Page 1

May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A25

108 sMq bwbw auNkwr nwQ jI

ipMf kwlw bwhIAW izlHw jlMDr vwilAW dI 31vIN brsI 27 meI, 2018 idn AYqvwr nUM mnweI jw rhI hY mhwn qp`svI, syvw dy puMj, 108 sMq bwbw auNkwr nwQ jI dI 31vIN brsI ipMf kwlw bwhIAW (jlMDr) Aqy smUh ielwkw invwsIAW v`loN gurduAwrw dUK invwrn swihb srI (152 strIt Aqy 68 AYvyinaU) ivKy SrDw Aqy pRym sihq mnweI jw rhI hY[ies sbMD ivc 25 meI idn Su~krvwr nUM svyry sRI AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy Aqy Bog 27 meI idn AYqvwr nUM svyry pwey jwxgy[Bog auprMq kIrqnI jQy gurbwxI kIrqn nwl sMgqW nUM inhwl krngy Aqy kQwvwck mhWpurKW dy jIvn qy cwnxw pwauxgy[smUh ielwkw invwsI sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik iqMny idn gurUGr phuMc ky qn, mn qy Dn nwl syvw kr ky lwhy pRwpq kro jI[

pRogrwm

AwrMB sRI AKMfpwT swihb 25 meI idn Su`krvwr svyry 9 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 27 meI idn AYqvwr svyry 9 vjy

vDyry jwxkwrI leI suKvIr isMG SIrw 604-446-7033 sMprk kr skdy ho

m`Kx isMG bwhIAw 604-307-4675

LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE?

Supreme Travels Ltd.

Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program nd is entering 32 year in Canada

BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months! Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security. Or, even start your own business!!

6-Month Classes begin September 10, 2018

qijMdr isMG (tI jy) 778-859-1724 2605

Dilbagh S.Sidhu

Amritpal S. Sidhu

Directors (Jagraon Wale)

Non Stop Flights Vancouver / Delhi / Vancouver AYfvWs bu~k krvw ky ssqIAW itktW dw lwB pRwpq kro[

$760

VANCOUVER / DELHI / VANCOUVER

*Selected Flights Only, Rates are subject to availability AvylyibiltI cYk krn leI Pon kro

Morning Classes 8:30am to 12:30pm Monday through Friday

www.bccollegeofoptics.ca

BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC

604.581.0101

supremetravelsbc@gmail.com

vDyry jwxkwrI leI Pon kro

Tel: 778-564-2090 Cell:778-558-5090 OUR ASSOCIATE OFFICE IN JAGRAON, (LUDHIANA) PUNJAB. 8296-B 120 St Scott Road (A&S Insurance Wali Building) , Surrey


RANA

A26 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl

OPEN TO PUBLIC

#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A27

klwsIPweIf

CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair

ku`k dI loV

ikcn cyArW

Anmol svIts, #108-8363-128 strIt, srI, bI. sI. V3W4G1, nUM hr pRkwr dw dysI ishqmMd Aqy pOSitk au~qr BwrqI SwkwhwrI Kwxw bxwaux leI PUf spYSilt k`uk dI loV hY[ Kwxw pkwaux leI KuSk qy nmI vwly, imSrq qy tYNpirMg mswly, pYn PrwieMg Aqy qMdUrI FMg Swml hn[ Kwxw ishq Aqy surKIAq p`Dr dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[Kwxw sMiKAw Aqy guxv`qw inXMqrn inrDwrn dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[ dysI PUf spYSilt ku`k dy qOr qy iqMn swl dw qjrbw hoxw cwhIdw hY[ qnKwh $22.60 pRqI GMtw hovygI[ ikrpw krky sMprk kro eI myl : sahotaanmol@yahoo.ca Anmol Sweets, #108 – 8363 – 128th St., Surrey, B.C., V3W4G1, requires an Ethnic Foods Specialty Cook to prepare a wide selection of healthy and nutritious North Indian style vegetarian meals. Cooking methods include dry and moist methods, blending and tempering spices, sautéing, pan frying, deep frying and tandoori. Must be adherent to strict health and safety standards. Must adhere to quantity and quality control specifications. Three years experience as an Ethnic Foods Specialty Cook required. Salary is $22.60 per hour. Please drop off, mail or e-mail resumes to sahotaanmol@yahoo.ca

Basement for Rent 13518-64A Avenue, Surrey BC Canada

• • • •

Renovated One Bedroom Included Utilities and WiFi Laundry (Once in a week)

Rent $700

fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

12732-80 AYvyinaU srI

604-594-6533

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

vrkrW dI loV vY s trn

fo r z

vwilAW

nU M

mY n u P Y k u c irNg,

ty b l

swA,

srI

jvY n tr,

kwrpyYNtrW dy kMm leI lVikAW Aqy for

per month

778-869-5954

1805

sY N f

krn

leI

hY[qnKwh

lVkIAW

vDIAw

Aqy

dI

lo V

qjrby

Preet Cabinet Doors & Furniture

Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

hr qrW dw PrnIcr ijvyN ikcn kYibnyt, pytI bY~f, tybl,

sMprk kro

sOPy Awid nvyN iqAwr kIqy jWdy hn Aqy hr sweIz dI spMj vI vycdy hW[ AsIN vDIAw Aqy motI 5/8 dI l~kV vrqdy hW[ PrnIcr KrIdn qoN pihlW l~kVI cY~k kro[

Satpal S. Sahota

jagpal.kulvir@gmail.com 604-613-0842 8984 151 St, Surrey BC V3R 8Y9

Ph: 604-596-1330 C: 778-241-1330 info@westerndoor.ca

8250-124 strIt srI

Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

vwizb ryt

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

kulvIr kOr:

604-716-7830

ving Ocean Dri o o h Sc l

mnjIq jgpwl

604-727-2000

pMmw tYNt hwaUs

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

$30 / lYsn

0706


A28 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Pu`l tweIm jOb bI sI ivc qyjI nwl v`D rhI fYltw ivc imlstrIm Plor (Awtw) kMpnI vwilAW nMuU v`K v`K kMmW leI vrkrW dI loV hY:sylj, vyArhwaUs, frweIvr Aqy AYfminstrySn, sylj pujISn leI: loAr mynlYNf dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY, klws 5 frweIivMg lwiesyYNs cwhIdw hY, AMgryjI bolxI qy ilKxI AwauNdI hovy, pMjwbI bolxI vwly nUM pihl, kstmr srivs jW sylj dw qjrbw r`Kx vwly nUM pihl[ikRpw kr ky ijs pujISn leI AplweI krnw hovy aus bwry ilKo[ nav@millstreamfoods.net or Call: 604-940-1010

EE TES R F MA I ST

E

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

RIGHTAWAY

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

604.537.6024 pYst kMtrol ilimtf • • • • •

10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW

604-720-6303 778

STAR EAGLE RENOVATION

*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNtdish rynovnetwork ySnz *New Old Sundeck ja bell&express vu smwl jOb *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations

hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A29

lVky dI loV ieMfIAw ivc rih rhI sonIsun`KI, rwmdwsIAW dI lVkI, B. Tech. ielYktRoinks AYNf kimaunIkySn Aqy M. Tech. kr rhI, aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[lVkI dy ipqw jI cMgI srkwrI nOkrI krdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:9478432166          jUn 1

---------------------

do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K piVAw-iliKAw ieklOqw nrvwl pirvwr dw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy jlMDr izly nwl sbMDq irSqydwr j`t is`K piVAw-iliKAw lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 778-302-3057, 778-316jUn 15 7647

--------------------

lVkI dI loV knyfw stUfYNt vIjy qy AweI sohxI sux`KI j`t is`K gryvwl lVkI, aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVky dI loV hY[mwlvy ielwky nUM pihlwˆ[pMjwb qoN AYm ey ieMgilS dI kIqI hoeI hY [hor jwxkwrI leI sM p rk kro 778-552-1410 julweI 6

do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy mogw izly nwl sbMDq ausdy Brw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 604-315-3255 meI 18

---------------------

lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc leI lVkI dI loV hY[auhI pirvwr sMprk krn jo lVky dI knYfw iv`c ivztr vIzy qy rih rhI BYx aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI iemIgrWt jW istIzn lVky dw irSqw krvw skx[sMprk kro 204-8987725, 204-899-0432 meI 18

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw luiDAwxw izly nwl sbMDq ieklOqw lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn istIzn jW iemIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw iv`c vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 604-725-2485

meI 18

---------------------

lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI MBA Aqy HRA Financing Banking dw kors kIqw hoieAw, aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 1 ieMc, leI j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt lVky dI loV hY[lVkI dy mwsI dw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro 604meI 25 807-3214

lVky Aqy lVkI dI loV knyfIAn istIzn lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhy irSqydwr lVky ijsdI aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 5 ieMc niSAW qoN rihq dw knyfIAn istIzn jW pI.Awr. lVkI nwl irSqw krvw skx[duAwby nUM pihl[sMprk kro:778773-5124, 011-91-6239723564 jUn 1 ---------------------

lVkI dI loV vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI knyfIAn istrzn jW vrk primt qy AweI lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw iv`c sYtl hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-4453363, 604-808-1280 meI 25

--------------------lVky dI loV j`t is`K rMDwvw pirvwr dI lVkI aumr 39 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc knyfIAn iemIgrWt, AnmYirf leI knYfw qoN prvwirk, niSAW qoN rihq, Xog vr dI loV hY[sMprk kro:604-581-9632 jW eImyl kro:sandhubh@gmail. com meI 25 ---------------------

lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI au m r 24 swl, k` d 5 Pu`t 4 ieMc, leI j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt lVky dI loV hY[lVkI dw pirvwr srI knyfw ivc sYtl hY[duAwbw vwilAW nUM pihl[ sMprk kro 778-8615691 meI 18

lVkI dI loV knyfIAn istIzn rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc leI pVI-ilKI lVkI dI loV hY[lVkI dw k`d 5 Pu`t 5 ieMc qoN au~pr hoxw cwhIdw hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[vwts Ap jW kwl kro 778-251-0676 meI 25 ---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIjy qy AwieAw j`t is`K vYSno, niSAW qoN rihq lVkw aumr 35 swl k`d 5 Pu`t 6 ieMc mwstr ifgrI kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is~K lVkI dI loV hY[ qlwkSudw Aqy b`cy vwlI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw iv`c vYl sYtl hY[sMprk kro : 778798-8391 jW 604-596-8391, e I m y l : dhamigurpreet88@ gmail.com jUn 1

--------------------lVky dI loV ieMfIAw iv`c rih rhI j`t is`K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, B.Sc. Nursing kIqI hoeI vwsqy knyfIAn/AmrIkn ieMmIgRWt/ istIzn j`t is`K niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[ duAwby nUM pihl[ sMprk kro : 604728-2915, 604-362-6538 jUn 1

----------------------------

lVky dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K Atvwl qlwkSudw lVkI cMgy pirvwr nwl sbMDq aumr 39 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI pVy-ilKy niSAW qoN rihq knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[12 swl dI bytI nwl hY[sMprk kro:778708-9936 jUn 1 ----------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy AwieAW j`t is`K ig`l pirvwr dw lVkw aumr 30 swl k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ luiDAwxw Aqy mogw nUM pihl[ sMprk kro:778798-9090, 778-714-4920 jUn 29

Looking for a Life Partner Canadian Citizen well-settled businessman age 48 years, height 5’ 8” looking for a life partner whose age must be above 40 years. Woman with kids can also be considered. Call will be accepted from England, Australia, USA and Canada only. If anybody from India for a visitor visa are in canada, then she will call me otherwise no call accepted from India. Call at : 778-227-0560 June 8

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn iemIgrWt rwmgVIAw j`t is`K pnysr qy Bogl goq dw niSAW qoN rihq lVkw aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 10 ieMc, B. Tech. kIqI hoeI, leI lVkI dI loV hY[duAwbw nUM pihl[sMprk kro:604-499-9267 18meI, 1jUn

---------------------

lVkI dI loV j`t is`K lVkw, aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc vwsqy kYnyfIAn istIzn/ieMmIgrwˆt lVkI dI loV hY[lVkw do swl dy vrk primt ‘qy kYnyfw AwieAw hoieAw hY[lVky dw bwkI pirvwr kYnyfw ‘c Awpxw kwrobwr kr irhw hY[hor jwxkwrI leI 778344-1546 jwˆ 778-344-1547 Poæn ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[ jUn 8

--------------------lVkI dI loV

j`t is`K knyfIAn istIzn DwlIvwl pirvwr dw lVkw aumr 24 swl k`d 6 Pu`t leI pVI-ilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[stUfYNt qy vrk primt qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[mogw, brnwlw, biTMfw qy PrIdkot nUM pihl[AwpxI Poto qy bwieau fwtw eI-myl kro[sMprk kro:604-2171838 eImyl: rdhaliwal2009@gmail.com jUn 8

--------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky nUM dubeI ivc 6 swl trwlw clwaux dw qjrbw hY[sMprk kro:778-987jUn 8 8644 ---------------------

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijsrtf nrs ifgrI, (spYSilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy izAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[ Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[ sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com jUn 22

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc +2 kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVkw ieMglYNf qy XUrop keI vwrI jw cu`kw hY[lVky dI iek BYx ietlI Aqy dUjI BYx knyfw ivAwhI hY[sMprk kro:778-863-9545 jUn 8

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K ieklOqw mwn pirvwr dw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[swrw pirvwr knyfw iv`c vYl sYtl hY[sMprk kro:604868-1856, 604-593-2691 julweI 6

---------------------

lVkI dI loV vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI knyfIAn istIjn jW pI.Awr lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw iv`c sYtl hY Aqy lVky dw Awpxw ibjnYs Aqy Gr hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:604628-6660, 604-600-2323 jW eImyl kro:hbohguan@hotmail. com 8jun

---------------------

lVkI dI loV 6 swl qoN knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K AMimRqDwrI lVkw, aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc leI kYnyfIAn ieMmIgrwˆt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[ stUfYNt jW vrk primt qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:778318-0790 jwˆ 604-377-9706 jUn 8

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro 2906

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

eadow berry farms ltd rupinder aujla 1067


A30 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW

grwiPk ifzwienr dI qurMq loV

srI dy mShUr pMjwbI inaUzpypr nUM iek grwiPk ifzweInr dI qurMq loV hY[ ijs kol

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

GREWALZ CONSTRUCTION vrkrW dI loV

grwiPk dw ifplomw jW G`t qoN G`t 1-2 swl dw qzrbw hovy Aqy jo AMgryzI, ihMdI Aqy

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

pMjwbI bol qy smJ skdw hovy[ kMm hPqy dy pMj idn svyry 8.00 vjy qoN Swm 4.30 vjy

qk hovygw Aqy qnKwh 26.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ hor jwxkwrI leI rYzmy PYks jW eImyl kro[ Fax : 604-596-5700

Email: jobs.pgnews@yahoo.com

smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 ibjlI dw kMm

GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

bilaUbyrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[bil frweIvwl typrW dI loV ct Management * Commercial Buildings * Project Management bhuq vDIAw iksmW dIAW hn[qu V weI dw kM m * Quality Custom Homes ABC frweIvwl vYnkUvr vwilAW nUM * New addition to home & Commercial Buildings mmercial Buildings pihly hPqy qo N Su r U ho ky AkqU r& Bondeddy A`D q`k frweIvwl typrW dI loV hY[qnKwh *b Licensed qjrby dy AwDwr qy 15-25 fwlr pRqI rwhIN qnKwh id`qI jwvygI[rweIf dw pUrw p meI 25

General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

GMtw hovygI[ kMm Pu`l tweIm[vYnkUvr qoN rweIf dw pRbMD hovygw[sMprk kro:

lwiesYNs frweIvrW Aqy

sohn : 778-891-5466

GURINDER GREWAL

06-941-5454

quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

1805

Pwrm vrkrW dI sKq loV hY

mihMdr ieMtrpRweIj ilm. bilaU byrI Pwrm

A-1 ROCKY LAN SEATTL S. VIRK lwiesYKARNAIL Ns frweIvr

bilaU byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY Aqy klws 4 vI cwhIdy hn[ vDIAw iksm dIAW byrIAW hn[quVweI dw kMm jUn dy AKIr qoN lY ky AkqUbr dy A`D q`k c`lygw[qnKwh cY~k rwhIN id`qI jwvygI[kIqy kMm dIAW stYNpW vI id`qIAW jwxgIAW[ fYltw/srI qoN rweIf dw pRbMD hY[ sMprk kro mihMdr isMG ig`l

Gr 604-574-5739 , 778-883-5220 4962-152 strIt srI bI.sI Fax: 604-575-2584

2806


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A31

Labour Positions

Available at Mill in Mission • • • • •

Framing or Roong Experience is Helpful Must have steel toe boots Start from $18/hour Must be hard worker 40 to 50 Hours a week Must be able to lift 30lbs Must be legal to work in Canada

Please contact at 604-338-6956

If i dont answer please, text or leave a msg and i will call you back

im`l vrkrW dI loV

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

imSn ivc im~l vwilAW nUM kMm krn leI imhnqI vrkrW dI looV hY[ vrkrW kOl Awpxy stIl toA bUt hoxy cwhIdy hn[ 30 pONf q~k Bwr cu~kx dI kpYistI hoxI cwhIdI hY[PryimMg Aqy rUiPMg dw qzrby vwly nUM pihl id~qI jwvygI[hr hPqy 40 qoN 50 GMitAW q~k dw kMm hovygw Aqy qnKwh $18 pRqI GMtw qoN SurU[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:

jIvn (Jeevan)

604-338-6956 vrkrW dI loV

A2505

pIzy qy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ qjrbykwr nUM pihl id`qI jwvygI[

1805

vrkrW dI loV

Hotel and Subway vwsqy suprvwiezr dI loV hY[ rihx vwsqy irhwieS vI id`qI jwvygI[ vDIAw sYlrI imlygI[ ieh jwb vrk primt Aqy pI. Awr. smyq hY[ ieMfIAw qoN vI AplweI kr skdy hW[ hor jwxkwrI leI

sMprk kro:

778-325-1086

1805

tr`k frweIvr dI loV lokl kMpnI leI tr`k frweIvr dI loV hY[ijs kOl klws 1 lwiesYNs hoxw cwhIdw hY Aqy knyfw ivc lIglI kMm kr skdw hovy[ qnKwh $5500-6500 pRqI mhInw hovygI[ sMprk kro:

778-552-4790

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

vrkrW dI loV

hor jwxkwrI leI sMprk kro

604-614-1919

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[

3105

Punjab construction kMpnI vwilAW nUM hwrfI, sweIifMg Aqy tweIlW dy kMm leI tryf vrkrW dI loV hY[qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy $12 qoN $20 q~k ho v y g I[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm PU~l twiem hovygw[ sMprk kro:

Punjab Construction Ltd.

604-355-5282 778-387-8061

Call p oo Jagr Call p dee Man

Email: rupa08442@gmail.com

N1011


A32 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

HIRING NOW

Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85 (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection Company will pay: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z Pass

Call us or Drop In! BC Office: Gagan 604-754-6633

9076 River Road, Delta BC

AB Office: Jaggi: 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)

safedrivers@lslinc.com | lslinc.com


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A33

kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw v`loN pRis`D kvI sv. mnjIq mIq nUM SrDwˆjlI

srHI-(rUipMdr KYrw ‘rUpI’) 13 meI, 2018 bwAd dupihr 12:30 vjy 7050, 12Ost ieMfoknyfIAn isnIAr sYˆtr ivKy kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw dw mwisk iek`T hoieAw [ ieh smwgm sBw dy mIq pRDwn Aqy pRis`D lyKk svrgvwsI mnjIq mIq (F`t) nUM smripq sI[pRogrwm dy SurU iv`c styz dI kwrvweI sBw dy fwierYktr plivMdr rMDwvw v`loˆ bwKUbI inBweI geI Aqy bwAd iv`c sk`qr ipRqpwl ig`l v`loˆ inBweI geI[pRDwngI mMfl iv`c sBw dy pRDwn crn isMG Aqy mrhUm lyKk dI Drm pqnI dimMdr kOr F`t styj qy suSoiBq hoey[ sB lyKkwˆ Aqy mihmwnwˆ ny kRmvwr svrgvwsI kvI mnjIq mIq nUM SrDwˆjlI Byˆt kIqI,Awpxy sMdyS Aqy kvI nwl AwpxI Xwd swˆJI kIqI[AwrMB iv`c igAwn isMG kotlI,inrml isMG gryvwl ,fwierYktr AmrIk isMG lylH, ieMdrjIq isMG DwmI,kyvl isMG inrdoS, hrbMs kOr, gurdrSn bwdl, divMdr kOr jOhl, ikRSn bYktr, rUipMdr KYrw ‘rUpI’, surjIq isMG mwDopurI, ipRQIpwl sohI, ib`kr isMG Kosw, hrpwl isMG brwV ny kivqwvW Aqy sMdyS pVy[ auprMq ieMdrpwl isMG sMDU v`lo mnjIq mIq dy ijgrI dosqwˆ iv`coˆ pRisD kvI qy nwtkwr rivMdr rvI v`loˆ SrDwˆjlI Aqy aunHwˆ dI pusqk (kMkr qy guldwn) aupr iliKAw igAw Bwvuk Aqy sMvydnSIl prcw piVHAw igAw[dUsrw prcw kvI dI ikqwb aupr pRis`D lyKk Aqy dosq gurmyl is`DU v`loˆ iliKAw igAw ivsQwr sihq prcw sBw dy mYˆbr gurmIq is`DU v`loˆ piVHAw igAw[aunHwˆ dy pirvwr dy mYˆbr mnjIq kOr v`lo SrDwˆjlI Byˆt kIqI geI[rxjIq isMG v`loˆ Dwrimk slok( bwlI roivh nwih Bqwir ..[[) pVHy gey[svrgvwsI lyKk dy dono byty styj qy Awey byty DrmjIq isMG AmnjIq isMG (irAwn)v`loˆ Bwvuk Sbd khy gey[ sBw dy pRDwn crn isMG Awpxy ijgrI dosq Aqy sBw dy mIq pRDwn mnjIq mIq nUM

AYbtsPorf mu`FlI swihq sBw ny ‘mdr fyA’ mnwieAw

sBw vloN kyNdrI pMjwbI sBw au~qrI AmrIkw dy mIq pRDwn mlkIq mIq nUM do imMt mon Dwr ky SrDw dy Pu`l Byt kIqy

AYbtsPorf-mu`FlI swihq sBw AYbtsPorf dI mhInw vwrI hMgwmI mIitMg gurduAwrw swihb ivKy gurbKS isMG dI pRDwngI hyT hoeI[ sB qoN pihlW mnjIq mIq vweIs pRDwn kyNdrI pMjwbI sBw au~qrI AmrIkw nUM do imMt mon Dwr ky SrDw dy Pu`l Byt kIqy gey[ aus dI swihq syvw dI BrpUr pRSMsw kIqI geI[ auprMq mwvW dI Xwd ‘c (mdr fy) qy kivqw lyK qy KUb ivcwrW kIqIAW geIAW[ sMswr iv`c mwqw (mW) dI BUimkw bwry v`K-v`K swihqkwrW ny ivsQwr sihq cwnxw pwieAw[ mIitMg iv`c bIbI gurbcn kOr iF`lo, bIbI sqvMq kOr pMDyr, surjIq isMG jnrl s`kqr, gurivMdr isMG DwlIvwl koAwrfInytr, srpMc blivMdr isMG, gurmIq isMG iF`lo, suKivMdr isMG brwV, kYptn blvMq isMG mwn, mlk rwj bjwj, blvMq isMG mwkn, blvMq isMG srW, mihmw isMG qUr, kuldIp isMG syKoN pirs skqr ny Bwg ilAw[bldyv isMG mIitMg ivc ivSyS qOr qy phuMcy[ AKIr ‘c pRDwn gurbKS isMG ny Awey hoey swihqkwrW dw DMnvwd kIqw[

SrDwˆjlI Byˆt krdy hoey bu`k bu`k ro pey Aqy mwhol bhuq hI ZmgIn ho igAw aunHwˆ d`isAw ik mIq bhuq A`Cw dosq,ienswn Aqy au`c p`Dr dw ilKwrI sI[aunHwˆ ku`J Xwdwˆ sroiqAwˆ nwl swˆJIAwˆ kIqIAwˆ[auprMq svrgI kvI mnjIq mIq (F`t) dI pqnI dimMdr kOr F`t nUM Pu`lwˆ dw guldsqw Byˆt kIqw igAw[bldyv isMG bwT(bMsq motrz) v`loˆ SrDwˆjlI Byˆt kIqI geI[ikRSn Bnot ny sMdyS Aqy AwpxI Zzl pyS kIqI, mihmwn –moqw isMG mIq v`loˆ ivcwr r`Ky gey[AmrIk plwhI ny bhuq Bw-

vuk Sbd khy[brijMdr iF`loˆ, hrijMdr cImw, plivMdr rMDwvw,KuSwl glotI(kivqw),gurmIq isMG Kwlsw,hrpwl brwV,gurcrn isMG tlyvwl, blbIr isMG sMGw, blivMdr isMG, pwl iblgw, kysr isMG kUnr ny vI hwzrI lvweI[ Arpx ilKwrI sBw kYlgrI v`loˆ kysr isMG nIr dw sMdyS ByijAw igAw[hwzr sroiqAwˆ iv`c jgdyv iFloˆ, inrml isMG gryvwl, hrBjn isMG mwgt, sipMdr isMG, gurmyl bdySw, iSMgwrw isMG sMGyVw, Avqwr isMG DwlIvwl, BgvMq isMG gryvIl, rwj pwl iF`loˆ , iv`kI

ig`l, pwl ig`l, m.s.iqlk, inrml isMG pMnU, SwˆqI Qmn, su`KivMdr kOr is`DU, hrpwl isMG brwV, hrIS mMsd , ir`kI F`t, BuipMdr isMG DwlIvwl ,irAwn F`t, mrhUm dy pirvwr v`loˆ sBw nUM 500 fwlr dI rwSI Byˆt kIqI geI[ lyKk dI bytI(rivMdr kOr), dono byty (AmnjIq isMG, DrmjIq isMG ) ,kulivMdr kOr (nUMh) Aqy Drm pqnI dimMdr kOr F`t Swiml sn[pirvwr v`loˆ cwh pwxI dw ^ws pRbMD kIqw igAw sI[ AMq iv`c sBw dy skq`r ipRqpwl ig`l v`loˆ sB dw DMnvwd kIqw igAw[

FREE HEALTH SEMINARS Dr. Nisha Dogra

Dr. Sudarshan Dogra

Calgary: June 02 Saturday, 4pm -7pm Calgary: June 03 Sunday, 5pm-8pm Falconridge/Casteridge Community Association Genesis Centre, #10 17555 Falconridge Blvd. NE, Calgary, Alberta 95 Falshire Dr NE, Calgary, AB T3J 1P7

203-8425 120th Street, Delta Medical Center, Delta , BC, V4C6R2 Canada.

Over 30 Years of Expert Service


A34 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

dyg qyg Piqh[ pMQ kI jIq]

kYnyfIAn isMG sBw gurduAwrw suswietI 8115 - 132 strIt srI, bI sI V3W 4N5

mylw sUsW dw ngr invwsI sUsw izlHw huiSAwrpur dI sMgq v`loN sMq bwbw jvwhrdws jI dy joV myly dy sbMD ivc gu. knyfIAn isMG sBw (8115-132 strIt srI) ivKy

AKMfpwT swihb 18 meI idn Sukrvwr svyry 9.30 vjy gu. isMG sBw (8115-132 strIt) srI ivKy AwrMB ho rhy hn[pwT dy Bog 20 meI idn AYqvwr svyry 9:30 vjy pYxgy[ gurU kw lMgr iqMny idn Aqu`t vrqygw[ hor jwxkwrI leI Pon kro s. rivMdr isMG sUc 604-617-0460 s. hrpwl isMG sUc 604-312-5454 swrI swD sMgq nUM K`ulHw s`dw id`qw jWdw hY ik ies mOky qy pirvwr smyq drSn dyxy jI[

1805


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A35


A36 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo

Biggest Sale of the Year

Designer Sides

Newmodel with designer side

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

$2250

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

New Style Sofa Set

Recliner Sofa and Console Love seat (Chair Available)

$1650

Sofa, Love Seat & 2 Chairs

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

$1,950

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1350

$

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A37

ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs

PINK ROSE

NOW HIRING

tylirMg dy kMm leI pRoPySnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro

778-323-5514

TAILORS & DESIGNERS

AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW

Tel:

604-518-9494

#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)

www.pinkrosetailor.com

778-565-5514


A38 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

"THERE IS ONLY ONE FATHER, AND WE ARE ALL HIS CHILDREN, RECOGNIZE ALL HUMAN RACE AS ONE" GURU NANAK GURDWARA BABA NANAK SAHIB SIKH TEMPLE

SQUAMISH SIKH SOCIETY

37947 - 5TH AVE., BOX 555, SQUAMISH, B.C. V0N 3G0 TELEPHONE: 604- 892-5048 * KITCHEN:604- 892-5016

SkwimS ivKy slwnw 13vW ngr kIrqn 23 jUn nMU

inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI hY ik gurU Gr skwimS ivKy jo pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj dy ShIdI purb qy sMgqW v`loN sRI AKMfpwT swihb dy Bog qoN auprMq hr swl dI qrHW ies swl vI 13vW swlwnw ngr kIrqn 23 jUn idn Sincrvwr nUM AwXoijq kIqy gey hn[bI.sI dIAW smUMh is`K suswietIAW Aqy Awp sB sMgqW nUM gurU Gr ivKy ngr kIrqn ivc Swml hox dI bynqI kIqI jWdI hY[ pRogrwm AwrMB sRI AKMfpwT swihb 21 jUn idn vIrvwr svyry 9 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 23 jUn idn Sincrvwr svyry 9 vjy ngr kIrqn gurU Gr qoN 23 jUn idn Sincrvwr svyry 10 vjy cwly pwvygw

ijnw vIrW BYxw jW sMsQwvW ny stwl lwauNxy hn auh kmytI nwl sMprk krn qw ik aunw leI jgHw dw pRbMD kr dyeIey

bynqI krqw

smMUh is`K sMgq invwsI SkwimS bI.sI v`loN sB nMU hwridk s`dw pRDwn sukwimS is`K suswietI m`Kx isMG sMGyVw 604-892-9650 604-815-1516

sYktrI Avqwr isMG ig`Dw

KzwncI s. hrBjn isMG gryvwl

604-898-3467 604-849-1940

604-898-3205

Avqwr isMG hyAr 604-849-2112 rwm isMG sMGw 604-213-4111 gurpwl isMG FINfsw 604-815 -1990


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A39

SINGH INSURANCE AGENCY

jQydwr dI TwxydwrI

ipAwry s`jxo! bwdl AYˆf kMpnI dy bxwey jQydwr dy cqurweI Bry ibAwn ny ipMfwˆ c vwprn vwly Awm vrqwry vwlI g`l swhmxy ilAw id`qI hY ik srkwry drbwry phuMc vwlI qkVI qy l`Tmwr iDr nwly grIb qy inqwixAw dI ku`t mwr kr idMdI hY qy nwly auhnwˆ qoˆ pihlwˆ hI Twxy jwky ausy iDr qy prcw drj krvw idMdI hY[jQydwr dy ibAwn dI BwSw qy qwVnw ip`Cy kMm krdy rwjnIqk mksdwˆ nUM bwrIkI nwl smJx loV hY[ jQydwr tkswlwˆ, fyirAwˆ, nwnksrIAwˆ, audwsIAwˆ , inrmilAwˆ , dyhDwrI sMqwˆ mhMqwˆ nUM is`KI dy mhwn syvwdwr d`sdw hY qy is`Kwˆ dI v`KrI pCwx qy inAwrI hsqI dI g`l krn vwly lyKkwˆ pRcwrkwˆ nUM 1984 qoˆ bwd eyjMsIAwˆ dy pYdw kIqy d`sdw hY[ hux Awpwˆ dyKdy hwˆ ik (1) audwsIAwˆ, inrmilAwˆ qy sMqwˆ ny is`KI dI ikvyˆ syvw kIqI hY! (2) kyˆdrI eyjMsIAwˆ jwˆ ihMdUqvI sMGTn qy srkwrwˆ dw eyjMfw kI hY qy aus eyjMfy dI pUrqI audwsI, inrmly, tkswlIey, nwnksrIey , sMq smwjIey kr rhy hn jwˆ pRcwrk! vYsy qwˆ jdoˆ qoˆ gurU nwnk pwqSwh ny is`K Drm dI swjnw kIqI hY , bRwhmx vwd audoˆ qoˆ hI iesdw vYrI bixAw Aw irhw hY[ ds gurU swihbwnwˆ dy gurU kwl dOrwn bRwhxvwd is`K Drm dI inAwrI hoˆd Kqm krn ivc kwmXwb nhIˆ sikAw[ jd bwbw bMdw isMG bhwdr dy rwj dOrwn 1712 ivc id`lI dw bwdSwh PrKSIAr bixAw qwˆ aus qoˆ bwd is`Kwˆ aupr kihrwˆ dI swVsqI Ju`l peI[ aus ny Awm lokwˆ nwloˆ isMGwˆ nUM inKyVn leI AYlwn kr id`qw ik lok dwhVIAwˆ kys muMnwaux[ audoˆ k`cy ip`ly audwsI inrmilAwˆ, mhMqwˆ, msMdwˆ ny DVw DV dwhVIAwˆ kys muMnw idqy qy sihj DwrI bx gey[ isMG jMglwˆ byilAwˆ c rihx krky ieh lok gurU Grwˆ c vV gey qy iehnwˆ gurbwxI qy is`K Drm dI ivAwiKAw bu`q pUj ihMdU Drm Anuswr krnI SurU kr id`qI [ fyirAwˆ, gurU Grwˆ ivc BwrI Brkm grMQ ilKy jwx l`gy[bRwmxvwd dy pRBwv ADIn iehnwˆ ny swrw jor is`K Drm nUM ihMdU Drm dw hI ie`k lGU AMg bxwaux qy lw id`qw[ mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj dOrwn ies vrqwry nUM T`l qwˆ kI pYxI sI aus vloˆ gurU Grwˆ smyq fyirAwˆ dy nwˆ zmInwˆ lgvwaux nwl ieh sMq mhMq hor vI SkqIswlI ho gey[ AMgryj rwj dOrwn vI ieh vrqwrw jwrI irhw sgoˆ mhMqwˆ, inrmilAwˆ, audwsIAwˆ ny swskwˆ dI srpRsqI hwsl kr leI[ sRI drbwr swhb smyq hr gurU Gr ihMdU mMdrwˆ c qbdIl ho gey sn qy Swm nUM bu`qwˆ A`gy t`lIAwˆ KVkdIAwˆ sn qy sMK pUry jwˆdy sn[ isMG sBw lihr ny is`K cyqnwˆ nUM hlUxw id`qw qy is`Kwˆ nUM ijQy AwpxI v`KrI pCwx qy inAwrI hsqI dw Aihsws hoieAw auQy gurbwxI dy Asl q`q dI vI soJI hoeI[ iesy soJI dy is`ty vjoˆ gur Dwmwˆ nUM bRwhxvwdI mhMqwˆ qoˆ Azwd krvwaux dI lihr c`lI qy nnkwxw swhb dw iBAwnk swkw vwpirAw ! ies sMGrS dOrwn audwsI, inrmly, kUky, mhMq, msMd bRwmxvwdI mhMqwˆ nwl ft ky KVy[ jd 1925 c gurduAwrw AYkt dOrwn is`kybMd is`K pCwx sQwpq krn dw vkq AwieAw qwˆ iehnwˆ inrmilAwˆ, audwsIAwˆ, kUikAwˆ, mhMqwˆ, msMdwˆ ny ikhw ik AsIˆ is`K nhIˆ hwˆ AsIˆ qwˆ fyrydwr hwˆ[ hwˆ mhwrwjw rxjIq isMG kwl qoˆ lYky bRwhmxvwdI mhMqwˆ qoˆ gurU Gr Azwd krvwaux dy sMGrS dOrwn dmdmI tkswl jo is`Kwˆ dw bOiDk dsqw hox dw dwAvw krdI hY, dy AwgU d`s skdy hn ik tkswl dI kI BUimkw rhI hY qy bRwmxvwdI mhMqwˆ ivruD auhnwˆ ny ikhVw swihq CwipAw sI[1947 qoˆ bwd jd nihrU dI AgvweI c kyˆdrI srkwr bxI qwˆ ies srkwr dw Kwsw ihMdUvwdI sI[ ijsdw mksd is`Kwˆ dI v`KrI pCwx Kqm krky auhnwˆ nUM ihMdU Drm dw hI ie`k AMg bxwauxw sI[ies dOrwn hux q`k audwsI, inrmly, mhMq isKwˆ nUM ihMdU Drm dw AMg bxwaux qy hI l`gy rhy[ qy bhuq swry fyirAwˆ, sMpRdwvwˆ ny is`KI dI bRwhxvwdI ivAwKIAw jwrI r`KI jo BwrqI styt nUM pUrI qrwˆ iP`t bYTdI hY[ 1984 dy G`lUGwirAwˆ ny is`K cyqnwˆ ivc nvwˆ pswr kIqw[ ijhVy ihMdUAwˆ nUM auh sdIAwˆ qoˆ Brw mMndy Awey sn qy auhnwˆ dI rwKI krnw Awpxw Prj smJdy sn, ie`k dm auhnwˆ dw nvwˆ nhIˆ Asl ichrw swhmxy AwieAw[ hzwrwˆ nOjuAwnwˆ dy kqlyAwm qy id`lI dy is`K kqlyAwm ny ijQy is`Kwˆ swhmxy BwrqI styt dw ihMdUqvI cyhrw swhmxy ilAwˆdw auQy auhnwˆ AMdr AwpxI v`KrI pCwx qy inAwrI hsqI nUM bcwaux dI cyqnw pYdw kIqI ijs nwl auhnwˆ AMdr ihMdU Drm nwloˆ AilhdgI dw qIbr Aihsws pYdw ho igAw [ ies Aihsws dI Bwvnwˆ ADIn hI is`Kwˆ dy cyqn ih`isAwˆ qy nOjuAwnI ny gurbwxI dI rOsnI ivc sdIAwˆ qoˆ prc`lq prMprwvwˆ, mirAwdwvwˆ , ivAwiKAwˆvwˆ, swKIAwˆ, qy dMd kQwvwˆ nUM prKxwˆ surU kr idqw[ auhnwˆ nUM Aihsws hoieAw ik iehnwˆ coˆ bhuqw kuC is`Kwˆ nUM ihMdU Drm dw hI lGU AMg is`D krdw hY[ ieQoˆ q`k ik sdIAwˆ qoˆ vgYr iksy ikMqU prMqU dy BweI sMqoK isMG dy sUrj prkwS grMQ dI kQw hoeI geI hY( ijs nUM SRomxI kmytI soDky Cwp rhI hY) sdIAwˆ q`k lok BweI bwly vwlI jnm swKI nUM rumwilAwˆ c lpyt ky r`Kdy rhy hn ijs ivc gurU nwnk pwqSwh bwry v`D G`t iliKAw igAw[ dUjw jd bdyswˆ ivc gey is`Kwˆ ny Awpxy Drm dy v`Kry hox dI g`l krnI surU kIqI qwˆ AMqr DrmI sMvwd ny auhnwˆ swhmxy v`fy suAwl qy cuxOqIAwˆ KVIAw kr idqIAwˆ[ iesy qrwˆ hI jd is`K nOjuAwnI ny sosl mIfIey qy is`Kwˆ dI v`KrI pCwx qy inAwrI hsqI dI g`l krnI surU kIqI qwˆ ihMdU , mOfrinstwˆ qy qrkSIlwˆ ny auhnwˆ swhmxy suAwl qy cuxOqIAwˆ KVIAwˆ kr idqIAw ik is`K Drm qy ihMdU Drm c koeI Prk nhIˆ

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277 Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

Syr-ey-zwdy butIk

spYSl pwiksqwnI ifjweInr sUtW dI BwrI kulYkSn

ieMfIAw jW pwiksqwn jw rhy ho qW iek vwrI jrUr Awau

Sher-e-zade Boutique Unique Suits Treasure at Payal Business Centre

604-812-4001

(bwkI sPw ey43 ‘qy)

-50%

Bring this coupon to get ieh kUpn ilAwau qy 50% ifskwauNt pwau 50% off regular price

sherezade.ca

8158 128 St #354, Surrey, BC Payal Business Centre


Happy Diwali to All Our Customers

A40 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

Whitening Cream

RAG TV

Best IPTV Box Service*

bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM j wbI, AM g ry j I, au r dU , sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[

Call Pinda Bhaji

smr spYSl syl

quhwnUM nvW AweI pI tI vI bwks isrP $230 ivc[ smyq 3 mhIinAW leI srivs PrI! ies qoN ielwvw gwrfIAn kUpn qy $20 dI hor Cot id`qI jwvygI[

$20

RAG TV KrIdn qy Discount Coupon

Sponsored by: Punjab Guardian Newspaper

778-803-5786

Natural Product hor vI ifskwaUCanadian Nt id`qw jwvygw[

8 mSrUm qoN bxI hY 8 ichry dy D`by Kqm krdI hY 8 A`KW dy duAwly JurIAW nUM Kqm krdI hY

Special Promotion

8 Made from Mushroom only $250 with 8 Finish the Dark Circles of face Quality Receiver. 8 HD Finish the wrinkles around the eyes

iek h&qy iv`c ies kRIm dw Asr nzr Awauxw SurU ho jWdw hY[

sMprk kro : 778-863-6258

ADAM TRAVEL



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN auVIsw ivc sRI gurUu gRMQ swihb dw auVIAw bolI ivc ArQW smyq aulQw

Khalsa International Welfare Society

Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN auVIsw ivc sRI guru gRMQ swihb dw auVIAw bolI ivc ArQW smyq aulQw krwieAw jw irhw hY 700 AMg ho cu`ky hn[ ieh syvw bIbI swDnw pwqrI inBw rhI hY[ suMdr gutky dIAW 14 bwxIAW dw auVIAw BwSw ivc aulQw ArQ smyq krvw ky iek l`K qoN v`D pirvwrW ivc vMifAw jw irhw hY qW jo guru nwnk dyv jI dw sMdyS Gr Gr phuMc sky[ guru nwnk dyv jI auVIsw gey sI qy auQy AwrqI aucwrI sI[BweI Drm isMG jI ipAwry vI auVIsw qoN sn[ ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ sMgqW nuM ApIl hY ik v~D qoN v~D ih~sw pw ky ies

Mrs. Sadhna Patri (Orissa- India)

pRojYkt rwhIN guru nwnk dyv jI dI bwxI qy sMdyS nUM Gr Gr phuMcwieAw jwvy[ v~Q qoN v~Q dsbMD pwaux dI ikrpwlqw kro jI[ DMnvwd

www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member

Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh

- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122

Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A41

BwrqI rwjnIqI, qW ieauN hI c`lygI

-jsvMq isMG ‘AjIq’ ihMdI dy ie`k lyKk rwjyNdr GoVpkV dI mwnqw hY ik koeI vI AwdmI ibnw idRVH AwqmivSvws dy nyqw nhIN bx skdw, iesdw kwrx auh ieh dsdw hY ik Awqm-ivsvws hI auh buinAwdI ADwr hY, ijsdy shwry ienswn nyqw bx skdw hY[ iksy vI ienswn dy idl iv`c ieh ivcwr ik ausnMU lokW dI AgvweI krnI cwhIdI hY, loVoN v`D Awqm-ivSvws dy ibnW nhIN Aw skdw Aqy ieqnw Awqm-ivSvws ibnW AQwh AigAwnqw dy nhIN Aw skdw[ keI ivdvwnW dw kihxw hY ik Awqm-ivSvws AigAwnqw dw hI smwnupwqI huMdw hY, ArQwq AigAwn ijqnw izAwdw hovygw, auqnw hI izAwdw Awqm-ivSvws hovygw[ ijauN-ijauN igAwn vDdw jWdw hY, iqauN-iqauN ienswn iv`c Awpxy iv`c kmIAW (kmzorIAW) hox dw Aihsws vDdw Aqy Awqm-ivSvws Gtdw jWdw hY[ ijqnw hI vDyry igAwn pYdw hovygw auqnw hI v`Dyry kniPaUzn pYdw ho jwiegw[ mqlb ieh ik ijqnw Gt igAwn, auqnw hI Gt kniPaUzn[ iesleI swnMU nyqwvW dy byquky ibAwnW dI Alocnw nhIM krnI cwhIdI[ jdik AsIN jwxdy hW ik auh loVoN v`D pYdw hoey AigAwn dy Awqm-ivSvws dy kwrx hI nyqw bxy hoey hn[ ies hwlq iv`c AsIN aunHW pwsoN smJdwrI Bry ibAwnW dI Aws ikvyN qy ikauN rKIey? jy Aijhw nw huMdw qW AwieMnstweIn Aqy rwhul sWsikRiqAwien ijhy ivdvwn swfy nyqw huMdy[ aunHW nMU qW AsW Awpxw nyqw bxieAw hI nhIN[ ies hwlq iv`c ijnHW nMU AsW Awpxw nyqw bxwieAw hY, aunHW iv`c igAwn qy ivdvqw dI cmk ikauN FUMfIey? Aijhw socx Aqy smJx dI swfI Awdq bhuq hI Krwb hY, ikauNik AzwdI dy AMdolx iv`c swnMU Aijhy lokI iml gey sn, jo nyqw vI sn Aqy pVHy-ilKy vI[ iqlk, gWDI, nihrU, mOlwnw Azwd, AMbyfkr Awid Aijhy nyqw sn, jo pVHy-ilKy qy nyqw vI sn[ aus dOr iv`c jo AigAwnI Aqy AwqmivSvws iv`c Bry lokI sn, auh AMgRyzW dy froN nyqw bxn dw Kqrw auTwxw nhIN sI cwhuMdy[ iesy leI ienHW pVHy-ilKy lokW nMU hI nyqw bxwauxw ipAw[ ienHW dy kwrx hI glqPihmI pYdw ho geI ik nyqw lokI ivdvwn huMdy hn Aqy aunHW nMU smJdwrI dIAW glW krnIAW cwhIdIAW hn[ iehI kwrx hY ik A`jkl dy nyqw gWDI-nihrU dy nW qoN icVHdy hn[ iesleI dyS vwsIAW nMU ‘inmrqw’ sihq bynqI hY ik auh A`j dy nyqwvW dy by-quky ibAwnW dI Alocnw nw krn[ jy aunHW nMU smJdwrI dIAW glW suxn dw SOk hY qW auh rwjnIqI C`f iksy dUjy KyqR iv`c cly jwx! swfI rwjnIqI qW iesy hI qrHW clygI[ rxnIqk ibAwn : kuJ lokW dw kihxw hY ik kWgRs pRDwn rwhul Aqy ausdI mW sonIAw gWDI pur ieh doS nhIN lwieAw jw skdw ik aunHW iv`c pRDwn mMqrI bxn dI cwhq hY[ sMn-2004 dIAW Awm coxW iv`c XUpIey nMU imly bhumq dy bwAd, jdoN keI pwrtIAW ny Awpxy smrQn dI ic`TI sonIAw gWDI dy nW pur dy id`qI Aqy jdoN Bwjpw dIAW suSmw svrwj Aqy aumw BwrqI ijhIAW nyqwvW sonIAw gWDI dy pRDwn mMqrI bxn ’qy isr muMfwx qk dIAW glW kr rhIAW sn, aus smyN sonIAw ny auh Ahudw C`f, aus smyN dI cl rhI swrI rwjnIqI nMU AMgUTw Aqy SISw ivKw id`qw sI[ swl 2009 iv`c jdoN kWgRs dubwrw srkwr bxwaux dI siQqI iv`c AweI, qW keI auqswhI kWgRsIAW ny rwhul gWDI nMU pRDwn mMqrI bxwey jwx dI mMg rK id`qI sI, qW aus smyN rwhul gWDI ny bhuq hI SwlInqw nwl ies pRsqwv nMU AsvIkwr kr id`qw sI[ iesleI krnwtk iv`c rwhul ny jdoN kWgRs dy sB qoN v`fI pwrtI bxn dI siQqI iv`c pRDwn mMqrI bxn dI gl kIqI, qW iesnMU aunHW dI injI cwhq qoN izAwdw rwjnYiqk rxnIqI dy rup iv`c vyiKAw jwxw cwhIdw hY[ lIfriSp pihlW qoN hI qYA nw hox dI siQqI iv`c kI huMdw hY? bIqy iv`c ieh AsIN keI vwr vyK cuky hW[ rwhul dy ibAwn ny ieh duib`Dw dUr kr id`qI hY[ ivroDI gTjoV dy swhmxy ieh gl swP hY ik ayusnMU Bwjpw dy ivruD rwhul nMU hI cuxnw hovygw[ pRMqU rwhul dy ies ibAwn nwl ausdI ieh cunOqI vI SurU ho jWdI hY ik auh loksBw coxW iv`c kWgRs dIAW 100 qoN v`D sItW lY jwey[

ieiqhws iksdw : ihMdI dy ie`k ivAMg lyKk Alok purwixk Anuswr ieiqhws auQl-puQl mcwx vwlw hI ivSw hY[ iesdw kwrx auh ieh dsdw hY ik ieiqhws bnwx vwly qW cly jWdy hn, aunHW dy ipCy rox vwly rONdy rihMdy hn[ ijnhw Awp qW pwiksqwn cilAw igAw, pr AwpxI qsvIr ieQy hI C`f igAw[ ijsdy clidAW ieQy hux ausdy nW pur mwr-DwV ho rhI hY[ auh kihMdy hn ik A`jkl loV ies gl dI hY ik ieiqhws nMU vI AweIpIAYl dI qrz qy pVHwieAw jwey[ iesdy nwl hI auh AweIpIAYl Aqy aus nwl sMbMDq ArQSwsqR dw izkr kridAW dsdy hn ik ArQSwsqR ie`k bhuq ipAwrw ivSw hY, aus iv`c sB kuJ spSt hY – v`D qoN v`D pYsw kmw lau[ iehI kwrx hY ik ijQy ArQSwsqR cldw hY, auQy koeI mwr-DwV nhIN huMdI[ AweIpIAYl nMU hI vyKo[ iKfwrIAW dI inlwmI ho jWdI hY[ id`lI dy ivrwt kohlI inlwmI iv`c byNglUr dy Aqy iSKr Dvn hYdrwbwd dy ho jWdy hn[ kOx ikQoN dw? ijQoN bhuqw pYsw Awey, auQoN dw! iesy qrz qy ijnhw cotI dy nyqw bxn dy ck``r iv`c Bwrq qoN inkl cl id`qw sI[ auh hor kihMdy hn ik AweIpIAYl iv`c ijvyN hr swl iKfwrIAW dI inlwmI huMdI hY, ausy hI qrHW ieiqhws dI vI hr swl inlwmI hoieAw kry, ijvyN ‘ies vwr

qwjmh`l iksdw hY’? jy koeI cvnpRwS vwlw sB qoN v`D bolI lw dyvy, qW aus swl ieh pVHwieAw jwey ik ies cvnpRwS vwly ny qwjmh`l bxvwieAw sI[ ies qy iksy nMU ieqrwz hovy qW ausnMU swP ds id`qw jwey ik jy ies nwl qyry pyt iv`c drd auTdw hY qW ies (qwjmh`l) nMU qUM KRId lY[ iesqrHW qwjmh`l ‘bnwx’ vwly hr swl hI bdldy rihxgy qy srkwr dw Kzwnw vI

Brdw rhygw[ iesleI ies nwloN ik ieiqhws dy nW qy KUn fulHy, iehI cMgw hY ik srkwr dw Kzwnw Brdw rhy! iesy kVI iv`c iek hor kwlmnvIs ilKdy hn ik Bwrq iv`c AwrAYsAYs Aqy aus nwl juVy sihXogI sMgTn iesqrHW dI kOiSS krdy rihMdy hn ik BwrqI ieiqhws dI AijhI qs-

M.A.

(bwkI sPw ey43 qy)

No.1Company in Lower Mainland

Free Estimates

WoodworkingLtd.

Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks

No.1 y an Compwer in Lo and l Main ALL KINDS OF STAIRCASES...

kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJITS.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[

604-537-7034

@Mawoodworking

fw/

•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y

ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy Ct o y GlG U wry dy ShId hr swl dI qrWH, ies swl vI, ngr ss U W dI sg M qW Aqy ielwky dIAW sg M qW Aqy isG M Ak Y swviytg M kp M nI vwly vIrW vlNo AKf M pwT swihb pirvwr vlNo hv o g y I[ ieh AKf M pwT swihb 18 meI Sk `u rvwr svr y y 9:30 vjy ArB M hx o gy Aqy Bg o 20 meI Aq Y vwr svr y y 9:30 vjy px Y g,y ap u rq M Kl `u y dIvwn sjxg[ y gr u U dw lg M r Aqt `u vrqg y w[ —Sincrvwr svyry BweI krmjIq isMG jI dI b`cI suKpRIq kOr dy AnMd kwrj hoxgy[ Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI rxjIq isMG is`DU pirvwr vloN 2. BweI mnvIr isMG jI Aqy pirvwr vloN 3. BweI gurlwl isMG jI Aqy pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —AYqvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI blijMdr isMG sYxI pirvwr vloN 2. BweI nvqyj isMG sMGw pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ ivSyS gurduAwrw isMG sBw ivKy bzurgwˆ dy tYks dy pypr muPq Bry jwˆdy hn Aqy eI-PweIl kIqy jwˆdy hn[ Awp ies syvw dw lwhw lY skdy ho jI[ du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbIAW Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k , pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI ipRqpwl isMG jI – ‘hjUrI rwgI jQw’ (gurU bMglw swihb, sIsgMj id`lI vwly) 2. BweI kMvrpwl isMG jI, fyhrw dUn vwly kQwvwck: igAwnI AMgryj isMG jI gRMQI gurduAwrw bMglw swihb FwfI jQw: BweI suKinrMjn isMG ‘suMmx’

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276


A42 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

MOTEL FOR SALE IN WA

FRANCHISE HOTEL

FRANCHISE HOTEL OFF i5

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I - 5 h i g h w a y. P a r t i a l l y renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Recently Fully Renovated, Franchise hotel with easy access off i5. High Income earning hotel with 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

Franchise hotel with easy access off i5. This G good income D earning N I N E P hotel has 67 rooms. Call R E F F forOmore info regarding this investment property.

40 Rooms - $2.6M in Bellingham - $5.7M

2522 Valley Hwy

$1,350,000

7372 Nooksack Rd

$459,900

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

Over 70 acres of farmland. 40 acres of planted and producing Blueberries, 20 acres of Duke and 20 acres of Bluecrop. Berries are 6-7 years old. Corn is planted in 20-25 acres and is leased on a year to year lease. Keep it as is or plant Blueberries or any other crop.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

$4.9M

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

44 Acre blueberry farm

SOLD

8601 Telegraph road

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

D L O S

Farm with House for Sale

Development site

30 Acre farm with house in Langley. very nice location

Development site in cloverdale with PLA 8 to 10 Commercial units, 51 Condos, 36 townhouses.

Asking $4.5M

Asking $12M

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A43

sPw ey 39 dI bwkI hY[v`fI h`d q`k ieh s`c vI hY ikauˆik audwsI, inrmilAwˆ, nwnksrIAwˆ,tkswlwˆ, sMprdwvwˆ qy sMq smwj ny ieh pwVw mytx dw kwrj hI kIqw hY[hux jd iehnwˆ sMsQwvwˆ qy koeI suAwl KVw krdw jwˆ ikMqU prMqU krdw hY qwˆ ieh fwˆg dy jor aus dw mUMh bMd krvwaux dI koiss krdy hn[Buco nyVy nwnksrIAwˆ dy fyry c hux vI j`twˆ qy dilqwˆ dy Bwˆfy A`f A`f hn jo ckrYl jQydwr nUM idsdy nhIˆ[hux dyKdy hwˆ ik BwrqI styt kyˆdrI eyjMsIAwˆ qy ihMdUqvI sMsQwvwˆ dI iPkrmMdI qy eyjMfw kI hY[ BwrqI styt ny is`Kwˆ AMdroˆ AzwdI dI aumMg dw Kurw Koj imtwaux leI lhU dIAwˆ ndIAwˆ vhw id`qIAwˆ hn pr ik imtqI nhIˆ hsqI hmwrI is`K AMdr AwpxI v`KrI pCwx qy inAwrI hsqI nUM bcwaux leI ihMdU Drm nwloˆ AlihdgI dw Aihsws idnoˆ idn qIbr ho irhw hY[ jo BwrqI styt ,kyˆdrI eyjMsIAwˆ qy Awr.Awr AYs vrgIAwˆ k`tV ihMdUqvI sMsQwvwˆ nUM kMbxIˆ CyV irhw hY[ auhnwˆ nUM pqw hY ik is`Kwˆ AMdr ihMdU

Drm nwloˆ qIbr ho irhw AilhdgI dw Aihsws v`Kry rwj v`l jwˆdw rwh hY[ hux ieh AMinAwˆ nUM vI idKweI dyx vwlI g`l hI ik BwrqI styt dIAwˆ eyjMsIAwˆ qy ihMdUqvI sMsQwvwˆ puSq pnwhI auhnwˆ sMsQwvwˆ, sMprdwvwˆ dI krngIAwˆ jo is`Kwˆ nUM ihMdU Drm dy Kwry smuMdr iv`c fobx l`gIAwˆ hoeIAwˆ hn jwˆ auhnwˆ lyKkwˆ, icMqkwˆ qy prcwrkwˆ nUM jo is`Kwˆ AMdr v`KrI pCwx , inAwrI hsqI qy AlihdgI dy Aihsws nUM qIbr qy p`kw kr rhy hn?ipCly ds swlwˆ dOrwn is`K kOm ny dyK ilAw hY ik ikvyˆ is`KI ivroDIAW ny BwrqI styt dy ihMdUqvI eyjMfy dI pUrqI leI ikvyˆ is`K sMsQwvwˆ dw Gwx kIqw hY[hzwrwˆ nOjuAwnw dy kwql vzIrIAwˆ mwxdy rhy hn[ ieh sMsQwvwˆ, sMprdwvwˆ, hr kukrm ivc is`KI ivroDIAW dy nwl KVIAwˆ hn[ ckrYl jQydwr kOm ivcoˆ pUrI qrwˆ AwpxI pVq qy ie`jq guAw cu`ikAw hY jo Kud BwrqI styt dI puls qy eyjMsIAwˆ dI Cqr CwieAw hyT mOjwˆ mwx irhw hY[ so aus nUM cwhIdw hY ik auh TwxydwrI Gotx dI Qwˆ kOm swhmxy KVy suAwlwˆ qy cuxOqIAwˆ dw juAwb dyvy!- rwjivMdr isMG rwhI

vIr pyS hovy, ijho-ijhI auh cwhuMdy hn[ Aijhw auh icrkwl qoN AwpxIAW ikqwbW Aqy ieMtrnY`t

sPw ey 39 dI bwkI

pur qW KUb krdy cly Aw rhy hn[ pr ividAk sMsQwvW iv`c pVHweIAW jWdIAW AiDkwrq pwT-pusqkW iv`c Aijhw hyr-Pyr Swied pihlI vwr hoieAw hY[ auh mMndy hn ik Aijhw krnw Awpxy guAWFI dyS, pwiksqwn dI nkl krn vWg hY, ijQy ividAwrQIAW leI iqAwr kIqIAW jWdIAW pwT-pusqkW iv`c ieiqhws nMU iesqrHW pyS kIqw jWdw hY, ijs nwl ividAwrQIAW iv`c Bwrq-ivroDI Aqy iPrkU ivcwrDwrw PYl sky[ ieh gl Bwrq dy lokqWiqRk, Drm-inrpyK Aqy bhulqwvwdI smwj leI iksy vI kImq qy cMgI gl nhIN ik ieQoN dI koeI srkwr eykwiDkwrvwdI jW iPrkU ADwr qy cl rhIAW srkwrW dI nkl kry[ ieh aunHW ividAwrQIAW nwl vI AinAwie hY, ijnHW nMU pVHwaux dI izmyNdwrI srkwr dI hY[ ies kwlmnvIs Anuswr rwjsQwn srkwr Aijhw hI glq Aqy ADUrw ieiqhws pVHw ky ividAwrQIAw dy BivK nwl iKlvwV kr rhI hY[ …Aqy AMq iv`c : kuJ hI smW hoieAw hY ik kyNdrI iv`q mMqrI Arux jyqlI ny loksBw iv`c ie`k ilKq pRSn dw au`qr idMidAW disAw ik 31 dsMbr, 2013 nMU dyS dy iBMn-iBMn bYNkW iv`c ie`k kroV 45 l`K 54 hzwr 950 Aijhy Kwqy sn, jo bIqy ds virHAW qoN jW ausqoN vI v`D smyN qoN Awpryt nhIN ho rhy[ ienHW KwiqAW iv`c jmHw 51 Arb 24 kroV 98 l`K qoN v`D ruipAW dw koeI dwAvydwr swhmxy nhIN AwieAw[ aunHW ieh vI disAw ik sMn 2005 iv`c AijhI rkm isrP 9 Arb 29 kroV 54 l`K hI sI[ jo ausqoN Agly A`T virHAW iv`c 5.5 guxW qoN vI v`D geI hY[ Mobile : + 91 95 82 71 98 90 E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com

jykr mwrgyj lon dI zrUrq hY

IMMIGRATION CONSULTANT

AsIN quhwfy leI kMm krWgy, lYNfrs leI nhIN

SKS IMMIGRATION SERVICES

SnIvwr jW AYqvwr nUM Awpxy bYNk LO nMU kwl krn dI koiSS kro jW ivkfyz qy 5.00 vjy qoN bwAd jW mYnUM iksy vI smyN kwl kro

Need a mortgage Loan We work for you, not the Lenders.

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY

Try calling your bank LO on Saturday or Sunday or after 5:00 PM on weekdays Or call me anytime.

SUPER VISA INSURANCE

• mwrgyj lonW iv`c 9 swl qoN vI v`D dw qjrbw • ryzIfyNSIAl mwrgyj lon • pihlI vwrI KrIdx vwly • nvW Gr KrIdx vwly

• Over 9 years experience in mortgage loans • Residential Mortgage loans • 1st time buyers • New home purchase

• mOjUdw mwrgyj nUM dubwrw PwienYNs krwnw hovy • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • knvYSnl, VA Aqy FHA • zIro fwaUn-USDA lon

• Refinance the current mortgage • Rental/investment properties • Conventional, VA & FHA • Zero Down-USDA Loans

778-859-8929

Narinderjit Kaile

MLO 154609

sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

(Nick)

425-345-4647 email:nkaile@msn.com Pacific Coast Financial LLC and Lic MB 78982 www.navproperties.com

SUKHJINDER SANDHU

GCont

n`rQ EmrIk` dy mShUr

kumar jewelers 22 kYrt Eqy 24 kYrt sony dy gihxy rYfImyf Eqy rv`ieqI gihxy

gihixE~ dI dunIE~ iv@c mShUr n`m ij@QoN qusIN mnpsMd ijaUlrI KrId skdy ho

5162 Mowry Ave. Fremont CA 94538

23811 104Ave. SE Suite 102 Kent WA 98031

a tradition since 1978 Forever yours

CUSTOM MADE quh`fy iel`ky 22K and 24K JEWELRY dy mShUr

1978 qoN norQ EmrIk` iv@c

WHOLSALE AND RETAIL

3418 El Camino Real Santa Clara CA 95051

Mothers Day Special 10% to 20 % off

461 Blossom Hill Rd Suite L, San Jose CA 95123

510-713-1040 253-852-6326 408-246-0850 408-281-0245


A44 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

isMGW dI kmytI jylW ‘c irhweI vwsqy sRI gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI qy sMgqW ny 25vyN sihjpwT dy Bog pwey

XydIXur`pw ny mu`KmMqrI bxdy hI ikswnwˆ dw krzw kIqw muAwP

nvIˆ id`lI— bI.AYs XydIXur`pw ny krnwtk dy mu`KmMqrI Ahudy dI shuM cu`kx dy bwAd v`fw AYlwn kIqw hY[ Awpxy pihly v`fy PYsly ‘c mu`KmMqrI XydIXur`pw ny rwj dy ikswnwˆ dw 1 l`K q`k dw krzw muAwP kr id`qw hY[ rwj srkwr dy ies PYslw dw lwB aunHwˆ ikswnwˆ nUM hovygw, ijnHwˆ ny rwStrI jwˆ sihkwrI bYˆkwˆ qoˆ krzw ilAw hovygw[

AYbtsPorf :-isMG jo jylW ivc bMd hn aunHW dw jylW ‘c rihx dw smW vI Kqm ho cu`ikAw hY[ auh Ajy jyl dIAW kwl-koTVIAW ivc bMd hn[ aunHW dI irhweI vwsqy sRI gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI AYbtsPorf dy auprwly qy sMgqW dy sihXog nwl 25vyN sihjpwT dy Bog pwey gey Aqy Ardws bynqI kIqI geI Aqy 26vyN sihjpwT ArMB kIqy gey[ Bog smyN BweI blivMdr isMG, BweI jgIr isMG, kuldIp isMG syKoN Aqy hor pMqvMfy isMG mOjUd sn[ sihjpwT dy Bog gurduAwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy pwey gey[

Having Difculty in Getting Insurance Claim Instead of Going To Different Agents to find Different companies prices, Contact Rupi Sahota

Sok smwcwr

• supr vIzw ieMSorYNs • lweIP ieMSorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs mOrtgy ieMSblvIr orYNs kOr shoqw 79 swl bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw •jWdw hY ikz bIbI dI aumr Bog dy 15 meI idn mMglvwr M gur U crnW • trYvnUl ieM SorYNs‘c jw ibrwjy hn[bIbI jI Awpxy ip`Cy smUh pirvwr jIvn swQI, do DIAW qy auieM nHWSdw • kirtIkl ielns orYNspirvwr, do pu`qr, 1 poqw qy 1 poqI nUM ivCoVw •dyAwr gey hn[Awp AMiqm sskwr 24 Awr AY`sjIpIdwAqy meI idn mMglvwr nUM dupihr 1:30 Awr vjy vYeI lI AY ivaU 14644-72 AYvinaU ivKy `s pI

hovygw qy sihjpwT dy Bog qy AMiqm Ardws duiphr 2:00 vjy gurduAwrw swihb dSmyS drbwr srI bI. sI. ivKy hovygI[ pirvwr nwl duK sWJw krn leI sMprk kro : 604-580-3088 (Gr dw nMbr), 604-613-0842 (pu`qr sqpwl isMG) ----------------------------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik mwqw kuldIp kOr bu`tr supqnI sv. ieMdrjIq isMG bu`tr ijhnW dw ipClw wpxy b`cy leI srkwr v`ipMl I wjWdI f oNn~Qoid` vwlq izlH luiDAwxw sI, hux imSn ivc rih rhy sn, AwpxI ho 80ieAw swl dI auhY mr?Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ grWt leI AplweI kIqw iehnW dw AMqm sskwr 20 meI idn AYqvwr nUM Swm 3 vjy Pryjr irvr iPaUnrl hom AYbtsPorf (2061 irvrsweIf rof) ivKy hovygw[ auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog imSn gurUGr ivKy Swm 4.30 vjy pwey jwxgy[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:rGbIr isMG bu`tr (pu`qr:604-820-1522 jW gurmIq isMG DwlIvwl (dwmwd) 604-556-8949

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

RUPI

SAHOTA INSURANCE Advisor

604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

• • • • • • •

Super Visa Insurance Life Insurance Disability Insurance Mortgage Insurance Travel Insurance Critical Illness Insurance RRSP & RESP

Rupi Sahota

Independent Insurance Broker

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro

604-763-7086

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

So Easy Learning School Call: 604.501.1010 Lucky

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

2004

604-614-5365

#81341576AveSurrey


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A45

swhnyvwl ielwkw invwsIAW dIAW sMgqW v`loN slwnw AKMfpwT swihb dI syvw smUh swhnyvwl ielwkw invwsI dIAW sMgqW v~loN slwnw AKMfpwT swihb dI syvw gurduAwrw

s`ietI ` ` K`ls`ÊdIv`nÊsu 33094-s`aUQÊPryzrvyE,ÊEYbtsPorf ivKyÊkrv`eIÊj`ÊrhIÊhY|

AwrMB sRI AKMfpwT swihb 18 meI idn S`ukrvwr svyry 9:00 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 20 meI idn AYqvwr svyry 9:00 vjy

swhnyvwl ielwky dIAW sMgqW A`gy bynqI hY ik iqMny idn drSn dyx dI ikRpwlqw kro Aqy ielwky dIAW lVkIAW nUM Kws s`dw id`qw jWdw hY ik Awpxy pirvwrW smyq gurduAwrw swihb phuMcx Aqy syvw ivc h`Q vtw ky Awpxy jIvn sPl kro jI[gurU kw lMgr iqMny idn Aqu`t vrqygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro: bblI hYrw (nMdpur) : 778-855-4272 ku`kU is`DU (pvW) : 604-309-7900 hYpI ig~l (p~dI): 604-832-4000 j`sI (BYro muMnw): 604-751-5513 joq sMDU (swhnI): 778-240-9959 ripMdr kOr is`DU (swhnyvwl) : 604-724-7003

ib`lU (rwmgV): 778-883-4468 sipMdr mWgt (bygovwl): 604-825-1755 nonI sMDU (swhnyvwl): 604-626-5980 gurpRIq (mjwrw): 778-908-6576 divMdr (n~q): 778-999-9200 s`uKI bMb (gONsgV): 604-825-4479

gurU pMQ dy dws: swhnyvwl ielwkw (izlHw luiDAwxw) invwsI sMgqW, bI.sI kYnyfw


pm

A46 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

BARRISTER & SOLICITOR

PH: 604.589.1399

SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn

• GrW dI KrIdo ProKq

• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW

• qlwk

GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556

www.rohitapannulaw.com

#102 9278 120th St, Surrey BC

Dream Oak jessie@vaidnotary.com

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[

ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2200 qoN SurU ho ky $3700 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

Mon-Fri: 7am to 3pm

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $400 Queen Size : $550 King Size : $650 Headboard Price Extra

604.574.4822

Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy


May 18- May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A47

Since 1959

SUPPORTING

* ®

Stone Grind

Gluten Free

100% Whole Wheat Flour

Multi-Grain Atta

Punjabi Style Atta

Bhatura Flour

Sooji

Multi-Grain Atta 4lbs

Cracked Wheat (Dalia)

Vital Wheat Gluten

100% Whole Wheat Flour (2kg/4kg)

Maida (2kg/4kg)

Corn Flour 20lbs

Gluten Free Atta

Besan 20lbs

Corn Flour 4lbs

Besan 4lbs

Gluten Free Atta 4lbs

Buttermilk Pancake and Waffle Mix

Corn Meal

Flax Seed (Alsi)

Whole Black Chana Flour

Punjabi Style Atta 4lbs

White Rice Flour

Flax Seed Meal (Alsi)

Soya Flour

Millstream Atta Khao, Sehat Banao www.millstreamfoods.com

Email: info@millstreamfoods.net

Ph: 604-940-1010

STONE GRINDING NO PRESERVATIVE 100% NATURAL ALWAYS FRESH SEPARATE GLUTEN FREE FACILTIY follow us: * Canadian

Diabetes Association Logo


A48 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

Fruiticana Seperate Page

E paper – 17 may 2018 – section a 25 48 – the punjab guardian  
E paper – 17 may 2018 – section a 25 48 – the punjab guardian  
Advertisement