Issuu on Google+

www.postkhmer.com

ថ្ងៃ្ងអង្គារ ទី២៥ ​ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

លខ េ ៩៦២/តម្លៃ​១០០០​​​រៀល

ព័ត៌មានជាតិ អ្នកឆ្លងដែន​ទៅ​កាប់​ឈើ​ខុស​ ច្បាប់​នៅ​ថៃអាច​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ កម្លាំង​ឈរជើង...ទំព័រ​១០

សេដ្ឋ​កិច្ច​ ធនាគារ​ANZ បើកកា-​ រិ​យាល័យ​តំណាង​នៅ​ មីយ៉ាន់​ម៉ា...ទំព័រ ១៣

អន្តរជាតិ ដុតបំផញ ្លា ​សារធាតុគម ី ​ន ី ង ិ ​គឿ្រ ង​សម្អាង​ខស ុ ច ​ បា ្ ប់ សារធាតុ​គីមី​ផ្ស​ំនិងគ ​ ្រឿង​សម្អាង​ខុសច្បាប់​ដែល​សមត្ថកិចបា ្ច​ ន​អះ​អាង​ថា​មាន​ចំនួន៣ ​ ០​តោន​នេះ ត្រូវ​បាន​ដុត​កម្ទេច​ចោល​កាលពី​ថ្ងៃម្សិល​មិញ​នៅ​ទី​លាន​ចាក់​សំរាម​បឹង​ ជើង​ឯក​ក្នុងរា ​ ជធានី​ភ្នំពេញ​បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ការ​បង្ក្រាប​និង​រឹប​អូស​ពី​ជនជាតិច ​ ិន​ដែល​នាំ​ចូល​មក​កម្ពុជា​ដោយ​ខុស​ច្បាប់​...(ព័ត៌មាន​ពិស្ដារ​ទំព័រ ៩)។ រូបថត ផា លីណា

សិង្ហបុរីបានឃើញព​ ន្លឺថ្ងៃ​ឯ​ ម៉ាឡេស៊ី​នៅតែងងឹតពីផ្សែ​ង​ អ័ព្ទពីឥណ្ឌូនេស.៊ី ..ទំព័រ​១៧

លោក​ហន ុ៊ ​សន ែ ​អពា ំ វ​នាវ​ឲយ្ ​អក ្ន ​ប​ផ ំ ​ញ ្លា ​ ស្លាក​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង​ចូល​សា​រភ​ាព​ វង្ស សុខេង ​ ​ កំពង់​ចាម​ៈ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន បាន​​ធ្វើ​ការ​​ព្រមាន​ចំពោះ​អ្នក​​ទម្លាក់​ ស្លាក​ និង​​​បាញ់​ថ្នាំ​ដាក់​​​​ស្លាក​គណ​បក្ស​ ប្រឆាំង​ចំនួន១៦ ​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រៃ​វែង និង​ខេត្ត​ ស្វាយរ ​ ៀង​កាល​ពស ​ី ប្តាហម ​៍ ន ុ ជា​មយ ួ ន ​ង ឹ ​ ការ​អំពាវ​នាវ​ឲ្យជន​ល្មើស​​ចូល​​សា​រភាព​​ ដែល​អាច​នឹង​ទទួលបា ​ ន​រង្វាន់​ពី​លោក​។ ​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​ប្រជា​ជន​ប្រហែល១​ម៉ឺន​

នាក់ ​នៅ​ពិធី​​ក្នុង​វត្ត​ព្រះ​ពុទ្ធ​សាសនា​មួយ​ កន្លែង​ ក្នុង​ស្រុក​បាធាយ ខេត្ត​កំពង់​ចាម កាល​ពី​ម្សិល​មិញ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ បាន​បដិសធ េ ​ថា​គណ​បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​ពុបា ​ំ ន​ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បំផ្លិច​បំផ្លាញស្លាក​សញ្ញា​ គណ​បក្ស​​ណា​ឡើយ ហើយ​លោក​បាន​ សន្យា​​​​ តាម​ចាប់ខ្លួន​ជន​ល្មើសឲ្យ​ទាល់​តែ​ បាន ឬ​​ផ្តលរ​់ ង្វានដ ​់ ល់ព ​ក ួ គេ ប្រសន ិ ប ​ ព ​ើ ក ួ ​ គេ​​ចេញ​សារ​ភាព​។ លោក ហ៊ន ុ សែន បាន​ មាន​ប្រសាសន៍​ទៀត​ថា៖ «​​តាម​ការ​ស្មាន​

របស់​ខ្ញុំ ​គឺស្ថានការណ៍​​​បំផ្លាញ​ស្លាក​គណ-​ បក្ស​នយោ​បាយ​​នេះ​​ មិនម ​ ែន​ជា​សមាជិក​ គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ទេ ហើយ​គណ-​ បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​កម្ពជា ុ ​គ្មានម ​ល ូ ហ ​ ត េ ធ ​ុ ប ​្វើ ប ែ ​ នេះ​ឡើយ​។ ករណី​នេះ​​នឹង​មិន​ត្រូវព្រ ​​ ងើយ​ កន្តើយ​ឡើយ បើទោ ​ ះ​បី​ជា​កា​រ​ស៊ើបអ ​ ង្កេត​​ ត្រវូ ប ​ ន្តរ​យៈពេល១០ ឆ្នាក ​ំ ដោ ​៏ យ​»។ លោក​​ ហ៊ុន សែន បាន​​អំពាវ​នាវ​ ដល់​ជន​លស ើ្ម ​ ទាំង​ឡាយ​ឲយ្ ​ចល ូ ​ខន ួ្ល ​សារ​ភាពហើ​យ​​​ពួក គេ​នឹងម ​ន ិ ជា ​ ប់ខ ​ ្នោះទ ​ េ ថែមទា ​ ង ំ នឹ ​​ ងទ ​ ទួល​

បានរង្វានដ ់​ ៏​ច្រើន​ពលោកទៀត​ ី​​ ផង​​។ ​លោក ហ៊ុន សែន បាន​បន្ត​​ដាស់តឿន​​​​ នគរ​បាល​​​​ឲ្យ​ការ​ពារ​ជន​សង្ស័យ​ ដែល​ ពួកគេ​អាច​កំណត់​អត្ត​សញ្ញាណ​ដោយ​ លោក​ថង ្លែ ​ថា ជន​ ​​ លស ្មើ ​​នឹងស្ថ ​​ ត ិ ក ​ង ្នុ គ ​ ្រោះ​ ថ្នាក់​​​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ​ក្នុង​កិច្ច​ប៉ុ​ន​ប៉ង​​​​​បង្ការ​កុំ​ ឲ្យ​បញ្ចេញ​ភ័ស្តុ​តាង។ លោក​នាយក​រដ្ឋ​ មន្រ្តី​ បាន​បន្ត​ទៀត​ថា៖ «ករណី​​នេះ​​ គេ​ ចោទ​ថា​ ពាក់​ព័ន្ធ​អាជ្ញា​ធរ​ និង​សកម្ម​ជន​ គណបក្ស​កាន់អ ​ ំណាច...តទៅ​ទំព័រ​​២​

ជីវិតកម្សាន្ត

ហ៊ុយ ច័ន្ទរាជនី​មិន​ បា​ន​ធ្វើ​ថៅ​កែតែ​ធ្វើ​តួ​ ឯករឿង​ថ្មី​...ទំព័រ ២៣


LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com

ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

lixitmitþGñkGan

យុវ​ជន​កាន់ត ​ ​ដ ែ ង ឹ ​តាម​រយៈ​បណ្តាញ​សង្គម​ រាល់​សំណួរ​ដែល​សួរ​ដោ​យ​ យុវ​ជន ដែល​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​យុវ​ជន​ រៀប​ចំ​ ឡើង​ដោយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​សប្តាហ៍​ មុន គឺ​ជា​សំណួរ​អំពី​ជីវិត​របស់​ ពួក​គេ​។ ភាព​​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ ប្តូរ​កាន់​តែ​ឮ​ខ្លាំង ហើយ​ច្បាស់ ណាស់ ផ្ទុយ​ពី​ចំណង​ជើង​ក្នុង​ អត្ថ​បទ​​ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ Rainsy avoids Sokha issue in Talk with Youth ដែល​បាន​ ចុះ​ផ្សាយ​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ។ ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ គូស​បញ្ជាក់​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​ថា​ បណ្តាញ​សង្គម​ គឺ​ជា​កម្លាំង​ពិត​ ប្រាកដ​នៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ហើយវ​ា ​ព ​ត ិ ជា ​ ​ ជះ​ឥទិព ​្ធ ល​ខង ​្លាំ លើរ​បៀប​ដែល​ យុវជ ​ ន​កព ំ ង ុ ទ ​ ទួលបា ​ ន​ពត ័ មា ​៌ ន ជា​ពិសេស ​ព័ត៌​មាន​ដែល​គ្មាន​ ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ក្នុង​ស្រុក ទោះ​ជា​របស់​រដ្ឋ ឬ​ឯក​ជន​ក្តី​។ ​ការ​​ប្រមូល​ផ្តុំ​យុវ​ជន​នៅ​ថ្ងៃ​ អាទិតយ្ ទី ១៦ ខែ​មថ ិ នា ុ គឺជា ​ ​បន្ទ​ប់​ ឈរ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ​ទស្សនិ​ក​ជន​ ជាង១០០០ នាក់​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ ទុក។ ​ ត ​ ព ​ើ ត ័ មា ​៌ ន​អំពកា ​ី រ​បម ្រ ល ូ ​ ផ្តុំ​នេះ​បាន​ទៅ​ដល់​សា​ធា​រណ-​ ជន​ដោយ​វិធី​ណា? គឺតា ​ ម​រយៈ​ Facebook។ ​តើ​យុវ​ជន​ទាំង​ នេះ​ជា​អ្នក​ណា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ សេចក ​ស ​ី្ត ម្រេចដោ ​ យ​សរេ ី ដើមប្ ​ី ចូលរ​ម ួ ការ​បម ្រ ល ូ ផ ​ រ​្តុំ បស់គ ​ ណ-​ បក្សប ​ ្រឆាំង​ប ​ ថ ្រ យ ុ ប ​ ថា ្រ ន​ដ ​ ល ែ ​ គេ​អាច​កំណត់​ខ្លួន​ថា​ ជា​អ្នក​ គាំទប ​្រ ក្សប ​ ្រឆាំង ដ ​ ល ែ ជា ​ គ ​ ណ-​ បក្ស​តែ​មួយ​កំពុង​ស្រែក​ខ្លាំងៗ

និង​ច្បាស់​ៗ​ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ការ​ ផ្លាសប ​់ រ្តូ ? ​ ព ​ក ួ គេគ ​ ជា ​ឺ ស ​ ស ិ ស្ និង​ យុវ​ជន​ក្នុង​វិស័យ​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ ដែល​ទំនាក់​ទំនង​យ៉ាង​សកម្ម​ រវាង​​គ្នា ហើយ​ស្រេក​ឃ្លាន​ព័ត៌-​ មាន​ដែល​សំខាន់​ចំពោះ​ជីវិត និងអ ​ នា​គត​របស់​ពួកគេ​។ ​ពួកគេ​ជា​យុវ​ជន​ដែល​មិន​ អា ​ ច​គប ្រ គ ​់ ង ្រ បា ​ ន​ដោយ​ស ​ ម្ពាធ​ របស់រ​ដ្ឋាភបា ិ ល ដោ ​ យ​សារ​ផល ្ត ​់ ប្រាក់ ឬ​អាហារ​មិន​គិត​ថ្លៃ​។ ពួក​ គេ​មិន​មែន​ជា​យុវ​ជន​​នៃ​យុវ​ជន​ មាន​​កំពូល ១០ ​ភាគ​រយឡើយ​ ប៉ន ុ ​គ ែ្ត ​ជា ឺ ​យវុ ​ជនដល ែ ​ឪពុក​ម្តាយ​ ខិត​ខំ​ពលី និង​វិនិយោគ​លើ​ការ​ អប់​រំ​របស់​ពួកគេ។ ​ពួកគេ​មិន​ មែន​ជា​យុវ​ជន​មាន​អង្គរ​ក្ស និង​ រថយន្ត​ទំនើប​ទេ ពួក​គេ​ជិះ​ម៉ូតូ​ និង​កង់​។ ​ពួកគេ​ជា​យុវ​ជន​ដែល​ មាន​កស ​្តី ង្ឃម ឹ ​តិចលើរ​ដ្ឋាភបា ិ ល ​ ​ បច្ចប ុ ប្ ន្ន។ ​ ពួកគេជា ​ យ ​ វុ ជ ​ ន​ដល ែ ​ មិនមែន​មក​ដើម្បី​ស្រែក​អប​អរ​​ ទេ ប៉ន ុ ​ម ែ្ត ក​ដម ើ ប្ ​ចោ ី ទ​សរួ ​សណ ំ ​រួ ​ ពិបាក​ៗដ ​ ល់ម ​ ដ ​េ ក ឹ នា ​ គ ​ំ ណ​បក ​ ស្ ​ ប្រឆាំង​អព ំ ​អ ី នា​គត​​។ ​បស ្រ ​ន ិ ​បើ​ គណបក្សកា ​ ន់អ ​ ណា ​ំ ច ​ច ​ ង់ល ​ ង ​េ ​ ល្បែ​ង​ប្រជា​ធិបតេយ្យ ដោយ​ ចេញ​មក​ជជែក​ជា​សាធារណៈ នោះ​យុវជ ​ ន​ទាង ំ នោ ​ ះ​ក៏ន ​ង ឹ នៅ ​ ​ ទី​នោះ​ផង​ដែរ។ ​កញ្ញា ​LG ជា​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ Facebook យ៉ាង​សកម្ម​ម្នាក់ កំពុង​សិក្ សា​ដើម្ បី​សញ្ញា​បត្រ​ វិទ្យាល័យ ក្នុង​ឆ្នាំ២០០៦ នៅ​ ពេល​អេស្កា​វ៉ាទ័ររបស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ បាន​មក​សហគមន៍​របស់​នាង​ ហើយប ​ផ ំ ញ ​្លា ផ ​ ្ទះ​និងទ្រពយ្ ស ​ ម្បត្ត​ិ គ្មានស ​ ល់ ជាផ ​ ក ែ្ន ម ​យ ួ ន ​ ដ ​ៃ ស ​ី ម្ប-​

“ʁ©ŻòȦg”

i˜ʉû©|v­ŢöȦ|ʁ©ůȦ© i˜lšʁ©ƌȦ}z˜użȦlî˜|gu˜zùuõ²|žgǦȦg ó™qʸs}­zcsšNJȦfrûš'UDJRQ&LW\¶ ƻôȦlš¨|˜v­}b­z˜us¨‚¨‚™gq˜i˜ „g}uǑȦxüq¨vu­ǐȦȠx™gz˜uŢöȦ|‘biuƌȦ} „˜gŴ }ş ks™lîy˜xƶæȦ}™gl±ǖȦ­ǐȦb˜}¶ sž|xô²„d䚁ušǓȦxuõ²s›bz˜u˕Ȧv­¶ lšbzû™sõ¨|˜v­}b­böăfq¨ǁȦg|g˜|¶

យុវ​ជន​ចល ូ ​រម ួ ​កង ុ្ន ​សន្នស ិ ទ ី ​រៀប​ច​ឡ ំ ង ើ ​ដោយ​គណ​បក្ស​សង្គះ្រោ ​ជាតិ​កាល​ព​ថ ី ​អា ៃ្ង ​ទត ិ យ្ ​សប្តាហ​ម ៍ ន ុ ​។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ទាន​រាប់​រយ​ដែល​ផ្តល​់ដោយ​ រដ្ឋាភិបាល​ទៅ​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន​ឯ​ក-​ ជន ក ​ ម ្រោ ហ ​ ត េ ផ ​ុ ល​ថា ​ ដើមប្ កា ​ី រ​ អភិវឌ្ឍ។ ​គ្រួសារ​របស់​កញ្ញា LG ត្រូវ​គេ​ បង្ខំ​ឲ្យ​ទទួ​ល​យក​សំណង​គ្មាន​ ន័យ ហើយ​ត្រូវ​ផ្លាស់​ទៅ​នៅ​ ឆ្ងាយព ​ទ ​ី ក ី ង ្រុ ។ ​ ដ ​ច ូ ្នេះ កញ្ញា LG បាន​ឈប់​ពី​សាលា​រៀន។ ​សព្វ​ ថ្ងៃ​នេះ កញ្ញា LG ​បាន​ចូល​រៀន​ វិញ​ហើយ គឺ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ទី២នៅ​ សាក���​វិទ្យា​ល័យ ហើយ​បាន​ បង្កើត​បណ្តាញ​មិត្ត​ភក្តិ​ Facebook។ កញ្ញា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ ផ្អើល​ ចំពោះ​ជំនាញ​របស់​នាង​ ក្នុង​ការ​​បើក​បណ្តាញ​សង្គម។​ កញ្ញាប ​ ប ្រា ខ ​់ ព ​្ញុំ ម ​ី ល ូ ហ ​ ត េ ត ​ុ ម ​ែ យ ួ ​ គត់ដ ​ ែល​កញ្ញាព ​ ឹងផ ​ ្អែក​លើ Facebook ដើមប្ កា ី រ​ផស ្លា ប ​់ រ្តូ ពោល​​ គឺ​លទ្ធភាព​ទទួល​បាន​ព័ត៌​មាន​

ដោយ​សេរី​ហើយ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ កំពុងត ​ ែ​ជិត​កើតមា ​ ន​។ ទើប​តែ​ ២ ថ្ងៃមុន បុរស​វ័យ​ ក្មេង​ម្នាក់ដែល​រុញ​រទេះ មើល​ ឃើញខ្ញុំ ហើយបា ​ ន​ញញឹម​ដាក់​ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ច្បាស់​ថា គាត់​ចង់ល ​ ក់​នំ​ ឲ្យ​ខ្ញុំ។ ​ប៉ុន្តែ គាត់​បាន​ខ្សឹប​ដាក់​ ខ្ញុំ​ថា៖ សូម​ទទួល​យក​ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​ របស់​អ្នក​លើ Facebook។ ខ្ញុំ​ ភ្ញាក​ផ ់ ល ើ្អ ​។ គាត់​បាន​បញ្ចប​ថ ់ ​ក ្នា ់​ អនុប ​ ណ្ឌត ិ ប ​ន ៉ុ គា ​្តែ ត់គ ​ ន ្មា កា ​ រ​ងារ​ ធ្វទ ​ើ ។ េ នៅ ​ ព ​ ល េ ខ ​ច ​្ញុំ ល ូ ក្នង ុ ហា ​ ង​ អុីន​ធឺណិត ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ «មិត»្ត​ ខ្ញុំ​ នៅ​ទី​នោះ។ នោះ​ជា​ក្តី​សង្ឃឹម និង​ភ័ស្តុ​តាង​ ដែល​ជំនោរ​ដើម្បី​ ការ​ផស ្លា ប ​់ រ្តូ ម ​ន ិ អាច​បញ្ឈប់បា ​ ន​ ឡើយសូមប្ ត ​ី ព ​ែ ល េ គ ​ ប ​េ ក ​្រើ ម្លាង ​ំ ​ បង្ក្រាប​បាតុកម្ម​ក៏​ដោយ​។ ​យុវ-​ ជន​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ និង​ចង់​ប្រថុយ​ ប្រថាន​។ ពួកគេ​អាច​​មាន​ចំនួន​

ជាតិ​ នឹងប ​ ន្ត​ផ្តោត​លើ​របៀប​វារៈ​ នយោ​បាយ​ពិត​ប្រាកដ​​ ដែល​ សំខាន់​ចំពោះ​ពល​រដ្ឋ​កម្ពុជា។​ សូម​ផ្តល់​ក្តី​សង្ឃឹម​ដល់​យុវ​ជន​ ហើយ​កុំ​ធ្វើ​ការ​ទាក់​ទាញ​​ដោយ​ នយោ​បាយ​កង្វក។ ់​ ​ការ​​សន្ទនា​ត​ទល់​ជាមួយ​នឹង​ លោក សម រង្ស៊ី មេដក ឹ ​នាគ ំ​ ណ-​ បក្ស​ប្រឆាំង​ គឺ​ជា​ការ​សន្ទនា​ ដែល​គោរព​តួនាទី​របស់​យុវ​ជន និងស ​ ទ ិ រ​្ធិ បស់ព ​ក ួ គេក ​ង ​ុ្ន ការ​ទទួល​ បាន​សេរីភាព​សម្តែង​មតិ និង​ សិទិ្ធ​ទទួល​បាន​ព័តមា ៌​ ន។ កា ​ រ​បម ្រ ល ូ ផ ​យ ​្តុំ វុ ជន​កាល​ពថ ​ី ​្ងៃ អាទិតយ្ ស ​ ប្តាហម ​៍ ន ុ គឺមា ​ ន​គោល​ បំណង​ដើម្បី​ឲ្យ​យុវ​ជន​ចូល​រួម​ ក្នង ​ុ ការ​ពភា ិ ក្សាលើប ​ ញ្ហាន ​ យោ-​ បាយ និងរ​ក្សាន ​ វូ ភា ​ ព​សកម្មខា ​ ង​​ នយោ​បាយ​​របស់​ពួកគេ។ កា ​ រ​ផស ្លា ប ​់ រូ្ត ​ត្រវូ បា ​ ន​ផសា ្ យ​តា ​ ម ​​ បណ្តាញស ​ ង្គមដែលអ ​ នុញត ​្ញា ឲ្យ​ យុវ​ជន​នៅ​កម្ពុជា ក៏ដូច​យុវ​ជន​​ នៅ​បទ ្រ ស េ ដ ​ ទៃទ ​ ៀត​មាន​សឡ ំ ង េ ​ ពិតៗ​កង ​្នុ ការ​ពភា ិ ក្សាអ ​ព ំ ន ​ី យោ-​ បាយ​។ អ្វ​ដ ី ល ែ ​ការ​បម ្រ ល ូ ​ផ​យ ំុ្ត ុវ-​ ជន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យសប្តាហ៍​ មុន បាន​បង្រៀន​យង ើ ​គឺយ ​ វុ ជន​ កម្ពុជា​ ចង់​ទៅបោះ​ឆ្នោត​ដើម្បី​ សេរភា ី ព និងក ​ស ​្តី ង្ឃម ឹ ។ ​ យ ​ វុ ជ ​ ន​ កម្ពុជា ​កំពុង​ស្វែង​រក​ការ​ដឹក​នាំ​ មានគុណភាពដែល​គោរព​ពួក​ គេ ដោ ​ យ​ថ ​ ង ្លែ ទៅ ​ កា ​ ន់ព ​ក ួ គេក ​ង ្នុ ​ ឋានៈ​ជាម ​ នុសស្ ស ​ ភា ​្មើ ព និងថ ​ ង ែ្ល ​ អំព​ីបញ្ហា​ដល ែ ​សខា ំ ន់​ចពោ ំ ​ះ​ ពួកគេ។ ប ​ ណ្តាញស ​ ង្គមបា ​ ន​ទៅ ​ ​ ដល់​យុវជន​កម្ពុជា ហើយ​វា​នឹង​ ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ក្នុង​ការ​ បោះ​ឆ្នោត​នា​ខែ​កក្កដា៕

តែ៥ ភាគ​រយ ប៉ន ុ ព ​្តែ ក ួ គេជា ​ ក ​ ម ្រុ ​ សំខាន់ហើយ​កំពុង​កើនច ​ ំនួន។ ​ ការ​ចោទ​ប្រកាន់​គ្រប់​ទម្រង់​ ប្រឆាំង​មេ​ដឹក​នាំ​នៃ​គណ​បក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​​ចុះ​ផ្សាយ​នៅ​ ទំព័រ​ដើម​គ្រប់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ ក្នង ុ ​បទ ្រ ស េ ​កម្ពជា ុ ប៉ុនន ្មា ​សប្តា​ហ​៍ កន្លងម ​ ក​នេះ។ ការ​ចោទ​បកា ្រ ន់​ ទាំង​នោះ​នឹង​បន្ត​មាន​យ៉ាង​ ច្បាស់​។ ​ប៉ុន្តែ​មិនម ​ ែនជា ​ ​ចំណុច​ របស់យុវ​ជន​ ដែល​បាន​ចូល​រួម​ ការ​ប្រមូល​ផ្តុំប្រឆាំង បាន​លើក​ ឡើង​ទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ បញ្ហា​គឺ​ ការ​​អប់​រំ ការ​ងារ ​ប្រាក់​ឈ្នួល​ ប្រព័ន្ធ​យុត្តិ​ធម៌ និងស ​ េរីភាព។ ​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​បញ្ហា​ក្នុង​គោល​ នយោ​បាយ​​របស់​គណបក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ។ ​ប្រសិន​បើ​បញ្ហា​ លោ ​ កស្រី មូរ សុខហួរតំណាង​​ លោក​កឹម សុខា ត្រូវ​បាន​លើក​ រាស្រ្ត​/ បេក​ជ ្ខ ន​​ឈរ​ឈ្មោះ​បោះ​ ឡើង មេ​ដក ឹ ​នា​គ ំ ណបកស្ ​សង្គ​ះ្រោ ​ ឆ្នោត​គណបកស្ ​សង្គះ្រោ ​ជា​តិ​

លោក​ហន ុ៊ ​សន ែ ​អពា ំ វ​នាវ​ឲយ្ ​អក ្ន ​បផ ំ ញ ្លា ​... តពីទព ំ រ័ ១ ​ ...ដូចនេះ​ចាំបា ​ ច់​ត្រវូ មា ​ ន​ការ​សប ើ៊ អ ​ ង្កត េ ​ ដើមប្ ស ​ី រ្តា ក ​ត ិ យ ិ្ត ស​របស់អា ​ ជ្ញាធ ​ រ បើទោ ​ ះ​បជា ​ី វា ​ត ​ វូ្រ កា ​ រ​ ១ខែ ១ ឆ្នាំ ២​ឆ្នាំ ៣ ឆ្នា​ំ ឬ ១០ ឆ្នា​ក ំ ​ដោ ៏ យ។ ​អក ្ន ​ណា​ ក៏​ដោយ ​គ​ត េ វូ្រ ​ទទួល​ខស ុ ​តវូ្រ ​ បើ​ទោះ​បជា ​ី ​សមាជិក​ គណបកស្ ​ប្រជា​ជន​កម្ពជា ុ ​ក​ដោ ៏ យ​»។ ​លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ​ បាន​​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ចាត់​ វិធាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​បង្ក ជា​ជាង​​គ្រាន់​តែ​ប្រកាស​ ចោល។ លោក សុវណ្ណ បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «​ក្រសួង​ មហា​ផ្ទៃ​ត្រូវ​តែ​ចាប់​ជន​ល្មើសមុន​ពេល [​លោក​ហ៊ុន សែន​] បញ្ជូន​សារ​​ដោយ​គ្មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​។ ខ្ញុំ​ មិនចោ ​ ទ​អក ្ន ណា ​ ម ​ ក ្នា ទ ​់ េ ប៉ន ុ ្តែ គណបក្សកា ​ ន់អ ​ ណា ំ ច​ គឺ​ជា​គូ​ប្រជែង​ធំរបស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដូច្នេះ គណបក្ស​កាន់​អំណាចត្រូវ​តែ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​»។ ​ក្នុង​សុន្ទករថា កាលពី​ម្សិល​មិញ ​លោក ហ៊ុន សែន បានកោត​សរ​សើរ​បរិស្ថាន​នយោ​បាយ​ គ្មាន​អំពើ​ ហិង្សា ​ហើយ​បាន​លើក​ឡើង​ជា​ថ្មី​ នូវ​ចេតនា​របស់​ លោក​​ មិន​ចេញ​មុខ​ជា​សាធារណៈ​ឡើយ ក្នុង​អំឡុង​ យុទនា ្ធ កា ​ រ​ឃោស​នាបោ ​ ះ​ឆត ្នោ រ​យៈ​ពល េ ១ ខែ ដ ​ ល ែ ​ សកម្ម​ជន​កាន់​សក ្លា ​គណ​បកស្ ​បឆា ្រ ង ំ ​នៅ​ផវូ្ល ​ជាតិ​លខ េ ​១​តវូ្រ ​គ​បា េ ញ់​ៃ្រសប្ យ៍​។ រូបថត សហ​ការី ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២៧ ខែ​មិថុនា​នេះ​៕ TK


B½t’manCati

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

លោកជុំ ម ​ ី៉ ច ​ល ូ ប ​ភ ំ ត ​ឺ្ល លា ុ កា ​ រ​រឿង​បង ឹ្ត លោ ​ ក​កម ឹ ស ​ ខា ុ ​ មាស សុខជា ​ ​​​​ ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ លោក​ជុំ មី អ្ន ​​ ករ​ស់រា ​ ន​ មាន​ជវី ត ិ ព ​គ ​ី ក ុ ទ ​ល ួ ស ​ ង ្លែ រ​បស់ខ ​ រ្មែ ​ ក្រហម បាន​ចល ូ ខ ​ន ្លួ នៅ ​ ត ​ លា ុ កា ​ រ​ កាល​ពី​ម្សិលមិញ ​ដើម្បី​ការ​ពារ​ បណ្តង ឹ ​​បរិហារកេរដ ិ៍្ត ល ែ ​​លោក​និង​ ជន​រង​គ្រោះ​​នៃ​គុក​ទួល​ស្លែង​បី​ នាក់​ទៀត​ បាន​​ដាក់​ប្តឹង​ប្រឆាំង​ នឹង​​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្តីទី​ នៃគណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។​ ជ ​ ន​រង​គ្រោះទា ​ ង ំ ន ​ េះបា ​ នចោទ​ ថា លោក កឹម សុខា ដែលត្រូវ​ បាន​កោះ​ឲយ្ ច ​ល ូ ខ ​ន ្លួ ក ​ង ្នុ ត ​ លា ុ កា ​ រ​ ដើម្បី​សាក​សួរ​នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ បាន​អះអាង​ថា ទួលស ​ ្លែង​ជា​គុក​ សិបប្ ន ​ម ិ ត ិ្ម ។ ​ ស ​ ឡ ំ ង េ នៃ ​​​ កា ​ រ​អះអា​ង​​ បែប​នោះ ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ ជា​លើក​ដំបូង ​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​ កាល​ពី​ខែ​មុន។ ​​លោក ជុំ ម៉ី បាន​ប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍​ថា៖ «​តុលាការ​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ មូល​​​ហេតុ​អ្វី​ខ្ញុំ​ប្តឹង​លោក កឹម សុខា។ ខ្ញប ​ុំ ប ្រា ត ​់ លា ុ ការ​ថា ព ​ ្រោះ​ គាត់បា ​ ន​បផ ំ ស ្លើ កា ​ រ​ពត ិ ។ គាត់ថា​ ​​ គុកទួល​​ស្លែង​​ជា​គុក​សិប្បនិម្មិត

រៀប​ចំ​ឡើង​ដោយ​វៀត​ណាម»។ ​លោក គួយ ធុនណា មេធាវី​​ របស់លោ ​ ក ម៉ី បាន​ថង ្លែ ថា ​ លោ ​ ក មាស ចន្ទពិសិដ្ឋ ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​រង​ បាន​សួរ​​​សំណួរ​កូន​ក្តី​របស់​លោក​ អស់រ​យៈ​ពល េ ជា ​ ង១ ម៉ោង កាល​ ពី​ម្សិល​មិញ។ លោក ធុនណ​ា​ បាន​បន្ត​ថា៖ «​លោក ជុំ ម៉ី បាន​ ប្រាប់​តុលាការ​ថា លោក​ទទួល​ បាន​​សំឡេង​ពី​វិទ្យុ​សំបុក​ឃ្មុំ។ ថា​ តើ​សំឡេង​នោះ​ពិត ឬ​មិន​ពិត​​​ គឺអាស្រ័យ​លើ​ការ​វាយ​តម្លៃ​របស់​ តុលា​ការ។ ខ្ញុំ​​នឹង​ស្នើ​សុំ​តុលារ​ ស៊ើបអ ​ ង្កេត​ស្វែង​រក​ការ​ពិត​»។ ​លោក​​បន្ថែម​ថា លោក ម៉ី បាន​ ស្នើ​តុលាការ​ចាក់​សំឡេង​លោក កឹម សុខា ដើម្បី​កំណត់​ថា​ តើ​ សំឡេង​នោះ​ត្រូវ​���ាន​កាត់​ត​ឬ​ យ៉ាង​ណា? ​ដើម​បណ្តឹងទា ​ ំង ៤ នាក់បាន​​ស្នស ើ​ ុំ​សំណង ១០០០ ដុល្លារ​ ​ពី​លោក កឹម សុខា ដើម្បី​​ រៀប​ចព ​ំ ធ ិ ព ​ី ្រះព ​ទ ុ សា ​្ធ សនា​​គោរព​ ដល់​អ្នក​ទាំង​ឡាយ​ដែល​បាន​ ស្លាប់​នៅ​គុកទួលស ​ ្លែង។ លោក ចន្ទព ​ស ិ ដ ិ ្ឋ បាន​បដិសធ េ ​ មិនធ ​ កា ​្វើ រ​អត្ថាធ ​ប ិ បា ្ យ ​ ទ ​ េ កាល​ព​ី

លោក​ជំុ ម៉ី នៅ​សា​លា​ដប ំ ង ូ រា ​ ជ​ធានី​ភ​ព ំ្ន ញ េ កាល​ព​ថ ី ម្ ៃ​្ង សល ិ ​មញ ិ ​​។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ម្សិ​លមិញ ​ដោយ​លោក​ថ្លែង​ថា លោក​ជាប់​រវល់ក ​ ្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​។ លោកយឹម សុវណ្ណ អ្នកនា ​ ពា ​ំ ក្យ​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​ថ្លែង​ ថា បើទោ ​ ះ​បជា ​ី លោ ​ ក ម៉មា ​ី ន​សទ ិ ​ិ្ធ ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ក៏​ដោយ​​ ក៏​ប៉ុន្តែ​​​ គណបក្ស​​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ មិន​​យក​

ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​រឿង​ក្តី​នេះ​ទេ។ លោក​​បន្ត​ថា៖«​វា​ជា​បញ្ហា​លោក ជុំ ម៉ី ប៉ុន្តែ​មានបញ្ហា​សំខាន់​ជាង​ នេះ​គឺប ​ ញ្ហាជ ​ ន​អន្តោប ​ វ ្រ ស េ ន៍នៅ ​ ​ កម្ពុជាការ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ​​ ការ​​ចាប់យ ​ ក​ដធ ី រ​ី្ល បស់​បជា ្រ ​ជន​»​។ ​លោក សុវណ្ណ បាន​ប្រាប់​ ភ្នំ-​

ពេញ ប៉ុស្តិ៍​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ថា​​ ទាំងលោ ​ ក កឹម សុខា និងត ​ ណា ំ ង​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​​នឹង​មិន​ ចូលខ្ល ​​ ន ួ ក ​ង ្នុ ត ​ លា ុ ការ​នៅថ ​ ព ​្ងៃ ហ ្រ -​ ស្បតិ៍ទ ​ េ ជា​ ​​​ ហត េ ធ ​ុ ឲ្ ​​​្វើ យអ ​ក ្ន ស ​ ង្កត េ ​​ ការ​ខះ្ល លើ ​​​ កឡ ​ ង ើ ថា ​ មេ​ដឹកនា ​ គ ​ំ ណ ​ ​ ​ តិន ​ង ឹ ត ​ វ្រូ គ ​ បង្ខ េ​ ឲ ​ំ យ្ ​ បកស្ ស ​ ង្គ្រោះជា

ចូលខ ​ ្លួន ប្រសិនប ​ ើ​លោក​មិនស ​ ្នើ​ សុំ​​ពន្យារ​ពេល​នីតិវិធទ ី​ េ​នោះ​។ ​លោក កឹម សុខា ផ្ទាល់​បាន​ បញ្ជា​ក់​ កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន​ថា លោក​​មិនបា ​ ន​​តង ែ ​​តាំងម ​ ធា េ វីកា ​ រ-​ ពារ​រូប​លោក​ក្នុង​រឿង​ក្តី​នេះ​ទេ ដោយ​លោក​អះអាង​ថា លោក​នង ឹ ​ ផ្តោត​តែ​លើ​យុទ្ធនា​ការ​ឃោស​នា​ បោះ​ឆ្នោត​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ ចាប់ផ្តើម​ជាផ្លូវ​​ការ​នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហ-​ សប្ តិ៍ជាថ ​ ដ ​ៃ្ង ល ែ ត ​ លា ុ កា ​ រ​បាន​កោ​ះ​ ហៅ​រប ូ ​លោក​ឲយ្ ​ចល ូ ​បង្ហាញ​ខន ួ្ល ​។ ​លោកស្រី សួន ចន្ធី ​បុគ្គលិក​ វិទ្យុ​សំបុកឃ ​ ្មុំ បាន​ថ្លែងថា ​ លោក​ ស្រី​មិន​ច្បាស់​ទេ​ថា​ តើ​ស្ថានីយ​-​ វិទ្យុ​នេះ បាន​ផ្សាយ​សំឡេង​​របស់​ លោក​កឹម សុខា ឬយ៉ាងណា ​ នោ ​ ះ​ ទេ​ ព្រោះ​លោក​ស្រី មិនច ​ ង​ចាំ​ថា​ បាន​ស្តាប់ផ ​ ល ្ទា ឬ ​់ យ ​ ង ៉ា ណា ​ ឡ ​ យ ើ ។ ​ លោក ម៉ម សូណង់ដូ នាយក​វិទ្យុ​ សំបុក​ឃ្មុំ ​ពុំ​អាច​ទាក់​ទង​សុំ​ការ​ អត្ថា​ធិប្បាយ​បាន​ទេ​ព្រោះ​លោក​ នៅ​ក្រៅប្រទេ​ស​​។ ​ដើម​បណ្តឹង​​ដទៃ​ទៀត​ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍​ក៏​​មិន​អាច​​ទាក់​ទង​សុំ​ការ​ អត្ថា​​ធិប្បាយ​បាន​ដែរ៕ TK


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ​ ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

រដ្ឋាភបា ិ ល​កម្ព​ជា ុ រិះគន់​ របាយ​ការ​ណ​ទ ៍ ម្លាក​ថ ់ ក ្នា ់​ កម្ព​ជា ុ ព​​កា ី រ​ជញ ួ ដូរ​មនុសស្ ​ Kevin Ponniah ភ្នំពេញ ៈ រដ្ឋា​ភិបាល​កម្ពុជា បានធ្វើ​ការ​​រិះគន់​របាយការណ៍​ របស់ក ​ ស ្រ ង ួ ការ​បរទេសអា ​ មេរក ិ ​ ដែល​បាន​​ទិតៀន​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ​​ ចំពោះ​កិច្ច​​ប្រឹងប្រែង​របស់​ខ្លួន​ ដើមប្ ទ ​ី ប់​សត ្កា កា ​់ រ​ជញ ួ ដ ​ រូ ម ​ នុសស្ ដោយ​អះ​អាង​ថា របាយ​ការណ៍​ នោះ​ពោរ​ពញ េ ទៅ ​ ដោ ​ យ​ពត ័ ​មា ៌ ន​​ មិន​ត្រឹម​ត្រូវ និង​​ការ​វាយ​តម្លៃ​​ ដោយ​​​ស្រពេច​ស្រពិល​។ របាយការណ៍​ស្តី​ពី​ការ​ជួញ​ដូរ​ មនុស្ស​(TIP) របស់​ក្រសួង​ ការបរទេស​​អាម​េរិក​​ត្រូវ​បាន​​ ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ សប្តាហម ​៍ ន ុ ដោយ​បញ្ចុះច ​ ណា ំ ត់​ ថ្នាក់​កម្ពុជា​​ជា​​លើក​ដំបូង​​ចាប់​ តាំងពី​ឆ្នាំ​២០០៩ ដល់​កម្រិត​ មួយ​សម្រាប់​​ប្រទេស​ដែល​មិន​ អាច​ផ្តល់​ភ័ស្តុ​តាង​គ្រប់​គ្រាន់​ ហើយ​ថា ​​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​ពួក​ គេ​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​បំពេញ​តាម​​ ស្តង់​ដា​​រប្រឆាំងនឹង​ការ​ជួញ​ដូរ​ មនុស្ស​​​ក្នុង​កម្រិតអប្ ​​ បបរមា​។ ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​ ដល ែ ច ​ ញ េ ផ ​ សា ្ យកាលពីថ ​ ម ​​ៃ្ង ស្ ល ិ -​ មិញ​​ដោយ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​ និង​សហ​ប្រតិបត្តិ​​ការ​អន្តរជាតិ​ របស់​រាជ​រដ្ឋា​ភិបាលកម្ពុ​ជា បាន​ លើកឡើងថា ​​ របាយ​ការណ៍នោ ​ ះ ភាគ​ចន ្រើ ធ ​ ម ​្វើ ន ិ ដឹងម ​ន ិ ឮ​ចពោ ំ ះ​ កិច្ច​ប្រឹងប្រែង​របស់​កម្ពុ​ជា​ក្នុង​ ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​​​​ការ​ជួញ​ដូរ​ មនុស្ស ​​ហើយបាន​ចាត់​ទុកផ ​ ្នែក​ ខ្លះ​នៃ​របាយការណ៍​នេះ​ថា​«​គួរ​ ឲ្យ​អស់​សំណើច​»។ ​ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ក្រសួង​ ការបរទេស​កម្ពុ​ជា​នេះបាន​បន្ត​​ ថា​៖​​«​ភាគ​ច្រើន​នៃ​បញ្ហា​​ដែល​គេ​ បាន​លក ើ ឡើងក ​ង ្នុ រ​បាយការណ៍​ នេះ បាន​ធ្វើ​​ឡើងតាម​​​ការ​សន្និ-​ ដ្ឋាន​ជា​ទូទៅ ឬ​មិន​មាន​ព័ត៌មាន​

ពិតប ​ ្រាកដ​»​។ សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ដដែល បាន​លើកឡើ ​​ ង​ថា ប៉ុន្មានឆ្នាថ ំ​ ្មីៗ​ នេះ​ កម្ពុជាបាន​​ជំរុញ​ច្បាប់​មួយ​ ចំនន ួ ដែ ​​​ លគ ​ ធ្វ េ​ ឡ ​ើ ង ើ ក ​ង ្នុ ប ​ណ ំ ង​ បង្ក្រាប​ការ​ជួញ​ដូរ​ដែល​របាយ-​ ការណ៍ន ​ េះ​​«​ ​មាន​ចត េ នា»​​​ធ្វម ​ើ ន ិ ​ ដឹង​មិន​ឮ​​ដើម្បី​រិះគន់​លើចន្លោះ​ ប្រហោង​នៃ​ដំណើរ​វិវ​ត្ត​ន៍របស់​ ប្រទេសកម្ពុជា។ ​ របាយការណ៍​ TIP បាន​វិនិ-​ ច្ឆ័យ​​ជា​ពិសេស​លើ​ឆន្ទៈ​​និង​កិច្ច​ ប្រឹង​ប្រែង​របស់​​រដ្ឋា​ភិបាល​ក្នុង​ ការ​ដោះ​សយ ្រា ប ​ ញ្ហាកា ​ រ​ជញ ួ ដ ​ រូ ​ មនុសស្ ជា ​ ជា ​ ង​ទហ ំ នៃ ​​​ំ ប ​ ញ្ហារ​បស់​ ប្រទេស​នេះ។ របាយការណ៍​ក្រសួង​ការបរ-​ ទេសអា ​ ម​េរក ិ កា ​ ល​ពស ​ី ប្តាហម ​៍ ន ុ បាន​រិះ​គន់​​​រដ្ឋា​ភិបាលកម្ពុ​ជា​​លើ​​ អំពព ​ើ ក ុ រ​លួយ«​ ជា ​ ទ ​ ទៅ ូ »​ ដែ ​​ លវា ​​ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រាំង​ស្ទះ​ដល់​ការ​ផ្តន្ទា-​ ទោស និងក ​ច ិ ប ​្ច ង ្រឹ ប្រែងដើ ​​ មប្ នា ​ី ​ំ អ្នក​​ជួញដ ​ ូរ​មក​ផ្តនទោ ្ទា​ ស​។ ប៉ុន្តែ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​​របស់​ ក្រសួង​ការ​បរទេស​កម្ពជា ុ​ កាល​ ពី​មស្ ល ិ ​មញ ិ បាន​អះ​អាង​ថា៖​ «​ដណ ំ រើ ​ការ​វត ិ ន ្ត ​ព ៍ ត ិ ​បក ្រា ដ»​​ក​ា​ល​​​ ពីឆ ​ ២ ​្នាំ ០១២ ដោយជន​សង្សយ ័ ​ ១៣៣​​ នាក់ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន ជន​រង​គ្រោះ​៤៥៨នាក់ ត្រូវ​បាន​​ គេ​ជួយសង្គ្រោះ ហើយ​​៣០០​ នាក់ ត្រូវ​ខាង​​តុលាការ​ធ្វើ​ការ​ ជំនុំជម្រះទោ ​ ស​។ ចំនន ួ ទា ​ ង ំ នោះ ផ្ទយ ុ គ្នាស ​ ឡ ្រ ះ​ ពីរ​បាយការណ៍ ដែលថា ​ មាន​តែ​​ អ្នក​ជួញ​ដូរ​​៥០នាក់​ ត្រូវបាន​ តុលាការ​ផ្តន្ទា​ទោស​​​ក្នុង​រយៈ​​ ពេលនៃ​ការ​រាយការណ៍នេះ ដោយ​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​​ការ​ផ្តន្ទា-​ ទោស​​មនុសស្ ​៤៤ ​នាក់គ ​ ត់ នៅ​ ចន្លោះ​ថ្ងៃ​ទី​១ ​ខែ​មេសា ឆ្នាំ​​​ ២០១២​ ​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៣​៕ NR

ពលករ​កម្ព​ជា ុ ដ ​ ល ែ ​រង​ការ​ជញ ួ ដ ​ រូ ​បានសង្គះ្រោ មក​សក ុ្រ ​វញ ិ ​​​។ រូប ហេង ជីវ័ន​

អ្នកល ​ ក់ក ​ ន្ទល េ ​កក់!​ បុរស​ម្នាក់កំពុងដ ​ ឹក​កន្ទេល​ត្បាញ​ពី​កក់ ​លក់​នៅ​ក្នុង​ភូមិ-ឃុំ កំពង់ច ​ ម្លង ស្រុកខ ​ ្សាច់ក ​ ណ្តាល​ កាល​ពដ ី​ ើម​ខែ​នេះ​។ កក់​ គឺជា ​ ប ​ ្រភេទ​រក ុ ​ជា ្ខ តិ​ មយ ្ ង ៉ា ដល ែ ​ដះុ ​នៅ​តាម​បង ឹ ​​។ គេ​កាត់​វា​យក​ទៅ​​ចៀ្រ ក​ហាល​ឲយ្ ​សត ួ្ង ហើយ​យកវា​ទៅ​ក្រង​ត្បាញ​​ធ្វើ​ជា​កន្ទេល​ សម្រាប់​ក្រាល​ដាក់​របស់​របរ ផស្ ង េ ​ៗ ឬ​កល ្រា ​ដក េ ​ក​បា ៏ ន​។ ប៉ន ុ បច្ច ែ​្ត ប ុ ប្ ន្នក ​ ក់ម ​ន ិ ស ​ វូ ​សម្បរូ ទ ​ ៀត​ទេ ​ដោយ​សារ​បង ឹ ​ជា​ចន ើ្រ ​​តវូ្រ ​បាន​គប្រែ​ក្លា េ​ យ​ទៅ​ជា​ដកសិ ​​ី កម្ម។ ​ រូប​ថត មិនា

កាត់​ទោស ដវេ ដិ ឆាណាយវា​រឿង​វ​អៃ៉ ក្ន ក​ា ​ស​តែ ​ ប៊ុត​រស្មី​គង្គា ភ្នំពេញ ៈ សមាជិកម ​ េ​ធាវី​ដែល​ ត្រវូ បណ្ត ​​ ញ េ ចេញលោក ដេវដ ិ ឆា​ ណាយវា ត្រូវ​​សាលា​ដំបូង​រាជ​ ធានី​​បើក​​ជំនុំ​ជម្រះទោស​កាល​ពី​​​​ ម្សិល​មិញ​​ ​ជា​មួយ​នឹង​ក្មួយ​ប្រុស​ ម្នាក់ និង​​មិត្ត​ភក្ត���​ដែល​គេ​ចខ្លួន​ ម្នាក់​ទៀត ពីប ​ ទ​​វាយ​អ្នកកា ​ សែត​ មួយ​​ក្រុម​​​នៅ​ខណ្ឌ​ដូន​ពេញ​ រាជ​ ធានី​ភព ំ្ន ញ េ ប៉ន ុ ការផ្ត ែ​​្ត ល​កា ់ រ​សន្និ-​ ដ្ឋាន​​របស់​​​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា ​ជន​នេះ​ គួរ​​​​​​លើកល ​ ែង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​​។ លោក​ដេវិដ ឆាណាយវា វ័យ​ ៤១​ឆ្នាំ អតីតម ​ េធាវី និងទី​ប្រឹក្សា​​​ របស់​ព្រឹទ្ធ​សភា លោក យាន ស៊ី​ ណា វ័យ៤ ​ ៤​ឆ្នាំ អតីត​រដ្ឋ​លេខា-​ ធិការ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ និង​លោក ប្រាក់​អ៊ូស៊ី វ័យ​២០​ឆ្នាំ ជានិស្សិត​​ ច្បាប់ត្រ ​​​ វូ ជា​ ​​ កយ ្មួ លោក ​​ ឆាណា​យ​ វា ​បានរង​​ការ​ចោទ ​​ពី​បទ​​ប្រព្រឹត្ត​ អំពើ​ហិង្សា​​កាល​ពី​ខែ​មីនា​។ ចៅ​ក្រម​សាលា​ដំបូង​រាជ​ធានី​​ លោក​ស្រី ចាំង​ ស៊ីណាត បាន​ ថ្លែង​​​ថា ឈ្មោះ​ដេវិដ ឆាណាយវា និង​ក្មួយ​គាត់​ឈ្មោះ អ៊ូ​ស៊ី ត្រូវ​ ប៉ូលិស​ចាប់​​​​ខ្លួន​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​មីនា បន្ទាបព ់​ ី​​អ្នក​កាសែត​​មួយ​ ក្រុម​បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ចោទ​ ថា អ្នកទា ​ ង ំ ប ​ វាយពួ ​​​ី កគេ​បន្ទាបពី ​​់ ​​​ ទៅព្យាយាម​ថត​រប ូ ​គះ្រោ ​ថ្នាក​ច ់ រា-​ ចរណ៍​បង្ក​ដោយ​​ឈ្មោះ អ៊ូស៊ី។ ឈ្មោះ យាន ស ​ ណា ៊ី បាន​គច េ ខ ​ន ្លួ ​

បណ្តោះអាសន្ន ​​ ​ពកា ី​ រ​ចាប់​ខ្លួន។ ​ ឈ្មោះ ឆាណាយវា ​​បានបដិ-​ សេធការ​ ​​ ចោទ​បកា ្រ ន់នេះថា ​​ ​គាត់​ គ្រាន់​តែ​ស្ថិត​នៅ​កន្លែងកើត​ហេតុ​​ នោះ​​​​ដើម្បី​ជួយ​​ក្មួយ​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ​​​ ខណៈ​ដែល​រថយន្ត​រប​ស់​គាត់រង​ ការ​ខូច​​ខាត​​យ៉ាង​ដំណ។ ំ​​ សាក្សី​ម្នាក់​ឈ្មោះ ពីន គង់ មេ​ ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​សង្កាត់បឹង​រាំង បាន​ ថ្លែងថា លោកមិន​បាន​ឃើញ​ លោក ឆាណាយវា ឬ​លោក ស៊ី​ ណា ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​ណា​មួយ​ ក្នុងអំឡុងពេល​នោះទេ។ លោក ពិន គង់ ​បញ្ជាក់​ថា​​៖ «​ខ្ញុំបានឃើញ​លោក ដេវិដ ឆា​ ណាយ​វា និងលោ ​ ក យាន​ស៊ណា ី ត្រូវ​​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​ និង​ក្រុម​ មនុស្ស​​​ចោម​រោមគាត់​​។ ខ្ញុំមិន​​ ឃើញព ​ក ួ គ ​ វាយ​ េ​ អក ្ន កា ​ សែតទ ​ ។ េ​ ​ ភ្លាម​ៗ​នោះ​ខ្ញុំ បានជួយពួកគេ ដោយ​​​បាន​នាំខ្លួន​ទៅប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​​ ដើម្បី​សាក​សួរ​»​។ អ្នក​កាសែត​ទាំង​៥​នាក់នោះ បាន​ដក​ពាក្យបណ្តឹង ហើយ​ក៏​ មិនបង្ហាញ​មុខ​នៅ​ក្នុង​សវនាការ​ ដែរ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​។ លោក សុវណ្ណ រិទី្ធ អ្នក​​យក​ពត ័ ៌-​ មាន​ទូរទស្សន៍​បាយ័ន និយាយ​ ក្នុង​​អំឡុង​ជម្លោះ​នោះ​ថា លោក​ ត្រូវ​​​មនុស្ស​លោក ឆាណាយវា វាយ​​។ លោកបាន​ទារ​​ជំងឺ​ចិត្ត​ ១ ម៉ឺន​ដុល្លារ​ពី​ពួក​គ។ េ​ លោកនិយាយ​ថា​៖ «​​ខ្ញបា ុំ នដក​

ពាក្យបណ្តឹង​ពី​តុលាការ​ប្រឆាំ​ង​ នឹង​​ជនជាប់​ចោទ​ទាំង​បី ព្រោះ​ខ្ញុំ​ រវល់កា ​ រ​ងារ​ហើយគ ​ ន ្មា ព ​ ល េ តា​ ​​​ ម​ ដាន​រឿង​ក្តី​នៅ​តុលាការ​ទេ​។ ខ្ញុំ​ ទទួល​បានការ​សម្រប​សម្រួល​ពី​ គ្រួសា​រ​​​ជន​ជាប់​ចោទ​ ហើយ​​ខ្ញុំ ក៏​​ ទទួល​បាន​សំ​ណ​ង​ជំងឺ​ចិត្ត​​ពី​ពួក​ គេ​ផងដែរ​»។ ​ ក្នង ុ ស ​ វនាការ​កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ តុលាការបាន​ចាក់​វីដេអូ​ឃ្លីប​អំពី​ គ្រោះ​ថ្នាកច ​់ រាចរណ៍នោ ​ ះ តែ​ទោះ​ ជា​យ៉ាង​ណាគេ​មិន​ឃើញ​មាន នរ​ណា​ម្នាក់​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​ទេ​ នៅក្នុងខ ​ ្សែ​វីដេអូ​នោះ​។

នៅ​ពល េ ប ​ទ ិ ស ​ វនាការ ព្រះរា ​ ជ​ អាជ្ញា​រង​លោក ជេត ខេមរ៉ា​ បាន​ ស្នើ​​​ឲ្យ​ទម្លាក់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​លើ​ ជន​ជាប់​​ចោទ។ លោក​​ថ្លែងថា​​ ៖ «​មន ិ ​មាន​ភស ័ តា ​្តុ ង​ណា​​បង្ហាញថា ពួក​គេ​វាយ​ជន​រងគ្រោះ​ដូច​ការ​ ចោទ​ប្រកាន់​​ទេ​។ ដោយ​សារ​តែ​ ជន​រង​គ្រោះ​ទាំង៥ ​ នាក់ បាន​ដក​ ពាក្យ​បណ្តឹង​ប្រឆាំងពួកគ ​ េ ខ្ញុំ​​ស្នើ​​ លោក​ចៅ​ក្រម​សម្រេ​ច​លើ​រឿង​ក្តី​ នេះ​ទៅតាម​ច្បាប់»​ ​។ សាល​ក្រម​រឿង​ក្តី​នេះចៅក្រម​ គ្រោង​ប្រកាស​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​ មិថុនាន ​ េះ៕ NR

ជន​ជាប់​ចោទ ដេវដ ិ ឆាណាយវា ពេល​នា​ឡ ំ ង ើ ​តលា ុ ការ​។ រូបថត ហ ​ ុង មិនា


B½t’manCati

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

សម្បត្តប ិ តេ កិ ភណ្ឌ​ថី្ម ១៩ បាន​ចះុ ​បញ្ជ​រី ចួ ក្នងុ ​កចិ ​ប ្ច ជ្រ ​ល ំុ កើ ទី​៣៧ ជាង សុខា​ ភ្នំពេញ ៈ ​​កិច្ច​ប្រជុំ​នៃគណៈ​ កម្មាធិការ​​បេតិកភណ្ឌ​​ពិភព​ លោកលើក​​​ទី​៣៧ ​នៅ​រាជធានី​ ភ្នព ំ េញ ​ដែលកម្ពុ​ជា ជា​ម្ចាស់ផ្ទះ​​ រហូត​មក​ដល់​ពេលនេះ​បាន​ ពិនិត្យ​និង​ចុះ​បញ្ជី​​​សម្បត្តិ​បេតិ-​ កភណ្ឌ​ពភ ិ ព​លោក​ថ​​ីចំ ្ម នន ួ ​១៩ រួច​ហើយ ដែល​​ច្រើន​ជាង​​ពាក់​ កណ្តាល​​​​​នៃ​សម្បត្តិ​បេតិភណ្ឌ​ ដែល​បាន​ដាក់​​​ស្នើ​សុំ​​ចុះ​បញ្ជី​ជា​ សម្បត្ត​ិបេតិភណ្ឌ​​ពិ​ភពលោក​ ខណៈ​​កិចប ​្ច ជ ្រ ន ​ុំ េះនឹងប ​ ញ្ចបនៅ​ ​​់ ថ្ងៃ​​ព្រហស្បតិ៍​​សប្តាហ៍នេះ។ ក ​ង ្នុ ច ​ ណោ ំ ម​​សម្បត្តប ​ិ ត េ ភ ិ ណ្ឌ ទាំង​១៩​ ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​​ជ្រើស-​ រើស​​ពី​ចំនួន​សរុប​​ ៣១​ ​ដែល​ ទទួលបា ​ ន​​ការ​តង ែ តា ​ ង ំ សម្រា ​​​ ប​់ ការ​ពិចារណា ​ហើយ​​មាន​៥​ក្នុង​ ចំណោម​នោះ​គជា​ ​​​ឺ សម្បត្តប ​ិ ត េ ក ិ -​ ភណ្ឌធម្មជា ​ តិ​​ន ​ង ិ ១ ​ ៤​ដទៃទ ​ ៀត​​ គឺជា ​ សម្ ​​ បត្តប ិ ត េ ក ិ ភណ្ឌវ​ប្បធម៌។ ​​ នេះ​បើ​តាម​លោក​ឧបនាយករដ្ឋ​ មន្រី ្ត សុខ​ អាន​​​ប្រធាន​គណៈ​កម​​្មា-​ ធិការ​​បេតិកភណ្ឌ​​ពិភព​លោ​ក​

លោ ​ ក សុខ​អាន បា ​ ន​​ថ្លង ែ នៅ ​ ​ ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​ កាល​ពី​ ម្សិល​​មិញ​ថា ​៖ «​​ឆ្នាំនេះ ​​​យើង​​ បានចុះ​បញ្ជី​មិន​ច្រើន​ទេ​ ​​ប៉ុន្តែ​​ សម្បត្តិ​បេតិកភណ្ឌ​ទាំង​​​១៩​​ កន្លែង ដែល​ត្រូវ​បាន​ចុះ​​បញ្ជី​​គឺ​ សំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់​»។ ​ខណៈ​ប្រទេស​​​សាមី​​​នីមួយ​​ៗ មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​​ចំពោះ​ ការ​​ថែរក្សា​​​សម្បត្តិ​​វប្បធម៌​​ដែល​​ អង្គការ​យូណេស្កូ​​​ចុះ​បញ្ជី​ប្រ​ទេ​ស​​មួយ​ចំនួន​​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​​ ស្ថាន​ភាព​អភិវឌ្ឍ​​តិច​តួច​​ប្រ-​ ឈម​​នឹងប ​ ញ្ហានៃ ​​​​​ ថ ​ វិកាចំ ​​ ណាយ​​​​ ក្នុងកា ​ រ​ថែរក្សាតំ ​​​ បន់ប ​ េតិកភណ្ឌ​​ នេះ ​​​​ខណៈ​ប្រទេស​​អភិវឌ្ឍន៍ប្រ ​​​​ -​ ហែលជា ​ ម ​ន ិ ប ​ ឈ ្រ ម​នង ឹ ប ​ ញ្ហាអ ​ ​្វី ទេ​។​ នេះ​បើ​តាមលោក Kisho​ re Rao ​នាយក​​​នៃ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​​ បេតិកភណ្ឌ​​ពិភព​លោក​​​របស់​ អង្គការ​យូណេស្កូ​។ ប្រ​តិភក ូ ច ិ ប ​្ច ជ ្រ គ ំុ ណៈ​កម្មាធកា ិ របេតក ិ ភណ្ឌ​ពភ ិ ពលោកលើកទី៣៧ ថតរូបនៅ​​វិមាន​សន្ត​ភា ិ ព​។ រូបថត ម៉េងស ​ ្រ៊ុន​ លោក Kisho​re Rao ​បាន​ ថ្លង ែ ប ​ ន្តថា ​ ៖​ «​យង ើ ទា ​ ង ំ អ ​ ស់គ្នា ​​ ​​ ​ ន្លង ែ នៅ ​ តំ ​​ បន់អា ​ មេរក ិ ឡា ​ ​ ដឹង​ថា​​ ​តំបន់​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ចំ-​ លើកទី ​​ ​៣៧ ថ្លែងឲ ​ ្យ​ដឹង​។ ចំនួន ៨ កន្លែង នៅ​តំបន់អា ​ ស៊ី​​ មួយក ​​ ង​​​នៅ​ ណោ​ម​​តំបន់​​ទាំង​នេះ ​ប្រទេស​ សម្បត្តិ​បេតិកភណ្ឌ​​ដែល​ត្រូវ​ ប៉ាស៊ីហ្វិក​ ​៧​កន្លែងនៅតំបន់​​​​ ទីន​​តំបន់​Caribbean និ បាន​ជ្រើស​រើស​នោះ​​​រួម​​មាន​​ អឺរ៉ុប ​២ កន្លែង​នៅតំបន់អា្រហិ ​​ ្វក​​​ តំបន់អា ​ រ៉ាប់​។ អភិវឌ្ឍន ​ត ៍ ច ិ ត ​ច ួ .​..​កព ំ ង ុ ខ ​ ្វះធន-​ ​​​

ធាន​ទាំង​នេះ​ ​និង​សមត្ថ​ភាព​​ គ្រប់​គ្រង​​ដើម្បី​ឲ្យ​អាច​ធានា​​នូវ​ ការ​អភិរក្ស​​តំបន់​នេះ​ប្រកប​ទៅ​ ដោយ​បស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ព​​។ នោះ​ ​​ គជា ​ឺ អ ​ ​​​្វី ដែល​​សន្និសីទ​​​យក​មក​ពិភាក្សា​ ភាព​ជា​ដ​គ ៃ ​អ ូ ន្តរជាតិ​​​និង​​ជា​ស-​ កល​ ​​ដើមប្ ​គា ី ​ំទ្រ​ការ​អភិរក្ស​​នៃ​ តំបន់​​​ដែល​តវូ ្រ ​​​ចាត់​ទក ុ ​ថា​ជា​​បេត-ិ ​​ កភណ្ឌ​​រួម​របស់​មនុសស្ ​ជាតិ​»​។​ លោក សុខ អាន បាន​ថង ែ ្ល ​​ថា​៖ «​​បញ្ហា​នយោបាយ​​មិន​ពាក់​ព័ន្ធ​ នឹងសេ ​​ ចក្តស ​ី ម្រេចដ ​ ល ែ ធ ​ ឡ ​្វើ ង ើ ​ ដោយ​​​គណៈ​កម្មាធិការ​ ដែល​ ជ្រើស​រើស​មិន​ចុះ​បញ្ជី​​ទី​ក្រុង​ ចាស់​​ នៃ​រាជ​ធានី​​ហ៊្សេរុយ​សា-​ ឡឹម ជា​សម្បត្តបេ ​​​ិ តក ​ិ ភណ្ឌពិ ​​ ភព​ លោក​ទេ។ ​លោក សុខ អាន ​ថង ែ្ល ​បន្ត​ថា​៖ «​​យើង​ព្យាយាម​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​​​ ផ្តោតទៅ ​ លើ ​​ ប ​ ញ្ហាប ​ ច្ចេកទ ​ េ​ស​​​​ពី​ បេតិកភណ្ឌ ​និង​បញ្ចៀស​ការ​ និយាយ​អំពី​នយោបាយ​​នៅ​ក្នុង​ គណៈ​កម្មាធិការ​​បេតិកភណ្ឌ​​ ពិភព​លោក​​។ ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ ​នេះ​ជា​ ទស្សន​វិជ្ជា​ ​​មិន​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​​​ នយោបាយ​ទេ​​»៕​PS

ការ​ជំទាស់​របស់​មេ​ធាវី​លោ​ក​ ខៀវសំផន​ហាក់​ដច ូ ​មាន​ផល​ល​្អ Stuart White ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ ការ​ជទា ំ ស់ពី ​​ រស ​ ប្តាហ​៍ របស់មេ​ធាវី​ការ​ពារ​ក្តី​​របស់​​​​លោក ខៀវ សំផន ហាក់​បី​ដូច​ជា​មាន​ លទ្ធ​ផល​​ល្អ​ នៅ​​ឯ​សាលា​ក្តី​ខ្មែរ​ ក្រហម ដោយ​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ បាន​ ប្រកាស​ថា ក្រម ុ ន ​ េះ​តាមពិត​នឹង​ មាន​ពេល​វេលា​ ដើម្បី​ឆ្លើយតប​ នឹង​ឯកសា​រធ ​ ្វើ​ពិរុទក ្ធ​ ម្ម​​ ដែល​​​​ត្រូវ​ បង្ហាញដោ ​ យ​​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា។ ​​ ខណៈដល ែ តុ ​​ លាការ​បាន​ចាប់​​ ផ្តម ើ ជុ ​​ ច ​ំ ង ុ ក ​ យ ្រោ រ​បស់ខ ​ន ្លួ នៃ ​​ កា ​ រ​ បង្ហាញឯ ​ កសារ​ កាលពីថ ​ ្ងៃ​ម្សិល-​ មិញ ប្រធានអង្គ​ជំន​ុំជម្រះ​លោក និល ណុន​ទំនង​ជា​យល់​ពម ្រ ​ជា-​ មួយន ​ង ឹ ការ​អះ​អាង​របស់ក ​ ម ្រុ មេ​ ​​ ធាវី​លោក​ ខៀវ សំផន ដែល​ថា

ភ័សតា ្តុ ង​ឯកសារនឹងដ ​ រើ ត ​ស ​ួ ខា ំ ន់​ ក្នុង​ដំណើរ​ការ​សម្រេច​របស់​ តុលាការ​​​ ជាង​ការ​គិត​ពី​មុន​ ហើយ​ថា សវនាការ​នេះ គួរ​តែ​ បើក​ចំហដល់​កិច្ច​ពិភាក្សា រវាង​ គូបដិបក្ខ។​ លោក ណុន បាន​​ បញ្ជាក់​ថា​៖«​ក្នុងនាម​មេ​ធាវី​ការ-​ ពារ​ក្តី​​របស់​លោក ខៀវ សំផន ពួកគេ ​បាន​លើកឡ ​ ើង​ថា សនវ-​ ការ​បែប​នោះ គឺ​​​ជា​ការ​រំលោភ​ ដល់​​លោក ខៀវ សំផន ​ព្រោះ​​ មេធាវី​​ការពារ​ចុង​ចោទ ​មិន​ត្រូវ​ បាន​គេ​អនុ​ញ្ញាត​ឲ្យ​ជំទាស់​ ឬ​ ពិភាក្សា​ លើ​ឯក​សារ​ តែ​​ភាគី​ ផ្សេងទៀត ​បាន​លើក​ឡើង​។ សម្រាប់​មូល​ហេតុ​នោះ អង្គ​​ជំនុំ​ ជម្រះ នឹង​ស្តាប់​សវនាការ​បន្ថែម​ ទៀត​លើ​ចំណាប់​​អារម្មណ៍​ លើ​

លោក​ខៀវសំផនក្នង ុ ​សវ​នាកា ​ រ​សា​លា​ក​ខ ី្ត រែ្ម ​កហ ្រ មកន្លងម ​ ក​។ រូបថតECCC

ឯកសារ ព្រមទាំង​ទម្ងន់​នៃ​ភ័ស្តុ-​ តាង ដែល​ត្រូវបា ​ ន​គបង្ហា េ​ ញ​ក្នុង​ សវនាការ​កាល​ពី​មុន​»​។ សនាវការ​ឯកសារ​ជុំ​ទី​បី​ លើក​ មុន​​របស់ត ​ លា ុ ការ​ភាគីទា ​ ង ំ អ ​ ស់ មិនត ​ វ្រូ បា ​ ន​គអនុ េ​ ញ ​ ត ្ញា ឲ ​ យ្ លើ ​​ កព ​ ​ី ការ​ជំទាស់​ នឹង​ឯកសារ​​ដែល​​ត្រូវ​ បាន​គេ​បង្ហាញ​ទេ​។ បន្ទាប់​ពី​សវនាការ ​កាលពី​ថ្ងៃ​ ម្សិល​មិញ ក្រុមមេ​ ​​ ធាវី​លោក ខៀវ សំផន អាច​នឹង​​មាន​អដើ ្វី​​ ម្បី​ឆ្លើយ​ តប​ ដោយ​សហ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​​ លោក Keith Raynor ដែល ​ប​ង្ហាញ​ឯកសារ​ បាន​កំណត់​ថា គោល​ជំហរ​ជា​​យូរ​មក​ហើយ​ របស់លោក ​​ ខៀវ សំផន​​ដែលបា ​ ន​ អះ​អាង​ថា លោក មិន​មាន​អជាប់ ​​្វី ​ ពាក់​ព័ន្ធ​ ជា​មួយ​គោល​នយោ-​ បាយ​​សម្លាប់​​មនុស្ស​របស់​ខ្មែរ​ ក្រហម​នោះ​​ទេ​។ ក្នុង​អ​ត្ថ​បទ​មួយ​ ដែល​គេ​អាន​ ខ្លាង ំ ៗ ​ ​នៅ​កង ្នុ ត ​ លា ុ ការ អ្នកន ​ព ិ ន្ធ និង​ជា​​អតីត​បុគ្គលិក​សាលា​ក្តី​ លោក Stephen Heder បាន​ បញ្ជាកថា ​់ លោក ខៀវ សំផនអតីត ​​ ប្រធាន​គណ​ប្រធាន​រដ្ឋ​ ក្នុង​របប​ ខ្មរែ ​កហ ្រ មបាន​​ប​ប ើ្រ ស ្រា ​​កិ ់ តយា ្ ​នុ-​ ភាព​​ ដែល​គេ​មិន​អាច​ចាប់​​ថ្នាក់​ បាន​​ដើមប្ ទា ​ី ក់ទា ​ ញ​​ទាហាន​លន់ នល់ ឲ្យចុ ​​ ះច ​ល ូ ជា ​ ម ​យ ួ ខ ​ រ្មែ ក ​ ហ ្រ ម ដែល​បន្ទាប់​មក​ បាន​សម្លាប់​ពួក​ គេ​ទាំង​ហ្វូង​ៗ​៕ NR

�ចបង់រ�លស់ដល់៣មុឺនដុ��រ !!

មិន�ម�រ ��ក់កក់មុនឬ��ព�ប��ំ!!

បង់រ�លស់រយៈ��ល៥��ំ!!

 ��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� �ន���បង់រល � ស់ជន ូ អតិថជ ិ ន��លផលិតផល�ចរកទិញ�នពី�ណិជក � រក�ង � ��ង ុ ភ�� ំ ញ � ។ លក�ខណ���ើ��ស់

 ស��តិកម����យុពី១៨��ំដល់៦៥��ំ

 ��កច ់ ណ ំ ល � �ប់ព១ ី ០០ដុ�រ� �ើង�ក�ង � មួយ��

 ទីល� ំ បច�ប � �ន�កង � ��ង ុ ឬ�យ��ង ុ ភ�� ំ ញ � និង��កប�រ�រ�ប់ពី៦���ើង� ឯកសារចាំ�ច់

 អត�ស��ណប័ណ� ឬលិខិតឆ�ង��ន  �ៀវ�����រ

 លិខត ិ ប��កទ ់ ល ី � ំ បច�ប � �ន�(��ញ�យ���ធរ)

 លិខត ិ ប��ក� ់ ក � � ់ ៀវត�ឬឯក�រ���ងៗ��ល�ចប��ក� ់ ក � ច ់ ំណ�លក��ងរយៈ��ល៣��  អ�ក��

��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� កំពង ុ រង់�ស ំ ហ�រ�មួយប���ណិជក � រ ��ល�នបំណង�ក់���បង់រ�លស់��ះក��ង

�ជីវកម��កអ�ក�យរ�ក�យ

APMFI ��ះឹ ��នហិរ��វត�ចំ � ណះ� �យ��ម ុ ហ៊ន ុ ជប៉ន ុ Business Partner Inc. ��ល�នជំ�ញក�ង � �ជីវកម�ឥណ�នបង់រលស់ � និង�ជីវកម� ហិរ��វត���� � ងៗ�ៀត

ផ�ះ ១៤៩C, ផ�វ� ១៤៣ ស��តបឹ ់ ង��ងកង III, ខណ�ចំ�រមន, �ជ�នីភ��� ំ ញ និង ផ�ះ ៣៥-៣៧ ផ�វ� ២១៤(ស��ច � ��ន)ស��តបឹ ់ ង�ំង ខណ�ដូន��ញ ទូរសព�ៈ័ ០២៣ ២២៤ ១៥៦, ០២៣ ២១៤ ២៥៥, ០១៧ ២៧៦ ០៣១ ០១៧ ២៧៦ ០២៥, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩

ទូរ�រៈ០២៣ ២២៤ ១៦៥

Emailៈ info@apmfi.com.kh | Websiteៈ www.apmfi.com.kh


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

ជម្លោះ​បុគ្គលិក​និងណា​ហ្គា​ វើល​នៅត ​ ម ​ែ ន ិ ​មាន​ចក ្រ ច ​ ញ ​េ ​ ឃុត សុ​ភ​ចរិយា ភ្នំ​ពេញ​ៈ ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាជ្ញា-​ កណ្ដាល មិនបា ​ ន​បើក​សវនា​ការ​ ដោះ​ស្រាយ​ជម្លោះ​រវាង​បុគ្គលិក​ និងក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ណាហ្គាវ ​ល ើ ទៅ ​ តា ​ ម​ ការ​គង ្រោ ទ ​ក ុ ទ ​ កា េ ល​ពម ​ី ស្ ល ិ មិ ​​ ញ​​ ដោយ​សារ​អវត្តមា ​ ន​របស់ត ​ ណា ំ ង​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ។ ​ ​ជា​មយ ួ គ ​ ន ​្នា េះបុ ​​ គល ្គ ក ិ ​​ របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ បាន​ចេញ​​មក​ធ្វើ​ ការ​តវ៉ា​ជា​ថ្មី​។​ លោក សុខ ណារិទ្ធ តំណាង​ កូដករ​ប្រមាណ​៤០០នាក់ ដែល​ បាន​​ប​ន្តការ​ធ្វើ​កូដកម្ម​ប្រឆាំង​ទៅ​ នឹង​ម្ចាស់​ក្រុម​ហ៊ុនកា​ស៊ី​ណូណា​ ហ្គាវ ​ល ើ កាលពីមស្ ល ិ ម ​ញ ិ បន្ទាប​់ ពី​កម ុ្រ ហ៊ន ុ ​បាន​ផសា ើ្ញ រ​អឡិ េ​ ច​ត្រូ-​ និកបញ្ឈប់​ការងារ​របស់​ពួកគេ​​ កាល​​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​មិថុនា បាន​ និយាយ​ថា ក្រុម​ប្សឹក្សា​អាជ្ញា-​ កណ្ដា​​ល​បាន​ចេញ​ដី​កា​កោះឲ្យ​ ភាគីត ​ ំណាង​ក្រុម​កូដករ និងភាគី​ ក្រុ​មហ៊ុន ​ចូល​បំភ្លឺ​សវនាការ​ដោះ​ ស្រាយ​វិវាទ​ការងារ​ដែល​អូស​ បន្លាយ​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​នេះ ប៉ុន្តែ​​ ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាជ្ញាកណ្ដាល​ ក៏​បាន​ ប្រកាស​ផក ្អា សវនា​ ​​ ការ ដោ ​ យ​សារ​​​ តែ​អវត្ត​មាន​តំណាង​ក្រុម​ហ៊ុន​។ លោក​ថ្លែង​ថា​៖ «ការ​អវត្ត​មាន​ របស់​ភាគី​ក្រុម​ហ៊ុន​នៅ​ពេល​នេះ បង្ហាញ​​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា ក្រុម​ហ៊ុន​ មាន​​ចេតនា​រឹងរូស មិន​ព្រម​ដោះ-​ ស្រាយ ហើយ​មានៈចង់​បញ្ឈប់​ បុគ្គលិក​ទាំង​អស់​ដែល​ខ្លួន​បាន​ បញ្ជន ូ ​​សារ​បញឈ្ ប់​ពកា ​ី រ​ងារ​ឲយ្ ​ខា​ង​​ តែ​បាន ហើយ​ក៏ជា​ការ​បង្ហា​ញ​ថា​ ក្រុម​ហ៊ុន​មាន​ចេតនា​មិន​គោ​រព​​ ច្បា​ប់​ការងារ​និង​អាជ្ញា​ធរ​ពាក់​ព័ន្ធ​ របស់​រដ្ឋា​ភបា ិ ល​កម្ពជា​ ុ ផង​ដរែ »​។ តំណាង​ភាគីក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ មិនអា ​ ច​ ទាក់ទ ​ ង​សកា ុំ រ​ពន្យល់ព ​ប ី ញ្ហាន ​ េះ​ បាន​ទេ កាលពី​ម្សិល​មិញ។ ការ​តវ៉ា​របស់​ក្រុម​កូដករ​ កាល ពី​ម្សិល​មិញ គឺ​ជា​ការតវ៉ា​លើក​ទី​ ១២​ហើយដើមប្ ទាម​ ​​ី ទារ​ឲយ្ ​ម្ចាស​់ ក្រុម​​ហ៊ុន​ គោរព​សិទ្ធិ និង​ច្បាប់​ ការងារ​កម្ពុជា​ និង​ទាមទារ​ការ​ ដំឡើង​ប្រាក់​ខែ​គោល​អប្បបរ​មា ១៥០​ដុល្លារ​ក្នុងម ​ ួយ​ខែ រួម​ទាំង​ ការ​ទាម​ទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ធានា​នូវ​ ស្ថិរភា ​ ព​ការងារ​របស់​ពួកគេ​។

កញ្ញា ឈឹម ស៊ីថរ អនុ​ប្រធាន​ សហ​ជព ី ទ ​ ទ ្រ ង ្រ ស ​់ ទ ិ កា ​្ធិ រ​ងារ​បុគ-្គ លិកនៃក្រុម​ហ៊ុន​ណាហ្គាវើល​​ និយាយ​​ថា ការតវ៉ា​នៅ​តែ​បន្ត ​ រហូតដ ​ ល់ភា ​ គីខា ​ ង​កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​មាន​ ការ​យល់​ព្រម​ទៅ​តាម​កិច្ច​ព្រម-​ ព្រៀង​ដែល​​បាន​កំណត់​ដោយ​ ក្រម ុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ អា ​ ជ្ញាក ​ ណ្ដាល។ កញ្ញា ស៊ថ ី រ​​បាន​បន្តថា ​ ៖«តាម​ការ​ណ-ែ ​ នាំ​របស់​អាជ្ញាធរ​ និង​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ អាជ្ញ​ា​កណ្ដាល យើង​បាន​ត្រៀម​ ខ្លួន ​ដើម្បី​​ចរចា ​​ដោយ​សន្តិ​វិធី ជា​ មួយ​ភាគី​ក្រុម​ហ៊ុននៅ​ក្នុង​ការ​ បញ្ចបវិ​​់ វាទ​នេះ ប្រកប​ដោយ​តម្លា-​ ភាព​និង​សម​ភាព»។ សកម្ម​ជន​���សហ​ជីព​ម្នាក់ ​ក្នុង​ ចំណោម​១៩​នាក់ ដល ែ ត្រ ​​ វូ បាន​ ឃាត់ខ្លួន​មួយ​រយៈ ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​ ១៩ខែមថ ិ នា ុ ខណៈ​នាង​បាន​ចល ូ ​​ រួម​ជា​មួយ​ក្រុម​កូដករ​ប្រមា​ណ​ ជាង​១២០០​នាក់ ដើម្បី​ការ​តវ៉ា ទាម​ទារ​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន​គោរព និង​ អនុវត្ត​តាម​សេចក្ដី​បង្គាប់របស់​ ក្រុម​ប្រឹក្សា​​អាជ្ញា​កណ្ដាល​ កញ្ញា​ ទត រតនា មក​ពី​ផ្នែក​ចែក​បៀរ បាន​និយាយថា អាជ្ញា​ធរ​​ ហាក់​ ដូច​ជា​មិន​​មាន​ចំណាត់​ការ​ផ្លូវ​ ច្បាប់​ណាមួយ​ប្រឆាំង​ទៅ​នឹង «​ភាព​ក្រអឺត​ក្រទម»របស់​ភាគី​ ក្រុម​​​ហ៊ុន ដែល​​​​​ជា​រឿយៗ ​មិន​ គោរព​និង​មិន​​អនុវត្តច ​ ្បាប់​ការ​ងារ​​ របស់​កម្ពុជា​នោះ​ឡើយ ។ កញ្ញា​ទត រតនា និយាយ​​ថា​ ៖«វិវាទ​ការ​ងារ​នៅ​កម្ពុជា​ ដោះ​ ស្រាយ​ដោយ​ការ​ជំនុំជម្រះ នៅ​ ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាជ្ញា​កណ្ដាល ប៉ុន្តែ​​ មួយ​លើក​ជា​ពីរ​លើក​ ក្រុម​ហ៊ុន​ មិន​បាន​គោរព​និង​អនុវត្តតាម​​ សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ អាជ្ញា​កណ្ដាល​នោះ​ទេ»។ រតនា​ បន្ថម ែ ទៀត​ ​​ ថា៖«នៅ​ពល េ ថ ​ៗ ្មី ន ​ េះ ក្រោយ​ពី​មាន​ការ​សម្រប​សម្រួល​ ពី​អា​ជ្ញា​​ធរ​រាជធានី​ ពួក​យើង​ខ្ញុំ​ បាន​ឯក​ភាព​តាម​សំណើ​របស់​ អាជ្ញាធរ តែ​បែរ​ជា​ភាគី​​ក្រុម​ហ៊ុន​ ណា​​ហ្គាវ ​ល ើ ផ ​ សា ​្ញើ រ​អឡិ េ​ ចត ​ ន ្រូ ក ិ បញ្ឈប់កា ​ រ​ងារ​របស់ព ​ក ួ យ ​ ង ើ ​​ជាង​ ៤០០​នាក់​​ទៅ​​វិញ ដែល​នេះ​ បង្ហាញ​ថា ​ក្រុមហ៊ុន​មាន​​ចេតនា​ មិនច ​ ង់ដោ ​ ះ​សយ ្រា និងម ​ន ិ គោ​ ​​ រព​ សិទ្ធិ​អាជ្ញាធរ​​ខ្មែរ​ទេ​»៕

បុគល ្គ ក ិ ណា ​ ​ហ​វ ្គា ល ើ ធ ​ ​កា ើ្វ រ​តវ៉ានៅ ​ ​មខ ុ ​កាស ​ ណ ​ី៊ ​ម ូ ស្ ល ិ ​មញ ិ ​។ រូបថត ហុង មិនា

ជ្រង ុ ​មយ ួ ន ​ ការ​ ៃ​ ចាប់ផ ​ ម ើ្ត ធ ​ ស ​ើ្វ !្រែ​ លោក​លួន លីម អា​យុ​៣៥ ឆ្នាំ កំពុងភ ​ រ្ជួ​ដី​ស្រែ​របស់លោ ​ ក នៅ​សង្កាត់​កោះ​ដាច់​ខណ្ឌឫស្សី​កែវ រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ កាល​ពីថ្ងៃ​អាទិត្យ​។ លោក​ លួន លីម ក៏​ដូច​ជា​ប្រជា​កសិករ​ខ្មែរ​ដទៃ​ទៀត នៅ​ទូទាំងប្រទេស​ដែរ គឺ​កំពុងត ​ ែ​មាន​ការ​មមា​ញឹក​យ៉ាង​ខ្លាំង ក្នុងកា ​ រ​ភ្ជួររាស់ ​​ ​ដស ី​ ្រែ​ដី​ចម្ការ ដើម្បី​ ធ្វកា ើ​ រ​សាប​​ព្រោះស្រូវ​រដូវវ​ស្សា ឬ​ដាំ​ដំណាំ​កសិកម្មផ ​ ្សេង​ៗ​ខណៈ​​ភ្លៀង​បាន​ចាប់ផ ​ ្តើម​ធ្លាក់​ជា​បន្តប ​ ន្ទាប់​​ជាង​មួយ​ខែ​មក​នេះ​។ រូប​ថត ហុង មិនា​

វីសន ិ ​ហន ្វា ​ល ់ ក ើ ​ទក ឹ ​ចត ិ ​ឲ ្ត យ្ ​អក ្ន ​បើ​្រ ប្រាស់​ផ្លូវ​គោរព​ច្បាប់​ចរា​ចរណ៍ ឃួន លក្ខិណា ភ្នំ​ពេញ​ៈ គ្រឹះ​ស្ថាន​មីក្រូហិរញ្ញ​ វត្ថ​​វីុ សន ិ ហ ​ ន ្វា បា ​់ ន​ធកា ើ្វ រ​​ចែក​​ចា​យ​​ ស្ទក ិ ឃើ ​​ ជ ​ត ិ ​១០ ម៉ន ឺ សន្ល ​​ ក ឹ ​ដែល​ ស្ទីក​ឃើ​​ទាំង​នេះ បានលើក​ទឹក​ ចិត្ត​ដល់​សា​ធារណ​ជន ដែល​ គោ​​រព​​ច្បាប់​ចរា​ចរណ៍​និង​​រួម​ចំ-​ ណែ​​ក​​ការ​ពារ​បរិស្ថាន។ ​ យុទ្ធនាការ​​​ចែក​ចាយ​ស្ទីក​ឃើ​ ទាំងន ​ េះ ត្រវូ បា ​ ន​​ធ្វឡ ​ើ ង ើ កាល​ព​ី ម្សិល​មិញ​​ ​នៅ​តាម​ភ្លើង​ស្តុប​ធំ​ៗ​ និង​សាកល​វិទ្យាល័យ​មួយ​ចំនួន​ នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ និង​នៅ​ខេត្ត​ បាត់​ដំបង​​។​យុទ្ធនាការ​ចែក​ស្ទីក​ ឃើដល ែ មា ​ ន​សារ​ថា«​ សូមអ ​ រគុណ ​ ​ ដែល​បើក​បរ​ដោយ​អព្យាស្រ័យ​ និង​គោរព​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​»​ និ​ង​​ «​សូម​អរគុណ​ដែល​បិទ​កុង​តាក់​ ភ្លើង​ និង​រ៉ូប៊ីនេ​ទឹក​ មុន​ពេល​អ្នក​ ចាក​ចញ េ ទៅ ​ »​ ​គឺ​ជា​សារ​ដស ​៏ ខា ំ ន់​ មួយ​សមប ្រា ​ដា ់ ស់​តឿន​បជា​ ្រ ពល​-​​ រដ្ឋ​ ជា​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ផ្លូវ​ នៅ​រាជ​ ធានី​និងខ ​ ត េ បា ​្ត ត់ដ ​ប ំ ង​ឲ្យបង្ក ​​ ន ើ ​ ការ​​ប្រង ុ ប ​ យ ្រ ត ័ ថ ្ន ម ែ ទ ​ ៀត​ក្នង ុ កា ​ រ​ បើក​បរ​ប្រកប​ដោយ​សុវត្ថិភាព​​ ដើម្បី​រួម​ចំណែក​ ក្នុង​ការ​កាត់​ បន្ថយ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​​ដែល​ កំពុង​មាន​ការ​កើន​ឡើង​គួរ​ឲ្យ​ ព្រួយ​បារម្ភ។ ​​ លោក​ឃួន​ សុភ័ទ្ធ ប្រធាន​ នាយក​ដន ្ឋា ប ​ ព ្រ ន ័ ទំ ​​​្ធ នាក់ទ ​ន ំ ង​នៃ​

គ្រឹះ​ស្ថានមី​ក្រូហិរញ្ញ​វត្ថុ​វី​សិន​ ហ្វាន់​ បាន​​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ម្សិល-​ មិញថា ​ ​ស ​ ក ្ទី ឃ ​ ទា ​ើ ង ំ ន ​ េះ ត្រវូ ច ​ ក ែ ​ ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ដែល​កំពុង​ធ្វើ​ ដំណើរ​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​ ឆ្លង​កាត់​ ភ្លង ើ ស ​ ប ុ្ត សំ ​​ ខាន់ៗ ​ន ​ង ិ តា ​ ម​សាក​ល​ វិទ្យា​ល័យ​​នា​នា​ នៅ​រាជធានី​ភ្នំ-​ ពញ េ ​និងខ ​​ ត េ បា ​្ត ត់ដ ​ប ំ ង​ផង​ដរែ ។ ​​ លោក​បន្តថា ​ ​យុទនា ្ធ ការ​នេះ​គឺ​ជា​ យុទ្ធសាស្រ្ត​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ ដល់​ ប្រជាពលរដ្ឋ​ ឲ្យ​មាន​ការ​អធ្យា-​ ស្រ័យ​គ្នា​ ក្នុងព ​ េល​បើក​បរ​ ដើម្បី​ សុវត្ថភា ិ ព​ទាង ំ អ ​ ស់គ ​ ​្នា រួមទា ​ ង ំ កា ​ រ​ ចូល​រួម​ក្រើន​​រំឭក​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ចេះ​សន្សំ​សំចៃ​ថាមពល​អគ្គិសនី​ ទឹក​និងភ ​ ្លើង​ផង​ដែរ​។​ លោក​​​និយាយ​​​ថា​៖«​បច្ចុប្បន្ន​ នេះ​ គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ភាគ​ ច្រើន​ កើត​ចេញ​ពី​ការ​មិន​គោរព​ ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ និង​មិន​មាន​ការ​ អព្យា​ស្រ័យ​គ្នា​ ក្នុង​ការ​បើក​បរ ដែល​ជា​កត្តានា ​ ឲ ំ​ ្យ​ចន ំ ន ួ ​អក ្ន ​ស្លាប់​ ដោយ​សារ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ មាន​ការ​កើន​ឡើង​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​។ ដូចះេ្ន យ ​ ង ើ ច ​ ង់ច ​ល ូ រ​ម ួ ច ​ណ ំ ក ែ ខ ​ ះ្ល ៗ ​​ ក្នុង​ការ​ងារ​សង្គម​ តាម​អ្វី​ដែល​ យើងអា ​ ច​ធ្វើ​បាន​»​។​ យុទ្ធនាការ​នេះ ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ ឡើង​ដោយ​បុគ្គលិក​ VisionFund​ចំនន ួ ​៤៥​នាក់​ចែកច ​ ញ េ ​ ជា​ពីរក ​ ន្លង ែ ​គឺនៅ ​ រា ​ ជធានីភ ​ព ្នំ ញ េ ​ ចំនួន២ ​ ៥​ នាក់​ និង​នៅ​ខេត្ត​បាត់​

ដំបង​ចំនួន​១៥​នាក់។ ​ ​​ លោក​ពា​ គឹម​វង​ មន្ត្រី​ទទួល​ បន្ទុក​ផ្នែក​អប់រ​​ំ និង​ផ្សព្វ​ផ្សាយ ​នៃ​ គណៈ​កម្មាធិការ​ជាតិ​ សុវត្ថិភាព​ ចរា​ចរណ៍​ផ្លូវ​គោក​ បាន​មាន​ ប្រសាស​ន​ថា ៍ ​ទស្សនៈ​លោក​ផ​ល ្ទា ់​​ យល់​ថា​ ការ​រៀប​ចំ​ឲ្យ​មាន​យុទ្ធ-​ នាការ​នេះ​គឺ​ជា​​ផក ្នែ ម ​យ ួ ​ដើមប្ ធ ​ី ​្វើ ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ នូវ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ សេដ្ឋកិចប ្ច​ ្រទេស​កម្ពុជា​។ លោក​​បាន​បន្ត​ថា ការ​កាត់​ បន្ថយគ ​ ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​គឺម ​ ិន​ មែន​ត្រូវ​​ធ្វើ​​តែ​ម្នាក់​​​ឯង ឬ​នរណា​ ម្នាក់​នោះ​ទេ​ គឺ​ត្រូវ​មាន​ការ​ជំរុញ​ ឲ្យ​មាន​ការ​ចូល​រួម​ទាំង​អស់​គ្នា​​ ហើយ​នេះ​ ជា​សញ្ញា​វិជ្ជមាន​មួយ​ ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ កាន់​តែ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​រឭក​ថែម​

ទៀត​។​ បើ​តាម​គណៈ​កម្មាធិការ​ ជាតិ សុវត្ថភា ិ ព​ចរា​ចរណ៍ផ ​ វ្លូ គោ ​ ក ក្នុងឆ្នាំ​ ២០១២ ​កន្លង​​មក​​ មាន​ មនុស្ស​ស្លាប់​ ដោយ​សារ​​គ្រោះ​ ថ្នាក់​​​ ​​ចំនួន ​១៩៦៦​ នាក់​ក្នុង​ ចំណោម​៤២៥០ ក ​ រណី​ក្នង ុ នោ ​ ះ​ មាន​៥៣៤៦​នាក់​រង​របួស​ធ្ងន។​ ់​​ ចំនួន​នេះ​មាន​ការ​កើន​ឡើង​​ ៣​ ភាគ​រយ​បើ​ប្រៀប​ធៀប​​ទៅ​នឹង​ឆ្នាំ​ ២០១១ កន្លងទៅ ​ ​។​ លោក​ពា​គឹមវ​ង​ក៏​បាន​​បញ្ជាក់​ ឲ្យ​ដឹង​ផង​ដែរ​ថា​៖«នៅ​​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១២​កន្លងម ​ ក​នេះ​គ្រោះ​ថ្នាក​់ ចរាចរណ៍​ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខាត​បង់​ ថវិកាចំនួន​ ៣២៩​ លាន​ដុល្លារ​ ដែលច ​ន ំ ន ួ ន ​ េះ មា ​ ន​ការ​កន ើ ឡ ​ ង ើ ​ ចំនួន ៦​ភាគ​រយ​បើ​ធៀប​នឹង​ឆ្នាំ​ ២០១១»​៕

បុគល ្គ ក ិ អ ​ ង្គ​ការ​វស ី ន ិ ​ហន ្វា ​ច ់ ក ែ ​​ស្ទក ិ ​ឃ​​​រដល់ ើ ​អក ្ន ​បក ើ ​​បរ​។ រូបថត សហ​ការី


B½t’manCati

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

បេក​ជ ្ខ ន​បកស្ ​ប្រឆាំង​ចះុ ​ចល ូ ​បក្ស​បជា ្រ ​ជន​ មាស សុខជា ​ កំពង់ចាម​ៈ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន កាល​ពី​ម្សិល​មិញ បាន​អះអាង​ថា បេកជ ​្ខ ន និងម ​ ន្រម ​្តី ល ូ ដ ​ ន ្ឋា ជា ​ ច ​ ន ្រើ ព ​គ ី ណ-​ បក្ស​សង្គ្រោះ​​ជាតិ​​​បាន​ផ្តាច់​ខ្លួន​មក​ចូល​​រួម​ នឹងគ ​ ណបក្ស​​​​ប្រជា​ជន​​កម្ពុជា នា​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ កន្លង​មកនេះ ហើយ​​​​ការ​ផ្តាច់​ខ្លួន​នេះនឹង​ បន្ត​កើត​មាន​ថែម​ទៀត។ ​ល���ក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​បានមាន​ប្រសា-​ សន៍​​នៅ​ក្នុង​ពិធី​នៅ​វត្ត​មួយ​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់​ ចាម​ថា៖ «​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ មាន​បេក្ខ​ជន​​ តំណាង​​រាស្រផ ​្ត ច ្តា ខ ​់ ន ្លួ ក ​ង ្នុ ខ ​ ត េ ក ​្ត ព ំ តស ​ ៀម​ រាប និងភ ​ ្នំពេញ... ហើយ​ថ្ងៃ​ស្អែក ​ប្រសិន​ បើគ្មាន​​ការ​ប្រែ​ប្រួល​នឹង​មា​ន​​ការ​ផ្តាច់​ខ្លួន​ ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់​ចាម និង​ខេត្ត​កណ្តាល​»។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ មិន​គួរ​ចោទ​ប្រកាន់​គណបក្ស​ប្រជា-​ ជន​កម្ពជា ុ ថា ​ ទ ​ញ ិ ទ ​ក ឹ ច ​ត ិ ប ​្ត ក េ ជ ​្ខ ន​របស់ខ ​ន ្លួ ​ ទេ ព្រោះ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​គណបក្ស​គឺ​ជា​សិទិ្ធ​ នយោ​​បាយ​របស់​ពួកគេ។ លោក​បាន​ បន្ថែម​ថា៖ «​គមិ េ​ ន​អាច​រស់​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ បាន​ដូច្នេះ គេ​សុំ​មក​នៅជាមួយ​គណបក្ស​ ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​»។ ​លោក ស៊ីត អុីប្រាហ៊ីម ​​ប្រធាន​ចលនា​ ខ្មែរ​អ៊ិស្លាម បាន​ប្រកាស​ក្នុង​សន្និសីទ​កា-​ សែត​មួយ​កាល​ពី​ម្សិ​លម ​ ិញ​ថា លោក និង​​​ ​ តិ​៤៥ នាក់​ សកម្មជ ​ ន​គណ​បកស្ ស ​ ង្គ្រោះជា ទៀត​ បាន​​ទៅ​ចូល​រួម​ជា​មួយ​​គណបក្ស​ ប្រជាជ ​ ន​កម្ពជា ុ ដោ​យសា ​ រ​តការ​ ែ​ រង ើ អ ​ ស ើ ​ របស់​គណ​បក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ មក​លើ​​ខ្មែរ​ អ៊ិ​ស្លាម។ ​លោក អុី​ប្រាហ៊ីម ​បា​ន​ថ្លែង​ថា លោក​បាន​បដិសធ េ ម ​ន ិ ចុ ​​​​ ះឈ ​ ្មោះ​ក្នង ុ ប ​ ញ្ជ​ី ​ តិ ព្រោះ​​​ បេកជ ​្ខ នរបស់គ ​ ណបក្សស ​ ង្គ្រោះជា គណបក្ស​នេះ ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​​លោក ​នៅ​ពី​ ខាង​កម ្រោ បេ ​​ កជ ​្ខ ន៤ រូបផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀត នៅ ​ ក ​ង ្នុ ​

អតី​ត​អភិបា​ល​ ខេត​ឧ ្ត ត្តរមាន​ ជ័យ​ស្លាប់​ក្នុង​ ជន្មា​យ៦ ុ ១​ឆំ​្នា ជាង សុខា

លោក​សត ី៊ អីប ុ ហ ្រា ម ី៊ (ទីពរី រា ​ ប់​ព​ឆ ី ង េ្វ ​) និងខ ​ រែ្ម ​អស ិ៊ ម ្លា ​ដទៃ​ទៀត នៅ​កង ុ្ន ​សន្ន​ស ិ ទ ី ​កា​សត ែ ​កាល​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ​។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ខេតណា ​្ត ក ​ ដោ ​៏ យ ដ ​ ល ែ លោ ​ ក​ឈរ​ឈ្មោះ។​ លោក​បាន​ថង ែ ្ល បន្ថ ​​ ម ែ ទ ​ ៀត​ថា៖ «​ពក ួ គេ​​​​គន ្រា ​់ តែ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈរ​ឈ្មោះ​លេខ​រៀងទី៥ ក្នង ុ ខ ​ ត េ ស ​្ត ៀម​រាប ឬ​ខត េ ក ​្ត ព ំ ង់ធ ​ »​ំ ។ ដោយ​ ​​​​ ក្នង ុ ខ ​ ត េ ស ​្ត ៀ​មរា ​ បគ ​ ណ​បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​បាន​ ឈ្នះ ៥ អាសនៈ និងខ ​ ត េ ក ​្ត ព ំ ង់ធ ​ ំ គណបក្ស​ ប្រជាជ ​ ន​កម្ពជា ុ បា ​ ន​ឈ្នះ ៤ អាសនៈ កាល​ ពី​ឆ្នាំ២០០៨។ លោក​អុី​ប្រា​ហ៊ីម បាន​ បន្ថម ែ ថា ​ ៖ «​ខប ​្ញុំ ប ្រា គណបក្ ​​់ សសង្គ្រោះជា ​ តិ​ ថា ខេតណា ​្ត ក ​ បា ​៏ ន ឲ ​ យ្ ត ​ ខ្ញ ែ​ ន ​ុំ ង ឹ ជា ​ ប់ឆ ​ ត ្នោ ។ ​​ ប៉ុន្តែ​ពួគគេ​មិន​​ស្តាប់​ទេ ដូច្នេះពួកគេ​រើស​ អើង​លខ ើ​ ្ញុំ​»។

​លោក អុី​ប្រាហ៊ីម ​ដែល​ជា​តំណា​ងរា ​ ស្រ្ត​ គណបក្ស​សម​រង្ស៊ីក្នុង​​​អាណតិ្ត​ទី២នៃ​រដ្ឋ​ សភា ​និង​ជា​​រដ្ឋលេខាធិការ​​​នៅ​ក្រសួង​ ធម្មការ ន ​ង ិ សា ​ សនា ម ​ កពីគណបក្សហ៊ន ្វុ ស៊ន ិ ប៉ច ិ ក្នង ុ អា ​ ណតិទ ​្ត ី ៣ នោះ​បា ​ ន​បន្ថម ែ ​ ទៀត​ថា៖ «​ខម ​្ញុំ ន ិ មែ ​​ នច ​ល ូ រ​ម ួ ជា ​ ម ​យ ួ គណ​​ បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដើម្បផ ី​ ល​ប្រយោជន៍​ ទេ ​ប៉ុន្តែ​​​ថា​តើ​សម្តេច​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន នឹង​ផ្តល់​តំណែង​ដល់​ខ្ញុំ​ឬ​អត់​ ​វា​ជា​ កិច្ច​ការ​របស់​សម្តេច»។ ​លោក​ស្រី យូ សូសហ្វាទីនី ​​សមាជិក​ ម្នាក់​ទៀត ​នៃ​ចលនា​ខ្មែរ​អ៊ិស្លាម ដែល​ជា​

បេក្ខ​ជន​បម្រុង​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុង​ខេត្ត​ពោធិ​៍សាត់ ក៏​បាន​ថ្លែង​ផង​ដែរ​ថា​ លោក​ស្រី បាន​បរ្តូ ម ​ ក​ចល ូ រ​ម ួ ក ​ង ្នុ គ ​ ណបក្ស​ ប្រជាជ ​ ន​កម្ពជា ុ ដោយ​សារ​​តែ​ការ​រស ើ អ ​ ង ើ ​​ របស់​គណបក្ស​សង្គះ្រោ ជាតិ​មក​ល​ខ ើ រែ្ម ​ អ៊​ស ិ ម ្លា ​។ ​លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណ​ បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​ថ្លែង​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ មិន​ខ្វល់​​ អំពី​ការ​ផ្តាច់​ខ្លួន​​នេះ​ឡើយ ​ហើយ​​បាន​ អះអាង​ថា ពួកគេ​​ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​ឡើង​ ដោយ​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា៕ TK

ស្តម ​ី្រ ក ្នា ម ​់ ន ិ ​សខ ុ ​ចត ិ ​រ ្ត ឿង​គទ ូ នា ំ ស់​កាប់បផ ំ ញ ្លា ​ដម ើ ​ត​ត ្នោ ដីធ្លី​ មក​កាន់​កា​រិ​យាល័យកា-​ សែតភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍ កាល​ពី​ម្សិល-​ ភ្នំ​ពេញ​ៈ ប្រជា​ពលរដ្ឋ​មួយ​ មិញ ហើយ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ គ្រួសារ​ ក្នុង​​ខណ្ឌ​មាន​ជ័យ ​បាន​ អាជ្ញាធរ​​សង្កាត់​ព្រែក​ថ្មី​ថា​ បាន​ យក​រូប​ថត និង​ឯក​សារ​ទំនាស់​ ឃុបឃ ​ ត ិ ​គ្នា​និងប្រអ ​ើ ណា ំ ច​បើក​ ផាក់ ស៊ាងលី

ដើមត ​ ត ្នោ ​​នៅ​ល​ដ ើ ​ជ ី ម្លោះ​ដែល​តវូ្រ ​បាន​កាប់ប ​ផ ំ ញ ្លា ។ ​ រូបថត សហ​ការី

ដៃ​ឲ្យ​គូ​ទំនាស់​កាប់​បំផ្លាញ​ដើម​ ត្នោត​​របស់​ខ្លួន​អស់​ ៦​ ដើម​នៅ​ លើ​ដី​កំពុងមា ​ ន​ទំនាស់​។ ស្រ្តី​ឈ្មោះ​បួន ​ហុង​​អាយុ​៤២​ ឆ្នាំ ​រស់​នៅ​ក្នុង​ខណ្ឌ​មាន​ជ័យ​

កំពង ុ មា ​ ន​ទនា ំ ស់ដធ ​ី ទ ​ី្ល ហ ំ ​ំ ១៦​៥០ ​ ​ ម៉ែត្រ​ក្រឡា​ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​ ព្រែក​ថ្មី ​ខណ្ឌមានជ័យ ​ជាមួយ​ នឹង​បុគ្គលពីរ​នាក់​ ដែល​មាន​ ព្រំប្រទល់​​ដី​ជាប់​ដីរ​បស់អ ​ ្នក​ស្រី។ ស្រ្តី​រូប​នេះ​​បញ្ជាក់​ថា៖«ដីខ្ញុំ​បាន​ ទិញ ​និង​កាន់​កាប់​មាន​ផ្នូ​រដូន​តា ​ដាំ​ដំណាំ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ១៩៩៣​ មក។ តែ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​ទៅអ្នក​​មាន​ ពប ​្រំ ទ ្រ ល់ដី ​​ ខា ​ ង​តប្ ង ូ រ​លោ ំ ភ​យក​​ ដី​ខ្ញុំ​អស់ ​១៥០០ ម៉ែត្រ​ក្រឡា។ នៅ​សល់​ ១៥០​ ម៉ែត​ក្រឡា​ត្រូវ​ អ្នក​ជាប់​ព្រំ​ខាង​ជើង ​រំលោភ​យក​ អ​ស់ទៀត»។ គ្រួសារ​​របស់​អ្នក​ស្រីបាន​ដាក់​ ពាក្យ​បណ្តឹង ​ទៅ​អាជ្ញាធរ​សង្កាត់​ ព្រែក​ថ្មី​​ ដើម្បី​ឲ្យជួយ​រក​ដំណោះ​ ស្រាយ។ នៅ​ពេល​ដែល​សង្កាត់​ មិនអា ​ ច​ដោះ​សយ ្រា បា ​ នក ​ប ​៏ ញ្ជន ូ ​ ករណី​នេះ​ទៅ​សាលាខណ្ឌ​មាន​ ជ័យ។ អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​បាន​កោះ​ហៅ​ ភាគី​ទំនាស់​ទាំង​អ​ស់ ទៅ​​ដោះ-​ ស្រាយ​ជាបន្ត​បន្ទាប់។ ប៉ុន្តែ​រហូត​ មក​ដល់ព ​ ល េ ន ​ េះ ដោះស្រា​យ​មន ិ ​ ទាន់​ចេញ​ទេ​ ហើយ​គ្រួសារ​​របស់​

អ្នកស ​ ្រី បា ​ ន​ដាក់ពា ​ ក្យប ​ ណ្តង ឹ ទៅ ​ ​ សា​លាខ ​ ណ្ឌមា ​ ន​ជយ ័ ស ​ ស ​្នើ ក ​ុំ ឲ ​ុំ យ្ ​ មាន​ភាគី​ណា​មួយ​មក​កាប់​ស្ការ​ ឈូស​ឆាយ ​និង​ដាំដ ​ ុះ​លើ​ដី​​ដែល​ កំពុង​មាន​ទំ​នាស់នោះ។ ទោះ​ យ៉ាង​ណា ​ស្រ្តី​​​ជាដើម​បណ្តឹង​ ឈ្មោះ​បួន ​ហុង​បាន​ថ្លែង​ថា៖​ «លោក​លីវ ​វណ្ណ​ថេង​ ជា​ចៅ​ ស​ងត ្កា ​់ ទើបនឹ ​​ ង​ឡង ើ ​ថ​្មី បាន​បក ើ ​ ដៃឲ ​ យ្ គ ​ទ ​ូ នា ំ ស់ខ ​ ​្ញុំ កាប់ដ ​ ម ើ ត ​ ត ្នោ ខ ​ ​្ញុំ អស់ ​៦​ដើម ​ហើយ​កំពុងធ ​ ្វើ​របង​ លើដីទនា ំ​ ស់​ទៀត»។ ​ប៉ុន្តែ​ ​លោក​លីវ វ​ណ្ណ​ថេង​ ចៅ​ សង្កាតព ​់ ក ្រែ ថ ​ ​្មី បាន​បដិសធ េ រា ​ ល់​ ការ​ចោទ​បកា ្រ ន់រ​បស់អ្ន ​​ កស ​ ​្រី បួន ​ ហុង ​ ហ ​ យ ើ អះ​អាង​ថា​អ្នកជា ​ ប់ព ​ ​្រំ ប្រទ​ល់ដែល​កាប់​ដើម​ត្នោត ​មិន​ ជាប់​ពា​ក់ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ទំនាស់​នេះ​ ទេ។ លោក​ចៅ​សង្កាត់​​ព្រែក​ថ្មី បាន​បញ្ជាក់​​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ ថា៖ «ដើម​ត្នោតនោ ​ ះ​មិនស្ថ ​​ ិតនៅ ​ ​ ក្នុង​ដី​ទំនាស់​ទេ​។ ដូច្នេះ​ម្ចាស់គេ​ កា​ប់​ជា​រឿង​របស់​គេ»។ លោក​ បាន​បន្ថម ែ ថា ​ ​ស្រឈ ​្តី ្មោះបួន ​ ហុង​ ប្រហែល​ជា​ច្រឡំ​ភាគី​ក្នុង​ទំនាស់​ នោះហើយ៕

ឧត្តរមា ​ ន​ជ័យ​ៈ អតីតអ ​ ភិបាល​ ខេត្ត​ឧត្ដរ​មា​នជ័យ​ លោក ប៉ិច​ សុខិន ដែល​ទើប​តែ​ត្រូវ​​បាន​ដក​ ចេញព ​ត ​ី ណ ំ ង ែ ​កាល​ពខ ​ី ឧសភា ែ​ បាន​ទទួល​មរណ​ភាព​ នៅ​​មន្ទីរ​ ពេទយ្ ក ​ង ុ្ន ខ ​ ត េ ស ​្ត រូ ន ិ ប ​ ទ ្រ ស េ ថ ​ ​ៃ កា​ល​​ ពី​​ម៉ោង​បមា ្រ ណ៥ ទៀប​ភ​ថ ឺ្ល ​ច ៃ្ង ន្ទ​ ម្សល ិ ម ​ញ ិ ដោ​យសារ​ ​​ ជង ំ ក ​ឺ ង ្នុ ជ ​ ន្មា-​ យុ​៦១ ឆ ​ ្នាំ​។ សព​ត្រូវ​បាន​ក្រុម​គ្រួសារ​​ដង្ហែ​​ មក​កាន់​​លំនៅ​ឋាន​ដម ើ ប្ ធ ី ​ប ើ្វ ណ ុ យ្ ​។​ លោក ធន់ ​ណុល ​អភិបាល​ ស្រក ុ ស ​ រោ ំ ង​បា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​​ លោក សុខិន ​ដែល​ធ្លាប់​ធ្វើ​ជា​អភិបាល​ ខេត្ត​​ឧត្ដរ​មាន​ជ័យ​ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​ ២០០៦ ���មក​នោះ​ត្រូវ​បាន​​បញ្ជូន​ ទៅ​​ព្យា​បាល​នៅ​​មន្ទីរ​​ពេទ្យក្នុង​ ប្រទេស​ថៃ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២​ ខែ​ មិថុនា​ នៅពេល​ដែល​​សុខ​ភាព​​ របស់លោ ​ ក​មាន​សភាព​ធ្ងនធ ់​ ្ងរ។ ​ ខណៈ​កំពុង​ចូល​​រួម​ពិធី​បុណ្យ​ សព​​​លោក​សខ ុ ន ិ នោ ​ ះ លោក​ធន់​ ណុល ​បានថ្លែង​​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖«​​​នៅ​ ពេលគា ​ ត់ក្អ ​​ ត ួ ធ ​ ក ្លា ឈា ​់ ម​គ្រព ​ូ ទ េ យ្ ​​ បាន​ខិត​ខំ​ជួយ​សង្គ្រោះ​គាត់​​ តែ​ នៅ​តមិ ែ​ ន​អាច​ជយ ួ ជ ​ វី ិត​គាត់បាន​ ​​ ទៀត»។ ប ​ តា ​ើ ម​លោក​ធន់ ណុល ពិធី​បុណ្យ​សព​​របស់​លោក ប៉ិច សុខិន ​កំពុង​តែ​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​​ នៅ​ គេហដ្ឋា​ន​របស់​គាត់​​ ស្ថិត​នៅ​ ក្នុងភូមិ​ឈូក​ ឃុំ​សំរោង ហើយ​​ ពិធី​បុណ្យនេះ​ នឹង​បន្ត​​ធ្វើ​រហូត​ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខ ​ ែ​មិថុនា។ ​ ​សុខ​ភាព​​របស់​លោកសុខិន​ បាន​​ធ្លាក់​ក្នុង​សភា​ព​ធ្ងន់​ធ្ងរ​អស់​​ រយៈ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ តែ​ លោក​នៅត ​ ធ្វ ែ​ កា ​ើ រ​នៅ​កង ុ ្ន កា ​ រិយា-​ ល័យ​​របស់​លោក​ហ​យ ើ ​​ជួន​កាល​ លោក​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​​កាន់​ខេត្ត​ សូរន ិ ប ​ ទ ្រ ស េ ថ ​ ​ៃ ដើមប្ ព ​ី ន ិ ត ិ យ្ សុខ​ភាព​​។ លោក​ទើប​តែ​ត្រូវ​បាន ដក​ព​ត ី ណ ំ ង ែ ​​ពី​អភិបាល​ខត េ ​ឧ ្ត ត្ត​រ​ មាន​ជយ ័ កា ​ ល​ពខ ​ី ឧសភា​ ែ​ ដោ​យ​ សារ​តែ​បញ្ហា​សុខ​ភាព​។ អតីត​ អភិ​បាល​រង​ខេត្ត​ព្រះ​វិហារ ​ដែល​ នៅ​ជាប់​ខេត្ត​នោះ ​គឺ​លោក សរ​ ថាវី ​តវូ្រ ​បាន​តង ែ ​តាង ំ ​ឲយ្ ​ជន ំ ស ួ ​ តំណង​ ែ​ លោក​ជា​អភិបាល​ខេត្ត។ លោក ខៀវ ស ​ ភ ុ គ ័ អ ​ក ្ន នា ​ ពា ​ំ ក្យ​ ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​បាន​ថ្លែង​ថា ការ​ ស្លាបរ​់ បស់លោ ​ ក ប៉ច ិ សុខន ិ ន ​ េះ​ គឺជា ​ កា ​ រ​បាត់ប ​ ង់ដ ​ធ ​៏ ធ ​ំ ង េ ​នៅ​​ពេល​ ដែលលោក​ ​​​ បច ៉ិ សុខន ិ ក ​ព ំ ង ​ុ ប ​ ម្រ​ើ ការ​ងារ​ ដល់​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​រយៈ​ ពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​។ លោក​ ខៀវ​​ សុភ័គ​បាន​បញ្ជាកថា ់​ ៖«​ក្នុងនា ​ ម​​​ ក្រសង ួ ម ​ ហា​ផ​្ទៃ យ ​ ង ើ ស ​ ម ូ ច ​ល ូ រ​ម ួ ​ រំលែក​ទុក្ខ​ដ៏​ក្រៀម​ក្រំ​ជា​មយ ួ ​កម ុ្រ ​ គ្រសា ួ រ​​លោក​​ប៉ច ិ សុខន ិ ​។ ចំពោះ​ ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​វិញ ​លោក​គឺ​ជា​ មនុសស្ ​ដ៏​ល្អ​មួយ​រូប»៕


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

រាជធានី​គងធ្វ ​រ​ោ​​​​​្ ​ខើ បួ ៥​ឆ​ន ំ្នា ៃ ការ​ចះុ ​បញ​​ប ​ី្ជ សាទ​ ្រ​ា ពះ្រ វ​ហា ិ រ​​​​

sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ                                                  ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​

​គឹម​​សារុំ​

សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​ សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​ព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធ​ព័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធប៉ ​​ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​

អ្នក​ភម ូ ​នៅ ិ ​តប ំ ន់ឆ ​ រេ្ន ស្រក ុ ​បទុមសា ​ គរ​ខត េ ​កោ ្ត ះ​កង ុ ​។ អ្នក​ភម ូ ​នៅ ិ ​តប ំ ន់ឆ ​ រេ្ន ​​ភាគ​ចន ើ្រ ​​​​ប្រកប​រប​នសា េ ទ​។ រូបថត ជីវ័ន

ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ

តំបន់​ឆរេ្ន ត ​ វូ្រ បា ​ ន​យក​ចត ិ ​ទ ្ត ក ុ ដា ​ ក់ សែន ដាវីត​

អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួន​សាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី, យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ, មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ​ ិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា

ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ រ​ដ្ឋ​បាល​ជល​ផល​ន ​ង ិ ​​​ អង្គការ​សប្ ៀង​អាហារ និង​កសិក​ម្ម​​​ របស់​អង្គការ​សហប្រជា​ជាតិ (FAO) ​កាលពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ បាន​ ចាប់​ផ្តើម​កម្មវិធី​​​មួយ​ជា​ផ្លូវ​ការ​​​ ដើម្បី​ការ​ពារ​​​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​​កម្ពុជា​​​ ពី​​​ ការ​​នេសាទ​ត្រីច្រើន​ជ្រុល​​​ ​ការ​ សឹក​​រេចរ​ឹល​តំបន់ឆ ​ ្នេរ​ ​និង​​​ការ​ខូច​ ខាត​ដទៃ​ទៀត​​ ចំពោះ​​បរិស្ថាន​​ តំបន់​ឆ្នេរ​ ​និងផល​ប៉ះ​ពាល់​​​​លើ​ ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​នៅ​តំបន់ឆ ​ ្នេរ​។ ​ចាប់​តាំង​ពី​ដើម​ឆ្នាំ​ ​​កម្មវិធី​នេះ​ បាន​​​​បណ្តះុ ​បណ្តាល​មន្ត​ម ី្រ ល ូ ​ដ្ឋា​ន​​​​​ និងប្រ ​​ ជាជ ​ ន​​នៅ​កង ្នុ ខេ ​​ តត ​្ត ប ំ ន់ឆ្ន ​​​ រេ ​​ ចំនន ួ បួ ​​ ន​​ដើមប្ ល ី បា ្ ត​ការ​នសា េ ទ​ ខុស​ច្បាប់​ ​និង​ដាំ​ដើម​​កោង​កាង​​ ដែល​​​ជួយ​ការ​ពារ​​ការ​សឹក​រេច​រឹល​ ឆ្នេរ​​ ​និង​​​​ផ្តល់​នូវ​​ជីវជាតិ​​ ទៅ​ដល់​​ សត្វ​​​និង​រុក្ខ​ជាតិ​ដទៃ​ៗ​​​នៅ​តំបន់​ ឆ្នរេ ។ ​​ ន ​ េះប ​ តា ​ើ ម​​លោក ណៅ ធួក​​ ប្រធាន​រដ្ឋ​បាល​ជល​ផល។ លោក​​ណៅ ធួក​បាន​និយាយ​

ថា​៖«​រហូត​​មក​ដល់​ពេលនេះ កម្មវិធី​​នេះ​​ បាន​បណ្តុះ​បណ្តាល​​​​​ ប្រជា​ជន​ជាង​ ៥៥៨៨ នាក់​»។​ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា ​គំនិត​ផ្តួច-​ ផ្តម ើ ​​នះេ ​​​ក៏​បាន​ផល ្ត ​ឲ ់ យ្ ​សហ​គម​ន៍ ផង​ដែរ​​​ នូវ​ទូក​ល្បាត​ចំនួន​ ១៣​​​​ គ្រឿង​ និង​ឧបករណ៍​ប្រឆាំង​​​ការ​ អូស​​អួន​​ដែល​ដាក់​លាក់​នៅ​​ក្រោ​ម​ ទឹក​​ដើមប្ ​​ទា ី ក់​នង ិ ​បផ ំ ញ ្លា ​​​​សំណា​ញ់​​​​​ អូស​​ត្រី​ខុស​ច្បាប់​​។ ​កម្ម​វិធី​នេះ​ គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ កម្មវិធី​​​ជីវ​​ភាព​​​នេសាទ​​តំបន់​របស់​​ អង្គការ FAO ​ដែល​បាន​គាំ​ទ្រ​ សហគមន៍​នេសាទ​​​​មូល​ដ្ឋាន​នៅ​​ តំបន់​​​អ​ា ស៊ី​អាគ្នេយ៍​​ដែល​ប្រឈម​​ នឹងកា ​ រ​បប ្រែ​ ល ្រួ អាកាស​ ​​ ធាតុ ន ​ង ិ ​ ការ​បផ ​ំ ច ្លិ បំ ​​ ផញ ្លា ធន​ ​​ ធាន​​​​ធម្មជាតិ​ តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០៩។ ប ​ តា ​ើ ម​របាយការណ៍ម ​យ ួ រ​បស់​​ អង្គការ ​FAO ​ស្តី​ពី​​​កម្មវិធី​នេះ​​ បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ៖​ «​​ខណៈ​ចន ំ ន ួ ប ​ ជា ្រ -​ ជន​ នៅ​តាម​តំបន់​ឆ្នេរ​​​ បាន​កើន​ ឡើងក្ន ​​​​ ង ុ ប ​ន ៉ុ ន ្មា ឆ ​ ថ ​្នាំ ៗ ​្មី នេ ​​​ ះ​ស ​ ក ្តុ ត ​ ​្រី ត្រវូ ​បាន​បផ ំ ញ ្លា ​ហ ​ យ ើ ទ ​ហ ំ ន ​ំ ព្រៃ​ ​​​ៃ

ភ្នំពេញ ៈ អា​ជ្ញាធ​រ​​រាជធានី​​ភ្នំពេ​ញគ្រោង​​រៀប​ចំ​រំ​ឭក​ខួ​ប​៥​ឆ្នាំ​​ នៃ​កា​រ​ប​ញ្ចូ​​លប្រាសា​ទ​ព្រះ​វិ​ហា​រ​ ជា​បតិ េ​ ក ​ភ ​ ណ្ឌព ​ភ ​ិ ព ​ លោ ​ ក ​ នៅ​កង ្នុ ​ ខែ​​​ក​កដា ​្ក ដោយ​រព ំ ង ឹ ថានឹង​មា​នអ ​ក ​្ន ​​​​ ចូ​លរួ​​មដល់​​៥​មន ឺ៉ ​នា​ក​នៅ ់ ​ព​ហ​-ុ កីឡ ​ ដ្ឋាន ​ ជា ​ ត ​អ ិ ឡា ​ូ ព ​ំ ក ​ិ ​ខ​ណៈ​​ម​ន្រ្តី​​ ស​ងម ្គ ស ​ វ​ី៊ ល ​ិ ​និងអ្នកស ​ ង្កត េ កា ​ រ​ណ​៍ បោះ​ឆត ្នោ មើលឃ ​ ញ ើ ថា ​ ពិធន ​ី េះ​ ជា​ការ​​ឆ្លៀតយក​​ចំណេញ​នយោ-​ បាយ​​របស់​បក ​ ្ស​ប្រ​ជា​ជ​នកម្ពជា ុ​ ​។ ​ប៉ុ​ន្តែ​​ បើតា​មក ​ ិ​ចប ្ច​ ្រ​ជុព ំ​ ិ​ភាក្សា​ កា​ល​ពី​ល្ងា​ច​ថ្ងៃ​ទី​២​៤​ ខែមិ​ថុ​នា​ ម​ន្រ្តី​នាំ​ពា​ក្យ​សា​លា​រាជធានី​ ថា​ កម្ម​​វិធី​នេះនៅ​មិ​ន​ទា​ន់​​ឯ​ក​ភា​ព​​ គ្នានៅឡើយ​​។​ លោ​ក​ឡុង ​ ឌីម ​ង ​៉ ​់ ម​ននា ​្រ្តី ពា ​ំ ក ​ យ្ ​ សា​​លា​រាជធាន​បា ី ន​​ថ្លង ែ ប ​ ​ន្ទាប ​ ពី ​​់ កិ​ច្ច​​ប្រ​ជុំថា ​កា​រ​ប្រា​រ​ព្ធ​ខួ​​បនៃ​កា​រ ប ​ញ ​ ល ​្ចូ ប្រា​ ​​ សា​ទព ​ ្រះវ​ហា ​ិ រ​ជា ​ ប ​ តិ េ​ ​ ក​ភណ្ឌពភ ​ិ ព ​ លោ ​ ក ​ ដ ​ ល​​​​​ ែ​ ដាក់ឆ្ល ​​ ង ​​ កិ​ច្ច​ប្រ​ជុំ​​ពី​រ​សៀលថ្ងៃ​ចន្ទ​​នៅមិ​ន​ ទា​ន់​ស​ម្រេ​ច​នៅឡើយ​ទេ។​ ​លោ​កថា​៖​«​កិ​ច្ច​ប្រ​ជុំ​នោះ​ម​ន្រ្តី​​ នៅ​មន ​ិ ​ទា​ន​បា ់ ន​ឯក ​ ភា ​ ព ​ ​គ្នាថា ​ ត ​ វ្រូ ​ ធ្វើ​នៅ​ក​ន្លែ​ង​ណា​ច្បា​ស់ទេ ខ្ញុំ​មិ​​ន​ អាច​ប​ញ្ជា​កល ់​ ​​ម្អត ិ​ ​បា​នដ ​ ែ​រ»​​។ ប៉ុន្តែ​បើ​តាម​​ម​ន្រ្តី​​ដែ​ល​ចូ​ល​រួ​ម ​ក្នុ​ង​កិ​ច្ច​ប្រ​ជុំ​​ពី​ម្សិ​ល​មិ​ញ​​ម្នាក់​ដែរ​ បាន​ប្រា​ប់​ថា​​អាជ្ញាធរ​​គ្រោ​ង​​យ​ក​ ពហុ​កី​ឡ​ដ្ឋា​​ន​ជា​តិ​អូ​ឡាំ​ពិ​ក​ជា​ ក​ន្លែ​ង​​​ប្រា​រ​ព្ធ​ខប ួ​ ​៥​ឆ្នាំ​ នៃ​កា​រដា ​ ក់​

កោង​កាង​ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់​យ៉ាង​ ច្រើន​​ ដោយ​​សារ​តម្រូវ​ការ​​ឈើ​​ អុស និង​​ដី​​សម្រាប់​ការ​ពង្រីក​ កសិក​ម្ម ​និង​​វារី​វប្បកម្ម​​ ​និង​ការ​ អភិវឌ្ឍ​តំបន់រ​ស់​នៅ​»។ លោក ណៅ ធួក បាន​ថ្លែង​ថា​​ ក្រោម​​គំនិត​ផ្តួច​ផ្តើម​នេះ​ ​ការ​ ល្បាត​​​រួម​គ្នា​​​ រវាង​​​អ្នក​នេសាទ​​ កម្ពុជា​ និង​​​មន្រ្តី​រដ្ឋា​ភិបាល​​ ​បាន​ បញ្ឈប់​​​ទូក​នេសាទ​​​ខុស​ច្បាប់​ ប្រហែល​​ ១០០​ ទូក ​និង​រឹប​អូស​ ឧបករណ៍ន ​ សា េ ទ​​​ត្រ​​​បា ី ន​ប្រមា​ណ​​ ជាង​៥០០ ​នង ិ ​​បាន​ដាដើ ំ​​ ម​កោង​ កាង​​ប្រមាណ​៨០០០ ​ដើម​។ ​ ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន ​ការ​សិក្សា​មួយ​​​​ ដែល​ធ​ឡ ើ្វ ង ើ ​ដោយ​សហជីព​​​អន្ត​រ​ ជាតិ​​​សម្រាប់​ការ​អភិរក្ស​​​​ធម្មជាតិ​​ បាន​​រក​ឃើញ​ថា​ ​ការ​ប្រែ​​ប្រួល ​អា​កាស​ធាតុ​ ​និង​ការ​បូម​ខ្សាច់​​​ បាន​​បំផ្លាញ​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ទៅ​ដល់​​ ព្រៃ​កោង​​កាង​ ​​និង​ចំនួន​ត្រី ​​តាម​​​ តំបន់​ឆរេ្ន ​សមុទកម្ព ្រ​ ជា ុ ​នង ិ ​​​បាន​ បណ្តា​ល​​​ឲ្យ​​​ឆ្នេរ​​សឹក​បាក់​​​រាប់​សិប​ ម៉ែត្រ​​​ក្នុង​តំបន់ជា ​ ​ច្រើន៕ PS បសា ្រា ទ​ពះ្រ ​វហា ិ រ​​ជា​សមប្ ត្ត​ប ិ ត េ ក ិ ភណ្ឌព ​ភ ិ ពលោក​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន​

ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស

bzû~t Ĝ x š ż ™  Ȧ ˕Ȧvb ­ ˜|i˜~b˜ơȦqu˜|lž~~ȦĀ˜ i˜~yöų ¨ k Ȧ v«  Ēò ŧ z÷Ȧ s š sŸ}Ȼuy˜xʊdi²{u™fv²p̻ ñ ˜¨ă „˜‚˜|‡qd™qƶþȦ ʺv̝v ć Ź ć̝ } ĝ yšĀȦ ˜Źĝ}u™fb˜Žÿt Ȧ š š ƌȦ}ʺi™qʞb„öbv¨wq  ¶

bzû~t Ĝ Ű š ©Ȧ u›fvčçvʺ ­ ƶæs Ȧ à š ÂƃȦbbâl˜hö˜Ä ¨ ÂÃÅ

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

ប្រា​សា​ទ​ពះ្រ ​វហា ​ិ ​រ​​ជា​សម្បត្ត​ប ិ តិ េ​ -​ ក​ភណ្ឌពិ ​​ ភ ​ ​​ព​​លោ​ក ដែលអា​ចធ ​ ្វើ​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៧​ ខែក​ក្កដា ​ហើ​យ​រំពឹង​ ថា ន ​ង ​ឹ ​មា​នព​លរ​ដ ​ប ​្ឋ ្រ​មាណ​​ជា​៥​ ម៉ឺ​ន​នា​កច ់​ ូ​ល​រួ​មផ​ង។ ​​លោ​ក ​កម ែ​ ​ឡ​ី អ្នក​វ​ភា ិ ​គស ​ ​ង​ម ្គ ​ យ​លថា ​់ ពិ ​​ ធ ​ រ​ី ឭ ​ំ ក​ខប ​ួ ប្រា​ ​​​ សា​ទព្រ ​​ ះ-​ វិហា ​ រ​នេ ​​ ះ​អា​ជ្ញាធ ​ រ​អាច​គត ិ ថា ​ ​នឹង​ អា​ច​ទាញបាន​​ប្រ​យោ​ជ​ន៍ពី​​កា​រ​ ប​ណះុ្ត ​​គំ​ន​ត ិ ​ជា​ត​ន ិ ​យ ិ ​ម​ដ​ល​ព ់ ​ល​​រ​ដខ ​្ឋ ណៈ​​មិន ​ ទា​ន់​​មាន​ចបា ្ ប ​ក ​់ ណ ំ ត ​ ​​់ យ​ក​ថ​រៃ្ង ​ឭ ំ ​ក​​ខួ​ប​នះេ ​។ ប៉ន ុ ែ្ត ចំពោះ ពល​រ​ដ្ឋ​ខ្លះដែល​​មិនគាំ​ទ្រ​គ​ណប​ក្សកា ​ ន់​​អំ​ណាច​​មិនស ​ ំ​ខា​ន់ដូច​ ការ​​ដោះ​សយ​ ្រា​ បញ ​ ជ ​្ហា ន ូ ពួ ​​ កគាត់​​ ដែ​ល​ជួ​បប ​ ​ញ្ហា​​​នោះទេ​។​ ​លោ​ក​ប​ន្​ត​ថា​ ​បើ​​ចុះ​បញ្ជី​មួយ ធ្វើ​ខួ​បមួ​យ​ ក៏​មិ​ន​ក​ើត​ដែ​រ​ ព្រោះ​​ កម្ពុ​ជាមាន​​​បេ​តិ​ក​ភណ្ឌ​​​ជាច្រន ើ ​ ទៀត​បាន​ចុះប ​ ញ្ជី​​រួច។ លោ​កគិត​​​ ថា​​​បើ​រ​​ដ្ឋា​ភ​បា​ ិ ល​​ពុ​​មា​ ំ ន​ហតុ េ​ ​ផ​​​ល​​ នយោ​បា​យ​ទេ គួរ​រៀប​ចំ​ធ្វើ​ជា​រួ​ម​ ទៅ ដើមប្ ច ​ី ៀស​វាង​ការ​លក ើ ហ ​ ត េ ​ុ ផល​​ចោទប្រ​កាន់​ផ្សេងៗ។ ​លោក គល់ បញ្ញា នាយក​បតិ ្រ​ -​ បត្តិ​​​​អង្គការ​ខុម​ែ្រហ្វ​ល​ ហៅការ​ រៀប​ចំ ​ធ្វើ ​​ខួ ​ប នេះ ជាការ​កេ ង​ ចំណេញ​ផ្នែក​នយោបាយរបស់​ គណ​​បក្សកា ​ ន់អ ​ ណា ំ ច​នៅ​ ​​ ចព ំ ល េ ​ ធ្វើ​ការ​ឃោ​សនា​បោះ​ឆ្នោត។ ​​ ​​ប្រា​សា​​ទ​ពះ្រ ​វ​ហា ិ ​​រ​បាន​ចុះ​ប​ញ្ជី​ ជា​​សម្បត្តប ​ិ តិ េ​ ក ​ភ ​ ណ្ឌពិ ​​ ភ ​ព ​ លោ​ ​​ ក​ នៅ​​ក្រង ​ុ ក ​ បិ េ​ ច ​ ប្រ​ ​​ ទេ​ស​កាណា ​ ដា ​ ​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី៧​​កក ​ ្ក​ដា ២ ​ ​០​០​៨​៕​​

„f­Ş Ȧþ

|fÿ˜u­ vp ² k ñ ˜ă „ ¨ ˜‚˜|Ç

ȄȦz ¨ { Ÿ ƃȦ

ÅÇl}˜þ |

ËÂl}˜þ |

zŸ{hö˜¨

ÈÂl}˜þ |

² k ñ ˜ă „ ¨ ˜‚˜|àÃÉÇl}˜þ | vp

žzǓȦk˜v­| Ÿ |˜u­i˜~‡̼Ą~ŰȦ©s¨u˜b­su ¨ fzbb˜u­¸ „öbʈdi²{„˜uyö¨ŲȦkv«òĒ


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ដុត​កម្ទចេ ​សារធាតុគមី នី ងិ ​គឿ្រ ង​សម្អាង​ជាង​៣០តោន​

ក្មង េ ​ៗ ៥​នាក់​ នៅ​​សក ុ្រ ​ពះ្រ ​ ធាតុ​គីមីផ្សំ​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​ជន​ជាតិ​ចិន​លួច​ ព ្រ ះ្រ ស៊ី​ នាំចល ូ ម ​ ក​បទ ្រ ស េ ក ​ ម្ពជា ុ ​តាម​ចក ្រ រ​បៀង​ នេត​ ខុស​ច្បាប់​ជាច្រើន​។ លោក ​លឿង រដ្ឋា​ បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ ពង​ ​គង ី ក ្គ ​ព ់ ល ុ ​ «​កា ​ រ​នាច ំ ល ូ តា ​ ម​ចក ្រ រ​បៀងវា​ហស ួ ព ​ដ ​ី ន ែ ​

ផាក់ ស៊ាងល ​ ី ភ្នំពេញ ៈ សារធាតុ​គីមីផ្សំ​ និង​គ្រឿង​ សម្អាង​ខុស​ច្បាប់​ប្រមាណ​ជា​៣០តោន​ ត្រវូ បា ​ ន​ដត ុ ក ​ ម្ទច េ ចោ ​ ល​កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ​ នៅ​ទលា ​ី ន​ចាក់ស ​ រា ំ ម​បង ឹ ជ ​ ង ើ ឯ ​ កក ​ង ុ្ន រា ​ ជ-​ ធានី​ភ្នំពេញ បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ការ​បង្ក្រាប​និង​រឹប​ អូស​ពី​ជន​ជាតិ​ចិន​ដែល​នាំ​ចូល​មក​កាល​ ពី​ខែ​មីនា​ឆ ​ ្នាំ​២០១៣ កន្លង​មក។​ សារធាតុ​គីមី​ផ្សំ ​គ្រឿងសម្អាង​ សម្បក​ វេច​ខប ្ច ​់ ផលិ​តផល​សម្រេ​ច​ខស ុ ច្បាប់​ស​រុប​ ប្រមាណជា​៣០​តោន​ ​កាល​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ បាន​ដក ឹ តា ​ ម​ឡាន​កង ុ ត ​ន ឺ រ័ ម ​យ ួ គ ​ ្រឿង ទៅ ​ ​ កាន់​ទី​លាន​ចាក់​សំរាម​បឹង​ជើង​ឯក ​ក្នុង​ ខណ្ឌដ ​ ង្កោ រាជ​ធានីភ ​ព ​្នំ ញ េ ​មក​ដាក់គ ​ រ​កង ្នុ ​ រណ្តៅដ៏​ធំ​មួយ​ធ្វើ​ការ​ដុត​បំផ្លាញ​ចោល​។ លោក​ឡុង ស្រេង ​អនុ​ប្រធាន​នា​យក-​ ដ្ឋាន​នគរបាល​ប្រឆាំង​បទ​ល្មើស​សេដ្ឋ​កិច្ច​ នៃ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បានឲ្យ​ដឹង​ក្រោយ​ពិធី​ ដុតប ​ផ ំ ញ ្លា នោ ​ ះ​ថា សា ​ រធាតុគ ​ម ី ជា ី វត្ថធា ​ុ តុ​ ដើម​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​ជន​ជាតិ​ចិន​លួច​នាំ​ចូល​ មក​កម្ពុជា​ដោយ​ខុស​ច្បាប់ ហើយ​ត្រូវ​ សមត្ថ​កិច្ច​បង្រ្កាប​បាន ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១ ​ខែ​ មីនា​កន្ល​ង​ទៅ ​នៅក្នុ​ងរាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ។ លោក​ ឡុង ស្រេង​ បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «គេយក​មក​លាយផ្សំ​កែ​ច្នៃ​គ្មាន​លក្ខណ-​ បច្ចេក​ទេស ​និង​ស្តង់​ដារ​ត្រឹមត្រូវ​ ហើយ​ លួច​ម៉ាក​យី​ហោ​គេ​មក​ច្រក​ធ្វើ​បន្លំ​ថែម​ ទៀត​។ ផ ​ លិតផល​បប ែ ន ​ េះមា ​ ន​ហានិភ ​យ ័ ​ ខ្ពស់​ណាស់​ចំពោះ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់»។ លោក ​ឃ្លាំង ​សាម៉េត ​អនុ​ប្រ​ធាន​ការិ-

សារធាតុគម ី ី និងគ ​ ឿ្រ ង​សម្អាងខុស​ចបា ្ ប់​ដែល​សមត្ថកច ិ ដ ​្ច ត ុ ​កម្ទច េ ​ចោល​​ពី​មស្ ល ិ មិញ។ លីណា​

យាល័យ​និយ័ត​កម្ម​ដែល​ជា​មន្ត្រី​ចុះ​ត្រួត​ ពិនិត្យ​ឱសថ នៅ​ក្រសួង​សុខាភិបាល​ បានឲ្យដ ​ង ឹ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ឱ ​ កាស​នោះ​ថា កា ​ រ​យក​ សារធាតុ​គីមី​មក​ផ្សំ​ធ្វើ​ជា​គ្រឿង​សម្អាង​ គ្មានប ​ ច្ចេកទ ​ េសប ​ ប ែ​ ន ​ េះ​វា ​ ធ្វឲ ​ើ ្យប ​ ៉ះពា ​ ល់​ ដល់ស ​ ខ ុ ភា ​ ព​ខូចស ​ ប្ ក ែ ​អ្នកប ​ ប ​្រើ ស ្រា ន ​់ ង ិ ​ អាច​កើត​ជំងឺ​មហារីក​ទៅថ្ងៃ​អនា​គត។ លោក ឃ ​ ង ្លាំ សា ​ ម៉ត េ ​បាន​ថង ្លែ ថា ​ ៖ «បើ​ ប្រើ​ហួស​ហេតុ​ គឺអាច​បណ្តាល​ឲ្យ​ស្លាប់​ បាន​ដូចជា ​ នៅ ​ ប ​ ន្ទាយមា ​ ន​ជយ ័ និងក ​ព ំ ង់​ ស្ពឺ​ជា​ដើម»។ លោក​​បន្ថែម​ថា ​ផលិត​ផល​ និង​គ្រឿង​សម្អាង​នៅ​លើ​ទី​ផ្សារ​មួយ​ចំនួន​ គ្មាន​ប្រភព​ច្បាស់​លាស់​ទេ ​បើ​ទោះ​​ជា

ក្រសង ួ ស ​ ខា ​ុ ភ ​ បា ​ិ ល​បាន​ចញ េ ប ​ កា ្រ ស​រច ួ ​ ហើយ បង្គាប់​ឲ្យ​គ្រប់​ម៉ាក​គ្រឿង​សម្អាង​ ទាំង​អស់​ត្រូវ​តែ​មាន​លេខ​ចុះ​បញ្ជី​ឲ្យ​បាន​ ច្បាស់លា ​ ស់​ក៏​ដោយ​។ លោក ​ឃ្លាំង សាម៉េត បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ ប្រជាពលរដ្ឋ​ ពិសេស​គឺ​នារីៗ​ប្រើ​ប្រាស់​ ឡេកែ​សម្ផស្ស​ សូម​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ​ និង​ពិនិត្យ​ឲ្យ​ច្បាស់​លាស់​ថា​តើ​មាន​ការ​ ទទួល​ស្គាល់​ពី​ក្រសួង​ដែរ​ឬ​ទេ? លោក ​លឿង រដ្ឋា ​ប្រធាន​នា​យក​ដ្ឋាន​ ដោះ​ស្រាយ​វិវាទ​និង​គោលន​យោបាយ​ ទូទៅ​នៃ​អគ្គ​នា​យក​ដ្ឋាន​កាំកុ​ង​ត្រូល​នៃ​ ក្រសួង​ពា​ណិ​ជ្ជកម្ម​បាន​ថ្លែង​ដែរ​ថា ​សារ-​

សមត្ថកច ិ យ ​្ច ង ើ ហ ​ យ ើ គ ​ ន ្រា ត ​់ នៅ ​ែ បន្ទាយ​ មាន​ជ័យ ​មាន​ដល់​២៧​ច្រក។ តែទោះ​ យ៉ាងណា​យង ើ មា ​ ន​ចណា ំ ត់កា ​ រ​យ៉ាង​តង ឹ -​ រឹុង​បំផុត​ចំពោះ​ផលិត​ផល​ណា​ដែល​នាំ​ ចូល​ខុស​ច្បាប់»។ ​លោក​បន្ត​ថា ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​កាំ​កុង​ ត្រូល​អនុ​ញ្ញាត​ឲ្យនាំ​ចូល​តែទំ​និញដែ​ល​ ត្រម ឹ ត ​ វ្រូ តា ​ ម​ចបា ្ ប់ប ​ណ ៉ុ ្ណោះ។ ក្នង ុ នោ ​ ះ​មាន​ សារធាតុគ ​ម ី ម ​ី យ ួ ច ​ន ំ ន ួ ​យក​មក​បប ​្រើ ស ្រា ​់ តាម​លក្ខណ​បច្ចេកទេស​ត្រឹម​ត្រូវ​នៅ​ក្នុង ​វិ​ស័យ​ឧស្សា​ហក​ម្ម​ផ្សេងៗ។ តាម​របាយការណ៍រ​បស់ក ​ ស ្រ ង ួ ម ​ ហាផ្ទ​ៃ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ពិធីដុត​កម្ទេច​ចោលនៅ​ថ្ងៃ​ ចន្ទ វា​​ជា​លើក​ទី​១១​ហើយ ​គិត​ចាប់​តាំ​ង​ ពី​ឆ្នាំ២០០៩​មក។ ក្នុង​នោះ​រួមមា ​ ន​សាច់​ បក្សី​ខូច​គុណ​ភាព៣៧តោន​កន្លះ​ ឱសថ​ បុរាណ​ចិន​ខូចគុណភាព​ជាង៣៩​តោន​ ប្រេង​ម្រះ​ព្រៅ៤៧ ធុង ​ស្មើនឹង​១ ៥៩៨​ លីត្រ ស ​ ឌ ៊ី ន ី ង ិ វ​ស ​ី ឌ ៊ី ក ​ី ង ្លែ ក ​ យ ្លា ៧ ​ ៩ ៥១២ បន្ទះ ​សាប៊ូ ទឹក​ដោះ​គោជូរ​គ្រឿង​​សម្អាង​ ស្រា​ក្លែង​ក្លាយ ​សារធាតុគីមី​ បូរ៉ាក់​ជាង​ ១៣តោន ស ​ ម្បកវេចខ្ចប១ ​់ តោ ​ ន​ស្រាបៀរ​ Australian ហួស​កំណត់​ប្រើ​ប្រាស់ ២ ៦៤១​កស េ ឱ ​ សថពយា ្ បាល​សត្វ១៨មុខ​ (៥១៦កេស)និង​គ្រឿង​សម្អាង​១២​មុខ​ មានជាង​១៣​តោន៕​

អគ្គ​នាយក​កម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​មះិ្ល ​ហយ ្វា ​នន ែ ​រច ួ ពី​ការ​ចោទ​ប​កា ្រ ន់​ លៀង សារិទ្ធ ភំព ្ន ញ េ ៈ លោ ​ កH ​ wang W ​ on​ Chul​ អគ្គ​នាយ​កក្រុ​ម​ហ៊ុនម្លិះ​ ហ្វាយន ​ ន ែ ​ភីអ ​ល ​ិ ស ​ ​៊ី ពីម ​ ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ​ ត្រវូ សាលា ​ ឧ ​ ទ្ធរណ៍ឲ ​ យ្ រួច ​ ខ្លន ​ួ ព ​ កា ី រ​ ចោ​ទ​ពី​ប​ទ​រំលោ​ភ​លើ​សេចក្តី​ទុក​ ចិ​ត្ត​ពាក់ព័ន្ធ​ការ​ចំ​ណាយរត់​ការ​ ចំ​នួ​ន​៥មឺុន​ដុ​ល្លារ​ ​ពីជ​ន​ជាតិ​កូ​រ៉េ​ ដូច​គ្នា​ដើម្បី​បាន​ចូ​ល​ស​ញ្ជា​តិ​ខ​្មែរ​ នៅ​​ក្នុ​ងឆ ​ ្នាំ​២​០​០​៧។ លោក ​ចាយ ​ច័ន្ទតា​រាវ​ណ្ណ ​ប្រ-​ ធាន​ក្រុម​ប្រឹ​ក្សាជំ​នុំជ​ម្រះ​សាលា​ ឧ​ទរ​្ធ ណ ​ ថ ​៍ ង ​្លែ ថា ​ ពា​កព ​់ ន ​័ ន ្ធ ង ឹ ល ​ យ ​ុ ​ ៥មឺុន​ដុ​ល្លារ ​ដោ​យមា ​ ន​ភ័ស្តុ​តា​ង​ ថា​​លោក H​wa​n​g​W​o​n Ch​ul​ មិននៅ​​ក​ម្ពុ​ជា​ក្នុ​ង​ឆ្នាំ​២​០​០​៧​ ហើយ​អ​គ្គ​នា​យ​ក្រុ​មហ៊ុ​ន​ខាំ​មែន​ សែនត ​ ល ្រ ហ ​ យ ​្វា ន ​ ន ​ែ ឆ ​ ២ ​្នាំ ០ ​ ០​៧​ គឺលោ​ក ​Kim Ju Kyung​។​

ឯលោក​ H​w​an​g ​ចូល​កាន់កា​ប់​ ក្រុម​ហ៊ុ​ននេះ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០​៨​ និង​ ពុំ​ពា​ក់​ព័ន្ធ​ឯ​​ការ​ដ​ក​ប្រាក់​គឺ​ពាក់-​ ព័នត ​្ធ រ​ែ វាង​លោក​K ​ im ន ​ង ិ លោ ​ ក​​ ញែម ​៉ ​កុស​ល​។ចំណក ែ ​ប​ញគ ី្ជ ​ណ-​ នី​គឺ​ធ្វើតាម​តែ​ប​ញ្ជា​លោក ​Koo BonKuan​​g​ដើម​បណ្តង ឹ ​ជាតិករ ូ ​េ៉ ចម្លយ ​ើ ន ​ េះធ ​ ឲ ​្វើ យ្ ក ​ ម ​្រុ ប ​ ក ​្រឹ សា ្ ជ ​ ឿ​ថា ​ ​ ត្រឹម​ត្រូវ​និង​វាជាកា​រពិ​ត​។ ​លោក​ចៅ​ក្រម​បន្តថា ​ដូច្នេះ​ ក្រុម​ប្រឹក្សា​ប​ដិ​សេ​ធ​សា​លក្រម​ សា​ល​ដំ​បូ​ង​ភំ្នពេ​ញ ​និង​ស​ម្រេ​ច​ ឲ្យ​លោក​ Hwang​ Won Chul​ អាយុ៥ ​ ៨​ឆ្នាំ អគ្គនា ​ យ​កក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​ ម្លិះ​ហ្វាយនែន​ភី​អិ​ល​ស៊ី ​រួ​ចផុត​ពី​ ការ​ចោទ​ពីបទ​​រំលោ​ភ​លើ​សេចក្តី​ ទុក​ចិត្ត​តា​ម​មាត្រា​៣៩១ ​និង​ ៣៩២ នៃ​ក្រ​ម​ព្រហ្ម​ទ​ណ្ឌ​។​ លោក​បញ្ជា​ក់ថា​៖«សា​ល​ដី​កា​ ប្រ​កាស​រួ​ច​បើ​ភា​គី​ណា​មិ​ន​ពេ​ញ​

ចិត្ត​អា​ច​ប្តឹ​ង​សារ​ទុ​ក្ខ​តា​ម​កំ​ណ​ត់​ ច្បា​ប់​»។​ លោក​បន្ថែម​ថា ​លោក​ Hwang ​ត្រូវ​បាន​សាល ​ា ដំបូង​ រាជ​ធានីកា ​ ត ​ ទោ ​់ សដាក់ព ​ ន្ធនា ​ គារ​ ១៨ខែ​ ពិ​ន័​យ​ប្រា​ក់​២​លា​ន​រៀ​​ល​ និ​ង​ប​ង្គ្រា​ប់ឲ្យ​ស​ង​ដើ​ម​ប​ណ្តឹ​ង៥​ មឺន ុ ដ ​ល ​ុ រ​្លា ។ ​ ​សូមប ​ ញ្ជាកថា ​់ ករណី នេះសាលា ​ ដ ​ប ំ ង ូ បា ​ ន​ចញ េ សា ​ ល-​ ក្រម​ពី​ថ្ងៃ១៦ ខែ​មីន​ា ​ម្តង​ហើយ​ លើកលែង​ប​ទ​ចោទ​លើ​លោក Hwang ត​ដ ែ ម ើ ​បណ្តង ឹ ​បង ឹ្ត ​ឧទ្ធរ​ណ៍ រួច​សាលាឧទ្ធរណ៍​បង្គាប់​ឲ្យ​ សាលា​ដប ំ ង ូ ​ជមះ្រ ​មង ្ត ទៀត​ក​បា ៏ ​ន​ សម្រេច​ដាក់​ទោស​ខាង​លើ​នេះ។ ក្នង ុ ស ​ វនា​ការ​ម្សល ​ិ មិញ ​ លោក Hwang ​ប្រាប់​ថា ​ក្នុងអំឡុង​កើត​ ហេត​ុ ថ ​ ្ងែទ១ ​ី ៥ ​ វ​ច ​ិ កា ​្ឆិ ​ឆ ​ ២ ​្នាំ ០០៧​​ គាត់​នៅ​ប្រទេស​កូ​រ៉េនៅឡើយ​។​ គាត់​មិ​នដឹ​ងថា​ ហេ​តុអី​គេ​ចោទ​ គាត់ទ ​ េ ហើយថា ​ ​ស ​ ច េ​ ក ​ស ​្តី ម្រេច ​​

ដ៏​ត្រឹមត្រូ​វនេះ គាត់​អរណា​ស់​។ លោក​ស្រី ម ​ង ួ ​ធន​លាភី ម ​ ធា ​េ វី​ ចុងចោ ​ ទ​បប ្រា ថា ​់ កា ​ រ​បក ើ ល ​ យ ​ុ ពី​ ធ​​នា​គា​រអេ​ស៊ី​លីដា​៥ មឺុន​ដុល្លារ​ គឺ​ឈះ្មោ ​ Kim ​ជា​អក ្ន ​បក ើ ​នង ិ ​ប-្រ គ​ល់​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ញែ៉ម​កុ​ស​ល​គ្មា​ន​ ជាប់​ពា​ក់​ព័ន្ធនឹង​កូន​ក្តី​លោកទេ​ ណាមួយលោ ​ ក​Hwang ច ​ល ូ ប ​ ម​្រើ ការ​នៅ​ក្រុម​ហ៊ុន​ខាំម៉ែន សែន ​ត្រ​ល​ហ្វា​យ​នែ​ន ក្នុង​ឆ្នាំ២​០០៨​​ គឺមិនមា ​ ន​​ពាក់​ព័ន្ធ​ផងទេ​។ លោក​ រ​ស់ ផ​ល្លា​ មេ​ធាវី​ដើ​ម​ ចោទ​ថ ​ ង ​្លែ ថា ​ លោ ​ ក​H​wa ​ n​g នៅ​ សា​លាដំ​បូ​ងរាជ​ធា​នី ឆ្លើ​យ​ថា​​ គាត់​ចូលបម្រើការ​ក្នុ​ងក្រុ​ម​ហ៊ុន​ នៅខែវិ​ច្ឆិ​កា ​ឆ្នាំ​២​០​០៧​ ហើយ​ ក្រុ​មហ៊ុ​ន​បា​ន​ប្រគ​ល់​សិ​ទ្ធិ​ឲ្យ​គាត់​ សម្រេ​ចអ្វីៗទាំ​ង​អស់​ ហើយ​ថា​ ឈ្មោះ ​Ki​m​ ជាអ្នក​បើ​ក​លុយ​ពី​ ធនា​គារ​តែក ​ន ូ ក ​ លោ ​្តី កមិន ​ស ​ ល ​្គា ​់

ឈ្មោះ​Ki​m នេះទ ​ គា ​េ ត់ស ​ ល ​្គា ត ​់ ​ែ លោក H​wa​ng​ប៉ណ ុ ្ណោះ។ ​ លោក​ មេ​ធាវី​ថា ហេតុនេះ​លោក​សុំ​ឲ្យ​ តុលា ​ កា​រស ​ ង ​្វែ រ​ក ​ លោក​Ki​m ​ ស ​ ន ិ ​ មុ​ននឹង​សម្រេច​សេច​ក្តី។​ សាក្សីឈ្មោះ​ ​ញែ​៉ម​ ​កុស​ល​ បានឆ្លើ​យ​នៅ​ឯ​សវ​នាការ​នៅ​ សាលាដំ​បូ​ង​ភ្នំពេញ​ថា​ ​លោ​ក K​im ពឹ​ងពា​ក់​គាត់​ជួ​យ​រ​ត់​កា​រឲ្យ​ លោក​ K​oo Bon Kua​ng​ ​ចូល​ សញ្ជាតិ​ខែ្ម​រ​ហើយបា​​នប្រ​គល់​ លុ​យ៥​មឺុន​ដុ​ល្លារកា​លពី​ថ្ងៃ​ទី​ ១៥​ ​ខែវិ​ច្ឆិ​កា ​ឆ្នាំ២​០​០​៧​ ​តែ​មិ​ន​ បា​ន​សម្រេច​ដោយ​សារ​​រដ្ឋា​ភិ​បា​ល​ប​កា ្រ ​សបិទ​ការ​ផល ្ត ​ស ់ ​ញ​ត ្ជា ិ​ ឲ្យជ ​ន ​ប ​ រ​ទស ​េ ហ ​ យ ើ ថាគាត់ចា ​ យ​ លុ​យអស់​១​មឺុន​៥​ពា​ន់​ នៅ​ស​ល់​ ៣មឺន ុ ៥​ពាន ​ដ ​់ ល ុ រ្លា ​ប ​ គ ្រ ល ​ ឲ ​់ យ្ ទៅ ​ ​ លោក​ K​im​ ​វិ​ញ​ ចំ​ណែ​កឈ្មោះ​ Hwa​ng​​គាត់​មិន​ស្គា​ល់ទេ​៕

ឃួន​លក្ខិណា​

​បាត់​ដំបង ៈ ​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ ស្លាបន ់​ ិងក ​ ្មេង​ប្រុស​ស្រី​ ៤ ​នាក់​ ទៀត​កំពង ុ ស ​ ម្រាកព ​ យា ្ បាល​នៅ​ មន្ទីរ​ពេទ្យ​ដោយ​សារតែ​នាំគ្នា​ស៊ី​ ពង​គីង្គក់ពុលធ្វើ​ឲ្យ​ត្រជាក់​ចុង​ ដៃ​ជើង​ រាកក្អួត​ បែក​ពពុះ​មាត់​​ កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ ន���​ភូមិ​ ស្មាច់ ឃុំ​ទឹកជោ ស្រុក​ព្រះ​នេត្រ​ ព្រះ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ​។​ លោក​ស៊ម ឹ ​អ៊ន ួ ​នាយ​បស ៉ុ ឃ ​្តិ៍ ​ុំ ទឹកជោ ​ ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ម្សិល​ មិញ​ថា​ កុមារ​តូច​ៗ​មាន​គ្នា​ ៥​ នាក់​ បាន​នាំ​គ្នា​ចាប់​សត្វ​គីង្គក់​ ដុតហ ​ ប ូ ប៉ះច ​គ ​ំ ង ី ក ្គ ព ់ ង​បណ្តាល ​ ​ ឲ្យ​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ ឈ្មោះ ​ឆាម​ វណ្ណី​អាយុ​១ ​ឆ្នាំ​កន្លះ ត្រូវ​ពុល​ បែក​ពពុះ​មាត់​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ ចំណែកក ​ ្មេងៗ ​ ៤​នាក់ទ ​ ៀត​ត្រូវ​ បាន​ដឹក​យក​ទៅ​សង្គ្រោះ​ នៅ​ មន្ទីរព ​ េទ្យ​ទាន់​ពេល​វេលា​។​ លោក​បន្តថា ​ ​ហេតកា ​ុ រណ៍ន ​ េះ​ បាន​កើត​ឡើង​ កាល​ពី​វេលា​ ម៉ោង ​៤​និង ​៣០​នាទី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ អា​ទិត្យ​នៅ​ភូមស ិ​ ្មាច់​ឃុំ​ទឹកជោ ​ ​ ស្រុក​ព្រះ​នេត្រ​ព្រះ​ ខេត្ត​បន្ទាយ​ មាន​ជយ ័ ។ ​ ​លោក​មប ​េ ស ៉ុ ប ្តិ៍ ញ្ជាក​់ ថា​ ៖ «​ដំបូង​ឡើយ​ក្មេង​៥​នាក់​ នេះ​បាន​នាំ​គ្នា​ដុត​ភ្នក់​ភ្លើង​រួច​ក៏​ ចាប់​គីង្គក់​ដុត​ ហើយ​បាន​នាំ​គ្នា​ ហូប​តែ​ម្តង​ ហូប​បាន​កន្លះ​ម៉ោង​ ក្រោយម ​ ក​ប ​ ក ែ ញ ​ ស ើ ​ត្រជាក់ដ ​ ​ៃ ជើង​និងរាកក្អួតគ្របគ ់​ ្នា​»​។​ បើ​តាម​លោក​ ស៊ឹម​ អ៊ួន​ បាន​ បន្ថែម​ថា​ ដោយ​​ក្មេង​ប្រុស​រង​ គ្រោះ​ហូប​ពង​ច្រើន​ គឺ​មាន​អា-​ ការធ្ងនធ ​់ រ្ង ជា ​ ង​គ​េ ហើយម ​ន ិ អា ​ ច​​ បញ្ជូន​ទៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​សង្គ្រោះ​ឲ្យ​ បាន​ទាន់​ន ​ង ិ ដា ​ ច់ខ ​ យ្ ល់ស ​ ប ្លា នៅ ​់ ​ ក្នុងផ ​ ្ទះ​តែ​ម្តង។ ​ ​ លោក​ថា​ ឥឡូវ​ នេះ​ក្មេង​រង​គ្រោះ​ទាំង​៤​នាក់​ធូរ​ ស្រាល​វិញ​ហើយ​ បន្ទាប់​ពី​បាន​ ការ​សង្គ្រោះ​ពី​គ្រូ​ពេទ្យ​។ កាល​ពី​ខែ​មករា​ដើម​ឆ្នាំកុមារី​ ពីរនាក់​ នៅ​ភូមិ​បុស្បូវ ឃុំ​ភ្នំដី ស្រុក​ភ្នំស្រុក ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ ជ័យ ក៏​បាន​ពុល​ពង​គីង្គក់​នេះ​ ដែរ ខណៈ​ឪពុកម្តាយ​ទៅ​ស្រែ​ ហើយ​កុមារី​ម្នាក់​អាយុ​៤ឆ្នាំ​បាន​ ស្លាប់ និងម ​ ្នាក់​អាយុ ៣ឆ្នាំ ត្រូវ​ បាន​សង្គ​្រោះ​ទាន់​ពេល​៕


១០

cop Watch

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

អ្នក​ឆង ្ល ដែន​ទៅ​កាប់​ឈ​ខ ើ ស ុ ​ចបា ្ ប់​នៅ​ថៃ​ អាច​ពាក់ពន័ ន្ធ ងឹ ​កម្លាងំ ​ឈរ​ជ​ងើ ​របស់កម្ព​ជា ុ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញៈ ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ តែ​បន្តឆ ​ង ្ល ដ ​ ន ែ ខ ​ស ុ ច ​ បា ្ ប់ច ​ល ូ ទ ​ក ឹ ​ ដី​ថៃ​ ទៅកាប់​ឈើ​នៅ​តាម​ភូមិ​ សាស្ត្រ​ស្មុគ​​​ស្មាញខ្លាំង​​​នៅ​ក្នុង​ ខេត្ត​មួយ​​ចំនួន​ អាច​ពាក់​ព័ននឹ ្ធ​​ ង​ កម្លាំង​ឈរ​ជើ​ងរបស់​កម្ពុជា​នៅ​ តំបន់​នោះ​។ នេះ​បើ​យោងតាម​ របាយការណ៍​បូក​សរុប​ប្រ​ចាំខែ​ លើការបង្ការទប់​សត ្កា ន ់ ង ិ ប ​ ង្កប ្រា ​ ការកាប់ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​គ្រ​ញូង​ របស់ក ​ ស ្រ ង ួ ម ​ ហាផ្ទៃ​​​ចេញផ ​ សា ្ យ​ កាល​ពីថ្ងៃ​ទី២ ​ ១មិថុ​នានេះ​។ យោង​តាម​របាយការណ៍​ ៣​ ទំព័រ របស់​​ក្រសួង​មហាផ្ទៃនោះ​ កន្លង​មកប្រជាព​ល​​​រដ្ឋ​​នៅ​តែ​បន្ត​ លួច​ឆ្លងដែន​​ខុសច្បាប់​ចូល​ទៅ​ កាប់​ឈើ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ ​ក្នុង​ភូមិ​ សាស្ត្រ​ស្មុគស្មាញ​ មាននៅ​​ក្នុង​ ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ ព្រះ​វិហារ​និង​ បាត់ដំបង។ ក្នុង​របាយ​ការណ៍​បញ្ជាក់​​ដែរ​ ថា​៖ «តាម​​ការ​ទទួលបា ​ នរបាយ-​ ការណ៍​​ពី​បណ្តា​ខេត្ត​ជាប់​ព្រំ​ដែន​ និងព ​ ីនាយកដ្ឋាន​កណ្តាល​នគរ-​ បាល​ព្រំ​ដែន​ប្រជាពល​រដ្ឋ​នៅ​តែ​ បន្ត​លួច​​ឆ្លងដែន​​ខុស​ច្បាប់​​​ចូល​ ទៅ​កាប់ឈ ​ ក ​ើ ង ្នុ ប ​ ទ ្រ ស េ ថ ​ ៃដ ​ ល ែ ​ អាច​មាន​ពាក់​ព័ន​្ធនឹង​កម្លាំង​ឈរ​ ជើងរ​បស់​កម្ពុជា»​ ។​​​ របាយការណ៍ប ​ ង្ហាញថា ​ ​បន្ទាប​់ ពីប ​ ទ​បញ្ជា០២.​បប ចុះថ ​ ទី ្ងៃ​ ​២២ ខែ​កុម្ភៈ របស់​រដ្ឋា​ភិបាល​លទ្ធ-​ ផល​បង្ក្រាប​ឈើ​គ្រញូង​ រយៈ​ ពេល​​៤ខែ គិតពី​ចុង​ខែ​កុម្ភៈ ដល់​ ចុង​ខែមិថុនា ធ្វើ​ការ​បង្រ្កាបបាន​ ចំនួន១ ​ ០លើក​​ ក្នុងខ ​ េត្ត​ចំនួន៧ ​ គឺ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី កំពង់ធំ​ពោធិ៍-​ សាត់ កំពង់ឆង ំ ្នា ​ស្ទង ឹ ​តង ្រែ ​សៀម​​​រាប​និង​ខេត្ត​កំពត​ ដោយ​រឹបអូស​ បាន​ឈស ​ើ រុប៤ ​ ១៤២​មត ៉ែ គុ ្រ​ ប និង​​ចាប់​ខ្លួនជន​ល្មើស​បាន​​២ នាក់​ និង​រថយន្ត​៩គ្រឿង​។ ក្នុង​ នេះ​ដែរ​«​គិត​​ពីថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​ឧសភា ដល់ថ ​ ទី ៃ​្ង ២០ ​ខមិ ែ​ ថនា ុ ប្រ​​ជា-​ ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​តែ​បន្ត​លួច​​ឆ្លង​ ដែនច ​ល ូ ទ ​ក ឹ ដ ​ថ ​ី ៃ​រហូត​ខាង​ភាគី​ ថៃ​បាញ់​ស្លាប់​៦នាក់ ចាប់​ខ្លួន​៦ នាក់ រត់​រួច​៣២នាក់​ ក្នុង​នោះ​​ មាន​របួស​៧នាក់»។ សូម​រំឭក​ថា លោក​នាយករដ្ឋ​ មន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន​ បានចេញ​​បទ​ បញ្ជា ០២.បប ចុះថ ​ ្ងៃទី​២២​ខែ​

ពលរដ្ឋ​រក​ស​ឆ ី៊ ង ្ល ដ ​ ន ែ ​ទៅ​កាប់​ឈគ ើ ញ ្រ ង ូ ​កង ុ្ន ​ដ​ថ ី ​ៃ ដែល​សមត្ថកច ិ ព ​្ច ​ដ ំ្រ ន ែ ​ឃាត់​ខន ួ្ល បាន​​កន្លង។ ​ រូបថត នប.​ជក​

កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៣ ស្តព ី​ ី​វិធាន​ការ​ បង្ការ ​​ទប់​ស្កាត់​និងបង្រ្កាប​ការ​ កាប់​ ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ ការ​ប្រមូល​ ការ​ស្តុក​ទុក​ និង​ការ​នាំ​ឈើ​គ្រ-​ ញូង​ចេញ​មាន​៩ចំណុច​ ក្នុង​ ចំ​ណុច​ទី​១ នៅកថាខណ្ឌទី​២​ បាន​បញ្ញត្តិថា​«ករណី​មាន​ការ​ ឆ្លងដ ​ ន ែ ខ ​ស ុ ច ​ បា ្ ប់​ក្នង ុ ភ ​ម ូ សា ​ិ ស្ត្រ​ ឈរ​ជើង​របស់​អង្គភាព​ណា​ មេបញ្ជា​ការ​អង្គភាព​នោះ​ត្រូវ​មាន​

លោក ខៀវ សុភគ ័ អ្នកនាំពា ​ កយ្ ​ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ថ្លែង​ថា​ ក្រ​សួង​ តែង​តែ​ចេញ​សារាចរ​ណែ​នាំ​ជា​ ញឹក​ញាប់​ដល់​ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​នៅ​ តាម​តំបន់​ព្រំ​ដែន ​អប់​រំណែនាំ​ កុំ​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ខុស​ ច្បាប់​ទៅ​ប្រ​ទេស​ក្រៅ​ ហើយ​ឲ្យ​ គាត់រក​ ​​ ការងារ​ធនៅ ​្វើ ក ​ង ្នុ ប ​ ទេ ្រ​ ស​​ ជា​ជាង​ការ​ចាក​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ ផ្ទះ​។ លោក​​បញ្ជាកថា​ ់​​ ៖ «​ជីវិតគ ​ ឺ​

​ក អ ្ន ​ដល ែ ​បក ្រ បរបរ​រក​ស​គ ី៊ ញ ្រ ង ូ ​​គ​ជា ឺ ​អក ្ន មាន​អ​-ំ ​ ណាច​ហយ ើ ​សទ ិ្ន ​ជា ្ធ ​មយ ួ ​រដ្ឋា​ភបា ិ ល​និង​ជា​មន្តប ី្រ ល ូ៉ ស ិ ​ ទាហាន​តាម​ព​ដ ំ្រ ន ែ ​បើជាពលរដ្ឋ​ធម្មតា ឬ​ឈ្មញ ួ ​ដល​​ ែ​ គ្មាន​ខង ្ន ​​ព​អា ំុ ​ច​រក​ស​រី៊ បរ​នះេ ​បាន​ទ... េ​ ការ​ទទួល​ខស ុ ​តវូ្រ ​ចពោ ំ ះ​មខ ុ ​រា​ជ-​ រដ្ឋា​​ភិបាល»​។​ កា ​ ល​ពដ ី ម ើ ខែ​មិថនា ុ កម ្រុ យ ​ វុ -​ ជនប្រមាណ​ជា២០០​ ​​ នាក់ ដែល​ ធ្វកា ើ រ​លើវ​ស ិ យ ័ ព ​ ឈ ្រៃ  ើ បរិសន ្ថា ទំនប់វា ​ រ​អ ​ី គ្គស ិ នី​​​និងធ ​ ន​ធាន​ធម្ម-​ ជាតិ​បាន​ដាក់​ញត្ត​​​ិសុំ​​អន្តរា​គម​ន៍​ ទៅ​រដ្ឋស ​ ភា​ដម ើ ប្ បញ្ ​​​ី ឈប់កា ​ រ​កាប់​ បំ​ផ្លាញ​​ព្រៃ​ឈើ​​ដោយ​​ខុសច្ ​​ បាប់​ និង​ត្រួត​ពិ​និត្យ​​លើ​​ក្រុម​ហ៊ុន​​​​ដី​​​ សម្បទា ​ នដែលក ​ព ំ ង ុ ប ​ តិ ្រ​ ប ​ ត្តកា ិ រ​ នៅ​ក្នុងប ​ ្រ​ទេស​​កម្ពុជា។

ថ​្លៃ​ជា​ង​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ គ្មាន​អ្នក​ ណា​មាន​សិទ្ធិ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពួក​គេ​ ឆ្លង​ដែន​​ខុស​ច្បាប់​ឲ្យ​គេ​សម្លាប់​ នោះ​ទ​េ តែ​កំហស ុ អា ​ ច​មក​ពទា ​ី ង ំ ​ សង​ខាង​ មន្ត្រីយើង​ធ​្វើការ​ហាម​ ឃាត់​តែ​គាត់នៅ ​ ត ​ លួ ែ​ ចឆ ​ង ្ល ដ ​ ន ែ ​ ចូល​ទៅ»​ ។​​ លោក ឈឹម សាវុធ មន្ត្រី​ស៊ើប​ អង្កត េ ជា ​ ន់ខ ​ស ្ព ម ​់ ជ្ឈមណ្ឌលស ​ ទ ិ ​្ធិ មនុស្ស​កម្ពុជា​ដែលសកម្ម​ក្នុង​ ការតាម​ដាន​​វិនា​ស​កម្ម​ព្រៃ​ឈើ​ នៅ​​កម្ពុជាបាន​​ ​​ ឲ្យដ ​ ឹង​ថា​ក្រសួង​

ដដែល​លើកឡើង​​ថា ​មន្ត្រី​ដែល​ ឈរ​ជើង​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការចូល​ កាប់​ព្រៃ​ឈើ​នៅស្រុក​ថៃនោះ គឺជា​ការ​ពិត​ ពីព្រោះ​មន្ត្រីទាំង​ នោះ​គជា ​ឺ អ ​ក ្ន រ​ក​សគ ​៊ី ្រញង ូ ​ដូច្នេះ​ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ក៏​ដូច​ជា​​ក្រ​សួង​ ការពារ​ជាតិ​គួរត ​ ទទួ ែ​ លខ ​ស ុ ត្រវូ ​ ចំពោះ​មន្ត្រីរបស់​ខ្លួន។ លោ​ក អះអាង​ថា​៖ «​អក ្ន ​ដល ែ ​្រ​ប​កប​របរ​ រក​សគ ​ី៊ ញូ ្រ​ ងគឺ ​​ ជា ​ អ ​ក ្ន ​មាន​អ​ណា ំ ច​ ហើយ​ស្និទ្ធ​ជា​មួយ​រដ្ឋា​ភិ​បាល​ និង​ជាម ​ ន្ត្រីប៉ូលិស​ ទាហាន​តាម​ ព្រំ​ដែន​ ជាពលរដ្ឋ​ធម្មតាឬ​ជា ឈ្មញ ួ ដ ​ ល​គ្មា ែ​ នខ ​ង ្ន ​ព ​ អា ​ុំ ច ​ រ​ក​ស​៊ី របរ​នេះ​បាន​ទេ​»។​​ ប្រ​ធាន​បច្ចក េ ទេសស៊ប ើ ​អង្ក​ត េ ​​​ អង្គការសិទម ្ធិ នុសស្ ល ​ កា ​ី ដ ​ លោ ូ ក ​​ អំ សំអាត យល់ស ​ ប ្រ ន ​ង ឹ រ​បាយ-​ ការណ៍ព ​ ការ​​ ​​ី ពាក់ព ​ន ័ រ​្ធ វាង​មន្តខ ្រី ្លះ​​ ជាមួយន ​ង ឹ កា ​ រ​​​​ឆ្លងដ ​ ន ែ ខ ​ស ុ ច ​ បា ្ ប់​ របស់​ប្រ​ជា​ពល​​រដ្ឋ​​។ លោកថ្លែង​​ ថា​៖  «​អ្នក​មាន​អំណាច​ និង​អ្នក​ មាន​​លុយខ្ល ​​ ះបាន​ឧបត្ថមជា ​្ភ លុយ​​ ដល់ប ​ ជា ្រ ពលរដ្ឋឲ ​ យ្ ឆ ​ង ្ល ដ ​ ន ែ ខ ​ស ុ ​ ច្បាប់ទៅកាប់​ឈើគ្រញូង​ ដូច្នេះ ដើម្បី​ការ​ពារ​អាយុជីវិត​ប្រ​ជា​ជន​ រដ្ឋាភិបាល​ត្រូវ​ពង្រឹង​មន្ត្រី​របស់​​​​ ខ្លន ួ ​ហើយត ​ វ្រូ អ ​ នុវត្តច្ ​​ បាប់ច ​ ពោ ំ ះ​ មន្ត្រី​ណា​ដែល​បព្រ ្រ​ ឹត្តខុស»​ ៕ 

snþisux​​​​​​sgÁm

ឧ​ទរ្ធ ណ៍​ដាក់​គកុ ​ជន​ជាប់​ចោទ​ លួច​នងិ ​ប​អា ើ្រ វុធ​អត់​ចបា្ ប់​៨​ឆំ​្នា លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញ ៈ ​សាលាឧ​ទ្ធរណ៍បាន​ បើកស ​ វ​នា​ការ​ប ​ កា​ ្រ​ សសា ​ ល ​ ដី ​​​ កា ​ ​ ផ្តនទោ ​្ទា ស​​ដាក់ពន្ធ ​​ នា ​ គារជន​ជាប់​ ចោទ​ម្នាក់​​៨ ឆ្នាំ ​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ពី​ ប​ទ​លួច​និ​ង​​កា​ន់​​កាប់​អាវុ​ធ​ខុ​​ស​ ច្បាប ​ ់​​ក្នង​​ ុ​ អំ​ឡុង​​ឆ្នាំ២​​០​​០៦​។ ប្រធាន​ក្រុ​ម​ប្រឹក្សា​ជំ​នុំ​ជ​ម្រះ​​ សា​លា​ឧ​​ទ្ធ​រ​ណ៍​លោ​​ក ប្ល​ង់​ ​សំណា​ង​ ​​បាន​ប្រ​កា​ស​​សាល​ដី​កា ​ផ្ត​ន្ទា​ទោ​សឈ្មោះ ​​ទិត្យ ​វាសនា​ ភេទ​ប្រុស​អា​យុ២​៧ឆ្នាំ​ដាក់​ព​ន្ធ-​ នាគា​រ៨ ​ ឆ្នា ​​ ​ំ ដោ ​ យ​កប្រែ​ ែ​ ពីប ​ ទ​បន ្ល ​់ ទៅ​ជាបទ​​ ​​​ លួចនិ ​​ ង​​ ​​ កា​នកា ​់ ប ​ អា ​់ វ​ធ ​ុ ​ ខុស​ច្បាប ​ ់​​កា​​ល​ពីថ្ងៃ​ទី៩ ​​ ​ខែ​ឧ​ស-​ ភា​និង​ ​​ ថ្ងៃ​ទី​៨​​​មថ ិ​ ុ​​នា​​​​​​ឆ្នាំ​២០​០​៦​ តា​ម​​​មា​ត្រា​​៣​​៥​៣​,​៣៥៧ ​នៃ ក្រម​ព្រហ្ម​ទណ្ឌ​និង​មាត្រា​២០​​នៃ​ ច្បាប ​ ់គ្រ​ប់​គ្រ​ងអា​វុ​ធ​ជា​តិ​ផ្ទុះ។ ​ លោក​ថ្លែង​ថា៖​«​ការ​សម្រេច​ នេះ ទុក​សិទ្ធិ​ប្តឹង​ទាស់​និង​ប្តឹង​ សារទុក្ខ​តាម​កំណត់ច ​ ្បាប់»​ ។ លោក​បន្ត​ថា​ តាម​អ​ង្គហេ​តុ​ ពីថ្ងៃ​ទី​៨​ ខែ​មិ​ថុ​នា​ ឆ្នាំ​២​០០​៦​ វ ​ លា ​េ ម ​ ង ​៉ោ ១​ ​​ ០យ ​ ប ​ ​់ មាន​បប ​្តី ព​ ្រ​​ ន្ធ ​ ចេ​ញ​ហូបបា ​ ​យ​ពហា ី​ ​ង​មយ ួ​ ​មា​ន​​ មនុស ​ ស្ ​២ នា ​ ក់តា ​ ម ​ព ​ក ​ួ គ ​ ​េ ហើ ​​ យ ​ ​ បា​ន​យ​កកាំ​ភ្លើ​ង​ភ្ជ​ង់​​និង​​ប្ល​ន់​ពួ​ក​ គេ​។​ ជន​ជា​ប​ចោ ់ ទ​​ត​​វ​ូ ្រ បា​ន​សម​ត្ថ-​ កិ​ចឃា ្ច​ ត់ខ ​ ្លួននៅ​ ​​ ថ្ងៃទី​១៦ ​ ​ ​​មិថុ​នា ២​០​០​៦​ ​នៅ​​​ក្រុ​ង​តាខ្មៅ​ ​ខេ​ត្ត​​ ក​ណ្តា​ល ​ជា​​ប់​ស​​​ង្ស័​យពី​បទ​ប្លន់ និងកា ​ ន់​​កាប​់អា​វធ ុ​ ​ខុ​សច្បាប់។ ​ លោក​បន្ថែ​មថា ​ក្រោ​យកា​រ ឃា​តខ ់ ន ​្លួ ​ជ ​ នជា​ ​​ បចោ ​់ ទ ​ត ​ វ្រូ​បា ​ ន ​​ សា​​លា​ដំ​បូង​រា​ជ​ធា​​នី​ភំ្ន​ពេញ​ បើក​សវនា​ការ​ជំ​នុំជ​​ម្រះ​​និង​ប្រ-​ កា​សសា​ល​ក្រម​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១​៣​ ខែ​តុ​លា​ ឆ្នាំ២០១១ ស​ម្រេ​ច ផ្ត​ន្ទា​ទោ​ស​ដា​ក់​ព​ន្ធ​នា​គា​រ​​១១​

ឆ្នាំ​ ​និ​ងពិ​​​​ន័យ​ជា​ប្រាក់​៥​សែ​ន រៀ​ល​ពីបទ​ប្ល​ន់​ និ​ង​កា​​ន់​​អា​វុ​ធ ​ខុ​សច្បា​ប់ និ​​ង​ប​​ង្គា​បឲ ់​ ្យ​ស​ងកា​​រ​ ខូ​ចដ ​ ​លជ ់ ​នរ​​ងគះ្រោ ​​៣ពា​ន​​ដុ ់ ​ល​រ្លា ​​ និ​ង​២លា ​ ​ន​៤​សន​ ែ​ រៀល​​។ ក្រោ​យ​កា​រ​កា​ត​ឲ ់ យ្ ជា​ប​ទោ ់ ​ស​ រប​សសា ​់ លា ​ ដ ​ប ំ ង ​ូ រា​ជធា​នឈ ​ី ះ​ ្ម​ោ​​ ​ ទិ​ត្យ ​វា​ស​នា​ បានប្តឹ​ងឧ​ទ្ធ​រ​ណ៍​ ហើ​​យសា​ល​ា ឧ​ទ្ធ​រ​ណ៍​​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២​ ខែ​តុលា ​ ឆ ​ ២ ​្នាំ ០ ​ ០ ​ ៨បាន​សម ​ ច​​ ្រេ​ ត​​ម្ក​ល់​សា​ល​ក្រម​សា​លាដំ​បូ​ង​ រា​ជធា​នី​ទុ​ក​ជាបាន​​ការ​ ​លើ​ក ​លែង​តែសំ​ណ​ង​ត្រូ​វលុបវិញ។ តែ​សាល​ដី​កា​នេះ​ ត្រូ​វបា ​ ន​ជន-​ ជាប់ចោ ​ ទ ​ប ​ង ​្តឹ សា​រទ ​ក ​ុ ទៅ ​្ខ តុលា ​ -​ កា​រក ​ ំពូ​ល​ ​ហើ​យ​នៅ​ថ្ងៃទី​៦​ ​ខែ​ ធ្នូ​ ​ឆ្នាំ​២០​០​​៨ តុលា​ការ​កំពូល​ បាន​បង ​ល ​្វិ ស ​ ណុ ​​ំ រ ​ំ ឿ​ងន ​ េះម​កឲ្យ​ សា​លាឧ​ទ្ធរ​ណ៍​ដើ​ម្បីធ្វើ​ការ​ជំ​នុំ​ ជ​ម្រះ​ឡើង​វិ​ញ ហើយ​សាលា​ ឧទ្ធរណ៍​ក៏​បា​ន​លើក​យក​សំណុំ​ រឿង​នេះម ​ ក​បក ើ ស ​ វ​នាកា ​ រ កា ​ ល ​ ​ ពី​ថទី ្ងៃ​ ​​១​២ ខែមិ​ថុ​នា​​នេះ។ ក្នង ុ ស ​ វ​នាកា​រឧ ​ទ ​ រ្ធ ណ ​ នា ៍ ព ​ ល េ ​ កន្លងម ​ ក​ឈ្មោះ ​វា​សនា​ ប្រា​ប់​ តុលា​កា​រដោយ​ទ​ទួល​ស្គា​​ល់​ កំហុ​ស​រប​ស់ខ្លួន តែគាត់​​សុំឲ្យ តុ​លា​ការ​ប​ន្ធូ​រប​ន្ថយ​ទោ​ស​មក​ ត្រឹ​ម​​៧ឆ្នាំ​ ព្រោះ​កា​រផ្ត​ន្ទា​ទោស​ របស់សា ​ លា​ដប ំ ង ូ រា ​ ជ​ធានី​កន្លង​ មក​មាន​ភាព​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ពេក​៕

សេចក្តែី កតម្រវូ ​ ក្នុងអត្ថប នៅ ​ ​ទ«សិស្សបីនាក់​​ រំ​លោភ ​ ​​​បូក​...» នៅទំព័រទី១០​ ចុុះ​ផ្សាយ​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែមិថុនា ​ ម្ចាស់​ហាង​​រ៉ូ​ម៉េន​ទិក ស ​ ុំ​ធ្វើ​ ការ​បដិ​សេធថា ​ជន​រង​គ្រោះ​ វ័យ​២៩​ឆ្នាំ​នោះ ​មិន​មែន​ជា​ ស្រីរត់​តុ​ឬ​ធ្លាប់​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​ ហាង​នេះទេ​៕

លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ​ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

ការ​បន្ធរូ វ​ធា ិ នការ​អា ​ មេរក ិ ម ​ន ​ិ ប ​ ៉ះពា ​ ល់កម្ពជា ុ Daniel de Carteret ភ្នំពេញៈ ខណៈ​​ភាព​ប្រែ​ប្រួល​ លឿន​​វាយ​ប្រហារ​ទី​ផ្សារ​អាស៊ី​ ដោយ​​សារ​​ការ​រំពឹង​ថា​ ធនាគារ​ កណ្តាល​អាមេរិក​នឹង​បន្ធូរ​បន្ថយ​ គោល​នយោបាយ​រូបិយ​វត្ថុ​ដែល​ ជា​គោ ​ ល​នយោបាយ​ចាក់ប ​ ញ្ចល ូ ​ សាច់​ប្រាក់​ទៅ​ក្នុង​សេដ្ឋកិច្ច​នោះ​ ធនាគារ​ជាតិ​នៃ​កម្ពុជា​បាន​ឲ្យដឹង​ ថា ​កម្ពុជា​នឹង​នៅ​តែមិន​ទទួល​រង​ ផល​ប៉ះ​ពាល់នោះ​ទេ ដោយសារ​ តែ​ទី​ផ្សារ​វិនិយោគ​​នៅ​មាន​ភាព​ កេ្មង​ខ្ចី​នៅ​ឡើយ​។​ លោក​ស្រី ងួន​ សុខា​ អគ្គ-​ នាយក​​ធនាគារជាតិ​នៃ​កម្ពុជា​ បាន​​ប្រាប់​ភ្នំ​ពេញ​ ប៉ុស្ដិ៍​កាល​ពី​ ម្សិល​មិញ​ថា​ ទោះជា​កម្ពុជា​អាច​​ ទទួល​បាន​ប្រយោជន៍​ពី​វិធានការ​ ជំរុញ​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ធនាគារ​ កណ្ដាល​​អាមេរិក ​ដែល​បាន​ចាប់​ ផ្ដើម​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៨ ដើម្បី​ ឆ្លើយ​តប​​ទៅ​នឹង​វិបត្តិ​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ ពិ​ភព​លោក​​ក្តី ក៏​ការកាត់​បន្ធូរ-​ បន្ថយ​វិធានការ​នេះ​ដែល​គេ​រំពឹង​ ថា​នង ឹ ក ​ ត ើ មា ​ ន​នោះ នឹងប ​ ង្កផ ​ ល​ ប៉ះ​ពាល់​តិច​តួច​ដោយសារតែ​ ផ្សារ​ភា ​ គហ៊ន ុ រ​បស់ក ​ ម្ពជា ុ ស ​ ត ្ថិ ក ​ង ្នុ ​ ដំណាក់​កាល​ចាប់​ផ្តើម ការ​គ្មាន​ ទីផ្សារ​មូលបត្រ​បំណុលនិង​លក្ខ-​

ខណ្ឌ​អំណោយ​ផល​​សម្រាប់​ការ​ វិនិយោគ​​បរទេស​។​ លោក​ស្រី​បាន​លើក​ឡើង​ថា៖​ «​សម្រាបក ​់ ម្ពជា ុ ​យើងមា ​ ន​ប ​ រិសន ្ថា ​ ខុសគ ​ ​េ បើធៀប​នង ឹ ប ​ ទ ្រ ស េ ផ ​ ស្ ង េ ​ ទៀត​​នៅ​អាស៊ី​»។​​ ទី​ផ្សារភាគហ៊ុន​អាស៊ី​ធ្លាក់​ចុះ​ យ៉ាង​ខ្លាំង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ ដោយ​ បន្ត​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ពី​សប្ដាហ៍​មុន​ បន្ទាបព ​់ ធ ​ី នាគារ​កណ្ដាល​អាមេរក ិ ​ បាន​​ឲ្យដឹង​ថា ​ខ្លួន​នឹង​កាត់​បន្ថយ​ កម្មវធ ិ ជ ​ី រំ ញ ុ សេដក ្ឋ ច ិ រ​្ច បស់ខ ​ន ្លួ ក ​ង ្នុ ​ ពេល​ណា​មួយ​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ។​ លោក​ស្រី​បាន​បន្ត​ថា៖ «​បញ្ហា​ សំខាន់​គឺ​ថា​ទី​ផ្សារ​មូល​ធន​របស់​ យើង​គឺ​ទើប​តែ​កើត​មាន​ យើង​ ​មិន​មាន​ទីផ្សារ​​មូល​បត្រ​ឬ​ទីផ្សារ​ បំណុល​សម​រម្យ​នៅ​ឡើយ​ទេ​»។​ ​លោក​ស្រី​បញ្ជាក់ថា៖ «​នោះ​ មាន​ន័យ​ថា ​មូល​ធន​ដែល​ចូល​ មក​គឺ​ភាគ​ច្រើន​ក្នុង​រូបភាព​ជា​ការ​ វិនិយោគ​ផ្ទាល់​ពី​បរទេស​ដែ​ល​ មាន​រ​យៈពេលវ ​ង ែ និងម ​ន ិ ម ​ ន ​ែ ជា​ ការ​វិនិយោគ​បែប​កេង​ចំណេញ​ នោះទេ​(ឬលំហូរ​មូលធន​រយៈ​ ពេល​ខ្លី​)»។ ​លោក​ស្រី​បន្ថែម​ថា​ ប្រទេ​ស​ផ្សេង​ទៀត​​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ ដែលមា ​ ន​ទផ ​ី សា ្ រ​រយៈ​ពល េ ខ ​គ ​ី្ល ងា ​ឺ យ​​ រង​គះ្រោ ​ដោយសារ​ត​ម ែ ល ូ ធន​​អាច​ ហូរច ​ល ូ ​ឬ ​ហ ​ រូ ច ​ ញ េ យ ​ ង ៉ា រ​ហ័ស​ពទ ​ី ​ី

អ្នករ​ ត់​ម៉ូតឌ ូ​ ុបក ​ ំពុងប ​ ្តូរ​ប្រាក់​នៅក ​ ន្លែង​ប្តូរ​ប្រាក់​ក្រៅ​ផ្លូវការ​មួយ​នៅផ្សារ​កាប់​គោ​ក្រុង​ភ្នំពេញ។ រូបថត ហុង មិនា

ផ្សារ​​ប្រទេស​ទាំង​នោះ​។​ លោកស្រី សុខា បានថ្លែង​ថា បរិយាកាស​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ប ​្ច ក ្រ បដោយ​ ការ​ស្វាគមន៍​របស់​កម្ពុជា​ក៏​នឹង​ ជួយ​កាត់​បន្ថយ​ផល​ប៉ះពាល់​ពី​ ការ​ធក ្លា ច ​់ ុះដ ​ ល ែ អា ​ ច​កត ើ មា ​ ន​ន​ៃ ការ​វន ិ យោ ិ គ​ផល ្ទា ព ​់ ប ី រទេសដោ ​ យ​​ សារ​កង្វះ​ខាត​សាច់​ប្រាក់​ងាយ​​ ស្រួល​នៅ​សកល​លោកផង​ដែរ។

លោក​សបា ​្រី ន​ប ​ ន្តថា ​ ៖ «ប្រសន ិ ​ បើ​សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា​មាន​ចក្ខុវិស័យ​ និង​ស្ថិរភាព​សេដ្ឋកិច្ច​លខ ្អ​ ្លាំង និង​ មាន​ឱកាស​លូតលាស់​នោះ វិនិ​-​ យោគិន​នឹង​ចូល​មក»។ លោក​ស្រី​បាន​បន្ត​ថា៖ «ទាក់-​ ទង​នឹង​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​សម្រាប់​ ការ​វិនិយោគ​ផ្ទាល់​ពី​បរទេស យើង​ត្រូវ​តែ​សម្លឹង​មើល​ថា​តើ​

កម្ពុជា​មាន​លក្ខខណ្ឌ​អំណោយ​ ផល​ស ​ មប ្រា ទា ​់ ក់ទា ​ ញ​វ​ន ិ យោ ិ គិន​ ហើយឬ ​ នៅ ​ ​បើធ ​ ៀប​នង ឹ ម ​យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា និង​វៀតណាម។ ក្រប​ខ័ណ្ឌ​ច្បាប់​ របស់​យើង ហេដ្ឋារចនា​សម្ព័ន្ធ រដ្ឋបាល ល្អ​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ វិនិយោគិនបរទេស​ដែល​មាន​ ចំណាប់​អារម្មណ៍​វិនិយោគ​រយៈ​ ពេល​វែង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​

យើង។ នោះ​គឺជា​អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​ រវាង​វិនិយោគិន​ផ្ទាល់​ពី​បរទេស និង​វិយោគិន​រយៈ​ពេល​ខ្លី»។ នៅ​ពល េ ស ​ រួ ទា ​ ក់ទង​នង ឹ ស ​ ម្ពាធ​ រូបិយ​ប័ណ្ណ លោក​ស្រី សុខា រំពង ឹ ​ ថា អ្វីៗ​នឹង​នៅតែ​មាន​សិរ្ថ ភាព ប្រសិន​បើ​តម្រូវការ​ប្រាក់ដុល្លារ​ អាមេរិក​កើនឡើង។ លោក​សបា ​្រី ន​ថង ្លែ ថា ​ ៖ «សេដ-្ឋ ​ កិច្ច​របស់យើង​ប្រើ​ប្រាស់​ប្រាក់​ ដុល្លារ ដែល​មាន​ន័យ​ថា យើង​ មិន​ចាំបាច់​ប្តូរ​ប្រាក់ដុល្លារ​នោះ​ ទេ។ ប្រសន ិ បើប ​ ទ ្រ ស េ ផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀត​​ ត្រូវ​ប្តូរ​ប្រាក់​ដុល្លារនោះ ប្រទេស​ ទាំង​នោះ​ត្រូវ​តែ​ស្រូបយក​លំហូរ​ ចូល​មូលធនតាមរយៈ​ការ​ចាក់​ បញ្ចូល​រូបិយ​ប័ណ្ណ​ក្នុង​ស្រុក»។​​ លោក កង ច័ន្ទតារារ័ត្ន ប្រធាន​ វិទ្យាស្ថានកម្ពុជា​ដើម្បីការ​សិក្សា​ អភិវឌ្ឍន៍ មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​វាយ​តម្ល​រៃ បស់​លោក​ លើកា ​ រ​កាត់ប ​ ន្ថយកា ​ រ​ចាក់ប ​ ញ្ចល ូ ​ សាច់​ប្រាក់​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ លោក​បាន​មាន​បសា ្រ សន៍ថា៖ «ការ​រត ឹ ប ​ ន្តង ឹ ប ​ រិមាណ​បក ្រា ដ ​់ ល ុ រ្លា ​ នឹង​បង្ក​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​​ផ្ទាល់​ មក​លើ​កំណើនសេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា។ យើងន ​ង ឹ ប ​ ឈ ្រ ម​ការ​បក ្រ ត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ ​ ខ្លាំងក ​ ្នុង​ការ​ទាក់ទា ​ ញ​វិនិយោគិន​ ផ្ទាល់​ពី​បរទេស»៕ PB

ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​ផលិត​ផង ំ្ទា ​ថាមពល​ពះ្រ ​អាទិតយ្ ​ចន ិ ត្រៀម​បរូ្ត ​ទតា ី ង ំ ​ផលិត​កម្ម​ ក្រុង​មុយនិចៈ ខណៈ​ពេល​ ដែល​សហភាព​​អឺ​រ៉ុបបាន​​ដំឡើង​ ពន្ធ​លើ​ផលិត​ផល​ផ្ទាំង​កញ្ចក់​ ស្រូប​ថាមពល​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ ដែល​មាន​តម្លៃ​១៥​ពាន់​លាន​ ដុលរ្លា រ​បស់ប ​ ទ ្រ ស េ ច ​ន ិ នោ ​ ះក ​ ម ្រុ ​ ហ៊ុន​ផលិត​ផ្ទាំង​កញ្ចក់នេះ​កំពុង​ ត្រៀម​ខន ្លួ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​វាយ​បក​វញ ិ តាម​

រយៈ​​ឧ​ប​ករណ៍ដែល​បាន​ដំឡើង​ នៅក្នុង​ប្រទេស​នានា​រាប់​ចាប់​ពី​ ​អា្រហ្វក ិ ​ខាង​តប្ ង ូ ​រហូត​ដល់ទីក្រុង​ អុីស្តង់ប៊ុល ដែល​នឹង​ចៀស​ផុត​ ពីការ​បង់​ពន្ធ​លើ​ការ​នាំ​ចូល​។​ ​ក្រុ​មហ៊ុន​ Trina Solar Ltd​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​Jinko Solar Holding Co ​និង​ក្រុម​ហ៊ុន​ Canadian

Solar Inc គឺ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ ក្រុម​ហ៊ុន​ចិន​ដែល​កំពុង​ត្រៀម​​ ផ្លាស់​ប្តូរ​ផលិត​កម្ម​រោង​ចក្រ​ទៅ​ បរទេស​ ដែល​គេច​ពី​ការ​ពិ​ន័យ​ ដែល​ដាក់​ដោយ​សហភាព​អឺ​រ៉ុប​ ក្នុង​ការ​ប្រឆាំង​សកម្ម​ភាព​លក់​ បង្ខូច​ថ្លៃ​ដ៏​ធំ​បំ​ផុត​មិន​ធ្លាប់​មាន​ពី​ មុន​មក​របស់​តំបន់​នេះ​។​

​ចិន​កំពុងស្ថិត​ក្នុង​ចំណុច​ផ្តោត​ អារម្មណ៍​មួយ ខណៈ​​អឺរ៉ុប​នៅ​ខែ​ នេះ​បាន​​កំណត់​ការ​បង់​ពន្ធ​នាំ​ ចូល​បណ្ដោះ​អាសន្ន​លើ​ទំ​និញ​ ផ្ទាំង​កញ្ចក់​ស្រូប​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​ ចំនន ួ ១ ​ ១,៨​ភាគ​រយ​ដែលល ​ ស ​ើ ៥​ដង​ធៀប​នឹង​អត្រា​កាលពីខែ​ សីហា​។ នេះ​គឺជា​ក្តីបារម្ភ​ដ៏​ខ្លាំង​

សម្រាប់​ក្រុម​ហ៊ុន​Yingli Green Energy Holding ដែល​ជា​ក្រុម​ ហ៊ុន​ផលិត​ផ្ទាំង​កញ្ចក់​ស្រូប​ពន្លឺ​ ព្រះ​អាទិត្យ​ធំ​ជាង​គេ​របស់​ពិ​ភព-​ លោក​និងក ​ ម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ ជាង១០០​ផស្ ង េ ​ ទៀត​របស់​ចិន ដែល​ផលិត​ផ្ទាំង​ កញ្ចក់​ស្រូប​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​។​ ​លោក Dany Qian ​នា​យក​

សាខា​​ពិភព​លោក​របស់ក្រុមហ៊ុន Jinko ​បាន​ថ្លែង​នៅ​ក្រុង​មុយ-​ និចថា​​ រោង​ចក្រ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ Jinko ​មិន​ទាន់​បញ្ចប់​នៅ​ឡើយ​ នៅ​អា្រហ្វិក​ខា​ង​ត្បូង​ ហើយ​អឺរ៉ុប​ អាច​​បើ​្រជា​ទីតាំង​ជំនួយ ដោយ​ អាសយ ័្រ ​លើ​ថា​តើ​អឺរ៉ុប​នឹង​បង្កើន​ ពន្ធ​ខ្ពស់​កម្រិត​ណា​៕ B.g/PB


១២

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

esdækic©

ពិពរ័ ណ៍​ជា​ផវូ្ល ​នា​ទំ នំ ញ ិ ​បរទេស​ចល ូ ​កម្ពជា ុ ការ​លកើ ​ទកឹ ​ចតិ ​ក្ត សិករ​ ឲ្យ​ជយ ួ ​កាត់​បន្ថយ​កាបូន

រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ ប្រទេស​​​ជិតខាង​កម្ពុជា​កំពុង​ ដណ្តម ើ ឧត្ត ​​ មភាព​ ​​ ទផ ី ្សារ​នៅកម្ពជា ុ តាមរយៈ​ ​​ ការ​រៀបចំ​ពិព័រណ៍​ពាណិជ្ជ​កម្ម​​ផ្សេង​​ៗ​ ទាំងនៅទីក្រុង និងតាម​បណ្តា​ខេត្ត​ ខណៈ​ ទំនិញ​កម្ពុជា​ភាគ​ច្រើន​មិន​សូវ​​​បាន​​បង្ហាញ​​​​​ វត្តមាន​នៅ​​តាម​​​ព្រឹត្តិការណ៍​ដូចនេះ​​ក្នុង​ ប្រទេស​​ផ្សេ​ង​ៗ​ទៀត​​នោះ។ ចាប់ពថ ី ន ៃ្ង ះេ ​រហូត​ដល់​ដណា ំ ច់​​ខែមិថុនា យ៉ាងហោ ​ ច​ណាស ​ មា ​់ ន​បទ ្រ ស េ ព ​ រី បាន​ ​​ រៀបចំ​ ពិពរ័ ណ៍​​ពាណិជ្ជកម្ម​​​​នៅទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ គឺ​ ប្រទេស​​ថៃ​​​រៀបចំពីថ្ងៃ​ទី​២៥ ​ដល់ថ្ងៃទី​២៧ និងប ​ ្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី​រៀប​ចំពីថ្ងៃទី​២៨​ ដល់​ ថ្ងៃទី​៣០​ ហើយ​​​ថៃ​នឹង​រៀបចំ​​ពិព័រណ៍​​នៅ តាមខេត្ត​ពីរទៀតគឺខ ​ េត្ត​ពោធិ៍សាត់ និងបាត់ ​​ ​ ដំបង​​នៅចុងខែនះេ ​និងដ ​ ម ើ ​ខក្រោ ែ​ យ។ ពិព័រណ៍​បួនឆ​្នាំ​ជាប់ៗ​គ្នា​របស់ប្រទេស​ ម៉ាឡេស៊ី​​​ បាន​រៀបចំដោយ​​​​​​កិច្ច​សហ​ប្រតិ​-​ បតិកា ្ត រ​​អភិវឌ្ឍន៍ពាណិ ​​ ជក ្ជ ម្មកប ្រៅ ទ ្រ ស េ ន ​ ​ៃ ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី​​(MATRADE) ដែល​ជា​​ ភ្នាក់ងារ​​លើកកម្ពស់​​ពាណិជ្ជកម្មជា​តិ និង​ បាននាំ​ក្រុមហ៊ុន​របស់​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី​​​មក​ កាន់​ទ​ីក្រុងភ្នំពេញ។ កាល​ពព ី ល េ រៀបចំពិ ​​ ពរ័ ណ៍ល ​ ក ើ ដ ​ប ំ ង ូ នៅ ​ ​ កម្ពុជា​កាលពី​បួនឆ្នាំ​មុន ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី​​ លក់​​ទំនិញ​​​បានត្រឹមតែ​​ជាង២២​ម៉ឺន​​​ដុល្លារ​​ ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​កំណើន​នៃការ​លក់​បាន​ ឡើងដល់២៣​លានដុល្លារ​កាល​ពីឆ្នាំ​មុន ដោយស​ា រ​ព្រឹត្តិការ​ណ៍​ប្រចាំឆ្នាំ​​ដែល​គេ​ឲ្យ​ ឈ្មោះថា​“Showcase Malaysia” បាន បង្កើនកា ​ រ​លក់។ ​ នេះ​បើ​យោង​តាម​ព័ត៌មាន​​ របស់ MATRADE។ លោក តែ​តាំងប៉ ប្រធាន​សម្ព័ន្ធ​សមាគម​​ សហគ្រាសធុនតូច ​និង​មធ្យម​​កម្ពុជា បាន​ ថ្លែង​​ថា ទំនិញ​​បរទេស​​​កំពុង​តែប្រជែង​គ្នា​ លើទីផ្សារ​កម្ពុជា​តាមរយៈ​ការរៀបចំ​​បង្ហាញ​​ ផលិត​ផល​របស់ខ្លួនក ​ ្នុងព ​ ិព័រណ ​ ៍បែ​ប​នេះ។ លោក​បាន​លក ើ ឡ ​ ង ើ ថា ​​ ប្រទស េ ជ ​ត ិ ខាង​ ពី​រគឺ​ប្រទេស​ថៃ និង​​វៀតណាម​បាន​រៀប ចំពព ិ រ័ ណ៍ពា ​ ណិជក ្ជ ម្មម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ ទាំ ​​​ ងនៅ ​ ក ​ ង ុ្រ ​ ភ្នព ំ ញ េ ​ និង​នៅ​តាម​បណ្តា​ខត េ ​ក ្ត ង ុ្ន ​​គោល​​ បំណងទាក់ទាញ​​ការ​បប ើ្រ ស ្រា ​ព ់ ីប្រជាជន​

Daniel de Carteret

​​ពិពរ័ ណ៍ម៉ា ​​ ឡស េ ​​​​កន្ល ី៊ ងម ​ ក។ ទំនញ ិ ប ​ រទេស​ចល ូ ​កាន់​កាប់​ទផ ី សា ្ រកម្ពជា ុ ​តាម​រយៈ​ពព ិ រ័ ណ៍ពា ​ ណិជក ្ជ ម្ម។ ហេង ជីវ័ន

ខ្មែរ ហើយប្រ ​​ ទេស​ម៉ាឡេស៊ី​កព ៏​ ្យាយាម​ចាប់​ យក​ឱកាស​នេះ​ផង​ដែរ​។ លោក​បានថ្លែង​បន្ត​ថា ក្នុ​ងនាម​ជា​សហ-​ គ្រាស​ក្នុង​ស្រុក​ លោក​ក៏ព្យាយាម​​ប្រមូលផ្តុំ​ ម្ចាសស ​់ ហគ្រាសក ​ង ្នុ ស ​ ក ្រុ ដើមប្ រៀប​ ​​ី ចព ​ំ ព ិ រ័ ណ៍ពាណិ ​​ ជក ​្ជ ម្មឲ ​ យ្ ខ ​ រ្មែ ​ស្គាលផ ​់ លិតរ​បស់ខន ្លួ ​​ ផង​ដែរ។ លោក​​និយាយ​ថា ​លោក​រៀប​ចំពិព័រណ៍​ សហគ្រាស​ខ្នាតតូច​ និងមធ្យម​ដំបូង​កាល​ ពីបីឆ្នាំ​មុន ដោយ​មានអ្នកចូល​រួម​ពិព័រ​ណ៍​ ត្រម ឹ តែ​៦ម៉ន ឺ នាក់ប ​ណ ៉ុ ្ណោះ ហើយកា ​ ល​ពខ ​ី ែ​ មីនាកន្លងទៅនេះ សម្ព័ន្ធ​សមាគម​ក៏បាន​ រៀប​ចំពិព័រណ៍​​ផលិតផលខែ្មរ​១០០% ផង​ ដែរ ដោយ​មាន​អ្នក​ចូល​ទស្សនា​​ជាង២០​ ម៉ឺននាក់។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​​ថា៖ «​យើងត្រូវតែ​ ប្រង ឹ ប ​ ង ្រែ ជា ​ ម ​យ ួ ព ​ក ួ គេ។ កន្លងមក​យង ើ ម ​ន ិ ​ ដែលមា ​ ន​ផលិតផ ​ ល​​អ្វប ី ង្ហាញគ ​ ទ េ េ តែ​ពេល​ នេះយ ​ ង ើ មា ​ ន​សម្រាបកា ​់ រ​រៀប​ចព ំ ត ្រឹ កា ្តិ រ​ណ​៍ នេះ​យើងម ​ ិន​ត្រូវ​ខ្លាចគ ​ េ​​នោះទេ»។ នៅឆ្នាំ​នេះ ​​ក្រុមហ៊ុន​​​ម៉ាឡេស៊ី​ចំនួន​៩៩​ នឹងចូ ​​ លរួមក្នង ុ ពិ ​​​ ពរ័ ណ៍ពា ​ ណិជក ្ជ ម្មដ ​ ល ែ ន ​ង ឹ ​ ចាប់ផ ​ ម ្តើ ព ​ថ ី ទ ្ងៃ ២ ​ី ៨ ដល់ថ ​ ទ ្ងៃ ៣ ី ០​ខែ​​មិថនា ុ ​ ខាង​មុខ​នេះ នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​កោះ​ពេជ្រ

ហើយ​ផលិត​ផល​ដែលចូលរួម​ក្នុងពិព័រណ៍​ នេះ​រួម​មាន សម្ភារសំណង់ គ្រឿងសង្ហារិម​ គ្រឿង​បន្លាស់​រថយន្ត ​គ្រឿងសម្អាង ​ចំណី​ អាហារ ​ថ្នាព ​ំ ទ េ យ្ ន ​ង ិ សា ​ រធាតុគ ​ម ី ី ម៉ាសន ៊ី វ ​ច េ ​ ខ្ចប់ និងគ ​ ្រឿង​អគ្គិសនី។ លោក កែប វុត្ថា ប្រធាន​ការិយាយ​ល័យ​ ពិព័រណ៍​​នៃ​នាយក​ដ្ឋា​ន​ជំរុញ​ការ​នាំចេញ​នៃ​ ក្រសង ួ ពា ​ ណិជក ​្ជ ម្មបា ​ ននិយាយ​ថា ពិពរ័ ណ៍​ ពាណិជ្ជកម្ម​​រៀបចំ​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​មាន​​ ការកើន​​ឡើង​ច្រើន​ក្នុង​មួយ​រយៈពេល​ចុង​ ក្រោយ​នេះ​។ ទោះ​​​យ៉ាងណា ​ ​​លោក​មន ិ បាន​ដង ឹ ពី ​​ កម្រត ិ ​ ជោគ​ជយ ័ របស់ពព ិ រ័ ណ៍ន ​ម ី យ ួ ៗ ​ទ ​ េ ព្រោះថា​​ តម្រូវការ​នៅតែ​មាន​សម្រាប់​ប្រជាជន​​ជា ពិសស េ អ ​ក ្ន ច ​ល ូ ច ​ត ិ ទ ​្ត ញ ិ អ ​វ ី ន ៉ា នៅ ​់ ពេលមា ​ ន​​​ ពិពរ័ ណ៍ពា ​ ណិជក ្ជ ម្ម ហើយពិ ​​ ពរ័ ណ៍ន ​ម ី យ ួ ៗ​ ​​ សុទ្ធ​តែ​មាន​គោល​បំណង ​និ​ងភាព​ទាក់​ ទាញ​របស់វា។​​ ដូចនេះ​​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​ពិព័រណ៍​ ពាណិជ្ជកម្ម​​​នីមួយ​​ៗ​សុទ្ធ​តែ​ទទួល​បានការ​​ ចូល​រួម​ពអ ី​ ្នក​ទស្សនា​យ៉ាងច ​ ្រើន។ ​ លោក វុត្ថា បាន​ទទួល​ស្គាលថា ់​ ​ការ​រៀប​ ចំព ​ព ិ រ័ ណ៍ពាណិ ​​ ជក ្ជ ម្មនៅ ​ ក្រង ុ ភ ​ព ្នំ ញ េ ទ ​ ទួល​ បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ច្រើន​ជាង​​ការ​រៀប​ចំ​ នៅ​តាម​បណ្តា​ខេត្ត៕

ភ្នំពេញៈ ក្រុម​អ្នក​ជំនាញ​ កសិកម្ម​ល្បីៗបានថ្លែងថា​ ការ​ ចំណាយ​​​​ប្រាក់​​​សម្រាប់​កសិករ​​ កម្ពុជា​​ឲ្យ​​​​​ចាប់​យក​កាបូន​តាម​ រយៈ​​ការ​​មិន​ប្រមូលឬ​​យក​ចេញ​ ជញ្រ្ជាំង​​​​ឬ​កាក​សំណល់​ពីការ​ ប្រមូល​ផល​​ក្នុង​បរិមាណ​ច្រើន​​ ក្នុង​អំ​ឡុង​ពេល​​​ដាំ​ដុះ​ និង​​ការ​ ប្រមល ​ូ ផ ​ ល​​​នឹងជួ ​​​ យកាត់ ​​​​ ប ​ ន្ថយ​​ ការ​បប្រ ្រែ​ ល ួ អា ​ កាស​ធាតុ​ហើយ​​ ថែម​ទាំង​​អាច​​​កាត់​បន្ថយ​​ការ​ធ្វើ​ ឲ្យខ ​ច ូ ដ ​ ​​ី និងទទួ ​​ លទ ​ន ិ ផ ​្ន លកាន់ត ​ ែ​​​ ខ្ពស់​​​ក្នុង​​រយៈ​ពេល​វែងផង​ដែរ។​ ​​ថ្លែង​នៅ​​ក្នុងសន្ន​ិសីទ​​មួយ​​​នៅ​ ទី​​ក្រុង​​ភ្នំ​ពេញ​​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ ចុង​សប្តាហ៍​មុន លោក​សាស្រ្តា-​ ចារ្យ Rattan Lal ​នៃសាលា-​ ធនធាន​​ធម្មជា ​ តិ​និងប ​ រិសន ្ថា នៅ ​ ​​ សាកល​វិទ្យា​ល័យ​​​នៅ​រដ្ឋ​អូ​ហៃ-​ យ៉ូ​​បាន​ថ្លែងថា សំណឹកដី ​​ ​​ដែល​ នាំ​ឲ្យ​ទិន្ន​ផល​កាន់តែ​ចុះ​ខ្សោយ​ ទៅ​ៗនៅ​ ​​​​ ពល េ ណា ​ ម ​យ ួ អា ​ ច​​​ការ-​ ពារ​បាន​​តាម​រយៈ​ការ​រក្សា​ទុក​ ជីវ​​ម៉ាស( ​់ ជញ្រា្ជ ង ំ ឬ ​ កា ​ ក​សណ ំ ល់​ ពីការ​បម ្រ ល ូ ផ ​ ល)​​នៅលើដី ​​ ដល ែ ​ ជួយ​​ផ្តល់​ជី​ដល់ដ។ ី​ ​ លោក​សាស្ដចារ្ ្រា​ យ​ Lal បាន​ លើក​ឡើង​ថា ជីវ​ម៉ាស់​បង្កើត​ បាន​ជា​ផ្នែក​​ដ៏​​​សំខាន់​មួយ​​នៃ​ ដំណរើ ការ​ ​​ ចាប់យ ​ ក​​​កាបូន​ដែល​ ជួយ​​​​​កាត់​បន្ថយបរិមាណ​​​កាបូន​ នៅ​ក្នុង​​បរិយា​កាស​មួយ​ដែល​ វិសយ ័ កសិ ​​​​​ កម្មបា ​ ន​​បង្កត ើ ស ​ ក្ដា-​ នុពល​ដធ ​៏ ម ំ យ ួ ​​​ប៉ន ុ មិ ្តែ​​ នទា ​ ន់មាន​ ការ​សង ែ្វ យ ​ ល់ឲ្ ​​​​​​ យបា ​ ន​​​ពេញលេ ​​ ញ​​​ នៅ​ឡើយទេ។​ លោក​សាស្ដចារ្ ្រា​ យបា ​ ន​​បន្តថា ​ ​ បញ្ហាប ​ ឈ ្រ ម​របស់ក ​ សិករ​គកា ​ឺ រ​​ កំណត់អា ​ ទិភាព​​​ពោល​គឺ​​​ពួក​គេ​ អាច​យល់​ដឹង​ពី​​​ផល​ចំណេញ​

ភ្លាម​​ពី​​​ជី​វ​ម៉ាស់​ ដូ​​ចជា ការ​យក​ ជីវម៉ាស់ (ជញ្រ្ជាំង​) ​នោះ​ទៅ​ ធ្វើ​ជា​​​​ចំណី​អា​ហារ​សត្វ​ ជា​​ដើម ដោយ​​មិនគិត​ពី​ផល​ចំណេញ​ រយៈ​ពេលវែង​។​ លោ ​ ក​​​មានប្រសាសន៍ទ ​ ៀតថា៖ «​​យើង​​ត្រូវ​តែ​​បង្កើត​​ប្រព័ន្ធ​​មួយ ដែលល ​ ក ើ ទ ​ក ឹ ចិតក ​្ត សិករ​ឲយ្ រក្សា​ ទុក​ជីវម៉ាស់ឲ្យ​បាន​ច្រើន​នៅ​ លើដតា ី​ ម​ដែលអាច​ធ្វើ​បាន​»។ លោក​ Lal ​បានថ្លែង​​បន្តថា ក្នង ុ នាម​ ​​ ជាអ ​ក ្ន បញ្ច ​​ ញ េ កាបូ ​​​ ន វា​ ជា​ការ​ទទួលខុ ​​​ សត ​ វ្រូ ដោយ​​ ​​ ទាំង​​ រដ្ឋា​ភិ​បាល​​ក្នុង​ស្រុក ​និង​សហ​-​ គមន៍ពិ ​​ ភ ​ ព​លោក​​​​ក្នង ុ កា ​ រ​ចណា ំ យ​ លើ​ការ​ចាប់​យក​កាបូន​នេះ​។​ ​លោក​បញ្ជាក់​ថា៖ «​កសិករ​ ត្រូ​វតែ​​បាន​​ទទួល​​​រង្វាន់​​ក្នុង​ការ​ ធ្វដូ ​​ើ ចន ​ េះ។ ​ សំណរួ នោ ​ ះ​គឺថា ​ តើ ​​ ​ នរណា​ជា​អ្នក​​ផ្ដល់​​រង្វាន់​ឲ្យ​ពួក​ គេ​? វា​ត្រូវតែ​ជា​សហ​គមន៍​ ពិ​ភព​លោក​ ឬ​​ជា​រដ្ឋា​ភិ​បាល​ ថ្នាក់ជាតិ?​»។​​ លោក​ Stephane Boulakia អ្នក​រៀប​ចំ​សន្និសីទ ​និង​​ ដែល​ស្ថាប័ន CIRAD របស់​ លោក​​ដំណើរការ​កម្មវិធី​​ស្រាវ-​ ជ្រាវ​​កសិក​ម​្ម កម្ម​វធ ិ ព ី គ ិ ះ្រោ ​យោ-​ បល់​ និង​​​​កម្មវិធី​ស​ម្រប​សម្រួល​ ជាមួយ​​​កសិករ​កម្ពុជា​ បាន​ ឯកភាព​ថា ការ​ចាប់​យកកាបូន​​ គឺមាន​ ​​​ សក្ដា​នព ុ ល​ប៉ន ុ ចូ ែ​្ត រប្រ ​​ យត ័ ​​​្ន ថា​ ការ​ទទួល​យក​កម្មវិធី​ថ្មី​នេះ​​​ នឹង​​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​​​​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​ខ្លី​នោះទេ។ លោក​បានបន្ថែម​ថា៖ «​យើង​​ ចាំ​បាច់ត្រូវ​​បន្ត​​​គាំ​ទ្រ​​កសិករ​។ ការ​ទទួល​យក​កម្មវិធី​ថ្មី​នេះ​​មាន​ ឧបសគ្គម ​ ួយ​ចំនួន ដែលត្រូវ​ការ​ កែ​លម្អ។ វា​អាច​ជាលទ្ធភាព​​ធ្វើ​​ ផលិតកម្ម និង​លទ្ធភាព​​ទទួល​​ បាន​ព័ត៌​មាន​»៕ PB

កង្វះខាត​បគ ុ ល ្គ ក ិ ជំនាញ​​នង ឹ ​ធ​ឲ ើ្វ យ្ SME កាន់ត​ជ ែ ប ួ ​ការ​លបា ំ ក ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ សហ​គ្រាស​ធុន​​តូច​ និងម ​ ធ្យម (SME) នៅ​កម្ពជា ុ នឹ ​​ ង​​ ជួបការ​លបា ​ំ ក​​កាន់ត ​ ែ​ខ្លាង ំ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ ប្រ​កួត​ប្រ​ជែង​នៅ​លើ​ទី​ផ្សារ​ក្នុង​ តំ​បន់​ ដោយ​សារ​កង្វះ​​ការ​​ពងង ឹ្រ ​​​ ធន​ធាន​មនុសស្ ​និង​យទ ុ ​សា ្ធ ​ស​ទ ្ត្រ ី​ ផ្សារ ខណៈ​​​ការ​បកួ ្រ​ ត​បជែ ្រ​ ង​​ថ្នាក់​ តំ​បន់​កាន់ត ​ ែ​ខិត​ជិត​មក​ដល់​។​ អ្នក​ជំ​នាញក្នុងវ​ិ​ស័យ​ពាណិជ្ជ-​ កម្ម​បាន​បង្ហាញ​ព​ក ី ​បា ី្ត រម្ភលើ​លទ្ធ-​ ភាព​បកួ ្រ​ តប ​ ជែ ្រ​ ងន ​ ឧ ​ៃ ស្សាហ​កម្ម​ នេះ និង​​បាន​លើកឡ ​ ើង​ថា ម្ចាស់​ អា​ជី​វ​កម្ម​គួរ​បង្កើន​ការ​យល់​ដឹង​ កាន់​តែ​ច្រើន​ពី​អត្ថ​ប្រ​យោជន៍នៃ​ ការ​ជ្រើស​រើស​​បុគ្គលិក​ជំ​នាញ​ ដែលអាច​ចល ូ រ​ម ួ ប ​ ង្កន ើ គុ ​​ ណភា ​ ព​ ផលិត​ក���្ម​​ និង​លទ្ធភាព​​​ប្រ​កួត​

ប្រ​ជែងនៅ ​ ​លើ​​ទី​ផ្សារ។ នៅ​​ចុង​សប្តាហ៍​មុន​ សភា​ពា-​ ណិជ្ជ​កម្ម​បារាំ​ង​ប្រ​ចាំ​​កម្ពុជា​បាន​ រៀប​ចំ​ពិ​ព័រណ៍ការ​ងារនៅ​ភ្នំ​ពេញ​ ដើមប្ ​​ភ ី ប ្ជា ទ ​់ នា ​ំ ក់ទ ​ន ​ំ ងរវាង​សប ្ថា ន ័ ​ ដែល​តវូ្រ ​ការ​ធន​ធាន​​មនុស្ស​ និង​ អ្នក​ស្វែង​រក​​​ការ​ងារ​ ខណៈ​ដែល​ កម្ម​វិ​ធី​នេះ​បាន​ចូល​រួម​ដោយ​គ្រឹះ​ ស្ថានពា​ ​​ ណជ ិ ក ​្ជ ម្មស ​ រុប ៥៦ ដែល​ ភាគ​ច្រើន​ជា​ក្រុម​ហ៊ុនពី​​វិ​ស័​យ​ សេវា​កម្ម ​ វត្ត​មាន​សហ​គ្រាស​ពី​ វិ​ស័យ​ផលិត​កម្មដែល​អាច​ហៅ​ បាន​ថា​ ​​សហ​​គ្រាស​ធុន​​តូច​ និង​ មធ្យម​នោះ មាន​តិច​តួច​បំ​ផុត។ អ្នក​ស្រី ចាន់ វិ​រ័ត្ន តំ​ណាង​ពី​ សភា​ពា​ណិជ្ជ​កម្ម​បារាំង​ប្រ​ចាំ​ កម្ពុជា និង​ជា​អ្នក​រៀប​ចំ​​ពិ​ព័រណ៍​ ការ​ងារនេះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ សហ-​ គស ្រា ធ ​ន ុ តូ ​​ ច​និងម ​ ធយ្ ម​នៅក ​ ម្ពជា ុ ​​

ជា​ច្រើន​នៅ​បន្ត​ធ្វើ​អា​ជី​វកម្ម​ជា​ លក្ខ​ណ​គ្រួសារ ហើយ​ការ​យក​ ចិតទ ​្ត ក ុ ដា ​ ក់លកា ​ើ រ​ពងង ្រឹ ធ ​ ន​ធាន​ មនុស្ស​និងកា ​ រ​កសាង​ឈ្មោះ​យី-​ ហោ​ពា​ណិជ្ជកម្ម​​ហាក់​មិន​មាន​ សកម្ម​ភាព​នោះ​ឡើយ។​ អ្នក​ស្រី​បាន​បន្តថា៖ «​យើង​ បាន​​ព្យាយាមទាក់ទ ​ ង​ម្ចាសស ​់ ហ-​ គស ្រា ​ជា​ចន ើ្រ ​ឲយ្ ​ចល ូ ​រម ួ ​​ក្នង ុ ​ព​ព ិ ័រ-​ ណ៍ន ​ េះ ព្រោះយ ​ ង ើ គ ​ត ិ ថា ​ វា ​ន ​ង ឹ រ​ម ួ ​ ចំ​ណែក​ផ្តល់​អត្ថ​ប្រ​យោជន៍​ដល់​ អា​ជី​វ​កម្ម​របស់​ពួក​គេ។ ប៉ុន្តែស្ទើរ​​ គ្រប​ម ់ ស ្ចា អា ​់ ជ ​ វ​ី ក ​ ម្មទាង ​ំ អ ​ ស់ដ ​ ល ែ ​ យើង​ទាក់​ទង​គត ិ ​ថា​ យើង​ក​ព ំ ង ុ ​​ រំខាន​ពល េ វ ​ លា េ រ​ក​សរ​៊ី បស់ព ​ក ួ គ ​ េ​ ទៅ​វិញ»។ អ្នកស្រី​បាន​បន្ថែម​ថា​ វា​ជា​ការ​គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្តាយ​ ព្រោះ​ ថា​ម្ចាស់​អា​ជី​វកម្ម​ជា​ច្រើន​នៅ​តែ​ មាន​ទម្លាបធ ​់ អា ​ើ្វ ជ ​ វ​ី ក ​ ម្មជា ​ ល ​ ក្ខណៈ​

គ្រួសារ ដែល​កត្តា​នេះនឹង​ជះ​ ឥទ្ធិពល​អវិជ្ជ​មាន​នៅ​ពេល​ដែល​ ពួក​គេ​ជួប​ដៃ​គូ​ប្រ​កួត​ប្រ​ជែង​កាន់​ តែ​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ។ លោក ងួន ម៉ង េ ត ​ច ិ អគ្គនា ​ យក​ សភា​ពាណ ​ ជ ិ ក ​្ជ ម្មក ​ ម្ពជា ុ ​បាន​លក ើ ​​​​ ឡើង​ថា សហ​គ្រាស​ធុន​​តូច​ និង​ មធ្យមនៅ​កម្ពុជា​កំពុង​វិ​និ​យោគ​ ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​តូចៗ ហើយ​ផ្តល់​ ការ​ងារ​ត្រឹម​កម្រិត​កម្ម​ករ​​ដែល​​ មាន​ជំ​នាញតិច​តួច​​ប៉ុណ្ណោះ​។​ ខណៈ​ដល ែ ឧ ​ ស្សា​ហកម្មន ​ ះេ មា ​ ន​​ តួ​នា​ទ​យ ី ង ៉ា ​ស​ខា ំ ន់​កង ុ្ន ​សកម្ម​ភាព​​ សេដ្ឋ​កិច្ច​ និង​វិនិ​យោគ​នៅ​ក្នុង​ ប្រទស េ ​កម្ពជា ុ ​នោះ​កា​រ​អនុវត្ត​អា-​ ជី​វ​កម្ម​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​តូច​ប្រៀប​ បាន​ជា​រនាំង​រា​រាំង​សក្តានុ​ពល​នៃ​ វិស ​ យ ័ ន ​ ះេ ក ​ង ុ្ន កា ​ រ​រម ួ ច ​ណ ​ំ ក ែ ព ​ ន្លឿន​​ កំ​ណើ​ន​សេដ្ឋ​កិច្ច។​

ទោះ​យ៉ាង​ណា​​​ លោក​​បញ្ជាក់​ ថា ឧស្សា​ហកម្ម​នះេ ហាក់​ក​ំពង ុ ​​ អភិវឌ្ឍប ​ ណ្តរើ ៗ ​ ដែលន ​ ះេ ជា ​ ស ​ ញ្ញា​​ វិជ​មា ្ជ ន​មយ ួ ដើមប្ ​រី ក្សា​នន ិ ​កា ្នា រ​នេះ ឲ្យ​​​បន្តវ​ិ​វឌ្ឍនា​ពេល​ខាង​មុខ។ ​ លោកអះ​អាង​ថា​៖ «​មាន​រោង​ ម៉ាសន ៊ី ក ​ន ិ ស ​ វ្រូ កា ​ ន់ត ​ ច្រ ែ​ ន ើ ឡ ​ ង ើ ​

កំព ​ង ុ ប ​ ពា ​ំ ក់ប ​ ច្ចក េ វ​ទ ​ិ យា ្ ទំន ​ ប ើ ជាង​ មុន​ និង​ពង្រឹង​រចនា​សម្ព័ន​្ធកុង ្ន ​ ស្ថាបន ័ កា ​ ន់ត ​ ល្អ ែ​ ប ​ ស ្រ រើ ជាង​ ​​ មន ុ ។ យើងក ​ព ំ​ ុងដ ​ ើរ​ទៅ​មុខយ ​ ឺតៗ និង​​ ប្រង ុ ប ​ យ័ ្រ​ ត្ន ដូច្នេះយ ​ ង ើ ស ​ ង្ឃម ឹ ថា ​ ​ យើងន ​ង ឹ ទៅ ​ ដ ​ ល់គោ ​ ល​ដៅនៅ ​ ថ ​ ​្ងៃ ណា​មួយ»៕

កម្មករ​​សិបប្ កម្ម​ផលិត​តង ី្រ ៀត​កព ំ ង ុ ហា ​ ល​​សម្ងត ួ ​ត​​។ ី្រ រូបថត ហេង ជីវ័ន


esdækic©

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៣

​ ម្ពុជា​អង្គរអ៊ែរចាប់ផ ក ​ ្តើម​ ហោះ​​ហើរទៅ​កង ុ្រ ស ​ ម ី៊ ន ែ Anne Renzenbrink ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ ចរណ៍ក ​ ម្ពជា ុ អ ​ ង្គរអ ​ រ៊ែ ន ​ង ឹ ចាប់ ​​ ផ ​ ម ើ្ត ​ ផ្តលស ​់ វា េ ហោ ​ ះ​ហរើ លក្ខ ​​ ណៈ​​ជួល ពីខ ​ ត េ ស ​្ត ៀម​រាបទៅ​ទក ី ង ្រុ ស៊ម ី ន ែ (Xiamen) ​នៅ​ខែ​ក្រោយ​នេះ ពោល​​​គឺ​ជា​ជើង​ហោះ​ហើរ​ដំបូង​ ដែល​តភ្ជាប់​ពី​ទីក្រុង​អង្គរ និង​ ទីកង ុ្រ ជា ​ ប់ឆ ​ រេ្ន ស ​ មុទភាគ​ ្រ​ អាគ្នយ េ ​៍ របស់​ប្រទេស​ចិន​។​ លោក តឹក​ រ៉េត​សំរេច ប្រធាន​ ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍កម្ពុជា​ អង្គរ​អ៊ែរ បាន​ឲ្យ​​ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ម្សិលមិញថា ក្រុមហ៊ុន​អាកាស-​ ចរណ៍​ជាតិ​មួយ​នេះ​គ្រោង​នឹង​ ហោះហើរ​ទៅ​កាន់ប ​ ្រទេស​ចិនជា​ លើកដ ​ប ំ ង ូ នៅ ​ ថ ​ ទ ​្ងៃ ១ ​ី ១ ខែ​កក្កដា​ ខាង​មុខ​នេះ ពោល​គឺ​នៅក្នុង​ខែ​ តែមួយ​ ដែល​ក្រុមហ៊ុនមួយ​នេះ គ្រោងន ​ង ឹ ផ ​ល ្ត ស ​់ វា េ ហោ ​ ះហើរទៅ ​ ​​ ជា​លើក​ដំបូង​ទៅ​ខេត្ត​​ Guan​-​ gzhou។ លោក​​បាន​បន្ត​ឲយ្ ​ដង ឹ ​ទៀត ក្រៅ ពីទីក្រុង Xiamen ក្រុមហ៊ុន​ អាកាស​ចរណ៍​កម្ពុជា​អង្គរ​អ៊ែរ​​ កំពុង​ព្យាយាម​ផ្តល់​សេវា​ហោះ​ ហើរ​ទៅ​កាន់​​តំបន់​ពីរ​ បី​ ឬ​បួន​ កន្លែង​ទៀត​នៅ​ប្រទេស​ចិន​តាម​ រយៈ​ជើង​ហោះហើរ​​លក្ខណៈ​ជួល​​ របស់ខ ​ន ្លួ ។ ​ លោក​បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​ ថា វា​អាស្រ័យ​លើ​ទីផ្សារ​បច្ចុប្បន្ន​

យើង​កំពុងច ​ រចា​ជាមួយ​នឹងប ​ ្រតិ​-​ បត្តិករ​ទេសចរណ៍​នៅទីនោះ​។​ ការ​ប្រកាស​នេះ​​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ ស្រប​ពេល​ជាមួយ​នឹង​ផែនការ​ ពង្រីក​ជើង​ហោះហើរ​ប្រចាំ​តំបន់​ របស់​ក្រុមហ៊ុន​​​កម្ពុជា​​អង្គរ​អ៊ែរ​​ទៅ​ កាន់​តំបន់​នានា រួម​ទាំង​​ប្រទេស​ កូរខាង​ ៉េ​ តប្ ង ូ ហុងក ​ង ុ និងប ​ ទ ្រ ស េ ​ ឥណ្ឌា។ កាល​ពខ ី មេ ែ​ សា កាសែត​ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ក ​្តិ៍ បា ​៏ ន​រាយការណ៍ដ ​ រែ ​ ថា ក្រុម​ហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍​ជាតិ​ ថ្មីមួយ គឺក ​ ្រុមហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍​ កម្ពុជា​អ៊ែរ​ឡាញនឹង​ចូល​ប្រឡូក​ ក្នង ុ ទី ​​ ផសា ្ រ​អាកាស​ចរណ៍ក ​ង ្នុ ស ​ ក ្រុ ​ របស់​​​កម្ពុជា ដោយ​មាន​ផែនការ​ ចាប់ផ ​ ម ្តើ ផ ​ល ្ត ស ់​ េវាហោ ​ ះហើរក ​ង ្នុ ​ ស្រុក​នៅត ​ ្រីមាស​ទី​បី​ក្នុង​ឆ្នាំនេះ។​ ក្រុម​ហ៊ុន​​អាកាស​ចរណ៍​កម្ពុជា​ អង្គរអ ​ រ៊ែ បា ​ ន​ចាប់ផ ​ ម ្តើ ប ​ ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រ​ កាល​ពី​ឆ្នាំ២០០៩។ លោក Mark Hanna ប្រធាន​ ផ្នែក​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ប្រចាំក្រុមហ៊ុន​ Royal Group ដែល​កាន់​កាប់​ ភាគហ៊ុន​ចំនួន​៥១​ភាគ​រយ​នៅ​ ក្នង ុ ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ អា ​ កាស​ចរណ៍ក ​ ម្ពជា ុ ​ អ៊ែរ​ឡាញនេះ បាន​ប្រាប់​សារ​-​ ព័ត៌មាន​​ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍​កាល​ពី​ខែ​ មេសា​ថា​៖ «​យើង​កំពុង​សម្លឹង​ មើល​តំបន់អា ​ ស៊ី​​អាគ្នេយ៍ និងនៅ ​ ​ ម្ហប ូ ឆ ​ន ិ្អ ស ​ ប ្រា នៅ ់ ​រាជធានីភ ​ព ុំ្ន ញ េ ប្រទេស​ចិន ហើយ​យើងន ​ ឹង​ផ្តល់​ ​ ្ចប់​ម្ហូប​ឲ្យ​អតិថិជន​នៅ​ផ្សារ​ចាស់​​ក្នុង​ទី​ក្រុង​ភ្នំពេញ។ ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​មានភាព​មមា​ញឹក​នឹងកា ​ រងារ និងរ​បប​រក​ស៊ី ហើយ​ សេវាហោ ​ ះ​ហរើ ទៅ ​ កា ​ ន់ត ​ប ំ ន់ធ ​ៗ ​ំ ​ អ្នក​លក់​កំពុងខ គ្មាន​​ពេល​ចម្អិនម ​ ្ហូប​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ជាញឹកញាប់ត ​ ែងតែទិញម ​ ្ហូប​​ឆ្អិនស្រាប់​សម្រាប់​ធ្វើជា​អាហារ៕ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ ទាំង​នេះ​»៕ BP

ANZ បើក​ការិយាល័យ​តណា ំ ងនៅ​មយ ី ន៉ា ម ់ ៉ា ម៉ៃ គុណមករា ភ ​ព ្នំ ញ េ ៈ ធនាគារ​​ANZ ដែលមា ​ ន​មល ូ ដ្ឋាន​​ នៅ​​ប្រទេស​អូស្ដ្រាលី​ ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​បាន​ ប្រកាស​​​បើក​​ការិយាល័យ​​តំណាង​ជា​​ផ្លូវ​ការ​​ របស់​ខ្លួន​​នៅ​​​ប្រទេស​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​ ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ ទទួលការ​ ​​ យល់ព ​ ្រម​​​ចុង​ក្រោយ​​របស់​ខ្លួន​។​ លោក Gilles Plante អគ្គនា ​ យក​ ANZ ប្រចាំ​តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ី​ហ្វិក​​បាន​ថ្លែង​​នៅ​ក្នុង​ សេចក្ដី​ថ្លែង​ការ​ណ៍​មួយ​ថា ​ការិ​យាល័យ​ តំណាង​នេះគឺ ​​ ឆ្ល ​​ ុះប ​ ញ្ចាង ំ ពី ​​ កា ​ រ​ពង្រក ី បណ្ដា ​​ ញ​​ របស់​ធនាគារ​​ANZ នៅ​​ក្នុង​តំបន់។​

​លោក​​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖ «ការិយា-​ ល័យ​តំណាង​នៅ​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​ថ្មី​របស់​យើង​​នឹង​ ពង្រឹង​ធនាគារ ANZ ​បន្ថែម​ទៀត​​​នូ���​សម​ត្ថ-​ ភាព​កង ុ ្ន កា ​ រ​ទាក់ទង​អតិថជ ​ិ ន​នៅទ ​ ទា ូ ង ំ ប ​ ណ្ដាញ​​​ ក្នង ុ មហា​តប ំ ន់របស់ ​​ យើ ​​​ ង។ ​ ពេលន ​ េះធ ​ នាគារ ANZ គឺ​ជា​ធនាគារ​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​​ល្អ​ បំផុត​​សម្រាប់​អតិថិ​ជននៅ​​​ទូទាំង​មហា​​តំបន់​​ ទន្លេ​មេគង្គ​។​ លោក​Plante បាន​បន្តថា ​ ៖ «​ការិយាល័យ​ តំណាង​របស់ធនាគារ​ ANZ នៅ​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​គឺ​ ជា​ចណ ំ ច ុ ទ ​ នា ំ ក់ទ ​ន ំ ង​ដប ំ ង ូ សម ​​ ប ្រា អ ​់ តិថជ ិ ន​​ ដែល​មាន​ចណា ំ ប់អា ​ រម្មណក ​៍ ង ុ្ន ការ​ ​​ ធពា ​ើ្វ ណិជ-្ជ ​

អតិថជ ិ ន​របស់​ធនាគារ ANZ កំពង ុ ​ដក​បក ្រា ​ព ់ ​ម ី ស ៉ា ន ី៊ ATM នៅ​ទក ី ង ុ្រ ​សដ ី៊ នី។ រូបថត Bloomberg

កម្ម​​នៅ​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​ ​និង​សម្រាប់​ក្រុមហ៊ុន​​​​នៅ​ មី​យន ៉ា ​ម ់ ដ ​៉ា ល ែ ស្វ ​​ ង ែ រក​​ ​​ ឱ​កាសវិនយោ ិ គ​​​​​ក្នង ុ ទ ​ ​​ី ផ្សារ​នេះ ដែល​ជា​តំបន់​​ប្រតិបត្តិការ​ទី៣៣ របស់​ធនាគារ ANZ ដែល​កំពុង​ប្រតិបត្តិការ​​​ ទូទាង ំ ​​តំបន់​អាស​ប ី៊ ស ៉ា ហ ី៊ ក ិ្វ ​ អូសល ្រា្ដ ី ​នវ ូ ែ​ល-​ សេឡង់ អឺរ៉ុប ​អាមេរិក និងម ​ ជ្ឈិមប ​ ូព៌ា​»។​ ​លោក Rajesh Ahuja អ្នក​តំណាង​របស់​​ ធនាគារ​​ ANZ ​នៅ​មី​យ៉ាន់​​ម៉ា​​នឹងប្រើ​ប្រាស់​​​​​ សមត្ថ​ភាព​កម្រិត​ពិភព​លោករបស់​ធនាគារ​ ANZ ដើម្បី​​​ធ្វើ​​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា ​យើង​នឹង​រួម​ ចំណក ែ ជា​ ​​ វជ ិ មា ​្ជ ន​​ដល់កា ​ រ​ធទំ ​​្វើ នប ើ ក ​ ម្មសេ ​​​ ដ-្ឋ ​ កិច​្ច ​និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​​​​ទី​ផ្សារ​ហរិញ្ញ​វត្ថុ​ដែល​ទើប​ ចាប់​កំណើត​របស់​​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​នេះ។ ធនាគារ​ អេស៊ី​លីដា ដែលជា​​ធនាគារ​​កាន់​ កាប់ភាគហ៊ុនទាំង​ស្រុង​​ដោយ​វិនិយោគិន​ក្នុង​ ស្រុក​នៅ​​កម្ពុជា​ ​​​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​​ដំណើរ​​​ការ​ គ្រឹះស្ថាន​​មី​ក្រូ​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​នៅ​មីយ៉ាន់ម៉ា​កាល​ពី​ ខែ​​កញ្ញា​ ឆ្នាំមុន ខណៈដែល​​ធនាគារជប៉ុន​ Maruhan ក៏បាន​ ​​ បើក​ការិយាល័យត ​ ំណាង​​​ មួយ​ផង​ដែរ​​កាលពី​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​មុន​។​ ​លោក ថេន​ សេន ប្រធានាធិបតី​​ប្រទេ​ស​ មីយ៉ាន់​ម៉ា​បាន​​​បើក​សិទ្ធិ​សេរី​ភាព​ខាង​នយោ-​ បាយ​​កាន់តែ​ច្រើន​ ហើយ​បាន​បន្ធូរប ​ ន្ថយ​​ការ​ គ្របគ ​់ ្រងល ​ ស ​ើ េដក ្ឋ ច ិ ​្ច ចា ​ ប់ពី ​​ លោ ​ ក​បាន​​​​ឡើង​ កាន់​អំណាច​​កាល​ពី​ជាង​ពីរ​ឆ្នាំមុន​។ កត្តា​នេះ​ បាន​ទាក់​​​ទាញ​​ក្រុម​ហ៊ុនជា​ច្រើន​ដូច​ជា​ក្រុម-​ ហ៊ុន​Ford Motor ក្រុម​ហ៊ុន Master Card និង​ក្រុម​ហ៊ុន Unilever ជា​ដើម៕ PB

យន្តហោះ Boeing 787 Dreamliner ចុះច ​ ត​បន្ទាន់ ក្រង ុ ឡ ​ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ ក្រម ុ -​ ហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍​ United Airlines ​បាន​​ឲ្យ​ដឹង​​​ក្នុង​សេចក ​ ្ដី​ ប្រកាស​ព័ត៌​មាន​​មួយ​ថា យន្ត-​ ហោះ​787 Dreamliner របស់​ ក្រុមហ៊ុន Boeing ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ ចុះ​ចត​ជា​បន្ទាន់​​ក្នុង​អំឡុងពេល​ ហោះ​ហើរ​ក្នុង​ស្រុក​នៅ​អាមេរិក​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ដោយ​សារ​តែ​​ មាន​បញ្ហាប្រ ​​​ ព័ន្ធ​្រហ្វាំង​។ ក្រុម​ហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍​នេះ​ បាន​​​លើកឡ ​ ើងថា ​ ៖ «​ជើងហោ ​ ះ​ ហើរ​លេខ៩៤ របស់​ក្រុមហ៊ុន United Airlines ពីទី​​​ក្រុង​ Houston រដ្ឋ​តិចសាស់ ​ឆ្ពោះ​ ទៅ​ទី​ក្រុង​ ​Denver រដ្ឋ​ Colorado ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ទី​ក្រុង​ Houston វិញកា ​ ល​ពថ្ង ​​ី អាទិ ​​ៃ តយ្ ​​ ដោយ​សារ​តែនាឡិកា​បង្ហាញ​​​ អាសន្ន​​​បង្ហាញឲ ​ យ្ ឃ ​ ញ ើ ព ​ បញ្ហា ​​​ី ​ ្រហ្វាំង»។ សេច​ក្ដី​​ថ្លែង​ការ​ណ៍​នេះ​​បាន​ បន្ត​ថា៖ «​អនុ​វត្ត​តាម​ន​ត ី ​វិ ធ ិ ​​ប្រ ី តិ-​ បត្តិ​ការ​ស្ដង់​ដារ​ដែល​​ជា​វិធាន-​ ការ​ប្រុង​ប្រយ័តជា ្ន​ ​មុនម ​ ួយ​ជើង​ ហោះ​ហើរ​នេះ​​បាន​ចុះ​ចត​​ក្នុង​ ស្ថាន​ភាព​​អាសន្ន​។ យន្ត​ហោះ​

នេះ បាន​ ​​ ចុះច ​ ត​​ដោយ​សវុ ត្ថភា ​ិ ព​​ នៅ​ម៉ោង​១១ និង​៥៨នាទី ​ព្រឹក​​ ថ្ងអា ៃ ទិតយ្ ហើយក្រ ​​ ម ុ ថែ​ ​​ ទាំរ​បស់​ យើង​​កំពង ុ ​​តត ួ្រ ​ពន ិ ត ិ យ្ ​​យន្ត​ហោះ​​ នេះ​»។ ​អ្ន​ក​នាំ​ពាក្យ​ក្រុមហ៊ុន​​ Boeing ​​បាន​​ថ្លែង​ថា ​បញ្ហា​​​​ប្រព័ន្ធ​ ្រហ្វាំងបា ​ ន​បង្ខំ​​ឲ្យ​​យន្ត​ហោះ​នេះ​ ហោះ​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​មូល​ដ្ឋា​ន​ វិញ​។ អ្នក​នាំ​ពាក្យដដែល​​​នេះ​ មិន​មាន​​ផ្ដល់​ព័ត៌​មាន​លម្អិតអំ​​ពី​ ការ​ខច ូ ​​ឬ​មន ិ បា ​ នប្រាបថា ​់ ត ​ ត ​ើ វ្រូ ​ ការ​​រយៈ​ពល េ ​​ប៉ន ុ ន ្មា ​​ក្នង ុ ​​ការ​ជួស-​ ជុល​​យន្ត​ហោះ​​នេះ​​ទេ​។​ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ដដែល​បាន​ថ្លែង​ បន្ត​ថា អ្នក​​តំណាង​​សេវា​របស់​ ក្រុមហ៊ុន Boeing ​ស្ថិត​​នៅ​ក្នុង​ ព្រត ឹ កា ្តិ រណ៍នោ ​ ះ​នៅទ ​ក ​ី ង ្រុ ​ Ho-​ u​ston ដើម្បី​​ជួយ​ដោះ​ស្រាយ​ បញ្ហា​យន្ត​ហោះ​ រួម​ទាំង​ការរក​​ យន្ត​​​ហោះ​​ដឹក​អ្ន​ក​ដំណើរ​មក​ ជំនួស​ផង​ដែរ​​។​ យន្ត​ហោះ​ Dreamliners​​ ត្រូវ​បាន​​ចុះ​ចត​កាលពី​ដើម​ឆ្នាំ​ នេះ​​នៅ​ពេល​​គេ​រក​ឃើញថា​នៅ​ ក្នង ុ ប ​ ព ្រ ន ័ អាគុ ​​្ធ យរ​បស់យ ​ ន្តហោះ នេះ​មាន​បញ្ហា៕ ​​​​ AFP/PB


១៤

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

esdækic©

ក្រម ុ ហ៊ន ុ Apple ឈ្នះ​កី​្ត កិច​ព ្ច ម ្រ ​ពៀ្រ ង​​បង្កត ើ ​កម ុ្រ ហ៊ន ុ ​Thai Samsung នៅ​​កង ុ្រ ​តក ូ យ្ ូ ក្រុង​តូក្យូៈ ក្រុមហ៊ុន Apple Inc កាល​ពី​ចុង​សប្តាហ៍មុនបា ​ ន​ ឈ្នះប ​ ណ្តង ឹ ​ប៉ាតង់ម ​យ ួ នៅ ​ ប្រទស េ ​​ ជប៉ន ុ ​​នៅពេលត ​ លា ុ ការ​កង ្រុ ត ​ក ូ យ្ ​ូ បាន​សម្រេចថា ​ ទូរស័ពទ ​្ទ ន ំ ប ើ ន ​ង ិ ​ កុំ​ព្យូទ័រ​ថេបភ្លីត​​របស់​ក្រុមហ៊ុន Samsung Electronics បាន​ រំលោភប៉ាតង់​ផ្នែក​រូប​ភាព(visual effects) សម្រាប់​​អេក្រង់​​ ថាច់ស្គ្រីន​។ ចៅ​ក្រម​​ Shigeru Osuga​ ប្រចាតំ ​​ំ បន់នៅ ​ ទីកង ្រុ តូកយ្ ម ​ូ ន ិ បា ​ ន​ សម្រេចពី ​​ ទ ​ហ ំ ន ​ំ ស ​ៃ ណ ំ ង​ខច ូ ខា ​ ត​ និង​ពុំ​បាន​ផ្តល់​ពេល​វេលា​ក្នុង​ការ​ ផ្តល់​សំណង​នៅ​ឡើយ​ទេ។ នេះ​ បើ​យោង​តាម​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ មួយ​ដែល​ទទួល​បាន​ពីតុលាការ​ ក្រុង​តូក្យូ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Samsung និងក ​ ម ្រុ ហ៊ុន Apple ដែល​ជា​ក្រុម​ហ៊ុន​ ផលិតទ ​ រូ ស័ពទ ​្ទ ន ំ ប ើ ធ ​ ជា ​ំ ង​គទាំ េ​ ង​ ពីរ​របស់​ពិភពលោក​បាន​ទទួល​​ ជ័យជ ​ ម្នះទៅ ​ វ​ញ ិ ទៅ ​ ម ​ ក​លជ ើ មះ្លោ ​ ប៉ាតង់ជា ​ ច ​ ន ្រើ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ទ ​ប ្វី ទាំ ​​ ងប ​ន ួ គិត​ចាប់​តាំង​ពី​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ ទូរស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ ​iPhone បាន​ចោទ​ ប្រកាន់​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​គឿ្រ ង​ អេឡច ិ ត្រន ូ ក ិ ធ ​ ជា ំ ង​គរបស់ េ​ អាស៊ ​​ ​ី មួយ​នះេ ពី​បទ​លច ួ ច ​ ម្លង​​​ម៉ដ ូ ផលិត​ ផល​របស់​ខួន ្ល ​ដោយ​ចេតនា។ ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​ពីរ​នេះ​កំពុង​ប្រកួត​ ប្រជង ែ គ ​ គ ​្នា ប ្រ គ ​់ ង ្រ ទ ​ផ ី សា ្ រ​ឧបករណ៍​​

អេឡិច​ត្រូនិក​ចល័ត​នៅទូទាំង​ ពិភព​លោក ដែល​ក្រុមហ៊ុនស្រាវ​ ជ្រាវ Yankee Group បាន​ប៉ាន​់ ស្មានថា ​ មា ​ ន​ទហ ំ ៣ ំ ៤៦​ពាន់លា ​ ន​​ ដុល្លារ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១២​។ ​​​ លោក Nam Kiyung អ្នក​នាំ​ ពាក្យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន Samsung បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រុមហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​ នឹង​សិក្សា​ពី​​សេចក្តីសម្រេច​របស់​ តុលាការ​នះេ បន្ទាបម ​់ ក​នង ឹ ស ​ មច ្រេ ​​ ថា​តើ​ខ្លួន​នឹង​ត្រូវ​ប្តឹង​សារទុក​្ខឬ​ យ៉ាង​ណា? លោក Takashi Ta-​​k​ebayashi អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ របស់​​ក្រុមហ៊ុន Apple ​នៅ​ទីក្រុង​ តូកយ្ ម ​ូ ន ិ អាច​ ​​ ឆយ ្លើ ត ​ប ​ ​ភ្លាមៗ​បាន​ ទេ​នៅ​ពល េ ស ​ ស ្នើ កា ​ុំ រ​អធិបបា ្ យ​ព​ី សេចក្ត​ស ី ម្រេច​របស់​តលា ុ ការ​នះេ ។​ ក្រុមហ៊ុន​ Apple បាន​ឲ្យដ ​ ឹង​ នៅ​កង ្នុ ប ​ ណ្តង ឹ នោ ​ ះ​ថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ Samsung បាន​រំលោភ​ប៉ាតង់​ របស់​​ខ្លន ួ ​ទាក់ទង​នង ឹ បច្ចក េ ​វទ ិ យា ្ ​​​​ អេកង ្រ ថា ់ ច់​សន ី្រ្គ ។ កាល​​​ពី​ខែ​ សីហាចៅ​កម ្រ ​Tam​otsu Shoji ប្រចាំ​តំបន់ បាន​សម្រេច​​កាត់​កី​្ត ប្រឆាំងន ​ង ឹ ក ​ ម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ Apple នៅ​ ក្នុង​បណ្តឹង​មួយដែល​​បាន​ចោទ​ ប្រកាន់​​ថា ទូរស័ព​​្ទទំនើប​និង​កុំ-​ ព្យូទ័រ​ថេបភ្លីត​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន Samsung ​​​រំលោភ​លើ​បច្ចេក-​ វិទយា ្ synchronizing ទិនន ្ន យ ័ ​ បទ​ភ្លេង និង​​វីដេអូ​​​ជាមួយ​នឹង​ ម៉ាស៊ីន​មេ៕ B.g/BP

កុព ំ យ្ ទ ូ រ័ Galaxy Note 8.0 របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Samsung។ រូបថត Bloomberg

VietJet Air នឹង​ធ​នៅ ើ្វ ​សប្តាហ​ន ៍ ះេ

ក្រុង​បាងកកៈ ផែនការ​បង្កើត​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស​ចរណ៍ផ ​ល ្ត ស ​់ វា េ ​ ហោះ​ហើរ​ក្នុង​តម្លៃ​ថោក​របស់​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ VietJet នៅ​បទ ្រ ស េ ថ ​ ៃ បាន​​បញ្ជាក​យ ់ ង ៉ា ម ​ត ុ មា ​ តាម​ ​​ំ រយៈ​ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​បង្កើត​ក្រុមហ៊ុន​ បណ្តាកទ ​់ ន ុ រ​ម ួ គ ​ ម ​្នា យ ួ ដែ ​​ លន ​ង ឹ ធ ​ ​្វើ ឡើងនៅ​ ​​ ទក ី ង ្រុ បា ​ ង​កក​នៅថ ​ ព ​្ងៃ ធ ុ ​ ខាង​មុខ​នេះ។ ​ លោក Somphong Sooksanguan ប្រធាន​ក្រុម​ហ៊ុន​ អាកាស​​ចរណ៍ Kan Air និងជា ​ ​ ម្ចាស់​ក្រុមហ៊ុន​​​ប្រមូល​បំណុល​ Kannithi បាន​បញ្ជាក​់ថា ក្រម ុ ​ហន ុ៊ ​​របស់​លោក​​កាន់​កាប់​ភាគ​-​ ហ៊ុន​ចំនួន៥១​ភាគ​រយ​នៅ​ក្នុង​ ក្រុម​ហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍ Thai VietJet Air ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ អាកាស​ចរណ៍VietJet ​​ ដែលមា ​ ន​​ មូលដ្ឋាននៅ ​ ទីកង ្រុ ហ ​ ជ ូ ម ី ញ ិ ​កាន់​ កាប់​ភាគ​ហ៊ុន៤៩​ភាគ​រយ​។ ​ ការ​សម្រេចក ​ច ិ ព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀងដែល​ ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​​​ក្រោម​រូប​ភាព​​​ជា​អនុស្សរណៈ​យោគ​យល់​ដោយ​​មាន​ លោក​អនុ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​វៀត​ណាមជា​ សាក្សី​នេះនឹង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ ចូល​ប្រឡូក​របស់​វិនិ​យោគិន​បរទេសនៅ ​ ក្នង ុ ទី ​​​​ ផសា ្ រ​អាកាស​ចរណ៍​ ដែលមាន​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ខ្លាំង​ នៅ​​ប្រទេស​ថៃ។ ក្រុមហ៊ុន​ Lion Air ដែល​ជា​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស​ចរណ៍ផ ​ល ្ត ស ​់ វា េ ​ ហោះ​ហរើ ត ​ ម្លថោ ​ៃ ក​របស់ប ​ ទ ្រ ស េ ​ ឥណ្ឌន ូ ស េ ៊ី និងក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ AirAsia X ដែល​ជា​ក្រុម​ហ៊ុន​បុត្រ​សម្ព័ន្ធ​ ផ្តលស ​់ វា េ ហោះហើរថោ ​ ក​ចម្ងាយ​ ឆ្ងាយ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​​ចរណ៍AirAsia Group របស់​មឡ ៉ា -េ ស៊ក ​ី ន ​៏ ង ឹ ច ​ល ូ ទៅ ​ កា ​ ន់ទ ​ផ ី សា ្ រប្រទស េ ​ ថៃផង​ដរែ នៅ ​ ក ​ង ្នុ រ​យៈ​ពល េ ប ​ន ៉ុ ន ្មា ​ ខែ​ខាង​មខ ុ ន ​ េះតា ​ ម​រយៈ​​ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​ បុត្រ​សម្ព័ន្ធ​ដែល​ចុះ​បញ្ជី​ក្នុង​ផ្សារ​

យន្តហោះ​របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ VietJet Air​​។ ក្រុមហ៊ុន Thai VietJet Air នឹង​ផ្តល់​សេវាហោះហើរនៅ ​ ​ចុងឆ ​ ្នាំ​នេះ។ B.KPost

ហ៊ុន​ថៃ​ដែល​ចាប់ដៃ​គូ​ជាមួយ​នឹង​​ ភាគហ៊ុននិកថ ​ ៃ។​ រចនា​សម្ព័ន្ធ​សាជីវកម្ម​របស់​ ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍ Thai VietJet Air គឺ​ស្រប​តាម​លក្ខ​-​ ខណ្ឌ​​តម្រូវ​ជា​អប្បបរមា​​ដែល​ នាយក​ដន ្ឋា អា ​ កាសចរណ៍ស ​ ៊ីវល ិ ​ របស់​ថៃ​បាន​កំណត់ ពោល​គកា ឺ​ រ​ កាន់​កាប់​ភាគហ៊ុន​៤៩ និង​៥១​ ភាគ​រយ​រវាង​ក្រុមហ៊ុន​បរទេស និង​ក្រុមហ៊ុន​របស់​ថៃ ដែលមាន​ ដើម​ទុន​ចុះ​បញ្ជី​ជា​បឋម​ចំនួន ២០០​​លាន​បាត(ប្រហែល ៦,៤​ លានដុល្លារ)។​ លោក Somphong បាន​បប ្រា ​់ កាសែតបា ​ ង​កក​បស ៉ុ ថា ្តិ៍ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​ អាកាស​ចរណ៍ Thai VietJet Air នឹងចា ​ ប់ផ ​ ម ្តើ ផ ​ល ្ត ស ​់ វា េ ហោ ​ ះហើរ​ នៅ​ខវិែ​ចកា ិ្ឆ ដោយ​បប ​ើ្រ ស ្រា យ ​់ ន្ត-​

ហោះ​ដែលមាន​ច្រកដើរ​តែ​មួយ​ ប្រភទ េ 320-200 របស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ Airbus ចំនន ​ួ ព ​ រី គ ​ ឿ្រ ងនៅអាកាសយានដ្ឋាន Suvarnabhumi នៅ ទីក្រុងបា ​ ង​កក​។ ​​ ជើងហោ ​ ះហើរល ​ ក ើ ដ ​ប ំ ង ូ រ​បស់​ ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍ Thai Viet​Jet Air នឹង​ផ្តលស ់​ េវា​ហោះ​ ហើរនៅ ​ ក ​ង ុ្ន ស ​ ក ុ្រ ​ដូចជា ​ ជើ ​​ ងហោ ​ ះ​ ហើរ​ពី​ទីក្រុង​បាង​កក និង​ទីក្រុង​ ឈៀង​ម៉ៃ រួម​ទាំង​​កោះ​ភូកេត ក៏​ ដូច​ជា​ជើង​ហោះហើរ​ផ្សេង​​ទៀត​ ទៅ​កាន់​បណ្តា​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ ដូចជា ​ ប ​ ទ ្រ ស េ ម ​យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ប្រទស េ ​ ឡាវ និងប ​ ្រទេស​កម្ពុជា។ ​ ​​ បន្ទាប​់ព​ីអនុសស្ រណៈយោគ-​ យល់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ភាគី​ទាំង​ពីរ​ គឺថៃ និងវ ​ ៀតណាម នឹងបន្តស ​ ក ិ សា ្ ​ បញ្ចប់​នូវ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ដែល​នៅ​

សស េ សល់រ​បស់ក ​​ ម ុ្រ ហ៊ន ុ ប ​ ណ្តាក​​់ ទុនរ​ម ួ គ ​ នេ ​​​្នា ះ​​និងដ ​ ម ើ ប្ ទទួ ​​ី លបា ​ ន​ អាជ្ញា​ប័ណចា ្ណ​ ំ​បាច់​​​ផង​ដែរ។​ ក្រុមហ៊ុនអា ​ កាស​ចរណ៍ VietJet Air បាន​ចាប់ផ ​ ្តើម​ផ្តលស ់​ េវា​ ហោះហើរ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ពីទីក្រុង​បាង-​ កក និងទ ​ក ី ង ្រុ ហ ​ ជ ូ ម ី ញ ិ កាល​ពថ ​ី ​្ងៃ ទី​១០ ខែ​កុម្ភៈ និង​បន្ថែម​ជើង​ ហោះហើរ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ពី​ទីក្រុង​បាង-​ កក​ និង​ទីក្រុង​ហាណូយ​កាល​ពី​ ថ្ងៃ​ទី១ ខែ​មិថុនា។ ​ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​បន្ត​ថា​៖ «​ការ​មាន​សម្ព័ន្ធ​មួយ​ជាមួយ​នឹង​ ក្រុមហ៊ុន​ដែលមាន​សម្ភាររូបវន្ត​ ជំនយ ួ និងប ​ ទ​ពសោ ិ ធស្រាបប ​់ ប ែ ​ នេះ គឺជា ​ ក ​ ត្តាល ​ ប ​្អ ស ្រ រើ ប ​ផ ំ ត ុ និង​ ជា​មធ្យោបាយ​ឆាប់​រហ័ស​បំផុត​ ដើម្បី​បង្កើត​ក្រុមហ៊ុន​អាកាស-​ ចរណ៍ថ ​ ្មីមួយ»​ ៕ B.KPost/BP

ក្រម ុ ហ៊ន ុ ផលិត​អាហារ Nestle បើក​រោង​ចក្រ​ពរី ​នៅ​បទ ្រ ស េ ​ចន ិ ក្រុង​វេវៃៈ ក្រុមហ៊ុន​Nestle SA ដែល​ ជា​កម ្រុ ហ៊ន ុ ផ ​ លិតច ​ណ ំ អា ​ី ហារ​ធជា ​ំ ង​គេ​ របស់ព ​ភ ិ ពលោក បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​ របស់​ខ្លួន​នឹង​បើក​រោង​ចក្រ​ចំនួន​​ពីរ​នៅ​ ប្រទស​​ េ​ ចិននៅ​ខក្រោ ែ​ យន ​ េះ ដើមប្ ទា ី ញ​ យក​ប្រយោជន៍​ពី​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​​​ក្នុង​ ប្រទស េ ដ ​ ល ែ មាន​បជា ្រ ព ​ លរដ្ឋច ​ ន ្រើ ជា ​ ង​ គេ​បំផត ុ ក ​ង ្នុ ពិ ​​ ភពលោក​មយ ួ ន ​ េះ បើទោ ​ ះ​ ជា​នៅពេល​នេះ​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ប្រទេស​ នេះ​សម្រេច​បាន​កំណើន​ទាប​ក៏​ដោយ​។ លោក Roland Decorvet ប្រធាន​​​ នាយក​ប្រតិបត្តក ិ​ ្រុមហ៊ុន Yinlu Foods Group បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ក្នុង​បទ​សម្ភាស​ មួយកាល​ ​​ ពថ ​ី ទ ​្ងៃ ២ ​ី ១ ខែ​មិថនា ុ នៅទីកង ្រុ ​ ប៉េកាំងថា ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ចំណី​អាហារ​ របស់ប ​ ទ ្រ ស េ ស ​ ស ្វ៊ី ម ​យ ​ួ ន ​ េះន ​ង ឹ ប ​ ក ើ រោ ​ ង​

ចក្រ​ផលិត​កាហ្វេ​មួយ​​នៅ​ភាគ​ខាង​កើត​ នៃខ ​ ត េ សា ្ត ន​ដង ុ និងរោ ​ ង​ចក្រ​ផលិតច ​ណ ំ ​​ី អាហារ​មួយ​កន្លែង​ទៀតជាមួយនឹង​ដៃ​គូ​ ពាណិជ្ជកម្ម​ចិន​គឺ​ក្រុមហ៊ុន​របស់លោក។ តែ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​មិន​បាន​ប្រាប់​ពី​ទំហំ​វិនិ​-​ យោគ​ទេ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ដែលមាន​មល ូ ដ្ឋាននៅ ​ ទ ​ក ​ី ង ្រុ ​ វេវៃ​ប្រទេស​ស្វ៊ីស និងជា ​ ​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ កាហ្វេ​​ Nescafe និង​ម៉្សៅ​ស៊ុប Maggi កំពុង​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ប្រទេស​ដែលមាន​ សេដ្ឋកិចធំ ្ច​​ ជាង​គេ​ទីពីរ​របស់​ពិភពលោក​ មួយន ​ េះ ដើមប្ ប ​ី ង្កន ើ កា ​ រ​លក់​ខណៈ​តម្រវូ ​ ការ​នៅ​តាម​ទីផ្សារ​កំពុង​អភិវឌ្ឍ​ន៍នានា​ កំពុង​ធ្លាកច ់​ ុះ​។ ក្រុមហ៊ុន Nestle បាន​ រាយការណ៍​កាល​ពី​ខែ​មេសា​ថា ប្រាក់​ ចំណូល​​ប្រចាំ​ត្រីមាស​ទីមួយ​របស់ខ្លួន​

មាន​កម្រិត​ទាប​បំផុត គិត​ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ២០០៩​មក ដោយ​សារ​ការ​លក់​ផលិត-​ ផល​​របស់​ខ្លួននៅ​តំបន់​​អាស៊ី ប្រជុំ​កោះ​ ក្នុង​មហា​សមុទ្រ​ប៉ាស៊ីហ្វិក និង​នៅ​តំបន់​ អា ្រហ្វក ិ ​ធ្លាកច ​់ ុះ និងដោ ​ យសារ​​​កម្មវ​ធ ិ រ​ី ត ឹ ​ ត្បិត​របស់រ​ដ្ឋាភិបាល​បាន​កាត់​បន្ថយ​ កំណើន​​តម្រូវ​ការ​នៅ​តំបន់អ ​ ឺរ៉ុប។ ​​ លោក Decorvet បាន​បន្តថា​ ​​ កំណន ើ ​ សេដ្ឋកិច្ច​​ចិន​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង​ជា​ង​ការ​ រំពឹងទុ ​​ ក​នៅ​ត្រីមាស​ទីមួយ​ក្នុង​ឆ្នាំនេះ តែ​ កំណន ើ ទាប​ ​​ នះេ ម ​ន ិ ប ​ ះ៉ ពាល់ដ ​ ល់អា ​ ជីវក ​ ម្ម​ នៅ​បទ ្រ ស េ ច ​ន ិ ទ ​ ។ េ រដ្ឋាភបា ិ ល​ចន ិ ក ​ព ំ ង ុ ​ ព្យាយាម​បង្កើន​តម្រូវ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​កង ុ្ន ​ សក ុ្រ ដើមប្ ​ជ ី រំ ញ ុ ​កណ ំ ន ើ ​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច សប ្រ ​ ពេលដ ​ ល ែ កាត់ ​​​ ប ​ ន្ថយកា ​ រ​ពង ឹ ផ ​ ក ្អែ ល ​ កា ​ើ រ​ ម្សៅទ ​ក ឹ ​ដោះ​គោកំបង ុ៉ ​របស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ Nestle ដាក់ល ​ ក់​នៅផ្សារ​មយ ួ ​នា​កង ុ្រ ​ហង ុ កុង។ ​​ B.g នាំ​ចេញ​​និង​វិនិយោគ​៕ B.g/BP


esdækic©

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៥

ប្រទស េ ​ចនិ ​អាច​​ នឹង​ក​ស ែ ម្រល ួ ​ គោល​​នយោ​-​ បាយ​រូបិយ​វត្ថុ ក្រុងប ​ ៉េកាំងៈ ប្រទេស​ចិន​អាច​ កែ​សម្រួល​គោល​​នយោបាយ​ រូបិយ​វត្ថុ​នៅ​ពេលចាំ​បាច់​ ខណៈ​ ដែលស ​ ង ្វែ រ​ក​ការ​បប ​្រើ ស ្រា ប ​់ ក ្រ ប ដោយ​ប្រសិទ្ធភាព​នូវ​ធនធាន​ ហិរញ្ញវត្ថុ​ក្នុង​គ្រា​មាន​កង្វះ​សាច់​ ប្រាក់​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ធនាគារ​​ដែល​បង្ក​ ហានិភយ ័ ឲ្យកា ​ រ​ធ្លាកច ​់ ុះស ​ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ​្ច កាន់ត ​ មាន​ស្ថា ែ​ នភាព​កាន់តធ ែ ន ្ង ់ ធ្ងរ​ឡើង។ យោង​តាម​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ លើគ ​ ហទំ េ​ ពរ័ រ​បស់ធ ​ នាគារ​កណ្តាល​​ ចិន​​កាល​​ពី​ម្សិល​មិញ​ដែល​បាន​ សង្ខប េ ក ​ច ិ ប ​្ច ជ ្រ រ​ំុ បស់គ ​ ណៈ​កម្មការ​​ គោល​នយោបាយ​​រូបិយ​វត្ថុ​ក្នុង​ ទីកង ុ្រ ប ​ កា េ៉ ង ំ បា ​ ន​ឲយ្ ដឹងថា ​ បទ ្រ ស េ ​​ ចិន​គួរ​កែ​​សម្រួល​គោល​នយោ-​ បាយ​របស់​ខ្លួន​ឲ្យ​បាន​សម​រម្យ​។ នេះគ ​ ជា ឺ ល ​ ក ើ ទ ​ម ​ី យ ួ ហ ​ យ ើ ចា ​ ប់ព ​ ​ី ខែ​កញ្ញា​មក​ដែល​គណៈ​កម្មការ​​ គោល​នយោបាយ​រូបិយ​វត្ថុ​ដែល​ ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក​ទេសាភិបាល Zhou Xiaochuan បាន​ប្រើ-​ ប្រាសព ​់ ​ា ក្យថា ​ «កែ​សម្រល ួ គោ ​ ល​ នយោបាយ» ដែលបង្ហាញ​ឲ្យ​ ឃើញ​ថា ក្រុម​មន្ត្រី​នឹង​បើក​ចំហ បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​ការ​បន្ធូរ​បន្ថយ​ គោល​នយោបាយ។ ការ​អត្ថាធិប្បាយ​នេះ​បាន​ធ្វើ​ ឡើង​​បន្ទាប់ពី​​បញ្ហា​កង្វះ​ខាត​ សាច់​​ប្រាក់​មាន​ភាព​ធូរ​ស្រាល​ ហើយ​​អត្រា​ការ​ប្រាក់រីប៉ូ​ដែល​ សម្រាប​់វាស់​វែង​មូលនិធិ​អន្តរ-​ ធនាគារ​​​នោះ​បាន​កើន​ឡើង​ដល់​ កម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត​យ៉ាង​ហោច​ ណាស់​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​២០០៣។ ការ​ ធ្លាក់ចុះ​សេដ្ឋកិច្ច​ក្នុង​ប្រទេស​ ដែល​មាន​សេដ្ឋកិច្ច​ធំ​ទីពីរ​ក្នុង​ ពិភព​លោក​មួយ​នេះ ការ​បង្រាប​ លើ​លហ ំ រូ ​​ចូល​មល ូ ធនខុស​ចបា ្ ប់ និង​កិច្ច​ប្រឹង​ប្រែង​ទប់​ស្កាត់​អន្តរ-​ ការីហិ ​​​ រញ្ញវត្ថម ​ុ ន ិ ម ​ ន ែ ធ ​ នាគារ បាន​ ចូលរ​ម ួ ច ​ណ ំ ក ែ ធ ​ ឲ ​្វើ យ្ មា ​ ន​កណ ំ ន ើ ​​ អត្រា​ការ​ប្រាក់​កម្ចី។ ធនាគារ​កណ្តាល​ចិន​ដែល​មិន​ បាន​លើក​​ឡើង​លម្អិត​អំពី​ការ​កែ​ សម្រល ួ គោ ​ ល​នយោបាយ ឬ​ថង ្លែ ​​ យោង​អំពី​ភាព​វិវត្ត​​នៅ​ខែ​នេះ​ក្នុង​ សេចក្តថ ី​ ្លែងកា ​ រណ៍​របស់​ខ្លួននោ ​ ះ បាន​បញ្ជាក់​ជាថ ​ ្មី​ទៀត​ថា ខ្លួន​នឹង​ អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​រូបិយ​វត្ថុ «ដ៏​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន» ដែល​ជា​​ពាក្យ​ មួយ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​ ២០១០មក។ ទីភក ្នា ងា ់ រ​ពត ័ មា ៌ ន​ផវ្លូ ការ ស៊ន ី ហួ បាន​​រាយការណ៍​ក្នុង​អត្ថបទ​ វិភាគ​ចេញផ្សារ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ ថា ហានិភ័យកំពុងក ​ ើន​ឡើង​​ក្នុង​ ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថច ុ​ ិន ខណៈ​វិស័យ​ អន្តរការីហ ​ រិ ញ្ញវត្ថម ​ុ ន ិ ម ​ ន ែ ធ ​ នាគារ​ កើនឡើង ហើយ​​ស្ថាបន ័ ហ ​ រិ ញ្ញវត្ថ​​ុ ប្រប្រា ​​ើ សបំ ​​់ ណល ុ ច ​ ន ើ្រ ដ ​ ម ើ ប្ ទ ​ី ទួល​​ បានប្រាក់​ចំណេញ៕ B.g/BP

កម្មករ​កព ំ ង់ផនៅ​ ែ​ មយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា កម្មករ​កំពុងជញ្ជូនផ ​ ្លែដូងព ​ ី​ច្រាំង​ទន្លេ​យក​មក​ផ្ទុក​លើ​ទូក​នៅផ្សារ​តាម​មាត់​ទន្លេ​​​មួយ​នា​ទីក្រុង​យ៉ាំងហ្គោន។ នា​ពេលថ្មីៗ​នេះ សហភាព​អឺរ៉ុបបានដាក់ប ​ ្រទេស​មីយ៉ាន់មជា ៉ា​ ​ថ្មី​ ទៅក្នុងគ ​ ម្រោង​អនុគ្រោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់ខ្លួន ដោយ​បាន​លើកឡើងថា ​ សហភាព​អឺរ៉ុបច ​ ង់​គាំ​ទ្រ​ដល់​ការ​ធ្វើកំណែ​ទម្រងរ់​បស់​ប្រទេស​ដែល​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​បោះ​បង់​ចោលមួយ​​ នេះតាម​រយៈ​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច៕ រូបថត AFP

ការ​ដញ េ ​ថ​ផ ៃ្ល ត ្គ ​ផ ់ ង ្គ ​ក ់ ព ំុ យ្ ទ ូ រ័ ​ថ​ត ៃ វូ្រ ​បាន​ផក ្អា ក្រុង​បាងកកៈ ផែនការ​ដេញថ្លៃ​ផ្គត់​ផ្គង់​ កុំព្យូទ័រ​ថេបភ្លីត​​នៅ​ដំណាក់​កាល​​ទីពីរ​នៃ​ គម្រោង​«កុព ំ យ្ ទ ូ រ័ មួយស ​ ម្រាបស ​់ ស ិ ស្ ​ម្នាក»់ របស់ប ​ ទ ្រ ស េ ថ ​ កា ​ៃ ល​ពច ​ី ង ុ ស ​ ប្តាហម ​៍ ន ុ ត្រវូ ​ បានពន្យារ​ពេលរ​ហូតដ ​ ល់ថ ​ ស ​្ងៃ ក ុ សប្តា ្រ​ ហ​៍ នេះ បន្ទាប់​ពី​ក្រុមហ៊ុន​ចូល​រួម​ដេញ​ថ្លៃ​ដ៏​ មាន​សក្តានព ុ លមួយបាន​ ​​ អពា ំ វ​នាវ​ឲយ្ ផ ​ ក ្អា ​ ការដេញ​ថ្លៃ​នេះ​ពី​ព្រោះ​ក្រុមហ៊ុន​នោះ​​បាន​ ធ្លាក់​ការ​​ប្រកួត​ប្រជែងនៅ ​ ​ជុំ​បច្ចេក​ទេស។ ប្រភព​ពត ័ មា ៌ ន​ចបា ្ ស់កា ​ រ​ណម ៍ យ ួ ដ ​ ល ែ ស ​ ទ ្និ ​្ធ នឹង​គណៈកម្មការ​នៃ​គម្រោង«កុំព្យូទ័រ​មួយ​ សម្រាប់​​សិស្ស​ម្នាក់» ឲ្យដឹង​ថា ក្រុម​ហ៊ុន Haier របស់​​ប្រទេស​ចិន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ សប្តាហមុ ​​៍ នបា ​ ន​ដាក់ឯ ​ កសារ​សស ​្នើ ព ​ុំ ន្យារ​ ពេល​​ទៅ​កាន់​ការិយាល័យ​គណៈកម្មការ​ អប់រម ​ំ ល ូ ដ្ឋានថៃ (Obec) ដោយ​ពយា ្ យាម​ ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​រដ្ឋា​ភិបាល​​ថៃ​ពិនិត្យ​មើល​ឡើង​ វិញ​នូវអ្វី​ដែល​ថា​ខ្លួន​គ្មានលក្ខណសម្បត្តិ​ គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ចូល​រួម​ក្នុងកា ​ រ​ដេញ​ ថ្លៃប្រចាំ​តំបន់ទី ​​​ ​មួយ​។ Obec កាល​ពី​​ដើម​សប្តាហ៍​​​មុន​បាន​ ប្រកាស​​ឲ្យដ ​ង ឹ នូ ​​ វបញ្ជ ​​ ឈ ​ី ្មោះក្រ ​​​ ម ុ ហ៊ន ុ ច ​ល ូ ​ រួម​ដេញ​ថ្លៃ​ដែល​មាន​លក្ខណ​សម្បត្តិ​គ្រប់​ គ្រានដ ​់ ល ែ បា ​ ន​ជាប់នៅ​​ ​​ ជុប ​ំ ច្ចក េ ទ ​ ស េ ដ ​ ម ើ ប្ ​ី ផ្គត់​ផ្គង់​កុំព្យូទ័រ​ថេបភ្លីត​ចំនួន១,៦៣​លាន​ គ្រឿង ដែល​មាន​តម្លៃ៤,៦១​ពាន់​លាន​ បាត(ប្រហែល១៤៧​លានដុល្លារ)។

កូនសិសស្ ​ថកំ ៃ​ ពង ុ ប ​ ​ប ើ្រ ស ្រា ​ក ់ ព ំុ យ្ ទ ូ រ័ ​នៅ​ពល េ ​សក ិ សា ្ នៅ​សាលារៀន​។ រូបថត AFP

តម្លៃ​កុំព្យូទ័រ​ជា​មធ្យម​សម្រាប់​សិស្ស​ បឋម​​សិក្សា​​គឺ២ ៧២០​បាត​ (ប្រហែល ៨៧​​ដុល្លារ) ក្នុង​១គ្រឿង ខណៈ​កុំព្យូទ័រ​ សម្រាបស ​់ ស ិ ស្ ម ​ ធ្យម​សក ិ សា ្ ថ ​ ២ ្លៃ ៩២០​បាត (ប្រហល ែ ៩៣​ដល ុ រ្លា ) ក្នង ុ ​១គ ​ ឿ្រ ង។ គណៈកម្មការ Obec នឹងរ ​ ៀប​ចកា ំ រ​ដញ េ ​ ថ្លៃ​រយៈ​ពេល​មួយ​ថ្ងៃ​ដោយ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​មាន​ ការ​ចូល​​រួម​ដេញ​ថ្លៃ​ដើម្បី​ទទួលបាន​កិច្ច​ សន្យា​ចំនួន៨ នៅ ​ ​ក្នុង​តំបន់ច ​ ំនួនប ​ ួន។

ក្រុមហ៊ុន Supreme Distribution ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ Shenzhen Yitoa និងក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ Shenzhen Scope គឺ​ជា​​ក្រុម​ហ៊ុន​ដែល​ មានលក្ខណ​សម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ តំបន់​​ទី​មួយ ដែល​គ្រប់​ដណ្តប់​ប្រទេស​ថៃ​ ភាគ​កណ្តាល និង​ខេត្ត​នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង ដែលត ​ វ្រូ ផ ​ត ្គ ផ ​់ ង ្គ ក ​់ ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ ច ​ន ំ ន ួ ៤៣១ ១០៥​​​​ គ្រឿង​សម្រាប់​សិស្ស​បឋម​សិក្សា។ ក្រុមហ៊ុន Shenzhen Yitoa ក្រុមហ៊ុន

Supreme Distribution ក្រុមហ៊ុន Haier និង​ក្រុមហ៊ុន Thai Transmission គឺជា​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​មានលក្ខណ-​ សម្បត្តិ​​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​តំបន់​ទី​ពីរ​ដែល​ គ្រប់​ដណ្តបនៅ ់​ ​​ភាគ​ខាង​ជើង និងឦ ​ សាន ដែល​ត្រូវ​ផ្គត់​ផ្គង់​កុំព្យទ័រ​ចំនួន ៣៧៣ ៦៣៧​គ្រឿង​សម្រាប់​សិស្ស​បឋម​សិក្សា។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Supreme Distribution និង​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ SVOA មានលក្ខណសម្បត្តគ ​ិ ្រប​់ គ្រាន់​សម្រាប់​តំបន់​ទី​បី ដែល​គ្រប់​ដណ្តប់​ តំបន់ភា ​ គ​​កណ្តាល និងខា ​ ង​តប្ ង ូ ដែលត ​ វ្រូ ​ ផ្គត់​ផ្គង់​កុំព្យទ័រ​ចំនួន៤២៦ ៦៨៣​គ្រឿង​ សម្រាប់​សិស្ស​មធ្យម​សិក្សា។ Yitoa គឺជា​ក្រុមហ៊ុន​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ មានលក្ខណ​សម្បត្តិ​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ តំបន់ទ ​ប ​ី ន ួ ដែលគ ​ ប ្រ ដ ​់ ណ្តបភា ​់ គ​ខាង​ជង ើ និងឦ ​ សាន ដែលត ​ វ្រូ ផ ​ង ្គ ផ ​់ ង ្គ ក ​់ ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ ​៤០២ ៨៨៩​គ្រឿង​សម្រាប់​សិស្ស​មធ្យម​សិក្សា។ ប្រភព​ដដែល​បាន​បន្តថា កុំព្យូទ័រ​របស់​ ក្រុមហ៊ុន Haier មិន​​បាន​បំពេញទៅ​តាម​ លក្ខខណ្ឌ​របស់​គណៈកម្មការ Obec ក្នុង​ ការ​ធ្វើ​តេស្ត​ទម្លាកទៅ ់​ ​​លើ​ដីនោះ​ទេ។ ស្ថិត​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌផ្គត់​ផ្គង់ កុំព្យទ័រ​ របស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ដែលជា ​ ប់កា ​ រ​ដញ េ ថ្លត ​ៃ វ្រូ ត ​ ែ​ ធន់​នៅ​ពេល​ទម្លាក់​ក្នុង​កម្រិត​កម្ពស់ ៨០​ សង់ទម ី ត ៉ែ ដោយ​ ្រ​ មន ិ ប ​ ក ែ បាក់ ហើយអា ​ ច​ នៅ​ប្រើប្រាស់​បាន៕Bangkokpost/BP


១៦

BUSINESS

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

esdækic©

taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMé​f¶TI24 Exmifuna qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់​PPWSA (Daily Closing Price)

ថ្លថ ៃ​ ្ងៃសុក្រ

ថ្លៃ​ម្សិលមិញ 6,320

បម្រែបម្រួល 6,320

% បម្រែបម្រួល

ថ្លប ៃ​ ើក

ថ្លៃ​ខ្ពស់

0.00

0

0

ថ្លៃទាប 0

ទំហំ​ជួញដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

0

0

ទំហំ​ជួញ​ដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

0

0

0

សន្ទស្សន៍​បិទ​ទីផ្សារប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្សារ​មូលបត្រ​កម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ​ ្ងៃសុក្រ 679.57

សន្ទស្សន៍​ម្សិល​មិញ 679.57

បម្រែបម្រួល

% បម្រែបម្រួល

0.00

សន្ទស្សន៍ប ​ ើក

0.00

សន្ទស្សន៍ខ ​ ្ពស់

679.57

679.57

���ន្ទស្សន៍​ទាប 679.57

មាស​បន្ត​ឡង ើ ​ថព ៃ្ល ​ក ី មត ិ្រ ​ទាប​បផ ំ ត ុ ​ខណៈ​តមវូ្រ ​ការ​កន ើ

អ្នកល ​ ក់គ ​ ឿ្រ ង​អលង្ការ​លក ើ ​បង្ហាញខ ​ ស្ ក ែ ​ធព ​ើ្វ មា ី ស​ជន ូ ​អតិថជ ិ ន​​។ រូបថត Bloomberg

សិង្ហបុរីៈ តម្លមា ៃ​ ស​បាន​បន្ត​ហក់​ឡើង​ ខ្ពស់​ពី​តម្លៃ​ទាប​បំផុត​គិតចាប់​​ពី​ខែ​កញ្ញា​ ឆ្នាំ​២០១០​មក ដោយ​សារ​ក្រុម​វិនិ​-​ យោគិន​​​យល់​ថា​ការ​ទិញ​មាស​ទុក​នឹង​ កើន​ឡើង ខណៈ​ពេលដែល​​ធនាគារ​ កណ្តាល​​អាមេរិក​អាច​នឹង​បន្ធូរ​​បន្ថយ​ វិធាន​ការ​​រូបិយវត្ថ។ ុ​ តម្លៃ​មាស​​ដុំ​សម្រាប់​ចែក​ចាយ​ភ្លាមៗ បាន​កើន​ឡើង០,៤​ភាគ​រយ រហូត​ដល់ ១ ៣០១,៧៨​ដុល្លារក្នុង​មួយ​អោន​ (៨,៣​​ជី) និង​មាន​តម្លៃ១ ២៩៦,៥៨​ ដុលរ្លា នៅ ​ ម៉ោង៩ និង១ ​ ២​នាទីព ​ ក ឹ្រ ម ​ ស្ ល ិ -​ មិញ​នៅ​ប្រទេស​សិង្ហបុរី​ ពោល​គឺ​កើន​​ ឡើង​រយៈ​ពេល​ពី​រថ ​ ្ងៃ​ជាប់​គ្នា​។ ​​​ តម្លៃ​មាស​​​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​មក​នៅ​ត្រឹម ១ ២៦៩,៤៦​ដុល្លារ​កាល​ពីសប្តាហ៍មុន ពោ​លគឺ​​នេះជា​តម្លៃ​ទាប​បំផុត​គិត​ចាប់​

តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទ១ ី​ ៦ ខែ​កញ្ញា​ឆ្នាំ​២០១០​មក បន្ទាប់​ពី​លោក Ben S. Bernanke ប្រធាន​​ធនាគារ​កណ្តាល​អាមេរិកបាន​ឲ្យ​ ដឹងថា ​ ធនាគារ​កណ្តាលន ​ េះអា ​ ច​នង ឹ ចា ​ ប់​ ផ្តើម​កាត់​បន្ថយ​វិធានការ​ជំរុញ​សេដ្ឋកិច្ច​ នៅ​ឆ្នាំ​នេះ និង​បញ្ចប់​កម្មវិធី​នេះ​នៅ​ឆ្នាំ​ ២០១៤ បើសេ ​​ ដក ្ឋ ច ិ រ​្ច បស់អា ​ មេរក ិ នៅ ​ ត ​ ែ​ បន្តស ​ ះុ្ទ ង ​ ប ើ ឡ ​ ង ើ វ​ញ ិ នោ ​ ះ។ បច្ចប ុ ប្ ន្នធ ​ នាគារ​​កណ្តាល​​អាមេរិក​ទិញ​ប័ណ្ណ​រតនា​គារ និង​មូល​បត្រ​បំណុល​​ទិញ​ផ្ទះ​ក្នុង​តម្លៃ ៨៥​ពាន់​លាន​ដុល្លាររ ​ ៀង​រាល់​ខែ។ ​ លោក Sun Yonggang អ្នក​យុទ្ធ​-​ សាស្រ្ត​​ម៉ាក្រូ​សេដ្ឋកិច្ចប្រចាំ​ក្រុមហ៊ុន​ Everbright Futures ដែល​ជា​សាខា​ របស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ម ​យ ួ ក ​ង ្នុ ច ​ ណោ ំ ម​កម ្រុ ហ៊ន ុ ​ វិនយោ ិ គ​​ធំៗរ​បស់រ​ដ្ឋច ​ន ិ មាន​បសា ្រ សន៍​ ថា​៖ «​តម្លៃ​មាស​ក្រោម១ ៣០០​ដុល្លារ

ពិតជា ​ ត ​ ម្លម ​ៃ យ ួ ដ ​ ល ែ ទា ​ ក់ទា ​ ញ​អតិថជ ិ ន​ មួយច ​ន ំ ន ួ ម ​ ន ែ ។ ​ តម្លមា ​ៃ សជា​មធ្យោបាយ​ វាស់វ ​ង ែ ​ស្ថានភា ​ ព​សាច់ប ​ ក ្រា ​ងា ់ យ​សល ្រួ ហើយប ​ ្រសន ិ ​ប​មា ើ ស​មន ិ ​​​ងាយ​ស្រួលប ​ រ្តូ ​ ជា​សាច់​ប្រាក់​នៅ​ជុំ​វិញ​ពិភពលោក​នោះ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​កត្តាអ ​ វិជ្ជមាន​»។​​ តម្លៃ​មា​ស​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​២៣​ភាគ​រយ​ នៅ​ឆន ​ំ្នា ះេ នៅពល េ មា ​ ន​ការ​រព ំ ង ឹ ថា ​ ធនាគារ​​ កណ្តាលអាមេ ​​ រក ិ ន ​ង ឹ កា ​ ត់ប ​ ន្ថយកា ​ រ​ទញ ិ ​ ទ្រពយ្ ស ​ កម្ម​ដែលបាន​ ​​ ធឲ ​្វើ យ្ មា ​ សធ្លាកថ ​់ ​​្លៃ វិញ​បន្ទាប់​ពី​កើនឡើង​ក្នុង​រយៈ​ពេល​១២​ ឆ្នាំ​ជាប់​​គ្នា​គិតត ​ ្រឹម​ឆ្នាំ​មុន។ ​​ តម្ល​មា ៃ ស​​សម្រាប​ច ់ ក ែ ចា ​ យ​នៅ​ខសី ែ​ ហា​ កើនឡ ​ ង ើ ០,៧​ភាគ ​ រ​យ​ដល់១ ៣០​០,៧​០​ ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​អោន នៅ​ផ្សារ​ Comex ក្រុង​ញូវយ៉ក មុនពេល​ជួញ​ដូរ​ក្នុង​តម្លៃ ១ ២៩៥,៤០​ដល ុ រ្លា ​៕ Bloomberg/BP

Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents

On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents

FRANCE’S NATIONAL DAY /ŶƚŚŝƐƐƉĞĐŝĂůƌĞƉŽƌƚǁĞůŽŽŬĂƚƚŚĞ&ƌĞŶĐŚĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƚŽĂŵďŽĚŝĂĚĂƟŶŐĂůůƚŚĞ ǁĂLJďĂĐŬƚŽƚŚĞ&ƌĞŶĐŚWƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŝŶĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ĨŽŽĚĂŶĚĐƵůƚƵƌĞ͘ tĞĂůƐŽůŽŽŬĂƚƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶŽĨ&ƌĂŶĐĞŝŶĂŵďŽĚŝĂƚŽĚĂLJ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐE'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐĂŶĚŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐǁŝƚŚ&ƌĞŶĐŚƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐĂƌŽƵŶĚĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁLJŽƵƌĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJǁŝƚŚ&ƌĂŶĐĞĂŶĚƚŚĞ&ƌĞŶĐŚƉĞŽƉůĞďLJƉůĂĐŝŶŐLJŽƵƌĂĚŝŶƚŚŝƐ ǀĞƌLJƐƉĞĐŝĂůƌĞƉŽƌƚƚŚĂƚƐĂLJƐs/s>&ZE͘

The Fourth of July ͻ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͻ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͻ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998

dŽĂĚǀĞƌƟƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJŝĚĞĂƐ͍Email stuart.becker@gmail.com

Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.

ŽŽŬŝŶŐĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶĚĂƚĞ͗ Friday July 12. SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

Thursday July 4.


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

ព័ត៌មានខ្លីៗ

​ ណ្ឌា​ចាប់​ផម ឥ ើ្ត ​ពធ ិ ​ប ី ជា ូ សព​រម ួ ជាទ្រង​ទ ់ ​យ ្រា ធំ ន​ជ ៃ ន​រង​គះ្រោ ​ដោយទឹក​ជន ំ ន់

បុរស​មស ូ៉ ម ី្ល ​មក ្នា ន ់ ះេ មក​ចល ូ ​រម ួ ​ព​ធ ិ ​ស ី ត ូ ​ធ ្រ ម៌នៅ​ឯ​ព​ះ្រ ​វ​ហា ិ រ​មយ ួ ​នៅក្បរែ ជើង​បម ៉ ​ប​ត េ៉ ​ណា ូ្រ ស់​របស់​ម​ឡ ៉ា ស េ ី៊ ដែល​ហម ុ៊ ព័ទ​ដោ ្ធ យ​ផស្ ង ែ ​អព ័ ។ ្ទ AFP

សិង​ប ្ហ រុ បា ី ន​ឃញ ើ ​ពន្ល​ថ ឺ ៃ ្ង ឯម៉ាឡស េ ី​៊ នៅ​ត​ង ែ ងឹត​ព​ផ ី ស្ ង ែ ​អព ័ ព ្ទ ឥ ី ណ្ឌន ូ ស េ ី៊ ក្រុងសិង្ហ​បុរីៈ សិង​ប ្ហ ុរី​បានភ្ញាក​​​់ ពីដ ​ណ ំ ក េ បាន​ ​​ ឃញ ើ ផ ​ មេ ្ទៃ​ ឃព ​ ណ៌​ ខៀវ កាល​ពថ ​ី ចន្ទ ៃ​្ង ដោ ​ យ​សារ​ខយ្ ល់​ បក់​អំណោយ​ផល​ ប៉ុន្តែ​ប្រទេស​ ម៉ាឡេស៊ី​ នៅ​តែ​ថប់​ដង្ហើម​នឹង​ ផ្សែង​អ័ព្ទ​ដែល​កើត​ចេញ​ពី​ភង ើ្ល ​ ឆះេ ​ពនៅ​ ្រៃ​ បទ ្រ ស េ ​ឥណ្ឌន ូ ស េ ​ី៊ ជា​ ទីដែលការ​បណ្តុំ​ពពក​ភ្លៀង​​បាន បង្ក​ឲ្យមាន​​ភ្លៀង​ធ្លាកត ់​ ិច​តួច​។ ក្រម ុ ម ​ ន្តនៅ ​្រី ស ​ ង ិ ប ​្ហ រុ ដ ​ី ល ែ រ​ង​ការ​ វាយ​បហា ​្រ រ​ពផ្ ​​ី សង ែ អ ​ព ័ ​្ទ ព ​ស ​ី ប្ដាហ​៍ មុន​បាន​ពមា ្រ ន​​ប្រឆាង ំ ន ​ង ឹ កា ​ រមិន​​ ពេញច ​ត ិ ​្ត ដោយ​នយា ិ យ​ថា ស្ថាន-​ ការណ៍​នេះ ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ម្ដង​ ទៀត​បើស ​ ន ិ ជា ​ ខ្យល់ម ​ស ​ូ ង ុ បក់ ​​ នា ​ ​ំ យក​ផ្សែង​ និង​ធូលល ី​ ្អិត​ទាំងនោ ​ ះ មក​​ពីកោ ​ ះ​សម ូ ត ៉ា នៅ​ ្រា​ ឥណ្ឌន ូ ស េ ​៊ី បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិស។​

តំបន់​ភាគ​ច្រើន​នៃ​ប្រទេស​ម៉ាឡេស​៊ី នៅ​បន្តរ​ង​សម្ពាធ​ដក​ដង្ហម ើ ​ តឹង​ក្រោមផ្សែង​អ័ព្ទ ដោយ​ពាក់​ កណ្តាល​នៅ​ភាគ​​​ខាង​តប្ ង ូ ប្រ​ទស េ បាន​បាន​​ប៉ះពា ​ ល់​យង ៉ា ខ ​ ង ្លាំ ។ ​ នៅ​ ក្នុងក្រុង​គូឡាឡា ​ ំ​ពួ សន្ទសស្ ន៍ការ​ បំពល ុ ប ​ រិសន ្ថា ​បាន​ឡង ើ ជ ​ត ិ ដ ​ ល់​ កម្រិត​២០០​«ដ៏​គ្រោះ​ថ្នាក់​បំផុត»​​ លើក​ដំបូង នៅ ​ ​ក្នុង​ការផ្ទុះនេះ​។ ការ​ព្យាយាម​របស់​ឥណ្ឌូនេស៊ី​ ដើមប្ ស ​ី ច ្រោ ទ ​ក ឹ ល ​ ភ ​ើ ង ្លើ ​បានផល​ តិច​តួច។ មន្ត​ទ ី្រ ភ្នា ី ក់​ងារ​មហន្តរាយ​ឥណ្ឌូនេស៊ី​ លោក Agus Wibowo បាន​បប ្រា A ​់ FP​នៅក ​ ង ្រុ ហ ​ សា ្ ការ​តា​ ថា៖ «​​មក​ដល់ព ​ ល េ ន ​ េះ​យើងបា ​ ន​​ បង្កត ើ ដ ​ព ​ុំ ពក​ពរី ដ ​ ង​ម្ដងគឺ ​​ កា ​ ល​ព​ី រាត្រថ្ង ​​ី សៅរ៍ ៃ​ ​និងម ​ង ្ដ ទ ​ ៀត​នៅរា ​ ត្រ​​ី

ថ្ងអាទិ ៃ​ តយ្ ​​។ ភ្លៀង​ខះ្ល បានធ្លាក​​់ លើ​ ក្រុងឌ ​ ូម៉ៃ​ក្នុងខ ​ េត្ត​Riau »។​ នៅ​ម៉ាឡេស៊ី​ សាលា​រៀនជា ច្រើន​​នៅ​ក្នុង​ក្រុងគូឡា​ឡាំ​ពួ និង​ រដ្ឋជាច្រើន​ ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​បិទ​ ទ្វារ​ហើយ​ក្រុម​អាជ្ញា​ធរ​បានណែ-​ នាំ​ឲ្យ​ឪពុក​ម្ដាយ​រក្សា​​កូនៗ​ខ្លួន​ឲ្យ​ នៅ​កង ្នុ ផ ​ ្ទះ​ឬក៏ឲ ​ យ្ ព ​ក ួ គេ​ពាក់​មស ៉ា ​់ ពេល​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ។ នៅ​ក្នុង​ស្រុក​មួយ​នៅ​ភាគ​ខាង​ ត្បង ូ ​បទ ្រ ស េ ​ជាប់​នង ឹ ​បទ ្រ ស េ ​សិង្ហ-​ បុរី​ស្ថានភាព​គ្រា​អាសន្ន​ត្រូវបា ​ ន​ ប្រកាស​បន្ទាប់​ពីអត្រា​សន្ទស្សន​៍ បំ​ពុលបរិយា ​ កាស បាន​កើនឡ ​ ើង​ ដល់​៧៤៦ ​កាល​ពថ ី​ ្ងៃ​អាទិត្យ ជា​ កម្រត ិ ខ ​ស ្ព បំ ​​់ ផត ុ របស់ប្រ ​​ ទស េ ន ​ េះ​ តាំង​ពី​មាន​វិបត្តិ​ផ្សែង​​អ័ព្ទ​​កាល​ពី​ ឆ្នាំ​១៩៩៧-១៩៩៨។​

កម្រិត​ជាតិ​ពុល​នៅ​ភាគ​ខាង​ ត្បង ូ ​ម៉ាឡស េ ​៊ី បាន​ចុះថ ​ យ​កាល​ព​ី ថ្ងៃ​ចន្ទ​ ប៉ុន្តែ​ជាទូទៅ​កាន់​តែ​អាក្រក់​នៅ​​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត ដោយ​ ក្រុង​កំពង់ផ ​ ែ​ ឌីកស ​ ុន​ ដែល​តាំង​ នៅ​ចក ្រ ​ម៉ាឡាកា ទ ​ ល់ម ​ខ ុ កោ ​ ះ​ស៊ូ ម៉ាត្រា​ឡើងដ ​ ល់​​​កម្រិត៣ ​ ៣៥​។ ស្ថានភា ​ ព​នៅសិ ​​ ងប ​្ហ រុ ដ ​ី ល ែ មា ​ ន​ មនុស្ស​រស់​នៅ​ច្រើន​ដំបូង​បាន​ ចាប់​ផ្ដើម​ប្រសើរ​ពី​«គ្រោះ​ថ្នាក់​»​ពី​ ថ្ងៃ​សៅរ៍​ និង​សន្ទស្សន៍បំពុលបរិ-​ យា កាសពីព ​ ក ្រឹ ថ្ង ​​ ចន្ទ ៃ​ ​មាន​កម្រត ិ ​ ប្រហែល​៥០​ នៅ​ក្នុង​រង្វង់​ខ្យល់​ បរិយា​កាស​«ល្អ»​។​ នា ​ យក​រដ្ឋម ​ ន្តស ​្រី ង ិ ប ្ហ រុ ​ី លី ស៊ាន​ ឡុង បាន​ពមា ្រ ន​លោក​ថា៖«​យង ើ ​ ប្រាកដ​ជារ​ព ំ ង ឹ ថា ​ ផ ​ ស្ ង ែ អ ​ព ័ ន ​្ទ េះន ​ង ឹ ​ មក​​វិញ»​ ៕ AFP/PN

ក្រង ុ គ ​ ចា ូ រៈ ក្រម ��� ម ​ ន្តបា ​្រី ន​នយា ិ យ​ថា ក្រម ុ ប ​ ព្វជត ិ ឥ ​ ណ្ឌាក ​ព ំ ង ុ រ ​ ៀបចំប ​ ជា ូ ស ​ ព​ជន​រង​គ្រោះដោ ​ យ​សារ​ទក ឹ ជ ​ន ំ ន់រាប់រ​យ​នាក់​កាល​ពថ្ង ​​ី ចន្ទ ៃ​ ខណៈភ្លៀង​ធក ្លា ដ ​់ អា ​៏ ក្រកបា ់ នផ្អាកកា ​ រ​សវ្រា ជ ​ វ្រា រុ​​ករ​ក​អក ្ន ទ ​ ស េ ចរ​រាប់​ ពាន់​នាក់ ​ដែល​​ជាប់​ខ្លួន​​នៅ​តំបន់ភ ​ ្នំ​ហិម​ពាន​​្តដែលខ ​ ្ទេចខ្ទា។ ំ​ មនុសស្ រ​ហូតដ ​ ល់មួ ​​ យពា ​ ន់នា ​ ក់​​ត្រវូ គ ​ បារម្ភ េ​ ថា​ស្លាប់ និងជា ​ ង​៨ពា ​ ន់​ នាក់​ភាគ​ច្រើន​ជា​អ្នក​ធម្មយាត្រា និង​អ្នក​ទេសចរ​ នៅ​តែ​កំពុង​រង​់ចាំ​ ការ​ជយ ួ ស ​ ង្គ្រោះរ​យៈ​ពល េ ៩ ​ថ ​ បន្ទា ្ងៃ​ បព ​់ ទ ​ី ក ឹ ជ ​ន ំ ន់ និងកា ​ រ​រអិលបា ​ ក់ដ ​ ​​​ី ដែលប ​ ណ្តាលម ​ ក​ពភ ​ី ្លៀង​រដូវវ​ស្សាដ ​ច ូ ហ ​ ក ែ ម ​ ឃ េ ​បាន​វាយ​បហា ្រ រ​​រដ្ឋ Uttarakhand។ មន្ត្រី​នៅ​​ការិយាល័យ​គ្រប់​គ្រង​គ្រោះ​មហន្តរាយ​រដ្ឋ​ លោក K.N Pandey បាន​ប្រាប់AFPថា៖ «មនុស្ស៥ ​ ៨០នាក់​បាន​បាត់​បង់​ជីវិត ហើយសា ​ ក​សព​ជាច ​ ន ្រើ ទ ​ ៀត​មិនត ​ វ្រូ បា ​ ន​យក​ចញ េ ពី ​​ ត ​ប ំ ន់ដា ​ ច់ស-្រ ​ យាល​ជា​ច្រើន​ដែល​​ត្រូវ​បាន​កាត់ផ ​ ្តាច់​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ឡើយ»។​ ក្រុម​មន្ត្រី​បាន​និយាយ​ថា ការ​រៀប​ចំ​កំពុង​ដំណើរ​ការ​សម្រាប់​ពិធី​ បូជាស ​ ពទ្រងទ ់​ យ ្រា ធ ​ម ​ំ យ ួ នៅ​ ​​ ទប ​ី ជ ្រ ជ ​ុំ ន​ដព ​៏ ស ិ ដ ិ ​្ឋ Kedarnath ដែល​ រង​គ្រោះ​ដោយ​ទឹក​ជំនន់​ ខណៈ​បុគ្គលិកសង្គ្រោះ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ប្រមូល​ អុសរា ​ ប់តោ ​ ន ចំ ​​​ ពល េ មា ​ ន​កង្វលព ​់ កា ី រ​ផ្ទុះឡ ​ ង ើ ន ​ ជ ៃ ង ំ ដោ ​ឺ យ​សារ​សាក​ សព​រលួយ។ ​ លោក Pandey បាន​និយាយ​ថា៖ «​យើង​បាន​សម្រេច​​ ចិតចា ​្ត ប់ផ ​ ម ្តើ ពិធបូ ​​ី ជាស ​ ព​រម ួ ធ ​ម ​ំ យ ួ នៅ ​ ថ ​ នេ ្ងៃ​ ះ។ ​ ក្រម ុ អា ​ ចារ្យម ​ ក​ពតា ី ម​ អារាម ​​ត្រូវបា ​ នអញ្ជើញ​​ឲ្យ​ចូល​រួម​ក្នុង​ពិធី​បូជា​នេះ»៕ AFP/CC​​

​អក ្ន ​តវ៉ា​តវូ្រ ​បាន​ឃ​ខ ំុ ន ួ្ល ខណៈ​សភា​ម ​ ​ឡ ៉ា ស េ ​ី៊ កោះ​​បជ ្រ ​ល ំុ ក ើ ​ដប ំ ង ូ

ក្រង ុ គ ​ ឡា ូ ឡាំពួៈ ប៉ល ូ ស ិ ​ម៉ាឡស េ កា ​៊ី ល​​​ពីថ ​ ចន្ទ ្ងៃ​ បា ​ ន​ឃខ ​ុំ ន ្លួ អ្ន ​​ កត ​ វ៉ា​​ យ៉ាងតិច២ ​ ៤​នាក់ ដ ​ ល ែ កំពង ុ ត ​ វ៉ាអ ​ព ំ កា ី រ​លច ួ ប ​ ន្លល ​ំ ទ្ធផល​​បោះ​ឆត ្នោ ​ ខណៈ​រដ្ឋសភា​បាន​កោះ​បជ ្រ លើ ​​ុំ កដ ​ប ំ ង ូ ចា ​ ប់តា ​ ង ំ ព ​ កា ​ី រ​បោះ​ឆត ្នោ មា ​ ន​ ការ​បាក់​បែក​កាល​ពី​ខែ​មុន​។ មនុសស្ ប ​ មា ្រ ណជា​៣០០​នាក់​​ភា ​ គ​ចន ្រើ ស ​ ្លៀកពាក់ឈត ុ ព ​ ណ៌ខ ​ ​្មៅ នៃ​យុទ្ធនាការ​តវ៉ាក្រោយ​បោះ​ឆ្នោត​​​ បាន​ធ្វើ​បាតុកម្ម​លើ​​ផ្លូវ​មួយ​ឆ្ពោះ​ ទៅ​រដ្ឋសភា​នៅក ​ង ្នុ រ​ដ្ឋធានីគ ​ ឡា ួ ឡាំពួ ដោយ​អពា ំ វ​នាវឲ្យមានការ​ ​​ បោះ​ ឆ្នោត​សា​ជាថ្មី​។ ប៉ូលិស​ដែល​គាំទ្រ​ដោយ​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ប្រ​ឆាំង​កុបកម្ម​​រាប់​សិប​​នាក់​ ប្រដាប់ដោ ​ យ​ខល ែ ដំបង​ឆក់ និងឧ ​ ស្មន ័ ប ​ ង្ហរូ ទ ​ក ឹ ភ ​ ក ្នែ ​​បាន​ចល ូ ម ​ ក​ធ​្វើ សកម្មភា ​ ព​ជាច្រន ើ ម ​ ង ៉ោ ​ដោយ​អស ូ ទា ​ ញ​កម ្រុ អ្ន ​​ កត ​ វ៉ា និងច ​ ង​ពក ួ គ ​ េ​ បញ្ចូល​ក្នុង​រថយន្ត​ប៉ូលិស។ លោក Khalid Samad សមាជិក​សភា​ បក្ស​ប្រឆាំង​បាន​និយាយ​ថា យ៉ាង​តិច​មនុស្ស​២៥​នាក់​ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ ខ្លួន ថ្វប ី​ ើប៉ូលិស​មិន​អាច​បញ្ជាក់​ពី​ចំនួនក្តី៕ AFP/CC

ក្រមុ តាលី​បង់​សម្លាប​អ់ ក្ន ​ទស េ ចរ​​៩​នាក់​នៅ​បគ៉ា ស ី ន្ថា ​

ក្រម ុ ​សង្គះ្រោ ប ​ ​គ ៉ា ស ី ន ្ថា ​លើក​មឈូស​អក ្ន ​ទស េ ចរ​បរទស េ ​ដល ែ ​តវូ្រ ​បាន​សម្លាប។ ់ AFP

ក្រុង​អុីស្លាម៉ាបាដ​ៈ ក្រុម​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​ដែល​ ស្លៀក​ពាក់​ជា​ប៉ូលិស​បាន​សម្លាប់​អ្នកទេ ​​​ សចរ​​​​ ប​រទេស៩ ​ នា ​ ក់នៅ ​ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​វាយ​បហា ្រ រ​មន ិ ធ ​ ប ្លា ​់ មាន​មួយ​​​ នៅក្នុង​ជួរ​​ភ្នំ​ហិម​ពាន​្តរបស់​ប៉ាគីស្ថាន​ដែលត ​ វូ្រ បា ​ ន​អះ​អាង​ដោយ​កម ុ្រ តា ​ លីប ​ ង់​​ ដែល​បាន​និយាយ​ថា ពួកគ ​ េ​​បាន​បង្កើត​ក្រុមថ ​ ្មី​ ដើមប្ យក​ ​​ី ជន​បរទេសជា​​ ​​ គោលដៅ​កង ្នុ កា ​ រ​សង​ សឹក​​ចំ​ពោះ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​យន្តហោះ អាមេរិក​​ពីផ ​ ្លូវអា ​ កាស​។

ក្រម ុ អ្នកវា ​ យ​បហា ្រ រ​បា ​ ន​បាញ់ប ​ ហា ្រ រ​កាល​​ ពីថ្ង ​​ ៃ​សៅរ៍នៅ​ ​​ ឯជើងភ្ន ​​ ខ ំ​ ្ពសម ់​ ួយន ​ ៃ​ភ្នំខ្ពសប ់​ ំផុត​ របស់ព ​ភ ិ ព​លោក​​ដោយ​​សម្លាបអ ​់ ក ្ន ឡ ​ ង ើ ភ ​ នៅ ្នំ ​​​ ជំ​រំមូល​ដ្ឋានមួយ​នៅ​​ភាគ​ខាង​ជើង​​​​ដែល​មិន​ ធ្លាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ហិង្សា​​ឬ​ការ​បះ​បោរ​អ៊ិស្លាម​ និយម​ឡើយ​។ ​ការ​សម្លាប់​​​នេះ​បាន​ចោទជា​បញ្ហា​នៅ​ពេល​ អនាគត​នការ​​​​​ ៃ​​ ឡើងភ ​ ​្នំ និងការ​ផស្ ង​ពង ្រេ ដោ ​ យ ថ្មើ​រជើង​របស់បរទេស​​ដែល​​ផ្តល់​​ស្លាក​ស្នាម​

នៃ​ទេសចរណ៍​អន្តរជាតិ​ចុង​ក្រោយ​​នៅ​ក្នុង​ ប្រទេស​មួយ នៅលើ​ខ្សែ​ត្រៀម​ជួរ​មុខ​នៃ​អំ​ពើ​ ហិង្សាអា ​ ល់កៃដា និងតា ​ លីបង់​។ ក្រុម​មន្ត្រី​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​បាន​និយាយ​ថា ជន​ជាតិច ​ន ិ ព ​ រី នា ​ ក់ អាមេរក ិ ​ម្នាក់ នេប៉ាល​ម្នា ់ ក់ អ៊យ ុ ក ​ ន ្រែ ម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ និង​ប៉ាគស ី ន ្ថា ​ម្នាក់គឺ ​​ សត ្ថិ ​​ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់ ខណៈ​ ពល​រដ្ឋច ​ន ិ ​ម្នាក់នៅ​​ ​​ មាន​ជវី ត ិ ព ​ កា ​ី រ​វាយ​ប្រហារ​​ នេោះ៕ AFP/CC


១៨

WORLD

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

GnþrCati

ុ មន េ ​ ​ រើ ី ពយា ឃ ្ ​យាមកាត់​បន្ថយកង្វល​់ សុខភាពលោកនែល​សន ិ ​កង ុ្ន ​សភាព​ធន ្ង ​ធ ់ រ្ង ឥណ្ឌា​អព ំ ​រ ី ឿង​អាហ្វហន ្គា ស ី ន ្ថា ដេឡា ស្ថត ក្រុង​ញូវដែលីៈ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការបរទេសអា ​ មេរក ិ លោ ​ ក ចន ឃើរី កាល ​​ ពីថចន្ទ ​​​្ងៃ ​​​បាន​ពយា ្ យាមកាត់បន្ថ ​​​ យ​ កង្វល់​របស់​​ឥណ្ឌា​អំពី​ការ​ដក​ទាហាន​អាមេរក ិ ​ឆាប់ៗពីអាហ្វហន ្គា -ី ស្ថានដ ​ ល ែ ហែ ​​ កហ ​ រួ ដោយ​សង្គម ្រា ខណៈ​លោក​​​​​ជ្រើស​រើស​យក​តួនាទី​កាន់​តែធំ​​សម្រាប់​រដ្ឋ​​មហា​-​ អំណាច​ក្នុងតំបន់ន ​ េះ។​

លោក​ ឃើរី​​​ បាន​​​ជួបនាយក​ រដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌា​លោក ម៉ាន់ម៉ូហាន់ ស៊ង ី ​និងក ​ ម ្រុ ម ​ ដ េ ក ឹ នា ​ ឥ ​ំ ណ្ឌាផ ​ ស្ ង េ ​ ទៀត​​ ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃបន្ទាប់​ពី​អាមេរិក​ បាន​ចាប់ផ ​ ម ្តើ ក ​ច ិ ប្រ ​​្ច ង ឹ ប ​ ង ្រែ ដោយ​ ប្រយ័ត្ន​ តែមាន​បញ្ហា​ភ្លាម​ៗមួយ​ ដើម្បី​​រៀប​ចំ​​កិច្ច​ពិភាក្សា​សន្តិភាព​ ជា​មយ ួ ​​នឹង​កម ុ្រ ​បះ​បោរ​តាលីបង់​។ ក្នង ុ ស ​ ន ុ រ្ទ ថា​​មួយប ​ ន្ទាបព ​់ លោ ​ី ក​

រដ្ឋ​មន្ត​កា ី្រ របរទស េ ​អាមរេ ក ិ លោក​ឃរើ ី ថ្លង ែ ​កង ុ្ន វ ​ទ េ កា ិ ដៃ​គូយ ​ ទ ុ សា ្ធ ស្ត។ ្រ AFP

បាន​មក​ដល់​​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​សម្រាប់​ ដំណរើ ទ ​ ស្សនកិចប ​្ច ថ ​ី ្ងៃ លោក​ឃរើ ​ី បាន​ថង ្លែ ថា ​ អាមេរក ិ មា ​ នលក្ខណៈ ប្រាកដ​និយម​ណាស់​​អំពី​ការ​លំបាក​នៅអាហ្វហន ្គា ស ី ន ្ថា និងបាន​​ ទទួល​ស្គាល់​ថា ដំណោះ​ស្រាយ​ ចុងក ​ ្រោយ​​អាច​​ត្រូវកា ​ រ​ពេល​។ លោក​ ឃើរី​ បាននិយាយ​ថា៖ «​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​​ មិន​អាច​ក្លាយ​​ ជា​ជម្រកសុវត្ថិភាព​សម្រាប់​ភេរវកម្មអ ​ ន្តរជាតិនោះ​ឡើយ»។ អាមេរក ិ ​និងដ ​ គ ​ៃ រ​ូ បស់ខ ​ន ្លួ ក ​ព ំ ង ុ ​​ ត្រៀម​ដក​ទាហាន​១០ម៉ឺន​​នាក់​​ ចេញ​នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​​ដើម្បី​បញ្ចប់​ សង្គ្រាមគ្មានប ​ ្រ​ជា​ប្រិយ​នេះ។​ ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​បាន​ងាក​​ទៅ​ ចរចានឹង​​តាលីបង់​ដល ែ ​​​បាន​បើក​ ការិយាល័យ​ខ្លួននៅ ​ ​កាតា។ ប៉ន ុ លោក​ ្តែ​ ឃរើ បា ​ី ន​នយា ិ យ​ថា លោក​បហ ្រ ល ែ ជា ​ អាច​​បិទកា ​ រិយាល័យ​​តាលីបង់នៅ ​ ​កាតា បន្ទាបព ់​ ី​ ក្រុម​នោះបាន​​ប្រើ​និ​មិត្ត​សញ្ញា​នៃ​ អតីតរ​ដ្ឋាភិបាល​ខ្លួន៕AFP/CC​

Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents

INSURANCE CAMBODIA A special report that reviews what’s available and what’s new in Cambodia for:

w1-8@45:?A>-:/1w5215:?A>-:/1w(145/815:?A>-:/1 w9<8;E1141-8@4-:0-//501:@5:?A>-:/1<8-:? w;:?@>A/@5;:-:0.A?5:1??5:?A>-:/1 :@45?5??A1C1/;:0A/@5:@1>B51C?C5@481-01>?5:@415:?A>-:/15:0A?@>E C4-@@41E;Ŋ1>-:0C4-@@41@>1:0?->15:/;?@ -:0/;B1>-31-/>;??@41?<1/@>A9 )1-8?;5:@>;0A/1:1C<8-E1>?5:@419->71@-:01D-95:1C4-@@41E4-B1@;;Ŋ1>  D<1>@?5:@415:?A>-:/15:0A?@>E35B1@415>;<5:5;:?-.;A@.1?@<>-/@5/1?5:@4101B18;<5:33;B1>:91:@-8 <;85/1-:0 ŋ>1?@>A/@A>15:-9.;05- <8A?1D-9<81?;2<-E;A@?@4-@4-B1.11:9-015:@4101B18;<5:35:?A>-:/15:0A?@>E :;C?;91.;0E5:@415:?A>-:/15:0A?@>EC1?4;A805:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com

0B1>@5?1E;A>/;9<-:E.E/;:@-/@5:3 41-;>;9-@.;>;9 /41-<4:;9<1:4<;?@ /;9 H/P: 012 763 481 / 011 743 998 ;;75:301-085:1 >50-EA:1WUw>@C;>701-085:1 )10:1?0-E A:1W[ w"A.85/-@5;:0-@1 >50-EA:1W] WUVX

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

ក្រុងច ​ ហា ូ​ ន់​ណស្ េ​ បើកៈ ការិ-​ យា​ល័យ​ប្រ​ធានាធិបតី អា្រហ្វិក​ ខាង​ត្បូង បាន​និ​យាយ​កាល​ពី​ រាត្រថ ​ី អា ្ងៃ ទិតយ្ ថា លោក​នល ែ ស ​ ន ុ មេន​ដេ​ឡា កំពុង​ស្ថិ​តក្នុង​សភាព​ ធ្ងន់​ធ្ងរ​​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ ដោយ​ បញ្ជាក់​ពី​​ភាព​ដុន​ដាប​ខ្លាំង​ភ្លាម​ៗ​ អំពី​សុខភាព​របស់​អតីត​មេ​ដឹក​នាំ​ និង​ជា​វីរបុរស​​ប្រឆាំង​អាប៉ា​ថេត ​រូបន ​ េះ។ ​១៦​ថ្ងៃ​ បន្ទាប់​ពី​លោក​មេន​ ដេឡា​បាន​ចូល​សម្រាក​ព្យា​បាល​ ជំង​រឺ លាក​​សួត អ្នក​នា​ពា ំ កយ្ ​​ប្រ​ធានា​ធិប​តី លោក ​Mac Mahara បាន​និ​យាយថា៖ «លក្ខខណ្ឌ-​ សុខភាព​របស់អ ​ តីតប ​ ធានាធិ ្រ​ បត ​ី នែល​សុន មេន​ដេឡា ដែល​នៅ តែសត ្ថិ ក ​ង ្នុ ម ​ ន្ទរី ព ​ ទ េ យ្ ក ​ង ្នុ ក ​ ង ្រុ ប ​ -្រេ ​ តូ​រីយ៉ា បាន​ប្រែ​​ជា​ធ្ងនធ ់​ ្ងរ»​ ។ លោក​មន េ ដ ​ ឡា េ ដែលប ​ ច្ចប ុ ប្ ន្ន​ អាយុ៩៤​ឆ្នាំ ពី​មុន​ត្រូវ​បាន​គេ​ និ​យាយថា ​មានសភាពធ្ងន​់ធរ្ង ប៉ុន្តែស្ថិត​ក្នុងលក្ខ ​​ ណៈនឹងន ​ រ។

អតីតប ​ ​ធា ្រ នាធិបតីអា ​ ្រហ្វក ិ ខា ​ ង​តប្ ង ូ លោកនល ែ ​សន ុ ម៉ាន​ដ ់ ឡា េ ។ Reuters

ប៉ុន្តែបន្ទាប់​ពី​ការ​ព្យា​បាល​ល្អិត​ ល្អន់​រយៈ​ពេល​ជាង​ពីរ​សប្តាហ៍​ នៅឯ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ Mediclinic Heart Hospital នៃ​ក្រុង​ប្រេ​តូរី​យ៉ា លក្ខខណ្ឌ​សុខ​ភាព​របស់​ លោក​ត្រវូ បា ​ ន​គនិ េ​ យា ​ យថា​បាន​ ធ្លាក់​ដុន​ដាប​​ពីចុងស ​ ប្តាហម ៍​ ុន។ ប្រ​ធានាធិបតី លោក​ Jacob Zuma បាន​ទៅសួរស ​ ខ ុ ទ ​ក ុ លោ ​្ខ ក​ មេន​ដេ​ឡា​កាល​ពីរាត្រី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​

ហើយ​ត្រូវ​បាន​ក្រុម​គ្រូ​ពេទ្យ​ប្រាប់​ ថា «សុខ​ភាព​របស់​អតីត​ប្រ​ធានាធិបតី​រូបនេះ ស្រាប់​បាន​ប្រែ​ជា​ ធ្ងន់​ធ្ងរ​​កាលពី២ ​ ៤​ម៉ោង​មុន​»។ លោក​មេន​ដេឡា ដែលបាន​ ក្លាយ​ជា​ប្រ​ធានាធិបតី​ស្បែក​ខ្មៅ​ ដំបូង​​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៩៤ ហើយ​​និង​ មាន​អាយុ៩ ​ ៥​នៅថ ​ ទ ​្ងៃ ១ ​ី ៩ កក្កដា​ ខាង​មុខ បានដេក​ពេទ្យ​៤លើក​ ហើយ​តាំង​ពី​ខែ​ធ្នូ​មក៕ AFP/IN

អ្នក​ទម្លាយ​រឿង​សម្ងាត​អា ់ មេរកិ ទៅ​​ ដល​​ម់ ​ស ូ៉ ូ្គ ស្ន​ជ ើ ក្រ ​កោន​នៅ​អេក្វា​ឌរ័ ​ ក្រុងម ​ ៉ូស្គូៈ ​អ្នកទ ​ ម្លាយ​​​រឿង​ចារកម្ម​​ដែល​រត់​គេច​ខ្លួន​លោក អែដ​ វើដ ស្នដ ូ ន ិ បាន​ទៅដ ​ ល់រ​ស ុ ស្ កា ​៊ី ល​ ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ក្នុង​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ ប្រទេស​អេក្វាឌ័រ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​ នឹង​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ជ្រក​កោននិង​ គេចផ ​ត ុ ព ​ កា ​ី រ​ចាប់ខ ​ន ្លួ ប ​ ន្ទាបព ​់ កា ​ី រ​ ទម្លាយ​រឿងលម្អិតដ៏រ​សើប​នៃ​កម្ម​ វិធី​យក​ការណ៍​របស់អា ​ មេរិក​។​ ការ​រត់គ ​ ច េ ខ ​ន ្លួ ព ​ ញ េ ព ​ភ ិ ព​លោក​ របស់លោ ​ ក​សដ ្នូ ន ិ បា ​ ន​បង្កន ើ​​ វិបត្ត​ិ សម្រាប់​ក្រុង​វ៉ាស៊ីន​តោន​ ដោយ​ សារ​តែ​ការទម្លាយ​កិច្ច​ការចារកម្ម​​​ ពិភព​លោក​ និង​ប្រតិ​បត្តិ​ការ​លួច ទិន្នន័យ​​និង ​គំរាម​ធ្វើ​ឲ្យទ ​ ំនាក់ទំនង​អាមេរិក​ជាម ​ ួយ​ក្រុងម ​ ៉ូស្គូ និង​ ប៉េកាំង​មាន​ភាព​តាន​តឹង។ ​ លោក ស្នូដិន ​ដែល​ជា​គោល​ ដៅ​នៃ​ដីកា​ចាប់​ខ្លួន​របស់​អាមេរិក​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ បន្ទាប់​ពី​ជន​​ជាប់​ កិច្ច​សន្យា​បច្ចេក​វិទ្យា​រូប​នេះ បាន​ ទម្លាយព ​ត ័ មា ៌ ន​លម្អត ិ ព ​ក ​ី ម្មវ​ធ ិ នោ ​ី ះ​ ដល់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ ​បាន​ទៅ​​ ដល់​ក្រុង​ម៉ូស្គូ​តាម​ជើង​យន្ត​ហោះ​ ត្រងព ់ ក ​ី ង ្រុ ហ ​ ង ុ ក ​ង ុ ​និងត ​ វ្រូ គ ​ រំេ​ពង ឹ ​ ថា​នឹង​ឆ្ពោះទៅប្រទេស​អេក្វាឌ័រ​ តាម​រយៈ​ប្រទេស​គុយបា ​ ។​​ រដ្ឋា​ភិបាល​អាមេរិក​ បាន​ហៅ​ ការ​សម្រេចច ​ត ិ រ​្ត បស់ក ​ ង ្រុ ហ ​ ង ុ ក ​ង ុ ​ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អតីត​អ្នក​ជាប់​ កិចស ​្ច ន្យាទ ​ភ ី ក ្នា ​ងា ់ រ​សន្តស ​ិ ខ ុ ជា ​ តិ​ (NSA)​រូប​នេះ​ធ្វើ​ដំណើរ​ ​ថា​ជា​

ការ​«បង្កប ​ ញ្ហា»​ខណៈ​កស ្រ ង ួ ការ-​ បរ​ទស េ បា ​ ន​លប ុ ចោ ​ ល​​លិខត ិ ឆ ​ង ្ល ​ ដែន​របស់លោក​និង​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​​ ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀតរារាំង​​គាត់​​កុំ​ឲ្យ​ ធ្វើ​ដំណើរ​។ អ្នក​ឆ្លើយឆ ​ ្លង​ព័ត៌​មាន​AFP ​នៅ​ ឯព្រលាន​យន្តហោ ​ ះ​Sheremetyevo ក្នង ុ ក្រង ុ ម ​ស ៉ូ ​​្គូ បាន​នយា ិ យ​ ថា លោកស្នូដិន អាយុ​៣០​ឆ្នាំ​ បាន​ចុះច ​ ត​នៅព ​ លា ្រ ន​យន្តហោ ​ ះ​ នោះតាម​ជើង​ហោះ​ហើរ​ដែលគេ​​ គ្រោង​ទុក​ជា​មុន​ Aeroflot នៅ​ ម៉ោង​៥​និង០ ​ ៥​នាទី​ល្ងាច។ ​ លោក​មិន​បានបង្ហាញម ​ ុខ ​នៅ​ ក្នុង​​តំបន់​ស្ថានីយ​ចំណត​ធំ​​ ជា​ទី ដែល​ហ្វូង​អ្នក​កាសែត​ បាន​រង់​ចាំ​ លោក​ទេ និង​សាក​សួរអ ​ ្នក​ដំណើរ​ ក្នុង​ជើង​យន្ត​ហោះ​នេះ​ថា ​តើ​ពួក​ គេ​បាន​ឃញ ើ លោ ​ កស្នដ ូ ន ិ ​នៅលើ​​

ជើង​ហោះ​ហើរ​នេោះឬទេ​? ប្រភព​ពព ​ី លា ្រ ន​យន្តហោ ​ ះ​មយ ួ ​ បាន​ប្រាប់​ Interfax ថា«អ្នក​ដំណើរប ​ រ្ដូ ជ ​ ង ើ យ ​ ន្តហោ ​ ះ»​លោក ស្ន​ូ ដិន នៅ ​ ក ​ង ្នុ ព្រ ​​ លាន​យន្តហោ ​ ះ​នៅ​ ឡើយ​​។ មន្តី​្ររូប​នោះ ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា៖«​លោក​នង ឹ ម ​ន ិ អា ​ ច​ចាក​ចញ េ ​ ពី​ព្រលាន​នេះ​បាន​ទេ ទោះបីនៅ​ ក្នុង​រថ​យន្ត​ការ​ទូត​ក៏​ដោយលោក​ អត់មា ​ ន​ទដ ិ កា ​្ឋា រ​សង ្ដ ដា ​់ រ និងទិ ​​ ដ​្ឋា ការ​ការ​ទូត​»។ មុន​នេះ អ្នក​ឆ្លើយ​ឆ្លង​ព័ត៌​មាន​ AFP ​បាន​ឃើញ​រថ​យន្ត​ការ​ទូត​ ដោត​ទង់​ជាតិ​អេក្វាឌ័រ​នៅ​ឯ​ស្ថានីយមក​ដល់វី​​អាយ​ភ។ ​ី ឯ ​ ក​អគ្គរ​ដ្ឋ​ ទូត​អេក្វា​ឌ័រ​ប្រចាំ​ក្រុង​ម៉ូស្គូ​ត្រូវ​ បាន​គេ​​រាយ​ការណ៍​ថា​ ស្ថិត​នៅ​ឯ​ ព្រលាន​យន្ត​ហោះ​នោះ ​ដើម្បី​ជួប​ លោក អែដ​វើដ​ស្នូដិន​៕ AFP/PN​​

អ្នក​ទម្លាយ​រឿង​ចារកម្ម​អាមរេ ក ិ លោក​អដ ែ ​វដ ើ ស្នឌ ូ ន ិ ។ AFP


GnþrCati

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

WORLD

១៩

ផ្ទះុ ការ​តវ៉ាកាន់​ត​ច ែ ន ើ្រ ​ ខណៈ​ពល​រដ្ឋ​ប​ស ្រេ ល ី៊ ​ សម្តែង​មត​ិ​តាម​ដង​ផវូ្ល

បុគល ្គ ក ិ ​អគ្គ​ភ ិ យ ័ បាញ់​ទក ឹ ​ពន្លត​ភ ់ ង ើ្ល ​ខណៈពល​រដ្ឋ​សវី៊ ល ិ ឈរ​មល ើ ​កន្លង ែ ​ប​ផ ំ ះុ្ទ ​គប ្រា ​ប ់ ក ែ ​នៅ​កង ុ្ន ​សង្កាត់ Mezzeh 86 នៃ​កង ុ្រ ​ដាម៉ាស។ AFP

ផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​ន ៅ ដាម៉ាសស​្លាប​១ ់ ០​នាក់ ក្រុង​ដាម៉ាសៈ ការ​វាយ​ប្រហារ​ ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​ និង​ជុំ​វិញ​ក្រុង​ដា ម៉ាសរ​បស់ក ​ ម ្រុ ឧទ្ទាម​បានសម្លា ​​ ប​់ មនុស្ស​យ៉ាង​តិច១ ​ ០​នាក់​កាល​ពី​ ថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈប្រធានាធិបតី​ បារំាង លោក​ ្រ​ហ្វង់ស័រ ហូឡង់​ បាន​ជំរុញឲ្យ​ក្រុម​ប្រឆាំង​ដ៏​មាន​ ឥទ្ធិពល​​​ដណ្តើម​កាន់​កាប់​ឡើង​ វិញ​​នូវ​តំបន់​ ដែល​បាន​ធ្លាក់​ក្នុង​ កណ្តាប់​​ដៃ​ក្រុម​​ជ្រុល​និយម​។ ប្រភព​រដ្ឋាភិបាល​ស៊ីរី​​ជាច្រើន បាន​និយាយ​ថា ​មនុសស្ ​សរុប​១៤​

នាក់បា ​ ន​សម្លាបក ​់ ង ្នុ ការ​ ​​​ បផ ំ ្ទុះគ ​ ប ្រា ​់ បែកបី ​​ គ្រា ​​ បដ ​់ ល ែ បា ​ ន​វាយប្រហារ​ ស្ថានយ ី ប៉ល ូ ស ិ ព ​ រី ក ​ ន្លង ែ និងខ ​ ណ្ឌ​ កណ្តាលក្រុង​ដាម៉ាស​មួយ ដែល​ សមាជិកសហគមន៍​​ភាគ​តិច​ និ-​ កាយ​អាឡា​វត ី ​របស់ប ​ ធា ្រ នាធិបតី​ បាសារ អាល់-​ អាសាដ​រស់នៅ ​ ​។ ការ​ផ្ទុះ​ទាំងនោ ​ ះ​បាន​កត ើ ឡ ​ ង ើ ​ ខណៈ​​​កងទ័ព​បានបង្កើន​ការ​វាយ​ ប្រហារ​ ក្នុងបំណង​បណ្តេញ​​​​ក្រុម​ ឧទ្ទាម​​ចេញ​ពី​​ទីតាំង​ឈរ​ជើង​នៅ​ តាម​តំបន់​ជាយ​ក្រុង​ ដែល​ពួក​គេ​

សមាជិក​កម ុ្រ ​ឧទ្ទាមសរី៊ ី ក្នង ុ ​ពល េ វាយ​ប​ហា ្រ រលើបស ុ៉ ប ៍្ត ល ូ៉ ស ិ នៅ​ដាម៉ាស។ AFP

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ​មាននៅក្នុងកាសែត

ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ

បាន​ប្រើ​ប្រាស់ជា​ខឿន​​សម្រា​ប់​ ការ​វាយ​ប្រហារ​។ ទី​ភ្នាក់​ងារ​សារព័ត៌មាន​ផ្លូវ​ការ SANA បាន​រាយការណ៍ថា ​ កុមារ​ អាយុ​៣​ឆ្នា​ម ំ ក ្នា ក ់ ស ៏ ត ិ្ថ ​កង ុ្ន ​ចណោ ំ ម​ មនុសស្ ៣​ ​​ នាក់​ដ ​ ល ែ បា ​ ន​សប ្លា ក្ន ​​់ ង ុ ​ ការ​​​បំផ្ទុះរ​ថយន្តនោះ​ ​​ ដែរ។ ​ ក្រុម​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ស៊ីរី​ បាន​និយាយ​ថា យ៉ាង​តិច​មនុស្ស​ ពីរនា ​ ក់​​ត្រូវបា ​ ន​សម្លាប់​។ យោងតាម​​ក្រុម​ក្រុម​ឃ្លាំ​មើល​ នេះ ​ឲ្យដ ​ ឹងថា ​ មុន​នេះ ​គ្រាបប ់​ ែក​ បាន​វាយ​ប្រហារ​​​ស្ងានីយប៉ូលិស​ មួយនៅ ​ ត ​ប ំ ន់ Rokn Eddin ខាង​ ជើង​​ក្រុង​ដាម៉ាស និង​សាខា​សន្តិ សុខមួ ​​ យក ​ង ្នុ ត ​ប ំ ន់B ​ ab Musalla ភាគ​និរ​តី និង​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ យ៉ាងត ​ ិច​៨​នាក់។ ​​ ក្រសង ួ ម ​ ហាផ្ទៃ​បាន​នយា ិ យ​ថា មនុស្ស​១១​នាក់​បាន​ស្លាប់​ ដែល​ ពួក​គេ​៦​នាក់​ ជា​ភេរវ​ករ​ ក្នុង​ការ​ វាយ​ប្រហារ​ពីរ។ ​ ក្រសួង​នេះ បាន​និយាយ​ថា៖ «​កម ុ្រ ភ ​ រេ វករនៃ​រណ​សរិ ស្ ​Al-Nusra បាន​​ព្យាយាម​ចល ូ ក ​ង ្នុ ស្ថានយ ី

ក្រុង​រីយ៉ូ​ឌីជន េ េរ៉ូៈ រលក​ថ្មី​មួយ​ នៃ​ការ​តវ៉ាតា ​ មដង​​ផ្លវូ ​​បាន​​វាយ​ប្រ-​ ហារ​ប្រេស៊ីល​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ ចំពេល​មាន​ការ​គាំ​ទ្រ​ប្រជា​ជន​ កំពុង​កើន​​ឡើង​សម្រាប់​ការ​ទាម-​ ទារ​ឲ្យ​មាន​កំណែ​ទម្រង់​ស្ថាប័ន​​ ជាច្រើន​ និង​ការវិនិយោគ​នៅ​ក្នុង​ សេវាកម្ម​សាធារណៈ​ដែល​កំពុង​​​ ធ្លាក់​ចុះ​។ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​វិនិយោគមិន​ គ្រប់​គ្រាន់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​លើ​ហេដ្ឋា​ រចនា​ស​ម្ព័ន្ធ​អន់​ខ្សោយ​នៅ​ក្ន​ុង​​ ប្រទេស​​ប្រ​េ​​ស៊ីល​ពល​រដ្ឋ​ជាច ​ ្រើន​ មាន​ការ​រកាំ​ចិត្តជា​​ខ្លាំង​​ដែលទឹក​ ប្រាក់​​រាប់​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​ កំពុង​ ត្រូវ​បាន​គេ​ជះ​ទៅលើ​ការ​ប្រកួត World Cup ឆ្នាំ​ក្រោយ​ ដើម្បី​ បម្រ​ើភាព​ហ៊ឺ​ហា​របស់​​ទេស​ចរ​។ ពល​រដ្ឋ​បស ្រេ ល ី៊ ​ភាគ​​ច្រន ើ ​ប​ផ ំ ត ុ ​ នៅ​តែ​ចង់​ឲ្យ​ប្រទេស​នេះ​ធ្វើ​ម្ចាស់​ ផ្ទះការ​ប្រកួតនោះ​ជា​លើក​ដំបូង​ តាំងពី ​​ ​ឆ១ ​្នាំ ៩៥០​ប៉ន ុ មិ ្តែ​ នម ​ ន ែ ធ ​ ​្វើ ឲ្យ​បះ៉ ​ពាល់​ដល់​សង ្ត ​ដា ់ ​រជីវភា ​ ពជា​ អ្វី​មួយ​ដែល​​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​និយាយ​ ថា​ ក្រុម​អ្នក​នយោ​បាយ​ មិន​​យក​ ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំ​ពោះ​​នោះទេ។ មនុស្ស​ប្រ​មាណ២០០០នាក់ បាន ដើរ​ក្បួន​តាម​​បណ្តោយ​ឆ្នេរ​​ ខ្សាច់ល ​ ម្ហកា ែ យ​លប្ ឈ ​ី ្មោះលំដា ​ ប់​​ ពិ​ភព​លោក​ Copacabana នៃ​ ក្រុង​រីយ៉ូ ឌីជេនេរ៉ូ។ លោក Anderson Luis Rosa

ជ​ា គ្រូបង្រៀន​វ័យ​៣១​ឆ្នាំ ​បាន​ និយាយ​ថា៖ «​ខ្ញុំ​​គិត​ថា បញ្ហា​នេះ​ មិន ដូចនៅ​អេហ្ស៊ីប ​ឬក៏​លីប៊ី ​ឬក៏​ ទុយ​នស ី ​ីនោ ៊ ះ​ទ។ េ ​ យើង​មន ិ ​ធើ​​្វ សង្គម ្រា ជា​មួយ​គ្នា​ទេ​។ ប៉ុន្តែ​​គ្រប់​ គ្រាន់​គឺគ្រប់​គ្រាន់​»។​ ដោយ​ទទូចថា ​ ក្រម ុ អ ​ក ្ន ដ ​ រើ ក ​ ប្ ន ួ ​ ចង់​បានកំណែ​ទម្រង់​សន្តិវិធី​​ និង​​ មិនប ​ផ ំ ញ ្លា សភា​ ​​ ដច ូ ជា ​ ក ​ ម ្រុ ឧ ​ ទ្ទាម​ អង់គ ​ ស ្លេ ស ​ ត​វត្សរ៍ទ ​១ ​ី ៧​ធ្លាបបា ​់ ន​ ធ្វើ​លោក​​​បានបន្តថា ​ ៖«​​យើង​មិន​ ចង់​ដុត​បំផ្លាញ​​សភា​ទេ​»​​។​​​ អ្នក​តវ៉ា​ភាគ​ច្រើន​មិន​ជឿ​តាម​ ការ​សន្យា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​របស់​ លោក​ស្រី​ប្រធានា​ធិបតី​ ឌីលម ​ ៉ារ៉ូស្សែហ្វ​ ថា​នឹង​កែលម្អ​​សេវាកម្ម​​ សាធារណៈ​ និង​ប្រយុទ្ធ​កាន់​តែ​ ខ្លាំង​ប្រឆាំង​នឹង​អំពើ​ពុក​រលួយ​ដ៏​ ពិ​បាក​ទប់​ដែល​ជាការ​មិន​ពេញ​ ចិត្ត​​របស់អ្ន ​​ ក​តវ៉ា​តាម​ផ្លូវ​នេះ។ ការស្ទងម ់​ តិ ​ដែល​បាន​​​ផ្សាយ​​ពី​ ថ្ងៃ​សៅរ៍​ដោយ​ទីភ្នាក់​ងារ​ស្ទង់​មតិ​​ Ibope បាន​បង្ហាញ​ថា ៣/៤ នៃ​ ពល​រដ្ឋប ​ ស ្រេ ល ៊ី ​បាន​គាទ ​ំ កា ​្រ រ​តវ៉ា​ ខណៈ៧៧​ភាគ​រយ​​ លើក​ឡើង​ពី​ ការ​ចំណាយ​ខ្ពស់​លើ​ការ​ប្រើ​ការ​ ដឹកជ ​ ញ្ជន ូ ​សាធារណៈ​ជាម ​ល ូ ហ ​ ត េ ​ុ ចម្បង​សម្រាប់​ការ​មិន​ពេញច ​ ិត្ត​។ ប៉ុន្តែ​២/៣នៅតែ​គាំ​ទ្រ​ការ​ធ្វើ​ ម្ចាសផ ់​ ្ទះ​ការ​ប្រកួត​ World Cup ថ្វី​បើ​​​ចំណាយ​ច្រើន​ដល់​ទៅ១៥​ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​ក្តី​៕ AFP/PN

ប៉ូលិស​នៅ​ Rokn Eddin និង​ សាខាសន្តស ិ ខ ុ ឧ ​ ក្រដ ិ ក ​្ឋ ម្ម​នៅ​កង ្នុ ​ ទី​ក្រុង​ដាម៉ាស។ អ្នកវា ​ យ​ប្រហារ​ អត្តឃាត​បី​នាក់​ បាន​​ប៉ះ​ទង្គិច​ជា​ មួយ​ប៉ូលិស​នៅស្ថានីយប៉ូលិស​ ក្នុង​តំបន់Rokn Eddin ខណៈ​ ពួកគេ​បាន​​​​រៀប​ចំ​បំផ្ទុះ​គ្រឿង​ផ្ទុះ​ ពួកគ ​ េ»។​ ក្រសង ួ ន ​ េះបាន​​បន្ថម ែ ថា ​ ៖«​ជន​ គ្រាប់​បែក​អត្តឃាត​បី​នាក់​ទៀត​ បាន​ព្យាយាម​វាយ​ប្រហារ​សាខា​ សន្តស ិ ខ ុ ឧ ​ ក្រដ ិ ក ​្ឋ ម្មនៅ ​ តំបន់​B ​ ab Musalla»។ ក្រសួង​នេះ បាន​និយាយ​ទៀត​​ ថា ៖«​កម្លាង ំ រ​បស់​សាខានោះ​បាន​ ប្រយ ​ ទ ុ វ​្ធ ញ ិ និងបាន​សម្លាបព ​់ ក ួ គ ​ េ​ ដោយ​ទប់​ស្កាត់​ការ​បំផ្ទុះរបស់​ពួក​ គេ​​បាន​» ដោយ​​បន្ថែមថា ​ មនុសស្ ​ ៥​នាក់ក្រៅ​ពី​អ្នក​វាយ​ប្រហារ ​​ត្រូវ​ បាន​សម្លាប់​។ ក្រម ុ ឃ ​ ម ​្លាំ ល ើ បា ​ ន​បន្ថម ែ ថា ​ នៅ​ ភាគ​ខាង​ជង ើ ស៊ ​​ រី ក ​ី ង​ទព ័ ១ ​ ២​នាក់​ ត្រវូ បា ​ ន​សម្លាបនៅ ​់ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​វាយ​​ប្រ​ ហារ​បំផ្ទុះ​រថយន្ត​របស់​ឧទ្ទាម​នៅ​ ជាយ​​ក្រុង​អាឡិបប៉ូ៕​AFP/CC ក្រម ុ ​បាតុករ​បស ្រេ ល ី​៊ បន្តតវ៉ាទាម​ទារ​សេវាកម្ម​សាធារណៈល្អ។ AFP


CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ

Monsters University កើប​$៨២​លាន​ត​១ ែ ​សប្ដាហ៍

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

កាស៊ីណូឡាក់គី៨៩​ធ្វើ​ក​ា រប្រកួត​​​​រូប​ ថត​ដណ្តម ើ ប ​​ ក ្រា ​រ់ ង្វាន​៣ ់ ពាន់ដល ុ រ្លា ​ ស៊ូ វុទ្ធី

ក្រង ុ ឡ ​ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ ខ្សភា ​ែ ព​យន្ត​ គំនូរជ ​ ីវ​ចល​រឿង «Monsters University»​ បាន​កើប​ប្រាក់​ចំនួន​៨២​ លាន​ដល ុ រ្លា ព ​ កា ​ី រ​លក់ស ​ ប ំ ត ុ ទ ​្រ ស្សនា តែ​ក្នុង​១​សប្ដាហ៍​ដំបូង​បន្ទាប់​ពី​ការ​ សម្ពោធ​ចាក់បញ្ចាំង ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ឈរ​លើ​ លំដាប់លខ េ ១ ​ ក ​ង ្នុ តា ​ រា​ខស្ ភា ​ែ ពយន្តដ ​ ​៏ ពេញនិយមបំផត ុ នៅ ​ អា ​ មេរក ិ ។ រីឯខ ​ ស្ ​ែ ភាព​យន្ត​រឿង​World War Z ​របស់​ តារា​ភាពយន្ត​រូប​សង្ហា ប្រេត ភីត​វិញ​ ស្ថត ិ នៅ ​ ល ​ ដា ំ ប់ទ ​២ ី ​ជាមួយន ​ង ឹ ច ​ណ ំ ល ូ ​ ៦៦​លាន​ដល ុ រ្លា នៅ ​ ក្នងសប្ដាហដ ​៍ ប ំ ង ូ ។ ខ្សែ​ភាពយន្ត​ទាំង​ពីរ​នេះ​នឹង​មាន​ ចាក់បញ្ចាំង​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា ចាប់​ ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​មិថុនា​ ខាង​មុខ​នេះ​ ហើយ៕ Reuters / PR

ដឺមី ឡូវត ៉ា ូ ទើប​តបា ​ែ ត់​បង់​ ឪពុក​កត ើ ​ទក ុ ផ ​្ខ វូ្ល្ ​ចត ិ ​ជា ្ត ​ទម្ងន់​

ក្រង ុ ឡ ​ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ តារា​ចម្រៀង​ ស្រអា ​ី មេរក ិ នា ​ ង​ដឺមី ឡ ​ វ ូ ត ៉ា ​ូ និងសមា-​ ​ជិក​គ្រួសារ​នាង​ដទៃ​ទៀត​កំពុង​តែ​ កាន់ទ ​ក ុ ​្ខ ខណៈ​ឪពុកបង្កត ើ រ​បស់នា ​ ង​ គឺ​លោក ​ផាទ្រីក​ ទើប​តែ​ចែក​ឋាន​​ ដោយ​សារ​ជំងឺ​មហា​រីក។ មរណ​ភាព​ របស់​ឪពុក​នាង​ក៏​បាន​រាំង​ស្ទុះ​ដល់​ គម្រោង​ថតកម្មវិធី​ X Factor ​ផង​ ដែរ។ តារា​ចម្រៀង​វ័យ​២០​ឆ្នាំ​រូបនេះ​ នៅ​ពទា ​ុំ ន់បា ​ ន​បក​សយ ្រា ព ​ស ​ី ន ្ថា ភាព​ របស់​នាង​ប្រាប់សាធារណជន​ឡើយ ខណៈ​ដែល​ឪពុក​កូន​អ្នកទាំង​ពីរ​មាន​ ទំនាក់ទំនងមិនល្អ​នឹង​គ្នា​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​ ២០១១ រហូត​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង ដឺមី ឡូវ៉ាតូ យក​សន ្ថា ភាព​ជវី ត ិ ន ​ េះទៅ ​ ត ​ ង ែ ជ​ា ​ បទ​​ ចម្រៀង​ដល ែ មា ​ ន​ចណ ំ ង​ជង ើ ថា ​ For the Love of a Daughter៕ PR

ភ្នព ំ ញ េ : ដើមប្ ល ​ី ក ើ ក ​ ម្ពសស ​់ ម្រសធ ​់ ម្មជាតិនៅក ​ ម្ពជា ុ ក៏​ដូចជាលើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក​ឯកទេស​ថត​រូបនោះ​ កាស៊ី​ ណូឡាក់គ៨ ​ី ៩ ស្ថត ិ នៅ ​ ព ​ ដ ្រំ ន ែ ក ​ ម្ពជា ុ -វៀត​ណាម (ច្រក​ កំពង់រោរ៍)បាន​​បង្កើត​កម្ម​វិធី​ប្រកួត​ប្រជែង​រូបថត​ក្រោម​ ប្រធានបទ «សម្រស់ប្រទេស​កម្ពុជា​» ។ តាមការ​ឲ្យ​ដឹង​ពី​លោក វុទ្ធី ប្រធាន​ទំនាក់​ទំនង​ទូទៅ​ និង​ជាប្រធាន​សន្តិសុខ​នៅ​កាស៊ី​ណូនោះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ការប្រកត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ រ​ប ូ ថត​ន ​ង ឹ ចា ​ ប់ផ ​ ម ្តើ ព ​ថ ​ី ទ ​្ងៃ ១ ​ី ខែកក្កដា ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែតុលា ឆ្នាំ​២០១៣​ ហើយ​និង​ធ្វើការ​ ប្រកាសលទ្ធផល​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨​ខែតុលានោះ​ផងដែរ​ ក្រោម​ការ​ពិនិត្យ​ឲ្យ​ពិន្ទុយ៉ាង​សុក្រឹត​ពី​គណៈ​កម្មការ​ ដែលឯកទេស​ខាង​ថត​រូប ​និង​មាន​ជំនាញ​ច្រើន​ឆ្នាំ​។ លោក​បន្តថា៖ «លទ្ធផល​ចញ េ ថ ​ ទ ​្ងៃ ១ ​ី ៨ ខែត ​ លា ុ នោះ ក៏​មាន​ចេញ​នៅ​ក្នុង​គេហទំព័រ www.lucky-89.com និង​សារព័ត៌មាន​ក្នុង​ស្រុកផងដែរ​»។ ថ្លង ែ ឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ព ​គ ​ី ន ំ ត ិ ដ ​ ល ែ ផ ​ ម ្តើ ឲ ​ យ្ មា ​ ន​ការ​បក ្រ ត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ ​ រូប​ថត​ផ្ដោត​លើ​ប្រធានបទ​​សម្រស់​ធម្មជាតិស្រុក​ខ្មែរ​ នោះ ប្រធាន​ទំនាក់​ទំនង​ទូទៅ​រូបនេះ បាន​លើក​ឡើង​ ថា៖ «​នេះជា ​ ល ​ ក ើ ដ ​ប ំ ង ូ ដែលកា ​ ស៊ណ ​ី ូ បើកឲ ​ យ្ មា ​ ន​កម្ម​ វិធី​ប្រកួត​ប្រជែង​រូបថត ដែល​ផ្តោត​លើ​ប្រធាន​បទ សម្រស់ប្រទេស​កម្ពុជា»។ លោក វុទ្ធី បញ្ជាក់​ថា៖ «កម្ម​វិធី​នេះបង្កើត​ឡើង ក្នុង​ គោល​បំណងពី​រគឺ ទី​១ ​រួម​ចំណែក​លើក​ស្ទួយ​វិស័យ​ សិល្បៈ​ថត​រូបឯកទេស​នៅ​ប្រទេស​ខ្មែរ​ និងមួយ​ទៀត​​ ស្វែង​យល់​ពី​សម្រស់​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា»។ ជាមួយ​ការ​បង្ហាញពី​ទស្សនៈ​ ផ្ទុយ​ពី​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​​ កាស៊ីណូ ដែល​មហាជនទូទៅ​ហៅ​ថា​ជា​ប្រភព​ល្បែង​ នោះ​ ប្រធាន​ទំនាក់​ទំនងប្រចាំនៅ​កាស៊ីណូឡាគី ៨៩ រូបនេះ​ក៏​បាន​ប្រកាស​ឲ្យ​ដឹង​ផងដែរ៖ «សម្រាប់​អ្នក​ថត​ រូប​ដែល​ទទួល​បាន​ជ័យ​លាភី​លេខ១ទទួល​បាន​ប្រាក់​ រង្វាន់​១៥០០ដុល្លារ ​ លេខ២ទទួល​បាន​ប្រាក់​រង្វាន់​ ៨០០ដុលរ្លា និងល ​ ខ េ ៣ ​ ពីរ​រង្វានទ ​់ ទួលបានប្រាកច ​់ ន ំ ន ួ ​

ទេសភាព​ដ​ស ៏ ស ្រ ត ់ កា ្រ ល​នៅ​ទក ឹ ជះ្រោ ​ពពក​វល ិ នរៃ មណីដន ្ឋា ​ភប ំ្ន ក ូ គោ។ រូបថត សេត គឹមសឿន

៣៥០ដុល្លារ ហើយ​ម្ចាស់​ជ័យលាភី​ទាំង​បួន​នាក់​ក៏​ ទទួល​បាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ម្នាក់​មួយ​សន្លឹក»​។ សម្រាប់​អ្នក​ឯកទេស​នៅ​កម្ពុជា​ទាំង​អស់​ ដែល​ មានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុង​ការប្រកួត​ប្រជែង​នេះ​ សូម​ ចូល​ទាញយក​ពាក្យ​ចូល​រួមប្រកួត​ប្រជែង​ពី​គេហទំព័រ​ កាស៊ី​ណូតាម​រយៈ​អាសយ​ដ្ឋាន www.lucky-89. com។ បន្ទាប់​មក​លោក​អ្នក​ផ្ញើរូបថត​ ចូល​រួម​ប្រកួត ប្រជង ែ តា ​ មរយៈ​អម ីុ ល ែ lucky89casinocontest @ gmail.com លោក​អ ​ក ្ន ត ​ វ្រូ ផ ​ រ្ញើ ប ូ ថត​ជាស ​ ន្លក ឹ ផ ​ ល ្ទា ទៅ ​់ ​ កាន់​កាស៊ី​ណូឡាក់គី​៨៩ផង​ដែរ។

ប្រធាន​ទំនាក់​ទំនងនៅ​កាស៊ីណូ ក៏​បានបង្ហាញ​ពី​ការ​ កំណត់​លក្ខណៈប្រកួត​លើរូបថត​ផងដែរ៖ «រូបថតត្រូវ​ តែ​ថត​ដោយ​អ្នក​ផ្ញើ​ទៅ​ប្រកួត​ដោយផ្ទាល់​ ម្នាក់​អាច​ ផ្ញើបាន​តែ​មួយ​សន្លឹក​និង​ជារូប​ពណ៌ធម្មជាតិ ហើយ​ រូបថត​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​ថត​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា»។ លោក​បានបញ្ជាក់​ផងដែរ​ថា៖ «​មិន​ត្រូវ​សរសេរ​ អត្ថបទលើរូបថត រូប​ទាំង​អស់​ត្រូវ​ដាក់​ចំណង​ជើង អម​ ដោយ​ការ​ពណ៌នាខ្លី និង​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ រូបថត​ត្រូវ​ មានកម្រិត​ ជាប្រភេទJPEG ឬ PNG ខ្នាត​២០គុណ​ ៣០ សង់ទីម៉ែត្រ និង​មិនឲ្យ​ធំ​ជាង​១០​មេហ្គាបៃ​»៕

សុគន្ធ និសា ទិញផ ​ ះ្ទ ​១​ជង ុ និង​បក ើ ហា ​ ង​​ធំ​មង ្ត ​៣ ត​ពី​ទំព័រ​ ២៨...​នៅ​ពេល​ដំណឹង​នៃ​ កំសល ួ ស ​ ហា ្នេ ន ​ េះ មិនទា ​ ន់ន ​ង ឹ រ​លុបបាត់​ ពី​អារម្មណ៍​ទស្សនិក​ជន​ផង ស្រាប់​តែ​ សុគន្ធ និសា បាន​បើក​ជំនួញ​ហាង​ដ៏​ធំ​ ចំនួន​៣​កន្លែង និង​ទិញ​ផ្ទះ​តម្លៃ​រាប់​ម៉ឺន​ ដុល្លារ​ដោយ​គ្មាន​បញ្ហា​ ឬ​ក៏​មិន​ចាំ​បាច់​ បង់​រំលស់​នោះ​ទេ​។ ភាព​សម្បូរ​សប្បាយ​ បែប​នេះ ត្រូវ​បាន​គេ​សង្ស័យ​ថា អាច​នឹង​ មាន​​ឥទ្ធិពល​ពី​បុរស​ណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ ចំណោម​អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​ទាំង​ពីរ​ខាង​លើ​។ តែ​តារា​រូប​នេះ បែរ​ជា​ផ្ទុះ​សំណើច​ទៅ​ វិញ​នៅ​ពេល​ដែល​គេ​សង្ស័យ​នាង​បែប​ នេះ​។ ទោះ​បី​ជា​មហា​ជន​ជឿ ឬ​ក៏​មិន​ជឿ​ សុគន្ធ និសា ​បញ្ជាក់​ថា នាង​គ្មាន​ការ​ ជួយ​ឧប​ត្ថម្ភ​ពី​ខាង​ណា​នោះ​ទេ ពោល​គឺ​ រូប​នាង​រស់​នៅ​ខ្លួន​មួយ មិន​ទាន់​មាន​អ្នក​

ថ្មី​ជំនួស​លោក សុខ ជំនោរ នៅ​ឡើយ​។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បញ្ជាក់​ប្រាប់​សារ​ ព័ត៌​មាន​ក្នុង​ស្រុក​បន្ត​ថា៖​«ខ្ញុំ​ដឹង​ថា មាន​ គេ​និយាយ​ច្រើន​ពី​បញ្ហា ហ្នឹង។ ខ្ញុំ​ចង់​ បញ្ជាកថា ​់ រាល់ថ ​ ខ ​្ងៃ ប ​្ញុំ ង ្រឹ ធ ​ កា ​្វើ រ ទៅ​ច្រៀង​ នៅ​បរ​ទេស ទៅ​មក​ៗ សន្សំ​បាន លុយ​ ម្តងប ​ ន្តច ិ ៗ ​ ទើបអា ​ ច​សម្រេចប ​ណ ំ ង​នេះ​ បាន ហើយរ ​ ឿង​មាន​គជ ​េ យ ួ ឧ ​ ប​តម ្ថ ្ភ ទិញ​ ផ្ទះ បើក​ហាង​អី គឺ​គ្មាន​ទេ​»។ នាង​​បញ្ជាក់​ថា៖​«​ខ្ញុំ​និយាយ​អ៊ីចឹង បើ​ គេ​ជឿ ឬ​មិន​ជឿ មិន​ដឹង​ជា​ធ្វើ​ម៉េច​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អស់​ទៅ​ហើយ។ រាល់​ថ្ងៃ ខ្ញុំ​ មិនទា ​ ន់មា ​ ន​អក ្ន ថ ​ទ ​្មី េ បន ៉ុ ្តែ អក ្ន ស ​ ឡា ្រ ញ ​ ​់ យើង មិន​អត់​ទេ ចេះ​តែ​មាន​ហើយ តែ​ខ្ញុំ​ ផ្តោតល ​ កា ​ើ រងារ​សល ិ ប្ ៈ និងហា ​ ង​ទាង ំ ៣ ​ តារា​ចម្រៀង​នាង សុគន្ធ និសា ពល េ ​ចល ូ ​រម ួ ​នៅ​កង ុ្ន ​កម្ម​វធ ិ ​ក ី ន្លង​មក​​។ រូបថត សហ​ការី ឱ្យ​ដំណើរ​ការ​បាន​ល្អ​សិន»៕


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ក្រម ុ ​អក ្ន ​ជនា ំ ញ​​ជប ួ ​ជ​គ ំុ ​រ្នា ក​ដណោ ំ ះ​សយ ្រា ​ ការ​ចោល​ថង់​បស ្លា កិ្ទ ​នៅ​តបំ ន់​សមប្ រូ ប្រាសាទ

LIFESTYLE

២១

ព័ត៌មានខ្លីៗ ជេនហ ី ើ ្វ ឡូបស េ ៉ សិចស៊​ខ ី ង ំ ្លា ​ ពេកធ ​ ​​​ឲ ើ្វ យ្ ម្ដាយម ​ន ិ ព ​ ញ េ ​ចត ិ ្ត

Miranda Glasser ​ ៀមរាបៈ ក្រុមអ ស ​ ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​សុខ-​ ភាព​ឬ​បរិ​ស្ថាន​បាន​ជួប​ជុំ​ពិភាក្សា​គ្នា​នៅ​ ឯ​សណ្ឋាគារ ​Pipelli Pensione ​ក្នុង​ ខេត្ត​សៀមរាប​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន​ដើម្បី​ ដោះ​ស្រាយ​ចំពោះ​បញ្ហា​ចោល​សំរាម​ និងកា ​ រ​ដត ុ ថ ​ ង់​បស ្លា ក ្ទិ របស់ប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​នៅ​ លើ​ទឹក​ដី​ដែល​សម្បូរ​ប្រាសាទ​បុរាណ​ និង​រមណីយ​ដ្ឋានប ​ ុរាណ​នោះ។ ការ​ជួប​ជុំ​ពិភាក្សា​គ្នា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្សព្វ-​ ផ្សាយ​ឡង ើ ដោ ​ យ​ភ្នាក​ងា ់ រ​ទស េ ច ​ រណ៍ដ ​ វេ ផឺក( ​ Dave Perkes)​តាម​បព ្រ ន ័ ហ ​្ធ ស ្វេ -​ ប៊ក ុ ដ ​ ល ែ ន ​ យា ិ យ​ព«ី បញ្ហាប ​ព ំ ល ុ និងផ ​ ល​ ប៉ះ​ពាល់ដ ​ ៏​ធ្ងនធ ់​ ្ងរ​សម្រាប់​សុខ​ភាព» ​បង្ក​ ឡើង​ដោយ​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​មួយ​ចំនួន​ ដែលខ ​ ្វះកា ​ រ​យល់ដ ​ង ឹ ។ ដូច្នេះហ ​ យ ើ បា ​ ន​ ជា​មាន​អ្នក​ជំនាញ​ខាង​បរិ​ស្ថាន​នានា​ បាន​សម្រេច​ជួប​ជុំ​គ្នា​មួយ​ខែ​ម្តង​ដើម្បី​ ពិភាក្សា​គ្នា​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​លើ​បញ្ហា​ នះេ ក ​ ម ្រោ កា ​ រ​ដក ឹ នា ​ ដោ ំ យ​កម ុ ្រ ​ភ្នាក​ងា ់ រ​អក ្ន ​ នាង​ម៉ាត់ឌី​្រហ្គីន(Maddy Green)។ អ្នក​នាង​ ម៉ាត់ឌ្រី​ហ្គីន បន្តថា ​ ៖ «វា​ជា​ ប្រធាន​បទ​មួយ​ដ៏​សំខាន់​ដែល​គ្រប់​គ្នា​ តែង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ ចូល​រួម​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ឡើយ។ យើង​គិត​ថា​ក្រុម​យើង​គួរ​តែ​ព្យាយាម​ បង្កើត​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​ និង​ចុះ​ទំនាក់​ទំនង​ ជា​មយ ួ ន ​ង ឹ ប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​ផល ្ទា ​់ និងរ​ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​

ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស ៈ យោង​តាម​ សារ​ព័ត៌មាន​អាមេរិក​ NE ​លោក​ស្រី​ ហ្គាដា លូប​ឡូប៉េ​ ដែល​ជា​ស្រ្តី​មាន​ ជំនឿ​លសា ​ើ សនា​យង ៉ា ម ​ត ុ មា ​ ​ំ និងជា ​ ​ ម្តាយ​តារា​ចម្រៀង​ ជេនីហ្វើ ឡូប៉េស​​ មាន​អារម្មណអា ៍​ ម៉ាស់ និងខ ​ ឹង​សម្បា​ យ៉ាង​​ខ្លាំង​ ដោយឃើញ​កូន​ស្រី​វ័យ​ ៤៣​ឆ្នាំ​របស់​ខ្លួន​​ស្លៀក​​​ឈុត​សម្ញែង​​ តំបន់ត្រីកោណ និងរា ​ ំពត់ពេនសិ ​​ ចស៊​ី បំផុត​​ក្នុង​កម្ម​វិធី​ទូរ​ទស្សន៍​អង់គ្លេស​ Britain's Got Talent​៕ PR បុរស​មក ្នា ក ​់ ព ំ ង ុ ប ​ ម ្រ ល ូ ​សរា ំ មនានា​ដច ូ ​ជា​ថង់បស ្លា ក ិ្ទ ​កាក​សណ ំ ល់​រង ឹ ជា​ដម ើ ​យក​មក​ដត ុ ​បផ ំ ញ ្លា ​ចោល​​។ រូបថត ផា លីណា

តាម​តំបន់​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ ដែល​ជាប់​គាំង​នេះ​ឡើង។ គោល​ដៅ​ដ៏​ វែង​ឆ្ងាយ​របស់​ពួក​យើង​គឺ​ត្រូវ​បង្កើត​ការ​ អប់រផ ​ំ ្នែកគ ​ន ំ ត ិ ម ​ន ុ គ ​ េ​បន្ទាបម ​់ ក​អប់រព ​ំ ក ួ ​ គាត់ឲ ​ យ្ កា ​ ត់ប ​ ន្ថយកា ​ រ​ដត ុ ថ ​ ង់​បស ្លា ក ្ទិ នៅ​ ទី​ណា​មួយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ ជាក់​ស្តែង​តម្ត ែ​ ង»។

អ្នកនា ​ ង ម៉ាត់ ឌី្រហ្គន ី ផ្តលប ​់ ទ​សម្ភាសជា ​ មួយភ ​ព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ ។ ិ៍្ត រូបថត Miranda Glasser

ក្រម ុ យ ​ ង ើ មា ​ ន​គោល​ដៅធ ​ៗ ំ ប ​ស ​ី ម្រាប​់ ការ​អប់រំ​​ក្នុង​នោះ​មាន​ការ​ប្រមូល​សំរាម​ ទុក​ដាក់​មួយ​កន្លែង​ ការ​ដុត​ថង់​ប្លាស្ទិក និង​ការ​���្រើ​ថង់​ប្លាស្ទិកវេច​ខ្ចប់​មាន​បរិ-​ មាណ​ច្រើន​ដោយ​ពាណិជ្ជ​ករ​ក្នុង​ស្រុក។ ម៉ាតឌ ់ ​្រី ហ្គន ី ថា​៖«យើងមា ​ ន​បណ ំ ង​ចង់​ ជួប​ជា​មយ ួ ​នង ឹ ​មន្ត​ទ ី្រ ទួល​បន្ទក ុ ​របស់​រដ្ឋា-​ ភិបាល​និងនា ​ យក​ដ្ឋានទ ​ ស េ ច ​ រណ៍ដ ​ ម ើ ប្ ​ី ពិភាក្សាពី ​​ អ ​ដ ​្វី ល ែ បា ​ ន​ដោះ​សយ ្រា រ​ច ួ ​ន ​ង ិ ​ អ្វដែ ី​​ ល​នៅ​មិន​ទាន់​ដោះ​ស្រាយ។ ក្រម ុ ន ​ េះក ​ មា ​៏ ន​បណ ំ ង​ចង់ល ​ ក ើ ឡ ​ ង ើ ព ​ ​ី កង្វះការទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ ប្រមូល​សំរាម​ឯក​ជន​មួយ​ឈ្មោះ ​Gaea​ ដែលម ​ន ិ បា ​ ន​មក​បម ្រ ល ូ ស ​ រា ំ ម​ទៀង​ទាត់​ តាម​គោល​ដៅ​ខ្លួន​ផង​ដែរ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ បាន​ជា​ប្រជា​ជន​តែង​តែ​ដុត​សំរាម​ដែល​ សល់នោ ​ ះ​ចោល ខណៈ​ពក ួ ​គាត់ម ​ន ិ បា ​ ន​ យល់​ដឹង​ឡើយ​ថា​ផ្សែង​ដែល​ហុយ​ពី​ថង់​ ប្លាសក ិ្ទ ទា ​ ង ំ នោះ​មាន​ជាតិគ ​ម ី ខ ​ី ស ្ព ប ​់ ភ ្រ ទ េ ​ ឧស្ម័ន​កាបូន​ិកដោយ​ជា​ភ្នាក់​ងារ​បង្កើត​ មេរោគ​មហា​រីក​នោះ។ ម៉ាត់ឌី​្រហ្គីនបន្ថែម​ថា៖«វា​ក៏​បាន​ទៅ​

បំពុល​ដល់​បរិ​ស្ថាន​ទឹក​ដែរ​ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ ថា​វាជា ​ ប ​ ញ្ហាម ​យ ួ ប ​ ង្កគ ​ ះ្រោ ​ថ្នាកដ ​់ ល់ស ​ ខ ុ -​ ភាព​ប្រជាជ ​ ន​តាម​រយៈ​ទឹកជ ​ ំនន់​និងកា ​ រ​ បូមទ ​ក ឹ យ ​ ក​មក​បប ​្រើ ស ្រា នោ ​់ ះ​ឯង។ នេះ​ ក៏ព ​ ្រោះត ​ ប្រ ែ​ ជាជ ​ ន​ខរ្មែ នៅ ​ ព ​ ទា ​ុំ ន់មា ​ ន​ការ​ ស្វែង​យល់​នូវ​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ និង​គ្រោះ-​ ថ្នាក់​ពី​ការ​ដុតថ ​ ង់​ប្លាស្ទិកន ​ េះ»។ ម្យ៉ាង​ទៀត​គេ​ក៏​មាន​វិធី​សាស្រ្ត​មួយ​ ទៀត​ដើម្បី​ពិភាក្សា​ជា​មួយ​នឹង​ក្រុម​ហ៊ុន​ បើកផ ​ សា ្ រ​ទន ំ ប ើ នា ​ នា​ឲយ្ ផ ​ ស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​ពអ ​ី ត្ថ-​ ប្រយោជន៍​ពី​ការ​វេច​ខ្ចប់​ទំនិញ​ដោយ​ប្រើ​ ថង់​បស ្លា ក ្ទិ ដ ​ ល់អ ​ តិថជ ​ិ ន ដោយ​កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​ ទាំង​នោះ​ងាក​មក​រក​ការ​ប្រើ​ក្រដាស​ឬ​ ប្រអប់ផ ​ ្សេងៗ​វិញ»។ អ្នក​នាង ​ម៉ាត់ឌី​្រហ្គីន អះ​អាង​ថា៖ «​យើង​​នឹង​ព្យាយាម​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​ការ​ យល់​ដឹង​ពី​ផល​ប៉ះ​ពាល់​នៃ​ការ​ប្រើ​ថង់​ ប្លាស្ទិក​នេះ​បន្តិច​ម្តងៗ​នៅ​តាម​សេវា​កម្ម​ ពាណិជក ​្ជ ម្មនា ​ នា។ ប្រជាជ ​ ន​អាច​​ប្រថ ​ើ ង់​ ប្លាសក ្ទិ បា ​ ន​បស ្រ ន ិ ប ​ ព ​ើ ក ួ គ ​ ជ្រ េ​ ស ើ រ ​ស ើ វា ​​ តែ​ត្រូវ​បង់​ប្រាក់​បន្ថែម​ចំនួន​៥០០​រៀល​ ទៀត​លើ​ជម្រើសន ​ េះ»៕PR

នារី​សត ្រា ​តមង ្រ ជ ់ រួ ​គ​ចា ្នា ​យ ំ ក​ខោអាវ​ថ​ដោ ី្ម យ​ឥត​គត ិ ​ថៃ្ល ក្រង ុ ត ​ក ូ យ្ ូ : ស ​ ត ្ថិ ក ​ង ្នុ សម្ល ​​​ ៀក​បពា ំ ក់ក ​ង ្នុ ​ កំប៉ិត​ឡិត មនុស្ស​ប្រុស​ស្រី​ប្រញាយ​គ្នា នៅ​មុខ​ហាង​លក់​សម្លៀក​បំពាក់​មួយ​ នៅប្រទស េ ជ ​ ប៉ន ុ ​ដើមប្ ទ ​ី ទួលបា ​ ន​ឱកាស​ ចូលយ ​ ក​សម្លៀក​បពា ំ ក់ថ ​ៗ ្មី ដោយ​ ​​ ឥត​គត ិ ​ ថ្លៃពីសំណាក់​​ម្ចាស់ហាង​។ នេះ​គឺ​ជា​កម្ម​វិធី​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​របស់​ហាង​ សម្លៀក​បំពាក់ Desigual របស់​ម្ចាស់​ ហាងមកពីទ ​ ី​ក្រុង​បាសេឡូណា ប្រទេស​ អេស្ប៉ាញ ដែល​លោក​បានខំ​​ធ្វើការ​​ ឃោសនា​ពិសេស​មួយ​គឺ​​ឲ្យ​តែ​អ្នក​ណា​ ហ៊ានស ​ ្រាតខោ ​ អាវ​នោះ​នង ឹ មា ​ ន​ឱកាស​ ទទួលបា ​ ន​សម្លៀក​បពា ំ ក់ថព ​្មី ​ហា ី ង​របស់​ លោក​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ។ ​​មនុស្ស​ប្រុស​ស្រី​ប្រមាណ​ជា​៣៥០​

នាក់​មូលមី​រ និងឈ ​ រ​តម្រង់​ជួរ​គ្នា​នៅ​មុខ​ ហាង​នោះ​នៅ​តំបន់​ហារ៉ាជូគូ​តាំង​ពី​ព្រឹក​ ព្រលឹម​ស្រាងៗ​តែ​ម្តង​ដោយ​មិន​ខ្លាច​ អាកាស​ធាតុ​ភ្លៀង​ផ្គរ​ឡើយ។ តែ​ការ​ផ្តល់​ជូន​ពិសេស​នោះ​បាន​ត្រឹម​ តែ​ចំនួន​១០០​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ ខណៈ​គេ​ បាន​​ដាក់​លក្ខ​ខណ្ឌ​ឲ្យ​បុរស​ស្រ្តី​មាន​វ័យ​ ចាប់​ពី​១៨​ឆ្នាំ​ឡើង​ទៅ។ គួរ​បញ្ជាក់​ថា ​នៅប ​ ្រទេស​ជប៉ុន ហាង​ លក់សម្លៀក​បំពាក់​មក​ពី​​អេស្ប៉ាញ​នេះ​ មាន​សាខា​ចំនន ួ ៩ ​ដ ​ ល ែ បា ​ ន​បក ើ កា ​ ល​ព​ី ខែ​ធ្នូ​ឆ្នាំ​មុន។ ​ក្រុមហ ​ ៊ុន​ Desigual បើក​ ហាង​លក់​សម្លៀក​បំពាក់​ផ្តល់​សេវា​កម្ម​ បែប​នេះ​ចំនួន​៣៣០​កន្លែង នៅ​​៩៨​ ប្រទេស​​លើព ​ ិភព​លោក៕ AFP / PR នារី​ជប៉ុនស ​ ្លៀក​តែ​ឈុតក ​ ្នុង ដើម្បទ ី​ ទួល​បាន​ខោអាវ​ថ្មី​ដោយ​ឥត​គិតថ ​ ្លៃ។ រូបថត AFP

សមាជិក F4 វេនណេស វូ ចេញ​អាល់បម ុ៊ ច ​ មៀ្រ ង​ថី្ម

ក្រុង​តៃប៉ិ : ថ្វី​ត្បិត​តែ​កំពុងជោ ​ គជ័យ​ លើ​វិស័យ​សម្ដែងក្ដី ក៏​សមាជិក​ក្រុម F4 នៅ​តែ​មិន​ភ្លេច​​ក្បាល​មេក្រូ​ដែរ បើទោះ​ជា​ក្រុម​ចម្រៀង​នេះ​​បាន​ចែក​ ជើង​គ្នា​ដើរ​រក​ភាព​ល្បី​រៀងៗ​ខ្លួន​ក៏​ ដោយ។ អាល់ប៊ុមឈ្មោះ Different Man គឺ​ជា​ញើស​ឈាម​របស់​តារា​ ចម្រៀង វេណេស​វូ ដែល​ខំ​ប្រឹង​សាង​ ឡើង​អស់​២​ឆ្នាំ ដែល​ក្នុង​នោះ​មាន​ ១២​បទ និង​បង្ហាញ​ពី​បុរសអាក្រក់​​ ម្នាក់​ដែល​​​កែប្រែ​ខ្លួន​ ហើយ​ចេះយក​ ចិត្ត​ទុកដា ​ ក់​ចំពោះ​នារី៕ PR

អាជ្ញាធរ​បរ៉ា ស ី ​អប់រ​ព ំ លរដ្ឋ​កំ​ុ ឲ្យ​ចឡ ្រ ស ើ បើសដាក់​ភៀ្ញ វ​ ក្រុង​ប៉ារីស​ៈ ប៉ារីស​មិន​ត្រឹម​តល្ ែ​ បី​ថា​ ជា​​ក្រុង​ស្រស់ស្អាត​ទាក់ទា​ញ​ភ្ញៀវ​ ទេសចរ​ជត ិ ៣ ​ ០​លាន​នាក់កង ្នុ ១ ​ ឆ ​ ៗ ្នាំ ​ នោះទេ តែ​វា​ក៏​​​​សម្បូរ​ប្រជាជន​មាន​ ឥរិយាបថ​ឈយ ្លើ អសី ​​ លធម៌ ដាក់ភ ​ ្ញៀវ​ ទេសចរ​ដែរ ជាពិសេស​អ្នក​បើកឡា ​ ន​ តាក់ស៊ី អ្នករ​ត់តក ុ និងប ​គ ុ ល ្គ ក ិ នា ​ នា។​ ដូច្នេះ​ហើយ អាជ្ញាធរ​​​ក៏​បាន​បោះពុម្ព​ សៀវភៅ​ដើម្បី​អប់រំ​អ្នកទាំង​នោះ​ផ្នែក​ សុជវី ធម៌ និងផ ​ ក ្នែ ភា ​ សា​បរទេសដ ​ ម ើ ប្ ​​ី ឲ្យ​ពួកគេ​​​ចេះ​ប្រាស្រ័យទា ​ ក់ទង​ល្អ​ជា​ មួយ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​៕​Reuters / PR


២២

food for today www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

mðÚbéf¶enH មីសប ុ៊ ​កម ្ដា ​សក​ ហឹរ ពី Asian Kitchen​​។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង

មីសប ុ៊ ​កម ្ដា សក​ហរឹ ​ពី Asian Kitchen ឈឹម ស្រីនាង ភ្នំពេញ : ឈាន​ជើង​ចូលខា ​ ង​ក្នុងភោ ​ ជនីយដ្ឋាន Asian Kitchen តុ​ កៅអី​ឈើ​យ៉ាង​រលើប​រលោង​តម្រៀប​គ្នា​យ៉ាង​មាន​សណ្ដាប់ធ្នាប់ នៅ​ ក្រោមពន្លឺ​ចង្កៀង​គោម​បួនជ ​ ្រុង ដែលជា​រចនាប័ទ្មទំនើបប ​ ែប​សិង្ហបុរី។ ថ្ងៃ​ នេះ​ភ្នព ំ ញ េ ​ប៉ស ុ ស ​្ដិ៍ ម ូ ប ​ ង្ហាញព ​ វ​ី ធ ិ ច ​ី ម្អន ិ មីសប ៊ុ ក្ដា ​ មសក​ហ ​ រឹ ដែលជា ​ អា ​ ហារ​ ពិសេស​និងមា ​ ន​រសជាតិ​ឆ្ងាញ់​ជាប់ចិតនៅ ្ត​ ​ភោជនីយដ្ឋាន​នេះ។ គ្រឿង​ផស្ ំ : ក្ដាម​សក​១ក ​ បា ្ ល មីពងទាដុំ ម្សៅឆា ម្សៅប ​ព ំ ង ប្រេងឆា ​ ទឹក​ ម្ទេស ស្ករស ប៊ីចេង ប្រេងខ្យង ស្លឹកខ ​ ្ទឹម និងស ​ ្លឹក​ជីរវ៉ាន់ស៊ុយ។ វិធី​ចម្អិន : មុនដ ​ ំបូងត ​ ្រូវធ្វើ​ទឹកស៊ុប ដោយ​ចាក់​ប្រេ​ង​ក្នុងខ ​ ្ទះ រួច​យក​ទឹក​ ម្ទេស​មកឆា​ជាមួយ​នឹង​ស្ករ​ស ប៊ីចឹង អំបិល និង​ម្សៅឆា។ បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​ បន្ថែម​ទឹក​ចូល​ហើយ​កូរ​ឲ្យ​ចូល​ជាតិ​គ្នា រួច​ដួស​ទុកម ​ ួយ​អន្លើ។ ក្ដាម​សក​ត្រូវ​យក​ទៅ​ប្រឡាក់​នឹង​ម្សៅ​បំពង​ រួច​បំពង​ជាមួយ​ប្រេង​ឆា​ឲ្យ​

ឆ្អន ិ ល ​ ម ្ម ។ ដំណាក់កា ​ ល​ចង ុ ក ​ យ ្រោ ត ​ វ្រូ យ ​ ក​ក្ដាម និងម ​ដ ី ដា ​ុំ ក់​ ក្នុងចាន រួច​ស្រោច​ទឹក​ស៊ុប​ហឹរ​ដែល​ធ្វើ​រួច​ចូល​ សឹម​រោយ​ ស្លឹក​ខ្ទឹម និងជ ​ ី​រវ៉ាន់ស៊ុយ​នោះ​ជា​ការ​ស្រេច។ ប្រសិន​បើ​លោក​អ្នក​ចង់ដ ​ ឹងថា ​ មីស៊ុប​ក្ដាមសក​ហឹរ បែប​ អាស៊ី​នេះ​មាន​រសជាតិយ៉ាងណា សូម​សាកល្បង​ទៅ​ភ្លក្ស​វា​ នៅ​ភោជនីយដ្ឋាន Asian Kitchen ស្ថត ិ នៅ ​ ផ្ទះលេខ ៣៣៥ មហាវិថី​ព្រះ​មុនីវង្ស ជិត​ហាង​លក់​អំពូល​ភ្លើង Eco ឬទំនាក់​ ទំនង​​លេខ​ទូរស័ព្ទ ០២៣ ២២ ២២​៦៦។ កម្មវធ ិ ម ​ី ខ ុ ម ​ប ្ហូ ព ​ស ិ ស េ ៗ ​ រ​បស់កា ​ សែត ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ន ​្តិ៍ េះមា ​ ន​ចញ េ ផ ​ សា ្ យ​ និងផ ​ល ្ត ជា ​់ ច ​ណ ំ េះដឹងផ ​ ក ្នែ វ​ជ ិ ម ​្ជា ផ េ ្ទះន ​ េះជា ​ រ ​ ៀងរាល់ថ ​ អ ​្ងៃ ង្គារ។ ដូច្នេះហា ​ ង ភោជនីយដ្ឋាន ឬ​ក៏​សណ្ឋាគារ​ដែល​ចង់​បង្ហាញ​ពី​ម្ហូប​របស់​ខ្លួនលើ​ទំព័រ​ នេះ សូម​ទាក់ទង​មក​កាន់​លេខ ០១៦ ៩៣ ១៣​១៣ ឬ​ក៏​តាម​អុីមែល sreyneang.chhim@phnompenhpost.com ៕

ក្រេប​ស​ក ្រា ឡ ្រ ក ុ ​ឆញ ្ងា ​ក ់ ង ុ្ន តម្ល​ព ៃ ស ��� ស េ ​នៅ Eclipse Sky Bar ឈឹម ស្រីនាង ភ្នំពេញ : ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ការឬ​ប្រកប​អាជីវកម្ម​ ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ គ្មាន​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អារម្មណ៍​ល្ហែ-​ ល្ហើយ​ជាង​ការ​អង្គុយ​ក្រេប​ភេសជ្ជៈ​មួយ​កែវ និង​ គយ​គន់ទេសភាព​ដ៏​ល្វឹង​ល្វើយ​នោះទេ។ ស្រា​ក្រឡុក​គឺ​ជា​ភេសជ្ជៈ​ដែល​ស័ក្ដិសម​​ចំពោះ​បុរស និងនា ​ រី ដោយសារ​តវា ​ែ មា ​ ន​រសជាតិច ​ ម្រុះ ពណ៌ឆ ​ ត ើ ៗ និងកា ​ ររចនា​​ដោយ​ប្រើ​កែវ​ប្លែកៗ​ខុស​ពី​ស្រា​ទូទៅ។ ប្រសិន​អាច​ឲ្យ​ពួកគេ​គយគន់​ទេសភាព​ទីក្រុង​ទាំង​ មូល ជាពិសេស​គឺ​ភ្លើងរា ​ ត្រី​យ៉ាងស ​ ្រស់ត្រកាល ខណៈ​ កំពុង​ក្រេប​ស្រាក្រឡុក​សន្សឹមៗ​នោះ ប្រហែល​ជា​ អារម្មណតា ៍​ នតឹងព ​ ីការងារ​នឹងរ​សាយ​តាម​វា​យោ។ ប្រសិនបើអ្នកមានចំណូលចិត្ត​បែប​នេះ សូម​សាក​ ល្បង​ទៅ Eclipse Sky Bar​ដែលក ​ព ំ ង ុ ត ​ ទ ​ែ ទួលបា ​ ន​

ការ​ពេញនិយម​គួរ​ឲ្យ​កត់សម្គាល់។ នៅ​ទនោ ី ះ​លោក​អក ្ន អា ​ ច​កប ្រេ រ​សជាតិស ​ ក ​្រា ឡ ្រ ក ុ ជា ​ ​ ច្រន ើ ប ​ ភ ្រ ទ េ ប៉ន ុ អ ​្តែ ដ ​្វី ល ​ែ ទ ​ ទួលកា ​ រ​ពេញន ​យ ិ ម​ជាង​គ​េ នៅទីនោះ​គឺ Passion Eclipse, Singapore Sling និង Blue Margarita ដែល​មាន​តម្លៃ​ប្រមាណ​ជា​៦​ ដុល្លារ​ក្នុងមួយ​កែវ។ យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើ​លោក​ អ្នក​ឆាប់​រូត​រះ​ទៅ​បន្តិច លោក​អ្នក​នឹង​ទទួល​បានការ​ បញ្ចុះ​តម្លៃ​៣០​ភាគរយ​​លើ​រាល់​ស្រា​ក្រឡុក នៅ​ចន្លោះ​ ម៉ោង​៥​ល្ងាចដល់​៧​យប់។ ក្រៅ​ពី​ភេសជ្ជៈ និង​ស្រា​ ក្រឡក ុ ទីនោ ​ ះ​កល ​៏ ប្ ថា ​ី មា ​ ន​មប ្ហូ ឆ ​ ញ ្ងា ៗ ​់ ដ ​ រែ ដូចជា សាច់​ គោ​ឆាក្ដៅ ស្លាបមា ​ ន់ និងសា ​ ច់គោប ​ ៊ីស្តឹក​ជាដើម។ Eclipse Sky Bar ស្ថត ិ នៅ ​ ជា ​ ន់ទ ​២ ​ី ៣ អគារ​ភព ្នំ ញ េ ​ ថៅវើរ មហាវិថី​ព្រះមុនីវង្ស។​ទាក់ទង​លេខ​ទូរស័ព្ទ (ចាប់ព ​ ី​ម៉ោង​៥​ល្ងាចទៅ ​ ) ០២៣ ៩៦ ៤១ ៧១ និង​ អុីមែល bookings@eclipseskybar.com៕

វិធធ ី ​ប ើ្វ ង្អម ែ ​ផ​គ ែ្ល ល ូ ន ែ ​ដ​ផ ៏ ម ែ្អ ​តជា ្រ ក់​អប់​ដោយ​កន ិ្ល ​កប ែ្ល ​ចណ ំ ត ិ ​ខរុ្ន ភ្នព ំ ញ េ : ផ្លគ ​ែ ល ូ ន ែ គឺជា ​ ផ ​ ល្លាន ​ផ ុ ល​ដល ែ ម ​ន ិ មា ​ ន​លក់​ នៅ​ទីផ្សារ​គ្រប់រដូវ​កាល​នោះទេ។ ជា​រៀង​​រាល់​ឆ្នាំ មាន​តែ​ អំឡង ុ ខ ​ ម ​ែ ថ ិ នា ុ ប ​ណ ៉ុ ្ណោះ ដែលគ ​ ឃ ​េ ញ ើ នៅ ​ តា ​ ម​បណ្ដាផ ​ សា ្ រ​ នានា​មាន​លក់​ផ្លែ​គូលែន​យ៉ាង​សម្បូរណ៌​ហូរ​ហៀរ។ ដោយសារ​តែ​ផ្លែ​គូលែន​មាន​រសជាតិ​ឆ្ងាញ់ ​ក្លិន​ក្រអូប​ និង​តម្លៃ​ថោក​ប្រមាណ​ជា​៦​ពាន់​រៀល​ក្នុង​១​គីឡូក្រាម ហើយម ​ យា ៉្ ង​វាមា ​ ន​រដូវកា ​ ល​ខទ ្លី ៀត​នោះ​ទើបប ​ ជា ្រ ជន​ខរ្មែ ​ មួយ​ចំនួន​និយម​ទិញ​វា​ទទួល​ទាន​ស្ទើរ​រាល់ថ្ងៃ ព្រោះ​បើ​ ផុត​រដូវ​កាល គេ​ត្រូវ​រង់ចាំ​យូរ​ណាស​់​ទើប​បាន​ញ៉ាំ​ម្ដង​ ទៀត។​ យ៉ាង​ណា​មិញ ក្រៅ​ពី​ទទួល​ទាន​ស្រស់ៗ យើង​ កម្រឃ ​ ញ ើ គ ​ យ ​េ ក​ផគ ​្លែ ល ូ ន ែ ទៅ ​ ធ ​ ប ​្វើ ង្អម ែ ផ ​ ស្ ង េ ៗ​ណាស់។ ដូច្នេះ​ហើយ ថ្ងៃ​នេះ​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្ដិ៍​សូម​ណែនាំ​វិធី​ធ្វើ​បង្អែម​ មួយ​មុខ​ពី​ផ្លែ​គូលែន ដែល​លោក​អ្នក​គ្រាន់តែ​ចំណាយ​ ពេល​ប្រមាណ​កន្លះ​ម៉ោង​នោះ​ជា​ការ​ស្រេច។ ចំពោះ​បង្អម ែ ដ ​ច ូ រ​ប ូ ភា ​ ព​នេះ លោក​អក ្ន ត ​ វ្រូ កា ​ រគ្រឿង​ផស្ ំ

សាមញ្ញៗ​ដូច​ជា ​ផ្លែ​គូលែន​កន្លះ​គីឡូក្រាម ផ្លែ​ខ្នុរ​៦​ក្លែប ស្ករ​ស អំបិល ខ្ទឹម​ក្រហម ស្ករ​ត្នោត​ម៉ត់ និង​ទឹកកក។ ដំបូង​ត្រូវ​យក​​ផ្លែ​គូលែន​ទៅបក​សម្បក​ និង​ខ្វេះ​យក​ គ្រាប់​ចេញ​ រួច​ទុក​មួយ​អន្លើ​សិន។ ក្លែប​ខ្នុរ​ត្រូវ​យក​ទៅ​ ហាន់​ជា​ស​រសៃ​ស្ដើងៗ​ប៉ុន​ម្រាម​ដៃ​។ ចំណែក​ខ្ទឹម​ក្រហម​​ ត្រូ​វ​ហាន់ជា​សរសៃ​ស្ដើងៗ​ដូច​គ្នា ហើយ​យក​ទៅ​បំពងឲ្យ​ ឡើងក ​ ហ ្រ ម រួចដា ​ ក់លក ​ើ ដា ្រ ស​ឲយ្ វា ​ជ ​ ប ្រា ខ ​ ញ ្លា ច ​់ ញ េ អ ​ ស់ និងឡ ​ ង ើ ស ​ ត ្ងួ ល ​ ។ ្អ បន្ទាបម ​់ ក​ទៀត​តវ្រូ ដា ​ ទ ​ំ ក ឹ ស ​ រ្ក និងដា ​ ក់​ អំបិល​ចូល​បន្តិច​ដើម្បី​ឲ្យ​វា​មានរសជាតិ​ផ្អែម​មុត។ នៅ​ ពេល​ដែល​ទឹក​ស្ករ​ពុះ​កញ្ជ្រោល ចាប់​ផ្ដើម​ដាក់​ផ្លែ​គូលែន និង​ចំណិត​ខ្នុរ​ចូល​ប្រមាណ​ជា​៣​នាទី​សឹម​បិទ​ភ្លើង។ បង្អម ែ ន ​ េះត ​ វ្រូ ដ ​ស ួ យក​ទៅ ​ ក ​ ស ្លា ស​្េ ឲ្យត ​ ជា ្រ ក់។ នៅ​ពល េ ​ ទទួល​ទាន លោក​អ្នក​អាច​ដួស​បង្អែម​ដាក់ចាន ហើយ​ បន្ថែម​ដុំ​ទឹកកកតូចៗ​ និង​រោយ​ខ្ទឹម​ក្រហម​បំពង ហើយ​ បន្ថែម​ស្ករ​ត្នោត​ម៉ត់​ពី​លើ​នោះ​​ជា​ការ​ស្រេច៕


eharasaRsþ

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ហ៊យ ុ ច័ន​រា ្ទ ជនី មិន​បាន​​ ធ្វ​ថៅ ើ កែត ​ ធ ​ែ ​ត ើ្វ ឯ ួ ករឿង​ថី្ម ស៊ូ វុទ្ធី ភ្នំពេញ : តារាសម្តែង ​និង​ជា​ពិធី​ការិនី​ក្មេង​ខ្ចី​ ល្វក់ ដែលប ​ ង្កការ​ចាប់អា ​ រម្មណដ ​៍ ល់មហាជនយ៉ា ​​ ង​ ខ្លាំង​​​​ពី​ដំណឹង​​បោះ​ទុន​៣០​ម៉ឺន​ដុល្លារ បើក​ហាង​ លក់អា ​ ហារ​សមុទនៅ​ ្រ​ ជត ិ ទ ​ក ​ី ង ្រុ កោ ​ ះ​ពជ េ ្រ ក ​ ញ្ញា ហ៊យ ុ ​​ច័នរា ​្ទ ជនី បាន​បផ ំ ស ុ ដំណង ឹ ថ ​ម ​្មី យ ួ ទ ​ ៀត​ស្ត​ី ពី​ការ​ឡើង​គ្រង​តំណែង​តួឯក​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​ធំមួយ​​​ និង​ត្រៀម​ថត​នៅ​ពេល​ឆាប់​នេះ​។ បើទោះ​យ៉ាង​ណា​ ការល្បី​ពីចំណាយ​ប្រាក់​រាប់​ សែន​ដុល្លារ​ ​បើកហាង​​លក់អាហារ​​គ្រឿង​សមុទ្រ​ នៅក្បែរ​ទី​ក្រុង​កោះ​ពេជ្រ​​នោះ​​​ត្រូវ​បាន​​អតី​ត​ស្រី​ ស្អាត​លេខ​១​ ឆ្នាំ​២០១១​ រូបនេះប្រាប់​ថា​ជា​ហាង​ របស់​បង​ស្រីនាង​ទេ ដោយ​នាង​​​មិន​មាន​

តារា​សម្ដង ែ ​លប្ ​​ខាង​ ី បង្ហរូ ​ទក ឹ ​ភក ែ្ន ​នាង ហ៊យ ុ ច័ន​រា ្ទ ជនី។ ​​ រូបថត ផា លីណា

លទ្ធភាព​ចណា ំ យ​បក ្រា រា ​់ ប់ស ​ ន ែ ដ ​ល ុ រ្លា បើកហាង​ ប្រភេទ​ដូច្នោះឡ ​ ើយ។ ស ​ ស ្រី ស ្រ វ័​​់ យ១ ​ ៨​ឆរ​្នាំ ប ូ ន ​ េះ បា ​ ន​​បញ្ជាកព ់ ម ​ី ល ូ -​ ហេតុ​ដែល​នាំ​ឲ្យ​គេ​ច្រឡំ​ថា​ នាង​ជា​ម្ចាស់​ហាង​ នោះ​ផង​​ថា៖ «​ដោយ​​​សារ​តែ​​នាង​ឧស្សាហ៍​ចេញ​ ចូល​ជួយ​ទៅ​មើល​ការ​ខុស​ត្រូវ​​លើការ​សាង​សង់​ ជំនួស​បងនាង​​ទើប​បាន​គេ​យល់​ច្រឡំ​ហ្នឹង​»។​ ទន្ទម ឹ កា ​ រ​មន ិ ទ ​ ទួល​ស្គាលដ ​់ ណ ំ រើ ឡ ​ ង ើ ធ ​ ជា ​្វើ ថៅ ​ ​ កែ​ហាង​លក់​អាហារ​សមុទ្រនៅ​កណ្តាល​ទី​ក្រុង​ នោះ ស្រ​ស ី ត ្អា ដ ​ ល ែ ទ ​ ប ​ើ របូតត ​ណ ំ ង ែ ព ​ធ ិ កា ​ី រិនក ​ី ម្ម​ វិធី ​«តារា​រយ​ពាន់​« របស់ទ ​ ូរទស្សន៍បា ​ យ័ន កញ្ញា ហ៊យ ុ ច័នរា ្ទ ជនី បែរជា ​ អះអាង​ពទ ​ី ផ ​ី សា ្ រ​ស ​ ម្តង ែ ទៅ ​ ​ វិញ​ ដោយ​នាង​ប្រាប់​​ថា៖ «​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ខ្ញុំ​​កំពុង​ ត្រៀម​ខន ្លួ ​រៀប​ឫកពា​ទទួលត ​ណ ំ ង ែ ជា ​ ត ​ឯ ួ ក​​ក្នង ុ ​ ខ្សភាព​​ ែ​ យន្តដខ ​ុំ ត ្នា ធំថ្ម ​​ ម ី យ ួ ​ដ ​ ល ែ រ ​ ឿងនេះនឹ ​​ ង​ ដំណើរ​ការថត​​ក្នុងព ​ េល​ឆាប់ៗ»។​ ស្រី​ស្រស់​​ដែលល្បី​មាន​មន្តស្នេហ៍​ធ្វើ​ឲ្យ​ ប្រុស​ៗ​ឈ្លក់​វង្វេង​​​រហូត​ម្តាយ​នាង​ដក​ ទូរស័ព្ទ​លែង​ឲ្យ​បុរស​ៗ​តាម​រំខាន​កាល​ពី​ ពី​បី​ខែមុននេះ ​​ក៏​បាន​អះអាង​ដែរ​ថា៖ «សម្រាប់​គម្រោង​ថត​ដែល​​ខាង​ផលិត-​ កម្មជ ​ ស ្រើ រ ​ស ើ ខ ​ស ​្ញុំ ម្តង ែ ជា ​ ត ​ឯ ួ ក​នោះ គេ​ នឹង​ចេញ​ថត​នៅ​​​ខែ​កក្កដា​​ខាង​មុខនេះ ហើយ​ដំណើរ​នេះ​គឺត្រូវត ​ ែថត​»​។ កញ្ញា ហ៊យ ុ ច័នរា ្ទ ជនី ម ​ន ិ បា ​ ន​ចា​ថា ំ នាង​បានសម្តែង​ក្នុង​ខ្សែភាព​យន្ត​ បាន​បន ៉ុ ន ្មា រ ​ ឿង​នោះទេ។ តែ​នាង​ ប្រាប​ថា ់ ប្រហល ែ ជ ​ត ិ ១ ​ ០​រឿង​ ដោយនិយាយ​ទាង ំ ​រឿងត្រៀម​ ថត​ខាង​នេះ​ផង ។ ​ ​​ស្រី​ស្រស់​កំពុង​រីក​សាយ​ ភាយ​ក្លិន​ក្រអូប​ក្នុង​ពិភព​ សិល្បៈ ​ក្រោម​រហស្សនាម​ ជា​​តារា​ទឹក​ភ្នែក​ទី​ពី​របន្ទាប់​ ពី​កញ្ញា នី​ មុន្នីនាថ ក៏​មិន​ បាន​បប ្រា ព ់ ច ​ី ណ ំ ង​ជង ើ រឿង​​ ដែល​នាងត្រៀម​សម្តែង​ក្នុង​ តំណែង​ជា​តួឯក​ក្នុង​ពេល​ ឆាប់ៗនេះដ ​ រែ ដោយ​នាង​ និយាយ​​​​ថា៖ «ពេល​នេះ​ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែដឹង​ថា ខ្ញុំ​ត្រូវ​ បាន​គេជ្រើស​រើស​ធ្វើ​ជា​ តួឯក ហើយ​សម្តែង​ជា​ សិស្ស​សាល​ា និងបង្ហា ​​ ញ​​​ ពី​ទិដ្ឋ​ភាព​ក្នុង​ការ​អប់រំ​ ដល់​​យុវ​វយ ័ ​សម័យបច្ចប ុ ប្ ន្ន​ នេះ និងរឿង​នោះ​​ត្រវូ ច ​ ញ េ ​ ថត​នៅ​ដើម​ខែ​កក្កដាខាង​ មុខនេះ»។ នាងថ​្លែង​បន្ត​ថា៖ «ខ្ញុំ​​ចង់ប្រា ​​​ ប់​ ណាស់ថា រឿង​ខ្ញុំ​សម្តែង​នោះ​ មាន​ចំណង​ជើង​​អ្វី ចាក់​បញ្ចាំង​ នៅ​ពេលណា តែ​នេះ​ផលិត​កម្ម​ គេខច ្លា ប ​ ក ែ ធ ​ យ ្លា ច ​ណ ំ ង​ជង ើ ន ​ង ិ ​ សាច់រ ​ ឿង​ទៅ ដល់ថ ​ ចា ​្ងៃ ក់បញ្ចាង ំ ​ បាត់ប ​ ង់ច ​ ណា ំ ប់អា ​ រម្មណ ​ ព ​៍ ទ ​ី ស្សនិកជ ​ ន​»។ ​ នាង​បាន​តម ្រឹ ត ​ បង្ហ ែ​ ប ើ ​ ថា៖ «រឿង​នោះ​ជាប ​ ភ ្រ ទ េ សា ​ ច់រ ​ ឿង​ ដុំ មា ​ ន​លាយ​ឡ​ំ ទៅ​ដោយ​ឈត ុ ​ឆាក​ ស្នហា េ អ ​ ប់រ​ំ និង​កំបង ្លែ ​ជា​ដម ើ ។ ​ ក្នង ុ ​ សាច់រ ​ ឿង​នេះ​ គឺ​មាន​បុរស​៣ នាក់​មក​ តាម​ស្រឡាញ់​នាង​ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​នោះ ​មាន​ តែ​បុរស​ម្នាក់​គត់​ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​នាង​នឹង​ គេ​បាន​ជួបគ ​ ្នា»៕​

www.postkhmer.com

HOROSCOPE

២៣

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ​២រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំ​ម្សាញ់ ព.ស​. ២៥៥៧ ត្រូវ​នឹងថ្ងៃ​​អង្គារ ទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ។ បញ្​ហាស្នហា េ ន ​ង ឹ ក ​ ត ើ មា ​ ន​ទនា ំ ស់​​ បណ្តាល​​មក​ពី​រឿង​តូចតាច​ ប៉ុន្តែ​គូ​ ស្នេហ៍​​ចេះ​តែ​ចាប់កំហុស​គ្នា។​ ការធ្វើ​ ដំណើរ​បំពេញកិច្ចការសព្វសារពើ​ពុំសូវល្អ​ប៉ុន្មាន​ ឡើយ​។ សុខភាពផ្លូវ​កាយ​​មាំមួន​រហ័ស​រហួន​ដូច​ ប្រក្រតី។ ប៉ុន្តែ​ផ្លូវ​ចិត្តមានការ​​ថ្នាំងថ្នាក់​ និង​ចូល​ចិត្ត​ បរិយាកាស​​ទីស្ងាត់។ ដោយឡែក​ការនិយាយស្តី​ ច្រើន​​​​ពោលពាក្យ​រោយរាយ​ឥត​ប្រយោជន៍។ ​

បណ្តូល​រ​ាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម​។ ការ​និយាយ​ស្តី​​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចិត្ត​ទុក​ ដាក់​​ស្តាប់ ប៉ន ុ លោក​​ ្តែ​ អ្នកព ​ មា ​ុំ ន​ការ​ជឿ​ ជាក់​លើ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។ សមត្ថ​ភាព​​ខាង​​ ទំនាក់​ទំនង​ល្អ​ប្រសើរ​។ បញ្ហា​ស្នេហាច ​ ្រើន​មាន​ការ​ ប្រចណ្ឌពី ​​​ ស ​ ណា ំ ក់ដ ​ គ ​ៃ រ​ូ បស់អ ​ក ្ន ​ហើយអា ​ ច​នង ឹ មា ​ ន​ ការ​ទាស់​​ទែង​គ្នា​។​ទឹកច ​ ិត្ត​ចន ្រើ​ ​​ពោរពេញ​ទៅដោ ​ យ​ បញ្ហា​ដែល​​ស្មុគស្មាញ​ តែលោក​អ្ន​ក​​មាន​សេចក្តី​ ព្យាយាម​​យ៉ាងព ​ េញ​ទំហឹង​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពសត ​់ ដ ្រ ត ែ ។ ​​ ការ​បក ្រ ប​របរ​​រក​ទទួល​ ទាន​បាន​ផល​ចំណេញ​យ៉ាង​គាប់​ ចិត។ ្ត ការ​នយា ិ យស្តត ​ី វ្រូ បា ​ ន​អក ្ន ផ ​ ង​ យកចិតទ ​្ត ក ុ ដា ​ ក់ស្តាប់ គោរព​និងកោ ​ ត​សរសើរ​យ៉ាង​ អស់ពី​ចិត្ត​។ ការ​ធ្វើដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិតឆ្ងាយ​នឹង​ បាន​​ដូចច ​ ិតដ ្ត​ ែល​ប៉ង​ ទឹកច ​ ិតប ្ត​ ្រកប​ដោយ​​ក្តីសោមនស្សរីករាយ។ បញ្ហាស ​ ហា ្នេ គ ​ស ូ ហ ្នេ រ​៍ បស់អ្ន ​​ កន ​ង ឹ ខ ​ត ិ ​ ខំត ​ ម្រូវ​​ចិតរ្ត​បស់​អ្នក​បាន​យ៉ាងប ​ ្រពៃ។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ បន្តច ិ ។ សុខភាព​ផវូ្ល កា ​ យ​តវូ្រ ប ​ ៀត​បៀន​ ដោយ​ជង ំ ឺ ដោយ​សារ​តបរិ ែ​ យាកាស​ និង​មនុស្ស​ជុំវិញ​​​ខ្លួន បណ្តាល​ឲ្យ​ទឹក​ ចិត្ត​ច្របូកច ​ ្របល់។​សេចក្តព ី​ ្យាយាម​ថមថយ ហើយ​ សមត្ថភាពក​ង ្នុ កា ​ រ​បព ំ ញ េ កា ​ រ​ងារ​តវ្រូ ធ ​ ក ្លា ច ​់ ុះ។ លោក​ អ្នក​មិន​គួរ​​ធ្វើ​ការ​​សម្រេច​ចិត្តក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ ដើម្បី​ ចៀស​វាងមុខរ​បរ​​រក​ទទួលទាន​ ​​ តវ្រូ ​ខាត​បង់។ សេចក្ត​ី ស្នេហាខ ​ ្វះ​ភាព​កក់ក ​ ្តៅ​ចំពោះ​គ្នា​។

បណ្តូលរ​ាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់ត្រដែត​​។ លោកអ្នក​​នឹង​ទទួល​ បាន​នូវ​ជំនូន​​​ពី​នរណា​ម្នាក់។ ការ​ ប្រកបរបររក​ទទួល​ទាន​បាន​ផល​ ចំណេញ​​​លើស​ពី​ការ​ស្មាន​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ប្រកប​ ដោយ​​សុវត្ថិភាព។ លោក​អ្នក​មានស្វ័យភាព​ក្នុងការ​ សម្រេច​ចិត្ត​។ សុខភាព​​ផ្លូវ​កាយ​ល្អ​បរិបូណ៍ ហើយ​ មាន​អារម្មណ៍​ជ្រះស្រឡះ និង​មាន​​ទឹកចិត្ត​សប្បាយ​ រីករាយ​។ បញ្ហាស្នេហាម ​ ិនមានអ្វឲ ី​ ្យបារម្ភ​ទេ។

បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ្ពស់ ត្រដែត​​។ ការសម្រេច​ភារកិច្ច​ផ្សេង​ៗ​ តែង​​ទទួល​បាន​ជោគ​ជ័យ​ជានិច្ច​។ ការ​ និយាយស្តី​ប្រកបដោយ​ហេតុ​ផល​ត្រឹម​ ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​លោកអ្នក​មាន​ប្រៀបលើ​ដៃ​គូ​សន្ទនា​។ សុខភាព​ល្អ មាន​ស្មារតី​ភ្លឺស្វាង​ និង​មាន​សមត្ថ-​ ភាពដោះស្រាយប ​ ញ្ហាចំ ​​ ពោះ​មខ ុ បា ​ ន​យ៉ាងល ​ ។ ្អ ការ​ ធ្វើ​ដំណើរ​សុខ​ជា​ធម្មតា​។ បញ្ហាស្នេហា​មាន​ការ​ ចុះសម្រុង​និងស្វែងយ ​ ល់ចិត្ត​គ្នា​បានល្អ។ ​

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ។ រាល​់ការបំពេញការងារផ្សេងៗ​​ ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​កម្លាំង​កាយ​ច្រើន​ជាង​ កម្លាំង​ប្រាជ្ញា។ ការព​ោ លពាក្យ​សម្តី​ ច្រើន​ពោល​ទៅ​កាន់​មនុស្ស​ដែល​មិន​យល់ការ​ធ្វើឲ្យ​ មាន​ការ​ថ្នាំងថ្នាក់នឹង​គ្នា​។ ទឹកច​ិត្ត​របស់​លោក​អ្នក​ មានសភាព​ចង្អៀត​ចង្អល់​ណាស់។ ឯបញ្ហា​ស្នេហា​ គប្បី​ប្រយ័ត្ន​ពាក្យសម្តីរបស់អ្នកបន្តិច​ប្រយ័ត្ន​មាន​ ទំនាស់កើត​ឡើងព ​ ្រោះសម្តីមិនសមរម្យ។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកនៅ​ថ្ងៃនេះខ្ពស់​ ត្រដត ែ ។ រាល់ការ​បព ំ ញ េ ការងារ​ផស្ ង េ ៗ​ បានជាទី​គាប់ចត ិ ្ត និងមាន​ ​​ អក ្ន ធ ​ ចា ​ំ ជ ​ំ យ ួ ​ ជ្រោមជ ​ ង ្រែ រមែងធ ​ ឲ ​្វើ យ្ ក ​ច ិ កា ្ច រ​បាន​ដល់​ គោលដៅ​។ ទឹក​ចិត្តពេល​ខ្លះក៏រីករាយ​ ពេល​ខ្លះក ​ ៏កើតទ ​ ុក​្ខ។ លោកអ្នកច ​ ្រើនត ​ ្រូវ​ការ​នូវ​ភាព​ ស្ងាត់ស្ងៀម ចូលចិតគ ្ត​ ិតច ​ ្រើន។ ​ ការ​ធ្វើដំណើរ​មាន​ សុវត្ថិភាព​គ្រប់​ទិសទី។ សម្ព័ន​្ធភាព​ស្នេហា​មាន​ការ​ ល្អ​​ប្រសើរ​ដោយ​បង្កើតន ​ ូវ​អនុស្សាវរិយ៍​ថ្មីៗ​នឹងគ ​ ្នា។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ល្អ​ មធ្យម។ រាល់​ការប្រកបរបរ​រក​ ទទួលទាន​បាន​ផលល្អ​ប្រសើរ​ តែ​ ត្រូវ​​ប្រើ​​កម្លាំង​កាយ និង​កម្លាង ំ ​ចត ិ ្ត​ យ៉ាង​ចន ើ្រ ។ ការ​នយា ិ ​យ​​ស្តីច្រើន​ពោល​នូវពាក្យ​ គំរោះគំរើយ​ទ្រគោះ​បោះ​បោក។ ទឹកចិត្តពោរពេញ​ ទៅដោយ​អកុសល និងក ​ ង្វល់​ដោយ​ឥត​មូលហេតុ​ ច្បាស់​លាស់។ គូសហ េ្ន ​អា ៍ ចមានភាពមិន​ចះុ សមង ុ្រ ​ គ្នា​បណ្ដាល​មក​​ពីទឹកចិតច ្ត​ ង្អៀត​ចង្អល់​​ពេក។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តិច។ ការនិយាយ​ស្តី​ពោល​ ពាក្យ​​រោយរាយ​ឥត​ប្រយោជន៍​អាច​ ធ្វឲ ​ើ យ្ អ ​ក ្ន ដទៃទាស់ច ​ត ិ ្ត មិនអាច​គត ិ ​ បញ្ហាផ ​ ្សេងៗ​​ឲ្យបានស៊ជ ី​ ម្រៅ​ឡើយ។ ការ​ធ្វើដំណើរ​ ទៅ​កាន់ទ ​ជ ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា ន ​ង ឹ មានឧបសគ្គខ្លះៗ ​ ។ ការប្រកប​ របរ​រក​ទទួលទាន​នឹង​​មិន​ទទួល​​បាន​ផលចំណេញ​ ណាស់ណាទេ។​រីឯបញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍​សុខសាន្ត​ នឹង​គ្នា​ធម្មតា មិនមា ​ ន​អ្វី​ធ្វើ​ឲ្យប ​ ៉ះទង្គិចឡ ​ ើយ។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត​​។ រាល់​ការ​បំពេញកិច្ចការ​ ផ្សេងៗ​នឹង​សម្រេច​ដូចការ​រំពឹង​ទុក​។​ ថ្ងៃ​នេះ​លោក​អ្នក​អាច​ទទួលលាភ​មក​ ពី​ចម្ងាយ។ រីឯការ​ធ្វើដំណើរគួរ​តែ​មានការ​ប្រុង-​ ប្រយ័ត្ន​ជានិច្ច។ លោក​អ្នក​មានសតិសម្បជញ្ញៈ​ខ្ពស់ ហើយ​​​ទឹក​ចិត្ត​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ក្តី​សោមនស្ស​ រីករាយ​។ រី​ឯប ​ ញ្​ហាស្នេហា​គូស្នេហ​៍របស់អ្នក​នឹងមាន​ ការទុកចិតច ្ត​ ំពោះ​អ្នកកាន់​តែ​ខ្លាំង​។

បណ្តូលរ​​ាសីរបស់លោកអ្នក​ថ្ងៃនេះ​ មធ្យម។ សុខភាព​ផវ្លូ កា ​ យ​ពស ុំ វូ ជាល្អ​ ប៉ុន្មានឡើយ​ តែ​មាន​ចិត្ត​ស្ថិត​នៅ​ កណ្តាល​​​ពោលគឺ​ពុំសូវ​ខ្វល់អំពីរឿង​ ស្មុគស្មាញផ្សេងៗប៉ុន្មាននោះទេ​។ ការធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ កាន់ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា មាន​ ​​ សវុ ត្ថភា ិ ព​មធ្យម​ទ។ េ លោក​អក ្ន ​​ មិនស ​ វូ មា ​ ន​សមត្ថភាពក្នង ុ កា ​ រ​សម្រេចច ​ត ិ ្ត ដែលអាច​ ​​ នឹង​មាន​ភាព​ភ្លាំង​ភ្លាត់​។ បញ្ហា​ស្នេហាប្រយ័ត្ន​មាន​ ទំនាស់ធំ​ព្រោះ​តែ​រឿង​តូចតាច​។

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep

á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;şá&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť á&#x;&#x201D;

á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;şá&#x;&#x2030; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E; : á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ş á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018; á&#x; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇ á&#x17E;Żá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;şá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ž á&#x;&#x2021;á&#x;Ł â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x; á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;á&#x;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x;§á&#x;Śá&#x; á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;¨á&#x;Ąá&#x;¨á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;? á&#x17E;¸ á&#x;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2014; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018; á&#x; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ź á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153; (á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;š á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;) á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;? á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;¨â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;

á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘ á&#x17E;¸ á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;Šá&#x;Ľ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;¸á&#x17E;?á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;&#x;á&#x;? á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A; á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2013; ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘ á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x;á&#x;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;Łâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x17E;&#x160;á&#x;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2022;

FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 932 Daily 09:55 11:10 PG 932 Daily 09:55 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG Daily 10:05 TG 581 581 Daily 10:05 11:10 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 Daily 19:30 21:45 20:40 TG 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH DOHA PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH - DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 05:15+1 603 3.4.7 16:50 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 23:30 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU PHNOM CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM - HANOI 16:55 K6 Daily K6 860 860 PENH Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH HO CHI MINH CITY PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:45 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 1.2.3.5.7 18:30 18:55 22:05 22:25 PHNOM PENH INCHEON PHNOM - INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 MI 601 601 1.3.5.6.7 20:05 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 15:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 PHNOM MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM

FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 920 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV Daily 17:50 PG 924 Daily 09:45 PG 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG 580 Daily 07:55 09:05 TG 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG Daily 13:30 14:40 PG 933 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 Daily 18:25 19:40 PG 937 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH GUANGZHOU CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI K6 Daily 11:00 K6 861 861- PHNOM DailyPENH 09:15 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI MINH CITY PHNOM PENH HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208KONG 08:50 10:25 HONG -- PHNOM HONG KONG1.2.4.6.7 PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PHNOM PENH INCHEON PENH KA 206 - PHNOM 2 15:50 17:25 KE 689 Daily 18:30 22:20 KE 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI 608 Daily 16:20 17:15 MI 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6 08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- SIEM SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť á&#x;Ą â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ş â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;? á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ž á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201D;

á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;Ľ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35

12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45

19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI China CI - China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD

FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6K6- Cambodia Cambodia Angkor Angkor Air Air

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 12 Tuesday Monday 2 Tuesday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG - Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 44 Thursday Thursday 4 Thursday 55 Friday Friday 5 Friday 66 Saturday Saturday 6 Saturday 77 Sunday Sunday 7 Sunday

TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines is updated about once a month. This flight schedule information This flight schedule information is updated about once a month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹ­ČŚÂ g|pÂŻyÂ&#x161;tÂ&#x161;Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;fuÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ Ⱦ˴Ȋ|Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚv­Ç&#x201C;ȌųȌsŜ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ|q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfšÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻuÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚv­Ç&#x201C;ȌųȌs

wôŠšȌc%zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC;Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd), Penh. Email: worldexpress@online.com.kh | Phnom www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 6666 5556666 555 Airport. Tel: 023 www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 128), 12155, #90+92+94Eo, St. 217,886 677 T:023 881 178 | F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Preah Norodom, #168,023 Monireth, PP #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel:Office, 023 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 178 /77Fax:023 023424 424300 304 7Makara, 023 881 Tel: www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao TseHotel Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, PhnomAirways Penh Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd.013/023 Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: No. 023 333B 220909.Siem Reap: PP: Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. Tel:333B 023 219161 Phnom No. Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. Tel: 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: Tel: 063cebuair@ptm-travel.com 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES 6:45, PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP

PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 31 Fri, 20:00 - -20:00 Sat 23:59 11 Call/week Call/week -SIN-SHV-SGZ-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO=Kebe, Ningbo, China Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886


kILa

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

បើក​ការ​បក ្រ ត ួ ពា ​ ន​រង្វាន​ខ ់ រែ្ម ​រៀល​អស ីុ ត េ្ទ ឈន ណន ភ្នព ំ ញ េ : ការ​បក ្រ ត ួ ក ​ ឡា ី បា ​ ល់​ ទាត់ដ ​ ណ្តើមពា ​ ន​រង្វាន់ខ ​ ្មែររ ​ ៀល​ អុីស្ទេត ឆ្នាំ​២០១៣ (Khmer Real Estate Cup 2013) បាន​បើកដ ​ ំណើរកា ​ រ​ប្រកួតជា ​ ផ ​ ្លូវ​ ការ​ហើយ នៅ​លើ​ទី​លាន My Team ក្នង ុ ស ​ ង្កាតកា ​់ កាប ខណ្ឌ​ ពោធិ៍​សែនជ័យ កាល​ពី​ចុង​ សប្តាហម ​៍ ន ុ ន ​ ះេ ខណៈ​​ដែលក ​​ ម ុ្រ ​ កីឡាករ​ចន ំ ន ួ ៨ ​ ក ​ ្រម ុ បាន​ទទួល​ ជ័យជ ​ ម្នះ​នៅ​កង ្នុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ប ​ ក ើ ​ ឆាក ​នា​រដូវ​កាល​ទី​២ នេះ​។ លោក គីម ហ៊ាង នាយក​គ្រប​់ គ្រង​ក្រុម​ហ៊ុន​ខ្មែរ​រៀល​អីុស្ទេត ដែល​ជា​អ្នក​ផ្តួច​ផ្តើម​ឲ្យ​មាន​ការ​ ប្រកួត​នេះ បាន​ប្រាប់​​អ្នក​យក​ ព័ត៌​មាន​​ក្នុង​ពិធី​បើក​ការ​ប្រកួត កាល​ព​ថ ី ​សៅ ៃ ្ង រ៍ កន្លងម ​ ក​នះេ ​ថា​៖​​ «តាម​ពិត​ទៅ​ការ​ប្រកួត​លើក​ នេះ មាន​កម ្រុ ក ​ ឡា ី ករបាល់ទា ​ ត់​​ រហូតដ ​ ល់២ ​ ៤​កម ្រុ ឯ ​ ណោ ​ ះ បាន​ ដាក់​ពាក្យ​ចូល​រួម​ប្រកួត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ បាន​សម្រេច​យក​តែ​១៦​ក្រុម​ ប៉ុណ្ណោះឲ ​​ ្យ​ចូល​ប្រកួត គឺ​ខ្ញុំកា ​ ត់​ ចោល​៨​ក្រុម ហើយ​​ក្រុមទាំង​ នោះ​​​​ភាគ​ច្រើន​មាន​សមាជិកជា​​​ កីឡាក ​ រ​បរទេសច ​ ្រើន​ហេតន ុ​ េះ​ យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​ពួក​គេ​ចូល​រួម​ ឡើយ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ផ្តល់​ឱកាស​ ឲ្យក ​ន ូ ខ ​ រ្មែ របស់យ ​ ង ើ ជា​ពស ិ ស េ ​ ក្រុមយ ​ ុវជន​តែ​ម្តង»។ ក្រុម​កីឡាករ​ទាំង​១៦​ក្រុម ដែលត ​ ្រូវបា ​ ន​ជ្រើសរ ​ ើសឲ ​ ្យច ​ ូល​ រួម​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នេះ ភាគ​

ការ​បក ្រ ត ួ ប ​ ក ើ ​ឆាក​រវាង​កម ុ្រ SSCA FC (ខៀវ) និងក ​ ម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ ដឹកជ ​ ញ្ជន ូ ស៊វី ច័នធ ្ទ ូ កាល​ព​ថ ី សៅរ៍ ៃ​្ង ។ រូបថត ម៉េងស្រ៊ុន

ច្រើនជា ​ ក ​ ្រុមក ​ ីឡាករដែលលេ ​​ ង​ តំណាង​ឲ្យក ​ ្រុមហ ​ ៊ុនឯក​ជន និង​ អង្គការ​ផ្សេងៗ ដែល​មាន​មូល​ ដ្ឋាន នៅ​ក្នុង​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ ហើយ​ក្រុម​ទាំង​នេះ ត្រូវ​បាន​ បែង​ចែក​ការ​ប្រកួត​ជា​២​ពូល ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ប្រកួត​​វិល​ជុំ​រក​៤​ ក្រុម ដែល​មាន​ពិន្ទុខ ​ ្ពស់​ជាង​គេ នៅ​តាម​ពូល​នីមួយៗ ឡើង​ទៅ​ ប្រកួត​នៅ​វគ្គ​៨​ក្រុម​ចុង​ក្រោយ​ ជា​បន្ត​ទៀត។ នៅ​មុន​ការ​​ស៊ុត​បាល់​​បញ្ចូល​ ទី​ ដើម្បី​ជា​និមិត្ត​រូប​នៃ​ការ​បើក​ ដំណើរកា ​ រ​ប្រកួតន ​ េះលោ ​ ក គីម ហ៊ាន បាន​និយាយ​តាម​ឧគ្ឃោ​

សនសព្ទ ទៅ​កាន់​ក្រុម​កីឡាករ​ ទាំង​អស់ បន្ទាប់​ពី​លោក​បាន​ ហែពាន​ មក​ដល់​ទី​លាន​ថា​៖​ «នេះ​ជា​ការ​ប្រកួត​លើក​ទី​២ ហើយ​​ក៏​មិន​មែន​ជា​លើក​ចុង​ ក្រោយ​នោះ​ដែរ គឺ​យើង​នឹង​បន្ត​ រៀប​ចឲ ​ំ យ្ ​មាន​ជារ ​ ៀង​រាល់ឆ ​ ្នាំ និង​ កាន់​តែ​ធំ​ជាង​នេះ ហេតុ​នេះ​ ហើយខ ​ ្ញុំសូមឲ្ ​​ យក ​ ីឡាករ​នៅតា ​ ម​ ក្រុមន ​ ីមួយៗ គណៈកម្មការ​រៀប​ ចំ​ការ​ប្រកួត និង​ក្រុម​អាជ្ញា​ កណ្តាលទាំងអ ​ ស់​ចូលរ​ួមលេ ​​ ង​​​ ដោយ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​យុត្តិធម៌ (Fair Play)»។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា​៖​«​ពិត​

ណាស់​ការ​ទទួលបា ​ ន​ជ័យជ ​ ម្នះ វា​សំខាន់សម្រាប់​ក្រុម​នីមួយៗ ប៉ុន្តការ​ ែ​ លេងប ​ ្រកប​ដោយ Fair play វារឹត​តែ​សំខាន់​ជាង​នេះ​ ទៅ​ទៀត​ ព្រោះ​វា​នឹង​ជួយ​ឲ្យ​ យើង​បង្កើត​បាន​នូវ​សាមគ្គីភាព មិត្ត​ភាព និង​ការ​​ស្រឡាញ់​រាប់​ អាន​គ្នា ហើយ​ការ​រួបរ​ួមគ ​ ្នា វា​ជា​ ទិស​ដៅ​ក្នុង​ការ​លើក​ស្ទួយ​ វិស័យ​កីឡារ​បស់យ ​ ើង»។ សម្រាប់​ការ​ប្���កួត​បើក​ឆាក​ រវាង​ក្រុម​ទាំង​៨​ប្រចាំ​ពូលA កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សៅរ៍​នោះ ក្រុម​ ហ៊ុន​ដឹក​ជញ្ជូន​ស៊ីវច័ន្ទធូ បាន​ យក​ឈ្នះ​លើ​ក្រុម​យុវជន​របស់

SSCA FC ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៤-២ រីឯ​ក្រុម Unicorn FC បាន​ បំបាក់ក ​ ម ្រុ D-Goal FC ជា​មយ ួ ​ គ្រាប់​បាល់ ៨-០។ ចំណែក​២​ប្រកួត​ទៀត ដែល​ ធ្វឡ ​ើ ង ើ នៅ ​ រ​សៀល​ថជា ​្ងៃ មួយគ ​ ​្នា នោះ​ដែរ ក្រុម Cal Tex FC បាន​ចាញ់​ក្រុម URC FC ក្នុង​ លទ្ធ​ផល ៧-៣ ប៉ុន្តែ​ ក្រុម Black Eagle FC បាន​យក​ ឈ្នះ​ក្រុម Wing FC ជា​មួយ​ លទ្ធ​ផល ៤-២ ហើយ​ផ្អែក​លើ​ លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​ប្រកួត​បើក​ឆាក​ នេះ Unicorn FC បាន​ឡើង​ ទៅ​ឈរ​នៅក ​ ំពូលតា ​ រាង​នៃព ​ ូ ល​ នេះ ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​ តាម​ រយៈ​ការ​មាន​គប ្រា ស ​់ ត ៊ុ ប ​ ញ្ចល ូ ទ ​ ​​ី ទៅ​លើ​​គូ​ប្រកួត​បាន​ច្រើន​ជាង​ ក្រុមផ ​ ្សេងៗ​ទៀត។ ចំពោះ​ការ​ប្រកួត​បើក​ឆាក​ របស់​ពូល​A ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ បន្ទាប់​វិញ ក្រុម​ ម្ចាស់​ផ្ទះ Khmer United FC បាន​លត់ក ​ ្រុម សាមគ្គីក ​ ្រគរ ក្នុង​ លទ្ធ​ផល ៥-០ ដើម្បី​ឡើង​ទៅ​ ឈរ​នៅល ​ ើក ​ ំពូលតា ​ រាង​នៃព ​ ូល​ នេះ។ ចំណែក​៣​ប្រកួត​​ទៀត​ ក្រម ុ SDO Football បាន​ចាញ់​ ក្រុម​រុក្ខាកីឡា ៤-២ រីឯ ក្រុម​ ជើង​ឯក​រង​ឆ្នាំ​ចាស់ Christinair Tour FC បាន​លត់​ក្រុម​ Canadia FC ៦-២ ហើយក ​ ្រម ុ ​ Boramey FC បាន​បំបាក់ក ​ ្រុម CAM Capital FC ៤-០ ដើម្បី​ ឈរ​នៅច ​ ំណាត់ថ ​ ្នាកល ់​ េខ២ ​ ជា​ បណ្តោះ​អាសន្ន៕

អេ​សប ្ ញ ៉ា ឈរ​លខ េ ​១ កយ ្រោ ​ព​ផ ី ល ួ្ត ​ន​ហ ី ស្ ​រេ ​យ ី ៉ា ក្រុង​ហ្វតា​ឡេ​ហ្សា: ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ ពិភព​លោក និង​អឺ​រ៉ុប អេ​ស្ប៉ាញ បាន​ស្ថិត​ នៅ​លផ ​ើ វ្លូ ស ​ ម្រាបកា ​់ រ​ឈ្នះពា ​ ន​ដល ែ ព ​ក ួ គ ​ េ​ មិនធ ​ ប ្លា បា ​់ ន​ឈ្នះសោ ​ ះ នៅ​ពល េ ដ ​ ល ែ ព ​ក ួ ​ គេ​បាន​ផល ្តួ ក ​ ម ្រុ ម ​ ស ្ចា ជ ​់ ង ើ ឯ ​ ក​បចា ្រ ទ ​ំ ប ្វី អា ​ ​ ្រហ្វិកន ​ ី​ហ្សេ​រី​យ៉ា ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៣-០ ដើម្បី​ ឈាន​ទៅវ​គ្គម ​យ ួ ភា ​ គ​បន ួ ផ ​ ច ្តា ព ​់ ត ្រ័ នៃ ្រ​ ព ​ ត ្រឹ ​្តិ

ការណ៍ Confederations Cup កាល​ពី​ ថ្ងៃ​អាទិត្យ​​កន្លងម ​ ក​។ គ្រាប់​បាល់​ស៊ុត​បញ្ចូល​ទី​យ៉ាង​ល្អ​ពី​សំ​ ណាក់​ខ្សែ​ការ​ពារ Jordi Alba ដែល​ជា​ កីឡាករ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំ​ណោម​កីឡាករ​ចំនួន​៨​ នាក់​​របស់ Barcelona ក្នុង​ជម្រើស​ទាំង​ ១១​នាក់​ដំ​បូង និង​គ្រាប់​បាល់​ទី​៥​នៃ​យុទ​្ធ

Alba (កណ្តាល) ស៊ត ុ បា ​ ល់​បញ្ចល ូ ទ ​ ​ក ី ប្ រែ ​Echiejile (ឆ្វង េ ) របស់ន ​ ​ហ ី ស្ រីេ​​យ។ ៉ា Reuters

នា​ការ​នេះ​ពី​សំ​ណាក់​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ Fernando Torres បាន​ជួយ​ឲ្យ​អេ​ស្ប៉ាញ ទទួលជ ​យ ័ ជ ​ ម្នះជា ​ ល ​ ក ើ ទ ​៣ ​ី ជា ​ ប់ៗ ​គ ​ ្នា និង​ ឈរ​លើ​កំ​ពូល​តា​រាង​នៃ​ពូល B​។ ពួក​គេ​បាន​បន្ត​កំ​ណត់​ត្រា​នៃ​ការ​មិន​ ស្គាល់​ចាញ់​សោះ​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​ការ​ ប្រកួត​សំ​ខាន់​ៗ​រហូត​ដល់​២៨​ប្រកួត ក្រោយ​ពី​ការ​បរា​ជ័យ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ១-០ របស់​ពួក​គេ​ក្រោម​ស្នា​ដៃ​ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​ ស្វ៊ីស​ក្នុង World Cup ឆ្នាំ​២០១៤ និង​ មិន​ធ្លាប់​ចាញ់​សោះ បើ​គិត​ចាប់​តាំង​ពី​អង់​ គ្លស េ បា ​ ន​ផល ្តួ ព ​ក ួ គ ​ ក្ន េ​ ង ុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ម ​ត ិ ភា ​្ត ព​ កាល​ពី​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១១​។ ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​ជួប​ជា​មួយ​នឹង​អីុតាលី ដែល​ជា​ក្រុម​ពួក​គេ​បាន​ផ្តួល​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៤-០ ដើម្បី​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់​ប្រចាំ​ទ្វីប​អឺ​រ៉ុប ក្នុង​ទីក្រុង Kiev  កាល​ពី​រយៈ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ​ កន្លង​ទៅ នៅ​ឯ​កីឡ​ដ្ឋាន Castelao ក្នុង​ ទីក្រុង Fortaleza ក្នុង​វគ្គ​១/២​នៅ​ថ្ងៃ​ ព្រហស្បតិ៍​។ ក្រោយ​ពី​ផ្តួល​ក្រុម​ជម្រើស​ ជាតិតា ​ ហ ​ ទ ​ៃ ក ​ី ង ្នុ ល ​ ទ្ធផ ​ ល ៦-១ នីហ ​ ស្ រីេ​យ ​ ៉ា ដែល​ជា​ក្រុម​ប្រជុំ​ដោយ​កីឡាករ​វ័យ​ក្មេង និង​ប្រកប​ដោយ​បទ​ពិសោធ​នោះ បាន​ បញ្ចប់​ក្នុង​ចំ​ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៣ បន្ទាប់​ពី​ ការ​បរា​ជ័យ​ក្រោម​ស្នា​ដៃ​ក្រុម​​អ៊ុយ​រូ​ហ្គាយ និង​អេ​ស្ប៉ាញ ហើយ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​តែ​ផ្តោត​

SPORT ២៥

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

កូរខា ​េ៉ ង​តប្ ង ូ ​បាន​តង ែ តា ​ ង ំ ​ លោក Hong ជា​គ​ប ូ្រ ង្វក ឹ ​ ថ្ម​ក ី ង ុ្ន ​កម ុ្រ ​របស់​ខន ួ្ល បើ​យោង​ទៅ​តាម​សេ​ក្តី​ប្រ-​ កាស​របស់សមា​ ​​ គម​កឡា ី បា ​ ល់​ ទាត់​របស់​ប្រ​ទេស​កូ​រ៉េ​កាល​ពី​ ម្សិល​មិញ លោក Hong Myung-bo ដែល​ជា​អ​តី​តប ​ ្រ​ធាន​ ក្រម ុ បា ​ ល់ទា ​ ត់ជ ​ ម្រស ើ ជា ​ តិរ​បស់​ កូ​រ៉េ​ខាង​ត្បូង​ ត្រូវ​បាន​តែងតា ​ ំង​ ជា​គ្រូ​បង្វឹក​ថ្មី​នៃ​ក្រុម​ជម្រើស​ ជាតិ​មួយ​នេះ​។​​ លោក Hong ដែល​បាន​ធ្វើ​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​កូរ៉េ​ ក្នុង​ពេល​ក្រុម​ខ្លួន​បញ្ចប់​ក្នុង​ ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៤ World Cup ឆ្នាំ​២០១២ លើ​ទឹកដ ​ ី​ខ្លួន​ ឯង​នោះ​ បាន​ចូល​ទៅ​កាន់​ តំណង ែ ជ ​ន ំ ស ួ លោ ​ ក​Choi Ka-​ ng-hee ដែល​បាន​​សុំ​ចុះ​ចេញ​ ពី​តំណែង​របស់​ខ្លួន​​​កាល​ពី​ សប្តាហ៍​មុន ក្រោយ​ពី​ដឹកនា ​ ំ​ឲ្យ​ កូរ៉េ​ខាង​ត្បូងឈា ​ ន​ទៅ World Cup ជុំ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ជា​លើក​ទី​៨​ ជាប់​ៗ​គ្នា​។ លោក Hong បាន​ ដឹក​នាំ​ក្រុម​បាល់​ទាត់​ជម្រើស​ អូឡាំ​ពិក​របស់​កូរ៉េ​ឲ្យ​ឈ្នះ​មេ​ ដាយ​សរ​ំ ទ ឹ ក ​្ធ ង ្នុ ព ​ ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍អ ​ ឡា ូ ​ំ ពិក​ទីក្រុង​ឡុងដ៍​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន និងត ​ វ្រូ បា ​ ន​​គេ​ចាត់ទ ​ក ុ ​ថា ជា​គ​្រូ បង្វក ឹ ជ ​ ម្រស ើ ជា ​ តិម ​ ក ្នា ស ​់ ម្រាប​់ ថ្ងៃ​អនា​គត​​៕ Reuters/CSR

លោក Poyet ត្រវូ ​បាន​ បណ្តញ េ ច ​ ញ េ ​ក្នង ុ នា ​ ម​ជា​ គ្រ​ប ូ ង្វក ឹ Brighton លោក​ Gus Poyet​ នឹង​ប្តឹង​ ក្លិប​​ Brighton & Hove Albion​ពីកា ​ រ​ដល ែ ប ​ណ ​ ញ ្តេ លោ ​ ក​ ចេញ​ពី​តំ​ណែង​ក្រោយ​ពី​បាន​ ដឹង​​​ថា​លោក​តវូ្រ បា ​ ន​គដក​ េ​ ចញ េ ​ ខណៈ​​​ពេលដ ​ ល ែ លោ ​ ក​កព ំ ង ុ ធ ​ ​្វើ ការ​ក្នុង​នាម​ជា​អធិ​ប្បាយ​ម្នាក់​ សម្រាប់​ទូរ​ទស្សន៍ BBC។​ លោក​​បាន​លើ​កឡើង​ថា៖ «ខ្ញុំ​ គិត​ថា​ ​​BBC ​មាន​ព័ត៌​មាន​ដ៏​​ អស្ចារយ្ ជា​ ​​​ រឿង​រហូត ពីព ​ ្រោះអ ​ក ្ន ​ ចាត់​ការ​ទូទៅ​ម្នាក់​​​បាន​​ទទួល​ ព័ត​មា ៌ ន​​ថា លោក​កព ​ំ ង ុ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ គេ​បណ្តញ េ ច ​ ញ េ ព ​ កា ​ី រ​ងារ​របស់​ លោក​តាម​រយៈ​ប​ណ្តាញ​សា​ រព័ត៌​មាន​ BBC ​ហើយ​នេះ​ពិត​ ជា​​​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​»។ លោក​ Poyet​ ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ ចេញ​ពី​តំណែង​ក្រោយ​សវ​នា​ ការ​វន ិ យ ័ ខា ​ ង​កង ្នុ ក ​ប ្លិ ក ​ង ្នុ ទ ​ក ី ង ្រុ ​ Brighton​។ គ្រូ​បង្វឹក​ស​ញ្ជាតិ​ អ៊ុយ​រូហ្គាយ​រូប​នេះ ដែល​ជា​ សមា​ជិកន ​ ក ​ៃ ម ្រុ ធ ​ អ ​្វើ ត្ថាធប ិ ្បាយ​​​ ព័ត៌​មាន​​ក្នុង​ការ​ប្រ​កួត​ Confederations Cup របស់ BBC ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា ពេល​វេលា​ នៃការ​ ​​​ គប ្រ គ ​់ ង ្រ ក ​ ម ្រុ រ​បស់លោ ​ ក ​ បាន​ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ច​ប់​នៅ​ ពេលដ ​ ល ែ សមាជិ ​​ កម្នា ​​​ កន ​់ ក ​ៃ ម ្រុ ​ ផលិត​សារ​ព័ត៌​មាន​នោះ បាន​ ប្រាប់​លោក​តាម​រយៈ​រលក​ធាតុ​ អា​កាស​កាល​ព​ល ី ច ្ងា ថ ​ អា ​ៃ ្ង ទិតយ្ ៕ ​

អារម្មណ៍​លើ​ការ​ប្រកួត​ជម្រុះស ​ ម្រាប់ ព្រឹត្តិ​ ការណ៍ World Cup​។ ពួក​គេ​ត្រូវ​ការ​ត្រឹម​តែ​ស្មើ​ប៉ុណ្ណោះ​នៅ​ ពេល​ប្រកួត​ជា​មួយ​នឹង​ក្រុម​ម៉ា​ឡា​វី​ក្នុង​ខែ​ កញ្ញា ដើមប្ ឈ ​ី រ​នៅល ​ ក ​ើ ព ​ំ ល ូ តា ​ រា ​ ង​នព ​ៃ ល ូ ​ ជម្រុះប ​ ចា ្រ ទ ​ំ ប ្វី អា ​ ​្រហ្វក ិ រ​បស់ព ​ក ួ គ ​ េ ហើយ​ បន្ទាប់​មក​នឹង​ត្រូវ​លេង​វគ្គ​ជម្រុះ (playoff) ចំនួន​ពីរ​ជើង​ជា​មួយ​នឹង​ក្រុម​ឈរ​ លេខ១ ​ ព ​ព ​ី ល ូ ផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀត​ដម ើ ប្ ឈ ​ី ្នះស ​ ទ ិ វ​្ធិ ល ិ ​ ទៅ​កាន់ប ​ ្រេស៊ីល​នា​ឆ្នាំ​ក្រោយ​។ នៅ​ខណៈ​នោះ​ផង​ដរែ ក ​ង ្នុ ទ ​ក ី ង ្រុ Recife ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ Abel Hernandez បាន​ស៊ុត​ បាល់​បញ្ចូល​ទី​៤​គ្រាប់ ខណៈ​ដែល​ក្រុម​ទី​ ២​​របស់​អ៊ុយ​រូ​ហ្គាយ បាន​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ ក្នង ុ ល ​ ទ្ធផ ​ ល ៨-០ នៅ​ពល េ ជ ​ប ួ ក ​ ម ្រុ តា ​ ហ ​ ​ៃ ទី ដើម្បី​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រកួត​ជា​មួយ​នឹង​ ក្រម ុ ស ​ ត ្ថិ ក ​ង ្នុ អា ​ ្រហ្វក ិ ខា ​ ង​តប្ ង ូ ដ ​ច ូ គ ​ ក ​្នា ង ្នុ វ​គ្គ​ ពាក់ក ​ ណ្តាលផ ​ ច ្តា ព ​់ ត ្រ័ នៅ​ ្រ​ ថស ​្ងៃ ក ្អែ ជា ​ ម ​យ ួ ​ នឹង​ប្រេស៊ីល និង​ដើម្បី​បញ្ជូន​ឲ្យ​ក្រុម​ស្ថិត​ នៅ​លកោ ​ើ ះ​ប៉ាស ​ ហ ​៊ី ក ្វិ មួ ​​ យន ​ េះ ត្រឡប់ទៅ ​ ​ ផ្ទះវ​ញ ិ ក្រោយព ​ កា ​ី រ​បរា​ជយ ័ ជា ​ ល ​ ក ើ ទ ​៣ ​ី ។ ​​ តា​ហៃ​ទី ដែល​ជា​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ប្រចាំ​ទ្វីបអ ​ ូ​ សេ​អា​នី បាន​រង​បរា​ជយ ័ ក ​ង ្នុ យ ​ ទ ុ នា ​្ធ កា ​ រ​នេះ តាម​រយៈ​ការ​បណ្តោយ​ឲ្យ​គ្រាប់​បាល់​ទាត់​ ចូលទ ​ រ​ី បស់ខ ​ន ្លួ រ​ហូតដ ​ ល់ទៅ ​ ២ ​ ៤​គប ្រា ក ​់ ង ្នុ ​ The Guardian/CSR ៣​ប្រកួតរ​បស់​ពួកគ ​ េ​​​៕ IS


២៦

SPORT

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣

kILa

​ ariya គ្រប​គ P ់ ង ្រ ​​ការ​ ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ ភយ ័ ​ដម ើ ប្ ​ឈ ី ះ្ន ​ពាន លី ចំរើន​ និង​អ្នក​លេង​ ភិត​ ជើងថ ​ ្មី​ សេង ​ហៀង ​ត្រូវ​ បណ្តេញច ​ ុះព ​ ី​សង្វៀន របស់ Asian Tour ​

យឺន ពន្លក

ភ្នំ​ពេញ: កីឡាករពីរនា ​ ក់ ត្រូវ​ បាន​អាជ្ញាក ​ ណ្តាលប ​ ណ្តញ េ ច ​ ុះ​ ពី​សង្វៀននៅក្នុង​ទឹក​ទីបី ក្នុង​ ការ​បក ្រ ត ួ នៅ ​ ស ​ ន ្ថា យ ី ទ ​ រូ ទសស្ ន៍​ បាយ័នបឹង​ស្នោ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ អាទិតយ្ ទី២៣ មិថនា ុ ក្រោយព ​ ​ី ត្រូវ​ជាប់​សង្ស័យ​ពី​បទធ្វើ​ការ​ ប្រ​កួតមិន​អស់​ពីសមត្ថ​ភាព​​។ កីឡាករ​ជង ើ ចា ​ ស់ល ​ ​ី ចំរន ើ ​មក​ ពី​ក្លិប​ប្រ​ដាល់​រស្មី​កុមារ​កំព្រា​ និង​កីឡាក​សេង ហៀង​ មក​ពី​ ក្លិប​យុវជន​កម្ពុជា​មាន​ជ័យ ដែល​​ជា​អ្នក​ប្រដាល់​ជំនាន់​ ក្រោយ​សម្បូរ​រឿង​អាស្រូវ​ ​ត្រូវ​ បាន​អាជ្ញា​កណ្តាល​​លោក​យឹម សុខុម សម្រេចចិតប ្ត​ ណ្តេញ​ចុះ​ ពី​សង្វៀនទាំង​ពីរ​នាក់នៅក្នុង​ ទឹកទ ​៣ ​ី ប ​ ន្ទាបព ​់ អាជ្ញា ​​ី ក ​ ណ្តាល​ រូប​នោះ បាន​រាប់​ចំនួន​បី​លើក​ ក្រោយ​ពី​​លី​ ចំរើន បាន​ទាត់​​ ជើងឆ ​ ្វេងរបស់​សេង ហៀង​ ជា​ ច្រន ើ ល ​ ក ើ ​ន ​ង ិ បា ​ ន​បណ្តាលឲ ​​ យ្ ​ ដួល​ច្រើន​លើក​ដែរ​។ សកម្ម​ ភាព​នេះ ត្រូវ​​បាន​គេ​សង្ស័យថា មាន​ភាព​មិន​ប្រ​ក្រ​តី វាយ​មិន​ អស់​ពី​សមត្ថភា ​ ព តាម​រយៈ​ការ​ បណ្តោយ​ឲ្យ​គូ​ភាគី​ម្ខាង​ទាត់​ ដោយ​ពុំ​មានការ​តប​ត។​ លោក​ អាជ្ញាក ​ ណ្តាលយ ​ ម ឹ ​សុខម ុ ​ម ​ន ិ ​ អាច​ទំនាក់​ទំនង​បាន​ដើម្បីសុំ​ ការបំ​ភ្លឺ​រឿង​មិន​ប្រ​ក្រតី​នេះ​ទេ​ ប៉ុន្តែ​ការ​ដួល​ជាច្រើន​លើក និង​ ខូច​ជំហរ ​ព្រម​ទាំង​ឈឺ​ជើង​ (សន្លប់) របស់​​របស់​កីឡា​ករ​ សេង​ ហៀង​ បាន​បង្ក​ឲ្យ​កើត​ មាន​កសង្ ្តី​​ ស័យ​ពី​ការ​ប្រ​កួតល ​ ក់​ ខ្លន ួ ​ហើយក ​ ជា ​៏ ដ ​ ម ើ ហ ​ ត េ នៃ ​​ុ កា ​ រ​ បណ្តេញ​ចុះ​​ផង​ដែរ។​ ទោះ​បី​ជា​យ៉ា​ងណា​លោក​ម៉ៃ​ សុភា​ ដែល​ជា​គ្រូ​បង្វឹក​ និង​ជា​ ប្រធាន​ក្លិប​យុវជន​កម្ពុជា​មាន​ ជ័យ បាន​បដិសេធ​មិន​ទទួល​ ស្គាលកា ​់ រ​ចោទ​បកាន់ ្រ​ ប ​ ប ែ ន ​ េះ​ ឡើយ​ ដោយ​លោក​អះអាង​ថា លោក​បាន​សាក​សួរ​ និង​តាម​ ដាន​រឿង​នេះ​ហើយ​ គឺគ្មាន​ តម្រុយ​ ឬ​ភ័ស្តុតាង​ណា​មួយ​ បញ្ជាកថា ​់ ស ​ ង េ ហ ​ ៀង​លក់កា ​ រ​ ប្រ​កួត​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​លោក​ទទួល​ ស្គាល់​ថា​កន្លងម ​ ក​វា​មាន​បញ្ហា​ ដូច​គេ​ចោទ​មែន​។ លោក​ម៉ៃ​ សុភា​បាន​បញ្ជាកថា ​់ ៖​ «បើស ​ ន ិ ​ ជាមាន​ភ័ស្តុតាង​ពិត​ប្រា​កដ ខ្ញុំ​ ពេញ​ចិត្ត​ និង​​គាំទ្រ​ឲ្យ​ពិន័យ​ តាម​ច្បាប់ ឬ​បណ្តេញ​ចេញ​មិន​ ឲ្យ​ប្រ​កួត​មួយ​ជីវិតក៏​បាន​ ប៉ុន្តែ​ បើ​សិន​ក្មេង​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ ហើយ​គ្មាន​ភ័ស្តុតាង​ចេះ​តែ​ ទម្លាក់​កំហុស​ គឺពិត​ជា​រង​ភាព​ អយុតធ ្តិ ម៌​និងធ ​ ឲ ​្វើ យ្ ក ​ ង ្មេ ខ ​ច ូ ទ ​ក ឹ ​ ចិត្ត​ទៅ​ប្រព្រឹត្ត​អ្វី​ផ្សេង​ផ្តេស​ ផ្តាស​ដែល​ច្បាប់ហា ​ ម​ឃាត់​៕​

ក្រង ុ គ ​ ឡា ​ូ ឡា ​ ព ​ំ :ួ កីឡាករ​វាយ​ កូន​គោល Pariya Junhas-​ avasdikul របស់​ថៃ បាន​ សង្គ្រោះ​​ពេល​វេលា​ដ៏​រន្ធត់​​មួយ​​ នៅ​កង ្នុ ដ ​ ណា ​ំ ក់កា ​ ល​ចង ុ ក ​ យ ្រោ ប៉ន ុ ្តែ បាន​បន្តគ ​ ប ្រ គ ​់ ង ្រ ដ ​ ម ើ ប្ ឈ ​ី ្នះ​ ពាន​រង្វាន់​របស់​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​ Asi-​ an Tour ជា​លើក​ទី​២​ជា​មួយ​ នឹង​ជ័យ​ជម្នះ​មួយ​ឈើ​នៅ​ក្នុង​ ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Selangor Masters ក្នុង​ប្រទេស​មឡ ៉ា​ េ​ស៊ី​កាល​ ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​​​កន្លងម ​ ក​។ កីឡាករ Pariya បាន​បញ្ចប់​ ដោយ​​ការ​រក​បាន​ពន ិ ស ​្ទុ រុបច ​ន ំ ន ួ ​ ២៧៥​សម្រាប់​យុទ្ធ​នា​ការ​នេះ ដែលត ​ វ្រូ បា ​ ន​រៀប​ចឡ ​ំ ង ើ នៅ ​ ល ​ ​ើ ទី​លាន​ប្រកួត Seri Selangor Golf Club​។ កីឡាករ Anirban Lahiri របស់​ឥណ្ឌា​បាន​បញ្ចប់​ ក្នុង​ចំ​ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​២ ខណៈ​ ដែល​កីឡាករ​សញ្ជាតិ​កូរ៉េ​ខាង​ ត្បូង Baek Seuk-hyun បាន​ ស្ថិត​ក្នុង​ចណា ំ​ ត់​ថ្នាក់​លេខ​៣​រួម​ ជា​មយ ួ ន ​ង ឹ ក ​ ឡា ី ករ Namchok Tantipokhakul របស់​ថៃ​។ ការ​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់​ជា​លើក​ទី​ ១​ក្នុង​ក្រប​ខ័ណ្ឌ Asian Tour របស់ Pariya បាន​កើត​ឡើង​ ក្នង ុ ព ​ ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍ Taiwan Masters ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១០ ហើយ​ កីឡាករ​សញ្ជាតថ ​ិ វ​ៃ យ ័ ២ ​ ៩​ឆរ​្នាំ ប ូ ​ នេះ បាន​និយាយថា ការ​ប្រកួត​ លើ​រន្ធ​ចុង​ក្រោយ បាន​សាក​ ល្បង​ទៅ​លើ​ដែន​កំ​ណត់​នៃ​ភាព​ នឹង​ធឹង​របស់​គេ​។ Pariya បាន​ប្រាប់​អ្នក​យក​ ព័ត៌​មាន​ថា៖ «ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ញ័រ​នៅ​ ពេល​នេះ​។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​ពី​ អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឡើយ​។ ខណៈ​​ដើរ​ទៅ​ប្រកួតល ​ ើ​រន្ធ​ចំនួន​ បី​ចុង​ក្រោយ វា​មាន​នូវស ​ ម្ពាធ​ដ៏​ ធំ​មួយ​​លើខ ​ ្ញុំ»។ Duke លើក​ពាន PGA ជា​ លើកទ ​ ី​១ ក្រោយ​ឈ្នះ Stroud

ក្នុងវ​ គ្គ​ជម្រុះ​ កីឡាករ​វាយ​កូន​គោល Ken Duke បាន​ឈ្នះពា ​ ន​រង្វានរ​់ បស់​ ក្រប​ខ័ណ្ឌ PGA Tour ជា​លើក​ ទី​១អាជីព​របស់​គេ​ក្នុង​ការ​ចាប់​ ផ្តើម​ប្រកួត​ជា​លើក​ទី​១៨៧​ របស់​គេ តាម​រយៈ​ការ​ផ្តួល​ កីឡាករ Chris Stroud នៅ​កង ្នុ ​ រន្ធ​ទី​២​នៃ​វគ្គ​ជម្រុះ​ដើម្បី​ទទួល​ ជ័យជ ​ ម្នះក ​ង ្នុ ព ​ ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍ Trav-​ elers Championship កាល​ ពីថ ​ ្ងៃ​អាទិត្យ។ ​ បុរស​វ័យ​៤៤​ឆ្នាំ​រូប​នេះ បាន​ ក្លាយ​ជា​កីឡាករ​វ័យ​ចាស់​ជាង​ គេ​បំផុត​ដែល​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ ក្នង ុ រ​យៈ​ពល េ ១ ​ ៨​ឆនៅ ​្នាំ ព ​ ល េ រ​ប ូ ​ គេ​បានដ​ណ្តើម​ជ័យ​ជម្នះ​តាម​ រយៈ​ការ​វាយ​បញ្ចូល​ឡូ​មួយ ក្រោយ​ពី​មិត្ត​រួម​ជាតិ​អាមេ​រិក​ របស់​គេ Stroud ធ្វើ​មិនបា ​ ន​ល្អ​ លើ​រន្ធនោ ​ ះ​ក្នុងវា ​ ល​ស្មៅ​ទី​១៨​​។ Els រា​រាំង​ការ​ប្រជែង​ដើម្បី​ ឈ្នះ​ពាន BMW International ក្នុងក ​ ្រុង​មុយ​និច កីឡាករ​វាយ​កន ូ គោ ​ ល Ernie Els របស់អា ​ ​្រហ្វក ិ ខា ​ ង​តប្ ង ូ បាន​ រា​រាង ំ កា ​ រ​បជ ្រ ង ែ នៅ ​ ជ ​ច ​ុំ ង ុ ក ​ យ ្រោ ​ ពី​សំ​ណាក់​កីឡាករ Thomas Bjorn និង Alexander Levy ដើម្បី​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ ការណ៍ BMW International Open ក្នុងទ ​ ីក្រុង​មុយនិចកា ​ ល​ ពី​ថអា ្ងៃ​ ទិត្យ។ ​ ជ័យជ ​ ម្នះន ​ េះ គឺជា ​ កា ​ រ​ឈ្នះជា ​ ​ លើក​ទី​២៨​របស់ Els ក្នុង​ក្រប​ ខ័ណ្ឌ European Tour ប៉ុន្តែ ជា​ពាន​រង្វាន់​លើក​ទី​១ បើ​គិត​ ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់​ធំ​ ជា​លើក​ទី​៤​របស់​គេ​ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ ការណ៍ Open កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​។ ការ​ការ​​ពារពាន​រង្វាន់​​របស់​គេ​​ នឹង​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​លើ​ទី​លាន Muirfield ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​ កក្កដា ​ ​​​៕ Reuters/IS

Serena Williams និយាយ​ក្នុង​សន្និ​សីទសា ​ រ​ព័តមា ៌​ ន​មួយ​នៅម ​ ុន​ចាប់ផ ​ ្តើម​ប្រកួត Wimbledon។ Reuters

Serena សុ​​ទោស​ ំ Sha-​ rapova លើ​ពាក្យ​សម្ត​ខ ី ន ួ្ល Toby Davis

ក្រុង​ឡុងដ៍: កីឡា​ការិនី Serena Williams បាន​ដាក់​ចេញ​ នូវ​ពាក្យ​សម្តី​ការ​ពារ​ខ្លួន​មួយ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ខណៈ​ដែល​ នាង​បាន​ស្វែង​រក​ការ​បញ្ចប់​ ជម្លោះ​មួយ​ជា​មួយ​នឹង​កីឡា​ ការិនី Maria Sharapova  និង​ ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថាន​ភាព​ធូរ​ស្រាល​ឡើង​ វិញ​ជុំ​វិញ​ពាក្យ​សម្តី​ដែល​នាង​ បាន​និយាយ​អំ​ពី​ជន​រង​គ្រោះ​ ដោយ​សារ​តែ​ការ​រំ​លោភ​ម្នាក់​។ នា​ល្ងាច​ថ្ងៃ​នៃ​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Wimbledon ដែល​ជា​ពាន​ រង្វាន់​នាង​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ការ​ពារ ការ​ចាប់អា ​ រម្មណផ ​៍ ស្ ង េ ៗ ​ នៅ ​ ម ​ន ុ ​ យុទ្ធ​នា​ការ​នេះ គឺ​ទៅ​លើ​បទ​ សម្ភាសម ​យ ួ ដ ​ ល ែ នា ​ ង​បាន​ផល ្ត ​់ ទៅ​ឲ្យ​ទស្ស​នា​វដ្តី Rolling Stone ហើយ​សម្តី​របស់​នាង​ បាន​​ប្រាប់​ទាក់​ទង​នឹង​ករណី​���ំ​ លោភ​យុវ​វ័យ​​ម្នាក់​ក្នុង​រដ្ឋ Ohio ​ និង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ធ្លាក់​ក្នុង​ ជម្លោះជា ​ ​មួយ​នឹងនា ​ ង Sharapova ដែលជា ​ គ ​ប ​ូ ជ ្រ ង ែ ស ​ ញ្ជាត​ិ រុស្ស៊ី​របស់​នាង​។ ការ​ផ្ទុះ​កំ​ហឹង​នេះ​បាន​រាប់​ បញ្ចល ូ ទា ​ ង ំ កា ​ រ​សន្ទនា ​ គ ​ ជា ​្នា ឯ ​ ក​ ជន​មួយ​រវាង Serena និង​បង​ ស្ររ​ី បស់នា ​ ង Venus ដែលអ ​ក ្ន ​ យក​ព័ត៌​មាន​បក​ស្រាយ​ថា ជា​ ការ​វាយ​ប្រហារ​មួយ​ទៅ​កាន់​ទំ​ នាក់​ទំ​នង​របស់ Sharapova ជា​មយ ួ ន ​ង ឹ ក ​ ឡា ី ករ​សញ្ជាតប ​ិ ល ៊ុ ​ កីឡាករ​ថៃ Pariya កាន់ពា ​ ន​រង្វានក ​់ យ ្រោ ព ​ឈ ​ី ្នះក ​ង ្នុ ព ​ ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍ Selan- ហ្គា​រី Grigor Dimitrov​។ Sharapova ដែល​បាន​រង​ gor Masters លើ​ទលា ី​ ន Seri Selangor Golf Club។ AFP

បរា​ជ័យ​ដោយ​អស់​ចិត្ត​ក្រោម​ ស្នាដ ​ ៃ Serena ក្នង ុ ព ​ ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍​ French Open វគ្គ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ កាល​ពី​ដើម​ខែ​នេះ បាន​ធ្វើ​ការ​ វាយ​បហា ្រ រ​តប​ទៅវ​ញ ិ តា ​ ម​រយៈ​ ការ​និយាយ​ថា កីឡា​ការិនី​វាយ​ កូនបា ​ ល់ល ​ ខ េ ១ ​ ក ​ង ្នុ ព ​ភ ិ ព​លោក​ រូប​នេះ មិន​ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ លើរ ​ ឿង​អក ្ន ដ ​ ទៃឡ ​ យ ើ និងគ ​ រួ ត ​ ែ​ ផ្តោត​អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ ផ្នែក​សល ្ត្រី​ ើ​ទី​លាន​ស្មៅ​វិញ​។ នាង Williams បាន​នយា ិ យ​ ប្រាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌​មាន​ទាំង​ ញញឹមថា ​ ៖ «ខ្ញសូ ​​ុំ មន ​ យា ិ យ​អព ​ំ ​ី ចំ​ណុច​មួយ​ទៅ​កាន់ Maria ពី​ ព្រោះនា ​ ង​តវ្រូ បា ​ ន​ធឲ ​្វើ យ្ ធ ​ ក ្លា ក ​់ ង ្នុ ​ ស្ថានភា ​ ព​មយ ួ ដោ ​ យ​សារ​តការ​ ែ​ សន្និ​ដ្ឋាន​របស់​​ក្រុម​អ្នក​យក​ព័ត៌​ មាន​។ ខ្ញបា ​ុំ ន​ជជែកជា ​ ប ​គ ុ ល ្គ ទៅ ​ ​ កាន់ Maria ក្នុង​កម្ម​វិធី​ជប់​ លៀង​កីឡាករ​»។ នាង​បាន​បន្ត​ថា៖ «ខ្ញុំ​បាន​ និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ចង់​សុំ​អភ័យ​ ទោស​ជា​ឯក​ជន​ទៅ​កាន់​អ្នក ប្រសន ិ ប ​ អ ​ើ ក ្ន ត ​ វូ្រ បា ​ ន​រខា ​ំ ន​ដោយ​ ការ​ធក ្លា ច ​់ ល ូ ក ​ង ្នុ ស ​ ន ្ថា ភា ​ ព​​របស់​ ខ្ញុំ​។ ខ្ញុំ​ចង់​យក​ឱកាស​នេះ​ដើម្បី​ បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់​របស់​ខ្ញុំ បើក​ចំ​ហ ហើយ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ ពិត​ជា​សោក​ស្តាយ​សម្រាប់​ ស្ថានភាព​ ​​ ទាំង​មូល​នេះ​»។ កីឡា​ការិនី Williams បាន​ បញ្ជាក់​ប្រាប់​​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «ខ្ញុំ​ជា​ មនុស្ស​ដំ​បូង​​ដែល​ឈាន​ដល់​ ការ​និយាយ​ជា​ឯក​ជន និង​សា​ ធារណ​ជន ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មាន​ អារម្មណ៍​ថា រឿង​ខ្លះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​

ពួកគ ​ ឈឺ េ​ ចា ​ ប់ ឬ​អម ​្វី យ ួ ដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ ​ បាន​គេ​យល់​ខុស​»។ ការ​ផ្តល់​ការ​សម្ភាស​ដ៏​ចម្រូង​ ចម្រាស​នេះ បាន​ដក​ស្រង់​សម្តី​ របស់ Serena អំព ​ ថា ​ី «កីឡាករ​ កំព ​ល ូ ៗ ​៥ ​ នា ​ ក់ បច្ចប ុ ប្ ន្នក ​ព ​ំ ង ុ ត ​ ែ​ មាន​ស្នេ​ហា​»។ នាង Serena បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ៖ «នាង​ចាប់​ផ្តើម​រាល់​ការ​សម្ភាស​ ទាំង​អស់​ជា​មួយ​នឹង​ពាក្យថា ​ ខ្ញុំ​ ពិតជា ​ រ​ក ី រា ​ យ​។ ខ្ញព ​ុំ ត ិ ជា ​ ​មាន​ស​ំ ណាង ហើយនោ ​ ះ​ជារ ​ ឿង​ដគ ​៏ រួ ឲ ​ យ្ ​ ធុញ​។ នាង​នឹង​នៅ​តែ​មិន​ត្រូវ​ បាន​អញ្ជើញ​​ទៅ​កាន់​ពិធី​ជប់​ លៀង​ដ៏​រំ​ភើប​នោះ​។ ប្រសិន​បើ​ នាង​ចង់ទៅ ​ ជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ ប ​ រុ ស​ចត ិ ​្ត ខ្មៅ សូមទៅ ​ ​ចុះ​»។ ខណៈ​ដល ែ នា ​ ង Serena មិន​ បាន​បដិ​សេធ​ពី​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ សម្តី​ទាំង​នោះ​របស់​ខ្លួន នាង​ បាន​ខឹង​សម្បា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​ ពាក្យ​សម្តី​ជា​ឯក​ជន​របស់​នាង​ បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ជា​សា​ធារណៈ​។ ប៉ន ុ ្តែ ទោះ​បជា ​ី ​យ៉ាងណា ​ នាង​ បាន​សត ្ថិ ក ​ង ្នុ អា ​ រម្មណធ ​៍ រូ ស ​ ល ្រា ​ និង​ស្ងប់​ស្ងាត់​នៅ​មុន​ពេល​ការ​ ចាប់​ផ្តើម​​ការ​ប្រកួត​​នៅ​ក្នុង​​ព្រឹត្តិ​ ការណ៍ Wimbledon របស់​ នាង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ជា​មួយ​នឹង​កីឡា​ ការិនស ​ី ញ្ជាតល ​ិ ច ុ ស ​ ប ​ំ ួ Mandy Minella តាម​រយៈ​ការ​ផល ្ត ស ​់ ម ្នា ​ ថើប​តាម​អាកាស​​មួយ​ជា​មួយ​ នឹងក ​ ឡា ី ករ​វាយ​កន ូ គោ ​ ល​Rory McIlroy ខណៈ​ដែល​នាង​​រង់​ចាំ​​ ស្វាគ ​ ម​នក ​៍ ម ្រុ អ ​ក ្ន យ ​ ក​ពត ័ ​មា ៌ ន​៕ Reuters/IS


kILa

ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា​ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៧

រ៉ម ែ វាយ​សស ិ ស្ ​បន ូ្អ រតនៈ ឡើង​ទម ្រ ​ដម ើ ប្ ​ឈ ី ះ្ន ៣ ​ ​ពន ិ ុ្ទ ឈន ណន ភ្នំ​ពេញៈ ​អ្នក​ប្រដាល់​ខ្លួន​តូច​សម្បូរ​ ស្នៀត​បយ ្រ ទ ុ ្ធ ឆាំ រ៉ម ែ បាន​ពយា ្ យាម​បភ ំ ច ្លេ ​ គ្រប់​បែប​យ៉ាង ចំពោះ​មនោ​សញ្ចេត​នា ដែល​រូប​គេ​ធ្លាប់​មាន​ចំពោះ ចាន់ រតនា ពីមុន​មក ហើយ​ការ​បង្ខំ​ចិត្ត​វាយ​លុក​ ដោយ​គន ្មា កា ​ រ​យោគ​យល់ន ​ េះ ខណៈ​​អ្នក​ ទាំង​២​បាន​ឡើង​ជួប​គ្នា ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ ដណ្តើម​ខ្សែ​ក្រវាត់ K cement ទម្ងន់​៥៤​ គីឡូក្រាម នៅ​លើ​សង្វៀន​ស៊ីធីអិន កាល​ ពី​ថអា ្ងៃ​ ទិត្យ កន្លង​មក​នេះ។ គួរ​រំឭក​ថា សិស្ស​គណ​ក្លិប​សិង្ហ​កីឡា ឆាំ រ៉ែម និង ចាន់ រតនៈ របស់ក ​ ្លិប​កង​ពល​ ធំអន្តរាគមន៍​លេខ​៣ ធ្លាប់​ហ្វឹក​ហាត់​នៅ​ ក្នុង​ក្លិប​ជា​មួយ​គ្នា ហើយ​ពួក​គេ​ក៏​ជា​មិត្ត​ ភក្តិ ធ្លាបដ ​់ រើ ហ ​ រើ និងហ ​ ប ូ បា ​ យ​រម ួ ឆ ​ ង ្នាំ ត ​ ែ​ មួយ​​ដែរ ព្រោះ​កាល​នោះ លោក ទ្រឿង សុសសាយ គ្រូ​បង្វឹក រ៉ែម និង​លោក ឡោ វុទ្ធី គ្រប ​ូ ង្វក ឹ រតនៈ បាន​ដាក់ក ​ ឡា ី ករ​របស់​ ក្លិប​ទាំង​២​ឲ្យ​ហាត់នៅ ​ ​ជុំ​គ្នា។ ទំនាក់ទ ​ន ំ ង​នេះ ត្រវូ បា ​ ន​អក ្ន រ ​ ៀប​ចកា ​ំ រ​ ប្រកួត បាន​ធ្វើ​ការ​ចោទ​សួរ​ភាគី​ទាំង​២ នៅ​កង ្នុ ស ​ ន្នស ិ ទ ី កា ​ សែត ស្តព ​ី កា ​ី រ​បក ើ កា ​ រ​ ប្រកត ួ ដ ​ ណ្តម ើ ន ​ េះម ​ង ្ត រ​ច ួ ម ​ ក​ហយ ើ ថា​ត​ើ អ្នក​ទាំង​២ នឹង​ប្រកួត​គ្នា​ឲ្យ​អស់​សមត្ថ-​ ភាព​ដែរ​ឬ​ទេ? ប៉ុន្តែ​ទាំង​លោក ឡោ វុទ្ធី និង កីឡាករ​ទាំង​២ បាន​អះអាង​ថា ពួក​ គេ​នឹង​ប្រកួត​គ្នា ដោយ​គ្មាន​ការ​យោគយល់​នោះ​ឡើយ។ ដោយ​ឡែក​បើ​ក្រឡេក​មើល​ពី​ការ​ ប្រកត ួ រ​បស់ ឆាំ រ៉ម ែ និង ចាន់ រតនៈ កាល​ ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ កន្លង​មក​នេះ ពួក​គេ​ពិត​ជា​

ឆាំ រ៉ម ែ (ក្រហម)បាន​ពយា ្ យាម​ទប់​ជហ ំ រ​ខន ួ្ល ​ព​កា ី រ​ទាត់​យង ៉ា ខ ​ ង ំ្លា ​របស់ ចាន់ រតនៈ សម្រាបកា ​់ រ​ជប ួ ​គ្នា កាល​ព​ថ ី អាទិ ៃ​្ង តយ្ ​។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

បាន​បំពេញ​នូវ​ការ​សន្យា​របស់ខ ​ ្លួនម ​ ែន គឺ​ ពួក​គេ​​បាន​បើក​ការ​វាយ​លុក​គ្នា​យ៉ាង​ សាហាវ​បំផុត ដើម្បី​ប្រជែង​គ្នា​​ដណ្តើម​ យក​៣​ពិន្ទុ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​លើក​ទី​១​​ ប្រចាំ​ពូលB ​ ​នេះ ហើយស ​ កម្មភាព​ប្រកួត​ របស់​ រ៉ែម និង រតនៈ ​បាន​លុប​បំបាត់​ ចោល​ទាំង​អស់​នូវ​ភាព​មន្ទិល​ទាំង​ឡាយ ដែលអ ​ក ្ន រ ​ ៀប​ចក ​ំ ម្មវ​ធ ិ ប ​ី ក ្រ ត ួ និងស ​ ហ​ពន ័ ​្ធ

កីឡាប ​ ដា ្រ ល់ក ​ ម្ពជា ុ បាន​ដាក់កា ​ រ​សង្សយ ័ ​ មក​លព ើ​ ួកគ ​ េ។ ជា​មួយ​នឹង​ការ​ចាញ់​​ប្រៀប​ផ្នែក​កម្ពស់ ឆាំ រ៉ម ែ បាន​​ជួបការ​​លំបាក​ចន ្រើ នៅ​ពល េ ​ ចាន់ រតនៈ បាន​ព្យាយាម​ចាប់​បុក​ជង្គង់​ មក​លើ​រូប​គេ​ចូល​ពេញៗ ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ នោះ ប៉ន ុ ្តែ រ៉ម ែ មិនបា ​ ន​បណ្តោយឲ ​ យ្ រតនៈ មាន​ពន ិ នា ​្ទុ ម ​ំ ខ ុ ដា ​ ច់ឆ ​ យ ្ងា នោ ​ ះ​ឡយ ើ គឺគេ​ ​​

បាន​ទាត់ជ ​ ង ើ ក ​ ម ្រោ រួចបា ​ ន​ចល ូ ប ​ រ្តូ ជ ​ ង្គង់ ម៉ាត់ និង​វាយ​កែង​ចូល​ចំ​គោល​ដៅ​យ៉ាង​ ល្អ។ បន្ថម ែ ល ​ ន ​ើ េះ រ៉ម ែ ជា​ញក ឹ ញាប់ បាន​ បុកជ ​ ង្គង់ និងចា ​ ប់​កាច់ រតនៈ ប៊ិះ​តែ​ធ្លាក់​ ពីល ​ ើ​សង្វៀន​ប្រមាណ​៤ទៅ ​ ​៥ដ ​ ង។ ការ​ចូល​វាយ​លុក មិន​ដក​ថយ​ជា​មួយ​ បច្ចេកទ ​ េស វាយ​ចេញម ​ ួយ​កំប្លេ រួម​មាន​ ការ​ទាត់ ម៉ាត់ កែង និងប ​ ុក​ជង្គង់ បាន​ធ្វើ​

ឲ្យ​ចាន់ រតនៈ ដែលមា ​ ន​ជនា ំ ញ​ខាង​ចាប់​ បុក​ជង្គង់​ដោយ​សារ​មាន​ផ្លែ​សម្លាប់​វែង​ ជាង​នោះ ហាក់ដ ​ច ូ ជា ​ មា ​ ន​ការ​ធក ្លា ក ​់ ម្លាង ំ នៅ​ចង ុ ទ ​ក ឹ ទ ​៣ ​ី ហើយកា ​ រ​វាយ​ចញ េ រ​បស់​ គេ ក៏​មិន​សូវមា ​ ន​ទម្ងនដ ់​ ូច​មុន​នោះ​ដែរ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ នៅ​ក្នុង​ទឹក​ទី​៤ ចាន់ រតនៈ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ ឆាំ រ៉ែម ជួប​ការ​លំបាក​ម្តង​ទៀត​តាម​រយៈ​ការ​ បុកជ ​ ង្គងច ​់ ល ូ ព ​ ញ េ ៗ​របស់គ ​ េ នៅ​ដម ើ ទ ​ក ��� ប៉ន ុ ភាព​ខ្លា ្តែ​ ង ំ រ​បស់គ ​ ត្រ េ​ វូ បា ​ ន​ធក ្លា ច ​់ ុះវ​ញ ិ ​​ ចាប់​ពី​ពាក់​កណ្តាល​ទឹក​ទៅ នៅ​ពេល ឆាំ រ៉ែម បាន​ច្រាសក ​ ណ្តាប់ ដៃ បុកជ ​ ង្គង់ និង​ វាយ​កែង​ខ្លីៗ​ចូល​ផ្ទៃ​មុខ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ នោះ។ សកម្ម​ភាព​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថាន​ ភាព​ប្រកួត​របស់​អ្នក​ទាំង​២ ពិបាក​នឹង​ កំណត់​បាន​ថា អ្នក​ណា​មាន​ប្រៀប​ជាង​ អ្នក​ណា​ណាស់។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា សម្រាប់​ការ​ ប្រកួត​កាត់ស ​ េចក្តី​នៅក ​ ្នុង​ទឹក​ទី​៥ ឆាំ រ៉ែម ដែល​មាន​បទ​ពិសោធ​ប្រកួត​ច្រើន​ជាង ចាន់ រតនៈ ជិត៦០​ដង​នោះ បាន​ធ្វើ​ការ​ វាយ​សម្រុក​កាន់​តែ​ខ្លាំង ហើយ​នៅ​ពេល រតនៈ ស្ទុះច ​ល ូ ប ​ក ុ ជ ​ ង្គងម ​់ ក​លរ​ើ ប ូ គ ​ នោះ េ​ ឆាំ រ៉ែម បាន​ច្រាស​កណ្តាប់​ដៃ​ចំផ្ទៃ​មុខ រតនៈ ឡើង​ចង់​វង្វេង។ ភ្លាមៗ​នោះ រ៉ែម បាន​ស្ទុះច ​ល ូ ​ម៉ាត​់ ទាត់ បុកជ ​ ង្គង់ និងរ​ស ូ ​ កែង ថែម​យ៉ាង​ល្អ ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​ ប្រៀប​លើ ចាន់ រតនៈ និងទ ​ ទួលបា ​ ន​ជយ ័ ​ ជម្នះ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នេះ។ លទ្ធ​ផល​ នេះ បានធ្វឲ ​ើ យ្ ឆាំ រ៉ម ែ មាន​៣ពិនស ​្ទុ ្មើ ម៉ន វិរៈ ដែល​បាន​វាយ អ៊ុង ស៊ីណា ឈរ​នៅ​ ក្នង ុ ព ​ល ូ B​ជាម ​យ ួ គ ​ ឲ ​្នា យ្ បោ ​ ះ​បង់កា ​ រ​បក ្រ ត ួ នៅ​ក្នុង​ទឹក​ទី​៣៕

ចន្ទ្រា ឈ្នះ ភិរម្យ ទាំង​លបា ំ ក រីឯលីថូ ឈ្នះ សារុន ដូចកា ​ រ​រព ំ ង ឹ ទ ​ក ុ យឺន ពន្លក ភ្នំ​ពេញៈ ​អ្នក​ប្រដាល់​ជើង​ ខ្លាំង​ជំនាន់​ក្រោយ​ក្នុង​ប្រភេទ​ ទម្ងនស ​់ ល ្រា ឡៅ ​ ​ចន្ទ្រា ម ​ ក​ពក ​ី ្លប ិ ​ កង​ទ័ព​ឆត្រ​យោង​៩១១​ បាន​ ប្រកួត​ឈ្នះ​កីឡាករ ​ឡង់ ​ភិរ​ម្យ​ មក​ពីក ​ ្លិបរា ​ ហូខេត្តបា ​ ត់ដ ​ ំបង​ត្រឹម​ ពិន្ទុ​ទាំង​យ៉ាប់ប ​ ំផុត រីឯគូ ​​ ​ឯក​​ឯម​

លីថ​ូ របស់ក្ល ​​ ប ិ ឬ ​ ទ្ធពោ ​ី ធិស ​ ន ែ ជ ​យ ័ ​ បាន​យក​ឈ្នះ ​ផាន់ ​សារុន​មក​ពី​ ក្លប ិ ព ​ ្រះខ ​ន ័ រា ​ ជដ ​ច ូ អ ​ដ ្វ​ី ល ែ គ ​ បា េ ន​​ ព្យាករ​ទុក​។ កីឡាករ ឡៅ ​ ​ចន្ទ្រា​ជា ​ ប្អ ​​ ន ូ ឡៅ ​ ​ ស៊ីណាត​ ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ ថា​ ជា​​កំពូល​អ្នក​ប្រដាល់​ ប្រកួត​ មិនដ ​ ែលចា ​ ញ់​ន ​ ិងលំ ​​ បាក​រក​ដគ ៃ​ ​ូ ទប់​ទល់​​​ក្នុង​ប្រភេទ​ទម្ងន់​ស្មើ​គ្នា​

(៥៤​គីឡូ​ក្រាម)​​នោះ​ បាន​បង្ខំ​ ចិត្ត​ឡើង​​ប្រ​កួត​ជា​មួយ​កីឡាករ​ ឡង់ ​ភិរម្យ ​ក្នុង​ទម្ងន់​៥៧​គីឡូ​ ក្រាម ​ហើយ​បាន​យក​ឈ្នះ ​ភិរម្យ​ ទាំង​លំបាក​បំផុត។ ​ ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​៥​ទឹក​ ពេញ​ ឡង់ ​ភិរម្យ ​បាន​ប្រើ​ក្បាច់​ ជង្គង់​និងចា ​ ប់ឱ ​ ប​បង្វិលវា ​ យ​បក​ ទៅ​លើ​ឡៅ​ចន្ទ្រា បាន​​យ៉ាងល ​ ្អ។​​

ឯម លីថូ (ក្រហម) បាន​ចស ្រា ​កណ្តាបដ ​់ ទៅ ៃ ​លើ ផាន់ សារុន សម្រាបកា ់ រ​ជប ួ ​គ្នា កាល​ព​ថ ី អាទិ ៃ​្ង តយ្ ​។ រូប យឺន ពន្លក

ស្នៀត​ទាំង​នេះ​បាន​ជួយ​ឲ្យ​រូបគ ​ េ មាន​ប្រៀប​លើ ចន្ទ្រា ​នៅ​ទឹក​ទី​២​ និង​ទឹក​ទី៤ ​ហើយ​វា​ក៏​ជា​ការ​ ប្រកួត​ដែល​​ធ្វើ​ឲ្យ ​ចន្ទ្រា​ ស្គាល់​ រស​ជាតិ​អ្នក​ខ្លាំង​មក​ពី​ខេត្ត​បាត់​ ដំបង ម្នាក់ន ​ េះ​ផង​ដែរ​។ ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឡៅ​ ចន្ទ្រា ​ ដែល​ពូកែវាយ​​កែង ​និងមាន​​ ជំនាញប្រើ​​ក្បាច់​ជង្គង់នោ ​ ះ ​បាន​​ ព្យាយាម​ទប់​ទល់​ស្ថាន​ភាពការ​ ប្រកួត​នេះ​យ៉ាង​​លំបាក​ ​ប៉ុន្តែ​​​គេ​ នៅ​តអាច​ ែ​ ធកា ្វ​ើ រ​វាយ​បក ដណ្តម ើ ​ បាន​​យក​​ប្រៀប​នៅ​ទឹក​ទី​១​ និង​ ទឹក​ទី៣​​បន្តិច​បន្តួចផង​ដែរ ដើម្បី​ ធ្វើ​ការ​ប្រកួត​នេះ សម្រេច​ការ​ ឈ្នះ​ចាញ់ នៅ​ក្នុង​ទឹក​ទី​៥​។ ​ ជាមួយ​នឹង​ស្ថាន​ភាព​នេះ ឡៅ ចន្ទ្រា បាន​ធ្វកា ើ​ រ​វាយ​លុកទៅ ​ ល ​ ើ ឡង់ ភិរម្យ យ៉ាង​ខ្លាង ំ សម្រាបកា ​់ រ​ ប្រកត ួ នៅ ​ ក ​ ្នង ុ ទ ​ក ឹ ទ ​៥ ​ី ដើមប្ ទ ​ី ទួល​ បាន​ជ័យ​ជម្នះ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ ដ៏​តឹង​តែង​មួយ​នេះ​។​ តែ​ទោះ​បជា ី​ ​យ៉ាងណា ​ ការ​វាយ​ គ្នា​កម្រិត​របៀប​បែប​នេះ ​ត្រូវ​បាន​ គេ​មើលឃ ​ ញ ើ ជា ​ ទ ​ ទៅ ូ ថា ​ កី ​​​ ឡាករ​​ មក​ពី​ខេត្ត​ ពិត​ជា​លំបាក​ទទួល​ ជ័យ​ជម្នះ​លើ​អ្នក​មាន​ក្លិប​នៅ​ ភ្នំពេញ​ណាស់​ ប៉ុន្តែ​​អ្នក​ទស្សនា​ ភាគ​ច្រើន​លើស​លប់​បាន​ពេញ​

ចិត្ត ​និង​គាំទ្រ​ចំពោះ​ការ​ប្រ​កួត​ អស់​ពី​សមត្ថភាព​រៀងៗ​ខ្លួន​បែប​ នេះ​ណាស់​។​ ដោយ​ឡែក ការ​ប្រកួតរ​វាង ឯ ​ ម​ លីថូ​និង ផាន់ ​សារុន ​ក៏​​មាន​ការ​ ជក់​ចិត​ណាស​់​ដែរ បើ​​ទោះ​បីជា​​ ជំនួបរ​បស់អ ​ ្នកទា ​ ំង២ ​ ត ​ ្រូវបា ​ នគេ​​​ ព្យាករ ​និង​វាយ​តម្លៃ​​ថា ឯម ​លី​ថូ​ មាន​សង្ឃឹម​ឈ្នះ​រហូត​ដល់​ទៅ​ ១០០​ភាគ​រយ តាម​រយៈ​ការ​មាន​ ប្រៀប​ទាំង​កម្លាំង​ ​បច្ចេកទេស​ និងមាន​​ខ្សែ​ធំជាង​ក៏​ដោយ។ ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​​២​​ទឹក​ដំបូង​ លីថូ ហាក់​មិន​ទាន់ខ ​ ំ​ប្រឹងប ​ ្រកួត​ ប៉ុន្មាន​ឡើយ ហើយ​សកម្ម​ភាព​ នេះ​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ សារុន ​អាច​​ចូល​ ចាប់បុ ​​​ កជង្គ ​​​ ង់​យក​ប្រៀប​លើ​ឯម​ លី​ថូ ​បាន​ខ្លះៗ ប៉ុន្តែ​ចាប់​ពី​​ទឹក​ទី​ ៣ទៅ​ ​សារុន ​គ្មាន​ឱកាស​បាន​ ចាប់ ​លីថូ​​​ឡើង​ជង្គង់​​ទៀត​​ឡើយ ព្រោះ ​លី​ថូ ​បាន​ព្យាយាម​គេច​ និងវា ​ យសង​​ឆ្ងាយៗ​។ ​សកម្ម​ភាព​វាយ​ប្រកប​ដោយ​ ភាព​ឆ្លាត​វៃ​នេះ បាន​ជួយ​ឲ្យ លី​ថូ​​ មាន​ប្រៀបលើ សារុន វិញនៅក្ន ​​​​ ុង​​ ទឹកទ ​ ី​៤ ​រីឯ​​នៅ​ទឹកទ ​ ី​៥ លីថូ ​បាន​ បង្កត ើ កា ​ រ​ទាត់ស ​ ន្ធាប​ខ ់ ្លាង ំ ៗ យក​ ប្រៀប​ដាច់​តេ​ម្តង ហើយ​ទម្ងន់​ ជើងន ​ េះ​ក៏​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ផាន់​សារុន​

មាន​បញ្ហា​ជើងខាង​​ស្តាំ មុនព ​ េ ល​ រូប​គេ ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ឲ្យ​ចាញ់ ឯម លីថូ ក្នុងកា ​ រ​ប្រកួត​នេះ​។ គួរ​បញ្ជាក់​ថា ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថាន​ ភាពប្រកួតប ​​ ែប​ណា​ក៏ដោ ​ យ​ កម្ម​ វិធី​ប្រដាល់​នៅ​​​​ប៉ុស្តិ៍​បា​យ័ន​ មាន​ អ្នក​ទស្សនា​ច្រើន​បំផុត​ ​ព្រោះ​ កីឡាករ​​មិន​សូវ​ហ៊ាន​ប្រ​ថុយ​ ប្រថាន​ប្រ​កួត​លក់​ខ្លួន​នៅ​ទីនោះ​ ទេ ​ដោយ​សារ​ការ​ពិន័យនៅ ​ ​ប៉ុស្តិ៍​ នេះ​មាន​ភាព​សក ុ ត ឹ្រ ន ​ង ិ ប ​ ណ្តញ េ ​​ ចុះ ម ​ ិន​ខ្លាចក ​ ្លិបអ ​ ្នកធ ​ ំឬត ​ ូចទ ​ េ ជា​​ ពិសេសប៉ុស្តិ៍ន ​ េះ មា ​ ន​ប្រាក់ល ​ ើក​ ទឹក​ចិត្ត​ដល់​កីឡាករ​មក​ប្រ​កួត​ ក្នុង​​ម្នាក់​​​១០​ម៉ឺន​រៀល​ បន្ថែមលើ ​​ ​ ប្រាក់​តម្លៃ​ខ្លួន ​ដើម្បី​បញ្ចៀស​នូវ​ រឿង​ប្រ​កួតល ​ ក់​ខ្លួន។ ​ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ​​គូ​ប្រដាល់​​ នៅ​ទន ​ី េះ​ត្រវូ បា ​ ន​គចោទ​ េ​ បកាន់ ្រ​ ​ ថា​យ ​ ូរៗ​ម្តង មាន​ការ​ប្រកួតគ ​ ូខ ​ ្លះ​ ត្រូវ​​បាន​រៀបចំការ​​​ឈ្នះ​ចាញ់​រួច​ ជា​សច ្រេ ព ​ស ី ណា ំ ក់ម ​ ន្រខ ្ត​ី ល ិ ខ ​ច ូ ​ មួយ​ចំនួន​តូច​របស់​​សហព័ន្ធ​ កីឡាប ​ ្រ​ដាល់​កម្ពុជា ​ហើយបញ្ហា​ នេះ នៅ ​ ត ​ មិ ែ​ នទា ​ ន់ឃ ​ ញ ើ ចាត់ ​​ កា ​ រ​​ ព្រោះ​ពេល​ខ្លះ​ការ​សម្រេច​ក្តី​មិន​ ប្រ​ក្រតី ​ខាង​ប៉ុស្តិ៍​ និងខា ​ ង​សហ​ ព័ន្ធ​ ​ឆ្លើយ​ដាក់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ គ្មាន​អ្នកទ ​ ទួល​ខុសត ​ ្រូវ​៕


CI vitkmSanþ LIFESTYLE

www.postkhmer.com

សុគន្ធ និសា ទិញផ ​ ះ្ទ ​១​ជង ុ និង​ បើក​ហាង​៣​កង ុ្ន ​ពល េ ​ត​ម ែ យ ួ សេត គឹមសឿន ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រោយប ​ ក ែ ច ​ណ ំ ង​សហ ្នេ អាយុ ​​៍ ស ​ រ្ទើ ម ​យ ួ ​ ទស​វត្សរ៍ជា ​ មួយលោ ​ ក សុខ ជំនោរ នៅ​ពល េ ន ​ េះ គេ​ បាន​ដឹង​ថា តារា​ចម្រៀងដែល​ផ្លាស់​ពី​ផលិត​កម្ម​រស្មី​ ហង្ស​មាស​មក​ផលិត​កម្ម​ថោន ដោយ​សារ​មិន​អាច​

ទ្រាំ​មើល​មុខ​បុរស​អតីត​គូ​ស្នេហ៍​នាង សុគន្ធ និសា បាន​ឡង ើ ទ ​ក ឹ ល ​ យ ុ ក ​ ប់ក ​ ង ្តោ ត ​ ម្ត ែ​ ង។ ​ ពោល​គក ​ឺ យ ្រោ ​ ពេល​បើក​ហាង​មួយ​នៅ​បឹង​ត្របែក នាង​ក៏​ទិញ​ ផ្ទះតម្លៃ​ប្រមាណ​៦​ម៉ឺន​ដុល្លារ ហើយ​នៅ​ពេល​នេះ នាង​បាន​ជះ​ទឹក​ប្រាក់​បើក​ហាង​ដល់​ទៅ​២​កន្លែង​ បន្ថម ែ ទ ​ ៀត​។ ប៉ន ុ តារា​ ្តែ​ ចម្រៀង​មាន​ចរិតស ​ ភា ុ ព​រាប​ សា​រប ូ ន ​ េះបា ​ ន​បញ្ជាកថា ​់ នោះ​ជាប ​ ក ្រា គ ​់ ន ្មា ច ​ ហា ំ យ​ ពី​អ្នក​ណា​ឧប​ត្ថម្ភ​ឡើយ​។ គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា ទោះ​បី​ជា​សុគន្ធ និសា ទិញ​ ផ្ទះ​ល្វែង���មួយ​ជុង តម្លៃ​៦​ម៉ឺន​ដុល្លារ​ដោយ​បង់​ផ្តាច់ ហើយ​តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​ទើប​បើក​ហាង​២​កន្លែង​ បន្ថែម​ទៀត បន្ថែម​លហា ើ​ ង​មួយ​កន្លែង​នៅជ ​ ិត​ផ្សារ​ បឹង​ត្របែក​ដែល​មាន​ស្រាប់​នោះ តែ​យ៉ាង​ណា​តារា​ ចម្រៀង សុគន្ធ និសា នៅតែ​មិនផ ​ ស ្លា ប ​់ រ្តូ ​ម៉ាករ​ថ​យន្ត​​ សម្ញង ែ គ ​ ឯង​ េ​ ដច ូ តា ​ រា​មយ ួ ច ​ន ំ ន ួ នោ ​ ះ​ទេ ពោល​គនៅ ​ឺ ​ ពេល​នេះ​នាង​នៅ​តែ​ជិះ​រថ​យន្ត​ម៉ាក Lexus LX 300 ពណ៌​ស​ដដែល។ ចំពោះ​ការ​ចាប់ផ ​ ម ្តើ មា ​ ន​គន ំ ត ិ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ធជ ​្វើ ន ំ ញ ួ ​ ក្រោយ​ពេល​រស់​នៅ​ខ្លួន​មួយ បន្ទាប់​ពី​​សម្ព័ន្ធ​ ស្នេហ៍​ចាស់​អស់​និស្ស័យ​ជាមួយ​កវី សុខ ជំនោរ នេះ តារា​ចម្រៀង​ត្រេ​មុខ​ស្រទន់​មាន​ មន្តស ​ ហ ្នេ នា ​៍ ង សុគន្ធ និសា មិនអា ​ ច​ទាក់ទ ​ ង​ តាម​ទូរ​ស័ព្ទ​សួរ​បន្ថែម​បាន​ទេ តែ​បើ​​តាម​ សារ​ព័តមា ៌​ ន​ក្នុងស ​ ្រុក​នាង​​បាន​និយាយ​ ទទួល​ស្គាល់​ពី​ការ​ជះ​ទឹក​លុយ​បើក​ ការ​រក​ស៊ី​នេះ​ដែរ​។ សុគន្ធ និសា បាន​និយាយ​រៀប​ រាប់​ប្រាប់​ដល់​សារ​ព័ត៌​មាន​ក្នុង​ ស្រក ុ ច ​ ពោ ំ ះ​ហាង​​ថ្មន ​ី ម ី យ ួ ៗ ​ រ​បស់​ នាង​ដែល​ទើប​បើក​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ​ ថា ហាង​ថ្មី​មួយ ​មាន​ឈ្មោះ «៨ មីនា គ្រឿង​សមុទ្រ​អាំង» មាន​ ទីតាំង​នៅ​ក្បែរ​ទូត​អា​មេ​រិក​ចាស់។ រីឯ​ហាង​មួយ​​ទៀត ស្ថិត​នៅ​ក្បែរ​ សាកល​វិទ្យា​ល័យ ន័រ​តុន ។ ទោះបី​ ជា​ទទួល​ស្គាល់​ពី​ការ​ផ្តើម​ធ្វើ​ជំនួញ តែ​នាង​បាន​បញ្ជាកថា ​់ ហាង​២ថ ​ដ ​្មី ល ែ ​ ទើប​បើក​ដំណើរ​ការ​នេះ មិន​មែន​ជា​ ប្រាក់​ទាំង​ដុំ​របស់​នាង​ម្នាក់​ឯង​ទេ ពោល​គនា ​ឺ ង​​បាន​ចល ូ ហ ​ ន ៊ុ ជា ​ ម ​យ ួ មិត​្ត ភក្តិ​​ស្រីៗ មាន​គ្នា​៥-​៦ នាក់​ឯ​ណោះ ហើយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​ជា​អ្នក​គ្រប់-​ គ្រង​ដោយ​សារ​តែ​នាង​មិន​មាន​ពេល​ គ្រប់​គ្រាន់​។ ចំណែក ហាង ព្រិល​ គ្រប់រដូវ ក្បែរផ ​ ្សារ​បឹង​ត្របែក នោះ​ វិញនា ​ ង​បាន​បញ្ជាកថា ​់ ពីម ​ន ុ មា ​ ន​ ការ​ចល ូ ហ ​ ន ៊ុ ព ​ម ​ី ត ិ ភ ​្ត ក្តិ តែ​ឥឡូវគ ​ េ​ បាន​ដក​ហ៊ុន​អស់​ហើយ។ មុន​នេះ​ទស្ស​និក​ជន​នៅ​ចាំ​ បាន​ថា តារា​ចម្រៀង​សំនៀង​ ស្រទន់​រូប​នេះ ល្បី​លេច​ធ្លាយ​ ចំណង​ទាក់ទ ​ ង​ពរី ផ ​ វ្លូ ជា ​ មួយប ​ រុ ស​ ពីរ​នាក់ ដោយ​ម្នាក់​រស់​នៅ​សហ​ រដ្ឋអា ​ មេរក ិ និង​ម្នាករ​់ ស់នៅ ​ ក ​ង ្នុ ​ ប្រទេស​កម្ពុជា​។ ដោយ​ឡែក​ នៅ​ពេល​ដំណឹង​នៃ​កម្សួល​ ស្នេហា​នេះ មិន​ទាន់​នឹង​ រលុបបាត់​...​ត​ទៅ​ទំព័រ​២០

kILa SPORT

លោក Anthony (ស្តា) ំ និង​លោក​ម៉ា សេ​រី កាន់​បាល់​បង្ហាញ​ព​កា ី រ​ឈះ្ន ​សទ ិ ​រិ្ធ បស់​ស​ធ ី៊ ​អ ី ន ិ ។ រូបថត សហ​ការី

ស៊ី​ធី​អិន ឈ្នះ​សិទ្ធិ​ផ្សាយ World Cup ឆ្នា​២ ំ ០១៤ Dan Riley ភ្នំ​ពេញ: បណ្តាញ​ទូរ​ទស្សន៍​ ក្នុង​ស្រុក​ស៊ី​ធ​ីអិន បាន​ប្រកាស​ ពី​ការ​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ ការ​ផសា ្ យ​បន្តផ ​ ល ្ទា ព ​់ ព ​ី ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍​ នៃ​ការ​ប្រកួត​កីឡា​បាល់​ទាត់ FIFA World Cup ឆ្នា២ ំ​ ០១៤ ពី​ប្រទេស​ប្រេស៊ីល​។ បណ្តាញ​ទូរ​ទស្សន៍​មួយ​នេះ ដែល​ជា​កម្ម​សិទ្ធិ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន Royal Group និងត ​ វ្រូ បា ​ ន​បត ្រ ​ិ បត្តដោ ​ិ យ​សវាផ្ េ​ សព្វផ ​ សា ្ យ​កម្ពជា ុ (CBS) បាន​ផ្តួល​ស្ថា​នីយ​ទូរ​ ទស្សន៍ផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀត​ដម ើ ប្ ឈ ​ី ្នះស ​ ទ ិ ​្ធិ ជា​លើក​ទី​២​ជាប់​ៗ​គ្នា​របស់​ពួក​ គេ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ផ្សាយ​ផ្ទាល់​យុទ្ធ​ នា​ការ​ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​បួន​ ឆ្នាំ​ម្តង​មួយ​នេះ ក្រោយ​ពី​ព្រឹត្តិ-​ ការណ៍​ឆ្នាំ​២០១០​នៅ​ប្រទេស​ អា្រហ្វិកខា ​ ង​ត្បូង។ ​ លោក Bernard Anthony អ្នក​ចាត់​ការ​ទូទៅ​របស់ CBS បាន​ប្រាប់​ភ្នំ​ពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា៖ «ចំនួន​ទឹក​ប្រាក់​សរុប​ជា​ដុល្លារ​ អាមេ​រិកមា ​ ន​ចន ំ ន ួ ខ ​ស ្ព ជា ​់ ង​ពត ្រឹ ​្តិ ការណ៍ World Cup កាល​ពម ​ី ន ុ ប៉ុន្តែ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ស៊ី​ធី​ អិន​មិន​អាច​ប្រាប់​ពី​តម្លៃ​លម្អិត​ បាន​ឡើយ​។ កំ​ណត់ត ​ ្រា​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​ស៊ី​ធី​អិន​នៃ​ ការ​ធ្វើ​ការ​ផ្សាយ​ផ្ទាល់​នូវ​ព្រឹត្តិ-​ ការណ៍​កីឡា​ដ៏​ធំ​​ៗ​បាន​ជួយ​ឲ្យ​ មាន​កិច្ច​សន្យា FIFA World Cup នេះ​ឡើង​»។ លោក​បាន​​ប្រាបប ​់ ន្តថា ​ ៖ «ការ​

ទទួលបា ​ ន​បទ​ពសោ ិ ធ [ក្នង ុ កា ​ រ​ ផ្សាយ] World Cup របស់យ ​ ង ើ បាន​បង្រៀន​យើង​ពី​សារ​ៈសំ-​ ខាន់ន ​ ៃ​សេចក ​ល ្តី​ ម្អិតផ ​ ្សេង​ៗ​នៅ​ ពេល​ផ្សាយ​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ FIFA ព្រោះ FIFA តឹង​រឹុង​ណាស់​លើ​ សេចក ​ល ​្តី ម្អត ិ ។ ​ ការ​រព ​ំ ង ឹ ទ ​ក ុ គ ​ ថា ​ឺ យើង​បន្ត​នូវ​កម្រិត​ស្តង់​ដារ​ទាំង​ មូល​របស់​ពួក​គ»។ េ​ លោក Anthony បាន​បញ្ជាក​់ ថា ការ​ផ្សាយ​ការ​ប្រកួត World Cup ដែល​នឹង​ត្រូវ​ដំ​ណើរ​ទាំង​ នៅ​លប ​ើ ស ៉ុ ស ​្តិ៍ ធ ​៊ី អ ​ី ន ិ និង​ម៉ាយធ ​ ​ី វី ដែល​ជា​សា​ខា​នោះ នឹងព ​ ង្រីក​ បន្ថម ែ ទៅ ​ ល ​ យ ​ើ ទ ុ នា ​្ធ កា ​ រ​ដធ ​៏ នេ ​​ំ ះ​ ជា​មួយ​នឹង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​កីឡា​ បាល់​ទាត់​របស់ FIFA អំ​ឡុង​ នៅ​ពេល​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​នា​រដូវ​ក្តៅ​ ក្រោយដ ​ ល ែ ន ​ង ឹ ត ​ វ្រូ ធ ​ កា ​្វើ រ​ផសា ្ យ​ បន្ត​ផ្ទាល់​ផ្នែក​ខ្លះ ឬ​ទាំង​ស្រុង​ ដោយ​ស្ថាន ​ ីយ​មួយ​នេះ​។ ព្រឹត្តិ​ការណ៍​ទាំង​​នោះ​រួម​មាន ការ​ប្រកួត Confederations Cup ឆ្នាំ​២០១៣ និង World Cup ​អាយុ​ក្រោម​២០​ឆ្នាំ ឆ្នាំ​ ២០១៣ ដែល​កំ​ពុង​តែ​ដំ​ណើរ​ ការ ព្រឹត្តិ​ការណ៍ World Cup លើ​ឆ្នេរ​ខ្សាច់​ឆ្នាំ​២០១៣ នៅ​ខែ​ កញ្ញា និង World Cup អាយុ​ ក្រោម​១៧​ឆ្នាំ ឆ្នាំ​២០១៣​ ក្នុង​ ខែ​វិច្ឆិកា និងខ ​ ែ​ធ្នូ​​ខាង​មុខ​។ បើ​យោង​ទៅ​តាម​អ្នក​ចាត់​ការ​ ទូទៅរ​បស់ CBS «ដំ​ណើរ​ឆ្ពោះ​ ទៅ​កាន់​​កម្ម​វិធី FIFA World Cup នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ក្នុង​​អំ​ឡុង​ ត្រីមាស​ទី​ពីរ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៤ រួម​

ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​អធិ​ប្បាយ និង​ អ្នក​ជំ​នាញ​ផក ែ្ន ​កឡា ី ​របស់​​​ទូរ-​ ទស្សន៍ស ​ ធ ៊ី​ អ ​ី ន ិ ក៏ដ ​ច ូ ជា ​ អ ​ ្នកអ ​ ធិ​ ប្បាយ​ថ្មី​មួយ​ចំនួន។ ​ លោក Anthony បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា៖ «វា​នឹង​មាន​កម្ម​វិធី​ព្យាករ​ដ៏​ រំភើប​មួយ​នៅ​មុន​ការ​ប្រកួត ហើយ​ក្រុម​កីឡា​របស់​ស៊ី​ធី​អិន​ នឹង​ប្រើ​ប្រាស់​ចំ​ណេះ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​ កីឡា​បាល់​ទាត់​ដើម្បី​ផ្តល់​​ការ​ វិភាគ និងព ​ ្យាក ​ រ​ផ្សេង​ៗ​»។ ការ​ផ្សាយ​បន្ត​ផ្ទាល់​ពី​ការ​ ប្រកត ួ ព្រត ឹ កា ​្តិ រណ៍ World Cup ត្រូវ​បាន​គ្រោង​ធ្វើ​ការ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ ពី​ចន្លោះ​ម៉ោង​១១​យប់ និង​៧​ ព្រក ឹ (ម៉ោងនៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ) ដែលជា ​ ​ ម៉ោង​ដែល​លោក Anthony លើក​ឡើង​ថា នឹង​ជះ​ឥទ្ធិ​ពល​ ភាគ​ច្រើន​ទៅ​លើ​អ្នក​គាំ​ទ្រ និង​ សិស្ស​និស្សិត​។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ថា៖ «យើង​សង្ឃឹម​ថា អ្នក​ទស្ស​នា​ កាន់ត ​ ច្រ ែ​ ន ើ អា ​ ច អាច​មល ើ កា ​ រ​ ផ្សាយ​បន្តផ ​ ល ្ទា នៅ ​់ ល ​ ប ​ើ ស ៉ុ ស៊ ​​្តិ៍ ធ ​ី ​ី អិន និង​ម៉ាយ​ធី​វី​។ ពិត​ណាស់ អ្នក​ស្នេ​ហា​វិស័យ​កីឡា​បាល់​ ទាត់​កម្ពុជា​ អាច​នឹង​​ជួប​ភាព​រំ​ ភើបជា ​ ច ​ ន ្រើ ទ ​ ៀត​ជាម ​យ ួ ន ​ង ឹ ស ​ ​៊ី ធី​អន ិ និង​ម៉ាយ​ធ​វី ​នៅ ី ​ពល េ ​នះេ ​។ CBS កំ​ពុង​តធ្វ ែ​ ើ​ការ​ជា​មួយ​នង ឹ ​ ដៃ​គូ​ឧប​តម ្ថ ​្ភល​ើសច េ ​ក​ីល ្ត ម្អត ិ ​ ផ្សង េ ៗ ​ ក្នង ុ នោ ​ ះ​រាប់ប ​ ញ្ចល ូ ទា ​ ង ំ ​ ការ​បញ្ជន ូ អ ​ក ្ន ​គាំទ ​ ្រ​​ម្នាកទៅ ​់ កា ​ ន់​ ការ​ប្រកួត​ជុំ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​នៅ​ក្នុង​ ប្រទេស​ប្រេស៊ីល​»៕ IS


130625-The Post Khmer