Issuu on Google+

កមពជá&#x; រកម ážť á&#x; លហá&#x;Śá&#x;Ś ឆនទ á&#x;† ី á&#x; á&#x;Ś

á&#x;‚áž áž&#x;ី áž 

áž‚.áž&#x;. á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;Š - áž–.áž&#x;. á&#x;˘á&#x;Ľá&#x;Ľá&#x;Ł

á&#x; ដយá&#x;ˆ á&#x; áž… áž˜ážťáž“á&#x; ហមរ

á&#x; 

 á&#x;‹  á&#x;†á&#x;  á&#x; á&#x;†  á&#x;† 

 á&#x;‹   ! á&#x; "#á&#x; $á&#x;‡&'(  á&#x;‹ á&#x; ) *&+  á&#x;‹ ,-á&#x;‚/0á&#x; *á&#x; ,á&#x;‚1*23 á&#x; * 

* á&#x;ƒ56á&#x; 7* á&#x;ƒ56 ,-á&#x;‚/0á&#x; )&8# : 9 á&#x; 1 

á&#x;&#x2020; á&#x;&#x201A;á&#x; ;<0 =á&#x;&#x2030;?!á&#x;&#x2020; @á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x;&#x2021;A1(á&#x;&#x2020;B á&#x;&#x2020; 1á&#x; C,

1& á&#x;&#x2039; 1 & DEF

á&#x; < á&#x;&#x201A; *1á&#x; :@ á&#x; G :

á&#x; 5!*  H*0"@,(á&#x; G89 

 á&#x;&#x2039; <á&#x;?á&#x;&#x201A; /0

1*23 á&#x; * á&#x; *J á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;,á&#x;&#x201A;/0á&#x; *á&#x; KL    á&#x;?  á&#x;&#x2020; á&#x; @M(/!N á&#x;&#x201D;

*&1á&#x; 1 @,(<á&#x;?á&#x;&#x201A; /01*23 á&#x; * á&#x; )

á&#x; ,P1 G á&#x;&#x201A;

á&#x; á&#x;&#x2021;

á&#x;&#x201A;/01*23 á&#x; *á&#x;&#x201A;,1á&#x;&#x2020; & á&#x;&#x2039;

á&#x; )á&#x; ,*  &# Q

á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; 8R S*? JT U  1F' á&#x;&#x2020; & 

á&#x;&#x201A;  8F 

1+á&#x; B,1&*03G1&DEF

á&#x;   &1V &1á&#x; *W:X0Y E á&#x; < 1á&#x;?X0 S A[ á&#x;&#x2020;&1Vá&#x; 8( á&#x;&#x2039;  1á&#x; \á&#x;&#x201A; á&#x;&#x201D; (] á&#x;&#x2039; 1á&#x; 1

á&#x;    *0"=á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2039; á&#x; 81á&#x; )á&#x; ,P1 G 

á&#x;&#x201A;,

á&#x; á&#x;&#x2020; á&#x;?   á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2039;    á&#x; á&#x;&#x2030; 

 ,Xá&#x;&#x2020;Yá&#x;&#x2020; ,-á&#x;&#x201A;/0á&#x; *^],á&#x;&#x2039; <\*á&#x;? G `



<á&#x;?á&#x;&#x201A; /01*23 á&#x; *á&#x; )á&#x;&#x201A;

 á&#x;&#x2039; < #  á&#x;&#x160; Fá&#x; G89  á&#x; *J G*0"á&#x; b( á&#x;&#x201A;1Xá&#x;&#x2020; á&#x;&#x201A;c*á&#x; R á&#x;&#x201D;  á&#x; ,

á&#x;&#x201A;,1*0" á&#x;&#x2039; <á&#x;?  á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;

,J/]?] d

1+á&#x; B,1&*03G á&#x;&#x201A;,C\á&#x;&#x2020;

@á&#x;&#x192; 1+ 1**e@ á&#x;&#x2020;á&#x;   \ f á&#x; g! 

á&#x; 1á&#x;&#x152; G

e8F & á&#x;&#x2039; 1&*e*&eá&#x; L ( á&#x; 7á&#x;&#x2020;á&#x;?á&#x;˘á&#x;¤)

á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E; -á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2020; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201A; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;&#x201C;.á&#x17E;&#x2019; ......................á&#x; á&#x;Ą

-á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;..............................................................á&#x; á&#x;˘

-á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021; á&#x17E;¸ á&#x; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;żá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;.................................á&#x; á&#x;Ł

-á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x153; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;.........................á&#x; á&#x;¤ -á&#x; á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ˇ á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;.........................á&#x; á&#x;Ľ

-á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;?á&#x;&#x152;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x153; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2122;................................á&#x; á&#x;Ś

-á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;....................á&#x; á&#x;¨ á&#x17E;ˇ -á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2C6;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2020; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x; á&#x17E;&#x;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201E; á&#x; á&#x17E;&#x;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;..................á&#x; á&#x;Š

-á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x17D; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x; á&#x17E;&#x201A;...................................á&#x;Ąá&#x;Ą

-á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201A; á&#x17E;¸ á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;........................á&#x;Ąá&#x;˘

-á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x17E;˘á&#x17E;źá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x17E;˘á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201D;.....................á&#x;Ąá&#x;¤

-á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153; á&#x17E;ˇá&#x17E;?...........................................................á&#x;˘á&#x;  -á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;¸................................................á&#x;˘á&#x;Ą

-á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;............................á&#x;˘á&#x;Ł

á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x2013; P.O. Box 0193, Pennsauken, NJ 08110-0193, USA, Tel: (856) 655-3838, E-mail: kkfnews@gmail.com, http://www.khmerkrom.net


េនកនុងសងគមមនុ សស

ែដលកំពុងរស់ េនេលទវីបេលកេនះ

ដរប ។ កតតសំខន់េទៀតេនះ បងបអូនរបុសរសី េនកនុងរសុក និងេរក

របស់ពួកេគេរៀង ៗ ខលួន ជពិេសសរបេទសទ ំងេនះ ក៏មនអនកដក ឹ ន ំដ៏

គន េហយេយងសេងកតេឃញថ សងគមែខមរេនរគប់មូលដឋន មនករ

ែតងែតមនទឹកដី វបបធម៌ របៃពណី ទំេនៀមទំលប់ និងជេំ នឿសសន េឆនមមួ យ ឬសថប័នជតរបកបេដយគត បណ  ិ ិ ិឌ ត ៃនលទធិរបជធបេតយយ ិ េពញេលញ ។

ពីអតតកលរហូ តមកទល់ បចចុបបនន ី

សងគមែខមរែតងផសរភជប់

េទនឹងជេំ នឿរពះពុ ទស ធ សន ែដលជសសនដក ឹ ន ំមនុសស ឲយេឆពះ

េទរកសនតិភពកនុងដួ ងចតត ិ

េហយសងគមែខមរមនករវវឌឍន៍ េទតម ិ

នេយបយៃនសងគមេមដក ឹ ន ំេនះ ។

េរកយមក េដយសរែតេមដក គ ែខមរមនករផលស់ បូ រត ឹ ន ំសងម

គំនិត និងេជឿពកយេឃសនបរេទសជត ិ ខង េពលេនះសងគមែខមរ ក៏

រសុក ែតងែតខវល់ខវយឈឆ ធ សនរគប់ ៗ ឺ អ លេរឿងសងគម និងរពះពុ ទស វវឌឍន៍ និងមនភពសមគគជធល ិ ី ុ ងមួ យ កនុងទិសេដរកសនូ វអតតសញញណ

ជតឲយបនឋ ត ិ េឋរគង់វងសជអមតៈ ជពិេសសរពះសងឃ និងបងបអូនរួ ម ិ

ជតែខម ិ រេរកម រប់លននក់ែដលកំពុងរស់ េនេរកមរបបអណនិគម អេនតរបេវសន៍យួនបចចុបបនន ។

ប៉ុ ែនតេយងក៏បនដង ឹ ែដរថ សពវ ៃថងេនះពលរដឋែខមរមួ យចំនួន

កំពុងរស់ េនកនុងរសុកកតី ឬេរករសុកកតី ក៏មនភពមនរបរកត ខល ិ ី ះ ៗ ផង ែដរ

កនុងេនះមនកររបកន់វណណ ៈ

ឬបេរមនេយបយឲយរកុ ង 

ហណូយដច់ៃថល ដូ ចជពកយេសលកបុ រណេពលថ “កបលយួ ន ខលួន

ធលក់ចុះដុ នដប េធវឲយរបជពលរដឋ ែខមរ ជួ បរបទះផលលំបកយ៉ ងេរចន  

ែខមរ” េនះគជបញ មជួ បករលំបកកនុងករេរកក ហ មួ យ ែដលេធវឲយសងគ ឺ 

ំ ងគន កូ នរពត់ឪពុ កមតយ របពនធរពត់បីត របេទសជតល ខវះទំនក់ទន ិ ិច

ពលរដឋែខមរេនតំបន់ខះ ះសរមុងគន មនសមគគ គ ល មនករមនចុ ិ ិ ី ន មនេចះ ិ

កនុងកររស់ េន ដូ ចជខវះទីជរមក ខវះេសបៀងអហរ ខវះទំនុកចតត ិ េលគន

េឡងតស៊ូរបឆ ំងនឹងពួ កឈលនពន ។ កតតសំខន់មួយេទៀត មកពីរបជ

លង់ និងសថិតេរកមកររតួតរតរបស់ ខម ំងឈលនពនទឹកដី រសុកេទស

រសឡញ់ គន មនទុ កចតត លរួ មកសងសងគមជមួ យគន េហយ ិ ិ គន មនចូ ិ

រជកេកនេនតមបណ ត របេទសដៃទ ។

ែខមរេទៀតផង ។

េកតសរង ែខមរខលះរត់េភៀសខលួនេទសុ ំ គ ម គមនសនតិសុ ខេធវឲយរបជពលរដឋ   របជពលរដឋែខមរតស៊ូ

បតូរជវី តជមួ យនឹងករងរេនរសុកេគ ិ

មនរត មែតប៉ុ េណណះែថមទ ំងមនគំនិតញុះញង់ េដរ បំែបកបំបក់សងគម ិ ឹ មនុ សសរបេភទេនះ

រស់ េនេលែផនដឥ ី តមនខលឹមសរេទ

រពមទ ំងត ំងទីលំេនថមី េនេលទឹកដេី គ ទ ំងរទូងឈឺចប់ េខលចផសជទី

េហយែថមេធវឲយចេងអ ៀតសងគមេទៀតផង 

ចតត ិ រសឡញ់ សងគម និងរកសកពររបៃពណី វបបធម៌ជតជន ិ ិ ចច ជ

តួ នទីជអនកដក វកបត់ឆនទៈ គ ឬមនឈមជ័រជែខមរ េយងមនរតូ ឹ ន ំសងម ិ

បំផុត ។ ប៉ុ ែនតេទះបរស់ ី េនបរេទសក៏េដយ របជជនែខមរេនែតមនទឹក

ពិេសសគែខម ឺ រកមពុជេរកម ។ េដយយល់ េឃញថ អតតសញញណជតិ

របស់ ខួ នមនអតថ របេយជន៍ខល ំងណស់ េហយក៏ជដួ ងរពលឹងៃនសងគម ល

ដូ េចនះបងបអូនរួ មជតេយ ង ិ 

រគប់រសទប់វណណ ៈ ែដលបនេកតមកជមនុ សសមនលកខណៈៃថលថូ រន មន 

ឬលក់ឧតតមគតឲយសរតូ វស៊ូពូជេឡយ ិ

កនុងនមេយងជែខមរ

មន

កំេណតេនេលទឹកដក ី មពុជេរកម េយងរតូវែតមនសមរតជត ី ិ ចូ លរួម

មនុ សសរគប់មូលដឋន មនថជនជត ែខម េដយ ក៏ ិ ិ រេនះេទ ជនជតណក��� ិ

កសងសងគម និងរពះពុ ទស ធ សនទ ំងអស់ គន េទះបត ី ចកត ិ ី េរចនកត  ី ឬ

កុ សល បនេកតមកជមនុ សសេពញលកខណៈេហយ មនបំ េពញតួ នទី  ិ

និងសងគមេយង មនភពថកុេំ ថកង ន  រុ ងេរឿងលូ តលស់ រកចេរម ី  ដ៏ឧតតុងគម

មនភរៈកចច ណយ ិ ករពរអតតសញញណជតដូ ិ ច ៗ គន ។ ប៉ុ ែនតេបមនបុ  របស់ ខួ ន លរួ មកនុងសងគម មនទក់ ទងសងគម និងរស់ េនគតែតផល ល មនចូ ិ ិ ិ របេយជន៍ផទល់ ខួ ន ពិតជជវី តឥតខល ល ឬបកសពួ ករបស់ ខួ នេនះ ល ិ ឹមសរ ។

ែខមរេនទីណក៏េដយ ក៏មនសមរតចូ ី លរួ មកសងសងគម និង

េលកសទួយវស័ ិ យវបបធម៌ របៃពណី ទំេនៀមទំលប់ ជពិេសសមនសតិ

សមបជញញៈ

ភញក់រឭក

តមមេធយបយណក៏េដយ ឲយែតរបកបេដយគតបណ ិ ិ ិឌ ត េទបជវី ត

ឧតតម

េហយដេងហម  ជវី តព នយេឡយ ិ ិ តជមនខលឹមសរមនសបសូ ិ

ដូ េចនះ កនុងនមកូ នែខមរ េយងមនរតូ វេធវរពេង យកេនតយ ឈរេសងៀមឱបៃដ ិ 

ឲយយួ នបនតករជះ ិ ជន់មកេលែខមរេរកមមចស់ទឹកដេី នះេទៀតេឡយ ៕

នឹកគតដល់ វសនជតមតុ ភូមរបស់ ខួ នជ ល ិ ិ ិ

និពនធនយក៖ ថច់ ចនធូ

កខុ សន យង រតន

ផសពវផសយ៖   ៈ,   ័ 

ឯកសរ PDF មនេនកនុងេគហទំព័រ៖ www.khmerkrom.net អុីែមលទំនក់ទំនង៖ kkfnews@gmail.com េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

ទំពរ័ ទី 2

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


 ,-ែ/01*2 3 េ*

េ)េ/ Gb!ំ



េ/ Gះ ំ B*B *&+ េ" េmn: * 

េេ# $'(

(] ់ 1&*<៊ &  \o២

/,់?

 ,- "\ @ែ/0េ*

1ំ & ់ េ)1W 3 េ/ Gះ ំេះ ។

@ំែE1 ,-* F េ`+េR

ែ,*

 ់   \Eៈ1*0 េ/ Gះ ំ U 

 េmn:េr0ះ

@F,F*ំq ់  ,-11ែ/0េ* ។

េ)1W3'c"* *†ំ@់ Cេ!  េ ់

េKY89: @&ះ< cេ,?េ,\េំ q50*   B:េ!  B*BY*ៈ េmn:*  េ* េmn:

េr0ះេះ \sេ េ  tេ ៉&(0ៃ56ៃ\ំេqB:ែ/+

ែ,

1៏  េmn:* Y*ៈ !31`ែ

េេ\េL េ\េ$ 1់ Lែ/0 Uែ/0េ*e@់

៉&ែG1

េ\*e@់ េ)េX0  ! ំ q ់ េ ែ @ំ   េ"*F,-េ(ះេ ។ ,-ែ/0េ*F េះ GL

េ!   ់  @F,1W 3 &1@ំ ៧ េ)េ/ Gះ ំ ែ,

ែ/0េ* 8F េ" d1q|"េ/!Nd ។

េ,េ0 CE ៥៣២េ&,&  ។

េ* 8F F+៍ំq ់ `+`€"'ែ/0,

 1េ\H 8F @ំS589 CE៣០ &!eេ*1   ,-ែ/0េ*

 yz1់  ់ {|AL

េ)េ/ G?េ,

1&*<៊ & 1C!ំ \o  ២



\Eៈ1*0 េ/ Gះ ំ C\ំេqB:េ! 

@F,&1@ំ ៧  Q

ំ ់ ែ/0េ*់ េ) ែ,េ\\ L

He@`o ់` o  Q  F  CE ៣០.០០០ \' ែ/0េ*1

1 ។ េែt1 េ1 <  *:ៃ< (11&*<៊ &  \o-

េ/ Gb!ំ 1៏ ះeែL  1េ\H@ំS589

 CE ១៧ &! េ,\sេ0  CE ៣០៥ េ &

ំ q ់ B:េ!  F  CE

២០.០០០

\' ំ  ែ1*23 េ*`ែ ។ េ)1W3េ/ Gb!  េ,@&ះ< cេ,?

`+`€

#EHេះ  ,-11ែ/0េ** @ំ ំ ែ  @ = G ៉ ?!ំ

@ំេះ1@ G&11់  ់

-,1&*03G  ។ េ'ៃ56េះ  1េ\ 1ំ & ់ េ)1W 3 'c"11/ះ*&//ះេ

X0

* c"\ ់ X់ 1W3B:េ!  ំq ់ េ ់ ។

&CW1់ ែ, េmn:* េ, !31&8# : 9 c េះ

=L \'  េ\X0589\ ់ X់ េ*J"z ់ េ!

ែ/0េ* 8F C"'ែ/0េ)Y*'េR- ែ/0 ័ ៌C, 89|3, +(8G, ែ 8 Geq*G 8 J *៌

ែ/0េ`+ ៗ ។ ែ/0េ*F េះ ែc*េR L ែ/0េ*  8F ែ

៊ F ,់ ` ំ

& េេ\េ$Lៃ56S* ែ/0េ*

H ,   ៗ \ ់ =៉ F@   េ‰

 -,*  d1q| ។

,-ែ/0េ* ែ, េmn* េ,េ\<ំ័ !31

េ/e (KI) F េះG េ(]-, ?!ំ ៗ L  េេ8R S*

េ< -, 

X0 

H F 1 ែ ! /0េ*េ

 ់ េ\ (]់ ។

 8F ែ 1eS\*េ@:H1

d ,-* F េ`+េR

+ៈេ)េ, !1 3 េ/eេះែ

េេ\េL

F8េ"Fែ/0េ* ។ េŠេះ  * 8F ំ?,់ @ំE* G"Hែ/0េ

េះែ/0េ* 8F A1(ំ

េ-,  ។  ,-

F េះ GេR L ែ/0 េ*@Qd1q| ែ/0 t ់ េ71*2 3 89: ។

F * yz1់  F L Bំេះ\s +ៈ* G W 1e

!31&8# : 9 c 

-,1@ G&11់ ,់8 "់ េ) C

េ)េ,េ\<ំ័េ/e ៕

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

1៏  „…:

  េ   េ$Hែ/0 ែ/0 8F ែ B*B*189:

េ ់ េ(ះេ េ< ‚

c*ƒេ!  េ1&*<៊ &  \o-

២ \Eៈ1*0 េ/ G េះ „…:{|េg :L

'

ែ,G -, C\ំេq េ! 

@F,េ/ Gះ ំ b! ំ ។ េ1 W 1e@1េ*,

ទំពរ័ ទី 3

 ៉   រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


/Eៈេ,ែ,'cE៍M េ1*23 

ៃ5េ)Y* េS G ំែ 1W3 ំ ់ 'ះ89D*

B់ េះ' @េ@េ)េtេ(ះ ែ/0(‚ G1W3

េ/ G&  ] ែ,Œ! ់ "\* ៃH1ែ/0េ,/2q Q \-

q {|AL C &y `!T8េ< {|C

េR"'ែ/0

េ)Y*'េR ់ -1W3េ/ Gៃ

"\Ž' ់  េៃ5* េះ ។ C\*"'

8 J *៌េ/ G&  ]

ែ,C

េ1  *o,  Œ {|AL C\*េW

េ71  ់  ំ &ំ{| &y `!T8{|CេC៉ េR e

េ"'ែ/0

េ,50 ៗ 1!*1េះ ។  D

1W31*089 1€Fេ7,

(1-ែ`W1 ់ េំ / G&  ] ,ៃ56&  ,,់*Y*ំេEេះ

៥

*Bំ

េR @ំW*  *  ំS' * 1€  * |* 1€ CE ៣០-៤០' *1g&ំ&1((1W 3

េ/ G េ*J"1€ ំ1*089  េR"'ែ/0 ។

េ1  *o, ែ, 8F *‘-  

G  A L

1ំ & ែ

៊ F េ*J8 J *៌ែ/0េ)1W 3 េ/ G

&   េ] (ះ C '៍{|AL េ1េ7 (1  1€ ់ េំ / G "1€ ំេ$1់ "'ែ/0េ71W 3 1*089   1€ ់ - ។ េ1  *o, GL @ំេះេW េះ 8F េ\,់*Bំ&

េេ1C

 '៍L “េ\* េ\ &េ# <  េ\Lេ\,់* ។ /“3@ ំ Q{|េ1\េF ះេK(1'*1

mnT,"'ែ/0

េ*J"1€

/“3 ំ  ,#EHY*ៈF័ L ]

W 1S0័ \@ G mnT,"'ែ/0 C ៣០-៤០'េR”។

Cេ@'េR

េ=Y*\េC`!T8 ៃេ 1 េR"'

ែ/01W3'េR-

1**089 េះH 8F  េR

េC៉1W3* G<៍ េ,\sCYំLW1់ * 1€PWំ

១ ,់* |* 1€ PW ំ ១២ េ< H† ់ េ`G*  &8 G េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

េ! "័# $% េ&'(ែ*+ %់ ,េ-ែ*+ ./

េEG ៗ † ់ ែ/1y?*&/េះេ7 េHេ`G*  # Fេ)&1' *&  ។

េ,់*{|C េR 1+ែ/0 េ)

Y*'- េ1  *o, {|AL y…ែ,

\េCេះ  ះ \s1ះ\ F C ់ េR ។ េ*J េះ' y…េះ

េ1H† ់ {|C េR

េ1F + ែ,េ1 ់ 1 ំ !*1 1W 3 & (

់ "'ែ/0េេ1^],់ ។ េ1  *o, ែ5!

ែc*L “\

F េR<WH  \sេ 11F +េ េ7

េR,• 

េះ\េF )' ់ 8,់ ់ េ< 

េ„*C:H1 ។ េ L11F +ែ,@F, េR1!*1េ7 េR េះ *េ –* C ់ {|

C*&+*1េR{|េ@ ។ ២ W 1F*X ់ *ែ, េ7SP6&1F*េ

េ 1\* F 1P6 េR

* ែ! េ7 ់ ់ េ< ”។ \ ំ,1 H FL

េ {  |e “  េៃ5 ]់

—= 5ែ

េះ \s 1*0"េ \* ៃ ៊ F

 ់ េ1  *o, ំq ់ 1Fេ˜ែ/0#(់ េ ។

៉&ែG@េំ ះ-,1&*03G 89: េ)ែ * &y

{|ែ/0េ*

 1€េRF  1+ែ/0{|F, ំ

Fេ)េ,H11*23 េ*េt /Eៈេ,C េ*ែ/0េ*q ់ (1់ េ:H11*23 េ* ៕

ទំពរ័ ទី 4

1ំ & ់ េ)\ ់ 1ែ!

់ េ័ 

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


ែ/0េ* េ)េ/ Gះ ំ U េKY89:

{|A,@ & ែ/11‰

1!*1េះL

 1េ\

េg :េ*A1(ំ ់  េេ8R S* @&ះេ7 & /&1V

 \,់ ំេSF,់ ,- ះ™ 1W 3

š/ &€8៍ ៦២PWំ ៃM& -,8

9 េ*J េ  ។

Y* ,-1 W3 េ/ Gះ ំ

{|AL

េ01  2  ះ 4 5ំ េ6

េ1 េœ *:  Œ-ៃ េេ8R S* * Bំ S G ,LW1់ 1 A (ំ1 ែ`, 89េ=\&, 1  1 1*0

 8ž៍  @&ះេ7េ   +1@េn )

េ/ G* េះ

ែ,,JLC,-ែ/0េ*េ@ ំ`

&

េ,េ:េ W 1Ÿ:់eE 

,ះ Q

េ*J C &F* ែ,េ*1េះេ1េt Pំ H

^G@់  DEF ។

 ,- GL @&ះេ7េ   +1@េn )

េ/ Gះ ំេះ

1&*េ*A(ំ-,1&*03G 

េ7 ំេEះំ S, * 1&*ះ™  &  ័ 8 G1 ំ QេX

U1ំQៃ ៃេ/ Gះ ំ ។

េះM ំៃ,/2់

@ំេះ1@ំេ ៃE'*\o

 ,- ះeេR L  Œ-1&*03G F

M ,-ែ/0េ*

  

េ@ំE'*\o=  ៉ • ,0N

ែ,ះ™ះ&

'( '  3 o* @n3 JW ។ េ)1W េŠ ំេEះ * ះ™



& ័ េ1 េœ *:  Œ-

F េះ@&ះ

ែ,េ1 េœ *: េ,1H1@ G,់

\' ែ/0េ*ែ

េះ េ ៃ56េះេ\េ‰ េg :  េ*ែ/0េ*

CH1@ G!DBំ1W 3 1*0-

" ំេF 1+1&*03G 

េ1េt

* ែ/0េ*េ)េŠ េ េ*Jែ 1 េ  " 1*  ។

េ1 េœ *:  8F េ\qE៍{|A

L េŠ

ំ េEះំ S, * ះ™  & ័8 G1 ំ  & េX , \' េ1 េ  5& ែ,,8

9 េ*J C &F*

េ11៏េ7

\' េ1 tH* F  C91*‘* 1+ 

 Œ'c ័ , ]1 3 „ែ/0 េ) ំ ់ ែEG េ!េ*\o`ែ ។

េ/ Gះ ំ េ/ G* ែ,C ,-

ែ/0់ េ)េ@ ំ`

& េ \

 េ)េ,H11*23 េ* ។

៉&ែGេ/ Gះ ំេ)ែ េ/ G11*  e័ េ Y\' 11េ)/2់

1់ @E ំ F ,* |*"\េ,

េ7 & /&1V\'  េ1 េ  5&   Œ

*&+CW1់ ៗ េ)B េ េ R េ R H ំ ់ ((1W 3

េWD * F  ់ ែ/0េ)េ/ Gះ ំ ។  Œ

េ)C1* ។ េBះ =៉S េ1 េœ *:

1&* H1€  ៃ-" W 1 98 G៍  y8G

-

F េះ & /&1V1&*\'  1Fេ˜ែ/0េ*#(់ េ

#: & H1@ G

Gែ51€ ៃE

98 G៍, f • េ  ់ \' េ1 េ  5&  8F –=*,1*0`,

េ*Jេ,1] N8"

@ំែE11' C &F* ។ េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

 *

FBំ េ  Y,1 ,C@ំេEះ89 z8ៈ

 ះeL ែ,េ/ Gេះ1ំ & 1  'c ័ *‘* 89េ=\&ំ q ់ \េC ំ ៗ េ@ F@

*‘*E ,L*, \o  , \េC1ែ1 *E , េ-1@េn `+ ៗ e@ @ំE&@ែ,#: & {|េ/ GេះC 1@ំេេ$េ,$ ៕

ទំពរ័ ទី 5

់   រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


 ័ ៌C1&*+ ែ/0េ*

ែ,1ំ &

 1€េ)Y*'1,89–,័(( េ,H11*23 េ* {|AL #(:ែ`W1 េ@n1េ័ ៌C89–1ំ & ែ 1 q,េ់ េ)1W 3  េេ8R S* 1&*+ ែ/0េ*

េ<  1េ\ែ,

1៏  ,#(:* េះ=៉

P ់ <័ ែ /Eៈេ,1&*េ*A1(ំ េេ8R S*

1ំ & ែ C *ƒ"1@ំេែ`W1័ ៌C89– ។

រពះសងឃ និងកមមភិបលែខមរសិកសកុព ំ យូទ័រេនវតតែរពកេរជ

\ *1,់ៃ56េះ C+  េ*ែ/0 q ់ * ់ 1 ំ  &  1€េ)Y*'1,89–-

េ\ ះeL1ំ & ែ េ:* ,J,:េ)Y*

89–,័េ/ GC ់ 1 F , 1 & ែ1¡+, េ/ Gះ ំ

CTK \s Font 1+ែ/0 ែ,េ:* ំ`

& េ)1W3

1*23 េ*

,័((េ,ែEGេ!េ*\o 1 & ៃ\ េ* 1*23 េ* ។

េ,\sេ)'1,-

ែ,  េ ះFៃែ

S G :េ\<ំ័   G េ    @&ះ`€

, ៉&(0ែ/1!េ7េះ{|AL

C េ*ែ/0

េ** F ែ,C y/&*&+ *0Y e@ េ‰



'េR, 8 Geq* FBំ េេ8R S* ។ េr0ះ  េេ8R S* ។  េ Font េះ 8F េ\េ 

Fេ71W3'័ ៌C"'ែ/0, េ\<ំ័89|3`€ំ េt ែEGេ!េ*\o

'័ C ៌ េ/ Gែ1¡+

U1Hេ5 ។

េŠេ1 ៊&េg$ េ\េ‰ េg :C& 8-

1*089 1& ំ |T័ ំQ 1+េ`+ ៗ ។ ៉&ែGេ@ះA ់

ែ/0េ* េ@F េ`+េR ែ,Cេេ,|

-,1&*03G  D1់ @ F * @ G@េំ ះ

Eៈ+ ែ/0េ* ែ,1ំ &  1€េ)', ់

+ ែ/0េ*F េះ * 8F េ\A[េ@េ េះ ,J/]?]  ់ +  េ*ែ/01*23 េ*CW1់ េះB,់ែ េ'ះ ។

េ1 េ˜ ៊&េg$ \s 1&, & ែ/0េ*f

េ ់ 1& ំ |T័=៉'] ់ ( # : 1W3េ(ះ1៏ C1&**-

/2់េ/ Gb!ំ`ែ ។

ះ™*  o 1ំ &  1€LW1់ ១២ ៃ'

, ់ /2់េ/ Gb! ំ

{|AL

*Lែ ះ oេ

េ¢W** F ែ, 8F  S G :េ\<ំ័   G-

ះ™

េ Software ែ/0 ។ េ< F េ1 8F េ\'o,់

1់ ។ ះ™ oេះ GL ះ oe@េ ់ 1& ំ

@&ះ`€L Cេេ,|r!ៃ8 ែ,e@

L

*&+Cេេ,|#(:ែ`W1 េ@n1័ C ៌ 

89–  េ‰

 'Wៃ50 ៗ េ@ F@ េ 8@(&1*"' -ែ/0 េ   * & 2 1+ែ/0 េ* ។

េ1 េ˜ ៊&េg$ េ1 1W38+ 1F,\' 

 េ*ែ/0េ* េ@F េ`+េR

1ំ & េ1 mz1់1#(:1& ំ |T័េះ

=៉1@ G1 &

|T័=៉'] ់ ( # : M c េ,$<័ F@]ះ ។ េŠេះះ oែ5*Bំេ@ះ េ‰

 េ\<ំ័ 1*089 េ`+ ៗ * @ំ េ`+េR ។

 េ‰



ះេ \&E oេះ េ ែ Cះ0 ២៥ 8€

ែ/0េ** េ)&1' េ/ GC ់ 1 F ។ F េ1

៉&េS « ះ េះ o GLៃ56េះ េ@n1េ័ C ៌ 

ៃ56េះ េ1 េ‰

  Font 1+ែ/0 េ@ ែ, 8F

+ \ ែ េ@ះេ ់

 1€េ@ះ†ំ 1+ែ/0Y*8 Geq*ែ

៉&េS « ះ ។ 

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

89–1ំ & ��� <F @F,&1េ< 

ទំពរ័ ទី 6

Fេ@WះBំះ™



B:1`,@ំេE:



រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


@á&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;E1á&#x;&#x2021;á&#x; \&E L@á&#x;&#x2039; á&#x; 1Â&#x153; \Qá&#x; )8 Gá&#x;&#x201A;1

Â&#x201A; 1Eá&#x;?Bá&#x;&#x2020;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x;&#x201D;

á&#x; @n1á&#x; á&#x;? á&#x;&#x152;C89Â&#x2013;  8F á&#x; \Â&#x2020; á&#x;&#x2039; &1L\s

e8 & f'D8 á&#x;&#x2020;`

&

1W3 &  Pá&#x;&#x2020;H

1&*0 3

G á&#x;&#x192;56á&#x; á&#x;&#x2021; 1W3á&#x; X, á&#x;&#x2020;E   á&#x;&#x2039; G-

á&#x; Âą á&#x;&#x201A;,CH1á&#x;&#x2021;á&#x;?@Qá&#x; @á&#x;&#x2021;á&#x;  á&#x;&#x2039; F8 á&#x; @n1á&#x;  á&#x;? á&#x;&#x152;C89Â&#x2013;á&#x; á&#x;&#x2021;

á&#x;&#x2021; oCÂ&#x2122;L

á&#x; Rá&#x;? á&#x;&#x152;C89Â&#x2013;Fá&#x;&#x2021;Â&#x2122;,

1C0,

-á&#x; 1LW1á&#x;&#x2039;

 *

 rá&#x; 71 á&#x;  " 1 á&#x; )1W 3 o*

r*á&#x;&#x201A;/0á&#x; *  á&#x;  Sá&#x;&#x2039; á&#x;&#x201D; eá&#x;? á&#x; < &á&#x; á&#x;&#x2021;

á&#x; 8R S* 1á&#x;&#x2020; & á&#x;&#x201A; Â&#x2013;=* á&#x;&#x2020; @á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x;&#x2021;   á&#x;&#x201A;,

#D*G á&#x;&#x2014; HG á&#x;&#x2039; F889Â&#x2013;'²G á&#x; @n1á&#x; á&#x; $

á&#x;&#x201A;/01*23 á&#x; * @n3 JW /Eá&#x;&#x2C6;á&#x; ,á&#x;&#x201A;,á&#x; *A1(á&#x;&#x2020; á&#x; 

á&#x;&#x2021; o 8F á&#x;&#x201A; /á&#x;&#x2020; Há&#x; RF 

á&#x; 1 á&#x; tá&#x; 7á&#x; ,á&#x;&#x201A;/0á&#x; * á&#x;&#x201D;

á&#x; ,$á&#x; á&#x;&#x2021; *?á&#x; t á&#x;&#x201D;

á&#x; Bá&#x;&#x2021; =á&#x;&#x2030;Sá&#x; )á&#x; / G,8

8 J *á&#x;&#x152;5á&#x;&#x192;0 

á&#x; ,11á&#x;&#x2020;á&#x;&#x2039; @á&#x;&#x2020;á&#x; Eá&#x;&#x2021;A* 

á&#x;&#x2021;á&#x; \&E L@á&#x;&#x2039; á&#x; 1Â&#x153; á&#x;&#x201A;c*L á&#x; á&#x; ,

á&#x; @n1á&#x; á&#x;? á&#x;&#x152;C89Â&#x2013;á&#x; á&#x;&#x2021; 1á&#x;? <F @F,&1 Y*8 G

á&#x; @á&#x;&#x2021;á&#x;  á&#x;&#x2039; 1& á&#x;&#x2020; |Tá&#x;? 1*089 á&#x; `+ á&#x;&#x2014; á&#x;&#x2021; oHá&#x;   

1*0E +C &F*  á&#x;&#x2039; 'á&#x;? á&#x;&#x152;C1W 3 &1* 

á&#x; Bá&#x;&#x2021; á&#x;&#x192;56á&#x; á&#x;&#x2021;

eq*((á&#x;&#x201A; á&#x;&#x201D; á&#x; 1 L@á&#x;&#x2039; 'á&#x; R 1C0,á&#x;&#x192;\Eá&#x;&#x2C6;

'8 8

L

=á&#x;&#x2030;S1G á&#x;&#x201D;

,*&

á&#x;&#x2020;á&#x; :Â&#x201E;

á&#x; 1á&#x;&#x201A; á&#x;   á&#x; # Eá&#x; 7`]á&#x;&#x2021; (] á&#x;&#x2039; á&#x; @:

á&#x;&#x2030;&á&#x;&#x201A;Gá&#x; ,á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x; 1á&#x;&#x201A; á&#x;   á&#x; # Eá&#x; 78 G

{|& á&#x; # Âł á&#x;&#x2020;á&#x;? C á&#x;&#x152; á&#x; )Y*á&#x; \<á&#x;&#x2020;á&#x;? - Â&#x201E;Â&#x2026; á&#x;&#x2039;  H*á&#x;&#x201A; M c á&#x; ,1& á&#x;&#x2020; |Tá&#x;?

\  yz1á&#x;&#x2039;  F L á&#x;&#x192;56á&#x; á&#x;&#x2021;@á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x; R á&#x;  á&#x;&#x2039;

á&#x;&#x201A;1á&#x; Âą Â?9 á&#x; )* á&#x; / G,8á&#x; *Já&#x; Rá&#x;? á&#x;&#x152;C89Â&#x2013;

1& á&#x;&#x2020; |Tá&#x;? '8 8á&#x;? á&#x;&#x152;CY*á&#x;&#x2C6;á&#x; \<á&#x;&#x2020;á&#x;? á&#x;&#x2021;Â&#x2122;

á&#x; RFá&#x;&#x2021;Â&#x2122; 1C0,á&#x;&#x201A;/0á&#x; * á&#x;&#x201D;

 á&#x;&#x2039; {|AL

á&#x;&#x201A; á&#x; 7á&#x; R &8 Gá&#x; )á&#x; ,G@&@ á&#x;  1F1EG3 F B:

1W3á&#x;  á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x; \?!@1&*+

á&#x; Â&#x2030;

 !31 

á&#x; 1 8F á&#x; `]Â&#x153;á&#x; *,á&#x; , G@&@* 

á&#x; 8R S* 1á&#x;&#x2020; & á&#x;&#x201A; 8 Gá&#x; á&#x;? Xá&#x; =á&#x;&#x2020;Â&#x201E; á&#x;&#x2039; 1 W3 qá&#x;&#x2020;

Â&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;@á&#x; 1

+ á&#x;&#x201A;/0á&#x; *á&#x; ] \ á&#x;&#x2039; XWá&#x; @á&#x;&#x2021;á&#x;  á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201D; + /!á&#x;&#x2021;

á&#x; 1 L@á&#x;&#x2039; 'á&#x; R {|Aá&#x; R L á&#x; ,á&#x;&#x201A;,á&#x; 

á&#x; á&#x;? á&#x;&#x152;C89Â&#x2013;á&#x; á&#x;&#x2021; -, D1á&#x;&#x2039; @ F HH G@

á&#x;&#x201A;,C\*1 1á&#x; / G,8

á&#x; á&#x; ,á&#x; @á&#x;&#x2021;A@Â á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2020; á&#x; @n1-

@&á&#x;&#x2021;á&#x; t á&#x; 1C']1á&#x;&#x2039; á&#x; ]  G@á&#x;&#x201A; á&#x;&#x201D; á&#x; < á&#x;&#x201A;W1

á&#x;  c M D-, /Eá&#x;&#x2C6;á&#x; , á&#x; 

1+ á&#x;&#x201D; d V*á&#x; `+á&#x; R 1á&#x;? á&#x; F @Wá&#x;&#x2021;á&#x;&#x201A; á&#x;&#x2030;&á&#x;&#x201A;G* á&#x;&#x192;56

/] á&#x;&#x2039; S G :'á&#x;? á&#x;&#x152;C *@Q{|á&#x; 1A[á&#x; $

á&#x;&#x2014;

á&#x;  @&@@á&#x;&#x2020;

á&#x; 7* á&#x;&#x192;56

F á&#x; 1  V*á&#x; `+á&#x; R á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A; ,á&#x;&#x2039;

qá&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;/0á&#x; * á&#x;&#x2022;     á&#x;?

@Â á&#x;&#x2039;  c á&#x; =á&#x;? á&#x;  á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A; ,F á&#x;&#x201D;

-á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;

á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;

á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2122;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;¸á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;

á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;˘á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ˇ á&#x17E;ť á&#x; á&#x17E;&#x2122;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E; á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x;&#x201D;

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸

á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ˇ

-á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2013; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E; á&#x;? á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;? á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039; á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x161; á&#x;? á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x201E; á&#x;Š á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x201E; á&#x;Ąá&#x;  á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x201E;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ť á&#x17E;˘á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸ á&#x;Ąá&#x;Ľ.á&#x;Śá&#x;Šá&#x;  á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;źá&#x17E; á&#x17E;şá&#x17E;? á&#x;&#x201D;

-á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;? á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x201D;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;á&#x; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;&#x161; www.khmerkrom.org/vokk á&#x;&#x201D;

á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ťá&#x17E;¸á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2C6; vokknews@gmail.com -á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x2030;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;˘á&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x203A;á&#x;? á&#x17E;&#x2122;á&#x; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E; á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;ˇ ď&#x2026;&#x2022; á&#x17E;ťá&#x17E;?

á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x;Śá&#x;Ś á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸á&#x17E;  á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020; á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;Š

á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x161;á&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸ 7

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;šá&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x2013;á&#x;? á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ˇ


(] ់ C#EHL 1&*េR/!Nែ/0េ*

ែ,1ំ & 1់ /!Nេ)1&េ៉ ែ ៉

ំ q ់  ,B †ំៃ56

/ះេJœeD

េ,េះC#EH50 Ÿ

* េR L  1េ\ 8F 1&*e “ ែ/0 †ំេ) េ(ះ 9េ ៍*e@ ,/& 8F

U 1េ\

េt (] ់ 1 េ\ 8F e “ ៃ5 mzTេ7់  េ 1*23 'W1់ េS G ះeWេ)េ(ះ ។

េR/!Nែ/01*23 េ* ែ, 8F e “ ៃ5

ជនេភៀសខលួនែខមរេរកម ែដលសនក់បេណ ត ះអសននេនេប៉ យែប៉ត

† ់ mzTេ7់  េ1*23 = ់ “H G  <័ែ /01*2 3 េ*” L 1!*1 1េ\1់

,/ ំេ@

ែ,@&ះ< cេ,?េេ1

េ1*e@

U ,/& 8F េR/!Nែ/0

 1 េ័?!@ 

F េ*$ េ*F* F¡+  yz1់ *F,េ< &L េះ

9េ ៍@េំ ះŒ(& 8 c" 1េ\ 1Gេះេ {  | 1

1*23 េ*Bំេះ F@ 1W 3 F*េt ។ *–៉

/!Nេ)1W31&េ៉ ែ ៉

ំ`

& ។ <F *1,់ @n

3 JWេះ e “ *F,- េ\់ ែ C័ េ

ំq ់ 'W1់ េ)

េS G ះeW( ែ េ1*2 3 ។

េ=Y*,/ ំ េ@* េ*F* F¡+ ែ,

@&ះ< cេ,?េេ1 F េ*$ {|AL 1* & * c1@ n F* F¡+*e@ ,/& 8F U& 8 c

" 1េ\ (េR/!Nែ/0េ*) េ េះ 1េ\ X0,/ 'W* yz1់ 'W1់ េ)\ ់ X់ ។

,/ ំេ@ែ,F#EH 'ŒEៈ

េ1

េR  1េ\Bំេះ 1ំ & c េ* ់ ‚ G* W  o<  UNHCR

 , ]31េR/! N

Fេ@Wះ\s oេះ W 1 ,/& 8F @ំេះ

េR/!NBំេះ ។

,/ ំេ@េះ yz1់ េR L

F@ែ,

#q F?េ,េះ F * o IDEA  *BំេR/! N Bំ ់ ែ,1ំ & 'W1់ េ) េS G ះeW1 W3 F* F¡+ េ,េះ េ*YG ័ ៌C ។ \ ំ,1 H FL

េR/! N ែ/01*23 េ*Bំ

ែG/“ 3ំ  F េ*$ េ*F* F¡+េ, េ ,

េះ 8F e “ ៃ5

† ់ mzTY*@1B G 

@ំ ៨ \' ២៣ (1់ េXះ  CC91@ំ

1 1េ េR/!N @ ់ ។ *&† ់

េ*F* F¡+ េL េ=Y* | 1់

េW &ំ o IDEA {|េR/!Nែ/01*23េC ែ, 8F e “ ៃ5

† ់ mzT/!N*1 េ1*2 3

េ< &ំ  &m G{|េR/!NBំេះ

'W1់ េ)

េS G ះeW1 W3 F* F¡+េះ ,ៃ56៦ ែ/11‰

PWំ ២០០៩ ។ េ< េ,េះ /“3 ំ  |េg :L  1 េ\Bំ៨\' ២៣ (1់ េះ &C ំ   CC91@ំ

,/ 'W* yz1់ \ ់ X់ េ ។ Fេ@Wះ 1េ\* 8F  &m G{|់ េ) GេR េt ។ េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

េ៉ ែ ៉ េ7់  េ1*23

mzT 1េ\េ7់  េ1*23

(] ់ 1 េ\ ះែ េR/!NBំេះ

 8F e “ ៃ5† ់ @1\&1 ់ ៈេ,9 * ែ/ ។ 

េR/!Nែ/0េ*?េ,េះ  ់ េR/!NY* † ់ @1់ (Xe “ 1&*03G 

ែ,"\

េ@ 1េ\េ1 ះេ PំHe “   េ*J

*&+*F,- េ"#េ$'(    ់  ់   ! ែ@ំ ៕

ទំពរ័ ទី 8

តំង ជំនះ រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


 ,-ែ/0 1ំេE ែ/01*23 េ* ែ,

1ំ & ់ េ)1W 3  េ1*2 3

={|AL--

,1&*03G1 & DEF  yz{| &\o, េ  &

េ  A1(ំ\Eៈ

F * 1&* េ7 ំេ:+1@nេ)d េ1*2 3 ៈេ,* G<៍ ំ េEះំ S,H1&*េ*A1(ំ&1ែ/0,

់ េ)&1ែ/0 1&Wេំ : ។

{|AL

េ*J

  

 េ*ែ/01*2 3 េ*

េ)

េ=Y*89|3`€ំ េt "' *   1W3ៈេ,៧ៃ56 េំ :+1@េn ) េ

1*23 1&* ់ &\o,េr0ះ េ  & េ  

ំ េEះំ S,H1&* H1€-*²G1*23

(1-

1@n'ŒEៈ ែ,"1€=៉& េ# ³ ំ y…

G  & /Y*ំែM េBំ ។ េ< #េE +1@nេ:* G<៍ \s† ់ ៃ56១១ ,់ៃ56 ១៨

 D  8F 1&* េ  & េ  ះeL  ,

ែ`!^‰\ * ។

េŠ

1&*េ*A1(ំ1*2 3

\Eៈ

F1&*

េះេះេKះ™  ,-ែ/0េ**  @ំ ែ,C(W H\Eៈ 1*2 3 េ71W3'cF  

@F,

ែ,C=,័េ)1S G ,

1&Wេំ : េ*J^Gំ &/&1V 'G ់ ែE(ំ  ,

ំេS ។ o

@ំេះេ< &E៍េះ

\Qេ)8 G oY*:

ះ™ែ/0េ** 

(1&Wេំ :ែ,*G

@F,េ71W3'cF   'G ់ &\o,េr0ះេ  & េ 

=េ(ះ{|AL &\o,េr0ះ េ  & េ  M ំៃ,/2់@ំេះ'0  f Qe@ ់ ះ™ 

 *r*ែ/0េ* ែ,េW D  េ@F, * 1€ំ(1់  ំ ,•M េេ8R S* 1*23 ។ េ*

/Eៈេ,  & # * ះ™ ,-ែ/0 ែ,1ំ & ់ េ)1W 3 1 & Wេំ :េះែ

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

\Eៈ

7 'េ5េ ៍#7 េ 9 : 

F 1+1&*03G * េះ=L -

1+

1@ G&11់ =៉?!ំ,់ "\ @

 *

mnT,Bំែ/0េ*`ែ ។ Fេ@Wះេ<  &\o, េ  & 

េ 

F@េW 1&{ ំ |ះ™េ$

UY ់ Y* W 1

 PំH-,1&*03G  េេ\† ់ &1L 1&* W 1 Pំេ(ះ \s 

1=  ។

(] ់ 1@nំេEះំ S, * 1&*ះ™

,-ែ/0េ*េ)1W3'cF   1&* ់ េ  & 

េ 

 េ\ @n័Fះ™

ែ@1F

,-ែ/0េ* ២០&!CW1់ េ,\sេ0  CE ៣៥០ ់  & ។

B1់ Hេ< &E៍េះ

* G W1Y*'c

"* F ែ,* េmn:េr0ះ =L X ់

[L &\, o េ  & េ  ំែe1 J1=  F@ េ    ំេ-,1&*03G  េះ េ  &  េ   8F េេb( ំេX,េ=

& '²G



mn3ះ mnT,,-\ ់ 1ែ! ៉&ែG &\o,េr0ះ េ 

&  េ  េ   „,•* @ំ ំ q ់ ែ/0េ* ។ W 1Y*"E៍េះ GេR L

េ,

ែ, &\o,េr0ះ េ  & េ  េ7 ំេ:+1@n

េ)<-eេ*1 1*2 3 , េ  &  េ   =េ7់ ែ/0េ** @ំ =៉e5¾1 ំ  ំ

Lេ\

H*1J ់  ,-េ\េt ។ េ\A@់ L  

ទំពរ័ ទី 9

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


,- 8F -, X ‰ ់ ំេ េ " ។ េ\េ    !េ! *e@\ ់ \/!NdFេ@Wះ

េ'ែ -,  េ@ះែ #: & {|េ\េ     ែ,F

េ\*@Qេ   ។

W 1Y*E៍F េះ ែc*L

  េ 

េ 1ំ & េេ,`T8! េ  &  េ  េ Hេ   @ F េ\

ែ ។ Fេ@Wះ េ  ំ8(8{|,់ េ*ែ/0េ* \ ់ 

F ែ,1ំ & ំេF-,  F *{|C \ំ *F@ េ  & េ  ។

W 1Y*េ< &E៍* F េ`+េR ែ,

F ** េmn:េr0ះ=L “ S់ L េ)េ,

េះ េ ់ េ  & េ  F@ e៉  ់ េ\ េ*JX ‰ ់ែ/0េ* េ< េ,េះ

េ)េ,H11*2 3 េ*

  mzTេ\េ7់  េ1*2 3

 S G  េ* @ំ េR េ*Jេb( ំេX, េ= ” ។

W 1Y*E៍F េះ=េR L “Yំ

េ  &  េ  8AHែ,J *1 េ,ែ,េ\A

+ = ":#7 ់ េេ%>េ?. េ*5េ &@

/!N*G ៗ េ\ែ  „…:F8េ ះF ់ េ\ ែLេ ះF េ\\sែ/0េ** "\ ។ Fេ@Wះេ<  េ\ែ 

= ់ េ$e5¾1 ំ ំ េ,\s=េ)   ែ,េ* A1(ំ  ់ េ\  yz{|េ\េ 1   W3 េ,ែ,F េ\

8A8េ ។ េ<  S់ L េ  & េ  \s

&ែ/0េ** F

េ,េ\'W1់ េ)eេ*1”។

េ< េះ1៏  ែ,/“3 ំ [

* G W1Aេ$ េ  & េ  F េះ GL

“េេ,  េ  &  េ  ែ,Cេ* 1ំេE  េ*ែ/0េ*'! ់

-, 

1   {|េ\ Fេ@Wះេ េ\e@េ   F@

ែ¢‰* 1,ំq ់ េ*A1(ំ េេ8R S* ។ ៉&ែG ែ¢‰* 1,េះ H?ំCn់ M89:   េ MALCn់

 ់ MC ំE@Q & Mេ)ៃ56S*  ។ េ< េ,

េ(ះ េ  & េ  H ់ េR/!Nែ1 1 េែ`W1េ=”។

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

@ំែE1d* * @ំ េ`+េR =L



ែ, េ  & េ  \ំq*1ំែ< េ    1*0"F@ ៃ56េះ េះ េ  & េ  \s /“31 ំ mzះ@់ ៃ5! ់

1+1&*03G 

េ< 1៏ †1*0ែ, ំ`@ !9 ំ^!:

 េែ/0 ។ ៉&ែGៃ56S*  ំេ BំេះHះេ7 េ, 89: *? ។

\  yz1់  F ែ 1!*1 េ  &  េ  ែ 

@&ះ\ំq*1ំែ<ះ™

 ,-ែ/0េ*េ)

Y*F* &1 8 Geq*(( េD*^G@់ *{|ែ/0 េ1 ះេ Pំ 1+ - ។ d#េE+1@nេ)

1*23 89:  8F mn ់1 W3 ៃ56 ១៨  D (] ់  \Eៈ

F* េះ

េ7  1 េ(G េ8៍ 

/&@ ់ 1 ំ  & ់ េ)េ/ G1 ំ  & 2s, េ/ GេR*q , េ/ G 1ំ & PW ំ ,  ់ 

#  េ ' ៌ ់ ៕

េ#ៈ េ- េ.<

ទំពរ័ ទី 10

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


ែ/0េ*េ)េ/ GC ់ 1 F {|AL ៃE

 SំេX

 ់  1េ\ 8F -,1&*03G 

\ ់ \Bំ&

េះេ េ=Y*\ំេqៃេR @ំ

 SំេX( &E|ែFY?*&/េះ ។

  SំេX ែ,  ៃE,-ែ/0េ*

&8# : 9 W ំ , េ/ GC ់ 1 F  8F េ\ ះeL , េ*េt1*089  SំេXែ

េះ

\s 8F េR @ំេt

ទិ ដ ពប ំងេ េេខត ត់ ជ ូ នងម

(] ់ C

+( ៃ Sំេ(ះ1W3 ំៃ, ៨ ់  & ែ,*&

@F, * zNq់ ែ8 G ។ ៉&ែGេេ*,េg : 

*1Œ! ់ ,1់ 1 W3 ំៃ, ៥ ់  & ែ

៉&េS « ះ ។ េ< 

េ@† ់ e*0E៍

 Bំ&  ,-ែ/0Œ! ់  ះeL េXែ/0

េ1&*ះ™ៃះេ˜   8 G

 SំេXេះេ@ះែ 1q,, Œ ំ ់

C*&+

e@ ,@ំEF,េ@ែ5*

េR   SំេXេះ 8F e “  1W 3 &1Bំ

 (' 1េ¿) េEG*Àេr0ះ W 1េR @ំ 1*089  េ<  GTេ8XW េRq,់PWំ ។

 SំេR េ' \s1&*e “  ,ំេ Rេ71"\

ÀW ះ ** @់ ?

ែ/0 ំ,1V1 G ៈ។

េេ\េ† ់ L

PWំ*&េះ ែ`W1េX#(: េ,/ ០១ \s\FេX1់

{|AេR L

^!1េ,/១៣  ់  H M&ំ1   េ)&1

  ,'o,់L 89y'1ŸLW1់ (,ំ ់ )  េ

 ់  H M& ំ 1  េ)&1' េ,/ ០៣

Y* ះe ,-

@n3 JW  SំេXេះ

 8F -,1&*03G

1េ¿ ។ េ,/ ០២ េ7េ,\FេX1់ ^!1េ,/២៨

េ< 9 េ*\ ់ \ 

Yេ-,

\s\FេX1់ ^!1េ,/៤០  ់ េœ L:់M& ំ   

 HេR @ំ  SំេXេះ{|់ ែ ំ PWំ*& ៗ

@ំែE1ែ`W1@,(89: េ,/ ០១ េ7

Bំ& ។   yz1់ េR L PWេំ ះ1&*e “ 

េ)&1@F8L:់ ។

េBំC េmz:1&*1Ÿ1េ/ GYែ18

េ,េœ M& ំ &1    េ)&1' \FេX

  SំេXPWំេះ

H 8F -, 

េ,/៦៣  ់ េ1េ˜ េ ែ/01*2 3 េ* េ)&1

  yz1់ េR L  SំេXេ,1េះ*ែ*

េ,/៦៨  ់ េ1េ˜ &/ q&ំ ែ/01*2 3 េ* េ)

េR

ៃ េ1*2 3 @F, *`ែ ។

េR @ំេtៃ56 ១៧ ,់ៃ56 ១៩ ែ/1y?*&/េះ ។ េ េ tេ)Y*8 Geq*ែ/0F@*& ៗ េR េt \s1* &

e “   HេR @ំ Sំេ)d ំ ់  Q@E ំ & @ 

1់ ^!1េ,/៥២ ។ េ,/ ០២ េ7េ,\FេX1់ ^!1 1េ¿ @ំS ់ LW1់ េ,/ ០៣ េ7េ,\FេX1់ ^!1 &1' ។

Y*ៈ ៃE SំេX

 ់ ែ/0េ*

1&េ/ GC ់ 1 F dេ(ះ ។

េ)េ/ GC ់ 1 F េះ

CេX@ំ ៧០ \FBំេXែ/0   េ7 S G &1

+(  ៣់ (1់ ។ ៉&ែGេ\*AL  H ,

\ ំ,1 H FL ,PWំេ7*:=៉េD@S់

េ/ G((@F, * Sំ ែ g& ំ េ,$

&1'

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

េ)F*េX1េ*R

េ ,1់ ំ & @F,

PWំេ7*:-, e@1

@ំEF,  ២៤០ & /Eៈេ,*&+CW,@F, * 1់ @េំ E: ៉&(0េ(ះេ1W3PWំេះ ៕

ទំពរ័ ទី 11

េៈ ់    រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


 q ់ ់ (1់ េ)1W 3 េ/ GH ] ែ  H

`, ៉ះ,់^],់

\េC'Q ំ ់ M \o50

* េ)េ,េ!េ' ។

េ)@ំ„១.៥ \tែT *៉ @E ំ & @ Mេ!

េ'

េ!ែ1

ែ,`o3X ំ W qF@ @ំ*

េ(ះ េ\1េg :1ំេ@50 q ់ េ1េÀ F@ ៗ ែ,េ\\&1េ)េ,C ់ †ំេ!េ' ែ  េ1*2 3 េះ ។

1W3េ/ GH ]

ំែE150 Bំេះ\s ំ S1ែ,1&*<៊ & 

* /  11េ@: េ!េ*J1េ7េ   

េ' ៍ ំ q ់ 'Q ំ ់ M \o  េ'េ*២  ់ េ!េ' េ/ GH ]ែ េះ ។

W 1F*CW1់ 1ំ & o3េ)េ, F េÀ  ់ X ់

េ)

†ំេ! េ1 b ៊&េ< e& ៤៣ PWំ  ,-ែ/0CW1់ ែ,់ េ)1W3F*!1 3 g& ំ !31 &1

េ'  ់ {|AL 'Q ំ ់ M \o  

@ំេះ\េC

ៃ'Q ំ ់ M \o  េ'

េ* ២ េះេ ែ`•1Y*េ*F*!31េ1 ៊& 5 ។

េ1 ៊& 5 C '៍L  ,-

េ)1W3F* ់ េ1C *ƒ?!@L ំ ់ ែ,

េ\េXH'Qេះ H* H*ែ េ {  | ់ Q@ ំ   1W3េ! ៉&េS « ះេ Mែ5*Bំe@ ‰ H1#់ ់ ,@  `,#Sំ ់  1េ\ែ5*េR ` ។

េ1 ៊& 5 C '៍L េ េ1 M \o

េ'េ*២េះ Hេ

  ៉ះ,់=៉  6 ់ 6 ,់8 "

  ,-\s 1/+ ់ *F,េ< &L ,-

េេ1C '៍L “ៃ56េះ ,-េ)

ៃ2 េ* ។ េះេ,េtM,@#SំBំ ់ ។

'េះ ៉&េS « ះ

េ'េ*២េះ

់ េ) †ំៃ56 ់ \' F W 1F*`ែ ។ េ1 1៏ @

 Q

ំ ់ េ!េះ \s់ e័ Hែ`•1ែ េ7េ,េ!េ េះ8" ,-1& @mH * n

\' F េះ ែc*L “8" q,់ៃ56Hេ!”។ ,-

 ,-់ e័ េCេ!

េះេ 

CF1 C* CំS:់1& @m n*8

9 ៉&ែG,់

េ,េ\េ    ំ ់ 8

9 េ H@ ់ េ< ”។ េ1 ៊& េ<

១ ៉ះ,់,់ំ@ F ំÁtH1េ)េះ ំ 1  ំ \  yz1់  F L \េC'Q ំ ់ M \o    8F េ េ  tេ* &'Eៈ

េ=\,់XW* M-,1*2 3   

1&*<៊ &  \o

*1 េេ8R S*

1S G ,PWំ២០០៧ ។

េ Y*\េC

,1់

ំ ់ េះH 8F † ់ េ`G*  '

=L W 1F**e@េ7S @េ Cែ `!T8 ់ ។

Qេ)េ*PWំ២០១០?*&/េះ

 េ\L េ េ េ    ំ ់ M \oេះ C&1 េŸះ{|

&!eេ*1 ។ ំ ់ M \oេ'េ*២េះ H

Fេ@Wះេ1C ំ (] ់ េ1 *ƒ=៉?!

F1េts ់ េេ\=LL ់ េ េ @Qេ7 1  B,់ែ ែF1េ71់ េ, ំ ់ ។

F@េ1 b ៊&េ<ែ  េ)1W 3 F*

!31 ២\' េR

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

& ែ ែ*G*េ:@ G

េ< េXH mn ់

េ)PWំ២០១៤ េ 8F @ំS589 ់ ៨០០

C1ំQ ៧៥ ែ*៉ េ< e@`, L*, \o   1ំំ៤០០MW ។ \o  ែ,`, េះH 8F 1 េ7`o ់` o

Q

ំ ់ េ/ G

9 ? F@ េ/ G ៈ\  េ*  @ mzT Gេ7 េេ8R S*។

ទំពរ័ ទី 12



រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ




á&#x; á&#x;&#x201A;`Â&#x2022;1Y*Eá&#x;?

M á&#x;&#x2020;á&#x;&#x192;,`, á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039;

1á&#x;&#x2020; & á&#x;&#x2039; á&#x; )Y*á&#x; !á&#x;&#x201A;1

á&#x; !á&#x; 'Bá&#x;&#x2020;á&#x; )

'cá&#x;&#x2020;q á&#x;&#x2039; \á&#x; C'Q á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; 'á&#x; *á&#x;˘ á&#x; á&#x;&#x2021;

á&#x;&#x201A;/+H1?á&#x; , á&#x;&#x201A;/+H1?á&#x; * á&#x; 'á&#x;&#x201A; 1* &

Key Consultants Cambodia ,@&PWá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;¨ {|

"1Â&#x20AC; * <\*á&#x;?

á&#x;&#x201A;,á&#x; á&#x;  tá&#x; 1&*<á&#x;&#x160; & á&#x; Xá&#x;&#x2021;á&#x; = ,á&#x;&#x2039;1*23 U

<á&#x;&#x160; &    á&#x;&#x201A;, Cná&#x;&#x2039; \á&#x; C -,*

AL á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; M \o  á&#x; 'á&#x; *á&#x;˘ á&#x; )1W3á&#x; / GH ] 

á&#x; :á&#x; ,: á&#x;&#x201D;

g& á&#x;&#x2020; @ á&#x;&#x2020;  á&#x;¤ 1W 3 &1á&#x; '  8F ^!á&#x;&#x2039; ,á&#x; á&#x;&#x2020; )á&#x; 'á&#x;&#x201A;

á&#x;&#x2020;á&#x;&#x192;,á&#x; < & á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039; 'c

á&#x;Ł*&s< @Y á&#x;&#x201D; g& á&#x;&#x2020; Bá&#x;&#x2020;  á&#x;&#x201A;,H`, á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039;

 1Â&#x20AC; á&#x;&#x2020;`, á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2039; 1&*<á&#x;&#x160; &  á&#x;&#x201D; á&#x; 1 :á&#x;&#x2039;

á&#x;&#x201A; á&#x; á&#x;&#x2021; Há&#x; {  | ,- CEá&#x;Ľá&#x; á&#x; á&#x; (1á&#x;&#x2039; á&#x; )1W 3 eG 31H1á&#x;&#x192;á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;Há&#x;&#x2039; ,@  á&#x;&#x201A;

 á&#x;&#x2039; W1&1

^],á&#x;&#x2039;á&#x; (á&#x;&#x2021; *C g& á&#x;&#x2020; !31, á&#x;&#x201A;\, YÂ&#x; á&#x;&#x2039; g& á&#x;&#x2020; 1Â , C á&#x;&#x201D;

á&#x; 1 & \á&#x;&#x201A;, W 1\ á&#x;&#x2039; \1*089  'c

á&#x;&#x201A;,`, á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039;{|

á&#x;&#x2030;&á&#x;&#x201A;Gá&#x; 1 :á&#x;&#x2039; á&#x;  & Â&#x152;(1-M

 'á&#x;?L

á&#x;&#x192;1  'c

C

1  'cH |á&#x; *,á&#x;&#x201A;5*á&#x; R á&#x;&#x2020;

á&#x;  =L â&#x20AC;&#x153;1 HY*1&*<á&#x;&#x160; &  1Â&#x20AC;á&#x; R L á&#x; Cá&#x;&#x2020;"á&#x;?&á&#x;&#x2020;á&#x; = ,á&#x;&#x2039; ,- s á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201D;  á&#x;&#x201A;,`, á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039;<H W 

mnH 1Â&#x20AC;# Fá&#x; )á&#x; ,

 á&#x;&#x2039; á&#x; 8á&#x;&#x192; o*á&#x;&#x201A;*-,G 1*2 3 U NGO

á&#x;&#x201A;,X á&#x;&#x2039; 1Â&#x20AC;<WH C1á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;

á&#x; á&#x;&#x2021; C 'á&#x;?L #á&#x; E'Q á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;H

á&#x; * á&#x;§á&#x;  á&#x;&#x201A;*á&#x;&#x2030; 1á&#x;&#x2020;á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; <H W  á&#x;§á&#x;Ľ Uá&#x;¨á&#x;  â&#x20AC;? á&#x;&#x201D;

\*á&#x;?á&#x; <  ,`,

*, G :á&#x; !á&#x; ' á&#x;&#x201A;1  o S

Forum á&#x;&#x201A;,á&#x;    Â&#x201E;á&#x; ,\á&#x; Cá&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; 'á&#x; * á&#x;˘ á&#x; {  |/F@\&E"H1 á&#x; {   |á&#x;&#x2039; ,@  á&#x;&#x192; á&#x;&#x2039;  <-

H S G ,{|C G  &/

á&#x; JÂ&#x153;á&#x; )1W3 á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;, ,`, á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039;B á&#x;&#x2020; á&#x; á&#x;&#x2021;

á&#x;&#x201D;

á&#x;&#x201A;, 1Â&#x20AC;\ á&#x;&#x2039;

á&#x;&#x2039; á&#x; < ,á&#x;&#x2039;á&#x; ,<WH á&#x;  {|X á&#x;&#x2039; á&#x; *

MCe@

á&#x;&#x201A; á&#x; Bá&#x;&#x2021; =á&#x;&#x2030;á&#x; á&#x;&#x2021;1G á&#x; 1 á&#x; *R@ C W 1*

á&#x; 1&1W 3 á&#x; / GH ]á&#x;&#x201A; á&#x; á&#x;&#x2021; C 'á&#x;? L-,

á&#x; á&#x; 1C 'á&#x;?á&#x; F @Wá&#x;&#x2021; â&#x20AC;&#x153;á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021; Há&#x; {  |C

\ á&#x;&#x201A; á&#x;     1Â&#x20AC; á&#x;&#x2020;`, á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039;

á&#x;&#x192;\á&#x; Cá&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; 

1W3á&#x; (á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201A;1á&#x;? HC á&#x;&#x2039; Q8F á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; * \sá&#x;&#x192;á&#x; Ă&#x20AC; á&#x;&#x201A;,

{|C'Q á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x;&#x201D; á&#x; 1 á&#x;&#x201A;c*L  <

á&#x;&#x192;á&#x; Ă&#x20AC; á&#x; *â&#x20AC;?á&#x;&#x201D;

{|@F, *=á&#x;&#x2030;á&#x; :á&#x; ,: á&#x; )1W3"1Â&#x20AC;`G,á&#x;&#x2039;á&#x; = ,á&#x;&#x2039;

á&#x;&#x201A;  , F8,á&#x;&#x2020;<FH1á&#x; < HCH1#á&#x;&#x2039; á&#x; < á&#x; )

'á&#x; * á&#x;˘ á&#x; á&#x;&#x2021;{|*á&#x;&#x2030; á&#x;&#x2039;@ á&#x;&#x2039; *&  *&H &yÂ?

<\*á&#x;?e@eá&#x;? H Â&#x152; *0 @ F &`,

\*á&#x;?á&#x;&#x201A;,H`, á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021; \ á&#x;&#x201A;  8F Â&#x152;(

á&#x; ,á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x; R á&#x; (á&#x;&#x2021; \á&#x; C'Q á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; 

'á&#x; *á&#x;˘á&#x; á&#x;&#x2021;

 8F  oo*& 8, 9 á&#x; *,á&#x; g :

L e@ á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039; ,-q á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;(1á&#x;&#x2039; á&#x; `+á&#x; R á&#x;&#x201A;,

á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x;Śá&#x;Ś á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸á&#x17E;  á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020; á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;Š

&8# : 9 `, á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;,á&#x;&#x2039; á&#x;&#x192;\á&#x; C'Q á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; á&#x; 'á&#x; *

á&#x;˘á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x; 'á&#x;&#x201A; á&#x;&#x192;  á&#x; H1á&#x; !á&#x; á&#x;&#x2021;\s 8

9  á&#x;&#x2039;  1á&#x; \ á&#x;&#x2022;

á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x161;á&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸ 13

2á&#x;&#x2039;  á&#x;&#x2C6;

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;šá&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x2013;á&#x;? á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ˇ


 1 1ែ/0េ*

 ់ {|AL 1េ\

1ំ & 

y…8"\'   ំE&,- /Eៈេ,

ំៃ,8F F8េះŒ!1់ @&ះ=៉\ំ<&1 េ 1 1 េ   @

q,់ ។ F  ់ @

,-ែ/0េ** F ែ,* េmn:េr0ះ

&11ំេE េ)េ/ Gb!ំ {|AL 1េ\1ំ & ែ 

y… ,ំ11W 3 8"\'  េ@:

េ'ែ *e@,1់ 8F

េះ1&*À0 N:  េ:8F

ំៃ,B ?!ំេ1 ។

,-

F េះ ែc*េR L

-,1&D-

EFŒ! ់  1F1 Y*ៈF+៍

":#7េ>, %2  "CDE ,

:1W 3

89|3

1 1F េះ{|A ែc*L

1&*À0 N: 

 ែ,េ:8F @ំេះ8F ំេE* UD,*F8

(( ែ,L-HŒ( ំៃ,8F {|1G* 

6 N \s:@F,1W 3 ំៃ, ២៥០០& * \tT* ។

8F 6 N ។ ៉&ែG*1,់េ,េះ 1&*À0 N:  

៣៥០០ U៣៦០០& * \tT* ។ 1&* ,-

េ)ែ C!1់ ៃំ ,=៉\ំ<&1 ែ,េ {  | 1 1េ]

\ំ<&1ែ

េះ

េ7Y*G  Q 

េ,\sY* ំៃ,ៃ8F ំេE*

ែ, ំS{|1&*<៊ &  



េ:8F  ,-

\ ់ \'  *D៊,1់ េ@: េ' ំៃ,B េ1

@ំែE1d8F 6

N 89:

 8F 1&*À0 N::1W 3 ំៃ,

ះe yz1់ េR L

េŠC!1់ ៃំ ,8F @&ះ=៉

1&*e “  េ  ំS@^G@់ 

yz{|1&*<៊ &  (ំេ\$@1

េ71 Ÿ ់

1Gេះ1ំ & ែ េ {  | ៉ះ,់,់8 "\'  1េ\ ។

ែ 1េ\េX0ំE ។ 1W3ៈេ,9 * ែ/

េ)&1' េ/ GC ់ 1 F 1៏  •T:ែ •F@XWែL

'g& ំ   *{|1&*<៊ &  1 Ÿ GេR ។

ែ/0េ*េ)េ/ Gb! ំ ែ ។  1 1ែ/0េ*េ)

e& េេR L

B1់ Hេ< &E៍េះែ

 ,-ែ/0

 1េ\1៏ 1 ំ  & c 1W 3 'c" D1់  ែ<, H1 1 &1' =L @n3 JWេះេ)&1'

Cេ!œŒ!1់ ?! ំ

dH1#់ 1៏េ1េt=៉\ំ<&1។

Fេ@Wះេ<  េ {  |8F  1 1* @ំ  ំ  8F H1

,@ d* @ំ េR េ@

q,់ ៉&ែG* F  ់ @

e@D, េះេ*gŒ!1់ េ!œq,់ៃ56 ។  ,-ែ/0េ*F េះ

េះ

 ,-1W3េ/ GC ់ 1 F េ,1XWេ7 MÎ,់  ,-េ/ GC ់ 1 F

 ះe ់ 8 9 |3

 11&*\' ែ,A1(ំ

,-@&ះ1&{ ំ | 1 Ÿ ់ ែ េ(ះ 1ំ & ែ

 À*H† ់ @1់ (X ។ @ំេះេ< &E៍េះ

 8F  ,-ែ/0

េ)េŠ&1េKL & '²G 1់ \( ំ ែ`W1េ-1@  n េ7េ, េ*ែ/0េ*

ែ,1&*េ*A1(ំ A

G{|AេR L

L ែ/0េ*់ េ)េ,

ំ ់ ែEGេ!េ*\o ៩៥

8F េ1 d1&*À0 N:  ែ,េ:8F 89:1៏

េŠ ំ ែÀs P•,េR L -,1&*03G

េ'េ*gŒ!1់ េ!œ?! ំ េ¢!œ šេះ

េ {  | 1េ\*e@D,

C!1់ ៃំ ,8F =៉\េg! ែ, 1

េ\ ះeL *\ ់ េ7HFB ់ ៃ5! LWំC! ់   ,•

 H1 ។

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

"\ \s 1  េ ែ @ំ ។ ,-ែ/0េ*េ)  X0¢]ៈេ,11ំ់ 8" "\ @   េ*ែ/01*23 េ*េt

េ<  1េ\ែ  ‰‚ \o

,់1 1ែ/0េ*េ េ=, ៕

ទំពរ័ ទី 14

AB    ័ 

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


េរឿងកំពប់ែតអុង

អតថបទកំណពយេនះ រតូវបនរកសទុកអកខរវិរុទធ តមចបប់េដមទំងរសុង

សរសតវតតរកូច - េរៀបេរៀងេដយសរសតចរយ ឃឹន សុខ ២១៥-ដេំ ណើររគួរគប់ សែងខបខនទុក

ែចកចយឯរសុក

និយយសយសពវ

េទបន ើ ិងនិយយ

ែខ មរមិញមិនសុខ

កលេរកយរគួេចញ ។ ២១៦-អុងឲយេលើកទ ័ព

ទងឡយខ ំ ន ន់ខនប់

កប់យន ួ េនះមិញ

ទ ័ពេរចីនពសេពញ

២១៧-នមុឺនមរនតី

ស័កដ ខ ប់រប ំបី

មីមករកេដញ

ខមងែខ ំ មរែដលបស់

ភពវែផនភសសទធ ។

ចរកីេចហវយ

ខលចអុងរគប់គន

រកេហមេយមរជ

េលើកទ ័ពេរតៀបរត

ពសេពញៃរពគួយ ។

ទិដឋភពយួនយកកបលែខមរេធវជមុំចរងកនកល់ដែំ តអុង លុះែតកសនកស ័ យ ិ

នឹងចយចរែចង

សំ ែដងេទសៃព

ឲយអស់េទសៃន

២១៨-ពុំេឃើញខមងែខ ំ មរ

េទចប់បនឯ

លក់ខនកំ ប ំង ួល

អងឯងមិនខមង ំ

២២៣- រគន់ែតតច ិ ៗ េទសណស់ពំ ក ុ សនត

យកមនុសសែដលេន

េឃើញេឃើញេចមចប់

តក់េខនះឃនងេតងក

ន ំយកចូលេទ

ជួនអុងឲយរតូវ

២២៤-េបើបនបស់េហើយ

កុេំ នេនះេឡើយ

រសុកេរកែខ មរខមង ំ

េទបពួ នកំប ំង ើ

អនកែដលភតភ ំង ិ

ភតភ័ យរត់ពន ួ ិ

មិនបនរត់េទ ។

២១៩-ឯអស់កងទ ័ព

២២០-អុងឲយេធវេទស ើ

ទុករទុងទងអស់ ំ

ឥតឯគនន

ទងតូ ំ ចទងធំ ំ

ែផសផសំយល ់ជ

របមណេដយថ

េធវកររគប់ របណ ើ

េសមើធលក់កន់រក

រទុងេនះេនេលើ

ជុះេនមេលើបន

តមចតត ិ ទៃទ ី ។

២២២-អនកេទសកនុងរទុង

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

ដង ឹ េដយេដម ើ ដន

ែដលែខ មរខមងបស់ ំ កុឲ ំ យេកមងមន

ចតត ំ ។ ិ ចង ់ចូលខមង

រួចខនទ ី ។ ួ ល ៃទ

២២៥-និយយឯអុង រសុកែខ មរេនះៃន

រលងពន់ ំ បន ។ លំបកអត់ឃលន

ឲយបនដង ឹ កចច ិ

ែរកងពុំកប ំ ំង

គប់គរួ អតម ។

២២១-ទទួលេទសទុក ខ

ពួកខមងពុ ំ ំ បន ។

ឲយចរេចញេទ

េរទឿងគុណធំកុង ន

េធវេទសអស់ ខមង ំ ើ

ជីកច ំងទៃទ ី

ដូចេឈើដូចៃរព កសនកស ័ យជនម ។ ិ

អុងឲយេសន

យួនយកេទេធវើ អំ េពើេទស

២២៦-អស់នមុឺនេខ មរ េរលអលរូប

លំបកលុះលង ់ ទំពរ័ ទី 15

ចប់បនកស់ែរក

ដងកប់ទញសច់ ។

(េនតេទត)) (េនតេទត

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


១-បុណយសសន

េ់ េ

េ 

េ េ ះេ ់ ៃ!"

េ

#$ះ%#&់ '(

ែ &*+ំ#$ះ -./ ំ01េ#213/ #4់ 

252(5670'4#5 1 េ#8ះ'( 9: 5 ះ#';5 <=1

-.2/េ 4>;ែ #$ះ%252(5670'

?21់ #@ំ@េ#2

េ?៉ ះេB េ C- . #D ់

-EF$ ់ #$ះ% G01 G05/$ < H 5័< 1៏

02KំL3+'់ ែេMN$5M/2់ 567េ2ះំ22 . ១៤ ៃ!" &Q &5'4ំ$ ៃ!" ១េ- ែ:#<< B ' ់ ៃ!"១៤ េ- ែ: #<< ។ 13 ៈេ$េ2ះ #$ះ%?2TU2់ #V់ េ 13'(

េ$ំ +ំ0់ 252(េW5670'េ 4

#1េ5 X េV Y4+់ ៗ #&់ 1 5  3 េ-'(

ែ 12េ[#1#&DV 02<ំ21  ំ េMN

\F&]2@^_ #'V់

ែ2 េKះL'់ ^េ`a 1

ំ2(េ b'( 4ំ$ 567. B ' ់ ៃ!" ំa 567េKះ +'់ ែ c

េMN  TU2់

#េ&2#$ះ%d2់ 02#&់

#L2់ 25d" ់$5Vេ<e'> ។ េ$េKះ#&់ '(f ?2F$^៊^ ]ំ់ ]ំៃ!"

េ$់ ?2

េn1Yេn14 #1 -2  ' /2់

+2.េ$ េWេ0567 េB $. 1L'់ 1់ c 0567េ េេ:u#$ះ\k

#$]ំ^ំ8Kvo#$= 24

េ#/$ #$ះMhេ<K02`l ់

េ#2?2

ំែ 5Cះេ>m ៗ @fៃ៉  េ1 េn2 @េ  េ C1 ំ 6o/2់ 567េ2ះ

4ំ$ ៃ!"  c  B ' ់

ៃ!"`l ់ ។ េ$-\'Q #?6@េ?៉ ៤ 12ះ េW េ?៉៥

#$ះ%VNMqM៌

េេMN  <$5 េះ2 * េK ។

'(C1 r5Mh

<2=2=េ$េ2ះែ េn14េn1Y#1

 -2  ' 02^េ`a េWែB0567-c \ #$ះ \k

^េំេXi Mំ

ែ េ&s@TN1់

<! <! <! @151 l ំ $5 MែB0567េ2ះ>ែ ។ េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

ែ F'់ @'5េW

េ1'@េ#'2 1^ / 1<<.]2fk &Q 0567េ2ះ vo02ែw'_់_់ះ េB vo$

័$VM/ ់ 12េ[

vo02េ1(  :

េ1(

ំេ 2'េW។ េ&ែB251់ 0567#&់ #-#$ះ\k

Y៉េ2ះ 4ំ$ 567. B ' ់ ៃ!" ំa 567 ។ េB 

1hF$/2់ 567ែេ2ះ 1៏1$ ំ  ' 1Y៉Fa់ Da2 េ #&់ '(f 13<=1 E1x@េ#/ែ ។

២-បុណយរ,ៃពណ េ ័^i េ&េMN  6oa ំ 567េ2ះ

+'់ ែ$5 M  #'2( .េB េ&252(Mh1!\1.^i ំែ M៌េ<Kk-'1៌ ។

9េ0ះេW4 c

G<5

់ #$= 24> 25G<5 ់  E -2 ែ @-E' \

13yTi/ 8 <=1 E> ។ ]ំk1m#' KQ2y2( #$]ំ#@y( 02#0 $H េMN  6oេ2ះY៉Gz 51 ^M51^Mr់

q៉េ<e'

r ( -2េ 4ំ$  61

4-cេ2u ់

េ&KំL3់

េ េ$ែ េ?2$$1េ{h េ 

>i n2់

#&B= #&ំ ៗ #&់ <5< េ|1់ េ ់ ់ េKះ េ(-02េ1ែ#$=-24 ែ េWេ1'

@េ#'2 1េKះ vo#'X់ 1/2់ #15 េ CែN

1fk  5េF&vo02ែw'w2់ ។

ទំពរ័ ទី 16

#2=េ$េ2ះ ែ េ&េ '(?2



រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


'N+ 24 ែ @'ំr#$= 241េB

េMN  6oេ b'( េ?2<=1: 1#់ #V

ែ#1ំ េ+ ៗ េ ែ1C ំេ }2ែ:h ]ំ^់ ។

េ8 េ$ េWេ-cេ2uេ-u@1់

13#$ះ$ <V H K

េ[ េ #&់ '(f ែ េ&ែ'ែ'េWេMN  6o1់

?2េ1ំ81់  ៗ !hE ៗ Y៉#65 ' ។ េ&ែ 10

+់ ៗ េ-u េ#$= 24េKះ 112េ[

ំំ 1េW#េ&2#$ះ% េ b'(េ e ៗ :D2 ។ ៃ!"

េ[េ€(#1k\KB5 2េk ។ េB' េ 3ះេB 

k-2 1 &#&=1&េ#& េMNv  o 5Y/េ

ែ' ់ ៃ!"/2់ 567 ែ 021ំ6'់ 1េKះ $. 1េ&

េ$5 68<o

េ2ះ -2 ់ #$= 24 $ 1?( $ំ k៊2‚2េVះ

#?6 ។

#$= 24]ំេ2ះ ែ'េ  NះែN 1V់ ~'512

េ-u6o េ-u0 េ-u1h> ។ ]ំ^់ L3<ែH '

]2 `a ;21េWvo$. 1L'់ ។



52េ #&់ ៧ '( 2=េ- #េ< 1់ r ( Vvo12

េ2ះេ #&់ '(<]  ំ#េ< =?2G01 G05/

02@ែ:h #&់  េ]ះ#1ំ01 ់ 31់ r1៏េ

13'(?2F$Gz 51^M51^Mៃ#1ែ

2=L31TU2់ េW#េ&2#$ះ%G<5េF-Kk

#'@1់ ់ េV'5y25Y h6៍ 25&. vo ំេ 1$2់

េX

252ំ&

2ំ^2m

2ំ@

9េ#ៃ$6

ែ េ&ំ ' 5

ំេX

022Q c 6(ំ$5 េះ

1hM \   ំ‚2់ ំ>'  Kៃ!"េ2ះ &Qេ #េ&2Y&

q៉េ<e' 6o/2់ 567េ2ះ េ#2##$= 'េ(

9TU2់ #$= 1 TU2់ ៃ!"#'*េំ 8ះ#$ះ% <2=2=$5 M

D .េB  ។ េ3ះ េ&?2ƒ/ .េMN  6 o

1 G<51&i>ំេ8ះ\Œ61„2 H -E 2  -E4

េ2ះ@ƒ/. _1„6ៈvo021-.-c

/ :ំេ 2 112េ[bេ#/\ ។ េ េn

ំេ6ះំr …់ (; <$5 េVM2៍L3េW\ េW1

#ៃ$6 #$ះ$ <V H K ។ K់ 1 $5 M  6oa ំ 567

}501 h 25(.2$N ៃ!"

k1់ @52

L3\#'X់ /2់ >ះ េ e ៗ :D2\ េ Cេ#'eេ eំ

6o]2KK ់ -2@'5េ ែ:h េ#/េVះ េB 

េ3ះ#&DV 25. ៗ េ&02េ#'e<* (ែ 

េ$151 ែ:h ]ំz 02`l ់/ T aD ់ 1

់ 0'@#<*#]Mំ ។ #$ះ%VNMqM៌m-

េ2ះ េ$ំ ?2]1់ ]2=/ T 151hេX ។

~'5/]ំ#0ំ$ K(2

L3េ b'( េ CV1. :<1„L3 $5 េ#LះេY់ L3

េe ?2/ ំែ M៌េ<Kែ#& េW4&2

13/ T េMNែ #ំ/ 25-EF$ ់ េ ។ 14(េ2ះ

េ b'( #';02`l ់េ$ < H 5័<]ំ^់ 02Kំ

េ$ 5'េ( $ េ!2=/ /2់ 567

េMN$  5 Mែ 2 24#&់ ៗ #&DV ។

េ2ះ1៏@េB'

9/ េ eំ$5M

ែ េ ‡1Kំ1m1 h 25(.2

ែ'ែ'1់ &K ំ េWេែ:h េ#/ េ#/1ƒ/េ2ះ

េេ&‚ែ:h

'ំrvo#$= 24) +ំ0់ ំ់ $5Mេ 2ះ ។

-.-L c 3 ះេ0 #dំ2= 

250567

េ?2-cេ2uេWេ<H5#$=

៣-បុណយភជំុប2ណឌ

61 1៏   ;2ែ:h

េ 1x@ 25េ -c \ $5 $េn1 021ំ6'់ 1ៃ!"

ែ @'Ž

៤-ព2ធែសនដ ូនត

1mេ]1 h 25(.2 ។

#@$ }ែ:h 1x@េ#/

25#5<5$ H ័$VM

4ំ$  

េ<?2<ំេ2e<?់ េMN$  5 Mែ 2 24េ2ះ

េ e 1<់ $N !េ" 2ះ ។ េ 4#&DV 25 .

េ&02េ eំេ0

១៥ េ- (ែ:់ ) ែ:#<< @/ 5េŠ<ែ 2h'

ំf'>ះំែ

+់ េ <]ំ#េ<1x@ 251x@េ#/ KំL3េW

$5 េេ&02#/1េ2!hE 25?2េ eំ2ំ^2m 

<1 @ៃ!" ំa 567 ។ េ ៃ!"េ2ះ k-2## េ1h

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

េ C<<. 24

1„6<<.េ15' (5  េ3ះែ

ទំពរ័ ទី 17

េ&េ#'e េ 132់

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


2ំ& 2ំ@ ែ>េ‘ េ1់ េ  +24

ំ6 .: ៗ 2(51់ េWេ=1េ1.…ំ #;

#េ< ។ េ េ2ំំ6]ំេ2ះ េ&?2េ'12<*

<=1#;#V -2#$= 24 ។ េ&25Yែ2េ#$2

#់ 251ំ៉េ'Mេ<e2េ<e'> ។ េ&:l់^ំ5

េ+់ fk 2ំ6 ំ  ែ2#;<=1

1`l ់'  ៗ ែ េ&+1់ <1  @េC+ំ0់ ំ់ េMN

#ែB12ះM 9.M េ<េ&2Žំែ62]ំ

 <ែH '$5 េ េ#2: @f<៌ &Q :េ-#-;1 d

• 1 B ' ់ 81់ 1r ( f#|' ។ -2

េ eំ1់ 0#0ំ+2-_ះ‡ េ-aៈ .?2 <=1ែ'

1។ េ 135]ំ3; ំេ6 3; ំែ 1•

#1េ$ '  ៗ @255' (  ៃ2#$= 24 ?2!…_ 

េeេ2ះ @េ1<$ េB ែ2`l ់@េ1<៣

2(5 25^_ 2(5 1់ 13=1េ1 .&.េ@12

េ1<២

cេ6 >;d" ។ -. @K់ 1េ<e' ?2េ eំ0

៉Kh2:េ2ះ

 +់ d ?2់ េV" ។។ . េ<e' ?2

/េ&ំែ 11ំV2(• K់ $$5M ់ េeេ2ះ

.0៉2់ 1់ េ ំែ' .]ំែ$> <=1#1; @េ#2

1 3; ំេ e  o'y2(n2់ ™#<B= ^Qf់ B '

់ $5េេែX1េ<e' &QV-E 0 - E ; V

ំែB1ំV2( ់ #&DV 151 ែ:h 25ែ:h េ#/ េ

#;#V



ះែ2់ េB េ&ៃ<1េ$

11ែ1L3>‡1

1ំ៉ #V 1់  91់ 1ំ៉ េW4័25 ។

81់ 1r ( f#|'

េ<e2 M 25VM៌ ។

'ំ2់ -2<ែ#ំ/ 13ƒ/6oaំ 25ែ2 24

េLេ#/ #';4#ៃ$6 $ 61 េ&ែ'

េ$@េ#2ែ:121 ។

េ េn#?6@េ?៉ ៥ n" #';2=េ$

#0$H $5Mែ 2េ#$2 24

$5 Mែ 2 'េWេ2ះ៖

េn14+់ ៗ 13#1 1៏#0់ vo?l់ >ះ '

េ<e2M េQ #8#8' េB 1៏+់ េ>(ែ2 េ

25Y េ3ះ “ƒ! #$ះេ'-ៈេ^ ៃ!"េ2ះៃ!"@ េ$

េn េB2(m2(  12េ[]ំ^់ 02េ eំ fk េF-2?22ំ6 ំ  ែ ំf B េBe េ8

8

<<.-E 2-E4~'5/]ំ

៧K(2



^់ េn1^េ`a 1េ$េVvo02ែw'w2់_់

_់ េB 1៏ ”vo$ ័$VM/ 1 ់ 12  េ[ vo02:•

1េ1'/

s&x#'@1់

#'-c   <=1^iំ$*:l េ1'? េ&+1់ េ1'#01់ េ&&

េ1'#;^_  56៌B េBe'

1ំ+'់ *^់ G#<$ៃ# -c – / c '់ 'Nvo02:•'េ eេW ”។

#$]ំ

]ំ2m]ំ

ះែ202$ ់ េB  េ&+់ 0 2ំ

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

េ2ះ&Q@/

1;^់

៥-ព2ធរ,ណំងេគ ឬរនស់

#1 9.2K1់ ែ ?2<$5 េVM2៍13/ ែ2 9

vo1-.+'់ ែ

K់ $/ B'់ េ2u1315/ l aD ់

េ^េ`a +់ <ំ1   3

?2ំ ! E NE?'់ 52#់ 25Y

9<់ 1 Q ៏ ?2

េk៊1េy`a 

េ េ:'(?'់ #-;1 <=1 E1x@េ#/

ែ2 24េ2ះ

ៃ!"6o

#@$ }-c \ 3$ ំ 8ៃ2េ:'(

?'់ #-;1េ2ះ ?2CM៌ #ៃ$6 #rំេL ែ េ&

េ_'េ 1 ់ $N ៃ!"េ2ះ #@$ }ែ:h េ#/

#'*េ:'( . េ2ះ េ ែ' 102Y៉Fa់ Da2 ។ $5 M #rំេL

9#rំ K់

ែ ែ:h េ#/េ:'(

?'់ #-;1#0 $H េ2ះ /$ េ េX&Q#L2់ ែ'@ែC 1z.ែ េ&េw'+'់ ែ$ Mេ 2ះ / T -.aD ់ ែE #'(f

Fa់ @.

-2#$ះ%ែ'

៉េr š ះ ។ $5 M# rំេL 9 K់ &Q@ៃ!"$5េ ែ ?l់ ែ#]] vo?2ៃ 2=េ#2

13/ aD

់ ។ េែX1 #ៃ$6 េ2ះ02េ1'េXេ 13 េ:'(?'់ #-;1 េ េ$ែ #@$ }ែ:h េ#/?2 Eែ#េ#2 1 9B5 14 #េ&2#$ះ% ។

#$ះ%េ 4'(fKK$ំ ?25`l=េL

9?2^31ំ់ D a ់ -2  េX េ3ះេB េ េ$ ែ #@$ }D a ់ ែE #

ទំពរ័ ទី 18

់ >:D2 .@

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


េ_'េ េ' K់ 2 25 K់ េ#/ '$ L3 9

1៏េ េ1e1@់ L3 ។ េ់  'd"$ L3េKះ េ& 2h' &េL 9 K់ :  ‘3 ះ ។ េេ1e115'@់ L3 9

K់ េ#/េe K់ : (េLេ#/@2់ េLេ#/@2់ េL:)(*)

េKះេ&\25 Š័ K់ េ#/@^31‘3 ះ ។ &@2( K់ #';+'់ vo#rំ B ']់ ^់ #rំេ2ះែ

េ# $. 1េ&02#&3L3េ -.aD ់ ែE #'( ។

/ -.-cL3 ែ ?2ៃ 2=េ#2ែេ2ះ 02

។ េ 13ៃ!"

#@151 -c \ '(02េMN  TU2់ េW

#េ&2#$ះ% 25េ C<<.ៃ 2=]ំ^់ ែ 02  .#rំ 1៏   @-.aD ់ ែ#'( ។

B ' ់ lC23េ2ះ

$ M# rំេL

9

េ_'  េ &ំ25'!hE . &Q#$ះ%េ 13េ:'(?'់ #-;1

K់ ់ ែ:h េ#/េ -c \ 3$ ំ 8េ2ះ េ ែ' 1

-.aD ់ -2#$ះ% េB េ&េ Lr‘3 ះ #$ះ

េ eំេXេ#1#$ះ% 2

េ2ះេ eំ$5M# rំេL

:6ៈេ$ៃ 2=]ំ^់

%2=-2 TN2់ @2ំ& 2ំ^2m េ1 _ ែ' @េ ។

េ#/1/ េ eំ#rំែេ2ះ #';02

េ$ 25េ 13េ:'(?'់ #-;1 ?2 Eែ#Mំ<n   151 ែ:h េ#/

េB '(fែ 

ែ'-.េ eំ$5M# rំេ2ះ-2

េ#/$ $.1េ&-.aD ់ ែE #'(

.់ ។ េ េ:'(?'់ #-;1 េ&ែ'#0 $H $5M#rំ េL 9 K់ េ2ះ េ េ ែE #'(fែ ?2#ែ

@ ២០០ ែ៉#' 9់ 5113ំេrែ#៉Kh2 ែ ់ េ#'e<1; ។ <4ំ Eែ#'(fែ 

េ&|់ #rំ &Qេ '(េL1 េe' ំេu #1 VN< 25 '(Mh25' 5 #1#1េœ េ:'(?'់ #-;1 ។ េB 

េ េ$ែ &េLះែ#់ $N 25៉ }

2=េL]ំ^់ #';` +ំេ#'e#4េ <េž

(<)។ b&#rំ #'; េWេ < េB #';+'់ vo េ :

9េ េ#/េW4/ +់ េd3'

9/ #$

េ#$eL3 ។ ះ™ Œvoេ cេ6 (់ ់ ៣) េL]ំ$ 2=02ះ '់ ^ K់ Y៉េu ែ1<=1 ំេ8េdxះេW 1<េž ។ ^31-\ះ]ំ‚:

‚េ#/ែ#1sŸ

:D2

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

េ<e'េX

េB $5 Mេ 2ះ02/េW@ែC 1់ ំ#' -2េ<mK

25?2/  .#rំ$ #1

-2@'5.2េW$ េ:'(េ>mៗ េ<e'។ 1hF$…់ (;

$5 M# rំេLេ2ះ &Qេ<ែ'#';02…់ (; 13័ 1 h 25(.2#&់ #&េ2ះ៉េr š ះ #rំេLេ េ:'(?'់ #-;1េ2ះ . 2/់ /់

25+'់ ែ1hM \ 

$N ៃ!"

$5 M

#';02 }50

:6ៈេ$$5 M

#rំេ2ះ02]1់ ] េ@'5 25^2( @'5  . <mK់ 582់ K1់ េB ^31+'់ 4ំ1hM \ <<. 02ំ6់ n2  ។ េ&េ_'េ េ<e'

$5 Mេ 2ះ 5202-. ់ / aD ់ ែE #'(f  2េ<e'េ<

េ8&Q.2េ eំេXេ Cែ']1់ ]

េេ C 1ំ6ែ'៉េr š ះ ។ េ$ េ2ះ េ&េ េ_'េ

#rំេL

. 21ំ$ែ'ែ1ែ#1„251 ( ៈៃ2/

9 K់ ់ ែ:h េ#/#'*េ:'(?'់ #-;1

េ2ះ2(5( ៗ េB  ។ េ#8ះ&េL 9 K់ ែ:h េ#/ ‘3 ះ &61h/ . 225Y ែ:h ំ821„251 ( ៈ៕

(*)

េLេ#/@2់ េL: l  C23េ2ះ. 21ំ6'់voេL

ទំពរ័ ទី 19

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ

Y៉/ំ #$]ំ+1់ េL 2=-2D >េ C#ែ-L3 1‘3 ះែ'េ e

02 ែ ។ ៉ែ2(ែំ X1#'* $5 M]ំេ2ះ52#';02

1ំ6'់ ‘3ះ+ ់េ

េ#/+ ់ េេ&25Y ំ821„251 ( ៈ។


ិ គុកជីវតឥតជញ ជ ំងប ំងបិទេសះ

ែតឃនងេខនះទស់រល ់ៃថងកយសតវេលក

រស់រងកមមរត ំកនុងភក់ភក ន ទ ់ ក ុ េខ សក

នរកេគកេរគដត ិ ដមតមផតនទ ។

េបះមិនបនរចនមិនេចញេដញពធ

ចងេវរទរៃថងយប់ទប់មិនឈនះ ។

កមមលិខតផត ិតចំណរចរទុកេរសច ិ

ចងជបច់ផតច់ជដុវំ គគ

សុធនិធេរៀងរះរបះចុ ងៃរព ិ

រត៌ប ត កសៃរកណ តឹ ងរបឹងរបកស ី

ខ លះេទៀតេដរើ េហើររចវត់កត់រពឹកស

ែសវងផលអហរេសបៀងលងជីពជនម

េរចៀងរហុឹ ងអឹងកងៃផទៃរពដ ៏រកស

េដយេមទនៈខ លះរបញយកយរូងរនធ ។

េដម ខ ពស់េសមើមុខសុខេសភ័ណ ើ បរស់ ី

កនុងមហពនធធន ង ក ់ ណ ំ ត់ឃត់គល ំ ន។

តមមុខងរភរកចច ល ករន ិ ឈិ ចរុ

ិ ជ ភសសរសត ។ រករេបៀនេរៀនវជ

េរពះេគយល ់ផលសិកសថលរតចះ

ន ំសុខៈចបស់របកដអត់ងកេរ ។

ិ ឯនិសសតវ ័យខ វល ់ខវយចតត ិ ទយល ិ

ទងរបុ ំ សរសីខរបឹ ី ម ងែរបងែសវងរបរពធ

រសវពិនិតយគតព ិ ិ ចរណ៍សេមេរៀន េទះៃថងយប់រគប់រប ូ កយៃឆនជវី ៈ

េទបេគខំ ផុ ំក ត មលង ំ ត ំងពយយម ើ

តមទំេនៀមរពហមណ៍របជញរពឹទ ធគតឥតែបរ ិ

រចំ ី ែណកែប៉កកមមករកសិករ

របឹងបនតរបកបកមមបំេពញករ

រល ់ៃថងែខែកជួសជុលរុលរករបក់

យ៉ ងសរសក់ហក់ឥតណយៃចនេរគឿងទពធ ិ

សរុបអតថកត់ឲយខសត ី ល ី សេងខប

ៃលបទែបបែឡបខយតចឈល ជ ក់ ិ ិ ចបញ

សងវសនអនគតផុតទុកខ

រកសែថេករក ត ៌ តត ម ះៃថលថល ។ ិ យសេឈ ិ

ំ កយឆមចបរដណ ឥ ំ តឈប់ ។

ែរកពុនែសងែសវងកៃរមៃចនវសន

សមភរៈចស់ផលស់ថីៃម លសពវរគប់

េរពះែសវងភពមលបស ់ ខ ុ កយសយរតជក់ ។

ថកររបឹងសមឹងសមធរកេភគមសរបក់ ិ

ិ ៕ េនះេរគះថនក់វគគទព ំ រ័ សលជីវត

រក ំងរបវតសរសត ដស់ទកែភន កខ ំុ ញ ិត ឹ

ដូចេភលៀងរលឹមរដូវវសស

នកេឃ ឹ ើ ញេរឿងែខ មររតូវយូនរបហរ

េដយបនឫសយយ ៉ឡុងគំរក ់ ។

េនែខរតលង ់េហរយកេទដក ់គ ុក

រួ ចវេធវទ ើ ុក ខបងអត ់អហរ ។

មួ យពន ់រប ំបីរយដប់រប ំពីរ

ពួ កយួ នរសកេកណ ឌ ែខ មររគប់រសុក ី

រសុកសង ់រចវ-តមក-ែរពកឈូ ក

រសុករទនំេសក-សវយនងដួ នលអ ិ

ពួ កយួ នកប់ែខ មររតឹមកទ ំងរស់

រួ ចយកឆនំងខ ទះដំកល ់ដំែត

លង ់េហរជំេនរសមុរទទកែភន ក ឹ

នកេឃ ន ក ់េភលង ឹ ើ ញសំ ែរកែខ មរកុងភន ើ

អនគុលី-តធយកកយរតដរ

អនទបដកកក ងសទ ិ ឹ ងឈមែខ មរ ។ ុន

េភលងេឆះរទេលមេរលេល ើ ើកបលែខ មរ សលប់េដយគ ំងឈមេរពះែតយួ នយង ់

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

ទំពរ័ ទី 20

វថកេុំ រកំពប់ែតអុង ។

កំពប់ែតអុងរបវតទ ក៕ ិ ត កែភន ឹ

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


បណ ត ជនជតទ ិ ំងឡយេលើសកលេលក

ែតង

ជរបស់ខន រចងច ំថ េរកយពីយួ នមកេធវអណ ើ ើ ួ ល ។ េយងគួ

មនវបបធម៌ អរិយធម៌ ទំេនៀមទំលប់របៃពណី េសថរភព

នគមេល ិ ើែដនដីកមពុជេរកមមក

រូ បរស់កងសុ ខសនតភព ទ ំងេនះបនមកពីបងបអូនេចះរួ ប ិ ុន

ែតបនតបនទប់ មនគបសងកត ់ ចប់ដក ់គ ុក នងកប់ សមលប់ ិ

ខងែផនកនេយបយ នងបូ រណភពទកដ ី ។ របជររសតរគប់ ិ ឹ រួ មសមគគ ខរដឋេចះបរងួបបរងួមជឯកចនទ ឆ័ ករ ី គ ន នងរបមុ ិ ពរេករមត ៌កដូនត

នងរបកបេដយបុ ពវបទមតស ិ ិ ថ បន

សុខកយសបបយចត ិ តេឡើយ

ែខ មរេរកមពុំមនៃថងបន

េរពះករវតទរបស់ យួនេន ី

ចំេពះែខ មរេរកមណ ែដលរសលញ់ ជតតស៊ ូ េដើមបីជត ិ ។ ិ

យួ នបនេធវអណន គម មកេលើទកដ ីកមពុជេរកម ើ ិ ឹ

ជតេដយព ិ ិ ត ៗ ឥតមនេវៀចេវរ ។

ែតយួ នេនែតមិនអស់ចត ិ ត េរពះដបិតពុំទន ់បនសេរមចនូវ

រីកចេរមីនេទបន

ែខ មរេរកមឲយេទជយួ នដច ់ខត ។ ទ ំងេនះេហើយ ែដលជ

បុពវបទេនះេហើយ អចេធវឲយរបេទសែសវ ងរកភព ើ នង ិ

ឥតមនរបេទសជិតខងរំេលភ

បំពនបនេឡើយ ។ េនកងបណ ត របេទសេលើពិភពេលក ុន េនះ

របជជតេខមរ ិ

ដៃទេទៀតផងែដរ

នង ិ

ក ៏មនកតយន ុភពលបីដូចជតសន ៍ ិ ិ ជមចស់ែដនសុវណណភម ូ ិកងអសុ ី ុន

បណ ត ំរបស់េខមចេហ ជីមិញ គពយយមេធវ យ ៉ងណែរប ឺ ើ មូលេហត ុេធវឲយរដឋ អំណចយួ នេចះែតបនតករចប់ចង ើ េធវទរុ ណកមមមកេលើែខ មរេរកមសលូតរតង ់ ។ ើ

នង ិ

េហត ុករណ៍

ែដលបនេកតេឡ ែដលអចបញ ជ ក់ ើ ើ ងថមី ៗ េនះ ជសកភព ីខ

ជនជតែខ ិ មរធលប់ែតមន

ឲយេឃើញថ យួ នពុំបនេគរពេទតមរដឋធមមន ុញញ របស់ខន ួល

កមមជេរចីនេដរដស់ពសេពញៃផទនគរ ។ មិនែតប៉េុ ណណះ

ថមី ៗ េនះ យួ នបនេរបីអំណចផតច ់កររបស់ខន គំរម ួល

អេគ នយ ៍កលពីសម័យអងគរ

េខឿនវបបធម៌ របៃពណី ទកដ ំ ហសល មនសថបតយ ីធម ឹ េសត

ែខ មរេនមនេករមត ៌កទំេនៀមទំលប់

បនបនសល ់យ ៉ងេរចីនអេនក

ែដលដូនត

ទ ុកឲយជតែខ ិ មរបចបបនន ុច

េដយសរែតេករដំែណលមនកងរបវត សវត បនេធវឲយ ិត ើ ុន អនតរជតេកតសញ បែ ់ សញងដល ់សសន ៍ែខ ���រអងគរ ិ េខមរ

ែដលធលប់មនេករេឈមះលបីរនទឺ

េដយសរែតគ ុណូបករៃនអន កេសនហជត ិ

ឈម

ទ ំងេនះក ៏

ិ បនពលីជីវត

យ ៉ងេរចីនអេនក កងេនះមនទ ំងរពះសងឃ រគហសថរួមនង ឹ ុន សុឆនទៈេសនហជតរបស់ បងបអូនែខ មរ ិ ករអភវឌឍរបេទសជត ិ ិ

េហើយបនបេងកតជ ើ

ែដលសរតូវមិនអចឈលនពន

បលន ់យកដីែខ មរបន ។

ទ ំងេនះេហើយសឲយេឃើញថ មនែតែខ មរេទ េទប ើ

អចទមទរសិទសវ ័ សេរមចវសនជូនែខ មរបន ។ ឧតម ត ិធ យ

ជពិេសសគចបប់ ៃនអងគករសហរបជជត ិ េរពះកនលងេទ ឺ កំែហងេកះេហែខ មរេទសលឃុំ

នងចប់ ខនបងបអ ិ ួល ូ នែខ មរ

ដក ់ពនធនគរជេរឿយ ៗ ។ ជក ់ែសតងគករណ ឺ ី េលក ថច ់ លីេភ, េលក េច សិដឋ, នសស ិ ិត ឌិន សធ ី ជេដើម ។ល។

េដយេសទើរែតពុំអចទទួលយកបនថ រដឋអំណចយួ នចប់

ខនបងបអ ួល ូ នែខ មរទ ំងេនះ េរពះែតពួ កគត ់បនផសពវ ផសយនូវ មគ៌ របស់សហព័នែធ ខ មរកមពុជេរកម អំ ពីចលនតស៊ូែសវង រកសិទសវ ័ សេរមចវសនខនេល ិធ យ ើឆកអនតរជត ិ ។ ួល

ដូចែដលបនេរៀបរប់ខងេនះ ខរំុ ញ ពះករុណខក ំុ ញ ង ុន

នមជក ូនែខ មរកមពុជេរកម សូ មអំ ពវនវដល ់បងបអូនែខ មរ

ទ ំងរពះសងឃ នងរគហសថ េមតតេរកកេឡើងរួ បរួ មសមគគ ិ ីគ ន

សូ មកេុំ ដកសមងំេសងៀម ទ ុកឲយយួ នក ុមមុយនសត ិ បនតករជិះជន ់

ែខ មរេរកមតេទេទៀត ។ េរពះសពវ ៃថងេនះ េយងមនសហើ

គតធំ ់ជតឲយបរេទស នងទ ិ ៗ មនពីររបករ ទ ី ១ គលក ឺ ិ ិ ី២

ព័នជ ធ អវុធ មនអងគករសហរបជជត,ិ មនអងគករ UN-

រុងេរឿង

សូ មែខ មរចងច ំថ

គសងជត ឲយរុ ងេរឿង ។ េដើមបីរកស នងកសងជត ឲយបន ឺ ិ ិ ិ ែខ មរមនែតជេរមីសែតមួ យគត ់

គរតូ ឺ វែតរួ បរួ ម

ិ នូវដីេករដូនតេយងែដល សមគគ ី គ ន េដើមបីទមទរមកវញ ើ

រតូវេចរយួ នបលន ់យកេទ ។ បញ ហ ទកដ ីកមពុជេរកម សពវ ៃថង ឹ

គជបញ ហ ដ ៏ចំបង េរពះមនបងបអូនែខ មរេរកមរប់លននក ់ ឺ

កំពង ុ រងទ ុក ខបុកេមនញ

ពីសំ ណកអ ់ ជញធរក ុមមុយនសត ិ យួន

េចរៃរពបិសចឈលនពនេលបយកទកដ ីរបស់េគ មកេធវើ ឹ េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

PO នងអងគ ករដៃទ ៗ េទៀតជេរចីនជួយេរជមែរជងេយង ិ ើ ។ េបើែខ មរមិនជួយែខ មរ

េបើែខ មរេនែតេធវែឆក ើ ឲយយួ ន

េបើែខ មរមិនភញក ់ខន ួល

េនះែខ មរនងម ឹ ិនអចរួ ចផ ុតពី

ទ ុក ខេវទនេនះេទ ។ ដូេច នះ ែខ មររតូវែតេរកកេឡើងកសង

វសនថមេ ី នេលើទកដ ីរបស់ខន ឹ ួ ល ។ “ែខ មររសលញ់ ែខ មរ ែខ មរ

កបត ់ែខ មរគស ឺ ល ប់ខន” ួល ៕

ទំពរ័ ទី 21

 ែ ! រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


ដសងពីេសវេ" (តពេលខមុន)

េដយយក

ឃ៣-ករចរចរវងកមពុជ និងេវៀតណម៖

ែផនទីខនត

…េនេប៉ក ំង េនែខតុ ល និងែខធនូ ឆន ំ១៩៦៤ និងមតង

េទៀតេនទីរកុងភនេំ ពញ េនកនុងែខសីហ ឆន ំ ១៩៦៦ គណៈ របតិភូ របេទសកមពុជ និងគណៈរបតិភូ រណសិរសរ ំេដះជតិយួ ន

“ម$& % េ'ម ច ) ន ែខ)រេ'ម” េ'ម” -ំង.ត ប៊ ុ ត

១/១០០.០០០

នក់មកវយរបេទសកមពុជ េដយយកេលសថ េដមបករពរ ី

សនតិសុ ខផទល់ ខួ នរបស់ េគ ល

និងរ ំេដះរបជពលរដែឋ ខមរពីរបប

ខងតបូង ែដលដឹកន ំេដយេលក រតឹង ប៊ូយគីម បនជួ បគន

របល័ យពូ ជសសន៍ឯង ។ េនៃថងទី៧ ែខមករ ឆន ំ១៩៧៩ ។ វទយ ិ ុ

គណៈរបភូ តិែខមរចត់ទុកេកះរតល់ ថ

េឡងេនេវៀតណមកលពីៃថងទី២ ែខធនូ ឆន ំ១៩៧៨ បនវយ

េដមបេដះរសយព ហ រពំែដន ែតរតូវបរជ័យេដយសរខង ី បញ ី ជេកះរបស់ែខមររហូ ត

េយងេទតមលិខិតរបស់េលក េរបវេយ ។ គណរបតិភូ ែខមរ ី

ហណូយ បនផសយថ រណសិរសរួបរួមជតិកមពុជ ែដលេកត

យកបនទីរកុងភនេំ ពញ ។ ករពិតកងពលេថមរេជងយួ ន អកស

បនទទូចថ “កមពុជមិនចត់ទុកអំណចរដឋបលជសិទធិអធិប-

ចររថេរកះមនទ ំងអស់១០កងពល

pouvoir administrative en droit de suzeraineté)។ តមលិខិត

ភនេំ ពញ

េតយយបនេនះេទ” (Le Cambodge ne peut transformer le របស់េលក

េរបវេយ ី

េលកបនដក់េកះរតល់ េនះ

ឲយេន

បនវយសរមុកចូ លមក

កនុងរបេទសកមពុជ

េហយបនេដញែខមររកហមេចញពីទីរកុង

អណនិគមបរ ំង

និងចរកពតតិអេមរក ិ ំង

របេទសេវៀតណមែដលធលប់ែតរងេរគះេដសរ

បនតស៊ូយ៉ង

ំ េរកមកររតួតរតរបស់រដឋអណ ចកូ ស ំងសុីនែមន ប៉ុែនតេលក

សវិតសវញេដមបឯករជយ និងរបជធិបេតយយេនះ ក៏បនកលយ ី

ប៉ូលិសេនះេទ

បនជួ យខលួនរគប់េពលេវល ។ យួ នមិនែដលេបះបង់េចលេទ

បនបញ ជ ក់ចបស់ថ េនះគឺសរមប់ែតកររតួតរតរដឋបល និង

ខលួនឯងេទជចរកពតតិ

មេធយបយនឹងេធវករទក់ទងជមួ យេកះេនះឲយបនរសួល

គំនិតេលបទឹកដីរបស់ែខមរ

េដយសរេនេពលេនះរបេទសកមពុជគមន ។

ឈលនពនរបេទសតូ ចមួ យែដលធលប់ េដមបពរងី កេវៀតណមឲយេទជ ី

េលកបនបែនថមេទៀតថ ៃថងេរកយេទេដយសរដីដុះកន់ែត

របេទសធំមួយ ។ កនុងរយៈេពល១២ឆន ំ ៃនវតតមនកងទ័ពយួ ន

េនេរកមកររតួតរតរបស់របេទសេនះ

ភិបលសធរណរដឋសងគមនិយមេវៀតណម”

ឆងយេទ ៗ េកះេនះនឹងជប់ជមួ យរបេទសកមពុជ េហយរតូវ ។

េនកនុងេពលជួ ប

េនកមពុជ “រដឋភិបលសធរណរដឋរបជមនិតកមពុជ និងរដឋ

បនចុ ះហតថ

ចរចគនេនះ ខងភគីកមពុជបនេលកយកបញ ហ ែដលមនេន

េលខេលសនធិសញញ និងកិចចរពមេរពៀងមួ យ ចំនួនសតីពីរពំែដន

េពលបរ ំងរបគល់ កមពុជេរកមេទឲយេសតចយួ ន បវដយ មក

កនុងករបញចូ លជនអេនតរបេវសន៍យួន ឲយមកត ំងលំេនដឋនេន

កនុង ញតតិដឹែហវរ ៍ (Motion Defferre) កលពីឆន ំ ១៩៤៩ េន

និងកតពវកិចច របស់រដឋភិបលសធរណរដឋរបជមនិតកមពុជ

និយយែដរ ។

កនុងទឹកដីែខមរ៖

កលពីសរងគមរវងយួ ន

និងសហរដឋអេមរក ិ

យួ ន

េវៀតកុ ង បនបំពនចូ លមកកនុងទឹកដីែខមរចំែណកយួ នខងតបូង

-សនធិសញញសនតិភព មិតតភព

និងសហរបតិបតតិករ

មនេថរៈេវលចំនួន២៥ឆន ំ េហយ និងបនតជសវ័យរបវតតិកនុង ១០

វញ ក៏បនបំពនឥតឈប់ឈរចូ លមកកនុងទឹកដីរបេទសកមពុជ ិ

ឆន ំមង ត ៗ ចុ ះៃថងទី១២ ែខកុ មៈភ ឆន ំ១៩៧៩ ។

េនកនុងឥណ ម ិ សតបនជួ បគន ូ ឌ ចិនមក ែខមររកហម និងយួ នកុ មុ យន

សរសត ចុ ះៃថងទី៧ ែខកកកដ ឆន ំ១៩៨២ ។

១៩៧៦

កិចចរពមេរពៀងេលលកខនិ កៈរពំ ែដន ចុ ះៃថងទី២០ ែខកកកដ ឆន ំ ត

ំ ះ ែដរ ។ េរកយពីេពលែដលពួ កកុ មុ យន ម ិ សតបនទទួលជ័យជន

េនទីរកុងភនេំ ពញ ចប់ពីៃថងទី៤ ដល់ ៃថងទី១៨ ែខឧសភ ឆន ំ េហយយរល់ មចរចជមួ យគនពីបញ ហ រពំរបទល់ ែដន

េលខ ៦៦ ែខសីហ ឆន ំ ២០០៩

-កិចចរពមេរពៀងអំពីរពំែដនសមុ រទ

ទំពរ័ ទី 22

និងសមុ រទរបវតតិ-

-សនធិសញញេគលករណ៍ដេំ ណះរសយរពំែដន និង

រពឹតតបរតសហព័ នែធ ខមរកមពុជេរកម ិ


á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;¨á&#x;Ł á&#x;&#x201D; -á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸á&#x; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;

á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ť á&#x;&#x2021;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;§

á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020; á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;¨á&#x;Ľ á&#x;&#x201D;

á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C; (Vienne) á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;Śá&#x;Š á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;¸

á&#x17E;˘á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;&#x192;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x;Ľá&#x;Ł

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x;Śá&#x;¤

á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ť á&#x;&#x2021;á&#x17E; á&#x17E;?á&#x17E;?á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2122;

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2122;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?

á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;˝á&#x17E;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;&#x;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E;?á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x17E; ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x192;á&#x;&#x2C6; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x17E;¸

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;

á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;

á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;

á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;¸á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ť á&#x;&#x2021;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;¨ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;¨á&#x;Ľ á&#x;&#x201D;

á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;? á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇ

á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;

á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;

á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ť á&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;§á&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201C;

á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;

á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;Šá&#x;Ł

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E; ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;

á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;? á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;-á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201C;

á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;

á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2122;á&#x; á&#x17E;&#x160;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2021; á&#x17E;¸

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;  á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021; á&#x;&#x201D; á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x203A;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ą á&#x; á&#x17E;&#x201C;

á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2021; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸

á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;šá&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;˘ á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039; á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;§ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;

á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;Šá&#x;Š á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ź á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2122;á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201E;

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2122;á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ź á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ť á&#x17E; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021; (á&#x;¨á&#x;˘,á&#x;¨á&#x;Ł,á&#x;¨á&#x;Ľ) á&#x; á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x153;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;

á&#x; á&#x17E;&#x160;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;  á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E; á&#x17E;?á&#x17E;ť á&#x17E;¸

á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x17E;˛á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x;&#x201D; á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;

á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;

á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;?á&#x; á&#x17E;Ąď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;?

á&#x17E;&#x;á&#x;&#x160;á&#x17E;&#x201C; á&#x; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x153; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘á&#x17E;?á&#x17E;¸á&#x17E;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;

á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;¸á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ť á&#x;&#x2021;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ąá&#x;˘ á&#x;&#x201A;á&#x17E;

á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x;&#x2020;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸á&#x; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C; á&#x;Ąá&#x;¨á&#x;Ą.á&#x; á&#x;Łá&#x;Ľá&#x17E;&#x201A;.á&#x17E;&#x2DC;á&#x;˘ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x2018;

á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;

á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;

á&#x; á&#x17E; ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;

á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;? á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x17D;

á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;¨á&#x;Š á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161; á&#x17E;¸ á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;? á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ť á&#x;&#x2021;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ľ

á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018; á&#x;Šá&#x;Ľ.á&#x; á&#x; á&#x; á&#x17E;&#x201A;.á&#x17E;&#x2DC;á&#x;˘ á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;

á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;

á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ

á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ź

á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;¨á&#x;Ś

á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;? á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2018;

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;

á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˛á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;Ś

á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2122;á&#x; á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;

á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x201D;

á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;? á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;¸á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;

á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021;

á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x153;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2021;

á&#x;&#x201D;

á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2030;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ

á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x203A;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;

á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x152;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x; á&#x17E;&#x160; ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇ á&#x17E;¸

á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˛á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A;

á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;-á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201C;

á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;§á&#x;Š, á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;¨á&#x;Ł á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;¨á&#x;Ľ á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161; á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039; á&#x17E;? á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2030; á&#x;&#x201D;

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2021;

á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ť á&#x;&#x2021;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;Ł á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;?á&#x17E;ť á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;Šá&#x;Ą á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?

á&#x;&#x2020; á&#x17E;š á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E; á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ť á&#x;&#x2021;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;Ą á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x153;á&#x17E; á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;

á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x17D;

á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x153;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;˛á&#x17E;&#x2122;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201E;á&#x; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;?á&#x;&#x201D; ď&#x2026;&#x2022;

á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;˛á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;

á&#x17E;Źá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;

á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;

á&#x17E;Żá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸ á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;?á&#x17E;ˇ

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030; á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021; á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;

á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;Šá&#x;Ł á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;

á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x;Ľá&#x;Ľ

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x17D;

á&#x17E;?

â&#x20AC;&#x153;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇ

á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D;

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸ á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;?á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?

á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x;Śá&#x;Ś á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸á&#x17E;  á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020; á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;Š

á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x2122;

á&#x17E;Źá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ť á&#x;&#x2021;á&#x17E; á&#x17E;?á&#x17E;?á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x203A;ď&#x2026;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;

á&#x17E;Źá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;

á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x;&#x192;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x192;á&#x17E;ť á&#x;&#x2020;

á&#x; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;? á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;˘á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021; á&#x; á&#x17E; á&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2021;á&#x;?á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;˘

á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;¤ á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2021;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x153;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x;Ą á&#x17E;Ź á&#x;˘ á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161; á&#x;?á&#x17E; á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;źá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ź á&#x;Łá&#x; .á&#x; á&#x; á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;)â&#x20AC;?á&#x;&#x201D;

á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;˝á&#x17E;?á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x161;á&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸ 23

á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;

(á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x2018;

â&#x20AC;&#x2DC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2122; á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;Ľá&#x17E;&#x201A;.á&#x17E;&#x2DC;á&#x;˘

á&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201C;

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2039;

á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;?)) (á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;? á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;šá&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x2013;á&#x;? á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ˇ


( *1 á&#x;&#x2020; á&#x;?á&#x; á&#x;Ą) á&#x; )á&#x; ,á&#x; á&#x;&#x2021;C#EHL  ,-á&#x;&#x201A;/0

@á&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;E1á&#x; 1  '& W 1C1á&#x;&#x2020;á&#x; E á&#x; @:g&á&#x;&#x2020;

á&#x;&#x201A;,Cá&#x; *

EG T H1 á&#x; / Gá&#x;&#x2021; á&#x;&#x2020; á&#x;&#x192;H11*23 á&#x; *   Â&#x152;

North Carolina <-eá&#x; *1 á&#x;&#x201A;*GXá&#x;&#x2020;=á&#x;&#x2030;á&#x; :

{|A*F,á&#x; < &á&#x;&#x201A;5*á&#x; R á&#x;&#x192;@F, * á&#x;&#x2039;  á&#x;&#x201A;/0\ á&#x;&#x2039;

á&#x; )&8# : 9 á&#x; 1

á&#x;  á&#x;&#x201A;/0

1á&#x;&#x2020;á&#x; E á&#x; )1*23 1S G ,<F ,á&#x;&#x2039;á&#x; 7 CE á&#x;§á&#x; % á&#x; )á&#x;&#x2020;<H@á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x;&#x2021;@,( < Â&#x20AC; á&#x;&#x2039; <á&#x;?á&#x;&#x201A; /01*23 á&#x; * á&#x;&#x201D;

á&#x; 1 L@á&#x;&#x2039; Ă&#x17D;1 & L@á&#x;&#x2039; (1



G  <á&#x;?á&#x;&#x201A; /0

1*23 á&#x; *

á&#x;&#x201A;, 8F  á&#x; mz: 

á&#x;&#x192;1@n &á&#x; # :

* á&#x;&#x192;56(1&Pt3 ,á&#x;&#x192;56á&#x;˘á&#x;˘  D á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x;&#x201A;*G

á&#x; )Â&#x2020; á&#x;&#x2039; e*0Eá&#x;? 1 á&#x; "á&#x;&#x201A; !11W3@ G (] á&#x;&#x2039; á&#x; 1

 ,#EH á&#x; *,á&#x; g :¢]á&#x;&#x2C6;á&#x;&#x192;Xá&#x;&#x2020;@,(<á&#x;?  á&#x;&#x201A;/01*23 á&#x; * á&#x;&#x2020;S1á&#x;&#x2039;  Â&#x2022;Tá&#x;&#x201A;/0 1á&#x;&#x2020;á&#x; E á&#x;&#x201A;/01S G , á&#x;&#x192;  á&#x; 1*23 á&#x;&#x201D;

á&#x; 1 L@á&#x;&#x2039; Ă&#x17D;1 & L@á&#x;&#x2039; C 'á&#x;?L

Â&#x2020; á&#x;&#x2039;

e*0Eá&#x;?# F á&#x;&#x2020;`

&  á&#x;&#x2039; á&#x; 1 \sá&#x; $á&#x;&#x201A;/0á&#x; *   Â&#x2022;Tá&#x;&#x201A;/0

@F, * &# *XW á&#x; < 1@ G&11á&#x;&#x2039; 'Ă? á&#x;&#x2039; 8F á&#x; X,Eá&#x;? <á&#x;?   Â&#x201E;Â&#x2026;:1*0"á&#x;&#x201A;,á&#x; á&#x;  < 1!*1 á&#x;&#x201D;  Â&#x152;



G  <á&#x;?

F á&#x; á&#x;&#x2021; GL

á&#x; 1C

 Â&#x2022;T

á&#x; )- North Crolina á&#x; á&#x;&#x2021; \s á&#x; ,1á&#x;Ą á&#x;&#x201A;,F á&#x; 1

'?<á&#x;?á&#x;&#x201A; /0á&#x; * Â&#x2020;á&#x;&#x2020;- North Carolina C 'á&#x;?  á&#x;&#x201A;,1á&#x;&#x2020; & á&#x;&#x2039; á&#x; )1W3- North Carolina á&#x; (á&#x;&#x2021; á&#x;&#x201D;

á&#x; 1  '& á&#x;&#x201A;5! yz1á&#x;&#x2039; á&#x; F @Wá&#x;&#x2021; â&#x20AC;&#x153;  Â&#x2022;Tá&#x;&#x201A;,

@F, *1W31@n &< # H W  *1X á&#x;&#x2039; \ á&#x; g :L á&#x; *á&#x; tH1  á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;/0á&#x;  á&#x; )1*23 á&#x; * X á&#x;&#x2039; *F 8 A ,á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2020; 8 G'  ²G

á&#x;&#x201D;

á&#x;&#x2030;&á&#x;&#x201A;G @n3 JWá&#x; á&#x;&#x2021; á&#x; 1*0"Xá&#x;&#x2039;

á&#x;&#x2020;á&#x; , á&#x;&#x2039; <á&#x;?   Â&#x2022;Tá&#x;  A ,á&#x;&#x2039;=á&#x;&#x2030;@Â á&#x;&#x2039; L *G3á&#x; á&#x;&#x2020; ) Q@E á&#x;&#x2020; & @á&#x; 8R S*? JT á&#x;&#x201A;, á&#x;&#x2039; Qá&#x; (á&#x;&#x2021; á&#x; 1#á&#x;&#x201A;E, á&#x;&#x2039; 1Fá&#x;&#x201A;/0Bá&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; XW á&#x;&#x201D; á&#x; < &á&#x; F @Wá&#x;&#x2021;á&#x; < á&#x; {  | e*0Eá&#x;? á&#x;&#x2039;  Â&#x2022;TCĂ&#x20AC;s Â&#x2020; á&#x;&#x2039;

á&#x; < á&#x; $ 1á&#x;&#x2039; á&#x; ,<

á&#x;?á&#x;&#x201A; /01*23 á&#x; * á&#x;&#x201A;,LB*B á&#x;  "   á&#x;&#x192;Eá&#x;&#x2020;á&#x; R*C! á&#x;&#x2039; Fá&#x; 7Bá&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; <H W   á&#x; 7Y*@Â á&#x;&#x2039;

o<  á&#x;&#x201D; á&#x; < &á&#x; F @Wá&#x;&#x2021;á&#x; <  á&#x; {   |  Â&#x2022;T@F,  *1*0" * <á&#x;?=  á&#x;&#x2030; 1*0 1&Â&#x;á&#x; ,

 á&#x;  F ²'G,

F@ Wá&#x; )

\á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; /  á&#x;&#x2039; QH1á&#x; )

á&#x; < á&#x; g :L  Â&#x2022;Tá&#x;&#x201A;/0á&#x; *   Â&#x2022;Tá&#x;&#x201A;/0 *1'Ă? á&#x;&#x2039; á&#x; 

 á&#x; qá&#x;&#x2020; á&#x; * á&#x;&#x201D; á&#x;  á&#x; Â&#x2030; á&#x; g :L  1X á&#x;&#x2039; C#á&#x; $

á&#x; g :C,1VEá&#x;&#x2C6;á&#x;  1á&#x;&#x201A;!á&#x; `+ á&#x;&#x2014; á&#x;&#x201D; á&#x; ,\s ,

1F8 á&#x;  "

1@ G&11á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201D; á&#x; < á&#x; á&#x;&#x2021;1á&#x;? á&#x; ,1á&#x;Ą á&#x;&#x201A;,á&#x; 1á&#x; Â&#x2030;

Xá&#x;&#x2020;=á&#x;&#x2030;?! á&#x;&#x2020;   Â&#x2022; T á&#x;&#x201A;/0

á&#x;&#x201D;

á&#x; á&#x;  \ "\

á&#x;  á&#x; *,á&#x; g :á&#x;&#x201A;/0á&#x; * á&#x;&#x201A;<, á&#x;Łá&#x; % á&#x;&#x2030;&á&#x; S ÂŤ á&#x;&#x2021; @á&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;E1 d á&#x;§á&#x; %á&#x; R \s  Â&#x2022;Tá&#x;&#x201A;/0á&#x;  á&#x; ) á&#x; 1*23 á&#x;&#x201D; á&#x; 1 L@á&#x;&#x2039;

Ă&#x17D;1 & L@á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;c*L *&á&#x; á&#x;&#x2021;Cá&#x; 1HBÂ&#x2020;|CW1á&#x;&#x2039; = L

X á&#x;&#x2039; Xá&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;/0á&#x; *

á&#x; 'X á&#x;&#x2039; Â&#x152;! á&#x;&#x2039; á&#x; RF   1Â&#x20AC;

*   Â&#x2022;Tá&#x;&#x201A;/0á&#x; **1á&#x; / Gá&#x;&#x2021; á&#x;&#x2020;

á&#x; / Gb!á&#x;&#x2020;

á&#x; * á&#x;&#x201D; Fá&#x; @Wá&#x;&#x2021;á&#x; )á&#x; ,á&#x;&#x201A;,X á&#x;&#x2039; [F 89|3e& á&#x; 1Ă? 89|3á&#x;&#x2020;á&#x; t <-eá&#x; *11Ă? `Â&#x20AC;á&#x; $á&#x;&#x201A;/0á&#x; * X á&#x;&#x2039; 1@ G&11á&#x;&#x2039; 'G á&#x;&#x2039;

á&#x; < á&#x;&#x201A; á&#x;&#x201A; 1589 Â&#x201A;

c*Â&#x192;

 Â&#x2020;á&#x;&#x2020;- North Carolina á&#x;&#x201D;

,á&#x;&#x2039;'?<á&#x;? 

á&#x; 1 L@á&#x;&#x2039; Ă&#x17D;1 & L@á&#x;&#x2039; C 'á&#x;?{|Aá&#x; R L 1&*

<\*á&#x;?á&#x;&#x201A;/0

á&#x; )1W3-á&#x; ¢W*&e ! Q 1* á&#x; á&#x;&#x2021;

á&#x;&#x201A;*GH1@ G D1á&#x;&#x2039;  á&#x;&#x201A;<,XWL á&#x; *

\s yÂ&#x2026; á&#x;&#x201A;/0Bá&#x;&#x2020;*F,



yÂ&#x2026; á&#x;&#x201A;/01*23 &á&#x;&#x201A;á&#x;&#x2020; * yÂ&#x2026;@á&#x;&#x2039;

á&#x; á&#x;&#x201A;t1á&#x; t á&#x;&#x201D; á&#x; á&#x;&#x201A;/0Bá&#x;&#x2020;á&#x; (á&#x;&#x2021; `G,á&#x;&#x2039;Â&#x201A;B<Eá&#x;?

á&#x; C!á&#x;&#x2021;á&#x; ) á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2039; 'á&#x;&#x2021;89D L 1G*Â&#x192; á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;/0\ á&#x;&#x2039;   á&#x;  Bá&#x;&#x2020;á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x; á&#x;&#x201A;/0á&#x17E;  á&#x; *`á&#x;&#x201A; á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; *á&#x;Śá&#x;Ś á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020; á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;Š á&#x;&#x201D; á&#x17E;¸

á&#x; < C89"\B@á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x;&#x2021;<á&#x;?á&#x;&#x201A; /01*23 á&#x; * á&#x; *Já&#x;&#x201A;  F,-á&#x;&#x201A;/0á&#x; *á&#x;&#x201A;,1á&#x;&#x2020; & á&#x;&#x201A;  8F &1V

á&#x;&#x192;56 á&#x; *

 1&*03Gâ&#x20AC;?á&#x;&#x201D;

\ #q Fá&#x;&#x201A;L *0" á&#x;&#x2039; <á&#x;&#x201A;/01*23 á&#x; *

á&#x; )á&#x; ,á&#x; á&#x;&#x2021;

 @F,á&#x; 71W3/ 1Â ,á&#x;&#x201A;/0 \ á&#x;&#x2039; (W

á&#x; = Bá&#x;&#x2020;*&+1á&#x;&#x2020;'1 X0Â&#x201A; G*\ á&#x; W D  á&#x;&#x201D; 1*0"Xá&#x;&#x2020; @F, * * <á&#x;?  á&#x; 1 Pá&#x;&#x2020;

á&#x;&#x201A;

á&#x; á&#x;&#x2021; \s@Q Â&#x201E;Â&#x2026;:{|á&#x; g :á&#x; )"1á&#x; C,  & á&#x;&#x192;

A1(á&#x;&#x2020;^G@á&#x;&#x2039; *Â&#x2014; á&#x; R?0á&#x;&#x2039;

 á&#x;&#x2039; -,1&*0 3 G

1&DEF á&#x;&#x201D; á&#x; á&#x;&#x2021; 1C! á&#x;&#x2020; f H Cá&#x;&#x2020;á&#x;&#x2020;q á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;/01*23 á&#x; *1W3

#á&#x; Eá&#x; P2á&#x;&#x2021;á&#x; 7á&#x;&#x2039;   á&#x;?  á&#x;&#x2020; á&#x; @M(/!N á&#x; <   á&#x;  -, @Q +,á&#x;&#x2039;á&#x; r0á&#x;&#x2021;

&1{|1Fá&#x; Â&#x2DC;#(á&#x;&#x2039; á&#x; 

 á&#x;  á&#x;&#x201A;,*Â&#x2022; 3Â&#x2020;/|,á&#x;&#x2039;á&#x; 'á&#x;&#x201A; á&#x;  á&#x; á&#x;&#x2020;   *&+ H F 1  ! á&#x; á&#x; # $á&#x;&#x2021;&'(á&#x;  1& DEF 8F á&#x;&#x201A; á&#x; @á&#x;&#x2021;á&#x;  "P!

á&#x; R 

X0á&#x; á&#x; 

á&#x; R @á&#x;&#x2020; á&#x; {|Cá&#x; R

X0^G@á&#x;&#x2039; 

á&#x;  8F `G,á&#x;&#x2039; F ,-á&#x;&#x201A;/0á&#x; * M(/!Nd á&#x;&#x2022;

á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x161;á&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸ 24

á&#x; X *  &+

1W 3 á&#x;? á&#x;&#x2020; á&#x; @

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;šá&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x2013;á&#x;? á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ˇ


66-KKF-Newsletter-August-2009