Page 1

CivRbvtþelakta zac´-sag elakta zac´-sag CakUnelak zac´-samnþ nigGñkRsI hVin-zIkgÇ ekItenAqñaM1911 ß 1913 ‘tambJ¢ICati’ enAPUm¥ERBkRtkYn extþXøaMg km¬úCaeRkam . elakmanbg-bÁÚn 6nak´Ç RbúsbI–RsIbI. elakta zac´-sag :ner[bcMGaJh*BIJh*CamYyGñkRsI hVin-zIERct :nkUn RsIBIrnak´nigmanecAecATYtCaeRcIn. ecAEdlkan´eCIgZUbenA:¨risen;eQμa;elak zac´-hY . elakta zac´-sag :neZVk I arsikSakMritbfmsikSa:raMg-Exμr enAkm¬úCaeRkampgnigenAkm¬úCa pg edaysarGsnþisuxrvagExμrnigshKmyYnenAkm¬úCaeRkamBIedImstvtSTI20 . elakta zac´-sag :nsμ&RKcitþcUlbMerIkgT&BkaMePøIgZM:raMgBIqñaM 1936 dl´ 1942 manelxRbcaM xøÜn 2760 ehIy:nfannþrsak´Ca Maréchal des Logis Chefs . cab´BIqñaM1940 edays®g<amelak elIkTIBIrmansPaBZán´enAGWurub

:raMg:nbJ¢ÚnTah)anExμr BIkm¬úCanigkm¬úCaeRkamoeTAGWurubedIm|Ic|aMg

CamYyGaeLImg´ ‘bTsmÖasn*CamYyviTüúGasIuesriyqña2 M 000’ Edlman kar:t´bg´CIvitCaeRcIn .

cM

ENkelakta zac´-sag RtÚv:nTTYlebskkmμcMbg>KYrokt´sMKal´enA~gtMbnþ Indochine française dUcteTAen; ÷ •

smrPUm¥enAkm¬úCa H 1940-41 RbtibtþikarsikenARBMEdnlav-es[m ~gOkas´Edles[mluk luy extþ sÞwgERtg-:tdMbg-sVaysIusuPun-eJZisat´ . l.

smrPUm¥enAtugkwg H vicäika1941 RbtibtþikarsikenARBMEdncin ~gextþLaMgesIugÇ kav:MgÇ LúkbinÇ dugdaMg .l.

edayKat´CakUnc|génRKÜsarmYyEdlmanbgbÁÚn6nak´ EdlenA~gena;manBIrnak´eT[tRtÚv:n EknobMerI kgT&BEdr elakta zac´-sag :nRtÚvGnuJ¦atoQb´bMerIkgT&B . eqø{t~gOkas ena;elakta zac´sag k*:ncUlbMerIRksYgrdÐ:lsIuvil:raMgenAextþXøaMg:n 13qμaM 5Ex nig6ézá KWBIézáTI25kk,da 1942 dl´1955 . ~gry;kalbMerIrdÐ:l:raMg `RtÚv:nkgkmøag M xμaMgcab´dak´KukBIrelIk ~gry;kaldUcteTAen; ÷ •

9mina-mizuna1945 kgT&BCb¨un:ncab´dak´KukenA~gsalaextþBllav ‘GatitkUsaMgsIun: raMg’ CamYyecAhVaynayeQμa;elak Bergier.

mkra-emsa1946 Cab´Kukey[k-mij enAXMueP[kLúg ~gextþJm km¬úCaeRkam . ~gsæanPaB neya:yd*rMeCIbrMCYlEdlBYkkmμúnisyYn:nGMNacnigkmøaMgBIkgT&BCb¨un BYkva:neZVIkarkab´ smøab´ExμreRkamya¨géRBépS mankareca;EkgeCIgdak´ExSlYsCacg,ak´ykeTATMlak´Twk cab´dak´ :vykeTATmøak´Twk karRbmUleTAdak´~gCRgúkRsÚvnimYy>rab´Jn´nak´ehIydutTaMgrs´ EdlenA ~gena;k*manOBuk-mþaynigbgbÁÚn`CaeRcInpgEdr

`k*:nbg¡McitþRtÚveKcEv;BIkm¬úCaeRkameTA

PñMeBj EdlenATIena;`;:nkargar eZVIbMerIZnaKarCatikm¬úCa:n 12qñaM-5Ex KWBIézá TI1sIuha 1956 dl´31 ZñÚ1968 . enAPñMeBj` mankitþiys:neZVICaRbZan mitþsmaKmExμrkm¬úCa 1/2 FKKE, B.P. 69, 93423 – VILLEPINTE Cedex. France. Tél./Fax : +33(1) 4383 5187 Email : vf2k@free.fr - Internet : http://www.khmerkrom.net


eRkam BIqñaM1972 dl´1974 . sUmCMrabza ~gkarQWcab´hYsRBMEdnEdlminGacsmáMteTAeT[t:n RB;etCKuN G)uk EdlCaRKÚs®g<ac vtþERBkRtkYn :nRbvrNaó:sk-ó:sikaobeg,ItCakgkmøaMgkarJrPUm¥ EdleRkaymkmaneQμa;za clna²kEnSgs³ ‘bTsmÖasn*viTüúGasIuesrI`qñaM2000’ . bnÞab´BIExμrRkhmeLIgkan´GMNacenAPñMeBjkalBIézáTI17emsa1975 ehIy:nCMlasRbCaBlrdÐo ecjBITIRkúg `k*:neP[sxøÜnRtLb´eTARsúkkMeNItÉkm¬úCaeRkamvij . edaymanGtitkal CaGñkbMerIrdÐ :l:raMg `RtÚvb¨UlisyYnkumμúniscab´dak´KukGs´ry; 4qñaM4Exnig25ézá KWBIézáTI11mizuna1977 dl´ézá TI6kk,da1981 enAKukZM CIva¨ RkúgéRBnKr Edl~gOkasena;` k*:nCYbelakta esIug-gukzan´ kMBug Cab´KukenATIena;Edr‘bTsmÖasn*CamYyviTüúGasIuesrIqñaM2000’ . bnÞab´mk `RtÚvBYkvabJ¢ÚneTAKuk sVwg Lúk ~gextþeb[gva¨ ‘eQμa;Exμrza extþkMBg´RskaRtI km¬úCaeRkam’ .

eBlrYcBIKukyYn `k*:neP[sxøÜnedayezμIeCIgeTARBMEdnes[m EdlenATIena; `mansMNagRtÚv:n kak :TRkhmGnþrCatiCYyse®g<a;enAézáTI2emsa19882 ~gCMrMCneP[sxøÜnenA :¨Natnixn extþcan´b)UrI RbeTséz . rYc`k*:nmkdl´RbeTs:raMg enAézáTI12mizuna1982 . elakta zac´-sag CaRBwTaÆ carüExμreRkammñak´EdlmanRBMviha)rZm( kan´x¢ab´x¢ÜnnUvvin&y RB;BuTÆsasna :nCYys®g<a;nigeda;RsaybJaØasg<mkic© nigkargardl´CnCatiExμreRkameP[sxøÜn mkRsúk:raMgCaeRcIn TaMgRB;sg¹ TaMgRKhsæ rhUtdl´degØImcugeRkayrbs´Kat´ eTa;CamancMNas´y¨agen;eTAehIykþI . elakta zac´-sag :nTTYlmrNPaB~gsPaBd*sáb´ kalBIézáTI14sIuha2010 evlaem¨ag4RBwk ~g Cnμayu98qñaM . ~gCIvitkargarCamYyrdÐaPi:l:raMg nigrdÐaPi:lExμr elakta zac´-sag :nTTYlemédCargVan´sr esIr nigelIkTwkcitþdUcteTAen; ÷ -

Croix de guerre en Indochine 1939-45 (Extrême Orient), Croix du Combattant, Médaille Coloniale en Indochine en Extrême Orient 1939-1945, Médaille en Argent de l'Ordre Royal du Cambodge, et Certificat de Bonne Conduite après la démobilisation dans l'Armée Française de l'Indochine Française,

~gBiZIQabnkic¢ edayelaktaCasmaCikGtityuTÆCn:raMg BiZInigTTYlkitþiysePøgCati La Marseillaise BIkgGavuTÆhtæsaZarNrdÐ:raMg EdlmanTg´C&y:raMgRKbelImQUspg .

sUmRBlwgelakta zac´-sag :neTAdl´fansYrK* fanniJVn ehIypþl´nUvesckþIkøahanmkdl´eyIg` TaMgGs´Kñao,manmUlehtukarJrCati .

er[ber[gedayelak zac´-ev[n enAézáTI16sIuha2010 .

2/2 FKKE, B.P. 69, 93423 – VILLEPINTE Cedex. France. Tél./Fax : +33(1) 4383 5187 Email : vf2k@free.fr - Internet : http://www.khmerkrom.net


Biogrqphie Thach Sang  

Thach Sang a oldest man of Khmer Krom in France.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you