E paper – 25 October 2018 – Section A 1-24 – The Punjab Guardian

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862



Life Insurance



Great Announcement QUEBEC SUPER VISA ONTARIO INSURANCE Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

Estate Planning$

Mortgage Loan Insurance

pMjwb

SECURITY #301 8128-128St COURSE Surrey BC V3W1R1 (BST)

49

RASHMI AHUJA 604-603-1313 RESP - RRSP

ONLY

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

gwrfIAn

PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

USA

Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary

100% vYzI pIjw

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

$9.99

$150 Monthly Tiffin Service

smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2

sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 25 Issue No.40 Ending Date:Nov 02, 2018

sMswr Br ‘c is`K kOm v`loN nslkuSI ivru`D muihMm

‘nslkuSI 1984’ dI Xwd iv`c KUndwn krky iek l`K qIh hzwr qoN v`D jwnW bcweIAW srI:-nvMbr 1984 dOrwn Bwrq dy v`K-v`K ih`isAwˆ 'c is`Kwˆ dy hoey Xojnwb`D kqlyAwm nUM Xwd kridAwˆ is`K kOm kYnyfw-AmrIkw smyq hor keI mulkwˆ 'c KUndwn krky jwnwˆ bcwauNdI hY[ 'pMjwbI pRY`s kl`b AwP bI. sI.' nwl pRY`s kwnPrMs dOrwn g`lbwq kridAW ies muihMm dy vlMtrIArW ny d`isAw ik ieh muihMm 'c hux q`k knyfw iv`c 130,000 hzwr jwnwˆ bcw cu`kI hY[ mksd iehI hY ik hr D`ky iKlwP Awvwz bulMd kIqI jwvy[ieh muihMm hr nslkuSI ivru`D Visa applications, citizenship, security licenserMprocessing, hY, cwhy auh iksy Drm, g, jwq nwl jwˆ iksy passports & name change vI i^` q y 'c vwprI ho v y [ BLACK & WHITE ies smyN vlMtrIAr suKdIp isMG ny d`isAw AUTOBODY AND PAINT ik nvMbr 1984 iv`c Bwrq dy AKOqI lokqMqr Aluminum Frame Certified Repair Facilities dIAW glIAW iv`c ic`ty idn 30,000 qoN v`D *ÊrMgÊmYcÊkrnÊcÊm`ihr is`KW dy iBAwnk kqlyAwm leI ijMmyvwr qwkqW *ÊE`toÊgl`sÊvIÊbdldyÊh~ nMU bynkwb krn leI dunIAW Br iv`c au~TI iensw&-psMd lokW dI ieh Avwz gurUu nwnk ICBC and Private Claims pwqSwh v`loN AYmnwbwd dI DrqI au~pr id`qy sunyhy ‘qy pihrw dy rhI hY[ ies dy au~lt BwrqI Contact Us (Pushminder or Prince) hukmrwnW Aqy aus dy smucy qMqr v`loN nW isrP

Aijhy kqlyAwmW nMU dbwaux Aqy Blwaux dIAW SwijSW jwrI hn sgoN lgwqwr A`j q`k dilqW, mUlinvwsIAW Aqy sm`ucIAW G`t igxqIAW dw Gwx Aqy auhnW nUM zlwlq BrI ijMdgI ijaux leI mzbUr kIqw jw irhw hY[Aijhy kqlyAwmW dI scweI nMU dbwaux Aqy kwqlW dI puSqpnwhI krky hI mOjUdw dOr iv`c dys AMdr ho rhy mnùKqw dy Gwx Aqy Biv`K dy sMBwvI v`fy kqlyAwmW leI rwh p`Drw hoieAw (bwkI sPw ey6 qy)

Mortgage Broker/ eal Estate Course

Fingerprinting For All Purposes

omotion cation

6 0 4 -5 0 3 -0 9 8 8 #16B 7823-132 ST. SURREY

Email: info@blackandwhiteautobody.ca www.blackandwhiteautobody.ca

SHINE

RAILING & PATIO LTD.

Food Safe Course We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars

DEEPA JOHAL

604.537.6037 (Registration begins)

WWW.SHINERAILINGPATIO.COM CURITY URSE AYsYks SSEX Collision Services Ltd. ST) ONLY kolIjn sriviss ilmitf

E

ONLY

Neetu Bedi

$

Manager, Mobile Mortgage Specialist

604 379 7212 • Toll Free:1 855 267 2836

sikErtI $ gwrf kors

BROKERS LTD.

ONLY

Kwlsw cweIlfkyAr sYNtr, bI.sI. srI dy sqnwm AYjUkySn suswietI nUM ie`k Swndwr smwroh iv`c bwl-dyKBwl ivc 2018 dw bYst cweIlfkyAr Avwrf pRwpq hoieAw[Kwlsw cweIlfkyAr kyNdr ny keI idl ij`q ley hn[pRoivMSIAl srkwr duAwrw iehnW dy XqnW nuM svIkwr kIqw igAw Aqy snmwinq kIqw igAw[ Kwlsw skUl, ijs dI sQwpnw 1986 ivc hoeI sI[ ies dw nINh p`Qr BweI jIvn isMG jI ny r`iKAw[ipCly 32 swlW qoN BST,vwly FOOD SAFE, tYst b`dIicAW iqAwrI keI cVHdI klw guris` K idloREAL N pUrI ESTATE imhnq nwl dI vI krvwNdy hW syvw ivc juty hoey hn[ ieh ie`k non-pRoiPt AOrgwnweIzySn hY[ ijs ivc (bwkI sPw ey 38 qy)

778-706-7700 COASTAL REALTY LTD.

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

604-449-7500

Residential & Commercial Real Estate Services

INJURY LAWYERS

Mandeep Randhawa,

$100 Ajinderpal S. Mangat mnI is~DU TUTORING B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

iksy vI qrW dI AYkscyNj il. rYijfYNiSAl jW sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 kmrSIAl pRwprtI jW vycx leI GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI KrIdn sMprk kro[ 203 OPEN iv~c HOUSE pY Bwrq s13918-72 y ByjAve x Aqy

GRADE 1-12 (ALL SUBJECTS)

A

Sun, April 15, 2pm-4pm mMg vwax leI$399,000 imlo

Food Safe Course Sunday AYbtsPorf 9:30 am to 3:30 pm 604-746-3131 srI amangatypa@gmail.com 604-593-7300 604.240.9742 srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly)

ONLY

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW

604-543-7300

Details on Page A11

www.RanjeetSohi.com

Email: realtorsohi@yahoo.ca

49

ADVNCELRIGT

#307 8128, 128th St Surrey

HILINE DOOR MANUFACTURING INC

49

$

ONLY

Custom Wood Doors : All Ext & Int Doors Fiberglass - Wrought Iron & French Doors Folding Doors - Mini-blinds-Casing & Baseboard

YPA

YOUR PROPERTY AGENT

kI qusIN krzy ivc ho?

13049 76 Avenue, Suite 201, Surrey BC V3W 2V7

$

EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

• E`px~ krz` 50% qoN v~D • q@k Gt`aux ivc • bYNkrpsI ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc

499 604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 778-878-6000 604-543-7300 AsIN Gr dy AMdrly qy bwhrly hr qrHW dy ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI 20 virHAW qoN v`D dw qjrbw drvwjy quhwfI psMd dy srI ivc hI bxwauNdy hW[

(MOE)

604-591-8242

49

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

604-543-7300

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

Together we can identify the home financing solution that meets your needs.

MOHAN VILKHU

MUKHTIAR SINGH VALET

got the TD CANADA TRUST We’ve right mortgage for you

Kwlsw cweIlf kyAr sYNtr AwP srI nUM 2018 dw AYksIlYNs bwl sMBwl Avwrf pRwpq hoieAw

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

AsIN iksy vI kMpItISn dI kImq nUM bIt krWgy[

104-8918 Holt Road Surrey BC V3V 4H2

Business Solutions

& credit counselling services

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq www.bscc.ca

A2 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

OCTOBER SPECIALS SALES EVENT

sB qoN vDIAw fIlW leI swnUM kwl kro[

ir~kI bwjvw 604.306.5266

*DEALER #D30538. VEHICLES MAY NOT BE EXACTLY AS SHOWN. TRUCK AND TRAILER AND SEADOO IMAGES ARE FOR ADVERTISING PURPOSES ONLY. ALL VEHICLES AVAILABLE AT TIME OF PRINT. PRICES AND PAYMENTS ARE PLUS TAXES AND DOCUMENTATION FEES OF $997. ALL DEALER REBATES, DISCOUNTS, FACTORY INCENTIVES, PRICES AND INTEREST RATES ARE SUBJECT TO CHANGE OR END WITHOUT NOTICE AS NEW RETAIL INCENTIVE PROGRAMS ARE ANNOUNCED. ALL INCENTIVES AND REBATES ARE REFLECTED ON ADVERTISED VEHICLES. UP TO $30,000 CASHBACK IS OAC. CASHBACK AMOUNT WILL BE ADDED TO THE PURCHASE PRICE AND FINANCED ON NEW CONTRACT OAC; AVAILABLE ON #RA341302. FINANCING RATES AS LOW AS 0% ON APPROVED CREDIT (OAC) FROM 48-72 MONTHS APPLY TO 2018 CHRYSLER PACIFICA, 2019 JEEP CHEROKEE, 2018 RAM 1500, 2018 JEEP COMPASS, WRANGLER (JK), GRAND CHEROKEE, DODGE JOURNEY, GRAND CARAVAN, 2018MY JEEP RENEGADE, AND RAM 2500/3500. NO PAYMENTS UNTIL 2019 MONTHS MEANS PAYMENTS ARE DEFERRED NOT SKIPPED. FULL TERM OF PAYMENTS ARE REQUIRED TO BE PAID IN FULL TO SATISFY THE TERMS OF THE FINANCE CONTRACT. PAYMENTS WOULD COMMENCE IN 180 DAYS FROM THE START OF THE CONTRACT DATE. INTEREST ACCRUES DURING THE PAYMENT FREE TIME BASED ON CONTRACTUAL TERMS AND MUST BE SATISFIED REGARDLESS IF FULL PAYMENT IS MADE AT ANY POINT. TRUCK AND TRAILER COMBO PRICING STARTING AT $47,995 PRICING IS FOR BASE LEVEL 2018 RAM 1500 QUAD CAB 4X2 STK#ZT165135 AND SINGLE AXLE BASE MODEL TRAILER STK#UTA04790 OR TWO 2018 SEA-DOO SPARK® 2UP ROTAX® 900 HO ACE™ W / IBR®, CONV. PKG (APPROX. MARKET VALUE $8499 EA. DEPENDING ON MAKE AND MODEL AVAILABILITY, WHILE SUPPLIES LAST.) BOTH COMPONENTS MUST BE PURCHASED AS A COMBO PACKAGE TO QUALIFY FOR PROMOTION PRICING. OFFER CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER PROMOTIONAL OFFER, MSRP DISCOUNT, INVOICE PRICING, TAX CREDIT, CONSUMER BONUS CASH, OR INCENTIVES. $47,995 OR $117 PER WEEK BREAKDOWN: ($34,000) $71/WEEK AT 5.49% OAC OVER 96 MONTHS TI=5698 TP=39698 PLUS ($23,000) $46 PER/WEEK AT 6.49% OAC OVER 180 MONTHS TI=13036 TP=36036. 2019 JEEP CHEROKEE NORTH STK#CK192613 JUST $32,400 OR $93 WEEKLY AT 4.79 OVER 96 MONTHS OAC TI= $6,649 TP=$41,549. INVOICE PRICING APPLIES TO BRAND NEW IN-STOCK 2018 VEHICLES, INVOICE PRICE IS PLUS APPLICABLE TAXES, FEES, DOCUMENTATION FEES OF $997, AND COST OF ACCESSORIES. DOES NOT APPLY TO PRIOR PURCHASES. OFFERS ARE SUBJECT TO CHANGE AND END WITHOUT NOTICE. NO TWO OFFERS CAN BE COMBINED. SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS. OFFERS EXPIRE 31 October, 2018.

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A3

jI.ky Aqy isrsw ivcwly iCVI Ku`lHI jMg

cMfIgVH: hwl hI iv`c nSr hoeIAwˆ Kbrwˆ Anuswr id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy jnrl sk`qr mnijMdr isMG isrsw ny Awpxy Ahudy qoˆ AsqIPw dy id`qw hY, hlikAwˆ Anuswr isrsw dw ieh AsqIPw auhnwˆ dI id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnjIq isMG jI.ky nwl keI idnwˆ qoˆ c`l rhI AwpsI lVweI dw nqIjw hY[ mnjIq isMG jI.ky au`qy kmytI dy mYˆbrwˆ vloˆ hI iBRStwcwr dy doS lgwey jw rhy hn[ auhnwˆ dw kihxY ik mnjIq isMG jI.ky v`K-v`K AhuidAwˆ au`qy Awpxy chyiqAwˆ Aqy irSqydwrwˆ nUM lw irhY bIqy idnIˆ kmytI dy mYˆbr Aqy swbkw jnrl sk`qr gurmIq isMG SYtI ny pRYs kwnPrMs krky ieh dwAvw kIqw hY ik mnjIq isMG ny id`lI ivclIAwˆ is`K ivrwsqI iemwrqwˆ nUM Fih-FyrI krn iv`c swijSI rol Adw kIqw hY[ ie`k pwsy pMjwb iv`c purwxy AkwlI AwgUAwˆ dy AsqIPy Aqy hux Awpxy id`lI DVy iv`c pey pwVy ny suKbIr bwdl dIAwˆ prySwnIAwˆ iv`c vwDw kr id`qw hY[ bwdl vloˆ ies mwmly nUM sulJwaux leI hMgwmI bYTk s`dI geI hY[

sRI drbwr swihb 'c ies vwr dIvwlI 'qy nhIˆ hovygI AwiqSbwzI

khwvq hY ik dwl rotI Gr dI, dIvwlI AMbrsr dI[ hr swl dIvwlI 'qy sRI drbwr swihb dy srovr dy Aws pws cwr l`K dIvy bwLy jwˆdy hn Aqy ies mnmohk nzwry nUM dyKx dy leI dyS-ivdyS qoˆ lok Awauˆdy hn[ ies vwr ryl hwdsy dy m`dynzr AYsjIpIsI ny ieh &Yslw ilAw hY ik sRI drbwr swihb ivc dIvy nhIˆ bwLy jwxgy Aqy nw hI AwiqSbwzI, ptwky clwey jwxgy[

nhIˆ mMnwˆgw suprIm kort dw AwdyS; Bwjpw sMsd mYˆbr

au`jYn— ptwikAwˆ ‘qy suprIm kort dy AwdyS ivru`D Bwjpw sMsd mYˆbr icMqwmxI mwlvIX ny ivvwdpUrn tvIt kIqw hY[ m`D pRdyS dy au`jYn qoˆ Bwjpw sMsd mYˆbr icMqwmxI suprIm kort dy PYsly nUM Ku`lHI cuxOqI idMdy hoey tvIt kIqw hY, ‘’mYˆ AwpxI dIvwlI irvwieqI FMg nwl mnwvwˆgw Aqy rwq 10 vjy qoˆ bwAd vI ptwky clwvwˆgw[ aunHwˆ ny ikhw ik Dwrimk prMprw ivc auh iksy dI vI dKl AMdwjI brdwSq nhIˆ krngy, ies leI aunHwˆ nUM jyl vI jwxw pvygw qwˆ auh KuSIKuSI jwxgy[‘’

iProzpur : bIjypI dy mMfl pRDwn ‘qy qyzDwr hiQAwrwˆ nwl hmlw

iProzpur (kumwr) - iProzpur ‘c bIjypI dy mMfl pRDwn goibMd rwm ‘qy SryAwm 5-6 AxpCwqy ivAkqIAwˆ ny qyzDwr hiQAwrwˆ nwl hmlw kr id`qw[ gMBIr qOr ‘qy zKmI hox jwx kwrn aunHwˆ nUM ielwj leI hspqwl dwKl krvw id`qw igAw hY[imlI jwxkwrI Anuswr goibMd rwm AwpxI AYktIvw ‘qy svwr ho ky bwzwr ‘coˆ jw irhw sI, ijs dOrwn aus ‘qy hmlw hoieAw[ Gtnw dI sUcnw imlx ‘qy phuMcI puls vloˆ mwmly dI jwˆc kIqI jw rhI hY[ d`s dyeIey ieh vwrdwq puls Qwxy qoˆ 500 mItr dUr vwprI hY[

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

Surrey Animal Hospital

Ç

July 31-Aug. 06 /2013

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

* Dog Neuter - $55 & UP * Basic Vaccination - $18 * GI Low Fat 13 kg - $112

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862 IMMIGRATION SERVICES

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

Affordable Services

20% OFF

Flee Medicine & Pet Food

Applications

NOW OPEN 7 DAYS A WEEK

• Dr P. Bajwa • Dr. H. Dhaliwal • Dr. V. Dabri #155, 7135-138th St., 138 & 72nd Ave. , (Newton Town Centre) Next to Safeway

604-592-2181 604-501-1111 7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

Regulated Canadian Immigration Consultant

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

on n

A4 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

ieMfIAn pYnSnrW leI jrUrI sUcnw ieMfIAn pYnSnrW nUM sUicq kIqw jWdw hY ik kONsl jnrl AwP ieMfIAn vYnkUvr dy dPqr qoN APsr lweIP srtIiPkytW qy dsqKq krn vwsqy 3 nvMbr idn Sincrvwr nUM ieMfIAn AYks srivsmYn suswietI dy dPqr #201-8236-128 strIt srI ivKy svyry 9.30 vjy qoN dupihr 2 vjy q`k rihxgy[pwsport dy pihly sPy dI kwpI krvw ky nwl lY ky Awauxw hovygw[hor jwxkwrI leI Pon kr skdy ho 604-501-3939

ij`qIAW slytW Awpxy kIqy vwAdy Xwd r`Kx

srI(kysr isMG) f`g mk`lm dI AgvweI iv`c syP srI koAwlySn dI tIm ny kwmXwbI hwsl kIqI hY[ij`q qoN bwAd aunw srI dy smUMh votrW dw DMnvwd kIqw ijnw ny ies cox pRikRAw iv`c ih`sw ilAw[ jdoN hux imauNspYltI coxW ho cukIAW hn[ ijqx vwly aumIdvwrw jW slytW v`loN ienHw coxW dOrwn lokW nwl bhuq swry vwAdy kIqy gey hn [Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik ienw vwAidAW kwrx hI lokW ny ijqwieAw hY[ jnqw ny Awpxw Prz pUrw kr id`qw hY pr hux quhwfI ifautI hY ik jo vwAdy qusIN kIqy hn auh pUry krn dI koiSS kIqI jwvy[ tOm ig`l dI hwr dy kwrxW bwry lokW iv`c crcw hY ik ausny srI dy Awm SihrI dI g`l nhINN suxI sgo kuJ Kws lokW dw pRBwv kbUilAw Aqy aunw dy Awsry coxW ij`qxw chuMdw sI[ pr lok SkqI A`gy v`fy v`fy mhWrQIAW nMU Ju`kxw pY jWdw hY[ieh vI ikhw jWdw sI ik istI hwl v`loN kuJ Kws ivAwqkqIAW jW lwbI gru`pW dy pRBwv nMU mu`K r`Kky PYsly ley jWdy sn[istI dy iv`c kMmkwz iv`c koeI suDwr nhIN sI ho irhw[hux jdoN jnqw ny qbdIlI ilAw id`qI hY qW ijqy aumIdvwr vwAidAw qy Kry auqrn iksy ifvlpmYNt gur`p jW ivAwkqI dy pRBwv Q`ly nw AwauNx sgoN jo lok chuMdy hn aunw dIAW Bwvnwvw dI kdr kIqI jwvy[swfy pMjwbI lokW nMU vI cwhIdw hY ik ieh mulk swnMU vDIAw jIvn ijauNx dw mOkw idMdw hY[ieQy ihMdosqwnI isAwsq vwly h`Q kMNfy nw ApxweIey[swnMU cwhIdw hY jo lok GtIAw isAwsq krdy hn aunw dw mUMh qoVvw juAwb idau Aqy aunw ivroD krIey[haumY Aqy Pukrpn dw iSkwr ‘ikMg mykrW’ Aqy ‘isAwsqdwnw’ nMU isAwsI AhuidAw qoN dUr hI rKIey[ A

M

H

C

ALPHA MORTGAGE NEED A House Corporation

lybr minstr hYrI bYNs aupr jskrn isMG ny kIqw kys

srI:- ipCly lMmy smyN qoN vrk syP ( vrkr kMpyn Sysn borf) qoN ienswP lYx leI jskrn isMG Xqn SIl hYy[jskrn ig`l dw kihxw hY ik auh AwpxyN leI hI nhIN sgoN aunw swry lokW nMU ienswP idvwauNxw chuMdw ijnw nMU vrk syP v`loN nhIN id`qw igAw[ jskrn isMG ny pMjwb gwrfIAn nwl g`lbwq kridAW ikhw ik borf ny swfy h`k iv`c PYslw id`qw sI pRMqU hYrI bYNs ny lybr minstr huMidAW koeI kwrvweI nhIN kIqI sgoN msly nMU ltkw irhw hY[ jdoN ies sbMDI iesnMU imlx gey qW iesny puils s`d leI[ iPr iesy qrW ijMnI isms kol gey ausny vI puils s`d leIw[[jdoN AsIN puils nMU swrI g`l d`sI qW aunw ikhw ik qusINN TIk ho q SWqmeI ivKwvw kr skdy ho[ jskrn isMG ig`l ny ikhw ik swnMU ienswP dyx qoN Awnw kwnI kIqI jw rhI hY swfy kysW nMU jwx bu`J ky lmkwieAw jw irhw hY[ jskrn ny ieh vI ikhw ik minstr hYrI bYNs nMU pqw sI ik 96.20 pwilsI kI hY pr Pyr iesny borf dy PYsly qoN bwAd fyF swl lMGw id`qw hY [ijs kwrx swnMU mjbUrn Adwlq dw bUhw KVkwauxW ipAw[

bYˆk ivAwz drwˆ iv`c vwDw, mwrtgyj cu`kx vwly kuiV`kI iv`c

torwˆto: kYnyfw dy kyˆdrI bYˆk Bwv bYˆk AwP kYnyfw ny julweI 2017 qoˆ bwAd pMjvIˆ vwr bYˆk ivAwz drwˆ iv`c vwDy dw AYlwn krky Awm kYnyfIAn dI jwn skqy iv`c pw id`qI hY[ nvIˆ ivAwz dr 1.75% hovygI jo ik dsMbr 2008 qoˆ bwAd s`B qoˆ v`D dr hox jw rhI hY[ ies vwDy bdOlq roieAl bYˆk, tI fI, bI AYm E Aqy sI AweI bI sI ny AwpxIAwˆ pRweIm ivAwz drwˆ nUM 3.70% qoˆ cu`k ky 3.95% kr id`qw hY[ mkwnwˆ dI mOrgyj ivAwz dr v`D ky 4.10% ho geI hY[ skoSIAw bYˆk v`loˆ vI AwpxIAwˆ vDIAwˆ drwˆ AYlwny jwx dI aumId hY[ nvIAwˆ drwˆ vIrvwr svyr qoˆ lwgU hox jwxgIAwˆ[bYˆk Aw& kYnyfw ipCly ny keI swlwˆ qoˆ AwrQkqw dy kmzor c`lx kwrx ivAwz drwˆ nUM bhuqw nhIˆ sI CyiVAw[ pr hwl iv`c hI dsqKq kIqy nwPtw (XU AYs AYm sI ey) Aqy AwrQkqw nUM imly hulwry dI bdOlq ivAwz drwˆ vDw ky bYˆk AwP kYnyfw ny Awm kYnyfIAn nUM h`Qwˆ pYrwˆ dI pw id`qI hY[ aumId kIqI jwˆdI hY ik ivAwz dr iv`c vwDy kwrx AOsqn kYnyfIAn pirvwr swl iv`c 1715 fwlr v`D ivAwz Brygw[

MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

Save on Floors Ltd. SUDDEN IMPACT Customer Satisfaction is our goal

c.a.r.

shop

LAMINATE, HARDWOOD, ENGINEERED WOOD & MOULDINGS

Accredited Collision Repairs

Lowest Prices ICBC Claims Private Claims Custom Painting

We Provide Quality Wood Flooring & Service

Windshield Claims Freeway Truck Painting

Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Ph: Cell:

604-817-2247

Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

Email: saveonfloors@hotmail.com

Website: www.saveonfloors.ca

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A5

gurU nwnk is`K gurdvwrw srI srI skUl borf dy tr`stI gurpRIq isMG dI kmytI vwsqy bxIN sMmqI iQMd v`loˆ pMjwbI nUM hulwrw dyx 'qy zor

srI:-DVybMdIAwˆ ivclI kSmkS Aqy AwpsI tkrwvwˆ drimAwn jUJ rhI is`K kOm dy ivhVy cMgI ^br ieh AweI hY ik gurU nwnk is`K gurduAwrw swihb fYltw/srI dI cox srb-sMmqI nwl huMdI nzr Aw rhI hY slytwˆ lYx dy AwKrI idn ie`ko hI slyt A`gy AweI, ijs iv`c mu`K syvwdwr s. hrdIp isMG in`Jr hoxgy Aqy nwl hor keI swQI syvw inBwauxgy[ aunHwˆ dw ipClw ipMf BwrisMGpurw (nzdIk iPlOr) hY Aqy ik`qy vjoˆ auh plMbr hn[pihlw l`gdw sI ik do slytw mYdwn iv`c hoxgIAW[pr gurdvwrw kmytI aupr krzy dw v`fw Bwr hox kwrx dUsrI iDr jo ik ieQoN dy jMmpl nOjvwnw dI sI,ny slyt KVI nhIN kIqI[aunw dw ivcwr hY ik pihlW hI krzw bhuq hY ielYkSn qy ie`k l`K qoN v`D fwlr l`g jwxyN sn ies leI aunw ny slyt KVI nhIN kIqI[ieh nOjvwnw v`loN cMgI iprq hY[swnMU swry gurdvwrw kmytIAW cuxn dw ieh rsqw ApxwauNxw cwhIdw hY [hauNmY DVy bwzIAW nMU pwsy r`K ky gurU nMU smripq is`K A`gy Aw jwx qW kOm dI hmySw cVHdI klw bxIN rhygI[

vYnkUvr:-srI skUl borf leI tr`stIAwˆ dI cox ij`qx vwly ieklOqy pMjwbI gurpRIq isMG aurP gYrI iQMd ny Brosw id`qw hY ik auh srI dy skUlwˆ ivc pVHdy 73 hzwr ividAwrQIAwˆ 'coˆ pMjwbI ivc rucI r`Kx vwly b`icAwˆ leI loVIˆdw mwhOl qy Fwˆcw ivkisq krn leI pUrI vwh lwauxgy[ srI skUl borf dy 6 tr`stIAwˆ dI cox imauˆispl coxwˆ nwl hoeI sI[sRI iQMd ny d`isAw ik aunHwˆ ny lMGy kwrjkwl ivc vI tr`stI vjoˆ srI dy skUlwˆ ivc cOQI jmwq qoˆ pMjwbI nUM ivSy vjoˆ pVHwaux dy pRbMD krvwey qy pMjwbI AiDAwpkwˆ dI BrqI krvweI[ dUjI vwr v`fI lIf nwl ij`q drj krn 'qy votrwˆ dw DMnvwd kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik auh AwpxI izMmyvwrI pihlwˆ qoˆ v`D iS`dq, iemwndwrI qy qndyhI nwl inBwauxgy[ aunHwˆ d`isAw ik srI dy skUlwˆ ivc pVHdy pMjwbI pirvwrwˆ dy b`icAwˆ dw mwˆ bolI v`l ruJwn vD irhw hY[ srI dy skUlwˆ ivc kmirAwˆ dI Gwt bwry sRI iQMd ny ikhw ik ipClIAwˆ swlwnw Cu`tIAwˆ ivc keI skUlwˆ dIAwˆ iemwrqwˆ ivc ivsQwr kIqw igAw hY qy Agly swl hor ivsQwr kIqw jwvygw[

kYnyfIAn rYpr dI jhwz 'qy stMt dOrwn hyTwˆ if`gx nwl hoeI mOq

torwˆto: kYnyfw dy mShUr rYpr jwn jyms mYkmury dI ie`k jhwz 'qy stMt kridAwˆ if`gx kwrn mOq ho geI[ 34 swlw mYkmury aufdy jhwz dy ivMg 'qy stMt kr rhy sn[ ies leI auh ipCly keI mhIinAwˆ qoˆ s^q AiBAws kr rhy sn[ pr bIqy Sin`crvwr nUM stMt dOrwn auh ivMg qoˆ iqlk gey qy ApxI sur`iKAw leI pYrwSUt vI nw KolH sky[ mYkmury ibhqrIn rYpr dy nwl nwl pySyvr skwier (hvw ivc krq`v idKwaux vwly) vI sn[ auh pihlwˆ hvw ivc Kqrnwk krq`b idKwaux dOrwn ApxI ip`T qy A`fI vI quVvw cu`ky hn[

STOP

LADNER DRIVING SCHOOL We Serve Richmond, Ladner , Delta , Surrey

* * * * *

GOV’T. APPROVED CERTIFIED INSTRUCTORS SPECIALIZING IN CLASS 5 & 7 FREE PICK UP & DROP OFF PUNJABI, ENGLISH & HINDI SPOKEN SPECIALIZING FOR NERVOUS & SENIOR STUDENTS * WE PROVIDE CAR FOR ROAD TEST

ge l Packa Specia d Residents hmon For Ric

CHARANJIT GILL ( CHANI )

778-862-4266

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant No HST on Replacement Windows for the month of May & June

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

OASIS WINDOWS Sweets & Restaurant L T D

* Quality Products * Superior Service.

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn25+ Tikka, Years inFish Business Tikka Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn 7.99 lb •Sweets $4.99 lb

•Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

•Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation

Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Open 10:30AM - 9:30PM

LIFE •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, TIME TandoorWINDOWS Catering & All & Kinds of Catering •GARDEN SKYLIGHTS

il`DV BrwvWFinancing ny quhwfy ielwky ivc nvw rY(OAC) stOrYNt Kol id`qw hY[ Available FREE ESTIMATES jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Phone: (604) 597 - 5033

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Attractive, Sunday Energy Efficient And Quality Windows For Your Non Veg - 5.99

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

Unit

604-591-7277

13120 - 76 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

Limited

Warranty

A6 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

(mu`K pMny dI bwkI) ‘nslkuSI 1984’ dI Xwd iv`c KUndwn krky iek l`K qIh hzwr qoN v`D jwnW bcweIAW hY[ijvyN ik A`j pMjwb iv`c is`KW nUM Aqy Bwrq dy hor ihisAW iv`c dilqW, mUlinvwsIAW, muslmwnW Aqy eIsweIAW nUM inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ AijhI kwql soc nMU T`l pwaux qy ienswnIAq dy ho rhy ies Gwx nUM rokx leI ‘nSlkuSI dI ibrqI’ Aqy aus nMU Sih dyx vwlIAW qwkqW ivr`uD sB nMU iekm`uT ho ky Avwz auTwauxIN A`j dy smyN dI loV hY[ nSlkuSI dI mwinskqw nUM T`l pwaux Aqy ibpRvwdI zwbr soc dy KUnIN-pMjy coN mn`uKqw nUM bcwaux leI sRI gurU nwnk pwqSwh dI soc dy vwirs Awpxw KUn dwn krky "jIau Aqy ijaux idau" dy isDWq qy pihrw dy rhy hn[ ies smyN vlMtrIAR qyrw isMG ny ikhw ik kYnyfIAn bl`f srivs ny ies muihMm nUM kYnyfw dI sB qoN v`fI jwnW bcwaux vwlI muihMm (AYlwinAw hY[ is`K kOm ijs auqSwh nwl dunIAW Br iv `c jIvn-dwn dI ies muihMm iv`c Swiml ho ky kImqI jwnW bcw rhI hY, CyqI hI ieh muihMm dunIAW Br ‘c mnu`KI h`kW dI AlMbrdwr vjoN jwxI jwvygI[ rmndIp isMG ny ikhw ik ieh muihMm “eyku ipqw eyks ky hm bwirk” dy PlsPy iv `c XkIn r`KdI hY qy hmySw hI aunHW ivAwkqIAW, sMsQwvW jW srkwrW nMU pRxwm krdI hY jo mn`uKI AiDkwrW nMU bcwaux Aqy nSlkuSI ivru`D kMm krdIAW hn[ jsqyz kOr ny d`isAw ik swl 2018 iv`c vI ies muihMm qihq nvMbr mhIny kYnyfw dy swry pRm`uK SihrW ijvyN ik vYnkUvr, srI, ivktorIAw, AYbtsPorf, kYmlUps, iklonw, AYfimMtn, kYlgrI, isskwtUn, irzwienW, AOtvw, trMto, mONtrIAl Aqy ies qoN ielwvw AmrIkw iv`c isAwtl, ilMfn, bOQl, XUbwistI, bykrsPIlf Awid Swml hn[ ieMdrpRIq isMG dunIAW dy 122 qoN v`D mulkW iv`c v`sdI is`K kOm dw ieh At`l ivSvwS Aqy Brosw hY ik lokW dI qwkq qoN v`fI koeI qwkq nhIN[ zwbr ikMnW vI qwkqvwr Aqy mkwr ikauN nw hovy auh s`c nUM Kqm nhIN kr skdw[ Awau AwpW swry mnu`Kqw nMU drpyS nslkuSI dI ies cxOqI nMU kbUl krdy hoey Awpo-Awpxy swDnW rwhIN AijhI gYr-mn`uKI soc iv`ruD Awvwz bulMd krIey[ nSlkuSI ivru`D Awpxy swirAW vloN r`l ky kIqy ieh Xqn hr hwl iv`c ie`k suriKAq smwj isrjx leI swriQk swbq hoxgy[ rmndIp isMG ieh ikhw ik pihlI nvMbr Swm nMU Cy vzy swnMU ie`k imMt cu`p krky aunw lokw nMU Xwd krnw cwhIdw jo jnMUnI kwqlW h`QoN ies nslkuSI dw iSkwr ho gey sn[

lok sBw coxwˆ : tI AY`m sI dw nwArw '2019 'c Bwjpw ^qm'

kolkwqw:-2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ nUM dyKdy hoey rwjnIqI dI ip`c iqAwr hox l`gI hY[ hr pwrtI Awpxy ihswb dy mu`dy qlwSx dy nwl-nwl Awpxy dosq Aqy duSmx vI qYA kr rhI hY[ kyˆdr dI s`qw 'qy kwbz BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) ies vwr sB qoˆ izAwdw Poks p`CmI bMgwl 'qy kr rhI hY[ies rwjnIqk kSmkS ivckwr tI AY`m sI ny ikhw ik auh jnvrI 'c ie`k rYlI krygI, ijs 'c nwArw id`qw jwvygw, '2019 'c Bwjpw ^qm'[ bMgwl srkwr 'c mMqrI pwrQ cYtrjI ny ikhw, cYtrjI ny ikhw ik 10 jnvrI nUM kolkwqw dy ibRgyf grwaUˆf 'c hox vwlI rYlI 'c AsIˆ Bwjpw iKlw& '2019 'c Bwjpw ^qm' nwArw dyvwˆgy[

E-FILE

tYks BrvwE

Personal Tax Business Tax Corporate Tax

TAX

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

Book Keeping, T4, Payroll, GST, WCB

AYmnYstI ieMtrnYSnl dy dPqr iv`c eIfI dw Cwpw bYˆglurU (iemrwn kurYSI)bYˆglurU siQq AYmnYstI ieMtrnYSl sMsQw dy d&qr au`qy eIfI ny CwpymwrI kIqI hY[ ieh CwpymwrI vIrvwr dupihr nUM hI SurU ho geI sI[ do sUqrwˆ ny ieh jwxkwrI bIbIsI nUM id`qI hY[ nwm gupq r`Kx dI Srq 'qy AYmnYstI ieMtrnYSl dy ie`k mulwzm ny bIbIsI nUM d`isAw, *dupihr 2 vjy hI CwpymwrI SurU ho geI sI[ swfy srvyKxkrqwvwˆ (irsrcr) Aqy hornwˆ pRSwsink AiDkwrIAwˆ dy Pon vI lY ley gey[ie`k hor mulwzm ny d`isAw, *swnUM nhIˆ pqw auh CwpymwrI ikauˆ kr rhy hn ikauˆik AsIˆ qwˆ Pymw (POryn AYkscyj mYnyjmYˆt AYkt) ADIn PMf vI nhIˆ lYˆdy[iqMn h&qy pihlwˆ hI eIfI ny ie`k hor sMsQw grInpIs au`qy iesy qrHwˆ hI CwpymwrI kIqI sI[gRInpIs dy ie`k bulwry ny nwm nw d`sx dI Srq au`qy bIbIsI nUM d`isAw, *swfy d&qr 'qy svyry 11:30 qoˆ Swm nUM 6 vjy q`k CwpymwrI Kqm hoeI[ auh ibnwˆ vwrMt dy Awey sn[ AsIˆ Pymw dy ADIn nhIˆ Awauˆdy ikauˆik swfy PMf dys iv`coˆ hI iek`Ty kIqy jwˆdy hn[`grInpIs dy AiDkwrI ny ieh vI d`isAw ik, *ieh bhuq hI AnOKI CwpymwrI sI[ aunHwˆ ny nw qwˆ koeI vwrMt pyS kIqw Aqy nw hI koeI iSkwieq dI kwpI ijs dy AwDwr au`qy auh Cwpw mwr rhy sn[krnwtk kwˆgrs dy bulwry irzvwn ArSd ny ie`k ibAwn iv`c ikhw, *koeI vI AYnjIE jwˆ sMsQw jy srkwr dIAwˆ kwrvweIAwˆ jwˆ iPr koeI AYnjIE jmhUrI h`kwˆ bwry svwl KVHw krdI hY aus 'qy CwpymwrI huMdI hY[ aunHwˆ A`gy ikhw, *ieMJ lgdw hY ik eIfI, sIbIAweI Aqy ieMtYlIjYˆs ibaUro nUM koeI kMm nhIˆ hY[ auh isr& srkwr Aqy srkwr iv`c iBRSt lokwˆ dy mqlb leI kMm krdy hn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI isr& iBRSt lokwˆ nUM bcwA rhy hn[ aunHwˆ nUM d`sxw peygw ik auh iks qrHwˆ dw Bwrq cwhuMdy hn- ie`k lokqMqr Bwrq jwˆ iPr auh qwnwSwhI cwhuMdy hn[

AsIN nvW ibjnYs Kolx jW ibjnYs bMd krn c’ mdd krdy hW WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES

THE MORTGAGE CENTRE gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 6:30

#103 8140-120th St, Surrey, BC

BEST MORTGAGE RATE

• • • • • • • •

Switch rYjIfYNSIAl mOrgyj Your Mortgage rI PwienYNs/trWsPr To RBC With 80PIsdI q`k PwienYNs No Cost rYNtl pRwprtI leI mOrgyj Awr bI sI homlweIn plYn sYlP ieMplwief/inaU ieMmIgrWt pYkyj kMpItIitv ryt-90 idn leI ryt holf kMstrkSn mOrgyj pYkyj-koeI PIs nhIN

Harv Sanghe Mortgage Specialist

(604) 506-4748 Fax: 604-586-3565

Email: harv.sanghe@rbc.com Website: mortgage.rbc.com/harv.sanghe

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A7

Bwrq nUM AijhI srkwr dI zrUrq jo s^q &Ysly lY sky - AjIq foBwl

nvIˆ id`lI, - kOmI sur`iKAw slwhkwr AjIq foBwl dw kihxw hY ik Bwrq nUM Agly 10 swl AijhI srkwr dI zrUrq hY jo s^q &Ysly lY sky, kmzor g`TjoV Bwrq leI cMgw nhI hY[

trMp dy Pon suxdy ny rUs qy cIn

vwiSMgtn:-AmrIkI KuPIAw eyjMsI dw kihxw hY ik cIn Aqy rUs rwStrpqI fonlf trMp dI Pon 'qy hox vwlI g`lbwq suxdy hn[ AmrIkw dy v`fy A^bwr inaUXwrk tweImz iv`c CpI irport iv`c Aijhw ikhw igAw hY[ trMp dy krIbI aunHwˆ nUM lgwqwr icqwvnI idMdy rhy hn ik aunHwˆ dw mobweIl Pon sur`iKAq nhIˆ hY Aqy rUsI jwsUs iCp ky aunHwˆ dI g`lbwq suxdy hn[ A^bwr ny AmrIkw dy mOjUdw Aqy swbkw AiDkwrIAwˆ dw nwˆ d`sy ibnwˆ ikhw, ''cIn dy jwsUs Aksr Pon 'qy hox vwlI g`lbwq suxdy hn Aqy ies dw iesqymwl trMp dy kMmkwj nUM ibhqr qrIky nwl smJx Aqy pRSwsn dIAwˆ nIqIAwˆ nUM pRBwivq krn leI krdy hn['

aumId hY rwm mMdr ‘qy PYslw jld Awvygw:Bwjpw

au`qr pRdyS— au`qr pRdyS dI rwjDwnI lKnaU ‘c c`l rhI rwStrI svY syvk sMG Aqy BwrqI jnqw pwrtI dI bYTk ivcwly kySv pRswd mOirAw dw v`fw ibAwn AwieAw hY[rwj dy ifptI sI.AYm.kySv pRswd ny ikhw ik rwm mMdr bxwaux leI Ajy vI swfy leI kwnUMn dw ivklp KuilAw hY[ aunHwˆ ny ikhw ik suprIm kort ‘c ies nUM lY ky jldI suxvweI SurU hovygI Aqy PYslw vI jldI hI Aw jwvygw[ aunHwˆ ny ikhw ik rwm mMdr qwˆ zrUr bxygw, hux rsqw cwhy jo vI hovy[ kySv mOirAw ny ikhw ik rwm mMdr ‘qy swfw ruK iblku`l swP hY[ AsIˆ kort dy PYsly dw ieMqzwr kr rhy hwˆ[ 29 AkqUbr qoˆ roz suxvweI hoxI hY[

AMgryzI is`Ko

jld hI is`K jQybMdIAwˆ dI rwey nwl Akwl q^q « hPqy dy s`qy idn svyry Aqy Swm dy BATCH • IELTS • ESL swihb dw jQydwr nwmzd kIqw jwvygw:lOgovwl « PrI grwmr klws • English Coaching qrnqwrn : Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ivruD soSl mIfIAw 'qy cl rhI muihMm nUM mMdBwgw dsidAwˆ SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lOˆgovwl ny ikhw ik ku`J « AsIN jOb ieMtrivau dI iqAwrI vI krvwauNdy hW[ lokwˆ dI Akwl purK vloˆ ifaUtI hI AijhI huMdI hY ik aunHwˆ nUM cMgy kMm ivc vI nuks nzr Aw jwˆdy hn[p`qrkwrwˆ nwl g`l kridAwˆ BweI lOˆgovwl ny ikhw ik igAwnI hrpRIq isMG pVHy ilKy, bydwZ S^sIAq dy mwlk hn[ pr ku`J lok AijhI S^sIAq ivruD itpxIAwˆ kr ky ApxI Akl dw jnwzw kF rhy hn[aunHwˆ ikhw ik swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG vloˆ Apxy Ahudy qoˆ AsqI&w dy idqy jwx qoˆ bwAd SRomxI kmytI dI AMiqRMg kmytI ny bVI soc ivcwr qoˆ bwAd igAwnI hrpRIq isMG dy nwm 'qy sihmqI kIqI geI[ aunHwˆ ikhw ik kmytI ny isr& iek hI nwm 'qy ivcwr kIqw qy srbsMmqI nwl &Yslw ilAw[ aunHwˆ ikhw ik igAwnI hrpRIq isMG pMQk eykqw dy mudeI hn qy swirAwˆ nUM nwl lY ky clx dy hwmI hn[ aunHwˆ dw ivroD krn vwilAwˆ nUM byloVw ieqrwz krn dI bjwey aunHwˆ dy kMmkwr dI SYlI vyKxI cwhIdI hY iPr hI koeI &Yslw lYxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik jld hI is`K jQybMdIAwˆ dI rwey nwl Akwl q^q swihb dw jQydwr nwmzd kIqw jwvygw[

BATCH STARTS NOV 15TH.

7 + YEARS EXPERIENCE

HARJOT KALSI

ENGLISH CLASSES OF GRADE 1 TO GRADE 12

604-961-4758

B.Com MBA (HR)

TESOL CERTIFIED IN VANCOUVER COLLEGE, CANADA

Harjyotkalsi@gmail.com

www.backandbody.ca

604.594.3808

Unit 201, 12057-82 Ave, Surrey, BC, V3W3E4

WCB,ICBC,MSP(NoReferralRequired)

WCB,ICBC( kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ :

•kwieroprYkitk •PIzIEQYrypI •mswj QYrypI •Bwr Gtwau •AYkUpMkcr •nYcuropYQ •ivtwimnz •pYrW dy pqwvy •rIhYb QYrypI •lyzr QYrypI •klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN

Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B. Sc., D.C.

EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~:

•ip@T d` drd •isr drd/ DOx d` drd •mslz dI iK@c/ moc •moF`/b~h qy h@Q d` drd •l@q dI drd/rIE dI drd/ pYr~ d` drd •kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ •EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ •b`icAW Aqy grBvqI AOrqW nwl sbMDq muSklW

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) LOSE UPTO 20-30 LBS WITHOUT DIET OR EXERCISE IN ONE MONTH

üMelt Away LBS of Fat Everyday üQuickly Reset Your Metabolism NO EXERCISE NO DIETING NO INJECTIONS

NO PILLS NO FROZEN FOODS IT'S ALL NATURAL

FOR LIMITED TIME ONLY! Book Your FREE 30 Minute Weight Loss Consultation Now.

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

y

A8 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

styz frwmw ‘vYnkUvr guldsqw’ nMU AmrIkw vsdy is`K BweIcwry dIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM h`l kIqw jwvygw : kwˆgrsmYn AYfm sim`Q lokw ny kIqw psMd` isAwtl, (gurcrn iF`loˆl)- AmrIkn is`K kwks kmytI dy fwierYktr s. hrpRIq isMG

vYnkUvr: punIq isMG dy ilKy Aqy frwiekt kIqy styj frwmy ‘vYnkUvr guldsqw’ ny bhuq sMDU qy fwktr ipRqpwl hI kwmXwbI hwsl kIqI hY[ ies frwmy nMU isMG dI AgvweI hyT Akal Guardian Vaisakhi Special E 21-Apr. ÇisAwtl vsdy is` K dyApr. Kx leI 50 pR27/2012 qISq qoN izAwdw AMgryz Aqy hor kimaUntIAW dy lok dyKx Awey[ BweIcwry dw Brvwˆ ieh frwmw jUn 84 iv`c BwrqI POj v`loN iek`T krky is`Kwˆ drbwr swihb aupr kIqy hmly qoN bwAd dy dosq qy srkwryvYnkUvr dw ie`k pRIvwr ikvyN pRBwivq drbwry is`Kwˆ dI hoieAw ausdI khwxIN hY[punIq isMG ny numwieMdgI krn vwly d`isAw ik AsIN polItIkl inSwny qy fYmokRYitk kwˆgrsmYn ijAwdw Poks huMdy hW jdoN ik auh duK AYfm sim`Q nUM is`K mihsUs nhIN krdy jo aus smyN Awm is`K BweIcwry swhmxy pyS pRIvwrW ny hMFwieAw[ieh frwmw bhuq hI Awau ˆ d IAwˆ mu S klwˆ KUbsUrqI nwl styj qy pyS kIqw jWdw hY[iqMn hPqy lgwqwr ‘vYnkUvr guldsqw’ c`lxw ie`k qo ˆ jwxU M krvwieAw irkwrf hY swry SoA Pul gey hn[punIq isMG dw inSwnw hY ik ies frwmyN nMU kYnyfw Br iv`c igAw[ kwˆgrsmYn AYfm sim`Q ny Brvyˆ iek`T nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik is`Kwˆ dIAwˆ mMgwˆ qy idKwauNx leI Xqn krWgy[cyqy rhy punIq isMG eyQoN dw jMmpl is`K nOjvwn hY Aqy aus frwmw aumMgwˆ v`l pihl dy AwDwr au`qy iDAwn id`qw jwvygw qy hr muSkl h`l kr leI jwvygI qy auh skrIn plyA il`Kx iv`c ausdw cMgw nwm hY[ hr msly au`qy f`t ky BweIcwry nwl Kloxgy qy pUrI hmwieq krngy[ aunHwˆ Awpxy ivcwrwˆ ivc A`gy c`l ky ieh vI ikhw ik is`K Awpxy pUry is`KI srUp ivc AmrIkI POj ivc BrqI ho rhy hn qy

AmrIkw 'c ivAkqI ny ij`iqAw 1.6 Biv`K vI hoxgy[sYm ivrk qy drSn isMG b`bI dy s`dy 'qy is`K BweIcwry dy lgBg sO pirvwrwˆ ny mShUr mhwrwjw pYlys kYˆt rYstorYˆt ivc iek`Ty ho ky pwrtI leI AwriQk shwieqw ie`kTI kIqI[ Arb fwlr dw jYkpwt iezrweIl dy pMjwbI BweIcwry ny Dwrimk smwgm vwiSMgtn,)- AmrIkw ivc iek ivAkqI ny iek lwtrI itkt 'qy 1.6 Arb fwlr mqlb

11,7000 kroV rupey dw jYkpwt ij`iqAw hY[ AmrIkw ivc lwtrI ivc ij`qI geI ieh dUjI sB qoˆ v`fI rwSI hY[ AwXojkwˆ ny ieh jwxkwrI bu`Dvwr nUM id`qI[ mYgw imlIAnz ijs ny lwtrI ivc ienwmI rwSI dI ij`q dw AYlwn kIqw, ny AwpxI vYbsweIt 'qy d`isAw ik d`KxI kYrolInw ivc ieh itkt vyicAw igAw sI pr jyqU dI hwly q`k pCwx nhIˆ ho skI hY[pwvrbwl lwtrI jYkpwt dy zrIey jnvrI 2016 ivc 1,586 Arb dw jYkpwt imilAw sI ijs nUM iqMn itktwˆ ivc vMifAw igAw sI[ ies qrHwˆ nwl ieh dUjw sB qoˆ v`fw ienwm hY[

muz`Prpur bwilkw gRih mwmly bwry sIbIAweI irport 'iBAwnk qy frwauxI' krwr

nvIˆ id`lI, ;-muz`Prpur bwilkw gRih iv`c kuVIAwˆ nwl hoeI kiQq ihMsw Aqy jbr jnwh mwmly dI sIbIAweI ny vIrvwr nUM suprIm kort iv`c jwˆc irport pyS kIqI[ au`c Adwlq ny irport iv`c id`qy gey ibEry nUM iBAwnk Aqy frwauxw krwr id`qw hY[ jsits mdn bI lokur dI AgvweI vwly bYˆc, ijs iv`c jsits AYs Abdul nzIr Aqy dIpk gupqw vI Swml hn ny sIbIAweI dI pRgqI irport pVHn bwAd ikhw, ''ieh kI ho irhw hY? ieh qwˆ bhuq hI iBAwnk hY[ '' au`c Adwlq ny sIbIAweI v`loˆ bwilkw gRih dy mwlk ibRjyS Twkur i^lw& kIqIAwˆ geIAwˆ it`pxIAwˆ dw vI noits ilAw[ Adwlq ny noits jwrI kr ky pu`iCAw ik ikauˆ nw aus nUM sUby qoˆ bwhr iksy jylH iv`c Byj id`qw jwvy[

krn dI shUlq leI kYptn dI mdd mMgI

ql AvIv:-:iezrweIl dy pMjwbI BweIcwry dy iek v&d ny mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl mulwkwq krky Dwrimk smwgm krvwaux leI sQwnk AQwrtIAwˆ pwsoˆ pRvwngI lYx dy nwl-nwl gurduAwrw swihb dI iemwrq leI zmIn hwsl krn vwsqy aunHwˆ dI mdd mMgI[ mu`K mMqrI ny v&d nUM Brosw id`qw ik auh ies bwry iezrweIl iv`c BwrqI rwjdUq pvn kpUr nUM aunHwˆ dI mdd leI kihxgy[ kYptn AmirMdr isMG ny v&d nUM vI rwjdUq nwl imlx dI slwh id`qI[ mu`K mMqrI ny v&d nUM ikhw ik aunHwˆ nUM BwrqI dUqGr dy AiDkwrIAwˆ ny d`isAw hY ik ienHwˆ mu`idAwˆ 'qy sQwnk pRSwsn dy bhuq s^q idSw-inrdyS hn[ NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs... nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~

BEST SERVICE

Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha

AmrIkw ivc isAwsI ihMsw dI koeI jgHw nhIˆ : trMp

vwiSMgtn— AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw Aqy swbkw ivdyS mMqrI ihlyrI kilMtn smyq keI hor Qwvwˆ 'qy pwrsl bMb Byjy jwx nUM iGnwauxw krwr id`qw hY[ aunHwˆ ny ikhw ik AmrIkw ivc isAwsI ihMsw dI koeI jgHw nhIˆ hY[ vHweIt hwaUs ivc AwXoijq iek pRogrwm ivc trMp ny ikhw,''mYˆ isrP quhwnUM d`sxw cwhuMdw hwˆ ik ies smyˆ swnUM iek hoxw cwhIdw hY Aqy ies g`l dw sMdyS dyxw cwhIdw hY ik AmrIkw ivc ies qrHwˆ dI isAwsI ihMsw leI koeI jgHw nhIˆ hY['

8 IELTS HARINDER DAIL NOTARY CORP 8 CELIPI

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc . Real Estate Purchase & Sale 8 FOODSAEE, .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn . Mortgage Documentation 8 English Learning/ .vsIAqnwmw . Wills Citizenship Test .pwvr AwP AtOrnI . Powers of attorney .nOtrIzySn . Notarization .AY PIfyivts . Affidavits .iekrwrnwmw . Statutory Declarations. .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW . Other notarial services. .spONsriSp lYtr . Sponsorship Letters

Licensed & Bonded

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

Licence No. 17170

JSG Community College IELTS

CELPIP FOODSAFE

English Learning/ Citizenship Test

Harinder Dail

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853 Fax:604-503-3854

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca

8 IELTS

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Å ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË 8öòCELIPI 8 FOODSAEE, 8 English Learning/ Citizenship Test

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

#204 9527-120th Street Delta BC

604-210-2079

VANCOUVER CREDIT COLLECTION COURSES

jy qusIN iksy koloN kIqy kMm dy pYsy lYxy hn Aqy quhwnUM id`kq Aw rhI hY qW A`j hI sMprk kro[

sp Payment jsgcollegesu after Recovery Licensed by: Consumer Protection BC Licence No. 17170

#204 9527-120th Street Delta BC V4C6S3

Call: 604-588-7796

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A9

ivvwdq nwvl ‘sUrj dI A`K’ dw lyKk sMvwd rcwaux qoN B`ijAw

bldyv sVknwmw dI ilKq bwry tYlIivjn qy pRogrwm 27 AkqUbr idn Sincrvwr 10 vjy hovygw vY n kU v r:FwhW AY v wrf vwly ivvwdq nwvl ‘sUrj dI A`K’ nUM 25 hjwr fwlr dw ienwm dy ky mwnqw dyx dI swijS sbMDI ‘mihk pMjwb dI’ tyYlivzn pRogrwm 27 AkqUbr idn Sincrvwr nUM joAwie tI vI dy cYnl nM: 10 qy bI sI dy smyN Anuswr 10 vjy pRkwiSq ho irhw hY[jd ik knyfw Br ‘c hornW SihrW ivc Albrtw ivc 11 vjy, ivnIpYg ivc 12 vjy, trWto dupihr 1 vjy pRswirq hovygw[iehnW pRogrwm ivc bldyv sVknwmw nUM sMvwd leI s`idAw igAw sI pr ausny ivcwr goStI ‘c Swml hox qoN AwKrI mOky ienkwr kr id`qw[ies pRogrwm ivc ivvwdq nwvl dI Akwdimk p`Dr qy swihqk kicAweI Aqy pMjwbI BwSw dy ivgwV qoN ielwvw ieiqhwsk q` QW nUM qoV mroV ky pyS jwx bwry crcw hovygI[pRogrwm dw sMcwln fw. gurivMdr isMG DwlIvl krngy jdik ivcwr crcw ‘c p`qrkwr qy lyKk bKiSMdr Aqy jIvy pMjwb pMjwbI swihq mMc Aqy swaUQ eySIAn rIivaU dy sMpwdk BuipMdr isMG m`lIH Swml hoxgy[

pwik ivdyS mMqrI ny XU.AYn. ivc iPr AlwipAw kSmIr rwg

ieslwmwbwd:- pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ny sMXukq rwStr mnu`KI AiDkwr kOˆsl kol iPr qoˆ kSmIr rwg AlwipAw hY, ijs ivc pwiksqwn ny mnu`KI AiDkwrwˆ dI kiQq qOr 'qy aulMGxw dI jwˆc leI iek kimSn giTq krn dI ApIl kIqI[ aunHwˆ ny sMXukq rwStr dI 73vIˆ vrHygMF dy islisly ivc bu`Dvwr nUM AwXoijq iek pRogrwm ivc ieh ApIl kIqI[ kurYSI ny Awpxy BwSx dOrwn pwiksqwn dIAwˆ qrjIhwˆ nUM sUcIb`D kIqw[ies ivc aunHwˆ ny pwiksqwn dy smwijk Aqy AwriQk ivkws, grIbI dy Kwqmy, rozgwr dy mOky Aqy sMsQwgq suDwrwˆ 'qy Kws iDAwn id`qw[ aunHwˆ ny sMXukq rwStr dy SwˆqI imSn pRogrwmwˆ ivc pwiksqwn dy POjIAwˆ Aqy puls mulwzmwˆ dy Xogdwn dI SlwGw kIqI[ nwl hI aunHwˆ ny ivSv SwˆqI Kwqr Awpxw bildwn dyx vwly 156 sur`iKAw gwrfwˆ nUM SrDwˆjlI vI id`qI[

iksy iBRSt AwgU nUM muAw&I nhIˆ imlygI: iemrwn ^wn ieslwmwbwd,:-pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny AwiKAw ik pwiksqwn nUM krzy dy jwl iv`c Pswaux vwly iksy vI isAwsqdwn nUM kOmI sulHw AwrfInYˆs (AYnAwrE) ijhI koeI Cot nhIˆ imlygI qy swry iBRSt AwgUAwˆ nUM jylH jwxw pvygw[ivvwdpUrn AYnAwrE AkqUbr 2007 ivc aus vyly dy rwStrpqI jnrl prvyz muS`r& dI srkwr v`loˆ jwrI kIqw igAw sI ijs sdkw bhuq swry isAwsI AwgUAwˆ iKlw& c`l rhy kys vwps lY ley gey sn[

Kraft Mortgages

• • • • • • •

PURCHASE PRE-APPROVALS 1ST & 2ND MORTGAGE BRIDGE FINANCING INTEREST ONLY MORTGAGE RATE HOLD 90-120 DAYS PRIVATE MORTGAGE

• • • • • • • •

RENT TO OWN RENTAL / INVESTMENT PROPERTIES CONSTRUCTION/RENOVATIONS COMMERCIAL LOANS SPECIAL SELF EMPLOYED PROGRAMS REFINANCE • RENEWALS NEW IMMIGRANTS DEBT CONSOLIDATION

Mortgage Rates* 5 YearFixed - 3.19% | 5 Year - 2.55% Variable ( Prime -.86)

Let’s talk about your future today.

Call today to get a great mortgage solution!

VARUN CHAUDHRY Sr. Mortgage Professional P 604-727-1579

GURSHARAN S. DHALIWAL Sr. Mortgage Professional C 604-725-0134 gursharan@kraftmortgages.ca

Kraft Mortgages Canada | Mortgage Architects #202-12725-80 Ave Surrey BC.

CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS IMMIGRATION SERVICES:

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm ieMmIgrySn sbMDI syvwvW :

EXPERT IN WINNING APPEALS OF REJECTED CASES.

- Immigration Appeals of all rejected cases - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) - Skilled Workers (Points System), Adoptions - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2017).

- Federal Skilled Trades Persons become PR - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr - Arranged Employment & Refugee Claims.

- 2005 qoN A`j q`k (2017) AnykW ApIlW ij`qIAW - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST THROUGH EXPRESS ENTRY pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn * VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

-

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave., (York Centre) Surrey BC V3W 3A8

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

A10 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

cOQy pwqSwh nUM Xwd kridAw... swfI kOm dI qrwsdI hY ik kOm Awpxy gurU swihbwn dy gurpurb vI ie`k idn nhI mnwauˆdI[ mUl nwnkSwhI kYlMfr dw Bog pw ky, ihMdUvwdI ibkrmI kY l M f r nU M nwnkSwhI nwm dy ky kOm 'c gurpurb pRqI BMblBUsw, ivvwd qy DVybMdI KVRI krky is`K duSmx qwkqwˆ 'pMQ qy gMRQ qy Awpxy vwr nUM iq`Kw kr rhIAwˆ hn[ swfy Awpxy hI pMQ mwrU kuhwVy dy dsqy hox kwrx kOm dIAwˆ jVHwˆ qy itkwxy isr vwr ho rhy hn[ ijs kwrx hI is`K duSmx qwkqwˆ ny is`KI Kwqmy dI qwrIK 2070 im`Q id`qI hY[ KYr! A`j iesy ibkrmI kYlMfr Anuswr coQy pwqSwh dw gurpurb hY, ijhVw mUl nwnkSwhI kYlMfr Anuswr 9 AkqUbr nUM p`kw mnwieAw jwxw SurU ho igAw hY[ gurU nwnk pwqSwh ny is`K Drm dI nIˆh r`K ky dunIAwˆ nUM ienklwbI jIvn jwˆc isKweI, ijsnUM dUjy qy qIjy nwnk swihb jI ny pkyrw kIqw[ cOQy nwnk swihb sRI gurU rwmdws jI ny is`K nUM bhup`KI s^sIAq dw mwlk bxwaux leI jIvn jugq idRV krvweI[ hr is`K Awm mnu`K nhIˆ sgoˆ bhup`KI s^sIAq dw mwlk hovy, ieh gurU swihb dw Awsw sI, aunHwˆ ny Awpxy ipMfy qy hMFw ky Awp rol mwfl bxky kOm 'c bhup`KI guxwˆ nUM BrpUr kIqw[ gurU pRqI smripq Bwvnw nUM aunHwˆ ny swry guxwˆ qy sPlqwvwˆ dI kuMjI d`isAw[ ijhVw mnu`K Awpxy gurU nUM smripq ho jwˆdw hY, i&r syvw, ismrn, inrmqw, iqAwg, swdgI, sihxSIlqw, ikrq qy dUridRStI vrgy gux aus mnu`K 'c sihjy hI Aw jwˆdy hn[ gurU nUM smripq hoxw Aqy gurU dI syvw 'c Awpw ivsr jwx vwlw is`K, gurU qoˆ hr KuSI pRwpq kr skdw hY[ qIjy pwqSwh ny syvw, ikrq qy smripq Bwvnw nUM ijhVw ienwm id`qw, Swied ausdI audwhrx hor ikDry nhI imldI[ ie`k grIbVy pRMqU s`cy syvwdwr nUM pihlw AwpxI DI dyxI, i&r gurg`dI sOpxI, ies qoˆ v`fI pRwpqI qy ienwm Blw hor kI ho skdw hY? gurU rwmdws jI dy BweI jyTwˆ qoˆ gurU rwmdws bxn q`k dy s&r 'c ijhVIAwˆ pRwpqIAwˆ kIqIAwˆ ijhVIAwˆ audwhrxwˆ pYdw kIqIAwˆ, ijhVIAwˆ pYV cwlwˆ C`fIAwˆ, auh hr mnu`K nUM prm mnu`K bxwaux vwlI jIvn jugq hY[ gurU Gr dw jvweI bxn qy vI aunHwˆ haUmY-hMkwr, ivKwvy nUM nyVy nhI Awaux id`qw[ inmrqw, swdgI qy syvw dw p`lw pihlw vwgUM hI Gu`t ky PVHI r`iKAw[ ijs sdkw auh pRwpqIAwˆ dy is^r qy jw pu`jy A`j jdoˆ suAwrQ qy pdwrQ dw Xu`g hY[ dunIAwˆ 'c ivkws qy KuShwlI nUM hI sB kuJ mMinAw jwdw hY[ cOQy pwqSwh ny sRI AMimRqsr Sihr nUM vswaux smŷ ikrq s`iBAwcwr dI pRp`kqw, vpwrk nzrIAwˆ, Sihr 'c vMnsuvMnqw pRMqU v`K-v`K Pu`lwˆ dw guldsqw mnu`KI loVwˆ dI pUrqI nUM pihl dyxw, vwqwvrx Su`Dqw Aqy srIrk qMdrusqI dI pihlI duinAwvI loV vrgy qy jIvn dy swry pihlUAwˆ dy m`dynzr sMpUrn AgvweI id`qI[ dUridRStI soc sdkw sRI AMimRqsr nUM ij`Qy AiDAwqmk rUhwnIAq dw kyˆdr bxwieAw, auQy vpwrk kyˆdr vjoˆ sQwipq hI nhIˆ kIqw sgoˆ auBwirAw[ A`j jdoˆ swfI kOm 'c ikrq s`iBAwcwr Kqm ho irhw hY, aus smyˆ gurU swihb dI aus soc nUM Xwd krnw Aiq zrUrI hY ik koeI is`K ivhlV qy mu&qKor nhI ho skdw[ A`j jdoˆ kOm DiVAwˆ 'c AYnI vMfI hoeI hY ik igxqI krnI AOKI hY[ kOm qy BIV dy smyˆ vI l`Kwˆ hwkwˆ mwrn dy bwvjUd, iekju`t, ieksur, qy iek`mq hox leI koeI iqAwr nhI, qwˆ gurU swihb dw auh sunyhw vI A`j suxnw zrUrI hY[ 'hmrw DVw hir rihAw smweI' is`K dw koeI DVw ho hI nhI skdw ikauˆ auh gurU dw ih`sw hY[ DVybMdI dw ArQ i&r ieh rih jwdw hY ik AsIˆ hux gurU dw ih`sw nhI rhy, gurU rwmdws pwqSwh dy 'hm rulqy iPrqy, koeI bwq nw pUCqw' dy mhwˆvwk nUM vI A`j Xwd krn dI loV hY ik gurU dI pRqIq sdkw hI AsIˆ pRwpqI dI pOVI cVHy hwˆ Aqy jy aus pRqIq nUM guAw lwvwgy i&r swfI bwq BC kOx Registered pu`Cygw? gurU Acupuncturist swihbwn ny swnUM duinAwvI s&lqw leI ijhVw rwh ivKwieAw sI, AsIˆ ausqy qwˆ qyzI nwl A`gy v`Dy pRMqU syvw, ismrn, iqAwg, swdgI, AxQ`kqw qy ivSyS krky gurU

dI mMnx dw ijhVw pwT pVHwieAw sI, ausnUM

AwstRylIAweI sUby ivktorIAw dy pRI-skUlwˆ 'c isKweI jwvygI pMjwbI mYlbOrn:-(srqwj isMG DOl)-ivktorIAw dI srkwr vloˆ Coty b`icAwˆ nUM aunHwˆ dIAwˆ BwSwvwˆ is`Kx leI 17.9 imlIAn fwlr dI rkm Alwt kIqI hY ijs 'c aunHwˆ nUM 15 v`K-v`K BwSwvwˆ ijs 'c pMjwbI vI Swiml hY, isKweIAwˆ jwxgIAwˆ[ pMj hzwr pRI-skUlwˆ 'c bwlkwˆ nUM hr h&qy iqMn GMty pMjwbI BwSw is`Kx dw mOkw imlygw[ sMn 2019 qoˆ ieh pRojYkt SurU kr id`qw jwvygw, ijs nwl jo vI b`cy Awpo-AwpxI bolI is`Kxw cwhuMdy hn, auh SurUAwqI swlwˆ dOrwn hI is`K skxgy[ ijhVIAwˆ BwSwvwˆ isKweIAwˆ jwxgIAwˆ, aunHwˆ 'c ArbI, pMjwbI, ietwlvI, jwpwnI, XUnwnI, PrwˆsIsI, grIkI, spYnS, mYfihl, hYbirv Awid hn[

We’ve got the right mortgage for you Bu`l ivsr gey hwˆ A`j AsIˆ pdwrQ, suAwrQ dy nwl-nwl ivKwvy dI AMnHI dOV 'c Swml ho ky cOQy pwqSwh v`loˆ isKweI jIvn-jugq nUM pUrI qrHwˆ ivswr id`qw hY[ ijs kwrx A`j ieh bol swry pwisAw qoˆ Awauxw SurU ho igAw ik is`Kwˆ ny gurduAwry qwˆ p`ky kr ley pRMqU is`K ^ud k`cy ho gey[ ikauˆik auh gurU swihbwn v`loˆ drsweI jIvn- jugq qoˆ pUrI qrRwˆ iQVk gey hn[ -jspwl isMG hyrwˆ

Contact me:

Gurinder (Luckie) Braich Manager, Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 989 4010 E: Gurinder.Braich@td.com

muPq AYkXUpMkcr Prozn Solfr, mweIgRyn isr drd, sweIeytk nrvz

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A11

Evening And Weekend Classes Also Available

Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300

A12 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures • Immediate Dentures • Partial Dentures • Dentures Over Implants • Same Day Relines • Repairs, Soft Linings • Sport Guards

INTRODUCING COPPLEY MADE - TO - MEASURE

2018 Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

WE CAN MADE S U C TOM EEKS W 2 IN WITH

bMidAW dy vDIAw FINE MENSWEAR BRAND NAME DESIGNER SUITS kuAwiltI dy bRwNff kpVy

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

An exclusive menswear solution from Designer Party Wear, Formal or Casual including Suits, Shirts, Shoes, Ties and other occasional accessories all under one roof in the heart of city of Surrey You can create a suit that is uniquely yours by not only selecting the fabric but the lining , buttons and styling details

GQ HERMAN MENSWEAR

604-369-5894

Unit #101 8028, 128th Street, Surrey, BC Little India Plaza

T59836Punjabi_(CAT) Postcard - DP (translate)_Print.pdf

1

poRPYsLnl PotogRfPr bxo afpxy BivwK `qy Poks kro

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

kYnyzf dy mohrI izjLItl PotogRfPI skUlF ivwcoN iek ivc idwqf jFdf izjLItl PotogRfPI df poRgrfm quhfnUM ienHF kYrIarF leI iqafr krygf: kmrsLIal PotogRfPr (pRozkt, PYsLn, aYzvrtfeIijLMg) afrkItYkcr aqy rIal iestyt PotogRfPr Potojrnilst/aYzItorIal PotogRfPr iPlm/tYlIvIjLn sitljL PotogRfPr pRogrfmF/ivafhF leI PotogRfPr sport/aYksLn PotogRfPr PotogRfPr df aisstYNt pRotryt PotogRfPr

digitalartschool.com `qy jfAu 10060 King George Blvd. Surrey, BC Canada V3T 2W4 tYlIPon: 1.866.860.2787

1/22/2018

1:18:27 PM

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A13

A14 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

AMgryzI is`Ko ALSO DEALS IN:

hr mhIny pihlIAW 10 AYfmISnW ‘qy ifskwauNt

• APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

www.neatimmigration.com contact@neatimmigration.com s`fy vloN s`irE~ nUM dIv`lI mub`irk

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada

#1, Model Road,NEW Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068 UNDER MANAGEMENT

Party place for around 50 people.

Pizza & CURRY HOUSE85 Same Owner

SPECIALS

8553 132 St Surrey

$5.99

Lunch Special Thali Any 2 veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop Lunch Special Thali Any 2 Dishes: 1 Meat + 1 Veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop

$7.99

BASA FISH

$6

99

1 lb.

604-594-9999 Cheese Pizza Large $9.00 VeggiePizza Large $11.00 SPECIALS Butter Chicken Reg $10 Channa Bhatura $4.99

LOVELY SWEET SHOP & RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Lunch Buffet

$6.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

Enjoy Every Day Aloo Parantha , Lacha Parantha , Muli Parantha ,Gobi Parantha try it and enjoy.

PrYS vYjI ifSW

Samose : 2 for $1

crnjIq isMG iFloN

SWEETS PIZZA INDIAN FOOD Specials: Dahi Bhalla • Cholle Bhature • Chat Papdi 40 Years Experience of Cooking We do catering 10 to 1000 people

kulivMdr isMG K~K quhwfy svwgq leI iqAwr hn[

Open hours: Mon-Thurs 11am to 10pm | Fri-Sat 11am to 11pm | Sun 11am to 10pm

604-591-6660 604-591-6888

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW

kytirMg spYSl

7168-128th St Surrey Open Daily 10am - 10pm, Fri,Sat- 10am - 11pm

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A15

pMjwb 'c nvIˆ isAwsI pwrtI bxn dy Awswr pMjwb KyqI XUnIvristI dy swbkw vweIs gwˆDI, bYˆs Brw qy jgmIq Swml hoxgy cwˆslr fw: AmrjIq isMG Kihrw surgvws

cMfIgVH, pMjwb iv`c bdly rwjsI smIkrnwˆ dy m`dynzr nvIˆ isAwsI pwrtI dw gTn hox dy Awswr bxdy jw rhy hn[ isAwsI hlikAwˆ dw d`sxw hY ik Awm AwdmI pwrtI (Awp) qoˆ v`K hoey DVy ijs dI AgvweI Bul`Q hlky dy ivDwiek suKpwl isMG Kihrw kr rhy hn, v`loˆ ieh isAwsI pwrtI bxweI jw rhI hY[sUqrwˆ dw ieh vI d`sxw hY ik nvIˆ pwrtI dw nwm 'pMjwb eykqw pwrtI' r`Kx 'qy ivcwr kIqw jw irhw hY qy sRI Kihrw nUM ies dw pRDwn bxwaux bwry crcw c`l rhI hY[ ies nvyˆ DVy nwl juVy ie`k sInIAr AwgU ny Awpxw nwm nw Cwpx dI Srq 'qy d`isAw ik sRI Kihrw ivDwiek vjoˆ AsqI&w dy ky nvIˆ pwrtI dI vwgfor sMBwl skdy hn qy AwauˆdIAwˆ lok sBw coxwˆ dOrwn biTMfw sMsdI hlky qoˆ SRomxI AkwlI dl dI aumIdvwr qy kyˆdrI mMqrI bIbI hrismrq kOr dy mukwbly aumIdvwr vI ho skdy hn[lok iensw& pwrtI dy dovwˆ AwgUAwˆ ismrjIq isMG bYˆs, swbkw kwˆgrsI AwgU jgmIq isMG brwV nUM ij`Qy ies nvIˆ pwrtI dw ih`sw bxwaux bwry ivcwr kIqw igAw hY auQy bhujn smwj pwrtI nwl AwauˆdIAwˆ lok sBw coxwˆ dOrwn g`TjoV krn dI vI rxnIqI aulIkI jw rhI hY[hY[

Agly 15 swl 'c cIn qy AmrIkw ivcwly iCV skdI hY jMg

vwiSMgtn:-AmrIkw Aqy cIn ivcwly tRyf vwr hI nhIˆ keI dUjy mwmilAwˆ nUM lY ky vI Aksr ivroD dyiKAw jw skdw hY[ Aijhw 'c hI AmrIkI POj 'c iek swbkw kmwˆfr ny S`k jqwieAw hY ik Agly 15 swl 'c AmrIkw Aqy cIn ivcwly jMg ho skdI hY[ XUrp 'c AmrIkI POj dy swbkw kmwˆfr lYPtInYˆt jnrl byn hojyj ny bu`Dvwr nUM AwiKAw ik XUrpI sihXogIAwˆ nUM rUs qoˆ iml rhIAwˆ cuxOqIAwˆ nUM dyKdy hoey AwpxI r`iKAw Kud XkInn krnI hovygI ikauˆik AmrIkw, pRSwˆq 'c Awpxy ih`qwˆ dI r`iKAw leI izAwdw iDAwn dyvygw[ hojyj ny vwrsw sur`iKAw Porm nUM sMboiDq krdy hoey AwiKAw ik AmrIkw nUM mzbUq XUrpI KMby dI zrUrq hY[ mYˆ mMndw hwˆ ik Agly 15 swlw 'c AsIˆ cIn dy nwl jMg dy mYdwn 'c hovwˆgy[ hwlwˆik zrUrI nhIˆ hY ik Aijhw hI hovy pr ies dw S`k pUrw-pUrw hY[ vwrsw sur`iKAw Porm dI 2 idnwˆ bYTk 'c m`D XUrp dy nyqw, POjI AiDkwrI Aqy rwjnyqw mOjUd sn[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

lu i DAwxw: ( prmy S r isM G ) -pM j wb iv`c m`kI Koj dy ipqwmw qy pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI luiDAwxw dy swbkw vweIs cwˆslr fw: AmrjIq isMG Kihrw dw A`j Swm mohwlI ivKy dyhwˆq ho igAw hY[ fw: Kihrw mwJy dy nwmvr ipMf syroˆ dy isrk`F pirvwr dy rOSn icrwg sn[ fw: Kihrw dyS vMf mgroˆ pihlwˆ ipMf l`DyvwlI izlHw jlMDr qy mgroˆ mohwlI 'c v`s gey[ fw: Kihrw pMjwbI swih`q qy siBAwcwr dy cMgy srpRsq sn[

AmrIkw dUjy dySwˆ dI mdd krygw pr AmIr dySwˆ dI nhIˆ - trMp

vwiSMgtn:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ivskonisn 'c iek rYlI 'c ikhw ik AmrIkw AmIr dySwˆ dI izMmyvwrI sMBwldw hY pr ies dy leI aus nUM pYsy nhI imldy qy imldy vI hn qwˆ auh vI bhuq G`t[ trMp ny rYlI 'c Awpxy smrQkwˆ nUM ikhw, AsIˆ dUjy dySwˆ dI mdd krwˆgy pr AmIr dySwˆ dI nhIˆ, aunHwˆ AmIr dySwˆ dI ijQy AsIˆ aunHwˆ dI POj dI izMmyvwrI sMBwlI hoeI hY qy aus dy leI swnUM pYsy vI nhIˆ imldy qy imldy vI hn qwˆ bhuq G`t[ Aijhw nhIˆ ho skdw, ieh AmIr dyS hn[ AmrIkI rwStrpqI ny ikhw ik aunHwˆ ny ienHwˆ dySwˆ dy Swsn mu`KIAwˆ nwl g`l kIqI hY qy ieh mu`dw cu`ikAw hY[ aunHwˆ ny jwpwn qy d`KxI korIAw dy nwˆ lYx qoˆ pihlwˆ ikhw, mYˆ aunHwˆ 'coˆ kuJ nwl sMprk kIqw[ mYnUM nhIˆ pqw ik mYnUM aunHwˆ dy nwˆ d`sxy cwhIdy hn jwˆ nhIˆ[ iks nUM Prk pYˆdw hY? Aijhw koeI dyS hY[ trMp ny ikhw ik aunHwˆ ny jwpwn dy pRDwn mMqrI iSMjo Awby nUM ikhw ik AmrIkw aunHwˆ dI POj dI izMmyvwrI sMBwldw hY qy jwpwn Awpxy POj dy iek Coty ijhy ih`sy leI pYsy idMdw hY[ bwkI izMmydwrI AmrIkw kol hY[ ieh nhIˆ hoxw cwhIdw hY qy jwpwn nUM AmrIkw dI mdd krnI cwhIdI hY[ iesy qrHwˆ d`KxI korIAw 'c AmrIkw dy 32,000 POjI qwienwq hn qy aus dy leI pUrbI eySIAweI dyS aus nUM koeI pYsw nhIˆ idMdw hY[

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI vD purwxw qjrbw hY

Specializing in:

22Kt & 24Kt

PorkilPt dw lwiesYMs lvo

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

•qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

nvqyj isMG m`n SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurdv`r` s`ihb dy l`gy

“For all your insurance needs.”

Avtaar S. Gill 604.729.2000

Autoplan/cars HOUSE Homeowner & Rental Homes $450,000 Trucking & Cargo $550,000 Fleet & Prorate Travel Medical Insurance $650,000 Business Liability $750,000 Commercial & Construction Strata Property Tenant insurance Special Rates For Super Visa Insurance

INSURANCE

• • • • • • • • •

Scott Road Insurance

AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

#107 (Satnam Plaza) 7130 120 St, Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com , info@scottroadinsurance.com

Jasw

A16 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

duKdweI ryl hwdsw, zuMmyvwr kOx ...?

sRI AMimRqsr swihb iv`c iBAwnk ryl hwdsy 'c drjnw ivAkqIAwˆ dIAwˆ jwnwˆ clIAwˆ geIAwˆ Aqy bhuqu Apwhj ho gey hn[ dusihry vwly idn, dusihry kwrn vwpry ies hwdsy nUM ryl hwdsw vI nhIˆ AwiKAw jw skdw, ikauˆik ies hdsy 'c ryl iksy hwdsy dw iSkwr nhIˆ hoeI, sgoˆ auh qwˆ AYnIAwˆ kImqwˆ jwnwˆ lYx vwlI fYx bx geI hY[ swfy dyS 'c rvwieq hY ik jdoˆ koeI hwdsw vwpr jwˆdw hY, v`fw nukswn ho jwˆdw hY qwˆ iPr lkIr ip`tx v`l qur peIdw hY[ pihlwˆ koeI iDAwn nhIˆ idMdw[ dusihry smyˆ rwvx dy v`f AwkwrI puqly PUky jwˆdy hn, ijhVy ptwikAwˆ qy AwqSbwzI dw ie`k qrwˆH zKIrw huMdy hn[ byh`d ^qrnwk, pRMqU iqEhwr nUM mnwaux qoˆ pihlwˆ sur`iKAw dy bMdobsq v`l koeI iDAwn nhIˆ id`qw jwˆdw[ ijQy iksy dw idl krdw, auQy dusihrw lw ilAw jwˆdw hY[ dusihrw kmytIAwˆ doPwV huMdIAwˆ hn qwˆ nvIˆ kmytI nvwˆ Qwˆ cux lYˆdI hY[ pRMqU kI auh Qwˆ dusihrw mnwaux leI sur`iKAq hY? koeI pRvwh nhIˆ krdw[ pRSwsn qoˆ mnzUrI lYx dI koeI loV hI nhIˆ smJI jwˆdI[ ie`k-A`D rwjsI AwgU nUM Kws krky s`qwHiDr nwl sMbMiDq AwgU nUM bqOr mu`K mihmwn vjoˆ bulw lE! b`s, kwnUMn dI iPr kI pRvwh? fUMGweI nwl jwˆc kIqI jwvy qwˆ sw& ho jwvygw ik dusihry dy hwdisAwˆ leI sB qoˆ pihlwˆ pRbMDk, iPr pRSwsn, iPr rwjsI AwgU qy sB qoˆ v`D Awm lok ies leI zuMmyvwr huMdy hn[ pRbMDk Qwˆ Aqy puqilAwˆ dI cox Aqy pRSwsn qoˆ mnzUrI lYx leI kuqwhI vrqdy hn[ pRSwsn, ibnwˆ mnzUrI qoˆ mnwey jwˆdy dusihirAwˆ 'qy s^qI nhIˆ vrqdw Aqy nw hI Fu`kvyˆ sur`iKAw bMdobsq kIqy jwˆdy hn[ rwjsI AwgU isr& AwpxI ssqI Sohrq leI puqilAwˆ nUM A`g ivKwaux phuMc jwˆdy hn[ mnzUrI qy pRbMDwˆ bwry koeI jwxkwrI nhIˆ lYˆdy[ lokwˆ dI BIV qwˆ hwdsy nUM ^ud s`dw idMdI hY, iPr jdoˆ puqly nUM A`g lw id`qI jwˆdI hY qwˆ B`j-dOV mcw id`qI jwˆdI hY[ A`j-k`lH mobwiel Ponwˆ 'qy vIfIE bxwauxw, sYLPIAwˆ lYx dw jnUMn hY[ AMimRqsr dw hwdsw iesy jnUMn dw ih`sw hY[ vIfIE bxwaux iv`c msq lokwˆ nUM ryl g`fI dy Awaux dw pqw hI nhIˆ li`gAw Aqy nw hI auhnwˆ ny pRvwh kIqI ik ryl Pwtk bMd hn, ryl lweIn qoˆ dUr irhw jwvy[ hwdsy, hmySwˆ duKdweI huMdy hn[ AYnIAwˆ kImqI jwnwˆ dw jwxw byh`d pIVwdwiek hY[ srkwrwˆ qwˆ du`K dw pRgtwvw krky jwˆ 5-4 l`K dw muAwvzw dy ky h`Q JwV lYˆdIAwˆ hn, pRMqU ijs pirvwr dw jIA clw igAw, aus pirvwr dy jIAwˆ 'qy kI vwprdI hY ieh qwˆ auhI jwx skdy hn[ dUsrw isAwsI iDrwˆ v`loˆ Aijhy duKdweI mOikAwˆ 'qy isAwsI Pu`tbwl Kyfxw, hor duKdweI hY[ hwdsy qoˆ qurMq bwAd, swirAwˆ dw iDAwn rwhq kMmwˆ v`l hoxw cwhIdw hY nw ik isAwsI rotIAwˆ sykx v`l[ isAwsI iDrwˆ mwhOl nUM hor qxwApUrn bxw ky rwhq kwrjwˆ iv`c KVOq ilAwauˆdIAwˆ hn[ kOx zuMmyvwr hY? kOx Zlq hY? ies dw PYslw jwˆc 'c ho jwxw huMdw hY, pRMqU Gtnw sQwn 'qy ies nUM mu`dw bxw ky, Awpxy ivroDI nUM hwdsy dw doSI bxwaux leI zor lwauxw, SoBw nhIˆ idMdw[ mnzUrI vwilAwˆ qy ZYr mnzUrI vwly dusihirAwˆ dw lyKw-jo^w krnw cwhIdw hY[ ijQy-ijQy kmIAwˆpySIAwˆ hn, auhnwˆ nUM dUr krvwauxw Aqy ijQy isAwsI dbwA nwl dusihrw lwieAw jwˆdw hY , aus nUM s^qI nwl bMd krvwauxw cwhIdw hY[ dusihrw mYdwn leI Qwˆ ikMnI hY, aus ilhwz nwl puqilAwˆ dw Awkwr inrDwirq kIqw jwxw cwhIdw hY[ rylvy lweInwˆ jwˆ hor AijhIAwˆ ^qrnwk Qwvwˆ dy nyVy dusihrw lwaux dI AigAw iksy vI kImq 'qy nhIˆ dyxI cwhIdI[ Awm lokwˆ nUM vIfIE qy sYl&I dy jnUMn qoˆ QoVHw bwhr Aw ky, Awly-duAwly pRqI hr smyˆ sucyq rihxw is`Kxw cwhIdw Special Rahidw hY[ pRmwqmw, Aijhy iBAwnk hwdsy dw kdy duhrwA nw kry , pRMqcorrespondents U sucyq hoxw swfwRajinder qy pRSwsn mu`Flw &rz hY[

dUjw A&sr rwkyS AsQwnw, iBRStwcwr dy rMg ivc rMigAw, mMinAw jwˆdw sI Aqy ausdw hIzipAwz sI. bI. AweI dw ie`k fI.AYs ` .pI hI nMgw krn jw irhw sI[ ies leI sI. bI. AweI.'c iBRStwcwr dI shI qsvIr nUM nMgw hox qoˆ rokx leI modIikAwˆ ny AsQwnw dI blI dy id`qI[ hux kyd ˆ r srkwr ny dovwˆ pRmK `u A&srwˆ nUM zbrI Cut ` I 'qy Byj ky, ijs A&sr nwgySvr rwE nUM sI.bI. AweI. dI kmwn sMBwlI hY, auh modI dy slwhkwr AjIq fovwl dw sB qoˆ nyVlw swQI mMinAwˆ jw irhw hY[ Bwv Awaux vwly idnwˆ 'c kyd ˆ r srkwr sI.bI.AweI.nUM AwpxIAwˆ aug ˆ lwˆ 'qy ncwaux dIAwˆ iqAwrIAwˆ muk M ml kr cuk ` I hY[ aus smyˆ jdoˆ lok sBw coxwˆ 6 mhIny dUr hn, sI. bI. AweI. 'c ipAw iKlwrw, Bwvyˆ bo&rz mud ` y vwˆg,MU rw&yl smJOqy nUM cox mud ` w bxw dyvy pRq M U Bwjpw v`lˆo Awpxw aul`U is`Dw krn leI Aqy rw&yl mud ` y 'qy im`tI pwaux leI ies iKlwry nUM jwx-buJ ` ky iKlwirAw hY[ hux jdoˆ sI.bI.AweI dI BrosX y g o qw zIro ho geI hY, aus qoˆ bwAd sI. bI. AweI. jwˆc dy koeI ArQ nhIˆ rih jwxy[ Bwjpw ny dyS dI ies jwˆc eyjs M I dI Kud ` o &rol ky lIrwˆ hI lIrwˆ dw ivKwvw kr ky, AwpxI kmzorI nUM lukwaux dw Xqn kIqw hY[ pRq M U s`c kdy Cupdw nhIˆ, rw&yl sOdy dw s`c nMgw ho ky rihxw hY Aqy ies dw ^wimAwzw A`j nhIˆ qwˆ k`lH modIikAwˆ nUM zrUr Bugqxw pvygw[ -pihrydwr luiDAwxw

sI.bI AweI dI Ku`do lIrwˆ dI inklI.... dyS dI sB qoˆ au`cI jwˆc eyjMsI sI.bI.AweI dw k`c-s`c dyS dy swhmxy Aw igAw hY[ Awm lok ies jwˆc eyjMsI 'qy Brosw kr ky hr pycIdw mwmly dI jwˆc sI.bI AweI. nUM sOpyˆ jwx dI mMg krdy rihMdy hn Aqy keI sMjIdw mwmilAwˆ 'c srkwr vI mwmly dI jwˆc nUM sI.bI AweI. hvwly kr ky, lokwˆ dIAwˆ nzrwˆ 'c sur^rU ho jwˆdI hY[ bIqy idnIˆ ijhVw Dmwkw sI.bI.AweI 'c hoieAw, ausdy keI nqIjy inkldy hn[ pRMqU iqMn pRmu`K hn[ pihlw sI. bI. AweI. nUM kyˆdrI srkwr dy ipMjry dw qoqw AwiKAw jwˆdw hY[ sI.bI.AweI. s`cI mu`cI kyˆdr skrwr dy ipMjry dw qoqw hY[ ies qoqy nUM kyˆdr srkwr ijvyˆ bulwauxw cwhuMdI hY, ausy qrwˆH boldw hY[ pRMqU jy kdy ieh qoqw AwpxI mrzI dw rwg Alwpx dI koiSS krdw hY qwˆ aus dI DOx vI mroV id`qI jwˆdI hY[ Awlok vrmw bwry ieh crcw hY ik ausdI grdn isr& ies kwrn mroVI geI hY ik auh rw&yl sOdy dI qih q`k pu`j cu`kw sI Aqy ausdw Gyrw iqMn-cwr mMqrIAwˆ dy Awly-duAwly qMg huMdw jw irhw sI[ ies qoˆ pihlwˆ bo&rz mu`dy vwˆgUM rw&yl sOdw vI cox pRcwr smyˆ gUMjx l`gdw, srkwr ny sI.bI.AweI vrgI jwˆc eyjMsI dy mu`K A&sr Awlok vrmw dI grdn mroV id`qI[

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

fyrw l`B lY ikqy hor jw ky, eyQy hovyˆgw bYTw bor bwbw[ cu`k mMjw Grwˆ nUM pw cwly[ qyrI hux nw eyQy loV bwbw[ mwˆ mr geI dhIˆ nwl tu`k dyxI, CwLwˆ mwrdw sI jIhdy zor bwbw[ l`fU mu`k gey Xrwny tu`t gey, bQyry Kw ley qUM Bor Bor bwbw[ suKmMdr

isMG brwV ‘Bgqw BweI kw

OUR SERVICES:

Awpxy 10+2 pVy • Canadian Experience Class irSqydwr nUM kYnyfw • Family Sponsorship mMgvwaux leI A~j • Provincial Nominees hI sMprk kro[ • Visitors Visa / Skilled Workers • Quebec Immigration • Immigration & Investment Programs For Farmers / Businessmen • Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Temporary Workers • Extension Of Temporary Visa NOTE • Restoration Of Status THE VIEWS EXPRESSED IN THE ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB • Refugee Claims GUARDIAN ARE SOLELY THE PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE • Citizenship Application WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER.

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Phone: 206-909-3653 (USA) Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai: 250-701-1025 Email: Jag.623.13@gmail.com 604-590-5200 (Direct Line) 778-869-1097

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

kuMjI PVHky ^zwny golkwˆ dI, Sihr krw ilAw KwlI BMbor bwbw[ lY jw Dr ky ibsqrw isr au`qy, &wiedw koeI nw pwaux dw Sor bwbw[

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC.

g`rfIEn

CANADA

Alberta

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

c`b id`qw byr dI ig`tk vwˆgUM, cODr Koh ky bxw 'qw mor bwbw[ pUC lwh ky jQydwrI vwlI, id`qw Gr nUM 'BgiqAw' qor bwbw[

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

KrIAwˆ KrIAwˆ

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer pMjwb gwrfIAn ipCly 20 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ The views expressed in the articles published in the punjab guardian are solely the personal views / opinon of the writers and the editor or punjab guardian is in no way related , responsible or has granted any consent to them what so ever.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A17

pwTkW dw pMnw

AsMK mUrK AMD Gor AMD Gor[ ijs ivc idsy hI k`K nw[ A`Kwˆ pwV ky dyKx nwl vI[ A`Kwˆ huMidAwˆ vI[ A`Kwˆ Ku`lIAwˆ hox qy vI[ ikqy koeI ttihxy dI ie`k jgx buJx dI Jlk gocrw vI nw hovy qwˆ bxdw hY AMD Gor[ AMnw hox vrgw AMD Gor? pr hYrwnI audoˆ ik A`Kwˆ huMidAwˆ vI AMD Gor? bwbw jI Apxy kihMdy AsMKwˆ mUrK lok ny ijhVy AMD Gor ivc qury iPrdy, kMDwˆ ivc vjdy qy A`Kwˆ huMdy vI Tyfy Kw Kw if`gdy! fyirAwˆ aupr, nklI gurUAwˆ dy, rMg brMgy swDwˆ dy, vfBwgIAwˆ dy, lwlwˆ vwlw, rotwˆ vwlw, gugy vwlw, l`Kwˆ vwlw, mVHIAwˆ, kbrwˆ, mswxwˆ! quhwnUM kI jwpdw sujwKy jwˆdy auQy? bwhr AKbwrwˆ BrIAwˆ peIAwˆ AjmyrIAwˆ, mwStrwˆ, pIrwˆ nwl[ A^bwrwˆ vwly, vwijAwˆ vwly, tIvIAwˆ vwly, lokwˆ nUM dunIAwˆ dIAwˆ ^brwˆ dyx vwly XwxI cwnx vMfx dy dwAvydwr hnyrw vMf rhy lukweI nUM? AMifAwˆ ivcoˆ lwtrIAwˆ, fbl pYsy hox dy nwˆ qy lu`t huMdy Dwrimk AsQwnw dy AwgU lok? ijQoˆ loBwˆ dIAwˆ lihrwˆ nUM T`lwˆ pYx dy aupdyS huMdy auQy bYTy Kud AwgU loBwˆ ivc lu`t ho rhy? ies qoˆ v`fw AMDGor kI? Awm lukweI kI krU? ikQy jwaU? Kud A`Kwˆ qoˆ AMnHy h`Q vyKx l`gy hoey qy ivKwauˆx vwly? AMD Gor nhI? 'AMDyry rwh n koeI'] A`Kwˆ dyK rhIAwˆ ik swhvyˆ bYTy bMdy dw iF`f d`sdw ik ieh qwˆ ApxI dyh nhI swˆBx gocrw qy mYˆ ies koloˆ qMdrusqI mMgx AwieAwˆ? ieh qwˆ ApxI rotI nhI pYdw krn jogw qy mYˆ ies koloˆ nO-inDwˆ Bwldwˆ? Kud skUloˆ dOiVAwˆ, aUVy nUM boqw kihx vwlw qy mYˆ ies koloˆ inAwixAwˆ ApixAwˆ dI pVweI dIAwˆ Ardwswˆ krwauˆdw? s`q s`q mMjly fyry auswr ky aupr Pn KlwrI bYTy bMdy qoˆ g`lwˆ pu`C irhwˆ mYˆ r`b dIAwˆ? iesy nUM bwbw jI Apxy kihMdy ik AsMKwˆ lok AMD Gor ivc qury iPrdy[ trwlIAwˆ-tr`k Bry, DUVwˆ pu`tI jwˆdy, A`j Plwˆ bwbw jI dI brsI, k`l iksy dUjy bwbw jI dw jnm idn, prsoˆ vfBwg isEˆ dI DOlI Dwr vgxI! dyh icmty qy icmtw bury hwl mweIAwˆ dy, vwl glwˆ ivc, isrwˆ ivc pYˆdy iC`qr? ieh AMD Gor nhI? sMswr ivc 300 imlIAn lok ifprYSn dw iSkwr, pwglwˆ nwl hspqwl Bry pey, 10 qoˆ 15 swl dy inAwxy Awqmh`iqAw krI jwˆdy, 6 imlIAn dy krIb bMdw qMbwkU kwrn hoeI kYˆsr kwrn mr jwˆdw, mOty qOr qy FweI imlIAn ie`klI Srwb kwrn bwkI nSy hwly pwsy, 2017 dI irpot muqwbk 36.9 imlIAn dunIAwˆ dy lok eyfz qoˆ pIVq? ies AMDGor nUM hI bMdw qr`kI khI jwˆdw? icMqw ivc gl gl DisAw mnu`K, ie`k dUey dw vYrI ho cu`kw bMdw[ mwieAw dI ckwcOˆD ny ies nUM Aijhy AMDGor vMnI qor id`qw ik bMdw, bMdw nw ho ky pSU bx ky rih igAw[ Kwx, sOx, Bogx, pYnx, pSUAwˆ nwloˆ vI bdqr[ auproˆ cmkwˆ mwrdw, mihMgy brYˆf cwhVI iPrdw dyh aupr, priPaUmw nwl mihkwˆ C`fdw pr AMdro KwlI ho cu`kw, KVikAw hoieAw, KoKlw ho igAw hoieAw! golIAwˆ srHwˆxy r`K ky sauˆdw[ pY`g qoˆ ibnw nIˆd nhI AwauˆdI[ svyry A`K mgroˆ KulHdI icMqwvwˆ bwhwˆ tMgI pihlwˆ mUhry[ iPr niSAwˆ dw shwrw, iPr golIAwˆ dw shwrw, pwrtIAwˆ dy shwry l`Bdw iPrdw, Xwrwˆ bwSwˆ ivcoˆ skUn Bwldw[ jwˆ iPr fyirAwˆ dy, AauDd nwmw vwilAwˆ dy, joigAwˆ dy, Awrt ilivMg, mYfItySn hI shIˆ, pr ikhVw Awrt ikhVI mYfItySn qy ikhVw AauKD? AauKD qwˆ ilAw hI nw AMDGor ivcoˆ qwˆ bwhr AwieAw hI nw XwxI hnyry ivc hI t`krwˆ? ies hnyry kwrn hI mnu`K frU ho igAw[ hvw dy bu`ly qoˆ frI jwˆdw, isr du`Ky qoˆ iksy sMq vMnI B`j qurdw, inAwxy nUM in`C Aw jwey iksy swD nUM pu`Cx qur pYˆdw, kwrobwr ivc do cwr iC`lV ieDr auDr ho jwx joqSI vMnI ho lYˆdw, ib`lI rwh k`t jwey brykwˆ lw bYTdw, nwrIAl id`s jwey id`l PVky bYT jwˆdw! ies AMD Gor ivc 'stYimnw' irhw hI nhI, hOslw jwˆdw hI lgw, sbr sMqoK hI Kqm ik koeI nw A`j glq hY k`l TIk hojU[ pr nwˆ! qy bwbw jI Apxy kihMdy ie`k, do, cwr nhI AsMKwˆ lok ny ijhVy ies AMDGor ivc hn pr bldI A`g hyToˆ cOA k`Fx dI bjwie auproˆ PUkwˆ mwr mwr Apxw pUrw jIvn hI icMqwvwˆ dw Gr bxw bYTy hn! nhI? -gurdyv isMG s`DyvwlIAw

sbrImwlw mMdr mu`dw: KUn nwl ilbiVAw nYpikn iksy dy Gr nhIˆ iljweIdw qwˆ mMdr iv`c ikauˆ: simRqI ierwnI

muMbeI,- kyrl dy sbrImwlw mMdr iv`c hr aumr dIAwˆ AOrqwˆ dy jwx dI iejwzq dyx vwly suprIm kort dy hukm dy iKlwP pRdrSnwˆ dOrwn kyˆdrI mMqrI simRqI ierwnI ny ikhw ik pUjw dy AiDkwr dw mqlb quhwnUM Apiv`qr krn dw AiDkwr iml jwxw nhIˆ hY[suprIm kort dI pMj mYˆbrI sMivDwnk bYˆc ny 28 sqMbr nUM mMdr iv`c 10 qoˆ 50 swl q`k hr aumr dIAwˆ AOrqwˆ dy dwKly 'qy l`gI pwbMdI htw id`qI sI[ kort dy PYsly dy iKlwP pRdrSnwˆ dy kwrn AOrqwˆ nUM sbrImwlw mMdr iv`c jwx qoˆ rok id`qw igAw sI[ simRqI eIrwnI ny ikhw, auh suprIm kort dy hukm dy iKlwP bolx vwlI koeI nhIˆ, ikauˆik auh kYbint mMqrI hn, pr ieh Awm ijhI g`l hY ik kI qusIˆ KUn nwl ilbiVAw nYpikn lY ky iksy dosq dy Gr cly jwEgy, qusIˆ Aijhw nhIˆ krogy[ aunHwˆ ikhw ik kI quhwnUM l`gdw hY ik Bgvwn dy Gr eydwˆ jwxw snmwn jnk hY? iehI Prk hY[ mYnUM pUjw dw AiDkwr hY, pr Apiv`qr krn dw nhIˆ[

Kraft Mortgages 3006

• 2nd Mortgage Approval same day START INVESTING • Get money for any purpose • Pay off credit card debts IN PRIVATE • CRA / Proprty Taxes MORTGAGES • Self Employed CANADA’S LARGEST PRIVATE LENDING LOOKING FOR NEW INVESTORS SECURED AGAINST REAL PROPERTY LEARN HOW YOU CAN EARN UP TO 10% RETURN ON YOUR INVESTMENT

• 6% to 10% Return on Investment, Interest Paid monthly • Investors in Our Network Pay Zero Fees to Invest • Real Properties, Real Returns, Real Simple

Kanwaljit Singh Dhunna

778-389-0886

Email: kdhunna62@gmail.com

We Speak Hindi, Punjabi, English & Urdu

Call in BC Area 778-389-0886 and In Toronto Area 416-301-1976

G2610

A18 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

igAwnI gurbcn isMhu dw jwxw ... gMDlw vwqwvrn mnu`K leI ^qrnwk bwdlwˆ vwˆgUM 10 swl pMQ nUM pUrI qrwH ^&w kr ky gurdIS pwl kOr bwjvw Aw^r SRomxI kmytI dy sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI gurcbn isMG vI AsqI&w dy gey[ hux q`k sRI Akwl q^q swihb dy ijMny vI jQydwr rhy hn ,auhnwˆ swirAwˆ qoˆ v`D ivvwidq jQydwr vjoˆ igAwnI gurbcn isMG dw nwm ilAw jwvygw[ sRI Akwl q^q swihb dI srvaucqw Aqy mhwnqw nUM FwA lwaux dy doSI vjoˆ igAwnI gurbcn isMG nUM doSI mMinAwˆ jwvygw[ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr dy siqkwr nUM im`tI 'c imlwaux dy gunwhZwr vI ienHwˆ nUM hI mMinAw jwvygw[ igAwnI gurbcn isMG v`loˆ jQydwr dI pdvI nUM lweI FwA nUM bhwl hox iv`c ikMnw ku smwˆ l`gygw, ieh pRmwqmw hI jwxdw hY[ ieh swrw kuJ ikauˆ vwpirAw ? Drm dy rwjnIqI dw Zulwm bx jwx kwrn[ igAwnI gurbcn isMG bwdlwˆ dy pUrI qrHwˆ goly bx ky kMm krdy rhy[ auhnwˆ AwpxI Awˆqmw dI Awvwz nUM suxn qoˆ p`kw ienkwr kIqw hoieAw sI[ zmIr dw mr jwxw Asl mOq huMdI hY,vrgI At`l scweI qoˆ auhnwˆ kMn bMd kr C`fy hoey sn[ bwdlwˆ v`loˆ idn nUM rwq Aqy rwq nUM idn AwKx vrgI ZulwmI ny sRI Akwl q^q swihb dI mhwnqw nUM ^orw lwieAw Aqy jQydwr dI pdvI dw mwx-snmwn ^qm krvw C`ifAw[ bwdlwˆ dI ZulwmI qoˆ auhnwˆ pdwrQk suK qwˆ pRwpq kr ilAw hovygw pRMqU hux syvw mukq izMdgI 'c zmIr dIAwˆ lwhnqwˆ dw swhmxw ikvyˆ krngy? igAwnI gurbcn isMG ny 10 swl pUry vPwdwr bx ky, bwdlwˆ dI ZulwmI kIqI, ieQoˆ q`k ik sOdw swD nUM ibn mMgI muAw&I dyx dw Zunwh kr ky, kOm qoˆ qoeyH-qoeHy vI krvweI, pRMqU jdoˆ bwdlwˆ nUM igAwnI gurbcn isMG dI blI dI loV peI ,auhnwˆ Jtkw kridAwˆ imMt nhIˆ lwieAw[ ijnHwˆ isAwsI AwgUAwˆ dw dIn-eImwn s`qw ho jwˆdI hY,iPr auhnwˆ qoˆ Bly dI Aws nhIˆ kIqI jw skdI[ igAwnI gurbcn isMG dw AsqI&w hr bwdl cwplUs leI v`fw sbk hY[ ies nwl ieh ie`k vwr zrUr sw& ho igAw hY ik bwdlwˆ nUM kMm ipAwrw hY cMmH nhIˆ[ jdoˆ q`k qusIˆ auhnwˆ dy kMm dy ho, audoˆ q`k quhwfw mu`l hY, jdoˆ qusIˆ auhnwˆ dy kMMm dy nhI rhy, iPr quhwfI koeI AOkwq nhIˆ, koeI mu`l nhIˆ[ qusIˆ auhnwˆ leI AwpxI zmIr mwrI, dIn-eImwn vyicAw, Ahudy nwl byiensw&I kIqI, auhnwˆ nUM koeI pRvwh nhIˆ mOkw pRsq, isAwsI AwgU isr& mOkw vyKdy hn qy ausy qrwˆH dI kwrvweI krdy hn[ 10 swl igAwnI gurbcn isMG v`loˆ sRI Akwl q^q swihb dw jQydwr huMidAwˆ ,bwdlwˆ dI pUrI-pUrI cwplUsI kIqI geI[ auhnwˆ nUM Awpxw Awkw hox dw pUrw-pUrw mwx id`qw igAw,pRMqU jdoˆ smwˆ lMG igAw, iPr bwdlwˆ ny mUDy mUMh su`t id`qw[ ie`k vwr nhIˆ Anykwˆ vwr, bwdlky srI Akwl q^q swihb dy jQydwrwˆ dw Apmwn kr cu`ky hn, pRMqU nvwˆ Apmwn krwaux vwilAwˆ dI kqwr vI CotI nhI huMdI[ ie`k cwplUs jQydwr Awpxw swrw kuJ (isvwey Dn-dOlq dy) guAw ky Cu`tI krvw ky igAw hY[ pRMqU iPr vI Ahudw lYx vwilAwˆ dI lweIn CotI nhIˆ[ Ahudw lYx dI cwhq r`Kx vwly rwq nUM hI nhIˆ, idn vyly vI “muMgyrI lwl” vwˆgUM jQydwr bxn dy suPny dyK rhy hn[ igAwnI gurbcn isMG vrigAwˆ ny sOdw swD nUM muAw&I dy mwmly 'c kOm nwl v`fI ZdwrI kr ky, Awpxy Ahudy dw mwx-snmwn im`tI 'c imlwieAw[ byAdbI kwˆf 'qy cu`p v`t ky, gurU nwl ZdwrI kIqI[ nObq ieQoˆ q`k vI Aw geI ik auh kOm dw swhmxw krn qoˆ gey[ pRMqU zmIr nhIˆ jwgI[ s`c bolx dI zuA`rq nhIˆ kIqI[ AMq kI hoieAw ? “bVy by-AwbrU ho ky qyry kUcy sy hm inkly”[ pRMqU Ahudy 'qy bYiTAwˆ kdy nhIˆ soicAw ik AMq qwˆ mwVw hI hoxw hY[ igAnI gurbcn isMG dI Cu`tI Bwvyˆ Ahudy dI lweIn 'c l`igAwˆ leI v`fI nsIhq hY[ pRMqU loB-lwlsw dI kwlI AYnk kuC vyKx nhIˆ idMdI[ bwdlwˆ ny qwˆ jdoˆ q`k auh SRomxI kmytI 'qy kwbz hn, jQydwr nUM Awpxw Zulwm bxw ky r`Kxw hY[ AwpxI Dwrimk hoˆd nUM ^qm hox qoˆ bcwaux leI auhnwˆ igAwnI gurbcn isMG dI blI dy id`qI, Aglw blI dw b`krw l`iBAw jw irhw hY[ jy sRI Akwl q^q swihb dw jQydwr “blI dw b`krw” bxwieAw jw skdw hY, auQy iPr Awm AwgU jwˆ vrkr dI Blw for kI best AOkwqmortgage hY ? AsIˆ lweIn 'c KVH IAwˆ Dwrimk nUM ieh ApIl zrUr krwˆgy ik rates and truck, trailerS^sIAqwˆ and equipment finance/leasing auh ieh pdvI sMBwlx qoˆ pihlwˆ 100 vwr AwpxI Awqmw qoˆ, AwpxI zmIr qoˆ zrUr pu`Cx ik Ahudw lY ky gq kI hovygI ?

-jspwl isMG hyrwˆ

• Life Insurance • Critical Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Super Visa Insurance • Auto Insurance(ICBC) • TFSA & RRSP • Truck ,Trailer & Equipment Finance/leasing

mhwn ivigAwnI Albrt AienstweIn ny ikhw sI ik ijs idn mDU m`KIAwˆ DrqI qoˆ ^qm ho geIAwˆ aus idn mnu`Kqw dy ^wqmy dI nIˆh r`KI jwvygI[ pMjwb ivc qwˆ kudrqI mDU m`KIAwˆ qkrIbn ^wqmy dy kgwr qy hn Aqy AwienstweIn dI Biv`KbwxI hor ikqy lwgU hovy jw nw pMjwb qy qwˆ lg-pg lwgU ho vwlI hY[ swfI DrqI qy vD rhI AwbwdI mnu`KI ZlqIAwˆ Aqy srkwr dI AxgihlI kwrn plIq ho irhw vwqwvrn ies smyˆ smu`cI mnu`K leI ^qrw bixAw hoieAw hY[ kwr^winAwˆ dw qyzwbI pwxI dirAwvwˆ nihrwˆ ivc su`tx nwl pMjwb dI jnqw kYˆsr krn vwly ies pwxI nUM pIx leI mjbUr hY[ qyzwbI pwxI nUM jl Grwˆ dy i<r vI sw& nhIˆ kr skdy hn[ munw&y dI hvs kwrn ies sB srkwrwˆ dI srpRsqI hyT ho irhw hY[ pwxI boqlwˆ ivc ivkx l`g ipAw hY[ auh idn dUr nhI jd hr bMdy nUM AwksIjn dy islMfr mu`l lYxy ipAw krngy[ rswieixk Kwdwˆ ndIx nwSkwˆ zihrwˆ dy iCVkwA Aqy &slwˆ dI rihMd KUMhd nUM A`g lw ky DrqI vI bMjr bxw id`qI geI hY[ lgwqwr polIQIn dy il&wi&Awˆ dI vrqoˆ drKqwˆ dI A`g smyq Awvwz pRdUSx vwqwvrn nUM idno-idn gMDlw kr irhw hY pr srkwr v`loˆ ies sbMDI Tos kdm nhI cu`ky jw rhy[ svwrIAwˆ nwl l`dy tYˆpU QRIvIlr Bwr nwl l`dy tr`k Por vIlHr Aqy dophIAw vwhn Aksr sVkwˆ qy DUMAwˆ k`Fdy idKweI idMdy hn pr ienHwˆ dI pu`C pVqwl v`l iksy dw iDAwn nhI hY[ ies DUMeyˆ kwrn lokwˆ leI swh lYxw vI muSkl ho jwˆdw hY[ polIQIn il&wi&Awˆ dy Qwˆ Qwˆ l`gy Fyr ij`Qy sIvryj nUM bMd krdy hn au`Qy ienHwˆ nUM swVn nwl pYdw hoeIAwˆ iBAwnk gYswˆ keI qrHwˆ dIAwˆ ibmwrIAwˆ pYdw krdIAwˆ hn[ ikswnwˆ v`loˆ Axjwxpuxy ivc Jony Aqy kxk dI prwlI nUM lweI A`g DrqI dy aupjwaU q`qwˆ nUM nSt krdI hY[ ies nwl pYdw hoieAw DUMAwˆ ibmwrIAwˆ pYdw krn dy nwl-nwl zon prq nUM nSt krdw hY[ Ezon prq dy pqlI hox nwl DrqI au`prlw qwpmwn lgwqwr vD irhw hY[ kYˆsr vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ ivc vI vwDw ho irhw hY[ idno-idn vD irhw Awvwz pRdUSx ij`Qy idmwZI sMquln ivgwV irhw hY au`Qy Ezon prq dy kxwˆ nUM qoVn ivc vI Aihm rol Adw kr irhw hY[ au`cI Awvwz ivc vjdy typ irkwrf pRYSr hwrn Aqy lwaUf spIkr mnu`Kw dy idmwZI sMquln nUM ivgwV rhy hn[ Dwrimk sQwnwˆ qy vjdy spIkr ij`Qy lokwˆ nUM bolw krdy hn au`Qy ividAwrQIAwˆ dI pVHweI ivc ivGn pwauˆdy hn[ iesy qrHwˆ lgwqwr ru`Kwˆ dI byrihm ktweI vwqwvrn qy sB qoˆ v`D Gwqk Asr kr rhy hn[ ienHwˆ r`Kwˆ dI rwKI leI bxwieAwˆ jMglwq ivBwg hI ienHwˆ dI sB qoˆ v`fw duSmx hY[ nvIAwˆ bx rhIAwˆ chu mwrgI sVkwˆ dy pwsy KVHy hzwrwˆ dI igxqI ivc v`fy r`Kwˆ nUM v`F id`qw igAw hY pr swl qoˆ au`qy ho jwx dy bwvjUd Ajy qk nvyˆ ru`Kwˆ dy pOdy lwaux dI koeI Xojnw nzr nhIˆ Aw rhI[ smwijk sMsQwvwˆ nUM ies sMbMDI jwgrUkqw muMihm CyVnI cwhIdI hY[

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI ®

$7,200 Govt. Grant

jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335

mOrgyz dy vDIAw ryt Aqy tR~k, trylr, iekuvmYNt PweInYNs

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

INDIA VISA

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 60 Days - Visa will start from landing date

ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 60 idn leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,5 years,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 5 swl,10 swl dI vIjw AYplIkySn Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India PASSPORT ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn PHOTOS SERVICE Visitor Visa for USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE), ivzItr vIjw AYplIkySn Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

L

A20 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

morcw s&l krwˆgy, pMQ dI ij`q hovygI ‘BweI iDAwn isMG mMf nwl Kws mulwkwq brgwVI ivKy ienswP morcw clw rhy kwrjkwrI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf nwl pRo. blivM d rpwl isM G v` l o ˆ kIqI geI Kws g` l bwq kOmwˆqrI AMimRqsr tweImz dy 24 qoˆ 30 AkqUbr dy AMk iv`c CpI hY[ pMjwb gwrfIAn dy pwTkwˆ dI jwxkwrI ih`q ieh g`lbwq hyTwˆ muV CwpI jw rhI hY[ AsIˆ Adwrw kOmwˆqrI AMimRqsr tweImz dy DMnvwdI hwˆ - sMpwdk[ suAwl – is`K eyny kmzor ikauˆ pY gey hn, ies dy ip`Cy kI kwrn hY? jvwb – gurU grMQ swihb jI dy isDwˆq nwloˆ tu`txw qy AwDuink jIvn nUM Apnwauxw swfI kmzorI dw kwrn hY[ gurU grMQ swihb jI dI byAdbI AsIˆ kr rhy hwˆ, jdoˆ AsIˆ pihlwˆ sRI AKMf pwT krvwauˆdy hwˆ, iPr is`K ho ky Srwbwˆ pIˆdy hwˆ, mwVy gIq suxdy hwˆ, b`kry bulwauˆdy hwˆ qy is`K isDwˆqwˆ nUM mMMnx dI Qwˆ mnmu`Kqw v`l Juk jwˆdy hwˆ[ jykr AsIˆ gurU grMQ swihb jI Anuswr Awpxw jIvn jIvIey qwˆ AsIˆ sMswr dI iek v`fI SkqI bx skdy hwˆ[ swfI SkqI gurU grMQ swihb jI hn, AsIˆ aunHwˆ nUM nw Bu`lIey[ suAwl – gurU grMQ swihb jI dI byAdbI dy ros ivc l`igAw morcw kI kwmXwbI v`l vDygw? jvwb – ikauˆ nhIˆ, qusIˆ dyKo gurU Arjn dyv jI dI Shwdq hoeI qwˆ mIrIpIrI isDwˆq qy Akwl q^q swihb dI isrjxw hoeI[ AsIˆ isAwsI SkqI v`l vDy[ gurU qyg bhwdr swihb dI Shwdq hoeI qwˆ gurU goibMd isMG jI rwhIˆ Kwlsw pRgt hoieAw qy bwbw bMdw isMG bhwdr dI AgvweI ivc Kwlsw rwj imlAw[ ieh swfIAwˆ pRwpqIAwˆ hn[ icMqw nw kro jykr gurU grMQ swihb jI dI byAdbI hoeI hY qwˆ bdlwA gurU dI ikrpw sdkw vwprygw[ ijnHwˆ ny swfy nwl iensw& nhIˆ kIqw, ijnHwˆ ny byAdbI kIqI, auh sB isAwsI p`Koˆ qihs nihs ho jwxgy[ kI A`j koeI AOrMgzyb nUM pRvwn krdw hY? gurU qyg bhwdr jI nUM hr koeI Xwd krdw hY[ ies leI Kwlsw pMQ nUM gurU 'qy XkIn krnw cwhIdw hY[ gurU qy XkIn hI swfw hOslw bulMd krygw[ mYˆ pihlwˆ hI Awpxy Gr ivc kih AwieAw hwˆ ik mYˆ hux Enw icr vwps nhIˆ muVnw ijMnw icr gurU grMQ swihb jI dI byAdbI bwry iensw& morcy nUM sPl nhIˆ kr lYˆdw qy mujrmwˆ nUM szwvwˆ nhIˆ idvw idMdw[ ijhVw brgwVI morcy dw ivroD krygw, auh pMQ dw ih`sw nhIˆ rhygw[ v`fy-v`fy iklHy Fih jwxgy, ieh qusyˆ Awp dyKogy[ id`lI qy pMjwb srkwr nUM is`Kwˆ nwl ienswP krnw pvygw[ suAwl – kI brgwVI morcy ivc ihMdU, muslmwn qy dilq Aw rhy hn? jvwb – iblkul Aw rhy hn[ AKbwrwˆ dIAwˆ Kbrwˆ JUTIAwˆ hn[ bwdl vrgy isAwsqdwn JUT bol rhy hn ik brgwVI morcw AweIAYsAweI ny lgwieAw hY qy AweIAYsAweI pYsw Byj rhI hY qwˆ jo pMjwb dw Amn qbwh kIqw jw sky[ AsIˆ mIfIey rwhIˆ ieh sunyhw dyxw cwhuMdy hwˆ ik jy gurU dI sMgq AweIAYsAweI hY qy ieh du`D Doqy hn qwˆ ienHwˆ nUM AOrMgzyb dw hSr Xwd r`K lYxw cwhIdw hY[ kdy vI s`qw dy nSy ivc shI PYsly nhyˆ ley jw skdy[ ienHwˆ lokwˆ nUM s`qw dw hMkwr C`fxw pvygw[ mIrI-pIrI dI isAwsq nUM smJxw pvygw, ijs Anuswr isAwsq au`pr Drm dw kuMfw hY[ isAwsq Drm ADIn c`lygI, Drm dy inXm gurU swihb vloˆ qYA kyqy hoey hn[ ihMdU muslmwnwˆ qy dilqwˆ nUM ies morcy qoˆ fr nhIˆ l`g irhw, pr ieh AigAwnI isAwsqdwn kUV pRcwr kr rhy hn[ ienHwˆ dy koeI ArQ nhIˆ, ijauˆ-ijauˆ

swfy ivru`D pRcwr krngy, brgwVI morcw mzbUq hovygw[ grIb qy ikrqI ies morcy dI qwkq hn qy Kwlsw pMQ grIbwˆ qy ikrqIAwˆ nwl Kloqw hY[ AsIˆ ienHwˆ au`pr iksy qrHwˆ dw zulm nhIˆ hox idAwˆgy[ AsIˆ ienHwˆ leI lVwˆgy[ suAwl – pMjwb dy nwl srkwrI D`ky bwry qusIˆ kI kihxw cwhuMdy ho? jvwb – is`K pMQ ny Bwrq dI AwzwdI leI 85% kurbwnIAwˆ kIqIAwˆ, pr kyˆdr srkwr ny swfy nwl ivqkrw kIqw, swfy drbwr swihb au`pr POjI hmlw kIqw, id`lI is`K kqlyAwm krvwieAw, pMjwb ivc JUTy pulIs mukwbly krvwey, swfIAwˆ pMjwb dIAwˆ jwiez mMgwˆ vI nhIˆ mMnIAwˆ[ swfI KyqI, snAq sB qbwh kr id`qw[ AsIˆ iensw& leI lVwˆgy[ gurU 'qy swnUM Brosw hY, AsIˆ ij`qwˆgy[

sukhjitbhatti@yahoo.com

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Former Asstt. Advocate General Punjab

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

klws vMn frweIvrW dI lo604-961-7800 V Serving Best in States Sukhjit Bhatti

klws vMn frweIvrW dI loV hY[ rUt bI.sI, kylIPornIAw, tYksws Aqy Albrtw dy hn[ quhwfI mrjI muqwbk rUt bxw ky dyvWgy[iPaul qy ifskwauNt[ nvyN qy purwxy tR~k au~plbD[ tIm frweIvr nUM pihl[ nvyN frweIvr vI AplweI kr skdy hW[ isAwtl Aqy portlYNf iv~c lokl kMm vI au~plbD hY[

qjrbykwr frweIvrW nUM tOp dw ryt id~qw jwvygw[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: jgqwr isMG bIslw

778-552-2056

dPqr: 778-565-3828, PYks: 778-565-3829 Email: dispatch@expediatransport.ca

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A21

DMJ PAINTING LTD.

pySwvr dy is`K frwievrwˆ nUM imlI hYlmYt qoˆ Cot

coxw vwlw mylw Kqm?

lE beI istI coxw vwlw mylw Kqm [ ij`qy vI Aqy hwry vI Apxy Apxy Bwˆfy swˆBo qy jwE Grwˆ pySwvr : pwiksqwnI sUby ^Ybr p^qUn^vw dI rwjDwnI pySwvr c do-phIAw vwhn cwlk nU M , XwxI Apxy P`ty cu`k lE, Qwvwˆ KwlI kro, smosy jlybIAwˆ vwly lMgr smyto[ ij`qy pwrtIAwˆ dsqwrDwrI is`Kwˆ nUM hYlmYt pihnx qoˆ Cot dy krn qy hwry Apxy pYsy igxn ikMny l`gy ikMny bcy qy ikMny qy kIhdy kIhdy ib`l rihMdy dyxy! ijhVy id`qI geI hY[ ies qoˆ pihlwˆ ieh mu`dw ie`k kwmXwb nhINN hoey audws nw hox! clo iPr shIˆ eyhw ikhVw kuMB dw mylw cwr swl vI lMGy lY!AsIˆ Just One Call For All Your Painting Needs G`t-igxqI mYˆbr v`lo ^Ybr p^qUn^vw ivDwn iPr lVwˆ g y ikhVI hwr mMnI[ sBw c auTwieAw igAw sI[ ieh Cot G`tsrI iv` c my A r f`g ij`q igAw pr hY pUrw swdw Aqy v`t qy bih ky bwtI ivc cwh pIxw vwlw igxqIAwˆ nwl sbMDq aunHwˆ swry ivAkqIAwˆ nUM bM d w hY rihM d w vI bihk qy! ijhVy ij`q dIAW Awsw lweI bYTy sn aunw aupr aunHwˆ dy ipTUAwˆ dw hovygI, ijnHwˆ ny do-phIAw vwhn clwauˆdy smyˆ pR C wvwˆ pY igAw kY f Ify t vDIAw qy auhW[ nw swfIAW nUM surmw pwSpecial ky bVkwˆ mwrn vwly hI lY bYTy ? ij`q dsqwr Dwrn kIqI hovygI[ ^Ybr p^qUn^vw AsIN purwxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMsn m krdy Ajy ho e I nhIN sI Fo l KVkw ky pihlw hI bu g DU vjwau N x gy hoey sn[ pr clo ij`q hwr qwˆ Discountl`On sUby c 60,000 qoˆ v`D is`K rihMdy qy aunHwˆ coˆ kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl Repaint hu M d I rihM d I hY pr bM d y nU M lVdy rihxw cwhIdw! nhI? -gurdyv isMG s`DvwlIAw 15,000 dy lgBg iek`ly pySwvr c hI rih rhy hn[ swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

rwˆcI iv`c jwsUsI krdy drjn dy lok ey tI AY`s ny PVy

QUALITY SERVICE bwdl FREE ESTIMATES krIb

rwˆcI, - ey tI AY`s (AYˆtI tYryirst skvwf) dI tIm ny rwˆcI iv`c c`ldIAwˆ dyS DrohI gqIivDIAwˆ Aqy KuPIAw sUcnwvwˆ nUM lIk krn dI Kyf dw prdw PwS kIqw hY[ ey tI AY`s ny rwˆcI iv`c do QweIˆ CwpymwrI kr ky pwiksqwn dy leI jwsUsI kr rhy ie`k drjn lokwˆ nUM ihrwsq iv`c ilAw hY[ puls sUqrwˆ Anuswr PVy gey igroh dy mYˆbr rwˆcI iv`c tYlIkwm kMpnI dw twvr lw ky ism bwks clw rhy sn[ ies nUM dubeI qoˆ Awpryt kIqw jwˆdw sI[ ism bwks dI vrqoˆ rwˆcI qoˆ kSmIr smyq dyS dy v`K-v`K ih`isAwˆ iPrkU ihMsw PYlwaux, dMgw BVkwaux dy nwl rxnIqk nzrIey qoˆ mh`qv pUrn KuPIAw sUcnwvwˆ nUM lIk krn leI kIqw jw irhw sI[ imlI jwxkwrI Anuswr ey tI AY`s v`loˆ rwˆcI dy ielwvw jmSydpur, Dnbwd, jwmqwVw Aqy pwkuV iv`c vI Cwpy mwry gey hn[ do drjn qoˆ v`D tImwˆ ies iv`c l`gIAwˆ hn[ puls AiDkwrI ies bwry iv`c cu`p v`t rhy hn[ ies igroh nUM PVn leI ey tI AY`s Aqy sI AweI fI dy nwl spYSl bRwˆc vI l`gI sI[ ie`k ivSyS muihMm dOrwn ey tI AY`s tIm ny rwˆcI dy kwˆtwtolI Aqy kwˆky rof iv`c Cwpy mwr ky drjn dy grIb lokwˆ nUM ihrwsq iv`c ilAw hY[

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

604-767-4954

Jus

YOUR INSURANCE ADVISOR

Evening & Weekend Appointment Available

604-338-7147

Pt Aone call f

ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

jatinder.insurance@hotmail.com

AMimRqsr: rxjIq isMG bRhmpurw nUM mnwaux leI AkwlI dl v`loˆ kw&I koiSSwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ sI[ hor qwˆ hor bRhmpurw ny pRkwS isMG bwdl dw Pon vI cu`kxw bMd kr id`qw sI[SRomxI Jagga AkwlI dl dy v`fy nyqw qy swbkw mMqrI fw. dljIq isMG cImw AMimRqsr siQq bRhmpurw dI irhwieS 'qy pu`jy[ bRhmpurw ny fw. cImw nUM byrMg moV id`qw qy bVy s^q lihzy iv`c AwiKAw ik aunHwˆ dyMandeep Gr nwˆ qwˆ suKbIr bwdl Awvy qy nw hI ibkrm mjITIAw[ jykr koeI g`l krnI hY qwˆ pRkwS isMG bwdl aunHwˆ dy Gr ^ud Awaux[ ieh vI sUcnw imlI hY ik fw. cImw ny mobweIl rwhIˆ suKbIr bwdl qy pRkwS isMG bwdl dI g`l krvwaux dI koiSs kIqI ijs nUM bRhmpurw ny AxsuixAw kr id`qw[sUqrwˆ muqwbk bwdl qwˆ bRhmpurw nUM imlxw cwhuMdy sI pr suKbIr bwdl ny v`fy bwdl nUM Aijhw nhIˆ krn id`qw[ hwlwˆik bRhmpurw fyrw isrsw muKI nUM muAwPI dyx qy brgwVI kwˆf dy doSIAwˆ nUM nw PVHy jwx qy pwrtI dy hoey v`fy nukswn dI g`l is`Dy rUp iv`c kr rhy hn pr ibkrm mjITIAw v`loˆ mwJy dy swry hlikAwˆ iv`c kIqI jw rhI dKlAMdwzI qoˆ s^q nwrwz sn[ ieh aunHwˆ dy mn iv`c ipCly smyˆ qoˆ ros sI ijs bwry bwdl nUM d`sxw cwhuMdy sn[ ieh vI jwxkwrI imlI hY ik bRhmpurw ny bwdl nwl ies bwbq jdoˆ g`l kIqI qwˆ bwdl ny swP kih id`qw ik jQydwr jI hux koeI g`l krnI hY qwˆ suKbIr bwdl nwl hI kro[dljIq isMG cImw nUM byrMg moVy jwx dI ^br dI puStI fw. rqn isMG Ajnwlw dy pu`qr qy swbkw sMsdI sk`qr rhy Amrpwl isMG bonI Ajnwlw ny kIqI hY[

J .

D T M DINTING L

supr vIz` ieMSorYNs

778.848.1287

dl qjrbydy AnusdljIq wr qnKwh id`qI cImy jwvygI nMU bRhmpurw ny moiVAw byrMg

ll or a

nti pai

ng n

e

r  you     

  ! eds

                                          

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job       * Spray Painting   * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 Guaranteed Professional Service

HIRING

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

P: 604-592-1011 604-593-3539

F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1

24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repairer, Car Name Trail Tires & Van Tires.

• • • •

ip

E

W

A22 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

Sok smwcwr

BwrqI dI dubeI ‘c inklI 7,31,65,000 rupey dI lwtrI

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. ikrpwl isMG sihdyv spu`qr sv. guljwr isMG ijhnW dw ipClw ipMf Bu`lwrweI izlHw kpUrQlw sI, 10 AkqUbr nUM AwpxI 43 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 4 nvMbr idn AYqvwr svyry 11 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy kIqw jwvygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws rOs gurUGr vYnkUvr ivKy 1 vjy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:prmjIq isMG 604-551-0932 jW muKiqAwr isMG:604-763-5786

cMfIgVH: 45 swl dy BwrqI pRvwsI ny dubeI iv`c dubeI ifaUtI PrI imlynIAm frwA 'c 10 l`K fwlr (7,31,65,000 rupey) dw jYkpwt ij`iqAw[ ieh frwA mMglvwr nUM KyifAw igAw sI[ glP inaUz dI irport iv`c ikhw igAw hY ik sOrB fy ipCly 6 swlwˆ qoˆ dubeI iv`c rih rhy hn qy ie`Qy bImw kMpnI dy ivBwg muKI vjoˆ kMm krdy hn[ aunHwˆ pihlI vwr lwtrI dI itkt KrIdI sI qy pihlI vwr 'c hI aunHwˆ nUM ieMnw v`fw ienwm iml igAw[

iqrUpqI mMdr iv`c l`fUAwˆ dw Gplw: 14000 l`fU blYk iv`c vycx dw S`k

iqrUpqI:-- nrwqy Kqm huMdy swr AwˆDrw pRdyS dy pRis`D iqrUpqI mMdr iv`c l`fUAwˆ dw Gplw swhmxy AwieAw hY[ ikhw jw irhw hY ik Tyky auqy r`Ky kuJ krmcwrIAwˆ ny mMdr iv`c pRswd dy rUp iv`c id`qy jwx vwly l`fUAwˆ iv`coˆ 14000 l`fUAwˆ nUM blYk mwrkIt iv`c vyc id`qw hY Aqy ies qoˆ motI kmweI kr gey ho skdy hn[ vrnx Xog hY ik ies mMdr iv`c drSn krn leI Awaux vwly SrDwlUAwˆ nUM tokn dy AwDwr 'qy l`fU id`qy jwˆdy hn[ Gply dI ies Gtnw nwl mMdr dw pRbMD krn vwlw iqrUmwlw iqrUpqI dyvsQwnm (tI tI fI) sdmy iv`c hY[ nrwqy bRhm auqsv dOrwn gruV syvw au`qy Bgqwˆ dI BwrI BIV dI Aws iv`c tI tI fI v`loˆ mYnUAl isstm dI ivvsQw kIqI geI sI[ bIqI 14, 15 Aqy 16 AkqUbr nUM ku`l ies bwry 30,000 tokn id`qy gey[ ieh tokn AwnlweIn dI bjwey mYnUAl qrIky nwl vMfy gey sn qy l`fU pRswdm itkt kwaUˆtrs au`qy kMm krn vwly krmcwrIAwˆ 'qy S`k hY ik aunHwˆ ny purwxy tokn nMbr nwl hI dubwrw 14000 izAwdw l`fU lY ley, jdoˆ ik pihlwˆ aunHwˆ hI toknwˆ auqy l`fUAwˆ nUM izAwdw kImq 'qy vyicAw jw cu`kw sI[ ies qrHwˆ ie`k bhuq v`fw Gplw hoieAw hY[

pwik kbzy vwly kSmIrI lokwˆ v`loˆ lMfn `c pwik ivru`D ros pRdrSn lMfn,- pwiksqwnI kbzy vwly kSmIr (pI E ky) dy lokwˆ ny 22 AkqUbr nUM ‘blYk fyA` dy rUp ivc mnwieAw hY[ aunHwˆ ny lMfn ivc pwiksqwn hweI kimSn dy bwhr pwiksqwn dy ivru`D pRdrSn kIqw Aqy pwiksqwnI sur`iKAw blwˆ qoˆ pI E ky Aqy igligq-bwltIsqwn C`fx dI mMg kIqI[ lokwˆ ny pwiksqwnI POj dy ivroD ivc nwAry vI lwey[ vrnx Xog hY ik pwiksqwn ny swl 1947 ivc dyS dI vMf smyˆ kSmIr dy ies ielwky auqy gYr kwnUMnI kbzw kr ilAw sI[ jMmU-kSmIr nYSnl AvwmI pwrtI dy pRDwn s`jwd rwjw ny ikhw ik AsIˆ swry 22 AkqUbr 1947 nUM jMmU-kSmIr au`qy hoey pwiksqwnI hmly dy ivroD ivc iek`Ty hoey hwˆ[ AsIˆ pwiksqwn dw ivroD kr rhy hwˆ, ikauˆik 1947 nUM iesy idn swfy sUby dI vMf kIqI geI Aqy audoˆ qoˆ swfy lokwˆ nUM dbwieAw Aqy duKI kIqw jw irhw hY[ ieh pwiksqwn dI swijS sI, jo hwly jwrI hY[

s&yd GoVy nUM kwlI fweI kr ky 17.50 l`K rupey T`gy

PrIdkot: s&yd GoVy nUM kwlI fweI kr ky mihMgI nsl ijhw d`s ky 17.50 l`K rupey iv`c vyc ky DoKwDVI krn dy Awrop iv`c Qwxw PrIdkot puils ny ie`k mihlw smyq A`T AwropIAwˆ qy mwmlw drj kr ilAw hY[ iesdI iSkwieq krdy hoey krnbIr ieMdr isMG syKoˆ ny puils nUM d`isAw ik auh mihMgI nsl dy GoVy Aksr KrIddw rihMdw hY[ myvw isMG jo ik brnwlw dy ie`k ipMf iv`c rihMdw hY[ ausdy nwl ipMf mhqw izlHw biTMfw vwsI mnpRIq isMG mwxw qy gurivMdr isMG p`pU qy BdOV izlHw brnwlw vwsI kuljIq isMG qy ienHwˆ dy hor swQI ausdy kol ie`k kwly rMg dw GoVw lY ky Awey qy aus GoVy nUM vDIAw nsl dw d`sdy hoey ausdI kImq 24 l`K d`sI[g`l krdy-krdy aunHwˆ dw sOdw 17.50 l`K rupey iv`c qih ho igAw[ GoVy dI pUrI kImq Adw krn qoˆ bwAd iSkwieqkrqw GoVy nUM Awpxy qbyly iv`c lY AwieAw[ kuJ idn gujrn qoˆ bwAd GoVy dw rMg s&yd hox SurU ho igAw qy jdoˆ ausdI jwˆc kwrvweI geI qwˆ pqw l`igAw ik GoVy nUM fweI kIqw igAw sI[iSkwieqkrqw dy Anuswr ausny AwropIAwˆ qoˆ mwrvwVI nsl dw kwlw GoVw KrIdx dw sOdw kIqw sI[ aunHwˆ ny ausy s&yd GoVy nUM kwly rMg nwl fweI krky ausnUM vyc id`qw[

RAG TV

Best IPTV Box Service*

spYSl syl!

spYSl syl!

spYSl syl!

Awaux vwly iqauhwrW nUM mu`K r`KidAW hoieAW Awpxy gwhkW leI spYSl syl dw AYlwn[ AweI.pI.tI.vI. bwks smyq iek swl dI PrI srivs isrP Aqy isrP 250 fwlr ivc[ vYnkUvr ivc hr kImq nUM bIt krn dw dwAvw[ ilimitf twiem AwPr[ G`t kImq, vDIAw kuAwiltI tI.vI. srivs leI jldI Pon kro :

778-803-5786, 778-381-5999  

2018

 

549     23   14  15  20 21  22

 ………………………………………………...:25    ………………………………………………………………. 9:40 ……………………….. 10:00       

25 

                       

26



23

24 

950       2312  312018          158        

Skyway Vacations/ Birak Travel HOTLINE: (416) 576-4444 /604-325-9696 TEL: (416) 745-6161 | 604-781-3795 7277 Fraser St, Vancouver, BC V5X 3V8 1530 Albion Road, Unit # 10-A, Toronto, ON M9V 1B4

Oct 26 - Nov 01, 2018 * The Punjab Guardian - A23

Your premier body shop in Surrey

• Body Work • Dent Removal AweI.sI.bI.sI. dy klym kIqy jWdy hn[ • Painting fYibt, mwstr kwrf • Paint Repair Aqy vIjw kwrf lYNdy hW • Bumper Repair • Frame Straightening AsIN jwpwnI kwrW Complete Auto Collision Repair dy kMm dy mwhr hW ICBC Claims Courtesy Cars

Contact: Karam Dhami or Roman Dhami

604-580-1027

J260719

12259 King George Blvd, Surrey, BC V3V 3K2 Email: Premierecollision@shaw.ca Fax: 604-580-1037 koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, fibromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj kr skdy hW[ ijMnHW purSW, AOrqW Aqy b`icAW nMU pwcn nwl sbMDq ibmwrIAW Aqy Bu`K nhIN l`gdI, swfy kol aunHW leI vI bhuq vDIAw pROfkt hn[

A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf flʤ Awr hrbl Awiel •ã�

Su`D ivtgrws pwaUfr

sYxI hyAr SYNpU

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy vwlW nUM ishqmMd Aqy krn leI do hPqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

Su~D bRhmI pwaUfr

bRhmI iek pRBwvq idmwZ dw tOink hY[ieh XwdSwq Aqy iekwgrqw nUM vDwauNdw hY qy isrdrd Aqy qxwA nUM GtwauNdw hY[

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

Bwr Gtwauxw Aqy s&weI pRogrwm

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY Aqy ies dw smrQk hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc ivBwg vlov`N K-v` mnzU qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry igAw hY Aqy dw krn skdy , AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh jW Awpxw sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

ieh vYt los sYt Bwr Gtwaux, PYt qy kYlrIz Kqm krn, Bu`K pwcnSkqI Aqy hr p`KoN ishq nUM vDwauNdw hY[ ieh pRogrwm swry sur`iKAq Aqy pRBwivq hn[ iehnW dw koeI swief ie&Ykt nhIN[

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian * Oct 26 - Nov 01, 2018

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J3112

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com