 15.00 18.15 21.00 22.00 0.00 1.20 2.00 2.15 3.15 4.00 4.15 5.00 6.00 7:25 8:05 8:30 9:00 9:30 11:00 12:30

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) "Позови меня в даль светлую" Игорь Ливанов в приключенческом фильме "Мерседес" уходит от погони" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" Премьера. К 400-летию царской династии. "Романовы" Татьяна Арнтгольц, Сергей Перегудов в многосерийном фильме "Виктория" "Ледниковый период" Воскресное "Время" "КВН-2013". Кубок мэра Москвы Ирина Метлицкая, Андрей Руденский в фильме "Роман "alla Russa" Борис Андреев в фильме "Дети Ванюшина" Новости "Дети Ванюшина". Продолжение Евгений Весник, Татьяна Пельтцер, Ольга Аросева в комедии "Яблоко раздора" Новости (с субтитрами) Комедия "Яблоко раздора". Продолжение "Играй, гармонь любимая!" Другие новости РТР Планета Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Фильм Вам и не снилось.... 1980 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия.

| 49 12:45 Фильм Я его слепила. 2012 г. 14:25 Власть факта. 15:05 Романтика романса. 16:00 В ожидании весны. 2012 г. 17:35 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. 19:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 20:20 Фильм Два мгновения любви. 2013 г. 21:55 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. 23:30 Примета на счастье. 2012 г. 1:20 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. 2:40 Романтика романса. 3:39 Живое дерево ремесел. RTVI 8:00 Полёт в страну чудовищ 9:15 Мультфильмы 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 2) 10:30 Эхо недели 11:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой городское виноделие 13:00 Хранители сети 15:00 Израиль за неделю 16:00 Transлит 17:00 Премьера программы открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература 18:00 Документальный экран энциклопедия мифов вампиры 19:00 Эхо недели 19:30 Русский акцент с Владимиром Ленским Шапито 21-го века 20:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 21:00 Телешоу удиви меня 22:00 Русский акцент с Еленой Мещеряковой городское виноделие 22:30 Арт-навигатор 23:00 Документальный экран энциклопедия мифов вампиры 0:00 Премьера программы открытый урок с дмитрием быковым. Русская литература 1:00 Премьера программы русский ин. Яз. Финляндия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Эдгар По (часть 1) 2:00 Городские легенды 2:30 Песня года. Лучшее 3:00 Телешоу удиви меня 4:00 Ленин в 1918 году 6:30 Городские легенды 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents ТНТ 0.00 "Дом 2. Lite". 1.00 "Два с половиной повара. Открытая кухня". 1.30 "Фитнес". 2.00 "Школа ремонта". 3.00 "Заработать легко 3". 4.00 "Перезагрузка". 5.00 "Комеди Клаб. Лучшее". 5.20 "Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1". (Великобритания - США). 8.00 "Женщина-кошка". (Австралия - США). 9.55 "Комеди Клаб. Лучшее". 10.30 "ТНТ.Mix", 33 с. 11.00 "Битва экстрасенсов". 12.30 "Stand up", 9 с. 13.30 "Наша Russia", 53 с. 14.00 "Дом 2. Город любви". 15.00 "Дом 2. После заката". 15.30 Комедия "Марс атакует!" 17.25 Дом 2. Город любви". 18.25 "Школа ремонта". "Танюшкина однушка". 19.25 "Счастливы вместе". "Близнец подкрался незаметно", 322 с. 19.55 "Счастливы вместе". "Мамонт и папонт", 323 с. 20.25 "Саша+Маша". "Роман с хоккеистом", 69 с. 21.00 "Планета Шина". "Квартирный вопрос / Не свидание", 13 с. (12+). 21.20 "Про декор". (12+).


50 |

№321

Àìåðèêàíêà

ВЫПУСК №215 (05/09/2012)

Клиника альтернативной медицины www.omegaaltmedcentre.com

BI-WEEKLY WOMEN RUSSIAN NEWSPAPER

TO PLACE ADVERTISEMENT CALL: Tel: 416-739-9089

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКОВОЙ ИНФЕКЦИИ Только у нас! Уникальная методика LAFT

Абсолютно безболезненно

Лечение ногтевого грибка и грибка стоп лазером без удаления ногтя

Компьютерная диагностика

по методу Фолля проводится одним из лучших специалистов Светланой Даряниной

До

После

ЛАЗЕРНОЕ

и Электрокоагуляционное

удаление папиллом, жировиков и бородавок новейшим методом за один сеанс.

Всего

$65

Лечение алкоголизма За 4 - 8 недель снимаем зависимость ФОТООМОЛОЖЕНИЕ ФОТОЭПИЛЯЦИЯ

Удаление волос $55 за полчаса (этого времени вам достаточно на Бикини и Подмышки или Photofacial) Любой тип кожи, любой тип волос.

В клинике принимают высококвалифицированные доктора и специалисты:

Хиропрактор, Натуропат, Дерматолог, Педиатр - Гомеопат, Остеопат, Акупанчер, Массажист, Nutritionist

36

Лечение проблем позвоночника Уник альная Методик а Тибетской Медицины

STOP АЛЛЕРГИЯ за 2 - 3 сеанса!

Foot Massage

Массаж ног, стоп, лечение шпор лазером

416-739-7108; 416-736-9365 1280 Finch Ave. West, Suite #719 (Toronto) Пон.- Пят. с 8:00 - 21:00, Суббота по записи Принимаем бенефиты


phone: 416.477.6107



November 8, 2013 | №321

| 51

www.moderninteriorscanada.com

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ДИВАНОВ

РАСПРОДАЖА

ВЫСТАВОЧНЫХ ОБРАЗЦОВ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ FLOOR MODEL BEDROOMS

SALE

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE 1300 Alness St., #2 (at Steeles)

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE

Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905 761 6497


Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений. • Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском


Nedelnayagazeta #321