Issuu on Google+

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

A

Программа ТВ на 7 - 13 января 2013

#277

4 января 2013

Монах и женщина Случилось так, что два монаха: молодой и старый, шли вдоль реки и повстречали молодую женщину, которой необходимо было перебраться вброд на другую сторону, но сделать этого самостоятельно она никак не могла. Монахи же эти давали обет, при котором им строго настрого запрещалось прикасаться к женщине. Именно по этой причине, молодой монах, увидев девушку, отвернулся, сделав вид, что не видит ее. Старый же, спокойно подошел, взял на руки женщину и перенес ее на противоположную сторону реки. Продолжили свой путь монахи в тишине, не разговаривая, и только у стен монастыря молодой монах не выдержал и вскрикнул, обращаясь к старцу: «Как же ты мог прикоснуться к ней, ведь обет, данный нами, запрещает касаться женщин?!» На что пожилой монах ответил: «Как странно, я перенес ее и спокойно оставил на другом берегу, а ты ее несешь до сих пор…» Так и мы, дорогие читатели, порой, даже по прошествии долгого времени, не отпускаем ситуацию, а возвращаемся к ней вновь и вновь, раздумывая о ней и обсуждая ее. Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КОСМЕТОЛОГИИ

САМОЕ ДЕШЕВОЕ

ЖИЛЬЕ

• Лазерная эпиляция • Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Микродермабразия • Химические пилинги • Удаление сосудистых "звездочек" • Удаление папиллом Бенефиты

Косметолог Виктория Синявская

Ь! Т И П У К Е Т И Ш Е П С

от

647-352-7373

$34,900

Inessa Povrani Home Life Miracle Realty

Cell:

647-703-5973

ipovrani@hotmai.com

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

TENNIS www.valantennis.com

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! 765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

215 Doughton Road, Unit B, Concord

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

(HWY 7/Jane St.)

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Provincial, National, International Tennis Tourneys


2|

Канадские новости

№277

с НЕдельными комментариями

Forward» доступна в магазинах по всей Канаде. Наш комментарий

В продажу поступила «соломенная» бумага Компания Prairie Pulp & Paper Inc. стала первой компанией в Канаде, которая произвела бумагу для копирования с добавлением соломы. «Бумага, изготовленная из остатков соломы, обладает высоким качеством и эффективностью, которые могут быть сравнимы с таковыми у других бумаг для копирования и печати. Это простой и экономически эффективный способ для потребителей и малого бизнеса сохранить наши леса без ущерба для качества продукции.», - говорит Пит Гибел, вицепрезидент по продажам. Бумага «Step

Производители бумаги настолько хотят защитить леса от вырубки, что готовы вместо древесины использовать что угодно! Если бумага «Step Forward» будет пользоваться большим спросом, то скоро мы будем лицезреть новые общества защитников соломы. Вступайте в ряды пока не поздно!

Сколько молока нужно ребенку? Канадские ученые пришли к выводу, что для ребенка в возрасте от 2 до 8 лет достаточно двух стаканов молока в день. Такое количество продукта не только содержит необходимый уровень витамина D, но и сохраняет необходимое количество железа в организме. На базе больницы Святого Михаила было проведено исследование, в котором приняли участие более 1300 детей. Медики наблюдали за ними в период с 2008 до 2010 года. Родителей просили записывать, сколько молока употребляют дети. Также были проанализи-

рованы образцы крови юных участников. Оказалось, что один стакан молока в день повышает уровень витамина D, однако немного снижает показатель железа. Оптимальной нормой было названо пол литра продукта, то есть два стакана. Наш комментарий Как мы видим, канадским ученым понадобилось целых два года (2010-2012), чтобы обработать и проанализировать результаты исследований. Сразу видно, кто в детстве мало пил молока и ел каши. Хотя… чему удивляться, дорогие читатели? Смотрите следующую новость и сами все поймете…

IQ-тесты бесполезны Долгое время IQ-тест считался точной методикой, оценивающей интеллект человека. Но ученые Университета Западного Онтарио доказывают, что данная система не работает, сообщает CTV News. Они попросили 100000 человек пройти 12 когнитивных тестов. Выяснилось, что на результат влияли минимум три фактора – кратковременная память, способность к суждению и вербальный фактор.

В этот день…

4 января 1643 года Родился Исаак Ньютон

Английский физик, математик и астроном, один из создателей классической физики. Автор фундаментального труда «Математические начала натуральной философии», в котором Ньютон изложил закон всемирного тяготения и три закона механики, ставшие основой классической механики. Разработал дифференциальное и интегральное исчисления, теорию цвета и многие другие математические и физические теории.

ного обнаружения на экране монитора предметов, представляющих опасность.

6 января 1938 года Родился Адриано Челентано Итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий. В Италии за свою манеру двигаться на сцене получил прозвище «Molleggiato» (итал. на пружинах). Челентано является одним из самых успешных и влиятельных исполнителей в истории итальянской музыки – за всю свою карьеру он выпустил сорок один студийный альбом общим тиражом 150 миллионов, а также снялся более чем в сорока кинофильмах. В 2007 году возглавил список «100 самых ярких кинозвёзд» по версии журнала Time Out.

5 января 1895 года Открыты рентгеновские лучи Рентгеновское излучение – электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением. При помощи рентгеновских лучей можно «просветить» человеческое тело, в результате чего можно получить изображение костей, а в современных приборах и внутренних органов. В аэропортах активно применяются рентгенотелевизионные интроскопы, позволяющие просматривать содержимое ручной клади и багажа в целях визуаль-

7 января 1610 года Открытие четырёх крупнейших спутников Юпитера Галилео Галилеем Галилеевы спутники – это 4 крупнейших спутника (из общего числа 67) Юпитера: Ио, Европа, Ганимед и Каллисто. Они входят в число крупнейших спутников Солнечной системы и могут наблюдаться в небольшой телескоп. На открытие пре-

тендовал также немецкий астроном Симон Марий, который наблюдал их в 1609 году, но вовремя не опубликовал данные об этом. Есть также некоторые основания полагать, что спутники Юпитера были известны астрономам инков. Галилеевы спутники названы по имени персонажей древнегреческой мифологии – любовниц Зевса (Ганимед – любовник).

8 января 1957 года Бобби Фишер в возрасте 14 лет стал чемпионом США по шахматам Один из самых ярких и выдающихся шахматистов своего времени, одиннадцатый чемпион мира по шахматам (1972-1975). По версии журнала Chess Informant – сильнейший шахматист XX века. В среде шахматистов Фишера очень уважали за выдающиеся успехи, хотя часто осуждали за экстравагантность. Комментаторы отмечали, что Фишер, требуя идеальных условий и повышения гонораров, в действительности много сделал для улучшения турнирного быта и повышения благосостояния ведущих шахматистов. Например, благодаря запросам Фишера размер призового фонда матча на первенство мира по шахматам значительно вырос. По этому поводу Борис Спасский шутил: «Фишер – наш профсоюз». Сам Фишер говорил: «Я добьюсь того, чтобы к шахматам относились с не меньшим уважением, чем к боксу. Сколько бы ни запросил Мохаммед Али за своё очередное выступление, я потребую больше».

Плюс, на работе мозга отражались возраст, пол человека и даже то, играет ли он в компьютерные игры. К примеру, геймеры имели хорошую кратковременную память и лучше рассуждали. А вот курильщики плохо справлялись с тестами на кратковременную память и у них страдали речевые факторы. На память негативно воздействовала и тревожность. Примечательно: регулярная тренировка мозга не улучшала когнитивные показатели. А вот старение однозначно плохо отражалось на мозге. В связи со сложностью данного вопроса эксперты считают неправильным использование IQ-тестов при приеме на работу или в школу. Ответом ученых стали новые тесты, разработанные лично ими. Наш комментарий Судя по всему, ученые сами показали недостаточно высокий результат, пройдя IQ-тест. Действительно, зачем подстраиваться под стандарты? Проще создать свой уникальный и неповторимый метод, по которому они, конечно же, наберут самые высокие баллы. А какой интеллектуальный тест предложите вы?

9 января 1951 года Официально открыто здание штабквартиры ООН в Нью-Йорке Международная организация, созданная для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, развития сотрудничества между государствами. ООН – лауреат Нобелевской премии мира (2001), премия «За вклад в создание более организованного мира и укрепление мира во всем мире» присуждена совместно организации и её Генеральному секретарю Кофи Аннану. В 1988 году Нобелевскую премию мира получили миротворческие силы ООН.

10 января 1863 года В Лондоне запущена первая линия метрополитена Лондонский метрополитен является старейшим в мире. Состоит из 11 линий, общей протяжённостью 402 км, и 270 станций. Ночью закрывается. Около 55% путей проходит над землёй. Четырнадцать станций расположены за пределами города. В шести районах южного Лондона метро отсутствует. Перевозит около миллиарда пассажиров в год, уступая по этому показателю метрополитенам Москвы и Парижа.


телефон: 416.477.6107

| 3

4 января 2013 | №277

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Olga Volkova Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Marketing Виктория петрова and Advertising: Наталья Растецка Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. www.therussianguide.com Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru


4|

№277

1000 мелочей

***

***

Для изготовления первых конфет древние египтяне использовали мёд и финики, древние римляне – орехи, мёд и мак, арабы – миндальные орехи и фиги, русичи – патоку, мёд и кленовый сироп. Сахар в то время ещё не умели производить.

В Финляндии есть солёные конфеты, придуманные специально к пиву. Финны также удивили мир конфетками с кислой начинкой и со вкусом нефти. *** Сахар-рафинад в форме кубиков был изобретён в 1843 году в Чехии. Изобретатель – швейцарец Яков Кристоф Рад был управляющим сахарного завода в Дачице. На месте, где находился сахарный завод, сейчас установлен памятник – белоснежный куб, символизирующий сахар-рафинад.

*** В XVI веке Европу охватила настоящая шоколадомания. Но находились люди, которые приписывали шоколаду колдовские свойства и опасались даже притрагиваться к нему. *** Исследования немецких психологов показали, что люди, предпочитающие конфеты с кокосовой начинкой, – творческие личности. С ореховой – застенчивые, с вишнёвой – решительные и настойчивые, с клубничной – неисправимые романтики. *** В России до XIX веке конфеты подавались на званых вечерах только в самых богатых домах. Так как кондитерских фабрик массового производства в то время ещё не было, конфеты делались на заказ для каждого приема, и стоили очень дорого. ***

*** Японские учащиеся едят перед экзаменами шоколадки Kit Kat, так как название созвучно со словами «китто кацу», что означает «непременно победить».

ТЕМА НЕДЕЛИ:

Сладости Знаете ли вы, что...

Самые популярные конфеты в Швейцарии и Германии – пралине. Это конфеты с начинкой из обжаренных орехов с сахаром. Придумал такой тип конфет Жан Неаус в 1663 году.

***

*** Самые популярные конфеты в СССР были птичье молоко. Для их приготовления использовался агар-агар, который добывался из морских водорослей. *** Работники кондитерской фабрики «Gummi Bear Factory» сделали самую большую в мире конфету весом 633 кг. Сладость была сделана в виде медведя, высотой 1,68 м. Для приготовления конфеты была заказана специальная форма, вес которой составлял четыре тонны. *** Марципан был изобретён как лекарство от душевных расстройств, так как он благотворно влияет на нервную систему.

*** Чупа-чупс единственные конфеты, побывавшие в условиях невесомости. В 1995 году космонавты станции «Мир» попросили отправить им конфет. На Земле в Центре управления полётами было принято решение, что самыми безопасными конфетами в условиях невесомости будут чупа-чупсы.

Ирис появился в Санкт-Петербурге в 1902 году, куда его привёз французский кондитер Жозюэ де Морнас. Мода на ириски значительно возросла, и при продаже рецепта, де Морнас заметил схожесть рельефа его конфет с лепестками цветка ириса, мгновенно придумав название своей партии сладостей. Разумеется, это было всего лишь обыкновенной коммерческой акцией, ведь в самой Франции ирис уже существовал более полувека и носил позаимствованное из английского языка название «таффи». Тем не менее в России закрепилось именно первое из названий.

СУД О К У

*** На международном кулинарном шоу первое место заняла компания «Мастер Фуд» с коробкой конфет весом более 800 кг. Длина коробки была около 2,5 метров, ширина – 1,5 метра. *** Мармелад происходит от португальского marmelada, означающего исключительно варенье из айвы. Густое варенье из апельсинов с таким названием стало популярно в Великобритании, откуда мода на такие продукты проникла на континент вместе с названием. *** По одной из версий слово «шоколад» происходит от ацтекского слова «xocolātl» («чоколатль») – названия напитка из бобов какао, дословно «горькая вода».


телефон: 416.477.6107

Richmond Hill

| 5

4 января 2013 | №277

3 bdr renovated bungalow, finished basement with 2 bdr, 2 living room, 2 wshr, separated entrance. Теплица с комнатой для отдыха. Приблизительно $670000

McCowan/Holborn 4 bdr, bungalow, участок 17,5 акров, пруд, частично лес. Приблизительно $650000

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. шний На сегодня -визы» ер день «Суп около получают лей. 83% заявите

Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

БЕСПРЕЦЕНДЕНТЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ – КОНДО ОТ ЗАСТРОЙЩИКА!

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

Re/Max Realtron Realty office: (905)764-6000

Те, кто покупал недвижимость в начале 2009 года, ценят, как много они приобрели, оказавшись в нужном месте в нужное время. $30,000 – 50,000 за несколько месяцев! Сейчас вы наблюдаете подобное «провисание» на рынке. Постарайтесь успеть в этот раз. • Экономично (для сомневающихся): Цены от $241,900 King West Village – район кинофестивалей, тусовок и самых высоких цен на аренду квартир. Кондо в рент уходит в считанные дни! Неслыханно: 1 год моргиджа оплачивает ВАМ застройщик. • Роскошь (для любящих размах и красоту). «Bisha» – здание, где будет воздвигнут пафосный частный отель. А при нем – квартиры с сопоставимым уровнем роскоши. Дорого. Только для заинтересованных в элитных проектах. Однако есть много радостей при кажущейся дороговизне: только 10% первый взнос, 2 года без оплаты maintenance fee, 2 года без налогов. В этом здании у вас проблем не будет проблем с жильцами – те, кто хотят жить шикарно, люди не бедные. • Крайне редкое предложение: только для «своих». Когда информация будет предоставлена ноябре для всех, - ни скидок, ни бенефитов, ни самих квартир не будет. ▪ Место: напротив знаменитого Bloor 1 ▪ Цена: в 1.5 дешевле ▪ Гарантированная аренда на 2 года (оплачивает застройщик) ▪ Возврат $10,000 наличными ▪ Возможность перепродажи контракта до закрытия

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


6|

№277

Загадки

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

ИНСПЕКТОР ВЕРНЕР И СЕРЖАНТ ФИТТ

Секретное слово Отгадайте, какое английское слово зашифровано на этой картинке?

Опытный криминалист – инспектор Вернер с блеском решает сложные криминалистические задачи, то и дело встающие перед ним на его служебном поприще. Повсюду сопровождающий его сержант Фитт полон рвения, но не может соревноваться с инспектором в наблюдательности, поэтому нередко приходит к поспешным неверным выводам. Попробуйте и вы посостязаться с инспектором в умении замечать каждую мелочь и делать из общей картины логичный вывод.

Лоскуток

– Невозможно было, шеф, – сказал сержант. – Джеральд позвонил в полицию, как только горничная обнаружила тело. Во второй половине дня окна и двери его комнаты были закрыты и все думали, что Кличков, утомленный жарой, отдыхает у себя. Его отсутствие обеспокоило только после ужина. Нужно найти, чей это купальный костюм, лоскуток которого очутился в руках Кличкова, и все выяснится.

Бумеранг? Вы бросили мяч, и он прилетел к вам назад, ни обо что не ударившись на своём пути и не попав к кому либо в руки. Как вам это удалось?

– Не так все просто, – заявил инспектор. – Убийца хотел увести полицию по ложному следу. В реконструкцию событий, которую вы представили, сержант, одна вещь не вписывается… Какая? Ответ: Вы бросали мяч вертикально вверх

– Посмотрим, – ответил инспектор Вернер. – Но я хотел бы, чтобы меня вызвали

раньше, чем через несколько часов после случившегося…

Ответ: 42– из слова «сковороде» можно составить «сорок две о».

– Уликой является кусок мокрого материала, найденный в руке Кличкова, – сказал сержант Фитт. Кличков, защищаясь, вырвал его из купального костюма нападающего, который только что вышел после купания из моря. Другими словами, Джеральд или кто то из его гостей, после купания вернулся на виллу, вошел в комнату Кличкова и убил его, невольно оставив свою визитную карточку в виде куска своего еще мокрого костюма.

Какое наибольшее количество букв «о» можно найти в «сковороде»?

Ответ: Это слово NEWS (новости). Оно состоит из первых букв слов North (Cевер), East (Восток), West (Запад), South (Юг), обозначающих четыре направления, указанных стрелками.

По мнению сержанта Фитта, убийцей господина Кличкова был кто то из гостей, проживающих на вилле господина Джеральда… Вполне возможно, что это был и сам Джеральд.

Вопрос с подвохом

кроссворд По горизонтали: 1. Рыба, похожая на треску и обитающая в Баренцовом море. 4. Мелкое кровососущее прыгающее насекомое. 7. Несколько судов, идущих одно за другим. 11. Основной вид графики. 12. Рукав нижнего Дона. 15. Строительный материал. 16. Площадь для парадов и военных тренировок. 17. Вышка, надстройка над зданием. 18. Месяц года. 21. Вечнозеленое хвойное дерево семейства кипарисовых. 23. Выдающийся полководец и политический деятель Древнего Рима, родоначальник латинской прозы. 25. Ткань с крупным узором. 27. Налоговая ставка, приходящаяся на определенную единицу обложения. 30. Яркое эстрадное представление. 31. Лощина, ложбина, овраг. 33. Пищевой продукт. 34. Автор уральских сказов. 35. Цирковой трос для страховки. 36. Персонификация удачи, изобилия в иранской мифологии. 37. Повесть Аркадия Гайдара. 38. Судьба. 39. Древние племена в Северном Причерноморье. 40. Жуликоватый человек, пройдоха. 42. «Пеленка» первобытного младенца. 44. Огороженный земляными валиками участок поля для выращивания риса. 47. Место, в котором сосредоточено управление различными техническими средствами, сигналами. 48. Представление. 49. Близкий родственник. 53. Небольшой бумажный мешок. 54. Средневековое княжество на территории Таиланда. 57. Жук, вредитель плодовых культур. 58. Клювоголое пресмыкающееся. 59. Сизоворонка. 60. Молодые рога марала.

По вертикали: 1. Невысокая стенка, перила. 2. Защитный головной убор. 3. Таджикский писатель, автор романа «Рабы». 4. Печатное издание на одном листке, складывающемся тетрадкой. 5. Торжественное стихотворение, посвященное историческому событию. 6. У лакцев: божество грома и молнии. 7. Принадлежность для игры в бильярд. 8. Овощная культура. 9. Млекопитающее отряда грызунов, обитающее в пампасах Аргентины. 10. Настил из бревен в блиндаже. 13. Канава для стока воды, идущая вдоль дороги. 14. Город в Якутии. 19. Нашествие. 20. Формализм, рутина. 22. Арабский историк и географ, автор сочинений по истории ислама, Ассирии, Египта, Греции и Арабского халифата. 24. Левый приток Миссисипи. 26. Город-герой. 28. Орган военной разведки и контрразведки в фашистской Германии. 29. Белорусский поэт, автор поэм «Новая земля», «Симон-музыкант». 30. Гибкая труба для отвода, всасывания, переливания жидкостей и газов. 32. Помесь жеребца и ослицы. 33. Хищная птица семейства ястребиных. 41. Изгнание. 42. Выдвижной плоский киль на малых парусных судах для увеличения сопротивления дрейфу. 43. Мужское имя. 45. Архипелаг в Эгейском море. 46. Рева. 47. Сверток. 50. Опера Антона Рубинштейна. 51. Вечнозеленое растение семейства агавовых. 52. Древнеримский актертрагик, друг Цицерона. 54. Рыбный суп. 55. Смертное ложе. 56. Английский естествоиспытатель, открывший в 1660 году закон, названный его именем.

Ответ: Полиция исследовала труп Кличкова через несколько часов после его смерти. Каким же образом в жаркий день, после всех этих часов, кусок материала не смог высохнуть?


телефон: 416.477.6107

4 января 2013 | №277

| 7

Downtown Сдаётся полностью меблированная квартира в центре Торонто. $1,850/мес Thornhill Woods Сдаётся в рент большой 3–х спальный таунхауз. $1,950/мес

cell phone

647.686.0803

TRENDY WINTER CAMP!!! www.trendystudents.com

АРТ, шахматы, театр, веселые конкурсы, шоу и многое другое!!! Горячее питание, прогулки на свежем воздухе! Для тех, кто хочет углубить знания французского, английского и русского языков лагерь предлагает специальные программы за ту же цену. Возможен неполный день, доставка.

905-787-0707; 647-201-4805 10303 Yonge Street Richmond Hill (second floor)

Всего за 45 долларов в день, ваши дети с 8 утра до 6 вечера с пользой и удовольствием проведут каникулы

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


8|

№277

Мне из ГАИ прислали фотографию с камеры, которая засекла, как я превышаю скорость. Отослал им видео, как я оплачиваю «штраф» гаишнику наличными. – Хватит пить! – А я и не пью… я дезинфицирую душевные раны! – Кто там? – Полиция! – Никого нет дома. – А кто это говорит? – Вам показалось. – А почему свет горит? – Я сейчас выключу. Дорогой Дедушка Мороз! Возможно, в прошлый раз я не совсем правильно написал в своём письме слово Porsche... ГАИшник останавливает блондинку: – Девушка, ваши документы? – Вот. – А где техпаспорт? – Каких тех? Я одна еду! – Святой отец... – Да, святой сын. – Святая мать сварила святой борщ, пожалуйте на кухню отведать! Мама: – Тетя Наташа уходит, что нужно сказать? Сын: – Не знаю. Мама: – Ну, а что я всегда говорю? Сын: – Ушла наконец-то, дура! Опять всю колбасу и сыр сожрала!

ХОХМОЧКИ

После ограбления банка в главном сейфе недоставало 2 миллионов. Директор говорит репортерам: – Напишите, что из банка украли 3 миллиона. У этого подонка хотя бы дома будет страшный скандал! Этот мир настолько жесток, что даже носки не могут найти себе пару! Отдалась работе! Думала — за деньги, но после зарплаты выяснилось, что по любви... – Хочешь, я докажу тебе, что любовь существует? Она реальна... Хочешь, я покажу тебе её? – Да... – Любовь Владимировна, можно вас на минутку? – Профессор, это правда, что вы бьете свою жену? – Неправда. Я не профессор. – Але, мама, дай папе трубку. – Але, папа, Спартак чемпион??? – Да, да, да, конечно, дочка, конечно! – Пап, дай маму. – Але, мам, ты слышала, папа разрешил! Девушка, вы такая красивая! Я хочу от вас борщей! А мне много не надо: власть над миром и чего-нибудь покушать.


телефон: 416.477.6107

| 9

4 января 2013 | №277

ПОЛНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА!

E-COMMERCE

Продавайте товары и услуги через Интернет! Каталоги, системы заказов, интернет магазины. Оптовые и розничные продажи. Полная интеграция с учетом товара на складе.

BACK-OFFICE SOLUTIONS ОТДЕЛ КАДРОВ

ТОВАРЫ

Учет рабочего времени и зарплаты. Полная интеграция с бухгалтерией.

Учет товара на складе, в магазине. Движение товара от поставщика к клиенту. ПОСТАВЩИКИ

Автоматизация работы с поставщиками и партнерами по снабжению. Учет заказов, фактур и платежей. КЛИЕНТЫ

БУХГАЛТЕРИЯ

Полная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах. Налоговая (general) бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

Автоматизация работы с клиентами. Cообщение о новых товарах и услугах. Полный контроль бизнеса Cообщение о скидках (sale). из любого места, Напоминание о платежах. в любое время через интернет!  416 783 8109 (office)

 info@unixom.com

w w w . uni xom . com

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


10 |

№277

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Обычные люди (Москва)

• 2001 – полуфиналисты Московской студенческой лиги • 2002 – полуфиналисты Слобожанской лиги, обладатели Гран-при Кубка Москвы • 2004 – полуфиналисты Премьер-лиги • 2005 – чемпионы Лиги Москвы и Подмосковья • 2006 – четвертьфиналисты Высшей лиги • 2007 – обладатели «Большого КиВиНа в темном» • 2007 – чемпионы Высшей Лиги КВН • 2008 – четвертьфиналисты Высшей лиги • 2009 – участники музыкального фестиваля «Голосящий КиВиН» Капитан команды: Дмитрий Шпеньков

Лучшие шутки команды ☺☺☺

☺☺☺

☺☺☺

☺☺☺

– Все время хотел спросить, а почему у вас скрипка большая, а у вас маленькая? – Это виолончель! – Я понял. Но почему у тебя маленькая виолончель, а у тебя большая? – Это скрипка. – Ну, вы определитесь с показаниями.

– Все мне все это надоело. Если это не прекратиться я вас уволю! Я даю вам срок до понедельника! – Не самый большой срок в моей жизни. – Почему во время уроков музыки, вас с детьми постоянно видят в переходе около школы? – У нас там проходят открытые уроки! – Но, а почему вы на эти уроки берете только самых маленьких детей? – Им больше подают.

– Малыш, а полетели подглядывать в окна к женщинам! – Это не красиво! – Это очень красиво! – Ну, это опасно? – Опасно начать пить с проводницей Москва-Владивосток. – Ну, это долго? – Долго «Войну и мир» ксерокопировать. – Глупо? – Глупо целый день выбирать, в чем на нудистский пляж пойти. – Страшно? – Страшно на трассе Челябинск-Екатеринбург чебуреки покупать.

– Дети! А вам родители дают деньги на обеды? – Да по 50 рублей. – Вот! Значит так, завтра все сдаем по 50 рублей на контурные карты. – Но у нас же нет географии? – Зато у вас есть по 50 рублей.

☺☺☺ – Здравствуйте, меня зовут Евгений! Я дизайнер. – Можно ваши работы посмотреть? – Да, конечно! Итак, стены декорированы испанским шёлком, гипсобетонные перегородки, витражи, сверху звёздное небо, ну и куда в современном мире без новейших технологий – тёплые полы и свет включается по хлопку! – Шикарные гробы! А квартирами Вы занимаетесь? ☺☺☺ – Второе задание было приготовить блюдо из мяса! – Я приготовил утку под винным соусом. – О, прикинь, а мы приготовили котлеты под винным соусом. – Что-то они эти угольки не очень похожи на котлеты. – А потому что тяжело готовить под винным соусом.

☺☺☺ – Извините, а почему вы решили стать стриптизером? – Ну, я над вашим клубом живу, все равно по ночам не сплю! – Да вы понимаете, что стриптиз это искусство? – Это да, это я не понимаю! – У вас вообще есть стринги? – А у вас есть ножницы? – Есть! – Есть стринги! ☺☺☺ – Ой, а что это у вас за посуда? – Ну, мы всегда в своем кафе используем одноразовую посуду! Знаете, в чем главное достоинство одноразовой посуды? В том, что ее можно использовать много раз!

☺☺☺ – Карлсон, я тебя конечно очень рад видеть, но тут, понимаешь, такая ситуация, ко мне сейчас девушка должна придти, не мог бы ты… – Конечно, не мог бы. Это твоя девушка! Нет уж, твоя девушка – давай сам. ☺☺☺ – Малыш, а у тебя много денег, а может мы, возьмем все твои деньги и полетим куда-нибудь, пошалим! – На крышу? – Ты что с ума сошел! На какую крышу!? В Тайланд на Гоа или в Куршавель.

По горизонтали: 1. Древний город в Греции на берегу залива Сароникос. 6. Противомалярийный препарат. 8. Персонаж сказки Киплинга «Рикки-ТиккиТави». 9. Древнегреческий бог, считавшийся покровителем воров, плутов и хитрецов. 11. Строение для хранения зерна, муки, припасов. 14. Столица европейского государства. 17. Сераль. 19. Отверстие или петля на парусе, в которые продевается веревка для его стягивания. 20. Декоративное растение семейства лютиковых. 21. Мужское имя. 22. Селение на Кавказе. 23. Опера Антонина Дворжака. 25. Момент взлета летательного аппарата. 27. Сибирское название мшистого острова среди тундры по Далю. 30. Болезненное безволие. 31. «Без рук и топоренка построена избенка» (загадка). 32. Газета, издаваемая русским критиком Николаем Надеждиным. 33. Курс парусного судна при попутно-боковом ветре, когда угол между про-

☺☺☺ – Поделитесь, каким-нибудь секретом своей кухни! – Мой секрет в том, что я все делаю руками. – А ваш? – Я один раз с женой директора кафе… – Подождите, причем здесь кулинария? – Это на кухне было. ☺☺☺ В застрявшем лифте: – Слушайте, я в кино видела, что можно выкрутить плафон с лампами, один из вас проползет в шахте по канату 50 метров, выберется на крышу и вызовет вертолет. – Ты дура, что ли? Ничего, что я на ты? ☺☺☺ Обычная реформа образования: чтобы школьники лучше запоминали таблицу умножения, её решено было печатать на пачках лёгкого Мальборо.

дольной осью судна и линией направления ветра больше 90 и меньше 180 градусов. По вертикали: 2. Хвойное дерево. 3. Звезда в созвездии Лебедь. 4. Национальность композитора Ференца Листа. 5. Бельгийский мастер духовых инструментов. 7. Ящик для избирательных бюллетеней. 8. Головной убор священника. 10. Таксономическая категория в биологической систематике. 12. Десертное крепкое виноградное вино. 13. Хрупкий смолистый минерал бурого или черного цвета, смесь углеводородов. 15. Река на востоке России. 16. Кориандр. 17. Горная порода, состоящая из кварца, полевого шпата и слюды. 18. Водяное травянистое растение. 24. Горизонт, ширь, простор. 26. Американский писатель, настоящее имя и фамилия которого Сэмюэл Клеменс. 27. Бретелька. 28. Холодное рубящее и колющее оружие с прямым и длинным клинком. 29. Крупная ящерица.


телефон: 416.477.6107

| 11

4 января 2013 | №277

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы? • Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

647-784-0843

Motorblast Auto Corp • Все виды механических, электрических и кузовных работ. • Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин. • Продажа подержанных автомобилей • Бесплатная замена масла (при ремонте более $200)

Предоставляем компенсацию, лечение и адвокатов при автомобильных авариях Доступные цены и качество - наша гарантия! 416-739-8921 Aлексей • 140 Limestone Cres. North York

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал схождения колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Обо всем остальном договоримся при встрече

ДО

государство заплатит за ваши протезы

Развал/схождение

от $5999

от участия в страховке

*

АВТОСТРАХОВКИ

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

обработка

ХОРОШИЕ РУКИ®. ХОРОШАЯ ЦЕНА.

СЭКОНОМЬТЕ 45%

Визит протезиста на дом

Антикоррозийная

Покрываем 50% - 100%

Продаем подержанные машины за умеренные цены

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

Замена масла от $2500

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Сергей Линский Serge Linskyi Toronto Leaside Agency 416-882-7901 www.leaside-allstate.ca *Предложение действительно при определенных условиях. ® Товарный знак используется по лицензии «Allstate Insurance Company»

1032E-02/10

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


12 |

№277

Почему? Почему говорят «типун на язык»? Типун – небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склевывать пищу. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твердые прыщики на языке у человека названы типунами по аналогии с этими птичьими бугорками. По суеверным представлениям, типун обычно появляется у лживых людей. Отсюда и недоброе пожелание, призванное наказывать лжецов и обманщиков.

Почему волосы бывают кудрявые и прямые? Если взять волос, разрезать его и точно поперек рассматривать получившийся срез под микроскопом, можно будет увидеть, что гладкий и прямой волос в сечении является круглым, а вьющийся – уплощенным. Чем более уплощенный волос, тем сильнее он будет виться. Выходит, все очень просто – волосы, у которых плоское сечение – вьющиеся, а имеющие круглое – прямые. Французские ученые смогли создать в лабораторных условиях волосяные луковицы, находящиеся до четырех миллиметров в глубину в кожных покровах головы, и заметили, что у тех людей, которые имеют прямые волосы, луковицы имеют ровную форму, а у людей с вьющимися волосами – загнутую. Это открытие стало важным шагом к появлению препаратов, которые смогут влиять на структуру волос – как создавать к уд р я ш к и , так и полностью распрямлять их.

Почему говорят «Ни пуха ни пера»? Выражение «ни пуха ни пера» выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи. Возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». «Перо» в языке охотников означало «птица», «пух» – звери. В ответ, чтобы тоже не «сглазить», звучало теперь уже традиционное: «(Пошел) К черту!». В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный перевод которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!». На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и не будут строить козней во время охоты.

Почему при сильном огорчении появляется комок в горле? Наверное, всем людям в мире знакомо это неприятное чувство: при сильном огорчении, расстрой��тве, приступе грусти и сопереживания в горле словно появляется ком, который невозможно проглотить. На самом деле этот «ком» – свидетельство того, что ваша вегетативная нервная система (ВНС) в данный момент борется со стрессом. Когда человек испытывает сильные негативные эмоции, такие, как горе и печаль, ВНС реагирует так же, как на гнев или страх: стремится максимально насытить организм кислородом. Для этого она заставляет вас быстрее дышать и расширяет часть горла, которая называется голосовая щель, чтобы воздух проникал быстрее. Чтобы вы могли сделать глотательное движение, голосовая щель должна закрыться. Чувство мышечного сопротивления закрытию щели в момент, когда вы пытаетесь совершить глот ат е л ь н о е движение, и есть тот с а м ы й «комок в горле».

АНЕКДОТЫ

ОТ МАШИ *** Маленький сын вбегает в комнату к маме и горько плачет. Мама: – Сына, почему ты плачешь??? Сын, сквозь слезы: – Мы с папой были на рыбалке, папа поймал большую рыбу, а когда вытягивал удочку, леска оборвалась, и рыба уплыла. Мама, улыбаясь: – Ну, так а что тут плакать, сына?! Ты уже взрослый мальчик и должен понимать, что в таких ситуациях надо не плакать, а смеяться! – Так я и засмеялся!!! *** Женщины влюбляются в то, что слышат, а мужчины – в то, что видят. Поэтому женщины красятся, а мужчины врут. *** Коррупция не знает границ: на конкурсе «Мисс Казахстан» победил 44-летний племянник главы местной администрации. ***

Почему конфеты «Птичье молоко» так назвали? Известно, что птичьего молока не бывает. Однако не так давно эту теорию опровергли ученые. Согласны их данным, оно имеется у фламинго, голубей, клестов, некоторых пингвинов. Другое дело, что оно мало напоминает привычное коровье молоко, по консистенции оно похоже, скорее, на творог. Им птицы выкармливают своих детенышей. Считается, что такое молоко – большая редкость, поэтому его стоимость непомерно высока. Но в древности об этом не знали. Если верить легендам, именно таким молоком райские птицы выкармливали своих птенцов. Для того, чтобы избавиться от надоедливых возлюбленных, девушки посылали их на поиски этого необычного «продукта». Те отправлялись в дикую пустыню, где в одиночестве умирали от жажды. Между тем считалось, что тот, кто попробует этот редчайший напиток, станет абсолютно неуязвимым как для оружия, так и для любых болезней. С тех пор словосочетание стало означать что-то невероятное, прежде невиданное и даже невозможное. Вот таким необычным термином и было решено назвать столь популярную ныне сладость.

– Специальность имеете какую-нибудь? – Да, я юлист. – Да? Вы юлите? – Не понял… – Ну, ловчите? Накалываете? – Ну, а как без этого? Плофессия такая... *** У нас дома самый религиозный предмет – напольные весы. Каждое утро мама становится на них и громко кричит: «О боже!» *** На концерте девчонки из группы «Фабрика» обогнали свою фонограмму на две песни и разъехались по домам пораньше. *** – Рабинович, значит, вы хотите занять у меня пять тысяч долларов. А где гарантия, что вы их мне вернёте? – Я даю вам слово честного человека! – Хорошо, я вас жду сегодня вечером вместе с этим человеком. *** Мой кот живёт по принципу: «жрать надоело спать». И в течение дня ставит запятую в разных местах. *** Субботним весенним утром сантехник Сидоров был найден убитым в подъезде своего дома. Соседи утверждают, что видели его таким уже не раз. *** Милый, прости меня, пожалуйста, что мы с тобой так часто ссоримся на пустом месте из-за того, что ты полный дебил...


телефон: 416.477.6107

На правах рекламы

4 января 2013 | №277

| 13

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


14 |

№277

Как заработать на конце света Мы с вами с успехом пережили очередной «Конец света»! Интересно, все ли так просто сидели и ждали? А может кому-то удалось сделать из этого вполне успешный бизнес? Строительство бункеров и убежищ для обеспеченных «выживальщиков» и продажа мест в них сделало некоторых бизнесменов весьма состоятельными людьми. Наиболее яркий пример – американский предприниматель Роберт Висино, который смог заработать ориентировочно от $31,7 млн до $42,3 млн только на продаже мест в своих трех VIP-бункерах. Деньги на «конце света» делают владельцы небольших интернет-магазинов, производители сувениров (вспомнить ставшие знаменитыми футболки с надписью «Я пережил конец света») и, наконец, обычные мошенники и шутники, предложения которых подчас выглядят особенно дико. От «конца света» выигрывает и туриндустрия некоторых стран. Шумиха вокруг календаря майя подогрела интерес к древним пирамидам и руинам на полуострове Юкатан. Так, Los Angeles Times сообщает, что к концу года Мексику посетило 24,7 млн туристов, что побило прошлогодний рекорд – 23,4 млн. Итак, представляем вам топ товаров и услуг, на которых можно заработать, предлагая их приверженцам апокалиптических настроений. Возьмите на заметку для следующего «конца времен».

Устроить круиз на лайнере во время «конца света»

Продать страховку на случай апокалипсиса

Цена: от $719 до $1109 на человека без учета налогов и портовых пошлин

Цена: $10

Наиболее интеллектуально насыщенный способ встретить 21 декабря – тематический круиз The Great 2012 End of the World Cruise на лайнере «Норвежская жемчужина» из Майами с заходом на Косумель (остров недалеко от Юкатана) и обратно. На лайнере присутствовали известные ученые, научные консультанты, писатели-фантасты и даже астронавты, которые провели тематические лекции и мастер-классы на злободневную тему. Особенно стоит отметить среди спикеров лауреатов премии «Хьюго» (главной премии в области научной фантастики) Дэвида Брина и Роберта Сойера. Сама идея круиза, посвященного концу света, еще недавно бы прозвучала как научно-фантастическая, но на фоне прочих выглядит наиболее нормальной. В билетах указывалась информация о том, что если вы сможете найти «лучший обзор конца света с воды», то компания вернет вам деньги. Очень выгодное предложение...

Свой кусок пирога от «конца света» решили урвать и некоторые «страховые компании». Самый наглядный тому пример – компания с говорящим названием The 2012 Apocalypse Insurance Company (дословно – «Страховая компания Апокалипсиса 2012 года»), специально созданная под 21 декабря. Ее слоган: «2012: я застрахован, а ты?» За $10 клиент получает «страховку» на случай вторжения пришельцев, ядерного Армагеддона, казней египетских, нашествия зомби и т. п. Покупателю высылается специальный сертификат, подтверждающий факт «страхования». На сайте сказано, что подобные «документы» несут исключительно развлекательный и символический характер, а фирма не оказывает никаких услуг по реальному страхованию. Удивительно, но прибыль компании превысила один миллион долларов США!

Создать популярный сайт о конце света Цена: $40 Не поленитесь и зайдите на страничку rosarmageddonbank.ru. Она пародирует рекламу банка. По задумке, РосАрмагеддонБанк выдаёт кредиты на различные негуманные мероприятия, связанные с неизбежностью наступления конца света и смерти всего человечества: например, жесткое убийство противников, покупка очень дорогих вещей и пр. На сайте присутствует только заглавная страница: на ней есть несколько переключающихся баннеров с «отзывами» клиентов банка, новости, список избранных целей кредитов и форма для отправки собственного предложения на взятие кредита. Один из слоганов «банка» гласит: «21 декабря у Святого Петра будет куча работы! Пожалей старика, возьми кредит и греши как сукин сын!» Как этим заработать? Никак... Зато труд дизайнеров сайта оценили миллионы посетителей, что, безусловно, поможет молодым дарованиям в поиске работы.

Выпустить набор для выживания при гибели человечества Цена: $12,95 Настоящим хитом стал набор Just in case («На всякий случай») от мексиканского дизайнера MENOSUNOCEROUNO. Это небольшая желтая коробочка со всем необходимым на случай «конца света». Сколько подобных наборов было всего изготовлено и какова их стоимость – осталось загадкой. Благо умелых дизайнеров хватает. Так, американская компания умудрилась втиснуть набор для выживания в… банку из-под сардин. Название у него говорящее: Зомби Апокалипсис Набор. В России же предлагался совсем минимальный вариант. Всего за 55 рублей паникеры могли приобрести комбо, в которое входила банка тушенки, веревка и мыло... ну, каждому свое.


телефон: 416.477.6107

4 января 2013 | №277

| 15

НА МОРЕ ЖИЛЬЕ НЕ ХУДО! - как всегда жизнерадостно утверждает наш постоянный автор с острова Ванкувер Виктор Кириченко (victor-k@shaw.ca, www.victor-k. com, 1-877-255-9825) Ну вот и дождались – январь, весна! Уже цветут рододендроны, на очереди – сакура. Колибри, гусилебеди не прилетают, потому что никуда и не улетали, им и здесь хорошо. Вот за все ЭТО, а еще за красоты наши знамени-

тые (см. фото на www.victor-k.com), народ и стремится на наш остров со всех концов Канады и мира.

Но это так, лирическое отступление. Речь пойдет

совсем о другом, о чем настоятельно спрашивают читатели: «Ну, в конце-то концов, почем, так сказать, красота?»

То, о чем мечтает большинство – поновее, с оке-

анским видом, высоким потолком, паркетом, с лесочком за забором потянет на 300 «с гаком», размер которого (гака!) зависит... да от всего. Посмотрите такой дом опять же на моем сайте или на последнем фото.

Большинство русскоязычных где-то в этих пределах цены и покупают, причем многие выбирают дом со «встроенным» аппартментом для рента, что позволяет покрыть от половины до 3/4 мортгиджа.

Не верьте тем, кто обещает вам прибыль от рента дома. Это нереально! С учетом всех платежей, прямых и косвенных, рент будет покрывать мортгидж плюс … ну от силы $100-200 в месяц.

О возможностях для работы и бизнеса для новоприбывших на нашем острове мы уже говорили, те- Что, если вдуматься, тоже неплохо: заплатив 10% от проперь – о стоимости жилья. дажной цены, вы милостиво поПриятный сюрприз – никакого зволяете вашим квартирантам сравнения с городом Ванкувер, где выплачивать ваш дом, который, к тому же, в среднем дорожает цены просто зашкаливают благо- на 5-7% в год. даря покупателям одной трудолюбивой нации. У нас таковых нет, Многие, живущие в других провинциях, покупают дома поэтому «цена вопроса» несоизме- именно так, в надежде вселится римо ниже. в них через 5-10лет самим, поКак насчет $25,000 за 2-3 комнатный дом? Представьте себе, это возможно, причем в очень приличном районе (другие просто нет смысла рассматривать), недалеко от океана, торговых центров, лучших школ и т.д. Конечно, речь идет о так называемом «manufactured home», к тому же на чьей-то земле, за которую придется «отстегивать» около $400 в месяц. Не самая лучшая инвестиция, землей-то вы не владеете, но все красоты и наш знаменитый климат ваши в такой же степени, как и владельцев дорогих домов. Кондо можно купить и за $60,000, но, честно сказать, довольно паршивые, стоящие начинаются после $100,000 (посмотрите пример намоем сайте, там за $139,900 вполне себе ничего). Спору нет, лучшая инвестиция – собственный

дом со своей землей, что, естественно, дороже. Самый дешевый на сегодняшний день «тянет» на $139,900 (работы на нем – начать и кончить, к тому же шумная дорога рядом).

сле выхода на пенсию.

Наперед знаю – многие, зашедшие на мой сайт, поинтересуются, почему один из домов стоит так дорого – $1,490,000. Ну, так он же расположен на более чем полутора акрах, непосредственно на океанском берегу с убойным видом, «собственными» оленями и орлами, не говоря уже о «неслабых» 3,600 кв. футов и раскрученном В&В, доходы от которого покрывают мортгидж нынешних владельцев. Понятно, что у тех, кому это действительно интересно, вся эта информация вызовет «сто тысяч миллионов» дополнительных вопросов. Ну, так обращайтесь, отвечу... в свободное от созерцания цветущей сакуры и рододендронов время!

Nanaimo, Vancouver Island OF NANAIMO

Âèêòîð Êèðè÷åíêî Первый русскоговорящий риэлтор на острове Ванкувер

1-877-255-9825 toll free

victor-k@shaw.ca

Ðàññêàçû î ïðèâîëüíîé æèçíè íà îñòðîâå è ôîòî ñìîòðèòå íà www.victor-k.com


16 |

№277

Это интересно

Кошки-таксы Эти удивительные коротколапые кошки не относятся к селекционным породам. Необычные зверьки с названием сказочного народца из страны Оз появились в результате спонтанной мутации. При этом мутация коротких лапок навязывалась человеку природой достаточно давно. Многочисленные известия о забавных кошках-таксах будоражили Европу (Англия, Германия) еще в 30-х годах ХХ века. Немцы дали название коротколапым кошкам «Кошка-кенгуру» за то, что они любили садиться столбиком, внимательно осматривая свою охотничью территорию. В то время, как большинство кошек встают на задние лапы, чтобы осмотреться, манчкин крепко садится на бедра, а свой хвост использует как подпорку для удержания равновесия. В этом положении они могут находиться достаточно долго, а их коротенькие лапки, висящие вдоль тела, довершают сходство с кенгуру. Выглядит это достаточно комично, поэтому такие кошки не могли остаться незамеченными.

Вам письмо! Один из самых цитируемых экономистов мира американец Андрей Шлейфер в 2012 году представил результаты экспериментального исследования работы почтовых служб различных государств. Шлейфер вместе с коллегами отправил по 2 письма в 5 крупнейших городов каждой из 159 стран, подписавших международные почтовые соглашения, которые обязывают доставлять письма с адресами на латинице и возвращать их отправителю, если доставить не удалось. В адресах на конвертах специально допускались ошибки, поэтому в идеале все письма должны были вернуться назад. В итоге 100% показатель возврата был зафиксирован у почтовых служб 10 государств, среди которых США, Канада, Финляндия, Норвегия, Чехия. А Россия вместе с такими странами, как Нигерия, Таджикистан и Камбоджа, попала в группу аутсайдеров — из этих государств не вернулось ни одного письма.

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВ ☺☺☺

☺☺☺

☺☺☺

☺☺☺

Мы со свекровью смотрим телевизор, дочь играется, типа, «в маршрутку», при этом крутясь на кресле. Говорит: – Отправляется маршрутка. Подходит к нам: – Билеты есть? – Да,– говорю я. – Нет,– говорит свекровь. Дочь снова села в кресло и кричит: – Отправляется маршрутка... Только одна корова расселась, за проезд не хочет платить!

Сын, Мишка (5,5 лет) сейчас в старшей группе, учат буквы в букваре. Сегодня утром, по дороге в сад спрашиваю: – Миша, какую букву вы вчера выучили? – Мы выучили две: «М» и «О». – А какие слова ты знаешь на букву «М»? В долгих раздумьях... Подсказываю: – Ну, какое ты слово произносишь каждый день по несколько раз? Самое родное слово? Миша, уже не задумываясь: – Пистолет?

Моя трёхлетняя дочка очень смешно произносит слова, содержащие букву «в» – заменяет её на «ф». Так, «витаминка» превращается у нас в «фитаминку». Иногда специально прошу повторять её такие слова несколько раз подряд, хочу чтобы произносила их правильно. Вчера просит у меня «фитаминку». Переспрашиваю: – Что тебе дать? Пара секунд раздумья, после чего: – Мама, дай таблетку!

Наверно все сталкивались с тем, что ребёнок не хочет есть. Супруга с сыном читают книжку, малой за мамой на детском языке повторяет. – Гуси-гуси... – Га-га-га. – Есть хотите? Молниеносный ответ: – Нет!

☺☺☺ С трёхлетним сыном Никитой однажды мы гуляли по парку. Мимо нас проходила пожилая пара. Увидев Никиту, женщина, благодушно улыбаясь, спросила Никиту, как его зовут. На что Никита ответил: – Баринов Никита, мужчина!

☺☺☺ Из детского разговора: – Привет! – Привет! – Ты кто? – Кто-кто... Да дурак я... Игрушку дома забыл.

☺☺☺ Марианна, вернувшись из детского садика: – Мы сегодня с девочками на качелях так качались, так качались, чуть сквозь землю не провалились!

☺☺☺ Сыну даю свои ключи от квартиры. Объясняю, чтобы никому не говорил, что есть ключи с собой, и почему так нельзя делать... Потом спрашиваю: – Ты понял, почему нельзя, чтобы кто-то видел, что у тебя ключи? – Понял. – Почему? – Да потому что на ключах розовый медведь висит!


телефон: 416.477.6107

4 января 2013 | №277

| 17

Феномен ВАЛАНА: сразу 6 первых мест на международных соревнованиях! Интервью с менеджером теннисной академии ВАЛАН Любовью Барышевой. – Скажите, Любовь, что Вы можете рассказать про турнир, с которого Вы недавно вернулись? – «Little Mo International» – престижный теннисный турнир для детей в возрасте от 8 до 12 лет. В 2012 году он проводился дважды. В августе – в Нью-Йорке, а с 7 по 12 декабря – в Палм Бич Гарденс (Флорида). Свои корты для проведения турнира в этом году предоставил PGA NATIONAL RESORT – известная база чемпионатов мира по гольфу. На «Little Mo International» дети могут помериться силами со своими одногодками. Здесь 8-летки играют с 8-летками, а 12-ти летние с 12-ти летними. В обычных турнирах разница в возрасте может составить 2 года. В Палм Бич Гарденс приехали дети из 35 стран мира. Всего было 250 участников. Канаду представляли 23 теннисиста из разных регионов. Большинство детей - из провинции Онтарио. Теннисную академию ВАЛАН представляли 8 игроков. Это уже не первое выступление валановцев на турнире «Little Mo International». В прошлом году наши дети попали сразу в три финала. Затем целый год мы готовились к новому сезону. Упорство, ежедневный напряженный труд на корте, нацеленность на победу стали основой для феноменального результата. 6 первых и пять вторых мест – таков результат работы тренерского коллектива под руководством Валерия Ягольника. Он в этом году отметил 40-летие тренерской деятельности. Опыт, мастерство, трудолюбие и последовательность в работе позволили Валерию воспитать целую плеяду хороших теннисистов. Из 8 приехавших на турнир детей, четверо его студентов стали Чемпионами «Little Mo International 2012». С момента открытия школы в 2006 году, Валерий ежегодно готовит детей, которые входят в десятку лучших по своему возрасту в Онтарио. Его удачно дополняют молодые талантливые тренеры Валентина Мосейчук и Игорь Ягольник. Они уже три года активно работают со сборной ВАЛАНА. Лучший воспитанник Валентины - Антон Когай, стал на этом турнире финалистом в парном разряде. – Один из компонентов успешной работы – это тренировочная база. В Канаде много теннисных клубов с хорошей базой. Предлагаются программы, где на кортах занимается всего по 3-4 ребенка. – У нас дети тренируются в группах по 6-8 человек. Приходится работать при полном отсутствии финансирования и заинтересованности со стороны государства. Детский спорт, как и взрослый, в Канаде – часто дело рук самих спортсменов. Правда, имеются полу-государственные структуры в лице Tennis Ontario, Tennis Canada. Обладая значительными финансовыми средствами, эти структуры, в ��сновном, занимаются поиском уже готовых спортсменов. Создаются элитарные группы, в которые попадают не всегда самые талантливые дети. Попавшим туда, создаются наилучшие условия для достижения высоких спортивных результатов. Опла-

чиваются поездки на международные турниры, частично производится оплата занятий, предоставляются бесплатные корты. Однако не смотря на это, результаты канадцев на престижных теннисных турнирах Eddie Herr и Orange Bowl, в возрастных категория до 12 и 14 лет, в этом году можно назвать более чем скромными. Ни один игрок этих элитных групп не попал даже в полуфинал основной сетки. А многие из этих игроков выпали из борьбы уже в первом круге соревнований. Иногда мы слышим вопросы от новичков-дилетантов: «А мой ребенок сможет ударить по мячу, при таком количестве детей в группах?». Количество детей в группе, само по себе, не может быть гарантией качественной работы. Если вам предложили группу, в которой 3 человека, это не значит, что из вашего ребенка вырастят чемпиона. Наш результат на международных соревнованиях – лучший ответ на вопрос, чего можно добиться на двух кортах и при таком количестве детей, если на корте присутствует энтузиазм, любовь к теннису и высокий тренерский профессионализм. Честно говоря, я не знаю ни одного тренера в Онтарио, кто смог подготовить для одного турнира столько призеров одновременно. Причем подготовить с нуля. Подготовка даже одного чемпиона – это уже достижение. Подготовка 4-х – феноменальный результат. Как и в большом спорте, в детском теннисе, хороших игроков принято перетягивать, посулив определенные льготы, а потом гордиться их результатами как своими. Для Валерия Ягольника это неприемлемо. Он предпочитает готовить своих чемпионов сам. Основной компонент подготовки чемпиона – это, в первую очередь, человеческий фактор. Дети не могут принимать решения без согласия родителей. А у родителей не всегда хватает терпения, выдержки и мудрости. И иногда, с благородными намерениями – дать ребенку все самое наилучшее, теряется то хорошее, что уже дает свои плоды. Знакомая ситуация, когда при достижении ребенком первых значительных результатов, начинаются сомнения, поиск новых школ, тренеров, базы. Начинаются метания по клубам, и часто, такой казалось бы, близкий результат остается неосуществимой мечтой. Нам повезло с командой родителей. Мы признательны и благодарны родителям наших чемпионов – Саши Архиповой, Арианы Арсеналт, Давида Гауберга, Даши Плехановой, а так же родителям всех членов сборной команды академии, которые помогли нам осуществить мечту и воспитать таких теннисистов. Им тоже приходилось слышать разговоры о более хороших теннисных клубах, тренерах, командах, но они, приведя детей в нашу академию, проявили терпение и смогли дождаться блестящих результатов своих детей. Мы ценим и дорожим таким доверием родителей, потому что это и есть основа, которая дает шанс на успех и позволяет растить чемпионов. – Какие моменты турнира вам запомнились больше всего? – Вручение сразу двум нашим мальчикам

Слева направо - Николь Пугачевски, Саша Архипова, Антон Когай, Владимир Ван, Ариана Арсеналт, Даша Плеханова, Давид Гауберг- со своим тренером Валерием Ягольником

Антону Когаю и Давиду Гаубергу особых наград от Анн Смис – 10-ти кратной обладательницы Большого шлема – наград за ментальную силу. Такой награды были удостоены игроки за особо зрелую игру на корте. По одному игроку в каждой возрастной категории, представленной на турнире. Победы в матчах с игроками знаменитой теннисной академии Ника Боллеттери, той самой, где выросла Мария Шарапова. Понятно, что на такие турниры стараются привезти своих лучших воспитанников, но нашим детям удалось оказать достойное сопротивление игрокам именитой академии. Победы одержали Давид Гауберг и Ариана Арсеналт. Причем Ариана победила с разгромным счетом 6-3, 6-0. Полные драмы финалы Александры Архиповой и Даши Плехановой. Проиграв первый сет со счетом 6-2, Саша сумела собраться и показать мощный атакующий теннис, выиграв второй сет со счетом 6-2. Всего две ошибки, допущенные в тайбрейке, не позволили ей занять первое место. В третьем сете она уступила американке Зое Хитт со счетом 8-10. Игра Даши Плехановой в финале в первом сете не вызывала опасений, первый сет был убедительным, счет 6-1. Волнение от приближающейся победы не дало Даше продолжить игру во втором сете, и она уступила его со счетом 4-6. Тайбрейк казался бесконечным. Даша, проигрывая со счетом 4-6, не удержалась, ударила ракеткой по корту. Строгие судьи тут же объявили пойнт-пеналти, и счет стал 4-7, до поражения оставалось три очка. И тут у Даши открылось второе дыхание. Она буквально вырвала победу, окончив тайбрек со счетом 11-9. Результаты Давида Гауберга. Он превзошел самого себя на этом турнире, улучшив свой прошлогодний результат. Он стал Чемпионом в личном разряде, Чемпионом в парном и финалистом в смешанном разряде. На его финальную игру пришли смотреть все игроки и родители ВАЛАНА. Матч с перуанцем Монтес де Ока Муриллом предстоял тяжелый. По словам тренера перуанца, Монтес занимается теннисом до 8 часов в день. Буквально с первых ударов де Ока бросился

в атаку, взвинчивал темп, резко менял направления ударов, использовал местные условия, поднимая мяч, когда Давид играл против солнца. Но уже после первых геймов, соперник Давида выглядел обескураженным. Было впечатление, что перуанец играет со стеной. Невозмутимо, внимательно и точно, Давид возвращал все мячи обратно. Были розыгрыши, в которых Давид возвращал мяч на сторону соперника более 60 раз!, причем из самых невероятных положений. В итоге он одержал победу со счетом 6-1,7-6(2). Один из самых эмоциональных финалов для меня оказался финал Арианы Арсеналт. Своей сопернице, американке Макси Дуглас, Ариана уступила дважды, в парном разряде и миксе. Американка показывала накануне финала мощную игру, и казалось, что шансы на успех у нас очень малы. Обычно дети на тренировках показывают более высокий класс игры, а попав на турнир, не справляются с волнением, и играют несколько хуже своих возможностей. Но Ариане удалось поднять уровень своей игры на более высокий, чем на тренировках. Это была игра, в которой Ариане удавалось все, чему ее учили. Мощные первые подачи, сильные атакующие удары слева, справа, укороченные, игра у сетки, прием подачи – все было выполнено с блеском. Желание победы чувствовалось в каждом шаге Арианы по корту, в ее глазах, в собранности, в ее сжатом кулачке. Она стала давить американку с первого удара, не давая той даже шанса взять инициативу в свои руки. Закончив игру со счетом 6-2,6-1, Ариана закричала победоносное «комон!!!»… а потом расплакалась. От счастья плакали и мы с ее мамой. В прошлом году мы только еще мечтали о подобном успехе. Все эти победы – всего навсего маленький шаг на пути к профессиональному спорту. Предстоит много работать и тренерам, и детям, и их родителям, чтобы однажды их имена прозвучали на турнирах Большого Шлема. Дорогу осилит идущий. Интервью проводила Наталия Сиянова – член Ассоциации этнических журналистов и писателей Канады.


18 |

№277

Актерские байки ♦♦♦ Москва. Год 1924-ый. Последний спектакль А. Южина в Малом театре. Актер прощается со сценой, которой послужил почти 50 лет, в своей любимой роли Отелло. В роли Дездемоны была молодая, импульсивная, темпераментная Е. Гоголева. После спектакля один из дипломатов сказал: «Я ужасно волновался весь последний акт, как бы эта бешеная Дездемона не задушила бедного старичка Отелло!» ♦♦♦ Провинциальный актер по фамилии Спиридонов, товарищи по сцене его звали просто Спиря, ролей никогда не знал, да и с пьесами, в которых играл, был знаком мало. В некой мелодраме в первом акте Спиря должен был убить одного из героев, но, не имея представления, кого именно, набросился на первого попавшегося: – Так умри, злодей! – замахнулся кинжалом и услышал тихий шепот: – Не меня, не меня, Спиря.

Спиря подбежал к другому: – О, коварный! Так это ты? – и снова слышит: – Не меня, Спиря! Он к третьему – опять не тот. Тогда, не долго думая, Спиря проткнул кинжалом себя и упал замертво. Забавно, что после этого он продолжал играть еще четыре акта. ♦♦♦ На одном из спектаклей «Евгения Онегина» пистолет почему то не выстрелил. Но Онегин не растерялся и ударил Ленского ногой. Тот оказался сообразительным малым и с возгласом: «Какое коварство! Я понял все– сапог отравлен!»– упал и умер в конвульсиях. ♦♦♦ Долгие годы в Одесском театре работал доктор Копич. Он помнил самого Олдриджа: – Как он играл Отелло! Разве вы, теперешние, можете себе представить? Как он душил Дездемону! Дамы, присутствовавшие в театре, которых мужья подозревали в измене, падали в обморок. А я

бегал от одной к другой и давал валерьянку. Вот это было искусство! ♦♦♦ Евгений Симонов рассказывал об одном актере вахтанговского театра, как тот очень удобно завел себе любовницу в собственном дворе, в доме напротив. И при этом очень гордился своей оборотистостью. Однажды он сказал жене, что едет в Ленинград на три дня, а сам закатился к своей пассии и гужевался там от вольного. К концу третьего дня любовница попросила его вы��ести мусор. Артист в трико и домашних тапочках вышел на помойку, вытряхнул ведра и привычно пошел… домой! Нажал кнопку звонка и в этот момент сообразил своей хмельной башкой, что сотворил, но было уже поздно. Законная жена открыла дверь и обалдела: «Откуда ты, милый?» Представьте себе этого оборотистого, в трико и тапочках на босу ногу, с двумя мусорными ведрами в руках, не нашедшего ничего лучше ответить, чем: – Как откуда? Из Ленинграда!

♦♦♦ Москва. Заезжая труппа давала в Михайловском манеже «Тараса Бульбу». В сцене, где Тарас убивает своего сына, Бульба мучительно долго стаскивал с плеча зацепившееся ружье, приговаривая: «Подожди, Андрий, вот сейчас я тебя убью!» Бедняга Андрий терпеливо ждал пока его убьют, а ружье все никак не поддавалось. Наконец, распутав ремень, Тарас воскликнул: «Я тебя породил, я тебя и убью!» – и нажал курок… Не тут то было, осечка. «Погоди, Андрий, я тебя сейчас убью! Я тебя породил, я тебя и убью!» – запричитал снова Тарас Бульба, тщетно нажимая на курок под гомерический хохот зала. Наконец, за кулисами кто то сжалился и ударил доской об пол, имитируя выстрел… Увы, в этот момент отчаявшийся Тарас Бульба уже рубил сына саблей.


телефон: 416.477.6107

4 января 2013 | №277

| 19

По благословению Высокопреосвященнейшего Митрополита Иосифа П РА В О С Л А В Н А Я Ц Е Р К О В Ь В А В Р О Р Е В С Е Г О В 2 0 - 3 0 М И Н У ТА Х О Т ВАШЕГО ДОМА!

НОВЫЙ АДРЕС: 33 Mosley St., Aurora, Ontario, L4G 1G8

Наших прихожан порадуют прекрасное помещение старинной церкви, великолепный православный иконостас, выполненный в привычном нам стиле, и все условия для благоговейной совместной молитвы и совершения Таинств церкви.

Автобусы: #32, 33, 34, 98 YRT / VIVA Yonge St / Wellington, Yonge St / Church St

Рождественская божественная литургия 7 января 12:00 AM

Крещения, венчания, отпевания, панихиды, молебны за здравие, освящение квартир, домов, автомашин и другие требы совершаются по договоренности со священником, в удобное для Вас время.

Настоятель протоиерей отец Милан Радулович (647) 995-3011 milanradulovic@hotmail.com Священник отец Борис Кригер и матушка Анна (705) 635-3857 krigerbruce@gmail.com

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


20 |

№277

Программа телевидения на 7-13 января 2013 ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.20 23.30 0.25 1.15 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 6.00 3:05 4:30 5:00 5:10 7:50 9:25 11:00 11:20 12:25 13:55 15:05 16:10 17:15 19:00 19:20 22:25 0:00 1:20 3:00 3:10 4:30 5:00 5:10 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:50

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Премьера. "Ты не один" "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Метод Фрейда" Новости "Наталья Варлей. Скучно без Шурика" "Пусть говорят" "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Метод Фрейда" Другие новости РТР Планета Комедия Музыкальная история. 1940 г. Фильм Клубничный рай. 2012 г. ВЕСТИ. Клубничный рай. Продолжение. Фильм Пара гнедых. 2009 г. Фильм Чужие мечты. 2011 г. ВЕСТИ. Рождественская Песенка года. Фильм Вам и не снилось.... 1980 г. Война и мир Александра Первого. Наполеон против России. Изгнание. Новая волна - 2012. Лучшее. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Новые приключения Аладдина. ВЕСТИ. Источник счастья. 2012 г. Отвечу за каждую ноту. Александра Пахмутова. Фильм Мой папа - идеалист. 1980 г. Комедия Русская игра. 2007 г. Живое дерево ремесел. Комедия Антон Иванович сердится. 1941 г. Фильм Яблочный спас. 2012 г. ВЕСТИ. Яблочный спас. Продолжение. RTVI Сейчас в мире Особое мнение Плата за любовь 6 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 6. Журналист 1 серия Ментовские войны - 6 фильм 4 русская рулетка 3 серия Информационно-развлекательная программа о москве мегаполис

13:00 Программа радиостанции эхо москвы 14:00 Главные события недели в программе: эхо недели 14:30 Русский акцент с Владимиром Ленским. Оперная дива 2.0 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Плата за любовь 7 серия 18:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 2 серия 19:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 20:00 Ментовские войны - 6 фильм 4 русская рулетка 4 серия (заключительная) 21:00 Разбор полета 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Ментовские войны - 6 фильм 4 русская рулетка 4 серия 1:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 2 серия 2:00 Плата за любовь 7 серия 3:00 Полный алльбац 4:00 Старший сын 1 серия 6:00 Разбор полета 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ америка 06:00 «Сегодня» 06:20 «Тревожная молодость» 08:00 «Детское радио – 5 лет в эфире» 09:00 «Сегодня» 09:20 «Вы будете смеяться!» 10:10 Анна Банщикова, Амалия Гольданская в сериале «лебединый рай» 1-я с. 11:00 «Сегодня» 11:25 «До суда» 12:15 «Призраки дома романовых» 01:15 «Еда без правил» 02:10 «Вокруг света» 02:20 «Суд присяжных» 03:15 «Дачный ответ» 04:10 «Суд присяжных.Окончательный вердикт» 05:10 «Прокурорская проверка» 06:10 «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским. 07:00 «Сегодня» 07:20 «Бизнес-клуб. Dr.Goldberg» 07:40 Игорь Лифанов, Артём Мазунов в сериале «дикий-3» 13-я с. 08:30 «Сегодня в америке» 08:55 «Персона грата» 09:15 Премьера. Михаил мамаев, лилия мэй в сериале «золотой запас» 1-я и 2-я с. 11:00 Премьера. Максим щёголев, вадим анреев в сериале «профиль убийцы» 9-я и 10-я с. 12:40 «Бизнес-клуб. Dr.Goldberg» 01:00 «Сегодня в америке» 01:25 «Персона грата» 01:45 Игорь лифанов, Артём Мазунов в сериале «дикий-3» 13-я с. 02:30 «До суда» 03:20 Владислав Долгоруков в сериале «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 61-я и 62-я с. 05:00 «Прокурорская проверка»

вторник, 8 января

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор"

13.00 "Время" 13.30 "Время обедать!" 14.00 "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.15 "Понять. Простить" 15.45 "Обручальное кольцо" 16.30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 17.00 "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой 17.35 Премьера. "Ты не один" 18.05 "Неравный брак" 19.00 Новости 19.10 "Давай поженимся!" 20.00 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 "Метод Фрейда". 23.20 Новости 23.30 "Бывшие жены" 0.25 "Пусть говорят" 1.15 "Неравный брак" 2.00 Новости 2.15 "Давай поженимся!" 3.05 "Модный приговор" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Метод Фрейда" 6.00 Другие новости РТР Планета 7:50 Фильм Белое платье. 2010 г. 9:25 Фильм Чужие мечты. 2011 г. 11:00 ВЕСТИ. 11:20 Фильм Любовь на сене. 2009 г. 13:00 Билет в гарем. 2006 г. 19:00 ВЕСТИ. 19:20 Фильм Не жалею, не зову, не плачу. 2011 г. 22:45 Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили. 0:15 Женатый холостяк. 1982 г. 1:40 Фильм Сюрприз. 2008 г. 3:18 Моя планета. 4:00 Утро России. RTVI 8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Плата за любовь 7 серия 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 2 серия 12:00 Ментовские войны - 6 фильм 4 русская рулетка 4 серия (заключительная) 13:00 Художественный фильм старший сын 1 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Плата за любовь 8 серия 18:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 3 серия 19:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 20:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 1 серия 21:00 Большой дозор 22:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 1 серия 1:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 3 серия 2:00 Плата за любовь 8 серия 3:00 Большой дозор 4:00 Художественный фильм старший сын 2 серия 6:00 Обложка 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ америка 06:00 «Сегодня» 06:20 Николай Мордвинов, Тамара Макарова, Софья Магарилл, Михаил Садовский в фильме «маскарад» 08:10 «Вы будете смеяться» 08:25 «Мелодии на память»

09:00 «Сегодня» 09:20 «Едим дома» 09:50 «Бизнес-клуб. Dr.Goldberg» 10:10 Анна банщикова, амалия гольданская в сериале «лебединый рай» 2-я с. 11:00 «Сегодня» 11:25 «До суда» 12:15 Премьера. Михаил мамаев, Лилия Мэй в сериале «золотой запас» 1-я и 2-я с. 01:45 «Суд присяжных» 02:40 Премьера. Максим Щёголев, Вадим Анреев в сериале «профиль убийцы» 9-я и 10-я с. 04:15 «Суд присяжных.Окончательный вердикт» 05:10 «Прокурорская проверка» 06:10 «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским. 07:00 «Сегодня» 07:20 «Бизнес-клуб. Ясновидящая руфина» 07:40 Игорь Лифанов, Артём Мазунов в сериале «дикий-3» 14-я с. 08:30 «Сегодня в Америке» 08:55 «Персона грата» 09:15 Премьера. Михаил Мамаев, Лилия Мэй в сериале «золотой запас» 3-я и 4-я с. 11:00 Премьера. Максим Щёголев, Вадим Анреев в сериале «профиль убийцы» 11-я и 12-я с. 12:40 «Бизнес-клуб. Ясновидящая руфина» 01:00 «Сегодня в америке» 01:25 «Персона грата» 01:45 Игорь Лифанов, Артём Мазунов в сериале «дикий-3» 14-я с. 02:30 «До суда» 03:20 Владислав долгоруков в сериале «врачебная тайна» 63-я и 64-я с. 05:00 «Прокурорская проверка»

среда, 9 января

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30

23.20 23.30 0.25 1.15 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 6.00 8:00 9:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо". "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Премьера. "Ты не один" "Неравный брак". Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Дмитрий Певцов, Ольга Дроздова в многосерийном фильме "Ангел в сердце" Новости "Среда обитания" "Пусть говорят" "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Ангел в сердце". Другие новости РТР Планета Дважды в одну реку. 2008 г. 1000 мелочей. Ток-шоу.

10:05 О самом главном. Токшоу. 10:40 Местное время. ВестиМосква. 11:00 ВЕСТИ. 11:25 Искатели. 12:15 Магия кино. 13:00 Мой сосед - М.Булгаков. Документальный сериал. 1-я серия. 13:35 Новости культуры. 13:50 Зеркала. Прорыв в будущее. 14:40 Ефросинья. Таежная любовь. 15:25 Институт благородных девиц. 16:10 ВЕСТИ-СПОРТ. 16:25 Вся Россия. 16:40 Всегда говори всегда - 6. 18:15 Прямой эфир. 19:00 ВЕСТИ. 19:20 Местное время. ВестиМосква. 19:35 Вероника. Потерянное счастье. 21:10 Телесериал Объект 11. 22:00 ВЕСТИ. 22:20 Солдат империи. 23:10 Страсти по Щедрину. 0:05 Прощание с Петербургом. 1971 г. 1:40 Дождь в чужом городе. 1979 г. 1-я серия. 2:50 Моя планета. 3:10 Институт благородных девиц. 4:00 Утро России. Rtvi 8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Плата за любовь 8 серия 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 3 серия 12:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 13:00 Художественный фильм старший сын 2 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Плата за любовь 9 серия 18:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 4 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 2 серия 21:00 Ищем выход 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 2 серия 1:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 4 серия 2:00 Плата за любовь 9 серия 3:00 Ищем выход 4:00 подсудимый 6:00 В круге света 7:00 мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ америка 06:00 08:10 08:25 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 01:45 02:40

04:15

«Нтв утром» «Детское утро на нтв» «Их нравы» «Сегодня» «Русская начинка» «Бизнес-клуб. Ясновидящая руфина» «Лебединый рай» 3-я с. «Сегодня» «До суда» Михаил мамаев, Лилия Мэй в сериале «золотой запас» 3-я и 4-я с. «Суд присяжных» Максим Щёголев, Вадим Анреев в сериале «профиль убийцы» 11-я и 12-я с. «Суд присяжных.Окончательный вердикт»

05:10 «Прокурорская проверка» 06:10 «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским. 07:00 «Сегодня» 07:20 «Бизнес-клуб» 07:40 Игорь лифанов, артём мазунов в сериале «дикий-3» 15-я с. 08:30 «Сегодня в америке» 08:55 «Персона грата» 09:15 Премьера. Михаил Мамаев, Лилия Мэй в сериале «золотой запас» 5-я и 6-я с. 11:00 Премьера. Максим Щёголев, Вадим Анреев в сериале «профиль убийцы» 13-я и 14-я с. 12:40 «Бизнес-клуб» 01:00 «Сегодня в америке» 01:25 «Персона грата» 01:45 Игорь Лифанов, Артём Мазунов в сериале «ДИКИЙ-3» 15-я с. 02:30 «ДО СУДА»

четверг, 10 января

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30

23.20 23.30 0.20 1.15 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:10 13:35 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Премьера. "Ты не один" "Неравный брак". Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Дмитрий Певцов, Ольга Дроздова в многосерийном фильме "Ангел в сердце" Новости "На ночь глядя" "Пусть говорят" "Неравный брак". Новости "Давай поженимся!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Ангел в сердце". Другие новости РТР Планета Вероника. Потерянное счастье. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Солдат империи. Страсти по Щедрину. Мой сосед - М.Булгаков. Документальный сериал. 2-я серия. Новости культуры. Индийские йоги, кто они? 40 лет спустя. Ефросинья. Таежная любовь Институт благородных девиц ВЕСТИ-СПОРТ. Вся Россия. Всегда говори всегда - 6. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква.


телефон: 416.477.6107 19:35 Вероника. Потерянное счастье. 21:10 Объект 11. 22:00 ВЕСТИ. 22:20 Солдат империи. 23:10 Человек и оркестр. Владимир Федосеев. 0:05 Фуэте. 1986 г. 1:40 Дождь в чужом городе. 1979 г. 2-я серия. 2:50 Моя планета. 3:10 Институт благородных девиц 4:00 Утро России. RTVI 8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Плата за любовь 9 серия 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 4 серия 12:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 2 серия 13:00 подсудимый 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Плата за любовь 10 серия 18:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 5 серия 19:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 20:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 3 серия 21:00 48 Минут 22:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 3 серия 1:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 5 серия 2:00 Плата за любовь 10 серия 3:00 48 Минут 4:00 Художественный фильм по ком тюрьма плачет... 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ америка 06:00 08:10 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15

01:45 02:40 04:15 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 08:55 09:15

11:00 12:40 01:00 01:25

«Нтв утром» «Детское утро на нтв» «Медицинские тайны» «Сегодня» «Готовим с Алексеем Зиминым» «Бизнес-клуб» Анна Банщикова, Амалия Гольданская в сериале «лебединый рай» 4-я с. «Сегодня» «До суда» Премьера. Михаил Мамаев, Лилия Мэй в сериале «золотой запас» 5-я и 6-я с. «Суд присяжных» «Профиль убийцы» 13-я и 14-я с. «Суд присяжных.Окончательный вердикт» «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским. «Сегодня» «Бизнес-клуб. Магпарапсихолог александра» Игорь Лифанов, Артём Мазунов в сериале «дикий-3» 16-я с. «Сегодня в америке» «Персона грата» Премьера. Михаил Мамаев, Лилия Мэй в сериале «золотой запас» 7-я и 8-я с. «Профиль убийцы» 15-я и 16-я с. «Бизнес-клуб. Магпарапсихолог александра» «Сегодня в америке» «Персона грата»

пятница, 11 января

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами)

| 21

4 января 2013 | №277 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.20 1.30 2.00 2.15 3.00 4.00 4.15 4.30

"Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Обручальное кольцо". "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой Премьера. "Ты не один" "Жди меня" Новости "Давай поженимся!" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Две звезды". Большой новогодний концерт Станислав Любшин, Юрий Яковлев, Евгений Леонов в фильме "Кин-дза-дза" "Прошлогодняя кадриль" Новости (с субтитрами) "Прошлогодняя кадриль". Продолжение Комедия "Развлечение для старичков" Новости (с субтитрами) Комедия "Развлечение для старичков". Продолжение Комедия "Привет от Чарли-трубача" РТР Планета

8:00 Вероника. Потерянное счастье. 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу. 10:05 О самом главном. Токшоу. 10:40 Местное время. ВестиМосква. 11:00 ВЕСТИ. 11:25 Солдат империи. 12:15 Человек и оркестр. Владимир Федосеев. 13:10 Мой сосед - М.Булгаков. Документальный сериал. 3-я серия. 13:35 Новости культуры. 13:50 Проклятие фараонов. 14:40 Ефросинья. Таежная любовь. 15:25 Институт благородных девиц. 16:10 ВЕСТИ-СПОРТ. 16:25 Вся Россия. 16:40 Всегда говори всегда - 6. 18:15 Прямой эфир. 19:00 ВЕСТИ. 19:10 Местное время. ВестиМосква. 19:20 Вероника. Потерянное счастье. 21:00 Объект 11. 21:50 Срочно ищу мужа. 2011 г. 23:25 Я хочу, чтобы меня поняли... Андрей Вознесенский. Вечер-посвящение в МХТ им.А.П.Чехова. 0:35 Афинские вечера. 2000 г. 2:10 Проклятие фараонов. 2:57 Моя планета. 3:10 Институт благородных девиц. 4:00 Сюрприз. 2008 г. 5:35 Мультфильмы. 5:55 Субботник. RTVI 8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Плата за любовь 10 серия 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 5 серия 12:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 3 серия 13:00 по ком тюрьма плачет... 15:00 Сейчас в мире 16:00 Все так 17:00 Плата за любовь 11 серия 18:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 6 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 4 серия 21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды

0:00 Мент в законе - 5 фильм 1 месть кручи 4 серия 1:00 Бандитский петербург - 6. Журналист 6 серия 2:00 Плата за любовь 11 серия 3:00 Своими глазами 4:00 4 листа фанеры, или два убийства в баре 6:00 Все так 7:00 Мультфильмы НТВ америка 06:00 08:10 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15

01:45 02:40 04:15 04:30 05:10 06:10 07:00 07:30 08:30 09:00

11:00 11:45 12:35 01:00

«НТВ утром» «Детское утро на нтв» «Первая передача» «Сегодня» «Золотая пыль» «Бизнес-клуб. Магпарапсихолог александра» Анна Банщикова, Амалия Гольданская в сериале «лебединый рай» 5-я с. «Сегодня» «До суда» Премьера. Михаил мамаев, лилия мэй в сериале «золотой запас» 7-я и 8-я с. «Дачный ответ» «профиль убийцы» 15-я и 16-я с. «Медицинский офис» «Кулинарный поединок» «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем». Шоу с леонидом закошанским. «Сегодня» «И снова здравствуйте!» «Сегодня в америке» Премьера. Андрей Соколов, Ирина Низина в сериале «адвокат-2» 3-я и 4-я с. «Школа злословия» «Следствие вели» «Обзор. Чрезвычайное происшествие» «Сегодня в америке»

суббота, 12 января 6.30 7.00 7.10 8.15 9.20 10.00 10.20 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 16.05 16.55

18.25 19.20 21.00 21.20 22.50 0.20

1.50 2.00 2.15 3.15 4.00 4.15 5.05 6:25 7:10

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Леонид Утесов, Любовь Орлова в комедии "Веселые ребята" Новости (с субтитрами) "Веселые ребята". Продолжение "Стежки-дорожки" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Евгений Весник. Живите нараспашку!" "Время" "Абракадабра" "Уж замуж невтерпеж" Елена Яковлева, Виктор Сухоруков в фильме Станислава Говорухина "...В стиле Jazz" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Минута славы". Золотые страницы. Часть 2-я "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "30 лет. Начало". Юбилейный концерт Димы Билана Дмитрий Харатьян, Спартак Мишулин в комедии "Частный детектив, или Операция "Кооперация" Фрунзе Мкртчян, Екатерина Васильева в комедии "Адам и Хева" Новости (с субтитрами) "Адам и Хева". Продолжение Олег Табаков в фильме "Молодо-зелено" Новости (с субтитрами) "Молодо-зелено". Продолжение "Пока все дома" РТР Планета Искатели. Черные дыры. Белые пятна.

7:50 Планета собак. 8:15 Городок. Дайджест. 8:45 9:30 11:00 11:45 12:00 12:30 13:50 14:30 15:15 17:25 19:00 19:40 20:50 23:55 1:30 3:00 3:45 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:30 10:00 10:20 10:30 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00

19:00 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 7:00

Развлекательная программа. Человек будущего. Какими мы станем? В старых ритмах. 1982 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Все не случайно. 2008 г. Абсолютный слух. Сирийский дневник. Фильм Анастасии Поповой. Березовский. Фильмрассле-дование Андрея Кондрашова. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Новогодний парад звезд. Новогодний голубой огонек. Ночь закрытых дверей. 2008 г. Субботний вечер. Человек будущего. Какими мы станем?. Живое дерево ремесел. Самозванка. 2012 г. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Самозванка. Продолжение. RTVI Двенадцать месяцев 1 серия Шоу для детей цирк поповича Арт-навигатор Информационно-развлекательная программа о москве мегаполис Особое мнение- повтор Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез русские американцы. Айн рэнд Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Главные события недели в программе эхо недели Телешоу удиви меня Страна и люди Снято в ссср каждый вечер после работы Главные события недели в программе эхо недели Документальный экран мистификаторы. Наследник эйфелевой башни Информационная программа израиль за неделю В Нью-Йорке с Виктором Топаллером зимний круиз Русский акцент с Владимиром Ленским. Оперная дива 2.0 Городские легенды Документальный экран балерины большого. Месть сцены Снято в ссср каждый вечер после работы Израиль за неделю 60 дней 2012 Мультфильмы НТВ америка

«Сегодня» «Школа злословия» «И снова здравствуйте!» «Сегодня» «старинный водевиль» «Медицинский офис» «Сказки баженова» «Смотр» «Медицинские тайны» «Сегодня» «Главная дорога» «Русская начинка» «Готовим с Алексеем Зиминым» 01:00 Александр волков в сериале «возвращение мухтара-2» 517 с. 02:00 «Наши со Львом Новоженовым» 06:00 06:20 07:05 08:00 08:15 09:20 09:35 10:00 10:30 11:00 11:25 12:00 12:30

02:45 «Своя игра» 03:30 «Кулинарный поеди-

0:35 Кактус и Елена. 2006 г. 2:15 Двенадцатая ночь.

04:30 05:30 06:05 07:00 07:25

3:45 Живое дерево ремесел.

09:00 10:45

12:30 01:40 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:25

нок» «Квартирный вопрос» «Мелодии на память» «Женский взгляд» «Сегодня» Денис Рожков, Денис Синявский, Елена Купрашевич, Андрей Макеев в фильме «ОТПУСК» «Репетирую жизнь» Концерт А.Новикова. Премьера. Юлия Галкина, Татьяна Лянник в сериале «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ?» 21-я и 22-я с. «Песня для вашего столика» «Очная ставка» «Смотр» «Медицинские тайны» «Главная дорога» «Русская начинка» «Готовим с алексеем зиминым» «Профессия-репортер» «Мелодии на память»

воскресенье, 13 января 6.35 7.00 7.15 8.25

9.50 10.20 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 15.05 16.40 18.20 19.15 21.00 22.00

23.40 1.25 2.00 2.15 3.15 4.00 4.20 4.50 6.00 7:25 8:05 8:30 9:00 9:30 11:00 12:30 12:40 14:15 14:55 15:40 17:10 19:00 20:20 23:05

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Евгений Весник, Татьяна Пельтцер в комедии "Яблоко раздора" Новости (с субтитрами) Комедия "Яблоко раздора" Продолжение Борис Химичев, Юрий Назаров в остросюжетном фильме "Двойной обгон" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. Среда обитания. "Кот в мешке" "Минута славы". Золотые страницы "Невероятные приключения итальянцев в России" Премьера. "Звездные мамаши" Лирическая комедия "Отдам котят в хорошие руки" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Александр Демьяненко, Наталья Селезнева в комедии "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" Леонид Ярмольник, Анна Легчилова в фильме "Перекресток" "Идеальный муж" Новости "Идеальный муж". Продолжение "Премьера в Сосновке" Новости (с субтитрами) "Премьера в Сосновке". Продолжение "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем Другие новости РТР Планета Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Двенадцатая ночь. 1955 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Ночь закрытых дверей. 2008 г. Власть факта. Под знаком Льва. Лев Николаев. Реальный папа. 2008 г. Музыкальная комедия года Красная Шапочка. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Аншлаг. Старый Новый год. Роман в письмах. 2011 г.

1955 г. RTVI

8:00 двенадцать месяцев 2

серия

9:30 Авторская программа

10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00

20:00 21:00 23:00 23:30 23:50 0:00 1:00 3:00

4:00 6:00 7:00 7:30

06:00 06:15 07:05 08:00 08:30 09:20

11:00 11:25 12:15 12:45 01:15 02:05 02:55 03:40 04:00 04:35 05:30 06:30 07:00 07:25

09:10 11:15

01:00 01:50 02:20 03:10 03:45 04:35

Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Айн рэнд Главные события недели в программе: эхо недели Ethnic channels group presents В нью йорке с Виктором Топаллером Сейчас в мире, мегаполис Русский акцент с Владимиром Ленским. Оперная дива 2.0 Зимний круиз Код доступа Снято в ссср простая история Русский акцент с Еленой Мещеряковой. Иглы патриотов Документальный экран балерины большого. Месть сцены Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой Без дураков Телешоу удиви меня Русский акцент с Еленой Мещеряковой. Иглы патриотов Информационно-развлекательная программа арт-навигатор Информационная программа мегаполис Документальный экран рок большого театра Снято в ссср простая история Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой Космичекский рейс Код доступа Мультфильмы Ethnic channels group presents НТВ америка «Сегодня» «Кулинарный поединок» «Квартирный вопрос» «Сегодня» «Сказки баженова» Аркадий Райкин, Людмила Целиковская в комедии «мы с вами где-то встречались» «Сегодня» «Спето в ссср» «Едим дома» «Первая передача» Александр волков в сериале «Возвращение Мухтара-2» 518 с. «Таинственная россия» «Своя игра» «Тема грата» «Их нравы» «Развод по-русски» «Дачный ответ» «Золотая пыль» «Сегодня» Светлана малюкова, Игорь Скляр, Семён Стругачёв в комедии «про любовь» «Концертный зал нтв представляет: борис моисеев» Премьера. Юлия Галкина, Татьяна Лянник в сериале «проснемся вместе?» 23-Я и 24-я с. «Спето в ссср» «Едим дома» «Таинственная россия» «Их нравы» «Развод по-русски» «Дачный ответ»


22 |

№277


телефон: 416.477.6107

4 января 2013 | №277

| 23

МОЙ МЕД ТОЛЬКО

В МОЕМ МАГАЗИНЕ НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ. Устанавливаю скидки:

Для пенсионеров -

на 30%;

Для трудящихся масс -

до 30%;

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % -

BUY ONE - PAY FOR TWO

(Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительны до окончания кризиса то есть до скончания века

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный

www.honey4myhoney.com

100 Steeles Ave., W., unit #34 B 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261


24 |

№277

Короткие рассказы, которые Астрологический заставляют задуматься прогноз на 7– 13 января 2013 Сегодня... Сегодня я слышал, как один

из моих коллег подтрунивал над другим из-за того, что тот ездит на работу на общественном транспорте, а не на личном автомобиле. А чуть позже я слышал, как этот же коллега просил своего кредитора об отсрочке...

Сегодня я сообщил своей пациентке, что ее сын родится с деформированной левой

рукой, на минуту она задумалась, а потом сказала: «Я знала, что он будет особенным!»

Сегодня одна знакомая женщина рассказала мне, как сильно она страдала, когда ее дочь погибла в автокатастрофе. Она очень долго не могла прийти в себя от горя, ее жизнь остановилась, она постоянно оплакивала ее. А однажды ночью ей приснилась маленькая девочка. Она несла два огромных ведра. Сразу было видно, что ей очень тяжело. Каждый шаг давался ей с огромным трудом. Моя знакомая спросила у девочки: «Что ты несешь?», а она ответила ей: «Это твои слезы, мама». С этого дня она взяла себя в руки и больше не плакала. Сегодня в магазине я видел

девочку лет восьми. Она разговаривала с собакой, гладила ее и улыбалась. В стороне стояли ее родители. Они, держась за руки, наблюдали за ней, и по их лицам было видно, что они счастливы. Чуть позже я узнала, что их дочь больна, и они первый раз услышали, как она говорит полными предложениями.

Сегодня, когда я плакала из-за того, что меня бросил парень, моя бабушка поглади-

ла меня по плечу и сказала: «Все меняется, но солнце всегда встает на следующий день. Плохая новость заключается в том, что нет ничего постоянного, хорошая новость заключается в том же...»

Сегодня мой 4-летний сын

попросил меня поиграть с ним в динозавров. Когда я согласилась, он очень удивился, а я к своему ужасу поняла, что он ожидал услышать «нет».

Сегодня, остановившись в своем автомобиле на светофоре, я заслушавшись мелодией, звучащей из колонок, стал барабанить в такт в воздухе, будто передо мной ударная установка. Вдруг я заметил, что за мной наблюдает девушка из соседнего автомобиля. Я смутился и хотел уже отвести взгляд, как неожиданно увидел, что она улыбнулась и начала играть на воображаемой гитаре. Мы продолжали играть вместе, а потом загорелся зеленый свет и наш джем-сейшн закончился.

Сегодня моя знакомая девушка, в которую я влюблен последние пять лет, попросила у меня совет – стоит ли ей расстаться со своим парнем. Я сказал, что ей стоит остаться с ним, потому что он заботиться о ней и они любят друг-друга.

ОВЕН Отмените все важные мероприятия, уделите большее внимание своему здоровью и созданию благоприятной атмосферы в своем жилище. Не стесняйтесь обращаться за помощью к окружающим. Будьте осмотрительнее в финансовых вопросах: особенно противопоказано участие во всевозможных лотереях в выходные дни. В конце недели вероятно романтическое знакомство с человеком издалека.

ТЕЛЕЦ Если вы когда-то оказали кому-то большую услугу, то на этой неделе можете рассчитывать на ответную помощь. Пятница – хорошее время для зачатия ребенка, налаживания отношений в семье. В выходные вас ждет бурная светская жизнь, не перегружайте себя ненужными знакомствами.

БЛИЗНЕЦЫ Это хорошая неделя – она будет наполнена короткими поездками, сильными эмоциями и бурными проявлениями чувств. Возможно кардинальное изменение ваших жизненных интересов. Вы найдете новые цели, будете строить новые планы и увлечетесь новыми проектами. Ничего не просите в долг в эти выходные дни. Не отказывайтесь от новых знакомств, они могут оказаться очень выгодными.

РАК На этой неделе вы сможете обрести свободу и избавиться от того, что вас долгое время сковывало. Обстановка в кругу семьи будет спокойной, зато в общении с посторонними людьми возможны конфликты. Не избегайте их, а разрешите, ведь именно сейчас звезды на вашей стороне.

ЛЕВ Помните: чем активнее и инициативнее вы будете в эти дни, тем больше хорошего сможете получить в будущем. Если у вас есть друзья, с которыми вы по каким-то причинам поссорились и давно не виделись, пригласите их в гости в эти выходные. В начале наступившего года вы должны позаботиться о надежной защите своего дома.

ДЕВА Двигайтесь «в общем потоке» и не проявляйте инициативы: на этой неделе она наказуема. Не ищите новых способов добывания денег – особенно вам сейчас противопоказано участие во всевозможных лотереях. Постарайтесь обдумывать свои слова и действия в пятницу: увлекшись, вы можете нечаянно обидеть близкого вам человека.

ВЕСЫ

Эта неделя предполагает успехи в общении и новые знакомства, вы ощутите прилив жизненных сил и будете очень активны и энергичны. Также у вас есть шанс добиться расположения вышестоящих лиц. В субботу отдохните вне дома: небольшая загородная поездка пойдет вам на пользу. Воскресенье – день хорош для любовного объяснения, бракосочетания и домашних праздников.

СКОРПИОН Выберитесь за город на свежий воздух. Чем спокойнее и размереннее будет ваш отдых, тем лучше. А вот суета вокруг бытовых дел может сейчас нанести вред вашему здоровью. В пятницу вы можете смело брать ссуды и делать денежные вклады под проценты.

сТРЕЛЕЦ У вас есть все шансы, чтобы переубедить и склонить к своему мнению всех своих партнеров и союзников. Воспользуйтесь этим временным преимуществом сейчас. В среду к вам обратятся с деловым предложением, но принимать его сразу не стоит, так как оно окажется для вас не очень выгодным. Воскресенье: день благоприятен для тех, кто занимается интеллектуальным трудом.

КОЗЕРОГ Начало недели будет богатым на события, встречи с интересными людьми, новые знакомства и вечеринки. Не начинайте никаких новых дел и не принимайте категорических решений в среду. Выходные – хорошее время для духовных исканий, предсказаний и гаданий, а также для развития своей внутренней силы и интуиции.

ВОДОЛЕЙ Оставьте принятие серьезных решений до будущей недели, а пока еще раз все хорошо взвесьте и обсудите: возможно, вы кардинально измените свое мнение по создавшейся проблеме. Постарайтесь в среду поменьше общаться с малознакомыми людьми, а от новых знакомств вам в этот день лучше и вовсе воздержаться. Выходные могут положить начало большим и страстным отношениям.

РЫБЫ Прислушайтесь к своему внутреннему голосу: возможно, ваше подсознание пытается сообщить вам о том, что постоянно ускользает от вашего взгляда. Поспособствуйте этому процессу, проведя некоторое время в медитации и релаксации. Если в суете праздников вы что-то потеряли, то на этой неделе ваша пропажа обнаружится сама собой. Суббота очень хороша для окончательного завершения давно начатых дел, а также для того, чтобы распрощаться с теми предметами, которые ста- ли для вас обременительными.


| 25

4 января 2013 | №277

Call us at 416.514.0025

Don't Miss a chance

TV

LG 26LK330

PHILIPS

Sony KDL42EX440

reg. $279.99

reg. $319.99

reg. $599.99

Samsung UN55EH6050 55" 1080P 240 Hz CMR

reg. $1,099.99

89999

$

reg. $1,599.99

$

1,44999

$

Samsung

Samsung

LN40E550 40" LCD 1080P 2HDMI USB Movie

PN51E530 51" 1080P Plasma 600Hz

LED MONITOR Samsung

reg. $429.99

reg. $649.99

$199.99

37999

$

12999

99

$

TV MOUNTS

TC-50PU54 50" 1080P Plasma, 600Hz, VIERA

TV MOUNT TV 904B

reg. $699.99

reg. $99.99

HXD02 TV STAND

1999

$

Hometheatre system

$

PRINTERS

Samsung HT-E6530

Samsung CLX3185N

Bluray Hometheatre, 3D, Smart, wifi, 1000 Watt

Color Laser Multifuction, Network printer

reg. $469.99

349

99

$

Samsung SCX-3405W

Samsung

reg. $129.99

reg. $349.99

$

CISCO AM10

Wifi USB Adaptor N

reg. $19.99

4

99

22999

$

Samsung RFG297ACRS Samsung 28.5 Cu.ft French door, Ice maker, stainless steel

HDMI 6FT 1.4 1.4 HDMI Cable

reg. $29.99

reg. $1549.99

reg. $19.99

1999

$ 99

DMT300RFW Samsung Dishwasher

79

99

ACCESSORIES

Microsoft USB Keyboard

APPLIANCE

Monochrome Laser Multifuction Wifi

reg. $179.99

99

122999

$

4

$

$ 99

LAPTOPS HP Elitebook 8440p 14" Inch Intel Core i5 win7

44999

Tel: 416.514.0025

ASUS X53E-SX

reg. $549.99

reg. $499.99

44999

$

Church Ave.

McKee Ave.

Dorus Ave.

4884 Dufferin St. unit 2 Toronto, Ontario

Samsung NP300E5A-A08CA 15" HD LED, Intel Core i3, 6 GB, 650GB HDD

reg. $379.99

Yonger St.

Dufferin St.

Alness St.

15" Inch AMDdual core, 320GB

$

Steeles Ave. W

Finch Ave. W

Acer AS 5250-0678CA

32999

$

reg. $59.99

9999

$

Microsoft keyboard 3000

32" to 60"

reg. $179.99

4999

49999

PMDF-101 Flat wallmount

WITH BRACKET 32" to 60" 100*48*130cm

TV STAND 23" to 46" 60*45*65cm

$

reg. $599.99

LS23A300 23" LED 1080P, 5m Respond

549

$

Panasonic

$

PN64D550 64" Plasma 3D Plasma 1080P

49900

25999

$

22999

Samsung

42"1080p LED USB Movie

32PFL4507 32" LED 3 HDMI

$

ANTE

lowest price! *

ELECTRONIC & APPLIANCE OUTLET STORE

26" LCD, 2 HDMI

AR

ED

GU

телефон: 416.477.6107

5308 Yonge St. North York, On

Tel: 416.850.9742

15" HD LED, Intel Core i3, 6 GB , 750GB HDD

39999

$

BUSINESS HOUR

Mon - Fri: 10 am - 8 pm. Sat: 10 am - 6 pm. Sun: 11 am - 5 pm

ULTRABOOK

Samsung NP530U4B-S01CA 14" HD LED Intel Core i5, 1TB, 6GB RAM

reg. $799.99

69999

$

Sale limited to in store supply. Sorry no rain checks available. Products may not be exactly as shown. We are not responsible for print and or typographically errors. Trademarks and logos are properties of their respective owners. Prices are subject to change without notice. Tax and OES fee are excluded from the prices shown here.

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


26 |

№277

Мне нравится, когда интервью надолго не затягиваются. Закруглимся на этом?

Да, это правда — на съемках «Кровавой мамы» я действительно провел обеденный перерыв в могиле. Когда ты молод, тебе кажется, что такие штуки необходимы для вживания в образ. С возрастом прибавляется уверенности в себе, ты уже не относишься к своему делу так истово — а результаты те же. Или даже лучше, если тебе удается не думать о том, что делаешь, — ведь тогда перестаешь напрягаться. Не напрягаться — главный секрет. Когда ты спокоен и уверен в себе, все идет как по маслу.

На данном этапе моей карьеры не бывает такого, чтобы после кастинга мне позвонили и сказали: «Вы нам не подходите». Поэтому я пользуюсь другими случаями, чтобы почувствовать себя отвергнутым. Это чувство могут вселить в меня мои дети. Дети умеют в два счета сбить с тебя спесь. У нас были роликовые коньки — такие, на подшипниках. Мы прицеплялись к задней стенке кузова грузовика и проезжали пару кварталов, пока грузовик не останавливался на красный свет. Но вдруг ввели систему зеленой улицы, а мы ничего не знали. Теперь все светофоры на авеню переключались с таким расчетом, чтобы машины могли проехать без остановки двадцать-тридцать перекрестков. И вот прицепился я к грузовику, все еду и еду, после четвертого перекрестка понимаю: следующий тоже проскочим. Шофер не знает, что ты прицепился сзади. Деваться некуда — держись из последних сил за кузов, пока шофер все-таки где нибудь не остановится. Такие вот номера мы откалывали. Только с возрастом осознаешь, какое это было идиотство.

Когда умирает отец или мать, это конец света. Я всю жизнь мечтал написать историю нашей семьи по рассказам матери. Я хотел устроить, чтобы специалисты, с которыми я работал, побеседовали с матерью, но эта идея ее немного нервировала. Я знаю: в конце концов мать бы решилась. И отец тоже не стал бы возражать. Но я не хотел оказывать на них давление — и в итоге семейная хроника так и не была написана. Вот о чем я жалею. Я не сумел выяснить все, что было возможно, об истории нашей семьи — а ведь это надо было сделать ради моих детей. Подростком я пришел в «Мастерскую драмы» в университете New School. Вхожу. Режиссер спрашивает с жутким иностранным акцентом: «А поччиму вы жилаете бить актером?» Я промолчал — просто не знал, как ответить. Он ответил за меня: «Чтобы самовиразиться!» И я подхватил: «Да, да, точно. Именно этого я и желаю».

Некоторые говорят: «В Нью-Йорк хорошо приезжать на время, но жить здесь постоянно я бы не стал». А я то же самое говорю обо всех прочих местах на свете. Бояться — это в порядке вещей. Пока живешь, боишься. Деньги облегчают жизнь. Если тебе н�� деньги везет, радуйся своему везению. Когда в башню ВТЦ врезался первый самолет, я был на деловой встрече. Я сразу же поехал домой — у меня окна на юг выходят — и все наблюдал своими глазами. Видел, как огонь двигался по фасаду Северной башни. Я вооружился биноклем и видеокамерой — впрочем, снимать это на видео я не хотел. Я видел, как люди выпрыгивали из окон. Потом — как рухнула Южная башня. Это выглядело так неправдоподобно, что я тут же перевел взгляд на экран телевизора — у меня был включен канал CNN. Удостовериться хотел. Не было другого способа внушить себе, что это не сон. Как сказал мой сын: «Все равно что увидеть, будто луна падает с неба».

Правила Жизни РОБЕРТ ДЕ НИРО (Актер, 69 лет) Главная беда со славой в том, что тебя все на руках носят. Что бы ты ни говорил, все вокруг кивают, даже если ты порешь чушь. Нужны люди, которые способны высказать тебе в лицо то, чего ты не желаешь слышать.

В чем разница между любовью и сексом? Хм-м-м. Хороший вопрос. Слушайте, вы же брали интервью у Аль Пачино. Как он ответил на этот вопрос? Я с ним согласен, что бы он ни сказал!

Когда я в качестве режиссера ставлю мощную драматичную сцену, мой внутренний голос шепчет: «Благодарю Тебя, Господи, что мне не надо ее играть». Потому что я знаю, как это трудно — играть, просто охренеть можно. Поздняя ночь. Холодрыга. А ты должен домучить сцену. Сыграть ее так, как надо, допрыгнуть до планки. Но если ты режиссер, тебе нужно напрягать актеров, чтобы они допрыгнули до планки. И так тяжело, и сяк тяжело. Чем старше становишься, тем больше усложняется твоя жизнь. Когда занимаешься какими то простыми вещами вместе с детьми, просто-таки излечиваешься душой. Кто не рискует, тот не узнает своего призвания.

кроссворд По горизонтали: 1. Временная легкая деревянная постройка. 6. Шерстяной безворсовый двусторонний ковер ручной работы. 8. Неосуществимая, несбыточная и странная мечта. 9. Ядовитое пресмыкающееся отряда ящериц. 11. Комическое амплуа в средневековом театре. 14. Заповедь, наказ. 17. Смещение. 19. В греческой мифологии: дочь речного бога Асопа, которая родила от Зевса близнецов Зета и Амфиона. 20. Парнокопытное животное семейства баранов. 21. Басня Ивана Крылова. 22. Генерал-полковник авиации, трижды Герой Советского Союза. 23. Роман польского писателя Тадеуша Новака. 25. Птица отряда журавлеобразных. 27. Лицемер, прикрывающийся добродетельностью и набожностью. 30. Город на Оке, центр удельного княжества в 13 веке. 31. Соломенный шалаш из гоголевских «Вечеров на хуторе близ Диканьки». 32. Азербайджанский поэт, автор поэмы «Над Каспием». 33. Зажаренный кусок мяса с ребрышками или овальная

лепешка из фарша, каши. По вертикали: 2. Город в Месопотамии, разгромленный гутиями около 2200 года до н.э. 3. Район Сочи. 4. Старинная верхняя долгополая распашная одежда в виде халата из толстой грубой шерстяной ткани. 5. Африканская муха. 7. Северный ветер. 8. Рассказ Михаила Зощенко. 10. Самый крупный остров среди Соломоновых островов. 12. Пристань на реке Молога. 13. Тактический прием морского боя. 15. Клок, прядь торчащих волос. 16. Древний город в Дагестане. 17. Латиноамериканский танец. 18. Дерево, особо отмеченное русской религиозной традицией. 24. Работа, дело, занятие. 26. Металлический груз определенного веса. 27. Острый суп с рисом и говядиной. 28. Откорм на пастбище крупного рогатого скота, овец и лошадей. 29. Минерал, бурая игольчатая разновидность эгирина.


телефон: 416.477.6107

4 января 2013 | №277

| 27

БУХГАЛТЕрСКиЕ УСЛУГи I N C O M E TA X E S НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ

ОПИСАНИЕ

АДРЕС И ТЕЛЕФОН

eugene Mirkin, CMa Certified Management accountan

Cопровождение юридических лиц и частных предпринимателей в полном объеме на всех участках налогового и бухгалтерского учета. Eugene Mirkin, CMA – гарантия профессионализма и высокой квалификации.

nikolay sosnin, CGa PaCe

• Professional Bookkeeping & Accounting • Corporate, Small Business & Personal Income Tax • HST, Payroll, WSIB • Government Reporting • Business Registration

VP income taXes, мила

Personal. Small Business. Corporation.

Certified Management accountant Жанна маевская-пак

Регистрация, бизнесов и корпораций, бухгалтерские услуги, налоговое планирование, обучающие семинары по Quickbooks, Банкротство, consumer proposal, corporate and personal income TAXES

бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса инесса

Income TAXES. Налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса)

бухгалтерские курсы. inCoMe taX. Corporate & Personal.

Ускоренное обучение на бухгалтера. Работа над реальными проектами в программах M.Y.O. B., Quick Books, Simply Accounting

416-294-6033, 905-918-9907

intelliGent finanCial solUtions inC.

Income tax и финансовый учет для частных лиц и компаний. Быстро. Профессионально. Максимальный возврат. Лина Кунина, Senior Partner - Accountant, B.A.A.

(416)-866-8970 fax: (416)-866-8355 info@ifinsolutions. com

4580 Dufferin St. Suite 403, Toronto, Ontario M3H 5Y2 tel: 416 665 7254 fax: 416 849 0172 www.mirkin.ca 715 Finch Ave W, Unit 1003

(Finch & Dufferin area)

cell: (647) 964-8777 office: (647) 345-0653 4548 Dufferin St # 202, Toronto 647-287-6181 416-665-2477 4949 Bathurst St. # 219 416-570-0294, 647-430-9810

416-602-7691

НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ

ОПИСАНИЕ

АДРЕС И ТЕЛЕФОН

a&V accounting and financial services

INCOME TAX Personal, Business, Corporate

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobiletax@ gmail.com info@avaccounting.ca

taXnetCanada маргарита асриян

Регистрация, Income TAXES, а также полное бухгалтерское обслуживание бизнеса

905-707-2211

Common accounting Mortgage and tax professional

30 min mortgage preapproval best rate. TAX personal and Corporate for small and medium business. Полное Бухгалтерское обслуживание.

inCoMe taX / BooKKeePinG

CorPorate & Personal, e-file hst /PaYroll /inCorPoration РеГиСТРация кОРпОРациЙ

Val Guilis Certified General accountant

Certified QuickBooks Proadvisor& Certified Simply Accounting Consultant

Personal / corporate tax QuickBooks & Simply Accounting set up, training & ongoing support Full cycle of bookkeeping, HST & payroll reporting

lukel financial services Сертифицированный бухгалтер

• Income Tax (Corporation, SelfEmployed, Personal) • Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета

647-261-6020 elena@lukelfs.com 4646 dufferin st #3

income taXes, Жанна

Personal. Self-employed corporation. Особые условия для Truck Drivers. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada.

647-400-0185

InCoMe taX & aCCoUntinG olga Chornobay

Составление всех видов налоговых отчетов. Полное бухгалтерское обслуживание и консультации в течение года

416-836-9919

www. mmonaccounting. com

6979 Yonge St. unit 200A Toronto, M2M 3X9 416-840-3799 416-828-2725 416-371-0937 Valery 647-233-5951 www.valguiliscga.ca

13025 Yonge St. Suite 201A Oak Ridges Plaza Richmond Hill (King Road & Yonge St)


28 |

№277

Истории из жизни... Работаю управляющим крупной транспортной компании. В подчинении работает один кадр, принимает грузы. Когда он в тесте психолога на вопрос: «Какой алкогольный напиток хуже всего влияет на клетки мозга» написал: «Яд», я решил с ним просто поговорить! (и он убедил меня, что яд еще как влияет на клетки мозга!). После того, как он сделал свою наборную печать с надписью: «Спасибо, что заехал!» и весь день ставил ее в накладных водителей рядом с главной печатью, я собирался его уволить! Но когда в объяснительной по поводу опоздания он написал: «Утреннее половое возбуждение преградило мне выход из дома!», мне пришлось его повысить, потому что коллектив без него работать уже не может! Как то раз, в ветлечебнице, где врачом работает мой друг, зазвонил телефон. Между ним и звонившим, взрослым и вроде даже (судя по голосу) адекватным человеком, завязался следующий диалог: – Скажите, доктор, а сколько спят морские свинки? – Вы знаете, я не могу вам точно сказать, я не специалист по морским свинкам. Она заболела? – Вроде нет, мы её позавчера купили, и она была бодренькая такая, резвилась, бегала. А теперь не ест, не пьет, только спит, долго уже спит… – Наверное, вы купили не очень здоровую морскую свинку. Если не сложно, расскажите мне, где и как вы её купили? – Ну, мы на рынок поехали, купили морскую свинку, купили аквариум, налили воды… После этой фразы друг уже был под столом от смеха. А свинку жалко, да…

Как то наш троллейбус от проводов отошел… так нас попросили выйти… мы вышли, а бабушки не захотели. Потом мужики и половина троллейбуса взялось помогать водите дотолкать троллейбус до проводов. НО! Некоторые бабушки тоже решили помочь ВНУТРИ ТРОЛЕЙБУСА! Они толкали за перила! Я чуть со смеху не умерла там… мюнхгаузены, блин!

Поставил собаке еду, есть не стала, понюхала и ушла смотреть, чем так аппетитно лакомиться кот. Прогнала кота, съела все из его чашки. Пожалев обиженное животное, налил ему еще… Пёс опять прогнал и вылизал все из котовой чашки. И так несколько раз… Думаю, когда пес наестся, накормлю котейку. Дал им еще целую чашку еды… Кот начал есть, пес снова его прогнал, кот обиделся, подошел к псу, который с аппетитом жевал, да еще при этом рычал на самого кота, развернулся на 180 градусов, и судорожным движением пометил содержимое чашки вместе с мордой пса… Пес в ступоре… я под столом! Кот теперь безнаказанно кушает из всех чашек и мисок!

С зоофорума: Александр: Хотим завести на складе сову с целью истребления голубей, синиц и воробьёв. С какими трудностями придётся столкнуться? Олег: С яростным несогласием самой совы. Совы в основном питаются грызунами, а не птицами.

Вот, что я тут обнаружил, мужики. Моя жена не запоминает никакую информацию, если я в речи использую слово «дрель»! Выяснилось случайно, когда дал дрель тестю, а потом жене раз 7 напоминал забрать ее. Пришлось ехать, забирать самому. Потом специально говорил что то, добавлял в предложение слово «дрель», и жена напрочь об этом забывала! В остальных случаях все запоминает хорошо, проблем нет. Вот думаю как теперь использовать столь важное знание в своих корыстных целях…

Заполняй, вырезай, предъявляй



ххх: Вчера уронил айфон в унитаз. Когда его оттуда достал, на экране вылезла надпись: «Не удается соединиться с данным устройством». В чем подвох? ууу: Сходи купи себе ай-туалет, тогда соединится 100%!


телефон: 416.477.6107

4 января 2013 | №277

| 29

Russian Guide в Монреале

телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Издательский дом «Russian Guide» Дизайн и печать визитных карточек, флаерсов, буклетов, журналов и любой другой печатной продукции. DS® . GOOD

GOOD HAN

SAVE

up to

PRICE

*

45%

Call Allstate

First

Serge Linskyi side Agency Toronto Lea 416-882-7901 a e-allstate.c www.leasid

tMJGFtUSBWFM BVUPtIPNF ny

ce Compa conditions apply. by Allstate Insuran * Terms and licence used under ®Trademark

1032E-02/10

Lyuda Strilchuk

416-569-1705

lyudastrilchuk@yahoo.c

a

In: We Specialize V 5HQRYDWLRQ ‡%DVHPHQW QRYDWLRQ GLQWHULRUUH ‡([WHULRUDQ ([WHQVLRQV ‡$GGLWLRQV KV LWFKHQ %DW ‡&XVWRP.

Home Renovatiosn Specialist

in Toronto and s over 8 years Expertise en. Our team in the busines We have been an incredible team of tradesmand technical ge we have formed anship, trades knowled has the craftsm our clients needs. meet expertise to crafts they are geable in their those cliche Respect knowled team our do any of Not ONLY is don’t rs and don’t ful of custome customers hate. (They also respect all that isolate area’s and things” “contractor will tarp, cover don’t leave tools home, they smoke in your involved in the reno, they your We are not not iately, etc.) of the house bar! they dress appropr to raise the lying around, our tors. We want contrac stressful for average ions can be nicaand that renovat we maintain full commu at so We underst clean times of site job best and leave the of small things client(s) at the - out the project are just a couple companies. tion through These day. ting the end of each from most other contrac e us that separat

300 John St., Suite 501 Thornhill, ON L3T 5W4

Olga Kryuko

we can provide of unless we feel Services on a project project. Quality We won’t take r with a superior finished s with us in busines you the custome for us and what keeps unt a reliable, honest work is paramo . If you are looking for so many referrals then contact us today! tor general contrac

va

Financial Advis

or/Insurance Broke

cell 647-293 -5434 fax 905-881

te

71 647-866-08 71 416-565-08

RRSP RESP Insurance Investment

Cleaning company

r

-9711

Obligation Estima for Free No Contact us today , 416-565-0871 647-866-0871

okryukova@cortex

financial.com

Изготовление визиток $ за 1000 штук

50

Гарантируем самые низкие цены

416-477-6107

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


30 |

№277 По горизонтали: 1. Любимая улица Булата Окуджавы. 4. Бог любви у древних греков. 6. Лекарственное растение семейства зонтичных. 9. Дух неба в прибалтийско-финской мифологии. 12. Эгида. 14. Глава республик в средневековой Венеции и Генуе. 15. Русский историк, мыслитель, основатель Исторического общества при Московском университете. 16. Католический монастырь. 17. Лекарственное средство от спазмов. 18. Ломаная линия. 22. Оловянный колчедан. 24. Областной центр в России. 27. В ведийской мифологии: миропорядок, космическая сила, регулирующие жизнь Вселенной и человека. 28. Возмездие. 29. Индейская лодка. 32. Покрывало для лошади. 33. Коллекционирование значков, нагрудных знаков. 34. Город в Мексике. 37. Столица Багамских островов. 41. Армянский духовой музыкальный инструмент. 45. Жилище зверя. 46. Выделение молока у самок млекопитающих. 49. Ильная рыба. 50. Город, в котором находится могила Иммануила Канта. 51. Французский кутюрье, основавший в 1947 году собственный салон в Париже, сенсацией которого стала модель длинной расклешенной юбки. 54. Система тренировочных упражнений. 55. Микроб. 56. Две картины, связанные единым замыслом. 59. Специальность врача. 61. Продукт из молока. 62. Время года. 63. Небольшой круглый гладкий камень. 64. Марка отечественного фотоаппарата. 67. Древнегреческий поэт, которого по преданию спас дельфин. 71. Королевская династия в Англии. 72. Руда бериллия. 74. Мужское имя еврейского происхождения, переводимое как «равный богу Яхве». 75. Нимфа, родоначальница пчел в греческой мифологии. 76. Артист отечественной эстрады. 79. Департамент во Франции. 80. Разговорчивость. 81. Имя доктора Ватсона. 84. Житель европейской столицы. 85. Обрыв. 86. Садовый цветок. 89. Навигационный прибор. 95. Космонавт США, совершивший полеты на «Джемини-7», «Джемини-12», «Аполлоне-8» и «Аполлоне-13». 98. Хилость, слабосильность. 99. Приток Оки. 100. В некоторых странах Востока: министр, высший сановник. 101. Лучший по обслуживанию номер в гостиницы. 104. Буква кириллицы. 105. Печаль. 108. Рыхлая осадочная горная порода. 109. Мзда, бакшиш. 115. Религиозно-философская доктрина, которая признает бога как мировой разум, сконструировавший целесообразную «машину» природы и давший ей законы и движение, но отвергает дальнейшее вмешательство Бога в самодвижение природы. 116. Воля, желание. 117. Сооружение над минеральным источником, откуда непосредственно получают воду для питья. 118. Мужской голос. 119. Одна сторона туловища. 120. Сложенное в кучу в виде конуса сено. 121. Русский женский нарядный головной убор с высоким очельем. 122. Сосуд для питья в форме полушария. 123. Горноклиматический курорт в Швейцарии. По вертикали: 1. Река в Казахстане, впадающая в озеро Балхаш в половодье. 2. Край земли около воды. 3. Суетность. 4. Углеводород, бесцветный газ. 5. Путь, по которому движется небесное тело. 7. Кормовая трава семейства злаков. 8. Истукан, кумир. 9. Станция московского метрополитена. 10. Воплощение утренней зари в балтийской мифологии. 11. Нефтяное месторождение в Ливии. 13. Щит, стойка на которых выставляются предметы для обозрения. 19. Река в Бразилии, приток реки Шингу. 20. Чувство злости, недоброжелательства. 21. Раздел текста, рубрика. 22. Верхняя нарядная одежда у женщин в Древнем Риме и Византии. 23. Пустыня на юге Африки. 24. Брюхоногий моллюск. 25. Резерв. 26. Лунное божество в шумеро-аккадской мифологии. 30. Родной город для Карла Маркса. 31. Предводитель аргонавтов. 35. Отечественная актриса («Импотент», «Любить по-русски»). 36. Пристанище, место, где живут. 38. В средневековой арабской литературе: круг знаний, которыми должен обладать образованный человек. 39. Лесная птица отряда воробиных. 40. Дерево из рода платан. 41. Персонаж романа Михаила Шолохова «Поднятая целина». 42. Отдельный живой человек. 43. Древняя славянская азбука. 44. Лепта. 47. Жанр вокально-инструментальной музыки. 48. Червь класса нематод. 52. Устаревшее название градуировки средств измерений. 53. Многолетнее растение семейства ароидных. 57. Стремление получить материальную выгоду любым путем. 58. Прибор для определения пройденного расстояния. 60. Род теплых чулок. 61. Тонкий слой глины, наносимый на поверхность керамического изделия до его обжига. 65. Древнегреческий плащ из плотной шерсти, надеваемый поверх хитона. 66. Пережиток. 67. Государство в Южной Америке. 68. Штраф при невыполнении одной из сторон договорного обязательства. 69. Рост цен. 70. Основная несущая часть машины, на которой монтируются рабочие узлы и механизмы. 73. Человек очень маленького роста. 77. Массовое избиение, резня, убийство. 78. Узкий поток жидкости, газа. 82. Древнее государство, находившееся в южной части современного Судана. 83. Пенистый напиток. 87. Столица государства в Азии. 88. Начало утра. 90. Придворный из пьесы Шекспира «Гамлет». 91. В православии: чаша, в которую вливается вино, символизирующее кровь Христа. 92. Французская писательница, автор романа «Дельфина». 93. Незначительный, невлиятельный человек, несамостоятельный в своих действиях. 94. Радиоактивный химический элемент. 95. Русский архитектор, автор проекта почтамта в Петербурге. 96. Скрытная деятельность, интриги. 97. Торговая палатка. 102. Европейский житель. 103. Крик, шум. 104. Столярный инструмент. 105. Приспособление для ловли птиц. 106. Вулканический кратер на Марсе. 107. Старинная шерстяная ткань, род камлота. 110. Колыбель. 111. Клеймо на теле домашнего животного. 112. Историческая провинция во Франции. 113. Густой суп-пюре из моллюсков. 114. Спутник Юпитера.


телефон: 416.477.6107

| 31

4 января 2013 | №277

дЕтСКиЕ СадЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

Название

Тип

Район

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. Don Mills/ сад Lawrence/DVP

Домашний дет. сад

Dufferin/ Rutherford

2-6 лет

416- 510-1503

905-303-1445 www. MiniMozart Home Daycare.com

от 2 мес

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/ Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444 www. sunnyspot.ca

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

King Rd./ Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

от 2 лет.

905-237-4537 647-882-0186

North York

Richmond Hill

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Kолобок

Домашний дет. сад

Elise Terrace (Steeles / Bathurst )

Curious Kids Daycare Centre

от 1 года

416-224-9560

KIDS DREAMS Домашний дет. сад

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst Age - 1-6

416-574-0216

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick

905- 760-2805

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Nakora дет. www.Nakora. Домашний сад ca

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет от 18мес -

Sweet Home

Домашний дет. сад

Mrs Lika

Очень домашний детский сад (Part/Full time programms)

Goldfinch (Finch/ Bathurst

2-6 лет

Детский сад

Steeles & Bathurst

от 1.5 до 6 лет

Play and Learn

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Домашний детский сад. M.Mackenzie & Dufferin Набираем детей от 1 до 5 лет. Домашнее питание. Прогулки на свежем воздухе. Развивающие занятия.

Требуется помощница на Full Time

647-203-3231

Steeles / Bathurst

Телефон

VAUGHAN

CONCORD Mini-Mozart

Возраст

647-896-3763

Лицензирован- Yonge St. & ный дет. сад Mj.Mackenzie

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Thornhill (416) 398-8823 (416) 829-4023

416- 739-0904

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/ Centre

от 1,5

416-627-1650

Clark /Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-228-9291

VICKI’S CHILD Домашний дет. CARE сад с 2005 Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

Требуется помощница по хозяйству

(416) 510-1503

ТЕННИС

After School Program

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

(647) 836-4606

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


32 |

№277

Марина (31 год):

Анна (31 год):

По утрам я гуляю со своей собакой. У меня боксер, девочка. На днях к нам подходит солидный мужчина и говорит: «Какие у вашей собаки губки, глаза и шерсть красивые. Прямо как у вас!». У меня нет шерсти. Честное слово.

Я устроила генеральную уборку в квартире. Муж приходит домой, все блестит и сверкает чистотой. Он решил похвалить меня и сказал: «Ты у меня такая хозяйственная, как хозяйственное мыло».

Лиана (22 года):

Я иду по улице, меня догоняет мужчина и говорит: «В ваших красивых глазах можно утонуть, а на носу повеситься…».

Лариса (29 лет):

Я сделала красивую укладку и пришла на работу. Мой босс долго смотрел на меня. А потом с задумчивым видом изрек: «Вы сегодня такая красивая, прямо как Медуза Горгона».

Настя (25 лет):

Наташа (27 лет):

Сижу я в кафе, с подругой. Подходит молодой человек и говорит: «Девушка, у вас ноги, как бильярдный кий». Имелось в виду, что они такие же гладкие?

Мария (28 лет):

Когда я познакомилась со своим будущем мужем, он долго смотрел на меня, а потом сказал: «Какие у тебя длинные руки». Я ответила: «Конечно, из-под земли достану, если что». Достала. Мы женаты уже два года.

Лиза (27 лет):

Я стою в очереди в магазине. И тут мужчина позади меня восклицает: «У вас такие волосы… чистые!». Я не растерялась и посоветовала ему хороший шампунь.

Маша (25 лет):

Мужчина догоняет меня на улице и, запыхавшись, говорит: «У вас череп такой правильной формы. Вы не хотите побриться налысо?». Надо сказать, что сам мужчина был лысым.

25 САМЫХ ДУРАЦКИХ КОМПЛИМЕНТОВ Рита (33 года):

На свадьбе мой подруги свидетель со стороны жениха смотрел на меня и улыбался. А потом произнес: «Вы так красиво расплываетесь в моих глазах…».

Света (29 лет):

Мой муж очень любит мои ноги. Когда мы только начали жить вместе, он долго рассматривал мои ступни. А потом ска-

33. Библейский персонаж, который ниспроверг идола Ваала, сделанного его отцом, и уничтожил нечестивое идолослужение перед ним. 34. Народный артист СССР, дебютом в кино которого стала роль холостяка-геолога в фильме «Подкидыш». 35. Шумерская богиня зерна.

По горизонтали: 1. Старославянское название августа. 5. Древнегреческий город на побережье Эгейского моря. 8. Декоративный кустарник семейства вересковых. 9. Бальнеологический курорт в Австрии. 10. Лирический жанр персидской поэзии. 11. Апостол от 70-ти, родом из Понта, изгнанный из Рима при иператоре Клавдии. 14. Периодическая перепись в англоязычных странах. 17. Фигурная металлическая накладка на иконах, оставляющая открытым только изображение лица и рук. 19. Место, сооружение, защищающее от чего-нибудь. 20. Древнегреческий бог одноименной реки в Лидии, судья в музыкальном состязании между Аполлоном и Паном. 21. Песня из репертуара Александра Розенбаума. 22. Часть удочки. 23. Хлопчатобумажная ткань с ворсом. 25. Сказка Алексея Толстого. 28. Горбатый заяц. 31. Курорт в Туве. 32. Часть тела.

По вертикали: 1. Острый выступ на инструменте, орудии, части машины. 2. Французский скульптор, автор памятника «Граждане Кале». 3. Город, в котором находится доммузей Моцарта. 4. Станция московского метро. 5. Южный рукав Амазонки. 6. Американский физикохимик, лауреат Нобелевской премии. 7. Верхняя длинная одежда у украинцев. 12. Спортивные гонки на микролитражных автомобилях. 13. Картина итальянского художника Караваджо. 15. Мужское имя. 16. Представитель народа на юге Африки. 17. Птица семейства синицевых, вьющая гнездо в виде шара с боковым входом. 18. Звезда в созвездии Дева. 23. Город в Брянской области, известный с 15 века. 24. Многонациональное государство в Азии. 26. Терраса с плоским покрытием на колоннах или столбах в среднеазиатских жилищах, мечетях. 27. Насыщенный алифатический углеводород. 28. Малайское оружие в виде широкого серпа на двуручной рукояти. 29. Французский художник 18 века, сочетавший точность наблюдений с декоративностью в натюрмортах, охотничьих сценах, анималистических изображениях. 30. Приток Печоры.

зал: «У тебя такие красивые кривые пальцы на ногах». Умеют мужчины делать комплименты!

Нелли (24 года):

Мой молодой человек сказал мне: «Ты у меня быстрее, чем вода в унитазе». Ну а что, он же старался! Даже метафору подобрал.

Я познакомилась с очень милым молодым человеком. Он пригласил меня на чашечку кофе после работы. И вот сидим мы в кофейне. Он смотрит на мои губы. Я чувствую, что он мечтает меня поцеловать. Он открывает рот… и говорит: «У тебя очень красивые губы. Где тебе их сделали?». Молодой человек оказался геем. Он пригласил меня в кафе, чтобы узнать имя моего пластического хирурга. А губы мне такие от мамы достались.

Варя (26 лет):

Мне курьер недавно сказал: «Мне кажется, эта пудра вам очень к лицу и ваши ноги к ней тоже подходят».

Ирина (34 года):

Я недавно была в Барселоне. Иду по улице и слышу в свой адрес по-испански: «Белларусья». Оборачиваюсь и вижу симпатичного молодого человека, пытаюсь ему объяснить, как могу, что я просто «русья», русская в смысле. На счастье, рядом оказался наш гид, он и объяснил, что «бэлла русья» означает по-испански: «Какая красивая русская». Долго потом смеялись.


телефон: 416.477.6107

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Регистрация в классы: гимнастика, батут, для всех возрастов, фитнес для взрослых. НОВОГОДНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДЕКАБРЬ 15,16,22,23 В ЧАС ДНЯ. ВЫЗОВ ДЕДА МОРОЗА И СНЕГУРОЧКИ НА ДОМ Незабываемые дни рождения в цирке или у Вас.

50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

WonderfulWorldOfCircus.com

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ ● Мы – лицензированные УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА профессионалы ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА! в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

www.wmschool.com ♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

| 33

4 января 2013 | №277

Bathurst / Elgin Mills

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА GRADES 1-6 МАТЕМАТИКА АНГЛИЙСКИЙ. ФРАНЦУЗСКИЙ.РУССКИЙ НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ. КЛУБ ”ЭРУДИТ” ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (JK-SK). AFTERSCHOOL PROGRAM (3-7PM).

BEESMARTLEARNING.COM 416-992-3541 416-937-2351 7670 YONGE UNIT #2

BEESMSARTLEARNING@GMAIL.COM

905-479-2411

КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ «РАТАТУЙ». ВПЕРВЫЕ В ТОРОНТО! У MRS. LIKA ОТКРЫЛИСЬ КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ «РАТАТУЙ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 5 ДО 13 ЛЕТ

ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ WWW.CHILDCARELIKA.COM

Французский детям и

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

взрослым

647-829-8477

416-398-8823 416-829-4023

ТЕННИС

Сергей Бродулин тренер и чемпион Канады и России

приглашает детей и взрослых на новые теннисные программы

TENNIS ACADEMY

VALAN

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

647 783 8831

905-760-0035 416-662-2341

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683 БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. (905) 763-1976 Д-р Александр

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

Сергей

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Л��бые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую .(416)835-7986 Renovations of bathrooms, floor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862, Андрей

ПОКРАСКА

416-477-1764 realEstateStudy.ca

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

Читать в пять!

PLUMBING

Субботняя программа для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434 Воскресенье на французском

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

416-809-7341

Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


34 |

№277

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Художник-дизайнер предоставляет услуги.

416-250-9370 Игорь

647-404-4037

Обучаю установке натяжных потолков

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Bars * Offices Vanities

Хорошие цены

905-771-7950

Сергей

647-895-8745

eekron@hotmail.com

Renovation

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

647-993-4554

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416)918-9827 Владимир

Кухни * Wall Units

416-407-6864

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Бейсменты под ключ. Деки. Все виды ремонта. 416-917-3842 Владимир

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ

Бесплатная оценка работ.

ODESSA PAINTING Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества. 647-209-5757, 905-737-5066

Yuko Company Heating & Air Conditioning

416-894-2327 Валерий

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


телефон: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

D.S. HOME REPAIRS

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Potlight Decor

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

Андрей

416-709-4359

www.potlightdecor.com 647-219-4522

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

BIG CONSTRUCTION

Все виды ремонтностроительных работ по дому (бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

(647) 393-5991

Качество и аккуратность

Гарантируем! Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca KAZIO Inc.

Мрамор & Гранит Кухни Vanities Камины

Качество и доступные цены 416-568-5397

* Professional Painting * Drywall * Plastering * Tiling * Plumbing *Floor (laminate, engineering) and more Free estimate George (Георгий)

416-300-5339

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

| 35

4 января 2013 | №277

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776 УСЛУГИ И СЕРВИС

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

Грамотный подход к отопительному сезону!

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-efficiency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры. • Большая скидка при заказе комбо furnace и кондиционер. A также 24/7: диагностика, ремонт, инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших домах и бизнесах (roof-top unit).

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

Y.D.I. Stone Inc.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

 Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99. 6478927944 Илья ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

Александр

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Granite & Marble Repairing Company

чистящие средства.

416-816-0101

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

905 2374444 Станислав

УСЛУГИ И СЕРВИС

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

компания WeCare4U

c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время. Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

UNIXOM.com E_COMMERCE

Продавайте товары и услуги через Интернет!

Каталоги, системы заказов, интернет магазины. Оптовые и розничные продажи. Полная интеграция с учетом товара на складе

416-783-8109

WeCare4U Inc.

предоставляет услуги профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за больными и престарелыми с проживанием на территории клиента 24 часа в сутки. Наши сиделки говорят на разных языках.

905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

MABOR DRAPERY DESIGN Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


36 |

№277 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

УСЛУГИ И СЕРВИС

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Переводы

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ПРОВЕДУ ТВ, ИНТЕРНЕТ ЛИНИЮ УСТАНОВКА И РЕМОНТ СИСТЕМ

Рамы для картин

УСЛУГИ И СЕРВИС

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ, РАЗЛИЧНЫХ ПРИБОРОВ, КРАНОВ, МЕЛКИЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ

905-237-1672

Валентина:

4168823734

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(905) 882-56-89 Светлана

(647) 878-4599

UNIXOM.com

Полное программное обеспечениедля вашего бизнеса!

BACK_OFFICE SOLUTIONS Товары

Учет товара на складе, в магазине. Движение товара от поставщика к клиенту.

Поставщики

Автоматизация работы с поставщиками и партнерами по снабжению. Учет заказов, фактур и платежей.

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

Учет рабочего времени и зарплаты. Полная интеграция с бухгалтерией

Бухгалтерия

Полная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах. Налоговая (general) Полный контроль бизнесаиз любого места, в любое время через интернет! бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

Полный контроль бизнеса из любого места, в любое время через интернет!

416-783-8109

info@unixom.com

Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935 Фима

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

416-992-4648

647-688-9239 905-812-1391

Профессиональная уборка

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

квартир, домов, офисов и любых других помещений перед продажей и после ремонта

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

SPUTNIK TRAVEL

(Newmarket and area)

Любые поздравления по вашему заказу

24 часа 7 дней в неделю

РЕМБЫТТЕХНИКА

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

Отдел кадров

АЭРОПОРТ

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

416-832-7794 Яна

4169155494

647-868-1077

6473026849@mail.com

647-786-5218

Клиенты

Автоматизация работы с клиентами. Cообщение о новых товарах и услугах. Cообщение о скидках (sale). Напоминание о платежах.

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

416-879-9069

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

английский, французский, русский.

Тина

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737 Video Surveillance

Камеры видео наблюдения, DVR, NVR

416-272-5178 Игорь

Стихи, открытки, песни и чудный спич для Вас Красиво, эксклюзивно я выполняю сразу! И если Вы решите, звоните мне тотчас!

905-771-1119 Марк

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


телефон: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

Professional Accounting

TAXES

Personal Self-employed Corporations Лучшие цены на рынке

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

416-836-9919 Olga 647-427-4501Office

Bookkeeping для малого бизнеса.

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

Lukel Financial Services

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

4646 Dufferin Street, unit 3

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

| 37

4 января 2013 | №277

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

alex.cargher@migroup.ca Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

PRIVATE OR SECOND MORTGAGE. 1.Interest only payments. 2.One or two year term. 3.Quick lending decision 416-939-9102 Vlad

$1,500

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Licence #10744

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

For All Your Financial Needs Call: Alexandr Cargher Mortgage Agent

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

416-450-7837

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

www.olgataxes.blogspot.ca

Disability Benefits

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca)

Certified Management Accountant PERONAL & CORPORATE TAX HST/PAYROLL/WSIB REAL ESTATE TRANSACTIONS www.mirkin.ca

(416) 665 7254 4580 Dufferin St. Suite 403

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

VAL GUILIS Certified General Accountant • QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

647-233-5951

www.valguiliscga.ca НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 office 715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


38 |

№277 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы. 416 433 2514 905 237 2052

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Специалист с 20 летним стажем в Канаде

416 659 1953

ND– медицинская косметология.

Special Offer – Skin Peels

Аппаратная косметология, Oxygen treatment, Удаление папиллом, сосудистых сеточек, Permanent make-up, Удаление волос навсегда-100% гарантия. Косметическая акупунктура,

Принимаю бенефиты.

647-204-2200

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка)

аппартн. класс. европейск. Spa Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей Гель (CNI) CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

Licensed Paralegal

Small Claims Court Employment Law

Traffic Tickets Immigration Law

647-773-9682 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блондтонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604 ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ Современные стрижки, укладки, мел��рование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Yonge/Clark 647-234-1122

ВНИМАНИЕ!

• коррекция старых работ Areola • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Oxylift, Ultrasound Wax Electrolysis - удаление волоса навсегда

Новый Год с карибским загаром! Моментальный загар – красиво, быстро, безопасно - $60.

Наращивание натуральных волос $500. Звонить с 9 до 12 вечера.

КОСМЕТОЛОГ

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу

647-770-5087 МАРИНА

416-398-7827 Aluma Face Lift WE WILL choose the right Botox & Fillers weapons for your personal fight IPL Services AGAINST AGING! Laser Services 103-370 Queens Quay, Mesotherapy www.qqmedspa.com T. 647-748-7767

Подари себе хорошее настроение! Профессиональный ногтевой сервис Все виды маникюра

Khodi Musoev

ЗДОРОВЬЕ

Перманентный Макияж

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Acupuncture Aluma Skin Tightening Mesotherapy Hair Fall Treatments IPL Services Yag Laser Laser Services Ultrashape Depigmentation Treatment

Перманентный макияж

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Мини фейшл - очистка кожи, эксфолиация кожи, наложение маски и увлажнение кожи кремом $25 (30 минут) Шведский расслабляющий массаж - первое посещение $40 (1 час) Кинг Сити

416-464-3834 Лена

Beauty by Victoria Мастер маникюра и педикюра коррекция бровей, макияж - свадебный, вечерний Виктория

416-633-4797

Save

10%

off SELECTED treatments when you mention this AD limited time offer

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582 Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

Наталья Маркс Опытный квалифицированный косметолог с медицинским образованием. Услуги по уходу за лицом (чистка, массаж, оформление бровей и др.) Профессиональный макияж. Депиляция, бикини-дизайн, временные тату и т.д. . Теплый прием и профессионализм в современно оборудованном кабинете в удобное вам время гарантированы! 416-880-8869 Bathurst & Sheppard nataly.marx@mail.ru Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers) 416-222-1817 416-277-8393

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Полина

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

NE

Breeze of BeautyW!!! медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий

принимаем бенефиты

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

•глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита

•процедуры против ACNE

- микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DufferinSt. www.breezeofbeauty.com

647-294-3310

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


телефон: 416.477.6107

АВТО

Ладога Автосервиc

All dental services

(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6 www.townsgatedentistry.com

Александр

(European and Canadian Dental Schools)

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ? 647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net АВТО ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

Финансирование автомобилей. 1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-663-2482 или 647-299-2482

Автомобили в рент 416-889-8211 416-564-2447 ЭКСПОРТ АВТОМОБИЛЕЙ В СТРАНЫ СНГ

Стоимость перевозки:

Клайпеда (Литва) – $750, Котка (Финляндия) – $750, Бишкек (Киргизия) – $2220, Поти (Грузия) – $785, Санкт-Петербург – $1580, Москва (Россия) – $1780

647-955-3749

хо а р ст

416-882-7901

РАБОТА

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШ НИХ ЖИВОТНЫХ. Раздельное содержание животных в домашних условиях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 416-838-7778, interdoc_alex@yahoo. ca

PET VALU Better Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

| 39

РАБОТА

Ищите работу?

Не знаете куда обратиться? Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер? Мы поможем! Постоянные и временные работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

Звоните сегодня, начните завтра!

416-628-4294

ТРЕБУЮТСЯ

Agzam Nor

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• коррекция поведения собак • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат, Canadian Kennel Club).

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

WWW.AUTOHILTON.COM

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

AZ & DZ Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие ( фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452 hr@tops.jobs

Патронажная служба набирает сиделок - компаньонов

(с проживанием) 905-417-4242 647-207-2438 РАБОТА

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

416-825-3205

ои т в А вк

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dufferin

ЗДОРОВЬЕ

4 января 2013 | №277

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)8939728 Вячеслав

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

Julia Pet Stylist

Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

647-200-6281

Требуется няня с проживанием для двоих детей (2 года и 8 лет)

Для нового русского банкетного зала требуются официанты, музыканты, певцы, повара, посудомойки

mpantazi@ sympatico.ca

416-731-2256

Телевизионной компании Ethnic Channels Group требуется: ОПЕРАТОР в вещательной аппаратной (Master Control Operator) Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

Патронажная служба набирает

Знание английского, русского и украинского языков обязательно. Опыт работы не менее 3 лет. Гибкий рабочий график. Оплата почасовая $10.50 в час. Резюме принимаются на электронный

sofia@ethnicchannels.com

сиделок - компаньонов

(с проживанием) 905-417-4242 647-207-2438

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


40 |

№277 РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню,

Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники в офис и мн. др.

416-733-0550

We have the positions for IT industry: JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset. Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Для начинающих предоставляется трейнинг

647-352-2001 416-899-2463

artofemployment@yahoo.ca

Требуется семейная пара на работу в билдинг Super assistant

416-565-4551

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 Sil

РАБОТА

Требуется опытный кондитер. Телефон

905-886-0366

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

Требуется помощник на кухню

905-884-3519

416 838 6214

Send Resume to: keung@globaltradecorp.com

ЗНАКОМСТВА

Продается телевизор “Toshiba” 31 диагональ, не плоский $150. Новая батарея для Minivan ”Dodge Caravan” $70

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

416-666-2915

на кухню по вечерам. Частичная занятость.

647-213-5959

Отдельный вход. Паркинг. Все удобства. Всё включено. 5 мин от Yonge St. Рядом TTC, парк, школа, плазы.

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

647-991-8404

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

416-398-5583

CLARK & YONGE Сдаё��ся 2-bedroom мебелированный basement apartment.

$500 WELCOME BONUS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

Звоните в любое время

Office Space Available For Lease in the LADA Building 333.42 sq.ft. 2727 Steeles Ave. W. (416) 661-8520 Great Price! Flexible Terms!

предлагает

Женщина 61 г.,со статусом, ищет мужчину для серьезных отношений

НЕДВИЖИМОСТЬ

Требуется работница

WEST TRANS AUTO •

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

IT Company 2727 Steeles Ave West, Toronto is looking for business to business telemarketing professional. $11.00 per hour. Must have at least two years of telemarketing experience. Good English and phone skills is a must. Hours from 9am to 5pm. Optional extra hours available from 4am to 9am calling Europe and 9pm to 11pm calling Asia. Opportunity to grow to Account Manager Sale position. ПРОДАЕТСЯ

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

ПРОДАЕТСЯ

Магазин по продаже посуды, хрусталя и подарков Flame Reflection 905-660-4033 647-203-5757 416-816-0101 www.kitchenwaregifts.ca

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $348.000

416-666-2915

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


телефон: 416.477.6107

| 41

4 января 2013 | №277

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

Описание

ТЫС. $

ЛУЧШЕ, ЧЕМ МОДЕЛЬ! 3683 Sq.Ft, 4+1-bdr, 5-wshr. Дом с изумительной планировкой, где сделано абсолютно все! Гладкие высокие потолки (12’ & 9’) на обоих этажах и в бейсменте. Дизайнер.покраска всех стен и потолков. Custom made кухня with beautiful details, о которой можно мечтать! S/S appliances высокого класса, Bosch cooktop... Potlights, crown moldings, hardwood floors, сustom pillars. DUFFERIN & Гранитные полы в кухне, фойе. Гранитные countertops в кухне, во всех ванных. MAJOR MACK Каждая спальня имеет W/I closet. Master-bdrm with 12’ ceilings, огромная ванная с 9’ потолками, от- дельн. стекл. душевая, бидэ, дизайнер.зеркала. Очень красивые дизайнер. шторы во всем доме. Частично зак. бейсмент с большой гостиной, спальней и ванной. Всего не перечислить! ЭТОТ ДОМ ПОНРАВИТСЯ САМОМУ Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City BATHURST & Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В CENTRE доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт. INVESTMENT! Квартирант (AAA+) с января, $1300/month. Cветлая, просторная квартира, около 600 Sq.Ft, 1-bdr, 1-wshr, с терассой и красивым видом из MARKHAM окон. Высокие потолки, hardwood полы, красивая upgraded кухня с высокими шкафами и гранитным countertop, stainless steel appliances, ceramic backsplash. 284,9 DOWNTOWN Свежая покраска. Паркинг. Локер. Очень красивый дом. Cпортзал, саунa, party/ meeting room.... Низкий maintenance fee. Все ядом: метро, автобусы, кафе, рестораны... УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и BATHURST & большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. CLARK Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и теннисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт. Дом находится практически в парке! Полностью отремонт., уютная УГЛОВАЯ квартира. Около 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соляриум, 2-wshr, c прекр.видом на парк. Исключ. планировка. Везде паркет, moldings, potlights. Сustom made кухня c BATHURST / окном. Kitchen Aid cooktop, новая сист. очистки воды. Соляриум может быть исп. STEELES / FINCH как 4-ая спальня или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные. Много кладовых со встр.шкафами. Maintenance fee включет все.В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы, транспорт

Yonge/Finch

Lakeshore/ Bathurst

THORNHILL WOODS!

BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE NEW BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE Bathurst/Centre NEWMARKET

Агент/ ПРОДАВЕЦ

BATHURST CENTRE

Фаина Цацкина 416-889-9955

U P P E R THORNHILL ESTATES

King City

THE FOUNTAINS!

SHEPPARD ALLEN RD

&

BAYVIEW FINCH

&

BATHURST & CENTRE PETER CONDO DOWNTOWN

627,8 Mila Gurfinkel 416 -2199758

LAKE SIMCOE

KESWICK

CUSTOM BUNGALOW 2,000 Sq Ft on 75X200 Ft lot. Open Concept, 9 Ft Ceilings, Hardwood Floors, Granite Countertops, Maple Kitchen, Pot Lights, Huge Basement With Sep. Entrance. Close to sandy beach & park, 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com, CONDO LIVING WITH NO CONDO FEES! Tastefully decorated 1 bdrm bungalow right by a beautiful beach and park. Kitchen w/breakfast bar & walk-out to deck; living room w/gas fireplace, hardwood floors, Jacuzzi Tub. 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com, NEW HOUSE. Exclusive custom bungalow with open concept, 12 & 9 ft ceilings and luxury upgrades: granite, hardwood, 3 car garage. Details at www.KeswickGreatHomes.com

EXCLUSIVE Очень красивый большой дом из 4 спален в идеальном соS t e e l e s / N e w стоянии на плюс дополнительный доход от бейсмента с 4 спальнями и 2 Westminster. ванными. Не медлите с просмотром! Дополнительный доход $1800/мес от бейсмента Просторная квартира с 2 спальнями рядом Высокий этаж, деревянные Promenade полы, стальные электроприборы, большой балкон. Лучшая цена в этом Mall. районе!

673,9

309,9

НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) 4 спальни. 4 ванные. Красивая кухня LEBOVIC CAMPUS с гранитной столешницей. Газовый камин. Гараж на две машины. Assignment 1,090 Sale. Ожидаемая сдача - март 2013. НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 3 спальни. 4 ванные. 2,100 sq ft. 9 ft потолки. В минутах ходьбы до Озера. Дорогая кухня с ОЗЕРО SIMCOE гранитной столешницей. Гараж на две машины. 30 минут до Toronto. Assignment 325 Sale. Ожидаемая сдача - март 2013

&

Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое. Большой светлый дом. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Бэйсмент апартмент с кухней, ванной и отдельным выходом. Гараж на две машины. Расположен в очень хорошем районе. Рядом плазы, школы, hwy 7, 407, 400. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Продажа с А+ квартирантом. ДОМ НА ПРОДАЖУ! Потрясающей, Большой Дом около 4,000 Sq Ft. 5 спален. 5 ванных комнат. Большой участок (60 ft front). $$$ долларов потрачено на UPGRADES. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент с отдельной спалней, кухней, ванной комнатой и большой комнатой для отдыха. Гараж на две машины. И многое-многое другое. Этот дом стоит увидеть. BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на огромном участке земли - 2 акра (175 Ft Front) в одном из живописных районов King City. Построенное по индивидуальному проекту. Полностью отремонтированное. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы (Maple), 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн (25 футов диаметром). Гараж на три машины, моного места для парковки. Этот дом стоит увидеть. ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – начало 2014. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH $509,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH - $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $330,000 С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Большой локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. ASSIGNMENT SALE. 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. гладкий потолки. Большой балкон (103 sq ft). Высокий этаж. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортивный зал. И многое-многое другое. Ожидаемая сдача – конец 2014. Просторный отремонтированный 5-ти уровневый дом. 5 спален. 4 ванные комнаты. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Гараж на две машины. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций.

480

709,9

279,9

1,109.9

1,499

Ольга Пархоменко 416-887-4691

374,9

1,690

329

369

749

4 bedroom home in great location close to schools, park and all amenities. No C E N T R A L sidewalk! Spacious foyer, open concept living/dining room w/gas fireplace and pot 354,9 KESWICK. lights, large kitchen with breakfast area, walk-out to huge deck and fully fenced backyard. Details at www.KeswickGreatHomes.com SUTTON

649

&

DUFFERIN & STEELES

BATHURST CENTRE

Агент/ ПРОДАВЕЦ

ТЫС. $

НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, 269,9 spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy.

WOODBRIDGE

3,475

578,8

Описание

TORONTO

Gorgeous 1 Bedroom + Den Condo Suite In Upscale Building in Prime Location! Sunfield Spacious Rooms, Open Concept Modern Kitchen, Large Den, Newer Laminate Floor! 1 Parking. 1 Locker. Luxurious Desirable Building 297 with All Modern Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Restaurants, Entertainment! Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Coffered and 1,380 Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Iakov Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Kravtchenko Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! 416-402-4140 Enjoy Spectacular West Lake View from This 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Ft. Ceilings, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living – Dining Area, Designer Kitchen with 488,8 Center Island! Huge Wrap around Balcony! Steps to Harbour Front, lake, Park, Marinas, Famous Restaurants and Entertainment District! Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location!  Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity! NEW! Шикарный 4 Bdrm Townhouse с гаражом на 2 машины на тихой улице. 2000+ Sq Ft. Множество Upgrades $$$ в 2011: Деревянные полы по всему дому, гладкие 9 Ft потолки, покрашен, шторы по индивидуальному заказу, Interlock. Laundry на 2-ом этаже. Huge Deck. В шагах от парков, общественного транспоста. Близко к школам, магазинам, рестoранам. NEW! 1 Yr New, 3bdr. Townhouse в востребованном Lebovic Campus Community! Open Concept Layout. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня с гранитной столещницей и гранитный Island, Mosiac backsplash. Близко к паркам, школам, магазинам, ресторанам, общественному транспорту, в шагах от Bathurst St. Престижный 2207 Sq Ft 3 Yr New 4 Bdrm End Unit Townhouse. Построеный ‘ACORN’. Выходит на будуший ПАРК. Lebovic Campus Community! Множество Upgrades $$$: 9 Ft потолки на обоих этажах, Деревянные полы, Iron Pickets, Pot Lights, Crown Mouldings, Kухня. Laundry на 2-ом этаже. В шагах от Bathurst, парка, магазинам, общественному транспорту. Близко к школам. New luxury condo Дома насышенные всеми удобствами the fountains 1 bdr. + den, 9 ft потолки Новый, Большой Дом более 3,000 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развевающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404.

РАЙОН

Ольга Пархоменко 416-887-4691

Downtown Toronto

Yonge/Royal Orchard

459,9

207,9

Belyntseva Anna 1877-3567033 ext.337

754,9

839

309

Квартира 2 bdr+den рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие. ee virtual tour on www.eproperties.ca

599

Полностью отремонтированная большая угловая квартира из 3 спален на. Гранитная столешница, порцелановая плитка, современная кухня и ванные, огромный балкон. Рядом плаза, один автобус до метро и университета. Также на съем $1700/мес

295

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

Stella Kvaterman 416-7224072


0

42 |

№277

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Сказочный пряничный домик в Торнхилл Вудс $599,000, который откроет свою цветную стеклянную дверь в ваше счастье! Настоящий открытый концепт, воспетый во всех модных журналах, предложит вам обеденное пространство по соседству с кухней современного дизайна с задником кухни из стеклянной мозаики. Отдельные входы через гараж в дом и бейсмент. Бейсмент – нулевой этаж – со своей ванной и кухней можно сдавать. А жильцы оплатять вам эквивалент $200, 000 вашего мортгиджа. Win/win вы живете замечательно и экономите.

Richmond Hill, Thornhill Woods

Bathurst/Finch

Vaughan

Yonge & Finch

Mississauga

Дом великолепный 4+1 спальни, 4 с/у 2 гаража, Полностью переделан дизайнерами: витражные стекла, гостиная с кафедральным подвесным потолком, люстры, достойные королевского замка, изумительной красоты большая кухня, мраморное фойе, деревянные полы. Законченный бейсмент с отдельным входом, который будет или вашим танцзалом, или станет домом для второй семьи. Новый район, одна из лучших школ в Торонто, автобус до метро Финч. Таунхаус .Таунзаус сдан по комнатам, 2 основных этажа приносят доход $2,300 плюс нулевой этаж, в котором с комфортом может жить хозяин. Или дополнительно $750 дохода (больше $3000 общего дохода). Жильцы могут остаться или уехать. Отлично подходит для одинокого инвестора или молодой пары. Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, Bathurst/Center (северный Променад) готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога 1+ дэн квартира, после ремонта, в престижном районе рядом с метро. 2 вынные комнаты, гараж, локер. Дом с басейном, тенисным коротом, спортивным залом и еще мн.др. Удобно, комфортно, престижно. Просторный , отдельно стоящий дом в прекрасном состоянии с новой кухней и очаровательным басейном. 4 спальни, комната отдыха, законченный бейсмент . Звоните для просмотра. Превосходная цена плюс комфорт - это то, что Вы найдете в этом доме.

Dufferin & Teston Rd

Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

Bathurst & Drewry

1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиентов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. , 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше.

рядом с Finch Subway Station

Bнимание инвесторов! Кондо апартмент в LUXURY здании уже сдан в рент, квартирант полностью оплачивает все расходы, Но при желании покупателя может выехать в любое время. В квартире улучшенная отделка: гранит, деревянные полы, stainless steel appliances, открытый балкон. В здании бассеин, 24 часа security, party room и многое другое. Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер)

799

312,9 Elena Grigorev 647-637-5814

Тамара Стодольская 416-992-1114

264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

Bathurst/Steeles

Yonge St/Elgin Mills, Richmond Hill Dufferin/ Rutherford (Thornhill Valley Community) Yonge/Major Mackenzie

Condo Просторная светлая УГЛОВАЯ полностью отремонтированная квартира 1100sqft, 2bdrs, 2x4wshrs. Maple hardwood полы, мраморная плитка на кухне, в коридоре и ванной. Upgraded кухня с гранитной столешницей. Два выхода на балкон. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Maintenance включает даже cable TV. Потрясающе красивая, luxury upgraded УГЛОВАЯ квартира окнами на тихую сторону - South/East. 3 огромные спальни, 3 ванные (5pcs ensuite). 9’потолки. Custom кухня с гранитной столешницей и мраморными полами. High-end S/S appliances, светильники, камин. Design painting. Custom draperies. Design mirrored foyer. 2 паркинга. Локер. Silverwood Condo State-of-Art Amenities. В шагах плазы, лучшие школы, автобус до Finch Subway.

Condo Yonge/16th Avenue

ТЫС. $

Victor Kiritchenko

Toronto.

618.8

Povrani Inessa 647-703-5973 Home Life Miracle Realty

Клавдия Ковалев 416-710-2753 649

798,8

1,099 Marina Rigenco 647-834-2292 389,9

349,8

Eugene Kaplun 416.560.6640

295

Gas station with a property in Toronto

TOWNHOUSE IN AURORA

Отремонтированный, светлый и приятный, 3-bdrm, 3-wshr townhouse with W/O basement. В отличном состоянии, везде новые деревянные полы, новые кухонные шкафы, новая ванная. Большие decks с первого этажа и с бейсмента. Отличный район, рядом с Bathurst St. Рядом хорошие школы, парк, транспорт.

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www. thornhillhousesandapartments.com

2150 Steeles Ave. W

Сдаются новые офисы на плазе. 4 комнаты для одного или разных бизнесов - вместе или по отдельности. $700/мес, включая свет и интернет.

700

Yonge/Royal Orchard

Полностью отремонтированная большая угловая квартира из 3 спален. Гранитная столешница, порцелановая плитка, современная кухня и ванные, огромный балкон. Рядом плаза, один автобус до метро и университета.

1700/

Toronto

Дешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000

Tomarovsky 647-854-7557 416-836-5382

RICHMOND HILL YONGE & HWY 7

ДОМ В РЕНТ Большой светлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с выходом на двор. Бассейн. Законченный бейсмент. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

2,700

Ольга Пархоменко 416-887-4691

1650

Тамара Стодольская 416-992-1114

Сдается комната в кондоминиуме, р-н Richmond Hill, интернет и utilities включены. С мебелью иди без. 309,9

359,9

Brand new quality built Fernbrook End Unit Townhome! Oблицован камнем. Lot 25x110. Open concept layout.4 bdrs, 3wshrs. 9’ потолки. Upgraded кухня с гранитной столешницей, S/S appliances. Колонны, cathedral потолки, hardwood 628,8 полы. Выход из гаража в дом и backyard. Все близко: школы, парки, магазины, Go Tranzit. Светлое уютное Semi-Detached бангало на большом участке (38х121ft).3+2bdrs, 2whrs. Custom кухня, гранитная столешница, S/S appliances. Hardwood полы. Vinyl окна, новая крыша. Свеже покрашенo. Прекрасный 2bdrs бейсмент appartment 439 с отдельным входом: ламинатные полы, в кухне S/S appliances. Очень уединенный backyard Вдоль забора живая изгородь.

Клавдия Ковалев 416-710-2753

Kerimov Azad 416-727-2073

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

1-877255-9825

Инна Гришина 416-509-9776

Агент/ ПРОДАВЕЦ

289

[Emerald Park Condos at Yonge/Sheppard] Assigment sale 970sq/f South/West exposure Yonge/Sheppard] corner Suite overlooking the Park 17th Floor 2 Bedroom+Den, Parking and Locker Included. Second Cup

Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер)

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

«The World On Yonge»»(Exclusive Assignment Sale) 1Bedroom (595 sq.ft.),Parking Included. 19th Floor,North/East Exposure Occupancy 2013

Autumn Hill/ Dufferin

Condo Bathurst / Clark Promenade

Nanaimo, BC

Район York University

«The World On Yonge»

Bathurst/ Shaftsbury

549

89

Dufferin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

«The Fountains»

Luxury Building!! Около 600sqft. 1bdrs,1wshr. Потрясающий вид с балкона. Open concept кухня с гранитной столешницей. Parking. В доме бассейн, спортзал, сауна, 24 hr concierge service. Maitenance $321. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, Wallmart, транспорт! Большой дом с гаражом на две машины в районе большого спроса. 4 большие спальни, 4-wshrs, около 2400 sqft. Практичная планировка. Большая кухня. Большая family room. Новые крыша, окна.Новыe с подогревом керамические полы на кухне и в фойе. Профессионально законченный apartment в бейсменте с отдельным входом: гостинная, family room с камином, кухня, 1x4 whr.Рядом прекрасные школы, парки, Community Center. Detached 2 storey Роскошный, большой, уютный, 4 bdrm дом, 2440 sq.ft. в престижном районе Thornhill Woods. Upgraded кухня, с гранитной столешницей, множество pot lights. Hardwood полы. Finish basement с огромной entertainment room. Sauna. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, плазы. Detached 2 storey Престижный и востребованный Thornhill Valley Conmmunity. Красивы, современный, светлый дом, около 3600 sq.ft., расположенным на улице с миллионными домами, Lot 45x105 feet . Необыкновенно красивый вид на парк. A lot of upgrades: hardwood полы, гладкие и высокие потолки 9’ кухня с гранитной столешницей, backsplash, большой и красивый oversized Breakfast Island Pantry.Jacuzzi. Необыкновенно красивый фасад дома, сделанный из Stone& Stucco. Престижный район, прекрасное расположение. Светлая, просторная угловая квартира 2 bdr + 2 wshr, 1200 sq.ft. Большая современная кухня с окном. Очень большие просторный комнаты. Из гостевой и обеденной комнаты выход на фантастическую террасу (балкон). (Приблизительно 100 sq.ft. Гранитный полы в фойе и ванных комнатах. В доме теннисный корт, бассейн(внутри), детская игровая площадка. Maintenance включает даже cable TV. Все рядом: Hillcrest Mall. Кинотеатр, магазины и.т.д. Очень светлая угловая квартира около 1300 sq.ft., 2 большие спальни + Den Современная планировка, ламинатные полы, большая ванная комната. Солярием, может быть использован как третья комната. Можно использовать как инвестмент (квартиросъемщики немедленно освободят квартиру или могут остаться). В доме спортзал, сауна, бассейн, теннисный корт. «The Fountains» (Exclusive Assignment Sale) 1Bedroom+ Den (580sq.ft.) 3rd Floor West Exposure,Parking Included.

319

Nanaimo, BC

Dufferin/ Rutherford

Condo,Bathurst/ Centre Thornhill City Centre!!

Dufferin / Valley Vista

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо

Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Описание

390

198,9

Dufferin/ Rutherford

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

РАЙОН

Kvaterman 416.722.4072

647-866-5626

Thornhill Woods

Отдельно-стоящий дом в РЕНТ 4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению. www. thornhillhousesandapartments.com

2400

Тамара Стодольская 416-992-1114

AURORA BATHURST & MCCLELLAN

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новые кухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master–bedroom c ванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и выход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт.

1650/

Фаина Цацкина

Downtown.

Сдаётся полностью меблированная квартира в центре Торонто.

1,850

Lamotchkin Ivan

Thornhill Woods.

Сдаётся в рент большой 3-х спальный таунхауз.

1,950

416-835-9010

416-889-9955

Ответы на кроссворд со страницы 6

Ответы на кроссворд со страницы 10

Ответы на кроссворд со страницы 32

Ответы на кроссворд со страницы 26

По горизонтали: 1. Пикша. 4. Блоха. 7. Караван. 11. Рисунок. 12. Аксай. 15. Песок. 16. Плац. 17. Бельведер. 18. Март. 21. Туя. 23. Катон. 25. Дамаск. 27. Квота. 30. Шоу. 31. Балка. 33. Сыр. 34. Бажов. 35. Лонжа. 36. Аши. 37. «Школа». 38. Рок. 39. Скифы. 40. Гаврик. 42. Шкура. 44. Чек. 47. Пост. 48. Спектакль. 49. Внук. 53. Кулёк. 54. Утонг. 57. Казарка. 58. Туатара. 59. Ракша. 60. Панты.

По горизонтали: 1. Эпидавр. 6. Хинин. 8. Карайт. 9. Гермес. 11. Амбар. 14. Минск. 17. Гарем. 19. Риф. 20. Ломонос. 21. Алексей. 22. Аул. 23. «Ванда». 25. Старт. 27. Лапта. 30. Абулия. 31. Гнездо. 32. «Молва». 33. Бакштаг.

По горизонтали: 1. Балаган. 6. Килим. 8. Химера. 9. Ядозуб. 11. Дурак. 14. Завет. 17. Сдвиг. 19. Антиопа. 20. Архар. 21. «Мирон». 22. Кожедуб. 23. «Черти». 25. Агами. 27. Ханжа. 30. Таруса. 31. Курень. 32. Рагим. 33. Котлета.

По вертикали: 1. Парапет. 2. Каска. 3. Айни. 4. Буклет. 5. Ода. 6. Асс. 7. Кий. 8. Репа. 9. Вискаша. 10. Накат. 13. Кювет. 14. Алдан. 19. Вторжение. 20. Казёнщина. 22. Якуби. 24. Огайо. 26. Курск. 28. Абвер. 29. Колас. 30. Шланг. 32. Лошак. 33. Сарыч. 41. Высылка. 42. Шверт. 43. Устин. 45. Киклады. 46. Плакса. 47. Пакет. 50. «Нерон». 51. Юкка. 52. Эзоп. 54. Уха. 55. Одр. 56. Гук.

По вертикали: 2. Пихта. 3. Денеб. 4. Венгр. 5. Сакс. 7. Урна. 8. Камилавка. 10. Семейство. 12. Марсала. 13. Асфальт. 15. Ниман. 16. Кинза. 17. Гнейс. 18. Ряска. 24. Даль. 26. Твен. 27. Лямка. 28. Палаш. 29. Агама.

По горизонтали: 1. Зарев. 5. Пилос. 8. Ерика. 9. Баден. 10. Рубаи. 11. Акила. 14. Ценз. 17. Риза. 19. Укрытие. 20. Тмол. 21. «Маня». 22. Удилище. 23. Плис. 25. «Заяц». 28. Агути. 31. Чедер. 32. Живот. 33. Иорам. 34. Плятт. 35. Ашнан. По вертикали: 1. Зубец. 2. Роден. 3. Вена. 4. «Фили». 5. Пара. 6. Либби. 7. Свита. 12. Картинг. 13. «Лютнист». 15. Ермил. 16. Зулус. 17. Ремез.

По вертикали: 2. Аккад. 3. Адлер. 4. Армяк. 5. Цеце. 7. Норд. 8. «Хозрасчёт». 10. Бугенвиль. 12. Устюжна. 13. Абордаж. 15. Вихор. 16. Тарки. 17. Самба. 18. Верба. 24. Труд. 26. Гиря. 27. Харчо. 28. Нагул. 29. Акмит.


телефон: 416.477.6107

| 43

4 января 2013 | №277

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВ Bakery Antosha 

5986 Bathurst Street, North York

416–225–7117

King Deli 

60 King Road, Richmond Hill

289–234–0985

Dr. Laffa

Knysh Deli 

1102 Centre Street, Thornhill

905–881–5231

Elite Grande 

905–731–7496

Georgia 

50 Doncaster Avenue, Thornhill

905–709–2253

Miriam’s Deli & 7 Meat Market

117 Bathurst Street, Thornhill

Chocolada

180 Steeles Avenue W, Thornhill

905–882–4825

Newmarket Deli

16900 Bayview Ave, Newmarket 905–830–9001

Napoleon Bakery

1126 Finch Avenue W, Toronto

416–398–4533

Odessa Deli and Desserts Ltd

372 Marlee Avenue, Toronto

Cakes Royale

Royal Bakery

1416 Centre Street, Thornhill

What–a–Bagel

9737 Yonge St., Richmond Hill 905–770–3660

905–886–0366

Manufacturer’s and wholesale companies Global and Fish 5455

601Magnetic Drive, North York 416–661–

IGLOO Food Equipment

370 Norfinch Drive, Toronto

ITFC

345 Flint Road, Toronto

North Fish Co Ltd

23 Six Point Road, Etobicoke 416–236–4891

Nostalgia Zakuson Inc

416–663–3051 416–667–0111

111 Martin Ross Avenue, North York 416–663–8553 601 Magnetic Drive, North York

416–661–5455

Deli’s and Retailers 365 Deli

1470 Centre Street, Thornhill 905–482–0165

Aurora  Delicatessen

15408 Yonge Street, Aurora 905–726–1366 5984 Bathurst Street, Toronto 416–650–0684

Elena Deli

12977 Yonge St.Richmond Hill 905–773–2323

Europa Deli

10520 Yonge St.Richmond Hill 905–508–1475

Europa Delicatessen

9 Drewry Avenue, North York 416–225–3517

Feel Your Belly Deli

9960 Dufferin Street, Vaughan 905–417–7888

High Park Deli

1960 Bloor Street W, Toronto 416–769–3223

IDF

10737 Yonge Street, Richmond Hill 905–508–3273

Richmond Hill Deli

9631 Yonge Street, Richmod Hill 905–884–3519

Ruta Deli

3069 Dundas StrW, Toronto

Shinok Deli Inc 

9200 Bathurst Street, Thornhill 905–707–3322

Stefani Village Deli

1801 Rutherford rd, Vaughan 905–770–6394

Stefani Village Deli

10815 Bathurst Str Richmond Hill 905–770–6394

Tanya’s Deli

2116 Bloor Street W, Toronto

416–767–1204

Victoria European Deli

1013 Pape Avenue, East York

416–423–7713

Village Meat Products & Deli

415 Roncesvalles Ave, Toronto 416–535–9963

Yummy Market

4400 Dufferin St, North York

416–913–5710

416–665–0040

Restaurants and Banquet Halls

160 Wellington Street E, Aurora905–503–3365

Angela Deli 

Bathurst Village  Fine Food

RH Europa Deli Inc 

416–787–4249

Alan Antipasto 

856 Sheppard Ave W, North York416–630–7716 8001 Weston Road, Woodbridge 905–264–0033

401 Magnetic Drive, Toronto

416–739–7134

1126 Finch Ave W, Toronto

416–663–4000

1118 Finch Ave W, Toronto

416–540–8376

Ghazal

3175 Rutherford Rd, Vaughan 905–532–0731

Golden Lion

15 Canmotor Ave, Etobicoke

Hava Nagila

1118 Centre Street, Thornhill 905–731–3406

Imperator  Izba 

416–252–3456

2901 Steeles Avenue W, Toronto 416–661–4333 648 The Queensway, Toronto 416–251–7177

Kazan BBQ

9625 Yonge st, Richmond Hill 905–737–9999

Kruzo Grill

1470 Center Street, Thornhill 905–709–2274

Melody

1118 Centre Street, Toronto

905–707–8655

Midan

3700 Steeles Avenue W, Vaughan905–856–9774

Mideastro

1200 HWY 7, Thornhill

Moldova

5000 Dufferin Street, Toronto 416–665–4566

Moscow Nigths

7700 Bathurst St, Thornhill

Mr Combo

568 Sheppard Ave W, Toronto 416–225–7117

National

1000 Finch Ave W, North York 416–650–0019

Odessa

390 Steeles Ave W, Thornhill 905–764–5043

Perogy House 

905–889–0060

416–854–9871

2195 Wyecroft Road, Oakville 905–469–6171

Prague 

638 Queen Street W, Toronto 416–504–5787

Pravda 

36 Wellington Street E, Toronto 416–306–2433

Ravivo’s Junior  Restaurant

1881 Steeles Ave W, North York 416–849–2375

Amulet

4700 Dufferin Street, Toronto 416–663–7820

Aragvi 

832 Sheppard Avenue W, Toronto 416–792–2613

Red Square 

1027 Finch Avenue W, North York 647–476–4434

1416 Centre Street, Thornhill 905–881–6666

Retro Room 

1600 Steeles Avenue W, Toronto 905–669–0083

Arbat  Armenian Kitchen

1646 Victoria Park Ave, Scarborough 416–757–7722

Salut

2150 Steeles Ave W, Toronto 905–760–9329 9688 Leslie Street, North York 905–918–0274

Best Grill

2215 Steeles Avenue W, North York 416–665–9111

Steamul sauna

Bistro on Dufferin

4848A Dufferin St, North York 416–356–6511

Tatiyana 

Bon.A.Pita

2777 Steeles Ave W, Toronto

Vernisage

Caspi

2727 Steeles Ave W, North York 416–661–2788

2777 Steeles Avenue W, Toronto 416–739–6651

Chick Chack 

1450 Clark Avenue W, Thornhill 905–761–6484

International Deli

10520 Yonge St, Richmond Hill 905–508–1475

Copacabana

150 Eglinton Ave E, Toronto

Jacob’s Market

390 Steeles Ave W, Thornhill 905–763–0725

Crystal Grand

2110 Dundas Str E, Mississauga 905–277–2800

Ответ на судоку со страницы 4

416–913–8636

905–380–0333

Extaz

2180 Steeles Ave W, Toronto 905–761–1028 72 Steeles Ave W, Thornhill

905–707–1844

Night Clubs

7700 Bathurst Street, Thornhill 905–482–9129

Fregata

1900 Dundas St E, Mississauga 905–270–6265

On The Rock

1600 Steeles Avenue, Toronto 905–597–9491

Ответы на сканворды стр.18 По горизонтали: Миллиграмм. Колонтитул. Орда. Яковлев. Пря. Циклоп. Инд. Гиенах. Адрон. Око. Тот. Кабаре. Чук. Ион. Раиса. Драга. Маз. По вертикали: Шило. Клио. Агат. Бастр. Мгла. Лао. Нал. Иов. Ударник. Книга. Валериана. Пи. Яд. Кид. Оно. «Пантера». Отчим. Отказ. Аид. Бор. Уса. По горизонтали: Святогор. Икс. Осип. Эта. Дед. Зоопарк. Пахра. Адан. Сап. Си. Омар. Мята. Пике. Нанси. Уж. Сун. «Рома». По вертикали: Отс. Эри. Вист. Як. Го. Осада. Подкуп. Сторно. Азади. Ер. Оха. Па. Пасьянс. Сани. Ар. Манн. Межа. Тау. Пир. «Кум».

Ответы на кроссворд со страницы 30 По горизонтали: 1. Арбат. 4. Эрот. 6. Амми. 9. Юмала. 12. Щит. 14. Дож. 15. Герье. 16. Аббатство. 17. Ношпа. 18. Зигзаг. 22. Станнин. 24. Рязань. 27. Рита. 28. Кара. 29. Пирога. 32. Попона. 33. Фалеристика. 34. Чиуауа. 37. Нассау. 41. Сринг. 45. Логовище. 46. Лактация. 49. Амия. 50. Калининград. 51. Диор. 54. Тренаж. 55. Бацилла. 56. Диптих. 59. Токсиколог. 61. Ацидофилин. 62. Весна. 63. Голыш. 64. «Смена». 67. Арион. 71. Ланкастеры. 72. Бертрандит. 74. Михаил. 75. Мелисса. 76. Шифрин. 79. Дром. 80. Болтливость. 81. Джон. 84. Римлянин. 85. Крутизна. 86. Астра. 89. Компас. 95. Ловелл. 98. Тщедушность. 99. Протва. 100. Визирь. 101. Люкс. 104. Како. 105. Скорбь. 108. Алеврит. 109. Взятка. 115. Деизм. 116. Изволение. 117. Бювет. 118. Бас. 119. Бок. 120. Копна. 121. Кика. 122. Чаша. 123. Ароза.

По вертикали: 1. Аягуз. 2. Берег. 3. Тщета. 4. Этан. 5. Орбита. 7. Мятлик. 8. Идол. 9. Южная. 10. Аушра. 11. Амаль. 13. Стенд. 19. Ирири. 20. Злоба. 21. Графа. 22. Стола. 23. Намиб. 24. Рапан. 25. Запас. 26. Нанна. 30. Трир. 31. Ясон. 35. Удовиченко. 36. Угол. 38. Адаб. 39. Свиристель. 40. Чинар. 41. Селиванов. 42. Индивид. 43. Глаголица. 44. Вклад. 47. Кантата. 48. Трихина. 52. Тарирование. 53. Диффенбахия. 57. Корысть. 58. Одометр. 60. Гетры. 61. Ангоб. 65. Хламида. 66. Анахронизм. 67. Аргентина. 68. Неустойка. 69. Удорожание. 70. Станина. 73. Лилипут. 77. Бойня. 78. Струя. 82. Алоа. 83. Пиво. 87. Сеул. 88. Рань. 90. Озрик. 91. Потир. 92. Сталь. 93. Пешка. 94. Астат. 95. Львов. 96. Возня. 97. Ларёк. 102. Словак. 103. Гвалт. 104. Киянка. 105. Садок. 106. Олимп. 107. Бомба. 110. Зыбка. 111. Тавро. 112. Артуа. 113. Биск. 114. Теба.

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm


Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений. • Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском


Nedelnaya gazeta #277