Page 1

www.postkhmer.com

លេខ ៩៥៤/តម្លៃ​១០០០​​​រៀល

ថ្ងៃ្ងព្រហស្បត� ទី១៣ ​ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ឈូក បណ្ឌិត​ នៅ​​ត​ម ែ ន ិ ​ពម ្រ ​ ចូល​សវនា​ការ​ ម៉ៃ ទិត្យថា ​ រ៉ា ស្វាយរៀងៈ លោក​ឈូក បណ្ឌិត មិន​ បាន​ចល ូ ​ខន ួ្ល ទៅ​កង ុ្ន ​សវនា​ការជា​ថ​ទ ី្ម ៀ​ត​ កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ដោ ​ យ​មន ិ បា ​ ន​ជន ូ ដ ​ណ ំ ង ​ឹ ​ ឡើយ ដល ែ ​ការ​អវត្ត​មាន​​ជា​លក ើ ទ ​ព ី ​រី ​​នះេ ​ ត្រវូ បា ​ ន​មធា​ េ​ វកា ​ី រ​ពារក្តអះ​ ​​ី អាង​ថា ដោយ​ សារ​តក្ន ែ​ ង ុ ដ ​ កា ី រ​បស់ត ​ លា ុ កា ​ រ បាន​កោះ​ ហៅ​កន ូ ក ​ រ​្តី បស់ខ ​ន ្លួ ក្នង ុ នា ​ ម​ជា​សាក្ស​ី មិន​ មែន​ជា​ជន​ជាប់​ចោទ​។...តទៅ​ទំព័រ​៦

CPP មិន​ចះុ ​ហត្ថល​-េ ​ ខា​លើ​សេច​ក្តី​ថ្លែង​ បឆា ្រ ង ំ ​អព ំ ​ព ើ ក ុ ​រលួយ

បរិចគ ្ចា ឈាមដោយ​សគ ័្ម ចិ ្រ​ ត្ត និស្សិត​វ័យ​១៩​ឆ្នាំ​អឹម​ចាន់​ធីតា ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​បរិច្ចាគ​ឈាម​នៅ​ក្នុងទិវា​បរិច្ចាគ​ឈាមពិភពល​ោ កដែល​បាន​ប្រ​ារព្ធធ ​ ្វើ​ឡើង​នៅ​​​​ឯសណ្ឋាគារ​សូហត ្វី​ ែល​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ។ ​​ ពាក្យ​ស្លោក​សម្រាប់​ទិវា​ខួបលើកទ ​ ី​១០​នៃ​ការ​បរិច្ចាគ​ឈាម​ពិភពលោក​ឆ្នាំនេះ គឺ​«ធ្វើ​អំណោយសម្រាបជ ់​ ីវិតគឺការ​បរិច្ចាគ​ឈាម​»។​រូបថត ហេង ជីវ័ន​

ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ ក្នង ុ ច ​ ណោ ំ ម​គណ​បក្សន ​ យោ-​ បាយ​ចន ំ ន ួ ៨ ដែលនឹងច ​ល ូ រ​ម ួ ប ​ ក ្រ ត ួ ក ​ង ្នុ ​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​នា​ខែ​ក្រោយ មាន​តែ​ គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា ដែល​កំពុង​ កាន់អ ​ ណា ំ ចនិង ​គ ​ ណ​បក្សស ​ ញ្ជាតក ​ិ ម្ពជា ​ុ ​ ប៉ណ ុ ្ណោះ ដែលម ​ន ិ បាន​​ ​​ ចុះហ ​ ត្ថល ​ ខា េ លើ​​ សេច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ការ​​ ក្រម ុ គ ​ ព ​ូ្រ ទ េ យ្ ​តុលាការ​​សម្រេចផ ​ន ្ដ ទោ ​្ទា ស​ ប្តេជច ​្ញា ត ិ រ​្ត បស់ខ ​ន ្លួ ក្នង ុ កា ​ រ​បយ ្រ ទ ុ ប ​្ធ ្រឆាំង​​ នាង​ដាក់​ពន្ធ​នាគារ​បី​ឆ្នាំ​ តែ​ការ​អនុ​វត្ត​ និង​អំពើ​ពុក​រលួយ នៅ​ពេល​ដែល​ខ្លួន​ ទោស​តែ​​បី​ខែ​​១៥​ថទេ ្ងៃ​ ​ទោស​នៅ​សល់​​​​ ជាប់​ឆ្នោត។ ​ ...តទៅ​ទំព័រ​៤ ត្រូវ​ព្យួរ​ ហើយ​និង​​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​ចំនួន​ ៦​លាន​រៀល​ដាក់​ចល ូ ក ​ង ុ្ន ថ ​ វិការដ្ឋ​»។​ ​លោក​បាន​បន្ថែម​ថា៖ «​តុលាការ​ក៏ បាន​សម្រេចមិ ​​ នអ ​ នុញ ​ ត ្ញា ឲ ​ យ្ ឈ ​ ្មោះ គាម​ មាន១៦ទំព័រ​ខាង​ក្នុង ពិសិដ្ឋ​ណារីតា​​...តទៅទំព័រ ៨

៣ឬ៤ថ្ង​ទ ៃ ៀត​នស ិ ស្ តិ ​បកុ គេសប្លា ​រ់ បួស​រចួ ពីឃំ​ុ ប៊ុត រស្មីគង្គា​ ភ្នព ំ ញ េ ៈ គាម ពិសដ ិ ណា ​្ឋ រីតា និសស្ ត ិ ​ ពេទ្យ​ឆ្នាំ​ទី​៦​ ​​ដែល​បើក​ឡានបុក​ស្លាប់​ ក្មេង​៣នាក់​របួសមនុស្ស១១នាក់ ​​ នាង​ អាច​​មាន​សេរី​ភាព​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​​​​ ក្នុងរវាង​​ ៣ឬ៤ថ្ងៃ​ទៀតនេះ។ ​​នេះ​បើ​យោងតាម​​ សេចក្តី​សម្រេច​របស់​​សាលា​ដំបូង​រាជ-​

ធានី​ភ្នំពេញ​ ​ប្រកាសកាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ ដែល​​សម្រេច​អនុ​វត្ត​ទោសដាក់​​ឃុំ​​តែ​​បី​ ខែ​កន្លះ​​ ពី​ក្នុង​ទោស​​ត្រូវ​ជាប់​ពន្ធ​នាគារ​​ ៣ឆ្នាំ​ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​ចំនួន​៦​លាន​ រៀល ​ក្នុង​បទ​ល្មើស​ដែល​នាង​​​ប្រ​ព្រឹត្ត​​ កាល​​ខែ​មីនា​ឆ្នា២ ​ំ ០១៣​នៅ​កង ្នុ ស ​ ង្កាត​់ ទន្លេ​បាសាក់​ខណ្ឌច ​ ំការ​មន​។ លោក កោ វណ្ឌី ​ចៅ​ក្រមជំនុំ​ជម្រះ​

សាលា​ដប ំ ង ូ ភ ​ព ំ្ន ញ េ បា ​ ន​បកា ្រ ស​​សាល-​ ក្រម​​​​កាលពី​​ម្សិល​មិញ​ថា ៖ «​ផ្អែក​តាម​ សវនា​ការ​​​និង​ចម្លើយ​សារ​ភាព​ជន​ជាប់​​ ចោទ​តុលាការ​​រក​ឃញ ើ ថា ​ ឈ្មោះ គាម ពិសិដ្ឋ ​ណារីតា ​ពិត​ជា​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ ល្មស ើ ដ ​ច ូ ជា ​ កា ​ រ​ចោទ​បកា ្រ ន់ម ​ ន ែ ។ ​ ប៉ន ុ ្តែ​ ដោយ​នាង​ជាមនុស្ស​មានជំងឺ​ស្កន់​និង​ ស្ពក ឹ ​ដែលមា ​ ន​​វេជប ​្ជ ញ្ជាប ​ ញ្ជាកផ ​់ វ្លូ ការ​​ពី​

ផាក់ ស៊ាងលី


LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com

ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

lixitmitþGñkGan

គំរ​ដ ូ បៅ ំ ​ផវូ្ល ​ចត ិ ​ដ ្ត ល ែ ​ប​នៅ ើ្រ ​អ.វ.ត.ក​មាន​គណ ុ ​វប ិ ត្តិ​ ​វា​ហាក់​បី​ដូច​ជា​មាន​«​ដំបៅ​ផ្លូវ​ ចិត្ត​»​នៅ​ក្នុង​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​កាលពី​ សប្តាហ៍​មុន​(​ថ្ងៃ​ទី​៥‑៦​មិថុនា)​ នៅ​ពេល​ក្រុម​អយ្យការ​ និង​ក្រុម​ ដើមប ​ ណ្តង ឹ រ​ដ្ឋបប្ វេណនៅ ​ី អ ​ ង្គជ ​ន ំ ​ុំ ជម្រះវ​សា ិ មញ្ញក ​ង ុ្ន ត ​ លា ុ ការ​ក ​ ម្ពជា ុ ​ (អ.វ.ត.ក.) ​ធ្វើ​ការ​ពិនិត្យ​ចំនួន​ ពីរដ ​ ង​ដល ែ មា ​ ន​រយៈ​ពល េ ក ​ ន្លះៗ ​​ ថ្ងៃ​របស់​ពេទ្យ​ផ្នែក​ជំងឺផ្លូវ​ចិត្ត​ កម្ពុជា​ ​លោក ឈឹម សុធា​រ៉ា ​ជា​ សាក្សី​ជំនាញ​​ដែល​ការ​សិក្សា​ ស្រាវ​ជ្រាវ​របស់​គាត់​គឺ​ស្តីពី​ការ «​​បាក់​ស្បាត​»​(​អារម្មណ៍​គ្មាន​ សណ្តាប់​ធ្នាប់​នៅក្នុង​ខួរ​ក្បាល​ បន្ទាប់​ពី​មាន​ដំបៅ​ផ្លូវ​ចិត្ត​)។ ​ប្រសិន​បើ​ក្រុម​ការ​ពារ​ក្តី​អាច​​ បញ្ឈប់​ពី​ការ​ត​តាំង​នឹង​អ្នក​ដាក់​ ពិន្ទុ​ការ​សិក្សា​ស្រាវ​ជ្រាវ​ស្តីពី​ភាគ​ រយ​​ន​ៃចំនួន​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ដល ែ ​ មាន​​ដំបៅ​ផ្លូវ​ចិត្ត​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ ​ពួក​ គេ​នឹង​អាច​ប្រមូល​បាន​ភ័ស្តុតាង​​ ស្តីពី​ការ​រាល​ដាល​ដំបៅ​ផ្លូវ​ចិត្ត​ ដែល​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ការ​សិក្សា​ ស្រាវ​ជវ្រា ​សព ី្ត ​កា ី រ«បាក់​សបា ្ ត»។ ​ជា​ថ្នូរ​មក​វិញ ពួក​គេ​ប្រហែល​ ជា​​អាច​បាន​​បើក​វេទិកា​សម្រាប់​ ការ​ពិភាក្សា​ដើម្បី​បំភ្លឺ​បន្ថែម​ទៀត​ អំពី​អំពើ​ឃោរ​ឃៅ​ដែល​មេ​ដឹក​នាំ​ ខ្មែរ​ក្រហម​​បាន​ប្រព្រឹត្ត និង​អំពើ​ ដទៃ​ទៀតដែល​ពួក​គេ​បាន​​ធ្វើ​។​ សរុប​សច េ ក្ត​ីមក​ការ​សក ិ សា ្ ​សវ្រា ​-​ ជវ្រា ស ​ ព ី្ត កា ​ី រ«បាក់ស ​ បា ្ ត»​តវូ្រ បា ​ ន​ បង្កើត​ឡើង​តាម​រយៈ​​វិធី​សាស្រ្ត qualitative និង quantitative​ ដោយ​ក្នុង​នោះការ​បង្កើត​ប៉ាន់​គំរូ​ គឺ​យក​ចេញ​ពី​ប្រជា​ជន​​ដែល​មិន​ ដែល​ចាក​ចេញ​ទៅ​នៅ​បរទេ​ស​។

​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ ​ការ​ សិក្សា​ស្រាវ​ជ្រាវ​ជា​ច្រើន​ ស្តីពី​ អំឡុង​ពេល​នៃ​សម័យ​ខ្មែរ​ក្រហម​​ គឺ​មានលក្ខណៈកើត​ចេញ​ពី​ផ្នែក​ ផ្សេង​គ្នា​ ដែល​សង្កត់​ខ្លាំង​ទៅ​ការ​ យក​សក្ខី​កម្ម​ក្នុង​បំណង​នៃ​ការ​​ កសាង​ភ ​ស ័ តា ​្តុ ង​ស ​ ម្រាបកា ​់ រ​កាត់​ ទោស​មេ​ដឹក​នាំ​សំខាន់​ៗ។ ​អ្វី​ដែល​គួរ​កត់​សម្គាល់​ ​ការ​ ស្រាវ​ជ្រាវ​របស់​បណ្ឌិត សុធារ៉ា​ បាន​​នា​យ ំ ង ើ ​ចញ េ ​ព​ី PTSD ខណ​ៈ​​ បទ​​ដន ្ឋា ទា ​ ង ំ ន ​ េះត ​ វ្រូ ​បាន​ផក ្អែ ទៅ ​ ​ លើ​ប៉ាន់​គំរូ​ចំនួន​ប្រជា​ជន​របស់​ អតីត​យុទ្ធ​ជន​​ជាតិ​អាមេរិក​ វៀត-​ ណាម​(ដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ចាប់ផ ​ ម ្តើ ជា ​ ​ ផ្លូវ​ការ​​ ដោយ​​សមាគម​​ចិត្ត​វិទ្យា​ អាមេរិក​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៨០​ ​ហើយ​ បញ្ហា​មាន​ពី​នោះ​)។ ​អ្នក​នៅ​រស់​ រាន​មាន​ជីវិត​ទាំង​នោះ​​ មិន​បាន​ ត្រឡប់​មក​​ទឹក​ដី​មួយ​ ដែល​ពោរ-​ ពេញទៅ ​ ដោ ​ យ​ស ​ ឡ ំ ង េ ថ ​ រ្ងូ ​ប ​ព ុ ជ ​្វ ន​​ ដែលបា ​ ន​បាត់ប ​ ង់ជ ​ វី ត ិ ឬ ​ ទៅ ​ ក ​ ន្លង ែ ​ ដែល​មាន​​មីន​និង​គ្រាប់​មិន​ទាន់​ ផ្ទុះ​​ភាព​ក្រី​ក្រ​​ភាព​អត់​ឃ្លាន ​និង​ ជំងឺ​នោះ​ទេ​។ ​ជន​ជាតិ​អាមេរិក​មាន​ការ​ដឹង​ គុណ​ ក្នុង​រយៈ​កាល​ឆ្នាំ​បន្ទាប់​ ពី​សង្គ្រាម​ ចំពោះ​​ការ​ដែល​មាន​ ប្រព័ន្ធ​ព្យាបាល​​បញ្ហា​ដំបៅ​ផ្លូវ​ចិត្ត​ ដែលក ​ ត ើ ច ​ ញ េ ព ​ វ​ី ប្បធម៌ សា ​ សនា​​ វិស័យ​សុខា​ភិបាល និង​បរិយា-​ កាស​​នយោបាយ​​សង្គម​ផ្ទាល់​ របស់​ពួក​គេ​ ​និង​ជា​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ ដែលត ​ ណា ំ ង​អ ​ ត្ថប ​ យោ ្រ ជន៍រ​បស់​ ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​តុលាការ​។ ​ប៉ុន្មាន​ ថ្ងក ​ៃ ន្លងទៅ ​ ន ​ េះ​គ ​ វា ​ឺ មា ​ ន​លក្ខណៈ​​ ប្រវត្តិសាស្រ្ត​ សម្រាប់​ការ​សិក្សា​

Is a fast growing international fashion company, having more than 2,800 retail stores for Garments, Shoes, Accessories & Home Products, in 45 countries in Europe, USA, Middle East & Far East. H&M through its Representative Office, Plus Trading Far East Limited, would like to invite resumes from candidates for 3 positions of PRODUCTION QUALITY CONTROLLER for the production office in Phnom Penh, Cambodia. The Job Requirements and Description are as follows. Job Requirements - Experience of more than 4 years in garments/textiles industry at the same position. - Strong experience of working in factory / Buying Agent’s office or Representative Office. - Knowledge of Garment Quality & Production Process for Woven, Jersey & Sweaters. - Workable knowledge of garment pattern. - Knowledge of Capacity Calculation. - Good knowledge about machine types and their use. - Good Communication Skills in Khmer, English & Chinese (Both Verbal & Written). - Good Computer Skills. - Good Integrity, Dynamic, creative, highly responsible. - Willing to travel and valid passport Job Descriptions - Being involved at sample stage. - Attending Pre Production meetings with Supplier/Factory - Performing required Inspections using H&M guidelines and methods. - Making sure all requirements are being followed in production. - Making sure the order is produced according to the approved Counter Sample. - Develop quality systems at factories according to H&M’s guidelines - Educate and Train factory staff according to H&M’s requirements. Salary and Benefits will be in accordance with Industry Standards. If you are the one who has above qualifications and are willing to be a part of H&M, please send your resumes (in English) to Ms. Chakrya Sea at chakrya.sea@hm.com For more information regarding H&M please visit our website www.hm.com Puls Trading Far East Limited, Representative office of H&M Hennes&Mauritz GBC AB. Address: 7th Floor, Phnom Penh Tower, 445 Monivong Blvd Sangkat Boeung Pralit, Khan 7 Makara, Phnom Penh Cambodia. Telephone number: 023 962 200

រូបថត​ឯកសារ​អព ំ ​កា ី រ​ប​ម ើ្រ នុសស្ ​ធ​ព ើ្វ លកម្មក ​ង ុ្ន ​ទម្រង​ជា ់ ​ទារុណកម្ម​​ធ្ងន​ធ ់ រ្ង ​នៅ​កង ុ្ន ​​របប​ខរែ្ម ​កហ ្រ ម​កាន់​កាប់អណា ំ ច​។ រូបថត មជ្ឈម ​ ណ្ឌល​ឯក​សារ​កម្ពុជា​

ស្រាវ​ជ្រាវ​ លើ​ការ​​ប្រល័យ​ពូជ​ សាសន៍​និង​បញ្ហា​ដំបៅ​ផ្លូវ​ចិត្ត​។ ​សំខាន់​បំផុត​ ​ការ​កើត​មាន​ជា​ ផ្លវូ កា ​ រ​នកា ​ៃ រ​បា ​ ក់ស ​ បា ្ ត​ធ ​ ឲ ​្វើ យ្ មា ​ ន​ ការ​សន្មតវប្បធម៌ និង​តម្លា​ភាព​ ជាង​មុន​ ​ដែល​ដាក់​កំហិត​ទៅ​លើ​ ពាក្យ​យុត្តិធម៌ ​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិប-​ តេយ្យ ​ដំបៅ​ផ្លូវ​ចិត្ត​ ​ការ​ជា​សះ​ ស្បើយ​ការ​ពិត​ទាំង​បង្ខំ​ និង​ការ​ ផស្ ះ​ផសា ្ ​ដ ​ ល ែ បា ​ ន​ដណ ំ រើ កា ​ រ​តាម​ រយៈ​សាលា​ក្តី​នេះ​ ​និង​ដំណើរ​ការ​ នីតិវិធី​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ប្រល័​យ​ ពូជ​សាសន៍​នៅ​កន្លង ែ ​ដទៃ​ទៀត​។ វា ​ម ​ន ិ ល ​ ម្អៀង​​ដែលក ​ ត់ស ​ ម្គាល​់ ថា ​ការ​បាក់​ស្បាត​​ បាន​បញ្ចូល​ អក្សរ​​សាស្​រ្ត​ជា​ផ្លូវ​ការ​ ក្នុង​ឆ្នាំ​

២០០០​ នៅ​ពេល​អ្នក​ចិត្ត​សាស្រ្ត​ ជន​ជាតិ​កម្ពុជា គឺ​បណ្ឌិត ហួត លីណា​បា ​ នស​ក ិ សា ្ អ ​ព ំ ប ​ី ញ្ហាដ ​ បៅ ំ ​ ផ្លូវ​ចិត្ត​ នៅ​ក្នុង​សហគមន៍​អតី​ត​ អ្នកភៀស​ខ្លួន ជន​ជាតិ​កម្ពុជា​នៅ​ ទីកង ុ្រ ​ម​ល ែ ប៊ន​បទ ្រ ស េ ​អស ូ ា្ត្រ លី​។ ​បណ្ឌិត សុ​ធារ៉ា ​បាន​បង្កើត​ ស្តងដា ​់ រ​ភា ​ ព​ជឿ​ជាក់ ន ​ង ិ ស ​ ព ុ ល-​ ភាព​ស ​ ម្រាបឧ ​់ បករណ៍ខ ​ រ្មែ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ​ ប្រទេស​កម្ពុជា។ ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ មកដល់ន ​ វ​ៃ ធា ិ ន​ការ​ដ ​ ល ែ រ​ង់ចា ​ ជា ំ ​ យូរ​មក​ហើយ​នះេ ​ ​កម្មវិធី​ជា​សះ​ ស្បើយ​ពី​ដំបៅ​ផ្លូវ​ចិត្ត​ ​អាច​មាន​ លក្ខណៈ​​ប្រសើរ​ជាង។ ​កាន់​តែ​ ច្រើន​ឡើង​ៗ​ ​នីតិ​វិធី​ស្តីពីកា​រពិត​ និង​ការ​ផ្សះ​ផ្សា​ ជាន់​ជា​មួយ​នឹង​

រឿង​រ៉ាវ​ដំបៅ​ផ្លូវ​ចិត្ត​នៅ​បណ្តា​ ប្រទេស​លោក​ខាង​លិច​ដែល​ កំពុង​រីក​ចម្រើន​។ ​ពួក​គេ​នាំ​យក​ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​PTSD ​ចូល​ទៅ​ ក្នុង​វិស័យ​នោះ «​​បញ្ជាក់​» ឲ្យ​ ឃើញ​អំពី​អាទិភាព​​និង​ស្វែង​រក​ ថវិកា​សម្រាប់​គោល​​បំណង​​កែ​ រោគ​​ពេល​ខ្លះ​ជា​មួយ​នឹង​ធន​​ធាន​ សម្រាប់​ការ​បង្កើត​វិទ្យាស្ថាន​ផ្លូវ​ ចិត្ត​ដំបូង​។ ​តាម​ពិត​ ​ក្រុម​មេ​ធាវី​ ការ​ពារ​ក្តី​បាន​​ដក​ស្រង់​ពី​ការ​ សិក្សា​ស្រាវ​ជ្រាវ​បែប​នេះ។ ​ប៉ុន្តែ​ ឥឡូវ​នេះ​ ​អ្នក​នៅ​រស់​រាន​​ពី​របប​ នោះ​ត ​ វ្រូ បា ​ ន​រព ំ ង ឹ ថា ​ ន ​ង ឹ ប ​ ប ​្រើ ស ្រា ​់ ប្រព័ន្ធ​ដំបៅ​ផ្លូវ​ចិត្ត​PTSD។ ​បន្ទាប់​ពី​បញ្ហាទាំង​អស់​ ​ប្រព័ន្ធ​

នេះ រៀប​​«​ព្រឹត្តិការណ៍​»​ដំបៅ​ផ្លូវ​ ចិត​្ត ដ ​ច ូ ន ​ង ឹ កា ​ រ​ដល ែ យ ​ ង ើ យ ​ ក​សាក​ សព​​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ជម្រៅ​នៃ​ អំពើ​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍​។ ​វា​ គឺ​គ្រាន់​តែ​ថា ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ សម្រាប់​ជំងឺ​បាក់ស្បាត តម្រូវ​ឲ្យ​ យើង​ពិចារណា​​ សម្រាប់​ប្រភព​ ដើម​នៃ​ស្តង់​ដារ​របស់​យើង​ និង​ ទិស​ដៅ​នៃ​ការ​ពិនិត្យ​ពិច័យ​នៅ​ ក្នុង​សាលា​ក្តី​នេះ៕ PS បណ្ឌត ិ Peg Le Vine អ្នក​ចត ិ ​​្ត សាស្រ​គ ្ត ន ី្ល ក ី /នរវិទ​វ ូ ជ េ ​សា ្ជ ស្រ​្ត និង​ ជា​អ្នក​និពន្ធ​​​​សៀវ​ភៅ ស្នហ េ ​ន ៍ ង ិ ​​​​ ញ័រ​ខច ្លា ​កង ុ្ន ​បទ ្រ ស​​​ េ​ កម្ពុជា​៖ការ​ រៀបការ​ ​​ការ​កើត​ ​​និ​ង​ទុក្ខ​ទោស​​ កម ្រោ ​របប​ខរែ្ម ​កហ ្រ ម​។

បព្រ ន្ធខ ​ ៀវសំផន​ថាប​ គា ​ី្ត ត់ពម ​ំុ នែ ជា ​ មដេ កឹ នាំជា ​ ន់ខស ្ព ់ ​Stuart White ភ្នព ំ ញ េ ៈ ព្រះរា ​ ជ​អាជ្ញា​និង ​ដ ​ ម ើ ​ បណ្តឹង​រដ្ឋ​ប្ប​វេណី​បាន​បន្ត​សាក​ សួរ​ចម្លើយ​កសិណ​របស់​លោក​ ស្រ​ី ស សុជាតិ ប ​ ព ្រ ន្ធលោ ​ ក ខៀវ សំផន ​នៅ​ស​ា លា​ក្តី​ពី​ម្សិល​មិញ ដោយ​​ហាក់​បី​ដូច​ជា​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ ចំពោះ​​ការ​ល​ើក​ឡើង​ថា​ លោក​ ស​​្រី ជា​ម ​ នុសស្ គ ​ ន ្មា ច ​ណ ំ េះដ ​ង ឹ អ ​ព ំ ​ី ដំណរើ កា ​ រ​របស់រ​បប​កម្ពជា ុ ប ​ ជា ្រ -​ ធិបតេយ្យ​ឡើយ។ ​លោកស្រី Elisabeth Si‑ monneau Fort ​សហ​មេធាវី​ ដើមប ​ ណ្តង ឹ រ​ដ្ឋប ​ ប្ វេណនា ី ម ​ំ ខ ុ បាន​​ សង្កត​់សួរ​លោក​ស្រី សុជាតិ ថា​ តើ​លោក​ស្រី​បាន​ដឹង​អំពី​ការ​រស់​ នៅ​របស់​ប្រជា​ជន​ថ្មី ដែល​បាន​ ជម្លៀស​​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​ភ្នំពេញដែរ​ ឬ​ទេ ហ ​ យ ើ ច ​ង ុ ក ​ យ ្រោ បា ​ ន​សរួ ថា ​ ​

តើវា ​គ ​ ន ្មា ផល​បយោ ្រ ជន៍អ ​ច ​្វី ពោ ំ ះ​ លោក​សទ ​្រី ឬ ​េ នៅ​ពល េ លោ ​ ក​ស្រី សុជាតិ បាន​ឆ ​ យ ្លើ ថា ​ ប ​ ន្ទាបព ​់ ជ ​ី ត ិ ៤០ ឆ្នាំ លោក​ស្រី​ពុំ​ដឹងអ្វី​អំពី​ការ​ រស់​នៅ​របស់​ប្រជា​ជន​ដែល​គេ​ ជម្លៀស​​នោះ​។ លោ ​ ក​ស្រី Simonneau Fort​ ក៏បា ​ ន​ឆយ ្លើ ត ​ ប​ដោ ​ យ​ហាក់ដ ​ច ូ ជា ​ ​ មិន​ជឿ​ឡើយ​ចំពោះ​ការ​អះអាង​ របស់​លោក​ស្រី សុជាតិ ​ដែល​ថា បន្ទាប់​ពី​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ដួល​រលំ​ ប្តី​ លោក​ស្រី​មិន​មែន​ជា​មេ​ដឹក​នាំ ជាន់​ខ្ពស់​នៃ​របប​ខ្មែរ​ក្រហម​ទេ​។ ភរិយារ​បស់​ជន​ជា ​ ប់ចោ ​ ទ​ខៀវ​ សំផន​​ ​លោក​​ស្រី សុជាតិ បាន អះ​អាង​​ថា៖ ​«​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ចបា ្ ស់​ទេ​ ថា​តគា ​ើ ត់បា ​ ន​ធអ ​្វើ នោ ​្វី ះ​។ គាត់ធ ​ ​្វើ ការ​នៅ​កន្លែង​គាត់ ហើយ​ម្តង​ ម្កាល គាត​់​ទៅ ​ក‑១ ​ហើយ​ម្តង​ ម្កាល​គាត់​បាន​ទៅ​ជួប​សម្តេច

[ព្រះ​នរោត្តម សីហនុ]។ នេះ​ជា​អ្វី​ ដែល​ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​»។ ​បន្ទាប់​ពី​អ្វ​ីដែល​លោក​ស្រី​ចាត់​ ទុក​ថា​ជា​ចម្លើយ​គេច​វេះ លោក​ ស្រី Simonneau Fort ​បាន​ បញ្ចបកា ​់ រ​ស ​ រួ ស ​ ណ ំ រួ ដោយ​បប ្រា ​់ លោ​កស ​ ី ្រសុជាតិ​ថា៖ «​អក ្ន អា ​ ច​មន ិ ​ កំពង ុ ប ​ ប ្រា យ ​់ ង ើ ន ​ វូ កា ​ រ​ពត ិ ទ ​ េ នៅ​ ចំពោះ​ម ​ខ ុ អ ​ ង្​គជ ​ន ំ ជ ​ំុ ម្រះ នេះ ហ​យ ​ើ ​ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ខ្លាំង​ណាស់​»​។ ​លោក Keith Raynor ​ព្រះ​ រាជអាជ្ញា ដែល​មិនពេញ​ចិត្ត​ ចំពោះ​ច ​ ម្លយ ើ ម ​ន ិ ស ​ ស ​៊ី ង្វាករ​់ បស់​ លោក​ស្រី​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ ​បាន​ បន្ត​សង្កត់​សួរ​លោក​ស្រី អំពី​ការ​ រៀប​រាប់​ផ្ទុយ​គ្នា ​ដោយ​​បញ្ចប់​ សវនា​ការ​ព ​ េលព ​ ក ្រឹ ដោយ​សស ​្នើ ​ុំ តុលាការ​​ដាក់​ទណ្ឌ​កម្ម​ជា​ផ្លូវ​ការ​ លើ​លោក គង់ សំអន ុ ​មធា េ វី​កា​រ​-​ ពារ​លោក ខៀវ សំផន។

ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​លោក សំអ​ន ុ ប ​ ញ្ជន ូ ច ​ ម្លយ ើ ប ​ ប ្រា លោ ​់ ក​ស្រី សុជាតិ ់​នោះ ​លោក Raynor​ បាន​​ថ្លែង​ថា៖ «​វា​ជា​សំណើ​របស់​ ខ្ញុំ​ដែល​គាត់​បាន​ជ្រៀត​ជ្រែក​នឹង​ ការ​ផ្តល់​យុត្តិ​ធម៌ ហើយ​គាត់​បាន​ ជ្រៀត​ជ្រែក​ភ័ស្តុ​តាង​របស់​លោក​ ស្រី សុជាតិ»។ ​លោក Arthur Vercken មេធាវី​ការ​ពារ​ក្តី​លោក សំផន ដែល​ការ​ពារ​សហ​សេវិក​របស់​ លោក​នោះ បាន​​ថ្កោល​ទោស​​ការ​ ចោទ​ប ​ កា ្រ ន់ន ​ េះថា ​ ជា ​ កា ​ រ​បន ៉ុ ប ​ង ៉ ​ បំភត ិ ប ​ភ ំ យ ័ ។ បន្ទាបព ​់ លោ ​ី ក​ស្រី សុជាតិ បញ្ចប់​ការ​ផ្តល់​កាសិណ​ តុលាការ​​ត្រឡប់​ទៅ​ចាប​់​ផ្តើម​ ស្តាប់​ចម្លើយ​របស់​លោក ស៊ឹម ហៅ ជា ​ ទា ​ ហាន​ដ ​ ល ែ ក ​ យ ្លា ជា ​ ក ​ ម្ម​ ករ​។ ច​ម្លើយ​កសិណ​របស់​គាត់​ នឹង​បន្ត​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ៕ TK


B½t’manCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

ព្រទ ឹ ​ស ្ធ មាជិក​បក្ស​បឆា ្រ ង ំ ​ធ​ព ើ្វ ហិការមិនចូល​បជ ្រ ំ​ុ ជាង សុខា ភ្នំពេញ ៈ ​​ព្រឹទ្ធ​សមាជិក​នៃ​ គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​អះអាង​ កាល​ពី​ម្សិ​លមិញ​ថា ​សមាជិក​ ព្រឹទ្ធសភា​​បក្ស​ប្រឆាំង​នឹង​ធ្វើ​ ពហិការ​​មិន​ចូល​រួម​ប្រជុំអនុ​ម័ត​ ច្បាប់បឆា ្រ ង ំ កា ​ រ​មន ិ ទ ​ ទួលស ​ ល ្គា ​់ ខ្មែរ​ក្រហម​ដ៏​ចម្រូង​ចម្រាស​​​​ដែល​ ត្រូវ​លើក​មក​ពិភាក្សា​​ក្នុង​ស្ថាប័ន​ ដែល​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​គណបក្ស​ កាន់​អំណាច​​នៅ​ថ្ងៃនេះទេ​។​ គណៈកម្មា ​​​ ធកា ិ រ​អចិនយ ​្រៃ្ត មាន​ ​​៍ សមា​ជក ិ ៩ ​ រូបន ​ ព្រ ៃ​ ទ ឹ ស ​្ធ ភា គ្រោង​ នឹង​ជួប​ប្រជុំ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ហើយ​​ សម្រេច​ថា​ តើ​ត្រូវ​ដាក់​ច្បាប់​ប្រឆាំង ​ កា ​ រ​​មិនទ ​ ទួលស ​ ល ្គា រ​់ បប​ខរ្មែ ​ ក្រហម​នេះក្នុង​របៀប​វារៈ​ដើម្បី​ បោះ​ឆ្នោត​អនុម ​ ័តឬ ​ ​យ៉ាង​ណា? ​លោក គង់ គាំ ​ប្រធាន​គណ-​ បក្ស​សមរង្ស៊ី និង​ជា​ព្រឹទ្ធ​សមា-​ ជិកម្នាក់​​ក្នុងសមាជិក​នៃគណៈ​-​ អចិន្រៃ្ត​យ៍​​របស់​ព្រឹទ្ធ​សភា បាន​​ ប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ​ពី​ម្សិល​មិញ​ ថា គណបក្ស​​លោកនឹង​ធ្វើ​ពហិ-​ ការ​មិនច ​ ូល​រួម​កិចប ្ច​ ្រជុំ​ទេ​បន្ទាប់​

ពី​​មាន​ការ​បណ្តេញ​សមា​ជិក​តំ-​ ណាង​រាស្តគណបក្ ​​្រ សប ​ ឆា ្រ ង ​ំ ច ​​​ ញ េ ​ ពីសភា​​កាល​ពស ី​ ប្តាហ៍​មុន។ ​​ ​លោក គង់ គាំ បាន​បន្ថែមថា៖ «​យង ើ ម ​ន ិ ច ​ល ូ រ​ម ួ ប្រ ​​ ជន ​ុំ េះជា ​ ដា ​ ច់​ ខាត​»។ លោក​​បន្ត​ថា ​ច្បាប់​នេះ​ ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​គ្មាន​ការពិ​គ្​រ​ោ​ះ​​​ យោ​បល់ត ​ ្រឹមត ​ ្រូវ​ទេ។ ​យោង​តាម​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ របស់លោ ​ ក អ៊ុំ សារិទ្ធ អគ្គល ​ ខា េ -​ ធិការ​នអគ្គ ៃ​ ​លខា េ ធិការ​ដ្ឋាន​ព្រឹទ្ធ-​ សភា ​បាន​ឲយ្ ​ដង ឹ ​ថា គណៈ​កម្មា-​ ធិការ​នឹង​រៀប​ចំអង្គ​ប្រជុំ​ដើម្បី​ ពិនិត្យ​ច្បាប់ និង​កំណត់​កាល​ បរិច្ឆេទសម្រា ​​ ប់​ការ​ពិភាក្សា។ ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ គឺព ​ ីរ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ ពី​រដ្ឋ​សភា​បាន​បណ្តេញ​តំណា​ង​ រាស្រគ ​្ត ណបកស្ ប ​ ឆា ្រ ង ំ ចំនន ួ ២៧ រូប​ ​​​​​រដ្ឋ​សភា​បាន​សម្រេច​អនុម័ត​ ភ្លាម​ៗ​នូវ​សេចក្តី​ព្រាង​ច្បាប់​ប្រ-​ ឆាំងកា ​ រ​មន ិ ទ ​ ទួលស្គាលរ​់ បប​ខរ្មែ ​ ក្រហម​ដល ែ បា ​ ន​ពង ្រា ឡ ​ ង ើ យ ​ ង ៉ា ​ ប្រញាប់ប ​ ្រញា​ល់នោះ។ ​បើ​ទោះ​ បីជា ​ ច្ ​​ បាប់ន ​ េះ​នឹងម ​ន ិ ច ​ ុះក្ន ​​ ង ុ រា ​ ជ-​ កិច្ច រហូត​ទាល់​តទទួ ែ​ ល​បាន​អនុ-​ ម័ត​ពី​ព្រឹទ្ធ​សភានិង​​ព្រះ​មហា-​

តំណាង​របស់​ខ្លួនណាម្នាក់​​ត្រូវ​ បាន​រក​ឃើញ​ថា មាន​ពិរុទ្ធ​ ​​នឹង​ ប្រឈម​​​នឹងទោស​ ​​ ពន ិ យ ័ ការ​ផក ្អា ​ សកម្ម​ភាព និងកា ​ រ​រំលាយ​គណ-​ បក្ស​ចោល​ផង​។ អង្គ​ការ​សិទិ្ធ-​ មនុស្ស​​បាន​រិះ​គន់​ច្បាប់​នេះ​យ៉ាង​ ខ្លាំង​ ដោយ​ហៅច្បាប់​នេះ​ថា​ ជា​ ច្បាប់​ដែល​ព្រាងឡើង​យ៉ាង​ប្រ-​

យើង​មន ិ ​ចល ូ ​រម ួ ​​ប្រជំ​ុ នេះ​ជា​ដាច់​ខាត​...ច្បាប់ន ​ ះេ ​ ធ្វ​ឡ ើ ង ើ ​ដោយ​គន ្មា ​ការពិ​គ្​រ​ោ​ះ​​​យោ​បល់​តម ឹ្រ ​តវូ្រ ​ទេ ញាប់​ប្រញាល់​និង​មាន​ភាពមិន​ ច្បាស់​​លាស់ ហើយអា ​ ច​ជាឧប-​ ករណ៍​ដើម្បី​បំបិទ​មាត់​សំឡេង​ ប្រឆាំង​។ ​ច្បាប់​នេះ ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ ដោយ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ក្នុង​ លោក គង់​គាំ​​ប្រ​ធាន​គណបក្ស​សម​រង្សី៊ និង​ជាសមាជិក​គណៈ​អចិន​​យ៍ ្ត្រៃ ពទ ឹ្រ ​ស ្ធ ភា​។ រូបថត ហ ​ េង​ជីវ័ន រយៈ​ពេល​តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ បន្ទាប់​ពី​ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាលចេញ​ផ្សាយ​​​សំ-​ ក្សត្រ​ក៏​ដោយ ​​ក៏ប៉ុន្តែ​ដំណាក់​ មិន​ទទួល​សល ្គា ​​ឧក្រ ់ ដ ិ ​ខ ្ឋ រែ្ម ក ​ ្រ​ហម​ អាមេរិក។ ឡេង​​របស់​លោក កឹម សុខា​ កាល​ទាង ំ ព ​ រី ន ​ េះជា ​ ទ ​ ទៅ ូ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ ថា​ជា​បទ​ល្មើស​ដែល​ត្រូវ​ផ្តន្តា-​ គណបក្ស​នយោ​បាយនិង​នីតិ​ ដែល​ត្រូវ​គេ​ចោទ​ថា លោក​បាន​ ទោស​រហូតដ ​ ល់ ២ ឆ្នាំ និងព ​ន ិ យ ័ ​ បុគល ្គ ​ក៏អា ​ ច​ទទួលខ ​ស ុ ត ​ វ្រូ ខា ​ ង​ អះ​អាង​ថា ​គុក​ទួល​ស្លែង​ជា​គុក​ ចាត់​ទុក​ថា ​​ត្រា​ជ័រ​ប៉ុណ្ណោះ។ ​ច្បាប់​នេះ​បាន​​​​កំណត់​លើ​ការ​ ជា​បក ិ ​​បើ​ សិប្ប​និម្មិត៕ TK ្រា រ​់ ហូតដ ​ ល់១០០០ ដុលរ្លា ​ ព្រហ​្មទណ្ឌ​ផង​ដរែ ប្រ​សន

ហ៊ន ុ្វ ​សន ុិ ​បច ុិ ​កព ំ ង ុ ​ព​ចា ិ រណា​បង ឹ្ត ​ ប្រ​ធាន​បក្សសម​រង្សលោ ី៊ ក គង់​គាំ វង្ស សុខេង និង​ជាង សុខា ភ្នព ំ ញ េ ៈ គណបក្ ​​ សរា ​ ជា​នយ ិ ម​ ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច កំពុង​ពិចារ​ណា​​ ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ប្រឆាំង​លោក គង់ គាំ ប្រធាន​គណ​បក្ស​ សម រង្ស៊ី ​​ដោយ​សារ​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​​​ ដែល​​​គេ​​ចោទ​ថា ​លោក​បាន​អះ​ អាង​ថា រដ្ឋ​ប្រហារ​​លោក​ លន់ នល់ ​​​ឆ្នាំ១៩៧០ប្រឆាំង​នឹង​ សម្តេចឪ​ នរោត្តម សីហនុ នៅ​ ពេល​នោះ​ពិត​ជា​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ ក្រោមកា ​ រ​បង្គាបរ​់ បស់ស ​ ម្តច េ ព្រះ​ នរោត្តម​​សីហនុ។ ​យោង​តាម​លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ អគ្គ​លេខាធិការ​បក្ស ​​​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា អ្នក​ជំនាញ​ច្បាប់​​របស់​បក្ស​ កំពង ុ ស្វ ​​ ង ែ រ​ក​លទ្ធភា ​ ព​ដាក់ពា ​ ក្យ​ បណ្តឹង​ប្រឆាំង​នឹង​អ្វី​ដែល​ចាត់​ ទុកជា ​ កា ​ រ​ចាក់ច ​ច ូ ច ​ ពោ ំ ះ​​ការ​ចង​ ចាំ​ពីសម្តេចឪ នរោត្តម​ សីហនុ​ ប៉ន ុ មក​ ្តែ​​ ដល់ព ​ ល េ ន ​ េះពុទា ​ំ ន់មា ​ ន​ សេចក្តី​សម្រេចជា ​ ផ ​ ្លូវ​ការ​ទេ។ លោ ​ ក ញឹក ប៊ន ុ ឆៃ បញ្ជាកថា ​់ ៖ «​យើង​កំពុង​ពិចារណា​​​លើ​ពាក្យ​ បណ្តឹងប ​ ្រឆាំងន ​ ឹង​លោក គង់ គាំ ប៉ន ុ ្តែ សេចក្តស ​ី ម្រេចផ ​ វ្លូ កា ​ រ​​ថា​តើ​ ត្រូវ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ប្រឆាំង​ លោកឬ​យ៉ាង​ណា ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​ ដោយ​គណៈកម្មាធកា ិ រ​អចិនយ ​្រៃ្ត ​៍ របស់​គណ​បក្ស​»។ ​ភាព​ចម្រូង​ចម្រាស​​នេះ​បាន​ បញ្ឆេះ​ឡើង នៅ​ពេល​​គណបក្ស​

លោក ញឹក ប៊ន ុ ឆ ​ ៃ អគ្គ​លខា េ ធិការគណបកស្ ​ហន ុ្វ៊ ​សន ុិ បិច ុ ។ ​​ រូបថត ហុង មិនា

ប្រជាជ ​ ន​​កម្ពជា ុ បា ​ ន​ចញ េ ផ ​ សា ្ យ​ សំឡេង​ដែល​​​​ចាប់​បាន​លោក គាំ​ ធ្វើ​សេចក្តស ី​ ុន្ទរកថា​​នោះ​។ ​សារ​ សំឡេ​ងនេះ​​ក្លាយ​​ជា​ចំណុច​ក្តៅ​ គគុុក បន្ទាប់​ពីមាន​ការ​ចេញ​ ផ្សាយ​ដូច​គ្នាដែល​​​លោក កឹម សុខា នៃ​គណប​ក្សស ​ ង្គ្រោះ​ជាតិ​ កម្ពុជាត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ថា បាន​ ធ្វស ​ើ ច េ ក្តអ ​ី ត្ថាធ ​ប ិ បា ្ យ​​​​មិនទ ​ ទួល​ ស្គាល់​ប្រវតិ្ត​សាស្រ្ត​ទាក់​ទង​នឹង​ មន្ទរី ប្រ ​​ ល ​ យ ័ ព ​ជ ូ ​សាសន៍ ស‑២១​​ នៃ​របប​ខ្មែរ​ក្រហម។ ​ចាប់​ពី​ពេល​ចេញ​ផ្សាយ​នោះ​ មកលោក កឹម សុខា បាន​បដិ-​ សេធ​ថា​មិន​បាន​ធ្វើ​សេចក្តី​អត្ថា-​ ធិប្បាយ​នោះ​ទេ និង​ថា សំឡេង​ នេះ​ត្រូវ​​កាត់​ត​ខុសព ​ ី​បរិ​បទ។

​​ ខណៈ​ ដែល​លោ​ក​គង់ គាំ មិន​ បាន​បញ្ជាក់ឬ​​បដិសេធ​មិន​​ធ្វើ​ សេចក្តី​អត្ថា​ធិប្បាយ​ទាក់​ទង​នឹង​​ រដ្ឋប ​ ្រហារកាល​ពម ី ្សល ិ ម ​ញ ិ ​ប៉ន ុ ្តែ​ លោក​អះអាង​ថា បញ្ហា​នេះ​គឺ​ជា​ បញ្ហាន ​ យោ​បាយ​សុទ្ធ​។ លោក គង់​ គាំថ្លែង​ដែរ​​​ថា៖ «​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ ទាន់ឃ ​ ញ ើ ពាក្ ​​ យប ​ ណ្តង ឹ ជា ​ ផ ​ វ្លូ កា ​ រ​ ប្រឆាង ំ ខ ​ ​្ញុំ ក្នង ុ រ ​ ឿង​កន ្តី េះទ ​ េ ហើយ​ ខ្ញដ ​ុំ ង ឹ ថា ​ នេះជា ​ ប ​ ញ្ជារ​បស់លោ ​ ក​ នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន។ ខ្ញុំ​ គិតថា ​ អ្វដ ​ី ល ែ លោ ​ ក​ញឹក ប៊ន ុ ឆៃ​​​ ថា លោក​កំពុង​ពិចារណា​ដាក់​ ពាក្យប ​ង ្តឹ ប ​ ្រឆាង ំ ខ ​ ្ញុំ គឺដ ​ ម ើ ្បទ ​ី ទួល​ កា​​រគាំទ្រ​​ពី​លោក ហ៊ុន សែន ប៉ុន្តែ​គាត់យ ​ ឺត​​ណាស់»៕ ​TK


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

ពល​រដ្ឋ​រង​ការ​រលោ ំ ភ​​ដី​ ធ្លី​ម​ក​ពី​ទូ​ទាំង​ប្រទេស​ ស្វង ែ ​រក​កច ិ ​អ ្ច ន្ត​រា​គមន៍​ ឃុត សុភចរិយា ​និង​​Shane Worrell

ទៅ​មល ើ ​ទន្សោង​ថនៅ ​្ម ​មណ្ឌល​គរិ ​!ី រូបស ​ ណា ំ ក​សត្វទ ​ ន្សោង​ពរី ក ​ បា ្ ល នៅ​រង្វងម ​់ ល ូ ទ ​ រ​ី ម ួ ខ ​ ត េ ម ​្ត ណ្ឌលគ ​ រិ ។ ​ី ទន្សោង ខ ​ ​្លា ខ្លាឃ ​ ្មុំ ដំរី ដ ​ ែលកាល​ ​​ ពអ​ ​​ី តត ​ី កា ​ ល ធ្លាបត ​់ សម្ ែ​ បរូ នៅ​ ​​ បណ្តា​ ខេត្ត​ភាគ​ឦសា ​ ន​បច្ចុប្បន្ន បាន​ក្លាយទៅ ​ ​ជាពពួ ​​ កស ​ ត្វក ​ ម្រ​ជិត​ផុត​ពូជ​។ ក្រុម​អ្នក​ជំនាញ​បាន​និយាយ​ថា ការ​​វិនាស​ជិត​ផុត​ពូជ​នៃ​ពពួកស ​ ត្វព ​ ្រៃ​ ទាំងន ​ េះ គឺ​ដោយ​សារ​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ​យ៉ាង​គំហុក​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​កន្លងម ​ ក​នេះ និង​ការ​បរបាញ់​។ រូប​ថត ហុង​មិនា

CPP មិន​ចះុ ​ហត្ថ​លខា េ ​ល​.ើ .. តពីទំព័រ​១...គណ​បក្ស​​នយោ​បាយដែល​ បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​សេច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​អំពើ​ពុក​រលួយ មាន​គណ​ បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ​ហ៊្វុន​ស៊ិន​ប៉ិច សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ ​សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជា​ធិប-​ តេយយ្ ខ ​ រ្មែ ឈ ​ ប់ក ​ ្រ ន ​ង ិ គ ​ ណបក្សខ ​ រ្មែ អ ​ ភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋ​កិច្ច។ អត្ថ​ន័យ​ជា​ទូ​ទៅនៅ​ក្នុង​សេច​ក្តី-​ ថ្លែង​ការ​ណ៍ដែល​គណ​បក្ស​ទាំង​ ៦ បាន​ចុះ​ ហត្ថលេខា រួម​មាន​ ការ​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដាក់​ វិធាន​ការ​បកា ្រ ស​ទព ្រ យ្ ស ​ ម្បត្តិ និងស ​ ទ ិ ទ ​្ធិ ទួល​ បាន​ពត ័ ​មា ៌ ន​ជាសា ​ ​ធារណៈ ដើមប្ លា ​ី ត​តដា ្រ ង​ អំពើ​ពុក​រលួយ និង​ដើម្បី​អនុវត្ត​ច្បាប់​ឲ្យ​កាន់​ តែមាន​បស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពក្នង ុ កា ​ រ​យក​ជន​លស ្មើ ទា ​ ង ំ ​ នោះ​ទៅ​ផ្តន្ទា​ទោស​។ នេះ​បើ​តាម​សេច​ក្តី​ថ្លែង​ ការ​ណម ​៍ យ ួ របស់អ ​ ង្គកា ​ រ​តម្លាភា ​ ពដ ​ ល ែ ច ​ ញ េ ​​ ផ្សាយ​ភ្លាម​ៗ បន្ទាប់ពី​តំណាង​គណ​បក្ស​ នយោបាយ​ទាំង​នេះ បាន​ចុះ​ហត្ថ​លេខា​​​​នៅ​

ក្នុង​វេទិកា​មួយ​​នៅ​សាល​មហោ​ស្រព​ចតុ​មុខ​ កាល​ពី​​ម្សិល​។ វេទិកា​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ​ រយៈពេលព ​ រី ថ ​ ្ងៃ ដែលបញ្ចបកា ​់ ល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ​​ ហើយ​មាន​ការ​ចុះ​ហត្ថ​លេខា​​របស់​គណ​បក្ស​ នយោ​បាយ​​នេះ ​មាន​​ការ​ចូល​រួម​ពយ ី​ ុវ​ជន​មក​ ពី​ទូ​ទាំង​ប្រទេស​​ប្រមាណ ៦០០ នាក់ គណ​ ប្រតភ ិ ន ូ អ ​ៃ ង្គកា ​ រ​តម្លាភា ​ ព​អន្តរជា ​ តិមក​ ​​ ព​​ី ២៦ ប្រទេស ​ពី​តំបន់អា ​ ​ស៊ី​ប៉ា​ស៊ី​ហ្វិក មន្ត្រី​ការ​ទូត ដៃ​គូ​អភិវឌ្ឍន៍ និង​​អង្គ​ការ​សង្គម​ស៊ី​វិល​​។ ​ លោក​ ព្រាប កុល​ នាយក​ប្រតិ​បត្តិ​អង្គការ​ តម្លាភាព​កម្ពជា ុ បាន​មាន​បសា ្រ ស​នថា ៍ ៖​«​គ​ណ​​-​ បក្សដ ​ ល ែ មិន ​ បា​នចូល ​ រួម ​ មិន ​ បា​នព​នយ្ ល ​ ់ អំព​ី មូលហេ​តុ​នោះ​ទេ​ ហើយ​យើង​មាន​ការ​សោក​ ស្តាយផង​ដែរ»។​ លោក​​បន្ត​ថា​ ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​របស់​គណ​ បក្ស​នយោ​បាយ​​កម្ពជា ុ ដោយ​មាន​​គណៈប្រតិ-​ ភូមក​ពី២៦​ប្រទេស​ចូល​រួម​នេះ​ ជា​ព្រឹត្តិ​ការ-​

លោក​ពប ្រា ​កុល នាយក​បត ្រ ប ិ ត្តអ ​ិ ង្គ​ការ​តម្លាភា ​ ព​កម្ពជា ុ ​។ រូបថត ផា លីណា​

ភ្នំ​ពេញ​ៈ ​នៅ​ពេល ​​លោក ម៉ៅ ជឿន អាយុ​៣០​ឆ្នាំ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​កោះ​ ហៅ​​ទៅ​តុលាការ​​ដើម្បី​សាក​សួរ​​​​ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​​​បញ្ហា​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​មួយ​​​ នៅ​ក្នុង​ស្រុកបវេល​ ​ខេត្ត​បាត់​ ដំបង​ ​កាល​ពី​​ដើមខ ​ ែ​មីនា ​ភ្លាម​ៗ​ នោះ​គាត់ត ​ វ្រូ បា ​ ន​​គេ​ចោទ​បកា ្រ ន់ និងដា ​ ក់​ពន្ធនាគារ​។ ដោយ​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​​​​​ថា​​ ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​​​ទៅ​លើ​ក្រុម-​ ហ៊ុន​ឯក​ជន​មួយ​​​ដែល​បាន​រឹប-​ អូស​​យក​ដី​ពី​គ្រួសារ​របស់​គាត់​ តាម​រយៈ​វិធី​សាស្រ្ត​​សម្បទាន​ដី​ សេដ្ឋ​កិច្ច​​ ដែល​ចេញ​ដោយ​រដ្ឋា-​ ភិបាល​​លោក ជឿន បា ​ ន​ចណា ំ យ ​ ​ ពេល​​​ជិត​បី​ខែ​​ នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​​​ រហូត​ទើប​អាជ្ញា​ធរ​​​លើក​លែង​​បទ​ ចោទ​បកា ្រ ន់​​លើរ​ប ូ គា ​ ត់ក្ន ​​​​​ ង ុ ​ស្ថាន-​ ភាព​មិនច ​ ្បាស់លា ​ ស់​​​កាល​ពច ី​ ុង​ ខែ​​ឧសភា។ ​ឪពុក​​​របស់​គាត់ លោក​ឈុត ម៉ៅ អាយុ​៦៤​ឆ្នា​ំ បា ​ ន​ថង ្លែ កា ​ ល​ ពី​ម្សិល​មិញ​ ដោយ​សំដៅ​ទៅ​លើ​ ឈ្មោះឧ ​ កញ៉ាម ​ ក ្នា ​់ ដែលលោក​​សុ​ំ មិន​ឲ្យ​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​ ថា​៖ «​​ពួក​ គេ​មាន​មន្រឋានៈ​ ​​ី្ត ខស ្ព ​នៅ ់ ​ព​ក ី យ​ ្រោ​ ​ ហើយ​នៅ​ពេល​យើង​នាំ​គ្នា​តវ៉ា​ ពួក​គេ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​យើង​ថា​ បាន​​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​​»។ ​ឪពុក​និង​កូន​ប្រុស​នេះ​ គឺ​​ជា​ មនុស្ស​​ក្នុង​ចំណោម​​មនុស្ស​តវ៉ា​​ ប្រមាណ​៥០០​នាក់ពី ​​​ ​​២៤​សហ-​ គមន៍ទូ ​​​ ទាង ំ ប ​ ទ ្រ ស េ ​ដ ​ ល ែ កា ​ ល​ព​​ី ម្សិលម ​ ិញ​ បាន​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​នៅ​ក្នុង​ រាជ​ធានី​ភ​ព ំ្ន ញ េ ​ដម ើ ប្ ទា ​ី ញ​ចណា ំ ​ប់​ អារម្មណ​​​៍ ចំពោះ​បញ្ហា​ដី​ធ​្លី ដែល​ ពួកគ ​ េ​និយាយ​ថា នៅ​ទី​បំផុតត ​ ្រូវ​ បាន​បញ្ចបជា ​់ ម ​យ ួ ការ​ ​​​​ ដាក់ព ​ ន្ធនា-​ គារនិងកា ​ រ​បណ្តេញ​ចេញ​ពដ ី​ ី​ធ្លី។ លោក​បាន​ថង ្លែ ប ​ ន្តថា ​ ៖​ «​​យើង​ មក​​​ទី​នេះ​​ដើម្បី​សុំ​ឲ្យ​រដ្ឋា​ភិបាល​​

បញ្ឈប់កា ​ រ​បប ​្រើ ស ្រា ប ​់ ព ្រ ន ័ ត ​្ធ លា ុ -​ ការ​​ចាប់​​ខ្លួន​ក្រុម​អ្នក​​ការ​ពារ​ដី​ធ្លី​ ផ្ទះស ​ ម្បង ែ រ​បស់ខ ​ន ្លួ ធ ​ ន​ធាន​ធម្មជា​តិ ន ​ ិងស ​ ិទម ្ធិ​ នុស្ស​​​ដាក់​គុក»​ ។ ក ​ ម ្រុ អ្នកត ​ វ៉ាបា ​ ន​​​ច្រៀង​នង ិ ​វាយ​ ស្គរ​​​ បន្ទាប់​ពី​​​​បង្ហាញ​ការ​មិន​​​សុខ​​​ ចិត្ត​​​របស់​ខ្លួន​ នៅ​​មុខ​ក្រសួង​ យុត្តិធម៌​ និង​ទាញ​អូស​រូប​«មន្រ្តី​ ពុក​រលួយ​​»​ទៅ​​រដ្ឋ​សភា​ ​ក្រសួង​ ការ​​បរទេស​ ​និង​ឧត្តមក ​ ្រុម​ប្រឹក្សា​ នៃ​អង្គចៅ ​ ​ក្រម​។ ​លោក ជឿន ​ដែល​រូប​លោក​​ ផ្ទាលស ​់ ត ្ថិ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ចំ ​​​ ណោម​អក ្ន ត ​ វ៉ា​ ទាំង​នោះ​​ បាន​ថ្លែង​ថា ​​ប្អូន​ប្រុស​​​ របស់​​លោក​ ឈ្មោះ ម៉ៅ​ សានិត​ អាយុ​២៨ ​ឆ្នាំ​និងត ​ ំណាង​ដទៃ​ៗ​ ទៀត​ដ ​ ល ែ បា ​ ន​«ការ​ពារ​ដក ​ី សិកម ​ ​​្ម របស់យ ​ ង ើ »​ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​កោះ​ហៅទៅ​ ​​​ ប្រឈម​មុខ​នឹង​តុលាការ​​នៅ​ពីរ​ សប្តាហ​ខា ៍ ង​មខ ុ ។ ​ លោក​បន្តថា ​ ៖​ «​​ដូច្នេះ​យើងត ​ វ្រូ ការ​ ​​ កស ្រ ង ួ យុ ​​ ត-្តិ ​ ធម៌​​​ជួយ​អន្តរាគមន៍​​​លើ​ក​ចោល​ ករណីរបស់ ​​​​ ​យើង»​ ​។​ អ្នក​ភូមិ​ម្នាក់​ទៀត​​ឈ្មោះ ​ផុន ផន អាយុ​ ៦០​ ឆ្នាំ​ ​បាន​ថ្លែង​​ថា គ្រួសារ​​​ជា​ច្រើន​ នៅ​តែ​មាន​ក្តី បារម្ភ​​​​ថា អំពើ​ពុក​រលួយ​​​គឺ​​«​កំពុង​ កើត​មាន​គ្រប់​ទី​កន្លែង​»​ រួម​ទាំង​ នៅ​កង ុ្ន ត ​ លា ុ ការ​ដែលធ ​ ឲ ​ើ្វ យ្ ប ​ ជា ្រ -​ ពល​រដ្ឋក ​ ្រី​ក្រ​រង​គ្រោះ​។ ​សមាជិក​​នៃ​បណ្តាញ​​សន្តិ​ភាព​ សហគមន៍​(CPN) ន ​ង ិ ប ​ ណ្តាញ​ សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់ ​​ព្រម​ទំាង​​​ ប្រជា​ជន​មក​ពី​ស្រុក​ស្នួល ខេត្ត​ ក្រចេះ​ ដែល​ជា​កន្លែង​កើត​មាន​ ការ​កាប់ប ​ផ ំ ញ ្លា ព ​ ឈើ ្រៃ​ បំ ​​​​​ ពាន​ល​ើ តំបន់អភិរក្សស ​ ត្វ​ព្រៃ​​៧៥ ០០០ ហិកតា​ ​ក៏​បាន​នាំ​គ្នា​មក​ដើរ​ដង្ហែ​ ក្បួនតវ៉ា ​​ ​ផង​ដែរ។​ ​អ្នក​តវ៉ា​ម្នាកឈ ់​ ្មោះ ស៊ន ​យ៉ាន​ អាយុ​ ៦០ ​ឆ្នាំ ​​មក​ពី​ស្រុក​ស្នួល​​ បាន​ថ្លែង​​ថា ​សភា​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ការ​ បង្កប ្រា ទៅ​ ​​​​ លកា ​ើ រ​កាប់បំ ​​ ផញ ្លា ព ​ ្រៃ​ ឈើខ ​ ុស​​ច្បាប់...តទៅ​ ​​ ទំព័រ​៦

ណ៍ដែល​មិន​ធ្លាប់​មាន​ ហើយ​និង​ជា​ការ​​បើក​ ទំព័រ​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​ ដែល​មេ​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​ នយោ​បាយ​ ហ៊ាន​ធ្វើ​ការ​សន្យា​ និង​ប្តេជ្ញា​ ជាសា​ធារណៈ​ចំពោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ ​ដោយមា​ នប​រទេ​សធ្វើ​ជា​សា​ក្សី​ ក្នុង​ការប្រ​យុទ្ធប្រ-​ ឆាំងទៅ​នឹង​អំពើ​ពុក​រលួយ។ កាសែត​ភ្នំពេញ ប៉ុ​ស្តិ៍ បា​នទា​ក់​ទង​ទៅ​​ទី​ ស្នាក់​ការ​កណ្តាល​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​ ហើយ​ មន្រម ្តី​ ក ្នា ​់ ដែលល ​ ក ើ ទ ​ រូ ស័ព្ទ បាន​មាន​ប្រសា-​ សន៍ នៅ​មុន​ពេល​បិទ​ទូរស័ព្ទ​ថា​ គណបក្ស​ លោក​បាន​ទទួលល ​ ខ ិ ត ិ អ ​ ញ្ជញ ើ ប ​ន ៉ុ មិ ្តែ​ នបា ​ ន​ ចូលរ​ម ួ ទ ​ ។ េ ចំណក ែ ​លោក​ឈាង វុន​តំណាង​ រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​​បាន​បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​ ការ​អត្ថាធ ​ ិប្បាយ​​ឡើយ​​។ ​ អំពើ​ពុក​រលួយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​ ត្រូវ​បាន​គេ​​រិះ​​គន់​​តាំង​ពី​យូរ​មក​ហើយ​ថា ​បាន​ រីក​រាល​ដាលនៅ​គ្រប់​ផ្នែក​នៃ​សង្គម​នោះ បាន​ ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​បង់​ថវិកា​ជាតិ​រាប់​រយ​លាន​ដុល្លារ​ ក្នុង​មួយឆ្នាំ​ៗ ដែល​​ជា​ឧបសគ្គ​​ធ្វើ​ឲ្យ​រាំង​ស្ទះ​ ដល់​ដំណើ​រ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ន៍ប្រទេស​​​។ កាលពីឆ្នាំ​២០១២ ​អង្គការ​តម្លាភាព​អន្តរ-​ ជាតិ បាន​ចាត់ចំ ​​ ណាត់​ថក ្នា ប ​់ ទ ្រ ស េ ក ​ ម្ពជា ុ ​ទៅ ​ ​ ក្នុង​​លេខ​រៀង​ទី១៥៧ ​ក្នុង​ចំ​ណោម១៧៦ ប្រទស េ ដែលច ​ ណា ំ ត់​ថក ្នា ន ​់ ះេ បង្ហាញថា ​ កម្ពជា ​ុ ​​ នៅ​​តែ​មាន​អព ំ ​ព ើ ក ុ ​រលួយ​យ៉ាងខ្លាង ំ នៅ ​ ​ឡយ ើ ​។ គណ​បក្សន ​ យោ​បាយទាំង​៦ ដែលបា ​ ន​ចុះ​ ហត្ថ​លេខា​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ បាន​សន្យា​ថា ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ជាប់​ឆ្នោត នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ ឆ្នោត​​នា​ខែ​កក្កដា​ខាង​មុខ ពួក​គេ​នឹង​ប្រយុទ្ធ​ ប្រឆាំង​នឹង​អំពើ​ពុក​រលួយដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ ភាព​​អយុត្តិ​ធម៌​នៅ​ក្នុង​សង្គម និង​បង្កើត​នូវ​ ប្រព័ន្ធ​ប្រជា​ធិប​តេយ្យ​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ តម្លាភាព និងស ​ ុច​រិត​ភាព​៕ សហគមន៍មាន​ជម្លោះ​ដធ ​ី ម ី្ល កតវ៉ាឲយ្ ត ​ លា ុ ការ​ឈប់ចាប់ព ​ក ួ គាត់។ រូបថត លីណា​


B½t’manCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

កឹម​សុ​ខា អំពាវនាវ​ឲយ្ បញ្ឈប់​ការ​បភ ំ ត ិ បំភយ ័ ​នយោបាយ​ វង្ស សុខេង​ ភ្នំពេញ ៈ ​មេ​ដឹកនាំ​គណបក្ស​ ប្រឆាំង លោក កឹម ស ​ ខា ុ ​​កាលពី​ ថ្ងព ៃ ធ ុ បាន​អពា ំ វ​នាវ​ទៅគ ​ ណបក្ស​ កាន់​អំណាច​​​​បញ្ឈប់​​«​កា​រ​​បំភិត​ បំភ័យ​​នយោបាយ​»​​ ​ដោយ​បាន​ លើកឡ ​ ង ើ ថា ​ កា ​ របំភត ិ បំភយ ័ នេ ​​ ះ​​ បាន​​​ជំរុញ​​ឲ្យ​មាន​ការ​រំខាន​​​​ដល់​​ វេទិកា​​​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ​​​​ ដែល​​ជាគូ​ប្រ​ជែង​ដ៏​ធំ​របស់​ គណបក្ស​កាន់អ ​ ំណាច​។ ​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​​ទីស្នាក់​ការ​គណបក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​​មួយ​​​ថ្ងប ៃ​ ន្ទាប់​ពី​​​ការ​ រំខាន​​ការជួប​ជុំ​​​នៅ​ខេត្ត​កណ្តាល​​​​​​ ដោយអ្នក​តវ៉ា​​រាប់​រយ​​នាក់​​ដែល​ ទាម​ទារ​​​ឲ្យលោ ​ ក​កឹម សុខាធ្វ ​​ កា ​ើ រ​ សុំ​ទោស​​​ចំពោះ​​ការ​អត្ថា​​ធិប្បាយ​​ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​គុក​ទួល​ស្លែងរបស់​ លោក​​នោះ លោក កឹម សុខា​បាន​ ថ្លង ែ ថា ​ ​គណបក្ ​​ សប ​ ្រឆាំងស ​ ង្សយ ័ ​ ថា ​​សកម្ម​ភាព​នេះ​ រៀប​ចំ​​ដោយ​ គណបក្ស​​​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​។ ​លោក កឹម សុខា​ បាន​ថ្លែង​​​ សំ​ដៅ​ទៅ​​​​​លើ​​អត្ថា​ធិប្បាយ​របស់​ លោកនាយក​រដ្ឋម ​ ន្រ្តី ហ៊ុន សែន​

លោក កឹម​សុខា ប្រ​ធាន​សទ ​ី្ត គ ី ណបក្ស​សង្គះ្រោ ​ជាតិ​ធ្វស ​ើ ន្ន​​សី ិ ទ​កាសែត កាល​ពម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ​​​។ រូបថត ហ ​ េង ជីវ័ន​

មុន​​​​បាតុកម្ម​​​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​​​​ កន្លង​​ទៅ​ថា​៖​«​សច េ ក្ត​​ីថ្លង ែ ​​​ញុះ​ ញង់​​​នោះប​ា ន​​​ចាក់​​​ផ្សាយ​តាម​ ប្រពន ័ ផ្ ​​្ធ សព្វផសា ្ យ​ទាង ំ អ ​ ស់​ហ ​ យ ើ ​ ការ​ចាក់ផ ​ សា ្ យ​នោះ​គឺជា ​ ភ ​ស ័ តា ្តុ ង​​​​

បង្ហាញថា ​ គណបកស្ ប ​ ជា​​ ្រ​ ជន​​នៅ​ ពី​​ក្រោយ​បាតុ​កម្ម​​មួយ​នេះ​»។ ​បាតុកម្ម​​ធ្វើ​ឡើង​​នៅ​ទូទាំង​ប្រ-​ ទេសកា ​ លពីថ ​ អា ​្ងៃ ទិតយ្ ​បានទាម-​ ទារ​​ឲ្យ​លោក កឹម សុខា​ធ្វើ​ការ​សុំ​

ទោស​​​​។ ​​​បើ​ទោះ​ជា​​ លោក ជុំ ម៉​ី អ្នករ​ស់រា ​ ន​មាន​ជវី ត ិ ព ​គ ​ី ក ុ ស ​ ‑២១​​ បាន​ដឹក​នាំ​បាតុកម្ម​នោះ​ក៏ដោយ​ ក៏​គណបក្ស​ប្រឆាំងក៏​ដូច​ជា​​ក្រុម​ មន្ត្រី​​សិទ្ធិ​មនុស្ស​មួយ​ចំនួនយល់​

ឃើញ​ថា​ ​រដ្ឋា​ភិបាល​បាន​លូកដ ​ ៃ​ ជ្រៅ​នៅ​ក្នុងបាតុ ​​​ ​​​ក​មនោះ។ ្ម​​ លោ ​ ក កឹម សុខា បាន​ ​​ ថង ្លែ ពី ​​ ថ ​ ​្ងៃ ពុធ​​ថា ​​​ការ​​តវ៉ា​កាន់​តច ែ​ ន ើ្រ ​ឡង ើ ​​ៗ នេះ បាន​ ​​ ធឲ ​្វើ យ្ លោក​ ​​ មាន​ការ​ភយ ័ ​ ខ្លាច​ចំពោះ​​សុវត្ថិ​ភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ក៏​ដូច​ជា​​សុវត្ថិ​ភាព​«​សកម្ម​ជន​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​​នៅ​ទូទាំង​ ប្រទេស​​» ផង​ដែរ ។ លោក​​​ថ្លែង​ទៀត​ថា​៖ «​​ប្រសិន​ មាន​​អំពហ ​ើ ង ិ សា ្ លើ ​​​ រ​ប ូ ខ ​ ​្ញុំ ឬ​​​សកម្ម-​ ជន​ដទៃៗ ​ ​គ ​ ណបក្សកា ​ ន់អ ​ ណា ំ ច​​​​ ត្រូវ​តែ​ទទួ​ល​​​ខុស​​ត្រូវ​​​»។ ​លោក​ បន្ត​​​ថា​៖ «​គណបក្ស​​​នោះ​បង្កើត​​​ ទម្រង​់ជាច ​ ្រើន​នៃ​ការ​​បំភិត​បំភ័យ​​ បរិហារកេរ្តិ៍​​និងញ ​ ុះ​ញង់​»។ លោក​បន្ថែម​ថា​៖ «​បើ​​​លោក​ នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន ​​មិន​ អាច​ធានា​​​សន្តិសុខ​ចំពោះ​​គណ-​ បក្សប ​ ្រឆាំង​​លោក​គួរ​តែ​ចុះ​ចេញ​ ពី​តំណែងនាយក​ ​​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​»។ លោ​កកត់​សម្គាល់​ថា​៖ «​​វាកំ-​ ពុង​ស្ថិត​ក្នុង​អស្ថិរ​ភាព​នយោ-​ បាយ​ហើ ​​ យកា ​ រ​បោះ​ឆត ្នោ ន ​ង ឹ ម ​ន ិ ​ សេរី​និង​យុត្តិធម៌​ទេ​ ​បើ​គណបក្ស​ កាន់​អំណាច​​​​មិន​ចាត់​វិធាន​ការ​​ ផ្តល់​​សុវត្ថភា ិ​ ព សន្ត ​​ ិសុខ»។ ​​

​ប៉ុន្តែ​ មន្រ្តី​គណបក្ស​កាន់​អំ​ណាច​​​​បាន​​​សើច​ចំអក​​​ទៅ​នឹង​ការ​ អះ​អាង​របស់​លោក​ កឹម សុខា​ ដោយ​តបថា​គ្មា ​​ នន ​ រណា​​បន្ទោស​​​ គាត់​​បន្ទោស​ខ្លួន​ឯង​ ​​គឺ​​ខ្លួន​គាត់​​ បង្ក​​ឡើង​ទេ ​បស ្រ ិន​បើ​គាត់​​យល់​ ឃើញ​​ថា ​ខ្លួន​​គាត់​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​​ ក្នុងភា ​ ព​គ្រោះ​ថ្នាក់។ ​លោក ជាម យៀប មន្ត្រី​ជាន់​ ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រ​ជាជនធ្លាប់​បាន​ ថ្លែង​​​​ណែ​នាំ​ឲ្យ​លោក កឹម សុខា​ ធ្វើ​ការ​សុំ​ទោស​និង​​បញ្ឈប់​​ស្ថាន-​ ភាព​​នោះ​​ថា៖ ​«​​សម្តេច​តេជោ​ [ហ៊ន ុ សែន]​មាន​សមត្ថភា ​ ព​គប ្រ -់ ​ គ្រាន​​់ ក្នង ុ កា ​ រ​រក្សាស្ថ ​​ រិ ភា ​ ព​នយោ-​ បាយ​​និងស ​ វុ ត្ថភា ​ិ ព​សមប ្រា ់​ប្រជា-​ ជន​ទាំងអស់​​​ហើយ​បាន​បញ្ជាឲ ​ ្យ​ អាជ្ញា​ធរ​មូល​ដ្ឋាន​​​ការ​ពារ​​មិន​ឲ្យ​ មាន​អំពើ​ហិង្សា​​ណា​មួយ​កើត​ ឡើង​​ទេ ​ប៉ុន្តែ​​​ ប្រជា​ជន​​​​នៅ​​​​មាន​​ សេរី​​ភាព​នៅ​ឡើយ​ក្នុង​ការ​​រៀប​ចំ​​ បាតុ​កម្មប្រឆាំ ​​ ង​នឹងក ​ ឹម សុខា»​ ។ ​លោក​បន្ត​ថា៖ «​​អ្វី​ដែល​យើង​​ បារម្ភ​​ គឺ​ថា​​​អំពើ​ហិង្សា​ណា​មួយ​ អាច​នឹង​កើត​ចេញ​​ពី​​លោកកឹម សុខា ហ ​ យ ើ ទ ​ ម្លាកក ​់ ហ ំ ស ុ ម ​ ក​ល​​ើ គណបកស្ កា ​ ន់​អណា ំ ច​»៕​PS


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

ពល​រដ្ឋ​រង​ការ​រំលោភ​ដី​ធ្លី​ ឈូកបណ្ឌត ិ ​នៅ​ត​ម ែ ន ិ ​ពម ្រ ​ចល ូ ​... មក​ព​ទ ី ​ទា ូ ង ំ ​បទ ្រ ស េ ​រក​... តពី​ទំព័រ ៤...នៅ​តំបន់​ដាច់​ ស្រយាល​ន ​ង ិ ត ​ វ្រូ ធា ​ នា​ថា​សម្ប-​ ទាន​​​សេដ្ឋ​កិច្ច​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល​​ នៅ​ពេល​ក្រុម​ហ៊ុន​ឯក​ជន​បំពាន​ លើក ​ ិច្ច​សន្យា​របស់ខ ​ ្លួន​។ ​ លោក ​បាន​​ថ្លែង​បន្ត​ទៀត​ថា​៖ «​​​ព្រៃ​ឈើ​នៅ​តំបន់​ឦ​សាន រួម​ ទាំង​ព្រៃ​សហ​គមន៍​ និង​តំបន់​ អភិរក្ស​ ​​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​ វិនិយោគិន​ដែល​​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​ ដែល​កើត​មាន​យ៉ាង​​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ ស្រុក​ស្នួល​​»។ ​​លោក​បន្ត​ថា​៖ «​​​ស្ទើរ​ជា​​រៀង​ រាល់ថ ​ ​្ងៃ យ ​ ង ើ ឃ ​ ញ ើ និ ​​ ងឮ ​ អា ​ ជ្ញាធ ​ រ​​​​​ ធ្វការ​ ​​ើ បង្កប ្រា ទៅ ​ លើ ​​ ការ​ ​​​ កាប់ឈ ​ ​ើ ខុសច ​ បា ្ ប់​ន ​ង ិ រ​ប ឹ អ ​ស ូ ឈើ ​​ ប ​ ណ ្រ ត ី ​ និង​​ឡាន​​។ ​ពេល​ខ្លះ​ ពួក​គេ​ចាប់​ អ្នក​បើក​ឡាន​ពី​រ​បី​នាក់... ​ប៉ុន្តែ​ មនុសស្ ដ ​ ល ែ នៅ ​ ព ​ក ​ី យ ្រោ កា ​ រ​កាប់​​ ឈើ​ខុស​ច្បាប់​ទាំង​នោះ​​មិន​ដែល​​ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ទេ​»។​ ​លោក សេង សុខេង នាយក​ ប្រតិបត្តិ​នៃ​អង្គការ​​អភិវឌ្ឍ​សហ-​ គមន៍​​​ដើម្បី​សន្តិ​ភាព​ និង​​និរន្តរ-​ ភាព​ (CDPS) និង​ក្រុម​ការ​ងារ​ ជាតិ​របស់​ CPN​ ​បាន​ដាក់​ញត្តិ​ មួយទៅ ​ សភា ​​ ដែ ​​ លតំ ​​​ ណាង​សភា​​ និយាយ​ថា ​ពួកគេ​អាច​ធតិ ្វើ​​​ ច​តួច​ ប៉ុណ្ណោះ​​ដើម្បី​ជួយ​។ ​ លោក​បាន​ថង ្លែ ថា ​ ៖​ «​​ខ្ញខ ​ុំ ក​ចត ិ ​្ត ណាស់​នៅ​ពល េ តំ ​​​ ណាង​​​​សភា​...​

និយាយ​ថា​ខន ួ្ល ​គន​ ្មា​ អណា ំ ច​​​ដោះ​​ ស្រា​​យ​បញ្ហារ​បស់យ ​ ង ើ ទ ​ »​ េ​​ ។ «​ខ​្ញុំ បាន​បប ្រា ​ព ់ ក ួ ​គថា េ​ ​សភា​​​មានសិទិ ​្ធ បញ្ជា​​​មន្រ្តី​រដ្ឋា​ភិបាល​​ ឲ្យ​ឆ្លើយ​ សំណួរ ​​អំពី​ថា​ តើពួ ​​ ក​គេ​កំពុងធ ​ ្វើ​ អ្វី​​ខ្លះ​ប្រឆាំង​​បំពាន​លើ​ច្បាប់​»។ ​នាយ​ខុទ្ទកាល័យ​​ក្រសួង​យុត្តិ​-​ ធម៌ ​លោក សំ ប្រជា​មានិត​ បាន​​ ថ្លែង​ថា គ្មាន​​នរណា​ម្នាក់​មាន​ សមត្ថភាព ​​ ឬ ​ស ​ ទ ិ ជ ​្ធិ ្រៀត​ជក ្រែ នៅ​ ​​ ក្នុង​ករណីត ​ ុលាការ​ទេ​។ លោក​បន្តថា ​ ៖​ «​​ប៉ន ុ ប្រ ្តែ​ សន ិ ប ​ ​ើ ពួក​គេ​[​​អ្នកភ ​ ូមិ​]ដា ​ ក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ ផ្ទាល់​មក​ក្រសួង​​​យើង​នឹង​បញ្ជូន​​ ក្រម ុ ស ​ ប ៊ើ អ ​ ង្កត េ ទៅ​ ​​​ ពន ិ ត ិ យ្ ។ ​ ប ​ន ៉ុ ្តែ​ យើងខ្ល ​​ ួ​ន​​​ឯង​​ មិនជ ​ ្រៀត​ជ្រែក​​​​នីតិ​ វិធី​​របស់​តុលាការ​ទេ​​»។ បញ្ហា​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី ដែល​​កើត​ ឡើងនៅ ​ ស ​ រ​ើ្ទ ពាស​ពញ េ ផ ​ ប ​ៃ្ទ ទ ្រ ស​​​ េ​ ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រ​ជា​ពល​រដ្ឋ​ជា​ច្រើន​ម៉ឺន​ គ្រួសា​រ​​ ទទួល​រង​គ្រោះ និង​ការ​ កើត​មាន​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ​​ ដ៏រីក​រាល​ដាល ត្រូវ​បាន​អង្គ​ការ​ សង្គមស ​ វ​៊ី ល ិ ​​ដែលធ ​ កា ​្វើ រ​ពាក់ព ​ន ័ ​្ធ ទៅ​នឹង​បញ្ហា​នេះ បាន​ដាក់​ការ​ស្តី​ បន្ទោស​ទៅ​លើ​រដ្ឋ​ាភិបាល ដែល​ បាន​ផល ្ត ដ ​់ ស ​ី ម្បទាន​សដ េ ក ​្ឋ ច ិ ទៅ ​្ច ​ ឲ្យ​ក្រុមហ ​ ៊ុន​ឯក​ជន​ ដោយ​ពុំ​បាន​ ធ្វើ​ការ​សិក្សា​ពី​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ឲ្យ​ បាន​ត្រឹមត ​ ្រូវ​៕ PS រាយការណ៍​បន្ថែម​​មុំ គន្ធា​

ក្រម ុ អ ​ក ្ន ​តវ៉ារឿង​ដ​ធ ី ​អ ី្ល ស ូ ទីងមោងធ្វ​ជា ើ មន្ត​ព ី្រ ក ុ រលួយ​ទៅ​សភា។ រូប​លីណា

តពី​ទំព័រ​១...ការ​សរសេរ​ដី​កា​​ កោះ​ហៅ ​ឈូក បណ្ឌិត ​ដែល​ជា​ ជន​ជាប់​ចោទ ក្នុង​អំពើ​បាញ់​ ប្រហារ​កម្មករ ​​៣ នាក់​​​ឲ្យ​រង​របួស​ ដោយ​ដាក់​ថា ជា​សាក្សី​នេះ ត្រូវ​ បាន​មន្តត ​្រី លា ុ កា ​ រ​​ខេត​ស ្ត យ ្វា រ ​ ៀង ពន្យល់​ថា ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​មាន​ កំហុស​ខាង​រដ្ឋបា ​ ល។ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ ណា​ក៏​ដោយ កម្មការិនី​រង​គ្រោះ និងក ​ ម ្រុ អ ​ ង្គកា ​ រ​សង្គមស ​ វ​៊ី ល ិ មាន​ ការ​មន្ទិល ​ចំពោះ​សុច​រិត​ភាព​ របស់​តុលា​ការ​ ខណៈ​ដែល​ជន​ ជាប់ចោ ​ ទ​មាន​អណា ំ ច​រប ូ ន ​ េះ​មិន​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​​ តាំង​ពី​ថ្ងៃ​​​ បាញ់​ប្រហារ​មក ដែល​មាន​រយៈ​ ពេលជា ​ ង​មយ ួ ឆ ​ ម ​ំ្នា ក​ហយ ើ ​​ហ​យ ​ើ ​​ សំណរ ​ុំ ឿង​ដច ​៏ ម្រង ូ ច ​ ម្រាសន ​ េះ ក ​ ​៏ ត្រូវ​បាន​រុញ​ចុះ​ឡើង​ៗ ​ដែល​​ ក្រោយ​មក​ តុលា​ការ​ដដែល​នេះ បាន​ទម្លាកចោ ់ ល​មន ិ ចា ​ ត់កា ​ រ​មង ្ត ​ រួច​មក​ហើយ​បើ​ទោះ​បី​ជា​ការ​បន្ត​ នីតវ​ិ ធ ិ រ ​ី ឿង​កន ​្តី េះឡើងវ​ញ ិ ធ្វឡ ​ើ ង ើ ​ ទៅ​តាម​ការ​សម្រេច​របស់​សា​លា​ ឧទ្ធរណ៍ក ​ ្តី​។ តុលា​​ការ​ខេត្ត​ស្វាយ​ រៀង​ បាន​ពន្យារ​ពេល​សវនា​ការ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ២១ ខែ​ឧ​សភា​ម្តង​ រួច​មក​ហើយ​ ដោយ​សារ​តែ​អវត្ត-​ ​ មាន​របស់​លោក​ឈូក បណ្ឌិត។ ​ នៅ​ពល េ ដល់ ​​ ម ​ ង ៉ោ ក ​ណ ំ ត់ប ​ ក ើ ​ សវនាការ កាល​ពី​​ព្រឹក​ម្សិល​មិញ ដោយ​​គ្រប់​គ្នា ទន្ទឹង​រង់ចាំ​មើល មិ ន ​ឃើ ញ ​មា ន​វ ត្ត ​មា ន​រ បស់​ លោក​ឈូក បណ្ឌិត នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ សវនាការ​ ​មាន​ការ​ជជែក​វែក​ ញែកគ ​ ​្នា យ៉ាងតឹងស ​ រសៃ.​ក​អស់​ រយៈ​ពេល​ប្រមាណ​ជា​ ៣០ នាទី រវាង​មេ​ធាវី​ការពារ​ក្តី​ ឲ្យ​ជន​រង-​ គ្រោះ​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឲ្យ​ជន​​ជាប់​​ ចោទ និង​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា ចំពោះ​ សំណើ​របស់​មេ​ធាវី​ជន​ជាប់​ចោទ ដែល​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​​តុលា​ការ​ ពន្យារ​ ពេល​សវនា​ការ​ជា​ថ្មី​ទៀត។ ប៉ុន្តែ​ នៅ​ពេល​បន្ទាប់​មក​ គឺ​ក្រោយ​ពី​ បាន​ឈប់ស ​ ម្រាកធ ​ កា ​ើ្វ រ​ពចា ិ រណា ប្រមាណ​ជា​ ៥ នាទី​ លោក​ចៅ​ ក្រម ​លាង សួគ៌ បាន​សម្រេ​ច​​ ប្រកាស​​​ឲ្យ​​បន្ត​សវនាការ​តាម​ នីតិវិធី ​ដោយ​ពុំ​មាន​វត្ត​មាន​របស់​ លោក​ឈូក បណ្ឌិត។ ភ្លាម​នោះ​ មេធាវី​លោក​ឈូក​បណ្ឌិត​​លោក​​

កម្មការិន​រី ង​គះ្រោ ​ទាង ំ ​ប​នា ី ក់​នៅ​តលា ុ ​ការ​សយ ្វា ​រៀង​។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ស៊ន ុ ប៊ណ្ណា ុ រិទបា ្ធិ ន​ធព ​្វើ ហិការ​ដើរ​​ ចេញព ​ ី​បន្ទបស ់​ វនាការ​​​។ លោក​ចៅក ​ ម ្រ ​លាង សួគ៌ បាន​​ ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​អង្គសវនាការ​ថា​ ក្រោយ​ពី​បាន​ស្តាប់​មេធាវី​ការពារ​ ក្តី​ឲ្យ​ជន​រងគ្រោះ និងមេធាវី​ការ​-​ ពារ​ក្តី​ឲ្យ​ជន​ជាប់​ចោទ​មក ​ឃើញ​ ថា​ សុទ្ធ​តែ​មាន​ហេតុផល​រៀង​ៗ​ ខ្លួន​ ដូច្នេះ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ ដោយ​មិន​លម្អៀង​ ទៅ​រក​ខាង​ ភាគី​ណា​មួយ​​ តុលាការ​សម្រេច​ ឲ្យ​បន្ត​នត ី វិ ធ ិ ​។ ី លោក​បាន​ថង ែ្ល ​​ ថា​៖​​ «​យើង​បាន​ជូន​ដំណឹង​ដល់​ គាត់​(ឈូក បណ្ឌិត​) ហើយក ​ ្រ-​ ឡា​បញ្ជីក៏​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ជូន​ ដំណឹង​ដល់​គាត់​​ដែរ​ ដូច្នេះ​យើង​ ត្រវូ ត ​ បន្ត ែ​ ស ​ វនាការ​ហយ ើ អ្វដែ ​​ី ល​​ មេ​ធាវីរ​បស់គាត់មិ ​​​ នចូ ​​ លរ​ម ួ ស ​ វនា​ ការ​នោះ​គឺ​ជា​សិទ្ធិ​របស់​គាត់​»។​ នៅ​​ក្នុង​បន្ទប់​សវនាការ​ ដែល​ ចង្អៀត​ណន ែ ​ដោយ​មាន ​ ការ​​ ​​​ ចូល​ រួម​ ពី​មន្ត្រី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋា​ភិបាល​ និង​ម្ចាស​ប ់ ញ្ជា​ទញ ិ ​​សម្លៀក​បពា ំ ​ក់​​ ម៉ាក​ Puma ផងដែរ​នោះ​ ត្រូវ​ បាន​ត្រួត​ពិនិត្យ​យ៉ាង​តឹង​រ៉ឹង​ ពី​ សំណាក់ក ​ ឡា ្រ បញ្ជទៅ ី ល ​ ឈ្មោ ​​ើ ះ​ និង​អង្គភាព​អ្នកដែល​ចូលរួម​ សវនា​ការ​ ហើយ​បាន​គំរាម​ថា​ នឹងមិ ​​ នអ ​ នុញត ្ញា ឲ្យអ ​ក ្ន ណា​ដែល​ នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​សវនាការ ដែល​​ដើរ​ ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​បន្ទប់​​ហើយ​ គឺ​មិន​ ត្រូវ​​អនុ​ញ្ញា​​តឲ្យ​ចូល​មក​ស្តាប់​​ សវនាការ​វិញ​នោះ​ទេ​។ ​​ តុលាការ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​សវនា-​ ការ​ដំបូង​ ដោយ​សាកសួរ​ទៅ​លើ​

ជន​ជាប់​ចោទ​ ស​​ ចន្ថា ​ដែល​ជា​ នាយផ្នែក​ព្រហ្មទណ្ឌ នគរបា​ល​ ក្រុង​បាវិត បន្ទាប់​មក​ក្រឡាបញ្ជី​​ បាន​អាន​សម្តីរបស់​លោក​ឈូក បណ្ឌត ិ ម ​ន ុ ​នង ឹ ​ធ​កា ើ្វ រ​សាកសួរ​ទៅ​​ ដល់​កម្មការិនរង​ ី​​ គ្រោះ ៣​ នាក់។ ​​ ​ តុលា​ការ​​ក៏បាន​សាកសួរ​សាកស្ ​ជា ី ​​​​ មន្ត​ប ី្រ ល ូ៉ ស ិ ​ចន ំ ន ួ ៨ ​ នាក់​ផង​ដរែ ​​។ នៅ​កង ្នុ ប ​ ន្ទបស ​់ វនាការ ក ​ ម្មកា-​ រិនរងគ្រោ ី​​ ះ​កែវ នា បាន​​និយាយ​ ទាំង​ទឹក​ភ្នែក​រលី​ង​រលោង​ ទៅ​ កាន់​ចៅ​ក្រម ​ដែល​បាន​សាក​សួរ​ នាង​ដោយ​ទទូចទា ​ ម​ទារ​ឲយ្ ត ​ លា ុ -​ ការ​រក​យុត្តិធម៌​ដល់​ពួក​នាង​ទាំ​ង​ ៣​ នាក់​ ដោយ​ចាប់​ជន​ដៃ​ដល់​​ ឈូក បណ្ឌិត ដាក់​ពន្ធនាគារ​ ហើយ​​​ឲ្យ​សង​ជំងឺ​ចិត្ត​ ដល់​ពួក​ នាង​។ ​នាង​បន្ត​ថា​៖ ​«​នៅ​ពេល​ ដែល​ខរ្ញុំ​ងរបួស ​ខ្ញុំ​មិនបា ​ ន​ដឹងថា ​ ​ ឈូក បណ្ឌិត​ ជា​អ្នក​បាញ់​ទេ​ តែ​ ដោយ​សារ​សារព័ត៌​មាន​ជា​ច្រើន​ បាន​ចុះ​ផ្សាយ​ដោយ​ស្រង់​សម្តី​ លោក​ ស ខេង​ ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ មហា​ផ្ទៃ បញ្ជាកថា ់​ ​ឈូក​បណ្ឌិត​ ជាអ្នកបា ​ ញ់ព ​ក ួ ខ ​។ ​្ញុំ ដូច្នេះខ ​ ទា ​្ញុំ ម-​ ទារ​ជំងច ឺ​ ិត្ត​៤៥០០០ ដុល្លារ​»។​​​ រីឯ ​ក ​ ម្មការិនប ​ី ត ៊ុ ចិន្តា ដែ ​​ លបា ​ ន​ ត្រូវ​គ្រាប់​ចំ​ដើម​ទ្រូង​សន្លប់ ​និយាយ​ថា​៖​«​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ គឺ​ ទទូចឲ ​ ្យ​តុលាការ​រក​យុត្តិ​ធម៌​ដល់​ ពួក​ខ្ញុំ​ ហើយ​ចាប់​ជន​ល្មើ​ស​ដាក់​ គុក​ពីព្រោះព ​ ួកខ ​ ្ញុំ ​រង​់ចាំ​អស់​រយៈ​ ពេល​​យូរណាស់​មក​ហើយ​»។​​​ លោក​ ស ចន្ថា​ ដែ​ល​ត្រូវ​បាន​ តុលាការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​បង្ក​

របួស​ស្នាម​ដោយ​អចេតនា​នោះ​ បានថ្លែង​ថា​ លោក​ពុំ​បាន​ប្រ​ព្រឹត្ត​ ដូចកា ​ រ​ចោទ​បកា ្រ ន់នោ ​ ះ​ទ។ េ នៅ​ ថ្ងៃ​កើត​ហេតុ លោក​មិនបា ​ ន​ឈរ​ ជើង​នៅ​កន្លែង​មាន​ការ​បាញ់​ ប្រហារ​​នោះ​ទេ ហើយ​លោក​ក៏​ពុំ​ បាន​​យក​កាភ ​ំ ង ្លើ ទៅ ​ ជា ​ ម ​យ ួ ដ ​ រែ ​គឺ​ មាន​តែ​ដំបងឫស្សី​តែ​ប៉ុណ្ណោះ តើ​ ឲ្យ​រូប​លោក​បាញ់​​កម្មករ​យ៉ាង​ ដូចម្តច េ ?​ ​​ លោក​បាន​ថង ្លែ នៅ​ ​​ កង ្នុ ​ សវនា​ការ​ទៀត​ថា​៖ «​ខធ ​្ញុំ ប ​្វើ ល ៉ូ ស ិ ​ អស់​រយៈ​ពេល​ ២១ ​ឆ្នាំ​ហើយ បាន​ជួយ​សង្គម​​​ច្រើន​ណាស់ ខ្ញុំ​ ពិតជា ​ ​សោក​ស្តាយ រ​ក​ពាក្យអ ​ម ​្វី ក​ ថ្លែង​ពុំ​បាន​ទេ នៅ​ពេល​ដែ​ល​គេ ចោទ​ប្រកាន់​ខ្ញុំ​បែបន ​ េះ​»។​ លោក មុំ កែវស៊ីវិន មេធាវី​ ការពារ​កឲ ្តី​ ្យ​លោក​ ស ចន្ថា បាន​ ថ្លែង​​ថា​ ជន​ល្មើស​​ឈូក បណ្ឌិត ដែល​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ គឺ​មាន​កិច្ច​កល​ ច្រើន​ណាស់​ ហើយ​​គាត់គ្មាន​ ចេតនា​ចូលរួ​​មក ​ង ្នុ សវនាការ​ ​​​​ នោះ​ ទេ​ ដូច្នេះ​លោក​សុំ​ឲ្យ​តុលាការ​ ចេញ​ដី​កា​ឃុំ​ខ្លួន​លោក​ឈូក បណ្ឌិត​ដើម្ប​ីយក​គាត់​មក​ចូល​រួម​ សវនាការ​។ លោក​បានថ្លង ែ ទ ​ ៀត​ ថា៖​«​បើ​ពលរដ្ឋ​សាមញ្ញ​វិញ​ គឺ​ ជាប់​គុកយូរណា ​ ស់ម ​ ក​ហើយ»​ ។​ រី​ឯ​កញ្ញា​ សារី បុតចរិ ្រ​ យា មេ-​ ធាវី​ការពារក្តី​ ឲ្យ​ជន​រងគ្រោះ មក​ ពី​​​មជ្ឈ​មណ្ឌលអ ​ ប់រ​ំ​ច្បាប់​សម្រា​ប់​​ សហគមន៍​ដែលបា ​ ន​ឡង ើ ជ ​ ជែក​ តតាំងតឹងស ​ រសៃ.ក ជា​មយ ួ ម ​ ធា េ វី​ លោក ឈូក បណ្ឌិត ​បាន​ថ្លែង​ ថា៖​ «កូនក្ត​រី បស់​ខ​​បាន​ ំុ្ញ រង​ចា ់ ​យ ំ ត ុ -ិ្ត ​ ធ​ម​យ ៌ ូរណាស់​មក​ហើយ​ ការ​រង់-​ ចាំ​យុត្តិធម៌​​បែប​នេះ​ គឺ​វា​ឈឺចាប់​ ជាង​ការ​រង​របួសទៅ ​ ​ទៀត​»។ លោក​មឿន តុលា ប ​ ធា ្រ ន​កម្មវធ ​ិ ​ី សិទ្ធិ​ការងារ​ នៃ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​​អប់​រំ​ ច្បាប់​សម្រា​ប់​​សហគមន៍ បាន​ ថ្លែង​​​ឲ្យ​ដឹង​ថា​៖​«​បើ​តាម​ខ្ញុំ​ស្មាន​ មិន​ខុស​គឺ​​ឈូក បណ្ឌិត ​​គ្មាន​ ឆន្ទៈក្នុង​ការ​ចូលរួម​សវនា​ការ​​ទេ​ ហើយ​មេធាវី​របស់​គាត់ ​គ្រាន់​តែ​ ឃើញ​កំហុស​រដ្ឋ​បាល​តិច​តួចប ​ ែរ​ ជា​ដើរ​ចេញ​ពប ី​ ន្ទបស ់​ វ​នា​ការ​»​។ តុលា​​ការ​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង នឹង​ បន្ត​សវនា​ការ​នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​​ នេះ​ទៀត​៕​


B½t’manCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

ប្រព័នផ ្ធ​ ្សព្វ​ផ្សាយ​ខ្មែរ​មិន​ សូវ​បាន​ផ្តោត​លើរឿង​ ​បណ្តេញ​តំណា​ង​រាស្ត្រ Stuart White និង​ឃុត សុភចរិយា ​ ភ្នំពេញ​ៈបើ​ទោះ​បី​ជា​​មាន​​​​ការ​ ក្តៅ​ក្រហាយ ​​ជា​លក្ខណៈ​អន្តរ-​ ជាតិ​ លើ​សច េ ក្តី​សម្រេចរ​បស់រ​ដ្ឋ​ សភា​​​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​បណ្តេញ​​ តំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រឆាំង ២៩ រូប​​​ ចេញ​ពីតំណែង​តំណាង​ រាស្រ្តក៏​ដោយ ក៏​ប៉ុន្តែ​ការ​ស្ទងម ់​ តិ​​​ ប្រពន ័ ផ ​្ធ ស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​កង ុ្ន ស ​ ក ុ្រ ធ ​ៗ ​ំ បា​​ន​ បង្ហាញ​ថា ​អក ្ន ​អាន​​មួយចំនន ួ អា ​ ​ច​​ មាន​ការ​ភ្ញាកផ ​់ ល ្អើ ​ពេលឮថា​ ​​​ រឿង​ រ៉ាវ​បែប​នេះ ​បាន​កើត​ឡើងនោ ​ ះ​។ កា ​ រ​ពន ិ ត ិ យ្ ល ​ ប ​ើ ព ្រ ន ័ ផ ​្ធ ស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​​ ភាសា​ខ្មែរ​​ចំនួន ៨ ​​​បាន​បង្ហាញ ​ថា មាន​​តែ​ប្រព័ន្ធ​​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​​​ពីរ​​ ប៉ុ​ណ​ះ្ណោ ​ដល ែ ​ផស្ ព្វ​ផសា ្ យ​រឿង​នះេ ប៉ន ុ យ៉ា ្តែ​ ងខ ​អ ្លី ព ំ កា ​ី រ​បណ្តញ េ ច ​ ញ​ េ​ ដ៏ច ​ ម្រង ូ ច ​ មស ្រា ដោ ​ យ​បព ្រ ន ​័ ផ ​​្ធ ស្ ព្វ-​ ផ្សាយ​​ផ្សង េ ទ ​ ៀត​​​ជ្រស ើ រ ​ស ើ ផ ​ ត ្តោ ​ លើ​​រឿង​កំហឹង​ជុំ​វិញ​​​​​ករណីលោ ​ ក កឹម សុខា ​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ​ដ ​ ល​ ែ​ គចោទ​ថា េ​ លោក​បាន​ បដិសេធ​ មិន​ទទួល​ស្គាលប ់​ ្រវត្តិ-​ សាស្រ្ត​គុក​ធ្វើ​ទារុណកម្មស‑២១ របស់​ខ្មែរ​ក្រហម។ ​​បើ​ទោះ​បី​ជា​ ការ​​បណ្តញ េ ច ​ ញ េ នោ ​ ះ​អាច​​​មោឃ​ៈ តាម​​ច្បាប់​​ ដោយ​​​​ស្ថា​ប័ន​​​​​នៃនីតិ-​ បប្ ញ្ញត​្តិ ដោយ​មាត្រា ៧៦ ​នៃ​ រដ្ឋ​​ធម្ម​នុញ្ញ​ចែង​ថា ​ត្រូវ​តែ​មាន​ តំណាង​រាសយ ​្រ្ត ង ៉ា ត ​ច ិ ១២០ រូប​​​ ឥឡូវន ​ េះមា ​ ន​ត៩ ែ ៦នាក់ ក ​ ដោ ​៏ យ ក៏ប ​ន ៉ុ កាសែ ្តែ​ តត ​ច ិ ត ​ច ួ ​​​ដែលលើ ​​​​​​ ក​ ឡើងព ​ស ​ី ច េ ក្តស ​ី ម្រេច បាន​​​ផ្សាយ​​​

ដោយ​​មិន​​ច្បាស់​លាស់​ ក្នុង​​អត្ថ-​ បទ​រឿង​របស់​ខ្លួន​ ទាក់ទង​នឹង​ ការ​​​អនុម័ត​ច្បាប់​ ប្រឆាំង​នឹង​​អ្នក​​ ដែលនិ ​​​ យាយ​​​មិនទ ​ ទួល​ស្គាលខ្ម ​​​់ រែ ​ ក្រហម​​ទៅ​វិញ​។ លោ ​ ក សុន ឆ័យ តំណាង​រាស្រ​្ត គណបក្ស​​ប្រឆាំង​​ដែលគេ​​បណ្តញ​ េ​ ចេញពី​តំណែង​ ​​ហើយ​ដែល​ត្រូវ​ បាន​​​​លោក​ ឈាង ​វុន តំណាង​ រាស្ត្រ​​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន តាម​ មកបណ្តេញ​ចេញ​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​សន្និ-​ សីទសារ​ព័ត៌​មាន ​នៅ​​បរិវេណ​រដ្ឋ​ សភា​ជា​សាធារណៈនោះ​ បាន​ ថ្លែង​​ថា៖ «​​​ពុំ​សូវ​មាន​គេ​និយាយ​ អំពី​ការ​បណ្តេញ​​ចេញ​ពី​តំណែង​ នេះទេ​ ​​​ ប ​ ទោ ​ើ ះ​បជា​ ី ខ្ញំុ នៅ ​ ក្ន ​​ ង ុ ស ​ ន្ន-ិ ​ សីទ​សារ​ព័ត៌​មាន​​របស់​លោក ឈាង​វុន ក៏ដោ ​ យ»។ លោក​បាន​ បន្ថែម​ថា៖ «​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ​ថា​តើ ពួកគេ​ភ័យ​ខច ្លា ​ ​ឬ​សត ិ្ថ ​កម ្រោ ​ឥទិ្ធ-​ ពល​ដោយ​ផល ្ទា ​់ ពីគណបក្សកា ​ ន់​ អំណាច​ឬ​យ៉ាង​ណា​នោះ​។ ប៉ុន្តែ​ ខ្ញុំ​គិត​ថា មាន​​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់​គ្រង​ ដោយ​​រដ្ឋាភិបាល​»។ លោក​កត់​ សម្គាល់​​ អំពី​ការ​គ្មាន​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ ដូច​គ្នា​ជុំ​វិញ​ការ​ធបា ្វើ​ តុកម្មរ​ិះគ ​ ន់​ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​ បោះឆ្នោត​។ «​វា​មិន​មែន​ចៃ​ដន្យ​ ទេ​វា​ជា​រដ្ឋ​ផ្តាច់​ការ​»។ ​លោក មឿន ឈា​នណារិទ្ធ ប្រធាន​​វិទយា ្ ​ស្ថានក ​ ម្ពជា​ ុ ដើមប្ កា ​ី រ​ សិកសា ្ ប ​ ព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផ ​ សា ្ យ បាន​ថង ្លែ ​ ថា ការ​សប ្ង ស ​់ ្ងៀម​​នេះ​គឺ​ជា​សញ្ញា​ ចង្អុល​បង្ហាញ​អំពី​ការ​​ពិនិត្យខឹ្លម-​ សារ​​ចុះ​ផ្សាយ​ដោយ​ជាក់​ច្បាស់​

ពីរដ្ឋាភិបាល និង​វប្ប​ធម៌​ពិនិត្យ​ ខ្លម ឹ សារ​ ​​ ចុះផ្សាយ​ដោយ​ខន ្លួ ឯ ​ ង។ លោក​បាន​បន្ត​ថា៖ «​គ្រប់​ប្រព័ន្ធ​ ផ្សព្វផ ​ សា ្ យ​ដែល​គាំទរដ្ឋា ្រ​ ភបា ិ ល​ ទាំង​អស់ ជា​ពិសេស វិទ្យុ និង​ ស្ថានយ ី ទ ​ រូ ទសស្ ន៍ បាន​​រកសា ្ ជ ​ហ ំ រ​ របស់​​ខ្លន ួ ​មិន​ធ​កា ើ្វ រ​ផស្ ព្វ​ផសា ្ យ​អព ំ ី​ បក្ស​ប្រឆាំងឡ ​ យ ើ ​»។ ​លោក​​បន្ថម​ ែ​ ថ​ា៖ «​ចពោ ំ ះ​កាសែតវ​ញ ិ ខ្ញគ ​ុំ ត ិ ​ថា គេ​មាន​​ឯក​រាជ​្យពី​រដ្ឋាភិបាល​ជាង ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ​ គ ​ុំ ត ិ ​ថា ពួកគេ​​ព្យា​យាម​តត ្រួ ​ ពិនិត្យ​ខ្លឹម​សារ​ចុះ​ផ្សាយ​ដោយ​ ខ្លន ួ ឯង ​ដោយ​​មិន​ផសា ្ យ​អព ំ ​បា ី តុ-​ កម្ម​របស់​​បក្ស​ប្រឆាំង​ឡើយ​។ ចំពោះ​បព ្រ ន ័ ផ្ ​​្ធ សព្វផ ​ សា ្ យ​​ដែលគ ​ ប ្រ ​់ គ្រងដោ ​ យ​រដ្ឋាភបា ិ ល ខ្ញគ ​ុំ ត ិ ​ថា វា​ ជា​គោល​ការណ៍​របស់​ពួកគេ»។ លោ ​ ក ឈាន​ណារិទ្ធ បាន​បន្ថម ែ ​ ថា ការ​ពិនិត្យ​ខ្លឹម​សារ​ចុះ​ផ្សាយ​ ដោយ​ខ្លួន​ឯង​​ មានសក្តានុពល​ ប៉ះពា ​ ល់ដ ​ ល់ល ​ ទិប ​្ធ ្រជា​ធប ិ តេយយ្ ​ នៅ​កម្ពជា ុ ប៉ន ុ ្តែ​​គេ​អាច​យល់បា ​ ន បើ​គត ិ ​ព​​និ ី ន​កា ្នា រ​របស់​បព ្រ ន ័ ​ផ ្ធ ស្ ព្វ-​ ផសា ្ យ ​ដល ែ ​គត ិ ​ខន ួ្ល ​ឯង​ជា​ជន​រង-​ គ្រោះ ជា​ជាង​ភ្នាក​ងា ់ រ​នកា ​ៃ រ​ផស ្លា ​់ ប្តូរ​។ ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ​​បើ​ទោះ​បី​​ ជា​អាច​មាន​ប្រយោជន៍​រយៈ​ពេល​ ខ្លដោ ​ី យ​សារ​បព ំ ញ េ ច ​ត ិ រ​្ត ដ្ឋាភបា ិ ល ​ ​ ក៏ដោ ​ យ ក៏ប ​ន ៉ុ ្តែ លោក​បាន​ពមា ្រ ន​ ថា ប ​ ព ្រ ន ័ ផ្ ្​ធ​ សព្វផ ​ សា ្ យ​កព ំ ង ុ ត ​ ផ្តា ែ​ ច​​់ សេវា​របស់​ខ្លួន​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «​យើង​ យល់​ថា ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ទាំង​ នេះ​ កំពុង​ត្រួត​ពិនិត្យ​ខ្លឹម​សារ​ ចុះផ្សាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ​​ដោយ​

ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​ចាក់​ វ៉ាក់សាំងការ​​ ពារជំង​គោ ឺ ​ក​ប ្រ ី​ ឃួន​លក្ខិណា​

លោក​សន ុ ឆ័យ​តណា ំ ង​រាស្តមណ្ឌ ្រ​ ល​ភ​ព ំ្ន ញ េ ដែល​តវូ្រ ​បាន​បណ្តញ េ ​ចញ េ ​ ពី​រដ្ឋ​សភា​​​ព្រម​​ទាំង​​​ត្រវូ ​បាន​សភា​កាត់​បក ្រា ​ខ ់ ។ ែ​ រូបថត ហេង ជីវ័ន

សារ​តែ​សន្តិ​សុខ និង​សុវត្ថិភាព​ របស​់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ ក្នុង​រយៈ​ពេល​ វែង ខ្ញុំ​គិត​ថា ពួកគេ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះ-​ ពាល់ដ ​ ល់ខ ​ន ួ្ល ឯ ​ ង​ទៅវ​ញ ិ »​ ។ លោ​ក​​ កត់ស ​ ម្គាលលើ ​​់ សេ ​​ ចក្តត ី វ្រូ កា ​ រ​ការ​ គាំទ្រ​ជា​សាធារណៈ​​របស់​ក្រុម​ ហ៊ុន​​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​។ «​ប្រជា-​ ជន​កម្ពជា​ ុ ជ្រស ើ រ ​ស ើ ​ថា​តើ​ដណ ំ ង ​ឹ ​ ប្រភេទ​អខ ្វី​ ្លះ ​ដែល​ពួកគេ​ចង់​បាន​ ដូច្នេះ ប្រសន ិ ប ​ ប ​ើ ព ្រ ន ័ ផ ​្ធ ស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​​ មិន​​​ព្យា​យាម​ធ្វើ​ឲ្យ​មានឯក​រាជ្យ​ នោះ ខ្ញុំ​គិត​ថា ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​វែង ពួកគេ​នឹង​បាត់​បង់​ការ​គាំទ្រ»។ លោ ​ ក ប៉ន ែ សមិទ្ធិ និពន្ធនាយក​​ កាសែត​រស្មក ី ម្ពជា ុ និងគេ ​​​ ហទ ​ព ំ រ័ CEN ​​​ជា​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​មួយ​ ដែល​ចុះ​ផ្សាយ​អំពី​ការ​បណ្តេ​ញ​​ ចេញ​ពី​តំណែងនេះ បានថ្លែង​ថា លោក​​យល់​ថា​ខ្លន ួ មា ​ ន​កាតព្វក ​ច ិ ​្ច ត្រវូ ច ​ ុះផ ​ សា ្ យ​រឿង​នេះ។​លោក​​បន្ត​ ថា៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា ការ​ផ្សាយ​អំពី​ ករណីត ​ ណា ំ ង​រាស្រ្ត ២៩ នាក់ម ​ ក​ ពីគណបក្ស​សម រង្ស៊ី គណបក្ស​ សិទម ​្ធិ នុសស្ និងគ ​ ណ​បក្ស​នរោត្តម ​ រណឫទ្ធិ ត្រូវ​បាន​ដក​តំណែង​និង​ ប្រាក់​​បៀវត្សរ៍ គឺ​សំខាន់​ណាស់​

ចំពោះ​ប្រជា​ជនព្រោះ​​អ្នក​បោះ​ ឆ្នោត​ដែល​គាំទ្រ​ពួកគេ​ឲ្យ​ធ្វើជា​ តំណាង​រាស្រ្ត​ ចាំ​បាច់​ត្រូវ​ដឹងពី​ ការ​វិវត្ត​​ស្ថាន​ការណ៍​នយោ​បាយ​ ហើយ​ពួកគេ​នឹង​ពិចារណា​ឡើ​ង​ វិញថា​តើត ​ វ្រូ ចា ​ ត់វ​ធា ិ ន​ការ​បន្ទាប​់ យ៉ាងដ ​ ូចម ​ ្តេច?»។ ​ប៉ុន្តែ បើទោ ​ ះ​​បី​ជា​មាន​ការ​ស្ងប់​ ស្ងៀម​​ក៏ដោ ​ យក ​ប ​៏ ន ៉ុ ្តែ លោក សុន ឆ័យ​ បាន​​មាន​បសា ្រ សន៍​ថា បកស្ ​ ប្រឆាំង​​ធ្លាប​​ទៅ​ ់ ហើយ​ ហើយ​​ថា ផល​ប៉ះពាល់​ពុំ​ខ្លាំង​ទេ បើ​​គិត​​​ពី​​ ប្រជា​​ជន​កម្ពុជា​«សុទ​ត ្ធ ទ ែ ទួល​រង​ គះ្រោ ​ដោយ​​ផ្ទា​ល់​ពី​សំណាក់​​រាជ​ រដ្ឋា​ភិបាល​នេះ​»​។​ លោ ​ ក ឈាន ណា ​ រ​ទ ិ ្ធ ហា ​ ក់ដ ​ច ូ ​ ជា​យល់ស ​ ប ្រ ដោយ​លោក​នយា​ ិ យ​ ថា ទោះ​ជា​យង ៉ា ណា ​ ក ​ ដោ ​៏ យ រឿង​​ នេះន ​ ឹ ងត ​ ្រូវផ ​ ្សព្វផ ​ ្សាយ​យ៉ាងទ ​ ូល​ំ ទូលា ​ យ​​​។ លោក​​បន្ថម ែ ​ថា៖ «​​ដូច​ សុភាសិត​ខ្មែរ​​​​ថ្លែង​ថា ​នៅ​​ពេល​ ដំរី​ងាប់​ មិន​អាច​​យក​​ចង្អេរ​តូច​​ មួយ​​​បិទបា ​ ំងបា ​ ន​ទេ​។ រឿង​​នេះ​​ធំ​ ណាស់​មិនអាច​ ​​ លាក់បា ​ ន​ទ។ េ វា​ ធំណា ​ ស់​មិនអាច​ ​​ ពងើ ្រ​ យកន្ត ​​ យ ​ើ ​ ពី​​​សាធា​រណ​ជន ​ ​​ឡើយ​»៕ TK

ចា ​ ប់​ខន ួ្ល ​ក​ម ុ្រ ក្លង ែ ​ឯក​សារ​ឲយ្ ​បរទេស​ឆង ្ល ដន ែ ​ពរី ​នាក់ លៀង សារិទ្ធ បន្ទាយមានជ័យៈ បុរស​២នាក់ ​​ ​​ នឹងត ​ វ្រូ ប ​ ញ្ជន ូ ទៅ ​ ត ​ លា ុ កា ​ រ​នៅថ ​ ​្ងៃ ទី១ ​ ៣​​​មិថនា ុ ន ​ េះ​បន្ទាបព ់ ក ​ី ម្លាង ​ំ ​ ​​ក​ងរា​ជអា​វុ​ធហ​ត្ថ​សហ​កា​រនឹង​

មន្រគ ្តី យ ​ ចា ​ ប់ខ ​ន ្លួ ក្រោមបទ​​ ​​​ ក្លង ែ ​ ឯក​សារ​សាធារណៈ​ ថាបាន​ធ្វើ​​ លិខត ិ ប្រ ​​​ ប ​ើ ស ្រា ម៉ ​​​់ ត ូ ន ូ ង ិ ឯក​សារ​​ ឆ្លងដ ​ ន ែ តា ​ ម​ចក ្រ អន្ត ​​ រ​ជាតិ​ប៉ោយ​ ប៉ែត​ឲ្យ​ជន​បរទេស​៤ ​នាក់​​។ លោក​​ម៉ែន​​ភិរម្យ​​មេ​ប​ញ្ជាកា​រ​​

ជន​សង្សយ ័ ​ពប ី ទ​កង ែ្ល ​ឯក​សារ​ឲយ្ ជន​បរទេស​ឆង ្ល ដន ែ ​កម្ព​ជា ុ ​។ រូបថត សហ​ការី

រ​ង​កងរាជ​អាវុធ​ហត្ថ​ខេត្ត​ឲ្យ​ដឹង​ ថា ជ ​ន ​ស ​ ង ​ ស្ យ ​័ មា ​ ន ​ឈ ​ ្មោះហេ​ ​​​​ ង គឹមឡ ​ ុង ភេទ​ប្រុស អាយុ​៣៦​ ឆ្នាំ មាន​ទី​លំនៅ​ភូមិ​ប៉ោយ​ប៉ែត សង្កាត​់-ក្រុងប៉ោ​យប៉ែ​ត​ ​ឯ​ម្នាក់​​ ទៀត​ឈ្មោះ ​រឿង រ៉ា ភេទ​ប្រុស អាយុ៣ ​ ៣​ឆ្នាំ ដែលមា ​ ន​ទល ​ី នៅ ​ំ ​ ក្នង ុ ​ភម ូ ​​ជា​​ ិ មយ ួ គ្នា ត្រវូ ​​​ស​មត្ថ​កិ​ច្ច​កងរា​ជអា​វុ​ធហ​ត្ថ​ សហកា​រ​ ជា​មួយ​ម​ន្រ្តី​ជំនា​​ញ​គយ​ព្រំដែ​​ន​​ ឃា​ត់​ខ្លួន ​កា​លពី​វេលាម៉ោង​​ ១១​​ៈ​៣០​នាទី​ថ្ងៃទី​១២ មិ​ថុនា​ ឆ្នា២ ​ំ ០ ​ ១ ​ ៣ ​ ​ដោ ​ យជា​ ​​ ប់ស ​ ង្សយ ​័ ​ ក្នុងកា ​ ​រ​​​រត់ការ​ ​​ ឯក​​សារ​ក្រៅ​ច្បាប់​ ជួយ​សម្រួល​ដល់​ជន​ប​រទេ​ស​​ ដែល​​ឆ្លង​​ចូលមកទឹក​ដី​កម្ពុជា​ ឆ្លង​​កាត់​តាម​ច្រក​ទ្វារ​អន្តរ​ជាតិ​ ប៉ោយ​ប៉ែត​។ លោក ​ម៉ែន ​ភិរម្យ​ប​ន្តថា​​ជន​

ទាំង ​២ ​ នេះ ​ជាអ្នករ​ត់កា ​ រ​ឯក​​សារ​ ក្រៅ​ច្បាប់​ជួយ​សម្រួល​ដ​ល់​ជ​ន​ ប​រទេស​ដែល​ឆ្លង​ដែន​ចូល​មក​ កម្ពុជាកាត់​តាម​ច្រក​ទ្វារ​អន្តរ-​ ជាតិ​ប៉ោយ​ប៉ែត ​ដោ​យ​​មិន​បាច់​ ឆ្លង​កា​ត់ម​ន្រ្តីគ​យជា​ច្រើ​ន​ដង ​ម​ក​ហើយ​។ ​លោក​ថា​៖«ពួ​ក​គេ​​ រត់ការ​​​ ​​​​ ឯក​​សារ​កច្ ្រៅ​ បាប់ប ​ ប ែ ន ​ ះេ ​​ ជា​ចន ើ្រ ដ​ ​​ ងម ​ ក​​ហើយ ​ ។ ​ព ​ ល េ ន ​ ះេ ​​ យើ​ង​​ឃាត់​ខ​ន ួ ្ល ​ទក ុ ​នៅ​ប៉ោ​យ​​​ប៉ត ែ​​ សិន ​ ស្អក ែ ( ​ ថ្ងព ៃ ហស្ ្រ​ បត ​) ិ៍ ទ ​ ប ើ ​ បញ្ជូ​ន​ទៅ​តុ​លាការ​​ដើ​ម្បី​ចា​ត់ កា​រ​​​តា​មនី​តិ​វិធច ី​ ្បាប ​ ់»​។ មន្រ្តី​ក​ង​រាជ​អា​វុធ​ហ​ត្ថ​ក្រុ​ង​ ប៉ោយប៉ែត​បា​ន​ឲ្យដឹ​ង​​ថា ​ជន ស​ង្ស័​យ​​​បាន​​ជួយ​​សម្រួល​ឯក-​ សារ​និង​ក្លែង​ឯក​សារ​​ដល់ជន​-​ ជាតិ​មឡ ៉ា ស េ ៤ ​៊ី នា ​ ក់ដល ែ ជ ​ ិះម ​ត ៉ូ ​ូ ធំឲយ្ ឆ្ល ​​ ងក​ា ត់តា ​ ម​ប៉ោយ​បត ៉ែ ទៅ ​ ​

សៀមរាបយក​ថ្លៃ​២​.​០​០​០​បា​ត​​ ដោយ​មិន​​ឆ្លង​កាត់​មន្ត្រី​ជំនា​ញ​ ព្រំ​​​ដែន​។លោ​កប​ន្ត​ថា​ខ​ណៈ​ឆ្ល​ង​​ កាត់ប៉ ​​​​ ស ុ ត្រ ​​្តិ៍ ត ួ ព ​ន ិ ត ិ យ្ ជ ​ ន​បរទេស​​ បាន​​លើកឯក​សារ​កង ែ្ល ក្លាយ ​ ទា ​ ង ​ំ ​​ នោះ​​​បង្ហាញ​មន្ត្រី​ជំនាញឲ្យ​ត្រួត​ ពិនិ​ត្យ​ពេល​ឃើញ​ឯក​សា​រក ​ ្លែង​ ដូ​ច្នោះ​ទើ​ប​​​​មន្រ្តី​គ​​យប្រ​ចាំព្រំ​ដែ​​ន​​សហកា​រនឹង​ក​ង​រាជ​អា​វុ​ធ-​ ហ​ត្ថ ធ ​ កា ្វើ រ​សវ​ ្រា​ជវ​ ្រា​ឈាន​​​ដល់​​ កំណត់​​មុខ​ស​ញ្ញា​ និ​​ង​​ចាប់​ខ្លួន ​ជ​ន​​សង្ស័យ​ទាំង​២​នាក់​នេះ​។ លោក ​ម៉ែន​ ​ភិរ​ម្យ ​បន្ថែ​​ម​ថា​៖ «ពួក ​គ ​ ក្ល េ​ ង ែ លិខ ​ត ​ិ ​ដោ ​ យ ​ ធ្វត ​ើ ្រា​ គ​យក្ល ​​ ង​ ែ​ កង ​្នុ កា ​ រ​ ​​ឆង ្ល កា ​ ត់ព ​ ដ ​្រំ ន​ ែ​ ​ ហើ​យ​យ​ក​លុយ​ខុសច្បាប់​»។ អ្ន​កទាំ​ង​ពី​រ​ ​មិនអា​ចទាក់ទង​ សុំ​កា​រ​​បំភ្លឺកា​​រ​ចោ​ទ​ប្រ​កា​ន់​នេះ​​ បាន​ទេ កាលពីម្សិ​ល​មិ​ញ៕

បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​ ៈ អាជ្ញាធរ​ ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​ បាន​បើក​ យុទ្ធនាការ​ចាក់​ថ្នាំ​វ៉ាក់​សាំង​ទប់​ ស្កាត​ជ ់ ង ំ ​ឆ ឺ ង ្ល ​ផស្ ង េ ៗ​ដល់​សត្វ​គោក្របី​ នៅ​តាម​ភូមិ​-ឃុំ​ក្នុង​ទូ​ទាំង​ ខេត្ត​ ដើម្បី​​ធានា​​ដល់​សុខ​ភាព​​ សត្វ​សម្រាប់​ជា​កម្លាំង​អូស​ទាញ​ ក្នុងរ​ដូវបង្ក ​​ ប ​ ង្កើនផល​ឆ្នាំនេះ។​ យុទនា ្ធ ការ​ចាក់ថ ​ ប ​្នាំ ង្ការជំ ​​ ងដល់ ​​​ឺ ​ សត្វ​គោ​ក្របីនេះ​​ចាប់​​អនុវត្ត​​ពី​ថ្ងៃ​ ទី១ ​ ១​ខែ​មិថនា ុ ​ឆ្នា២ ​ំ ០១៣​ផ្តម ើ ​ ដំបូង​នៅ​ភូមិ​កន្ទួត​ សង្កាត់​ភ្នៀត​ ក្រង ុ ស ​ រិ សោ ី ភ័ណ​ដោយ​មាន​គោ​ ក្របី​ជាង​​៤៥០​ក្បាល​ បានមក​ ទទួលកា ​ រ​ចាក់​ថ្នាំ​បង្ការ​ជំងន ឺ​ េះ​។​ លោក ​អ៊ុច​ សាវន​ អនុ​ប្រធាន​ មន្ទីរ​កសិកម្ម​ខេត្ត​បាន​ឲ្យ​ដឹង​​ថា​ អាជ្ញា​ធរ​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​ ចាប់ផ្ត ​​ ម ើ ចា ​ ក់ថ ​ ប ​្នាំ ង្ការ​ជំងសា ​ឺ ទឹក​ នៅ​តាម​ភូមិ​-ឃុំ​ដើម្បី​ការ​ពារ​មិន​ ឲ្យ​គោ​ក្របី​ឆ្លងន ​ ូវជ ​ ំងគ ឺ​ ្នា​។​ លោក​ បន្ត​ថា​យុទនា ្ធ ការ​នេះធ ​ នៅ ្វើ ព ​ ល េ ​ ធ្លាក់​ភ្លៀង ព្រោះ​ពពួក​បាក់​តេរី​ កើតឡើ ​​ ងច ​ ន ្រើ ​ជា​ហេតធ ​ុ ឲ ​្វើ យ្ ស ​ ត្វ​​ ចិញ្ចឹម​ដូច​ជា​ គោ​ក្របី​ ​ងាយ​ឆ្លង​ ជំងឺ​ផ្សេង​ៗ​ ​ដូច​ជា​ ជំងឺ​អុត​ក្តាម​ បូស​ខ្យល់​និងជ ​ ំងសា ឺ​ ​ទឹកន ​ េះ ​ជា​ ដើម។ ​ ​លោក​ថា​៖​«​យទ ុ នា ្ធ កា ​ រ​នេះ​ គឺ​ធ្វើ​ចំ​ពេល​ដែល​ពល​រដ្ឋ​ទំនេរ​ មាន​ពេល​យក​សត្វ​មកចាក់​វ៉ាក់-​ សាំងដោ ​ យ​មិនគ ​ ិតថ ​ ្លៃ​បាន​​»​។​ យុទ្ធនាការ​ចាក់​វ៉ាក់​សាំង​​ការ-​ ពារ​​​ជំងឺ​គោ​ក្របី​​ធ្វើ​ឡើង​ជា​រៀង​ រាល់​ឆ្នាំ​​តាម​ផែន​ការ​របស់​​ខេត្ត​ ប៉ន ុ កា ្តែ រ​ផត ្គ ផ ់ ង ្គ វ ​់ ក ៉ា សា ​់ ង ំ ម ​ន ិ បាន​​ តាម​តម្រវូ កា ​ រ​១០០​​ភាគ​រយ​ទេ​គឺ​ អា​ស្រ័យ​​​លទ្ធ​ភាព​របស់​រដ្ឋា​ភិបា​ល​​។​ លោក​បញ្ជាក់​ថា​​សាទឹក​ ជាជំងឺ​រាត​ត្បា​ត​​​ខ្លាំង​ជាង​គេ​ ​និង​ ងាយ​​ឲ្យ​គោ​ក្របី​ងាប់​លឿន​ជាង​ ជំងប ឺ​ ូស​ខ្យល់​និងអ ​ ុត​ក្តាម។ ​ អ្នកស ​ ្រី យ ​ ត ៉ា ​សៀក​អាយុ៤ ​ ០​ ឆ្នាំ​ ជា​កសិករ​នៅ​ភូមិ​កន្ទួត​ បាន​ ប្រាប់​ថា​ កាល​ពី​ពីរ​បី​ឆ្នាំ​មុន​នេះ​ គាត់​​មិន​ដែល​ស្តាប់​​ការ​​ណែ​នាំ​ របស់​មេ​ភូមិ​និងមន្ត្រី​ពេទ្យ​សត្វ​ពី​ របៀប​ថែ​គោក្របី​ឲ្យ​ចៀស​​ពី​ជំងឺ​ ផ្សេង​ៗ​ទេ តែឥឡូវ​នេះ​ គឺ​ខុស​ពី​ មុន​ឆ្ងាយ​គោ​ក្របី​ភាគ​ច្រើនកើត​ ជំងឺ​ប្លែក​ៗ​ និង​ឆាប់​ងាប់​ណាស់​ ដូច្នេះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​គាត់ក៏​បាន​ យក​គោ​ទៅ​ចាក់​វ៉ាក់​សាំង​នឹង​គេ​ ដែរ​​​ដើម្បកា ី​ រ​ពារ​ជំង។ ឺ​ ​ បើតា ​ ម​ការ​ប៉ាន​ស ់ ន ្មា រ​បស់ម ​ ន្ត​្រី បសុ​ពេទ្យ​ខេត្ត​​សុំ​មិន​បញ្ចេ​ញ​​​ថា​ នៅ​ទូ​ទាំង​ខេត្ត​​មានគោ​ក្របី​​ជាង​ ១​ម៉ឺនក ​ ្បាល​ភាគ​ច្រើន​មិនប្រ ​​ ើ​ជា​ កម្លាំងអ ​ ូស​ទាញ​ទេ​។​ រីឯកា ​ រ​ផ្តល់​ វ៉ាកសា ់​ ំង​សា​ទឹកនេះ ​​បាន​ត្រឹម​តែ​ ពី​៥០​ទៅ​៦០​ភាគ​រយទេ​ ​នៅ​ក្នុង​ តំបន់គោ ​ ល​ដៅ​កំណត់៩​ ​​ ៕​​


NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

​កមា ុ រ​​ជិត​៣ម៉ន ឺ ​នាក់​​​គ្រោង​រំ​ដោះ​ព​​ពលកម្ម ី ​​ធ្ងន​ធ ់ រ្ង

លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ                                                 

សែន ដាវិត

ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​ សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​ព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធ​ព័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធប៉ ​​ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​ ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព

ភ្នំពេញ ៈ ក្រសួង​ការ​ងារ​និង​ បណ្តុះ​បណ្តាល​វិជ្ជា​ជីវៈ កាល​ពី​ ម្សិលមិញ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​​លើ​ អនុស្សរណៈ​​​យោគ​យល់​គ្នា​ ជា​ មួយ​​នឹង​អង្គ​ការ​ទស្សន​ពិភព​ លោក​ដើមប្ ប ​ី ក ើ ស ​ ម្ពោធ ​ គម្រោ ​​ ង​ ប្រឆាំង​ទម្រង់​ធ្ងន់​ធ្ងរ​នៃ​ពលកម្ម​ កុមារ​ ក្នុង​គោល​បំណង​បញ្ឈប់​ កុមារ​ចន ំ ន ួ ២ ​ ៨.០០០​នាក់ប ​ ន្ថម ែ ​​ ពី​ការងារ​ពលកម្មនៅតាម​ ​​​ ផ្ទះ​លើ​ ការងារ​​កសិកម្ម​ ​នេសាទនិង ​សំ​ណង់​​ ជា​ដើម ​សម្រាប់​រយៈ​​ ពេ​ល​៤​ឆ្នាំ​ខាង​មុខ។​ ប្រទេស​កម្ពុជា ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ បាន​ប្រារព្ធ​​ពិធី​អប​អរ​សា​ទរ​ខួប​ លើក​ទី​១២ ​ទិវា​ពិភពលោក​ប្រ-​ ឆាំង​​ពលកម្ម​កុមារ​ ១២ ​មិថុនា​ ក្រោម​ប្រធាន​បទ«​បញ្ឈប់​ពល-​ កម្ម​កុមារ​បម្រើ​តាម​ផ្ទះ​» ដោយ​​ បាន​​​ចុះ​អនុស្សរណៈ​យោគ​យល់​ គ្នា​​រវាង​ក្រសួង​ការ​ងារ​និង​អង្គ​ការ​ ទស្សន​ពិភពលោក​ ដើម្បី​​បើក​ ដំណើរ​ការ​​គម្រោង​​ជួយ​សង្គ្រោះ​​ កុមារ​ចំនួន​២៨.០០០​នាក់​ចេញ​ ពី​ពលកម្ម​បន្ថែម​ទៀត​ពី​ក្នុង​ខេត្ត​ ចំន ​ន ួ ៦ ​ នៅ ​ បទ ្រ ស េ ក ​ម ​ ជា ​ុ្ព ​​សម្រា​ប់​ រយៈ​ពល េ ៤ ​ឆ ​ ​្នាំ ដែលន ​ង ឹ ចំ ​​ ណាយ​ ថវិកា​ប្រ​មាណ​​​១០​លាន​ដុល្លារ ដែល​​​ឧបត្ថម្ភ​ ដោយ​​ក្រសួង​ការ-​ ងារ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។​ លោក​ស​​្រី ប្រាក​់ ចន្ថា​រដ្ឋល ​ ខា េ ​ ធិការ​ក្រសួង​ការ​ងារ​និង​បណ្តុះ-​ បណ្តាលវ​ជ ិ ជ ​្ជា វី ៈ​បាន​ថង ្លែ ថា ​ គ ​ត ិ ​ ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០៤ ​មក​ដល់​

កុមារ​គសា ួ្រ រ​កក ី្រ ​ប ្រ ង្ខ​ច ំ ត ិ ​ជ ្ត យ ួ ធ្វ​កា ើ រងារ លក់​ដរូ បម្រ​តា ើ ម​ផះ្ទ ដាំដះុ ​នង ិ ធ្វស ​ើ ណ ំ ង់​...ជួយគ ​ សា ួ្រ រ​។។ រូប ហុង មិនា

បច្ចុប្បន្ន ​ក្រសួង​បាន​ធ្វើ​សកម្ម-​ ភាពពាក់​ព័ន្ធនឹងការ​​ដក​ហូត​កុ-​ មារ​ពី​ការ​ងារ​ប្រកប​ដោយ​គ្រោះ​ ថ្នាក់​ប្រមាណ​ជា​៤២.០០០នាក់​ និង​ជួយ​គ្រួសារ​ពលករ​ កុមារ​ក្រី-​ ក្រ​ប្រមាណ​ជា​ង៥ពាន់​​គ្រួសារ​ ដើម្បី​ឲ្យ​កុមារ​ទាំង​​នោះ​ ទទួល​ បាន​ការ​រៀន​សូត្រ​ ការបណ្តុះ-​ បណ្តាល​វិជ្ជាជីវៈ​ ការ​បង្កើត​មុខ របរនិង​បាន​​ផ្តល់​ឥណទាន​ដល់​ ក្រុម​គ្រួសារ​​ពួក​គេ​​ទៀត​ផង។​ លោក​ស្រី​​​លើក​ឡើង​ថា​ ការ​ងារ​បន្ត​​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​២០១៣ ​ទៅ​ ដល់​ឆ្នាំ​២០១៦ ​ក្រសួងការងារ​​

មាន​ផែន​ការ​នឹង​ដក​កុមារ​ចំនួន​ ២៨.០០០​បន្ថែម​ទៀត​ នៅ​ក្នុង​ ខេត្ត​គោល​ដៅ​ចំនួន៦ ​ ​ពីក្នុងកា ​ រ-​ ងារ​ពលកម្ម​​​តាម​ផ្ទះ​ ពីផ្នែក​កសិ-​ កម្ម​និង​នេសា​ទ ​ជាដើម​។ ​​​លោ​ក​​ស្រី​​មាន​ប្រសាសន៍ថា ៖​ «កុមារ​តវូ្រ ​តធានា​បាន​ ែ​ នវូ ​សវុ ត្ថិ-​ ភាព ​គ្មាន​ការ​កេង​ប្រវ័ញ្ច ពី​ព្រោះ​ វ័យ​កុមារ​​​ជា​ពេល​វេលា​សម្រាប់​ ពួកគេ​ ​​ ចាប់យ ​ ក​ការ​សក ិ សា ្ ម ​ន ិ ម ​ ន ែ ​ វ័យ​​ធ្វើ​ការងារ​​ក្នុង​ទម្រង់​កេង​ប្រ-​ វ័ញ្ច​ក្នុង​ពលកម្មតា ​ ម​​ផ្ទះ ​កសិកម្ម នេសាទ​និង​សំណ​ង់​​​នោះ​​ទេ»។ លោក​ស​បា ី្រ ន​អះអាង​ថា​រដ្ឋាភ-ិ ​

បាល​កំពុង​ប្រឹង​ប្រែង​កាត់​បន្ថយ​ ពល​កម្មក ​ មា ុ រ​ឲយ្ ​ធ្លាកច ​់ ុះព ​ ១៦,​ ​​ី ៥ ភាគ​រយ​ ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៩៩​ មកនៅ​ ត្រឹម​៨ភាគ​រយ​នៅ​​ឆ្នាំ​២០១៥​។ លោក​ស្​រី​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖​ «​​មាន​កុមារ​មួយ​ចំនួនត្រូវ​​​បាន​ ចំណាយ​​ពេល​ធ្វើ​ការងារ​ជា​​ច្រើន​​ ម៉ោង​ ជា​ជាង​ចំណាយ​​ពេល​លើ​ ការ​សក ិ សា ្ ​ដែលន ​ េះជា ​ ប ​ ញ្ហាគ ​ ្រោះ​ ថ្នាក់​​និង​គំរាម​កំហែង​ដល់​អនា​-​ គត​​កុមារ​កម្ពជា ុ​ ​យើង»​ ។​​ ប្អន ូ ស ​ ​្រី ចា ​ ន់​ដានី​អាយុ១ ​ ២​ឆ្នាំ នៅ​​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង​ បាន​មក​​​ធ្វើ​ ការ​តាម​ផ្ទះ​​ជា​មួយ​ម្តាយ​នៅ​ក្រុង​

ភ្នំ​ពេញ​ និយាយ​ថា ​ម្តាយនាង​ ប្រាប់​​ឲ្យ​មកជួយ​ធ្វើ​ការ​ផ្ទះ​និង​ ជួយលក់ ​​ ដ ​ រូ ថៅ ​ ក ​ គាត់ ែ​ ដ ​ ម ើ ប្ ​បា ី ន​ ប្រាក​់បន្ថែម​ផ្តត់​ផ្គង់​គ្រួសារ​នៅឯ​ ស្រុក។ កុមារី​​ ដានី និយា​យថា​៖ «ម្តាយ​ខ្ញុំ​ គាត់​ថា ​គ្មាន​លទ្ធភាព​ បញ្ជូនខ្ញ ​​ ុំ​ទៅ​សាលា​ទេ​ព្រោះ​គ្មាន​ អ្នកជ ​ ួយ​គាត់​រក​ប្រាក។ ់​ ​ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​ អី​ទេ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​តាម​ម៉ាក់​បញ្ជា​។​ ខ្ញុំ​ ឃើញ​​កូន​គេទៅ​​រៀន​ ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ រៀន​នឹងគេ​ ​​ ដែរ»​។ លោក Jason Evans នា ​ យក​ ប្រចាំ​ប្រទេស​នៃ​អង្គការ​ទស្សន​ ពិភពល​ោ ក​បាន​ថ្លែង​ថា​ អង្គការ​ ទស្សនពិភពលោក​ បាន​ធ្វើ​ការ​ ដោយ​​មិន​ខ្លាច​នឿយ​ហត់​​​រយៈ​ ពេល​​ជាង​២០​ឆ្នាំ​ហើយ ក្នុង​ការ​ ការ​ពារ​នូវស ​ ុខុមាល​ភាព​កុមារ ​ក៏​ ដូច​ជា​ ផ្តល់​នូវ​បរិយាកាស​មួយ​ ដែល​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កុមារ​​រស់​នៅ​​ ប្រ​កប​ដោយ​សុភម ​ ង្គល។ លោក​ថ្លែង​ថា​៖ «ឆ្លង​តាម​​បទ​ ពិសោធការ​ងារ​ជាង​ពីរ​ទសវត្សរ៍​ លើ​ការ​ការ​ពារ​សិទ្ធិកុ​មារ ​យើង​ នឹងទ ​ ប់​​ស្កាត់​ ​ជួយ​សង ​ ្គ្រោះ​កុមារ​ ចំនួន២៨.០០០​ ​​ នាក់ប ​ ន្ថែម​ទៀត​ ក្នុងរ​យៈ​ពេល​៤​ឆ្នាំ​ខាង​មុខ​ពីកា ​ រ​ កេង​​ប្រវ័ញ្ច​ពលកម្មផ ​ ្សេងៗ»។ គម្រោងប្រឆាំ ​​ ងទ ​ ម្រងធ ​់ ន ​្ង ធ្ង ​​់ រ​ន ​ ​ៃ ពលកម្មក ​ ុមារ ​មាន​គោល​បំណង​ ផ្តល់​ឱកាស​បង្កើន​ចំណូល​ដល់​ ប្រជាជន​ចន ំ ន ួ ១ ​ ៤.​០០​០​​​​គ្រ ​​​ សា ួ រ​ នៅ​កង ្នុ ខ ​ ត េ ច ​្ត ន ំ ន ួ ៦ ​ ​ដើមប្ ជ ី យ ួ ព ​ក ួ ​ គេ​រក​ចំណូល​បាន​គ្រប់​គ្រាន់​ និង​ មាន​លទ្ធភាព​បញ្ជូន​កូន​ចៅ​ទៅ​ សាលា​រៀ​ន៕​

ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួន​សាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី, យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ,

៣ឬ៤ថ្ងទៀត​ ៃ​ នស ិ ស្ ត ិ ​បក ុ គេសប ្លា ​​់ របួស​រច ួ ពីឃំ​ុ

មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ​ ិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស

តពីទំព័រ ១...បើ​ក​បរ​រថ​យន្ត​គ្រប់​ប្រ-​ ភេទ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​តទៅ»។ លោក​ចៅក្រម​បាន​បញ្ជាក់​ថា គាម​ ពិសដ ិ ណា ​្ឋ រីតា​អា ​ យុ២ ​ ៣​ឆ​្នាំ ត្រវូ តុ ​​ លាការ​ ចោទ​ប្រកាន់​ពីបទ​បើក​បរ​និង​បង្ក​ឲ្យ​មាន​

មនុស្ស​ស្លាបន ់​ ិងរ​ងរបួស​។ នាង​ត្រូវចាប់​ ខ្លួន​​បន្ទាប់​ពី​​បាន​​បើក​រថ​យន្ត​ម៉ាក​កាមរី​​ ទៅ​បុក​កូនក ​ ្មេងប ​ ី​នាក់ឲ្យ​ស្លាប់​ និង​​របួស​ មនុសស្ ​១១​នាក់ នៅ ​ ល ​ ដ ​ើ ងមហា​វថ ិ ព ី ្រះ ​នរោ​ត្តម​ នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​ទន្លេ​បាសាក់​​ ខណ្ឌ​ចំការមន​ ​រាជធានីភ្នំពេញ កាល​ពី​

ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

គាម ពិសដ ិ ណា ​្ឋ រីតា និសស្ ត ិ ​បក ើ ​ឡាន​បក ុ ​ស្លាប​រ់ បួសពេល​នាឡ ំ ង ើ ​តលា ុ ការ​។ រូបថត ហុង មិនា

ថ្ងៃទ១ ី​ ​ខែ​មីនា​ឆ្នាំ​២០១៣។ តាម​សេចក្តី​សម្រេច​តុលាការ​ខាង​លើ​ នេះ បើ​គិត​ពី​ថ្ងៃ​​ចាប់​ឃាត់​ខ្លួន ថ្ងៃទី១ មីនានោ ​ ះមក រយៈ​ពល េ អ ​ នុវ​ត្តទោ ​ ស​ជាប់​ ឃុំ​ក្នុង​ពន្ធ​នាគារ​៣​ខែ​កន្លះ​ អាចនឹង​ផុត​​ កំ​ណត់​​ត្រឹម​ថ្ងៃទី​១៦ មិថុនា គឺមាន​ ន័យថា នៅ​សល់ត ​ ៣​ ែ​ ថទ ​្ងៃ ៀត​អា ​ ច​មាន​ សេរី​ភាព​​នៅក្រៅ​ឃុំ​​វិញ​ហើយ។ លោក គា រិទ្ធ​ អ្នក​រត់​រឺុម៉កនៅ​ ​​ ខាង​ក្រៅ​ តុលាការភ្នព ំ ញ េ ពេ ​​ លបាន​​ឮ​ការ​សម្រេច​ នេះ​ភ្លាមៗ​មាន​ចម្ងល់​ជា​ខ្លាំង​​។ លោក​ បាន​​​សួរ​ក្រុម​អ្នកកាសែត​នៅតុលាការ​ថា «ហេតុអីបុក​សម្លាប់​មនុស្សបី ​​ នាក់​ របួស​ ដល់ទៅជាង​ ​​ ១០​នាក់​ម៉ច េ ក ​ ជា ​៏ ប់គ ​ក ុ ត ​ច ិ ​ ជាង​ពួក​ចោរ​ឆក់​កាបូប​ទទេ​អត់លុយ​​អ៊ី​ ចឹង!»។ ប៉ុន្តែ ​ចម្លើយតបទៅលោក​ពី​ អ្នកកាសែត​ម្នាក់​ថា «មិញម៉េច​​មិន​ចូល​ ទៅសួរ​ចៅក្រម...?»​។​ លោក​ចៅក្រម​បាន​បញ្ជាកឲ ​់ យ្ ដ ​ង ឹ ដ ​ រែ ថា ​​ ពិ​សិដ្ឋ​ណារីតា ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ឃុំខ្លួននៅ​ ពន្ធនា ​ គារ​ពស ្រៃ តា ​ ង ំ ព ​ថ ​ី ក ​្ងៃ ត ើ ហ ​ ត េ ុប ​ន ៉ុ ្តែ​​ លោក គាម ​ពិសិដ្ឋ ​ជា​ឪពុក​​ និងជា ​ ​អនុ​ ប្រធាន​មន្ទីរពេទ្យ​ខេត្ត​កណ្ដាល​ បាន​ សន្យា​សង​ជំងឺ​ចិត្ត​ដល់​ក្រុម​គ្រួសារ​រង​ គ្រោះ​ទាំង​អស់ ហើយ​​ក្រុមគ ​ ្រួសារជន​​រង​ គ្រោះ​ទាំង​នោះ ​ក៏​បាន​ដក​ពាក្យ​បណ្ដឹង

​ប្រ​ឆាំងនឹងស្ត ​​ ្រី​បង្ក​ហេតុ​រូប​នេះ​វិញដែរ​​។ គាម ​ពិសិដ្ឋណារីតា​​បាន​បដិសេធម ​ ិន​ អត្ថាធប ​ិ បា ្ យ​ទេ ខណៈ​ភ ​ព ្នំ ញ េ ប ​ស ៉ុ ​្តិ៍ ​បាន​ សាក​សួរ​​នាង​កាល​​ពីម្សិល​មិញ​។ នៅ​កង ្នុ ស ​ វនាការ​ពថ ​ី ទ ្ងៃ ៦ ​ី ​ខែ​មិថនា ុ ឆ ​ ​្នាំ ២០១៣​កញ្ញា គាម ពិសដ ិ ណា ​្ឋ រីតា ​បាន​ សម្ដែង​ពី​ការ​សោក​ស្ដាយ និង​​​កំហុស​ នាង​​​​យ៉ាង​ខ្លាំង​។ នាង​​និយាយ​ថា មូល​ ហេតុ​​ចម្បង​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​នាង​បើក​ ឡាន​បង្កហ ​ ត េ ដ ​ុ ច ូ ្នេះ​គឺដោ ​ យ​សារ​តនាង​ ែ​ មាន​​ជំងផ ឺ​ ្នែក​​ស្មារតី។ ​ នា ​ ងនិយាយ​​​ក្នង ុ ស ​ វនាការ​​ថា៖ «ខ្ញដឹ ​​ុំ ង​ ពី​កហ ំ ស ុ ​ខ​។ ំ ុ ្ញ ​ ខ្ញ​ព ំុ ត ិ ​ជា​សោក​ស្ដាយ​​និង​មាន​​​ វិបប្ ដ ​ សា ិ រីច ​ ពោ ំ ះ​រឿង​នេះ​ខ្លាង ំ ណា ​ ស់។ ​ ខ្ញ​ុំ សូម​សន្យាថា ​ ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​ហេតុ​ការ​ណ៍​ នេះក ​ ត ើ ឡើ ​​ ងម ​ង ្ដ ទ ​ ៀត​ទ។ េ​ ខ្ញស ​ុំ ម ូ ស ​ ន្យា​ ថា នៅពេល​​បាន​​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ ខ្ញន ុំ​ ឹងខិតខ ​ ំ​​ សិកសា ្ ដ ​ ម ើ ប្ ប ​ី ញ្ចបការ​ ​​់ សក ិ សា ្ ផ ​ ក ្នែ គ ​ ព ្រូ ទ េ យ្ ​ នេះ​ហើយនៅ ​ ពេល​បាន​ធកា ​្វើ រ​​នា ​ ង​ខន ​្ញុំ ង ឹ ​ ខិតខ ​ជ ​ំ យ ួ ស ​ ង្គ្រោះ​និងជួ ​​ យព្យា​បាល​​អ្នក​ ជំងឺកក ្រី​ ្រ​នៅ​ក្នុងប ​ ្រទេស​ខ្ញុំ»។ ក្រុម​អ្នក​តំណាង​ជន​រង​គ្រោះ​ទាំង​១១​ នាក់​ មិន​មានវត្ត​មាន​នៅ​តុលាការ​ទេ​ ពី​ ថ្ងម ​ៃ ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ។ ​ ពួកគេ​មិនអា ​ ច​ទាក់ទ ​ ង​ស​ុំ ការ​បភ ំ លើ ​​្លឺ ការ​សម្រេចន ​ េះ​បានទេ ឯ ​ ក្រម ុ ​ មេ​ធាវី​ក៏​មិនអ ​ ធិប្បាយដែរ៕ PN


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខ​មិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

មនុស្ស​មួយ​គ្រួសា​រ​ត្រូវ​ កាត់​ទោស​ព​គ ី ឿ្រ ង​ញៀន​ ប៊ុត រស្មី​គង្គា ភ្នំ​ពេញ​ៈសា​លា​ដំបូង​រាជ​ធានី ភ្នំពេញ​កាល​ព​ថ ី ​ម ៃ្ង ស្ ល ិ ​មញ ិ បាន​ បើក​សវនាការជំនុំ​ជម្រះ​គ្រួសារ​ មួយដែល​មាន​​សមា​ជិក​បួន​នាក់​ រួមមាន​​ឪពុក ម ​ ្ដាយ និង​កូន​ប្រុស​ ពីរនា ​ ក់​ពីបទ​ជញ ួ ដ ​ រូ គ ​ ្រឿង​ញៀន​ និង​ផ្ដល់​កន្លែង​សម្រាប់​ប្រើ​បស ្រា ់​ គ្រឿង​ញៀន ​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​ ទឹក​ថ្លា ​ខណ្ឌ​សែន​សុខ រាជ​ធានី​ ភ្នំពេញ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១២​។ ជន​ជាប់ចោ ​ ទ​ទាង ំ ៤ នាក់​មាន​ ឈ្មោះ ស្រង ុ ថា អាយុ​៥២​ឆ្នាំ ត្រវូ ​ ជា​ឪពុក​ស៊ូ នាង​ណា ​ រី អា ​ យុ​៦៤​ ឆ្នាជា ​ំ ម ​ យ ្ដា ​ព ​ ជ េ ​្រ ពណ្ណរា ​ យ​អាយុ​ ៣៤ ​ឆ្នាំ​ជា​កូន និង ​សុខ​ ហេង​

អាយុ​៣៤ ​ឆ្នាំ​ជា​កូនធម៌​។ លោក សួស ​សំអាត ​ប្រធាន​ ក្រុ ម ​ប្រឹ ក្ សា ចៅ​​ក្រ ម ​ជំ ​នុំ ​ជ ម្រះ​​ សា​លា​ដំបូង​រាជ​ធានី​បាន​​ឲ្យ​ដឹង​ ថា ពេជ្រ​ ពណ្ណ​រាយ ​និង​សុខ ហេង ​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ពីបទ​ ជួញដ ​ រូ គ ​ ្រឿង​ញៀន​ហើយឈ ​ ្មោះ ស្រុង ថា ​និង​ភរិយា​របស់​គាត់​ ឈ្មោះ ស៊ូ ​នាង​ណារី ​ត្រូវ​បាន​ ចោទ​ពប ី ទ​ផល ្ដ ផ ​់ ្ទះស ​ ម្រាបផ ​់ លិត​ គ្រឿង​ញៀន​។ លោកបាន​បន្ថែម​ថា៖ «​ពួកគេ​ ត្រវូ បាន​ចាប់ខ ​ន ្លួ ​ខណៈ​នគរ​បា ​ ល​ បាន​ឆ្មក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះពួកគេ​ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​ត្រពាំង​ឈូក​ សង្កាតទ ​់ ក ឹ ថ ​ ្លា ខ ​ ណ្ឌស ​ ន ែ ស ​ ខ ុ »។ នៅ​កង ្នុ អ ​ឡ ំ ង ុ ព ​ ល េ ចា ​ ប់ខ ​ន ្លួ ន ​ គរ-​

បាល​បាន​រឹប​អូស​គឿ្រ ង​ញៀន​ ប្រភេទ​មេតំហ្វេតាមីន​ចំ​នួន​១១​ កញ្ចប់​ យ៉ាម៉ា​ទឹក​កក ​៤​ គ្រាប់ និង​ជញ្ជីង​ថ្លឹង​គ្រឿង​ញៀន​មួយ​​ ព្រម​ទាំង​សម្ភារពាក់​ព័ន្ធ​ផ្សេង​ៗ​ ទៀត​។​ នៅ​ក្នុង​សវនា​ការកាល​​ពី​ថ្ងៃ​ ម្សិល​មិញ​ពេជ្រ ​ពណ្ណ​រាយ​ស្រុង​ ថា ​និង​សុខ ហេង ​បាន​​និយាយ​ ថា ​ពួកគេ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​ប្រើ​-​ ប្រាស់​គ្រឿង​ញៀន​ប៉ុណ្ណោះ​ មិន​ មែនជា ​ អ ​ក ្ន ជួញដ ​ រូ គ ​ ឿ្រ ង​ញៀន​ដ ​ច ូ ​ ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ទេ​។ ប៉ុន្តែ​ឈ្មោះ​ ស៊ូ ​នាងណារី ​បាន​បដិសេធ​នឹង​ ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ទាំង​នេះ​។ ​ពណ្ណ​រាយ​ បាន​បក​ស្រាយ​ថា៖​ «​ខ្ញុំជា​អ្នក​ប្រើ​គ្រឿង​ញៀន​ហើយ​

អ្នក​ស​ស ី្រ ូ៊ នាង​ណា​រី នៅ​សា​លា​ដប ំ ង ូ រា ​ ជ​ធានី​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ​​​។ រូបថត ហុង មិនា

ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​វា​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ មុន​ពេល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​។ ប៉ុន្តែ​ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ជួញ​ដូរ​ ឬក៏​អ្នក​ ចែក​ចាយ​គ្រឿង​ញៀន​ទេ»។ ​ ពណ្ណ​រាយ​ បាន​​សុំ​ឲ្យ​តុលាការ​ បន្ធូរ​បន្ថយ​ទោស​​ដល់​ខ្លួន​។

​ ំណែក​អ្នក​ស្រី ស៊ូ ​នាង​ណារី​ ច បាន​​និយាយ​ថា៖«​ខ្ញុំ​មិន​ដឹងថា ​ ប្ដី​ និង​កូនៗ​ខ្ញុំ​ បាន​​ប្រើ​ប្រាស់​គ្រឿង​ ញៀន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​ទេ​ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ មិន​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​សកម្ម​ភាព​របស់​ ពួកគេ​ដែរ​។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​តុលា-​

ការ​លើក​លែង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ និង​ដោះ​លែង​រូប​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មាន​សេរី-​ ភាព​វិញ»។ ​សាល​​ក្រម​របស់​ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​ ប្រកាស​នៅ​ថ្ងៃទី​១​ ខែ​កក្កដា​ឆ្នាំ​ ២០១៣​៕ PN

បុរស​ច​ន ិ ​មក ្នា ត ់ វូ្រ ​ចាប់​ខន ួ្ល ​ព​ប ី ទ​​លច ួ ​បព ្រ ន ័ ​ទ ្ធ រូ ស័ព​្ទ លៀង សារិទ្ធ           ភ្នព ំ ញ េ ៈ បុរស​ជនជាតិច ​ន ិ ម ​ ក ្នា ់​ ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​អធិ​ការ​ដ្ឋាន​ខណ្ឌ​ ទួល​គោក​ បន្ទាប់​ព​ីស​មត្ថ​កិ​ច្ច​ ឃាត់​ខ្លួន​នៅ​ជាន់​ទី ​៧​នៃ​ខុន​ដូ​ដឺ​ កា​សល ​្តូ ទ ​ ល់មខ ុ ម ​ ជ្ឈម ​ ណ្ឌលទ ​ល ួ ​ គោក​ សង្កាត់​បឹង​កក់​ទី​២​ ​ជាប់​ សង្ស័យ​ពីបទ​​លួច​ប្រព័ន្ធ​ទូរស័ព្ទ​ ច្រក​អន្តរ​ជាតិ​។

នាយ​បស ៉ុ ន ​្តិ៍ គរ​បាល​សង្កាតប ​់ ង ឹ ​ កក់ទ ​២ ី លោ ​ ក​ខាន់​ខុនទ ​ត ិ យ្ ​បាន​ ឲ្យដ ​ង ឹ កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ កា ​ រ​ច ​ ុះ​ ប​ង្ក្រា​ប​ជនជាតិ​ចិន​នេះ​ ធ្វើ​ឡើ​ង​ បន្ទា​ប់​ពី​កម ​ ្លាំ​ង​ប៉ុ​ស្តិ៍ និ​ង​ខណ្ឌ​ ធ្វើ​ ការ​ស៊ើ​បអ​ង្កេត ​ដោយ​មាន​កិច្ច​ សហ​ការ​ពី​ក្រសួ​ងប្រៃស​ណីយ៍​​ ក្រោយម ​ កបាន​ស ​ គោ ​ុំ ល​ការ​ណព ៍ ​ី តុលា​ការ ចុះ​បង្ក្រាប​ទីតាំង​នេះ នៅវេលា​ម៉ោង​៤​ និង​៣០​នាទី​

រសៀល​ថ្ងអ ​ៃ ង្គារ។ ​ លោក​បន្តថា ​ ៖​ «​ជន​សង្ស័យ​ត្រូវ​បាន​សាក​សួរ​​ និ​ង​ឃុំ​ខ្លួ​ន​ជា​បណ្ណោះ​អាសន្ន​នៅ​ អធិការ​ដន ្ឋា ខ ​ ណ្ឌទ ​ល ួ គោ ​ ក​»។ ​ ជន​​ ស​ងស្ ​យ ័ បា​នម​កជួ​ល​ ខុន​ដ​ដ ូ ​កា ឺ -​ ស្តូ​ល​ស្នាក​់នៅ​បាន​មួយ​ខែ។ លោក​នាយ​បស ៉ុ ប ​្តិ៍ ន្តថា ​ ក ​ យ ្រោ ​ កា​រស៊ប ​ើ អ ​ង ​ ត េ្ក ខា ​ ង​ខ ​ណ ​ បា ្ឌ ន ​ ទា​ក​់ ទ​ងទៅ ​ ក ​ ស ​្រ ង ​ួ ប ​ ស ្រៃ ណ ​ យ ី ​៍ ហើយ​ ខា​ងកស ​្រ ង ួ ក ​ បា ៏ ន ​ ឲយ្ ដឹងថា ​ ខុនដ ​ូ

ដែល​ជន​សង្ស័យ​ជួល​ស្នាក់​នៅ ពិត​ជា​មា​ន​កា​រ​លួចប្រ​ព័ន្ធ​ទូរស័ព្ទ​ បង្កើត​ច្រក​អន្ត​រ​ជាតិ​ហៅ​ចូល​ពី​ បរទេស​ទើបស ​ ម​តក ​្ថ ច ​ិ ច ​្ច ុះប ​ង ​ ្រ្កាប ​​ ក្រោមកា ​ រ​ដក ​ឹ នា ​ ដោ ​ំ យ ​ លោ ​ ក ​ ជេត ​ ខេម​រា ព្រះ​រាជអាជ្ញា​រង​សាលា​ ដំបង ូ រា ​ ជ​ធានី​ដោយ​ឃាត់ខ ​ន ្លួ ជ ​ ន​ ស​ងស្ យ ​័ ម ​ ក ្នា ន ់ ង ឹ រ​ប ឹ អ ​ស ូ ឧ ​ បករ​ណ​៍ អេឡិច​ត្រូ​និក​ដែល​ជន​សង្ស័យ​ ប្រើ ​ក្នុង​ការ​​លួ​ច​ប្រព័ន្ធ​ទូរស័ព្ទ​

បង្កើត​ច្រក​អន្តរជាតិ​ហៅ​ចូល​ពី​ បរទេស។ ក្នុង​ការ​បង្រ្កាបសមត្ថ-​ កិច្ច​ដក​ហូត​បាន​វត្ថុ​តាង​​ម៉ា​ស៊ីន​ ហ្វ័​រ​អុី​វ័ន​ ជា​ឧបករណ៍​ដែល​ជ​ន​ ស​ង្ស័​យ​យក​ស៊ី​ម​ទូរ​ស័ព្ទ​មិន​តិច​ ជាង១០០ មក​ដោត​បែក​ចេញ​ ជា​ថា ​ ស​ចល ូ ទៅ ​ ប ​ ព ​្រ ន ័ ដ ​្ធ ច ូ គ ​ ​្នា ក្នង ុ ​ ការ​លួច​ប្រព័ន្ធ​ទូរស័ព្ទ​ដើម្បី​ហៅ​ ពី​បរទេស​ ចូល​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ទូរស័ព្ទ​ ស្រ​ប​ច្បា​ប់​នៅ​ក​ម្ពុជា​ ដែលធ្វើ​ឲ្យ​

bzû~t Ĝ x š ż ™  Ȧ ˕Ȧvb ­ ˜|i˜~b˜ơȦqu˜|lž~~ȦĀ˜ i˜~yöų ¨ k Ȧ v«  Ēò ŧ z÷Ȧ s š sŸ}Ȼuy˜xʊdi²{u™fv²p̻ ñ ˜¨ă „˜‚˜|‡qd™qƶþȦ ʺv̝v ć Ź ć̝ } ĝ yšĀȦ ˜Źĝ}u™fb˜Žÿt Ȧ š š ƌȦ}ʺi™qʞb„öbv¨wq  ¶

bzû~t Ĝ Ű š ©Ȧ u›fvčçvʺ ­ ƶæs Ȧ à š ÂƃȦbbâl˜hö˜Ä ¨ ÂÃÅ

„f­Ş Ȧþ

|fÿ˜u­ vp ² k ñ ˜ă „ ¨ ˜‚˜|Ç

ȄȦz ¨ { Ÿ ƃȦ

ÅÇl}˜þ |

ËÂl}˜þ |

zŸ{hö˜¨

ÈÂl}˜þ |

² k ñ ˜ă „ ¨ ˜‚˜|àÃÉÇl}˜þ | vp

žzǓȦk˜v­| Ÿ |˜u­i˜~‡̼Ą~ŰȦ©s¨u˜b­su ¨ fzbb˜u­¸ „öbʈdi²{„˜uyö¨ŲȦkv«òĒ

ការ​ហៅ​ចូល​ពី​បរទេស​ចេញជា​ ប្រព័ន្ធ​ទូរស័ព្ទ​ក្នុង​ប្រទេស​ ដូច​ជា​ ចេញល ​ ខ េ ​០១២,​០៩២ ,០៩៧ និង​០៨៩ ជា ​ ដើម។ ​ ឧបករណ៍ដ ​ ល ​ែ ​ រឹបអូ​ស​បា​ន​ត្រូវ​កម្លាំង​ជំនា​ញ នាំ​ យក​ទៅក ​ ស ​្រ ង ួ ប ​ ស ​្រៃ ណ ​ យ ី ៍ដ ​ ម ើ ប្ ​ី ស្រាវ​ជ្រាវ​បន្ត​។ ​លោក​ ខុន​ទិត្យ​ និយាយ​​ថា​៖«​ជ​ន​សង្ស័​យនឹ​ង​ត្រូ​វ​ កសា​ងស ​ ណ ំ រ ុំ ឿ​ង ​ប ​ ញ្ជន ​ូ ទៅ ​ ត ​ លា ​ុ ​ កា​រ​ចាត់​ការ​តាម​ច្បាប់»​៕


១០

cop Watch

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

មាន​​ចោរបន្ល​ល ំ ចួ ​កងុ្ន ​ពលា ្រ ននិង​ល​យ ើ ន្ត​ហោះ​ គឹ​ម ​សារុំ​ ភ្នំពេញ ៈ បែក​ពី​រឿងស្រ្តីវ័​យ​ ក្មេង​២​នាក់ត្រូ​វ​សន្តិ​សុខក្នុ​ងព្រ-​ លាន​យន្ត​ហោះអ​ន្ត​រជា​តិភ្នំពេ​ញ ចាប់​ខ្លួនបញ្ជូន​​ទៅ​​អ​ធិការ​ខ​ណ្ឌ​ ពោ​ធសែ ​៍ិ ​ន​ជ​យ ័ ​ប​ន្ទាបព ់ ​ធ ី ​ស ើ ្វ ​ក​ម្ម-​ ភា​ពបន្លំលួ​​ចលុ​យ​និ​​ង​កាត់​ខ្សែ​ក​ ពី​អ្នក​ម​ក​ជូ​ន​ដំ​ណើរ​ប​ង​ប្អូ​នឡើ​ង ​យ​នហោះ​ ្ត​​ ទៅ​ប្រ​ទេ​​សក្រៅ​កា​ល​ ពីយ​ប់​ថ្ងៃ​ទី​១​១ ខែមិ​ថុ​នា​ មន្ត្រី​ គ្រប់គ្រ​ងព្រ​លាន​​បាន​ប្រាប់អ្នក​ ដំណើរ​ឲ្យមាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ ខណៈ​ធប ្លា មា ​់ ន​ចោរ​​បន្លល ​ំ ច ួ ល ​ យ ុ ​ អ្នកដ ​ ំណើរ​លើ​​យន្ត​ហោះ​​​​។​​ លោក​ប៊ន ​ ​ស ​ អា ំ ត ​ អធិ ​​ ការ​ ​​ ខណ ​ ​​្ឌ ពោធិ​៍សែ​នជ័យ​ប្រា​ប់ឲ្យ​ដឹង​​ថា ស្រ្តី​​​សង្ស័យម្នាក់ឈ្មោះជិន ង៉ែត អាយុ​​១៧​ឆ្នាំ និងក្មេង​ស្រី​ឈ្មោះ​ អង គ្លែម អាយុ​១៣​ឆ្នាំ ដែល​ ស្នាក​់នៅ​ផ្ទះ​ជួល ​​ក្នុង​ភូមិ​ប៉ប្រក​ ខាង​ជើង​ សង្កាត់​កាកាប​ ខណ្ឌ​ ពោធិ៍សែ​ន​ជ័យ​ត្រូ​វ​​ស​ន្តិ​សុ​ខ​ក្នុ​​ង​ ព្រ​លា​ន​យ​នហោ ្ត ះភ្នព ំ ញចា​ េ​ បខ ់ ន ​ួ្ល ​ បញ្ជូ​ន​ទៅ​អ​ធិកា​រ​ដ្ឋា​នខណ្ឌ​​ទាំ​ង​ យ​ប​់ ក្រោ​​យ​ព​ីព​ួក​គច េ ​ូល​​ក្នង ុ ព្រ​លា​ន​ធ​ស ើ្វ កម្ម​ភា​ព​លយ ួ ​ល​យ ុ និ​ង​កា​ត់​ខ្សែក​រ​​បស់ភ្ញៀវ​​។​​ លោ​ក​ប្រា​ប់​ថា​៖ ​«​ពួ​ក​គេ​កំ​ពុ​ង​ ត្រ​វូ ឃុ​ខ ំ ​ន ួ្ល ​ប​ណះ្តោ ​អា​ស​ន​្ន សា​ក-​ សួ​រ​ដើ​ម្បី​ក​សា​ងសំ​ណុំរឿ​ងតា​ម នី​តវិ ​ធ ិ ប ី ញ្ជ​ន ូ ​​​ទៅ​​កាន់​ត​លា ុ កា​រ​»។​ ម​ន្រ្តី​ន​គរបា​ល​ខ​ណ្ឌ​ប្រាប់​ថា ជន​រង​គ្រោះ​​​ឈ្មោះ​​ ​​ឯម សុខុន អាយុ​៣០​ឆ្នាំ មា​ន​លំនៅ​ស្រុក​ ចម្ការ​លើ ខេត្ត​កំពង់ចា ​ ម​ ត្រូវ​ជន​ សង្ស័យ​បន្លំលួច​​យក​បាន​​លុយ​​​

ច្រក​អក ្ន ​ដណ ំ រើ ​ចះុ ​ព​យ ី ន្ត​ហោះ​នៅ​ពលា ្រ នយន្ត​ហោះ​​អន្តរ​ជាតិ​ភព ំ្ន ញ េ ​។ រូបថត ភិរ​ម្យ​

៣ ៩៧០​ដល ុ រ្លា ​ខ ​ ស្ .ែ ក​មាស​១ខ ​ ស្ ​ែ ទម្ងន៥ ់​ ​ជី​និងអ ​ ត្ត​សញ្ញាណ​ប័ណ្ណ​​ ២​សន្លឹក​និងប្លងដ ់​ ី​១​ផង​​។ លោក ​ឆាយ​ បូរ​​៉ា ប្រ​​ធា​នគ្រ​ប់-​ គ្រង​ព្រលា​នយន្ត​ហោះ​អន្ត​រ​ជា​តិ​ ភ្នព ំ ញ​ េ​ បប់ ្រា​ ភ​ព ំ្ន ញ េ​ ប៉ស ុ ិ៍​​្ត ពី​មស្ ល ិ ​-​ មិញថា ស្រ្តី២​​នា​ក់​នេះពិ​ត​​​ជា​ត្រូ​វ​ ស​ន្តិសុ​ខ​ក្នុ​​ង​ព្រ​លាន​​​ដេ​ញ​ចាប់​​​ បា​នពេលអ្ន​ក​ទាំ​​ង​ពីរ​​ព្យា​យាម​​រ​ត់​ គេ​ច​ខ្លួ​ន ក្រោ​យ​ពី​លួ​ច​លុយ​និ​ង​​ កាត់​ខ្សែ​ក​ជន​រ​ង​គ្រោះ​​​និ​ង​ប​​ញ្ជូ​ន​​ ទៅ​អ​ធិការ​ដ្ឋាន​ខណ្ឌ​​ពោ​​ធិ៍សែ​ន​ជ័យ​​ចា​​ត់​កា​រតា​​មផ្លូ​​វច្បា​​ប់។ លោ​​កប្រា​ប់ទ ​ ៀត​ថា​លោ​កធ ​ ប ្លា ​់ ត្រូវ​​អ្ន​ក​បម្រើ​​លើយន្ត​ហោះ​ប្រា​ប់​ ពី​កា​របាត់​​លុ​យនៃ​អ្ន​កដំ​​ណើ​រ​​លើ​ យ​​ន្តហោ ​ ះដោ​យ​សារតែ​ដា​កល ​់ យ​ ​​ុ

នៅ​ក្នុ​​ងកា​បូ​ប​នៅលើ​ធ្នើ​រ​ដា​ក់​អី-​ វ៉ាន់​​ខា​ងល​ើ​កៅអី​​អង្គុ​យ​។ ក្រុម​ ជ​នល្មើស​​បន្លំ​លួច​នៅលើ​យ​ន្ត-​ ហោះ​នេះចន ្រើ ជា ​ ជ​ ​​ នជា​តច ិ ន ​ិ និង ​​ ជ​ន​ជា​តិ​ឥ​ណ្ឌូ​នេ​ស៊ី​ ​ពួ​ក​គេមា​​ន​ អាកប្ប​ក​ិរិយា​មិន​​ប្រ​​ក្រតី និ​ង​ប្រើ​ លិខត ិ ឆ ​ង ​្ល ដែ ​​ នមា ​ ន​រយ ​ ៈ​ពល​ េ​ តម ្រឹ ​ តែម ​ ួយ​ថ្ងៃទេ​។​​ លោក​​បាន​ផផ ្តាំ ថា ​្ញើ គ ​ ប ្រ អ ​់ ក ​្ន ធ ​ ​្វើ ដំណើរ​តាម​ជើងយន្ត​ហោះនានា​ ត្រូវ​មាន​ការ​​ប្រុង​ប្រយ័ត្នផង ពី​ ព្រោះភ្ញ ​​ ៀវ​​ទៅកាន់ប្រ​ ​​ ទេសស ​ ង ិ បុ ​​្ហ រ​ី និង​ ​​ ឆង ្ល ទៅ ​ ប ​ ទេ ្រ​ សម៉ាឡ ​ ស េ ច ​៊ី ន​​ ​​្រើ តែបាត់ ​​ លយដែ ​​ុ ល​ដា​កកា ់ បូបតា ​ ម​ ខ្លន ួ ច ​ នៗ ​​​្រើ ព ​ ល េ ទៅប្រ​ជុឬ ​ំ ទៅ ​ ធ្វ ​​ ​ើ កា​រងារ​​នៅក្រៅ​​ប្រទេស​។​ លោ​ក​បញ្ជាក់ថា​៖ «​ក្រុម​ចោរ​

ពួ​កនេះ​​ធ្វើដំ​ណើ​រ​តែ​មួ​​យថ្ងៃៗ​ទេ តាម​ជើ​​ងយន្ត​ហោះ​​រយៈពេ​ល​ពី​រ​ ម៉ោ​ងឆ្លង​​ពី​ប្រទេ​​សមួយ​​ទៅ​ប្រ​ទេ​ស​​មួយ​។ ​ពួ​ក​គេ​ច្រើន​តែ​បន្លំ លួច​យ​ក​លុយ​លើធ្នើរដាក់​អីវ៉ាន់​​ បើ​ម្ចា​ស់​ឃើញ​ទាន់ ពួកគេ​ធ្វើ​​ជា​ ថា ​ចឡំ ្រ​​ ​ ហើយ​ព​ក ួ ​នះេ ​ធដ ​ើ្វ ​ណ ំ ​រើ តា​ម​​​យ​ន្ត​ហោះ​ដើ​រលួ​ច​ស្ទើ​​រពេញ​ ពិ​​ភ​ព​​លោ​ក»​។​​ លោ​​កប្រាប​់ដែរ​ថា នៅ​ក្នុ​ងព្រ-​ លា​នយន្តហោ ​ ះភ្នពេ​ ​​ំ ញ​ចាប់ពច ​ី ង ​ុ ​ ខែ​​ឧសភាដ​ល់​ដើ​​ម​ខែនេះ មា​ន​ ភ្ញៀវច្រើ​នច​ូល​​​ក្នុង​ព្រ​លានដែល​ មក​​​​ជូ​ន​ដំណើរប​ង​ប្អូ​នទៅធ្វើការ​ នៅ​ក្រៅ​​ប្រ​ទេ​ស​ តែ​ទោះ​ជាយ៉ា​​ង​ ណា​ក​​ន្លងម ​ ក​មន ិ ដែ ​​ ល​​ ​​ មាន​​ប​​ញ្ហា​ ចោ​រ​លួច​​បែប​នេះ​​ទេ​​៕​​

ឧទ្ធរណ៍​បើក​សវ​នា​ការ​ជា​ថ្មី​សំណុំ​រឿង​ប្លន់​ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ​ សាលាឧ​ទ្ធរណ៍ កាល​ពី​​ម្សិល​មិញ​ បាន​បើក​ស​ វនា​កា​រ​ជំ​​នុំ​ជម្រះ​​​ លើជ​ន​ជាប់​​ ចោទ​​ម្នាក់ពី​ប​ទ​ប្ល​ន់ និ​ង​កាន់​​ កាប់​អាវុ​ធ​ខុ​​ស​ច្បា​ប់​ ​ដែល​បាន​ ប្រព្រឹត្ត​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៦​​។ ទិត្យ ​វាសនា ​ភេទប ​ ្រុស ​អា​យុ ២​៧ ឆ្នាំ​​ជា​បចោ ់​ ​ទព ​ ី​បទ​​​ប្លន់​​និ​​ង​​​ កា​នកា ​់ ប ​ អា ​់ វ​ធ ​ុ ខ ​ស ុ ច ​ បា ្ ប ​ប ​់ ព ្រ ត ​្រឹ ​្ត ​ កា​​ល​ពីថ្ងៃ​ទី​ ​៩​ ខែ​ឧ​ស​ភា​ ​ឆ្នាំ ២​​០០​៦​ ​និ​​ងថ្ងៃ​ទី​ ៨​​ ខែ​មិ​ថុនា​​​ ឆ្នាំ ២០​០​៦​។ ប្រធាន​ក្រុ​ម​ប្រឹក្សា​ជំ​នុំ​ជ​ម្រះ​​

សា​លា​ឧ​​ទ្ធ​រ​ណ៍​ លោ​​ក ប្ល​ង់​​ សំណា​ង​ ​បាន​ថ្លែង​​​ថា​ តាម​អង ​ ្គ​ ហេ​តុ ​កាល​ពីថ្ងៃ​ទី​៨​​មិ​ថុ​នា ​​ឆ្នាំ​ ២​០០​៦​ ​វេ​លា​ម៉ោ​ង ​​១​០ ​យ​ប់​ មាន​ប្តី​ប្រ​​ព​ន្ធ​ពីរ​នាក់ បាន​ចេ​ញ​ ព​ហ ​ី ប ូ បា ​ យ ​ នៅ ​ ហា​ ​​ ងម ​យ ​ួ ស ​ ប់ ្រា​ ​​ តែ​​មា​ន​​មនុ​ស្ស​ ២ ​នាក់​ ម្នាក់​ ឈ្មោះ​​វាសនា បាន​តា​ម​ពួ​ក​គេ​​​ ហើ​យ​បា​ន​យ​កកាំ​ភ្លើ​ង​ភ្ជ​ង់​ ​និង​​ ប្ល​ន់​ពួ​កគេ​។​ ជន​ជា​ប់​ចោទ​ ​ត្រូ​​វ​ បា​នស ​ ម​តក ​្ថ ច ​ិ ឃា ​្ច ត់ខ ​ន ្លួ ​នៅ ​ ថ ​ ទ ្ងៃ ​ី ១​៦​​ខែ​​មិថុ​នា ២​០​០​៦​​នៅ​​​ក្រុ​ង​ តាខ្មៅ​ខ ​ ត្ត េ​ ក​ណ្តា​ ​​ ល ដោ ​ យ​ជាប់ ​​ ​ ស​​​ង្ស័យ ​ ពី​បទ​ប្លន់ និង​កាន់​​កាប់​ អា​វុ​ធ​ខុ​សច្បាប់​។

លោក​បន្ថែ​មថា ​ក្រោ​យកា​រ​ ឃា​តខ ់ ន ​្លួ ជ ​ នជា​ ​​ បចោ ​់ ទ ​ ត ​ វ្រូ​បា ​ ន ​ ​​ សា​​លា​ដប ​ំ ង ូ ​រា​ជ​ធា​​នប ​ី ក ើ ស ​ វនា​ ការ​ជន ​ំ ជ ុំ ម្រ ​​ ះ​ន ​ង ិ ប ​ កា​ ្រ​ សសា​ល​ ក្រម​នៅ​ថទី ្ងៃ​ ​១​៣​ខែ​តុ​លា​ឆ្នាំ ២០០៧ស​មចផ្ត ្រេ​ ​នទោ ​្ទា ស ​ ​ដា​ក​​់ ព​ននា ​្ធ គា ​ រ​ ១១​ ​​ ឆ្នា​ំ ន ​ង ​ិ ពិន័ ​​​​ យជា ​ ​ ប្រាក៥ ់​ ​សែ​នរៀ​ល​​ពីបទ​ប្ល​នន ់​ ិ​ង​​​ កា​​ន់​កាប់​អា​វុ​ធ​ខុ​ស​ច្បា​ប់ និ​​ង​ ប​​ង្គា​ប់​ឲ្យ​ស​ងកា​​រ​ខូ​ច​ខាត​​ដ​ល់​ ជ​នរ​ង ​ គ្រោះ ច ​ន ​ំ ន ​ួ ៣ ​ ពា​នដុ ​​់ ​លរ​្លា ​ និ​ង​២​លា​ន​​៤ ​សែ​ន​រៀល​​។ សា​លាឧ​ទ្ធ​រ​ណ៍​ ​កាល​ពី​ថ្ងៃទី​ ២ ​ខែ​តុ​លា ឆ្នាំ​ ២​០​០៨ បាន​ ស​មចត​ ្រេ​ មល ​្ក ​សា​ ់ លក ​ ម ្រ ​សា​ល​

ដំប ​ង ​ូ ​រា​ជធា​នីទ ​ក ​ុ ជា ​ បាន​​ការ​មង ្ត ​ រួច​មក​ហើយ​​ ​លើ​ក​លែង​តែ​សំ-​ ណ​​ង​​ត្រូ​វប​ដិសេ​ធ​ចោ​ល។ ប៉ុន្តែ​ ជន​ជាប់​ចោទ​មិន​សុខ​ចិត្ត បាន​ ប្តឹង​ទៅ​កំពូល ហើយ​តុលា​ការ​ កំពល ូ បា ​ ន​បង្វល ិ ស ​ ណ ំ រ ​ុំ ឿង​​នេះ ឲ្យ​សា​លាឧ​ទរ្ធ ណ៍ធ ​ កា ​ើ្វ រ​ជន ំ ជ ​ំុ ម្រះ​ ឡើង​វញ ិ ​។ នៅ​សវ​នាកា​រ​ឧ​ទរ្ធ ​ណ៍ កាល​ពី​ម្សល ិ​ ​មិញ​ ​វា​សនា​ ​បាន​​ ទទួលស ​ ល ្គា ក ​់ ហ ំ ស ុ រ​បស់ខ ​ន ួ្ល និង ​ ​​​ អង្វរ​សម ូ ​ឲយ្ ​​តុលា​ការបន្ធ​រូ បន្ថយ​ ទោស​មក​នៅ​ត្រឹម ៧ ឆ្នា។ ំ​ លោកប្ល​ង​់ សំ​ណា​ង​​បា​នឲយ្ ​ដ​ង ឹ ​ ថា​ ​សា​ល​ដីកា​ ​នឹងត ​ ្រូវ​​ប្រ​កាស​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤​​ខែមិថុនា​នេះ​៕​

snþisux​​​​​​sgÁm

ប៉ល ូ ស ិ ​កពំ ង់​ចាម​ចាប់​ខនួ្ល ​កមុ្រ ​ ចាប់​ជរំ ត ិ ​វៀត​ណាម​​៥​នាក់​ គឹ​ម ​សា​រុំ កំពង់​ចាម ៈ ជនវៀ​ត​ណា​ម​៥​ នា​ក់​មានស្រ្តី​ម្នាក់​ផង ​ត្រូ​វ​នគរ-​ បាល​ខត េ ​ក ្ត ព ំ ង់​ចាម​ចា​ប​ខ ់ ន ួ្ល ​​​​កា​ល​​ ពី​យ​ប់ថ្ងៃ​ទី​១​១ ខែ​​មិ​ថុនា ពី​បទ​​ ចាប់ជ ​ រំ ត ិ ថៅ ​ កែត ​ ព ​្រី រី នា ​ ក់ប ​ប ​្តី ព ្រ ន្ធ​ ទារ​​​ប្រា​ក់ចនួ ​​ំ ន៥ ​ម ​ ន​​ ​​៉ឺ ដុ​លរ​​្លា ដោ ​ យ​​ ដឹ​ក​ជន​រង​គ្រោះ​​​​ពី​​​ខេ​​ត្ត​សៀម​រា​ប មក​​បង្ខាង​ ​​ំ ទក ុ នៅកា​​ ​​​ ស៊ណ ​ី ត ​ូ ពាំ ្រ​​ ង ​​ ថ្លង ុ​ ​​ស្រុ​​ក​​ព​ញា​ក្រែ​ក ​​ជិតព ​ ្រំ​ដែន​ តាំង​​ពី​ថ្ងៃ​ទី៩ ខែមិថុនា។ ​​ លោ​ក​​​ជឹ​​ម ​សេ​ង​​ហុ​ង ​ស្ន​ង​កា​រ​ រង​​ន​គរ​បា ​ ល ​ ខេតឲ ្ត យ្ ដ ​ង ​ឹ ថា​ក ​ រ​ណ ​ ​ី នេះ​​ធ្វើឡើង​តា​មពា​​ក្យ​​ប​ណ្តឹ​ង រ​បស់ ​​ ​មយ ្តា ជ ​ន ​ រ​ង ​គ ​ ្រោះហ ​ យ ើ ជ ​ន ​​ ស​ង្ស័​យ​ជាជ​ន​ជា​តិ​វៀ​តណា​ម​៥​​ នា​ក​់ ត្រវូ​បាន​ចាប់ ​​ ខ ​ន ្លួ នៅ ​ ម ​ ង​ ៉ោ​ ៧​ យ​បថ ់ ៃ​ទី ្ង ១​​១​ មិ​ថនា ុ ​ ​ពា​ក​​់ព័​ន្ធ​​ ក​រណ ​ ជ ី រំ ត ​ិ យ ​ ក​​ប្រា​ក់ពថៅ ​ី កែល ​ ក់​ ត្រី​​​២​នាក់​បប ្តី​ ្រ​ព​ន្ធ ​នៅ​ភម ូ​ ិ​ត្រ​ពាំ​ង​ ថ្លុង ស្រុក​ព​ញា​ក្រែ​​ក​ ខេ​ត្ត​​កំ​ព​ង់​​ ចា​ម ហើយ​បាន​បញ្ជន ូ ​មក​​ស្នង​ កា​រ​ដ​ន ្ឋា ​​ន​គ​រ​បា​ល​ខេត្ត​ ធ្វើ​ការ​​ សាកសួរ​និងក ​ សាង​សំណុំ​រឿង​។​​ ​លោ​​ក​ថ្លែង​ថា​​៖​«យើង​មិ​​ន​​ទា​​ន់​ បញ្ជន ​ូ ពួក ​ គេ​​ ​​ ទៅ​តលា ុ កា​ ​​ រទ ​ េ​ប៉ន ុ ​្តែ ពេ​ល​សា​ក​​សួ​រ​បញ្ចប់​ យើង​នឹង​​ ​ប​​ញ្ជូ​នពួកគេ​​ទៅ​តុ​លា​​កា​រ​ខេ​ត្ត​កំ​ព​ង់​ចា​ម ​គឺមិ​ន​​ប​ង្វិ​លទៅ​​ខេ​ត្ត​​ សៀម​រា​បទ ​ េ»។ លោកថា ដោយ​​​ ជ​​ន​ស​ង្ស័​យ​ប​​ង្ខាំ​​ង​​និ​ងវា​យ​ដំ​​ជន ​​រ​ងគ ​ ្រោះ​ផង ពួក ​ ​គេអាច​ត្រូ​វ​ចោ​ទ​ ប្រកា​នបន្ថ ់​​ ែម​លើ​ករណីជំ ​​ រិត។ ​ ​​ តា​មជ​ន​រងគ្រោះ​​ប្រាប់​សមត្ថ-​ កិច​ថា ្ច ​ គាត់​ឈះ្មោ អឹង ុ ​វាសនា​ អាយុ៣៨ ​ ឆ្នា ​​ ​ំ ជាថៅ​កត ែ នៅ ​្រី ខេ​​ត្ត​ សៀមរា​ប គាត់ម ​ ន​ ិ​​ ចាំ​ឈ្មោះ​ក្រុម​ ជំរិត​ជាតិ​វៀត​ណា​មទេ​​ ហើ​​យ​​ក៏​ មិន​មា​នទំនា​ក់​ទំ​នង​គ្នា​​ពី​មុ​ន​មក​ ដែរ​។ ប៉ុន្តែ ជន​​វៀតណាម​​៥​នាក់​

បា​នឆ្ល​ងដែន​​ម​ក​លេ​ង​ល្បែ​ង​​នៅ​​ ត្រ​ពាំង​ថ្លុ​ង​ ហើ​យឡើង​​មក​​​ខេ​ត្ត​​ សៀ​មរា​ប។ ពួកគេ​​ប្រើ​ល្បិច​ថា​​​ មាន​ឈើ​ប្រ​ណីត​ល​ក់រួច​​ណា​​ត់​ ជួ​​ប​​ជន​រង​គ្រោះ​​នៅផ្ទះ​សំ​ណាក់​ ក្នង ​ុ ក្រ ​​ ងសៀ​ ​​ុ ម​រា​ប។ ​ ​នៅ​ពេលជ ​ ន​ រង​គះ្រោ ទៅ ​ ដ ​ ល់ប ​ន ​ប ្ទ ផ ់ ះ្ទ សំណា ​ ក ​ ​​​់ នោះ ក្រ ​​ ម ុ ជ ​ រំ ត ិ នេះក៏ ​​ យកកូន ​ក ​ន ​ ​​្រៃ្ត ភ្ជងច ​់ ង ​ ្កេះរួចយ ​ ក ​ក ​ ្រ​ដា​សច ​ក ​ុ មា ​ ត ​ ​់ រួចដឹ​​កតា​មរថ​យ​ន្ត​​​ឆ្ពោះ​ម​ក​កា​ស៊ី​ណូ​​ត្រ​​ពាំ​ងថ្លង ុ​ ​រួចយក​ទូរស ​ ័​ព្ទ​​ ចុចតេ​​ជំរត ិ ទា​រប ​ ក ្រា ព ់ ប ​ី ព​ ្រ​ នច ​្ធ ន ំ ន ួ ​ ៥​ម៉ឺ​ន​ដុ​ល្លារ។​​ លោ​ក​​បន្ត​​ថា​ នៅ​ ថ្ងៃ​ទី​១​០​ មិថុ​​នា ​ប្រព​ន្ធ​ជ​នរង​​ គ្រោះ​​យក​​ប្រាក់​មួ​យ​ពា​ន់​​ដុ​ល្លា​រ​ ទៅប្រ​គ​ល់​​ឲ្យ​ជ​នល្មើស​​ រួចក៏​ត្រូវ​​​ ពួកគេ​ចាប់​ខន ួ្ល ​​ហើ​យ​ប​ង​ប ្គា ​ឲ ់ យ្ ​ទរូ -​ ស័​ព្ទ​មក​ប្រា​ប់​ម្តាយ​ឲ្យ​យ​ក​​លុ​យ​ មក​លោះ​​​ត្រឹ​ម៣​មន ៉ឺ​ ​ដុ​ល្លារ។ លោក​ស្នង​ការរង​​បន្តថា ​ម្តា​យ​ ស្រ្តីរង​គ្រោះ​​​ក៏មក​ប្តឹង​​និង​​ស្តា​ប់​ តាម​គម្រោង​ការ​​ប៉ល ូ ស ិ ​ឲយ្ ​​គាត់​កុ-​ ហក​ថា គា ​ ត់ឈ ​ នៅ ​ឺ ដ ​ ក េ ព ​ ទ េ យ្ ខ ​ ត េ ​្ត ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​គេ​​ដោះ​លែង​ប្រ​ពន្ធ​ ជ​ន​រ​ងគ្រោះ​​​មក​​យកលុ​​យ​។​​ ដូច​ ប៉ូលិស​គិតទុក ក្រុម​ជំរិត​​ដោះ​ លែង​​ប្រ​ព​ន្ធ​ជ​ន​រ​ង​គ្រោះមក​មែន ហើយ​ប៉ូលិ​ស​ក៏​ឲ្យនាងប្រពន្ធ​​​ធ្វើ​ ជាស្ពា​យកា​​បូ​ប​​​ខ្មៅនាំទៅប​​ង្ហាញ​ ក្រម ុ ចោ ​ រ​​ថា​ជាកាបូបល ​ យ ុ ដោ ​ យ​ ខាង​ប៉ូលិសដា​ក់​ក​ម្លាំ​ងព័​ទ្ធ​​និង​​ ឃ្លាំ​មើល​​រហូត​ទាំ​​ង​ក្នុងនិ​​ង​ក្រៅ​ កា​សណូ ​​៊ី ​រហូតក ​ណ ំ ត់ទ ​ តា ី ង ំ បាន​ ​​ ច្បាស់​ ទើប​ចេញ​ធ្វើ​សកម្ម​ភាព​ បង្ក្រាបនិ ​​ ងរ​ំដោះ​ចំណាប់​ខ្មាំង។ លោ ​ កស ​ ង​ េ​ ហង ុ ប្រា​ប់ថា​បត ្រ -ិ ​ បត្តកា ិ រ​​​នេះ គ្មា​នគ្រោះ​ថ្នាក ​ អី ​​់ ដ ​ ល់​ ចំណាប់​ខ្មាំងឡើយ​ ហើយ​​បក្ស​ ពួក​ចោរ៣​នាក់​​ដែល​នៅចាំ​​ដឹក​ គ្នីគ្នា​​ដែល​​ចាំយក​ប្រាក់​​ដើម្បី​​គេច​ ខ្លួនក៏ ​​ ​ចាប់បា ​ នផងដែរ៕ ​

លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ​ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

WTO ពន្យា​រអនុវត្ត​ចបា ្ ប់កម្មសទ ិ ប ​ិ្ធ ញ្ញា Daniel de Carteret ភ្នំពេញៈ អង្គ​ការ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ពិភព​ លោក W ​ TO បាន​យល់ព ​ ម ្រ ពនយា ្ រ​លើក ​ច ិ ​្ច ព្រម​ព្រៀង​​រយៈ​ពេល​៨​ឆ្នាំ​បន្ថែម​ទៀត​ សម្រាប់​អនុវត្តច្បាប់​ស្ដី​ពី​កម្ម​សិទ្ធិ​បញ្ញា​ ចំពោះ​ប្រទេស​អភិវឌ្ឍន៍​តិច​តួច។ វិធានការនេះត ​ វ្រូ បា ​ ន​គម ​េ ល ើ ឃ ​ ញ ើ ថា ​ នឹង​អនុញ្ញា​តឲ្យ​កម្ពុជា​ទទួល​បាន​​ផលិត​ ផល​ស ​ ខា ំ ន់ៗ ​ ន ​ង ិ ការ​ផរ្ទេ ប ​ ច្ចក េ វ​ជ ិ ដ ​្ជា ល ែ ​ ត្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​កម្ពុជា​ ខណៈអ្នក​ ផ្សង េ ទ ​ ៀត​ព ​ យ ​្រួ បា ​ រម្ភថា ​ ក ​ ង្វះកា ​ រ​ការ​ពារ​ នឹង​រារាំង​ដល់​ការ​វិនិយោគ ​និង​កំ​ណើន​ សេដ្ឋ​កិច្ច​។​ ទាក់ទ ​ ងដល់ផ ​ លិតផ ​ លដែលបា ​ ន​លច ួ ​ ចម្លងជា​​ច្រើន​នៅ​កម្ពុជា​លោក Pily Wong ប្រធាន​សមា​គម​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ បច្ចេក​វិជ្ជា ​និង​ទំ​នាក់​ទំនង​ព័ត៌​មាន​​នៅ​ ភ ​ព ​្នំ ញ េ ន ​ យា ិ យ​ថា ការ​ពន្យារ​របស់​WTO អាចរ​ារាំង​ការ​វិនិយោគ​បរទេស​ ក្នុង​ការ​ បង្កើត​ថ្មី​ និង​បង្កើតឡើង​នូវ​ការ​មិន​ស្មើ​ ភាព​​សមប ្រា ​អ ់ ក ្ន ​បក ្រ ត ួ ប្រជង ែ ​កង ុ្ន ​សក ុ្រ ​។​ លោក​បន្ត​ថា៖ «​មាន​ក្រុម​ហ៊ុន​ក្នុង​ស្រុក​ ជា​ច្រើន​ផលិត​សូហ្វែរ​ក្នុង​គោល​បំណង​ លក់​ ប៉ុន្តែ​ពេល​ពួកគេ​ទៅ​ជួប​អតិ​ថិ​ជន​ អតិថ ​ជ ​ិ ន​ទាង ំ នោ ​ ះ​នយា ិ យ​ថា ម ​ល ូ ហ ​ ត េ ​ុ អ្វី​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទិញ​សូហ្វែរ​របស់​អ្នក​ បើ​ខ្ញុំ​អាច​ ទិញស ​ ហ ូ រ្វែ អ ​ ន្តរជាតិ ឬ ​ស ​ ហ ូ រ្វែ ផ ​ លិតនៅ ​ ​ អាមេរិក​មាន​តម្លៃ​តែ​២​ដុល្លារ​នោះ​»។ លោក​សាស្រ្ដា​ចារ្យ​ Brook Baker នៅ​​សាកល​វិទ្យា​ល័យ​ Northeastern University នៅ​រដ្ឋ​ Massachusetts និយា​យ​ថា​ LDC គួរ​តែ​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ ជួយ​កែ​តម្រូវ​ដល់​ការ​មិន​ស្មើ​ភាព​គ្នា​នះេ ​។ លោក​​ជឿ​ជាក់​ថា កម្ម​សិទ្ធិ​បញ្ញា(IP) មក​​ពី​បណ្ដា​ប្រទេស​អភិ​វឌ្ឍ​អាច​រារាំង​ ដល់​សិទ្ធិ​អាច​ទទួល​បានធនធាន​អប់រំ​ ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ ដោយហាម​ឃាត់​ការ​ ផ្ទរេ ​បច្ចក េ ​វទ ិ យា ្ ​ និង​ការកើន​ឡង ើ ​ការ​​រត ឹ ​ប-​ ន្តឹង​នៅតាម​តំបន់​អភិ​វឌ្ឍ​ន៍សំខាន់​ៗ​ដូច​ ជា​កសិក​ម្ម​និង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អាកាស​ធាតុ​។​ លោក​​បន្ត​ថា៖ «​សម្រាប់​កម្ពុជា​ ពេល​

ហុងកុងសមច ​្រេ ​ លើក​លង ែ ទិដ្ឋា​ ការ​ដល់កម្ពជា ុ ​ ជាឯកតោភាគី​ ហ៊ គីមសាយ​

អតិថជ ិ នកំពង ុ មក​ ​​ រក​ទញ ិ ​ឌ​ស ី នៅហាងលក់​ឌស ី មួយនៅភំព ្ន ញ េ ។ ឌីសជា​ទន ំ ញ ិ ​លច ួ ចម្លងខ្លាង ំ ប ​ផ ំ ត ុ នៅកម្ពជា ុ ។ ​ រូបថត ផា លីណា

នេះ​អាច​ពិចារណា​ពី​ការ​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​មួយ​ ចំនួន​ដែល​ខ្លួន​បាន​ធ្វើ​អំឡុងពេល​នៃ​ការ​ ឈាន​ដល់ក ​ច ិ ព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀង​របស់ខ ​ន ្លួ ច ​ ពោ ំ ះ​ WTO និង​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​នូវ​ ច្បាប​់​របស់​ IP ដែល​មាន​ស្រាប់​ដើម្បី​ កំណត់ថា ​ ត ​ ច ​ើ បា ្ ប់ប ​ ប ែ នោ ​ ះ​ក ​ព ំ ង ុ ស ​ ត ្ថិ នៅ ​ ​ ក្នុ​ង​អត្ថ​ប​្រយោជន៍​របស់​ខ្លួន​ឬ​អត់​?»។​ លោក Wong និយាយ​ថា ការ​​លួច​ ចម្លងអា ​ ច​ជយ ួ ផ ​ រ្ទេ ជ ​ នា ំ ញ​ជាច ​ ន ្រើ កា ​ ន់ត ​ ​ែ មាន​តម្លៃ​ទាប​នៅ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ខ្លី​ប៉ុន្តែ​ ដោយ​គ្មាន​ការ​វិនិយោគ​បរទេស​នៅ​ កម្ពជា ុ ន ​ង ឹ មា ​ ន​កង្វះឱ ​ កាស​ការ​ងារ​ដ ​ ែល​ អាច​លក ើ ​កម្ពស​ស ់ មត្ថ​ភាព​​រយៈ​ពល េ ​វង ែ ​។​ លោក​បន្ត​ថា៖ «​ប្រសិន​បើ​មិន​ការ​ពារ​

ក្រុមហ៊ុន​ជា​ច្រើន​ដូច​ជា​ Apple ដែល​ មាន​​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​ជា​ច្រើន​ពួកគេ​ត្រូវ​ការ​ ការ​កា ​ រ​ពារ​នៅ ​ ក ​ង ្នុ រ​បៀប​ផលិត​ដូច្នេះព ​ក ួ ​ គ​េ​នឹង​មិន​បង្កើត​រោង​ចក្រ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ ដោយ​​សារ​​ពួក​គេ​ភ័​យខ្លាច​ថា​កម្ម​សិទ្ធិ​ បញ្ញា​ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​ចម្លង​»។​ លោក វ៉ា រ័ត្នសាន់ ប្រធាន​នាយក​ដ្ឋាន​ កម្ម​សិទ្ធិ​បញ្ញា​នៅ​ក្រសួង​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ យល់​ឃើញ​ពី​សេចក្ដី​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​នៃ​ ច្បាប់ក ​ ម្មសទ ិ ប ​ិ្ធ ញ្ញា ក្នង ុ ការ​ទាក់ទា ​ ញ​ការ​ វិនិ​យោគ​បរទេស​ប៉ុន្តែ​លោក​ស្វាគមន៍​ ដល់កា ​ រ​ពន្យារ​ពេលន ​ េះ។ ​ ​លោក​បន្តថា ​ ៖ «​​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មាន​ជំនឿ​ថា​ប្រសិន​បើ​សដ េ ្ឋ-​ កិច្ច​បន្ត​កើន​ច្បាស់​ណាស់​យើង​នឹងអាច​​

សម្រេច​បាន​តាម​​ពេល​កំណត់​»​។​ លោក​​បន្ត​ថា ខណៈវា​​មិន​ពិ​បាក​ក្នុង​ ការ​​បង្កើត​ច្បាប់​ តាម​រយៈ​ច្បាប់​ និង​បទ​ ប្បញ្ញតិ្ត​ ​កង្វះ​ធនធាន ​និង​ការ​អប់រំ​ គឺ​ជា​ បញ្ហា​ប្រឈម​សម្រាប់​កម្ពុជា​។​ ​លោក​ បន្តថា៖ «​ហេតុ​អ្វី​ក៏​យើង​មិន​អនុវត្តវា ​ ​នៅ​ ពេល​នេះ​? ដោយសារ​តែ​យើង​មិន​មាន​ ធន​ធាន​មនុស្ស​គ្រប់​គ្រាន់​ ហើយ​យើង​ មិន​មាន​សម្ភារ​គ្រប់​គ្រាន់​ ​ហើយ​ថវិកា​ របស់​យើង​គឺ​នៅ​មាន​កម្រិត​ដូច្នេះ​យើង​ មិនអា ​ ច​ទៅដ ​ ល់គ ​ ប ្រ ទ ់ ក ​ី ន្លង ែ ដ ​ ម ើ ប្ ប ​ី ង្រៀន ​​ ប្រជា​ជន​និស្សិត មន្រ្តី​រាជ​ការ​​តាម​តំបន់​ ជន​បទ​អំពី​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​នេះ​បាន​ទ​»េ ៕ រាយការណ៍បន្ថម ែ ៈ ម៉ៃ គុណមករា​

ភ្នំពេញៈ ​ហុង​កុង​បានយល់​ព្រមជា​ ឯក​តោ​ភាគី​ ក្នុង​ការ​​លើក​លែង​ទិដ្ឋ​ាការ​​ ចំពោ ​ ះ​អក ្ន កា ​ ន់ល ​ ខ ិ ត ិ ឆ ​ង ្ល ដ ​ ែនផ ​ វ្លូ កា ​ រ និង​ ការ​ទត ូ ពី​កម្ពជា ុ គិត​ចាប់​ព​ខ ី ​ម ែ ​ថ ិ ុនានេះ​ត​ ទៅ​ដើម្បី​ឲ្យ​មន្រ្តី​ និងអ្នក​ការ​ទូត​ពី​កម្ពុជា​ អាច​ចេញ​ចូលទី​ក្រុង​ពាណិជ្ជ​កម្ម​មួយ​ នេះ​បាន​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​ជាង​មុន​។​ ក្នង ុ ខ្លម ឹ សា ​ រ​នស ​ៃ ច េ ក ​ប ​្តី កា ​្រ ស​ពត ័ មា ​៌ ន​ ដែល​មាន​ចុះ​ហត្ថ​លេខា​ដោយ​លោក ឡុង វិ​សា​លោ រដ្ឋ​លេខា​ធិ​ការ​ក្រ​សួង​ការ​ បរ​ទេស​កម្ពុជា​បាន​ឲ្យដឹង​ថា គិត​ចាប់​ ពីថទ ​្ងៃ ១ ​ី ​ខ ​ ែ មថ ិ នា ុ ត ​ ទៅ ​ រ​ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​តប ​ំ ន់​ រដ្ឋ​បាល​ពិ​សស េ ​ហុង​កុងនឹង​លើក​លែង​ ទិដ្ឋា​ការ​ដល់​ពល​រដ្ឋ​កម្ពុជា​ដែល​មា​ន​ លិខិត​ឆ្លង​ដែន​ផ្លូវ​ការ និង​ការ​ទូត ហើយ​ អនុញត ្ញា ឲ្យមាន​ការ​ច ​ ញ េ ច ​ល ូ ​និង អាច​ ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​ហុង​កុង​រយៈ​ពេល​ ១៤ ថ្ងៃ។ លោក ហូ វណ្ឌី សហ​ប្រធាន​ក្រុម​ ការងារ​ឯកជន​​វិស័យ​ទេសចរណ៍​បាន​ឲ្យ​ ដឹង​ថា​រហូត​មក​ទល់ពេល​នេះ​ចំ​នួន​ភ្ញៀវ​​ ទេស​ចរ​ពីទី​ក្រុង​ហុង​កុង​មក​ទស្សនា​ កម្ពុជា​មាន​ចំ​នួន​តិច​តួច​នៅ​ឡើយ។​ ​តែ​ សមប ្រា ប ​់ ជា ​្រ ជ ​ ន​កម្ពជា ុ ជា​ព ​ស ិ ស េ គ ​ សា ្រួ រ​​ មាន​ចណ ​ំ ល ូ ខ ​ស ្ព ់ ទីក ​ ង ុ្រ ហ ​ ង ុ ក ​ង ុ ជា ​ គោ ​ ល​ ដៅ​ទស េ ច ​ រ​ណដ ៍ មា ​៏ ន​បជា ​្រ ប ​ យ ិ្រ ភា ​ ព​មយ ​ួ ​ ដែល​ពួក​គេ​ប្រា​ថ្នាចង់​ទស្ស​នា ពិសេស​ ពេល​បុណ្យ​ជាតិ​ធំៗ​ដែល​មាន​ការ​ឈប់​ សម្រាក​រយៈ​ពេល​យូរ។ លោក​បាន​អះ​អាង​ថា ការ​លើកលែង​ លិខត ិ ឆ ​ង ្ល ដ ​ ន ែ ផ ​ វ្លូ កា ​ រ និងកា ​ រ​ទត ូ នា​ពល េ ​ នេះជា ​ កា ​ រ​វវ​ិ ឌ្ឍក ​ង ្នុ ជ ​ ហា ​ំ ន​បឋម​មយ ួ ដើមប្ ​ី ឈាន​ដល់​អនុ​ញ្ញាតឲ្យ​ពល​រដ្ឋ​កម្ពុជា​ ទូទៅ ​ ដ ​ ល ែ កា ​ ន់ល ​ ខ ​ិ ត ិ ឆ ​ង ្ល ដ ​ ន ែ ធ ​ ម្មតា​អាច​ ចេញ​ចូល...តទៅទំព័រ ១២


១២ BUSINESS

ហុងកុងបាន​លក ើ ​ល​ង ែ ទិដ​កា ្ឋា រឯកតោ​ភា​គ​.ី .. តពីទំព័រ១១... និងស្នាក់​នៅ​ ក្នុង​ទី​ក្រុង​ហុង​កុង បានកាន់​តែ​ ងាយ​​ស្រួល​។​លោក​បាន​​បន្ត​ថា៖​​ «​ព ​ ល េ អ ​ក ្ន ទ ​ ស េ ច ​ រ​មា ​ នមធ្យោបាយ​​ ងាយ​ស្រួល​ជាង​មុនក្នុង​ការ​​ចេញ​ ចូលទ ​ ស្សនា ​ ប ​ ទ ​្រ ស េ ណា ​ ម ​យ ួ ​គេ​ នឹង​អាច​សម្លឹង​ឃើញ​ឱកាស​វិនិ-​ យោ​គ​ និង​ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម​នៅ​ក្នុង​ ប្រ​ទេស​នោះ​​កាន់​តែ​ច្បា​ស​់»​។ នៅ​កង ្នុ ក ​ច ិ ប ​្ច ជ ​្រ វ ុំ ទ េ កា ​ិ ស ​ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ​្ច ពិ​ភពលោក​លើក​ទី​២២ ដែល​ ប្រារព្ធឡង ើ នៅ ​ ប្រទ ​ ស េ ម ​យ ​ី ន ៉ា ម ​់ ៉ា ​ ពីថ ​ ព ​្ងៃ ធ ុ ​សប្តាហម ​៍ ន ុ ប្រទ ​ ស េ ប ​ន ួ ​ ក្នង ុ ត ​ប ​ំ ន់អា ​ ស ​ ន ៊ា មា ​ ន​ឥណ្ឌន ​ូ ស ​េ ៊ី ហ្វី​លី​ពីន មី​យ៉ាន់​ម៉ា​ និងកម្ពុជា បាន​បង្ហាញ​ឆន្ទៈ​រួម​គ្នា​ក្នុង​ការ​​ ធ្វើ​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​តាម​​ប្រ​ព័ន្ធ​ «​Smart​ visa system» ដែល​ ជា​ប្រ​ព័ន្ធ​មួ​យ​អាច​ឲ្យ​អ្នកទេស​ចរ​ ធ្វល ​ើ ខ ិ ត ិ ឆ ​ង ្ល ដ ​ ន ែ បា ​ ន​ងាយ​សល ្រួ ​ និង ឆាប់​រហ័សជាង​មុន​តារយៈ​​ ប្រ​ព័ន្ធ​អីុន​ធឺណិត។ លោក ណេប សាមុត អគ្គលេខា-​ ធិការ​​គណៈ​កម្មា​ធិការ​ជាតិ​វាយ​ តម្លៃ​ទី​ក្រុង​ស្អាត និង​ជា​តំ​ណាង​ ក្រ​សួង​ទស េ ​ចរ​ណ៍​កម្ពុជា​ក្នុង​កិច្ច​ ប្រ​ជុំ​វេ​ទិ​កា​សេដ្ឋកិច្ច​ពិ​ភពលោក​ លើក​ទី​២២នេះ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ពេល​ដែល​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នៃ​ឆន្ទៈ​ រួម​ត្រូវ​បាន​អនុ​វត្ត​ជា​ផ្លូវ​ការ​ ពេល​ នោះ​កម្ពុជា​នឹង​ទទួល​បានអ​ត្ថ​-​ ប្រយោជ​ន៍​តាម​រយៈ​កំ​ណើន​ភ្ញៀវ​ ទេសច ​ រ​បរទេស។ ​ លោក​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​

គិត​មក​ត្រឹម​រយៈ​ពេល​បួន​ខែ​ដើម​ ឆ្នាន ​ំ េះ ចំន ​ន ួ ភ ​ ្ញៀវ​ទស េ ច ​ រ​បរទេស​ មក​កម្ពជា ុ មា ​ ន​៣,២៧​លាន​នាក់​ គឺក ​ ន ើ ឡ ​ ង ើ ប ​ មា ​្រ ណ​១៨ ​ ភាគ​រយ​ ធៀប​នឹង​រយៈ​ពេល​ដូច​គ្នា​កាល​ពី​ ឆ្នាម ​ំ ន ុ ។ លោក​សាមុតបា ​ ន​បន្​តថា ​ ៖​ «​វស ​ិ យ ​័ ទ ​ ស េ ច ​ រ​ណក ៍ ម្ពជា ុ ក ​ព ំ ង ុ មា ​ ន​ សញ្ញាន ​ កា ​ៃ រ​ធព ​្វើ ព ​ិ ធ ​ិ កម្មតា ​ ម​រយៈ​ ការ​​ដាក់​បញ្ចូល​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ និង​ កំ​ណើន​តំ​បន់​អេ​កូ​ទេសចរណ៍។​ ការ​អភិ​វឌ្ឍ​កោះ​មួយ​ចំ​នួន​នៅ​ កម្ពុជា​ក៏​បាន​ផ្តល់ឱ​កាស​ថ្មីៗ និង​ ទាក់ទា ​ ញ​ភៀ្ញ វ​ទស េ ច ​ រ​លដា ​ំ ប់ខ ​ស ្ព ​់ មក​កម្ពជា ុ ​កាន់​ត​ច ែ ន ើ្រ ​ផង​ដរែ ​»​។​ លោក ​កុយ ​គួង ​អ្នក​នាំពាក្យ​ ក្រសួង​កា​រ​បរ​ទស េ ​កម្ពុជា​បាន​ឲ្យ​ ដឹងកា ​ ល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ កា ​ រ​លក ើ ​ លែង​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​សម្រាប់​អ្នក​ នយោ​បាយ ​និង​មន្រ្តី​រដ្ឋា​ភិបាល​ នេះ​ នឹង​ជួយ​សម្រួល​ឲ្យ​ដំណើរ​ ការ​កា ​ រ​ងារ​សមប ្រា ទ ​់ នា ំ ក់ទ ​ន ំ ង​នង ិ ​ កិច្ច​សហ​ប្រតិ​បត្តិ​ការ​រវាង​កម្ពុជា​ ជា​មួយ​ហុង​កុង​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ ព្រោះ​ថា​ នៅ​ជំហាន​ដំបូង​នៃ​ទំ-​ នាក់ទ ​ន ំ ង ​ ជា ​ ម ​យ ួ ប ​ ទ ្រ ស េ ណា ​ ម ​យ ួ ​ គឺ​ធ្វើ​ឡើង​តាម​រយៈ​អ្នក​ន​យោ​-​ បាយ ​និង​មន្រ្តី​រាជ​ការ​ ហើយ​ បន្ទាប់​មក​គឺ​ប្រជា​ជន​ទូ​ទៅ​។ លោក​ប ​ ន្តថា ​ ៖ «​ការ​លក ើ ល ​ ង ែ ទិដ-្ឋា ​ កា​រនេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ពង្រឹង​កិ​ច្ច​ សហ​ការ​ផក ្នែ អ ​ ភិវ​ឌ្ឍន ​ ៍ និង ​ សេដ-្ឋ ​ ​កិច្ច​រវាង​កម្ពុជា ​និង​ហុង​កុង​កាន់​ តែ​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​»៕

វគ្គថាមពលកកើតឡើង​ វិញ​បញ្ចល ូ ក្នង ុ កម្ម​វធ ិ ​ស ី ​ក ិ សា ្ Mak Lawrence Li ភ្នព ំ ញ េ ៈ កម្ម​វធ ិ ​ស ី ក ិ សា ្ ​សព ី្ត ​ថា ី ម-​ ព​ល​កើត​ឡើងវិញ​ជា​លើក​ដំបូង​ នៅ​ក ​ម ​ ជា ្ពុ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ដាក់ប ​ ញ្ចល ូ ក ​ង ្នុ ​ កម្ម​វិ​ធី​សិក្សា​ឆ្នាំទីពីរ​នៅ​សាកល-​ វិទយា ្ ​លយ ័ ​ភ​ម ូ ន ិ ​ភ ្ទ ​ព ំ្ន ញ េ ​(RUPP​)។ ឆ្នាន ំ ះេ ជា ​ ឆ ​ ទ ​ំ្នា ព ី រី ន ​ កា ​ៃ រ​ចាប់ផ ​ ម ​ើ្ត ​ ក​ម្មវិធីនេះ​នៅ​សាកល​វទ្យា​ល័យ​។​ ដោយ​ដារ​ដេប៉ាតម ​ឺ ង ៉ រ​់ ប ូ សា ​ ស្រ​្ត របស់​ RUPP សហ​​ការ​​ជា​មួយ​ អង្គ​ការ​​វិស្វករ​​គ្មាន​ព្រំ​ដែន​របស់​ អូស្រ្ដា​លី​ EWB ​ដែល​ជា​អង្គ​ការ​​ មិន​ស្វែង​រក​ប្រាក់​ចំណេញ​មាន​ ឯកទេស​ខាង​វិស្វកម្ម​ ​ក្នុងការ​ បង្កត ើ ម ​ខ ុ វ​ជ ិ ន ​្ជា េះ​សម្រាបន ​់ ស ិ ស្ ត ិ ​ រូប​សាស្រ្ត ​ជាង​​៣០០​នាក់​ នឹង​ បាន​​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូល​រៀន​​វគ្​គនេះ​។​ លោក ស្រីុវ ថារិទ្ធ គ្រូ​បង្រៀន​​ មុខ​វិជ្ជា​នេះ​និយាយ​ថា RUPP មាន​​គំនិត​បើក​មុខ​វិជ្ជា​នេះ​ជាង​៥​ ឆ្នាំ​មក​​ហើយ។ លោក​បន្តថា៖​ «​អតីត​អនុ​ប្រធាន​ RUPP ចង់​ ចាប់​ផ្ដើម​មុខ​វិជ្ជា​ទាក់​ទង​​នឹងការ​ ប្រើ​ប្រាស់​ថាម​ពល​កកើត​ឡើង​ វិញ​នៅ​កម្ពុជា​ ដោយ​​សារ​តែ​មិន​

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

មាន​កម្ម​វិធី​ទាក់​ទងត​្រូវ​បាន​ជំរុញ​ ឲ្យមា ​ ន​នៅ ​ តា ​ ម​សាកល​វទ ិ យា ្ ល ​ យ ័ ​ ក្នុង​ស្រុក​នោះ​»។​ លោក Phillip Hamer អ្នក​ ស្ម័គ្រ​ចិត្តចុះ​ធ្វើ​ការ​ដល់​ទី​កន្លែង​ ជា​​មួយ​ EWB ​និង​ជា​អ្នក​បង្កើត​ មុខវិជ្ជា​នេះ​សម្រាប់​វគ្គ​ដែល​នឹង​ ចូលមក​ដល់ខា ​ ង​មខ ុ ន ​ េះ ន ​ យា ិ យ​ ថា ​មុខ​វិជ្ជា​ថ្មី​នេះ​អាច​ផ្ដល់​ដល់​ និសស្ ត ិ ជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ ច ​ណ ំ េះដ ​ង ឹ អ ​ព ំ ​ី ការប្រើ​ប្រាស់​ថាម​ពល​​កកើត​ ឡើង​វិញ​ ការ​បង្កើត​ឧស្សា​ហ​កម្ម​ និង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិ​បត្តិការ​។ល។ តា ​ ម​រ​បាយការណ៍ធ ​ នាគារ​ពភ ​ិ ព​ លោក​​ ថា​ កម្ពុជា​ជា​ប្រទេស​មាន​ កំណន ើ ន ​ កា ៃ រ​ប ​ ប ​្រើ ស ្រា ថា ់ ម​ពល​ កកើតឡ ​ ង ​ើ វ​ញ ិ ល ​ ឿន​បផ ំ ត ុ រ​បស់​ ពិភព​​លោក​ចន្លោះ​ឆ១ ំ្នា ៩៩​០ ​នង ិ ​ ២០១០​។​ របាយ​ការ​ណ៍​បង្ហាញ​ ថា​ ​ការប្រើប្រាស់​ថាម​​ពល​​កម្ពុជា​ សរុបមា ​ ន​៧៣,៣​ភាគ​រយ​កា ​ ល​ព​ី ២០១០​ក្នង ុ នោ ​ ះ​៥៧,៦​ភាគ​រយ​​ បាន​មក​ពជ ​ី វី ម ​ ស ៉ា ល ​់ ក្ខណៈ​ប ​ ព ្រ -ៃ ​ ណី​ ១៥,៦​ភាគ​​រយ​​បានម​ក​ព​ជ ី វី -​ ​ម៉ាស់​ទំនើប​ ​និង​០,១​ភាគ​រយ​​ បាន​​មក​ពី​វារី​អគ្គិសនី៕PB

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

esdækic©

គន្លាត​អភិវឌឍ្ ​ន៍ ICT ទីកង ុ្រ ​នង ិ ជន​ប​ទ រ៉ាន់ រើយ ភ្នព ំ ញ េ ៈ អ្នកជ ​ នា ំ ញ​នយា ិ យ​ថា ​កា ​ រ​អភិវឌ្ឍ​ វិស័យ​ព័ត៌​មាន​វិទ្យ​ា​ និង​បច្ចេក​វិទ្យា​នៅ​កម្ពុជា​ មាន​​គម្លាត​ខ្លាំង​រវាង​ទី​ក្រុង​និងជន​​បទ​​។ ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ សន្និ​សីទ​ស្តីពី​ការ​អប់រំ​ និង​ បច្ចេក​វិទ្យា​ថ្នាក់​ជាតិ ​ឆ្នាំ​២០១៣ ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ម្សល ិ ម ​ញ ិ នៅ ​ ទ ​ស ី កា ​្តី រ​គ ​ ណៈ​រដ្ឋម ​ ន្ត្រី ដ ​ ល ែ រ ​ ៀប​ ចំឡើង​ដោយ​ក្រុម​ហ៊ុន ​CISCO ​សហ​ការ​ជា​ មួយ​អាជ្ញាធរ​ជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ច​ការ​អភិវឌ្ឍ​ វិស័យ​បច្ចេក​វិទ្យា ​គមនា​គមន៍ ​និង​ព័ត៌​មាន-​ វិទយា ្ ​(NiDA)​នៃទ ​ស ី កា ្តី រ​គណៈ​រ​ដ្ឋម ​ ន្ត្រី ដោ ​ យ​ មាន​ការ​ចូល​រួម​ពី​និស្សិត​ និង​បុគ្គលិក​ក្រុម-​ ហ៊ុន​បច្ចេក​វិទ្យា​ប្រមាណ​៥០០​នាក់​។ លោក ​ឡុង ​ឈុន​ហួរ ​ប្រធាន​គ្រប់​គ្រង​ ជំនួញ​ក្​រុម​ហ៊ុន​CISCO ​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា​ និយាយ​ថា ​កម្ពុជា​បាន​​អភិវឌ្ឍ​យ៉ាង​ប្រសើរ​ ក្នុង​វិស័យ​ព័ត៌មាន​ និង​បច្ចេក​វិទ្យា​ជាក់​ស្តែង​ ក្នុង​វិស័យ​ធនាគារ។ ​ប៉ុន្តែ​គម្លាត​នៃ​វិស័យ​នេះ​ ហាក់​ដូច​ជា​នៅ​ធំ​រវាង​ទី​ក្រុង ​និង​ជន​បទ​។​ លោក​ប ​ ន្តថា ​ ៖​«​ជាទូទៅ​យើងឃ ​ ញ ើ កា ​ រ​អភិ-​ វឌ្ឍច្រន ើ នៅ ​ ទ ​ក ​ី ង ្រុ ន ​ង ិ ទ ​ រ​ី ម ួ ខ ​ ត េ ធ ​្ត ៗ ំ ​ប៉ន ុ វា ​្តែ នៅ ​ ​ មាន​កម្រិត​នៅ​តំបន់​ជន​បទ​»​។ លោក​បន្ថែម​ថា ​ទោះ​បី​ប្រទេស​កម្ពុជា​មាន​ ការ​អភិវឌ្ឍ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ថ្មី​ៗ​នេះ​ក៏ដោយ ​តែ​កម្ពុជា​ នៅ​តែ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ជំនាញ​​ការ​ពី​ខាង​ក្រៅ​ដើម្បី​ ជួយ​កិច្ច​ការ​​អភិវឌ្ឍន៍​លើ​វិស័យ​នេះ​។ ​លោក​ ថ្លែង​ថា៖​«​ខ្ញុំ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ក្នុង​គម្រោង​នេះ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា ​មាន​គម្រោង​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ ជំនាញ​មក​ពីក្រៅ​មក​ជួយ​។ តម្រូវការ​​នៅតែ​ ខ្ពស់​ជាង​ធន​ធាន​​មាន​ក្នុង​ប្រទេស​យើង​»​។ លោ ​ កហ ​ ង ុ ស ​ ផា ុ នី​ប្រធាន​ក ​ ម្មវធ ិ ប ​ី ព ្រ ន ័ ន ​្ធ ​ៃ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ C ​ ISCO ទ ​ ទួលខ ​ស ុ ត ​ វ្រូ ល ​ ក ើ កា ​ រ​ងារ​ អប់រ​ំ ប ​ ចា ្រ ប ​ំ ទ ្រ ស េ ក ​ ម្ពជា ុ ឡា ​ វន ​ង ិ ម ​យ ី ន ៉ា ម ​់ ៉ា ​ បាន​និយាយ​ថា ​កម្ម​វិធី​អប់រំ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ជា​ មួយ​(NiDA) ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០២​ មក​ បាន​បណ្តុះ​បណ្តាល​មនុស្ស​ប្រមាណ​៤​ម៉ឺន​ នាក់ ​ក្នុង​នោះ ​ប្រមាណ​៧០​ភាគ​រយ​បាន​ សិកសា ្ ព ​ម ​ី ល ូ ដ ​ ន ្ឋា គ ​ ្រឹះ​ហើយ៣ ​ ០​ភាគ​រយ​បាន​

បុគល ្គ ក ិ ក្រម ុ ​ហន ុ៊ ម ​យ ួ នៅ​ភព ំ្ន ញ េ ​កព ំ ង ុ ធ ​ កា ើ្វ រ។​ការប្រអ ើ ន ុី ធឺណត ិ ភា ​ គច្រន ើ ​នៅ​ទប ី ជ ្រ ជ ំុ ន​​​។ Ruth Keber

បន្ត​ការ​សិក្សា​ទៅ​កម្រិត​ខ្ពស់​ ថ្នាក់​ជំនាញ​។​ លោក​បន្ត​ថា​៖ «​សម្រាប់​គំនិត​ខ្ញុំ ​បច្ចេក​វិទ្យា​ គមនា​គមន៍ ​និងព័ត៌​មាន​វិទ្យា​(ICT) ​ជា​បេះ-​ ដូង​សម្រាប់​អភិវឌ្ឍ​នៅប្រទេស​មួយ ​ឬ​ក្រុម​ ហ៊ុន​មួយ»​។ លោក ​ឡន ​ពិសាល ​ប្រធាន​ផ្នែក​បណ្តាញ​ នៃ​ក្រុម​ហ៊ុន ​Campura ​ជា​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្តល់​ សេវាក ​ ម្មផ ​ ្នែកស ​ វា េ ក ​ ម្មប ​ ច្ចក ​េ វិទយា ្ ន ​ យា ិ យថា​ លោក​ឯក​ភាព​នឹង​ការ​លើក​ឡើង​នេះ ​ហើយ​ ថា ​ទោះ​បី​ជា​ប្រជា​ជន​ខ្លះ​មាន​លទ្ធ​ភាព​ប្រើ​ ប្រាស់​ទូរស័ព្ទ​ទំនើប​ដើម្បី​ភ្ជាប់​អីុន​ធឺ​ណិត​ ដើម្បី​ប្រើ​កម្ម​វិធី​បណ្តាញ​ទំនាក់​ទំនង​សង្គម​

និងគ ​ ហ េ ទ ​ព ំ រ័ ផ ​ ស្ ង េ ៗ ​ ​តែគ ​ ម ​េ ន ិ បា ​ ន​សល ្គា ក ​់ ម្ម​ វិធី​មាន​ប្រយោជន៍​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​នោះ​ទេ​។ ​ លោក ​កន េ ​ចាន់​ថន ​បធា ្រ ន​សមា​គម ​បច្ច​ក េ -​ វិទ្យា​គម​នាគ​មន៍ ​ព័ត៌​មាន​វិទ្យា ​កម្ពុជា ​និង​ជា​ ប្រធានក្រុម​ហ៊ុន​ Ken ​Group ​និយាយ​ថា​ កម្ពជា ុ ខ ​ ្វះហ ​ ដ េ រ​្ឋា ចនា​សម្ពន ័ ជា ​្ធ ច ​ ន ្រើ ក ​ង ្នុ វ​ស ិ យ ័ ​ នេះ​ដែល​រួម​មាន​ អគ្គិសនី ​កម្មវិ​ធី​សិក្សា​នៅ​ សាលា​​រដ្ឋ​ជា​ដើម​។ ​លោក​​កន េ ​ចាន់​ថន បាន​ មាន​បសា ្រ សន៍ថា ​ ទ ​ រូ ស័ពទ ​្ទ ន ំ ប ើ ដ ​ ល ែ អា ​ ច​ប​្រើ អីុន​ធឺ​ណិត​បាន​​ជាកា​រ​វិវត្ត​ថ្មី តែ​មនុស្ស​ខ្លះ​មិន​ យល់​ច្បាស់​ពី​បច្ចេក​វិទ្យា​នេះ​នោះ​ទេ​ ដោយ​ ខុស​ពី​ប្រទេស​ដែល​មាន​ការ​​អភិវឌ្ឍ​៕

ធនាគារតវ ៃ ន ៉ា ​គ ់ ង ្រោ បើកការិយាល័យ​ត​ណា ំ ​ង Anne Renzenbrink ភ្នំពេញៈ ធ​នា​គារ​ Shanghai​ Commercial & Savings Bank, Ltd ​មាន​មូល​ដ្ឋាន​នៅ​តៃ​ វ៉ាន់​គ្រោង​នឹង​បើក​ការិ​យាល័យ​ តំណាង​​នៅ​កម្ពុជា​ដើម្បី​ចូល​រួម​ នឹងកំណើន​លំហូរចូល​ធនាគារ​ និង​វិនិយោ​គិន​តវ ៃ​ ៉ាន់​មក​កម្ពុជា​។​ លោក​ស្រី​ ងួន​ សុខា អគ្គ​នា-​ យក​​ធនាគារ​ជាតិ​នៃ​កម្ពុជា​បាន​ ប្រាប​់ភ្នំ​ពេញ​ ប៉ុស្ដិ៍​កាល​ពី​ម្សិល-​ មិញ​ថា ធនាគារ​ឯក​ជន​​នៅ​តៃ​ប៉ិ​ ទទួលកា ​ រ​យល់ព ​ ម ្រ ជា​គោល​ការ-​ ណ៍ព ​ធ ​ី នាគារ​ជាតិន ​ ក ​ៃ ម្ពជា ុ NBC កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​ឧស​ភា។​ ​លោក​ស្រី​បាន​បន្ត​ថា ការិយា-​ ល័យ​តំណាង​បង្ហាញ​ពី​ចំណាប់​ អារម្មណ៍​របស់​ធនាគារ​​នេះ​លើ​ទី​ ផ្សារ​ក្នុង​ស្រុក​ ដោយ​លោក​ស្រី​ លើក​ឡើង​ថា៖ «ធ​នាគារ​មួយ​ ចំនួន​បង្កើត​ការិយាល័យតំណាង​ ដើម្បី​ធ្វើ​តេស្ត​ទីផ្សារ មុន​ពេល​ សម្រេច​បង្កើត​សាខាធនាគារ​។

ចំណច ុ ស ​ ខា ំ ន់គ ​ដ ឺ ម ើ ប្ ប ​ី ម ្រ ល ូ ព ​ត ័ -៌ ​ មាន​​អំ​ពី​សេដ្ឋ​កិច្ច​កម្ពុជា​ ពួក​គេ​ អង្កេត​ពី​ការ​ប្រតិ​បត្តិ​ ប៉ុន្តែ​ការ​​ ប្រមល ូ ព ​ត ័ មា ​៌ ន​គស ​ឺ ម្រាបកា ​់ រ​ប-្រើ ​ ប្រាស​់របស់​ពួក​គេ​»។ កាលពីខ ​ ម ​ែ ន ុ ​ភ្នព ​ំ ញ ​េ ប ​ស ៉ុ បា ​្ដិ៍ ន​ រាយ​ការ​ណ៍​ថា​ ធនាគារ​ពាណិជ្ជ​ Hua Nan នៅ​តវ ​ៃ ន ៉ា ក ​់ គ ​៏ ង ្រោ ន ​ង ឹ ​ បើកសា ​ ខា​របស់ខ ​ន ្លួ នៅ ​ ក ​ង ្នុ វ​ស ិ យ ័ ​ ធនា​គារ​​ដ៏​ចង្អៀត​របស់​កម្ពុជា ដោយ​ស ​ ង្ឃម ឹ ថា ​ ន ​ង ឹ ប្រមល ូ ប ​ ក ្រា ​់ បាន​​ច្រើន​ពី​វិនិយោគិន​តៃ​វ៉ាន់នៅ​ ប្រទេស​កម្ពុជា ​ហើយ​ទទួល​បាន​ អត្រា​ការ​​ប្រាក់​ខ្ពស់​។ លោក Chris Lee អ្ន​ក​គ្រប់-​ គ្រ ង​ជាន់​ខ្ពស់​នៅ​នា យក​ដ្ឋា​ន​ ធនាគារ​​អន្តរ​ជាតិ​របស់​ធនា​គារ​ នេះ​បាន​បប ្រា ​ភ ់ ​ព ំ្ន ញ េ ​បស ុ៉ ​កា ិ៍្ដ ល​ពី​ ខែ​មុន​ថា កម្ពុជា​មាន​ក្រុម​ហ៊ុន​តៃ​ វ៉ាន់​ជា​ច្រើន ​ជា​ពិសេស​នៅ​ក្នុង​ ឧ​ស្សា​ហ​កម្ម​ស្បែក​ជើង ​និង​កាត់​ ដេរ។ លោក​​បន្តថា៖ «ធៀប​នឹង​ បណ្ដា​ប្រទេស​អាស៊ាន​ កម្ពុជា​ មាន​​អត្រា​ការ​​ប្រាក់​ខ្ពស់​លើ​ប្រាក់​

កម្ចី​»។ ចំណុច​នេះ​អាច​រក​បាន​​ ប្រាក់​ចំណេញ​ច្រើន​។​ កាល​​ពី​ខែ​កញ្ញ​ា​ឆ្នាំ​២០១១​ ធនាគារ​ពាណិជ្ជ​អន្តរជាតិ​ មេ​ហ្គា របស​់​តៃ​វ៉ាន់​បាន​បើក​នៅ​កម្ពុជា​ បន្ទាប់​មក​ធនា​គារ​​សហករ​ណ៍​ តៃ​វ៉ាន់​បាន​បើក​កាល​ពី​ខែ​មីនា​ឆ្នាំ​ នេះ​។ ថ្មីនេះ​ៗធនាគារ​​ពាណិជ្ជ​​ E Sun របស់ត ​ វ ​ៃ ន ៉ា គ ​់ ង ្រោ ន ​ង ឹ ទ ​ញ ិ ​ ភាគ​ហន ៊ុ ៧ ​ ០ ភាគ​រយ​រ​បស់ធ ​ នា-​ គារ​សហពាណិជ្ជ​នៅ​កម្ពុជា​មាន​ តម្ល​ទ ៃ ក ឹ ​បក ្រា ជ ់ ត ិ ​៧០​លាន​ដល ុ រ្លា ។​ មិន​អាច​ទាក់​ទង ធនាគារ​ Commercial & Savings បា ​ ន​ ទេ​ កាល​ពីថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​ដោយ​ សារ​​តែ​នៅ​តៃ​វ៉ាន​់ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​ សម្រាក​សាធារ​ណៈ។ គេហ​ទំព័រ​របស់​ធនាគារ​នេះ​ និយាយ​ថា ​ គ ​ ណៈ​កម្មាធកា ិ រ​គប ្រ -់ ​ គ្រង​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​បាន​ផ្ដល់​ការ​យល់​ ព្រម​ដល់​ធនា​គារ​​នេះ​ដើម្បី​បើក​ ការិ​យា​ល័យ​តំណាង​​នៅ​កម្ពុជា​ នៅ​ខែ​មករា ​ឆ្នាំ​២០១៣។​ ការ​វិនិយោគ​ដ៏​ធំ​របស់​តៃវ៉ាន់​

ភាគ​ច្រើន​ទៅ​ក្នុង​វិស័យ​កាត់​ដេរ​ របស់​កម្ពុជា ដោយ​​មាន​​រោង​​ចក្រ​ កាត់​ដេរសាប្រ៊ីណា​ជា​រោង​​ចក្រ​ ផ្គត់​ផ្គង់​មាន​ស្លាកយី​ហោ​ Nike ដែលថ្មី​ៗ​នេះ​បាន​កើត​មាន​បញ្ហា​ ដោយ​សារ​​កម្មករ​រាប់​រយ​​នាក់​ត្រូវ​ បាន​បញ្ឈប់​ពី​ការ​ងារ​កាល​​ពី​ថ្ងៃ​ សៅរ៍​ក្រោយ​ពី​មាន​ការ​តវ៉ា​ដោយ​ អំពើ​ហិង្សា​ និង​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ សមាជិក​សហជីព​ពាក់​ព័ន្ធជា​ ច្រើន​នាក់​។ ភ្នាកងា ​់ រ​ធានាទិញម ​ល ូ ប ​ ត្រនៅ ​ ​ កម្ពជា ុ ​បប ្រា ​ភ ់ ព ំ្ន ញ េ ​ ប៉ស ុ ​កា ិ៍្ដ ល​​ពី​ ខែ​មុន​ថា ​សញ្ញា​ដំបូង​នៃ​ចំណាប​់​ អារម្មណ៍របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​បរទេស​ ជាច្រើន​ក្នុង​ការ​ចុះ​បញ្ជី​នៅ​ក្នុង​ ផ្សារ​ហ៊ុនកម្ពុជា​ ​មាន​ដូច​ជា​រោង-​ ចក្រ​កាត់ដេរ​ពីរ​របស់​តៃ​វ៉ាន់​ គឺ​ Grand Twins International (Cambodia) Plc និង​ TY Fashion ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ ចុះ​បញ្ជី​នៅ​មុន​ពេល​បោះ​ឆ្នោត។​ រាយការណ៍ប ​ ន្ថែមៈ Mak Lawrence Li


esdækic©

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៣

កម ុ្រ ហ៊ន ុ ​លក់រាយជប៉ន ុ ​ពង្រក ី អាជីវកម្មនៅថៃ​ ក្រុង​បាងកកៈ ក្រុម​ហ៊ុនលក់​ សម្លៀក​បំពាក់​ Fast Retailing Co ដែល​ជា​ប្រតិ​បត្តិ​កររបស់​យី-​ ហោ Uniqlo មក​ពី​ជប៉ុន​នឹង​ បង្កន ើ ការ​ ​​ ពង្រក ី ពា ​ ណិជក ​្ជ ម្មរ​បស់​ ខ្លួន​​​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​​ឆ្នាំ​នេះ ​​ដោយ​​ បើកហាង​ ​​ ថចន្លោ ​​្មី ះព ​១ ​ី ០​ដល់១ ​ ៥​ និងបង្ក ​​ ើន​ការ​លក់ជ ​ ិត​ពីរដ ​ ង​​។​ ​លោក Otoma បាន​និយាយ​ ថា ​ប្រជា​ជន​ថៃ​​ឆ្លើយ​តប​​​បាន​ល្អ​ ប្រសើរ​ជាង​ការ​ព្យាករ​ទុក​​លើ​យី-​ ហោ​Uniqlo នេះ​។​ លោក​ Naoki Otoma អនុ-​ ប្រធាន​ប្រតិ​បត្តិ​​បាន​​និយាយ​ថា​ អាជីវ​កម្ម​ Uniqlo បាន​សម្រេច​ ទិសដៅ ​ រ​បស់ខ ​ន ្លួ នៅ​ ​​ បទ ្រ ស េ ថ ​ ។ ​ៃ ​ លោក​​បាន​លើក​ឡើង​​នៅ​​ក្នុង​​ការ​ បើកហាង​ថទ ៃ ១ ​ី ០ រ​បស់ក ​ ម ុ្រ ហ ​ ន ៊ុ ​ នេះនៅ ​ ឈ ​ ៀងម៉​ៃ កាល​ពថ ​ី ស ​្ងៃ ក ុ ្រ​​ សប្តាហ៍​មុន​ថា៖ «​ការ​ឆ្លើយ​តប​ របស់​ប្រជា​ជន​ថៃ​​​ចំពោះ​​យី​ហោ​ នេះ​​ល្អ​​ជាង​​ការ​ព្យាករ​ទុក​។ ការ​ ចំណាយ​ក្នុង​មនុស្ស​ម្នាក់​ៗ​​នៅ​ទី​​ នេះ​​គឺ​ស្មើ​គ្នា​ឬ​ជួន​កាល​ខ្ពស់​ជាង​​​ នៅ​ជប៉ុន»។​ យីហោ ​ ​Uniqlo បាន​ចល ូ ទ ​ផ ​ី ្សារ​

ថៃ​កាល​ព​ឆ ី ​២ ំ ្នា ០១១​ហើយ​ផលិត​ ផល​ទាំង​អស់​របស់​ខ្លួន​​ត្រូវ​បាន​ នាំ​ចូល​។​ក្រុម​ហ៊ុនគ្រោង​នឹង​កែ​ តម្រវូ ការ​ ​​ លក់ផ ​ លិតផ ​ ល​របស់ខ ​ន ្លួ ​​​ ដើម្បី​ឲ្យ​ស៊ី​គ្នា​ជា​មួយ​នឹង​ចំណង់​​ ចំណូលចិត្ត​​របស់​ប្រជា​ជន​ក្នុង​​ ស្រក ុ ​មានន័យថា ​ ផ ​ លិតផល​​មួយ​ ចំនួន​​នឹង​ត្រូ​​វ​បាន​​ផលិត​​នៅ​​រោង​ ចក្រ​ជា​ច្រើន​ដែល​ម៉ៅ​ការ​បន្ត​នៅ​​ ក្នង ុ ប្រទស េ ថៃ ​​ ​បង់​កដ ្លា ស ែ ​ឥណ្ឌ-ូ ​ នេស៊ី ​និង​​ចិន​។​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ គ ​ ង ្រោ ន ​ង ឹ បើ ​​ កហា ​ ង​ថ​្មី ចន្លោះព ​១ ​ី ០​ដល់១ ​ ៥​​នៅ​បទ ្រ ស េ ​ ថៃក្នុង​​​ឆ្នាំ​នេះ​ ដែល​កើន​ឡើង​ពី​ ចំនួន៦​ ​​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​។ ក្រុម​ហ៊ុន​ រំពឹងថា​នឹង​​បើក​ហាង​ថ្មី​ចន្លោះ​ពី​ ១៥ដល់​២០ នៅ ​ ឆ ​ ២ ្នាំ​ ០១៤ ន ​ង ិ ​ ចន្លោះ​ពី២០​ដល់​២៥​នៅ​ក្នុងឆ្នាំ​ ២០១៥​។​ លោក Otoma បាន​និយាយ​ ថា​ យីហោ​ Uniqlo មាន​សមត្ថ-​ ភាព​​ពង្រក ី អា ​ ជីវក ​ ម្មរ​បស់ខ ​ន ្លួ ក្ន ​​​ ង ុ ​ ល្បឿន​​លឿន​ប៉ន ុ អាទិ ្តែ​ ភាព​មន ុ គ ​ េ​ របស់ខ្លួន​​នឹងផ្តោត​លើ​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ បុគ្គ​លិក​។ លោក​ចង់​ឲ្យ​ Uniqlo នៅ​ថៃ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​​

បុគល ្គ ក ិ ក ​ ម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​Fast Retailing កំពង ុ ពិនត ិ យ្ អាវ​យត ឺ ​​យីហោU ​ niqlo ដល ែ ​ដាក់​លក់នៅត ​ក ូ យ្ ។ ូ Bloomberg

ប្រធាន​ប្រតិ​បត្តិ​ជនជាតិ​ថៃ​​ដែល​​ មាន​ឱ​កាស​ធ្វើ​ការ​ងារ​នៅ​ក្នុង​ បណ្ដាញ​ Uniqlo ទូទាំង​ពិភព​ លោក​។​ អតិថិ​ជន​៩០​ភាគ​រយ​ របស់​ Uniqlo នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ គឺ​ប្រជាជន​​ថៃ​។​ លោក​បន្ត​ថា៖ «​ប្រទេស​ថៃ​គឺ​ជា​ទី​ផ្សារ​ដ៏​សំខាន់​ របស់​យើង​​ដោយសារតែ​កំណើន​

​ ស៊ល កៅ ូ ទ ើ ផ ី សា ្ រអន្តរជាតិ​ធក ្លា ​ច ់ ះុ ​​ ៩ខ​ជា ែ ប់គ​ដោ ្នា យសារ​បក ្រា ​យ ់ ន េ៉ ​ ក្រង ុ តូកយ្ ូៈ តម្លកៅ ​ៃ ស ​ បា ​៊ូ ន​ធក ្លា ​់ ចុះ​​​យ៉ាង​គំហុក​ដល់កម្រិត​​ទាប​ បំផុតក្ន ​​ ុង​រយៈ​ពេល​៩​ខែ ​បន្ទាប់​ពី​​ ប្រាក់​យ៉េន​ជប៉ុន​​​បាន​កើន​ឡើង​ ខ្លាំង​បំផុត​ក្នុង​រយៈ​ពេល​៣​ឆ្នាំ​ បើ​ ធៀ​ប​​នឹង​ប្រាក់​ដុល្លារ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ តម្រូវ​ការ​របស់​វិនិយោគិន​​លើ​ ប្រាកយ ់​ ៉េន​កាន់​តែ​ចុះ​ខ្សោយ។ តម្លៃ​ក្នុង​កិច្ច​សន្យា​សម្រាប់​ការ​

ទិញ​​ដូរ​​នៅ​ខែ​វិច្ឆិកា​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​​ ៣,៤​ មក​នៅ​​២៤០,១​យ៉េន ​ក្នុង​ មួយ​​គីឡូ​ក្រាម(២ ៤៨០​ដុល្លារ​​ ក្នុង​​មួយ​តោន)​នៅ​ទី​ផ្សារ​ជួញ​ដូរ​ តូក្យូ​ ដែល​ជា​តម្លៃ​ទាប​បំផុតចា ​ ប់​ តាំងពី ​​ ថ ​ ទ ​្ងៃ ១ ​ី ១​ខែ​កញ្ញា។ ​ កៅ​ស​៊ូ សម្រាបនាំ ​​់ ចេញនាពេ ​​ លអ ​ នា​គត​ បាន​​បន្ត​ខាត​បង់​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​​រហូត​ ដល់​២១​ភាគ​រយ។​

កម្មករកំពង ុ កា ​ ត់ប ​ ន្ទះកៅស៊នៅ ូ រោងចក្រ​មយ ួ ក្នង ុ ប្រទស េ ថៃ​​។ Bloomberg

ប្រាក់​យ៉េន​​​​ជួញ​ដូរ​ក្នុង​​តម្លៃ​ ៩៦,​៦៦​ក្នុង​មួយ​ដុល្លារ​ បន្ទាប់​ពី​ ការ​កន ើ ឡ ​ ង ើ ត ​ ម្លច ​ៃ ន ្រើ ដ ​ ល់៣,២​ ​​ ភាគរយ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ដែល​ ជា​ការ​កើន​ឡើង​ធំប ​ ំផុត​ចាប់​តាំង​ ពី​​ខែ​ឧសភា​ ឆ្នាំ​២០១០។ ភាគ​ ហ៊ុន​នៅអាស៊ី​​​បាន​បន្ត​លក់​ក្នុង​​ តម្លទា ​ៃ ប​ដោយ​សារ​​វិនយោ ិ គ ​ន ិ ជា ​ ​ ច្រើនបាន​ថ្លឹង​ថ្លែងពី​ភាព​​ស្ទាក់​ ស្ទើរ​​​របស់​ធនាគារ​កណ្ដាល​​ក្នុង​ ការ​បន្ថែម​វិធាន​ការ​​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ បន្ទាបពី ​​់ ធ ​ នាគារ​ជប៉ន ុ រ​ក្សា​ទក ុ កម្ម ​​ ​ វិធី​ផ្តល់​​កម្ចី​របស់​ខ្លួន​នៅ​ដដ​ែល។ លោក Naohiro Niimura ​ដៃ​ គូនៅ ​ ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ស ​ វ្រា ជ្រាវ Market Risk Advisory Co នៅ​ទី​ក្រុង​ តូក្យបាន​​ ​​ូ និយាយ​​តាម​សារ​លិខិត​ អេឡច ិ ត្រន ​ូ ក ិ កា ​ ល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ ៖ «ទី​ផ្សារ​ជញ ួ ​ដរូ ​នង ឹ ​បាត់​បង់​ការ​គា​-ំ ​ ទ្រពី​​ទី​ផ្សារ​រូបិ​យប័ណ្ណ​បន្ទាប់​ពី​ ធនា​គារ​ជប៉ុនបង្អាក់​​​ការ​បន្ថែម​ លើវិធាន​​ការ​​​លើកទ ​ ឹក​ចិត្ត​»។​ លោក Haruhiko Kuroda អភិ​​​បាល​ធនាគារ​ជប៉ុន​បាន​​ និយាយ​​​​ថា អ្នក​ធ្វើ​គោល​នយោ-​ បាយ​​​នឹង​ពិភាក្សា​​លើ​ប្រតិ​បត្តិ​ការ​ ផ្ដលម ​់ ល ូ ន ​ធ ិ រ​ិ យៈ​​ពេលវ ​ង ែ បើ ​​ ម ​ល ូ ​​ និធិ​នេះ​ចាំ​បាច់​។ ​វិទ្យា​ស្ថាន​​ស្រាវ​ ជ្រាវ​ថៃ​​បាន​ឲ្យ​ដឹង​​ថា​ តម្លៃ​កៅស៊ូ​ ថៃបា ​ ន​ធក ្លា ច ​់ ុះពី ​​ ០,៦​ ​​ ភាគ​រយ​​មក​ នៅ​ត្រឹម​៨៧,​៥០​​បាត​(​២,៨១​ ដុលរ្លា ) ​ ក្ន ​​ ង ុ ម ​យ ួ គ ​ឡ ី ក ​ូ ម ្រា កាល​ ​​ ព​ី ម្សិលមិញ​៕B.g/PB

អ្នក​ទិ​ញ​អីវ៉ាន់​ជា​​ច្រើនជា​មនុស្ស​​​ វ័យក ​ ង ្មេ ​ហើយព ​ក ួ គ ​ អាច​ េ​ វន ិ ច ​ិ យ ្ឆ័ ​​ ពី​អជា​ ្វី​​ ផលិត​ផល​ដែល​មាន​គណ ុ ​ ភាព​»។​ ក្រុម​ហ៊ុន​គ្រោង​នឹង​​បើក​ហាង​ ជា​​ច្រើន​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ​ ដែល​​ពង្រីក​ការ​សម្រាំង​យក​ម៉ូដ​ កំពុង​​ពេ​ញ​និយម​របស់​ខ្លួន​​ដើម្បី​

គ្របដណ្ដប់​លើ​អតិថិ​ជន​គ្រប់​ តំបន់។ ​ ហាង​ចុងក ​ ្រោយ​គេ​របស់​ ក្រុម​ហ៊ុន​​​​​បើក​ដំណើរ​ការ​កាល ​ពី​​សប្ដា​ហ៍​មុននៅ ​ ​ Promenada Resort Mall នៅ​​ឈៀង​ម៉ៃ​។​ កាល​ពឆ ី​ ្នាំ​មុន​ ​ក្រុមហ ​ ៊ុន​ Fast Retailing ​បា​ន​បើក​ដំណើរ​ការ​ ហាង​យហោ ី ​Uniqlo ចំនន ួ ​២០០​​

ទូទាំ​ង​ពិភព​លោក​​ដោយ​​មាន​​ ចន្លោះព ​ ៨០​ ​​ី ដល់៩ ​ ០​ភាគ​រយ​​​នៅ​ អាស៊ី​។ ក្រុម​ហ៊ុន​គ្រោង​នឹង​​បើក​ ហាង​ថច ​្មី ន្លោះព ​២ ​ី ០០​ដល់២៥០​ ​​​ លើ​ពិភព​លោក​ឆ្នាំ​នេះ​ ក្នុង​នោះ មាន​ហាង​ចំនួន​៥០​​នៅ​ជប៉ុន​ ហាង​ចំនួន​៨០​នៅ​ចិន និង​ហាង​ ដែល​នៅ​សល់​នៅ​ទី​កន្លែង​ដទៃ​ ទៀត​នៅ​អាស៊ី។​ ការលក់​សរុប​​របស់​យី​ហោ​ Uniqlo​បាន​កន ើ ឡ ​ ង ើ ពី៥៤​ ​​​ ភាគ​ រយ​​កាល​ពឆ ​ី មុ ​​្នាំ នដ ​ ល់១ ​ ៣១​ពាន់​ លាន​​យ៉េន​(​៤១,៨​ពាន់​លាន​ បាត​)​​ហើយចំ ​​ ណល ូ ប ​ ត ្រ ប ិ ត្តកា ​ិ រ ប​ា ន​​​កើន​ឡើង​​៣៩,៨​ភាគ​រយ​ ដល់​​១៦​ពាន់​លានយ៉េន។ ​​ ការលក់​ និង​ប្រាក់​ចំណូល​​គឺ​​ កើនឡើ ​​ ងខ ​ ង ្លាំ នៅ ​ ច ​ន ិ ហុងក ​ង ុ ​តៃ​ វ៉ាន់​និងក ​ ូរ៉េ​ខាង​ត្បូង។ ​​ ហាង​​ថ្មី​ចំនួន​៧០ ទូទាំងព ​ ិភព​ លោក​តវ្រូ បា ​ ន​បក ើ ដ ​ណ ំ រើ ការនៅ​ ឆមាស​​ទី​មួយ​​ឆ្នាំ​នេះ​ដោយ​មាន​ ហាង​​ចំនួន​៣​នឹង​​បិទ។​ គិត​ត្រឹម​​ ថ្ងទី ​​ៃ ២ ​ ៨​ខែ​កុមៈ្ភ ​​មាន​ហាង​យហោ ី ​ Uniqlo ចំនួន៣ ​ ៥៩​ទូទាំងព ​ ិ​ភព​ លោក​៕B.Post/PB


១៤

www.postkhmer.com

សន្នស ិ ទ ី ​សព ី្ត ​វី ស ិ យ ័ ​ធនាគារ និង​ហរិ ញ្ញវត្ថល ុ ក ើ ​ទ៥ ី

លោក Yaseng Lao ឯក​អគ្គរដ្ឋទត ូ ឡាវ​​ប្រចា​នៅ ំ កម្ពជា ុ និង​លោក ឡា ណារ៉ាត់ រដ្ឋលខា េ ​ធកា ិ រ​កស ្រ ង ួ ប ​ ស ្រៃ ណីយ៍ និងទ ​ រូ គមនាគមន៍។ ហេង ជីវ័ន

លោក Vu Tran ប្រធាន​អាជីវកម្មបចា ្រ ​ត ំ ប ំ ន់ APC និងលោ ​ ក Dan Felsing ប្រធាន​គម្រោង​ធនាគារ FTB​​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

មន្តី្រ និង​បគ ុ ល ្គ ក ិ រ​បស់​គះឹ្រ ​សន ្ថា ​​មីក​ហ ូ្រ រិ ញ្ញវត្ថុ និង​ធនាគារ​ដល ែ បា ​ នចូលរួម​កង ុ្ន ​សន្នស ិ ទ ី ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

មន្តី្រ និង​បគ ុ ល ្គ ក ិ គ ​ ះឹ្រ ​សន ្ថា ​​មីកហ ​ូ្រ រិ ញ្ញវត្ថុ និងធ ​ នាគារ​ដល ែ ​បានចូលរួម​។​ជីវ័ន លោក Steven Tomilson និងលោក​ ​​ សី្រ ធារី​​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ព័ត៌មានខ្លីៗ KORTRA រៀប​ច​កា ំ រ​បក ្រ ត ួ ​ បង្កត ើ ​គម​ង ្រោ ​គរំ ​អា ូ ជីវកម្ម ភ្នព ំ ញ េ ៈ ទីភក ្នា ងា ់ រ​ជរំ ញ ុ កា ​ រ​ វិនិយោគ និង​ពាណិជ្ជកម្មនៃ​ សាធារណ​រដ្ឋ​កូរ៉េ (KORTRA) ប្រ​ចាំ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ បាន​​បើកកម្មវិធី​ប្រកួត​ប្រជែង​ មួយដ ​ ល ែ មាន​ឈ្មោះថា ​ «កម្ម-​ វិធី​ប្រកួត​គំនិត» ដើម្បី​គាំ​ទ្រ​ ដល់​ការ​ចាប់​ផ្តើម​អាជីវកម្មថ្មី​​ ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​សង្គម និង​ ចូលរួមចំណក ែ ដ ​ ល់កា ​ រ​អភិវ​ឌ្ឍ​ សេដ្ឋកិច្ច​តាម​រយៈ​ការ​បង្កើត​ ការងារ។ ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ធ្វើឡើង​ ក្រោម​ប្រធានបទ​បី​គឺ (១) គំនិត​​គំរូ​អាជីវកម្មទាក់ទង​នឹង​ បច្ចេក​វិទ្យា​ថ្មី (២) គំនិត​គំរូ​ អាជីវកម្ម​បង្កើត​ប្រាក់ចំណេញ​ តាម​រយៈ​ការ​ដោះ​​ស្រាយប ​ ញ្ហា​ សង្គម និង​ (៣) គំនិតគំរូ​ អាជីវកម្មដ ​ ល ែ អា ​ ច​ដោះ​សយ ្រា ​​ បញ្ហា​សង្គម​តាម​រយៈ​សកម្ម​-​ ភាព​អាជីវកម្ម។ កម្មវធ ិ ន ី ះេ ​នង ឹ ​បព ្រ ត ឹ្រ ​ធ ិ្ត ​ឡ ើ្វ ង ើ ​​ ចាប់ពីថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​ឧសភា ដល់​ថ្ងៃ​ទី២៣​ខែ​មិថុនា៕

មន្តី្រ និងប ​គ ុ ល ្គ ក ិ គ ​ ះឹ្រ ​សន ្ថា មី ​​ កហ ​ូ្រ រិ ញ្ញវត្ថុ និង​ធនាគារ​ដល ែ ​បានចូលរួម​។​ជីវ័ន

ផ្សារ​ហន ុ៊ ​វៀតណាម​​ បន្ថម ែ ​មង ៉ោ ​ជញ ួ ​ដរូ ក្រុង​ហូជីមិញៈ ផ្សារ​ហ៊ុន​ធំ​ពីរ​ របស់​វៀត​ណាម​នឹង​បន្ថែម​ម៉ោង​ ជួញ​ដូរ​​ដើម្បី​ជួយ​បង្កើន​សាច់​ ប្រាក់​​ងាយ​ស្រួល នឹង​ទាក់​ទាញ​ ក្រុម​វិនិយោគិនមក​កាន់​ផ្សារ​ហ៊ុន ដែលមាន​ទំហំ​តូច​ជាង​ផ្សារ​ហ៊ុន​ របស់​សិង្ហបុរី​១៣​ដង​នេះ​។ លោក Tran Dac Sinh ប្រធាន​​ផ្សារ​ហ៊ុន​ក្រុង​ហូជីមិញ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ក្នុង​បទ​សម្ភាស​តាម​ ទូរស័ព្ទមួយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​ ថា ផ្សារ​ហ៊ុន​ក្រុង​ហូជីមិញ​​ ដែល​ ជាផ្សារ​ហ៊ុន​ធំ​មួយ​របស់​វៀត​-​ ណាម នឹង​បន្ថែម​ម៉ោង​ជួញ​ដូរ​ នៅពេល​រសៀល​រយៈ​ពេល​ ៤៥​ នាទី​ថែម​ទៀត​ ដោយ​បិទ​ទ្វារ​ នៅម៉ោង​ ៣​រសៀល​ម៉ោង​ក្នុង​ ស្រុក​។ លោក Nguyen Thi Hoang Lan អគ្គនាយក​រង​ផ្សារ​ ហ៊ុន​ក្រុង​ហាណូយ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ តាម​ទូរស័ព្ទ​ថា​ ម៉ោង​ជួញ​ដូរ​ សម្រាបផ ​់ សា ្ រ​ហន ៊ុ ក ​ ង ្រុ ហា ​ ណូយក ​ ​៏

នឹងត ​ វ្រូ ប ​ ន្ថម ែ ម ​ ង ៉ោ រ​យៈ​ពល េ ​៤៥​ នាទី​សម្រាប់​នៅ​វគ្គ​ជួញ​ដូរ​ពេល​ រសៀល​ផង​ដែរ។ លោក Attila Vajda អ្នក​ វិភាគប្រចាក ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ ACB Securities Co ដែលមាន​មល ូ ដ្ឋាននៅ ​ ​ ទីក្រុង​ហូជីមិញ​មាន​ប្រសាសន៍​ ថា​៖ «​មង ៉ោ ជ ​ញ ួ ដ ​ រូ កា ​ ន់ត ​ យូ ែ​ រន ​ង ឹ ​ ផ្តល់​​លទ្ធភាព​ដល់​ក្រុម​ឈ្មួញ​ជា​ ស្ថាប័ន និង​ក្រុម​ឈ្នួញ​អាជីព​ បង្កន ើ កា ​ រ​ជញ ួ ដ ​ រូ ប ​ ន្ថែមទ ​ ៀត​។ វា​ នឹង​ងាយ​ស្រួល​ ​បន្តិច​​ក្នុង​ការ​ ប្រកួត​​ប្រជែង​ទីផ្សារ​ ជាពិសេស​ ប្រសិន​បើ​ការជួញ​ដូរ​​មាន​ទំហំ​ធំ​ គួរ​សម​»។​ ក្រុម​មន្ត្រីផ្សារ​ហ៊ុន​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា ម៉ោង​ជួញ​ដូរ​ថ្មី​របស់​ផ្សារ​ហ៊ុន​ ក្រុង​ហូជីមិញ អាច​នឹង​ចាប់ផ្តើម​ នៅ​តមា ី្រ ស​ទប ​ី ខា ​ី ង​មខ ុ ន ​ ះេ ខណៈ​​ ថ្ងទី ៃ​ ៨ ​ ខែ​កក្កដាគ ​ ជា ​ឺ កា ​ ល​បរិចទ ្ឆេ ​ ចាប់​ផ្តើម​របស់​ផ្សារ​ហ៊ុន​ក្រុង​ ហាណូយ​៕ Bloomberg/BP

ប្រាសាក់ និងភា ​ ព​ជោគ​ជយ ័ គ្រឹះស ​ ន ្ថា មីកហ ​្រូ រិ ញ្ញវត្ថ​ុ ប្រាសាក់ បាន​សម្រេចស ​ មិទផ ្ធ ល​ថម ្មី យ ួ ទ ​ ៀត​តាម​រយៈ​ការ​ទទួលបា ​ ន​ពានរង្វាន​​​់ ពីក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ អន្តរជាតិ អាយឌីជី (IDG)។ ពានរង្វានន ​់ េះមា ​ នឈ្មោះថា ​ «ពានរង្វានឆ ់ ម ្នើ គ ​ន ំ ត ិ ច ​ ប្រ ្នៃ​ ឌត ិ ផ ​ លិត​ ផល​គ្រឹះ​ស្ថាន​មីក្រូ​ហិរញ្ញវត្ថឆ ុ​ ្នាំ​២០១៣»។ លោក ស៊ីម សេនាជាតិ ប្រធាន​អគ្គនាយក​ប្រតិបត្តរិ​បស់​ប្រាសាក់ ថ្លែងថា ​ ៖ «ខ្ញុំ​មានកិតិ្តយស​យ៉ាងក ​ ្រៃ​ លែង ដែល​ទទួលបាន​ពាន​រង្វាន់​ជ័យ​លាភី​ឆ្នើម​នេះ​ក្នុង​ចំណោមគ្រឹះ​ស្ថាន​មីក្រូ​ហិរញ្ញវត្ថុ និង​ធនាគារ​ ពាណិជ។ ្ជ ការ​ខត ិ ខ ​ប ​ំ ង ្រឹ ប ​ ង ្រែ រ​បស់យ ​ ង ើ គ ​ម ​ឺ ន ិ គ ​ ន ្រា ត ​់ សម្រា ែ​ បទ ​់ ទួលពា ​ នរង្វានប ​់ ណ ៉ុ ្ណោះទ ​ េ ថែមទា ​ ង ំ ដ ​ ម ើ ប្ ​ី ផ្តល់ជូនអ ​ តិថិជន​នូវផ ​ លិត​ផល​​និងស ​ េវា​ហិរញ្ញវត្ថុ​ច្រើន​ប្រភេទ​»។ គួរ​បញ្ជាក់ថា គិតត ​ ្រឹម​ខែ​ឧសភា​ ឆ្នាំ​២០១៣ ប្រាសាក់​ប្រមូល​បានប្រាក់បញ្ញ​ើសន្សំ​ជាង ១០៤​លាន​ ដុល្លារ ដោយ​មាន​អតិថិជន​ដាក់​ប្រាកប ់​ ញ្ញជា ើ​ ង ១៩៣​ពាន់នា ​ ក់៕


esdækic©

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

Volkswagen ប្រមូល​ រថយន្ត​ជាង​ពីរ​ម៉ឺន​គ្រឿង ក្រុង​កង់បេរ៉ាៈ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​រថយន្ត​ Volks​-​ wagen AG បាន​ឲយ្ ​ដង ឹ ​ថា ក្រម ុ -​ ហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​នឹង​ប្រមូល​រថយន្ត​ ជិត​២៦ពាន់​គ្រឿង​ចូល​រោង​ចក្រ​ វិញ​នៅ​ប្រទេស​អូស្រ្តាលី​ដោយ​ សារ​​បញ្ហា​ប្រអប់លេខ។ ការ​ ប្រមូល​នេះ​ក៏​ធ្លាប់​ធ្វើ​ឡើង​ផង​ដែរ​ នៅ​​ប្រទេស​ចិន សិង្ហបុរី និង​ ប្រទេសជប៉ុន។ ក្រម ុ ហ ​ ន ុ៊ ផ ​ លិត ​ រ​ថយន្តអា ​ ល្លម ឺ ង ៉ ​​់ មួយនេះ​ឲ្យ​ដឹង​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ ការណ៍​មួយ​ថា ក្រុមហ៊ុន Volks-​ wagen Australia នឹង​ប្រមូល​​ ចូលរោ ​ ង​ចក្រ​វិញនូវរ​ថយន្តម ​ដ ូ៉ ល ែ Golf ម៉ដ ូ ល ែ Jetta ម៉ដ ូ ល ែ Polo ម៉ូដែល Passat និង​ម៉ូដែល Caddy ដែល​​បាន​ផលិត​ក្នុង​អំ-​ ឡុងខ ​ មិ ែ​ ថនា ុ ឆ្នា២ ​ំ ០០៨ ដល់ខ ​ ែ​ កញ្ញា​ឆ្នាំ ២០១១​។ ​​​​​ ការ​​ប្រមូល​រថយន្ត​​​នេះ​នឹង​ប៉ះ-​ ពាល់ដ ​ ល់រ​ថយន្តច ​ន ំ ន ួ ២៥ ៩២​៨​​ គ្រឿង ដែល​មាន​បំពាក់​ប្រអប់​ លេខ​ DQ200 DSG បន្ទាប់​ពី​ ម្ចាសរ​់ ថយន្ត បាន​តញ ្អូ ត ​ រ្អែ ព ​ប ​ី ញ្ហា​ ផ្លាសប ់​ ្តូរ​ល្បឿន និង​បញ្ហា​ម៉ាស៊ីន​ ដែល​​​បង្ក​ឲ្យ​បាត់​បង់ថាមពល​​។​

ក្រុម​ហ៊ុន​បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ក្នុង​ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដដែល​ថា​៖ «​នៅ​ក្នុង​ករណី​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ ពីគជា​ ​​្នា ចន ្រើ បញ្ហាប ​ ព ្រ ន ័ ភ ​្ធ ង ្លើ នៅ ​ ​ ក្នុង​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ក្នុង​ប្រអប់​ លេខ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​រំខាន​ដល់​កម្លាំង​ រថយន្ត​»។​ នៅ​​​ខែ​មុន ​ក្រុមហ៊ុន Volk​​sw​-​ agen ​បាន​បម ្រ ល ូ រ​ថយន្តប ​ មា ្រ ណ​ ៩១​ពាន់គ្រ ​​ ឿងនៅ​ជប៉ន ុ ច ​ល ូ រោ ​ ង​ ចក្រ​វិញ​ដោយ​លក ើ ឡ ​ ង ើ ព ​ប ​ី ញ្ហា​ ប្រអប់​លេខ ដែលជា​បញ្ហាកើត​ មាន​នៅ​​​ប្រទេស​​ចិន​ផង​ដែរ​។ ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​រថយន្ត​មួយ​នេះ​ បាន​បន្តឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​ថា បញ្ហាទា ​ ង ំ ​ នេះ​​កើតឡ ​ ើងដោ ​ យ​សារ​អាកាស​ ធាតុក ​ ្តៅ និងស ​ ម ើ ​ចរាចរណ៍ឈ ​ ប់​ និង​ទៅម ​ ក​ច្រើន។ រដ្ឋាភបា ិ ល​អស ូ ល ្ត្រា ក ​ី ព ំ ង ុ ស ​ ប ៊ើ ​ អង្កេត​ពី​សេចក្តី​រាយការណ៍​​អំពី​ បញ្ហា​​បាត់​បង់​ថាមពល​​រថយន្ត​ របស់​ក្រុមហ៊ុន Volkswagen នៅ​ពេល​មានការ​ស៊ើ​ប​អង្កេត​ជា​ ផ្លូវ​ការ​លើ​ករណី​ស្លាប់​​ស្ត្រី​ម្នាក់​ ដោយ​សារ​​​​គ្រោះ​ថ្នាករ​់ ថយន្ត G ​ olf ដែល​បំពាក់ប ​ ្រអប់​លេខ​ដៃ​ផលិត​ ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១១​​៕Reuters/BP​​​​

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៥

Asia-Pacific markets SHANGHAI SSECI

SEOUL

Closed

KOSPI

0.56%

HONG KONG Hang Seng

June 12 closings

1,909.91 (- 10.77)

TOKYO Nikkei-225

0.21%

TAIPEI

Closed

Weighted

13,289.32 (- 28.30)

Closed

0.54%

BANGKOK 1,433.47 SET Index (- 19.16)

SINGAPORE ST Index

1.32%

KUALA LUMPUR KLCI

0.25%

1,775.12 (- 4.45)

0.53%

JAKARTA JKSE

1.91%

4,697.88 (+ 87.94)

SYDNEY S&P/ASX 200

0.69%

3,153.48 (- 16.90)

4,724.50 (- 32.60)

តម្លៃ​សន្ទស្សន៍ភា ​ គហ៊ុន​របស់​ទី​ផ្សារ​ហ៊ុន​ក្នុង​តំបន់អា ​ ស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក៕ រូបថត AFP

ំ ញ េ ​កមុ្រ ហ៊នុ ​អាកាស​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Airbus កំណត់​ថសាក​ ៃ​​​្ង លប្ ង​ បក្រា ​ច់ ណ ច​រណ៍នៅ ​ ​អាស៊ប ​ី ស ៉ា ហ ី៊ កិ្វ ក ​ នើ ហោះហើរ​យន្តហោះ​បភ ្រ ទ េ A350 ក្រង ុ ទូលូៈ យន្តហោ ​ ះថ្មប្រ ​​ី ភទ េ A350 របស់​ក្រុមហ៊ុន Airbus SAS គ្រោង​នឹង​ហោះ​ហើរ​ជា​ លើក​ដំបូង​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​ ខាង​មុខ ខណៈ​​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ យន្ត​ហោះ​របស់​អឺរ៉ុប​មួយ​នេះ​ ព្យាយាម​ដណ្តើម​ចំណែក​ទីផ្សារ​ យន្តហោ ​ ះ​ខ្នាតធ ​ដ ំ ល ែ ផ្ត ​​ លប ​់ ក ្រា ​់ ចំណញ េ ខ ​ស ្ព ន ​់ ង ិ គ ​ ប ្រ គ ​់ ង ្រ ដោយ​ ក្រុមហ៊ុន Boeing Co។ ​​ ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​យន្ត​ហោះ​

មួយ​នេះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ អង្គារ​ថា ការ​ហោះ​ហើរ​ជាលើក​ ដំបូង​របស់​យន្ត​ហោះ A350 ពី​ការិយាល័យ​កណ្តាល​របស់​ ក្រុមហ៊ុន Airbus ដែល​មាន​ មូលដ្ឋាន​ក្នុង​​ទីក្រុង Toulouse នៅ​ភាគ​និរតី​នៃ​ប្រទេស​បារាំង នឹងប ​ ព ្រ ត ្រឹ ទៅ ​្ត នៅ ​ ម ​ ង ៉ោ ១ ​ ០​ពក ្រឹ ​ ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​មិថុនា​។ ក្រុម​ការ​ងារ​​សាក​ល្បង​ហោះ​ ហើរ​​នឹង​ធ​កា ើ្វ រ​តត ួ្រ ​ពន ិ ត ិ យ្ ​លក ើ ​

ចុង​កយ ្រោ ​​លើ​យន្ត​ហោះ​នេះ មុន​​ពេល​បគ ្រ ល់​វាឲ្យ​កម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​​ អាកាស​ចរណ៍​ដែល​ជា​អ្នក​ប្រើ​ ប្រាស់​។​​ ការ​ហោះ​ហើរ​លើក​ដំបូង​​នឹង​ ធ្វើ​ឡើងខណៈ​ពេល​ដែល​​​​​ពិធី​ ពិព័រណ៍​យន្ត​ហោះ​នៅ​ទីក្រុង​ ប៉ារស ី ន ​ង ឹ ត ​ វ្រូ ​បានរៀប​ចឡ ​ំ ង ើ នា ​ ​ ពេល​​ឆាប់ៗ​នេះ។ ពិព័រណ៍​នេះ​ គឺជា​​​ព្រឹត្តិការណ៍​​របស់​ឧស្សា​-​ ហកម្ម​អាកាសចរណ៍​ប្រចាំ​ឆ្នាំធំ​

យន្តហោះ​បភ ្រ ទ េ A350 ដែល​តវូ្រ ​ហោះ​ហរើ ​សាក​លប្ ង​នៅ​ពលា ្រ ន​កម ុ្រ ហ៊ន ុ Airbus។ រូបថត AFP

បំផត ុ ​និងជា ​ ទ ​ តា ​ី ង ំ ប ​ ចា ្រ ម ​ំ យ ួ នៃ​ ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​រវាង​ក្រុមហ៊ុន​ ផលិត​យន្ត​ហោះ​Airbus និង​ ក្រុមហ៊ុន Boeing ខណៈ​ក្រុម​-​ ហ៊ន ុ ទាំ ​​ ងព ​ រី ន ​ ះេ ព្យាយាម​ដណ្តម ើ ​​ យក​ការ​បញ្ជាទ ​ ិញ​។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Airbus បាន​ចណា ំ យ​​ ថវិកា​ចំនួន​១១​​ពាន់​លាន​​អឺរ៉ូ (១៤​ពាន់​លាន​ដុល្លារ)ដើម្បី​ ផលិត​​យន្ត​ហោះ A350 នេះ ពោល​​​គឺជា ​ យ ​ ន្តហោ ​ ះ​ដល ែ ទំនប ើ ​ បំផុត​​របស់​ក្រុមហ៊ុន​នេះ ដោយ​ មាន​​បំពាក់​ឧបករណ៍​ទំនើបៗ ដើម្បី​ប្រជែង​ជា​មួយ​​យន្ត​ហោះ​ ខ្នាតធ ​ រ​ំ បស់គ ​ប ​ូ ជ ្រ ង ែ គ ​ក ​ឺ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​ Boeing។​ លោក Nick Cunningham អ្នកវ​ភា ិ គ​បចា ្រ ក ​ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ Agency Partners នៅ​ទីក្រុងឡ ​ ុងដ៍ ដែល​បាន​តាម​ដាន​ឧស្សាហកម្ម​ ផលិត​យន្ត​ហោះ​នេះ​អស់​រយៈ​ ពេល៣ ​ ០​ឆម ​ំ្នា ក​ហយ ើ នោ ​ ះ​បាន​​ ឲ្យ​ដឹង​ថា​៖ «​វា​គឺ​ជា​ជោគ​ជ័យ​ដ៏​ ធំ​ធេង​មួយ​»។លោក​បាន​បន្ថែម​ ថា៖ «វា​នង ឹ ​ក្លាយជា ​ ក ​ ត្តា​ដប ​៏ ស ្រ រើ ​ ចំពោះ​ទំនុក​ចិត្ត និងទឹក​ចិត្ត​ផ្ទៃ​ ក្នុង។ វា​គ្រាន់​តជា​ ែ​ ជំហាន​ដប ំ ង ូ ​ នៅ​ល​មា ើ គ៌ា​នះេ ​តប៉ ែ​ ណ ុ ះ្ណោ តែ​វា​ គឺ​ជា​ការ​វិវត្តដ៏​សំខាន់​មួយ»៕ Bloomberg/BP

ក្រង ុ បា ​ ងកកៈ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស​​​​ ចរណ៍នៅ ​ អាស៊ ​​ ប ​ី ស ៉ា ហ ី៊ ក ិ្វ ប ​ កា ្រ ស​​​​ ពី​កំណើន​ប្រាក់​ចំណេញ​​សុទ្ធ ​ ៦,៧​ភាគ​រយ​កាល​ពឆ ​ី ម ​ំ្នា ន ុ ដោយ​ សារ​តម្រូវ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​​អ្នក​ ដំណើរ​ខ្ពស់​​បាន​ប៉ះប៉ូវ​ទីផ្សារ​ដឹក​ ជញ្ជន ូ ទំនញ ិ ដ ​ ល ែ មា ​ នកម្រត ិ ទា ​ ប​​ និងក ​ ំណើនតម្ល ​​ ៃ​ប្រេង​ខ្ពស។ ់​ យោង​តាម​តួលេខ​ជា​បឋម​ ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ អង្គារ​ដោយ​សមាគម​អាកាស​-​ ចរណ​៍​នៅ​តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក (AAPA) បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​ អាកាស​ចរណ៍​ចំនួន​២៣​ក្រុម​-​ ហ៊ន ុ ​ដែលមាន​មល ូ ដ្ឋាននៅ ​ ត ​ប ំ ន់​ នេះ ដូចជា ​ ក្រ ​​ ម ុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស​ចរណ៍​ Thai Airways និង​ក្រុម​ហ៊ុន​ អាកាស​​ចរណ៍ស ​ ង ិ ប ្ហ រុ ី ទទួល​បាន​ ប្រាក់​ចំណេញ​ចំនួន​ ៥,២​ពាន់​ លាន​ដុល្លារ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១២​ ពោល​គឺ​កើន​ឡើង​បើ​ធៀប​នឹង​ ប្រាក់​ចំណេញ​ចំនួន ៤,៨​ពាន់​ លាន​ដុល្លារ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១១​។​ ប្រាកច ​់ ណ ំ ល ូ ប ​ ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រ​សរុប​ របស់​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​នៅ​ តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក​នេះ បាន​ កើន​ឡើង ៧,៥៦​ភាគ​រយ ដល់​ ១៧៥​ពាន់លា ​ ន​ដុល្លារ​។ កំណើន​ប្រាក់​ចំណេញ​នេះ​ ទទួល​​បានដោយ​សារ​តែ​​​កំណើន​ ប្រាកច ​់ ណ ំ ល ូ ដ ​ក ឹ អ ​ក ្ន ដ ​ណ ំ រើ ៨ ​ ,៥​ ភាគរយ​​ដែលមា ​ ន​រហូតដ ​ ល់ចន ំ ន ួ ​

១៣៤​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​ ខណៈ​ ប្រាក់​​ចំណូល​ពី​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ ទំនញ ិ ​បាន​ធក ្លា ច ​់ ុះ ៣,៣​ភាគ​រយ មក​នៅ​ត្រឹម ២១,១​ពាន់​លាន​ ដុល្លារ​អាមេរិក។​ សមាគម​ក្រុម​ហ៊ុន​អាកាស​-​ ចរណ៍តំ ​​ បន់អា ​ ស៊ប ​ី ស ៉ា ហ ៊ី ក ្វិ ដែល​ មាន​កម ្រុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស​ចរណ៍ច ​ន ំ ន ួ ​ ១៥​ជា​សមាជិកនេះ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន ​ក្រុមហ៊ុន​ អាកាស​​ចរណ៍​នៅ​តំបន់​អាស៊ី​ ប៉ាសហ ​ី៊ ក ិ្វ នេ ​​ ះស ​ ម្រេច​បាន​កណ ំ ន ើ ​ ៥,៨​ភាគ​រយ​ផ្នែក​ដឹក​ជញ្ជូន​អ្នក​ ដំណើរ​អន្តរ​ជាតិ​ ដែល​វាស់​វែង​ ប្រាក់ចំណូល​ពី​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​គិត​ ជា​គីឡូម៉ែត្រ តែ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ ទំនញ ិ អន្ត ​​ រជា ​ តិ​​បាន​ធក ្លា ច ​់ ុះ ៣ ​ ,៤​ ភាគ​រយ ដោយ​វាស់​វែងពី ​​ កា ​ រ​ដឹក​ ជញ្ជូន​គិត​ជា​តោន​ក្នុង​ចម្ងាយ​ផ្លូវ​ គិតជា ​ ​គីឡូម៉ែត្រ។ ​ លោក Andrew Herdman អគ្គនាយក​​​សមាគម AAPA បាន​ ចាត់ទ ​ក ុ ថា ​ កំណន ើ ប ​ ក ្រា ច ​់ ណ ំ ញ េ ​ របស់​ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍​ កាល​​ពី​ឆ្នាំ​មុន​មាន​កម្រិត​មធ្យម​​ ដោយ​សារ​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​​ ប្រកបដោយនិរន្តរភាព​​ដែល​បន្ត​ ជំរុញ​កំណើន​តម្រូវ​ការ​របស់​អ្នក​ ធ្វើ​ដំណើរ​ទាំង​ក្នុង​ទីផ្សារ​ធ្វើ​ដំ-​ ណើរ​​ធុរកិច្ច​ និង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ កម្សាន្ត​ជាពិសស េ នៅ ​ ត ​ប ំ ន់អា ​ ស៊​ី ប៉ាស៊ីហ្វិក​៕ B.kpost/BP


á&#x;Ąá&#x;Ś

BUSINESS

á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ąá&#x;Ł á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?

www.postkhmer.com

esdÌkicŠ

taragtĂŠmøPaKhuâ&#x20AC;&#x2DC;n nigsnĂ&#x17E;sSn_TIpSarRbcaMĂŠâ&#x20AC;&#x2039;fÂśTâ&#x20AC;&#x2039;I12 Exmifuna qĂąaM 2013 ĂŠnTIpSarmUlbRtkm<ĂşCa á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;PPWSA (Daily Closing Price) á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;? á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;

á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; 6,320

á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A; 6,320

% á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;

á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;

0.00

0

á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039; 6,320

á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D; 6,320

á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161; (á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;)

á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2021; á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161; (á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A;)

2,700

17,064,000

á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;&#x2021; á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161; (á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;)

á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2021; á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161; (á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A;)

2,700

17,064,000

6,320

á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś (Daily Closing Idex) á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161; 679.57

á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; 679.57

á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;

% á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;

0.00

á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;

0.00

á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;

679.57

á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;

679.57

679.57

á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ˇá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; á&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2030; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2C6; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x152;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160; á&#x;? á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x152;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ť MSCI Inc á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;-â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ťá&#x;&#x160; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2021;á&#x17E;ť á&#x;¨á&#x;Łâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;˘ á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x; á&#x;§â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ť á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ť MSCI á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ź -â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201E; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;§â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ž á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x152;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸(short selling)á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x152;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;

á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C; MSCI á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź -â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x152;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;žá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x152;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś? á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ť á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;

á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x160; á&#x; á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039; á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x160;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;ASE á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;§â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; Peter Sorrentino á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;Huntington Asset Advisors á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E; Cincinnati á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x;á&#x;?á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013; ÂŤá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;  â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇ-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ť MSCI á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś á&#x;? á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;? Bloomberg á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;Âťá&#x;&#x2022; B.g/BP

Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents

Job Announcement The Phnom Penh Post, is an independent media company in Cambodia and is seeking qualiďŹ ed candidates to ďŹ ll the position of reporter as follows: Khmer Reporter: 1 position Job requirements:

INSURANCE CAMBODIA A special report that reviews whatâ&#x20AC;&#x2122;s available and whatâ&#x20AC;&#x2122;s new in Cambodia for:

w1-8@45:?A>-:/1w5215:?A>-:/1w(145/815:?A>-:/1 w9<8;E1141-8@4-:0-//501:@5:?A>-:/1<8-:? w;:?@>A/@5;:-:0.A?5:1??5:?A>-:/1 :@45?5??A1C1/;:0A/@5:@1>B51C?C5@481-01>?5:@415:?A>-:/15:0A?@>E C4-@@41E;Ĺ&#x160;1>-:0C4-@@41@>1:0?->15:/;?@ -:0/;B1>-31-/>;??@41?<1/@>A9 )1-8?;5:@>;0A/1:1C<8-E1>?5:@419->71@-:01D-95:1C4-@@41E4-B1@;;Ĺ&#x160;1>  D<1>@?5:@415:?A>-:/15:0A?@>E35B1@415>;<5:5;:?-.;A@.1?@<>-/@5/1?5:@4101B18;<5:33;B1>:91:@-8 <;85/1-:0 Ĺ&#x2039;>1?@>A/@A>15:-9.;05- <8A?1D-9<81?;2<-E;A@?@4-@4-B1.11:9-015:@4101B18;<5:35:?A>-:/15:0A?@>E :;C?;91.;0E5:@415:?A>-:/15:0A?@>EC1?4;A805:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com

-

Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in journalism or an equivalent degree At least threes yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in journalism Must be able to speak and write articles in both Khmer in English Computer litraty (must be able to type Khmer Unicode well) Female candidates are highly encouraged Age 25 to 40 He/she will be required to serve on the National News Desk of both the Khmer and English Newspapers - Candidates must have no political agendas, no bias, no nepotism or discrimination - Must be fully aware of and obey all the codes and ethics for journalism - Available to work in a high pressure environment Interested candidates should submit their cover letter and CV to the human resource ofďŹ ce of The Phnom Penh Post at the below address: Post Media Co. Ltd, #888, Floor 8, Building F, Phnom Penh Center, Corner of Sothearos and Preah Sihanouk boulevards, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh or through email address: jobs@phnompenhpost.com; Tel: 023 214 311 or Fax: 023 214 318

0B1>@5?1E;A>/;9<-:E.E/;:@-/@5:3 41-;>;9-@.;>;9 /41-<4:;9<1:4<;?@ /;9 ;;75:301-085:1 >50-EA:1WUw>@C;>701-085:1 )10:1?0-E A:1W[ w"A.85/-@5;:0-@1 >50-EA:1W] WUVX

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

Deadline: June 17, 2013 Note: Only short-listed candidates will be contacted for interview.

Successful People Read The Post.


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

ព័ត៌មានខ្លីៗ

បុរស​មយ ី ន ៉ា ម ់ ម ​៉ា ក ្នា ​ជា ់ ប់​គក ុ ​២៦​ឆ​ំ្នា ពី​បទ​វាយ​ ប្រហារ ​បង្កជាកុបកម្ម

ក្រុង​យុំាងហ្គោនៈ ​ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ា​ បាន​កាត់​ទោស​បុរសមូស្លីម​ ម្នាក់​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​​២៦​ឆ្នាំ​​ពី​បទ​វាយ​ប្រហារ​លើ​ស្ត្រី​​​​ពុទ្ធ​សាសនិក ម្នាក​់ ដែលបា ​ ន​បង្កឲ ​ យ្ ​មាន​ការ​​​ផ្ទុះឡ ​ ង ើ ថ ​ៗ ្មី ន ​ វូ ហ ​ ង ិ សា ្ សា ​ សនា កាល​ព​ី ខែ​មុន​ក្នុងអតីតប ​ ្រទេស​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​​យោធា​នេះ។​​ វរសេនីយត ៍​ ្រី​​ប៉ូលិស ​លោក Moe Zaw Linn បាន​ប្រាប់AFPតាម​ ទូរស័ព្ទ​ថា បុរស​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បានបណ្តាញ​សារព័ត៌មាន​រដ្ឋ​ពណ៌នា​ ថា ជា ​ អ ​ក ្ន ញ ​ ៀន​ថ្នាអាយុ ​​​ំ ៤ ​ ៨​ឆ​្នាំ ត្រវូ បា ​ ន​​កាត់ទោ ​ ស​ពប ​ី ទមាន​ចត េ នា​ សម្លាប់ ការ​វាយ​ប្រហារ និងប ​ ្រើ​ថ្នាំ​ញៀន​ ​​​ដោយ​តុលាការ​ទីប្រ​ជ​ជ ុំ ន​ ឡា​ស៊ី​អូ ​រដ្ឋសាន ភាគ​ខាង​កើត​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ។ ​ ជន​រង​គ្រោះ​អាយុ​២៤​ឆ្នាំ​​​ ជា​អាជីវករ​លក់សាំង​ បាន​របួស​រលាក​ ភ្លើង​នៅក្នុង​ការ​​​វាយ​ប្រហារ​ ដែល​ជំរុញ​ឲ្យ​កើតមាន​កុបកម្ម​​រវាង​ពុទ្ធ-​ សាសនិក-មូសម ្លី នៅ ​ ទ ​ប ​ី ជ ្រ ជ ​ុំ ន​ដែលធ ​ ឲ្ ​​្វើ យម ​ នុសស្ យ ​ ង ៉ា ហោ ​ ច​ណាស់​ ម្នាកបា ​់ ន​ស្លាប់ និងព ​ ្រះវ​ហា ិ រ​អស ៊ិ ម ្លា មួយ​និងមណ្ឌលក ​ មា ុ រ​កព ំ មួ ្រា​​​ យ ត្រូវ​បាន​ដុត​បំផ្លាញ។ ​​ លោក Moe Zaw បាន​និយាយ​ថា៖ «យើង​បាន​ចាប់​ខ្លួន​មនុស្ស​ ប្រមាណជា៦០​នាក់​ ដែល​កម្លាំង​សន្តិសុខ​បាន​​ឃើញ​កាន់​ដំបង​និង​ កាំបិត​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ហិង្សា»។ លោក បាន​​បន្ថែម​ថា បុរស​មូស្លីម​រូប​ នោះ ជា​មនុស្ស​ទី​មួយ​ត្រូវបា ​ ន​កាត់​ទោស៕ AFP/CC បុកល ្គ ក ិ ​ករ ូ ​ខា េ៉ ង​តប្ ង ូ ​រស ើ ម្ភារសង្ហារម ិ ដែល​បាន​រៀប​ច​ស ំ ម្រាប​ជ ់ ន ំ ប ួ ​ករ ូ ទា េ៉ ង ំ ​ព​រី ​នៅ​កង ុ្ន ​កង ុ្រ ​សអ េ ល ូ៊ កាល​ព​ថ ី ព ៃ្ង ធ ុ បន្ទាប​ព ់ ​កា ី រ​ចរចា​តវូ្រ ​លប ុ ចោល។ AFP

កូរ​ខា េ៉ ង​តប្ ងូ ​បដិសធេ ​ការ​ស​បី្ត ន្ទោស​កងុ្ន ​ រឿងលុបចោល​​កចិ ​ព្ច ភា ិ កសា្ ​ន​កៃ រូ ទា េ៉ ងំ ពីរ​ ក្រុង​សេអ៊ូលៈ កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ពី​ ថ្ងពុ ៃ​ ធ​បាន​បដិស ​ ធ េ កា ​ រ​សប ​ី្ត ន្ទោស​ ណា​មួយ​​សម្រាប់​ការ​បរាជ័យ​នៃ កិចព ​្ច ភា ិ ក្សាដ ​ ល ែ បា ​ ន​គង ្រោ ធ ​ ​្វើ ជា​ មួយក ​រ ូ ខាង​ ៉េ​ ជង ើ ខណៈ​អក ្ន ជ ​ន ំ ញ ួ ​ មក​ពី​តំបន់​ឧស្សាហកម្ម​រួម​​ដែល​ បាន​បិទ​ ត្អូញ​ត្អែ​រថាពួក​គេកំពុង​ ត្រូវ​បាននយោបាយ​​បំផ្លាញ​​។ ជា​មយ ួ ​គ្នាន ​ េះ​ក ​រ ូ ខាង​ ៉េ​ ជង ើ ​មិន​ បាន​ផល ្ត កា ​់ រពនយ្ ល់​ណា​មួយទា ​ ល់​ តែ​សោះ ចំពោ ​ ះ​ការ​លប ុ ចោ ​ ល​នៅ​ នាទីច ​ង ុ ក ​ យ ្រោ ន ​ ការ​ ៃ​ ពភា ិ កសា ្ នេះ និង​បាន​បដិសេធ​មិន​ឆ្លើយ​ចំពោះ​ ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ដូច​ធម្មតា​​​ពី​​កូរ៉េ​

ខាង​ត្បូង​តាម​ប្រព័ន្ធ​ទូរស័ព្ទ​អន្តរ​ រដ្ឋាភបា ិ ល​​ទាន់ហត េ កា ​ុ រ​ណដ ៍ ល ែ ​ ទើបតែ ​​​ បាន​​ភ្ជាបឡ ់​ ើ​ង​វិញទ ​ ៀត។​ ពីដ ​ប ំ ង ូ ក ​រ ូ ទាំ េ​៉ ងព ​ រី បា ​ ន​យល់ព ​ ម ្រ ​ រៀប​ចំ​កិច្ច​ពិភាក្សា​លំដាប់​​ខ្ពស់​ដំបូង​​ក្នុង​​ពេល​៦​ឆ្នាំ​​​នេះ​នៅ​ក្នុងក ​ ្រុង​ សេអ៊ូល​នៅ​ថ្ងៃពុធ និងព ​ ្រហស្បតិ៍ ប៉ុន្តែ​ជំនួប​នេះ​ត្រូវ​បានលុប​ចោល​ កាល​ពរា ​ី ត្រថ ​ី អង្គា ្ងៃ​ រដោយ​ ​​ សារ​តែ​ ការ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ជុំ​វិញ​ពិធីសារ​។​​ ើ ​បាន​បប កូរខាង​ ៉េ​ ជង ្រា ក ​់ រ ូ ខាង​ ៉េ​ ត្បូងពី ​​​ កា ​ រតែងតា ​ ំង​​អនុរដ្ឋម ​ ន្ត្រី​​ជា​​​ ប្រមខ ុ គ ​ ណៈ​បត ្រ ភ ិ ថា ​ូ ​ជា ​ កា ​ រ​មល ើ ​ ងាយ រីឯក្រុង​សេអ៊ូល​ បាន​​ទទូច​

ថា ឋានៈ​របស់​គាត់​គឺ​ប្រហាក់​ប្រហែល​នឹងម ​ ន្ត្រី​​ដែល​ត្រូវ​បាន​​ចាត់​ តាំង​​​ដោយ​ក្រុងព ​ ្យុងយ៉ាង​ដែរ។ សួរនៅ ​ ក ​ង ្នុ ស ​ ភា​ថា ហេតអ ​ុ បា ​្វី ន​ ជ​ា​​កង ្រុ ស ​ អ េ ល ៊ូ ម ​ន ិ យ ​ ល់ព ​ ម ្រ តាម​ សំណរើ ​របស់​កង ុ្រ ពយ្ ង ុ យា៉ង​បញ្ជន ូ ​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ម្នាក់​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​កិច្ច​ពិភាក្សានេះ ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រីលោក ជុង​ ហុង​-វ៉ុន បាន​លើក​ឡើង​ថា​ ពេល​វេលា​​បាន​​ផ្លាស់​ប្តូរហ ​ ើយ​។ លោកជុង បាន​ថង ្លែ ថា៖ «​ពម ​ី ន ុ យើង​បាន​ធ​ស ើ្វ មប្ ទានគ្មាន​កណ ំ ត់​ ចំពោះកូរខាង​ ៉េ​ ជើង ប៉ុន្តែនៅ​ពេល​ វេលា​​រៀប​ចំ​កិច្ច​ពិភាក្សា​បានមក​

ស្រល ី ង្កាពង្រង ឹ ​សវុ ត្ថ​ភា ិ ព ខណៈ​ខយ្ ល់​មស ូ ង ុ ​ បានសម្លាប​ម ់ នុសស្ ​៥៤​នាក់

ក្រុង​កូឡុំបូៈ តួលេខ​អ្នក​ស្លាប់​ក្នុង​ប្រទេស​ស្រីលង្កា​ពី​ខ្យល់​មូសុង​​ ដ៏កណា ំ ច​និងភ ​ ្លៀង​ធ្លាក​ខ ់ ង ្លាំ បា ​ នកើនដ ​ ល់៥ ​ ៤​នាក់​ខណៈ​រដ្ឋាភបា ិ ល​ បាន​ប្រកាស​ពី​តម្រូវ​ការ​​សុវត្ថិភាព​ថ្មី​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ សម្រាប់​បណ្តា​ ទូក​នេសាទ​តូច​ៗ។ មជ្ឈមណ្ឌលគ ​ ប ្រ គ ​់ ង ្រ គ ​ ្រោះម ​ ហន្តរាយ​បាន​នយា ិ យ​ថា មនុសស្ ៥៤​ ​​ នាក់ដ ​ ល ែ ភា ​ គ​ចន ្រើ ជា ​ អ ​ក ្ន ន ​ សា េ ទ​ជាប់នៅ​​ ​​ ក្នង ុ ស ​ មុទដ ​្រ ល ែ ​មាន​រលក​ ខ្លាំង បាន​ស្លាប់​​ចាប់​តាំង​ពី​ខ្យល់​មូសុងនេះ បាន​វាយ​ប្រហារ​កាល​ពី​ ព្រឹក​ថ្ងៃ​សៅរ៍​។ មជ្ឈមណ្ឌលន ​ េះ បាន​នយា ិ យ​​ថា មនុស្ស១ ​ ៧​នាក់ផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀត​ស្ថត ិ ​ ក្នុង​បញ្ជី​បាត់​ខ្លួន ខណៈ​មនុស្ស​ប្រមាណ៣៣​នាក់​បាន​រង​របួស និង​ ដល់ហើយ​ ​ដែល​ភាគី​ទាំង​ពីរ គឺ នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​​ពេទ្យ​។​ ប្រធាន​មជ្ឈមណ្ឌល​គ្រប់​គ្រង​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ តំណាង​ដោយ​កម ្រុ ម ​ ន្តដ ​្រី ល ែ ​មាន​ លោក Mahinda Amaraweera បាន​និយាយ​ថា ពួកគ ​ ភាគ​ េ​ ច្រើន​ ឋានៈ​ដូច​គ្នា»​ ​។​ ត្រវូ បា ​ ន​ស្លាបនៅ ​់ ឯ ​ សមុទពី ​​្រ ថ ​ សៅរ៍ ្ងៃ​ ​ខណៈ​ពក ួ គ ​ កំ េ​ ពង ុ នេសាទ​ដោយ​ លោក​បាន​បន្ថម ែ ថា ​ ៖«​ខគ ​្ញុំ ត ិ ថា ​ ​ ទូក​តូច​ៗ​​គ្មាន​អាវ​ការ​ពារ​ជីវិតឬ ​ ​វិទ្យុ​ទាក់​ទង៕ AFP/CC មោទនភាព​ជាតិន ​ សាធារណៈ​ ៃ​ រដ្ឋ​ កូរគួ ៉េ​ រត ​ ្រូវ​ពិចារណា​»។ នៅ​លរ​ើ បៀប​វារៈ​នក ៃ ច ិ ព ​្ច ភា ិ ក្សា​ ដែល​បាន​ស្នើ​ឡើង​ គឺ​ការ​ធ្វើ​បន្ត ឡើង​វិញ​នៃ​គម្រោង​ពាណិជ្ជកម្ម​ ដែល​បាន​ផ្អាក​ ក្នុងនោ ​ ះមាន​ទាំង​ តំបន់ឧ ​ ស្សាហកម្មរ​ម ួ ក ​ ស េ ង ុ ដ ​ ល ែ ​ កូរខាង​ ៉េ​ ជង ើ ប ​ទ ិ ពី ​​ ខ ​ មេ ែ​ សា ខណៈ​ ភាព​តានតឹងយោ ​ ធាកើនឡ ​ ង ើ នៅ ​ ​ ឧបទ្វីបក ​ ូរ៉េ៕ AFP/CC

ILO៖កុមារ​១០​លាន​នាក់ ធ​កា ើ្វ រ​កង ុ្ន ​នាម​ជាអ្នកបម្រ​កា ើ រតាម​ផះ្ទ ក្រុងហ្សឺណែវៈ អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ(ILO) បាននិ​យាយកាលពីថព ្ងៃ ធ ុ ថា កុ​មារច្រន ើ រ​ហូតដ ​ ល់១ ​ ០,៥លាននាក់នៅ ទូទាង ំ ពិភពលោកធ្វកា ើ រជាអ្នកបម្រតា ើ ម​ ផ្ទះ ជាអ្វីដែលអាចជា​លក្ខខណ្ឌដ៏គ្រោះ ថ្នាក់ និងថែមទាំងដ ​ ូចជាទាសករ។ ទីភ្នាក់ងារពលកម្មអ.ស.ប.នេះ បាន និយ ​ ​ា យថា ស្ទរើ ត ​ ៣ ែ /៤នៃក​មា ុ រ​ទាង ំ នោ ​ ះ​ គឺជាក្មង េ ស្រី ហើយអ្នកបម្រក ើ ​មា ុ រ​៦,៥ លាននាក់ គឺមានអាយុចន្លោះពី៥ឆ្នាំ​ទៅ ១៤ឆ្នាំ។ នាយកកម្មវធ ិ ព ី ភ ិ ពលោករបស់អង្គការ

ILO ដើមប្ ល ី ប ុ បំបាត់ពលកម្មកមា ុ រ លោក ស្រី Constance Thomas បានថ្លង ែ ថា តថភាពនៅនឹងកន្លង ែ បានបង្ហាញនៅ​នង ឹ ​ មុខ​នៃ​កិច្ចប្រឹងប្រែងជាអន្តរជាតិដើម្បី បញ្ឈប់​ការកេងប្រវ័ញ្ចបែប​នេះ។ លោកស្រីបានថ្លែង​ថា៖«ស្ថានការណ​៍ របស់ក ​ ម្មករកុម​ារ​កង ្នុ ផ ​ ្ទះជា ​ ច្រន ើ មិនត្រម ឹ តែរំលោភសិទ្ធិកុមារយ៉ាងធ្ងន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ន ុ ថ ែ្ត ម ែ ទា ​ ង ំ ជា ​ ឧបសគ្គចពោ ំ ះការសមច ្រេ បាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ថ្នាក់ជាតិ និង អន្តរជាតិជាច្រើនផងដែរ»។ យោងតាម ILO បានឲ្យដឹងថា បញ្ហា

នេះជាបញ្ហាពិភពលោក ថ្វី​បើ​អនុ​តំបន់ សាហារ៉ាអា្រហ្វិកនៅតែជាកង្វល់ធំ ជា ពិសេស បណ្តា​ប្រទេសដូច​ជា បួគីណាហ្វាសូ ហ្គាណា កូតឌីវ​័រ​និងម៉ាលី ។ នៅក្នង ុ របាយការណ៍៨៧ទំពរ័ ដែលបាន ចេញផ្សាយដើមប្ រី ឭ ំ កទិវាពិភពលោកប្រឆាំងពលកម្មកុមារ ថ្ងៃទី១២ មិថុនា វា​ បានសង្កតធ ់ ន ្ង ថា ់ ក្រម ុ គ្រសា ួ រជនបទនៅ ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន និងនេប៉ាល់ ពេលខ ​ ្លះ​ ត្រវូ បង្ខច ំ ត ិ ប ​្ត ញ្ជន ូ កូនៗខ្លន ួ ទៅធ្វកា ើ រតាម​ ផ្ទះ ដើម្បីដោះបំណុលខ្លួន។ នៅប្រទេសហៃទី កុមារ​រាប់សែន​នាក់

ក្នង ុ នោ ​ ះមាន​ទាង ំ កុមារ​ដល ែ បានគេចខ្លន ួ ​ ពីមហន្តរាយធម្មជាតិផង​បានបញ្ចបដោ ់ យ​ ធ្វកា ​ើ រតាម​ផ្ទះ ដែលមានលក្ខណៈប្រសរើ ជាងទាសករបនិ្តច។ ឯក្មេងស្រីរាប់ពាន់នាក់មកពីអេត្យូពី ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មជ្ឈិមបូព៌ា រៀងរាល់ឆ្នាំដើម្បីធ្វើការជាអ្នកបម្រើ។ អង្គការ ILO បាននិយាយថា កុ​មារ​ទាង ំ នេះជាធម្មតាធ្វកា ើ រនៅតាមផ្ទះថៅកែឬក៏ ភាគីទប ី ី ដោយ​រ៉ាបរ​់ ង​ការងារ​ដច ូ ជា​លាង​ សម្អាត បោកអ៊ុត ចម្អិនអាហារ​ ថែសួន ដងទឹក មើលថែកូនអ្នកដ ​ ទៃ និងមើល​ថែ​

មនុស្ស​ចាស់។ ដោយងាយរងគ្រោះនឹងអំពហ ើ ង ិ សា ្ លើ ផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត និងផ្លូវភេទ និងលក្ខខណ្ឌរំលោភបំពានការងារនោះ ពួកគេ ជារឿយៗត្រូវ​នៅឆ្ងាយពីក្រុមគ្រួសារខ្លួន លាក់​បាំងពីភ្នែក​សាធារណជន និងពឹង ផ្អក ែ ទាំងស្រង ុ លើកម ុ្រ ថៅកែខន ួ្ល ។ លោក ស្រី ថូមស ៉ា ់ បានបន្តថា៖ «យើង ត្រូវការក្របខ័ណ្ឌស្របច្បាប់រឹង​មាំដើម្បី កំណត់អត្តសញ្ញាណច្បាស់លាស់ ទប់សត ្កា ់ និងលុបបំបាត់ពលកម្មកមា ុ រតាម​ផះ្ទ និង ផ្ដល់ការងារសមរម្យ»៕ AFP/PN


១៨

WORLD

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

GnþrCati

ពល​រដ្ឋកន េ យ៉ា តវ៉ាប​ឆា ្រ ង ំ តំណាង​រាស្ត​ប ្រ ក ្រា ខ ់ ​ខ ែ ស ្ព ់ ក្រុង​ណៃរ៉ូប៊ីៈ ក្រុម​បាតុ​ករ​កេន​ យ៉ា​ដែល​រាំ​ច្រៀង​បាន​ដើរ​ក្បួន​រូប តុកតា ្ក ជ្រ ​​ ក ូ ដ៏ធ ​ម ​ំ យ ួ ប ​ ឡា ្រ ក់ឈា ​ ម​​ នៅ​ខាង​កសភា​ ្រៅ​ កាល​ពថ ​ី អ ​្ងៃ ង្គារ​ ដើមប្ តវ៉ា ​​ី ច ​ ពោ ំ ះការ​​ដំឡង ើ ប ​ ក ្រា ខ ​់ ែ​ ខ្ពសរ​់ បស់ក្រ ​​ ម ុ ស ​ មា​ជក ិ ស ​ ភា​ដល ែ ​ ទើប​នឹង​ជាប់​ឆ្នោត​ថ្មីៗ​នេះ​។​ បាតុ​ករ​ជិត ២០០ នាក់​ ​បាន​ មក​ស្រែកតវ៉ា​ដោយ​គ្រវី​ផ្ទាំង​

ក្រ​ដាស​​«កាន់កា ​ ប់សភា»​ ​​ បន្ទាប​់ មក​បាន​វាយកម្ទេចជ្រូកក្រ​ដាស​​ នោះ​ នៅ​ឯ​ខ្លោង​ទ្វារ​សភា​ដោយ​ ស្រោច​ឈាមសត្វ​លើ​វា​​ និង​ពួក​ គេខ្លួន​ឯង​ ហើយ​ស្រែក​ពាក្យ​ ស្លោក​ព្រម​ៗ​គ្នា​ដោយ​ទាម​ទារ​ឲ្យ​ សមា​ជក ិ ស ​ ភា​ទាំងនោ ​ ះកាត់ប ​ ន្ថយ ប្រាក់​ខែ​របស់​ពួក​គេ​។​​ កាល​ពី​ខែ​មុន​ ​សមា​ជិក​សភា​

ក្រម ុ អ ​ក ្ន ​តវ៉ាកន េ យ៉ា ស្រែក​ពម ្រ ៗ​គ​្នា នៅខាង​កអ ្រៅ គារសភាជាតិ។ AFP

កេន​យ៉ា​​ បាន​បោះ​ឆ្នោត​​ដំឡើង​ ប្រាក់ខែ​​ខ្លួន​ឯង​ ដោយផ្ទុយពី​ការ​ បញ្ជា​ឲ្យ​កាត់​បន្ថយ​ពី​គណៈ​កម្មការ​បក ្រា ខ ​់ ជាតិ ែ​ ​និងរក្សាទ ​ក ុ ប ​ ក ្រា ​់ ខែ​​ច្រើនរបស់​ខ្លួន​ឲ្យនៅ​ដដែល​ជា​​ ប្រាកខ ់​ ែ​​ច្រើនប ​ ំផុត។ ​​ ប្រាកខ ​់ មិ ែ​ នប ​ ង់ព ​ ន្ធរ​បស់ព ​ក ួ គេ​ នៅ​ក្នុង​សភា​ពី​មុន​ ត្រូវបាន​កាត់​​ បន្ថយស ​ រ្ទើ តែ​ ​​ ៤០ភាគរយ​ម ​ ក​នៅ​ ត្រឹម​៦២០០ដុល្លារ​ និងត្រូវ​ជា​ ៤៦០០​អឺរ៉ូ។​​ ប៉ុន្តែ​ក្រុម​សមា​ជិក​ សភា​បាន​ព្រងើយ​នឹង​​បញ្ជា​របស់​ គណៈ​កម្ម ការ​នេះ​ហើយបា ​ នផ្គន ើ ​​ នឹង​ការ​អង្វរ​ក​​រពី​ប្រធានាធិបតី​ លោក​អ៊ូហ៊ូរូ ​កេនយ៉ាតា​ និងបា ​ ន​ បង្កន ើ ប ​ ក ្រា ខ ​់ ខ្ល ែ​ ន ួ ឡ ​ ង ើ ដល់ ​​ ច ​ន ំ ន ួ ​ ១ម៉ឺនដ ​ ុល្លារវិញ​។ អ្នក​រៀប​ចំ​បាតុ​កម្ម​អ្នក​ស្រី​ ​ផ្លរ​ រ៉េន​​កានីយួ ​​បាន​និយាយ​ថា៖«​គ្រូ​ ចិន ចាប់ផ ​ ម ើ្ត ប ​ ស េ កកម្មអ ​ វកាសវែងប ​ ​ផ ំ ត ុ បង្រៀន​និងប ​ ៉ូលិស​គ្រូ​ពេទ្យ​និង​ គិលានុប​ដ្ឋាក បាន​ប្រាក់​ខែ​តិច​។ រ៉ុក្កែត Shenzhou-10 របស់​ចិន បាន​ផ្ទុះច ​ េញ​ពីមជ្ឈមណ្ឌលអ ​ វកាសជីវ​ក្វាន ក្នុងត ​ ំបន់​វាល​ខ្សាច់​កប ូ​ ៊ី តំបន់​ ប៉ន ុ សមា​ ្តែ​ ជក ិ ស ​ ភា​មន ិ គ ​ត ិ ព ​ប ​ី ញ្ហា​ ជីវ​ក្វាន ភាគ​ពាយព្យនៃ​ខេត្ត​កាន​ស៊ូ​កាលពីថ ​ ្ងៃទ១ ី​ ២ មិថុនា។ ទូរទស្សន៍រ​ដ្ឋ​បាន​បង្ហាញថា ចិន​បាន​ចាប់​ ទាំង​អស់​នេះ​ទេ»៕ AFP/PN ​​ ផ្តម ើ បេ ​​ សកកម្ម​អវ​កាសវែង​បំ​ផុត​ដោយ​បាញ់ Shenzhou-10 ខណៈចិនប ​ ង្កើនម ​ ហិចតា ្ឆ​ ​ស្រាវ​ជ្រាវ៕ AFP

អាល្លមឺ ង៉ ​ចា ់ ប់​ផមើ្ត ​វាយ​តម្ល​កា ៃ រ​ខចូ ​ ខាតខណៈ​​ទកឹ ​ជនំ ន់ចាប់​ផមើ្ត ស្រក​

In two special editions on Friday, June 14, and Friday, June 28, The Phnom Penh Post will proudly present special reports called:

World Heritage Cambodia A proud moment in Cambodian history From June 16 and running through to June 27, for the first time and as second nation in Asia ever, Cambodia has the honour to be chairman of the 37th yearly convention of the World Heritage Committee. In the eight to 16 pages strong reports published in Khmer and English version of the Post, our newspaper will give insights into how Cambodia's UNESCO chairmanship will contribute to a robust future of the national tourism industry and the conversation of our World Heritage Sites such as Angkor Wat and Preah Vihear During the convention the Kingdom will host more than 1400 delegates of the UNESCO World Heritage Committee coming from 190 different countries and more than 200 members of the international press. The Post will publish messages of welcome from the Royal Government as well as a schedule of events and highlights of what's on the agenda. In the June 28 report two weeks later, we will publish what happened during the important series of meetings, including the Siem Reap closing ceremony on June 27. This is not only a chance for travel agencies, airlines, hotels, restaurants, banks, telecoms and all kinds of providers to highlight their companies in the special reports but all companies that are proud of Cambodia. For the special occasion the Post will increase its production by several thousands and distribute the papers to the international guests. Advertisers will be offered special discount rates for inclusion in both publications on June 14 and 28. Phnom Penh To advertise, contact borom.chea@phnompenhpost.com - call 012 76 34 81 or Siem Reap: Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:Sophearith.Blondeel@phnompenhpost.com This is a chance to show how much your company cares about the preservation of Cambodia's antiquities. Booking deadline: Friday, June 7. Artwork deadline: Wednesday, June 12. Friday, June 14 and Friday, June 28.

United Nations

Educational, Scientific and

Cultural Organization

World Heritage Convention

ក្រុងប ​ ៊ែរឡាំងៈ គ្រោះ​ទឹក​ជំនន់​​ សម្លាប់​មនុស្ស​ដែល​បង្ក​ការ​បំផ្លិច​ បំផញ ្លា នៅ​​ ​​ អឺរប ៉ុ ក ​ ណ្តាលជា ​ ង​មយ ួ ​ សប្តាហ​​៍ បាន​ថយ​ចុះនៅ ​ ភា ​ គ​ខាង​ ជើងអា ​ ល្លម ឺ ង ៉ កា ​់ ល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ធ ុ ខ ​ ណៈ​ ការ​ប៉ានស ​់ ន ្មា ថ ​ បានបង្ហា ​​្មី ញពី ​​​ ត ​ ម្ល​ៃ នៃ​ការ​ខូចខា ​ ត​។ ទឹក​​ទន្លេ​​ដែល​ឡើង​នៅ​រដ្ឋ​Saxony-Anhalt និង SchleswigHolstein របស់អាល្ល ​​ ម ឺ ង ៉ បា ​់ ន​បង្ក​ ការ​គំរាម​កំហែង​ធំ​បំផុត បន្ទាប់​ពី​ ទឹកជ ​ន ំ ន់ដ ​ ល ែ បា ​ នសម្លាប់ម ​ នុសស្ ​ យ៉ាងត ​ច ិ ១ ​ ៩​នាក់​នៅ​ទទា ូ ង ំ អ ​ រឺ ប ុ៉ ។ ​ ប្រទេសមហា​អណា ំ ច​​សេដក ្ឋ ច ិ ​្ច កំពល ូ អ ​ រឺ ប ៉ុ នេ ​​ ះ ពុបា ​ំ ន​ចញ េ ផ ​ សា ្ យ​​ ពីតួលេខ​ផ្លូវ​ការ​ស្តីពី​តម្លៃ​នៃ​ការ​ ខាតបង់​ព​ជ ី ន ំ ន់​នះេ ទេ ប៉ន ុ ទី ែ​្ត ភ្នាក់-​ ងារ​វាយ​តម្លៃ​ឯកជន​មួយ​បាន​និយាយ​ថា តួលខ េ នោះ អាចលើស​ ១៦​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​​នៅ​ ក្នុងប ​ ្រទេស​អាល្លឺម៉ងត ់​ ែ​មួយ​។ យោង​តាម​​ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​​បឋម​​​ ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ អង្គារឲ្យ​ដឹង​ថា សមាគមកសិកម្ម​ អាល្លម ឺ ង ៉ បា ​់ ន​នយា ិ យ​ថា វាលលិច​ ទឹក ដំណាំដល ែ ​បាន​បំផ្លាញ​ និង​​ សម្ភារ​​ដែល​​ខូច​ខាតបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ ខាត​បង់​ជា​ទឹក​ប្រាក់​ចំនួន​៤០៤​ លាន​អឺរ៉ូ។ ផ្ទដ ​ៃ ក ​ី សិកម្មមា ​ ន​ជវី ជា ​ តិប ​ ហ ្រ ល ែ ​ ជា​៣០៥​ពាន់ហ ​ ក ិ តាត្រវូ បា ​ ន​លច ិ ខណៈ​ទឹកជ ​ ំនន់បានធ្វដ ើ​ ំណើរ​នៅ​

ភាគ​ខាង​ជង ើ ​ដោយ​រដ្ឋ​SaxonyAnhalt នៅកណ្តាល​ប្រទេស​​ជួប​ ការ​ខូចខាតអស់ ​១/​៣​នៃ​ការ​ខូច​ ខាត​សរុប​។ ទាហាន​ប្រមាណ​៩​ពាន់​នាក់​ ត្រវូ បា ​ ន​ពង្រាយនៅ ​ រ​ដ្ឋ​SaxonyAnhalt កាល​ព​ថ ី ​អ ៃ្ង ង្គារ​ដម ើ ប្ ​​ការ-​ ី ពារ​ទន ំ ប់ខ ​ ណ​ៈប្រជាជ ​ ន​បមាណ ្រ​ ១១៣០០​នាក់​ នៅ​តែ​ជាប់​ក្នុង ជម្រកស្នាក់​បណ្តោះ​អាសន្ន​។ នៅ​រដ្ឋ​Schleswig-Holstein ភាគ​ខាង​ជើង ការ​ភ័យ​ខ្លាច​បាន​ កើត​មាន​នៅទី​ប្រជុំ​ជន Laurenburg ​ចម្ងាយ៤ ​ ០​គ.ម. ខាង​ជើង​ ក្រង ុ Hamburg ដែលទ ​ ន្លេ Elbe ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ថា​ ទឹក​នឹងឡើង​ ខ្ពស់​​ខ្លាំង​នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ​។​ នៅទីនោះ ទឹក​ទន្លេ​បាន​ឡើង​ ដល់​៩,៥៦​ម៉ែត្រ​រួច​ហើយ​ ពីរ​ដង​

ខ្ពស់​ជាងកម្រិត​ធម្មតា​។​ អគ្គិសនី​ត្រូវ​បាន​កាត់​ផ្តាច់​នៅ​ ក្នុងសង្កាត់​ចាស់​នៃ​ទី​ប្រជុំ​ជន​នេះ​ ហើយម ​ នុសស្ ប ​ ហ ្រ ល ែ ៤ ​ ០០​នាក់​ កំពុងស ​ ្វែង​រក​ទីទួល​​​។​ ទ ​ ន្លេ Elbe ផ្នក ែ ខា ​ ង​កម ្រោ បាន​ ធម្មតាវ​ញ ិ ហ ​ យ ើ ​ខណៈ​ទប ​ី ជ ្រ ជ ​ុំ ន និង​​ក្រុង​នានានៅ​តែ​ប្រុង​ប្រ​យ័ត្ន​ ជា​ពិសេស​​ទី​ប្រជុំ​ជន Magdeburg ក្នុងរដ្ឋ​ Saxony-Anhalt​ ដែល​ប្រជាជន​ជាង​២ម៉ឺន​​នាក់​ត្រូវ​ ស្វែងរក​​ជម្រ​កគ្រាអាសន្ន​។ ជា​មួយ​គ្នា​នេះ ​ពល​រដ្ឋ​ហុង​គ្រី​ បានធូរ​ចិត្ត​បន្តិច​ ខណៈ​​​ទឹក​ទន្លេ Danube បាន​បន្ត​ស្រកពី៨,៨១​ ម៉ត ែ ពី ្រ​​ ថ ​ ច ​្ងៃ ន្ទ មក​នៅ៨,៤៥​មត ៉ែ ្រ​ នៅ​​ថ្ងៃអង្គារ។ ការ​ដាក់​កម្រិត​​ការ​ ធ្វើ​ដំណើរ​នៅ​​ក្រុងប៊ូ ដា​ប៉េស ​នឹង​​ បន្ត​មយ ួ ​សប្តាហទ ​៍ ៀត៕ AFP/CC

ក្រម ុ អ ​ក ្ន ស្រក ុ ឈរ​មល ើ ទ ​ន ំ ប់កា ​ រពារទឹក ក​ង ុ្ន ​កង ុ្រ ​Schoenebeck។ AFP


GnþrCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ព័ត៌មានខ្លីៗ បំ​ផះុ្ទ គ្រាប​ប ់ ក ែ ​តាលី​ បង់​បាន​សម្លាប​ម ់ នុសស្ ​ ១៧នាក់ នៅ​ឯតុលាការ​ កំពល ូ ​អាហ្វ​ហន ្គា ស ី ន ្ថា

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

WORLD

១៩

ក្រមុ អ្នកភ​ មូ ន​ិ កា ​ិ យ​សអី៊ តីុ ៦០​​ នាក់នៅ​ស​រី៊ ​ី ត្រវូ ​បាន​សម្លាប់ ក្រុង​ដាម៉ាសៈ អ្នក​ភូមិ​និ​កាយ​ ស៊ីអុីត​យ៉ាង​តិច​៦០​នាក់​ បាន​ ស្លាបក ​់ ង ្នុ កា ​ រ​ប៉ះទ ​ ង្គច ិ ជា ​ ម ​យ ួ ក្រម ុ ​ ឧទ្ទាម​​ នៅ​ភាគ​ខាង​កើត​ស៊ីរី​ ចំ ពេល​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​អត្តឃាត​​ ពីរបា ​ ន​វាយ​បហា ្រ រ​ទក ​ី ង ្រុ ដា ​ ម៉ាស ខណៈ​ក្រុម​បស្ចិម​ប្រទេស​ឈាន​ ទៅ​គាំទ្រក្រុម​ប្រឆាំង ​ក្រោយ​ពី​ ចាញ់​នៅ​ក្នុងសមរភូមិ​​ប្រឆាំង​នឹង​​ កម្លាំងគា ​ ំទ្រ​របបនេះ។​​ ថ្វីបើ​​មានការ​វាយ​ប្រហារ​កាល​ ពី​ថ្ងៃ​អង្គារក្តី​ ​ក៏​របប​លោក​បាសារ អាល់-អាសាដ​ដែល​​គ្របដណ្តប់​ ដោយ​​អ៊ស ិ ម ្លា ស ​ អ ៊ី ត ុី ន ​ កា ិ យអាឡា វីត​ បង្ហាញថាមានប្រៀប​​ប្រឆាំង​ នឹងក ​ ម ្រុ ឧទ្ទា ​​ មមូសម ្លី និកា ​ យ​​ស៊ន ុ នីភាគ​ច្រើន​ដែល​ក្លាហាន​ដោយ​ ការ​គាំទ្រ​ផ្នែក​យោធា​ពី​​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​ ស៊ីអុីត​របស់​ខ្លួន​ ក្រុម​ហេសបូ៊ឡា និង​អុីរ៉ង់។ ដោយ​កម្លាំង​របប​នេះចំណេញ​​​ នៅលើ​សមរភូមិ ​ប្រទេសបារំាង​​ បាន​នយា ិ យ​ថា ជម្លោះជ ​ត ិ ២ ​ ៧​ខែ​ ដែល​ត្រូវ​​គេ​ប៉ាន់​ស្មាន​ថា ​សម្លាប់​ មនុស្ស​យ៉ាង​តិច៩៤​ពាន់​នាក់​ គឺ​ ស្ថត ិ ក ​ង ុ្ន កា ​ រ​​​ផ្លាសប ​់ រូ្ត ម ​យ ួ ​និងវា​ដល់​ ពេល​​ដើម្បី​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ថា តើ​​​ ត្រវូ ប ​ ពា ំ ក់អា ​ វុធដ ​ ល់ក ​ ម ្រុ ប្រ ​​ ឆាង ំ ឬ ​​ យ៉ាងណា​? បញ្ហា​នៃ​ការ​គំាទ្រ​​ផ្នែក​យោធាគឺ​​ ទំនង​ជាច ​ណ ំ ច ុ ក ​ព ំ ល ូ ន ​ របៀប​ ៃ​ វារៈ​ នៅ​ពល េ លោ ​ ក​រដ្ឋម ​ ន្តកា ​្រី រ​បរទេស​ អាមេរិក ចន​ ឃើរី ជួប​​ជា​មួយ​ សមភាគី​អង់គ្លេស​លោក វីលៀម

ហេក្នា ​នៅ​ទក ី​ ្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​នៅ​ ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍នេះ។ ប្រមខ ុ ក្រម ុ ​ឃ្លា​ម ំ ល ើ ​សទ ិ ​ម ិ្ធ នុសស្ ​ ស៊ីរី លោក រ៉ាមី អាប់ដែល រ៉ាម៉ាន បាន​ប្រាប់​AFPថា៖«ក្រុម​​អ្នក​ភូមិ និ​កាយ​ស៊ីអុីត​ប្រដាប់​​អាវុធ​​ បាន​ វាយ​ប្រហារមូល​ដ្ឋាន​ឧទ្ទាម​ក្បែរ​ នោះ​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ និង​បា​ន​សម្លាប់​ពីរ​ នាក់។ កាល​ពថ ី អ ្ងៃ ង្គារ ក្រម ុ ឧទ្ទា ​​ ម​​ បាន​វាយ​បហា ្រ រ​​ភូមនោ ​ិ ះ​និងបា ​ ន​ គ្រប់​គ្រងភូមិ​នោះ​ ដោយ​សម្លាប់​ អ្នក​ស្រុក​និ​កាយ​ស៊ីអុីត៦០​នាក់​​ ដែលភាគ​ច្រើនជា ​ ​យុទ្ធជន​»។​​ ការ​ប៉ះទ ​ ង្គច ិ បា ​ ន​កត ើ ​មាន​ឡង ើ ​ នៅ​ក្នុង​ភូមិ«ហាត​ឡះ» និកាយ​ ស៊ុននីភា ​ គ​ច្រើន​នៅក្នុងខេត្ត ឌែរ អាល់-ហ្សូរ ភាគ​​ខាង​កើត​។ លោក​រ៉ាមី បាន​នយា ិ យ​ថា យ៉ាង តិចក ​ ម ្រុ ឧ ​ ទ្ទាម១ ​ ០​នាក់ក ​ត ​៏ វ្រូ បា ​ ន​ សម្លាប់​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​កាល​ពី​ ថ្ងៃ​អង្គារ ហើយ​អ្នក​ស្រុកនិ​កាយ​​ ស៊អ ី ត ីុ នៅ​ភម ូ ហា ិ តឡះ បានភៀស​ ខ្លួនប ​ ន្ទាបព ់​ ី​អំពហ ើ​ ិង្សា​​នេះ​។ មុនន ​ េះ ទីភក ្នា ​ងា ់ រ​សារព័តមា ៌ ន​ រដ្ឋ និងក ​ ្រុម​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​​ បាន​និយាយ​ថា នៅ​ក្រុង​ដាម៉ាស​​​​ គ្រាបប ​់ ក ែ អ ​ ត្តឃាត​ពរី ​បានសម្លាប​់ មនុស្ស​យ៉ាង​តិច​១៤​នាក់ ​​របួស​ ៣១​នាក់ និងបង្កកា ​ រ​ខច ូ ​ខាត​យ៉ាង​ ដំណនៅ ំ​ ស ​ ង្កាត់ម៉ា​ចេះ។ ក្រុម​ឃ្លាំមើល​នេះនិយាយ​ថា​ ការ​បំផ្ទុះ​មួយត្រូវ​អ្នកវាយ​ប្រ​ហារ​​ ដោយបំផ្ទុះខ ​ន ្លួ ឯ ​ ង​នៅក ​ង ្នុ ស្ថានយ ី ប៉ូលិសម ​ ួយ៕ AFP/CC​​

ក្រង ុ កា ​ ប៊ល ុ ៈ ក្រម ុ ប ​ល ៉ូ ស ិ បា ​ ន​ និយាយ​ថា ជន​បផ ំ ្ទុះរថ​ ​​ យន្តអ ​ ត្ត-​ ឃាត​ក្រុម​តាលីបង់​ម្នាក់​កាល​ពី​ ថ្ងៃ​អង្គារ ​​បាន​យក​ក្រុម​​បុគ្គ​លិក​ នៅ​ឯតុលាការ​កព ំ ល ូ អាហ្វ ​​ ហ ​ ន ្គា ី ស្ថានជា​គោល​ដៅ ដោ ​ យ​សម្លាប​់ មនុសស្ ១ ​ ៧​នាក់​និង៤ ​ ០​នាក់រ​ង​ របួសនៅ ​ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​វាយ​បហា ្រ រ​ទព ី រី ​ ក្នុង​ពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​ នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​ធានី​ មាន​ការ​យាម​កាម​តឹង​រ៉ឹងនេះ។​​ ក្រុម​មន្ត្រី​បាន​និយាយ​ថា ស្ត្រី​ និងកុ​មារ​កស ៏ ត ្ថិ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ចំណោម​ អ្នកស ​ ប ្លា ​់ និងរ​បួស​នៅ​កង ្នុ ហ ​ ត េ ​ុ ការណ៍​ផ្ទុះដែល​មាន​​កម្លាំង​ខ្លាំង​ នៅ​ឯ​ច្រក​ចូល​តុលាការ​កំពូល​ ក្បែរ​​ស្ថាន​ទូត​អាមេរិក​នោះដែរ​ ខណៈ​រថ​យន្ត​ក្រុង​ជាច្រើន​បាន​ រង់​ចាំដឹក​បុគ្គលិក​តុលាការ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ នៅ​ពេល​បញ្ចប់​ ថ្ងៃ​ធ្វើ​ការ​ងារ​។​​ ក្រុម​តាលីបង់​ បាន​អះ​អាង​ ទទួលខ ​ស ុ ត ​ វ្រូ ​និងបា ​ ន​គរា ំ មកំហែងវាយ​ ​​ បហា ្រ រ​បន្ថម ែ ទ ​ ៀត​ល​ើ ប្រពន ័ ត ​្ធ លា ុ ការ​បើស ​ ន ិ ត ​ លា ុ ការ​ នេះបន្ត​កាត់​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត​ ក្រុម​សមា​ជិក​នៃកម្លាំង​ជីវ​ពល​ របស់​ខ្លួន​។ ជន​បំផ្ទុះ​​គ្រាប់​បែក ​បាន​វាយ​ ប្រហារ​​នៅ​ម៉ោង​៤​រសៀល ​​នៅ​ ក្នុង​តំបន់​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ នៅ​ ជាប់​នឹង​ប្លុក​ផ្ទះល្វែង​អ្នក​ស្រុក​ អាហ្វ​ហ្គានីស្ថាន​វណ្ណៈកណ្ដាល​ ជា​ច្រើន​។​ លោក​ឧត្ដម​សេនីយ៍​ ម៉ូហា ម៉ាត់ ហ្សាហ ​ ៀរ ប ​ ម ្រ ខ ុ ក ​ ម ្រុ ស ​ ប ៊ើ ​ អង្កេត​ឧក្រិដ្ឋ​កម្ម​​ ក្រុង​កាប៊ុល​ បាន​ថ្លែង​ថា ​ជន​បំផ្ទុះ​គ្រាប់បែក​ បាន​បក ើ រ​ថ​យន្តប ​ក ុ រ​ថ​យន្តក ​ ង ្រុ ​ មួយ​គ្រឿង​​ដែលផ្ទុក​បុគ្គលិក​ តុលាការ​កំពូល​។ លោកហ្សា​ហៀរ ​បាន​ប្រាប់​ AFP ថា៖ «​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​ អត្ត​ឃាតមួយ​​​ បាន​វាយ​ប្រហារ​ ផ្នែក​ខាង​ក្រោយរថ​យន្ត​ក្រុង​ មួយ​គ្រឿង​ បណ្ដាល​ឲ្យ​គ្រោះ ថ្នាក់​ជន​ស៊ីវិល​ ដោយ​រងរបួស​ និង​ស្លាប់​ជា​ច្រើន​។ ចំនួន​អ្នក​ ស្លាប់​ជាក់​លាក់​ និង​ថ្មី​បំផុត ​គឺ​ អ្នកស ​ ប ្លា ​មា ់ ន​១៧​នាក់​​និងរបួស​ ពល​រដ្ឋ​ស​រី៊ ​ព ី ន ិ ត ិ យ្ ​មល ើ ការ​ខច ូ ​ខាតពី​ការ​ផះុ្ទ ​ពរី ​នៅ​កង ុ្រ ​ដាម៉ាស។ AFP ៤០​នាក់​»៕ AFP/PN ​

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ​មាននៅក្នុងកាសែត

ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ

ប៉ល ូ ស ិ ​អង់គស េ្ល ទប់​ទល់កម ុ្រ អ្នក​តវ៉ា​G8 ក្រុមប៉ូលិស​បង្ក្រាបក ​ ុបក ​ ម្ម​ប៉ះ​ទង្គិចជា ​ មួយក្រុម​សកម្ម​ជន​នៅក្បែរអ ​ គារ​មួយនៅ ​ ក្រុង​ឡុងដ៍កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ខណៈ​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​រាប់​រយ​នាក់ ចេញ​មក​តវ៉ានៅមុនជ ​ ំនួបក ​ ំពូល​G8 នៅ​អៀរ​ឡង់​ខាង​ជើង។ប៉ូលិស​ក្រុង​ឡុងដ៍ បាន​និ​យាយថា ប៉ូលិស​១២០០នាក់ត ​ ្រូវ​បាន​ពង្រាយ ហើយ​អ្នក​តវ៉ា៥ ​ ៧​នាក់​ត្រូវបាន​ចាប់ខ ​ ្លួន៕ AFP

តួកគី​សប្ង ​ស ់ ត្ងា ​ប់ ន្តចិ បន្ទាប​ព់ ហ ី ងិ សា្ ក្រង ុ អ ​ស ុី ង ្ត ប ់ ល ៊ុ ៈភាពស្ងបស ​់ ត ្ងា ​់ មិនស ​ ល ្រួ ម ​យ ួ ​បាន​វល ិ ត ​ ឡ ្រ ប់ម ​ ក​ កាន់​ទីលាន​តវ៉ា​​របស់​ក្រុង​អុីស្តង់​ ប៊ុល​​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ បន្ទាប់​ពី មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ជាបន្ត​រវាង​ក្រុម ប៉ូលិស​ប្រឆាំង​កុបកម្ម​ និង​ក្រុម​ អ្នកត ​ វ៉ា​ខណៈដែលម ​ ដ េ ក ឹ នា ​ ត ​ំ ក ួ គី​ លោក រ៉េសិប តៃ យីប អេរដូហ្គែន​ បាន​ព្រមាន​ថា លោក ​«មិន​មាន​ ការ​អត់​ឱន​​ទៀត​ទេ​» សម្រាប់​ មហាបាតុកម្ម​​​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​ អ៊ិស្លាមចា ​ ក់​ឫស​របស់លោ ​ ក។ ទីលាន​តាក់​ស៊ីម បាន​ក្លាយ​ជា​ ឆាក​ប្រយទ ុ ម ​្ធ យ ួ ​ខណៈរាត្រកា ី​ ល​ ចូលម ​ ក​​ដល់កាល​​ ​​​ ពីថអង្គា ៃ​្ង រ ដោ​យ​ ពពក​នៃ​ផ្សែង​ក្លិន​ឆួល បំ​ពេញ​ទី នោះ​ នៅពេល​ដែល​​ប៉ូលិស​បាន​ បំបែក​ក្រុម​តវ៉ារាប់​ម៉ឺន​នាក់​ដែល​ ស្រែកព្រម​ៗគ្នា​​ថា «អេរដូហ្គែន! លាលែង!» និង«​ ការ​តស៊ប ​ូ ឆា ្រ ង ំ !» ដែល​ជា​​រាត្រី​នៃ​ហិង្សា​ដ៏​អាក្រក់​ បំផត ុ នៅ ​ ក្នង ុ ថ្ង ​​ ទី ៃ​ ១ ​ ៣ នៃ​ភាពវឹក-​​ វរ​ទូទាំងប ​ ្រទេស​។ ​ បន្ទាប់​ពី​ប៉ូលិស​បង្ក្រាប​កុបកម្ម​ បាន​ប្រើ​ឧស្ម័ន​បង្ហូរ​ទឹក​ភ្នែក និង​ ទឹក​កាណុង​បំបែក​ហ្វូង​តវ៉ា​ដ៏​ធំ​ឲ្យ​

ខ្ចាត​ខ ់ យ ្ចា ល្បង ែ សត្វ​ឆដ ្មា ញ េ ​ចាប់​ កណ្តរុ ជា​មយ ួ ន ​ង ឹ បាតុ ​​ ករ​កម ុ្រ ត ​ច ូ ៗ​​ ក៏នៅប ​ ន្ត​រហូតដ ​ ល់​យប់​ជ្រៅ។ ភាព​ចលាចល​​ថ្មី​នេះ ​ក​បា ៏ ន​ផ្ទុះ​ នៅ​​រដ្ឋធានីអ ​ ង់ការ៉ាដែ ​​ លគេ​ឃើញ​ មាន​ហង ិ សា ្ វាយ​តប់​​គជា ​្នា ច ​ ន ្រើ ក្ន ​​ ង ុ ​ ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​​នេះ​ជា​មួយ​ប៉ូលិសបា ​ ញ់​ ឧស្ម័នប ​ ង្ហូរទ ​ ឹកភ ​ ្នែក ការ​បាញ់ម ​ ្សៅ ម្រេច​ និង​​កាណុង​ទឹកលើ​អ្នក​តវ៉ា​ ប្រហល ែ ៥ ​ ពា ​ ន់នា ​ ក់​នៅក្បរែ ស ​ ន ្ថា ​ ទូត​អាមេរិក។ ​ អ្នក​តវ៉ា​ខ្លះបានគប់​​ ដុំ​ថ្ម​ជាការ​ឆ្លើយ​តប។ អន្តរាគមន៍​របស់​ប៉ូលិស​ដែល​

មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​នៅ​ទី​លាន​តាក់​ ស៊ម ី ក ​ង ្នុ ក ​ ង ្រុ អ ​ស ុី ង ្ត ប ់ ល ៊ុ ​​បាន​ចាប់​ ផ្តើម​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ បាន​បញ្ជាក់​ ជាលើក​ទី​មួយ​ថា​ ប៉ូលិស​បាន​​ ត្រឡប់​ទៅ​ទី​នោះ​វិញ បន្ទាប់​ពី​​ បាន​ដកថយ​ជាង​មួយ​សប្តាហ៍​ មក​​។ ពួក​គេ​បាន​ប្រយុទ្ធជា​ច្រើន​ ម៉ោងជា​មយ ួ ក ​ ម ្រុ បា ​ តុករ​ដល ែ អ ​ក ្ន ​ ខ្លះ​បាន​គប់​កាជ ំ​ ្រួច និងគ្រាប់​បែក​ ប្រេង​ត្រឡប់​វិញ។​ប៉ូលិស​ក៏​បាន​ យក​ប៊ុល​ដូហ្ស៊ឺ​មក​ឈស ូ ​សម្អាត​ របាំង​ដល ែ ក្រម ុ បាតុករ បាន​សង់​ បិទ​ផ្លូវ​៕AFP/CC

ប៉ល ូ ស ិ តួក​គី បាញ់ឧស្មន ័ បង្ហរូ ​ទក ឹ ​ភក ែ្ន ​ល​អ ើ ក ្ន ​តវ៉ានៅ​អស ីុ ង ្ត ​ប ់ ល ុ៊ ។ Reuters


CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ

ហ្វាន ពីងពីង ត្រវូ Forbes ចាត់​ជា​តារ​ាស្រមា ​ី ន​ឥទ្ធព ិ ល

ក្រុង​ប៉េកាំង ៈ តារា​ស្រី​ចិន​រូប​ស្រស់​​​ ហ្វាន ពីងពីង ​ត្រូវ​បាន​​​ទស្សនា​វដ្តី​ Forbes ​ឲ្យ​ចំណាត​់​ថ្នាក់​លេខ​១​ថា​​ មាន​ឥទ្ធព ិ លជាង​គក្ន េ​ ង ុ វ​ស ិ យ ័ ស ​ ល ិ ប្ ៈ​ នៅ​ប្រទេស​ចិន តៃវ៉ាន់ និង​​ហុង​កុង។ កាលពី​ឆម ្នាំ​ ុន តារា​ស្រី​វ័យ​៣១​ឆ្នាំ​រូប​ នេះ ​រក​បានប្រាក់​ចំនួន​១៨​លាន​ ដុល្លារក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២ វ៉ាដាច់​តារា​ ចម្រៀង​ប៉ុបច ​ ិនលោ ​ ក ចាយ ជូ ដែល​ មាន​ចំណូល​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​​បាន​តែ​ ១៧​លាន​ដុល្លារ។ រីឯ​​តារា​ចម្រៀង​ និងស ​ ម្តង ែ ជ ​ ង ើ ចា ​ ស់លោ ​ ក​អេនឌី លូ ឬ​ លីវ តាវហួ វិញ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណាត់​ ថ្នាកល ​់ ខ េ ៣ ​ ជាមួយន ​ង ឹ ច ​ណ ំ ល ូ ប្រចា​ំ ឆ្នាំ​មុន​​ត្រឹម​តែ​៨​លាន​ដុល្លារ៕ ​​​ PR

​ វរកញ្ញាអា ប ​ មេរក ិ ​ទ១ ី ​ដល ែ ​ អភ័ពក ​្វ ត ើ ​មក​កប ំ ត ុ ​ដៃ​ម្ខាង

ក្រុង​ញូវយ៉ក ៈ នាង​ នីកូល ខេលី​ ដែល​ជា​ស្រ្តី​ពិការ​ដៃ​ឆ្វេង​ពី​កំណើត​ នោះ​បាន​ក្លាយជា ​ ​បវរ​កញ្ញាជ ​ ័យ​លាភី​ ប្រចាឆ ​ំ ២ ្នាំ ០១៣​របស់រ​ដ្ឋអា ​ យអូវ៉ា ឬ​​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ ទី​៨​ខែ​មិថុនា​កន្លង​ មក​ បន្ទាប់​ពី​បាន​ប្រកួត​ប្រជែង​រយៈ​ ពេល​បី​ថ្ងៃ។ នាង​មិន​ត្រឹម​តែ​ជាប់​ជា​ កញ្ញាឯ ​ ក​បចា ្រ រ​ំ ដ្ឋប ​ណ ៉ុ ្ណោះទ ​ ថែ េ​ មទា ​ ង ំ ​ បាន​បង្កត ើ ប ​ ្រវត្តសា ​ិ ស្រ្ត​ដោយ​នាង​គ​ឺ ជា​នារី​ពិការ​ដៃ​លើក​ទីមួយ​ដែល​មាន​ វាសនា​បាន​គង ្រ ម ​ កុដនេះ។ បវរ​កញ្ញា​ ពិការ និងជា ​ ន ​ស ិ ស្ ត ិ វ័​​​​​យ២ ​ ៣​ឆរ​្នាំ ប ូ នេ ​​ ះ​ នឹង​មាន​ឱកាស​ទៅ​ប្រកួត​បវរកញ្ញា​ អាមរេ ក ិ ( ​ Miss America Pageant) នា​ថ្ងៃ​ទី​១៥​ខែ​កញ្ញា​ឆ្នាំ២០១៣​ខាង​ មុខ​នៅ​​​រដ្ឋ​ញូវ​ជេស៕ ៊ី​ PR

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

ពាក់មី ឡើង​កាន់​តណ ំ ង ែ ​ពាក់​សក ័ ​៤ ិ្ត សេត គឹមសឿន

ភ្នព ំ ញ េ ៈ តារា​កប ំ ង ្លែ ដ ​ ល ែ ក ​ព ំ ង ុ ប ​ ជ ្រ ង ែ ​ ភាព​ល្បី​ល្បាញ​​នៅ​ក្នុង​ពិភព​សិល្បៈ​ លោក ពាក់មី បាន​នង ិ ក ​ព ំ ង ុ ទ ​ ទួលរ​ង​ការ​ វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ​ពី​មន្ត្រី​ទាហាន​ ជើងចា ​ ស់ម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ ​និងជ ​ ន​សវ៊ី ល ិ ​ជុវំ ញ ិ ​ ភាព​អសកម្ម​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ កម្ពុជា ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ទទួល​បាន​កិត្តិ-​ យស​បុណ្យ​ស័ក្តិ ពាក់​ស័ក្តិ​៤​របស់​តារា​ កំប្លែង​រូប​នេះ ខណៈ​ពេល​ដែល​ទើប​តែ​ ចូល​បម្រើ​ការងារ​បាន​តែ​១​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ​។ ការ​ឡើង​បុណ្យ​ស័ក្តិ​លឿន​ស្លេវ​នេះ​ត្រូវ​ បាន​គសង្ េ​ សយ ័ ​ថា ដោយ​សារ​តមាន​​ ែ​ អ្នក​ មាន​អំណាច​ជួយ​រុញ​ពី​ក្រោយ​។ ទើប​តែ​ស្រាយ​ចំណង​ជីវិត​ពី​ជាង​ សំណង់​បាន​រយៈ​ពេល​តែ​ជាង​៣​ឆ្នាំ ក្រោយ​​ពេល​ហក់​ចូល​សង្វៀន​សិល្បៈ​ជា​ តារា​កំប្លែង​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​មួយ​របស់​ ស្ថានយ ី ទ ​ រូ ទ ​ ស្សន៍ស ​ ធ ៊ី អ ី ន ិ នោ ​ ះ ស្រាបត ​់ ែ​ ថ្មៗ ​ី ន ​ េះ បែក​ធ្លាយព ​ កា ​ី រ​ទទួលបា ​ ន​បណ ុ យ្ ​​ ស័ក្តិ​របស់​តារា​កំប្លែង​រូប​នេះ​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ ផ្អើល​ គឺ​ពាក់​ស័ក្តិ​៤ ក្នុង​រយៈ​ពេល​ចូល​ បម្រើ​ការងារ​​នេះ​មិន​សូវ​ទៀង​ទាត់​រយៈ​ ពេល​តែ​១​ឆ្នាំ​នោះ ខណៈ​ដែល​ប្រជា​ជន​ ធម្មតា​ចូល​បម្រើ​ការងារ​ជា​មន្ត្រី​ទាហាន​ អស់​រយៈ​ពល េ ​ជត ិ ​១០​ឆំ្នា ឬ​ក​ជា ៏ ង​១០​ ឆ្នាំ​ទៅ​ហើយ ទើប​តែ​ពាក់​ស័ក្តិ​២ ស័ក្តិ​ ៣​នោះ​។ នៅ​ពេល​ដែល​ឃើញ​រូប​ថត​កាត​របស់​ នាយ ពាក់មី ត្រូវ​បាន​បង្ហោះ​នៅ​លើ​ ហ្វេស​ប៊ុក​នោះ មន្ត្រី​ទាហាន បុគ្គលិករ​ដ្ឋ និងឯ ​ ក​ជន​មយ ួ ច ​ន ំ ន ួ បា ​ ន​សម្តង ែ កា ​ រ​មន ិ ​ សប្បាយ​ចិត្ត​ចំពោះ​ការ​ទទួល​បាន​លាភ​ សក្ការៈ​ដោយ​ងាយ​ៗ​បែប​នេះ​ទេ ខណៈ​ ដែល​បង​ប្អូន​យុទ្ធ​ជន​អតីត​សង្គ្រាម​មួយ​ ចំនួន​ធំ​ ពិសេស​បង​ប្អូន​កង​ទ័ព​នៅ​​ខេត្ត​ ព្រះ​វិហារ​គ្មាន​​ដំឡើង​បុណ្យ​ស័ក្តិ​ធំ​ដុំ​អ្វី​ សោះ​ ទោះ​បី​ជា​​ពួក​គាត់​ខិត​ខំ​លះ​បង់​ ឈាម​ស្រស់​ សាច់​ស្រស់​អស់រ​យៈ​ពេល​

តារា​កប ំ ង ែ្ល ​នាយ ពាក់ម។ ី រូបថត សេត គឹមសឿន

ស្ទើរ​ពេញ​មួយ​ជីវិតនោ ​ ះ​។ ក្នុង​ឈុត​ខោអាវ​ទាហាន​ បុរស​ម្នាក់​ ឈ្មោះ Pino Ty បាន​នយា ិ យ​យង ៉ា ហ ​ ស ួ ​ ចិត្ត​នៅ​លើ​ហ្វេស​ប៊ុក​របស់​​ខ្លួន​​ថា៖«​បង​ ប្អូន​រួម​ជាតិជ ​ ួយ​ពិចារណ​ា បន្តិច​ទៅ​មើល​ ខ្ញុំ​ធ្វើ​ទាហាន​៨​ឆ្នាំ​បាន​ស័ក្តិ​៣ ចំណែក​ លោក ពាក់មី ចូល​ធ្វើ​ទាហាន​បាន​តែ​ មួយ​ឆ្នាំ បាន​ស័ក្តិ​៤។ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​អស់​ សំណច ើ ម ​ ន ែ ខ្ញម ​ុំ ន ិ ច ​ ណ ្រ ន ែ ​គាត់ទ ​ េ ប៉ន ុ ្តែ​ ខ្ញុំ​អង្គុយ​ឆ្ងល់...​ហាស ហាស ឡូយ​មែន​ ស្រុក​ខ្មែរ»​។ ការ​ផ្លោះឡ ​ ង ើ ត ​ណ ំ ង ែ ល ​ ឿន​សវ្លេ ដ ​ ែល​ គេ​ថា​មិន​បាន​ទទួល​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ ច្បាប់​ទាហាន​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​នេះ ត្រូវ​ បាន​ទស្ស​និក​ជន​មួយ​ចំនួន​សរសេរ​នៅ​

រូប​ថត​​នាយ ពាក់មី ពាក់សក ័ ​៤ ិ្ត ដែល​គ​ប េ ៀ្រ ប​ធៀប​ជាមួយ​នង ឹ ​ទាហាន​​នៅ​ពះ្រ -​ ​ ៊ុក វិហារ​ដល ែ ​បង ឹ្រ ​តស៊​កា ូ រ​ពារ​ទក ឹ ​ដ​ប ី រែ ​ជា​ឡង ើ ​សក ័ ​ចា ិ្ត ញ់​ពាក់ម។ ី រូបថត ហ្វេសប

លើ​ហ្វេស​ប៊ុកនោ ​ ះ​ថា ដោយ​សារ​តែ​តារា​ កំប្លែង​រូបន ​ េះ​មាន​ខ្សែ​ធំ ឬ​កមា ៏​ ន​អ្នក​មាន​ អំណាច​ជួយ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​។ រីឯ​ពល​រដ្ឋ​ មួយច ​ន ំ ន ួ បា ​ ន​មល ើ ឃ ​ ញ ើ យ ​ ង ៉ា ច ​ បា ្ ស់​ថា ការ​ឡង ើ ស ​ ័ក​រ្តិ បស់ ពាក់មី ដោយ​សារ​តែ​ តារា​រូប​នេះ​បាន​​ហក់​ចូល​ប្រឡូក​ក្នុង​ ឆាក​នយោបាយ​។ ជាក់ស ​ ង ្តែ ដ ​ច ូ ជា ​ កា ​ ល​ ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​មិថុនា ពាក់មី បាន​ទៅ​ សម្តែង​កំប្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​មួយ​របស់​​ នាយក​រដ្ឋម ​ ន្តនៅ ​្រី ខ ​ ត េ ពោ ​្ត ធិ៍សា ​ ត់ ហើយ​ ត្រូវ​បាន​សម្តេច​ហ៊ុន សែន ហៅ​តារា​ កំប្លែង​រូប​នោះ​ថា «ពាក់មី កុមារ» និង​ ផ្តល់​ប្រាក់​ឧប​ត្ថម្ភ​បន្ថែម​មួយ​លាន​រៀល​ ទៀត​ផង​។ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ណា​រឿង​ពិត​នៅ​មិន​ទាន់​

បាន​ទទួល​​ការ​បក​ស្រាយ​ពី​នាយ​ពាក់មី​ ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​លាស់​នៅ​ឡើយ​ទេ ដោយ​ សារ​តតារា​ ែ​ រប ូ ន ​ េះន ​ យា ិ យ​យង ៉ា ខ ​ ​ថា ្លី អត់​ ដឹង ហើយក ​ ៏​ប្រាប់​ថា​ជាប់រ​វល់​ណាស់។ តារា​កំប្លែង​ដែល​កំពុង​ឡើង​កូដ​ទាំង​ ការ​ងារ​សិល្បៈ និងឋានៈ​ ​​ តួនាទីក្ន ​​ ុងផ ​ ្លូវ​រដ្ឋ​ ពាក់មី និយាយ​របៀប​រវល់​នង ឹ ​ការងារ​ខ្លាង ំ ​​ ថា៖​«អ ​ ូ​រឿង​ហ្នឹង​ខអ ្ញុំ​ ត់ដ ​ ឹង​ផង អត់ដ ​ ឹង​ថា អ្នក​ណា​គេ​បង្ហោះ​អី​ផង...​អូ អូ​ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ ជាប់​រវល់ គេ​ហៅ​ទៀត​ហើយ​...​»។ ពាក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ កា ​ រ​ដឡ ំ ង ើ ប ​ណ ុ យ្ ស ​ ក ័ គ ​្តិ រួ ឲ ​ យ្ ​ ហួស​ចិតន ្ត​ េះ លោក នឹម សុវ៉ាត​នាយក​ ខុទកា ្ទ​ ល័យ​ក្រសួង​ការ​ពារ​ជាតិ មិនអា ​ ច​ បំភបា ​្លឺ ន​ទេ ដោយ​លោក​ថា រឿង​នោះ​មន ិ ​ មែន​ជា​ការងារ​របស់លោ ​ ក​៕

ស្ត​អ ី្រ ស ូ ល ្រា្ត ​ម ី ក ្នា ​ហ ់ ល ែ ​ឆង ្ល ​សមុទ​ព ្រ ​គ ី យ ុ បា​ទៅ​អាមេរក ិ ក្រុង​ហាវ៉ាណាៈ ឆ្លង​តាម​ការ​ពិសោធ​ និង​វាស់​ស្ទង់​សីតុណ្ហ​ភាព​អាកាស​ធាតុ​ ទឹកស ​ មុទរ​្រ បស់ក ​ ម ្រុ អ ​ក ្ន វ​ទ ិ យា ្ សា ​ ស្រនោ ​្ត ះ​ ពួកគ ​ បាន​ េ​ សម្រេចច ​ត ិ ផ ​្ត ល ្ត ឯ ​់ តទគ្គក ​ ម្មដ ​ ​៏ ពិសេស​មួយ​ដល់​ស្រ្តី​​អូស្រ្តាលី​ Chloe McCardel ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​កន្លង​មក​ថា នាង​​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​បាន​ហែល​ទឹក​​​មាន​ រយៈ​ចម្ងាយ​១៦៦​គីឡូ​ម៉ែត្រ​ឯ​ណោះ​ ចេញ​​ពី​តំបន់​សមុទ្រ​ប្រទេស​គុយ​បា​ទៅ​ កាន់​តំបន់​ដែន​សមុទ្រ​ហ្ល័ររីដា​ឃី​ទឹក​ដី​ អាមេរក ិ ដោ ​ យ​មន ិ ពាក់ ​​ អា ​ វ​ការ​ពារ​សវុ តិ-្ថ ​ ភាព​និងម ​ ិន​ខ្លាចត ​ ្រី​ឆ្លាម​ខាំ​ស៊ី​ឡើយ។ ពី​មុន​គេ​គិត​ថា​ ​មាន​តែ​កីឡា​ការិនី​ អូស្រ្តាលី នាង​​ស៊ូស៊ី ​ម៉ារូនី ​ម្នាក់​​ប៉ុណ្ណោះ​ ដែល​មាន​សមត្ថ​ភាព​គ្រង​តំណែង​ជើង​

ឯក​នោះ​កាល​នាង​មាន​វ័យ​២២​ឆ្នាំ​នៅ​ ក្នង ុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ឆ ​ ១ ្នាំ ៩៩៧​ដោយ​នាង​បាន​ ប្ររ​ើ យៈ​ពល េ ២ ​ ៥​មង ៉ោ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ហល ែ ទ ​ក ឹ ​ សមុទ្រ​ឆ្លង​កាត់​មហា​សមុទ្រ​ដ៏​ធំ​។​ តែ​ពេល​នេះ​មាន​កីឡា​ការិនី​អូស្រ្តាលី​ ជំនាន់​ក្រោយ​ទៀត​ហើយ​គឺ​នាង​ក្លូអីុម៉ក េ ខាឌែលបា ​ ន​បប ំ ក ែ ឯ ​ តទគ្គក ​ ម្មចា ​ ស់​ នោះ​បាន​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ​កន្លងម ​ ក។ កីឡាកា ​ រិនវ័​​ី យ២ ​ ៨​ឆថា ្នាំ ទម្រាន ​ំ ង ឹ នាង​ ​​ ទទួល​បាន​ជោគ​ជ័យ​ដ៏​ធំ​ធេង​នេះ​ នាង​ ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​នូវ​ឧប​សគ្គ​ច្រើន​​ដូច​ជា​ភាព​ អស់​កម្លាំង​ ទឹក​សមុទ្រ​មាន​ជាតិ​ពុល ប្រឈម​នឹង​ត្រី​ឆ្លាម​ ​រលក​យក្ស​ជា​ដើម​ នោះ​មិន​តិច​ឡើយ​សម្រាប់​ហែល​ឆ្លង​ កាត់​​មហា​សមុទ្រ​នោះ​៕Rtrs/PR


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ដួង លីនដា បញ្ជាក​រ ់ ឿង​​សម្រាល​កន ូ ​សី្រ សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ ខណៈ​ដែល​រូប​សម្រស់​កំពុង​តែ​ត្រូវ​ប៉ាន់​នៅ​ក្នុង​ សង្វៀន​សល ិ ប្ ៈ ស្រាបត ​់ រ​ែ ប ូ ថ ​ ត​ទារិកាម ​ ក ្នា ត្រ ​​់ វូ ​បាន​តារា​សម្តង ែ ​ និងតារា​ ​​ មដ ូ៉ ល ែ នា ​ ង ដួង លីនដា បង្ហោះនៅ ​ ល ​ ហ ​ើ ស េ្វ ប ​ក ុ៊ រ​បស់​ នាង ដែលធ ​ ឲ ​្វើ យ្ ទ ​ ស្សន ​ក ិ ជ ​ ន​សរ្ទើ គ ​ ប ្រ គ្នា ​​់ ន ​ក ឹ ភ ​ក ្ន ថា ​ នោះ​ជា​ កូន​សរ្រី​បស់​នាង​ទើប​តែ​នឹង​ប្រសូត។ ជាមួយ​នឹង​អារម្មណ៍​ ខឹង​សម្បា​បន្តិច ដួង លីនដា បាន​ចេញ​មុខ​បញ្ជាក់​ថា នាង​គ្មាន​ប្តី​ផង តើឲ ​ ្យ​នាង​មាន​កូន​បែប​ណា? ទារិកា​ ម្នាក់​នោះ​ជា​កូនប ​ ង​ស្រី​នាង​​គឺ ឌួង រដ្ឋា ហើយ​ក៏​មិន​ មែនជា ​ ​កូនប ​ ង​ស្រី​​ទី​២​នាង​ឈ្មោះ​រ៉េយ៉ា ដែរ​។ ដួង លីនដា បាន​បញ្ជាកថា ​់ នាង​មាន​បង​បន ្អូ ស ​ ​្រី ៣​នាក់ ក្នុង​នោះ​មាន​បង​ស្រី​ធឈ ំ​ ្មោះ ដួង រដ្ឋា បង​ ស្រី​ទី​២​​ជា​អ្នក​សិល្បៈ​ដែរ​ ឈ្មោះ រ៉េយ៉ា និង​រូប​ នាង​ជា​កូន​ពៅ​ឈ្មោះ ដួង លីនដា ហើយ​កូន​ តូច​ដែល​ទើប​តែ​កើត​​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​យល់​ច្រឡំ​ថា កូន​របស់​នាង​នោះ​ជា​កូន​ស្រី​របស់​បង​ស្រី​ នាង​ឈ្មោះ​ ដួង រដ្ឋា ទេ ហើយ​ក៏​កច ុំ​ ្រឡំ​ថា ជា​កូន​របស់​បង​ស្រី​ទី​២​ រ៉េយ៉ា ដែល​កំពុង​ សម្តែង​នៅ​បាយ័ន​នោះ​ដែរ​។ បន្ទាប់​ពី​លេច​មុខ​សម្តែង​ជា​តួ​កាច​ឆ្នាស់​ ឆ្នើម​ និង​ពូកែ​ច្រណែន​ឈ្នានីស​នៅ​ក្នុង​រឿង​ ភាគ​របស់ស ​ ន ្ថា យ ី ទ ​ រូ ទ ​ ស្សន៍​បាយ័នក ​ង ្នុ រ ​ ឿង «​ម៉ែ​ក្មេក​រើស​កូន​ប្រសា» មក ធ្វើ​ឲ្យ​ទស្ស​និក​ជន​ម្នាក់​ៗ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ​រវាង ដួង លីនដា និង ដួង រតនា ហៅ រ៉េយ៉ា ថា​តអ ើ​ ្នក​ សម្តង ែ នៅ ​ ក ​ង ុ្ន រ ​ ឿង​នោះ​ជាអ ​ក ្ន ណា ​ ឲ ​ យ្ ប ​ ក ្រា ដ។ នៅ​ពេល​នេះ ​ទើប​ដឹង​ថា ម្នាក់​នោះ​គឺ ដួង រតនា ហៅ រ៉េយ៉ា ។ នៅ​ក្នុង​ហ្វេស​ប៊ុក គេ​បាន​ឃើញ​រូប​ថត​ជា​ ច្រន ើ ស ​ ន្លក ឹ រ​បស់តា ​ រា​សម្តង ែ ស ​ ស ្រ ក ​់ ង ្មេ នា ​ ង ដួង លីនដា ត្រវូ ​បាន​បង្ហោះដ ​ ល ែ ស ​ ប ​ ញ្ជាកថា ​់ តារា​ដែល​កំពុង​បង្ហាញ​សម្រស់​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ឯង​ ទប់ស ​ រសើរម ​ន ិ ​បាន​​នាង ដួង លីនដា ទើបត ​ ​ែ ប្រសត ូ ​បាន​កន ូ ត ​ច ូ ម ​យ ួ រ​ប ូ ដ ​ ល ែ ​មាន​មខ ុ ​មាត់​ កាត់ទៅ ​ រ​ក​នាង​ទៀត​ផង​។ តែនៅ ​ ព ​ ល េ ឃ ​ ញ ើ ​ រូប​ថត​នោះ គេ​ក៏​ច្រឡំ​ដែរ​ថា នោះ​គឺ​នាង រ៉យ េ ៉ា ដែលក ​ព ំ ង ុ ស ​ ម្តង ែ នៅ ​ ​បាយ័នទៅ ​ វ​ញ ិ ខណៈ​ដែល ដួង លីនដា និង​រ៉េយ៉ា មាន​ មុខ​ស្រដៀង​គ្នា​ខ្លាំង​នោះ។ នាង ដួង លីនដា បាន​ថត​រូប​ជាមួយ​ នឹង​ទារិកាម ​ ្នាកនោះ ់​​ ហើយ​បាន​និយាយ​ យ៉ាង​ផ្អែម​ល្ហែម​​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ថា «តើ​ កូន​ខ្ញុំ​មុខ​ដូច​ខ្ញុំ​អត់? ​ »។ ភាគ​ច្រើន​អ្នក​និយម​លេង​បណ្តាញ​ សង្គម​ហ្វេស​ប៊ុក​ និង​អ្នក​រស់​នៅ​ក្រៅ​ តារា​បង្ហាញម ​ដ ូ៉ ដួង លីនដា ដែលគ ​ ​យ េ ល់ច ​ ឡ ្រ ​​។ ំ រូបថត សេត គឹមសឿន រង្វងស ​់ ល ិ ប្ ៈ ពិសស េ ប ​ រុ ស​ៗ​សស ្រ ស ​់ ង្ហា​

ដួង លីនដា ថត​រប ូ ​ជាមួយ​កយ ួ្ម ​ដល ែ ​គ​ច េ ឡ ្រ ​ថា ំ ​កន ូ ​​​។ សហ​ការី

ជា​ចន ើ្រ ​បាន​សម្តង ែ កា ​ រ​ខក​ចត ិ នៅ ​្ត ព ​ ល េ ដ ​ ល ែ ​បាន​ឃញ ើ និងឮ ​​ ដំណឹង​ថា តារា​រូប​នេះ មាន​កូន​ម្នាក់​ដែល​ទើប​នឹង​​ប្រសូត​ថ្មី​ៗ ខណៈ​ដល ែ ក ​ ន្លងម ​ ក​ពក ួ គ ​ តែ េ​ ងដា ​ ក់អា ​ រម្មណ៍ លង់ន ​ង ឹ ស ​ ម្រស​់ នាង ហើយប ​ ្រាថ្នាច ​ ង់​បាន​នាង​ជាគ ​ស ​ូ ហ ្នេ ទ ៍ ៀត​នោះ។ បុរស​ៗ​ ភាគ​ចន ្រើ ​បាន​នយា ិ យ​ថា ពួកគ ​ ស្មា េ​ នត ​ នា ​ែ ង​នៅខ ​ន ្លួ ម ​យ ួ ដឹង​ អី​នាង​មាន​ប្តី និង​កូន​ម្នាក់​ទៅ​ហើយ​ខំ​តែ​ចំណាយ​ពេល​ ស្រឡាញ់​អស់​មួយ​រយៈ​ធំ​។ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ណា​ ភ្លាម​នោះ​ក្រោយ​រូប​ថត​ត្រូវ​បាន​បង្ហោះ មិត្ត​ ភក្តនៅ ​ិ ក ​ង ្នុ ស ​ ល ិ ប្ ៈ​របស់នា ​ ង​បាន​សម្តង ែ កា ​ រ​ភ្ញាកផ ​់ ល ្អើ នៅ ​ ព ​ ល េ ​ ព័ត៌​មាន​ចោទ​សួរ​ពី​រឿង​នាង​មាន​កូនចៅ ​ និងប ​ ្តី​នោះ​។ មិតភ ្ត​ ក្តិ​ ក្នុង​សិល្បៈ​ម្នាក់​បាន​អះ​អាង​ការពារ​ថា ដួង លីនដា នាង​មិន​ ទាន់​មាន​ប្តី និងក ​ ូន​ដូច​គអះ​ េ​ អាង​នោះ​ទេ។ នាង​មាន​វ័យក ​ ្មេង​ ខ្ចីណាស់ កូន​ម្នាក់​នោះ​មិន​មែន​ជា​កូនរ​បស់​នាង​ទេ ទារក​ម្នាក់​ នោះ​ជា​កូនបង​ស្រី​របស់​នាង​ទេ។ សូម​កយ ុំ​ ល់​ច្រឡំ​។ ិ អ ​ ស់ច ​ត ិ ដ ​្ត ង ួ លីនដា បាន​ចញ េ ម ​ខ ុ ម ​ ក​បញ្ជាកថា ​់ ៖​ ដោយ​មន «​រូប​នោះ​គឺ​រូបខ ​ ្ញុំ​តែក ​ ្មេង​ស្រី​នោះ​មិនម ​ ែន​ជា​កូនរ​បស់ខ ​ ្ញុំ​ទេ គឺ​ជា​ ក្មួយ​ស្រី​ខ្ញុំ ហើយ​ក៏​មិន​មែន​ជា​កូនប ​ ង​ស្រី រ៉េយ៉ា​ កំពុងស ​ ម្តែង​ នៅ​បាយ័ន​ដែរ គឺ​ទារិកា​ម្នាក់​នោះ​ជា​កូន​បង​ស្រី​ធំ ដួង រដ្ឋា។ ដោយ​សារ​ខត ​្ញុំ វ្រូ គ ​ ង​យាម​គាត់ េ​ នៅ ​ ព ​ ទ េ យ្ ខ្ញក ​ុំ ថ ​៏ ត​រប ូ ជា ​ មួយក ​យ ្មួ ​ ស្រប ​ី ង្ហោះនៅ ​ ល ​ ហ ​ើ ្វេសប ​ក ៊ុ ល ​ ង េ គេ​ក៏​មាន​ការ​យល់ច ​ ឡ ្រ ប ​ំ ប ែ ​ នេះ​ទៅ ហើយ​ក៏​ច្រឡំ​ចំពោះ​បង​រ៉េយ៉ា ដែរ តែ​តាម​ពិត ជា​កូន​ បង​ស្រី​ធំ ដែល​គាត់​មិន​មែន​ជាអ ​ ្នក​សិល្បៈ​ទេ​»។ ស្រប​គ្នា​នោះ រ៉េយ៉ា ក៏​និយាយ​ដែរ​ថា៖​«​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​មាន​កូន​ ឯណា​បង ឥឡូវ​កំពុងត ​ ថ ែ​ ត​រឿង​ឲ្យ​បាយ័ន រឿង«​ម៉ែ​ក្មេករ ​ ើស​ កូន​ប្រសា» មិនទា ​ ន់​ចប់​ផង​។ កូននោ ​ ះ​គឺ​កូនស ​ ្រី​បង​ខទ ្ញុំ​ េ​»។ ដោយ​សារ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំបែប​នេះ ដួង លីនដា បាន​ និយាយ​ថា៖​«​ខ្ញុំ​ពិបាក​ទទួល​ស្គាល់ និង​ទទួល​យក​ណាស់ ព្រោះម ​ ជ្ឈ​ដ្ឋានម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ គ ​ យល់ េ​ ច ​ ឡ ្រ ទៅ ​ំ ហ ​ យ ើ គឺ​មាន​តអ ​ែ ក ្ន ​ ស្គាល់​ទេ ដែល​គេ​ដឹង។ ដូច្នេះខ ​ ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា ក្រោយ​ពេល​ពួក​ខ្ញុំ​ បក​ស្រាយ​ទស្ស​និក​ជននឹង​បាន​យល់​ច្បាស់»​ ៕

ចិន​ផល ើ្អ ​មល ើ ​មនុសស្ ​ពភ ិ ព​ផយ ្កា ​កស ្លា ស​្េ ក្នង ុ ​ទទ ូ ក ឹ កក ក្រង ុ ប ​ កា ៉េ ង ំ ៈ បុរស​ជាតិច ​ន ិ ម ​ ក ្នា ​បា ់ ន​បង្ហោះរ​ប ូ ​ ភាព​មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​​មួយ​ ដោយ​បាន​អះ​អាង​ថា​ គាត់​បាន​ចាប់វា ​ ​បាន​បន្ទាបព ​់ ​មា ី ន​ឧបទ្ទវហេតធ ​ុ ក ្លា ​់ យាន​អវកាស ​ថាសហោះ​UFOs​មក។ រូបថ ​ ត​បរុ ស​ជាតិច ​ន ិ ឈ ​ ្មោះល ​ ក ​ី ព ំ ង ុ ឈ ​ រ​នៅក ​ ប្ រែ ​ ទូ​ក្លាសេ​្សដូច​ជា​មឈូស​រក្សា​សព​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ មាន​ការភ្ញាកផ ​់ ល ើ្អ ​និងចា ​ ប់អា ​ រម្មណព ​៍ ញ េ ប ​ ណ្តាញ​ ទំនាក់​ទំនង​សង្គម​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន​តែ​ម្តង។ លោក​ លី​ បញ្ជាក់​ថា​ នៅ​រាត្រី​មួយ​នោះ​គាត់​ បាន​ឃញ ើ ថា ​ សហោះ​​ធ្លាកព ​់ ល ​ី ម ​ើ ឃ េ ទៅ ​ ក ​ង ្នុ ទ ​ ន្លេ​ លឿង​ក្នុងត ​ ំបន់ប ​ ៊ីនចូវ​នៃ​ខេត្ត​សាំងដុង។ ​ មួយ​រំពេច​ក្រោយ​មក​នោះ​លោក​ឃើញមាន​វត្ថុ​ អ្វម ី យ ួ ទ ​ ៀត​ធក ្លា ម ​់ ក​លភ ​ើ ព​ផន ែ ដី​ហើយលោ ​ ក​ក​៏ បាន​បអ ​្រើ ន្ទាកទៅ​​​ ​​់ ចាប់ម ​ នុសស្ អ ​ វកាស​នោះ​តម ​ែ ង ្ត ខណៈ​ព័ត៌មាន​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ពិត​ឡើយ។

ដោយ​ឡែក​លោក ​លី​ នៅ​តែ​អះ​អាង​ដោយ​ ទទូច​ថា​ លោក​ពិត​ជា​បាន​ចាប់​ និង​រក្សា​ទុក​នូវ​ មនុស្ស​ភព​អវកាស​នេះ​មែន​តាំង​ពខ ី​ ែ​មីនា​មក។ ​់ ង តែទោ ​ ះ​ជាលោ ​ ក​លី​បាន​នយា ិ យ​បញ្ជាកយ ៉ា ​ ណា​ក​ខា ៏ ង​មន្តប ​្រី ល ៉ូ ស ិ ប្រចាត ​ំ ប ំ ន់​​បាន​នយា ិ យ​ថា​ នោះ​គ្រាន់តែ​ជា​រូប​មនុស្ស​អវកាស​ក្បាល​ធំ​ដែល​ គេ​ធ្វើ​ពីជ័រ​មានគុណភាព​ខ្ពស់​សឹង​តែ​ដូច​មនុស្ស​​ ភព​ផស្ ង េ ព ​ត ិ ៗ។ ព័តមា ៌ ន​ថា​ចាប់​បាន​មនុសស្ ភ ​ ព​ ផ្សេង​ដាក់​​ទូក្លាសេ​្សនោះ​​មិនម ​ ែន​ជា​រឿង​ពិតទ ​ េ។ មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ​ប៉ូលិស​ប្រចាំ​តំបន់​នោះ​​ក៏​បាន​ ព្រមាន​ដាក់​ទោស​ដល់​អ្នក​ដែល​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ ព័ត៌មាន​មិន​ពិត​ពី​ដំណឹង​មនុស្ស​ភព​អវកាស​នេះ​ ផង​ដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណា មានប្រជា​ជន​ចិន​ មួយច ​ន ំ ន ួ នៅតែជឿព័តមា ៌ ន​នេះ ហើយជ ​ ល ្រួ ជ្រម ើ ​ ចង់​មក​មើល​ផ្ទាល់​ភ្នែក​ថែម​ទៀត​ផង៕ PR

LIFESTYLE

២១

ព័ត៌មានខ្លីៗ ធីហន ្វា ​ី របស់​កម ុ្រ SNSD ជួប​សម្ភាសនឹង​បដ ្រេ ភីត

ក្រុង​សេអ៊ូល ៈ ខណ​ៈ​ដែល​តារា​ ហូលីវូដ​លោក​ប្រេដ ​ភីត ​បាន​លេច​ មុខ​នៅ​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូងដើម្បី​ ផ្សព្វផ្សាយ​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​​រឿង World War Z នោះ ស្ថានយ ី ទូរទស្សន៍ SBC បាន​បញ្ជូន​​សមាជិក​ក្រុម​ SNSD គឺ​ នាង​ ទីហ្វានី ឲ្យធ ​ ្វើ​ជា​អ្នក​សម្ភាស​រូប​ លោក​ផ្ទាល់តែ​ម្ដង។ នាង ទីហ្វានី ដែល​កើត​នៅ​ទឹក​ដី​អាមេរិក​​ស្រាប់​ នោះ អាច​ធ្វើ​បទ​សម្ភាស​បាន​យ៉ាង​ រលូន ព្រោះភាសា​​ ​​​ អង់គស ្លេ រ​បស់នាង​​​ ​​​ និយាយ​បាន​​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ ធ្វើ​ឲ្យ​ម្ចាស់​ កម្មវិធពេ ី​​ ញ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង៕ PR

ចាស្ទន ី ប៊ប ី ើ ៊ ចង់​ថត​វដ ី អ េ ូ​ ចម្រៀង​នៅ​លហ ំ ​អវកាស

ក្រុង​ឡុងដ៍ ៈ តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​ជាតិ​ កាណាដា ចាស្ទីន ប៊ីប៊ើ បាន​សរសេរ​ ដាក់ទំព័រ​ទ្វីធើ​ររបស់​ខ្លួន​ថា៖ «តោះ​ យើង​នាំ​គ្នា​ទៅ​ថត​វីដេអូ​ចម្រៀង​ថ្មី​នៅ​ ឋាន​អវកាស​ម្ដង»។ តារា​ចម្រៀង​ យុវវ័យ​រូបនេះ​ក៏​សម្ដែង​ចំណាប់​ អារម្មណច ​៍ ង់ក ​ ក់ក ​ ញ្ចបដ ់ ណ ំ រើ ក ​ ម្សាន្ត​ ទៅ​ឋាន​អវកាសដែល​រៀបចំ​ឡើង​ ដោយ​​​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ V ​ irgin Galactic​នៅ​ ឆ្នាំ​ក្រោយ​ ជាមួយ​នឹ​ង​​តម្លៃ​២៥​ម៉ឺន​ ដុល្លារស ​ ម្រាប់​ភ្ញៀវ​ម្នាក់​​៕ PR

ចោរ​លច ួ ​ស​ប ្រា រ័ ដូ​តម្ល​១ ៃ ៣​ មន ឺ៉ ​ដល ុ រ្លា ​ពហា ី ង​​ស​ល ្រា ប្ ី ក្រុង​ប័រដូ ៈ ចោរ​មួយ​ក្រុម​បាន​សម្រុក​ ចូល​ទៅ​កាន់​ហាង​លក់​ស្រា​យីហោ​ Chateau d'Yquem​ នៅ​ប្រទេស​ បារាំង​បាន​លច ួ យ ​ ក​សក្រ ្រា​ ហម​ចន ំ ន ួ ​ ៣៨០​ដប​ដែល​មាន​តម្លៃ​សរុប​១៣​ ម៉ឺន​​ដុល្លារ។ ប្រភព​ពី​ប៉ូលិស​​បាន​ឲ្យ​ ដឹង​ថា​ ទោះ​បី​ជា​មាន​សំឡេង​កណ្តឹង​ ប្រកាស​អាសន្ន​ក្តី​ក៏​ក្រុម​ចោរ​នៅ​តែ​ អាច​រត់​គេច​ខ្លួន​បាត់​ដដែល​ដោយ​នាំ​ យក​ស្រា​មាន​តម្លៃ​ទាំង​នោះ​ទៅ​បាត់​ ទៀត​ផង៕ AFP / PR


២២

LIFESTYLE www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

CIvitkmSanþ

រោង​​ជាង​​ធ​ម ើ្វ ត ូ៉ ​វ ូ ស េ ប ្ ៉ា​ ដែលម ​ន ិ គិត​ព​ដ ី ល ុ រ្លា Bennett Murray ភ្នំពញ េ : ដំណឹងល ​ ស ្អ​ ម្រាប់អ្នក​ដែល​ ស្នហា េ ម ​ត ៉ូ វ ​ូ ស េ ប ្ ម ​៉ា ដ ៉ូ បុ ​​ រាណ​ពត ិ ៗ។ ឥឡូវ​ មាន​អ្នក​ជំនាញ​ជួសជុល ​កែក​ុន​​យាន​​ ជំនិះ​​នេះ​ហើយ​នៅ​ស្រុកខ ​ ្មែរ។ លោក នីកូឡាស អេកម៉ា ជា​អ្នក​​បម្រើ​ ការ​ជាអ ​ក ្ន ជ ​ នា ំ ញ​បច្ចក េ វិទយា ្ ជា ​ ន់ខស ្ព នៅ​ ​​់ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​ខ្នាតយ ​ ក្សម ​យ ួ ។ ប៉ន ុ ក្រៅ​ ្​តែ​​​ ម៉ោង​ ធ្វកា ើ រ លោក​បាន​ដោះ​អាវ​ធច ​ំ ញ េ ហើយ​ អង្គុយ​ក្នុង​រោង​ជាង​​​មួយ​ដែល​មាន​សុទ្ធ​ តែ​គ្រឿង​បន្លាស់​មក​ពី​ប្រទេស​អីុតាលី សម្រាប់​កែកុន​ម៉ូតូ​វេស្ប៉ា​ស៊េរី​ចាស់ៗ។ រោង​ជាង​របស់លោ ​ ក​សត ្ថិ នៅ ​ ជា ​ ប់ផ ​ ្ទះឯ ​​ ជាយ​​ក្រង ុ គឺជា ​ ក ​ ន្លង ែ ដ ​ ល ែ ផ ​ល ្ដ ស ់ វា េ ក ​ ម្ម​ ជួសជុលម ​ត ៉ូ វេ ​​ូ សប ្ ម៉ ​​៉ា ដ ូ ប ​ រា ុ ណ ដោយ​មន ិ ​ គិតព ​ ី​ប្រាក់​ចំណេញ​ឡើយ។ បុរស​បារាំង​វ័យ​​២៧​ឆ្នាំ​ដែល​ស្នេហា​ ម៉ូតូ​វេស្ប៉ា​យ៉ាង​​ប្ដូរ​ផ្ដាច់​រូប​នេះ បាន​

អះអាង​​ថា កន្លង ែ របស់ ​​ លោក​​ស្វាគមន៍ត ​ ែ​ ភ្ញៀវ​ណាដ ​ ល ែ ស ​ ឡា ្រ ញ់ម ​ត ៉ូ វ ​ូ ស េ ប ្ ដ ​៉ា ច ូ ជា ​ ​ រូប​លោក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ លោក​បាន​និយាយ​ថា៖ «អ្នកម ​ ក​រក​ខ្ញុំ​ ៥០​ភាគ​រយ​ត្រវូ បា ​ ន​ខប ​្ញុំ ដិសធ េ ​ព្រោះត ​ ែ​ ពួកគេ​ចេះ​តែ​និយាយ​ថា ចង់​បាន​ម៉ូតូ​ វេស្ប៉ា ទាំង​​ពួកគេ​មិន​ធ្លាប់ជិះ​វា និង​មិន​ ស្គាល់ពីប្រវត្តិ​របស់​វា​សោះ។ លក់​ម៉ូតូ​ វេស្ប៉ា​ដូច​​ជា​លក់​សត្វ​ចិញ្ចឹម​អ៊ីចឹង។ បើ​ ម្ចាស​់វា​មិន​ស្រឡាញ់​វា គឺ​ទិញ​យក​ទៅ​ក៏​ គ្មាន​ន័យ​អ្វីដែរ»។ លោក​​រំឭក​ថា៖ «ខ្ញុំ​មានប្រវត្តិ​​ជាមួយ​​ នឹងម ​ត ៉ូ វ ​ូ ស េ ប ្ ន ​៉ា េះណា ​ ស់។ វា​ជ​ា​អណោ ំ យ​​ អបអរ​ការ​​​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ថ្នាក់​បឋម​ របស​់ខ្ញុំ ពេល​​ខ្ញុំ​អាយុ​១៣​ឆ្នាំ។​ ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ មិនចង់ឲ ​ យ្ ខ្ញ ​​ ជ ​ុំ ិះម ​ត ៉ូ ធ ​ូ ៗ ំ ទ ​ េ ដូច្នេះឪ ​ ពុកខ ​ក ​្ញុំ ​៏ ទិញ​​វេស្បម៉ា ៉ា​​ ស៊ីន 50CC ឲ្យខ ​ ្ញុំ»។ ជនជាតិបា ​ រាំងវ​យ ័ ក ​ ង ្មេ រ​ប ូ នេះបា ​ ន​បន្ត​ ទៀត​ថា៖ «ខ្ញុំ​ក៏បាន​​សម្រេច​ចិត្ត​​ធ្វើ និង​

លោក នីកឡា ូ ស អេកម៉ា ដែល​ជា​អក ្ន ​អភិរក្ស​មត ូ៉ ​វ ូ ស េ ប ្ ​ស ៉ា ម័យ​ដម ើ នៅ​កង ុ្ន ​រោងជាង​របស់លោក​ឯ​ជាយ​កង ុ្រ ។ រូបថត Ruth Keber

ជួសជុល​ម៉ូតូ​វេស្ប៉ា ដោយ​ប្រើ​តែ​គ្រឿង​ សុទ្ធ​មក​ពី​អីុតាលីប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​ដាច់​ខាត​ មិន​ប្រើ​គ្រឿង​មកពី​ឥណ្ឌា ឬ​វៀតណាម ដែល​នាំ​ឲ្យ​អន់​គុណភាព​របស់​វេស្ប៉ា​ពិត​ របស់​អីុតាលី​ឡើយ»។ ដោយ​​អះអាង​ថាលោ ​ ក​មន ិ បា ​ ន​ចណ ំ ញ េ ​

អ្វី​ពី​កិច្ចការ​​ធ្វើ​ម៉ូតូ​វេស្ប៉ា​នោះ លោក នីកឡា ូ ស អេកម៉ា បានបញ្ជាកថា ់ ៖ «នៅ​ ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​ជា​មួយ​វេស្ប៉ា ខ្ញុំ​ភ្លេច​ការងារ​ អ្វីៗ​ទាំង​អស់។ នៅស្រុក​ខ្មែរ គេ​គិត​ថា​ ម៉ត ូ វ ​ូ ស េ ប ្ ថោ ​៉ា ក ហើយគ ​ មិ េ​ នដឹងថា ​ យ ​ ង ើ ​ ត្រូវ​ចំណាយ​ពេលយូរ​ប៉ុន្មាន​ទើប​អាច​

ផលិតបា ​ ន​១គ ​ ្រឿង​ឡយ ើ ។ ប៉ន ុ បច្ច ្តែ​ ប ុ ប្ ន្ន ខ្ញុំ​ឃើញ​មាន​យុវវ័យ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្នេហា​ វេសប ្ ហ ​៉ា យ ើ ដោយ​មាន​ទាង ំ ក ​ លោ ំ ះ​កម ្រ ​ុំ ឌុបគ្នា ​​ ជិះម ​ត ៉ូ វ ​ូ ស េ ប ្ ស ​៉ា រ៊េ ទ ​ី សវត្សរ៍៥ ​ ០ និង​ ៦០ យ៉ាងស ​ ស ្រ ស ់ ត ្អា ណា ​ ស់នៅ ​ តា ​ ម​ដង​ ផ្លូវ​ក្នុងរា ​ ជ​ធានីទៀត​​ ​​​ ផង»៕ PR

រថយន្ត​ធ​ដ ំ ​ថ ៏ ​ប ៃ្ល ផ ំ ត ុ ​កង ុ្ន លោក​​តវូ្រ ​បាន​បដ ្រ ច ូ ​ទៅ​នង ឹ ​រាជវាំង​ចល័ត​

រថយន្ត​ទំនើប​ខ្នាត​ធត ំ​ ម្លៃ​៣​លាន​ដុល្លារបំពាក់បរិកប ្ខា​ ្រណីត​មិន​ចាញ់​ក្នុង​រាជវាំង។

ក្រង ុ ឌ ​ប ូ ៃ ៈ តាម​រយៈ​រប ូ ​ភាព​លោក​អក ្ន ​ បាន​ឃញ ើ ន ​ ះេ ​វា​គជា ​ឺ ការបញ្ចញ េ ន ​ វូ ប ​ ច្ចក េ ​ វិទយា ្ ដ ​ក ​៏ ម្រ​មួយន ​ កា ​ៃ រ​ផលិតរថយន្ត ​​ រ​បស់​ ចក្រ​ភព​អារ៉ាប។ ​់ វា​ជាប ​ ភ ្រ ទ េ រ​ថ​យន្ត​មាន​ ផ្ទះ​ស្នាក់​នៅ​ ឬ motorhome ដែល​ថ្លៃ​ ជាង​គបំ េ​ ផត ុ នៅ ​ ល ​ ព ​ើ ភ ិ ព​លោក​ដោយ​គេ​ មាន​​ដាក់ល ​ ក់នៅ ​ ល ​ ទ ​ើ ផ ​ី សា ្ រនៃទ ​ក ​ី ង ្រុ ឌ ​ប ូ ​​ៃ ប្រទេស​អារ៉ាបរ់​ួម​ហើយ។ ផលិតព ​ លោ ​ី ហៈ​ផស្ ង េ ៗ​និងយ ​ ក​មាស​ មក​ពាស​ ​វា​មាន​ផ្ទៃ​ខាង​ក្នុង​​​ល្អ​ប្រណីត​ មិន​ចាញ់​​សោភណភាព​ក្នុង​វាំង​ឡើយ។ ទោះយ៉ាងណា ​ តម្លរ​ៃ បស់«​ ផ្ទះច ​ ល័ត» ឬ​ រថយន្ត​ផ្ទះ​ស្នាក់​នេះ​ក៏​មិនថោក​ដែរ គឺ​៣​ លាន​ដុល្លារ​ឯណោះ​ក្នុង​មួយ​គ្រឿង​។​​​ រ​ថ​យន្តប ​ ភ ្រ ទ េ ន ​ េះ​មាន​​ជម្រស ើ គឺ ​​ ព ​ ណ៌​ មាស ន ​ង ិ ព ​ ណ៌ស ​ ។ យោង​តាម​ការ​បង្ហាញ​​ នៅ​ក្នុង​គេហ​ទំព័រ​ The space-age

eleMMent Palazzo comes​បាន​ឲ្យ​ ដឹង​ថា​ វា​មាន​គ្រែ​ដេក​ធំ​ទូលាយ​ ​បំពាក់​ ទូរទ ​ ស្សន៍ទ ​ហ ំ ៤ ​ំ ០​អញ ិុ ។ គេកឃ ​៏ ញ ើ ​មាន​ ការ​រចនា​របារ៍ភ្លើង​ពណ៌ និង​ពិតាន​ដ៏​ល្អ​ ប្រណីត​​។ ផ្នែក​លើ​​ដំបូល​ក៏​អាចឲ្យ​អ្នក​ ដំណើរ​​​អង្គុយ​គយ​គន់​ទេសភាព​​នៅ​ តាមផ្លូវ​​​បាន​ដែរ​។​​​​​​ តែ​អ្វី​ដែល​កាន់​តែ​ពិសេស​ទៅ​ទៀត​ នោះ​គរ​ឺ បារ៍ដប ំ ល ូ ក ​ ញ្ចក​​់ បំពាក់ភ ​ ង ្លើ ព ​ ណ៌​ ចម្រុះ​និង​កៅអីអង្គុយស្អា ​​ តឥ ​ ត​ខ្ចោះ​។ ប្រភេទ​រថ​យន្ត​មាន​ផ្ទះ​ស្នាក់​នៅ​នេះ​គឺ​ ជា​ជោគ​ជ័យ​មួយ​នៃ​ការ​ផលិត​រថ​យន្ត​ របស់​ប្រទេស​អ្នក​មាន​ ដោយ​ធន​ធាន​រ៉ែ​ ប្រេង​របស់​ចក្រ​ភព​អារ៉ាប់​ក្នុង​ដែន​ដី​វាល​ ខ្សាច់​នៃ​តំបន់ម ​ ជ្ឈិមប ​ ូព៌ា។ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន ​Marchi Mobile​ដែល​ជំនាញ​ខាង​ផលិតរ​ថយន្ត​

បែបន ​ េះ បាន​និយាយ​ថា​៖ «មនុស្ស​តែង​ ចង់បាន​រថយន្ត​​ទំនើបៗ​ តែ​ពេល​ខ្លះ​​ ចំណាប់​អារម្មណ៍​​មាន​តែ​មួយ​ឆាវ​ក៏​បាត់​ ទៅ​វញ ិ ។ ដោយឡែករថយន្តប ​ ពា ំ ក់បច្ច ​​​ ក េ -​ វិទយា ្ ច ​ង ុ ក ​ យ ្រោ ន ​ េះ ពិតជា ​ ម ​ន ិ ​ងាយ​ធឲ ​្វើ យ្ ​ ពួកគេ​នឿយ​ណាយ​ចិតឡ ្ត​ ើយ»។ អ្នកនា ​ ំ​ពាក្យ​រូប​នោះ​បាន​បន្តថា ​ ​ពួកគេ​ បាន​ចំណាយពេលវេលា​ជា​​ច្រើន​ឆ្នាំ​ក្នុង​ ការ​កច្ន ែ​ ផ ​ៃ លិត មុនន ​ង ឹ ប ​ ញ្ចញ េ ឲ្ ​​ យមនុសស្ ​ ក្នុងព ​ ិភពលោក​​បាន​ឃើញ។ ​​​ប្រភេទ​រថ​យន្ត​ទំនើប​ដែល​មាន​គ្រែ​ គេង​នេះ ​គឺ​ផលិតឡើង​សម្រាប់ទីផ្សារ​​​ ក្រម ុ អ ​ក ្ន ជំនញ ួ ម ​ ហា​សដ េ គ្រ ​​្ឋី សា ួ រ​អភិជ ​ ន​ និង​តារា​ដ៏​ល្បីៗ​មាន​ទ្រព្យ​ធន​ស្តុក​ស្តម្ភ​ ទាំង​ឡាយ​ដែលហ៊ាន​ចំណាយ​៣​លាន​ ដុល្លារ​ដើម្បី​ទិញ​ផ្ទះ​ចល័ត​​កង់​៦​មួយ​ គ្រឿង​នេះប៉ុណ្ណោះ៕​PR

ចិញៀ្ច នបំពាក់​បច្ចក េ វិទយា ្ ជួយ​រឭ ំ ក​​គស ូ ហ េ្ន ឲ ​៍ យ្ ​ចា​ថ ំ ​ខ ៃ្ង ប ួ ​អនុសសា ្ វរីយ៍​ ក្រុង​ញូវយ៉ក ៈ ចិញ្ចៀនគឺ​ជា​គ្រឿង​ អលង្កា​រយ៉ាង​សំខាន់ ដើម្បី​សម្គាល់​ពី​ ចំណង​​អាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬ​ភ្ជាប់​និស្ស័យ​ ជាមួយ​បុគ្គល​ណា​ម្នាក់។ ដោយ​ឃញ ើ ព ​អ ​ី ត្ថនយ ័ ដ ​ជ ​៏ ល ្រា ជ ​ នៃ ្រៅ​ ​ ការ​ពាក់ច ​ញ ិ ្ចៀន​នេះ ទើបក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ គ ​ ្រឿង​ អលង្កា​​រ Alaska Jewelry នៅ​អាមេរិក បាន​ចប ​្នៃ ឌ ្រ ត ិ ច ​ញ ិ ្ចៀន​គស ូ ហ ្នេ ៍ ដែល​មាន​ បំពាក់​នូវ​បច្ចេកវិទ្យា​ក្រើន​រំឭក​អ្ន​ក​ពាក់​វា​ ឲ្យច ​ ងច​ាន ​ំ វូ ថ ​ ព ​្ងៃ ស ិ ស េ ក ​ង ្នុ ជ ​ វី ត ិ ដូចជា ​ ថ ​ ​្ងៃ បុណយ្ ​ខ​ប ួ ​អាពាហ៍ពពា ិ ហ៍ ឬ​ថ​អ ៃ្ង នុសសា ្ ​វរីយ៍​ជួប​គល ្នា​ ើកដ ​ ំបូងជា ​ ​ដើម។ ក្រុម​ជាង​ទង​គ្រឿង​អលង្កា​រ និង​ក្រុម​ អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​បច្ចេកវិទ្យា​​នៅ​សហ​រដ្ឋ-​ អាមេរិក​បាន​ខិត​ខំ​សម្រិត​សម្រាំង​ច្នៃ​ ចិញ្ចៀន​មួយ​មាន​ឈ្មោះ​ថា ​ចិញ្ចៀន​ចង​ ចាំ​ឬ ​Remember Ring ដែល​វា​មើល​

ទៅ​ដច ូ ច ​ញ ិ ្ចៀន​រៀបការ​​បេះប ​ទ ិ ។ បើ​មាន​ ចិញ្ចៀន​នេះ​ពាក់​នឹង​ដៃ​ហើយ បុរស​មិន​ ភ័យ​ខ្លាច​ធ្វើ​ការ​​រវល់​ពេក រហូត​ដល់​ភ្លេច​​ ទិញ​អំណោយ​ជូន​ភរិយា​​ក្នុង​ឱកាស​ខួប​ អាពាហ៍ពិពាហ៍​នោះទេ។ ក្រៅ​ពីរ​ប ូ រាង​ដស ​៏ ្រស់ ល ​ ក្ខណពិសេស​ ត្រងថា ​់ ​ក្រម ុ ជា ​ ង​ទង​បាន​កច្ន ែ​ ដោ ​ៃ យ​ប​្រើ ប្រពន ័ វ​្ធ ទ ិ យា ្ ទ ​ន ំ ប ើ ដ ​ ល ែ ធ្វឲ ​ើ យ្ ច ​ញ ិ ្ចៀន​នេះ​ នឹង​ប្រែ​ជា​ក្ដៅទៅៗរៀង​រាល់​១០​វិនាទី។ វា​អាច​បង្កើន​កម្ដៅ​​ដល់ទៅ​ជិត​៥០​អង្សា ដែល​នេះ​ជា​សញ្ញា​ប្រាប់​អ្នក​ពាក់​ថា ជិត​ ដល់​ថ្ងៃ​ខួបអនុស្សាវរីយ៍​ហើយ។ ចិញ្ចៀន​ចង​ចាំន ​ េះត្រ ​​ វូ បា ​ ន​គច្ន េ​ ដោ ​ៃ យ​ ភ្ជាប់​ប្រព័ន្ធ​បន្ទះ​លោហៈ ​បញ្ចូល​ចរន្ត​ពី​ កម្តៅដ ​ រ​ៃ បស់ម ​ នុសស្ ​ហើយប ​ប ំ ង ្លែ ទៅ ​ ជា ​ ​ ចរន្ត​អគ្គិសនី ដូច្នេះ​ថាមពល​ថ្ម​របស់​វា​ មិនចេះ​អស់​ឡើយ។

ក្រុម​អ្នក​ផលិត​ចិញ្ចៀន​នេះ​បាន​ និយាយ​ថា៖ «ការ​ប្រើ​បន្ទះ​លោហៈ​ស្រូប​ កម្តៅ​ពី​ដៃ​មនុស្ស​ហើយ​​បំប្លែង​ទៅ​ជា​ ចរន្ត​អគ្គិសនី ថាមពល​កម្ដៅ​នឹង​ធ្វើ​ ឲ្យចិញ្ចៀន​នេះក ​ ្ដៅ ជាការ​ដាស់តឿន​ដល់​ ម្ចាសរ​់ បស់វា ​ព ​ ល េ ថ្ងខួ ​​ៃ បអា ​ ពាហ៍ពពា ិ ហ៍​ ខិត​ជិត​មក​ដល់ ពោល​គឺ​វាប ​ ីដូចជា ​ យើង​​ ប្រើ​នាឡិកា​រោទ៍​អ៊ីចឹង​ដែរ»។ ទោះយ៉ាងណា ចិញ្ចៀន​នេះ​មិន​ទាន់​ មាន​លក់នៅ ​ ល ​ ទ ​ើ ផ ី សា ្ រ​ទ។ េ ប៉ន ុ តាម​ ្តែ​​ ការ​ ឲ្យដឹងរ​បស់​ក្រុម​ហ៊ុន​លក់​គ្រឿង​អលង្ការ​ ខាង​លើ វា​នឹង​ផលិត​ឡើ​ងពី​មាស​ស ឬ​ មាស​ក្រហម​១៤​ការ៉ាត់ ដោយ​ខ្នាត​ ចិញ្ចៀន​នេះត ​ ម្រវូ ស ​ ម្រាបម ​់ ម ្រា ដ ​ ម ​ៃ នុសស្ ​ ប្រស ុ ត ​ ប៉ ែ​ ណ ុ ្ណោះ។ ចិញ្ចៀន​ចង​ចាំនេះនឹ ​​ ង​ ត្រូវ​​បាន​លក់​ក្នុង​តម្លៃប្រមាណ​៧៦០​ ដុល្លារអាមេរិក៕ PR ចិញ្ចៀន​មាស​បំពាក់ប ​ ច្ចេកវិទ្យា​ជួ​យ​រំឭក​ម្ចាស់វាឲ ​ ្យ​ចង​ចាំ​ថ្ងៃ​ខួបអា ​ ពាហ៍​ពិពាហ៍​​។


eharasaRsþ ស្ត​រី្រ ស់​ដោយ​ជញ្ជក​ឈា ់ ម​ មនុសស្ ​អស់​ជាង​៣​ទសវតស្ រ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ក្រុង​ញូវយ៉ក : ដោយ​មាន​ សម្បុរ​ស​ស្លេក សក់​ខ្មៅ​ក្រឹប និង​ បបូរ​មាត់ក្រហម​ច្រាល​ដូច​ឈាម ស្រឈ ​្តី ្មោះ​ជូលៀ​ខាប់ឡស េ ​គឺជា ​ ​ មនុស្ស​​ដែល​រស់​នៅ​​​ក្នុង​ជីវភាព​ ដូចបិ ​​​ សាច​ជញ្ជកឈា ​់ មអស់ជា ​ ង​ ៣០​ឆ្នាំ​មកហើយ។ ស្ត្រី​វ័យ​៤៥​ឆ្នាំ​ដែលរស់​​នៅ​ក្នុង​ ផ្ទះពោ ​ រពេញ​​ក្ដារ​មឈូស និងស ​ ត្វ​ ប្រចៀវ​រូបនេះ ត្រូវ​បាន​គេ​រាយ-​ ការណ៍​ថា តែង​​បឺត​​ឈាម​ស្រស់​​ មិនតិច​ជាង​២​លីត្រ​ឡើយ​ក្នុង​ ១​ខៗ ែ ។ អ្នកស្រី ជូលៀ តង ែ មា ​ ន​ មនុស្ស​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ឲ្យ​បឺត​ឈាម​ ស្រស់​មក​ជួប​ដល់​ផ្ទះ​របស់​ខ្លួន ដែល​ស្ថិត​នៅ​តំបន់​វីលខេស​ប៊ែរ​ នៃ​រដ្ឋ​ផេនស៊ីវេនៀ តែ​ម្ដង។ ស្ត្រី​ចម្លែក​រូបនេះ​អះអាង​ថា៖ «ពេល​ខ្ញុំ​បាន​​បឺត​ឈាម​អ្នក​ណា​ ម្នាក់​ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ ខ្លួន​ឯង​ រឹងមា ​ ​ំ និងមា ​ ន​សខ ុ ភា ​ ព​ល្អ ហើយ​ ក្មេង​ជាង​វ័យ។ ​ឈាម​គ្មាន​​ផ្ទុក​ ជីវជាតិ​អ្វី​ច្រើនទេ ប៉ុន្តែ​មិន​ដឹង​​ យ៉ាងម ​ ៉េច ខ្ញុំ​ចេះ​តែ​ញៀន​ចង់​បឺត​ ឈាម​ស្រស់ខាន​មិន​បាន»។ អ្នកស ​ ្រី ជូលៀ​ខាប់ឡស េ ​បាន​ រំឭក​ថា ខ្លួន​​ចាប់​ផ្តើម​បឺត​​ឈាម​ មនុស្ស​លើក​ដំបូង​នៅ​អាយុ​១៥​ ឆ្នាំ គឺ​ពេល​កំពុង​ថើប​មាត់​មិត្ត​ ប្រុសដំបូង​ អ្នកស្រី​ក៏​ស្រាប់តែ​ខាំ​ ជញ្ជកឈា ​់ ម​ពប ​ី រុ ស​នោះ​តម្ដ ែ​ ង។ អ្នក​ស្រី ជូលៀ ក៏​កើត​ទម្លាប់​បឺត​ ឈាម​នេះ​រហូតម ​ ក។ ត​មក​ទៀត អ្នកសបា ​្រី ន​រៀប​ការ​

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

HOROSCOPE ២៣

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង  ថ្ងៃ៥កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស​.២៥៥៧ ត្រូវ​នឹងថ្ង ​​ ៃ​​ព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ខ្ពស់​ ត្រដែត​។ ការប្រកបរបររក​ទទួលទា ​ ន​ បាន​ផល​​​ជាទីមោទនៈក្រៃ​លង ែ ​។ ការ​ និយាយ​ស្តី​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ផង​ទាំង​ពួង​​យក​ ចិត្ត​ទុក​ដាក់ស្ដាប់។ លោក​​អ្នក​មាន​ចិត្ត​សោមនស្ស​ រីករាយ​​។ ដំណឹង​ដែល​ទទួល​បាន​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ មង្គល។ ការ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កាន់ទជ ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា មា ​ ន​ជោគ-​ ជ័យ​គ្រប់ពេល​​។ ចំពោះ​គូស្នេហ៍​​ទាំង​សង​ខាង​មាន​ ការ​ចុះសម្រុង និងមា ​ នអធ្យាស្រ័យ​គ្នាល្អ​​​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ​បង្គួរ។ ការ​បក ្រ ប​របរ​រក​ទទួលទា ​ ន​ផស្ ង េ ៗ ​ បា ​ ន​ ផលចំណេញ​សមរម្យ​។ ការ​បំពេញ​ ការងារ​ផ្សេង​ៗ​ធ្វើ​ឡើង​ទាំង​មិន​ពេញ​ ចិត្ត​ បណ្តាលឲ្យ​​​សម្រេចបា ​ នផល​​ពុំសូវ​ជាល្អ​ប៉ុន្មាន​ នោះ​ឡើយ​។ ការ​និយាយស្តីជា​សាច់ការ​ តែ​បែរ​ជា គេគិត​ថា​​ជា​​ការល​េង​សើចទៅ​វិញ​។ ទឹក​ចិត្ត​ប្រកប​ ដោយ​​ឧបេក្ខា ពុស ំ វូ មា ​ នគំនត ិ អ ​ ភិវឌ្ឍន៍ប ​ន ៉ុ ន ្មា ឡ ​ យ ើ ​ រីឯ ​គូស្នេហ៍​មាន​ភាពសោះ​អង្គើយ​ដាក់​គ្នា។

បណ្តូ​លរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តច ិ ។ មុខរ​បរ​រក​ទទួលទា ​ ន​ខាត​ បង់​ ដោយសារ​ការ​ពោល​ពាក្យ​សម្តី​​ មិនស ​ មរម្យ​និងគ ​ ន ្មា ស ​ ច េ ក្តរា ​ី ក់ទាក់​​ ចំពោះ​​​ភ្ញៀវ​ ព្រោះ​តែ​អារម្មណ៍​អាប់អួតាម​​បរិយា-​ កាស។ សុខភាព​ផ្លូវ​កាយ​មិន​​សូវ​ជាល្អ​ប៉ុន្មាន​ទេ​​។​ ទឹក​ចិត្ត​ពោរ​ពេញ​​​​ដោយ​​​អកុសល​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ គួរតែ​​ប្រុងប ​ ្រយ័ត្ន​​។ គូស្នេហ៍​ខិត​ខំ​ស្វែងយ ​ ល់​​ចិតគ ្ត​ ្នា​ ដើម្បី​ចៀស​វាង​ការ​បែក​បាក់គ ​ ្នា​ដោយ​កត្តាផ ​ ្សេង​ៗ។

បណ្តូល​រាសី​របស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ខ្ពស់​ត្រដែត​។ ការប្រកបរបររក​ទទួល​ ទាន​បានផលចំណេញគួរជាទី​គាប់​​ ចិត។ ្ត លោក​​អ​ក ្ន ហា ​ ក់ស ​ ប្បាយ​​ចិតន ​្ត ង ឹ ​​ ទង​្វើ​របស​​ខ ់ ន ួ្ល ។ ការនិយាយស្ត​មា ី ន​វចា ិ រណញ្ញាណ និង​តវូ្រ ​បានឆ្លង​កាត់ការ​ពចា ​ិ ​រ​ណា​យ៉ាង​ល្អិត​ល្អន់។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរមានគេ​​ទទួល​រាក់​ទាក់។ សុខភាព​ផ្លូវ​ កាយ​​ត្រូវ​បៀត​បៀនដោយជំងឺ។ ចំណង​ស្នេហា​ល្អ​ ធម្មតា មិនមានអ្វីប្រែប្រួលឡើយ។

បណ្តូល​រាសីរបស់​លោកអ្នក​ថ្ងៃនេះ​ ខ្ពស់​​ត្រដត ែ ។ រាល់​ការ​បព ំ ញ េ ​ភារកិច្ច​ ផ្សង េ ​ៗ​​​នឹង​ទទួល​លាភ​ជ័យ​​សម​​​តាម​ បំណង​។ ​សុខភាព​រាង​កាយ​​អាច​​រង​ ស្ត្រី​ចម្លែក​ដែលរស់នៅ​ក្នុង​​ជីវភាព​​ដូចប ​ ិសាច​​ជញ្ជក់ឈាម​អស់​៣០​ឆ្នាំ។ សម្ពាធ​បរិយាកាស​​អាប់​អួ​។ ការ​ពោល​ពាក្យ​សម្ដី​ ប្រកប​​ដោយ​​គុណធម៌ ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ផង​រាប់អាន។ ើ្រ ​ជា​រឿងធ្វ​ឲ ើ យ្ ​លោក​អក ្ន ​ នឹង​លោក ដូណាល់ ខាប់ឡេស ម្នាក់ ទើប​លោក ដូណាល់ ជា​ប្ដី​​ ដំណឹង​​ដែល​ទទួលបាន​ចន ដែល​ជា​អ្នក​និយម​អាហារ​ឈាម​ ស្មគ ័ ចិ ្រ​ តលា ​្ត លែងព ​ជ ​ី វី ភាព​ជញ្ជក​់ សប្បាយ​ចិត្ត​។ គូស្នេហ៍​នឹង​​បង្កើត​បាន​អនុស្សាវរីយ៍​ ស្រស់​ដូច​គ្នា។ មង្គល​ការ​របស់​ ឈាម​ស្រស់​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រពន្ធ​របស់​ ថ្មី ធ្វឲ ើ​ ្យ​ចំណង​ស្នេហ៍​កាន់តែ​ផ្អែម​ល្ហែម​ស្អិតល ​ ្មួត។

បណ្តូលរ​ាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ មធ្យម។ លោក​អ្នក​នឹងទទួល​បាន​នូវ​​ កា​រ​​អាណិតអាសូ ​​ រ។ រីឯ​ការ​និយាយ​ស្តី​ ខ្លះក ​យ ៏ ក​ជាការ​បាន​តែ​ខ្លះក៏ម ​ន ិ បាន​ ​​ ។ មុខ​របរ​រក​ទទួល​ទាន​បាន​ផល​ចំណេញ​ច្រើន​ក្រាស់​ ក្រែល ប៉ុន្តែ​​គួរ​កុំ​ធ្វេស​ប្រហែស​នឹងលា ​ ភ​សក្ការៈ​​នេះ​ ឲ្យសោះ។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​​គប្បី​ ប្រយត ័ ។ ​​្ន បញ្ហាសហា ្នេ ត ​ វ្រូ មា ​ ន​ការ​អត់ធត ្ម ច ​់ ពោ ំ ះ​ដគ ៃ ​ូ ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ប្រយ័ត្ន​មាន​ការ​បែកបាក់​។

បណ្តូលរាសីរបស់​លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ឡើង​ខ្ពស់ត្រដែត​​។ ការ​ប្រកបរបរ​រក​ ទទួល​ទាន​បាន​ផលចំណេញ​ច្រើន​​ ហួស​​​​ពី​ការ​​រំពឹង​ទុក។ ការនិយាយស្តី​ ត្រូវ​បាន​​គេ​គោរព​ និង​កោត​សរសើរ។ ​ការ​ធ្វើដំណើរ​ ទៅ​កាន់​ទី​ជិតឆ្ងាយ​តែង​ទទួល​​បាន​នូវ​ការ​ស្វាគមន៍​ និង​ធ្វើ​គារវៈច​ំពោះលោកអ្នក​។ ដំណឹង​ដែល​ទទួល​ បាន​សុទ្ធ​សឹង​តែ​ជា​រឿង​ល្អ។ លោក​អ្នក​​នឹង​ទទួល​ បាន​នូវកា ​ រ​គោរព​ពី​គូស្នេហ៍​របស់អ ​ ្នក​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​ស្រុត​ចុះ​ បន្តិច។ លោកអ្នកមិន​​​មានសមត្ថភាព​ គិត​និងរកដំ ​​ ណោះ​សយ ្រា ច ​ ពោ ំ ះ​បញ្ហា​ ទាំងឡា ​ យ​បាន ​ ទ​េ ដូច្នេះត ​ វ្រូ ត​ែ​ ​​ ពិភាក្សា​ ជាមួយ​មនុស្ស​​គួរ​ទុក​ចិត្ត​​ជា​មុន​សិន ចៀសវាង​ចណា ំ យ​​ញើសឈា ​ ម​​​ខ្លន ួ ឯ ​ ងដោយ​​អសារ​ បង់។ ​ ការ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ មាន​ ​​​ សច េ ក្ដស ​ី ខ ុ ធម្មតាទ ​ ។ េ ប៉ ​​ ន ុ ្តែ​ ចំពោះ​រឿង​ស្នេហា គូស​េហ ្ន ៍​មាន​អារម្មណម ៍​ ិនស ​ ូវ​ល្អ អាចនាំឲ ​ ្យ​រង្គោះ​រង្គើដល់ទំនាក់ទំនង​​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ល្អ​ មធ្យម។ ការ​ធដ ​្វើ ណ ​ំ រើ ទៅ ​ ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា ​ ត្រវូ មា ​ ន​ការ​បង ្រុ ប ​ យ ្រ ត ័ ។ ​​្ន ការ​បក ្រ ប​ របរ​រក​ទទួលទា ​ ន​ហច ុ ផ ​ ល​សច ្ដួ ស ​ ង ្ដើ ​ មិនស ​ ម​​​តាម​បណ ំ ង។ ដំណង ឹ ដ ​ ល ែ ទ ​ ទួលបា ​ ន​ថន ​្ងៃ េះ​ មាន​រឿង​ល្អ​លាយ​ឡំ​នឹង​អាក្រក់។ ការ​និយាយ​ស្ដី​ មាន​អក ្ន យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ដា ​ ក់សប ្ដា ់ និងអ ​ក ្ន ចា ​ រ​ំ ិះគ ​ ន់ចា ​ ប់​ ទោស​​អូស​ដំណើរ។ គូស្នេហ៍​គួរ​តែ​ចេះ​អត់ឱ ​ ន​ឲ្យគ្នា​ ទើប​​មានសេចក្ដីសុខសាន្តត ​ ្រាណ។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់​ ត្រដត ែ ។ សមត្ថភាព​បព ំ ញ េ កា ​ រងារ​ កើនឡ ​ ើង ធ្វ​ើឲ្យប្រ ​​ កប​របរ​រក​ទទួល​ ទាន​មាន​ការ​ខាត​បង់ និង​​មាន​ កម្លាំង​​ចិត្ត​​គិត​គូរ​អភិវឌ្ឍន៍​អាជីវកម្ម​បន្ថែម​ទៀត។​ សុខភាព​ផ្លូវ​កាយ​ល្អ​មាំ​មួន​។ ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ ទី​ជិត​ឆ្ងាយមាន​សុវត្ថិភាព។ ប៉ុន្តែ​ការ​និយាយ​ស្ដី​គួរ​ តែ​ប្រយ័ត្ន​អ្នកដទៃ​និន្ទា។ ​គូ​ស្នេហ៍​គួរ​កុំ​ចាប់​​កំហុស​ គ្នា​ចៀសវាង​បង្ក​រឿង​តូចឲ ​ ្យទៅ ​ ​ជាធំ។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកនៅ​ថ្​ងៃនេះ​​ល្អ​​ បង្គួរ។ សុខភាព​ផ្លូវកាយល្អ។ ទឹកចិត្ត​ មិន​សូវ​មានអារម្មណ៍​ល្អ​ប៉ុន្មាន​​នោះ​ ឡើយ​។ ការ​និយាយ​​ស្តី​មាន​គេ​ជឿ​ ជាក​់​​គោរព​ស្រឡាញ់​។ ការ​បំពេញកា ​ រងារ ឬ​​ប្រកប​ របរ​​រក​ទទួលទា ​ ន​តវ្រូ ប ​ ទា ​្រើ ង ំ ក ​ ម្លាង ំ កា ​ យ​និងក ​ ម្លាង ំ ​ ប្រាជ្ញា​យង ៉ា ច ​ ន ្រើ ទ ​ ប ើ ទ ​ ទួលបាន​​ ​​ លាភ​សក្ការៈ។​ការ​ ធ្វដ ​ើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កា ​ ន់ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា ន ​ង ឹ មា ​ ន​ឧបសគ្គខ ​ ្លះៗ។ គូស្នេហ៍​នឹងមា ​ ន​ការ​អាក់អន់ស ​ ្រពន់ច ​ ិត្ត​ខ្លះៗ។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់​។ លោក​អ្នក​​មាន​​ចិត្ត​សប្បាយ​ រីករាយ​ដោយសារ​តែ​គូស្នេហ៍​ចេះ​ យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​ខ្លួន។ ការ​ ប្រកបរបរ​រកទទួលទាននឹង​មាន​ផល​កាស់ក្រែល។ លោក​អ្នក​ត្រូវបា ​ ន​គេ​ស្រឡាញ់រា ​ ប់អាន ឬ​ទទួល​ការ​ សន្ដោស​ពអ ី​ ្នក​ធំ​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​​មាន​សុវត្ថិភាព​និង​ មាន​គេ​ចាំ​យក​អាសា​ជានិច្ច​។ ដំណឹង​ដែល​ទទួល​ បាន​មាន​រឿង​ល្អ​ច្រើន​ជាង​រឿង​សៅហ្មង។

ពួកគេ​ប្រារព្ធ​ឡើង​នៅ​ទីវាល​កប់​ ខ្មោចដ៏គ ​ ួរ​ឲ្យ​ព្រឺព្រួច។ ប្តីប្រពន្ធ​បិសាច​​ជញ្ជក់​ឈាម​ នេះនៅ​ ​​ តបន្ត ែ​ ទ ​ ម្លាបចា ​់ ស់ដ ​ ដែល រហូត​ពួកគេ​បង្កើត​បាន​កូន​ប្រុស​

ខ្លន ួ ស ​ ម​តាម​បណ ំ ង ព្រោះអ ​ក ្ន ស្រ​ី មិន​ចង់​ឲ្យ​កូនៗ​រង​សម្ពាធ​ពី​ការ​ រស់​​នៅ​ដ៏​ចម្លែក​របស់​​អ្នក​ស្រី​ ឡើយ​ ទើប​​ទុក​ឲ្​យ​ឪពុក​ជា​អ្នក​ ចិញ្ចឹមបីបាច់វ​ិញ៕ PR

បុរ​សចិន​បង្ហរូ ​ទក ឹ កក​​កម្ពស​៧ ់ ជាន់ ក្រង ុ ប ​ កា ៉េ ង ំ :ទ ​ក ឹ ជ ​ ្រោះក ​ ក​ហរូ ធ ​ ក ្លា ព ់ ​ី អគារ​ជាន់ទ​ី ៧​​ ក្នុង​ក្រុង​ជីលីន ភាគ​ខាងកើត​ប្រទេស​ចិន​នេះ មើល​ទៅ​បីដូច​ជា​ស្នាដៃ​សិល្បៈ​ចម្លែ​ក​អ្វី​ម៉្យាង​អ៊ីចឹង តែ​តាមពិត វា​កើត​ឡើងដោ ​ យសារ​តែ​បុរស​វ័យ​៥៨​ ឆ្នាំ​វិន ស៊ូ បើក​បង្ហូរទ ​ ឹក​ម៉ាស៊ីន​ចោល​សោះ។ លោក​ជា​ពលរដ្ឋ​​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​មិន​ទាន់​ចាក​ ចេញព ​អ ​ី គារ​ដច ​៏ ណា ំ ស់ន ​ េះ ខណៈ​ដល ែ អ ​ក ្ន ជ ​ត ិ ខា ​ ង​

ផ្ទាង ំ ទ ​ក ឹ កក​កត ើ ​ឡង ើ ​ពកា​ ​​ី របង្ហរូ ​ទក ឹ ​មស ៉ា ន ី៊ ចោ ​ ល។

ដទៃទ ​ ៀត​បាន​វច េ ប ​ ង្វច េ ច ​ ញ េ អ ​ ស់ហយ ើ ព្រោះទ ​ នោ ី ះ​ នឹង​តវូ្រ ​គវាយ​ េ​ កម្ទច េ ​ដើមប្ ស ​ី ង់​ជាផ ​ សា ្ រ​ទន ំ ប ើ ។ លោក វិន ស៊ូ ដែលរស់នៅត ​ ែ​ម្នាក​ឯ ់ ង​ក្នុង​អគារ​ យ៉ាង​ធំ​នោះ បាន​និយាយ​ថា អគារ​ដ៏​ចំណាស់​នេះ​ គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​កម្ដៅទេ។ ដូច្នេះ​លោក​ខ្លាច​ទឹក​ម៉ាស៊ីន​ កក​ស្ទះក ​ង ្នុ ប ​ព ំ ង់នា ​ រដូវរ​ងា ធ្វឲ ​ើ យ្ លោ ​ ក​គន ្មា ទ ​ក ឹ ប ​ ​្រើ ប្រាស់ ទើប​លោក​បើក​បង្ហូរ​វា​ចោល​ដើម្បី​ធានា​ថា បំពង​់ទឹក​មិន​ស្ទះ​កក​។ ម្ចាសផ ​់ ្ទះដ ​ ល ែ រ​ស់នៅអ ​ គារ​មយ ួ ន ​ េះអ ​ ស់ជាង​៣៥​ ឆ្នាំ​ហើយ បាន​និយាយ​ថា លោក​ក៏​ចង់​រើ​ចេញ​ដែរ ប៉ន ុ ខាង​ ្តែ​ កម ្រុ ហ៊ន ុ វ​ន ិ យោ ិ គ​សង់ផ ​ សា ្ រ​ទន ំ ប ើ នោ ​ ះ មិន​ ព្រម​ផ្ដល់​សំណង​ឲ្យ​សម​ហេតុ​ផល​ដល់​រូបលោក ដោយ​បក ្រា នោ ់ ះ​តច ិ ព ​ ក េ មិនអាច​​យក​ទៅទ ​ញ ិ ផ ​ ្ទះថ ​ ​្មី មួយខ ​ង ្ន ឡ ​ យ ើ ។ ដូច្នេះលោ ​ ក​តវ្រូ ស ​ ទ ៊ូ រ​្រាំ ស់នៅ​​យ៉ាង​ ឯកា​ក្នុង​អគារ​យ៉ាង​ស្ងាត់​ជ្រងំ និង​ត្រូ​វ​បើក​បង្ហូរ​ទឹក​ ម៉ាស៊ីន​ជាប់រហូត​ដើម្បី​ការពារ​ការ​កក​ក្នុង​បំពង់។ ទិដ្ឋភាព​​ដ៏​ចម្លែកនៃ​ទឹកកកដ៏​ធំ​​ដែល​​​ធ្លាក់​ពី​​បង្អួច​ ផ្ទះរ​បស់លោ ​ ក​នោះ បាន​ទាក់ទាញ​ចណា ំ ប់អា ​ រម្មណ​៍ មនុស្ស​ម្នា​ និង​បណ្ដា​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ជា​ខ្លាំង រួម​ទាំង​ មន្ត្រី​ក្រុម​ប្រឹក្សា​នៅ​ក្រុង​ជីលីន​ផង​ដែរ។ សំណាង​ល្អ លោក​ត្រូវ​បាន​​ខាង​ក្រុមមន្ត្រី​ទាំង​ នោះ​​ហៅ​ទៅស ​ រួ នាំ​ហើយខា ​ ង​រដ្ឋាភបា ិ ល​កបា ​៏ ន​ស​្នើ ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​វ​ិនិយោគទុន​នោះ​ផ្ដល់​សំណង​ជា​ទឹក​ ប្រាក់​មួយ​​​​ដ៏​សម​ស្រប​ដល់លោក វិន​ ស៊ូ ដើម្បី​ឲ្យ​ លោក​បាន​រើ​ចេញ​ទៅ​នៅ​ផ្ទះ​ថ្មី៕ PR

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?

á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ąá&#x;Ł á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep

á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;á&#x;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;šá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x201E; á&#x17E;ž á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x201A; á&#x17E; á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;˝á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;¸á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;

â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2014;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x;? : á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2026; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x17E;ş â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;š á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;¨á&#x; á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;? á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;žá&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x152;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;˘á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x;Ľâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x192; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;Druids Idol á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;Druid's Writing Deskâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;?á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;¸á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;şá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ˇ á&#x17E;? á&#x17E;ˇá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x17D; á&#x17E;ť á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x153;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ˇ á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;Ą â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2022; PR

FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG 585 Daily 20:40 21:45 TG 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PENH BEIJING PHNOM PENH - BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU PHNOM CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060PENH 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM HANOI PHNOM PENH - HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 Daily 19:10 14:45 19:55 VN 841 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3856 Daily 19:20 20:05 KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM PENH HONG KONG PHNOM PENH - HONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 7 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 57 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM

FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 920 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 PG 908 Daily 18:50 20:15 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP -Daily GUANGZHOU21:00 22:40 VN VN 800 800 Daily 21:00 22:40 CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP INCHEON MI 2.4 10:40 MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING PHNOM PENH BEIJING - PHNOM PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH GUANGZHOU CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323- PHNOM DailyPENH 19:05 20:50 HANOI HANOI - PHNOM PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 Daily 12:30 13:15 VN 920 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 3857 18:00 18:45 VN 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG KONG PHNOM PENH HONG KONG - PHNOM PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6 08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- SIEM SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON SIEM REAP MI 2.4 08:40 MI 622 622 2.4 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35

12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45

19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD

FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6- Cambodia Angkor Air Air

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 Tuesday 2 Tuesday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA Dragon AirAirlines MH MH - Malaysia Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 6 Saturday Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday

TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹ­ČŚÂ g|pÂŻyÂ&#x161;tÂ&#x161;Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;fuÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ Ⱦ˴Ȋ|Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚv­Ç&#x201C;ȌųȌsŜ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ|q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfšÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻuÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚv­Ç&#x201C;ȌųȌs

wôŠšȌc%zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC;Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 Kh.7Makara, PP, Cambodia. Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 881 178/77-718-333 Fax: 023 424 304 Fax: (+855)-23-886-677 www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, PhnomAirways Penh Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 No. 296 Blvd. Mao Tse Toung Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 DOMESTIC PP-SIEM REAP SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:0012:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM REAP SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:0012:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 08:00 -- Fri Thu 22:00 16:00 11 Call/week Thu, 14:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) 12 Wed, (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 31 Fri, 20:00 - -20:00 Sat 23:59 1 1 Call/week Call/week -SIN-SHV-SGZ-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) - HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 08:00 06:00 -- Sun, Sun 08:00 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ Fri, 06:00 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) (4 calls/month) ITL APL(ACL) Sat 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 06:00 08:00 -- Sun Sun,08:00 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 SGZ= calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Kebe, Japan TYO= Tokyo, Japan TPP=Yantian, TanjungPelapas, LZP= Leam Chabang, Thailand YAT= China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886


kILa

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ក្រម ុ ​បង ឹ ​កត េ ចាញ់ គិរវី ង់ ទាំង​មន ិ ​ទន ំ ង ឈន ណន ភ្នំពេញៈ ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ចំការ​ កៅស៊ប ូ ង ឹ ក ​ ត េ កំពង ុ ត ​ ធ្វ ែ​ ឲ ​ើ យ្ ប ​ វ្រ ត្តប ​ិ ក ្រ ត ួ ​ ដ៏​ល្អ​របស់​ខ្លួន​ដិត​ដាម​ទៅ​ដោយ​ភាព​មិន​ ល្អ​ បន្ទាបព ់​ ីពួកគ ​ េ​បាន​​បង្កើតក ​ ំណត់ត ​ ្រា​ ចាញ់ជា ​ ល ​ ក ើ ទ ​២ ​ី ​ក្រោម​ស្នាដក ​ៃ ម ្រុ គ ​ រិ វី ង់​ សុខសែន​ជ័យ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ជើងទី ​​ ​ ២ នៅ​ពហុកឡ ី ដ្ឋានជា ​ តិ កាល​ព​ល ី ច ្ងា ថ ​ ​្ងៃ ពុធម្សល ិ ម ​ញ ិ ន ​ េះ ប៉ន ុ ការ​ ្តែ​​​ ចាញ់កង ្នុ ល ​ ទ្ធ-​ ផល ៧-៥ នេះ​ត្រូវ​បាន​អ្នក​ទស្សនា​មួយ​ ចំនួន​លើក​ឡើង​ថា វាដូច​ជា​មាន​អាថ៌​ កំបាំង​អ្វី​មួយ​នៅ​ពក ី​ ្រោយ។ ឆ្លងកា ​ ត់ការ​ ​​ បក ្រ ត ួ ជា ​ មួយទ ​ លា ី ន​សម ើ ដែល​ទើប​ទទួលការ​ប្រោះព្រំ​ពី​ព្រះ​ភិរុណ​ ប្រមាណ​២០​នាទីនោ ​ ះ ក្រម ុ ក ​ព ំ ង ុ ឈ ​ រ​នៅ​ លើ​កំពូល​តារាង​បឹង​កេត បាន​បើក​ការ​ វាយ​លុក​ទៅ​លក ើ​ ្រុមគ ​ ិរីវង់ ជា​បន្តប ​ ន្ទាប់ បើ​ទោះ​បី​ការ​ប្រកួត​លើក​​នេះ បឹង​កេត មិនមា ​ ន​វត្តមា ​ ន​​​ខ្សប្រ ែ​ យទ ុ ម ​្ធ ត ុ ស ​ ច ្រួ ចាន់ វឌ្ឍនាកា និងកីឡាករ​ស្នូល​ដ៏សំខាន់ O.C.Darlington ដែល​អាច​លេង​បាន​ គ្រប់​ទីតាំង ​កដោ ៏​ យ។ ជាមួយ​ស្ថាន​ភាព​​ដ៏​ល្អ​នោះ​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ Bisan George របស់​បឹងក ​ េត បានរក​ ឃើញ​គ្រាប់​បាល់​ទី​១​របស់​គេ​នៅ​នាទី​ទី​ ១៤។ ប៉ន ុ ខ្ ្តែ​ សប្រ ែ​ យទ ុ ដ ​្ធ ឆ ​៏ ម ្នើ Nwakuna Friday ដែលបា ​ ន​ផស ្លា ប ​់ រ្តូ ទ ​ ន ្រ ពី ​​ំ ប ​ង ឹ ក ​ ត េ មក​រម ួ រ​ស់ជា ​ មួយ គិរវី ង់ សម្រាបរ​់ ដូវកា ​ ល​ ថ្មន ​ី េះ បាន​រក​គប ្រា បា ​់ ល់តា ​ ម​សឲ ​្មើ យ្ គិរវី ង់ នៅ​នាទីទ៣ ី​ ០។ រយៈ​ពេល២ ​ នា ​ ទីក ​ ្រោយម ​ ក សុខ ផេង បានលោត​​តែត​បាល់បញ្ចូល​ទី​ជួយ​ឲ្យ បឹង​កេត នាំ​មុខ​ម្តង​ទៀត ប៉ុន្តែ​ Friday បានរក​ឃើញ​គ្រាប់​បាល់​ទី​២​របស់​គេ ដើម្បី​ជួយ​ឲ្យ​គិរីវង់ អាច​បញ្ចប់​​ក្នុង​លទ្ធ-​ ផលស្មើ​ ២-២ ជាមួយក្រុម​ចំការកៅស៊ូ​​

កីឡាករ B.M.Marie Privait របស់បង ឹ ​កត េ បាន​លោត​តត ែ ​បាល់​កាត់​មខ ុ Nwakuna Friday នាការ​បក ្រ ត ួ ​កាល​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

បឹង​កេត នាការ​ប្រកួត​នៅ​តង់​ទ១ ី​ ។ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​នៅ​ក្នុងតង់ទ ​ ី​២ បឹង​ កេត បាន​ធ​កា ្វើ រ​គ្រប​ដណ្តប​ទៅ ់ ​លគ ើ ិរីវង់ យ៉ាង​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​សកម្ម​ភាព​លេង​របស់​ ក្រម ុ ម ​យ ួ ន ​ េះ បាន​ធឲ ​្វើ យ្ អ ​ក ្ន ទ ​ ស្សនា​ផល ្ទា ​​់ កើត​​ការ​សង្ស័យ​ថា តើ​បឹង​កេត មាន​ ចេតនា​ទម្លាកឲ ​់ យ្ គិរវី ង់ ឬ​យង ៉ា ណា ​ ? ការ​ សង្សយ ័ បែបនេ ​​ ះ គឺដោ ​ យ​សារ​ខស្ ប្រ ែ​ យទ ុ ​្ធ របស់​បឹង​កេត បាន​បង្ហាញ​នូវ​ភាព​ទន់​ ជ្រាយក ​ង ្នុ កា ​ រ​សត ៊ុ បា ​ ល់ប ​ ញ្ចល ូ ទ ​ ី បើទោ ​ ះ​ បីជា ​ ព ​ក ួ គ ​ បាន​ េ​ ទទួលបា ​ ន​ដាច់នៅ ​ ម ​ខ ុ ទ ​ ​ី របស់​គិរីវង់ ក៏​​ពួក​គស៊ េ​ ុត​បាល់​នោះ​មិនច ​ ំ​ គោល​ដៅដែ ​​ រ។

ទន្ទម ឹ ន ​ង ឹ ន ​ េះ ការ​បោះ​បាល់ប ​ ណ្តាកគ្នា ​​​់ ​ របស់ កែវ សុខផេង Bisan George និង B.M.Marie Privait បាន​ផល ្ត ឱ ​់ កាស​ឲយ្ សួង វីរៈ អាច​ទាត់​​​ទម្លុះ​សំណាញ់​គិរីវង់ នៅ​នាទីទ ​៦ ​ី ៦ គឺម ​ន ុ ព ​ ល េ George អូស​ បាល់​ឆ្លងកាត់​ខ្សែ​ការ​ពារ​ទាំង​៤​របស់​ គិរីវង់ ហើយ​ទាត់​បញ្ចូល​ទី​យ៉ាង​ងាយ ដើម្បី​ជួយ​ឲ្យ​បឹង​កេត នាំ​មុខ ៤-២ លើ​ គិរីវង់ នៅ​នាទីទី​៧០។ ខ្សែ​បម្រើ សាវ័ន រតនវិសារ បាន​ធ្វើ​ការ​ វាយ​បក​បាន​១គ ​ ប ្រា វ​់ ញ ិ ឲ ​ យ្ គ ​ រិ វី ង់ នៅនាទី​ ទី​៧៣ ប៉ុន្តែ១នាទីក ​ ្រោយ​មក George បាន​ទាត់​បញ្ចូល​មួយ​គ្រាប់​​ទៀត ដើម្បី​

ជួយ​ឲ្យ​បឹង​កេត នាំ​មុខ​គិរីវង់ត ​ ្រឹម​២​គ្រាប់​ ដដែលគឺ ៥-៣។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ខ្សែ​ការពារ Giwa Bolaji Akeem របស់​គិរីវង់ បាន​ តែតបាល់ប ​ ញ្ចល ូ ទ ​១ ​ី គ ​ ប ្រា នៅ ​់ នា ​ ទីទ៧ ​ី ៦ ហើយ ញឹម សុវណ្ណារ៉ា បាន​នាំ​ឲ្យ​គិរីវង់​ ស្មើ​បឹងក ​ េត ៥-៥។ ចំណែក រតនាវិសារ បាន​រក​ឃញ ើ គ ​ ប ្រា បា ​់ ល់ទ ​២ ​ី រ​បស់គ ​ េ នៅ​ នាទីទី​៨៥ ខណៈ Friday ក៏​បាន​រក​ ឃើញគ ​ ប ្រា បា ​់ ល់ទ ​៣ ​ី រ​បស់ខ ​ន ្លួ នៅ​ ​​ នាទីទ ​ ​ី ៩០+៣ ដែរ ដើមប្ ប ​ី ញ្ចបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ ៧-៥ ហើយ​លទ្ធ​ផល​នេះបាន​ជួយ​ឲ្យ​គិរីវង់ ឡើងទៅ ​ ​​ឈរ​នៅល ​ េខ​រៀង​ទី​៥​វិញ៕

ភ្ន​ព ំ ញ េ : សម្រាប​ឆ ់ ​ទ ំ្នា ​២ ី ​ជាប់​ៗ​​ គ្នា ក្រម ុ យ ​ វុ ជ ​ ន​មក​ពក ​ី ប ្លិ Hong Kong Football Club (HKFC) បាន​ចូល​រួម​ជា​មួយ​ នឹង​ក្រុម​ក្នុង​ស្រុក​​នៅ​ក្នុង​ការ​ ប្រកួត​ដែល​មាន​សមា​ជិក​ចំនួន​

៧​នាក់​ក្នុង​មួយ​ក្រុម ដែល​ត្រូវ​ បាន​រៀប​ចំ​ឡើង​ដោយ​អង្គ​ការ IndoChina Starfish Foundation (ISF) នៅ​លើ​ទី​លាន​ មេ​គង្គ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ។ ​ ក្រុម​ ភ្ញៀវ​មួយ​នេះ បាន​បង្ហាញ​ពី​ កម្រិត​សមត្ថ​ភាព​របស់​ពួក​គេ​ តាម​រយៈ​ការ​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់​លើ​

ក្រម ុ ​អាយុ​កម ្រោ ​១២​ឆរ​ំ្នា បស់ Hong Kong FC U12s អប​អរ​ការ​ឈះ្ន ​ ពាន​របស់ព ​ក ួ ​គ​នៅ េ ​ល​ទ ើ ​លា ី ន​ម​គ េ ង្គ កាល​ព​ថ ី អាទិ ៃ​្ង តយ្ ​។ រូប សហ​ការី

ការ​ប្រកួត​អាយុ​ក្រោម​១២​ឆ្នាំ តាម​រយៈ​ការ​ផ្តួល​ក្រុម ISF Tigers ក្នុង​លទ្ធ​ផល ១-០​។ ចំ​ណែក​ក្រុម Juice Master United បាន​ផ្តួល​ក្រុម Black Fins យ៉ាងចា ​ ស់ដ ​ ក ​ៃ ង ្នុ ល ​ ទ្ធផ ​ល ៤-២ ដើម្បឈ ី​ ្នះ​ពាន​រង្វាន់ U12 Plate​។ ប៉ុន្តែ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ ណា​ក៏​ដោយ HKFC បាន​បាត់​ បង់​ឱកាស​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ ដណ្តើម​ពាន​លើ​វិញ្ញា​សា​អាយុ​ ក្រោម​១០​ឆ្នាំ នៅ​មុន​ពេល​ពួក​ គេ​បាន​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់ U10 Plate ក្នង ុ វ​គ្គផ ​ ច ្តា ព ​់ ត ្រ័ នៅ​ ្រ​ ពល េ ​ ជួបជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ ក ​ ម ្រុ ទ ​១ ​ី រ​បស់ព ​ក ួ ​ គេ​ជា​មួយ​នឹង​ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​លទ្ធ​ ផល ៣-០​។ ពាន​រង្វាន់​លើ​វិញ្ញា​ សា​អាយុក ​ ម ្រោ ១ ​ ០​ឆន ​្នាំ េះ បាន​ ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ក្រុម The Seasiders 2 ដែល​បាន​ទទួល​ជ័យ​ ជម្នះក ​ង ្នុ ល ​ ទ្ធផ ​ ល ៤-២​លើក ​ ម ្រុ ​ ទី​១​មួយ​របស់​ពួក​គេ​។ កីឡាករ​ ហ៊ឹម ណា​ខា និង​ផា​និត បាន​ ស៊ត ុ បា ​ ល់ប ​ ញ្ចល ូ ទ ​ ​ម ី ក ្នា ព ​់ រី គ ​ ប ្រា ​់ សម្រាប់​ក្រុម​របស់​ខ្លួន ខណៈ​

ដែល​ការ​ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​ទី​២​ គ្រាបរ​់ បស់ក ​ ឡា ី ករ​ផានី គ្រានត ​់ ែ​ គ្រាប់​បាល់​លួង​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ សម្រាប់​ក្រុម​ចាញ់​។ ការ​ប្រកួត​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ នោះ គឺជា ​ ​យុទ្ធ​នា​ការ​មួយ​ដែល​ ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​សម្រាប់​ក្រុម​ កីឡាករ​ដែល​ខ្សោយ​បញ្ញា។ ក្រុម​មាន​មូល​ដ្ឋាន​ក្នុង​ទីក្រុង​ ហុង​កុង Crusaders ដែល​ត្រូវ​ បាន​ច្របាច់​បញ្ចូល​គ្នា​នូវ​កីឡា​ ករ​ដែល​មាន​តម្រូវ​ការ​ពិសេស​ នោះ បាន​ចូល​រួម​ជា​មួយ​នឹង​ ក្រម ុ ក ​ ម្ពជា ុ ម ​ ក​ពអ ​ី ង្គកា ​ រ​ករដ្ឋា ្រៅ​ ​ ភិបាល​ចំនួន៤ ​ ។ ​ ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​កីឡាករ​៥០​ នាក់​ផ្សេង​ទៀតដែរ កីឡាករ​ ចំនួន​៨​នាក់​ក្នុង​ចំ​ណោម​ពួក​គេ​ ដែល​មក​ពី​ក្លិប Crusaders បាន​ចូល​រួម​ការ​ប្រកួត​បែប​ កម្សាន្ត​ជា​ច្រើន​ជា​បន្ត​បន្ទាប់ ដែលបា ​ ន​អស ូ ប ​ ន្លាយព ​ ល េ ស ​ រ្ទើ ​ តែ​រយៈ​ពេល​៣​ម៉ោង​។ ព្រឹត្តិ​ការណ៍​នេះ ត្រូវ​បាន​ បង្កើត​ឲ្យ​ចេញ​ជា​រូប​រាង​ឡើង​

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

គ្រប ​ូ ង្វក ឹ ក ​ ម ្រុ ជ ​ ម្រស ើ ជា ​ តិ​ អូស ​ ល ្រា្ត ស ​ី ទោ ​ំុ ស ក្រោយ​ ប្រើ​ពាក្យ​រើស​អើង​ភេទ លោក Holger Osieck គ្រូ​ បង្វឹក​ក្រុម​បាល់​ទាត់​ជម្រើស​ ជាតិ​អូ​ស្ត្រាលី បាន​សុំ​អភ័យ​ ទោស ក្រោយ​ពី​ត្រូវ​ចាប់​បាន​ ដោយ​កាមេ​រ៉ា​ចំ​ពោះ​ការ​ប្រើ​ ពាក្យ​សម្តី​រើសអ ​ ើង​ភេទ ដែល​ និយាយ​ថា «ស្តគ ្រី​ រួ ​តឈប់ ែ​ ​ធ​្វើ ការ​តាម​ទសា ​ី ​ធារណៈ»​។ លោក Osieck សញ្ជាតិ​អាល្លឺ​ម៉ង់ បាន​ប្រើ​ពាក្យ​សម្តី​នេះ ខណៈ​ លោក​ត្រៀម​ជួប​ជា​មួយ​នឹង​ ក្រុម​បណ្តាញ​សារ​ព័ត៌​មាន ក្រោយ​ពី​អូ​ស្ត្រាលី​បាន​ផ្តួល​ ហ្ស៊ក​ដានី​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៤-០ ក្នង ុ ទ ​ក ី ង ្រុ Melbourne កាល​ ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​អង្គារ​ដើម្បី​ត្រូវ​ការ​ ត្រឹម​តែ​ជ័យ​ជម្នះ​១​លើក​ទៀត​ ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ការ​ឈាន​ទៅ​ ប្រកួត World Cup ឆ្នាំ​ ២០១៤ ជុំ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​នៅ​ក្នុង​​ ប្រទេស​ប្រេ​ស៊ីល​៕ AFP/IS

ម៉ិក​ស៊ិក​បញ្ចប់​ត្រឹម​ស្មើ​ ក្នុង​ផ្ទះ​ខ្លួន​ឯង​ម្តង​ទៀត ខណៈ​អាមេ​រិក​ឈ្នះ

ក្រុម​បាល់​ទាត់​ជម្រើស​ជាតិ​ ម៉ិក​ស៊ិក បាន​រង​នូវ​ការ​សើចច ​ ំ​ អក ដោយ​ក្រុម​អ្នក​ទស្ស​នា​ដ៏​ ច្រើន​កុះ​ករ ក្រោយ​ពី​បាន​ បញ្ចប់​ត្រឹម​លទ្ធ​ផល​ស្មើ ០-០ ក្នុង​ផ្ទះ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ពេល​ជួប​ជា​ មួយ​នឹង​កូ​ស្តា​រី​កា​ក្នុងវគ្គ​​ផ្តាច់​ ព្រ័ត្រ​នៃ​ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​ប្រចាំ​ តំបន់អា ​ មេ​រិកខាង​ជង ើ កណ្តាល និងកា ​ ​រ៉ាអ ​ប ីុ (CONCACAF) សម្រាប់​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ World Cup ឆ្នាំ​២០១៤ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ អង្គារ​ ដែល​ជា​ការ​បញ្ចប់​ក្នុង​ លទ្ធ​ផល​ស្មើ ០-០ ជា​លើកទ ​ ី​ ៣​ ជា ប់ ​ ៗ ​ គ ្នា ​ នៅ ​ ឯ ​ ក ី ឡ ​ ដ ្ឋា ន ដោយ​លោក Nigel Merritt ដែល​កំ​ពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​នាម​ជា​ Azteca​៕ Reuters/IS គ្រូ​បង្វឹក​ជា​មួយ​នឹង​ក្លិប Crusaders ក្នុង​ទីក្រុង​ហុង​កុង​ លទ្ធ​ផល​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ ំ ០១៤ សម្រាប់​រយៈ​ពេល​១០​ឆ្នាំ​ចុង​ ជម្រះុ World Cup ឆ្នា​២ ស៊ី​លី 3 បូ​លី​វី 1 ក្រោយ​នេះ​។ េ​ 4 លោក​បាន​ចំ​ណាយ​ពេល​ដ៏​ ដា​ណឺ​ម៉ាក 0 អា​មនី េ​៉ តប្ ង ូ 1 អូស​បគី េ​ សន ្ថា 0 មាន​តម្លៃ​ជា​ច្រើន​ជា​មួយ​នឹង​គ្រូ​ កូរខាង​ អី រ ុ ង ៉ ់ 4 លី ប ​ ង់ 0 បង្វឹក​របស់ ISF តាម​រយៈ​ការ​ ​ ង់ 1 ចែក​រំ​លែក​នូវ​បទ​ពិសោធ ​និង​ បេ​ឡា​រុស 1 ហ្វាំងឡ វ៉ ណេ​ េ​ ស៊ យ ុ អ ​ ឡា េ​ 0 អ៊ យ ុ រ​​ហ ូ យ ្គា 1 បច្ចេក​ទេស​ជា​ច្រើន​ជា​មួយ​នឹង​ ពួក​គ។ េ​ លោក Merritt នឹងវ​ិល​ ស៊ុយ​អែត 2 កោះ​ហ្វា​រ៉ូ 0 ត្រឡប់​មក​ម្តង​ទៀត​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​ ម៉ិក​ស៊ិក 0 កូ​សរ្តា​ី​កា 0 អាមេ​រិក 2 ប៉ា​ណា​ម៉ា 0 ដើម្បី​ជួយ​គ្រូ​បង្វឹក​របស់ ISF ហុង​ឌូ​រ៉ាស 2 ហ្សា​ម៉ា​អីុក 0 កាន់​តែ​ច្រើនប ​ ន្ថែម​ទៀត​។ អូ​ស្ត្រាលី 4 ហ្ស៊ក​ដានី 0 លោក​យិន សា​មឺ​ឌី អ្នក​ចាត់​ អីុរ៉ាក់ 0 ជប៉ុន 1 ការ​ទូទៅ​ផ្នែក​កម្ម​វិធី​កីឡា​បាល់​ អេ​ក្វា​ទ័រ 1 អាហ្សង់ទ ​ ីន 1 ទាត់​របស់ ISF បាន​ប្រាប់​ភ្នំ​ កូ​ឡុំ​ប៊ី 2 ប៉េ​រូ 0 ពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា៖ «យើង​បាន​ មិត្ត​ភាព​អន្តរ​ជាតិ ទទួល​ការ​រំ​ភើប​ក្នុង​ការ​រៀន​ពី​ អីុតាលី 2 ហៃ​ទី 2 លោក Nigel Merritt​។ យើង​ អេ​ស្តូ​នី 1 កៀ​ហ្ស៊ី​ស៊ី​ស្ថាន 1 នឹងមា ​ ន​សកម្មភាព​កាន់ត ​ ច្រ ែ​ ន ើ ​​ ន័រ​វែស 2 ម៉ា​សេ​ដ្វាន 0 ដើម្បី​បញ្ចូល​កីឡាករ​​ច្រើន​នាក់​​ ចិន 0 ហូ​ឡង់ 2 ទៀត​ដែល​មាន​បញ្ញា​ខ្សោយ​ក្នុង​ អេ​ស្ប៉ាញ 2 សា.​អៀរ​ឡង់ 0 កម្ម​វិធរី​បស់​យើង»​ ៕ IS

លទ្ធផ ​ ល​ន​យ ៃ ទ ុ ​នា ្ធ ​ការ Hong Kong Tournament H S Manjunath

SPORT ២៥


២៦

SPORT

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

kILa

ONE FC ទៅ​កាន់​ទក ឹ ​ ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ ហ្សា​ការ​តា​ដើម្បី​រៀប​ Woods និង​គូ​ប្រជែង​ ដី​ នឹង​ព្យា​យាម​ដោះ​ស្រាយ​ ចំ​ការ​បក ្រ ត ួ ​នៅ​ខកញ្ញា ែ​ បញ្ហា​សើម​លើ​ទី​លាន

កីឡាករ​វាយ​កន ូ គោ ​ ល​លខ េ ​ ១​ ក្នុង​ពិភព​លោក Tiger Woods នឹង​ប្រមាញ់​នូវ​ជ័យ​ ជម្នះ​ជា​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​មួយ​នៅ​ សប្តាហ៍​នេះ ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ US Open លើកទ ​ ី​១១៣ បើ​ ទោះ​ប​មា ី ន​ការ​ធក ្លា ភ ​់ ្លៀង​យង ៉ា ​ ខ្លាំង​ដែល​បាន​នាំ​ឲ្យ​ទឹក​ជន់​ លិច​នៅ​ឯ​ទី​លាន Merion Golf Club ក្នុង​ទីក្រុង Ardmore រដ្ឋ Pennsylvania​។ ព្រត ឹ កា ​្តិ រណ៍ធ ​ទ ​ំ ២ ​ី ប ​ ចា ្រ ឆ ​ំ ម ​្នាំ យ ួ ​ នេះ នឹង​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ខណៈ Woods កំព ​ង ុ ស្ថ ​​​ ត ិ ក ​ង ្នុ ​ ចំ​ណោម​អ្នក​មាន​សង្ឃឹម​ខ្ពស់​ ម្តងទ ​ ៀត​៕ AFP/IS

Spurs ធ្វឲ ​ើ យ្ ​Heat ខក​ ចិត្ត ខណៈ Parker រង​ របួស​សរសៃ​ពួ​រ San Antonio Spurs បាន​ ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ ក្រៅ​​ទឹក​ដី​ជា​លើក​ទី​១​​ពី​ជំនួប​ ដណ្តើម​ពាន​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​កីឡា​ បាល់​បោះ NBA ជា​មួយ​នឹង​ ជ័យជ ​ ម្នះយ ​ ង ៉ា ក ​ ក់ក ​ ក្ន ្តៅ​ ង ុ ល ​ ទ្ធ​ ផល ១១៣-៧៧ លើ​ក្រុម Miami Heat កាល​ពថ ​ី អ ​្ងៃ ង្គារ ប៉ុន្តែ អាច​នឹង​បាត់​បង់​ខ្សែ​ ប្រយុទ្ធ​ដ៏​មុត​ស្រួច Tony Parker  ដោយ​សារ​តែ​របួស​ សរសៃ​ពួ​រគន្លាក់​ជើង។ ​ Parker ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​ដោយ​ម៉ា​ ស៊ីន​ស្កេន​កាល​ពី​ថ​ម ្ងៃ ្សិល​មិញ ក្រោយព ​ រ​ី បួលស ​ រសៃពរ​ួ គន្លាក​់ ជើង​ស្តាំ​របស់​គេ អំ​ឡុង​ពេល​ ជ័យ​ជម្នះ​នេះ ដែល​បាន​ជួយ​ ឲ្យ Spurs នាំ​មុខ ២-១ លើ​ ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក Miami Heat ក្នុង​ការ​ប្រកួត​វគ្គ​ផ្តាច់​ ព្រ័ត្រ​ជា​ស៊េ​រី​ចំនួន​៧​លើក​៕ Reuters/IS

ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Queen's Cup នឹងចា ​ ប់ផ ​ ម ្តើ ប ​ ក ្រ ត ួ ​ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ

ព្រត ឹ កា ​្តិ រណ៍ Queen's Cup ដែល​ផ្តល់​រង្វាន់​ជា​ទឹក​ប្រាក់​ ៣០០.០០០​ដុល្លារ​អាមេ​រិក នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ប្រកួត​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ នៅ​លើ​ទី​លាន Santiburi Samui Country Club​។ ខណៈ​ដែល​ត្រូវ​បាន​យល់​ព្រម​ ដោយ​កប ្រ ខ ​ណ ័ ្ឌ Asian Tour ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Queen's Cup នេះ ដែល​ត្រូវ​បាន​ឧប​ត្ថម្ភ​ ដោយ​​ Bangkok Airways និង​អាជ្ញា​ធរ​កីឡា​ថៃ ត្រូវ​បាន​ រៀប​ចំ​ឡើង​ដើម្បី​គោ​រព​ដល់​ ម្ចាស់​ក្សត្រិយ៍ Sirikit និង​ជា​ យុទ្ធ​នា​ការ​មួយ​​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​ ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​កម្ម​វិធី Asian​​ ​ Tour​៕ The Asian Tour/IS

James Goyder ក្រុង​សិង្ហ​បុរី: កម្ម​វិធី​ប្រដាល់​ របស់ ONE FC នឹងវ​ល ិ ទៅ ​ កា ​ ន់​ ទីក្រុង​ហ្សា​ការ​​តា​វិញ​សម្រាប់​ ការ​បង្ហាញ​មួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ យក​ការ​បក ្រ ត ួ ដ ​ ណ្តម ើ ខ ​ ស្ ក្រ ែ​ វាត់​ ក្នុង​ប្រភេទ​ទម្ងន់​ស្រាល​រវាង​ កីឡាករ​ជើង​ចាស់​របស់​ជប៉ុន​ ចំនួនព ​ ីរ​រូប​ធ្វើ​ជា​​ជំនួបគ ​ ូ​ឯក​។ កីឡាករ Yasuhiro Urushitani ឈ្នះ​២០​លើក ចាញ់​៦​ លើក និងស ​ ៦ ​្មើ ល ​ ក ើ និង Shinichi Kojima ឈ្នះ​១៣​លើក ចាញ់​៥​លើក និង​ស្មើ​៥​លើក ធ្លាប់​បាន​ជួប​គ្នា​ចំនួន​ពីរ​ដង​រួច​ មក​ហើយ​កាល​ពី​មុន ហើយ​ ជំនួប​លើក​ទី​៣​របស់​ពួក​គេ​នឹង​ ត្រូវ​ប្រកួត​នៅ​ឯ​សង្វៀន Istora Senayan Stadium នា​ថ្ងៃ​ទី​ ១៣ ខែ​កញ្ញា ខាង​មុខ​នេះ​។ វា​នង ឹ ​ក្លាយជា ​ ល ​ ក ើ ទ ​២ ​ី ហ ​ យ ើ ​ ដែល​ក្រុម​ហ៊ុន​រៀប​ចំ​ការ​ប្រកួត​ ក្បាច់ប ​ ដា ្រ ល់ច ​ ម្រុះ (MMA) ដ៏​ ធំ​បំផុត​របស់​ទ្វីប​អាស៊ី មាន​វត្ត​ មាន​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​ធានី​នៃ​ប្រទេស​ ឥណ្ឌន ​ូ ស៊ េ​ ី បន្ទាបព ​់ កម្ម ​​ី វ​ធ ិ ប ​ី ក ្រ ត ួ ​ ឈ្មោះ​ថា ONE FC: Battle of Heroes កាល​ពី​ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​មុន ដែល​មាន​ការ​ចល ូ រ​ម ួ ព ​ស ​ី ណា ​ំ ក់​ កីឡាករ Rolles Gracie, Eric Kelly, Honorio Banario និង Soo Chul Kim​។ បើ​ទោះ​បី​កម្ម​វិធី​ប្រកួត​នោះ ត្រូវ​រៀប​ចំ​ឡើង​នៅ​ឯ​សង្វៀន​ BritAma Arena ដែលអា ​ ច​ផក ្ទុ ​ អ្នក​ទស្ស​នា​បាន​ចំនួន​៥​ពាន់​ នាក់​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ នា​ពេល​នេះ ONE FC នឹង​ត្រូវ​រៀប​ចំ​នៅ​ឯ​ កីឡ​ដ្ឋាន Istora Senayan ដែល​អាច​ផ្ទុក​អ្នក​ទស្ស​នា​បាន​ ១៥.០០០​នាក់​សម្រាប់​កម្ម​វិធី​ មួយដ ​ ល ែ ក ​ ​មា ៏ ន​វត្ត​មាន​កឡា ី ករ​ កំ​ពូល​ៗ​ក្នុង​ស្រុក​ផង​ដែរ​។ កីឡាករ Vincent Majid

កំពុង​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំ​ណាត់​ថ្នាក់​កំ​ ពូលទា ​ ង ំ ១ ​ ០​លព ​ើ ភ ិ ព​លោក​កង ្នុ ​ កីឡា Combat Sambo ហើយ​ ក៏​ជា​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​លើ​ការ​ប្រើ​ ស្នៀត​គាប​ឲ្យ​ចុះ​ចាញ់​ម្នាក់​ផង​ ដែរ​។ រូប​គេ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ប្រកួត​ជា​ អាជីព​ជា​លើក​ទី​មួយ​របស់​គេ​ ក្នុង​ប្រភេទ​ទម្ងន់​ធ្ងន់ (ចន្លោះ​ពី​ ៨៤ ទៅ​៩៣​គីឡូ​ក្រាម) នៅ​ ពេល​ជួប​ជា​មួយ​នឹង​កីឡាករ​ សញ្ជាតិ​ម៉ា​ឡេ​ស៊ី Eugenio Tan ដែល​មាន​កំ​ណត់ត ​ ្រា​ឈ្នះ​ ១​ដង និងចា ​ ញ់​១​ដង​។ គូ​ប្រកួត​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ បាន​គេ​ប្រកាស​ក្នុង​សន្និ​សីទ​កា​ សែត​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ ក៏​​ តម្រូវឲ ​ ្យ​កីឡាករ​ឥណ្ឌន ូ​ េស៊ី និង​ ម៉ា​ឡេ​ស៊ី​ជួប​គ្នា​ផង​ដែរ ខណៈ​ ដែល​អ្នកប ​ ្រយុទ្ធ​ក្នុងស ​ ្រុក Ste-​ fer Rahardian នឹងធ ​ ្វើ​ដំ​ណើរ​ ទៅ​កាន់​ការ​ប្រកួត​ដាក់​ទ្រុង​ជា​ លើក​ទី​១​ដើម្បី​ជួប​ជា​មួយ​នឹង​ អ្នក​ប្រយុទ្ធ​មក​ពី​ទីក្រុង Penang គឺ Raymond Tan ដែល​ មាន​ក​ណ ំ ត់​ត្រា​ឈ្នះចា ​ ញ់ ១-០​ ។ នេះន ​ង ឹ ​ក្លាយជា ​ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ គ ​ទ ​ូ ​ី ១០​ដល ែ ​ONE FC ដាក់ប ​ ញ្ចល ូ ​ ជា​មួយ​គ្នា ហើយ​លោក Victor Cui នាយក​ប្រតប ​ិ ត្តិ ជឿ​ជាក់ថា ​ វា​នឹង​ត្រូវ​ជួប​ភាព​រំ​ភើប​ ដោយ​ អ្នក​គាំទ ​ ្រ​របស់​ឥណ្ឌន ូ​ េ​ស៊ី​។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «អ្នក​ គាំ​ទ្រ​ច្រើន​ជាង​១៥០០០​នាក់ នឹង​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ឯ​កីឡ​ដ្ឋាន Istora Senayan ដើមប្ ី​ធជា ្វើ​ ​ សាក្សក ​ី ង ្នុ ព ​ ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍ម ​យ ួ ក ​ង ្នុ ច ​ ​ំ ណោម​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​កីឡា​ដ៏​ធំ​ បំផុត​ក្នុង​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​របស់​ ឥណ្ឌូ​នេស៊ី ដែល​មាន​វត្ត​មាន​ របស់​កីឡាករ​ឆ្នើម​ៗ​ក្នុង​ប្រភេទ​ ទម្ងន់​ស្រាល​ចំនួន​២​រូប​​ក្នុង​ទ្វីប​ អាស៊ី នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ប្រកួត​គ្នា​ ដើម្បី​ដណ្តើម​ខ្សែ​ក្រវាត់ ONE FC Flyweight World Championship​»៕ IS

ផាន់ គ្រាន់ (ឆ្វេង) នឹងត ​ ្រូវ​​ឡើងដ ​ ើម្បី​ធ្វើ​ការ​សង​សឹក​ជា​មួយ​សារ ​ ឿន ចាន់ នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ​។ រូប​យឺន ពន្លក

ផាន់ គ្រាន់ សុំ​សង​សឹក​ សារឿន ចាន់ ​អាទិតយ្ ​នះេ យឺន ពន្លក

ភ្នំ​ពេញ: អ្នក​ប្រដាល់​ស្រករ​ ក្រោយ​ផាន់ គ្រាន់ មក​ពី​ក្លិប​ ព្រះខ័នរា ​ ជ បាន​បកាស​ ្រ​ សស ​ុំ ង​ សឹក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រ​ដាល់​រៀម​ ច្បង សារឿន ចាន់ (អតីត​ប្រើ​ ឈ្មោះ​រាជសីហ៍ ចាន់​រ៉ា) មក​ពី​ ក្លប ិ រា ​ ជ​សហ ី ប ​៍ ង្កប ្រា គ ​ ្រឿង​ញៀន​ ដែល​ជា​ម្ចាស់​ខ្សែ​ក្រវាត់ K Cement ទម្ងន​់៥៧​គីឡូក្រាម​ ឆ្នាំ​ ២០១២​។ ផាន់ គ្រាន់ ធ្លាប់ប ​ ្រ​ កួត​យ៉ាង​ស្វិត​ស្វាញ​ជា​មួយ​ សារឿន ចាន់ ម្តង​កាល​ពច ី​ ុង​ឆ្នាំ​ ២០១២​ ហើយ​អ្នក​ទស្សនា​ដ៏​ ច្រើន​លើស​លប់ បាន​មើល​ ឃើញថា ​ ផាន់ គ្រាន់ មាន​ប្រៀប​ វាយ​ចេញ​ចូល​គោល​ដៅ​បាន​ ច្រន ើ ប៉ន ុ ្តែ លទ្ធផល​ផវ្លូ កា ​ រ​ពល េ ​ បញ្ចបកា ់​ រ​ប្រ​កួត​៥​ទឹក ត្រូវ​បាន​ គេ​ប្រ​កាស​ឲ្យ​សារឿន ចាន់ ជា​ អ្នកឈ ​ ្នះ​ទៅ​វិញ​។​ ផាន់ គ្រាន់ ដែល​មិនស ​ ្ងប់​ចិត្ត​ ចំ​ពោះ​បញ្ហា​ភាព​មិន​ប្រ​ក្រ​តី​នេះ​ ជិត​មួយ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​នោះ ត្រូវ​ បាន​គណៈ​កម្មការ​ផ្គូ​ផ្គង​ផ្តល់​ ឱកាស​ឲ្យ​បាន​ឡើង​ប្រ​កួត​សង​ សឹក​ឡើង​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ ទី​ ១៦​ ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ​២០១៣ នៅ​ បាយ័ន​បឹង​ស្នោ​ដើម្បី​ជម្រះ​ភាព​​ មន្ទិល​សង្ស័យ​ផ្សេង​ៗ​។ ផាន់ គន ្រា ់ ដល ែ ជា ​ អ ​ក ្ន ប ​ ដា ្រ ល់​ រលក​ក្រោយ មាន​ថដ ្វី​ ៃ​ខ្លាំង និង​ ទាត់ល ​ ​្អ មាន​ទក ឹ ច ​ត ិ ​ស្មា ្ត រតីប ​ យ ្រ ទ ុ ​្ធ ខ្ពស់ និង​មាន​ប្រ​ជា​ប្រិយ​​ភាព​ ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​បា​យ័ន​។​ កីឡាករ​វយ ័ ​១៨​ឆ​រំ្នា ប ូ ន ​ ះេ មាន​ កម្ពស់​១,៦៦​ម៉ែត្រ ធ្លាប់​ប្រកួត​ បាន​ចំនួន៥ ​ ៥​ដង ឈ្នះ៤ ​ ៧​ដង ចាញ់៦ ​ ដ ​ ង ស្ម២ ​ើ ដ ​ ង និងប ​ កួ ្រ​ ត​ ចុង​​ក្រោយ​ស្មើ​ពិន្ទុ​ជា​មួយ​ជើង​ Kojima នឹងត ​ ្រូវ​ជួប​ជាម ​ ួយ Urushitani ដើម្បី​ដណ្តើមខ ​ ្សែ​ក្រវាត់ ONE ខ្លាំង និង​ជា​ម្ចាស់​ខ្សែ​ក្រវាត់​ ខារ៉ាបាវ​ ប្រចាំ​ឆ្នាំ​២០១២​ គឺ​ FC Flyweight World Championship។ ONEFC.com

កីឡាករ​ឯម លីថ។ ូ​ ​ លោក​ផាន់ ផាណាត ដែល​ជា​ គ្រប ​ូ ង្វក ឹ បាន​នយា ិ យ​ថា៖​ «ផាន់ គ្រាន់ នៅ​ខ្ចី​ជាង​គេ​មែន ប៉ុន្តែ​ ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ជើង​ចាស់​ៗ និង​ឆ្នើមៗ​មួយ​ចំ​នួន ដែល​បាន​ ប្រ​កួតឈ ​ ះ្ន ជា ​ ប ​ ន្តប ​ ន្ទាបរ​់ ហូតម ​ ក​ ដល់​ពេល​នេះ ហើយ​​ក៏​លំ​បាក​ ក្នុង​ការ​រក​គប ូ​ ្រ​កួត​​ដែរ​»។ ចំពោះ​ការ​សង​សឹ​ក​គ្នា​លើក​ នេះ លោក​គត ិ ​ថា មាន​ទន ំ ុក​ចត ិ ្ត​ ឈ្នះ​៦០​​ភាគ​រយ ពី​ព្រោះ​ឆ្លង​ តាម​ការ​ហ្វឹក​ហាត់​បាន​ល្អ និង​ មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​ក្នុង​ពេល​ប្រ​ កួត​ ដោយ​មិន​ធ្លាប់​ប្រ​កួត​លក់​ ខ្លួន​ទេ គឺ​ចាញ់ ឬ​ឈ្នះ ដោយ​ សមត្ថភាព​ពត ិ គ្មានខ ​ង ្ន គ្មានប ​ ក្ខ​ ពួកអ ​ ទា ​្វី ង ំ អ ​ ស់។ ​ ខណៈ​​ធា​នាថា ​ រូប​គេ​នឹង​វាយ​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថ​ ភាព​រហូតដ ​ង ឹ ចា ​ ញ់ ឬ​ឈ្នះ ផាន់ គ្រាន់ បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ប្រ​ កួតច ​ ង់ឈ ​ ្នះសា ​ រឿន​ចាន់ ហើយ​ សង្ឃឹម​ឈ្នះ៨ ​ ០​ភាគ​រយ​»។ សារឿន ​ចាន់ មក​ពី​ក្លិប​រាជ​ សីហប ​៍ ង្កប ្រា គ ​ ្រឿង​ញៀន និងជា ​ ​ ម្ចាស់​ខ្សែ​ក្រវាត់ K​ Cement​ ទម្ងន់​៥៧​គីឡូក្រាម​ឆ្នាំ​២០១២​ ជា​កំពូល​អ្នក​ប្រ​កួត​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់ ហើយប ​ ន្ថម ែ ល ​ ស ើ ព ​ន ​ី េះ​វាសនា​ របស់​គេ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​ គ្រង​របស់​លោក​មាស សុខ​គ្រី ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា ជា​ប្រធាន​ចៅ​ ក្រម​អាជ្ញា​កណ្តាល​សម្បូរ​រឿង​ អាស្រវូ ក ​ង ុ្ន ស ​ ហព័នកី ​​្ធ ឡាប ​ ដាល់ ្រ​ ​ កម្ពុជា​។ ក្រោយ​​ពី​ប្រ​កួត​ឈ្នះ​ ដណ្តើម​បាន​ខ្សែ​ក្រវាត់​ជិត​មួយ​ ឆ្នាំ​រួច​មក សារឿន ចាន់ បាន​ ធ្លាកច ​់ ុះន ​ វូ ភា ​ ព​លប្ ល ​ី បា ្ ញ ហើយ​​​ បាន​អវត្តមាន​​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​យូរ​ គួរ​សម ប៉ុន្តែ​ការ​ផ្គូ​ផ្គង​ឲ្យ​ឡើង​ ប្រកួត​វិញ​នេះ គេ​សង្កេត​ឃើញ​​​ ថា ជា​ការ​ដាក់​ឲ្យ​ប្រ​កួត​ជា​មួយ​ អ្នកប ​ ដាល់ ្រ​ ណា ​ ដ ​ ល ែ ​មាន​កម្រត ិ ​

សមត្ថភាព​ទាប​ជាង​ដើម្បី​មាន​ ប្រៀប​ឈ្នះ​ និង​សន្សំ​ភាព​ល្បី​ ល្បាញ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ កីឡាករ​អាយុ​២៣​​ឆ្នាំ​​រូប​នេះ មាន​កម្ពស់​១,៦៨​ម៉ែត្រ ធ្លាប់​ប្រ​ កួត​ជាង​៦០​ដង ភាគ​ច្រើនឈ ​ ្នះ (​មិន​អាច​សុំ​ទិន្នន័យបា ​ ន​) និង​ ជា​ម្ចាស់​ខ្សែ​ក្រវាត់​ K​ Cement​ ទម្ងន់​៥៧​គីឡូក្រាម​ឆ្នាំ​២០១២​ នៅ​ប៉ុស្តិ៍​លេខ៥ ​ ​។ ស្នៀត និង​ក្បាច់​ប្រយុទ្ធ​របស់​ គេ គឺ​វាយ​ជង្គង់​រហ័ស ចូល​ លឿន ដកថយ​លឿន និង​ប្រើ​ ល្បិច​ច្រើន​ជាង​កម្លាំង​។ ប្រជា​ ប្រិយ​ភាព​របស់​គេ​ចំ​ពោះ​មហា​ ជន មិន​ល្អ​ដូច​ផាន់ គ្រាន់​នោះ​ ទេ​។ សា​រឿន ចាន់ មិនអា ​ ច​ទាក់​ ទង​សម្ភាសបាន​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ ប្រភព​ពី​មិត្ត​ភក្តិ​​របស់​គេ​បាន​ ប្រាប់​ថា គ្រូ​របស់​គេ​ហាម​ផ្តាច់​ មិន​ឲ្យ​សម្ភាស​​ជា​មួយ​អ្នក​កា​ សែតនោះ​ ​​​ ឡើយ​ ហើយ​​អះអាង​ ថា «វាប្រឹង​ហាត់​ណាស់ មិន​ អាច​ឲ្យ​ចាញ់​បាន​ទេ​»​។ តាម​ការ​សម្ភាស​​ជា​មួយ​គ្រូ​ប្រ​ ដាល់​ម្នាក់​សុំ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ បាន​នយា ិ យ​ថា៖​ «ប្រ​សិនប ​ កា ​ើ រ​ ប្រ​កួត​ប្រដាល់​កាត់​សេចក្តី​កុំ​ លម្អៀង​តាម​ខ្សែ​តាម​បក្ខ​ពួក តាម​អ្នក​នេះ​ជា​ម្ចាស់​ខ្សែ​ក្រវាត់ អ្នក​នោះ​ខង ្ន​ ​ធំ​នោះ លទ្ធផ ​ ល​​នៃ​ ការ​ប្រ​កួត​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ទស្សនា​ សប្បាយ​ចិត្ត គ្មាន​កំហឹង ហើយ​ អ្នក​ចាញ់​ក៏​ទទួល​យក​បាន​ទាំង​ អស់​គ្នា​។ ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា​ តាម​ការ​ ព្យាករ​ពី​មតិ​របស់​អ្នក​និយម​ មើលប ​ ដា ្រ ល់ភា ​ គ​ចន ្រើ ភាគ​រយ​ នៃ​ការ​ឈ្នះ​របស់​សារឿន ចាន់​ មាន​ច្រើន​ជាង ដោយ​ពួក​គាត់​ គិត​ថា ម្ចាស់​ផ្ទះ និង​ម្ចាស់​ខ្សែ​ ក្រវាត់​មាន​ប្រៀប​ជាង​ខ្លះៗ​ត្រង់​ ចំណុចណា ​ ​មិន​ខាន៕


kILa

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៧

ខុន រាជ ជួប ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ ខណៈ ស៊ថា ី ប៉ះ សុធន់ ឈន ណន ​ ភ្នំពេញៈ អ្នក​ប្រដាល់​មុខ​ស្រស់ ខុន រាជ និងក ​ ីឡាករ​ជំនាញ​វាយ​កៀក ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ ដែលមា ​ ន​៣ព ​ន ិ ក ​្ទុ ង ​្នុ ដ ​ ដ ​ៃ ច ូ គ ​ ​្នា នោះ កំពុង​តែ​បង្កើត​នូវ​ក្តី​ស្រមៃ​​រៀងៗ​ ខ្លួន​ថា ពួក​គេ​នឹង​អាច​ស្វែង​រក​បាន​៣​ ពិន្ទុ​បន្ថែម​ទៀត សម្រាប់​ការ​ជួប​គ្នា​ក្នុង​ ការ​ប្រកួត​វិល​ជុំ​ដណ្តើម​ខ្សែ​ក្រវាត់​ជើង​ ឯក​១០​លាន​សផែ ្រា​ នដ ​ ី ទម្ងន៧ ​់ ១​គឡ ី ​ូ ក្រាម នៅ​លើ​សង្វៀន​ស៊ីធីអិន ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​មុខ​នេះ រីឯ សាំង ស៊ីថា និង វ៉ោយ សុធន់ ក៏​ត្រូវ​បជ ្រ ែង​គ្នា​គេចច ​ េញ​ពកា ី​ រ​ ចាញ់ល ​ ើកន ​ េះ​ផង​ដែរ។ អ្នក​ប្រដាល់​ជើង​ចាស់​ទាំង​៤​នាក់​ ខាង​លើ​នេះ បាន​ឆ្លង​កាត់​ការ​ប្រកួត​ ម្នាក់​មួយ​ដង​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​លទ្ធ​ផល​នៃ​ ការ​ប្រកួត កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​មិថុនា កន្លងម ​ ក​នោះ គឺក ​ ីឡាករ ខុន រាជ និង ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ជា​អ្នក​ឈ្នះ ដោយ​ក្នុង​ នោះ ខុន រាជ បាន​យក​ឈ្នះព ​ ិន្ទុ សាំង ស៊ីថា របស់​សមាគម​កីឡា​ប្រដាល់​ ក្រសង ួ កា ​ រ​ពារ​ជាតិ ខណៈ ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ បាន​យក​ឈ្នះ​ពិន្ទុ​លើគូ​ប្រកួត វ៉ោយ សុធន់ មក​ពី​ក្លិប​រាជសីហ៍​ខេត្ត​បន្ទាយ​ មាន​ជ័យ ដាច់​តែ​ម្តង។ ដោយ​ឡក ែ ស ​ ម្រាបកា ​់ រ​វល ិ ម ​ ក​ជប ួ គ ​ ​​្នា នា​ពេល​ខាង​​មុខ​នេះ វ៉ោយ សុធន់ និង សាំង ស៊ីថា កំពុង​តែ​សម្ងំ​ហ្វឹក​ហាត់​ យ៉ាងស ​ ្ងៀម​ស្ងាត់ ដើម្បី​ប្រជែង​គ្នា​រក​៣​ ពិន្ទុ នា​ការ​ប្រកួត​លើក​ទី​២​នេះ ព្រោះ​ អ្នក​ចាញ់​​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នេះ កាន់​តែ​ ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​ទទួល​បាន​ឱកាស​ ឡើងទៅ ​ ប ​ ក ្រ ត ួ ប ​ ន្តនៅ ​ វ​គ្គពា ​ ក់ក ​ ណ្តាល​

កីឡាករ ខុន រាជ (ឆ្វង េ ) ត្រវូ ​ជប ួ ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ ខណៈ សាំង ស៊ថា ី ត្រវូ ​បះ៉ វ៉ោយ សុធន់ សម្រាប​កា ់ រ​បក ្រ ត ួ វិល​ជ​ដ ំុ ណ្តម ើ ខ ​ ស្ ក ែ​ វា ្រ ត់ នៅ​ថសៅរ៍ ៃ​្ង ខាង​មខ ុ ​នះេ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ ព្រោះ មាស ភិរម្យ និង ឌុន រដ្ឋា ដែលជា ​ ប ​ ក េ ភា ្ខ ព​ចល ូ រ​ម ួ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ​ ដណ្តម ើ ខ ​ ស្ ក្រ ែ​ វាត់ន ​ េះដ ​ រែ មាន​រក​ឃញ ើ ​ ជ័យ​ជម្នះ​លើក​ទី​២របស់​ពួក​គេ​​​រៀងៗ​ ខ្លួន កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ចុង​សប្តាហ៍​មុន​ នេះ​ តាម​រយៈ​ការ​បន្ត​ផ្តល់​ការ​ចាញ់​ឲ្យ ម៉ន សំណាង និង វី សាយ័ន។ ចំណែក​សិស្ស​គណ​ក្លិប​កង​ពល​ធំ​ អន្តរាគមន៍ល ​ េខ​៣ ខុន រាជ និង ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ របស់ស ​ មាគម​កីឡាប ​ ្រដាល់​ ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ ដែល​ត្រូវ​ជួប​គ្នា​លើក​ នេះ គឺមា ​ ន​តែ​ម្នាកគ ់​ ត់ ដែល​អាច​ឈ្នះ​ បាន​៣ព ​ន ិ ប ​្ទុ ន្ថម ែ ​ដើមប្ មា ​ី ន​៦ពិនស ​្ទុ ជា ​្មើ ​ មួយ មាស ភិរម្យ និង ឌុន រដ្ឋា ហើយ​ ការ​ប្រទាញ​ប្រទង​់​រក​៣ពិន្ទុ​បន្ថែម​នេះ កំពុងស ​ ្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភាព​មន្ទិល ព្រោះ​​អ្នក​ ទាំង​២ សុទ្ធ​តែ​សង្ឃឹម​ឈ្នះ​ដូច​គ្នា

ខណៈ​ការ​ជួប​គ្នា​៣​លើក​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ​ កន្លងម ​ ក ស័ក្តិសិទ្ធិ បាន​ឈ្នះ​ពិន្ទុ រាជ នា​ការ​ជួបគ ​ ្នា​លើកទ ​១ ី​ ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១១ ប៉ុន្តែ​ការ​ជួប​គ្នា​២​លើក​ កាល​ពី​​ដើម​ឆ្នាំ​ ២០១២ កន្លងម ​ ក ខុន រាជ បាន​យក​ ឈ្នះ​ពិនវ្ទុ​ិញ​ទាំង​២​ប្រកួត។ សម្រាប់​ការ​ជួបគ ​ ្នា​លើកន ​ េះ ខុន រាជ បាន​ប្រាប់ ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ តាម​ទូរ​ស័ព្ទ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ ម្សិល​មិញ​ថា​៖​«ខ្ញុំ​ ប្រឹង​ប្រែង​ហ្វឹក​ហាត់​ខ្លាំង​ណាស់ ហេតុ​ នេះ​ខ្ញុំ​អត់​ខ្លាច​ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ​នោះ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ធ្លាប់​បាន​ឈ្នះ​គេ២​ដង​ផង​ ដែរ ដូច្នេះ​សម្រាប់​ការ​ជួប​គ្នា​លើក​នេះ ខ្ញុំ​មាន​សង្ឃឹម​ឈ្នះ​លើ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ៩០​ភាគ​រយ»។ នៅ​ពេល​សួរ​នាំ​អំពី​ល្បិច ដែល​ត្រូវ​ ប្រស ​ើ ម្រាបយ ​់ ក​ឈ្នះល ​ ើ ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ

នា​ការ​ប្រកួត​លើក​នេះ ខុន រាជ បាន​ គូសប ​ ញ្ជាកថា ​់ ៖​ «​ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ មាន​ជនា ំ ញ​ ខាង​ចល ូ ចា ​ ប់ឱ ​ ប​ផក ្នែ ខា ​ ង​កម ្រោ ហ ​ យ ើ ​ ឡាំជ ​ ង្គង់ ហេតន ​ុ េះខ ​ម ​្ញុំ ន ិ អា ​ ច​ឲយ្ គ ​ ចាប់ េ​ ​ បាន​នោះ​ទេ»។ គេ​បាន​បន្ត​ថា៖ «ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​ជា​ ប្រយោល​ទៅតា ​ ម​ជនា ំ ញ​ពត ិ រ​បស់ខ ​ ្ញុំ គឺ​ ខ្ញុំ​នឹង​ធាក់ ទាត់ រួច​ស្ទុះ​ចូល​បុក​ជង្គង់ ហើយខ ​ន ​្ញុំ ង ឹ ធ ​ ឲ ​្វើ យ្ ប ​ ក ្រា ដ​​ចំពោះ​ការ​វាយ​ ចេញ​ម្តងៗ​របស់​ខ្ញុំ។ មាន​ន័យ​ថា វាយ​ ចេញ​មួយ​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​លទ្ធ​ផល​ មួយត ​ ឡ ្រ ប់ម ​ ក​វញ ិ គឺម ​ន ិ ត ​ វ្រូ វា ​ យ​ចញ េ ​ ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍នោ ​ ះ​ឡើយ»។ ចំណែក ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ក៏បា ​ ន​ធកា ្វើ​ រ​ អះអាង​ពទ ​ី ន ំ ក ុ ច ​ត ិ រ​្ត បស់ខ ​ន ្លួ ដ ​ រែ ថា ​ ៖​ «​ ខ្ញ​ុំ អាច​មាន​សង្ឃម ឹ ឈ ​ ្នះ ខុន រាជ ៧០​ភាគ​ រយ ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ហ្វឹក​ហាត់​

ត្រៀម​តែ​រហូត​មក រីឯប ​ ច្ចេក​ទេស និង​ ល្បិច​ប្រកួត ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ ជួប​ខុន រាជ លើកន ​ េះ ខ្ញុំ​អាច​នឹង​មាន​ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរខ្លះ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​គូ​ប្រកួត​ម្នាក់​ នេះ ដឹង​ពី​ចំណុចខ ​ ្សោយ​របស់​ខ្ញុំ»។ កីឡាករ​រប ូ ន ​ េះ បាន​បញ្ជាកថា ​់ ៖​ «​ ប ​ន ៉ុ ្តែ​ ការ​ប្តូរ​យុទ្ធ​សាស្រ្ត​នៃ​ការ​ប្រកួត​បែប​ ណា​នោះ ខ្ញុំ​មិនអា ​ ច​ប្រាប់​នៅព ​ េល​នេះ​ បាន​ទេ ព្រោះ​វាជា​រឿង​អាថ៌ក ​ ំបាំង ប៉ុន្តែ​ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា នឹង​បាន​ឃើញ​នៅ​ថ្ងៃ​ ប្រកួត​តែ​ម្តង។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​ចាញ់​ប្រៀប​ផ្នែក​កម្ពស់ អាច​នឹងធ ​ ្វើ​ ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​លំបាក​​ក្នុង​ការ​ចូល​វាយ​ កៀក ទៅ​តាម​ជនា ំ ញ​ពត ិ រ​បស់ខ ​ ្ញុំ ព្រោះ ខុន រាជ មិន​ត្រឹមត ​ ែ​ខ្ពស់​ជាង​ខ្ញុំនោះ​​ទេ ប៉ុន្តែ​គេ​ថែម​ទាំង​មាន​ជំនាញ​វាយ​ជា​ ប្រយោល​បាន​ល្អ​ទៀត»៕

ប៊ន ុ ​ហាន ​នង ិ ​វណ្ណៈ​ត្រវូ ​ការ​ឈះ្ន ​ប​ព ី ន ិ ​ុ្ទ ដើមប្ ​ឆ ី ង ្ល ​ផត ុ ​ការ​កាត់​​ចោល យឺន ពន្លក ភ្នំពេញៈ ​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រកួត​ ជម្រុះ​តាម​ពូល​B​ដណ្តើម​ខ្សែ​ ក្រវាត់​ក្រុម​ហ៊ុន​សេង​ហុងហេង ប្រភេទ​​ទម្ងន់​៦៣,៥​​​គីឡូក្រាម​ បាន​ឈាន​ចល ូ ដ ​ ល់ជ ​ទ ​ុំ ៤ ​ី ហ ​ យ ើ ​ នា​ថ្ងៃ​សុក្រ​​ ខាង​មុខនេ ​​ ះ ហើយ​ ការ​ប្រកួតនេះ នឹង​​ត្រូវ​ប្តូរ​ទៅ​ ប្រកួត​​នៅ​លើ​សង្វៀន​ថ្មី​​បាយ័ន​ ស្ទឹងមា ​ ន​ជ័យ។ ឆ្លង​កាត់​ការ​ប្រកួត​៣​លើក​ កន្លងម ​ ក​នេះ​កីឡាករ នូវ ​ស៊ីថា​ មក​ពី​ក្លិប​តាឡី​មាន​រិទ្ធ ​ទទួល​ បាន​ជ័យ​ជម្នះ​ទាំង​៣​ប្រកួត​ ជាប់ៗ​គ្នា ហើយ​ការ​មាន​៩​ពិន្ទុ​ នៅ​ក្នុងដ ​ ៃ បាន​ធឲ្ ្វើ​​ យ​រូប​គេ កាន់​ តែ​មាន​លទ្ធ​ភាព​ខ្ពស់ ក្នុង​ការ​​ ចាប់យ ​ ក​ឱកាស​ឡង ើ ទៅ ​ ប ​ ក ្រ ត ួ ​​ នៅ​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ ជា​បន្ត​ទៀត។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ថៃ​ ប៊ុនហាន មក​ពី​ក្លិប​បុរីនាគ​រាជ​ និង ស៊ូ វណ្ណៈ​ មក​ពក ី​ ្លិប​យុវជន​ ខេត្ត​កណ្តាល​ ដែល​មាន​៧​ពិន្ទុ​ ដូច​គ្នា តាម​រយៈ​ការ​ឈ្នះ​២ និង​ ចាញ់១ ​ ​ប្រកួត​ដូច​គនោ ្នា​ ះ កំពុង​ តែ​មាន​ការ​ប្រទាញ​ប្រទង​់គ្នា​ យ៉ាង​ខ្លាង ំ ​ក្នង ុ កា ​ រស្វង ែ រ​ក​៣ព ​ន ិ ​្ទុ

ថៃ ប៊ន ុ ហា ​ ន (ឆ្វង េ ) និងស ​ ូ៊ វណ្ណៈ នឹង​ខត ិ ​ខ​រំ ក​ឲយ្ ​បាន​ប​ព ី ន ិ ​ដ ុ្ទ ម ើ ប្ ​ឈា ី ន​ទៅ​វគ្គ​ខង ែ្វ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន/ពន្លក

បន្ថែម​រៀងៗ​ខ្លួន ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​ កីឡាករ​មាន​អាទិភាព​​ទី​២ ត្រូវ​ ឡើង​ទៅ​កាន់​វគ្គ​១/២​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ បន្ទាប់​ពី នូវ ស៊ីថា។ ចំណក ែ អ ​ក ្ន ប ​ ដា ្រ ល់ប ​ រ​ី ប ូ ផ ​ ស្ ង េ ​​ ទៀត ​​កំពុង​តែ​ប្រឈម​ទៅ​នឹង​ ការ​​កាត់​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ការ​ប្រកួត​​​ នេះ ក្នុងនោ ​ ះ​​​មាន យ៉ាម​ពិសិដ្ឋ ​ មក​ពក ី ប ្លិ រស្ម ​​ ក ​ី មា ុ រ​កព ំ ្រា​កីឡាករ​ ហ៊ុន​ គីរី ​មក​ពី​ក្លិប​​តាព្រហ្ម​មាន​ ជ័យប ​ ង្ក្រាប​គ្រឿង​ញៀន ដោយ​

មាន​​៥​ពន ិ ដ ្ទុ ច ូ គ ​ ្នា ខ ​ ណៈ​កឡា ី ករ​ មិន​ដែល​ស្គាល់​រស​ជាតិ​ឈ្នះ​ សុខ វ​រិ ៈ ម ​ ក​ពក ​ី ប ្លិ ស ​ រោ ំ ង​កោង​។ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​ នេះ នូវ ស៊ីថា ត្រូវ​ជួប ស៊ូ វណ្ណៈ រីឯ ថៃ ប៊ុនហាន ត្រូវ​ប៉ះ សុខ វិរៈ ហើយ យ៉ាម ពិសិដ្ឋ ត្រូវ​តទល់​ ជាមួយ ហ៊ុន គីរី។ ទាក់ទ ​ ង​ទៅន ​ង ឹ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ន ​ េះ​ លោក​តា ​ញ៉ូង ​ម៉ាក់ ​គ្រូ​បង្វឹក​នូវ​ ស៊ីថា​ បាន​​និយាយ​ថា​៖​«​ស៊ូ​

វណ្ណៈ​មាន​ស្នៀត​ជង្គងល ​់ ្អ រ​ឯ ី កូ ​​ ន​ សិស្ស​ខ្ញុំ​ពូកែ​តែ​កណ្តាប់​ដៃ​ទេ​ ដូច​នេះ​ខ្ញុំ​មិនទាន់​​ហ៊ាន​អះ​អាង​ ពី​ការ​ចាញ់​ឬ​ឈ្នះ​បាន​នោះ​ទេ។ តែ​ទោះ​បី​យ៉ាង​ជា​ណា ក៏​កូន​ សិស្ស​ខ្ញុំ​មាន​ពិន្ទុ​នាំ​មុខ​ស្រេច​ ទៅ​ហយ ើ ហេតន ​ុ េះបើ ​​ ទោ ​ ះ​បជា ី ​ រូប​គេ​​ចាញ់​ឬ​ឈ្នះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ ចេញ​ផុត​ពី​ការ​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ពូល​ នោះ​ដែរ គឺ​រូបគ ​ េ​នឹង​ឡើង​ទៅ​ប្រ​ កួត​បន្តនៅ ​ ​វគ្គ​ខ្វែង​»​។

ដោយ​ឡក ែ ស ​ ម្រាបកា ​់ រ​ជប ួ គ ​ ​្នា រវាង​អ្នក​ប្រដាល់​មុខ​រឹង ថៃ ប៊ុនហាន និង សុខ វិរៈ ត្រូវ​បាន​ គេ​មើល​ឃើញ​ថា ថៃ ប៊ុនហាន មាន​សង្ឃឹម​ឈ្នះ​លើ​កីឡាករ សុខ វិរៈ ១០០​ភាគ​រយ​ទៅ​ ហើយ ព្រោះ​សមត្ថ​ភាព​ត្រឹម សុខ វិរៈ មិនអា ​ ច​រារាំង ប៊ន ុ ហាន ក្នង ុ កា ​ រ​រក​៣ពិនប ​្ទុ ន្ថម ែ បា ​ ន​ទៀត​ នោះ​ឡើយ។ ម្យ៉ាង​ទៀត ការ​ ចាញ់​ទាំង​៣​ប្រកួត​ជាប់ៗ​គ្នា​ បាន​ធ្វើឲ្យ សុខ វិរៈ អស់​ទឹក​ចិត្ត​ ក្នុង​ការ​ប្រកួតទៅ ​ ​ហើយ។ ចំពោះ​ការ​ជួប​គ្នា​របស់ យ៉ាម ពិសិដ្ឋ និង ហ៊ុន គីរី ដែល​មាន​ ៥​ពិន្ទុ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ដូច​គ្នា និងមា ​ ន​ ឱកាស​តិច​តួច​ក្នុង​ការ​ចាប់​យក​ ឱកាស​ឡើង​ទៅ​ប្រកួត​នៅ​វគ្គ​ ខ្វែង​វិញ​នោះ ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ ឃើញ​ថា យ៉ាម ពិសិដ្ឋ មាន​ បច្ចេក​ទេស​ប្រកួត​ល្អ​គួរ​សម វា​ ខុស​ពីគូ​ប្រកួតរ​បស់​គេ ហ៊ុន គីរី ជា​កូន​សិស្ស​របស់​លោក មាស សុខគ្រី ដ ​ ល ែ វា ​ យ​អាង​ទៅល ​ ត ​ើ ែ​ កម្លាង ំ ស ​ ទ ុ សា ​្ធ ធ គ្មានក ​ បា ្ ច់អ្វ ​​ គ ​ី រួ ​ ឲ្យក ​ ត់ស ​ ម្គាលនោ ​់ ះ​ទ។ េ និយាយ​ រួម នៅ​ពេល​ដែល​រូប​គេ​ធ្លាក់​ កម្លាំង គឺអ្វីៗ​ត្រូវ​បញ្ចប់​តែ​ម្តង។

លោក ម ​ក ៉ ​់ វណ្ណា​អ្នកស ​ ក ្រុ ម ​ ក​ ពីខ ​ ត េ ក ​្ត ព ំ ង់ធ ​ ំ ដែលបា ​ ន​អះអាង​ ថា​ស្គាល់​កីឡាករ​ហ៊ុន ​គីរី​យ៉ាង​ ច្បាស់​នោះ បាន​និយាយ​ថា​៖​«​ កម្រិត​ក្បាច់​គុន​របស់​ ​ហ៊ុន ​គីរី​ មិន​គប្បី​ឡើង​ប្រ​កួត​ខ្សែ​ក្រវាត់​ នេះ​ឡើយ ព្រោះ​អ្នក​ទស្សនា​ មាន​ការ​ធញ ុ ទ ​ ន ្រា ម ​់ ន ិ ច ​ ង់ឃ ​ ញ ើ ​ ការ​បក ្រ ត ួ រ​បស់គ ​ នោះ​ េ​ ទេ ដោយ​ សារ​តែ​គេ​គ្មាន​ក្បាច់​ប្រ​កួតអ្វី​ សោះ។ គេ​​ប្រកួត​ដូច​ឡើង​ទៅ​ រាំលើ​សង្វៀន ​ហើយ​កម ៏​ ិន​ងាយ​ នឹង​ឈ្នះ​គេ​នោះ​ដែរ ​លើក​លែង​ តែ​មាន​អ្នក​រៀបចំឲ ​ ្យ​គេ​ឈ្នះ។ ​ ខ្ញុំ​ គិត​ថា ការ​បាន​ឡើង​មក​ប្រកួត​ របស់ ហ៊ន ុ គ ​ រី ី គ ​ ដោយ​ ​​ឺ សារ​មាន​​ ខ្សែ​ធំ​​​លោក ​មាស​សុខ​គ្រី ដែល​ មាន​​​តួនាទី​ជា​ប្រធាន​ចៅ​ក្រម​ និង​អាជ្ញា​កណ្តាល ជា​អ្នក​ជួយ​ ហើយ​ជ័យ​ជម្នះ​បាន​ម្តងៗ​របស់​ គេ គឺ​បាន​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​មិន​ ប្រក្រតី»។ ​លោក ​មាស​ យ៉ាម​ គ្រូ​បង្វឹក​ របស់​យ៉ាម ព ​ស ិ ដ ិ ្ឋ បាន​​និយាយ​ ថា​៖​«​​ពិសិដ្ឋ ​មិន​លំបាក​ឈ្នះ​ ហ៊ុន ​គីរី ​នោះ​ទេ​​ព្រោះ​គីរី​គ្មាន​ ក្បាច់អ ​ក ​្វី ពី ្រៅ​ ប ​ តា ្រ យ​បត ្រ ប់ម ​ ក​ ប្រកួត​នោះ​ទេ»៕


130613-The Post Khmer  

The Phnom Penh Post

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you