Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - B5
is`K sMsQwvwˆ dy pRbMD iv`c suDwr dI mMg vI au`T peI
AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw sk`qr kulvMq isMG ny gurduAwrw pRbMDwˆ iv`c suDwr ilAwaux Aqy Akwl qKq dI mirAwdw bhwl krn dy leI k`lH icqwvnI idMidAwˆ ikhw ik jy Aijhw nw hoieAw qwˆ auh AwpxI jwn kurbwn kr dyxgy[ ies sMbMD iv`c SRomxI kmytI dy swry mYˆbrwˆ, pRDwn, mu`K sk`qr Aqy mu`K mMqrI dy nwˆ iek Ku`lHw p`qr jwrI kridAwˆ kulvMq isMG (84) ny ikhw ik aunHwˆ 43 vrHy SRomxI kmytI iv`c v`K-v`K AhuidAwˆ au`qy syvw inBweI Aqy SRomxI kmytI dy purwxy qy nvyˆ pRbMDwˆ dw qulnwqmk AiDAYn kridAwˆ ies sbMDI ikqwb vI ilKI hY[ SRomxI kmytI dy swry mYˆbrwˆ dy nwˆ ilKy pMj siPAwˆ dy p`qr iv`c aunHwˆ ny ikhw ik kmytI dw pRbMD is`K gurduAwrw AYkt 1925 Anuswr nhIˆ c`l irhw[ aunHwˆ ikhw ik Akwl qKq swihb dw pRbMD vI gurduAwrw gzt 1948 muqwbk nhIˆ c`l irhw[ swbkw sk`qr ny ikhw ik ies kwrn ienHwˆ SRomxI sMsQwvwˆ dI kwrjSYlI iv`c inGwr AwieAw qy is`K sMgqwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM Tys pu`jI hY[ aunHwˆ nwnkSwhI kYlMfr nUM bdlx dy PYslw qy fyrw isrsw muKI nUM muAwPI dyx dy mwmly dw vI izkr kIqw[ kulvMq isMG ny ikhw ik mwx mirAwdw dI bhwlI leI pRbMDwˆ iv`c suDwr dI loV hY qy gurduAwrw gzt 1948 muqwbk jQydwr dI inXukqI Aqy aus nUM htwaux dw AiDkwr SRomxI kmytI dy jnrl hwaUs kol hY, pr AsqIPw pRvwn krn Aqy aus dI Qwˆ AwrzI pRbMD krn dw AiDkwr AMiqRMg kmytI kol hY[ aunHwˆ ikhw ik mOjUdw smyˆ jQydwrwˆ v`loˆ isAwsI dKl nwl inXmwˆ dI aulMGxw krky hukmnwmy jwrI kIqy jw rhy hn[ swbkw sk`qr ny ieh icqwvnI vI id`qI ik jy suDwr nw hoieAw qwˆ auh pMj ipAwirAwˆ qoˆ gur mirAwdw Anuswr hukm lY ky Awpw vwr dyxgy[
bRhmpurw ny cu`ikAw JMfw -suKbIr, mjITIAw dy Zlby coˆ AkwlI dl nUM mukq krwaux leI muihMm dw id`qw s`dw KfUr swihb, - AkwlI dl 'coˆ nrwz hoey tkswlI AwgU rxjIq isMG bRhmpurw v`loˆ A`j qrnqwrn ivKy gurduAwrw cohlw swihb 'c v`fw iek`T kr bwdl pirvwr i^lw& AMdoln iv`Fx dw AYlwn kIqw igAw[ bRhmpurw ny bolidAwˆ ikhw ik, 'hux bwdl pirvwr dy QoVHy idn rih gey qy ijs idn lokwˆ ny iehnwˆ nUM iPtkwrwˆ pwauxIAwˆ SurU kIqIAwˆ, aus idn aunHwˆ ^ud hI lokwˆ dy pYrwˆ 'c ifg pYxw['bRhmpurw ny ikhw ik bwdl aunHwˆ dy pwrtI vrkrwˆ nUM BulyKy nwl Awpxy v`l lY gey sn qy A`j auh vI ies iek`T ivc vwps muV Awey hn, ijs qoˆ is`Dw mwlUm huMdw hY ik bwdlwˆ v`l koeI nhIˆ irhw[ aunHwˆ bwdlwˆ nUM Poky lIfr d`isAw [ bRhmpurw ny ikhw ik 3 swl pihlwˆ fyrw muKI nUM jQydwrwˆ qoˆ mw&I idvw ky bwdlwˆ ny cMgw nhIˆ kIqw[ aunHwˆ ikhw ik auh iek`lw boldy hI nhIˆ sgoˆ lVdy vI rhy ny pr aunHwˆ dI iksy ny nw suxI[ ijhdy nqIjy vjoˆ AkwlI dl nUM v`fI Fwh l`gI hY[bRhmpurw World Class Imports of Gold ny ikhw ik bwdl pirvwr ny rwjnIqI C`f and Diamond Jewellery vpwr dw rwh A^iqAwr kIqw[ ijs 'c ryqw, ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY bjrI, trwˆsport, kybl, Awid nUM lu`itAw[ aunHwˆ kstmrz ikhw ik pwrtI 'c corwˆ nUM A`gy kIqw igAw qy leI spYSl ryt kurbwnIAwˆ dyx vwilAwˆ nUM ip`Cy kr id`qw igAw[ 42nd Anniversary Celebration 2017 coxwˆ 'c pwrtI dI hwr vkq aunHwˆ v`loˆ suKbIr qy mjITIAw nUM hwr dw kwrn d`isAw qy ikhw ik aunHwˆ ausy vkq dohwˆ qoˆ AsqI&y dI mMg kIqI sI[ pr jo bwAd ivc hoieAw, aus 'qy auh i&lhwl crcw nhIˆ kr skdy[ aunHwˆ Flagship Location: ikhw ik suKbIr ny pMQk eyjMfw qy Akwl q^q New Location: 346 8140 128th St 6612 Main St. nUM C`f id`qw qy AkwlI dl nUM AwpxI jyb 'c (Payal Bus. Centre) Vancouver BC Surrey BC Ph: 604-327-8711 pw ilAw[bRhmpurw v`loˆ iek`T 'c phuMcI sMgq Ph: 778-565-5000 nUM rl iml ky ies AMdoln 'c sB aunHwˆ dw swQ BhartiJewellers.com dyx dI ApIl kIqI[
Bharti Art Jewellers
Kwilsqwn gdr Pors dy lYtrpYf Aqy logo Cwpx vwlIAwˆ do ipRMitMg pRYswˆ dy mwlk igR&qwr
pitAwlw,: pitAwlw dy AYs.AYs.pI. s. mndIp isMG is`DU ny d`isAw ik bIqy idnIˆ pitAwlw puils v`loˆ ie`k ivSyS AwprySn dOrwn igR&qwr kIqy Kwilsqwn gdr Pors dy SbnmdIp isMG vwsI ipMf ArnytU dI puils irmwˆf dOrwn kIqI pu`C-ig`C dOrwn kIqy Kulwsy dy AwDwr 'qy fI.AYs. pI. ieMnvYstIgySn SRI suKimMdr isMG cOhwn Aqy sI.AweI.ey stw& smwxw dy ieMcwrj ieMspYktr ivjY kumwr dI tIm v`loˆ SbnmdIp isMG kolo brwmd hoey Kwilsqwn gdr Pors, Kwilsqwn ilbrySn Pors Aqy b`br Kwlsw ieMtrnYSnl dy lYtr pYf Cwpx vwly kwˆgVw ipRMitMg pRYs gol mwrkIt dy mwlk rmyS kumwr pu`qr SRI imAw isMG vwsI irvwV jgIr qih. guhlw Aqy Kwilsqwn gdr Pors dy logo iqAwr krn vwly syvw pyˆtr pitAwlw rof cIkw dy mwlk ivnod kumwr pu`qr SRI syvw isMG vwsI AMbw kwlonI cIkw nUM igR&qwr kr ilAw hY[
Mind is the key to the man. NATURAL
HOMEOPATHIC SOLUTIONS
Homeopathic Natural Products And Consultations
Meet /Call Your Classical Homeopath
•Stress •Obesity & Weight Management • Skin Problem & Hair Loss • Pimples, Freckles etc. • Any relationship problems • Children & Ladies Problems and much more
We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions •Colitis •Migraine "Homeopath R S Saini •Arthritis receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases
Bharti Art Jewellers sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI USA
Dr.R S Saini Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. h oi m A Up YQ EĚ€ r . E Ys . s Yx I D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1 9 7 3 q oE Yk i t v p RYk i t s i v c @
MERRY CHRISTMAS &Tel: HAPPY NEW YEAR 604-502-9579 Happy Vaisakhi
231-8138-128 ST., SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER) www.homeopathsaini.com Email: rssaini11@yahoo.com
“WE SECURE YOUR VALUESâ€? •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs
Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes
New Producers Welcome
Call Now for
SUPER VISA INSURANCE
GULSHARAN S. WALIA
quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY
quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY
#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8
604-852-8111 Fax: 604-852-4446
HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA
Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:
#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9
604-574-5115 Fax: 604-574-5116
supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro
www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6
604-574-1771
Fax: 604-574-1761