Page 1

*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A25


A26 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

Delhi Office: Building No. 104, Ground Floor, Lane No.2, Sera Enclave Saidulajab, Westend Marg, Near Saket Metro Station, New Delhi-110030 +91-11-46039920 - dirindiaops@rokocancer.org

In Canada: Roko Cancer Bank: TD Bank, Canada A/c No: 92760-5239918

In UK: Roko Cancer Bank: Barclays Bank, Trinity Park, London A/c No: 10811998 Sort Code: 20-44-22 IBAN: GB23 BARC 2044 2210 8119 98 Swift Code : BARC GB 222

www.rokocancer.org

In INDIA: Roko Cancer Charitable Trust Bank: Canara Bank, Nehru Place New Delhi A/c No: 0390101153148 RTGS Code: CNRB0000390 MICR Code: 110015016


*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI

loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ AOpn vrk primt Aqy pI.Awr vwly vI AYplweI kr skdy hn Call:

604-825-0763 / 778-255-3135 Workers Wanted

N-cont..

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 5745773.

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200 Farm Supervisor Wanted

Job Description

Permanent Position: Farm Supervisor Terms of Employment: Permanent, Full Time, Overtime, Weekend, Day, Night, Evening Wage Rate: $17.00 , Hourly Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. Anticipated Start Date (at the latest in 3 months): As soon as possible Vacancies: 02 Locations: 16185- 48th Avenue, Surrey, BC, V3Z 1E8 Education: High School an asset Experience: 2 or more years of experience Languages: Basic English Preferred, but not required Type of Farm Operations: Vegetables, Fruits and Field crops. Job Duties: Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations. Additional Skills: Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, Work under pressure, Attention to detail, Combination of sitting, standing, walking, large workload Essential Skills: Problem solving, Decision making, Critical thinking, Significant use of memory Other Information: Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts. Company Name: Canadian Farms Produce Inc. How to Apply: By Email: info@canfarms.ca By Mail: 16185- 48th Avenue, Surrey, BC, V3Z 1E8 By Fax: 604-574-5773

Ajay painting Co. required full time painters •Vacancies : 2 Vacancies •Terms of employment: Permanent, Full time 40 Hours / Week •Start date: As soon as possible •Employment conditions: Flexible hours Job requirements: Languages:English Education:Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience:1 year to less than 2 years Work Conditions and Physical Capabilities Attention to detail, Hand-eye co-ordination, Bending, crouching, kneeling, Ability to distinguish between colours, Physically demanding Work Location Information:Various locations Work Site Environment:Outdoors, At heights, Confined spaces, Odours Personal Suitability:Reliability, Initiative, Flexibility, Client focus, Effective interpersonal skills, Team player Additional Skills: Estimate costs and materials Specific Skills:Prepare, clean and sand surfaces to be painted, Repair cracks and holes, Mix paint to desired colour and texture, Measure, cut and apply wallpaper and other fabric to walls, Advise consumers on colours and choice of wall coverings, Erect scaffolding and swing stages and attach rigging, Apply paint, wallpaper and other materials and finishes to interior and exterior surfaces. Salary: $20.25 to $22.00 / Hour (To be negotiated) Intended job posting audience:Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application. Email: aj-gupta@hotmail.com

778-855-1106 /

Cont

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp


A28 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

klwsIPweIf CLASSIFIEDS General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded

mIt pYkrW dI loV ircmMf mIt kMpnI nUM ickn pYkrW dI loV hY[kMm P/T vI iml skdw hY[ Pu`l tweIm svyry 8 vjy qoN Swm 4.30 vjy q`k hovygw Aqy qnKwh

quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

$14/GMtw hovygI[ikRpw kr ky Awp Aw ky AplweI kro: 11951 Forge

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

Place, Richmond BC V7A 4V9 jW Pon kor: 604-278-4450

GURINDER GREWAL 206-941-5454

vrkrW dI loV

EE ES FRMAT TI ES

Oct 25

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

swnUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh vDIAw Aqy qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[nvyN vI AplweI kr skdy hn[sMprk kro:

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

dIAW sp

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

A-1 ROCKY J & K CONSTRUCTIONS LTD. LANDSCAPING SEATTLE WA Mr. Chahal Painting Ltd. KARNAIL S. VIRK 206-799-5341

604.338.1443

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

Residential & Commercial

G300819

GrW Aqy PyNsW ivc nvyN pyNt Aqy rIpyNt leI swfy koloN vwjb ryt Aqy qs`lIbKS syvwvW lau

ibjlI dw kMm GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

pMmw tYNt hwaUs High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

V3W 3G8

• Interior & Exterior • Quality Work • Fast & Friendly Service

Ramandeep (1) G050620

236-869-8998

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024 Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

B&B FURNITURE

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com


*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A29

lVkIAW dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K lVky, aumr 28 Aqy 29 swl, vDIAw sY Y t lf, k` d 6 Pu ` t , vDIAw jObW kr rhy hn, vwsqy knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ ieMmIgrWt lVkIAW dI loV hY[Pon kro : 250-701-1025 Awpxw bwieEfYtw Aqy qsvIrW eImyl kro:jagsinfo13@gmail.com

--------------------------

lVky dI loV j` t is` K kny f IAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt, vY~l sYtlf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYytlf hY[sMprk kro:604-889-1434 con

--------------------------

lVky dI loV rwmgVIAw is` K pirvwr nwl sbMDq knyfIAn jM m pl lVkI au m r 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, vDIAw jOb kr rhI hY,vwsqy knyfIAn jMmpl srdwr lVky dI lo V hY [ sM p rk kro:778- 710-4655 11 AkqUbr

--------------------------

lVkI dI loV knyfIAn jMmpl suhxw sun`Kw, Dentist Doctor & Master in Physiotherapy, j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ ieMmIgrWt pVHI ilKI brwbr dI Xogqw r`KdI lVkI dI loV hY[Awpxw bwieEfYtw eImyl kro:jsvancouver76@gmail. com jW Pon kro 604-6173227 25 AkqUbr

--------------------------

Looking for 2 girls Need 2 girls for 2 Jatt Sikh brothers. One brother (height 5’8) is settled in Canada. Only contact if you can arrange marriage for second brother (age 35, height 5’9) in Punjab, India. Preference will be given to people from Doaba region. Divorcees are also welcome to contact. Contact 250634-4041 to discuss. Only serious inquiries.No time Oct 11 waste please.

--------------------------

lVkI dI loV j`t is`K iF`loN lVkw born 1979, k` d 6 Pu ` t , MBA Finance (Audit), Auditor with CA Amritsar vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw Brw kYlgrI ivc sY~t hY [ sM p rk kro : 604-71018AkqUbr 7682

2 lVkIAW dI loV 2 j` t is` K BrwvW leI 2 lVkIAW dI loV hY[iek Brw (k`d 5 Pu`t 8 ieMc) knyfw ivc sYtlf hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rih rhy dUsry Brw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc nUM irSqw krvw skdy ho x [du A wby nU M pihl[qlwkSu d w qy vIcwr kIqw jw skdw hY[isrP auhI sMprk krn jo sIrIAs hox, smW brbwd nw krn[sMprk Oct 11 kro: 250-634-4041

--------------------------

lVkIAW dI loV au m r 34 swl, k` d 6 Pu ` t , AmrIkn istIjn vY~l sYtlf lVkw (Widower) vwsqy AmrIkw/ knyfw jW luiDAwxw qoN unmarried lVkI dI loV hY[ lVky dy 2 Twin byty hn ijhnW dI aumr 6 swl hY[lVky dw Cotw Brw jo AmrIkw ivc rih irhw hY, aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, vwsqy vI AmrIkw jW knyfw qoN p`kI jW grIn kwrf holfr lVkI dI loV hY[koeI dwj dhyj nhIN, swdw ivAwh[qlwkSudw vwly ikRpw kr ky sMprk nw krn[Pon kro: 604-721-8019, 1-908-46311 AkqUbr 8884

--------------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIzn K`qrI ihMdU pirvwr dw sonw-sun`Kw qlwkSudw lVkw (ibnW b`cy qoN) cMgI jOb kr irhw, aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfYNt, vrk primt qy AweI Aqy qlwkSudw (ibnw b`cy qoN) qy vIcwr kIqw jw skdw hY[jwqpwq dw bMDn nhIN[ sMprk kro:778-554-1836 11 AkqUbr

--------------------------

Groom Wanted Looking for an educated Jatt Sikh preferably Canadian boy for our 32 years old daughter. Born and raised in Canada, health care professional, vegetarian. Contact at 604-615-2237 (Call between 5 to 8 pm) or email: raj_d27@hotmail. com 11 Oct

--------------------------

lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr K`qrI lVkw, aumr 34 swl, cMgI jOb kr irhw vwsqy Xog lVkI dI loV hY[lVky dy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 28 swl nUM knyfIAn irSqw krvw skx vwilAW nUM pihl[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sM p rk kro : 639-47018 AkqUbr 2756

--------------------------

lVky dI loV knyfIAn istIjn qlwkSudw j`t is`K lVkI aumr 39 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, 2 b`cy, vwsqy lVky dI loV hY[bIsI nUM pihl[sMprk kro:236887-1122 jW604-3382917 18 AkqUbr

lVky dI loV knyfIAn pI Awr tWk kS`qrI pVHI ilKI lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc leI Xog vYSno vr dI loV hY[vYnkUvr ivc sYtlf PYmlI nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:604377-6567 jW 778-957-2097 18 AkqUbr

--------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K vYSno piVHAw iliKAw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, leI Xog lVkI dI loV hY[knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI nUM pihl[qlwkSudw qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:778-840-5044 25 AkqUbr

--------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j` t is` K gry v wl lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc vwsqy knyfIAn pI Awr/istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw jW stUfYNt/ vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ ieM f IAw ivc AwVH q dw vDIAw ibjns qy zmIn dw mwlk[lVky dw Brw knyfw ivc vY~l sYtlf jo ayusdI m`dd krygw[sMprk kro:604368-6214, 236-818-5580

AkqUbr 25

--------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 6 Pùt 1 ieMc, mkYnIkl ieMjInIAirMg kIqI hoeI, vwsqy knyfIAn lVkI dI loV hY[stUfYNt/vrk primt qy AweI lVkI jW kny f IAn qlwkSudw lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dy ipqw jI ieMfIAw ivc kwnUMgo hn[sMprk kro:778552-1631 jW 604-595-2460 25 AkqUbr

--------------------------

2 lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, Awpxw kMm kr irhw hY, vwsqy lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy Brw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:778985-9380 jW 778-929-1708

Groom Wanted Canada based well-educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, extremely beautiful, sober, cultured, family-oriented, 29, 5’7”, BBA and working in reputed organization. Boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send biodata and pictures at: gkah2016@gmail. com or Whatsapp: 778-939-9393

lVkI dI loV ivjtr vIjy qy knyfw AwieAw j` t is` K lVkw au m r 34 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, leI knyfIAn lVkI dI loV hY [ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf hY[ieMfIAw ivc cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[qlwkSudw qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 236-5987912 jW 604-781-2225

--------------------------

lVkI dI loV ivztr vIzy qy Awey j`t is`K lVky aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn lVkI dI loV hY[ stUfyNt vIzy, vrk primt jW qlwkSudw knyfIAn (bgYr b`cy qoN) lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr ieMfIAw iv`c cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk Aqy luiDAwxy izlHy nwl sbMDq[ lVky dI BYx knyfw iv`c p`kI Aqy vYl sYtlf, pUrI mdd krngy[ sMprk kro : 604503-1274, 778-858-7472

25 oct

“ Jat Sikh family seeking match for their Canadian born Daughter , 30 years Old, 5”2, Post graduate degree holder from Canadian university, Working in BC healthcare. Boy should be educated and Canadian born, preferred with turban.Please send Picture and bio-data Email: matr2108@ gmail.com or Call 604-3075731

Oct 25

-------------------------lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j` t is` K lVkw aumr 36 swl, mwstr ifgrI, niSAW qoN rihq, leI kYnyfIAn/AmrIkn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b` c y vwlI) jW ivjtr lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:778-7988391(whatsapp), 604-5968391 30 sqMbr

25 AkqUbr

25 AkqUbr

--------------------------

--------------------------

lVkI dI loV j`t is`K lVkw aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, B. Tech (4 Years) Engineering Degree leI USA Citizens/Green Card lVkI dI loV hY[lVkw Multiple Visa qy AwieAw hoieAw hY, mwqw ipqw ieM f IAw ivc srkwrI nO k rI krdy hn[ swry pirvwr kol USA Multiple Visa hY[ Contact:206-398-9100 Email: gkgrn@yahoo.com

--------------------------

-------------------------lVkI dI loV knyfIAn j`t is`K qlwkSudw cMgy suBwA dw lVkw aumr 45 swl, k`d 6 Pu`t, vY~l sYtlf Awpxw kwrobwr, leI AmrIkn istIjn/pI Awr lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[lVky nUM XU AYs ivc mUv hox leI ko e I mu S ikl nhIN[sM p rk kro : kevincheema1@gmail. com 11 Oct

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is`K lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, lYb tYknISIAn dw ifplo m w kIqw ho i eAw, leI knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf hY[qlwkSudw (ibnw b`cy vwly) sM p rk kr skdy hn[Po n kro:778-246-1376 jW 778928-0781 25 AkqUbr

1 Nov

2 lVkIAW dI loV j` t is` K kny f IAn lVkw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, im`l ivc vDIAw jOb kr irhw, leI Xog lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy irSqydwr guris`K lVky aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, bYNk ivc nOkrI kr irhw, nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[ jlMDr izlHy nwl sbMDq hn[sMprk kro:604276-2579 jW 604-4014045 1 nvMbr -------------------------lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, ieM f IAw qo N B Tech kIqI hoeI, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY[nwnkw pirvwr knyfw ivc vY`l sYtlf[sMprk kro:236632-2380 1nvMbr

-------------------------lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt lVkw aumr 45 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc leI lVkI dI loV hY[qlwkSudw qy vIcwr kIqw jw skdw hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-805-5494 1 nvMbr

-------------------------lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K klIn Syv piVHAw iliKAw lVkw aumr 34 swl, k`d 6 Pu`t 4 ieMc leI knyfIAn istIjn jW ieM m IgrWt lVkI dI lo V hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw p`kw qy vY~l sYtlf qy luiDAwxy izlHy nwl sbMDq[qlwkSudw, st`fI jW vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 778-8343073 18 oct

lyfI vrkr dI loV

--------------------------

klovrfyl srI ivc iek pMjwbI pirvwr nUM hwaUs kIipMg, swP sPweI, Kwxw bxwaux leI lyfI vrkr dI loV hY[kMm 4 GMty hPqy ivc 3 idn hovygw[AwpxI rweIf vwly nUM 11 AkqUbr pihl[sMprk kro:604-719-7603

--------------------------

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

25 AkqUbr

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw piVAw iliKAw j`t is`K pUnIAw lVkw aumr 27 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, hYvI ifaU t I mkY i nk vwsqy Xo g istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr knyfw ivc sYtl hY[stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:236-887-5924 jW 604506-3610 25 AkqUbr

Change of Name

I, Inderjit Singh, S/O Avtar Singh holder of Indian Passport No. L1065745 issued at Jalandhar on 13/06/2013 permanent resident of VPO Budhiana, Distt Jalandhar. Pb, India PIN 144025 and presently residing at 9130 Prince Charles BLD Surrey, BC, V3V 1R5 do hereby change my name from Inderjit Singh to Inderjit Singh Badesha with immediate effect.


Bel’s Gro

A30 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

kI Bwrq bwhr mL iqAwgx jwx qoN mukq hoieAw?

binAwnI jWdy hn[lokW ny ipM f (ro h qk) swƒ d~isAw ik pRSWq cwhl:Ku~lHy 'c p^wny mhwqmw gWDI jwx vwilAW 'c dI 150vIN isr& mrd hI jXMqI 'qy pRDwn nhIN sgoN AOrqW mM q rI nirM d r Aqy b~cy vI modI ny gujrwq hn[ dy swbrmqI mwrc 2018 AwSrm qoN ieh 'c sIAY~m K~tr AYlwn kIqw hY dy binAwnI ipMf ik Bwrq ie~k ƒ EfIAY~& 'E.fI.AY~&' dys bx igAw hY Bwv ie~k Aijhw srtIi&kyt id~qw igAw sI[ ipMf dy srpMc bMsI dys ij~Qy lok Ku~lHI QW 'qy pKwny nhIN jWdy[Bwrq lwl ivj ny bIbIsI kol ies dI puStI kIqI[ srkwr dy pwxI Aqy sv~Cqw mMqrwly dy 'sv~C aunHW ny dwAvw kIqw ik ipMf dy swry GrW Bwrq imSn' dI AiDkwrq vY~bsweIt muqwbk iv~c twielt hY Aqy iesy dy AwDwr 'qy aunHW 2 AkqUbr 2014 qoN lY ky hux q~k dys 'c dy ipMf ƒ ipCly swl rohqk izlHw pRSwsn qoN 10,07,51,312 (10 kroV qoN izAwdw) twielt EfIAY~& srtIi&kyt imilAw sI[ m Hill Rd bxwey gey hn, ijs dy AwDwr 'qy Bwrq ƒ 100 bu~Dvwr ƒ swbrmqI AwSrm 'c dys dy v~Kn Jose PIsdI 'EfIAY~&' AYlwinAw jw irhw hY[srkwrI v~K sUibAW qoN phuMcy srpMcW ƒ Awpxy ipMfW ƒ 23 dwAivAW muqwbk Bwrq dy keI sUby lMGy do Ku~lHy 'c mL iqAwgx qoN mukqI idvwaux dy leI swlW qoN EfIAY~& dI kYtygrI iv~c Swml hn[ snmwinq kIqw igAw[ ies dy leI srpMc bMsI ienHW iv~coN hirAwxw ie~k Aijhw sUby hY, lwl vI gujrwq gey sn[ ijs dy mu~K mMqrI ieh kih cu~ky hn ik 'aunHW swl 2016 'c ipMf dy srpMc bxy bMsI lwl dy sUby dy SihrI Aqy pyNfU ^yqrW ƒ EfIAY~& ny bIbIsI ƒ d~isAw, ''binAwnI ipMf 'c krIb kr id~qw igAw hY Aqy hux hirAwxw EfIAY~& A~T hzwr lok rihMdy hn[ dilq bhu- AbwdI pl~s dy v~l v~D irhw hY' Bwv sUby iv~c sw&- vwly ies ipMf iv~c pRjwpqI, pMjwbI, rwjpUq s&weI dy ibhqr ieMqzwm hoxgy[sUby iv~c 'sv~C Aqy ivmukq jwqIAW dy vI kuJ lok rihMdy hn[ Bwrq imSn' dI kiQq kwmXwbI Aqy sUby ƒ ienHW swirAW dy GrW iv~c twielt hn['' imly EfIAY~& styts hirAwxw dIAW Awaux pr ipMf 'c rihx vwly kuJ pirvwrW ny ipMf vwlIAW ivDwn sBw coxW 'c mu~K mMqrI mnohr dy srpMc dy ies dwAvy ƒ Zlq d~isAw[aunw lwl K~tr dy LeI igxwaux lwiek aupl~bDI ikhw ik 'Gr iv~c twielt nhIN,qy swfy kol mMinAw jw irhw hY[iesy ƒ iDAwn 'c r~KidAW bwhr zmIn vI nhIN'[binAwnI ipMf dy srkwrI bIbIsI ny mnohr lwl K~tr dy ipMf dw dOrw skUl dy swhmxy rihx vwlI 25 swl dI ryKw kIqw Aqy pwieAw ik A~j vI aunHW dy ipMf dy hwl hI 'c mW bxI hY Aqy Awpxy pirvwr dy 200 qoN izAwdw lok hr roz Ku~lHy iv~c Soc nwl ie~k kmry dy mkwn 'c rihMdI hY[ leI jWdy hn[ ienHW 'coN kuJ lok Aijhy hn aunHW ny dwAvw kIqw ik bIqy do swl 'c auh jo Awdqn Ku~lHy 'c pKwny leI jWdy hn[qus pr iqM n vwrqytwielt dy leI IN pihly-cwr sQwn nhIN Awau xw &wrm Br cu~kI v~fI igxqI aunHW lokW dI hY jo Aijhw krn ƒ hY, pr pRSwsn v~loN aunHW ƒ koeI jwxkwrI nhIN cwhuMdy ikauNik quhwnUM ausdy iPcrz mjbUr hn, ikauNik aunHW dy GrW iv~c A~j vI id~qI geI[ dw koeauI nmuHW `ldy nhIN twielt nhIN bx pwey hn[ hI muhl`~lygdw[ 'c rihx vwly irMkU isMG thers Day bu~Dvwr svyry jdoN bIbIsI dI ie~k tIm ny swƒ d~isAw ik twielt dI vMf srpMc dI binAwnI ipMf phuMcI qW Ku~lHy 'c jMgl pwxI jw psMd nwl huMdI hY[ aunHW dy muh~ly 'c 80 qoN Special ky prqdy krIb 50 lokW qoN ipMf dI au~qr idSw v~D lok rihMdy hn, pr iqMn hI twielt hn[ to 20 iv~c % ie~koff qwlwb dy kol g~lbwq hoeI[ienHW ''pr AsIN zmIn vwly nhIN hW ies leI lokW ny d~isAw ik auh roz svyry ipMf dy SmSwn zmInW vwly swƒ mL iqAwgx leI Awpxy KyqW Gwt nwl lgdy KwlHI ^yq 'c jMgl-pwxI leI iv~c vI bYTx nhIN idMdy[ keI vwr auh iJVk

0245

ky Bjw idMdy hn[ twielt leI keI Pwrm Br kI ies dy leI koeI jWc jW nrIKx nhIN kIqw id~qy[ keI vwr qsvIrW vI lYx Awey, pr jWdw?ienHW svwlW dy jvwb 'c Ajy kumwr ny bwAd iv~c kI hoieAw, ies bwry swƒ koeI ikhw, ''swl 2017-18 'c rohqk izlHy dI 139 jwxkwrI nhIN['' gRwm sBwvW ƒ ieh srtIi&kyt id~qw igAw sI ipMf vwilAW dy dwAivAW ƒ AwDwr mMn ik izlHy dy iksy vI ipMf iv~c lok mL iqAwgx ky AsIN rohqk izlHy dy eyfIsI Ajy kumwr nwl nhIN jWdy[ swry ipMfW 'c, hr Gr iv~c twielt g~lbwq kIqI[ bxw id~qy gey hn[ pr lMGy do swlW iv~c jy AsIN aunHW ƒ pu~iCAw ik jdoN swry GrW nvyN Gr bxy hn qW auh skdw hY, aunHW iv~c AsIN hr qrHW dy mobweIl pRIhr p iv~c twielt nhIN hY qW 100 &Isd EfIAY~& twielt nw hox['' dw srtIi&kyt binAwnI ipMf ƒ ikvyN imilAw? pyf kwrf G`toN-G`t kImq qy swmwn

H&R

12817-96 Ave, Surrey BC

FURNITURE, MATTRESS & AREA RUGS

Awpxy BweIcwry dw jwixAw pihcwixAw Aqy mMinAw pRmMinAw PrnIcr stor UPTO

bwks bY~f Aqy mYitRs a tradition since 1978qy BwrI syl

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW sB nUM l~K-l~K vDweIAW

Bel’s Grocery Ltd.

Awpxy BweIAW dw fwlr stor Having Difculty in Getting Insurance Claim Instead of Going To Different Agents to find 8 Unlocked Phones for Sale Different companies prices, 8 Prepaid Cell Contact Rupi Sahota Phone Plans 8 Sim card make order today

G`t qoN G`t kImqW qy nvyN Aqy purwxy Anlokf Pon KrIdx leI swnUM Aw ky imlo[ hr qrHW dy mobweIl pRI-pyf kwrf G`toN-G`t kImq qy

• supr Free vIzwIPTV ieMSNew orYNs box • lweIP ieMSorYNsavailable Recharge Ask details at customer • ifsey bIltI ieMSorYNs service • mOrtgyz ieMSorYNs *Scan, • trYv*Photocopy l ieMSorYNs *eprint *Fax • kirtIkl ieMSorYNs PASS *TRANSIT – BUSielns PASS, COMPASS • Awr AwrisAY `s pIavailable Aqy Key Cutting also here Awr eI AY`s pI

50% OFF

Forever yours

Come For Package Deal

AsIN hr qrW dy kstm myf sOPy, bwks bYf bxwauNdy hW[ horW nwloN hjwrW fwlr ssqw Aqy vDIAw PrnIcr lYx leI sMprk kro[

PH

*Scan, *Photocopy *eprint *Fax : 778.773.5772,

#13-13767-72 Ave, Newton, Near Fruticana, Surrey

RUPI

SAHOTA INSURANCE Advisor

hr pRkwr dw kwrnr stor dw swmwn, v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW lwtrI, hr iksm dIAW cwbIAW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw bxvwE nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

• • • • • • •

BALRAJ HOTHI Super Visa Insurance Life Insurance Disability Insurance Mortgage Insurance Travel Insurance Critical Illness Insurance RRSP & RESP

Rupi Sahota

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

for Less wpxy b`cy leI srkwr pbilk v`loN moid` qI jWdI bweIl quhwnUM pYsy ByAplweI jx leI sB grWt *leI kIqw ieAw ? qoN G`thokImq ivc hY sB

v`K-v`K kMpnIAW * vDIAw ryt * vDIAw srivs

12817-96 Ave, Surrey BC

qoN v`fw nYtvrk idMdw hY[ Because you shouldn’t be charged for features you didn’t want in the first place.

778-395-8090

blrwj hoTI

604-614-5470

balraj.hothi@gmail.com

604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY?

Independent Insurance Broker

LESS

604.503.1985

lVky dI loV ivztr vIzy qy AweI j`t is`K brwV pirvwr 5 Pu`t 3 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW loV hY[ lVkI ny GNM dw kors kIqw hoieA swl dw qjrbw hY[ lVkI dI PYimlI knyfw sMprk kro : 778.861.5727, 7

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI 8 PrvrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMp5415-9032-0086-5 rk kro

604-763-7086

10/21 $75 + tYks


*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A31

Bwjpw AwgU dI golI mwr ky h~iqAw

bsqI (XUpI): ie~Qy mwlvIAw rof ’qy rxjIq krwisMg iv~c Bwjpw AwgU ƒ kiQq qOr ’qy golI mwr id~qI[ ieh jwxkwrI pulIs ny id~qI[ pulIs AiDkwrI ny d~isAw ik kbIr iqvwVI (26) jo eypIAY~n kwlj XUnIAn dw pRDwn vI sI, ƒ svyry 10 vjy AxpCwqy ivAkqI ny golI mwr id~qI, ijs nwl auh gMBIr z^mI ho igAw[ aus ƒ izlHw hspqwl ivc iljwieAw igAw, ij~QoN aus ƒ lKnaU rY&r kr id~qw[ rsqy iv~c hI aus dI mOq ho geI[ pulIs ny ies sbMDI ie~k ivAkqI ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw hY Aqy mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ Bwjpw AwgU dy smrQkW v~loN mulzm dI qurMq igR&qwrI dI mMg kridAW imRqk dyh ƒ istI Qwxy dy gyt kol r~iKAw igAw hY[

AmrIkw ’c BwrqI mUl dy ivAkqI ny DoKwDVI dy doS kbUly

inaUXwrk:-BwrqI mUl dy rwkyS kOSl ny mwlk nwl JUT bol ky 1.7 imlIAn AmrIkI fwlr dI DoKwDVI krn dy doS kbUl ley hn[ mYrIlYNf izlHy AtwrnI Aqy AY~PbIAweI dy jWc AiDkwrI Anuswr qwr Gutwlw mwmlw ’c rwkyS kOSl ƒ ipCly h&qy doS kbUl kIqy sn[ mulzm kOSl ƒ jnvrI 2020 iv~c suxwey jwx vwly &Ysly iv~c v~D qoN v~D 20 swlW dI szw ho skdI hY[

nvIN id~lI: jykr qusIN kSmIr dIAW vwdIAW ‘c GuMmx dI soc rhy ho qW quhwfy leI cMgI ^br hY[ jMmU-kSmIr qoN Dwrw 370 htx dy do mhIny bwAd srkwr ny sYlwnIAW dy GwtI ‘c jwx ‘qy l~gI rok htw id~qI hY[ ies dw mqlb ik qusIN KUbsUrq vwdIAW dI sYr kr skdy ho[ GwtI ‘c hr swl ie~k kroV sYlwnI GuMmx jWdy hn[ sUby dy rwjpwl s~iqAwpwl milk ny 65 idnW qoN c~lI Aw rhI AYfvwzrI ƒ vwps lYx dy hukm id~qy hn[ jMmU-kSmIr iv~coN Dwrw 370 dy htwey jwx qoN do idn pihlW ieh AYfvweIzrI jwrI kIqI geI sI[ ies dOrwn AmrnwQ XwqrIAW qy sYlwnIAW ƒ jld qoN jld Gr vwps Awaux dI slwh id~qI geI sI[

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Vaid & Associates Immigration

vrkrW dI loV bYst st`ko vwilAW nUM kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ibnw qjrby vwly vI sMprk kr skdy hn[qnKwh 18 qoN 20 fwlr/GMtw hovg y I[srI/ fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[sMprk kro:604-773-5024

sYlwnIAW leI kSmIr dy Ku~lHy drvwzy, do mhIny qoN l~gI rok htI

Oct 18

RAG TV

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

Best IPTV Box Service*

spYSl syl!

spYSl syl!

spYSl syl!

Awp swirAW dIAW mMgW nUM mu~K rKidAW hoieAW AsIN Awpxy gwhkW leI bhuq hI ssqIAW Aqy vDIAW fIlW lw id~qIAW hn[ hr bwks dy nwl Cy mhIinAW leI jW iek swl leI srivs dI kImq nUM mwrikt ivc bIt kIqw jwvygw[ vDIAw, ssqI BrosymMd, siQr srivs leI qruMq Pon kro[

778-803-5786, 778-381-5999

SANGHERA PAINTING

jessie@vaidnotary.com

vrkrW dI loV

quhwfIAW hr qrHW

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

glYksI kMstrkSn ilmitf vwilAW nUM sweIt supjvweIzr Aqy frweIvwl typrW dI loV hY[ G`t qoN G`t 2 swl dw qjrbw hoxw cwhIdw hY[ qnKwh 15 qoN 30 fwlr pRqI GMtw qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ klws 5 dw frweIivMg lweIsMs hoxw zrUrI hY[ hor jwxkwrI leI sMpr kro

604.366.6000 galaxyoffice2019@gmail.com

G18/10


A32 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

ibgwinAW dy GnyVy cVHn SnI gRih 'qy imly 20 nvyN cMdrmw gtn : SnI dy c~kr ivc KojkrqwvW ny 20 nvyN cMdrmw l~By vwilHAW dw ieho hSr huMdw hY... hn,vwiSM ijs qoN bwAd sOr mMfl dy ies gRih ny 79 cMdrmw vwly bRihspqI

kihMdy huMdy hn ik ibgwinAW nwlo AwpixAW dI duSmxI vI cMgI huMdI hY ikauNik jy Awpxw mwrUg M w vI qW G~to G~t CwvyN su~tygw[ pRq M U duSmx, qrs nhI krdw[ pqw nhIN, bwdlikAW ƒ ieh Aihsws ho irhw hY jW nhIN[ hux jdoN lgBg ieh sw& ho cu~kw hY ik Bwjpw dI nzr pMjwb qy hY, auh 2022 'c pMjwb 'c vI AwpxW JMfw lihrwaux cwhuMdI hY Aqy ausdw JMfw PVHn vwly is~KI srUp vwly AwgUAW dI koeI Gwt nhIN[ i&r ikauN Bwjpw rwjsI qOr qy is~K pMQ 'co Kwrj kIqy jw cu~ky, bwdlikAW dI rwjsI lwS ƒ Awpxy moiFAW qy ikauN cu~kI r~KUgI? bwdlikAW dI vrqoN is~KI qy is~K isDwqW dy Gwx leI kIqI geI qy hux Bwjpw ƒ bwdlky bhuqy loVIdy nhIN rhy[ ies leI Bwjpw ny pMjwb ƒ is~Dy rUp 'c Awpxy kbzy 'c kr lYx dw PYslw lgBg kr ilAw hY[ pihlw Bwjpw ny bwdl dl ƒ id~lI 'c bwdlikAW dy cox inSwn qy cox lVHn dI AwigAw nhIN id~qI qy hux hirAwxw 'c koeI vI sIt dyx qoN korw ienkwr kr id~qw[ BwvyN ik AsIN hwly vI hirAwxy 'c Bwjpw qy bwdl dl dy qoV-ivCoV ip~Cy iksy rwjsI frwmy dI kMnSoA mihsUs kr rhy hW[ pRMqU ijs qrHW suKbIr bwdl qWbVqoV pRqIikRAw pRgtw rhy hn, aus qoN l~gdw hY ik bwdl dl ƒ Bwjpw dI byru~KI ip~Cy Asl khwxI smJ Aw geI hY[ dUjy pwsy Bwjpw ny pMjwb 'c Awpxy Awp ƒ Coty Brw dI QW bwdl dl dw v~fw hox dw dwAvw Tok ky sw& kr id~qw hY ik ausny qoV ivCoVy dw rwh fUMGI soc ivcwr qoN bwAd ApnwieAw hY[ hirAwxy 'c Pu~t dw iSkwr ho cu~kI cOtwilAW dI pwrtI 'co bwdl ny ienYloN nwl cox gTjoV kr ilAw hY[ ienYloN ^ud hI hirAwxy 'c AwpxI hoNd bcwaux dI lVHweI lVH rhI hY[ i&r fu~bdI byVI bwdlW ƒ Blw ikvyN pr lw skygI[ s~qw dI Bu~K ny bwdlW qoN kOm dw bhuq v~fw nukswn krvwieAw hY[ kOm nwl kIqI ies Z~dwrI kwrx, auh A~j kOm nwlo Al~g-Ql~g ho cu~ky hn Aqy Bwjpw vI Swied ieh mihsUs krn l~g peI hY ik bwdl hux cUpy hoey AMb vrgy ho gey hn, ies kwrx ieMnHW ƒ kUVydwn 'c su~tx dw smW Aw igAw hY[ BwvyN Bwjpw hwlyN ipCl~gU ByKI is~KW dI Bwl ƒ pUrI hox q~k bwdlikAW nwlo p~kw qoV-ivCoVw nhIN krygI, pRMqU auh iqAwrI 'c zrUr l~gI hoeI hY[ hux jdoN

bwdlW dw Bwjpw nwlo qoV-ivCoVw hovygw, i&r ijs s~qW leI aunHW ny kOm nwl DoKw qy Z~dwrI kIqI hY, aus smyN kOm qoN ibnHW bwdlW dw shwrw kOx bxygw? ibgwinAW dy GnyVy cVHky AwpixAW qy golI clwaux vwilHAW ƒ ieh Aihsws zrUr r~Kxw cwhIdw hY ik auh Awpxy pYrW qy KVHy hox dy qW smr~Q nhIN, i&r AwpixAW ƒ mwrky pUrI qrHW ibginAW dy rihmo-krm qy ho jwxgy qy auh jdoN mrzI BUMjy ptkw ky mwr dyx[ BwvyN ik bwdl dl qy Bwjpw dI pMjwb qwlmyl kmytI ny gUMglUAW qoN im~tI JwVn dI koiSS kIqI hY, pRMqU ies nwl dovW iDrW 'c pY cu~kI qryVH Swied mtweI nhIN jW skygI[ pMjwb dI DrqI qy jnm lYx vwly hr is~K ƒ qW G~to-G~t ies soc dw p~kw DwrnI hoxw cwhIdw hY ik pMjwb gurUAW dI DrqI hY, ieh gurUAW dy nwm v~sdw hY, ies leI ijhVw pMjwb dI qbwhI dw Xqn krygw, ausdw Awpxw k~K nhIN rihxw[ ieiqhws ies g~l dw gvwh hY ik ijs jrvwxy ny pMjwb ƒ imtwaux dw Xqn kIqw ausdw nwmo inSwn ies DrqI qoN imt igAw[ kOm 'c Zdwr vI pYdw huMdy rhy hn, pRMqU Z~dwrW dw hSr hmySw mwVw irhw hY, s~qw dI lwlsw 'c AMnHy ieiqhws dy ieMnW pMinAW ƒ AxgoilAW kr idMdy hW[ AsIN smJdy hW ik kudrq ny bwdlW ƒ s~c dw SIsw ivKw id~qw hY[ AwpixAW nwl DoKw jW Z~dwrI krn vwly ƒ koeI vI Awpxw p~kw im~qr nhIN mMndw[ Bwjpw dy ies Jtky qoN bwdlikAW ƒ ikMnHI ku hoS AwauNdI hY, ieh qW smW hI d~sygw[ pRMqU bwdlky cwh ky vI kOm dy ivhVy vwpsI kr skxgy jW nhIN? ieh vI smW hI d~sygw[ ibgwinAW dI Sih qy mu~CW muMnwaux vwilHAW ƒ nhuM-mws qy pqI-pqnI dy ies irSqy dy qV~k krky tu~tx qoN v~fw sbk zrUr lYxw cwhIdw hY[ ieh AwpxI kOm hI huMdI hY ijhVI GoVy dI il~d cu~kx vwly ƒ nvwb dI sdIvIN pdvI dy skdI hY, ijhVI ieiqhws dy pMinAW 'c vI Amr ho jWdI hY[ AwpixAW dy ivroD 'c duSmx dw swQ, kdy vI iemwndwr qy sdIvI nhIN huMdw[ ieh s~c hY, pRMqU loBI-lwlsI qy s~qW dy Bu~Ky, ies s~c ƒ Aksr Bu~l jWdy hn[ ''Awp PwQVIey, qYƒ kOx CufwvY'' bwdlW ƒ ies ibpqw dw isr& iek~ly swhmxw krnw pvygw[ ies vw-vroly 'c auh ikvyN inkldy hn[ ieh aunHW qy inrBr krygw[ jspwl isMG hyrW

ƒ pCwVdy hoey kul 82 cMd hn Apxy Kwqy ivc kr ley hn[ ieh ikhw jw irhw hY ik 20 nvyN cMdrmw dI Koj qoN bwAd SnI gRih dy bwry vDyry jwxkwrI imlygI[AmrIkw siQq 'kwrnyjI ieMstIicaUSn &wr swieMs' dy KojkrqwvW dw dwAvw hY ik nvyN l~By gey cMdrmwvW dw Gyrw 5 iklomItr hY[ idlcsp g~l ieh hY ik ienHW ivcoN 17 cMdrmw ApxI DurI au~qy SnI dy GuMmx qoN ault idSw ivc ApxI c~kr ivc GuMm rhy hn[ ies Koj dw Kulwsw 'AMqrrwStrI Kgol-ivigAwn XUnIAn' dy 'mweInr plYint sYNtr' ivc kIqw igAw hY[ ieh d~sdw hY ik iqMn cMdrmw dy GuMmx dI idSw ieko idSw hY ijs ivc SnI Apxy Dury 'qy GuMm irhw hY[ SnI dy GuMmx dI idSw ivc GuMmdy iqMn cMdrmw ies gRih dy irMgW nwl nyVy hn Aqy ies dy c~kr ivc iek c~kr pUrw krn ivc lgBg do swl lgdy hn[

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

AsIN kYNsr Aqy eyfz dw ielwj vI krdy hW

hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3 Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn


*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A33

rMgW dI isAwsq

brgwVI kWf dw mwmlw is~K jgq ivc ipCly kwPI swlW qoN c~l irhw hY[ ies ƒ coxW dOrwn qUl id~qw igAw Aqy coxW qoN bwAd ies ƒ Awm ijhw mslw bxw ky C~f id~qw igAw[ ie~Qy iek g~l is~K jgq dy socx vwlI hY ik 1984 dy duKWq ƒ A~j 35 vrHy qoN izAwdw smW ho igAw hY[ is~KW ny iensw& leI keI swl srkwrW dy qrly k~Fy pr ijs qrHW dw iensw& imilAw, auh swfy swhmxy hY, aus ‘’qy koeI vjwhq krn dI zrUrq nhIN hY[ ies msly ƒ hr cox ivc is~KW ƒ kWgrs i^lw& KUb BVkwieAw jWdw hY Aqy ies dI isAwsI &wiedy leI hiQAwr dy qOr ’qy vrqoN kIqI jWdI rhI Aqy jWdI hY, ies qoN v~D kuJ nhIN[ BwrqI jnqw pwrtI dI srkwr vyly jMmU kSmIr ivc 36 is~K C~qIisMGpurw ivc mwr id~qy gey pr ies Gtnw bwry vI SomxI AkwlI dl Ajy q~k ^wmoS hY[ is~KW dI AwpxI, AkwlI dl dI srkwr dOrwn brgwVI dw duKWq vwpirAw[ is~KW ny hwey qObw kIqI, coxW AweIAW, ies mwmly ƒ KUb BVkwieAw igAw Aqy iPr isAwsI &wiedw lYx qoN bwAd ies ƒ TMFy bsqy ivc pw id~qw igAw[ myrI rwie muqwibk brgwVI dy msly dw lbo-lbwb ieh hY ik iek fyrydwr ny is~KW ƒ byie~zq krn vwsqy aunHW dy piv~qr gRMQ dI byAdbI kIqI Aqy ieh byAdbI is~K jW pMQk pwrtI khI jwx vwlI AkwlI dl dI srkwr dy rwj ivc hoeI[ ies Gtnw ’qy AkwlI dl srkwr ny iksy iksm dI kwrvweI nw kIqI Aqy ieh pMQk srkwr byAdbI dIAW ienHW GtnwvW dw SWqIpUrvk ivroD kr rhy is~KW ƒ dbwaux l~gI[ ies g~l leI AkwlI dl pMQ ƒ jvwbdyh hY ik aus ny ies ‘’qy kwrvweI ikauN nhIN kIqI[ Asl ivc brgwVI kWf dy vwprn dw mu~K kwrn ieh hY ik is~KW v~loN Drm ƒ isAwsI pRwpqI leI vriqAw jWdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dI isAwsq leI vrqoN nwl AsIN mIrI-pIrI dy isDWq dI glq vrqoN kr rhy hW[ isAwsq Drm dI r~iKAw vwsqy huMdI hY, nw ik Drm isAwsI pRwpqI vwsqy[ AkwlI dl dy rwj smyN hI ^wlsw kwlj ivc iek Kws ivcwrDwrw pRvyS kr geI sI[ ie~Qy hI b~s nhIN, 2014 dIAW coxW vyly svwl pYdw hoieAw: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nwl juVy lok AMimRqsr qoN is~K aumIdvwr ƒ vot pwauxgy? ieh SRomxI kmytI dy ikrdwr aupr v~fw svwl sI[ mhInw ku pihlW ies Gtnw dw Asr dyKx

ƒ iml igAw ijs vkq sRI gurU gRMQ swihb dI sQwpnw idvs smyN BgvyN rMg ny sRI hirmMdr swihb AMdr pRvyS kIqw[ vYsy gurbwxI Anuswr ‘rMg sBy nwrwiexY jyqy min BwvMin]’ sB rMg smwn hn pr duinAwvI qOr ‘’qy v~K v~K rMg v~K v~K DrmW nwl juV gey hn; ijs qrHW hry rMg ƒ ieslwm nwl joV ky dyiKAw jWdw hY, BgvW rMg ihMdU m~q dy AnuXweIAW dw bx igAw hY; gurbwxI Anuswr nIl bsqr pTwxW jW qurkW dw rMg hY; sPYd rMg swDU, sMqW, mhwqmw nwl vwbsqw hoieAw hY[ TIk ausy qrHW is~K rihq mirXwdw Anuswr bsMqI jW surmeI rMg is~K Drm nwl juiVAw hoieAw hY[ ienHW hwlwq ivc hux Kws krky SRomxI kmytI dy pRbMD hyT gurduAwirAW ivc Aqy Awm krky bhuq swirAW is~K gurduAwirAW ivc isropwE jW inSwn swihb leI BgvW rMg vrqxw SurU kr id~qw igAw hY jo is~K rihq mirXwdw dI aulMGxw hY[ mirXwdw dI rwKI jW pwlxw, BwvyN hr is~K dw kMm hY, iPr vI SRomxI kmytI Aqy sRI Akwl q^q swihb dw ies auqy pihrw dyxw izMmyvwrI bxdI hY[ ieh TIk hY ik BgvyN rMg ny is~KW dy Dwrimk, iv~idAk Aqy smwijk sMsQwvW ivc GuspYT AkwlI pwrtI dI Sih ’qy kIqI pr ies dw ^imAwzw swry is~KW ƒ Bugqxw pvygw[ ies leI ies ƒ rokxw vI hr is~K dw &rz hY[ ie~Qy ieh pRSn pu~Cxw vwijb hovygw ik jy hirmMdr swihb ’qy hmlw krky is~KW ƒ blU stwr ijhw sdIvI z^m kWgrs ny id~qw hY qW hirmMdr swihb Aqy hor is~K gurduAwirAW ivc BgvW PYlw ky is~KW dI v~KrI hoNd auqy nw-sihxXog vwr iks ny kIqw hY? A~j jdoN is~K gurU nwnk dw 550vyN pRkwS purb bVI DUm-Dwm nwl mnw rhy hn, Aijhy mOky ‘’qy hirmMdr swihb qoN pMQk rihq mirXwdw dy ault gl ivc BgvyN rMg dy p~ly pw ky idKwauxy pMQ leI koeI cMgI ^br nhIN[ sRI gurU gRMQ swihb dI sQwpnw idvs dy jlOA smyN hirmMdr swihb dy AMdr sRI gurU gRMQ swihb dI hwzrI ivc KVHy do cobdwr ijnHW ny bsMqI rMg dy coly pwey hoey sn, pr aunHW dy glW ivc BgvyN rMg dy k~pVy ltk rhy sn[ sRI hirmMdr swihb Aqy sRI Akwl q^q swihb dy ivckwr vwly dovyN inSwn swihb ƒ BgvW colw pihnwauxw vI Aiq mMdBwgw hY[ swfIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW swfy koloN ies bsMqI jW kysrI qoN BgvyN rMg ivc bdlx dw jvwb mMgxgIAW[ BweI ASok isMG bwgVIAW sMprk: 98140-95308

AkwlI-Bwjpw sMbMD: suKbIr isMG bwdl dy XU-trn qoN AkwlI vrkr doic~qI iv~c cMfIgVH:- SRomxI AkwlI dl qy BwrqI jnqw pwrtI ny hirAwxw dIAW coxW dI nrwzgI Bulw ky pMjwb iv~c ho rhIAW cwr au~p coxW iml ky lVn dw AYlwn kr ilAw hY, pr dovW pwrtIAW dy vrkr doic~qI iv~c hn[ hyTly p~Dr dy vrkrW ƒ smJ nhIN AweI ik ie~k-dUjy dy iKlwP ieMnI iq~KI ibAwnbwzI krn dy bwAd iPr iek~Ty ikvyN c~ilAw jw skdw hY[ vrnx Xog hY ik g~TjoV dIAW BweIvwl dovyN pwrtIAW AkwlI dl qy Bwjpw dy sInIAr lIfrW ny PYslw kIqw hY ik au~p coxW dOrwn ie~k-dUjy ivru~D byloVI ibAwnbwzI nw kIqI jwvy, ikauNik ies dw Awm votrW au~qy mwVw Asr pYNdw hY[ hirAwxw iv~c g~TjoV nw ho skx kr ky dovW pwrtIAW dw qxwA vD cu~kw hY[ ies kr ky PgvwVw qy mukyrIAW ivDwn sBw hlikAW iv~c Bwjpw aumIdvwrW dy h~k iv~c pRcwr krn qoN AkwlI vrkr iJjk rhy hn[ Bwjpw lIfrisæp ies kwrn kwPI iPkrmMd sI[ SnIvwr ƒ dovW pwrtIAW dI qwlmyl kmytI dI mIitMg iv~c AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik PgvwVw qy mukyrIAW ivDwn sBw hlikAW iv~c ij~Qy Bwjpw AwgU AkwlI vrkrW dI ifaUtIAW lwaux ƒ kihxgy, EQy AkwlI vrkr lwey jwxgy[ ies mIitMg ip~CoN BwvyN sInIAr lIfr ie~k-dUsry dy iKlwP BVws k~Fx qoN ht gey hn, pr Awm vrkr Ajy doic~qI iv~c hn[

ROADMASTER We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000 AsIN rof tYst dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

PrI eyAr bRyk kors

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

The Builder's Direct DIAMOND TREE SERVICE LTD. Experienced & Honest

Services

Bath & Kitchen Fixtures

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP

Wholesale price to public

 dr~Kq

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

   

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

d, Bonded & Insured

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

WORK SAFE BC

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates Licensed, Bonded & Insured

604-832-2317


A34 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

r`iKAw mMqrI ihMdU hY, ies leI rw&yl 'qy Em iliKAw : AwcwirAw pRmod nvIN id~lI : dyS ƒ kl rsmI rUp ivc pihlw rw&yl lVwkU jhwz iml igAw[ &rWs pu~jy riKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny auQy pihlW jhwz dI pUjw kIqI[ aunHW jhwz auqy 'rolI cMdn' lwieAw Aqy 'Em' vI iliKAw[ ieho nhIN, ihMdU rvwieq muqwbk jhwz ivc aufwn Brn qoN pihlW twierW hyTW inMbU vI r~Ky gey[ iPr aunHW pwielt nwl rw&yl dI svwrI kIqI[ auDr, kWgrs dI itkt 'qy lKnaU qoN cox lV cu~ky 'Drm gurU' AwcwirAw pRmod ny rw&yl 'qy rolI cMdn lw ky Em ilKx 'qy svwl KVy kr idqy hn[ aunHW ikhw ik riKAw mMqrI ihMdU hY, ies leI rw&yl ƒ rolI cMdn lw ky Em iliKAw igAw[ AwcwirAw pRmod ny tivtr 'qy ikhw, 'riKAw

SINGH INSURANCE AGENCY

mMqrI ihMdU hY, ies leI jhwz auqy Em iliKAw igAw[ jy mMqrI muslmwn huMdw qW kI 'Ajwn' idMdy? Aijhw lgdw hY ik hux sMivDwn ivcoN sYkulr XwnI Drminrp~K Sbd htw dyxw cwhIdw hY[aunHW dy eynw ilKx dI dyr sI ik tivtr vrqx vwly aunHW ƒ pY inkly[ lokW ny qrHW qrHW dIAW itpxIAW kIqIAW[ ku~J lokW ny AwcwirAW dw smrQn vI kIqw Aqy ikhw ik rw&yl jhwz vI hux i&rkU ho igAw hY[

IMMIGRATION

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

CONSULTANT

SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY

SUPER VISA INSURANCE

REFUSAL CASES

778-859-8929 sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277

Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

SUKHJINDER SANDHU

FREE

CDL A PERMIT CLASSES... CALL NOW TO RESERVE SEAT

• • • • •

h&qy dy s`q idn klwsW AwpxI nOkrI C`fx dI zrUrq nhIN vrk primt clygw lwiesYNs rIkwl clygw AMgryzI nhIN AwauNdI qW vI koeI g`l nhIN

HARMINDER SINGH

253.289.4683 405 PORTER WAY, FEDERAL WAY

• • • • •

isAwtl ivc sB qoN G`t ryt mhIny ivc CDL nUM primt swry iekoN ryt ivc koeI vwDU PIs jW Krc nhIN Aswn Bugqwn Xojnw

BALBIR SINGH GILL

206.409.1877 HSINGH@ACLASSTRUCKER.COM


*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A35

gurdvwrw nwnk invws ÅÆ

siqnwmu

vwihgurU jI kw Kwlsw

krqw purK inrBau inrvYr

vwihgurU jI kI Pqih

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

8600 - NO. 5 RD., RICHMOND, B.C. · TEL : (604) 274-7479, FAX: (604) 274-0046

Awaux vwly pRogrwm sRI gurU nwnk dyv jI - 550vW pRkwS purb

11 AkqUbr idn Su`krvwr

gurduAwrw swihb ivKy pRkwS purb sMbMDI hr mhIny iek ivSyS smwgm hoieAw krygw[

12 AkqUbr idn Sincrvwr

dupihr 2:30 vjy mlkIAq isMG iF`loN nimq rKy sihj pwT dy Bog pwey jwxgy svyry 10:00 vjy gurdIS ig`l pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI dupihr 2:30 vjy hrdyv isMG nimq rKy sRI sihj pwT dy Bog pwey jwxgy Swm 6:00 vjy kulbIr kOr dUly pirvwr vloN lMgr kIrqn dy dIvwn sjwey jwxgy svyry 10:00 vjy jIq isMG nwgrw pirvr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI

julweI mhIny dw smwgm 27 AkqUbr idn AYqvwr svyry 10:00 12 AkqUbr idn Sincrvwr vjy hovygw[ hwjrIAW Br ky ikrqwrQ kro jI[ pMjwbI skUl dIAW klwsW SurU hn[ Awpxy b`icAW nUM Byj ky lwhw pRwpq kro jI[ 11 AkqUbr idn Su`krvwr

12 AkqUbr idn Sincrvwr

svyry 10:00 vjy qijMdr mWgt 13 AkqUbr idn AYqvwr pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI

ivSyS dIvwn bMdI CoV idvs - idvwlI

CyNvyN pwqSwh gurU hirgoibMd swihb jI dI 52 rwijAW smyq gvwlIAr dy ikly ivcoN irhweI auprMq sRI AMimRqsr phuMcx qy sMgqW vloN KuSI Aqy suAwgq ivc kIqI geI dIp mwlw dI Xwd mnwaux leI 27 AkqUbr idn AYqvwr Swm 06 vjy kIrqn drbwr sjwey jwxgy[ gurbwxI kIrqn hovygw, ies ieiqhwisk Avsr nwl sMbMiDq gurU jI dy jIvn qy vIcwr hovygw[ gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[ hr swl dI qrHW 7:30 vjy AwiqSbwjI (Fireworks) prdriSq kIqI jwvygI[ mwqw ipqw nUM bynqI hY ik b`icAW nUM Awpxy ptwKy ilAwaux qoN mnw krn[

not : Awpxy ptwKy ilAwauxw qy clwauxw sKq mnw hY jI

rozwnw pRogrwm

Swm dw dIvwn

svyry 5:00 vjy pRkwS gurU gRMQ swihb 6:00 vy qoN 6:45 vjy inqnym 7:00 vjy qoN 7:30 vjy kIrqn dIvwn 7:45 qoN 8:00 vjy Ardws smwpqI

Swm 6:00 qoN 6:25 vjy rihrws swihb Swm 6:25 qoN 6:45 vjy kIrqn Swm 8:00 vjy suKAwsn syvw

ivSyS suKmnI swihb pwT hr AYqvwr svyry 5:45 qoN 6:45 vjy pMjwbI klws : gurduAwrw swihb ivKy pMjwbI klwsW ArMB hn[ b`icAW nUM mwq BwSw Aqy ivrsy nwl joVx leI dwKl krvwau[ zrUrI sUcnw : 8 hr mMglvwr svyry 10 vjy bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT kIqy jWdy hn Aqy gurU ky lMgr dI syvw kIqI jWdI hY[

hor vDyry jwxkwrI leI gurduAwrw swihb dI vY~bsweIt ‘qy jwE

www.nanakniwas.ca

zrUrI sUcnw : Awp jI nUM sUicq kIqw jWdw hY ik gurduAwrw nwnk invws ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw 8600 - nMbr 5 rof ircmMf ivKy hr mMglvwr Aqy vIrvwr Swm nUM 7 vjy qoN 3:30 vjjy q`k Xogw dIAW klwsW l`gdIAW hn[ hor vDyry jwxkwrI leI Pon 604-274-7479

not : jykr iksy pirvwr ny sMgrWd jW hor iksy idn lMgr dI syvw lYxI hovy, qW hyT ilKy nMbr ‘qy sMprk kr skdy ho[ sMgqW dy dws:

blvIr isMG jvMdw (pRDwn) 604-649-5366

mohx isMG sMDU (KjwncI) 778-384-9572

cYn isMG bwT (sk`qr) 604-274-4492

gurduAwrw swihb dw Pon nMbr (604) 274-7479


She accepts new patients as well as walk in patients MD

A36 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

New Doctor

Accepting Patients

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE #110-13588 88 Ave, Surrey BC V3W 3K8

Evenings & Weekends Available

Dr. Manvir Nijjar

604.503.1159 AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! pMjwb dI quhwfI iksy qrHW dI sm`isAw hovy jW

zmIn jwiedwd nwl juiVAw koeI kMm ijvyN

civichealthcentre@gmail.com

* Prd jmHWbMdI/igrdwvrI * iksy vI qrHW dw ieMqkwl * qksIm jW qbdIl mlkIAq

778-846-9558

mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI

New Female Doctor

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI 604-518-3637 qy Pon kro[

Accepting Patients

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE Pon:604-518-3637,

pI sI AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

#110-13588 88 Ave, Surrey BC V3W 3K8

eImyl:hssandhupcs@gmail.com


*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A37

Largest Indian & Asian Grocery Store

vwh !!! PrUtIkwnw dw Kwxw !!!!!!

Apna frooticana 25414 104th Ave SE Kent WA 98030

Ph : (253) 277-1497

swnUM kMMm krn leI vrkrW dI loV hY

Super Special Sale all the time

Office / Shop Space available for Rent Fresh

Mozafa Dates

$

2 for

Fresh

10

Each

Golden Temple A a

$

9.99

$

$

Samosa

0.99

Sugar Free A a

750 gm

2 for

$

20 lbs

10 Royal Basma

11.99 19.99 $

Worldwide

Sher A a Desi

Krunch Eggless Cake Rusk

$

30 imMtW ivc vrlf vweIf

8.99 Fresh

vDIAw rytW ‘qy pYsy Byjx jW pYsy mMgvwaux leI A`j hI Pon kro

e

Sugarcan Juice

oon Coming S ER & DESI N R O C T A CHA ZA STYLE PIZ

Tiger Lines LLC 25414 104th Ave SE Kent WA 98030

Ph : (206) 687-0900

Now Hiring

Babaji Sooji Toast

Owner Operator and Company Driver for Local and Long Haul

y a P d o o

G

Contact

We also provide

Fuel Card

Kulwinder Singh Powar Narinder Singh Powar (Lala)

206 687 0900 206 380 5252


A38 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

srI dy ibznsmYn gurdIp isMG ig~l v~loN hrjIq isMG ig~l nUM sport krn dw AYlwn

srI, (hrdm mwn)- ilbrl aumIdvwr suK DwlIvwl dy hmwieqI gurdIp isMG ig~l ny qwzw PYfrl coxW ivc Awpxy swQIAW smyq AYn.fI.pI. aumIdvwr hrjIq isMG ig~l ƒ vot Aqy sport dyx dw AYlwn kr id~qw[ gurdIp isMG ig~l ny Awpxy invws sQwn qy Awpxy swQIAW dI iek BrvIN mIitMg kIqI Aqy hrjIq isMG ig~l ƒ aus mIitMg ivc bulw ky aunHW dI ft ky mdd krn dw AYlwn kIqw[ izkrXog hY ik gurdIp isMG ig~l ipCly 15-16 swl qoN suK DwlIvwl dy hmwieqI rhy hn[ ies mIitMg ivc bolidAW AYn.fI.pI. aumIdvwr hrjIq isMG ig~l ny ikhw ik kuJ lok kYnyfw dI rwjnIqI ƒ gMDlw krn dIAW koiSSW kr rhy hn, AsIN AijhIAW koiSSW ƒ mwq dyxI hY Aqy iek Aijhw mwhOl iqAwr krnw hY ik ijs ivc auswrU, sv~C Aqy jvwb-dyh kdrW kImqW rwjnIqI dw mu~K audyS hox[ aunHW ikhw ik ijs qrHW swfy v~fv~fyry swfy leI mwxm~qw iqAwr isrj ky gey hn, ausy qrHW hI AsIN vI AwpxIAW AglIAW pIVHIAW leI vDIAw rwjnIqk plytPwrm dI isrjxw krnI hY qW jo bhukOmI Aqy bhu-s~iBAwcwrk dyS kYnyfw dw gOrv dunIAW Br ivc ivl~Kx imswl bixAW rhy[ aunHW ieh vI AYm.pI. bx jwx qy srI ivc jo dPqr sQwipq krWgy aus dI swrI vwgfor nOjvwnW dy h~Q ivc hovygI Aqy v~K v~K kwrjW leI nOjvwnW dIAW kmytIAW iqAwr kIqIAW jwxgIAW jo AYm. pI. dPqr dw smu~cw sMcwln krngIAW[ sRI ig~l ny iPr duhrwieAw ik ieh cox lVn dw mksd koeI cODr jW lwlc nhIN sgoN nOjvwnW leI suc~jI rwjnIqI dw rwh iqAwr krnw hY[ aunHW AYlwn kIqw ik lok msilAW dy h~l krvwauxw aunHW dI qrjIh rhygI Aqy hmySw Awpxy lokW dy ihqW aupr auh pihrw idMdy rihxgy[ aunHW ikhw ik rwjnIqI ivc iBRStwcwr PYl irhw hY Aqy AYl.AYm.AweI.ey. dw 50-60 hjwr ivc ivkxw ies dI sp~St imswl hY[ AijhIAW KbrW pRmu~K mIfIey ivc crcw dw ivSw bx jwx kwrn smu~cI kimaUintI ƒ Srmswr hoxw pY irhw hY[ aunHW Awpxy hmwieqIAW ƒ ienHW idnW ivc sucyq rihx Aqy ivroDIAW dy iksy BMblBUsy ivc Awaux qoN bcx dI ApIl kIqI Aqy v~D qoN v~D lokW ƒ AfvWs poilMg dOrwn AwpxI vot dI vrqoN krn leI jwgrUk krn leI ikhw[ lok iek~T ivc bolidAW nOjvwn AwgU ggn isMG ny Awpxy Awp ƒ pMjwbIAW dw AlMbrdwr khwaux vwly pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI iq~KI Awlocnw kIqI ik aus dI srkwr dOrwn is~K ivroDI m~d iek dsqwvyz ivc drj kIqI geI[ aus ny APsos pRgt kIqw ik iksy vI pMjwbI AYm.pI. jW mMqrI ny vI ies dw ivroD nhIN kIqw[ ikaUbk ivc Dwrimk icMnH pihn vwilAW leI srkwrI nOkrIAW dy drvwzy bMd kr id~qy gey iPr vI jgmIq isMG qoN isvwey iksy vI hor pwrtI dy lIfr ny ies ivru~D Awvwz nhIN auTweI[ gurdIp isMG ig~l ies mIitMg ivc pu~jy swry sm~rQkW dw DMnvwd kIqw[


*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A39

7050 120 Street, Surrey, British Columbia V3W 3M8, Tel: (604) 598-1300 Fax: (604) 594-1669

ies hPqy dy pRogrwm 1.

2. 3. 4. 1.

11 AkqUbr idn Su`krvwr iqMn sRI AKMf pwT swihb AwrMB hoxgy a. sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkws purb ƒ smripq lVI dw 35vW pwT sqbIr isMG is~DU Aqy smUh pirvwr v~loN A. gurmIq isMG kMg Aqy smUh pirvwr v~loN e. hrvyl isMG shoqw Aqy smUh pirvwr v~loN hrvy shoqw Aqy smUh pirvwr v~loN AnMd kwrj rsm hovygI swihb isMG rwey Aqy smUh pirvwr v~loN SRI sihj pwT dy Bog pYxgy (Swm 5.30 vjy) gurU goibMd isMG st~fI srkl v~loN sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb ƒ smripq gurmiq krYS kors kYNp dw pihlw sYSn (Swm swFy pMj vjy qoN hwl nMbr do ivKy) 12 AkqUbr, idn Sincrvwr hrjoq isMG Aqy smUh pirvwr v~loN gurU Gr ivKy AwnMd kwrj dI rsm hovygI

2.

gurimMdr isMG miCAwxw Aqy smUh pirvwr v~loN sRI suKmnI swihb jI dy pwT Aqy lMgrW dI syvw hovygI (svyry 10 vjy )

3.

srdwr Avqwr isMG Atvwl nimq AwrMB sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI (dupihr 2.30 vjy) srdwr hrBjn isMG sMGw nim~q AwrMB sRI sihj pwT jI dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI (dupihr do vjy)

4.

5. 6.

gurU goibMd isMG st~fI srkl v~loN sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb ƒ smripq gurmiq krYS kors kYNp dw dUjw sYSn (Swm swFy pMj vjy qoN hwl nMbr do ivKy) suKivMdr isMG jOhl Aqy smUh pirvwr v~loN sRI suKmnI swihb jI dy pwT Aqy Swm dy lMgrW dI syvw hovygI (Swm cwr vjy) 13 AkqUbr, idn AYqvwr

1.

iqMn sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog pYxgy (svyry 8.30 vjy)

2.

AjYb isMG Aqy smUh pirvwr v~loN sRI suKmnI swihb jI dy pwT qy lMgrW dI syvw hovygI( svyry swFy ds vjy)

3.

lKvIr isMG is~DU Aqy smUh pirvwr v~loN sRI suKmnI swihb jI dy pwT Aqy lMgrW dI syvw hovygI (svyry igAwrW vjy)

4.

ShId BweI hrijMdr isMG ijMdw qy ShId BweI suKdyv isMG su~Kw ShIdI idhwVy ƒ mnwauNdy hoey ivSyS dIvwn s~jxgy AmrIkw dy hUstn Sihr iv~c ShId hoey ifptI SYirP srdwr sMdIp isMG DwlIvwl nimq AwrMB sRI swihb jI dy pwT dy Bog pYxgy Aqy Aqy bulwirAW v~loN SrDWjlI Byt kIqI jwvygI ( dupihr ie~k vjy) gurU goibMd isMG st~fI srkl v~loN sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb ƒ smripq gurmiq krYS kors kYNp dw AwKrI sYSn (dupihr fyF vjy)

5. 6.

gurduAwrw swihb ivKy hr SnIvwr Swm 5 vjy qoN 7 vjy q`k XUQ Aqy PYimlI drbwr huMdw hY ijs ivc b`icAW vloN rihrws swihb, AwrqI dy kIrqn Aqy hor Dwrimk pRogrwm kIqy jWdy hn[

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw gurpurb nUM smripq sRI AKMf pwT swihb dI lVI c`l rhI hY[ jo pirvwr syvw lYxw cwhuMdy hn, dPqr ivc sMprk kr skdy hn[

DMn DMn sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq ivSyS pRogrwm

ivSyS pRogrwm 13 AkqUbr idn AYqvwr ShId BweI hrijMdr isMG ijMdw qy ShId BweI suKdyv isMG su~Kw ShIdI idhwVy ƒ mnwauNdy hoey ivSyS dIvwn s~jxgy

1. kIrqn mukwbly 18 Aqy 19 AkqUbr Swm 5:30 vjy qoN 9:00 vjy q`k AmrIkw ivc ShId hoey srdwr sMdIp isMG DwlIvwl nimq ArMB sRI 2. ivSyS knvYnSn 20 AkqUbr svyry 10:30 vjy qoN dupihr 1:00 sihj pwT dy Bog AYqvwr 13 AkqUbr dupihr 1:00 vjy pYxgy Aqy vjy q`k hovygI ijs iv`c pRis`D bulwry rwjivMdr isMG rwhI, pRoPYsr gurduAwrw swihb dI pwrk iv`c Swm 4:00 vjy kYNfl lweIt ivjl hovygw muhMmd iekbwl kysr, fw: gurivMdr isMG DwlIvwl Aqy hrmn isMG Bwg lYxgy 3. inSwn swihb dI syvw 10 nvMbr 2019 idn AYqvwr svyry 10:00 vjy hovygI 4. gurbwxI Su`D aucwrx mukwbly SnIvwr 2 nvMbr hwl nM: 2 ivKy svyry 9:00 vjy ArMB hoxgy 5. dsqwr mukwbly AYqvwr 17 nvMbr dupihr 11:00 vjy qoN 3:00 vjy q`k gurduAwrw swihb v~loN c~l rhy gurmiq skUl iv~c hyT ilKIAW klwsW c~l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b~icAW ƒ rijstr krvwaux leI dPqr iv~c sMprk kro jI

sMiQAw klwsW

kIrqn, qblw Aqy qMqI swj klwsW

pMjwbI klwsW g`qkw Aqy dumwlw isKlweI klwsW rwgI j`Qy BweI kvlpRIq isMG jI hjUrI rwgI sRI drbwr swihb vwly BweI jgjIq isMG jI gurdwspur vwly BweI blijMdr isMG jI

gurU nwnk is`K gurduAwrw srI fYltw ivKy nvyN lMgr (rsoeI Gr) dI kwr syvw SurU ho cu`kI hY ijs vwsqy sMgqW dy ivSyS sihXog dI loV hY[ qn, mn, Dn nwl syvw krky gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

FwfI kvISr j`Qw BweI gurpRIq isMG lWfrW vwly

kQwvwck igAwnI gurivMdr isMG jI

sUcnw : hryk sMgrWd nUM smUh ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy jylHW ivc bMd is`KW dI irhweI leI Ardws kIqI jwvygI[


A40 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

Canada

SiverCity Brampton Northgate Winnipeg Movie 12 Edmonton

Canada British Columbia

Cineplex Strawberry Hills Cineplex Mission


*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A41

n~QUrwm gofsy ny gWDI ƒ golI mwrI sI pr A~j ivdySI is~K jQybMdIAW BweI FfrIAW vwly dy h~k ivc in~qrIAW dy gofsy dyS ƒ Kqm kr rhy hn: EvYsI

AOrMgwbwd: mhwrwStr ivDwn sBw coxW 2019 dy m~dynzr AOrMgwbwd ivc gWDI jXMqI dy mOky ‘qy boldy hoey AsdudIn EvYsI ny ikhw ik A~j dy gofsy dyS ƒ brbwd kr rhy hn[ auhnW ny ikhw ik, ‘n~QUrwm gofsy ny qW gWDI ƒ golI mwrI sI pr mOjUdw gofsy gWDI dy ihMdosqwn ƒ Kqm kr rhy hn jo gWDI dy mMnx vwly hn, mY auhnW ƒ kih irhw hW ik ies vqn-ey-AzIz ƒ bcw lE[ivDwn sBw coxW dy m~dynzr auhnW ny AOrMgwbwd qoN eyAweIAYmAweIAYm dy mOjUdw sMsd iemiqAwz dw izkr krdy hoey ikhw ik jdoN dunIAW ieh smJ rhI sI ik ihMdosqwn ivc hr QW Bwjpw dw qUPwn c~l irhw hY qW lok mzwk aufwauNdy sI ik iemiqAwz ie~QoN ikvyN ij~qxgy[ auhnW ikhw ik r~b quhwfy ipAwr ƒ hor mzbUq kry[EvYsI ny A~gy ikhw, ‘mY lokW ƒ ApIl krdw hW ik gofsy dy lVikAW ƒ hrwE, gWDI dy Bwrq Aqy AMbydkr dy sMivDwn ƒ bcwE’[ auhnW ikhw ik modI Aqy auhnW dy gRih mMqrI vwr-vwr bol rhy hn ik AYnAwrsI ilAwE....sMivDwn bwdSwh hY.... [ auhnW ikhw, ‘qusIN Swh hovogy, pr sMivDwn bwdSwh hY’[

sRI AnMdpur swihb : ivdySW dIAW is~K jQybMdIAW kOmI pRcwrk BweI rxjIq isMG FfrIAW vwilAW dy h~k ivc auqr AweIAW hn[ ies sbMDI kYlIPornIAw ivc siQq dSmyS drbwr Aw& lofweI AYNf stwktn vloN SRI Akwl qKq swihb ƒ ic~TI ilKI geI hY[ies bwry jwxkwrI idMidAW auQoN dy gurU Gr dy hYf gRMQI BweI dlbIr isMG ny d~isAw ik gurU Gr dy pRDwn AimRMqpwl isMG itvwxw Aqy sYktrI Avqwr isMG rMDwvw vloN ilKI geI ic~TI ivc jQydwr BweI hrpRIq isMG ƒ bynqI kIqI geI ik BweI FfrIAW vwly q~q gurmiq dy pRcwrk hn jdoN ik aunW dy iKlwP ivvwd pYdw krn vwly gurmiq ivroDI ieqhws dy hwmI hn[ Awp jI kol BweI FfrIAW vwilAW iKlwP kwrvweI krwaux leI auqwvly ieh lok ij~Qy sRI Akwl qKq swihb dI is~K rihq mirAwdw qoN AwkI hn auQy gurbwxI dI ksv~tI qy Krw nw auqrn vwly ieqhws dI pYrvI krdy hn[aunW jQydwr ƒ ikhw ik dSmyS drbwr AwP lofweI AYNf stwktn kYlIPornIAw dI smUMh sMgq ies cl rhy ivvwd dy m~dynjr bynqI krdI hY ik Aijhw dUrAMdySI nwl PYslw ilAw jwvy qW jo dyS ivdyS dIAW sMgqW doPwV nw hox sgoN rl iml ky eykqw qy ipAwr nwl kOmI cVdI klw nwl ivcrn[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy pMj sRI AKMf pwT swihb dI syvw ho rhI hY[ (1) ngr F`peI izlHw kpUrQlw dI sMgq vloN, (2) ngr p`qo hIrw isMG izlHw mogw dI sMgq vloN (3) ngr QrIky izlHw luiDAwxw dI sMgq vloN, (4) ngr rhImpur dwsUpr izlHw jlMDr dI sMgq vloN Aqy (5) ngr srINh izlHw jlMDr dI sMg vloN hovygI[ ieh swry AKMf pwT swihb Su`krvwr 11 AkqUbr svyry 9:30 vjy ArMB hoxgy Aqy AYqvwr 13 AkqUbr svyry 9:30 vjy Bog pYxgy[ auprMq Ku`ly dIvwn sjxgy[ gurU dw lMgr Aqu`t vrqygw[ —11 AkqUbr idn Su`krvwr nUM bytI nvnIq kOr sMDU dw AnMd kwrj hovygw[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

—12 AkqUbr idn Sincrvwr Swm kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI ieMdrjIq isMG pirvwr vloN hovygI —13 AkqUbr idn AYqvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 1. BweI mnpRIq isMG sMDU Aqy bIbI jspRIq kOr sMDU pirvwr vloN Awpxy byty ismrjoq isMG dy jnm dI KuSI iv`c hovygI[ 2. BweI kuldIp isMG Aqy bIbI nirMdr kOr pirvwr vloN AwpxI bytI mnjoq kOr dy 13vyN jnm idN dI KuSI iv`c hovygI[

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` bzr u gwˆ dy bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

1. BweI jorwvr isMG jI (rudrpur vwly) 2. BweI byAMq isMG Kihrw ‘luiDAwxy vwly’ kQwvwck: BweI jgjIq isMG jI FwfI jQw: BweI jsvMq isMG ‘joS’ (PgvwVy vwly)

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276


A42 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

kYnyfw kwr hwdsy ’c ijMdw sVy pMjwbI pqI-pqnI

huiSAwrpur: kYnyfw ivc ieMjIinAr kulbIr isMG is~DU Aqy pqnI kulivMdr kOr is~DU dI hoeI drdnwk mOq mgroN aunHW dy huiSAwrpur nyVy pYNdy ipMf mihqwbpur ivc sog dw mwhOl pwieAw jw irhw hY[ drAsl bIqy idn kYnyfw dy Sihr bRYNptn ivc iek kwr durGtnw ivc ienHW dI kwr ƒ iBAwnk A~g l~g geI sI, ijs ivc ieh dovyN pqI-pqnI ijMdw sV gey sn[ies mMdBwgI Gtnw nwl aunHW dy j~dI ipMf ivc sog dw mwhOl pwieAw jw irhw hY[ jwxkwrI Anuswr ieh pMjwbI joVw kYnyfw ivc rwq ƒ ApxI bytI ismrnjIq kOr ƒ bRok XUnIvristI sYNt kYQrIn Sihr ivc C~f ky vwps Gr prq irhw sI qW iek qyz r&qwr kwr ny Zlq sweIf qoN Aw ky aunHW dI kwr ƒ t~kr mwr id~qI, ijs kwr kwr ivc iBAwnk A~g l~g geI Aqy dovyN pqI-pqnI kwr ivc ijMdw sV gey[ies dOrwn kwr ƒ t~kr mwrn vwlw vI burI qrHW Juls igAw[ aus dI hwlq vI gMBIr d~sI jw rhI hY[ kulbIr dy Brw fw. sohn isMG ny roNdy hoey d~isAw ik aus dy Brw kulbIr ny bVI imhnq nwl kYnyfw ivc Apxw kwrobwr sY~t kIqw sI pr bIqy idn iksy AMgryz ny aunHW dI kwr ƒ t~kr mwr id~qI, ijs kwrn kulbIr Aqy aus dI pqnI dI mOq ho geI[d~s deIey ik kulbIr isMG is~DU kYnyfw dI AYcAYseyAYssI kMpnI ivc qknISIAn dy qOr ’qy kMm krdy sn jdik aunHW dI pqnI kulivMdr kOr is~DU vwlmwrt stor ivc bqOr mYnyjr kMm krdI sI[ Gtnw dI ^br imlidAW hI kulbIr dI mW cMnx kOr Aqy ipqw mihMdr isMG Apxy byty dy AMqm sskwr leI kYnyfw rvwnw ho gey hn[

11 qwilbwn v~ty 3 BwrqI ieMjInIArW dI irhweI

kwbul : APgwn qwilbwn ny kuJ v~fy dihSqgrdW sxy Awpxy 11 mYNbrW dI irhweI dy bdly Bwrq dy iek swl qoN v~D smyN qoN bMdI bxw ky r~Ky 3 ieMjInIAr C~f id~qy hn[ do APgwn AwgUAW ny nWA nw d~sx dI Srq ‘qy ies dI jwxkwrI id~qI, pr ieh nhIN d~isAw ik dihSqgrd ikhVy gru~p dy sn Aqy APgwn srkwr dy kbzy ivc sn jW APgwinsqwn ivclIAW AmrIkI POjW dy[ qW vI Kbr eyjMsI AYsosIeyitf pRY~s muqwbk 11 dihSqgrd jylHW ivcoN irhwA kIqy gey hn[ ienHW ƒ AYqvwr C~ifAw igAw pr ieh nhIN d~isAw igAw ik ienHW ƒ C~ifAw ik~Qy igAw[ APgwinsqwn dy au~qrI bglwn sUby ivc pwvr plWt ‘qy kMm krdy 7 BwrqI ieMjInIArW ƒ meI 2018 ivc Agvw kr ilAw igAw sI[ iek ƒ ies swl mwrc ivc C~f id~qw igAw sI, pr bwkIAW dw pqw nhIN l~g sikAw sI[ irhwA kIqy gey ieMjInIArW dy nWA vI pqw nhIN l~gy hn[ APgwn AiDkwrIAW ny ieh zrUr d~isAw hY ik C~fy gey qwilbwn AwgUAW ivc SyK Abdur rhIm qy mwvlwvI Abdur rSId Swml hn, ijhVy AmrIkw dI AgvweI vwlIAW POjW v~loN 2001 ivc Kqm kIqy gey qwilbwn rwj vyly bwgIAW dy kunwr qy inmroz dy gvrnr rih cu~ky hn[ qwilbwn AwgUAW ny C~fy gey dihSqgrdW dy svwgq dI iek Poto zrUr sWJI kIqI hY[ ieh irhweIAW AmrIkw dy ivSyS dUq zwlmweI KlIlzwd qy mu~lHw Abdul gnI brwdr dI AgvweI vwly gru~p dy numwieMidAW ivcwly hoeIAW mIitMgW qoN bwAd hoeIAW hn[ pwiksqwn srkwr dy s~dy ‘qy brwdr Awpxy 12 swQIAW nwl bu~Dvwr qoN ieslwmwbwd ivc hY[

mjITIAw myry nwl isAwsI lVweI lVy, AiDkwrIAW ƒ frwaux dI koiSS nw kry : kYptn sMDU dwKw : dwKw qoN kWgrs aumIdvwr kYptn sMdIp isMG sMDU ny A~j AkwlI nyqw ibkrm isMG mjITIAw ƒ ikhw ik auh aunHW nwl isAwsI rUp ivc lVn nw ky puils AiDkwrIAW Aqy hor srkwrI AiDkwrIAW ƒ frwaux dI koiSSW krn[ hlky dy v~K-v~K ipMfW iv~c keI jnsBwvW ƒ sMboiDq krdy hoey kYptn sMDU ny mjITIAw duAwrw keI puils AiDkwrIAW dw nwm lY ky aunHW ƒ DmkIAW dyx dI krVy SbdW ivc inMdw kIqI[ sMDU ny ikhw ik jykr mjITIAw ny AYsAYcE p~Dr dy AiDkwrIAW ƒ twrgyt krnw SurU kr id~qw hY qW ies dw mqlb hY ik aunHW ƒ Aihsws ho igAw hY ik auh pihlW hI rwjnIiqk lVweI hwr cu~ky hn[kWgrs aumIdvwr ny ikhw ik AkwlIAW ƒ mihsUs ho igAw hY ik auh hux dOV ivc Swml nhIN rih gey Aqy coxW dy ivc Awpxy qIjy sQwn qy Awaux ƒ lY ky aunHW ny ies ƒ iksmq dw Bwxw smJ ky svIkwr kr ilAw hY, ijvyN ik lok sBw coxW dOrwn aunHW ny ivDwn sBw hlkw dwKw dy nqIijAW ƒ pRvwn kr ilAw sI[

muKbr irhw nyNgrU bx igAw vwdI 'c dihSqgrd qy hiQAwr G~lx dw Tykydwr

nvIN id~lI : jMmU-kSmIr dy pulvwmw dw tr~k frweIvr AwiSk Aihmd nyNgrU iksy vyly puls dw muKbr huMdw sI, pr hux pYsy dy lwlc ivc hiQAwr, nSIly pdwrQ qy dihSqgrd Bwrq ivc G~lx vwlw sB qoN v~fw srgnw bx igAw d~isAw jw irhw hY[ hwl hI ivc pMjwb ivc fron if~gx dIAW irportW dy bwAd BwrqI sur~iKAw eyjMsIAW ny jYS-ie-muhMmd dy nvyN postr buAwey nyNgrU v~loN vwdI ivc G~ly gey 40 qoN v~D dihSqgrdW ƒ n~px leI ivAwpk muihMm CyV id~qI hY[ nyNgrU ny tryNf dihSqgrdW dI jMmU qy kSmIr ivc GuspYT krweI hY[ ienHW iv~coN kuJ iPdweIn vI hn[ pwiksqwnI KuPIAw eyjMsI AweI AY~s AweI dI dyKryK ivc nyNgrU ny hiQAwr su~tx leI fronW dI vrqoN kIqI[KuPIAw eyjMsIAW v~loN nyNgrU dy bxwey gey vhI-Kwqy muqwbk kdy aus ny mukwbilAW ivc mwry gey KUMKwr dihSqgrdW bwry sUcnwvW id~qIAW sn[ sRIngr qoN 12 iklomItr dUr pulvwmw dy kwkwporw ielwky ivc rihx vwly nyNgrU ny v~KvwdI AwgUAW qy Bwrq-ivroDI lokW nwl cMgy sMbMD bxw ley sn, ijs nwl aus ƒ sRIngr qy nyVy-qyVy hox vwlIAW dihSqgrdW dIAW srgrmIAW dI AMdrUnI jwxkwrI iml jWdI hY[

Travel Speca Oops! Missed the sale ? Don't worry , we have got more exciting offers for you

Cheap Tickets

Super Saver Phone only Deals to INDIA

CALL US TO GET UPTO 40% LOWER THAN ONLINE Celebrate this Diwali with joy of special airfares included other Airlines

For more info. contact

24*7 Toll Free :

www.travelspeca.com

1-855-500-8088

info@travelspeca.com

11328 SE Kent Kangley Road Kent WA 98030

US Business Brokers Inc. American Financing Group LLC Financing - Loans n n n

We do all kinds of SBA & Conventional loans. We specialize in Gas Stations, Liquor Stores, Hotels, Conveniene Stores, Motels, Apartment Buildings, Food Franchise. We can get your loan approved within a few days

Contact us for any Financing Need Nationwide FAST APPROVAL | QUICK CLOSINGS | SBA 504 & 7A | CONVENTIONAL LOANS | HOTELS , MOTELS | GAS STATIONS, TRUCK STOPS | SUBWAY, CAR WASH | LIQUOR STORES, C-STORES

Specializing in buying/selling. Helping buyers buy businesses and sellers sell their businesses

Contact us Buy or Sell business

AJ Sandhu (MBA)

Managing Broker/Realtor/Consultant Licensed in IL, IN, WA

XU. AYs.ey ivc ibzns KrIdx jW vycx leI 916-995-0783 (Cell), 425-529-6283 (Direct) sMprk kro 630-206-2467 (Fax) www.ubbchicago.com, aj@ubbchicago.com

101 W 22nd st, Suite 111, Lombard, IL 60148 23280 Pacic highway south , Suite 307 , Kent , WA 98032


*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A43

kSmIr msly dw kOmWqrIkrn jMmU-kSmIr iv~coN Dwrw 370 htw lYx dy smyN qoN lweIAW geIAW pwbMdIAW ƒ do mhIny qoN au~pr ho gey hn[ jMmU Kyqr dy kuJ izilHAW qy l~dwK ƒ C~f ky smu~cI kSmIr GwtI pUry dyS nwloN k~tI hoeI hY[ ikMny ivAkqI qy b~cy ikhVIAW-ikhVIAW jylHW iv~c bMd hn, koeI AiDkwrI d~sx leI iqAwr nhIN[ jdoN ivdySI pRY~s iv~c ieh ^br AweI ik bhuq swry nwbwlg jylHW iv~c bMd hn qy aunHW au~qy qS~dd kIqw jw irhw hY, qW jw ky pRSwsn ny mMinAw ik 9 qoN 14 swl dy 144 b~cy ihrwsq iv~c ley gey sn, ijnHW iv~coN 142 ƒ irhwA kr id~qw igAw hY, pr kuJ irportW iv~c mwipAW dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik puls rwq ƒ jw ky b~icAW ƒ cu~k ky lY jWdI hY qy bwAd iv~c pu~Cx au~qy kih idMdI hY ik aunHW dI ihrwsq iv~c koeI b~cw nhIN[ ieh bVI hI gMBIr siQqI hY[ Aijhy iv~c srkwr qoN pu~iCAw jw skdw hY ik Dwrw 370 r~d krky qy 35-ey htw ky dyS ny K~itAw kI? kSmIr sm~isAw lMmy smyN qoN qurI AwauNdI hY qy ieh AbwdI dy kuJ ih~sy iv~c v~KvwdI Bwvnw dI aupj hY[ ies dw pRgtwvw smyN-smyN au~qy A~qvwdI kwrvweIAW rwhIN huMdw irhw hY[ kSmIr dy lokW dw ie~k hor v~fw ih~sw vI hY, jo hmySw Bwrq nwl c~twn vWg KVHw irhw hY[ hr cox smyN BwvyN auh lok sBw dI sI jW ivDwn sBw dI, iv~c lokW dI BrvIN SmUlIAq iesy g~l dI gvwhI BrdI rhI hY[ kSmIr sm~isAw dw h~l ie~ko-ie~k ieh sI ik Aijhw rwh l~iBAw jWdw, ijs nwl v~KvwdI BwvnwvW eynIAW kmzor ho jWdIAW ik aunHW dw koeI mu~l nw rihMdw[ ieh h~l sMgInW dI dihSq nwl nhIN au~QoN dy lokW dw Brosw ij~q ky hI sMBv sI[pr AzwdI qoN bwAd AweI iksy vI srkwr ny dyS dy bwkIAW ih~isAW iv~c votW dIAW igxqIAWimxqIAW dI rwjnIqI ADIn kSmIrI lokW ƒ dyS nwl Atu~t gMFx leI koeI hIlw nw kIqw[ Atl ibhwrI vwjpweI dy pRDwn mMqrI huMidAW ies idSw iv~c kuJ kMm hoieAw sI, pr aus

dI lgwqwrqw nw rih skI[ hux nirMdr modI ny qW swry msly ƒ hI isr prny kr id~qw hY[ tI vI cYnl dy AYNkr cIk-cIk ky kih rhy hn ik hux Bwrq ie~kju~t hoieAw, pr svwl ieh hY ik ies iekju~tqw iv~c kSmIrI qW ikqy nzr hI nhIN Aw rhy[ s~c ieh hY ik kSmIr iv~c ijhVy v~KvwdI ie~kw-du~kw GtnwvW krky Cup jWdy sn, aunHW ƒ hux v~fw jn-sm~rQn imlx dy hwlwq srkwr ny Kud bxw id~qy hn[ modI srkwr ny isr& jMmU-kSmIr dy lokW ƒ hI bMdI bxw ky nhIN r~iKAw, sgoN kSmIr sm~isAw dw kOmWqrIkrn kr id~qw hY[ kihx ƒ qW srkwr dw hr mMqrI-sMqrI ieh khI jWdw hY ik kSmIr dw mslw Bwrq dw AMdrUnI mwmlw hY, pr ieh kihx dI loV hI ikauN peI? ikauNik ies smyN smu~cI dunIAw iv~c kSmIr dw mslw hI mu~K eyjMfy au~qy hY[ sMXukq rwStr ny cIn dy kihx au~qy ies msly sMbMDI gYrrsmI bMd kmrw mIitMg kIqI[ brqwnIAw dI lybr pwrtI ny BwrqI kwrvweI ivru~D mqw pws kIqw[ qurkI ny ivSv mMc au~qy kSmIr ƒ Bwrq v~loN AMdrUnI mslw kihx ƒ vMgwirAw[ mlySIAw dy pRDwn mMqrI ny qW ies ƒ Bwrq dw kSmIr ~qy DwVvI hmlw krwr id~qw[ bhu q hI auvDIAw 57 ieslwmI dySW dI jQybMdI AwrgynweIjySn irhw Aw&cl ieslwimk koAwpRySn ny Dwrw 370 qy 35ey ku sMbiMD I ley PY s ilAW ƒ vwps lYx dI mMg ejno sb kIqI hY[ dunIAw Br dIAW pRis~D A^bwrW ny ivkwaU hY pRmu~Kqw nwl CwpIAW qy kSmIr dIAW ^brW A`pj hI q~k sMpilKy rk[ kro sM wdkI Awaux vwly smyN iv~c ieh AMqr-rwStrI ivroD hor vI iq~Kw ho skdw hY[ ies leI hux ieh kihx dI koeI qu~k nhIN Mandeep rhI ik kSmIr mslwSingh swfw AMdrUnI mwmlw hY[ Loan Officer Cell: s~cweI ieh hY 206.240.5504 ik mu~dw jdoN mnu~KI AiDkwrW jott2005@hotmail.com dy kuclx dw bx jwvy qW auh AMdrUnI mwmlw nhIN rihMdw[ kSmIr iv~c mnu~KI AiDkwrW dI AxdyKI Awaux vwly smyN iv~c dyS leI mihMgI pY skdI hY[-nvw zmwnw

mhwqmw gWDI dIAW AsQIAW corI, qsvIr ‘qy iliKAw- ‘rwStrDRohI’ m~D pRdyS: dySBr ivc 2 AkqUbr ƒ mhwqmW gWDI dI 150vIN jXMqI mnweI geI ausy idn m~D pRdyS dy rIvw Sihr dy bwpU Bvn ivc l~gI mhwqmw gWDI dI qsvIr ‘qy AxpCwqy lokW ny ‘rwStrDRohI’ ilKx dy nwl-nwl au~Qy r~KIAW auhnW dIAW AsQIAW ƒ vI corI kr ilAw hY[ ieh jwxkwrI puils v~loN id~qI geI hY[ bwpU Bvn ivc ieh AsQIAW 1948 ivc r~KIAW geIAW sn[rIvw puils ny Gtnw dI puStI krdy hoey ikhw ik auh ies dI jWc kr rhI hY[izlHw kWgrs pRDwn ny s^q inKyDI kIqI hY[ ies dy nwl hI auhnW ny doSIAW ivru~D s^q kwrvweI dI mMg kIqI hY[ auhnW ikhw ik ieh auhnW lokW dI hrkq hY jo gWDI ƒ nhIN blik auhnW ƒ mwrn vwly n~QUrwm gofsy dI ivcwrDwrw ƒ psMd krdy hn[ ies qoN pihlW mhwqmw gWDI dI 150vIN jXMqI swrIAW pwrtIAW ny mnweI Aqy iek dUjy ‘qy hmly kIqy sn[

mwb ilMicMg ‘qy pIAYm ƒ Ku~lI ic~TI ilKx vwly 50 lokW ‘qy mwmlw drj

ibhwr: dyS ivc vD rhy mwb ilMicMg dy mwmilAW ‘qy icMqw zwihr krdy hoey pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ Ku~lI ic~TI ilKx vwly rwmcMdr gRih, mxI rqnm Aqy Arpxw syn smyq krIb 50 lokW ivru~D vIrvwr ƒ AYPAweIAwr drj kIqI geI hY[ puils ny iek jwxkwrI id~qI[sQwnk vkIl suDIr kumwr v~loN do mhIny pihlW drj kIqI geI iek ptISn ‘qy cI& jufISIAl mYijstryt suirAw kWq iqvwrI dy AwdyS qoN bwAd ieh AYPAweIAwr drj hoeI hY[ suDIr kumwr ny ikhw ik sIjyAYm ny 20 Agsq ƒ auhnW dI ptISn ƒ svIkwr kr ilAw sI[ ies qoN bwAd vIrvwr ƒ sdr puils stySn ivc AYPAweIAwr drj hoeI[suDIr dw ielzwm hY ik iehnW hsqIAW ny dyS Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy Aks ƒ kiQq qOr ‘qy ^rwb kIqw hY[ puils ny d~isAw ik AYPAweIAwr ieMfIAn pYnl kof dIAW sbMDq DwrwvW qihq drj kIqI geI hY[ ies ivc dyS DRoh Aqy SWqI BMg krn dy ierwdy nwl Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux nwl sbMDq DwrwvW lgweIAW geIAW hn[

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA L

E T O M L E HOT IST

SPECIAL

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

gurduAwrw isMG sBw

591 Telegraph Rd, Bellingham WA 98226 3086-Northwest Street, Bellingham WA 98225 gurduAwrw isMG sBw bYilMghwm dI nvIN iblifMg SurU ho cu`kI hY Aqy swrIAW smUh sMgqW Aqy ibzins mwlkW nMU bynqI hY ik Awpxy kIrq-kmweI ‘coN v`D qoN v`D ih`sw pwvo[ hr AYqvwr nUM svyry 10:00 vjy qoN 12:00 vjy q`k dIvwn sjdy hn[ swry ielwkw invwsIAW sMgq nUM bynqI kIqI jWdI hY ik suKmnI swihb dw pwT, kIrqn Aqy kQw dw AnMd mwxo

Rashpal Sandhu Vice President Ph: 206-571-3780

Five Star Transport Inc.

Harman S. Sandhu President Ph: 360 296 2541


A44 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

FOREMAN OF ALL APPLIANCES Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr ‘qy sMprk kro[

LIVE WELL MEDICAL CENTRE ivnIpYg ivKy 10 swl dIAW syvwvW dyx qoN bwAd fw: blivMdr isMG ig`l srI iv`c Aw gey hn[ aunHW ny ie`Qy AwpxI pRYkits SurU kr id`qI hY[ auh nvyN mrIz lY rhy hn[

ACCEPTING NEW PATIENTS

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

nirMdr vrmw

604-765-0790

For More Information Or Book An Appointment; Please Call Live Well Medical Centre

Dr. Balwinder S. Gill M.D.,C.C.F.P

Tel: 604-498-1900

9839 138 St., Surrey BC V3T 5E3 We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

Dream Oak

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[

soilf mypl vU~f

8 Pc.Bedroom Suite

soilf mypl vU~f

soilf mypl vU~f

8 Pc.Bedroom Suite

soilf mypl vU~f

$4000

$4000

8 Pc.Bedroom Suite

$2500

soilf mypl dw pytI bY~f

We Single Size : $375 are Queen/Double Size : $500 The King Size: $600 Price Extra Manufacturers Headboard Starting From $150

7 Pc.Bedroom Suite

$5000

soilf mypl vU~f

8 Pc.Bedroom Suite

$4000

604.574.4822 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Mon-Fri: 6am to 2pm

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy


*Oct. 11 - Oct. 17, 2019 The Punjab Guardian - A45


A46 - The Punjab Guardian *Oct. 11 - Oct. 17, 2019

Profile for The Punjab Guardian Newspaper

E paper – 10 Oct., 2019 – Section A 25-48 – The Punjab Guardian  

E paper – 10 Oct., 2019 – Section A 25-48 – The Punjab Guardian  

Advertisement