Page 1

www.postkhmer.com

លោកអ្នកអាចអានព័តមា ៌ នរបស់កា ​ សតែ ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ តាមរយៈគេហទំព័រ

www.postkhmer.com

លខ េ ៩៤៤/តម្ល​ៃ ១០០០​​​រៀល

ថ្ងៃ្ងព្រហស្បត� ទី៣០ ​ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

ណាហ្គាគ​ង ្រោ សង់​ចណ ំ ត​ថ​ៃ្ល ១៥ល ​ា នដុលរ្លា Low Wei Xiang និង Sarah Thust ភ្នំពេញៈ ចំណត​​ VIP ឯក​ជន​ មួយ​ដែល​មាន​តម្លៃ​១៥​លាន​ ដុល្លារ​គ្រោងនឹ​ង​ធ្វើ​នៅព្រលាន​ យន​្តហោះ​អន្តជាតិ​ភ្នំ​ពេញ​ដោយ​ ក្រុម​ហ៊ុន​ណាហ ​ ្គាខប ​ដោយ​​សង្ឃឹ​ម​ ថា​នឹង​រួ​ច​រាល់​នៅ​ដើមឆ ​ ្នាំ​ក្រោយ​។​ អ្នកមា ​ ន​បក ្រា ច ​់ ន ្រើ ន ​ង ឹ ច ​ល ូ ម ​ ក​ កា​ស៊ី​ណូ​ ណាហ្គា ​ហើយ​ពួកគេ​ នឹង​បន្ថែម​ការ​ចំណាយ​ទ្វេដង​​ រហូ​ត​ដល់​ទៅ​៨​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​ អាមេរិក។...តទៅទំព័រ ១២

តើនះេ ​ជាដំណោះសយ ្រា របស់​អភិបាលកង ុ្រ ​ថ​ឬ ី្ម ? អ្នក​ភូមិទាំង​នេះ ត្រូវ​បាន​បង្ក្រាប​យ៉ាង​ចាស់ដៃ​ដោយ​ការ​បាញ់​ទឹក​ពី​សំណាក់​អាជ្ញាធរកាលពីថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​ខណៈពួកគេ​ប្រ​មាណ​ជា​១០០​នាក់​មកពី​សហគមន៍​បឹង​កក់​បុរីកីឡា និង​ថ្មគោល ព្យាយាម​ប្រ​មូល​ផ្ដុំ​គ្នា​នៅមុខ​សាលា​រាជធានីភ្នំពេញ​លើ​ដង​មហា​វិថី​ព្រះ​មុនីវង្ស​ដើម្បី​ទាមទារ​...(ព័ត៌មាន​ពិស្ដារ ទំព័រ ៤)។ រូបថត សហការី​

បក្ស​បឆា ្រ ង ំ ​វាយ​បក​ល​ប ើ ក្ស​បជា ្រ ​ជន មាស សុខជា ​ ​ តិ​ ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈគណ​បកស្ ស ​ ង្គ្រោះជា ដែលបា ​ ន​ហៅកា ​ រ​វាយ​បហា ្រ រ​ផ ​ន ួ្ទ ៗ ​​ ឥត​ឈប់​ឈរ របស់​គណ​បក្ស​ ប្រជា​ជន​ថា​ជា «ល្បិច​កល​ថោក​

ទាប»​ ហើយ​បក្ស​នេះ​បាន​​ធ្វើ​ការ​ អំពាវ​នាវ​​ឲ្យ​រដ្ឋ​សភា ​ធ្វើ​ច្បាប់​ថ្មី​ ប្រឆាំង​ទៅ​នង ឹ ​ជន​ណា​ក​ដោ ៏ យ​ ដែល​នយា ិ ​យ​ថា«នឹង​មាន​សង្គម ្រា ​ ប្រសិន​បើ​ខ្លួន​ចាញ់​ឆ្នោត​»​និង​ត្រូវ​ ចង ែ ក ​ណ ំ ត ​ក ​់ ង ្នុ ច ​ បា ្ ប់ ដោយ​ធកា ​្វើ រ​

ហាម​ឃាត់​ ជន​ណា​ក៏​ដោយ​ ដែល​ធ្លាប់​មាន​បាត​ដៃ​ប្រឡាក់​ ឈាម នៅ​ក្នុង​របប​​ខ្មែរ​ក្រហម​ កុំ​ ឲ្យ​កាន់​តំណែង​កំពូល​របស់​រដ្ឋ។ ការ​អំពាវ​នាវ​​របស់​គណ​បក្ស​ ប្រឆាង ំ ន ​ េះត្រវូ បា ​ ន​គម ​េ ល ើ ឃ ​ ញ ើ ​

ថា គឺជា ​ កា ​ រ​វាយ​បក​ទៅកា ​ ន់គ ​ ណ​​ បក្ស​ប្រជា​ជន​ដែល​ជា​គូ​ប្រជែង​ ដ៏​ស្រួច​ស្រាល់​របស់​ខ្លួនបន្ទាប់​ពី​ លោ​​ក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន បាន​ថង ្លែ ជា ​ សា ​ ធា ​ រណៈ​ម ​ង ្ត ហើយ​ ម្តង​ទៀត​​ថា ប្រសិន​បើ​គណ​បក្ស​

ព្យុះ​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​សប ្លា ់​ ម្នាក​រ់ បួ​ស​ជាង​១​០​ និង​បា​ក់​រលំ​ផ្ទះ​ សែន ដាវិត

ភ្នំ​ពេញ​ៈយ៉ាងហោច​ណាស់​ មាន​ប្រជាពលរដ្ឋម ​ ្នាក់​បាន​ស្លាប់​ ជាង​១០ នាក់រ​ង​របួស ន ​ង ិ ផ ​ ្ទះជ ​ត ិ ​ ២០០​ខ្នង​ត្រវូ បា ​ ន​បផ ំ ញ ្លា ​ដោយ​ ប្រជា​ជន​​ចាញ់​ឆ្នោត ​នៅ​ក្នុង​ការ​ សារ​ភ្លៀង​មាន​លាយ​ជាម ​យ ួ គ ​ ប ្រា ​់ បោះ​ឆ្នោត​...តទៅទំព័រ​៥ ទឹក​កកយ៉ាង​ចម្លែក​ ខ្យល់​កន្ត្រាក់​ ដែល​បាន​វាយ​ប្រហារ​ខេត្ត​មួយ​ ចំនួន​​កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​អង្គារ​។ លោក កែវ វី នាយខុទ្ទកាល័យ​ មាន១៦ទំព័រ​ខាង​ក្នុង នៃ​គណៈ​កម្មាធកា ិ រ​...តទៅ​ទព ំ រ័ ​​៤​


LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com

ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

lixitmitþGñkGan

គោល​ដៅ​ចពោ ំ ះ​សម​ភាព​យន េ ​ឌរ័ ​សទ ិ ​នា ិ្ធ ​រ​ន ី ង ិ ​ការ​ផល ្ត ​អ ់ ណា ំ ច​ដល់​សី​្រ្ត ​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ ទៅ​​មួយ​ថ្ងៃ​ មាន​​តែ​រឿង​ ស្តីពី​ការ​រំលោភ​​ស​ិទិ្ធ​ស្រ្តី​។​ ប៉ុន្មាន​ខែ​ថ្មីៗ​ នេះ ​ករណី​អំពើ​ហិង្សា​ដ៏​រន្ធត់ ​មក​លើ​ស្រ្តី និង​កុមារី​ នៅទូទាំង​ពិភព​លោក បាន​​ បណ្តាលឲ ​ យ្ សា ​ ធា ​ រណជន​ខ ​ង ឹ ស ​ មបា ្ និង​ បាន​ទាម​​ទារ​យ៉ា​ង​ខ្លាំង​ឲ្យ​មាន​​ដណោ ំ ះ​​ ស្រាយ​ល​ក ើ រណី​រលោ ំ ភ​ដ​រ៏ ន្ធត​ន ់ ះេ ​។ ក ​ង ្នុ ប ​ ទ ្រ ស េ ប ​ ង់ក ​ ដ ្លា ស ែ និងក ​ ម្ពជា ុ កា ​ រ​ បាត់​បង់​ជីវិត​ដ៏​រន្ធត់​របស់​កម្ម​ករ​កាត់​ដេរ ​ ដែលភា ​ គ​ចន ្រើ ជា ​ ស ​ ្រ្តី បា ​ ន​ធឲ ​្វើ យ្ មា ​ ន​ការ​ ពិភាក្សា​នៅ​លស ​ើ កល​លោក​​ស្តព ី ថា ​ី ​តើ​ ត្រវូ ធា ​ នា​ការ​ងារ​ថថ ​្លៃ រ្នូ និងមា ​ ន​ស ​ វុ ត្ថភា ិ ព​ ក្នុង​សេដ្ឋ​កិច្ច​ពិភព​លោក​របស់​យើងនេះ​ ដោយ​​របៀប​ណា? ​កង ុ្ន ​បទ ្រ ស េ ​អរឺ ប ុ៉ ​ផល​ ប៉ះពាល់ម ​ន ិ ស ​ មាមាត្រម ​ ក​ល ​ ស ​ើ ដោ ​្រ្តី យ​ សារ​តវ​ែ ធា ិ ន​ការ​កាត់ប ​ ន្ថយច ​ ណា ំ យ និង​ ការ​ប្រើ​កូតា​ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ស្រ្តី​ក្នុង​ក្រុម​ ប្រក ឹ ្សាភ ​ បា ិ ល​​បាន​បន្តច ​ ុះផ ​ ្សាយ​កង ្នុ សា ​ រ​ ព័តមា ​៌ ន​។ ប ​ ទោ ​ើ ះ​បជា ​ី ស ​ ទ ​ី្ត្រ ទួលបា ​ ន​អត្ថ-​ ប្រយោជន៍​ពិត​ក៏​ដោយ ក៏​ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​ បាន​រំឭក​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ថា​ តើ​យើង​អាច​ ឈាន​​ដល់​កម្រិត​ណា​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ បាន​​នូវ​សម​ភាព​រវាង​​បុរស​និង​ស្រ្តី? ម ​ ដ ​េ ក ឹ នា ​ ព ​ំ ភ ិ ព​លោក​បា ​ ន​ទទួលស ​ ល ្គា ​់ នូវ​ការ​រើស​អើង និង​អំពើ​ហិង្សា​ជា​ទូទៅ​ មក​​លើ​ស្រ្តី​ និង​ក្មេង​ស្រី នៅ​ពេល​ពួកគេ​ បាន​​ចុះ​ហត្ថ​លេខា​ លើ​សេចក្តី​ប្រកាស​ សហ​ស្ស​វត្ស​រ៍​ កាល​​ពី​ឆ្នាំ ២០០០។ ​ក្នុង​ ចំណោម​គោល​ដៅ​អភិវឌ្ឍន៍​សហ​ស្ស-​ វត្សរ៍​ទាំង ៨ ​ពួកគេ​បាន​ដាក់​បញ្ចូល​ គោល​ដៅ ​ ម ​យ ួ គ ​ កា ​ឺ រ​លក ើ ក ​ ម្ពសស ​់ ម​ភា ​ ព​​ យេន​ឌ័រ និង​ការ​ផ្តល់​អំណាច​ដល់​ស្រ្តី។​ ដោយ​​គោល​ដៅ​ទាង ំ ​នះេ ​នង ឹ ​ផត ុ ​កណ ំ ត់​ ក្នង ុ ​ឆំ្នា ២០១​៥ ​យើង​ឥឡូវ​នេះ​ កំពុង​តែ​ រត់​ដើម្បី​សម្រេច​គោល​ដៅ​ទាំង​នេះ​ឲ្យ​ បាន​។ ​យើង​ក៏​ស្ថិត​ក្នុង​កិច្ច​សន្ទនា​ជា​ សកល​​ស្តីពី​ថា​តើ​អ្វី​គួរ​ជំនួស​គោល​ដៅ​ ទាំង​នេះ​? វា​ជា​ពេល​វេលា​ដែល​ស្រ្តី​ត្រូវ​ ផ្លាស់​ពីខ្សែ​ក្រៅចូល​មក​ក្នុង​ចំណុច​ កណ្តាល​ហើយ។ ​ក្នុង​របៀប​វារៈ​ ស្តី​ពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​ក្រោយ​ ឆ្នាំ២០១៥ ​យើង​ត្រូវ​តែ​ផ្អែក​លើ​ការ​

ស្ត​ន ី្រ ង ិ ​កង េ្ម ស ​ ​ក ី្រ ង ុ្ន ​ភម ូ ​ម ិ យ ួ ​នខេ ៃ​ ត​ក ្ត ព ំ ង់ស ​ ឺ្ព ​កង ុ្ន ​ពធ ិ ​ម ី យ ួ ​កន្លងម ​ ក​។ រូបថត Shane Worrell

សម្រេច​បាន​​គោល​ដៅ​អភិវឌ្ឍ​ន​ស ៍ ហ​សស្ ​-​ វ​តស្ ​រ​៍ ​ហើយ​ទន្ទឹម​នឹង​នេះ ចៀស​វាងឲ្យ​ បាន​​នូវ​កំហុស​នៃ​គោល​ដៅ​ទាំង​នោះ​។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ឯក​ភាព​ថា ​គោល​ដៅ​ជំរុញ​ វឌ្ឍនភាព​ដ ​ ម ើ ប្ កា ​ី ត់ប ​ ន្ថយភា ​ ព​កក ​្រី ្រ ន ​ង ិ ​ ការ​រើ​ស​អើង និង​លើក​កម្ពស់​ការ​អប់​រំ សម​ភាព​យ ​ ន េ ឌ័រ ស ​ ខ ុ ភា ​ ពព ​ ម ្រ ទា ​ ង ំ ទ ​ក ឹ ​ ស្អាត​និងអ ​ នាម័យ។ គោ ​ ល​ដៅស ​ មភាព​ យេន​ឌ័រ និង​ការ​ផ្តល់​អំណាច​ដល់​ស្រ្តី​ បាន​​តាម​ដាន​វឌ្ឍនភាព​ ផ្អែក​លើ​ការ​ចុះ​ ឈ្មោះ​ចូល​រៀន ​ចំណែក​ការ​ងារ​មាន​ ប្រាក​់ឈ្នួល​របស់​ស្រ្តី ​និង​ការ​ចូល​រួម​ របស់​ស្រ្តី​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​។ ​វា​បាន​បង្កើត​ឲ្យ​ មាន​ការ​យក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ដា ​ ក់​និងស ​ កម្មភាព​ ជា​សកល​។ ​វា​មាន​​តួនាទី​ ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិ-​ បាល​ ទទួល​ខុស​ត្រូវ ​ប្រមែ​ប្រមូល​ធន​ ធាន​ ដែល​ត្រូវ​ការ​ចាំ​បាច់​បំផុត​ ​និង​ បង្កើត​ច្បាប់ គោ​លនយោ​បាយ ​កម្ម​វិធី និង​ទិន្ន​ន័យ​ថ្មី។ ​ប៉ុន្តែ មាន​ការ​​ធ្វេស-​ ប្រហែស​យ៉ាង​ច្បាស់​ក្រឡែត។ ​គ្មាន​ការ​ លើក​ឡើង​អំពី​ការ​​បញ្ចប់​អំពើ​ហិង្សា​មក​ លើស ​ ្រ្តី និងក ​ ង ្មេ ស ​ ទ ​្រី ​េ ហ ​ យ ើ ក ​គ ​៏ ន ្មា ប ​ ញ្ហា​ ជា​មូល​ដ្ឋាន​ដទៃ​ទៀត ដូច​ជា សិទិ្ធ​របស់​

ស្រ្តី​មាន​​កម្ម​សិទិ្ធ​ទ្រព្យ​សម្បតិ្ត និង​ការ​ បែងច ​ ក ែ កា ​ រ​ទទួលខ ​ស ុ ត ​ វ្រូ ថ ​ ទា ែ ​ំ និងក ​ច ិ ​្ច ការ​ផ្ទះ​មិន​ស្មើ​ភាព​។ ​ដោយ​​ខក​ខាន​មិន​ ដោះ​ស្រាយ​មូល​ហេតុ​នៃ​ការ​រើស​អើង​ និង​អំពើ​ហិង្សា​មក​លើ​ស្រ្តី និង​ក្មេង​ស្រី​​ វឌ្ឍនភាព​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​​សម​ភាព​ត្រូវ​បាន​ រាំង​សះ្ទ ។ ​កង ុ្ន ​ចណោ ំ ម​​គោល​ដៅ​អភិវឌ្ឍ​ន៍​ សហ​សស្ វ​ត្សរ​ទា ​៍ ង ំ អ ​ ស់ វឌ្ឍនភាព​តច ិ ត ​ច ួ ​ បំផុត​គឺ​លើ​គោល​ដៅ​អភិវឌ្ឍ​ន៍​សហ​ស្ស-​ វត្ស​រ៍​ទី ៥ ​គ​កា ឺ ត់​បន្ថយ​អត​ម ្រា រណភាព​​ មា​តា​។ ​នេះ​ជា​គោល​ដៅ​ពិបាក​សម្រេច​ បាន​ដោយ​ប ​ ង្ហាញអ ​ព ំ ក ​ី ម្រត ិ និងវ​សា ិ ល​ ភាព​នៃ​សម​ភាព​យេន​ឌ័រ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ មាន​វឌ្ឍនភាព​កាន់​តែ​ខ្លាំង ​អង្គ​ការ​ UN Women ​ស្នើ​នូវ​គោល​ដៅ​តឯ ែ ង​មួយ​ ដើម្បី​សម្រេច​សម​ភាព​យេន​ឌ័រ សិទិ្ធ​ស្រ្តី​ និងកា ​ រ​ផល ្ត អ ​់ ណា ំ ច ​ ដល់ស ​ ដ ​ី្ត្រ ល ែ ជា ​ ម ​ល ូ -​ ដ្ឋាន នៃស ​ ទ ិ ម ​្ធិ នុសស្ និងដោ ​ ះ​សយ ្រា ទ ​ នា ំ ក ​ ​់ ទំនងមិន​ស្មើ​ភាព​​នៃ​អំណាច​។ ផ្នែក ៣ ដែល​ត្រូវ​ការ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ជា​បន្ទាន់​៖ ទ ​ ី ១- ការ​បញ្ចបអ ​់ ព ំ ហ ​ើ ង ិ សា ្ ម ​ ក​លស ​ើ ​្រ្តី និ​ងក្មេង​ស្រី​ត្រូវ​តែ​ជា​អាទិភាព។ ​ចាប់​ពី​ អំពហ ​ើ ង ិ សា ្ ក ​ង ្នុ ជ ​ រំ ន ​ំ ប ​ៃ ទ ្រ ស េ ហ ​ ទ ៃ ី និងស ​ រ៊ី ​ី

និងសា ​ ធារណ​រដ្ឋប ​ ជា ្រ ធ ​ប ិ ត ​ យ េ យ្ កុងហ្គោ ​​ ដល់​ការ​បាញ់​សម្លាប់​ដៃគូ​ស្នេហា​ក្នុង​ សហ​រ​ដ្ឋ​អាមេរិក និង​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត​ អំពើ​ហិង្សា​នេះ​ បាន​​បង្ក​ផល​ប៉ះពាល់​ ផ្នែក​ចិត្ត​សាស្រ្ត និង​រូប​កាយ​ដែល​ម​ិន​ ធ្លាប់​មាន។ ​វា​ជា​ការ​រំលោភ​សិទិ្ធ​មនុស្ស​ ធ្ងន់​ធ្ងរ​មួយ ​ហើយ​បាន​ប៉ះពាល់​ខ្លាំង​ ចំពោះ​បុគ្គល គ្រួសារ និង​សង្គម។ ​ទី ២- ​គឺ​ស្រ្តី និង​បុរ​ស​ត្រូវ​ការ​ឱកាស​ ធន​ធាន និង​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ស្មើ​គ្នា ដើម្បី​សម្រេច​បាន​ នូវ​សម​ភាព​។ ​លទ្ធ​ ភាព​សភា ​្មើ ព​គ​្នា ក្នង ុ កា ​ រ​ទទួលបា ​ ន​ដ​ី និង​ ឥណទាន​ធន​ធាន​ធម្មជា ​ តិការ​អប់រ​ំ ស ​ វា េ ​ សុខ​ភាព ដែល​រាប់​បញ្ចូល​សុខ​ភាព​បន្ត​ ពូជ និង​ផ្លូវ​ភេទ ​ការ​ងារ​ថ្លៃ​ថ្នូរ ​និង​ប្រាក់​ ឈ្នល ួ ស ​ គ ​្មើ ្នា ត្រវូ ត ​ ដោ ​ែ ះ​សយ ្រា ជា ​ ប ​ ន្ទាន​់ ជា​ថ។ ្មី គោ ​ ល​នយោ​បាយ​ដច ូ ជា ​ កា ​ រ​ថទា ែ ​ំ កុមារ ន ​ង ិ កា ​ រ​សម្រាកមា ​ តុភាព​គឺត ​ វ្រូ កា ​ រ​ ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការ​ងារ​ទ្វេ​ដង​របស់​ស្រ្តី ដូច្នេះ ស្រ្តី ​និង​បុរស​​អាច​ទទួល​បាននូវ​ សម​ភាព​​នៅ​កន្លែង​ការ​ងារនិង​នៅ​ផ្ទះ។ ​ ទី ៣- គឺ​ ត្រូវ​តែ​ស្តាប់​សំឡេង​របស់​ ស្រ្តី។ ​វា​ជា​ពេល​សម្រាប់​ស្រ្តី​ចូល​រួម​ស្មើ​

JOB VACANCY Client Service Officer – Immigration AUSTRALIAN EMBASSY Phnom Penh The Immigration section of the Australian Embassy in Phnom Penh is seeking applications from suitably skilled and motivated people for the position of Client Service Officer. The position is available on a 12 month contract for immediate start. A competitive salary package is offered including participation in a performance management and bonus scheme. Duties will include:  Providing face-to-face, telephone and counter client services support  Interpreting and translating assistance by phone and in face to face interviews  Providing administrative assistance and preparing routine correspondence  Conducting interviews and making assessments, in order to verify claims Requirements:  Excellent written and spoken skills in English and Khmer  Excellent client service skills  Ability to use computer applications such as Microsoft Word, Excel & email  Demonstration of the highest levels of integrity in all aspects of work Further information:  A full duty statement and the selection criteria are available from the Australian Embassy website (www.cambodia.embassy.gov.au) by clicking on the About Us tab.  Commencing base salary will be USD718 per month  Hours of work are: Monday to Friday, 8.00 - 12.00, 1.30 – 5.00pm (4.15pm on Fridays) Applications must include:  a statement addressing the selection criteria - maximum two (2) pages; and  a CV - maximum two (2) pages; and  the names and contact details of two referees, including current employer and must be submitted in hard copy to: DIAC Office Manager Australian Embassy No. 16B National Assembly Street Sangkat Tonlebassac, Khan Chamkarmon Phnom Penh No applications will be received by email  Late applications or applications that do not address the selection criteria may not be considered  Only those applicants short listed for interview will be contacted ***Applications close 5pm Friday 14 June 2013*** The Australian Embassy is an equal opportunity employer and the successful candidate will be selected on merit.

URGENT JOB POSTING The American University of Phnom Penh (AUPP), a newly created American-style university located in Phnom Penh, Cambodia, is seeking a highly qualified applicant for the following position: Position title: Executive Administrative Assistant Minimum Requirements:  Bachelors Degree  International or multicultural experience  Native U.S. English speaker  Excellent communication skills  Exceptional organizational abilities  Competent in all Microsoft Office suite products Responsibilities:  Assists the University President  Serves as the front desk manager  Performs student intake and orientation  Other professional duties as required Compensation:  $1500-2000 per month, depending on experience If interested, please send a cover letter and current CV to: No. 50, St. 315, Boeung Kok II, Tuol Kork Phnom Penh, Cambodia Tel: 023 990 023 or 097 3258 254/097 3258 223/097 3258 295 Email: info@aupp.edu.kh Website: www.aupp.edu.kh Deadline: June 3, 2013

ភាព​ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ធស ​្វើ ច េ ក្តស ​ី ម្រេចក ​ង ្នុ គ ​ សា ្រួ រ​​ វិសយ ័ ឯ ​ ក​ជន និងស ​ ប ្ថា ន ័ អ ​ ភិបាល​កច ិ ។ ​្ច ​ បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​វឌ្ឍនភាព​ នា​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ ថ្មីៗ​នេះ​ក៏​ដោយ ក៏​ប៉ុន្តែ ​ស្រ្តី​មាន​​តែ ២០ ភាគរយ​បណ ៉ុ ្ណោះក ​ង ្នុ រ​ដ្ឋស ​ ភា និងចៅ ​ ក្រម​ ជា​ស្រ្តី​មាន​តែ ២៧ ភាគ​រយ។ ​ដើម្បី​ឲ្យ​ លទិ្ធ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​មាន​​ប្រយោជន៍ និង​ រាប់​បញ្ចូល​សំឡេង​ និង​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​ ស្រ្តី​ត្រូវ​តែ​បង្កើន​ ក្នុងទាំង​វិស័យ​ឯក​ជន និង​ទាំង​វិស័យ​សាធារណៈ។ ​របៀប​វារៈ​ អភិវឌ្ឍថ ​ត ​្មី វ្រូ ត ​ មា ​ែ ន​មល ូ ដ ​ ន ្ឋា ល ​ ក ើ ច ិ ព ​្ច ម ្រ ​ ព្រៀង​សទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ ហើយរ​ដ្ឋាភបា ិ ល​កត ​៏ វ្រូ ​ ចុះហ ​ ត្ថល ​ េខា​លក ​ើ ច ិ ព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀង​នោះ​ផង​ ដែរ។ ​មាន​​ភ័ស្តុ​តាង​ជា​ច្រើន​បង្ហាញ​ថា​ ប្រទេស​ដែល​ស្រ្តី​មាន​តំណែងកាន់​តែ​ ខ្ពសទ ់ ទួលបា ​ ន​នវូ ល ​ ទ្ធផ ​ ល​ស ​ ដ េ ក ​្ឋ ច ិ ្ច និង​ សង្គមក ​ច ិ ក ​្ច ម្រត ិ កាន់ត ​ ខ ​ែ ស ្ព ផ ​់ ងដែរ ហើយ ​មាន​ភ័ស្តុតាង​​ផ្តល់​មគ្គុទ្ទេសក៍​ចំពោះ​អ្វី​ ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ដូច​ជា គោល​ នយោ​​បាយ​ ការ​លុប​ចោល​នូវ​ច្បាប់​ និង​ គោល​នយោ​បាយ​រើស​អើង ​កិច្ច​ការ​ពារ​ ផ្នែក​សង្គម​ ជា​សកល​ និង​សេវា​សង្គម​ កំណែ​ទម្រង់​សន្តិ​សុខ និង​យុតិ្ត​ធម៌​ដែល​ បញ្ចប់​និទ្ទណ្ឌ​ភាព​ចំពោះ​អំពើ​ហិង្សា​មក​ លើស ​ ន ​្រ្តី ង ិ ក ​ មា ុ រី។ ​ ច ​ លនា​រ​បស់ស ​ យ ​្រ្តី ង ៉ា ​ សកម្ម​គ្រប់​កន្លែង​មានសារៈ​សំខាន់​ក្នុង​ ការ​ទាម​ទារនិង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លា​ស់​ប្តូរ​ ក្នុង​វិស័​យ​ទាំង​អស់​នេះ។ ​ការ​​រៀប​​ចំ​ របៀប​វា ​ រៈ​អ ​ ភិវឌ្ឍស ​ កល​លោក​ក្រោយឆ ​ ្នាំ ២០១៥ ផ ​ល ្ត ឱ ​់ កាស​ពត ិ ប ​ ក ្រា ដ​ដ ​ ម ើ ប្ កា ​ី រ ផ្លាស់​ប្តូរ​រៀង​រហូត​សម្រាប់​សិទ្ធិ​និង​សម​ ភាព​ស្រ្តី។​ គោល​​ដៅ​ដ៏​រឹង​មាំ​អាច​​ជំរុញ​ សង្គម​របស់​យើង​ បំបាត​់​ចោល​​នូវ​អំពើ​ ហិង្សា​ និង​ការ​រើស​អើង​លើ​ស្រ្តី​និង​ក្មេង​ ស្រី​ហើយ​បញ្ចេញ​នូវ​សក្តា​នុពល​​របស់​ ប្រជាជ ​ ន​ពាក់ក ​ ណ្តាល​ដើមប្ ព ​ី ភ ិ ព​លោក​​ រីកច ​ ម្រន ើ យ ​ ត ុ ធ ​ិ្ត ម៌ និងសន្តភា ិ ព​ន ​ង ិ ភ ​ ព​ ផែន​ដី​ប្រកប​ដោយ​ចីរភាព​៕ ​សំណួរ​ទាក់​ទង​នឹង​ទស្សនៈ​នេះ​អាច​ផ​្ញើ​​ ជូន​លោក​ស្រី Jenna Holliday ​​​ផ្នែក​ ទំនាក់​ទំនង​នៃការិយាល័យ​ប្រចាំ​ប្រទេ​ស​​ កម្ពជា ុ អង្គ​ការ UN Women ​​​​តាម​អ​ម ី៊ ល ែ​៉ jenna.holliday@unwomen.org ឬ​ ០៨៨ ៦៥១១៦០៦


B½t’manCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

នាយក​រដ្ឋ​មន្ត​ស ី្រ ​ឲ ើ្ន យ្ ​ទរូ ​ទ​សស្ ន៍​ កម្ពជា ុ ​នា​ម ំ ខ ុ ​គ​ព េ កា ី រ​ប​ថា ើ្រ ម​ពល​កកើត​ថី​្ម បង្កត ើ ​កម្ម​វធ ិ ​ស ី ម្រាប​អ ់ ក ្ន ​គ​.ថ្លង់​ វង្ស សុខង េ -Justine Drennan ភ្នំពេញ ៈ ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ន ុ សែន កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ មិញបា ​ ន​ អំពាវ​នាវ​​ឲ្យ​ស្ថានីយទូរទស្សន៍​​​​ ទាំង​អស់​​បង្កើត​​កម្មវិធី​សម្រាប់​​​ មនុស្ស​គ​​​និង​ថ្លង់​​​ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​អាច​ ដឹង​​អំពី​ព័ត៌​មាន​ថ្មី​ៗប ​ ំផុត។ ​ ​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​មន្រ្តី​រដ្ឋា​ភិបាល​​ សង្គម​ស៊ីវិល ​តំណាង​​នានា ​និង​​​​​​ ជន​ពកា ិ រ​ប្រមាណ​៨០០​នាក់​​នៅ ​ ​ វិមាន​សន្តិ​ភាព​​​​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ លោកនាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន​ បាន​ប្តេជ្ញា​ថា​រដ្ឋា​ភិបាល​​នឹង​អនុ-​ វត្តអនុ ​​ សញ្ញាស ​ ហ​បជា ្រ ជា ​ តិស្ត ​​ ព ី ​ី សិទ​ជ ្ធិ ន​ពិការ​​ និងក ​ ិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​​​​ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ជន​ពិការ​ថ្នាក់​តំបន់​​​​ ដែល​ចុះក ​ ិច្ច​​ព្រម​ព្រៀងពី​ឆ្នាំ​មុន។​ ​លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ថា​​៖ «​​យើង​​បាន​បង្កើត​អក្សរ​សម្រាប់​ មនុសស្ ព ​ កា ិ រ​នង ិ ​​​ភាសា​សញ្ញា​ន ​ង ិ ​​ បាន​​បញ្ចូល​អ្វី​ទាំង​នោះ​​ ទៅ​ក្នុង​ កម្មវិធី​​អប់​រំ​ ​ប្រព័ន្ធ​ព័ត៌​មាន​វិទ្យា​ (IT) ន ​ង ិ ប ​ ព ្រ ន ័ ផ ​្ធ ស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​ដ ​ ម ើ ប្ ​ី ឲ្យ​​អ្នក​ពិការ​ភ្នែក​ អ្នក​មិន​អាច​ មើល​ឃើញ​ឬ​ស្តាប់​ឮ ​​និង​អ្នក​ថ្លង់​

អាច​ធឲ ​្វើ យ្ ខ ​ន ្លួ ឯ ​ ង​​​ទទួលបា ​ ន​ពត ័ -៌ ​មាន​ថ្មី​ៗ ជា ​ ​និច្ច​​​​​​»។ ​លោក​​ថ្លែង​ថា​ ​​​បើ​ទោះ​​​​​ជា​​​​​​មាន​ សមិទ្ធ​ផល​​អស្ចា​រ្យ​​ក៏​ដោយ ​​​​​​​​​​​​ពាក់-​ ព័នន ​្ធ ង ឹ ស ​ ខ ុ មា ុ ល​ភាព​​​​​ជន​ពកា ិ រ​​វា ​​ នៅ​ត​​មា ែ ន​ឧបសគ្គស ​ ម្រាបពួ ​​​់ កគ ​ េ​​​ ដែល​ត្រូវ​តែ​ដោះ​ស្រាយ​​ ហើយ​​ លោក​​អំពាវ​នាវ​ឲយ្ ​​​​​ស្ថានយ ី ប ​ ព ្រ ន ័ ​្ធ ផ្សព្វផ្សាយ​​​ ​ចូល​រួម​នៅ​ក្នុង​​​ការ​ អភិវឌ្ឍ​​​វិជ្ជ​មានលើកា ​ រងារ​​នេះ​។ លោក ងិន សៅ​រ័ត្ន​ នាយក​ ប្រតិបត្តិអង្គការ​ជនពិការ​កម្ពុជា​ បាន​ថង ្លែ ថា ​ ​កា ​ ល​ពឆ្នា ​​ី ម ​ំ ន ុ ​​​លោក​​ នាយក​រដ្ឋម ​ ន្រ្តី ក៏បាន​អពា ំ វ​នាវ​​ឲ្យ​ ស្ថានីយ​ទូរ​ទស្សន៍​​​​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​ ការ​ប​ប ើ ្រ ស ្រា ​​​ភា ់ សា​សញ្ញា​​សម្រា​ប​់​ មនុសស្ គ ​ និងថ ​ង ្ល ដែ ​​់ រ ប៉ន ុ ម ​្តែ ក​ដល់​ ពេល​នះេ ​មាន​ត​ស ែ ន ្ថា យ ី ​ទូរ-​ ទស្សន៍ត ​ ២ ​ែ ​គឺទូ ​​ រទស្សន៍ជា ​ តិ​និង​ ទូរទស្សន៍បា ​ យ័ន ​បាន​អនុ​វត្ត​។ លោ ​ កបន្តថា ​ ៖ «​បព ្រ ន ័ ផ ​្ធ ស្ ព្វផសា ្ យ​ ត្រូវតែ​ជួល​អ្នក​បក​ប្រែ​ភា​សា​គ​​ ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​គ​​.​ថ្លង់​​​មាន​ សិទ្ធិ​ទទួល​ព័ត៌​មាន​​ទៅ​តាម​អនុ-​ សញ្ញាអ.ស.​ប ស ​ ព ្តី ស ​ី ទ ិ ជ ​្ធិ ន​ពកា ិ រ​ មាត្រា​២១ និង២ ​ ៩​»៕ PS

Kevin Ponniah

ភ្នំ​ពេញ​ៈ ​យោង​តាម​​​របាយ-​ ការណ៍​មួយ​ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​ ដោយ​ទីភ្នាក់​ងារ​ថាម​ពល​អន្តរ-​ ជាតិ និង​ធនា​គារ​ពិភព​លោក​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ដោយ​​សារ​តែ​កសិករ​​ប្រើ​ប្រាស់​ វិធី​សា​ស្រ្ត​​ស្អាត​គ្មា​ន​ផ្សែង​ពុល​ ដើម្បី​ផលិត​​ថាម​ពល​​ ពី​​សំណល់​ កសិ​កម្ម​ កម្ពុជាស ​ ្ថិត​ក្នុ​ង​ចំណោម​ ប្រទស េ ​ដែលរ​ក ី ច ​ ម្រន ើ ប ​ផ ំ ត ុ លើ ​​ ​ ពិភព​លោក​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ ថាម​ពល​កក ​ ត ើ ថ ​ ​​្មី រវាង​ឆ១ ្នាំ ៩៩០ និង​​ឆ្នាំ២០១០។ ​របាយ​ការណ៍​ក៏​បាន​រក​ឃើញ​ ផង​ដរែ ថា ​ ចំណក ែ នៃ​ ​​​​ ជីវម៉ា ​​ សរ​់ ប​ស​់ កម្ពុជា​ក្នុងកា ​ រ​ប្រើ​ប្រាសថា ់​ ម​ពល​ សរុប​​​របស់​កម្ពុជា​ គឺ​ជា​​ចំណែក​ ខ្ពសប ​់ ផ ំ ត ុ ម ​យ ួ នៅ ​ ល ​ ព ​ើ ភ ិ ព​លោក​ គឺ​បួន​ដង​លើស​តួលេខ​មធ្យម​លើ​ សកល​លោក និង​ជិត​បីដង​នៃ​តួលេខ​ថ្នាក់​តំបន់។ ​ លោកសាន វិបល ុ មក​ពសា ​ី ក​ល​​ វិទ្យា​ល័យភូមិន្ទ​ភ្នំពេញ បាន​ឲ្យ​ ដឹង​ថា​ ​ជីវម៉ាស់​​ទំនើបប្រើ​ប្រាស់​​ វត្ថធា ​ុ តុត ​ ម ​ែ យ ួ ដ ​ ល ែ កសិ ​​ ករ​ដត ុ ជា ​ ​

ស្ត​ម ី្រ ក ្នា ន ់ ះេ ​កព ំ ង ុ ​ចម្អន ិ ​អា​ហារ​​ដោ​យ​ប​ថា ើ្រ ម​ពល​​ជវី ម៉ាស​។ ់ រូបថត សហ​ការី

ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ ដើម្បី​ផលិត​ ថាម​ពល ប៉ន ុ ្តែ បាន​​​បំលង ែ វ​ត្ថធា ុ តុ​ ទាំង​នោះ​ ទៅ​ជាឥន្ធនៈ​ដោយ​ប្រើ​ បចេក ្ច ​វទ ិ យា ្ ​ស្អាតគ្មាន​ផស្ ង ែ ​ពល ុ ​ ​ជា​ ជាង​ដត ​ុ តុនោ ​ ះ​កង ុ្ន ចង្ក ​​ ន​​​ ្រា​ ។ ុ ​វត្ថធា ​ឡ​ជីវ​ឧស្ម័ន​​ ដែល​អាច​ដំឡើង​ នៅខាង​ក្រោ​យ​ផ្ទះ​របស់​កសិករ​ ដើមប្ ផ ​ី លិតជី ​​ វឧ ​ ស្មន ័ មេ ​​ តាន​ស្អាត​ គ្មាន​ផ្សែង​ពុល ដោយ​បំបែក​​កាក​ សំណល់ស ​ រីរា ​ ង្គ​​គឺជា ​ ឧ ​ ទាហរណ៍​ មួយ​​នៃ​​​ជីវ​ម៉ាស់​ទំនើប។ លោក​

បាន​បញ្ជាកថា ់​ ​ដោយ​ការ​ឧបត្ថម្ភ​ ឡ​ជវី ​ឧស្មន ័ ​ចន ំ ន ួ ២០០០០ គ្រឿ​ង​​​ សាង​សង់ឡ ​ ង ើ នៅទូ ​​​​ ទាង ំ ប ​ ទ ្រ ស េ ​ ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ២០០៦ ​ពុំ​មានការ​ភ្ញាក់​ផ្អើ​ល​ ឡើយ​ដែល​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថាម-​ ពល​កកើត​ថ្មី​របស់​កម្ពុជា​ បាន​ កើត​ឡើង​​យ៉ាង​ខ្លាំងនោ ​ ះ។ យោង​តាម​របាយ​ការណ៍​បាន​ ឲ្យដ ​ង ឹ ថា ​ ច ​ណ ំ ក ែ ថា ​ ម​ពល​កកើត​ ថ្មី​របស់​កម្ពុជា​នៃ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​

ថាម​ពល​សរុបគ ​៧ ឺ ៣,៣ ភាគ​រយ​ ក្នុង​ឆ្នាំ២០១០ ដោយ៥៧,៦ ភាគ​រយ​បានមក​ពជ ​ី វី ម ​ ស ៉ា ល ់ ក្ខណៈ​ ប្រពៃណី ១៥,៦ភាគ​រយ​បាន​ពី​ ជីវម៉ាសទ ់​ ំនើប និង ០,១ភាគ​រយ​ បាន​ពី​វារី​អគ្គិសនី​។ ​អត្រា​រីក​ចម្រើននៃ​ថាម​ពល​ កកើតថ ​ រ​្មី បស់ក ​ ម្ពជា ុ ព ​ឆ ​ី ១ ្នាំ ៩៩៩ ដល់២០១០ដែលម ​ន ិ រា ​ ប់ប ​ ញ្ចល ​ូ ​ នូវវា ​ រីអ ​ គ្គស ិ នី និងជ ​ វី ម ​ ស ៉ា នោ ​់ ះ គឺ​​​ ផ្ទឹម​បាន​ដោយ​​ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ា និងច ​ន ិ ប៉ណ ុ ្ណោះ។ យោង​តាម​​អង្គ-​ ការ​សហ​ប្រជា​ជាតិ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ បើ​ទោះ​បី​ជា​ជីវ​ម៉ាស់​លក្ខណៈ​ ប្រពៃណី​ដូច​ជា អុស ធ្យូង និង​ កាក​សំណល់សត្វ​ ត្រូវ​បាន​ប្រើ-​ ប្រាស់​ជា​ទូទៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កំពុង​ អភិវឌ្ឍក៏​ដោយ​ ក៏​ប៉ុន្តែ​​ផ្សែង​ពុល​ ចេញព ​ កា ​ី រ​ដត ុ ឥន្ធ ​​​ នៈ​ទាង ំ ន ​ េះលើ ​​ ​ ចង្កន ្រា បាន​ ​​ សម្លាបម ​់ នុសស្ ជ ​ត ិ ២ នាក់ក្នុងម ​ ួយ​ឆ្នាំ​ៗ។​ ​កម្ម​វិធី​ឡ​ជីវ​ឧស្ម័ន​ជាតិ​គ្រោង​ សាង​សង់​​ឡជីវ​ឧស្ម័ន​ ចំនួន ២៥០០០ បន្ថែមទ ​ ៀត​នៅ​ចុងឆ ​ ្នាំ ២០១៦ដែលផ ​ល ្ត ជ ​់ ន ូ ដ ​ ល់គ្រ ​​ សា ួ រ​ មាន​​សិទទ ​្ធិ ទួលបា ​ ន​ជត ិ ១០ ភាគ-​ រយ៕ TK

ROYAL UNIVERSITY OF LAW AND ECONOMICS

2013 Call for Applications Master 1st year in Management Open to students holding at least a Bachelor degree. A common core curriculum that offers the opportunity to join:

Master 2 «Risk Management in Insurance, Banking & Finance» or

Master 2 «Entrepreneurship and Project Management» (both degrees are awarded by 2 French universities) International teaching team (academic and professionals) Open to both students & professionals: flexible scheduling with evening & week end classes. Courses are delivered in English Opportunities to pursue M2 in France through scholarships granted to the best students at Audencia School of Management (rated among the 10 best business schools in France) Strong partnerships with leading companies, international and civil society organizations An entrance test assessing your English proficiency, your analytical skills and your general knowledge in management will be held at RULE on July 6th, 2013 (9AM to 12AM) Interview of preselected candidates will be held between the 17th and 20th of July, 2013

Master 2nd year in Risk Management in Insurance, Banking and Finance

Master of Public Management in association with ENA One of the most prestigious institutions in Public management in Europe

Open to students holding at least a first year of a Master degree in Insurance, Finance, Banking, Management or any suitable equivalent. A double degree program designed for executives in activity in the Cambodian or South-East Asian insurance, banking and finance industry (including micro-finance institutions) willing to achieve a high level of qualifications.

A double degree program designed for Cambodian civil servants, professionals and students holding at least a Bachelor’s degree.

Flexible scheduling with evening & week end classes. Courses are delivered in English. Upon completion of this program trainees will be awarded:

A Master of «Finance, Banking & Insurance, South-East Asia» awarded by Nantes University, France

Career opportunities: civil service, international organizations, NGOs, international companies, consulting firms and the financial sector Flexible schedule with evening classes Courses are delivered in English by ENA and top-level Cambodian professors

2

and

A Master of «Risk Management in Insurance, Banking & Finance» awarded by the Royal University of Law & Economics, Phnom Penh, Cambodia Interview of preselected candidates will be held in English between the 17th and 20th of July, 2013

CONTACT FOR FURTHER INFORMATION AND APPLICATION: rule.application2013@gmail.com / SOK Marineth: 023 72 64 71

Apply before: June 28th, 2013 at 5.00 P.M.

Admission Only 35 students enrolled per promotion. Interviews of preselected candidates will be held in English in July 2013


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

ព្យុះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​របួស​ ជាង​១០​និង​បាក់​រលំផ្ទះ​ច្រើនខ្នង ត​ពីទំព័រ ​១...ជាតិ​ គ្រប់​គ្រង​ គ្រោះ​មហន្តរាយ ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ មាន​​ស្រម ្តី​ ្នាក់​ ឈ្មោះ​សេង​ធី​តូប​អាយុ​២៧ ​ឆ្នាំ​ បាន​ស្លាប​់ និង៧ ​ នា ​ ក់រ​ង​របួស​ក្នង ុ ​ ហេតុ​ការណ៍​ខ្យល់​ព្យុះ​ របើក​ផ្ទះ​ ស្ថិត​នៅ​ឃុំ​កញ្ជរ​ ស្រុកឆ្លូង​ ខេត្ត​ ក្រចេះ​កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​អង្គារ។ លោក​​បន្តថា ​ ៖​ «ខ្យល់ក ​ ន្តក ្រា ​់ បាន​ វាយ​ប្រ​ហារ​ខេត្ត​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ តែ​ខេត្ត​ក្រ​ចេះ​ មាន​ករណីម ​ នុស្ស​ ស្លាប់​ម្នាក់។​ ខ្យល់​កន្រ្តាក់​ប្រភេទ​ នេះ បា ​ ន​សម្លាបម ​់ នុសស្ អ ​ ស់​១៦​ នាក់ទៅ ​ ហ ​ យ ើ ចា ​ ប់តា ​ ង ំ ព ​ដ ​ី ម ើ ឆ្នា ​​ ​ំ ២០១៣ មក​ទល់​ពេល​នេះ»។ លោក អ៊ុន បុត្ត​អភិបាល​ស្រុក​ សណន ្តា ​់ ខត េ ក ​្ត ព ំ ង់ធ ​ ​ំ បាន​​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ​ ថា​ មាន​មនុស្ស ​៦ ​នាក់​រង​របួស​ និង​ផ្ទះ ៧៩ ខ្នង ​រង​នូវ​ការ​ខូច-​ ខាត​ ដោយ​សារ​ភ្លៀង​ ខ្យល់​ កន្ត្រាក់​ នាំ​មក​នូវ​ដុំ​ទឹក​កក​តូច​ៗ​ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ឃុំ​មាន​ឫទ្ធិ។ លោក​​ បន្ត​ថា ​មនុស្ស​ ៣ នាក់ ​ក្នុង​ ចំណោម ​៦​ នាក់ជា​ស្រ្តី​ដែល​រង​

របួស​​ហើយ​ផ្ទះ ​៧​ខ្នង ​រង​នូវ​ការ​ ខូច​ខាត​ជា​ដំណំ​ និង​ ៧២​ ខ្នង​ ទៀត​ប៉ង ើ ដ ​ប ំ ល ូ ន ​ង ិ អ ​ គារ​សាលា ​ ​ រៀន​​បី​ខ្នង​ក៏​ត្រូវ​ខូច​ខាត​ផង​ដែរ។​ លោក​បញក ្ជា ថា ​់ ៖​ «វា​មន ិ គ ​ រួ ឲ ​ យ្ ជ ​ ឿ​ ទេ​ ដែល​មាន​ភ្លៀង​លាយ​ជា​មួយ​​ ដុំ​ទឹក​កក​​តូច​ៗ​ធ្លាក់​មក ​ដែល​ កម្ពុជា​មិន​ដែល​ជួប​សោះ​ស្រាប់​ តែ​វា​ពិត​ជា​កើត​មាន​ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ កំពង់​ធំ។​ ដុំ​ទឹក​កក​តូច​ៗហ្នឹង​ វា​ ធ្លាក់​មក​ធ្វើ​ឲ្យសា ​ ច់​យើងឈ ​ ឺ​»។ លោក​​​បន្ថែមថា ​ ​ អាជ្ញាធរ​មូល-​ ដ្ឋាន ​និង​មន្រ្តី​ជំនាញ​ កំពុង​ប្រជុំ​​ ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​សិក្សា​រក​មូល​ហេតុ​ ដែលនា ​ ឲ ​ំ យ្ ​មាន​បាតុភ ​ត ូ ​ដុទ ​ំ ក ឹ ក ​ ក​ ធ្លាក់​មក​ជា​មួយ​ទឹក​ភ្លៀង​។ ចំណែក​ឯ​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹង​ត្រែង លោក សាយ​កស ុ ល​អភិបាល​រង​ ខេត្ត​នេះ​​ ក៏​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ផង​ដែរ​ថា​ ខ្យល់​កន្រ្តាក់ ​ក៏​បាន​បំផ្លាញ​ផ្ទះ​ របស់អ ​ក ្ន ក ​ ង ្រុ ស ​ ង ្ទឹ ត ​ ង ្រែ ជា ​ ង​៩០​ ខ្នង​ផង​ដែរ លោក​​និយាយ​ថា​៖​ «ផ្ទះ​ជាង​៩០​ខ្នង ក្នុង​ក្រុងស ​ ្ទឹង-​ ត្រែង បាន​រង​នូវ​ការ​ខូច​ខាត​

ដោយ​សារ​ខ្យល់​កន្ត្រាក់​ ភ្លៀង​ ដែលឃ ​ ើញ​មាន​ធ្លាក់​នូវ​ដុំ​ទឹកក ​ ក​ តូច​ផង​ដែរ»។ រីឯ ​ នៅ ​ ខ ​ ត េ ​ស ្ត យ ្វា រ ​ ៀង​វញ ិ យោ ​ ង ​​ តាម​គហ​ េ​ ទព ំ រ័ ​របស់ស ​ ង ្ន កា ​ រ​នគរ​ បាល​ជាតិ ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​​ថា ផ្ទះ​ប្រ-​ មាណ​ជា​ ១៦​ ខ្នង​ ក្នុង​ស្រុក​ រមាស​ហែក និង​ស្រុក​ចន្ទ្រា ក៏​ បាន​រង​នវូ កា ​ រ​ខច ូ ខា ​ ត ដោ ​ យ​សារ​ ខ្យល់​កន្ត្រាក់​ កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ អង្គារ​ផង​ដែរ។ យោង​ទៅ​តាម​ របាយ​ការណ៍​របស់​គណៈ​កម្មា-​ ក្រម ុ បា ​ ត​ក ុ រ​នសហគមន៍ ៃ​ ​អក ្ន ​មាន​ជម្លោះ​ដ​ធ ី ​ី្ល ដល ែ ​រង​ការ​បាញ់​ទក ឹ ​បង្កប ្រា ​​កាល​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ​។ រូបថត ភ្នំពេញ​ប៉ស ុ​ ្តិ៍​ ធិការ​ជាតិ គ ​ ប ្រ គ ​់ ង ្រ គ ​ ះ្រោ មហន្តរា ​ យ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ខ្យល់​កន្រ្តាក់ ​ដែល​ ក្រសួង​ធន​ធាន​ទឹក បាន​​ប្រកាស​ ថា​កម្ពជា ុ ន ​ង ឹ ជ ​ប ួ ប ​ ទ ្រ ះ​នោះ​បាន​ កើត​ឡើងច ​ ំនួន​៩៥​លើករួ​​ច​មក​ ហើយចាប់តា ​ ង ំ ព ​ដ ​ី ម ើ ឆ្នា ​​ ២ ំ ០១​៣​ រហូត​​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ ក្នុង​នោះ​ បណ្តាល​ឲ្យ​មនុស្ស​ ១៦​នាក់ ស្លាប់ និងរ​បួស​៦៨ នា ​ ក់។ ​ រីឯ ​ ផ្ទ ​​ ះ​ ចំនួន​ ១១៩១​ ខ្នង​រលំ ផ្ទះ​ ៥០២៥​ខ្នង​របើកដ ​ប ំ ល ូ និង៤១​ ឃុត សុ​ភ​ចរិយា ជា​ជម្រស ើ ច ​ង ុ ក ​ យ ្រោ ដែលសមត្ថ-​ «​បើមិត្តរប​ស់​ខ្ញុំ​ស្លាប់ សូម​លោក​ អគារ​សា​លា​​រៀន​ខូច​ខាត​៕ កិ​ច្ចនគរ​បាល​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ដើម្បី​រក្សា​ សម្លាប់​យើង​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ ភ្នំពេញៈ ដោយ​ពុំអាច​អត់​ធ្មត​់​​ សណ្ដាប់​ធ្នាប់​និង​របៀ​បរៀប​រយ​ យើងខ ​ ្ញុំ​សុខច ​ ិត្ត​ស្លាប់​បើមិន​មាន​ ទៀត​បាន កម្លាំង​​សមត្ថ​កិច្ច​​​​រាជ-​ សា​ធារណៈ និង​សម្រួល​ចរា​ចរ-​ ដំណោះ​ស្រាយ​ទេ​នោះ​»។ ធានី​ភ្នំ​ពេញ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ ណ៍​​​នៅ​​លើដង​វិថី​នេះ។ បន្ទាប់​មក​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​នៃ​ បានប្រើ​ប្រាស់​ឡាន​ទឹក​ចំនួន​បី​ លោក​​ថ្លែង​ថា៖«ខ្ញុំ​សំណូមព​រ​ មន្ទីរ​ពេទ្យ​កាល់​ម៉ែត​បាន​មក​ដឹក​ គ្រឿងបាញ់ទ ​ក ឹ ប ​ប ំ ក ែ ហ ​ ង ្វូ បា ​ តុករ​​ ហើយ​សំណូ​ម​ពរទៀត ថាដាច់​ អ្នកស្រី​ ខែក ចាន់រស្មី ដែលដួល​​ JOB ANNOUNCEMENT ិ អនុ​ញត ្ញា ​ឲយ្ ​បទ ិ ផ្លវូ សា ​ ធា- សន្លបដ ​ ​តែ​ ជា​ស្ត្រី​ប្រមាណ​១០០​នាក់​ មក​ពី​ ខាត​ម​ន ​់ ម ើ ប្ យ ​ី ក​ទៅស ​ ង្គ្រោះ។ សហគមន៍​បឹង​កក់​ បុរី​កី​ឡា និង រ​ណៈ​​​ទេ ព្រោះ​មានពលរដ្ឋជា ​ ច្រន ើ ​ ក្រុម​បាតុករ​បដិសេធ ដោយ​​​សារ​ ថ្មគោល ដែល​​ព្យា​យាម​ប្រមូលផ ​ ្តុំ​ ទៀត​ ដែលគេ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ​ ថា ពួ​កគេ​គ្មាន​លុយ​សម្រាប់​បង់​ OBS Logistics Co., Ltd (OBS) is a profit private 2) Sales គ្នា​នៅ​លើ​ដង​មហា​វិថី​ព្រះ​មុនីវង្ស នេះ។ នេះ​ជាកា​រគោ​រព​សិទទ ្ធិ​ ូទៅ ថ្លព ​ៃ យា ្ បា ​ ល​​ទេ ខណៈ​អក ្ន ខ្លះដែល​ organization which has been one of the le ading  Maintain and expand current client relationships ក្នុង​បំ​ណង​ទាម​ទារ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​​ មិន​មែន​គោរព​​តែ​សិទ្ធិ​អ្នកប៉ុន្មាន​ កំពុង​ចោ​មរោម​មើល​ និង​អ្នកខ្លះ​ logistics service providers in Cambodia for over 15  Generate new sales ដោះ​ស្រាយ​​វិវាទ​ដីធ្លី​​ពួក​គេ។ នាក់ដ ​ ល ែ ប ​ ៉ះពាល់ប ​ យោជ​ ្រ​ នព ៍ ក ួ ​ ជួយបក់​​សម្រួល​​ការ​​ដក​ដង្ហើម​ years.  Prepare sales reports សំឡេង​​យំ​លាយ​ឡំ​សម្រ​​ែ​​ក​ គាត់​ហើយធ្វឲ ​ ន​រង​គ្រោះ ហ ​ យ ើ ខ ​ ្លះស្រែ ​​ ក​​​ ​ើ យ្ រាំងស ​ ្ទះដល់ផ ​ ល​ ដល់ជ OBS provides complete selection of international Main requirements: transportation services with the capability and បញ្ជោ ះ ​ ឲ ្ យ អាជ្ញា ធ រ​ ប ើ ្រ គ ្រា​ ប់ កា ំ ​ ប្រ យោ ​ ជ ន៍ ​​ ព​ ល រដ្ឋ ​ ទ ូ ទា ំ ង ​ ប ្រ ទ េ ស ​ ហៅរុ ម ឺ ក ៉ មក​​ ដឹ ក ទៅ​​ គ្ល ន ី ក ិ ​ អ ង្គការ​​  Professional experience in the logistics industry resources to meet all our customers’ needs in global ភ្លើង​បាញ់​ប្រហារ​សម្លាប់​តែ​ម្តង បានទេ»។ លោក​​បន្ត​ថា កម្លាំង​ លីកាដូ ដែលសេវា​ព្យា​បាល​ទី​  Language skills: English, and Chinese is forwarding and logistics. In the meant time, we preferred លាន់​ទ្រហឹង​នៅមុខសា​លារាជ-​ នគ​របាល​លោក​មាន​តួនាទី​ ក្នុង​ នោះពុំ​​មាន​កា​របង់ប ​ ្រាក។ ់​ are looking for challenging candidates as bellow  Computer Skill: MS Word, Excel, Internet, and ធានីភ ​ព ្នំ ញ េ បន្ទាបព ​់ កា ​ី របាញ់ទ ​ក ឹ requirement: Email បង្កប ្រា ​​ដែលបង្ក ​​ ឲ ​ យ្ ស្ត ​​ ស ​្រី កម្មជ ​ន 1. Operation Manager: 1 position (Phnom Penh) Accountant: 1 position (Phnom Penh) បើមាន​ទម្លាប់​​ឲ្យ​តធ ែ ​បា ើ្វ តុ​កម្ម​បទ ិ ​ផវូ្ល តើ​សទ ិ ​ស ិ្ធ រេ ី​ ដី ​ ធ ី ្ល ​ ម ្នា ក ់ ​ នៅ ​ ប ឹ ង ​ ក ក់ ​ ដ ួ ល ​ ស ន្ល ប់​ Main responsibilities: Main responsibilities: ្រ ពល​រដ្ឋ​​ទូទៅក្នង ុ ​ការ​ប​ប ើ្រ ស ្រា ​ផ ់ វូ្ល ដែល​ និង​ស្ត្រី​ជា​ច្រើន​ទៀតប៉ើង រ​អិល​ ភា​ពរ​បស់​បជា  Coordination and Supervision  Prepare profit and loss statements and monthly មាន​ចង ែ ​កង ុ្ន ​ចបា ្ ប់រ​ដ្ឋធ​មន ្ម ញ ុ ​្ញ ប៉ះ​ពាល់​ដរែ ឬ​អត់? ដួល ទទឹកខ ​ ្លួន​ជោក។ closing and cost accounting reports.  Best Practices - Improve processes and policies in support of organizational goals  Compile and analyze financial information to អ្នកស្រី សែន​ទូច សកម្មជនដី​  Human Resources - Plan the use of human prepare entries to accounts, such as general ធ្ល តំ ​​ ី បន់ប ​ ឹងកក់ ដែល​​អស់​ការ​ទុក​ resources ledger accounts, and document business transactions. ​ ម ​ៃ ន្ទរី ​ ​ ក ើ រ​ថ​យន្តសង្គ្រោះន ចិតល ​្ត លោក​ ​​ើ ប៉ា​សុជាតិវ​ង្ស អភិ-​ ការ​រក្សាកា​រពារ​សុវ​ត្ថិភាព​ សន្តិ-​ អ្នកប  Communication - Monitor, manage and improve the efficiency of support  Monitor and review accounting and related បាល​រាជធានី​ភ្នំពេញថ្មី​ថ្លែង​ថា សុខនិង​របៀប​រៀប​រយ​សាធា-​ ពេទ្យ​កាល់​ម៉ែតបាន​ត្រ​ឡប់​ទៅ​ system reports for accuracy and completeness.  Sales, Marketing and Customer Service - Manage លោក​គន ្មា ឆ ​ ន្ទៈដោ ​ ះ​សយ ្រា ប ​ ញ្ហា​ រណៈ ដូច្នេះ ពុំ​អាចឲ្យប ​ ្រ​ជាព​ល-​ វិញ​ក្នង ុ ភាព​អាក់អ ​ ន់ច ​ត ិ ។ ​្ត ខណៈ​ customer support  Explain billing invoices and accounting policies to staff, vendors and clients. ដី ​ ធ ី ្ល ​ ឲ ្ យ ពួ ក ​គាត់ ​ ទ េ គឺ ​ បា ន​ ត ឹ ្រ ម ​ រដ្ឋ ​ ធ ើ ្វ ​ បា តុ ក ម្ម ឬកូ ដ ​ ក ម្ម ប ិ ទ ​ ផ ូ ្ល វ ​ រឺ ម ​ ុ ក ៉ ​ មួ យ បានមក​ ដ ល់ ហ យ ើ ក ​ ម ្រុ ​ Main requirements: Main requirements: តែ​សន្យា​ខ្យល់​។ អ្នកស្រី​ថា ​ចៅ​ បានទេ ហើយ​នេះ​ជាផ្លូវ​ធំដែល​ អ្នកភូមិ​​លើក​បី​ស្ត្រី​រង​គ្រោះ​ឡើង​​  College degree in business administration,  Knowledge and experience in accounting (peach commerce, management ហ្វាយ​ក្រុង​ថ្មី កុហកឲ្យ​ប្រជាជន​ គណៈ​ប្រតិ​ភូជាតិ​ និងអន្តរ​ជាតិ​ រឺុម៉កប ​ ើក​ចេញ​ទៅ។ tree/ quick book)  Knowledge and experience in organizational ជឿ​ ទ ុ ក ​ ច ិ ត ្ត ​​​ ពី ដ ើ ម ​ ខ ែ​ សន្ យា ​ ថា ​ ឆ្ល ង ទៅ ​ ម ​ ក​​ បំ ព ញ េ ​ កា រ​ ងា រ​ ហើ យ ​ ការ​ បង្ក្រាបបា ​ ​តុកម្ម​ ឬ កុបកម្ម ​​ ​  Internet/email, English/Chinese effectiveness and operations management ដោះស្រាយ ​តែ​នៅ​ចុង​ខែ​យក​ ច្បាប់ប ​ ្រ​ឆាំង​បាតុ​កម្ម​មាន។ ដោយ​បប ្រើ ស ្រា ឡា ​់ នទឹកន ​ េះ មិន​  At least 1 years experiences in related field.  Knowledge of business and management principles ឡាន​ ទ ក ឹ ម ​ កបាញ់ ល ​ ​ ើ ប ជា ្រ ជន។ លោកប​ ន ែ ្ថ ម ថា ៖ «​​ បើ មា ន​ ត្រ ូ វ ​​ អង្គ កា រ​ ស ង្គ ម ​​ ស៊ ី វ ិ ល ​ធ្វើ​ការ and practices How to apply: ​អ្នក​ស្រី​និយាយ​ទាំងយំ​បណ្ដើរ​​ ទម្លាបឲ្ ់​​ យ​តែធ្វើ​បាតុក ​ ម្មប ​ ិទ​ផ្លូវ តើ​ រិះ​គន់​​ថា​ ជា​ចណា ំ ត់​ការ​ហង ិ សា ្ ​ប្រ-​ Interested candidates are invited to submit CV and  Knowledge of human resource principles and cover letter with a recent photo to: practices ថា៖ «​សម្លាប់ឲ្យ​អស់​ទៅ ​អស់​ សិទ្ធិ​សេរីភា​ពរ​បស់​ប្រជាពល​រដ្ឋ​​ ឆាំងន ​ ឹង​បាតុករ​​ទេ បើទោះ​ជាបង្ក​ #F90, St. Fortune, S/K Teuk Thla, Khan Sen Sok,  Information technology skills មាន​អ្នកម​កតវ៉ា​ទៀត​ហើយ យក​ ទូទៅក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ផ្លូវ ដែល​ ឲ្យ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ដួលស ​ ន្លប់​កដោ ៏​ យ​។ Phnom Penh, Cambodia  At least 5 years experiences in related fields. ឡាន​ ទ ឹ ក ​ ម ក​ បា ញ់ ​ ម ិ ន ​ស្លា ប ់ ​ ទ េ មាន​ ច ង ែ ក ​ ង ុ ្ន ច ​ បា ្ ប់ រ ​ ដ្ឋ ធ ម ​ ន ្ម ញ ុ ​ ្ញ ប៉ ះ -​ លោក ណ ​ ៃ វ ​ ណ្ណ ដា ​ អនុ បធាន​ ្រ​ Tel: 855-23-88 24 99; Fax: 855-23-88 24 75; H/P: 2. Logistics Sale Officer: 3 positions (Phnom Penh) យក​គ្រាប់​កាំភ្លើង​មក​បាញ់​មក​ ពាល់​ដែរឬ​អត់?»។ ផ្នែក​ស៊ើប​អង្កេត​និង​ជំនួយ​កា​រ​ 855-77 777 250 Or E-mail to: the address: E-mail: phal.im@obs.com.kh ទើប​​ឆាប់​ស្លាប់​»។ ក្នុងខ​ណៈ​នោះ​ ក្រុមបាតុក​រ​ ច្បាប់​ប្រចាំតំបន់​នៃ​អង្គការ​អាដ-​ Main responsibilities: Attn: Mr. IM Phal ការ​សម្រេច​ប្រើ​វិធាន​ការ​យក​ បាន​​នាំគស ​្នា ក ្រែ ទា ​ ម​ទារ​ឲយ្ លោ ​ ក​ ហុក​ថ្លែង​ថា ​តាម​ច្បាប់​បាតុ​កម្ម 1) Customer Service Note: please email to: sothearoth.chea@obs.com.kh ឡាន​បាញ់​ទឹក​បំបែក​ហ្វូងបា ​ តុករ​ ស្ន​ងកា​រទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​សមា-​ នគរបាល​ប្រឆាំង​កុបកម្ម​ មាន​  Contact current clients on a daily basis to build for job detail description for your reference. client relationships នេ ះ លោក ជួ ន សុ វ ណ្ណ ស្ន ង​ការ​ ជិក​គេ​ម្នាក់​ដែល​បាន​ដួល​សន្លប់​ សិទ្ធិ​ប្រើ​ប្រាស់​មធ្យោ​បាយ​នេះ Or visit the above address to get it before deadline on June 15th, 2013.  Provide clients with Logistics solutions based on នគរ​បាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​ ដោយ​សារ​ការបាញ់​ទឹក​បង្ក្រាប​ ហើយ​វិធី​នេះ​ ​ប្រទេស​​មួយចំ​​នួន​ their individual needs បញ្ជាក់​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​​ថា​ នេះ​ នោះ និង​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ រួមទា ​ ំង​ប្រទេស..តទៅទំព័រ ៦

3

ការបង្កប ​្រា ​បាតុកម្ម​បទ ិ ផ្លវូ ​ ស្រអ ​្តី ក ្ន ​បង ឹ ​កក់​មក ្នា ​ស ់ ន្លប់​


B½t’manCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

គណ​បក្ស​បឆា ្រ ង ំ ​វាយ​បក​ល​គ ើ ណ​បក្ស​បជា ្រ ​ជន​ តពីទំព័រ​ ១​...នា​ខែ​កក្ក​ដា​ខាង​ មុខ ប្រទេស​កម្ពុជា នឹង​កើត​មាន​ សង្គម ្រា ន ​ង ិ ប ​ ន្ទាបព ​់ លោ ​ី ក​នាយក​ រដ្ឋម ​ ន្ត​្រី បាន​សឲ ​្នើ យ្ រ​ដ្ឋស ​ ភា​បង្កត ើ ​ ច្បាប់​សម្រាប់​ផ្តន្ទាទោស​​ទៅ​លើ​ ជន​​ណា​ដែល​និយាយ​ថា មិន​ មាន​របប​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍​នៅ​ កម្ពុជា​។ ​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​យក​ព័ត៌​មាន នៅ​​ក្នុង​សន្និ​សីទ​កា​សែត​កាល​ពី​ ម្សិ​លមិញ​ ​នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ​ប្រធាន​ស្តីទីគណបក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​ និង​លោក គង់ គាំ ប្រធាន​គណបក្ស​ សម រង្ស៊ី បាន​​ គូស​បញ្ជាក់​ថា ​ជំហរ​របស់​គណ-​ បក្ស​ប្រឆាំង​គឺ​គាំទ្រ​ឲ្យ​មាន​ច្បាប់​ ផ្តនទោ ​្ទា សបុគល ្គ ណា ​ ដ ​ ល ែ ន ​ យា ិ យ​ ថា គ្មានរបប​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍​ នៅ​កម្ពុជា​ប៉ុន្តែថា រដ្ឋ​សភា​ក៏​ត្រូវ​ ធ្វច ​ើ បា ្ ប់ផ ​ន ្ត ទោ ​្ទា សជន​ណាក ​ ដោ ៏ យ​ ដែលន ​ យា ិ យ​ថា នឹងមា ​ ន​សង្គម ្រា ​ ប្រសន ិ ប ​ ខ ​ើ ន ្លួ ចា ​ ញ់ឆ ​ ត ្នោ ។ ​ លើស​ ពីន ​ េះទ ​ ៀត គណ​បក្សប ​ ឆា ្រ ង ំ បា ​ ន​ គូស​បញ្ជាក់​ទៀត​ថា​​ដម ើ ប្ ​ធា ី ​នា​ឲយ្ ​ បាន​​បក ្រា ​ដ​ថា របប​​ប្រល័យ​ពូជ​ សាសន៍​ខ្មែរ​ក្រហមនឹង​មិន​អាច​ វិលត ​ ឡ ្រ ប់ម ​ ក​វញ ិ ម ​ង ្ត ទ ​ ៀត​គេត ​ វ្រូ ​ តែ​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​ថា ជន​ ណា ដែលធ ​ ប ្លា មា ​់ ន​បាត​ដប ​ៃ ឡា ្រ ក់​ ឈាមនៅ​ក្នុង​របប​ខ្មែរ​ក្រហម គឺ​ ត្រូវ​ហាម​​ឃាត់​កុំ​ឲ្យ​កាន់​តំណែង​ កំពូល​របស់​ជាតិ​។ ​លោក កឹម សុខា បាន​​ថង ែ្ល ​ថា​៖ «​​យើង​ដឹង​ឮទាំង​អស់​គ្នា​ហើយ ថ្មី​ៗ​នេះ មាន​អ្នក​ដើរ​និយាយ​ថា ប្រសិន​បើ​គេ​ចាញ់​ឆ្នោត នឹង​មាន​ សង្គម ្រា ។ ដូច្នេះ យើងគ ​ រួ ធ្វច ​ើ បា ្ ប់​ ផ្តន្ទា​ទោស​ អ្នក​ដែល​និយាយ​ថា បើ​ចាញ់​ឆ្នោតនឹង​មាន​សង្គ្រាម​។​

មក​រវាង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច និង​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ពាក់​ព័ន្ធ​ទៅ​ នឹង​បញ្ហា​ខ្មែរ​ក្រហម​នេះ ថា​​ជា​ រឿង​នយោ​បាយ ហើយលោ ​ ក​មន ិ ​ ចង់​ធ្វើ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​លើ​បញ្ហា​ នេះ​ទេ។ លោក​គូស​បញ្ជាក់​ថា លោក​​ មិនខ ​ល ្វ ទ ​់ ​េ ថាតើលោ ​ ក កឹម សុខា​ សុំ​ទោស​ ឬ​មិន​សុំ​ទោស​នោះ។ លោក ប៊ូ​ ម៉េង បាន​បន្ត​ថា៖ «​ខ្ញុំ​ ប្តេជ្ញា​ថា ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​អព្យាក្រឹត។ ខ្ញុំ​ មិន​ចូល​ខាង​គណបក្ស​ណា​ទេ។​ បញ្ហាន ​ យោ​បាយ​ខ្ញម ​ុំ ន ​ិ ច ​ ង់ជ ​ ្រៀត​ ជ្រែក​ទេ ទុក​ឲ្យ​គេ​ធ្វើ​ទៅ។ អ្នក​ នយោ​បាយ​តែង​តែ​បក ្រ ួត​បជ ្រ ែង​ គ្នា»​ ។ លោក​កឹម សុខា បាន​គស ូ ​ បញ្ជាក់​ទៅ​នឹង​សំណួរ​របស់​អ្នក​ កា​សត ែ នៅ​កង ្នុ ស ​ ន្នស ​ិ ទ ី កា ​ ស ​ ត ែ ​ កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា មិន​មែន​រូប​ លោក ​ត្រូវ​ទៅ​សុំ​ទោស​ជន​រង​ (ពី​ឆង េ្វ ​ទៅ​ស) ំ្តា លោក​គង់ គាំ លោក​កម ឹ សុខា និង​លោក​សន ុ ឆ័យ នៅ​កង ុ្ន ​សន្ន​ស ិ ទ ី ​កា​សត ែ ​នៅ​ទ​ស ី ក ្នា ​កា ់ រ​គណ​បកស្ ​កាល​ព​ថ ី ​ម ៃ្ង ស្ ល ិ ​មញ ិ ​។ រូបថត ជីវ័ន គ្រោះ​នៅ​គក ុ ទ ​ល ួ ស ​ ង ្លែ នោ ​ ះ​ទេ គ​ឺ អ្នកដ ​ ល ែ យ ​ ក​សឡ ំ ង េ រ​បស់លោ ​ ក​ សុខា ធ្វើ​ការ​សុំ​ទោស​។ ដើម្បី​គំរាម​កំហែង​ខ្ញុំ ដោយ​សារ​ សុខា ជា​អ្នក​នយោ​បាយ​ដែល​ ត្រឡប់​មកវិញ។ ទៅ​កាត់​ត​ទៅ​វិញ​ទេ ដែល​ត្រូវ​ទៅ​ ប៉ុន្តែ​លោក កឹម សុខា បាន​​ តែ​ការ​គាំទ្រ​កាន់​តែ​ច្រើន​សន្ធឹក​ គ្មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ ហើយ​ថា លោក ប៊ូ ម៉េង ជន​​រស់​រាន​​មាន​ សុទោ ​ំ ស​ជន​រង​គ្រោះនៅ ​ គ ​ក ុ ទ ​ល ួ ​ បដិសេធ​យ៉ាង​ដាច់​អហង្ការ​ថា សន្ធាបដ ​់ ល ែ ខ ​ បា ​្ញុំ ន​ទទួលព ​ប ​ី ជា ្រ -​ ការ​បដិសេធ​របស់​លោក​ កឹម ជីវិ​ត​ម្នាក់​ពី​គុក​ទួល​ស្លែង​ បាន​ ស្លែង និង​ត្រូវ​មក​សុំ​ទោស​រូប​ លោក​​មិន​ដែល​និយាយ​​ថា ​ទួល​ ជន​​កម្ពុជា ​នៅ​ពេល​ជិត​ដល់​ថ្ងៃ​ សុខា អាច​ឲ្យ​ខ្មែរ​ក្រហម​វិល​ ចាត់​ទុក​ការ​វាយ​បក​ទៅ​វិញ​ទៅ​ លោក​៕​TK ស្លង ែ ជា ​ គ ​ក ុ ស ​ ប ិ ប្ និមត ិ្ម នោះ​ឡយ ើ បោះ​ឆ្នោត​»។ លោក​ កឹម សុខា ប៉ន ុ លោ ​្តែ ក​ធប ្លា ល ​់ ក ើ ឡ ​ ង ើ ថា ​ ជ ​ ន​ សង្ឃឹម​ថា ជន​រង​គ្រោះ​ដែល​រួច​ រង​គ្រោះដ ​ ល ែ ទ ​ ទួលរ​ង​ទារុណកម្ម ​ រស់​ជី​វិត​ពី​គុក​ទួល​ស្លែង នឹង​អាច​ និង​សម្លាប់​នៅ ​ស‑២១ គឺត្រូវ​ យល់ច ​ ពោ ំ ះ​អដ ​្វី ល ែ បា ​ ន​កត ើ ឡ ​ ង ើ ​ បានទម្លាកក ​់ ហ ំ ស ុ ដោ ​ យ​ខរែ្ម ក ​ ហ ្រ ម ​ ហើយ​នឹង​ទទួល​យក​នូវ​អ្វី​ដែល​ តាម​រយៈ​​ការ​រៀប​ចំ​ភ័ស្តុ​តាង​ក្លែង​ លោក​បាន​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និ​សីទ​ ធ្វ​កា ើ រ​ចោទ​បកា ្រ ន់​និង​ធ​ទា ើ្វ រុណ-​ កា​សែត​នេះ។ កម្ម។ លោក​គស ូ ប ​ ញ្ជាកថា ​់ ៖​ «​ខរ្មែ ​ លោក​ឈាង វុន តំណាង​រាស​្រ្ត ក្រហម​បាន​សម្លាប់​ឪ​ពុក​របស់​ខ្ញុំ គណបក្ស​ប្រជា​ជន​ និង​ជា​អ្នក​នាំ​ តាំង​ពី​មេ​ដឹក​នាំ​ខ្មែ​រ​បច្ចុប្បន្ន​មួយ​ ពាក្យ​រដ្ឋ​សភា បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ចំនួន មិន​ទាន់​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្មែរ​ សំណ​ើច្បាប់​ដែល​លោក​នាយក​ ក្រហម​ម ​ ្លេ៉ះ រឿង​អដ ​ី ល ែ ខ ​ន ​្ញុំ យា ិ យ​ រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ធ្វើ​ ថា មិន​មាន​របប​ប្រល័យ​ពូជ-​ ដើមប្ កា ​ី ត់ទោ ​ ស​ជ ​ នណា​កដោ ​៏ យ​ សាសន៍​នៅ​កម្ពុជា​?»។ លោក ដែល​ថា គ្មាន​របប​ប្រល័យ​ពូជ​ សាសន៍​នៅ​កម្ពុជា​នឹង​ចេញ​ក្នុង​ ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ​ ប៉ុន្តែ​លោក​អះ-​ វា​ជា​ទង្វ​ន ើ យោ​បាយ​ដម ើ ប្ ​គ ី រា ំ ម​កហ ំ ​ង ែ ​ អាង​ថា ចំពោះ​ច្បាប់​ដែល​លោក​ ខ្ញុំ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​គាំ​ទ្រ​កាន់​តែ​ច្រើន​សន្ធឹក​ កឹម សុខា ស្នដ ​ើ ម ើ ប្ ផ ​ី ន ្ត ទោ ​្ទា ស​ជន​ ណា​ដែល​និយាយ​ថានឹង​មាន​​ សន្ធាប់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទួល​ពី​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ សង្គ្រាម​ ប្រសិន​បើចាញ់​ឆ្នោត​ នៅ​ពេល​ជិត​ដល់ថ ​ ្ងៃ​បោះ​ឆ្នោត។ ​ នោះ ​ឬ​ច្បាប់​ហាម​ឃាត់​ជន​​មួយ​ ចំនួន​កុំ​ឲ្យ​កាន់​តំណែង​រដ្ឋ​ថ្នាក់​ យើង​គួរ​ធ្វើ​ច្បាប់​ហាម​ឃាត់​ ជន​ សុខា បាន​បន្ថម ែ ថា ​ ៖ «​ ក ​ង ្នុ ក ​ រណី​ ខ្ពស់​ ដោយ​សារ​តែ​ពួកគេ​ធ្លាប់​ ណា​ដល ែ ធ ​ ប ្លា មា ​់ ន​បាត​ដប ​ៃ ឡា ្រ ក ​ ​់ ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បានគេ​ចោទ​ កាន់​តំណែង​ក្នុង​របប​ខ្មែរ​ក្រហម​ ឈាម​​ក្នុង​របប​ខ្មែរក្រហម កុំ​ឲ្យ​ ប្រកាន់​មល ួ ប ​ ង្កាចដោ ់​ យ​ខស ុ ឆ ​ង ្គ ​ នោះ​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ។ កាន់​តំណែង​ជា​ប្រធាន​​រដ្ឋ​សភា​ ថា ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​​អំពី​មន្ទីរ​ លោក ឈាង វុន បាន​បញ្ជាក់​ ប្រធាន​​ព្រឹទ្ធ​សភា និង​នាយក​រដ្ឋ​ ស‑២១ ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​ ថា៖ «​សមាជិក​ជាន់​ខ្ពស់​បាន​ចុះ​ មន្រ្តី​ ប៉ុន្តែ​តំណែង​ក្រោម​ៗ​ គាត់​ ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៣ ​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រៃ​ ហត្ថ​លេខា​លើ​សំណើ​ច្បាប់​ដាក់​ អាច​កាន់​បាន​»។ វែង។ ប៉ុន្តែ តាម​ពិត នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៨ ជូនប ​ ធា ្រ ន​រដ្ឋស ​ ភា ដើមប្ កោ ​ី ះ​អង្គ​ ​សន្និ​សីទ​កា​សែត​របស់​គណ-​ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​ ២០១៣ ខ្ញុំ​បាន​​ ប្រជអ ំុ នុមត ័ ​ចបា ្ ប់ដល ែ ​ពង ្រា ​ដោ​យ​ បក្ស​ប្រឆាំង​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ គឺ​ សំណេះ​សំណាល​ជា​មួយ​ប្រជា-​ សម្តេច​តេជោ ហ៊ុន សែន»​។ ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​បក​ស្រាយ​ ជន​​រាប់​ពាន់​នាក់​ ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់​ លោ ​ ក​បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​ថា ចបា ្ ប់​ ទៅ​នឹង​ការ​​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ថ្មី​ៗ​នេះ ចាម​ ដោយ​ពុំ​បាន​លើក​ឡើង​អំពី​ ថ្មី​ដែល​នឹង​ចេញក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​ របស់​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន ដែល​ មន្ទីរ​ស‑២១ ​ឬ​របប​ខ្មែរ​ក្រហម​ អាច​មាន​ប្រតិសកម្ម​ដើម្បី​កាត់​ បាន​ស្រង់​សម្តី​របស់​លោក​កឹម ទេ»។ លោក​បន្តថា ​ សំឡង េ រ​បស់​ ទោស​លោក កឹម សុខា​ប្រសន ិ ប ​ ​ើ សុខា ដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​គអ េ​ ះ​អាង​ថា ​ លោក ដែលត ​ វ្រូ បា ​ ន​គផ ​េ ស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​ ពិចារណា​និងឃ ​ ញ ើ ថា ​ ការ​អ ​ ត្ថា-​ បាន​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​វេទិកា​មួយ​ នៅ​ គឺ​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ត ​គឺ​ជា​ល្បិច​ ធិប្បាយរ​បស់​លោក កឹម សុខា​ ខេត្ត​ព្រៃ​វែង កាល​ពី​ថ​្ងៃទី១៨ ខែ​ កល​​ដ៏​អា​ក្រក់​ដើម្បី​ផល​នយោ-​ មានលក្ខណៈ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​នោះ​។ ឧសភា ថា «​គុក​ទួល​ស្លែង គឺ​ជា​ បាយ។ ​លោក​ សុខា បាន​លើក​ ច ​ ពោ ំ ះ​ការ​បដិសធ េ រ​បស់លោ ​ ក គុក​សិប្ប​និម្មិត» ហើយ​ជន​រង-​ ឡើងថា ​ ៖ «​ការ​ចោទ​បកា ្រ ន់ប ​ ឆា ្រ ង ំ ​ កឹម សុខា ដែល​ថា​សំឡេង​របស់​ គ្រោះ​ដែល​រួច​រស់​ជីវិត​ពី​គុក​ទួល​ ខ្ញុំ​នេះ ​គឺ​ជា​ករណី​អយុតិ្តធម៌​ខង ំ្លា ​ គាត់​ ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ត លោក ស្លែង បាន​ទាម​ទារ​ឲ្យ​លោក​កឹម​ ណាស់។ វា​ជា​ទង្វ​ន ើ យោបាយ​ ឈាង វុនចាត់​ទុក​លោក កឹម


B½t’manCati បុរស​ប​នា ី ក់​ស​វ្រ ង ឹ ​បផ ំ ញ ្លា ​ ជន​ជាប់​ចោទ ០០២ ​នៅ​ត​ប ែ ដិ​សធ េ ថាគ្មាន​ ស្លាក​គណបក្ស​ប​ជា ្រ ​ជន​ ការ​សម្លាប​ប ់ ​ជា ្រ ជន​ឯង​​និងការបង្អត​បា ់ យ​ ៦

NATIONAL www.postkhmer.com

មុំ គន្ធា

កំពង់​ចាម ៈ ​សមត្ថកិច្ចស្រុក​ ព្រៃឈរ​ខត េ ក ​្ត ព ំ ង់ចាម​​បាន​ឃាត់​ ខ្លួន​បុរស​៣​នាក់ ​​ពីបទ​បំផ្លាញ​​ ផ្ទាំងសញ្ញា​​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​ កម្ពុជា​កាល​ពី​ទៀបភ្លឺម្សិលម ​ ិញ​។ លោក សួន រស់ អធិការ​រង​ ស្រុក​​ព្រៃ​ឈរឲ្យ​ដឹង​ថា កាលពី​ យប់​ថ្ងៃចន្ទសមត្ថកិច្ចបាន​ឃាត់​​ ឃុំ​ខ្លួន​​បុរស​​២​នាក់ ក្នុង​ចំណោម​ ៣​នាក់ ដ ​ ល​ម្នា ែ​ ករ់ ត់គេ ​​​ ចខ ​ន ្លួ បាត់ នៅ​ពល េ ក ​ព ំ ង ុ ប ​ ដំ ​​្រើ បង​វាយ​​ស្លាក​ សញ្ញាគណ​បក្ស​ប្រជា​ជនកម្ពុជា​ ឲ្យ​ធ្លុះធ្លាយនិងដួលទៅលើដី។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «​ភ្លាម​ៗ​នោះ​ យើង បាន​ចាប់​ខ្លួន​ពួក​គេបាន​២​ នាក់ បន្ទាប់​ពី​មេ​ឃុំត្រពាំង​ព្រះ​​ ប្តឹង​មក​យើង។​ឥឡូវ​​យើងចោទ​ ប្រកាន់​ពួក​គេ​ពី​បទបំផ្លិច​បំផ្លាញ​ ទ្រព្យ​សម្បត្តិនិង​បញ្ជូន​​ពួក​គេ​ទៅ​ ស្នងកា ​ រ​​ដ្ឋាន​​​ខេត្ត​រួច​ហើយ​»។ ​ លោកបញ្ជាក់​ថា​៖ «​ពួក​គេថា មិនបា ​ ន​ដង ឹ ព ​អ ​ី ដ ​្វី ល ែ គ ​ បា េ ន​ធទ ​្វើ េ ព្រោះ​អីពួក​គេ​ស្រវឹង​​។ ខ្ញុំ មិនដឹង​

ថា ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​នយោបាយឬ​​អត់​ ទេ​?ព្រោះអ ​គ ​ី ម េ ន ិ បា ​ ន​នយា ិ យ ​ ពី ​​ ​ រឿងនយោ​បាយ​ទេ គឺគ្រាន់​តែ​ ប្រាប់​​ថា មកពីព ​ ួក​គស្រ េ​ វឹង​»​។ លោក សួន រស់ ​​បញ្ជាក់​ថា ករណីដ ​ច ូ គ ​ ន ្នា ះេ ដែរ ក ​ ត ើ ឡ ​ ង ើ កាល​ ពី​​​ម៉ោង​​២កន្លះទៀប​​ភ្លឺ ថ្ងៃពុធ ខណៈ​​បុរស​សវ្រ ង ឹ ​ម្នាកវ​់ យ ័ ២ ​ ៥​ឆ្នាំ បាន​យក​កាំបិត​មកបំផ្លាញ​ស្លាក​ សញ្ញា​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ ធ្ងន់​ធ្ងរ​ជាង​ករណីល ​ ើកទ ​ ី​១​។ លោក​បន្ត​ថា​៖«​ជននោះប្រើ​កាំ-​ បិត​ផ្គាក​ឆូត​រូប​សម្តេច ​ជា​ ស៊ីម និង​សម្តេច​ ហ៊ុន សែន​ ឲ្យដាច់​ ពីគ្នា ប៉ុន្តែ មិនមា ​ នការ​ខូចខាត​អ្វី​ ទេ​លើ​រូប​សម្តេច​ ហេង សំរិន​»​។ លោក អះ​អាង​​ថា គាត់​​ស្រវឹងនិង​ បាន​ប្រាប់​ប៉ូលិស​ថា គាត់បាន​ធ្វើ​ ដូ​ច្នេះព្រោះ​តែខឹង​​នឹង​​អ្នក​ផ្សេង​​។ លោកអធិការ​បញ្ជាកថា ​់ លោក​ ចោទ​ប្រកាន់​​បុរស​នេះ ​ពី​បទ​បំ-​ ផ្លាញ​ទ្រព្យសម្បត្តិធ្ងន់ធ្ងរ ហើយ​​ កំពុង​រៀប​ចំ​ឯក​សារបញ្ជូន​​គាត់​ ទៅ​ស្នង​ការ​​ដ្ឋាន​​ខេត្ត​​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ (​ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍)៕ ​ ​NR

លក�ណ

ដំណឹង��ើស��សបុគ�លិក ��ឹះ��នមី��ហិរ��វត�� ���ក់ គឺ���ប � ន ័ មី�ហ � រិ ��វត�� � ល � កំពង ុ ��� ើ ត � ប ិ ត�� ិ រហិរ��វត�� ដូច� ផ�ល�� ់ ក � ក ់ ម�ី ទទួល��ក � ប ់ ��រើ សន��ន ំ ង ិ ��រ� ��ក � ់ ទូ�ង ំ ២៤��ត� និង�ជ�នី�វ� �រ ��ស ើ ��សបុគល � ក ិ តួ�ទី� ម���ីឥណ�ន (Credit Of�icer) ៥០រូប សំ�ប់ប� ំ ញ � ទី�ង ំ

�រ�រ��រ��ល័យ��ទូ�ង ំ ២៤��ត-� �ជ�នី របស់�ះឹ � ��ន � មី�ហ � រិ ��វត�� � � � ក់។

�រៈកិច� និង �រទទួលខុស���វ�ន៖

លក�ណៈសម��ត�ិ�ំ�ច់��វ�ន៖

 ��ើ��ន�រ និង��ើយុទ�����

 �នប��ប់បរ���ប័����ក ធ��រ/

(ផ�ល់កម�ីផ�ល់������ក់ប��ើរ និង ��ើ��ន�រហិរ��វត�� រយៈ��លខ�ី និង��ង)។

 ��ើ��តិបត�ិ�រផ�ល់កម�ីនិង���

��ក � ប ់ ��រើ �រព�ម �ល�រណ៍ នីតិវ�ធី បទ���នកំណត់ និងអនុវត� �ម�រ ���ំ����ងៗរបស់

���នអនុ�� �យក�� និង �រ��ល័យក���ល ។

 ��ង � យល់ពប ី រ���សគូ�ក � ត ួ ���ង � និង��ើ�រផ��ព�ផ��យ ផលិតផល និង���កម�របស់��ប័ន។

 ��ប់��ង�ច់��ក់ក�ង�រដឹកជ���ន

���ក់ �រ�ើក���ក់ និង ��មូល���ក់ ពីអតិថិជន �យ��ប�ម

�ល�រណ៍របស់���ប័ន។

 ��ើ�រទំ�ក់ទំនង��រណៈ�ក��ង តំបន់��តិបត�ិ និង ��រក�� ��ព��

សម��ត�រិ បស់�ប � ន ័ �យ�នគង់វង��។

 �រ�ះ���យកម�ី�នប��� និង

ស��បស��ល � �ល់�រត��� ឬ�ម�រ

����ងៗរបស់អតិថិជន និងបុគ�លិក។

 ��ើរ�យ�រណ៍បូកសរុប�រអនុវត���ន �រ&លទ�ផល�រ�រ

 អនុវត��រ�រ����ងៗ�ៀត��លត���វ �យអ�ក��ប់��ង។

ហរ���វត��/ គណ��យ��/ ��ដ�កិច�/ ��ប់��ង/�ណិជ�កម�។  �នបទពិ�ធន៏�ម���ីឥណន�ន ���ងតិច១���ំ  �នចំ��ះដឹងខ�ស់�ក់ទង�នឹង�� �ហិរ��វត�� និង �នបទពិ�ធន៍�រ �រ��រល����ើរ។  �នជំ�ញក��ង�រផ�ល់���កម�ល� �រទំ�ក់ទំនងល�និង �រ�ះ���យប���។  �នចំ��ះដឹង�ច�ន និងសរ��រ ��អង់��ស �ន��ើនគួរសម។ �នចំ��ះដឹង�ច��ើ��ស់កម�វ�ធី Ms. Office។  �នសីលធម៌ល� �នឥរ��បថល� �ន�ព��ះ� ��ង់ �ន�រ��� � ច � ត ិ ខ � ស � ់ �ន�រ�រពវ�ន័យ និង�ន គំនិត�សហ��ិន ។  ផ�ល់�ទិ�ព��ក�ជន ��លរស់ �ក��ងតំបន់��តិបត��រ ិ ��ើស��សបុគ� លិក�ង�ើរបស់���ក់។

��ក��រ� និង��ក�ជន��ល�នចំ�ប់�រម�ណ៍ ���វ�ក់�ក��សុំ�មួយ និងឯក�រ �ក់ព័ន� �នដូច���វត�ិរូប���ប់�មួយរូបថត ៤x៦ (០១សន�ឹក) ប័ណ����រ សំបុ��កំ�ើត អត�ស���ណប័ណ� ឬ ស���ប័��� � ��ងៗ(ថតចំលង��ប៉ុ��ះ) មក�ន់ទី��ក់�រក���លភ�ំ��ញ ��ល�ន�សយ���ន���រ��ខ២១២ ផ��វ២៧១ ស���ត់ទួលទំពួង២ ខ័ណ�ចំ�រមន��ុងភ�ំ��ញ ឬ�������ក់�មួយ ��ល�ជិត�កអ�ក ���ងយឺត បំផុត��ឹម���ទ១២ ី �� មិថុ� ��២ �ំ ០១៣

(សំ�ប់ព័ត៌�នប���ម សូម�ក់ទងមក �រ��ល័យក���ល ទូរសព�័��ខ ៖

០២៣ ២២០ ១០២ )។�ល់�ក����ើសុំ�ំងអស់��វប��ក់ពីទី�ំង�រ�រ�យ�នច��ស់�ស់ �ើយ�ន����ក��រ� និង��ក�ជន��ល���វអ��ើញ��ើ�រ��ឡងឬបទស���សន៍នឹង���វ

�នទំ�ក់ទំនង�មទូរស័ព៕ �

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

Joe Freeman ភ្នំពេញ ៈ ​រយៈ​​មួយម៉ោងៗ​នៅ​ឯ​សាលា​ក្តី​ ខ្មែរ​ក្រហម អំពើ​ព្រៃ​ផ្សៃ​បាន​កើនឡើង។ អ្នក​ ស្តាបឮ ​់ ទាហាន​ ​​ គរា ំ ម​​​ថា ន ​ង ឹ ប ​ ញ្ជន ូ នា ​ ងឯង​​ឲ្យ​ ទៅ​ជួប​សាច់​ញាតិ ​ក្នុង​ពេល​កំពុង​កប់សាក-​ សពនាង​។ ​​រូប​ភាព​ដែល​គូរ​​ពី​អតីតក្ម ​​​​ េង​ប្រុស​​ ស្លុត​ចិត្ត​ម្នាក់​​​ស្រែកយំ​​​​​លើ​សព​ម្តាយ​របស់​ខ្លួន​​​​ រឿង​រ៉ាវក ​ ង ្មេ ប ​ ស ្រុ ​ម្នាកដ ​់ ល ែ ​​ស្លាប​់ បន្ទាបព ​់ ញ ​ី ​៉ាំ នំ​​​កង្វកដ ់​ ណ្តើម​ពី​មាត់​សត្វ​ឆ្កែ។ ​​​​​​សវនា​ការ​​លើកទ ​ ី ២ អំពី​ផល​ប៉ះពាល់​មក​ លើ​ជន​រង​គ្រោះ​​ម្សិ​លមិញ​បាន​លើកឡើង​អំ-​ ពីភាព​ភយ ័ ​ខ្លាចបន្ត ​​​ បន្ទាបគ ​់ ្នា ដែ ​​ លដ ​ ម ើ ប ​ ណ្តង ឹ ​ ​​ី សប រដ្ឋប ​ ប្ វេណជា​ ​្ត្រី ន ួ រ​ប ូ បាន​ ​​ ជប ួ ប្រទះ។ ប ​ ន្ទាប​់ ពីអា ​ ន​សច េ ក្តថ ​ី ង ្លែ ន ​ង ិ ជ ​ត ូ ទ ​ក ឹ ភ ​ ក ្នែ ពួកគាត់រង់ ​​​​​​ ​ ចាំឱ ​ កាស​​សួរទៅ ​ ជ ​ នជាប់ចោទ​ ​​ នៅស ​ ល់ព ​ រី រ​ប ូ ​ គឺ​លោក ខៀវ សំផន និងលោ ​ ក នួន ជា។ ​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​ ​លោក ខៀវ សំផន និង​ លោក នួន ជា បាន​សម្តែង​សេចក្តី​អាណិត​ អាសូរច ​ ំពោះ​ជន​រស់​រាន​មាន​ជីវិត ​​តែ​មិន​បាន​ ទទួល​ខុស​ត្រូវ​​​អ្វប ី​ ន្តិចឡ ​ ើយ។ ​លោក ខៀវ សំផន​​​ ​លើក​ឡើង​ឃ្លា​មួយ​ថា លោក​ពុំ​ឃើញ​ស្តាប់​ក៏មិនឮ ​ និង​មិនបាន​​​ដឹង​ ពី​អំពើ​អាក្រក់​ទេ បើ​ទោះជា​លោកត្រូវ​បាន​ គោរព​ចាប់​តាំ​ង​ពី​​ទសវត្ស​រ៍ទី៦០ ពី​សំណាក់​ ប្រជា​​ជន​​​ថា លោកជា​មនុស្ស​ឆ្លាត​ក៏​ដោយ។​ លោក​​ជា​ប្រមុខ​រដ្ឋ​ក្នុង​របប​ខ្មែរ​ក្រហម ជា​

ដើម​បណ្តង ឹ ​រដ្ឋ​បប្ ​វណ េ ​ម ី ក​ព​បា ី រាំង អ្នកស ​ ី្រ ធុច ផាន់​តារា ក្នង ុ ស ​ វ​នាការ​អ.វ.ត.ក។ រូបថត អ ​.វ. ត. ក

តំណែង​​ដែល​លោក​​ថា មាន​តែ​ឈ្មោះ​។ ថ្លែង​ទៅ​អ្នកស្រី ធុច ផាន់តារា ​​អាយុ ៦៧ ឆ្នាំ ដែល​​រស់​នៅ​ទីក្រុ​ង​ប៉ារីស ​​និង​​ដែល​ព្យា-​ យាម​រៀប​រាប់អ ​ព ំ ភាព​ខ្មា ​​ី សអៀនរបស់អ ​ក ្ន ស ​ ​​្រី ដែលមិ ​​ នអា ​ ច​ជយ ួ ស ​ ង្គ្រោះឪ ​ ពុក​ម្តាយព ​ ​ស ី ប ្លា ​​់ ទាំង​អា​ក្រាត​បាន​​នោះ ​​​និយាយ​ថា៖ «​ខ្ញុំ​ជា​ បញ្ញ​វន្ត។ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​មនោគ​មវ​ិជ្ជា​របស់​ បក្ស​កុម្មុយនីស្ត​កម្ពុជា​ទេ​។​ ​លោក ខៀវ សំផន ​បន្តថា ​ ៖ «​ហើយ ខ្ញុំ​សូម​ ជម្រាប​លោក​ស្រី​ថា មេ​ដឹក​នាំ​មួយ​ចំនួន​នៃ​

កម្ពជា ុ ប ​ ជា ្រ ធិបតេយយ្ ....​ចាត់ទ ​ក ុ ខ ​ ជា ​្ញុំ ប ​ ញ្ញវ​ន្ត​ មាន​ការ​អប់រ​ខ ​ំ ស ្ព ​់ គេ​ចាត់ទ ​ក ុ ខ្ញ ​​ ជ ​ុំ ង ើ មិ ​​ នជា ​ ន់ដ ​ ​ី ហើយ​ខត ្ញុំ​ ្រូវ​គេ​ចាត់ទ ​ ុកថា​គ្មានប ​ ្រយោជន៍»​ ។ ​ឆ្លើយ​សំណួរ​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​រិះ​គន់​ខ្លួន​ឯង​ ក្នង ុ អ ​ឡ ំ ង ុ រ​បប​ខរ្មែ ក ​ ហ ្រ ម លោក នួន ជា​​ថ្លង ែ ​ ថា គោល​ដៅគ ​ ​ឺ «​ដម ើ ប្ ល ​ី ប ុ បំបាត់ធា ​ តុអា ​ ក្រក់ មិន​ស្នេហាជា ​ តិ​ក្នុង​ខ្លួន​យើង។ មិនមែន​ដើម្បី​ កម្ចាតប ់​ ុគ្គលទ ​ េ​ប៉ុន្តែ​ដើម្បក ី​ ម្ចាតធា ់​ តុអា ​ ក្រក់​ ក្នុង​ខ្លួន​យើង​ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​គួរ​ភាន់​ច្រឡំ​រវាង​ ចំ​ណុចព ​ ីរន ​ េះ​ទេ។ ​សូម្បត ី​ ែ​ខ្ញក ុំ​ ៏​ច្រឡំ​ដែរ​»។ លោ ​ ក នួន ជា​ប ​ ន្តថា ​ គ ​ សា ្រួ រ​លោក​ករ​៏ ង​ការ​ បាត់​បង់​​ដែរ តើ«មូល​ហេតុ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សម្លាប់​ ប្រជាជ ​ ន​ខន ្លួ ឯ ​ ង សាច់ញា ​ តិខ ​ ​្ញុំ និងជា ​ តិខ ​? ​្ញុំ ខ ​ ​្ញុំ មិនអា ​ ច​ការ​ពារ​គសា ្រួ រ​ខបា ​្ញុំ នទេ។ បន្ទាបព ​់ កា ​ី រ​ រំដោះ ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ថា ​​​គាត់​ត្រូវ​គេអូស​​​លើ​ដី ក្នុង​ ពេល​ជម្លៀស​ចេញ​»។ ​គាត់​​ដូច​ជា​គ្មាន​ភាព​អត់​ធ្មត់​ទេ បន្ទាប់​ពី​​ ទទួលស ​ ំណួរ​ ក្រោយ​ពអ ី​ ្នកស្រី ចាន់ សុជាតិ ដើមបណ្ត ​​ ឹងរ​ដ្ឋ​ប្បវេណប ី​ ង្ហាញ​ខ្លួនថ្ងទ ៃ​ ី២។ លោ ​ ក​​បញ្ជាកថា ់ ៖ «​ខបា ​្ញុំ ន​បភ ំ ម ​្លឺ ង ្ត ហ ​ យ ើ ម ​ង ្ត ​ ទៀត​ថា កម្ពុជា​ប្រជា​ធិបតេយ្យគ្មាន​គោល​ នយោ​បាយ​សម្លាបប ​់ ជា ្រ ជ ​ ន​ខន ្លួ ទ ​ ។ េ វា​ពមា ​ុំ ន​​ នយោ​បាយ​​បង្អតអា ់​ ហារ​ប្រជា​ជន​ទេ​»។ ​អ្នក​​ស្រី សុជាតិ បាត់ប ​ ង់​សមាជិក​គ្រួសារ​ រាប់​សិប​នាក់ ភាគ​ច្រើន​​មក​ពី​​ភាព​អត់​ឃ្លាន។ ​សវនាការ​ស្តីពផ ី​ ល​ប៉ះពាល់​ នឹងប ​ ន្តនៅ ​ ​ថ្ងៃ​ នេះ​ទៀត៕​TK

ការបង្កប ​្រា ​បាតុកម្ម​បទ ិ ផ្លវូ ​សអ ​្តី្រ ក ្ន ​បង ឹ ​កក់​...​ តពីទំព័រ៤​...​មហា​អំណា​ច​​ធំ​ ក្នុង​ពិភពលោក​​ក៏​គេ​យក​មក​ប្រើ-​ ប្រាស់​​ដូច​គ្នា​ដែរ។ លោក​​ថ្លែង​ថា៖«ទោះ​ជា​បែប​ ណាក្ដី​ វិធី​នេះ​មិន​អាចប្រើប្រាស់​ ធ្វើ​ជាម​ធ្យោ​បាយ​បញ្ចប់​ការតវ៉ា​ របស់​ប្រជាព​លរដ្ឋ​ក្នុង​រឿង​វិវាទ​ដី​ ធ្លី​បាន​ឡើយ ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​បញ្ឆេះ​ កំហឹង​​ពលរ​ដ្ឋ​ថែម​ទៀត ព្រោះ​ ប៉ះពាល់ដ ​ ល់ប ​ ញ្ហាក ​ ព ្រ ះ​របស់ព ​ក ួ ​ គាត់។ ​ វិធដ ​ី ល ែ ប ​ ស ្រ រើ នោះ ​​ អាជ្ញា-​ ធរ​ពិសស េ លោ ​ ក​អភិបាល​កង ្រុ ថ ​ ​្មី ចាំបាច់​​ត្រូវដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ជូន​ ប្រជាព​លរដ្ឋ​ដោយ​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ ច្បាប់និងឆ ​ ន្ទៈ​ខ្ពស់​បំផុត ហើយ​កុំ​ យក​បញ្ហា​ដីធ្លី​មកភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​​ បញ្ហា​នយោ​បាយ បើ​ពុំ​នោះ​ទេ​ នឹង​មិន​អាច​បញ្ចប់​បានទេ ហើយ​ ក៏គ្មាន​ភា​ពយុ​ត្តិធម៌ដែ ​​ រ»។ លោក ​សៀ ​ភារម្យ​ ប្រធាន​ លេខាធិ​ការ​ដ្ឋាន​នៃក្រុម​បេសក-​ កម្មសិ​ទ្ធិលំនៅ​​ឋាន និយា​យ​ថា​ ព្រឹត្តិ​ការណ៍​នេះ​បាន​វិលទៅ​រក​ អតីត​កាល​ កាលពី​ពីរបី​ឆ្នាំ​មុន។​ រយៈ​ពេល​នេះ គឺ​សម្រា​ប់​លោក​ អភិបាល​​ក្រុង​ថ្មី​បង្ហាញ​ពី​សម​ត្ថ-​ ភា​ព ដោះ​ស្រាយប​ញ្ច​ប់វិវាទ​ដី​ធ្លី​ ជូន​ប្រ​ជាជនហើយ។ លោក​ថង ែ្ល ថា ​ ៖«​វា​​មន ិ គ ​ រួ ឲ្យជ ​ ឿ​ ទេ​នៅ​ពល េ ន ​ េះ។ កម ្រុ អ ​ក ្ន ភ ​ម ូ ដ ​ិ ង ឹ ​ ថា យុទ្ធនា​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជិត​មក​ ដល់​ ហើ​យវាជា​ឱកាស​សម្រាប់​

សកម្ម​ជន​តវ៉ា​ដល ែ ​​សន្លប​ព ់ ល េ ប៉ល ូ ស ិ ​បាញ់​ទក ឹ ​បង្កប​​ ្រា​ ។ រូបថត ស ​ ុភចរិយា

ពួក​គាត់​ក្នុង​ការ​ទាម​ទារ​ដំណោះ​ ស្រាយ​ ដូច្នេះគាត់​​ចាំបាច់​ត្រូវ​ធ្វើ​ ការ​តវ៉ា​ដើម្បី​ទាម​ទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ ដោះ​​​សយ ្រា នៅ ​ មុនកា ​ របោះ​ឆត ្នោ ​ បើពុំ​នោះ​មិន​សង្ឃឹម​ទទួល​បាន​ ដំ​ណោះ​ស្រាយ​ឡើយ»។ តែទោះ​ជាប ​ ប ែ ណា កា ​ រ​តវ៉ាប ​ទ ិ ​ ផ្លូវ​របស់សកម្ម​ជន​បី​សហគមន៍​ នេះ ត្រូវ​គចាត់ េ​ ​ទុក​ ​ជា​ការចាប់​ បង្ខអ ​ំ ក ្ន ប្រប ​ើ ស ្រា ផ ​់ វ្លូ ធ ​ ជា ​្វើ ច ​ ណា ំ ប់​ ខ្មាង ំ ដ ​ ម ើ ប្ ឲ ​ី យ្ ជ ​យ ួ ឈ ​ ឆ ​ឺ ល ្អា ពួកគេ ក្នង ុ កា ​ រ​ដាក់ស ​ ម្ពាធល ​ អា ​ើ ​ជ្ញាធរ​ឲយ្ ​ ពន្លឿន​ការ​ដោះ​ស្រាយ​។

​«យើង​​​ទទួល​យក​មិនបាន​ទេ ចំពោះ​ការ​តវ៉ា​បិទផ្លូវនេះ ព្រោះ​​ វាប៉ះពា ​ ល់ដ ​ ល់កា ​ ររក​សខ ​៊ី ។ ្ញុំ ខ្ញដ ​ុំ ង ឹ ​ ថា ​ពួកគាត់​រង​នូវ​ភាព​អយុ​ត្តិ​ធម៌ ប៉ន ុ ែ​្ត មក​ធ​រ ើ្វ ឿង​អយុ​តធ ិ្ត ម៌​សម្រាប់​ ខ្ញជា ​ុំ អ្នកប ​ ប ​្រើ ស ្រា ផ ​់ វ្លូ » នេះជា ​ កា ​ រ​ លើកឡ ​ ើងរ​បស់​ លោក សាន ចំ​ រើន ​ពលរដ្ឋម ​ កពីស ​ ង្កាត់​ព្រែក​តា​ សេក ខណ្ឌឫស្សី​កែវ​ ដែល​​ធ្វើ​ ដំណរើ​ឆ្លងកា ​ ត់​ផ្លូវន ​ េះ។ លោ​ក ​ឡុង ឌីម ​ ៉ង់​អ្នកនាំពា​ក្យ​ សាលា​រាជ​ធានី​ភ្នំពេ​ញ ​បានថ្លែង​ ថា ការ​តវ៉ា​បិទផ្លូវន ​ េះ​ជា​កា​រធ្វើឲ្យ​

ប៉ះពាល់​ដល់សណ្ដា​ប់​ធ្នាប់​សា-​ ធារ​ណៈ ន ​ង ិ ចា ​ ប់អ្ន ​​ កដំណរើ ធ ​ ជា ​្វើ ​ ចំណា​ប់​ខ្មាំង ប្រការ​នេះទា​មទារ​ ឲ្យ​មា​នការចាត់​វិធា​នការ​បង្ក្រាប​ ដើមប្ ​ប ី ក ើ ផ្លវូ ​ឲយ្ ​ពល​រដ្ឋ​​ប្រ​ប ើ ស់ ្រា​ ដូ​ចធ​ម្មតាឡ ​ ើង​វិញ។ លោក​ថ្លែង​ថា​៖ «នៅ​ប្រទេស​ មួយ​ចំនួន ​អ្នកធ្វើ​កា​រតវ៉ា​បិទផ្លូវ ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ទោស​ទណ្ឌ ​ឬ​ ផាក​ពិន័យឲ ​ ្យរា ​ ង​ចាលផង​»។ លោក​​ឲ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា​ បច្ចុ​ប្បន្ន ​ អាជ្ញាធរ​រាជធានី​បា​នបង្កត ើ ​គ​ណ​ៈ​កម្មការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ស្ថិតិ​សា​ល​ា ក​បតរ្រ ប​សប ់ ជាព​ ្រ​ លរដ្ឋ​នស ៃ ​ហ-​ គមន៍ទា ​ ង ំ ន ​ េះ ធ ​ ជា ្វើ ម ​ល ូ ដ ​ ន ្ឋា ក ​ង ្នុ ​ ការ​ដោះ​ស្រាយ ​និង​​ដាក់​ឆ្លង​ទៅ​ ថ្នាក់​លើ​ពិនិ​ត្យ​សម្រេច។ ​លោក​ បន្ត​​ថា ៖ «​យង ើ ​សម ូ ​ឲយ្ ប ​ ជាព​ ្រ​ ល-​ រដ្ឋ​នៃ​សហ​គមន៍​ទាំង​នេះមេត្តា​ ទុក​ឱកាស​ឲ្យអាជ្ញាធរ​ក្នុង​ការ​បំ-​ ពេញ​កា​រងា​រនេះ​ជា​មុនសិន»។ ​ ក្រុម​អ្ន​កភូមិ​ដែល​មិនស​ប្បាយ​ ចិតន ្ត ង ឹ ភាព​ ​​ យត ឺ ​យ៉ាវក្ន ​​​ ង ុ កា ​ រ​ផល ្ដ ​់ ដំណោះ​ស្រាយ​ដី​ធ្លីជូន​ពួកគា​ត់​ ថា បើ​មាន​ការ​ដោះ​ស្រាយ​តាម​ ការ​សន្យា​ម្លេ៉ះពួក​គាត់ន ​ង ឹ ម ​ន ិ ម ​ ក​ តវ៉ានោ ​ ះ​ទ។ េ គិតម​កត ​ ម ្រឹ ម ​ ង ៉ោ ៧ ​ ​ យប់មញ ិ​ ​នេះ ក្រុម​អ្នកភូមបា ិ​ នឲ្យ​ ដឹង​​ថា អាការ​អ្នកស្រី​​ ខែក ចាន់​ រស្មី​ បាន​ធូរស្រាល​បន្តិច​ហើយ​ បន្ទាប់​ពី​ការ​ព្យាបាល​ពី​គ្រូ​ពេ​ទ្យ​ នៃអង្គ​ការ​លីកាដូ៕


B½t’manCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

អ្នកបទុម​សាគរ​​មក​ការ​ពារ​តណា ំ ង​ដល់​តលា ុ ការ​​ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា កោះកុង ៈ ពលរដ្ឋជាង​៥០នាក់​ ដែល​ មាន​ទំនាស់ដី​ធ្លី​ជា​មួយឈ្មួញដី ​លោក​ ហេង ហ៊ុយ ​នៅ​ក្នុង​ឃុំ​កណ្តោល​ ស្រុក​ បទុមសា ​ គរ​ ខេត្ត​កោះ​កុង​ កាល​ពី​ម្សិល-​ មិញ ​បានហែហម​តំណាង​ពួកគ ​ េ ​​​៥ ​នាក់​ មក​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ​ខេត្ត ​ទាក់​ទិន​ ទៅ​នង ឹ ប ​ ណ្តង ឹ ស ​ មោ ​ុំ ឃ​ភាព​លក ​ើ ច ​ិ ស ​្ច ន ​ យា ្ ​ រ​បស់​​​ពួ​ក​​​គេ​។ ​អ្ន​កស្រី​ ផាវ ញ៉ឺង តំណាង​ប្រ​ជា​​ សហគមន៍ មក​ពី​ស្រុក​ស្រែ​អំបិល​ ដែល​ ត្រូវ​​មក​​បំភ្លឺ​តុលាការ​​បា​នឲ្ ​​ យ​ដឹងថា នៅ​ថ្ងៃ​ ពុធ​នេះ ​ពលរដ្ឋត ​ ំណាង​សហគមន៍​ចំនួន​ ៥​នាក់​ បានមក​បង្ហាញ​ហេតុ​ផល​ផ្ទាល់​ មាត់​​ដើម្បីបំភ្លឺ​តុលាការ​ទាក់​ទិន​ទៅ​នឹង​ បណ្តឹងព ​ លរដ្ឋច ​ ំនួន​៥​គ្រួសារ​ដែល​ប្តឹង​ មោ​ឃ​​​ភា​​ព​​លើ​កិច្ច​សន្យា​​ពួក​គេ​ជា​មួយ​ នឹង​លោក ​ហេង​ ហ៊ុយ ​តែ​ពលរដ្ឋ​ផ្សេង​ ទៀត ​ក៏​បាន​ឡើង​ហែ​ហម​ពួក​គាត់​មក​ តុលាការ​​ដរែ ពីព្រោះព ​ក ួ គ ​ ជា​ េ​​​ ជន​រង​គ្រោះ​ ទាំង​អស់​គ។ ្នា​ អ្នកស្រី​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ៖ «​មូល​ហេតុ​ដែល​ យើង​ប្តឹង​មោឃភាព​ លើ​កិច្ច​សន្យានោះ​ ដោយ​សារ​តែ​លោក​ ហេង ហ៊ុយ និង​ អាជ្ញាធរ​បាន​បោក​ប្រាស់​និងគំរាម​ពួក​ យើង ដោយ​គេ​សន្យាថា​និង​វាស់វ ​ ែង​ដឲ ី​ ្យ​ ប្រសិន​​បើ​យើង​ព្រម​ប្រ​គល់​ដី​មួយ​ចំនួន​ ទៅ​ឲ្យ​គាត់​ តែ​ផ្ទុយទៅ​វិញ​គាត់​ពុំ​បាន​ធ្វើ​ តាម​កិច្ច​សន្យា​​ទេ​»។​ អ្នកស្រី​បន្តឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា​ នៅ​ក្នុង​តុ-​ លាការ​លោក​ចៅក ​ ម ្រ ខា ​ ំ សុផារី​បាន​សរួ ​ ពលរដ្ឋថា ​ ​តើ​ពលរដ្ឋមា ​ ន​បំណង​ចង់​ដោះ​ ស្រា​យ​ដោយ​សន្តិវិធី​ ឬ​ក៏​ចង់​ផ្សះផ្សា​ដែរ​ ទេ​? ពលរដ្ឋក ​ បា ​៏ ន​ឆយ ្លើ ត ​ ប​ថា​ពិតជា ​ ច ​ ង់​ បាន​ដំណោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី ប៉ុន្តែ​ ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា​ដើម្បី​យក​ទៅ​ ពិចារណា​សន ិ ដោ ​ យ​ទាម​ទារ​ឲយ្ លោ ​ ក​ចៅ​ ក្រម​ ហៅ​មក​ផ្សះ​ផ្សារ​នៅ​ក្នុង​រយៈពេល​ ១០ថ្ងៃ​​ទៀត​។ អ្នក​ស្រី​បានប្រាប់​​ទៀតដែរ​ថា៖​«​យើង​

កំពង់ឆ ​ ្នាំងៈ គ្រា​ប់២​ ​​ កេសមាន​​ ​​ គ្រា​ប់ចម្រុះ​ស​រុ​បមា​ន​គ្រាប់បែ​ក​ ១៥​គ្រាប់និ​ងគ្រាប់​កាំភ្លើង​ចម្រុះ​ ចំ​នួន​១​៥០​គ្រា​ប់​ ត្រូវ​អ្ន​​កភូ​មិ​

តុលាការ​កព ំ ​ល ូ ​ បដិ​សធេ ​បណ្តងឹ ​ សារ​ទក ុ ​្ខ ពី​បទ​ ឆបោក​បក ្រា ់ គឹម​​​​សារុំ​

ពលរដ្ឋ​មាន​ទនា ំ ស់ដធ ​ី ​ជា ី្ល ម ​យ ួ ឈ្មញ ួ ដី ហេង ហ៊យ ុ នៅ ​ ​សក ុ្រ ​បទុមសា ​ គរ​មកការ​ពារ​តណា ំ ង​នៅ​តលា ុ ការ​ខត េ កោ ្ត ះកុង។ រូបថត សហ​ការី

ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា​ពិភាក្សា​គ្នា​ ពី​ព្រោះ​ ពលរដ្ឋ​យើង​មាន​ទំនាស់​ដីជា​មួយ​គាត់​ ១២​គ្រួ​សា​រ​ លើផ្ទៃ​ដី​៥៨,៩០ហិកតា​ តែ​ បើ​ផ្សះ​ផ្សា គ ​ ឺត្រូវ​ផ្សះផ្សាទា ​ ំងអ ​ ស់​គ្នា​»។​​​​​​ អ្នកស្រី​ប៉ុក យ៉ន់ តំណាង​ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​ ចំនួន​ ១២​ គ្រួសារ​ បាន​ថ្លែង​ឲ្យ​ដឹង​ថា​​ ប្រជាពលរដ្ឋបានរស់នៅនិងអា​ស្រ័យ ផល​លើ​ដី​នេះ តាំងពី​ឆ្នាំ១៩៧៩​មកម្លេ៉ះ ហើយ​បានដាំដំណាំ​ដូចជា ដូង ស្វាយ ស្វាយ​ចន្ទី ខ្នុរ ក្រូច ទឹកដោះ ចេក និងដំ-​ ណាំហ ​ ប ូ ផ ​ ជា ្លែ ច្រន ើ ព ​ មា ​ុំ នស្ថាបន ័ ណា ឬ​ នរណាម្នាក់ មកហាម​ឃាត់ទ ​ េ ទើបត ​ មក​ ែ​ ដល់ឆ២ ​្នាំ ០១២​ក៏មានឈ្មោះហេង ហ៊យ ុ នេះ មកអះអាង​ថា ដី​អ្នក​ភូមិ​​នេះ ជា​ដី​ របស់​គាត់ ព្រម​ទាំង​​​ប្រើ​ពាក្យ​សម្តី​កុហក និងគំរាមកំហែង​ប្រជាពលរដ្ឋឲ្យ​ធ្វើ​កិច្ច​

សន្យាប ​ ែងចែកដ ​ ីជាមួយគា ​ ត់។ អ្នកស្រី​ បាន​​ឲ្យ​​ដឹង​ថា៖​ «​ពួក​ខ្ញុំ​សូម​ បដិសេធ​ទាំង​ស្រុង​លើ​កិច្ច​សន្យានោះ​ពី​ ព្រោះ​គាត់​បាន​គំរាម​និង​បោក​​ប្រាស់​ពួក​ ខ្ញុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​ថា​ដើម្បី​​ចែកដ ​ ីគ្នា​»​។ លោក​ គឹម ដួន មេឃុំកណ្តោលបាន​ ថ្លង ែ ឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ​លោក​​មិនដ ​ង ឹ ថា ​ ​មូលហ ​ ត េ ​ុ អ្វី​ដែល​ពួក​គាត់​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​នោះ​ទេ​ ពីព្រោះ​ ពួក​គេ​បាន​យល់​ព្រម​ចែ​កដី​គ្នា​ម្នាក់​ពាក់​ កណ្តាល​ទៅ​ហើយ។ ​ លោក​មឃុ េ​ ំ​​ថ្លង ែ ​ឲ្យដ ​ ឹង​ទៀត​ថា​៖​«ឥឡូវ​ គាត់ប្ត ​​ ង ឹ ប ​ល ្ដ ​គ ់ ទៅ ​្នា ត ​ លា ុ ការ​ហើយប ​ រែ ជា ​ ​​ ថា គេមក​​បង្ខិតប ​ ង្ខទៅ ំ​ ​វិញ​ ដូច្នេះ ​ទុក​ឲ្យ​ តុលាការ​ដោះ​ស្រាយ​តាម​នីតិវិធ»ី​ ។​ លោក ​ហេង ហ៊ុយ ដែល​ត្រូវបា ​ ន​ពល-​ រដ្ឋ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​ រំលោភ​យក​ដី​នោះ​ពុំ​

អាច​ទំនាក់​ទំនង​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ បាន​ទេ​កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ។​ចំណក ែ លោក​​ លោក​ចៅ​ក្រម​ខាំ សុផារី​ ក៏ពុំ​អាច​ទំនាក់​ ទំនង​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយបានដែរ។​ លោក ​នាង បូរ៉ាទីណូ​ អ្នក​សម្រប​ សម្រួល​​សមាគម​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដ​ហុក​ ប្រ​ចាំ​​ខេត្ត​កោះ​កុង ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ លោក​ ហេង​ហ៊យ ុ មិនគួរកុហក និងគ ​ រា ំ មកំហង ែ ព្រម​ទាំង​​ឈួសឆាយលើផល​ដំណាំរបស់​ ប្រ​ជាពលរដ្ឋ​ដែលពួកគាត់បានដំាតាំងពី​ ដូនតា​មក​នោះ​ទេ​។ លោក ​បូរ៉ាទីណូ បាន​ថ្លែង​​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ ថា​​៖ «អាជ្ញាធរ​គួរ​តែ​ស្វែង​រក​ដំណោះ​ ស្រាយដោ​ ​​ យស ​ ន្តវិ ធ ិ ​ី ដើមប្ ប ​ី ញ្ចបជម្លោះ​ ​​់ ដ​ី ធ្លដ ី​ ៏រ៉ាំរ៉ៃ​មួយ​នេះ​ដែល​អាចធ្វឲ ើ​ ្យ​ភា​គី​ទាំង​ ពីរទទួលយ ​ ក​បាន​»៕​​

គប ្រា ​ចា ់ ស់ៗ​ពីរ​កស េ ប្រទះ​​ឃញ ើ នៅ​កង ុ្រ ​កព ំ ង់ឆ ​ ង ំ្នា ​ គឹម​សា ​ រុំ​

ប្រ​ទះ​​ឃើញ​​​ក​ប់​ដីក្រោ​មភ្ន​​ក់​ភ្លើង​​ និ​​ង​បាន​ប្រ​គល់​ឲ្យ​ទៅសម​ត្ថកិ​ច្ច​ នគរ​បាល​ក្រុ​ងកំ​ពង់​ឆ្នាំង​និង ​អង្គភា ​ ព​កម្ចាតម ់​ ីនប្រ​​ចាំខេត្តនេះ​​ កាល​ពីថ្ងៃទី​២៨ ខែ​ឧស​ភា​។ លោក ជា​វ​ណ្ណៈ​ម ​ ន្តន ​្រី គរ​បាល​

គ្រាបស ​់ ល់​​ពីស ​ ម័យស ​ ង្គម ្រា ​ដល ែ ​បទ ្រ ះ​ឃញ ើ ​កន្លងម ​ ក​​​។ រូបថត ន ប.ជ ក

ក្រុ​ងកំព​ង់ឆ្នាំង​ ឲ្យ​ដឹ​ងថា ​​គ្រាប់​ ចំ​នន ួ ​២​កេស ​ដល ែ ​អក ្ន ​ស​ី្ត្រ សៅ សារុន ​ ​ អាយុ៤​ ​​ ៤ឆ្នាំ នៅ​​ភូម ​ ិ​ស្រែ​ ព្រី​​ង ​​សង្កា​ត់​កំ​ពង់ឆ្នាំ​ង ក្រុ​ង ខេ​ត្ត​កំ​ពង់​ឆ្នាំ​ង ប្រទះឃើញនៅ​​ ក្រោ​មភ្ន​ក់ភ្លើ​​ង​កាល​​ពីថ្ងៃ​ទី២៨​ ឧ​សភា​​ នោះ បានប្រគល ​ ់បន្តឲ ​ ្យ​ ទៅ​ខា​ងអ​​ង្គភា ​ ពក​ម្ចា​ត់មីន​ប្រចាំ​ ខេ​ត្ត​​កំពង់ ​​ ឆ្នាំ​ង​រក ​ ្សា​ទុក​ហយ ើ​ ។​ លោ​ក​​ប្រា​ប់ថា​៖«​ជា​សំ​ណា​ង​ ដែរ​​ដែលគ្រាប់​មិន​​ផ្ទុះ ​ព្រោះនៅ​ លើក ​ ស េ គ ​ ប់ ្រា​ នោ ​ ះ​ជាគ ​ន ំ រ​សំ ​​​​ ​​រាម​​ គេ​បំពក់​ភ្លើង​ផង​ ហើយនៅ​ក្បែ​រ​ កន្លង ែ ប្រ ​​ ជជ ​ុំ ន​ផង ហើយ ​ វា ​ក ​ប ​ដ ​់ ​ី មិ​នជា ​ ​ជ្រៅ​ថែមទ ​ ៀត​​​»។​ តា​ម​សម្តី​​​អ្ន​កភូមិថា​ អ្នក​​ស្រ្តី​​ សៅ​សា​រន ុ ​​​បាន​យក ​ច ​ប ​ជ ​ក ​ី ទៅ ​ ​ ចូ​​​កជ​​ម្រះ​ស្មៅ និង​ជី​ក​ដី​ក្បែ​រ​ នោះ​​ជ​ម្រៅប្រ​មា​ណ​ជា​៧តឹ​ក​​ សង្ស័យ​​ប៉ះ​ដែ​ក​ក៏លែង​ជីក​។​ ពី​​ ដំ​បូ​ង​គា​ត់​​មិនគិ​ត​ថា​ ជាកេស​

គ្រា​​ប់ទ ​ េ តែ​​គាត់​បាន​សង្ស័យ​​ថា ជា​កណ ំ​ ​បទៅ ់​ ​វិ​ញ​។​ លោក​បាន​ឲយ្ ​ដង ឹ ​ថា​ តែ​ពល េ ​ យក​កស េ ​នោះមក ទើប​ឃើញ មា​ន គ្រាប់​​ភ្លើង​​​៣​គ្រា​ប់​​​​​ គ្រា​ប់​ M79 ចំនន ួ ១​​០​​គ្រាប់ គ ​ ប់ ្រា​ បក​ ែ​ ផ​​លិ​ត​នៅ​អា​មេ​រិ​កចំ​​នួន​៥​គ្រា​ប់ ន ​ង ិ គ ​ ប់ ្រា​ កា ​ ភ ​ំ ង ្លើ M16 ​​​​​​ គ ​ ប់ ្រា​ កា ​ រ ​ ​៉ា ប៊ីន និ​ងគ ​ ្រាប់អា​កា​ចំនួ​ន​១៥​​០​ គ្រាប់​​​ ដែល​​​ផ្នែ​កខាង​លើ​ហាក់​ មា​ន​​ច្រែះ​​ខ្លះៗ​ ប៉ុន្តែក្រោយ​ពី​ស៊ី​ ម៉ា​​ក់​ពិនិត្យឃើញ​​ថា ​គ្រា​ប់​ទាំ​ង​ នោះ​នៅមានគុ ​​ ណ ​ ​ភា​​ព​៥​០​ភា​គ​ រ​យ​​ បើ​​រង​កម្តៅ​ភ្លើ​ង​ដ​ល់​ក​ម្រិ​​ត វា​នឹ​ងអា​ច​ផ្ទុះ​ប​ង្កជាគ្រោះ​ថ្នា​ក់ ដ​​ល់អក ្ន​ ភូ​មិ​មិនខា ​ ន​។ ​លោ​ក​ ពេញ ​សាវ៉ា​ត​ អ​នប ុ​ ្រ-​ ធាន​​សា​​លា​​ហ្វឹ​កហ្វឺ​​ន​​ស៊ីម៉ាក់​ ខេ​​ត្ត​​​​​កំព​ង់​ឆ្នាំ​ង​បាន​ឲ្យ​ដឹ​​ង​ថា​​ រ​​បា​យ​ការណ៍​​​ ស្តីពីការ​ប្រមូ​ល​ យុទ្ធ​ភណ្ឌមិ​ន​ទាន់ផ្ទុះ​​​និង​គ្រាប់

គ្រប់​ប្រ​ភេទ​នៅក្នុង​ខេ​​ត្ត​កំ​ពង់ឆ្នាំ​ងស​ម្រាប់​​ឆ្នាំ​​​២​០១​៣ នេះ​​ នឹង​​​ស​រុ​ប​ក្នុ​​ងខែ​​មិ​ថនា ុ​ ​។ ​ប៉ុ​ន្តែ​ថា រ​បាយ ​ កា​ ​​ រណ ​ សម្រា​ ​​៍ ប់ឆ្នា ​​ ២ ំ ០​ ​​ ១២ ​ ​​ អ​ងភា ​្គ ព ​ប ​ មូ ្រ​​ ល ​ បា ​ ន ​៦ ​ ១ ​ ៤ ​ គ្រាប​់ ក្នុងនោះមាន​ គ្រា​​ប់​កាំ​ភ្លើ​ង​ដៃ​ ចំ​នួ​ន​៥​​គី​ឡូក្រា​ម​​។​​គ្រាប់​ដែ​ល​​ ប្រមូ​​ល​បា​ន​ទាំ​ង​នោះភា​គ​ច្រើ​ន​ មិន ​ អា ​ ច ​ យក​ទៅបា​​ញ់បា ​ ន ​ទ ​ េ​តែ​ វា​​អា​ច​ប​ង្កឲ្យ​ផ​្ទុះ​បា​ន​ពេ​ល​ប៉ះ​ ទង្គិ​​​ច​វា ហើ​យ​គ្រា​ប់​ខ្លះ​ព​លរ​ដ្ឋ រា​យ​​កា​រ​ណ៍​ប្រា​ប់​និង​គ្រា​ប់ខ្លះ​ ទៀ​ត ខា​ងស ​ ​ម៉ា​ ៊ី ករ​់ កឃើញ ​ ដ ​ ល ែ ​​ ប្រ​ភេ​ទ​ខ្លះខា ​ ង ​ស ​ ​ម៉ា​ ៊ី កត ​់ វ​្រូ ក​មច​ ្ទេ​​ ចោ​លនៅ​ ​​ នង ​ឹ ក​នង​ ្លែ​ តម្ត ែ​ ង​ព្រោះ​ ជា​គ្រា​ប់​បម្រុង​​នឹងផ ​ ្ទុះ​។ លោកបញ្ជាក់ថា​៖«គ្រាប់​​ភាគ​ ច្រើន​មាននៅ​​តំបន់​អតី​តសមរភូម ​ស ិ ម័យសា ​ ធា​រណរ​ដខ ្ឋ រ្មែ ​និង​ តំបន់​ស​ម​រ​ភូមិ​ជំ​នាន់​រដ្ឋកម្ពុជា​ ប្​​​រ​យុទ្ធ​នឹងខ្ម ​​ ែ​រក្រ​ហ​ម»​ ​៕

ភ្នំពេញ ៈ ជ​នរ​ង​គ្រោះ​៥​​នាក់​​ ត្រូ​​វ​តុលាការ​កំ​​ពូ​ល​ប្រ​កា​ស​មិ​ន​ ចា​ត់​កា​រ​លើ​​ប​ណ្តឹ​ងសា​រទុ​ក្ខ​​រ​ប​ស់​ ចុ​ង​​ចោ​ទ​​​ពី​ម្សិ​​លមិញ ប​ន្ទា​ប់​ពី​ បាន​ប្តឹង​ទាស់​ទៅ​នឹ​ង​ដើម​ប​​ណ្តឹ​ង​​​​ ពា​កព ​់ ន ​័ ប ្ធ ទឆ​បោក ​ប ​ ក ្រា ៣ ​់ ២​០០ ​ ​​ ដុល្លា​​រ ដើ​​ម្បី​បា​នទៅ​ធ្វើ​ជា​ក​ម្មក​រ​ នៅ​ប្រទេ​ស​កូ​រ៉េ​។​​ ​លោក ​ ​ស្រី​គីម សត្ថាវី​ចៅ​​ក្រ​ម​ ប្រឹ​ក្សា​បា​នប្រ​កា​ស​​​យោង​កំណ​ត់​ ហេតថា ​ុ ​ប ​ ណ្តង ​ឹ ឆ ​ បោ​កប ​ ក ្រា ដ ់ ម ើ ប្ ​ី បាន​ទៅធ្វើ​កម្ម​ករនៅ​ប្រទេស​​​កូ​រ៉េ​​ នោះ​ តុលា​​កា​រ​ស​ម្រេ​ច​​ប​ដិសេ​ធ​ ប​ណង ​ឹ្ត សា ​ រ​ទុកចុ ​​​្ខ ង ​ ចោ ​ ទ ​ដ ​ ល​ ែ​ បាន ​​ ប្តង ឹ​ ​ទាស់​នៅសា​​លា​ឧទ ​ ្ធ​​រ​ណ៍។​ ​លោ​ក​​ហ៊ិ​​ន​​ផាន ​​តំណា ​ ​ង​​ដើ​ម​ បណ្តង​ ឹ​​ ៤នា​កទ ់​ ៀ​​ត ​ក្រោយ​ចេញ​ ពី​តុ​លា​ការ​​​ប្រា​ប់ថាពួក​គាត់​មា​​​ន​​​ ឈ្មោះ​សឿ​ សុង​ អាយុ​​ ៣៨​ឆ្នាំ,​ ហួ​ត ហា​ក់ ​អា​យ៥ ុ ​៨​ឆ​,ំ្នា ​ស៊​​ន ​ម៉ៅ​ និ​ងស ​ ុ​ទ្ធ​វុធ ​ ត្រូ​វ​ឈ្មោះ​ជួ​បវ​​ណ្ណ​​រ៉ា​ នៅ​ភូ​មិ​វត្ត​​ឃុំ​ទួ​ល​ព្រះ​ឃ្លាំ​ង​ស្រុ​ក​ ស្ទឹ​ង​ត្រ​ង់​ ខេតក ្ត​ ំពង់ ​​ ចា ​ ​ម ​​ជា​មយ ួ ​ គ្នា​បោ​ក​បក់ ្រា​ ​អស់​​៣​២​០​០ដុ​ល​រ្លា ​​ សន្យានា ​ យ​ ​​ំ កទៅ ​ ធ ​ ព ើ្វ លករ​នៅប្រ-​ ទេ​ស​កូ​រ៉េ​និ​ង​បា​ន​ប្រា​ក់​ខែ​៧​០០​​ ដុ​លរ្លា ។ ​​ ដោ​យជឿ​ ​​ ទក ុ ច ​ត ិ ្ត គាត់នាំ ​​ ​ គ្នាខ្លះ​ច​ងកា​​រ​និ​ង​ខ្លះល​ក់​គោ​ប្រ​មូ​ល​ប្រាកឲ ់​ ្យ​ជប ួ​ ​វណ ​ ្ណ​រ៉ា​រួចហ ​ ើ​យ​​ ជ​ន​នោះ​​ថា​ ដាច់ឆ ​ ្នាំ​២​០​០​៤ នឹង​ ​​ បា​នច ​ ញ េ ទៅ​តែ​ពួក ​ គា ​ ត ​ ចា ​់ បា ំ ត ​ៗ ​់ ក៏នា ​ ំ​គ្នាទៅ​បង ្តឹ​ ​នៅសា​លាឃុំ​។ លោ​ ​​ កប ​ ប់ ្រា​ ថា ​​ ព ​ម ​ី ល ូ ​ដ្ឋានរ​ ​​ហត ​ូ ​​ ដ​ល់​សា​លា​ដំ​បូ​ងខេ​ត្ត​កំព​ង់​ចាម​ ពួ​កគា​ត់ឈ្នះ​​ក្តីរហូត តែ​​ចុង ​ ចោ​ទ​ មិន​​ព្រ​ម​ក៏​ប្តឹងម​ក​​សា​លា​​ដំ​បូ​ង ភ ​ព ​ំ្ន ញ​ េ​ ព ​ក ​ួ គា ​ ត ​ក ​់ ឈ ​៏ ះ្ន ទ ​ ៀ​តហ ​ យ ​ើ ​​ សាលាឧ​ទ្ធ​រណ៍​ក៏កា​ត់ឲ្យពួ​ក​គា​ត់​ ឈ្នះដ​ ​​ ដល ែ តែ​ ​​ ចុង ​ ចោទ​​ប្តង ឹ សារទុ​ក្ខ​ទៅ​សា​លា​ឧ​ទ្ធរណ ​ ៍​ទៀ​ត​។​ លោ​ក​ថា ច ​ ុ​ង​ចោទ​ជួប​វណ្ណរ ​ ៉ា​ បា​ននា ​ ព ​ំ ក ​ួ គា ​ ត ​ ទៅ ​់ ថ ​ ត​​រូប ​ នៅ ​ ទីរ​ម ​ួ ​ ខេ​ត្ត​​កំព​ង់​ចា​ម​ យ​​ក​លុ​យ​​​​ម្នា​ក់ៗ​ ២​​ម៉ឺ​ន​​រៀ​លផង​ធ្វើឲ្យ​ជឿទុក​ចិត្ត​​។​ ក្រោ​យ​ម​កក៏​នាំ​ម​ក​ភ្នំ​ពេ​ញទៀត​​​ ប្រា​ប់​ថា ​ម​កធ្វើ​ប៉ា​​ស្ព័​រ​ធ្វើ​ដំ​ណើ​រ​ ទៅ​​ប្រ​ទេ​ស​កូ​រ៉េ​ប៉ុន្តែ​នៅ​កន្លែ​​ង​ធ្វើ​ ប៉ា​សរ​្ព័ ជ​ ​​ ននោ ​ ះ​គច​ េ​ ខន​ ​​្លួ បាត ​ រ​់ ហ ​ ត ូ ​ ពេ​លឡើ​ង​សា​លា​ឧ​ទ្ធ​រ​ណ៍​ ទើ​ប​ ខាង​តលា ុ កា​រប ​ង ​ ប់ ​​្គា ឲ ​ យ្ គ ​​ យ េ ក​​​ឯក-​ សា​រសម្គាល់ ប័ណគ ្ណ សា ្រួ រ​បគ​ ្រ​ ល​់ ឲ្យវ​ិ​ញ​កុអ ំ​ ី​បា​តអ ់​ ​ស់​​ហើយ៕ ​ ​

សេចក្តែី កតម្រវូ ក្នុង​អត្ថបទ«​ជា​ឡេង ត្រូវនា ​ ំ​ ខ្លន ួ .​..»ក្នង ុ ទំពរ័ ៥ ចុះថ ​ ទ ្ងៃ ី ២៨ ខែឧសភា សូម​កែ​តម្រូវថា«...​ មឹុក ដារ៉ា អតី​ត​អគ្គ​លេខាធិកា​រ​ នៃ​អាជ្ញាធរ​​ជាតិ​ប្រ​ឆាំង​គ្រឿង​ ញៀន ​នង ិ ​ជាប្រ ​​ ធាន​មន្ទរី ​ប្រ​ឆាំ​ង​​​ គ្រឿងញៀន...»។សូមអរគុណ


NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

ពល​កម្ម​កមា ុ រ​នៅ​តត ​ែ វូ្រ ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​នៅ​តាម​រោង​ចក្រ​

អគ្គនាយក លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ                                                 

Shane Worrell និង ឆាយ ចន្ទនីដា

ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​ សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​ព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធ​ព័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធប៉ ​​ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​ ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួន​សាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី, យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ, មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ អ្នកទទួលបន្ទុកផ្នែកទំពរ័ពា ​ ណិជ្ជកម្ម សំអឿន សម្បត្តិ​ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ​ថិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស

ភ្នំ​ពេញ​ៈ និយោជិត និង​​​ក្រុម​ សិទិ្ធ​ពល​កម្ម​បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍​ថា ​ពល​កម្ម​កុមារ​កំពុង​ត្រូវ​ បាន​បប ​្រើ ស ្រា ក ់ ង ្នុ រោ ​ ង​ចក្រផ ​ លិត​ ស្បែក​ជើង​ចំនួន ២ ​​ជា​កម្ម​សិទិ្ធ​​ របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​តែ​មួយ​ដែល​មាន​ មូល​ដ្ឋាន​នៅ​តវ៉ា ៃ​ ន់​ ដូចជា ​​ ​រោង-​ ចក្រ Wing Star Shoes ​​ដែល​​​ កម្មក ​ រ​ពរី នា ​ ក់បា ​ ន​សប ្លា ​់ ក្នង ុ គ ​ ្រោះ​ ថ្នាក់បាក់ពិតាន​ក្នុង​ខែ​នេះ។​ ​ថ្លែង​ក្នុង​លក្ខ​ខណ្ឌ​មិន​បញ្ចេញ​ ឈ្មោះ ​កម្ម​ករ​ជា​ច្រើន​នាក់ ​នៅ​ រោង​ចក្រ​ Ying Dong ​ក្នុង​រាជ-​ ធានី​ភ្នំពេញ បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ នា​សប្តាហ៍​នេះ​ថា ក្រុម​ហ៊ុន​ បាន​ជួល​កម្ម​ករ​អាយុ១៣ឆ្នាំ​ជា​ ច្រន ើ នា ​ ក់ ខណៈ​មជឈ្ មណ្ឌលអ ​ ប់​ រំ​ច្បាប់​សម្រាប់​សហគមន៍​​​​បាន​​ឲ្យ​ ដឹង​ដរែ ​ថា រឿង​រ៉ាវដូច​គនេ ​​្នា ះក៏​បាន ​​ កើតឡ ​ ង ើ ​កង ុ្ន ​រោង​ចក្រ New Sta​r Shoes ក ​ ្នុង​ខេត្ត​ព្រះ​សីហនុ​។ លោ ​ ក ខេន លូ អគ្គល ​ ខា េ ធិការ​ នៃ​សមាគម​រោង​ចក្រ​កាត់​ដេរ​នៅ​ កម្ពុជា​បាន​ថ្លែង​ថា រោង​ចក្រ​រាប់​ ទាំង​រោង​ចក្រ Wing Star ​គឺ​ជា​ កម្ម​សិទិ្ធ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​តែ​មួយ ចំណក ែ ​ឯក្រម ុ ​ហន ុ៊ ​លក់​សប្ ក ែ ​ជ​ង ើ ដល ែ ​មាន​មល ូ ​ដន ្ឋា ​នៅ​ជប៉ន ុ គឺ​​ក្រ​ម ុ ​​ ហ៊ុន Asics ​បាន​បញ្ជាក់​ថា ខ្លួន​ បាន​ទញ ិ ​ព​ក ី ម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​ទាង ំ ​ពរី ​នះេ ​​។ ​កម្ម​ការិនី​​ម្នាក់​ នៅ​រោង​ចក្រ Ying Dong ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា កម្ម-​ ការិនអា ​ី យុ ១៣ ឆ ​ ្នាំ ត្រវូ បា ​ ន​ជល ួ ​ ឲ្យធ ​ កា ​្វើ រ​នៅរោង​ចក្រ ក្នង ុ សង្កា ​​ ត​់ កន្ទោក ខណ្ឌពោ ​ ធិ៍សែនជ ​ ័យ បើ​ ទោះ​បជា ​ី ម ​ រោង​ េ​​ ចក្រ​បាន​បញ្ឈប់​ កម្ម​ករ​​មិន​គ្រប់​អាយុ​ជាង១០០​ នាក់​មុន​​​ថ្ងៃ​ចូល​ឆ្នាំ​ខ្មែរ​ក៏​ដោយ។ កម្មការិន​ម ី ក ្នា ​នោ ់ ះ​​បន្តថា ​ ៖ «​កម ្រុ -​ ហ៊ុន​បាន​ដក​កម្ម​ករប្រហែល ១០០ នាក់​ កាល​ពី​ខែ​មីនា ឬ​ មេសា ព្រោះ​ពួកគេ​​ក្មេង​ពេក​ មិន​ អាច​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។ ​អ្នក​ខ្លះ​ មាន​អាយុត ​ ម ្រឹ ១ ​ ៣ឬ១៤ឆ្នាំ ប៉ន្ត ​​ុ ែ​ ពួកគេ​បាន​បឈ ្រើ​ ្មោះ​អ្នក​ដទៃ​»។ ​កម្ម​ការិនី​​ម្នាក់​ទៀត​នៅ​រោង-​

កម្មករ​​រោង​ចក្រ Ying Dong វ័យ​កង េ្ម ​ដរើ ​នៅ​កប្ ររោង​ ែ​ ។ រូបថត Kara Fox

ចក្រ Ying Dong ​បា​ន​និយាយ​ ដូច​គ្នា ​ថា ក្មេង​ស្រី​ខ្លះ​ ដែល​ត្រូវ​ បាន​បញ្ឈប់​ពី​ការ​ងារ​បាន​វិល​ ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ ក្លង ែ ​ក្លាយ។ ​ នាង​​បន្តថា ​ ៖«​បស ្រ ន ិ ​ បើ​អ្នក​សួរ​ពួកគេ ពួកគេ​មិន​ប្រាប់​ ការ​ពត ិ ដ ​ ល់អ ​ក ្ន ទ ​ ប េ ន ៉ុ ព ្តែ ក ួ គេ​ក្មង េ ​ ណាស់​​មិន​អាច​ធ្វើការ​បាន​ទេ​»។ ​កម្ម​ករ​ម្នាក់ ដែល​​រីក​រាយ​នឹង​ ប្រាប់​ពី​អាយុ​របស់​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​មិន​ ប្រាប់​ឈ្មោះ​ ​ឲ្យ​ដឹង​ថា នាង​មាន​ អាយុ១៤ ឆ្នាបា ​ំ ន​បអ ​ើ្រ ត្តស ​ ញ្ញាណ ​ ​ បង​ស្រីដើម្បី​ធ្វើ​ការ​នៅ​រោង​ចក្រ Ying Dong។ ​​​​​​នាង​​​បន្ត​ថា៖ «​ខ្ញុំ​ ប្រាប់​ពួកគេ​ថា ខ្ញុំ​មាន​អាយុ១៩ ឆ្នា»​ំ ។ នាង​​បន្ថម ែ ថា ​ ​​អ្នក​ដទៃ​ទៀ​ត​ ក៏​ធ្វើ​ដូច​គ្នា​ដែរ។ ​និយោជិត​ម្នាក់​ ទៀត​នៅ​រោង​ចក្រ Ying Dong​ ថ្លង ែ ថា ​ ​បញ្ហាន ​ េះម ​ន ិ ម ​ ន ែ ជា ​ ប ​ ញ្ហា​ ថ្មី​នៅ​រោង​ចក្រ​ទេ។ នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១០ នាង​បាន​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ​ នឹងក្មេង​អាយុ ១៣ និង​១៤ ឆ្នាំ។ នាង​​បន្ថែម​ថា៖ «​​រោង​ចក្រ Ying Dong ត ​ វ្រូ កា ​ រ​កម្មក ​ រ ដូច្នេះពួកគ ​ េ​ គ្មានវ​ធា ិ ន​ការ​តង ឹ រ​ង ៉ឹ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ជស ្រើ ​ រស ើ ​កម្ម​ករ​ទ។ េ អ្នក​ខះ្ល ​តវូ្រ ​​អនុញ​ត ្ញា ​​​ ឲ្យ​ធ្វើ​ការ បើ​ទោះ​បី​ជា​គ្មាន​ឯក-​ សារ​​ត្រឹម​ត្រូវក ​ ៏​ដោយ​​»។ ​តាម​ច្បាប់​ការងារ​កម្ពុជា រោង-​

ចក្រ​ផលិត​ស្បែក​ជើង និង​រោង-​ ចក្រកាត់ ​​ ដ ​ រេ អា ​ ច​​ជួលកម្ម ​​ ក ​ រ​អាយុ​ យ៉ាង​តិច១៥ ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ ត្រូវ​​ផ្តល់​ ការ​ងារ​​ងាយ​សល ្រួ សម ​​​ ប ្រា ក ​់ ម្មក ​ រ​ ទាំង​ឡាយ​អាយុ​ក្រោម១៨ ឆ្នាំ។ រោ ​ ង​ចក្រជា ​ ច ​ ន ្រើ រាប់ទា ​ ង ំ រោ ​ ង-​ ចក្រ Ying Dong ​អះអាង​ថា ជួលត ​ កម្ម ែ​ ក ​ រ​អាយុ១៨ ឆ្នា​ឡ ំ ង ើ ​។ ​​នាង​គីម ដានី អាយុ ១៥ ឆ្នាំ ជា​កម្មការ​ន ិ ម ី ក ្នា ន ​់ មនុ ៃ​ សស្ ពីរនា ​ ក់​ ដែល​ស្លាប់​នៅ​ពេល​ពិតាន​​​បាក់​ សង្កត់នៅរោ ​ ង​ចក្រ Wing Star​ ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ស ​ ្ពឺ​នៅ​ថទី ្ងៃ​ ១៦ ខែ​ ឧសភា ។ គ្រួសារ​របស់​នាង​បាន​ ប្រាប់​​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា នាង​ប្រើ​ ឈ្មោះ​ក្លែង​គឺ ស៊ឹម ស្រីទូច ​ដោយ​ ក្លែង​​អាយុ ២២ ឆ្នាំ។ លោ ​ ក Joel Preston ទីប ​ ក ្រឹ សា ្ ​ នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​អប់រ​​ច ំ បា ្ ប់​​សម្រា​ប់​ សហគមន៍ បាន​ថ្លែង​ថា អង្គ​ការ​ របស់​លោក​បាន​សម្ភាសកម្ម​ករ នៅ​​រោងចក្រ New Star ក ​ង ្នុ ខ ​ ត េ ​្ត ព្រះ​សីហនុ ​​កាល​ពី​ខែ​មីនា ​ដែល​ និយាយ​ថា រោង​ចក្របា ​ ន​ជល ួ ក ​ ម្ម-​ ករ​វ័យ​ក្មេង​អាយុ១៣ឆ្នាំ។ ជា​​ សរុប​លោកបាន​ប៉ានប ​់ មា ្រ ណ​ថា មាន​កម្ម​ករជាង១០០០នាក់​នៃ កម្មក ​ រ​​​ប្រហល ែ ៤០០០ នាក់មា ​ ន​ អាយុ​ក្រោម១៨ ឆ្នាំ។ ​លោក​​បន្ត​

ថា៖ «​វា​ពិត​​ជា​ពិបាក​និយាយ​ជា មួយ​កម្ម​ករ​អំពី​អាយុ​ណាស់​ ... កម្ម​ករ​ស្ទាក់​ស្ទើរ​មិន​និយាយ​អំពី​ ពល​កម្មក ​ ុមារ​ទេ​​»។ ​​​ឯក​សារ​ក្លែងក ​ ្លាយ​ ​​លោក ខេន លូ នៃ​​សមាគម​ រោង​ចក្រកា ​ ត់ដ ​ រេ បាន​ថង ្លែ ថា ​ ពិត​ ជា​មាន​បញ្ហា​ នៅរោង​ចក្រ Ying Dong ​​ហើយ​ស្ថាប័នរ​បស់លោ ​ ក​ ពុំ​ដែល​គាំទ្រ​ឲ្យ​ប្រើ​ពល​កម្ម​កុមារ​ ទេ។ លោក​​បន្ថែមថា ​ ៖ «​រោង​ចក្រ Ying Dong ​មាន​បញ្ហា​ខ្លះ​ជា​ មួយ​​នឹង​កម្ម​ករ​អាយុ​មិន​គ្រប់​។ ពួកគេ​ចាំបា ​ ច់ត ​ វ្រូ ព ​ន ិ ត ិ យ្ ប ​ ញ្ជឡ ​ី ង ើ ​ វិញ»។ លោក លូ​ ​ថ្លែង​ថា រោង​ ចក្រ​​ដែល​​ប្រើ​​ពល​កម្ម​កុមារ​ គួរ​ បាន​​ដាក់ទោ ​ ស​ប៉ន ុ ថា ្តែ កម្មក ​ រ​​ជា​ ញឹក​ញាប់​ ប្រ​ឯ ើ ក​សារ​កង ែ្ល ​ក្លា​យ​ ដើម្បីបោក​ប្រាស់​អ្នកគ្រប់​គ្រង​ រោង​ចក្រ។ លោកបន្ត​ថា៖​«​ពល េ ​ កម្ម​ករ​មន ិ ​គ​ប ្រ ់​អាយុ​​ត្រូវ​បាន​រក​ ឃើញ វា​សខា ំ ន់ត្រ ​​ វូ ដ ​ង ឹ ថា ​ ​តើពក ួ ​ គេ​ក្លែង​ឈ្មោះ​ឬ​យ៉ាង​ណា​? ​​​ពុំ​ មាន​​វិធី​សម​​​ហេតុ​ផល​ ក្នុង​ការ​ បញ្ជាក់​អាយុ​កម្ម​ករ​ឡើយ ​លើក​​ លង ែ ​តចុ ែ​ ះ​ទៅ​ភម ូ ​រិ បស​​ព ់ ក ួ គេ​»​។ ​មេ​​រោង​ចក្រ Ying Dong ​បាន​ បដិសេធ​ មិន​ជួប​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ យក​ពត ័ មា ​៌ ន​នៅរោ ​ ង​ចក្រទ ​ េ ដើមប្ ​ី ឆ្លើយ​តប​នឹង​​ការ​ចោទ​ប្រកា​ន់​​​ថា​ រោង​ចក្រ​​នេះ​ប្រើ​ពល​កម្ម​កុមារ​ នោះ​។ ប៉ុន្តែ​​​អ្នកត្រួត​ពិនិត្យ​ក្នុង​ រោង​ចក្រ​Ying Dong ​ម្នាក់ ដែល​ បាន​ទាក់​ទង​កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ បាន​ បដិសធ េ ថា ​ រោង​ចក្រម ​ន ិ បា ​ ន​ប​្រើ ពល​កម្មក ​ ុមារ​ទេ​។ លោក​​បន្តថា ​ ៖ «​កម្មករ​​ត្រវូ មា ​ ន​អាយុ១៨ឆ្នា​ំ ទើប​ អាច​ធ្វើ​ការ​ងារ​បាន យើងប្រ ​​​ កាន់​ ខ្ជាបន ​់ វូ វ​ន ិ យ ័ »​ ។ ប៉ន ុ នៅ​ ្តែ​ ពល េ ស ​ រួ ​ ថា​តើក ​ ម្មក ​ រ​បាន​បអត្ត ​​ើ្រ ស ​ ញ​ណ ្ញា ​ ក្លង ែ ​ក្លាយឬ ​ ​យ៉ាងណា​? អ្នកត ​ ត ្រួ ​ ពិនិត្យ​ដែល​​បដិសេធ​មិន​ប្រាប់​ ឈ្មោះ​រូបនេះបាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្ដ​។ ី «​កម្មករ​ពត ិ ជា ​ ប ​ ង្កប ​ ញ្ហា។ ​ ពេលខ ​ ្លះ គេ​ប្រើ​អត្ត​សញ្ញាណ​ក្លែង​ក្លាយ ពេល​​ពួកគេ​មាន​អាយុ​មិន​គ្រប់​។​ វា​ពបា ិ ក​ណាស់​សម្រាបយ ​់ ង ើ ក ​ង ្នុ ​ ការ​​រក​ឲ្យ​ឃើញ​ច្បាស់​ពីអា ​ ​យុ​ពិត​ របស់ព ​ ួក​គេ​​»។

​​​បញ្ហាស ​ ្មុគ​ស្មាញ​ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រុម​ហ៊ុន Asics បាន​បញ្ជាក់កាល​ពី​​ថ្ងៃ​អង្គារ​​ថា៖ «​ពត ិ ហ ​ យ ើ យើងព ​ត ិ ជា ​ ទ ​ញ ិ ព ​ រោ ​ី ង​ ចក្រ New Star និង​រោង​ចក្រ Ying Dong»។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ ណា​លោក​​ស្របា ​ី ន​បន្ថម ែ ថា ​ ក្រម ុ -​ ហ៊ុន Asics ​ពបាន​ ុំ​​ ដឹងអ ​ ំពី​បញ្ហា​ ជាមួយ​នឹងព ​ ល​កម្ម​កុមារ​ទេ។ ​​​​​​​«​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​សវន​កម្ម​នៅ​ [រោង​ចក្រ New Star]​។ កម្មក ​ រ​ ក្មេង​បំផុតអា ​ យុ១៨ ឆ្នាំ។ ពួកគេ​ បាន​​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​អាយុដោយ​ប្រើ​ អត្ត​សញ្ញាណ​ប័ណ្ណ ​​សំបុត្រ​ពេទ្យ​ ហើយ​ប្រសិនប ​ ើ​កម្ម​ករ​អាយុ​ក្មេង​ ពេក​ពួកគេក​ត ៏ វូ្រ ​ផៀ្ទ ង​ផត ្ទា ​ជា ់ ​មួយ​ នឹង​នគរ​បាល​ផង​ដែរ​»។ អ្នក​នាំ​ ពាក្យ​ម្នាក​នោ ់ ះ​បាន​បន្ថម ែ ថា ​ គ្មាន​ បញ្ហា​ពល​កម្ម​កុមារ​ដែល​យើង​ ដឹង​នៅ​រោង​​ចក្រ Ying Dong​​​​ ទេ។ «​យង ើ ផ្អ ​​​​ ក ែ ល ​ ស ​ើ ង ្ត ​ដា ់ រ​អន្តរ-​ ជាតិ...ហើយ​​គិត​​លើ​ការ​ចោទ​ ប្រកាន់ថា​ ​​​​​​ មាន​ពល​កម្មក ​ មា ុ រ​​ដោ​យ​ យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់...ប៉ុន្តែ​វា​មាន​ កម្រត ិ ។ ​ [ពល​កម្មក ​ មា ុ រ​] គឺព ​ត ិ ជា​ ​​ បាន​រក​ឃើញ។ ការ​ពិត​គឺ​​​មាន​ កម្មករ​ក្លែង​ឯក​សារ​»។ លោក Dave Welsh អ្នកគ្រប-់ ​ គ្រងប ​ ចា ្រ ប ​ំ ទ ្រ ស េ ន ​ មជ្ ៃ​ ឈមណ្ឌល​ អាមេរក ិ ដ ​ ម ើ ប្ ​សា ី មគ្គភា ី ព​ពល​កម្ម​ អន្តរ​ជាតិ បាន​ថ្លែងថា ​ ​បើ​ទោះ​បី​ ជា​​ពល​កម្មក ​ មា ុ រ​ពច ​ុំ បា ្ ស់ដ ​ច ូ ព ​ម ​ី ន ុ ប៉ន ុ ្តែ​វា​នៅ​តជា​ ែ​ បញ្ហាទ ​ល ូ ទ ​ំ លា ូ យ​ ក្នង ុ ឧ ​ ស្សាហកម្មន ​ េះ។ លោកបាន​​​ បន្ត​​ថា៖ «​វា​មិន​យុតិ្ត​​ធម៌​ទេ​ដែល​ និយាយ​ថា ពល​កម្ម​កុមារ​​សម្បូរ​​ នោះ ​ក្នុងន ​ ័យ​​ពលកម្មក ​ ុមារ​ជ្រុល ប៉ុន្តែ​វា​ពិត​ជាបញ្ហា​ធំ​ ជា​មួយ​នឹង​ កុមារ​អាយុពី​១៥ ទៅ​១៨ឆ្នាំ​ធ្វើ​ ការ​រំលោភ​ច្បាប់កា ​ រ​ងារ»​។ ​តំណាង​រោង​ចក្រ New Star និងរោ ​ ង​ចក្រ Wing Star ពុអា ំ​ ច​ ទាក់​ទង​បាន​ទ។ េ ​លោក វង េ ហៀ​ង​ ប្រធាន​​នាយក​ដន ្ឋា ព ​ ល​កម្មកុ ​​ មារ​ នៃ​ក្រសួង​ការ​ងារ បាន​បង្វែរ​ សំណួរ​​ឲ្យ​ទៅ​សួរ​មន្រ្តី​ម្នាក់​ទៀត ដែល​ពអា ុំ​ ច​ទាក់ទ ​ ង​បាន​ទេ៕ រាយការណ៍ប ​ ន្ថែមដោ ​ ​យ​ Danon Cheong

ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា

i˜~yö£¨ xkv«  Ē ò Ŧ z÷šssŸ}Ĥuy˜xţŚdi²{ žzŴȦqò˜ǞȦ Ŷĝuž~|{ªŲȦ}i˜~ƌȦ}ʜb„öbǐȦȠ~b˜|

ƇȦbg˜{l}­wô©Žb˜|Ĝ{˜}²{ʋ{‡qd™qƶþȦ

ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

ʋœ©„b ö Ȯ~ɉ{ȱu ʼn  sž|²xư ô Ȧ  „ƚ š } Ȧ žzv¨ųk Ȧ ʋœ©|ŸgŲëz bȧu­ȧ|Ĝɀ}²{bȵɑ}yöų ¨ k Ȧ v«  Ēò „ȩ|)Ȯu­sÊ š  ziȦêzpŊ}yöų ¨ k Ȧ ƂȦfzɇ~Ĝrš ȹ|u™fǔȦ©š‚uȫŀqs ­ ŰþȻ Ȧ Ɇb­cpŊgȧ ¨ |zuɁiȹušyų ¨ö k Ȧ Ž„šƚȦ}¸subscription@phnompenhpost.com, sž|²xôªÂÄÅÄÃÆÅÃÃ_ÂÃÉÈÈÈÃÊÃ_ÂÃÉÉËËËÆÄ „öbʈdi²{„˜uyö¨ŲȦkv«òĒ


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខ​ឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

តុលាការ​កព ំ ល ូ ​ដោះលែង​ភរិយា​នង ិ ​កន ូ ​៣​នាក់​ ជំន​ជំុ ​មះ​​្​រ ​ប​ទ​ ស​ញរ​ ​ច​ា​្ក ​ ម​ថៅ ​្​ម ជាប់​ចោទ​ព​ប ី ទប​ហ ើ្រ ង ិ សា ្ ​ល​ប ើ ​ជា ី្ត ឧត្តម​សន េ យ ី ៍ កែខារ៉ាអខូ ​ន េ ​ៅ ​ ត​​ពា ្​រ ​ងំ ​ប​សា ្រា ​ទ​

​គឹម​​សារុំ​ ភ្នំពេញ ៈ ​តុលាការ​​កំ​​ពូ​លបាន​ ប្រ​កា​ស​ដោះ​​លែ​ងជ​ន​ជា​ប់ចោ​ទ​ បួន​​នាក់​ ម្តាយ​ និងកូ​នៗដែល​ ជាប់​ចោទ​ពី​បទ​​សម​គំនិតពា​​ក់​ ព័ន្ធ​​ករណី​បង្ខាំ​​ង​​ប្តី​ និងឪពុក​ជា ​ឧ​​ត្ត​​មសេ​​នី​យ៍​​យោធាធ្វើ​ទារុ​ណ​​ ក​​ម្ម ​ហើយ​ត្រូវ​​បា​​ន​ចាប់​ និ​ងឃុំ​​ ខ្លួ​ន​តាំ​ង​ពី​ឆ្នាំ២​០​១​១ ​​ឲ្យ​មា​ន​ សេរ​​ភា​ ី ព​វ​ញ ិ ​ កា​​ល​​ពី​ព​ក ឹ្រ ​​ម្សល ិ ​​មិញ ​ ដោ​យផ ​ ក​ ្អែ​ តាម​​លិខ ​ត ិ ទ​​ទួល ​ ​ កំ​ហុ​​សរ​ប​ស់​​ជ​ន​រ​ងគ ​ ្រោះ​។​ លោ​កស្រី​គឹម​​​ស​​ត្ថាវី​​​​​​ចៅ​​ក្រ​ម​ ប្រ​ក ឹ ្សា បាន​អាន​ ​​ ក​ណ ំ ​តហ ់ តុ េ​ នៅ​ ​​​ មុខជ ​ន ​ ជា ​ ប ​ ចោទ​​ ​​់ ទាំង៤ ​ នា​​ ​​ ក់ដែ​ ​​​ ល​​ ឈ​​រ​ក្នុ​ង​​រ​ង្វ​ង់​ក្រចក​​សេះថា សា-​ លា​ដ​ប ំ ​​ងរាជ​ ូ ធា​​នីន​​ងសា​ ិ លា​​​ឧ​ទ្ធរ-​ ណ៍​បានជំនុំ​ជម្រះ​​សំ​​ណុំរឿ​ង​ជន​ ជា​ប់ចោ​​ទ​មយ​ ្តា​​ ឈ្មោះ ងិ​ន​​ច​ន្រ្ទា​ ទេវី​​ អា​យុ​​៤១​ឆ្នាំ​ អ្នក​​ប​​ង្ខាំ​ងន ​ ិង​​ ធ្វទា ​ើ រុណក​​ ​​ ម្មល ​ ប្ត ​​ើ ​ី ឯ​កន​ ​​ូ បស ​្រុ ៣​ នា​កឈ ​់ ្មោះប៉ាញ ​ អា ​ ន ​ អា ​ ន ​ អា ​ យ ​ ​ុ ២១​ឆ្នាំ​ប៉ា​ញ ​​តារា​រិ​ទ្ធ​​អាយុ២ ​ ​​៣​ ឆ្នាំ និង ប៉ាញ ​ ​ស​ហនា ​ អា​ ​​ យ២ ​ុ ៤ ​ ​ ឆ្នាំ​ ​ពា​ក់​ព័​ន្ធ​កា​រ​ផ្ត​ល់​ស​ម្ភារជា ​ម​​​ធ្យោ​​បា​យ​​ធ្វើ​​ទា​រុណក​​ម្ម​លើ​​​ ឪ​ពក ុ ហ ​ យ ើ ត ​ វ​្រូ តុ ​​ លា ​ ការ​​សម្រេច​ កា​​ត់​ទោស​ឲ្យ​ស្ត្រី​​ជាម្តាយ​ជា​ប់​ ឃុំ​​​៨​​ឆ្នាំ ឯ​កូ​នប្រុស​​ទាំ​​ង​៣​នា​ក់​ ម្នា​ក់​ៗ​ជា​ប់​​ឃុំ​៧​ឆ្នាំ​​។​ ​តាម​កំណត់​ហេតុដដែ​ល ក្នុង ​ស​​វ​​នា​​កា​រ​នៅ​សា​លា​ដំ​បូង​រាជ​ធា​​នីភ្នំពេ​​ញ ដើម​ចោទ​​ជា​ប្តី​ និង​​ ជាឪ​ពក ​ុ បា ​ ន ​ស ​ ឲ្ ​​ុំ យត ​ លា ​ុ កា​រល ​ ក ើ ​ លែ​​ង​ការ​ចោ ​ ទ ​ ប្រ ​​ កា​ ​​ នទៅ ​់ ល ​ ប្រ ​​ើ -​ ព​ន្ធ​ និ​ងកូន​ៗគាត់​​ ហើ​​យ​គំរា​ម​​ លោ​ត​​ពី​លើ​​អ​គា​រតុ​លា​កា​រ​ផ​ង​​​ កាល​ព​​ថ្ង ី ទី ៃ​​ ​៨ មី​នាឆ្នា២​​ ​​ំ ០​១​​៣។​

លៀង សារិទ្ធ

អ្នក​សី្រ ងិន ចន្រា្ទ ទេវី ជាភរិយា និង​កន ូ ប្រ​ស ុ ទាំងបី របស់ឧត្តមស ​ ន េ យ ី ៍ នួន ប៉ាក់ ពេល​នា​ខ ំ ន ួ្ល ​ឡង ើ ​តលា ុ ការ​កព ំ ល ូ ​កាល​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ​​។ រូបថត ហុង មិនា​

ជ​​ន​រ​​ង​គ្រោះឈ្មោះ​​ នួ​​ន ​ប៉ា​ក់​ អា​យុ​៥​២ ​ឆ្នាំ​ បា​នដា​ក់​លិខិ​ត​ ប​ដិសេ​ធ​ទៅ​​សាលា​​ឧ​ទ្ធ​រ​​ណ៍​​សុំ​​ ឲ្យ​តុ​លា​កា​រ​លើក​​លែង​កា​រ​​ចោ​​ទ​​ ប្រ​​កាន់​ដ​​ល់​ជ​ន​ជា​ប​់ចោ​ទ​​ជា​​ប្រព​ន​្ធ និ​ង​​កូ​​ន​ៗ​​ទាំង​៣​នាក់នង ិ សូ​ម​​​ ដោះ​​លែងឲ្ ​​ យព ​ក ួ គេ​មា​​នស ​ រីេ​ភា​ ​​ ព​​​ វិ​ញ ​​ព្រោះ​អី​ខ្លួន​​រ​ស់​នៅម្នាក់​​ឯង​​​ គ្មា​​នអ្វ ​​ ជា ី ទ ​ ពឹ ​​ី ងឡើ ​​ យ។​ ​​ ឯ​ការបង្ក​ ឲ្យ​មា​​ន​រ​បួ​ស​​ស្នា​​ម​ទាំ​ង​​ប៉ុ​ន្មាន​គឺ​ ខ្លួន​គា​ត់ជាអ្ន​ក​​ប្រ​​ព្រឹ​​ត្ត​​ទេ ហើយ​ កា​រ​ប​​ង្ក​​ឲយ្ មា​​ន​​​ទំ​​នាស់​គ​​មក​ ឺ ពីរូប​​ គា​ត់​ចង់ទៅ​នៅ​ឯ​ស្រុ​​ក​កំ​ណើ​ត វិ​ញ​ដែ​​ល​តាម​​ប្រ​​ពៃ​ណីរប​សជ ់​ ​ន​ ជាតិគ្រឹ​ង​គឺ​​ត្រូ​វតែយ​កប្រ​​ព​​ន្ធទៅ​​ នៅជា​មយ​ ​​ួ ហ ​ យ ​ើ កាលពេលនោះ​ ​​​ ដោយ​ជំ​​ពាក់​លុ​យគេ​ផ​ង​​ទើប កើត​មាន​ជា​​ទំនាស់​នៅ​ក្នុ​ងក្រុម​

គ្រួ​សារ​​​យ៉ាង​ដូច្នេះ។​ កំ ​​ ណ ​ ត់ ​​ ហ ​ តុ េ​ អាន​ ​​ ដោយ​​លោ​​ក​ ស្រីចៅក្រម បញ្ជាក់​ពី​លោក នួ​ន​​ ប៉ាក ​ ់ ​ទ​ទួល​ស្គាល ​ កំ ់​​ ​ហុសខ្លួនថា ​ ​ គាត់​​​​ទ​ទួលស្គា​ល់​​ថា​អ្វី​ៗ​ គឺ​គា​ត់​ ខ្លួន​ឯង ​ ​ជា​អ្ន​កប ​ ​ង្ក​ ហើយ ​ គា ​ ត់​ជា​ ឪពុក​​ប​ង្ខំ​ឲ្យកូ​​ន​ៗ​​​ឈ​ប់​រៀ​ន ​​​និង​ ជា​​ប្តី​ប​​ង្ខំឲ្យ​ប្រ​ពន្ធ​ល​ក់​​ខ្លួន​​ទៀ​ត ដែ​ល​​នេះជា​​ទ​ងខ ្វើ ស ​ុ ឆ ​ង ​្គ ។ ​ ដ ​ច ​ូ ្នេះ​​ គា​ត់សុំ​ប​ដិ​សេធនូ​វ​បណ្តឹ​​ង​ចោ​ទ​ លើ​​កូន ​ ​​ៗ​​និ​ង​ប្រ​ពន ​ ្ធ​​វិញ។ ក្នុង​​​កំ​ណ​ត់ហេ​​តុ​ក៏​បញ្ជាក់​​ថា ​អ្ន​ក​ស្រី​ ងិ​​ន​ ច​ន្រ​្ទា​ទេវី​ បាន​ប​​ដិ-​ សេ​ធនៅ​​ក្នុ​​ងសវ​នាកា​រ​លើក​មុ​ន​ ថា​ គាត់​មិ​ន​បា​ន​ធ្វើ​ទា​រុ​​ណ​ក​ម្មប្តី​​​ ទេ​​ត​ែ​ពេ​​ល​ឈ្លោះគ្នា​អា​ចខ្វា ​​ ច ​ គ្នា​ នឹង​​ ​​ ក្រ​​ច​​កដៃ​​ខ្លះ​​ប៉ុណ្ណោះ​។​ឯកូ​ន​ ប្រុស​ទាំ​ង​៣​នា​ក់​ ក៏​​​ឆ្លើ​​យ​​រួច​ដែរ​

ថា​ពួក ​គ ​ ម េ ន​​ ​​ិ ច​ងដ ់ ង ​ឹ ឮ ​ រឿ​​ង​ឪព ​ក ​ុ ​ ម្តា​​យ​​ឈ្លោះ​គ្នា​ ហើ​​យ​ក៏​​មិន​​បា​ន​​ ផ្តល ​ ស ់ ម្ភារឲ ​ យ្ ម ​ យ ្តា ប ​ ង្ក ​​ ហ ​ ង ​ិ សា ្ ល ​ ​ើ ឪពុក​​​ដែ​រ ​និងប​ដិសេ​​ធ​ការ​ឆ្លើយ​​ នៅចំពោះ​មុខប ​ ៉ូលិ​ស។​ ​​ លោ​កស្​រ ​​ ចៅ ​ី ក្រម ​ ប្រក ឹ សា ្ ប​ ​​ នថា ​្ត ​​ ពា​ក់​ព័ន្ធ​រឿ​​ងនេះ ​​ហា​ក់មិ​នមា​​ន​ អ្វីប​​ញ្ជាក់​​ឲ្យ​ច្បា​​ស់​លា​ស់​ទេ​ គឺ មា​​ន​តែ​​រូ​​ប​ថ​ត​ជ​ន​​រងគ្រោះ​ពេ​ល​ កើ​​​ត​​ហេ​តុ និ​ង​​វ​ត្ថុ​តាង កាំប ​ ិ​ត​ប៉័​ង​ តោ ខ ​ ស្ ែ​​ច្រ ​​ វា ​ ក់និ ​​ ង ​ក ​ន ​ ។ ្រៃ្ត ចំពោ ​ ះ​ លោក​ ​នួន ប៉ា​ក់ ក៏​គ្មាន​​អ្នក​ជំ-​ នាញ​ណាប ​ ញ្ជាកពី ​​់ កា ​ រ​កាត ​ម ់ ម​ ្រា​​ ដៃគាត់​​នៅឆ្នាំ១៩ ​ ៩​៥ ដែ​រ។ ​លោកស្រី​​ចៅក្រម​ប​ន្ត​ថា ​ក្នុង​​ សំ​ណរឿ​ ុំ​​ ង​ដែ​ល​បា​ន​ឆង ្ល​ ​​ការ​ជំនុំ​ ជម្រះនៅ​ ​​ សាលា​ ​​ ដប ​ំ ងនិ ​​ូ ងសា​លា​​​ ឧ​ទ្ធ​រ​ណ៍ និងផ្អ ​​ ែ​ក​តា​​ម​​លិខិ​​ត​បំ​​ភ្លឺ​

ទ​ទួ​ល​​កំ​ហុ​ស​រ​​ប​ស់​លោក​ នួ​ន ប៉ា​​ក់​ និ​ង​ច​ម្លើ​យ​ប​ដិ​សេធ​រ​ប​ស់​ ប្រ​ព​ន្ធ​និ​ង​កូ​ន​ៗ នោះគឺ​មិ​ន​ត្រឹ​ម​ ត្រូ​វ និ​​ង​ខុសពី​នីតិ​​វិធី​។​ លោក​ស្រី​​ថ្លែងថា៖ «បើ​​​យោង​ លើហ​េតុផ​ល​​យ៉ាង​​​ដូ​ច្នេះ​តុលា-​ ការ​កព ​ំ ល ​ូ ស ​ ម្រេចដោះ​ ​​ លង ែ ជ ​ ន​ ​​ ជាប់​​ចោ​ទ​ម្តា​យ​​​និ​ង​​កូ​ន​ទាំ​ង​៣​ នា​កឲ ់ យ្ ​​មា​នស ​ រីេ​ភា ​ ព​​ ​​ វិញ​ ​​ ប​​ន្ទាបព ់ ​ី ចា​បខ ​់ ន ​្លួ ឃុកា ំ​ ល ​ ព ​ថ ​ី ្ងៃទ១ ​ី ០ ​ ខ ​ ែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០​១​១​។ លោ ​ កខ ​ ៀវ តុលា ​ ម ​ ធា​ េ​ វកា ី រ​ពារ ​​ ឲ្យ​កន ូ ​កទា ី្ត ​ង ំ ៤​​នា​កម ់ ​យ ្តា ​នង ិ ​ក​​ន ូ ប្រុ​ស​​ថា លោក​សា​ទ​រចំ​ពោះ​ត-ុ ​ លា​កា​រ​ក​ព ំ ​ល ូ ​​ដែ​លលើក​​សំអា​ង​​ តា​ម​​អ​ង្គ​ហេ​តុ​ ហើ​យ​​បា​ន​ដោះ-​ លែ​ង​កូ​ន​ក្តី​លោក​ឲ្យ​មា​នសេ​​រី​ភា​​ពវិ​ញ​​»​៕

ក្រុម​ក្មេង​ទំនើង​ប៉ះ​ទង្គិច​ជា​មួយ​កម្មករ​សំណង់​ស្លាប់​ម្នាក់ ឃួន​លក្ខិណា​ បាត់​ដំបង​ៈ យុវ​ជន​ម្នាក់​បាន​ស្លាប់​ នៅ​ ក្នុង​​ហេតុការណ៍​ក្រុម​ក្មេង​ទំនើង​រត់​ដេញ​ កាប់​គ្នា​​ ជា​មួយ​កម្មករ​សំណង់​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ សាធារណៈ​ ដែល​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ ក្រុង​បាត់​ដំបង​កាល​ពី​យប់ម ​ ្សិល​មិញ​​។​ លោក​ជេត​ វណ្ណី​ ស្នង​ការ​រង​ខេត្ត​បាត់​ ដំបង​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​​ថា​ មាន​ករណីដ ​ េញ​វាយ​ កាប់ចា ​ ក់​គយ ​្នា ង ៉ា អ ​ នា​ធប ិ ត ​ យ េ យ្ មួ ​​ យ​ បា ​ ន​

កើត​ឡើង​ កាល​ពី​វេលា​ម៉ោង​ ១​ និង​ ៤៥​ នាទី​ យប់​ឈាន​ចូល​​ថ្ងៃ​ពុធ​ម្សិល​មិញ នៅ​ ចំណុច​សួន​ច្បារ​នាគ​បាញ់​ទឹក​ ក្នុង​ភូមិ​ កម្មករ​ សង្កាត់​ស្វាយ​ប៉ោ​។​ លោក​បន្ត​ថា​ ករណី​នេះ​ បាន​បង្ក​ឡើង​ដោយ​​ក្រុម​ក្មេង​ ស្ទាវ​ប្រមាណ​ជិត១០​នាក់​។ លោក​ឲ្យ​ដឹង​ ទៀត​ថា៖«​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​ បាន​ធ្វើការ​ ឃាត់​ខ្លួន​ជន​សង្ស័យ​បាន ​៦ ​នាក់​ ដែល​ សុទ​ជា ្ធ ​កម្មករ​សណ ំ ង់​ និង​កព ំ ង ុ ​កសាង ​សំ​ណ​ំរ ុ ឿង​ ​បញ្ជន ូ ​ទៅ​តលា ុ ការ​នៅ​ថៃ​្ង

ព្រហស្ប​ត្តិ៍​»។​ ក្នុង​ហេតុ​ការណ៍​នោះ​ បាន​ បណ្តាល​ឲ្យ​​យុវ​ជន​ឈ្មោះ ​ភ័ក្ត្រ អាយុ​២០​ ឆ្នា​ំ រស់នៅ ​ ក ​ង ្នុ ត ​ប ំ ន់ក ​ ត ើ ហ ​ ត េ ​ខា ុ ង​ល​ើ បា ​ ន​ ស្លាប់ រីឯ​ជន​បង្ក​ហេតុ​រង​របួស​មួយ​ចំនួន​ ទៀត​កំពុងរត់ ​​ គ ​ េចខ ​ ្លួន។​ ​​ លោក​​ស្នងកា ​ រ​រង​ ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា​ ករណីន ​ េះ​គឺ​បណ្តាល​មក​ពី​ ក្រុម​ក្មេង​ទំនើង​​មួយ​ក្រុម​ ដែល​មាន​គ្នា​ ប្រហល ែ ព ​៥ ី ​ទៅ ៦ ​ នា ​ ក់​ជា​កម ្រុ ប ​ ប ្រើ ស ្រា ​់ ថ្នាំ​ញៀន​បាន​ស្ទាក់​​លួច​​ធ្វើ​សកម្ម​ភាព​ទៅ​​ លើ​ក្រុម​កម្មករ​ នៅ​ពេល​ក្រុម​កម្មករ​ ​ចេញ​

ពី​កន្លែង​ផឹក​ស៊ី​មួយត្រឡប់​​​ទៅ​​កន្លែង​ស្នាក់​ នៅ​វិញ​។ លុះ​មក​ដល់ចណ ំ​ ុចក ​ ើត​ហេតុ​ក៏​ កើត​មាន​ការ​​វាយ​កាប់​ចាក់​គ្នា​ បណ្តាលឲ ​ ្យ​ ក្មេង​​ទំនើង​​ម្នាក់​ស្លាប់​ និង​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ បាន​រង​របួស​​ហើយរត់ ​​ ​គេច​ខ្លួនបា ​ ត់​​។​ លោក​ ជេត​ វណ្ណី​ បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា​៖ «​បហ ្រ ល ែ ជា ​ ក ​ ម ្រុ ក ​ ង ្មេ ​ស្ទាវ​មាន​បណ ំ ង​ធ​្វើ សកម្ម​ភាព​ខុស​ច្បាប់​អ្វី​មួយ ទៅ​​លើ​ក្រុម​ កម្មករ​សណ ំ ង់​​ទើបប ​ ង្កឲ ​ យ្ ​មាន​ហត េ កា ុ រណ៍​​​​ វាយ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​កើត​ឡើង​»​៕​

ភំ្នពេញៈ ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​ពី​ថ្ងៃ​ ពុធ​បាន​បើក​សវនា​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ សំណុំ​រឿង​ថៅ​កែ​ហាង​ខារ៉ា​អូខេ​ ម្នាក់​​ជាប់​ចោទ​ពី​បទ​សញ្ចារ​កម្ម​ ក្នុ​ងឆ ​ ្នាំ២​០១១​។​ លោក​យន់ ណា ​ រ៉ង ុ ​ប្រធាន​ចៅ​ ក្រម​ជម្រះ​បាន​ថ្លែង​ថា ​សេង​ រ៉ា​ ភេទស ​ ​្រី អាយុ​៤៥​ឆ្នាំ ម ​ ស ្ចា ហា ​់ ង​ ខារ៉ា​អូខេ ​នៅ​ឃុំ​-ស្រុ​​ក​ត្រពាំង​ បសា ្រា ទ​ខត េ ឧ ​្ត ត្តរ​មាន​ជយ ័ ​ជាប់​ ចោទ​ពី​បទស​ញ​​រ​ ្ចា ក​ម្មមា​​ន​ស្ថាន ​ទ​មន ្ង​ ់ទោស ​ ​ក្នុងឆ ​ ្នាំ២០១១​។ លោ​ក​បន្ត​ សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​ សៀម​រាប​នៅ​ថទី ្ងៃ​ ២ ​ ១​ខែ​ឧសភា​ ឆ្នា២ ំ ០១២​បាន​ផន ្ត ទោ ​្ទា ស​សេង​ រ៉ា​និងហ ​ ង ុ ​ឡាយ​ ដាក់ព ​ ន្ធនា ​ គារ​ ម្នាក់​៥ឆ្នាំ និងផ ​ ្តន្ទា​ទោស​ពៅ​លី​ ណា ដា ​ ក់ព ​ ន្ធនា​ ​​ គារ​២ ​ ឆ ​ ​្នាំ ព ​ប ​ី ទ ​ នា ​ ​ំ ចេញ​ដោយ​មិន​ស្រប​ច្បាប់​ និង​ បង្គា​ប់ឲ្យ​រួ​ម​​គ្នា​ស​ង​ប្រាក់​ជ​​​​ន​រ​ង-​ គ្រោះចំនួន​៤​លា​ន​រៀល​។ ប៉ុន្តែ សេង​ រ៉ា​ បាន​ប្តឹងឧ ​ ទ្ធរណ៍ជំទាស់​​ សុំ​ឲ្យឧ ​ ទ្ធរណ៍ប ​ ន្ធូរប ​ ន្ថយ ​ ​ទោស​។ សវ​នាការ​ឧទ្ធរណ៍​​ពីម្សិលមិញ​​ សេង​ រ៉ា​ ​ប្រាបត ់​ ុលា​ការ​ថា ​ហា​ង​ មាន​៥​បន្ទប់​នោះ​ មាន​បន្ទប់​ខារ៉ា​ អូខ២បន្ទ េ​ ប​់ និង៣ ​ ប​នប ​្ទ ទ ​់ ៀ​តទ ​ក ​ុ ​ ឲយ្ ​​ស្រ​ប ី ម្រ៦ ើ នាក់​សក ្នា នៅ ​់ ។ ​ គាត់​​​ ថា​គាត់ម ​ន ិ ដឹ ​​ ងថា ​ ​មាន​ការ​រម ួ ភ ​ ទ េ ​ ក្នង ុ ហា ​ ង​និងកាត់ ​​ យ ​ ក​លយ ុ ព ​ស ​ី ្រី្ត ​ ដែ​ល​​រួមភ ​ ទ​ េ​ ជាម ​យ ​ួ ភ ​ ្ញៀវ​កង ្នុ ហា ​ ង​ ដែរ​។ ​តែ​​ពេល​តុលាការ​សួរ​ដេញ​ ដោល​ សេង​ រ៉ា​​ ​សា​រភា ​ ពទៅ​វិញ​ ថា​បាន​ប្រព្រឹត្ត​​មែន​ និងដ ​ង ឹ​ ​ថា​ធ្វើ​​ បែប​នេះ​មាន​ទោស​និងថាឈប់​​ ប្រព្រឹត្ត​​បែបន ​ េះ​ទៀត​ទៅ​វិញ​​។ ស្រី្ត​ជន​រង​គ្រោះ ​សុខ​ ដាលីន​ អា​យុ​២១ឆ្នាំ​ ​ប្រាប់​តុលា​ការ​ថា​ នា​ង​ត្រូវ​​បង្ខំ​ឲ្យរួ​ម​ភេទ​​៣ដង​។​ នាង​​សុំ​ឲ្យ​តុលា​​កា​រ​ត​ម្ក​ល់​សា​ល​ ក្រម​សា​លា​ដំ​បូ​​ងខេ​ត្ត​សៀ​ម​រា​ប​​ និង​សុំ​សំ​ណ​ង​ដ​ដែល។ ជន​រង-​ គ្រោះ សា ​ ន​អ៊ាងស ​ ៀង​និងម ​ យ ្តា ​ ជា​ដើម​បណ្តឹងអ ​ ​​វ​ត្ត​មា​ន​។ ​ដោយ​ជន​ជាប់​ចោទ​សារ​ភាព​ តំណាង​​មហា​អយ្យ​ការបាន​​សុំ​ឲ្យ​ ក្រម ុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ ចៅក្រមពិ ​​ នត ិ យ្ ស ​ ម ​ ច​ ្រេ​ តា​មច្ ​​ បា​ប។ ់​ ខណៈ​ចៅ​ក្រម​ យន់​ ណារ៉ង ុ ​ ​ថង ែ ្ល ថា ​សាល​ដ​កា ី ​នង ឹ ​​​ប្រ-​ កាស​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១១​ខែ​មិថុនា៕ ​


១០

cop Watch

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

មេ​ធាវី​សុំ​ឲយ្ ​កង េ្ម ​ស​ី្រ កុហ​ក ថា​គ ​ េចា​ប់ជ ​ ំរិត​ន ៅ ​កឃ ្រៅ ំ​ុ ឆាយ​ច័ន្ទនីដា ព្រះ​សីហនុ ៈ មន្ត្រី​តុលាការ​ឲ្យ​ ដឹង​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា មេធាវី​ក្មេង​ ស្រីវ័យ​១៥​ឆ្នាំ ដែល​ជាប់​គុក​ ដោយសារការ​​ទូរស័ព្ទ​កុហក​វិទ្យុ​ អេប៊ីស៊ី ថា​ខ្លួន​ត្រូវគេ​ចាប់​ជំរិត​ នៅ​​ខេតព ​្ត ្រះស ​ ហ ី នុ​បានដាក់ពាក្យ​ សុំ​ឲ្យ​នាង​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ ប៉ុន្តែ​​​តុលា-​ ការ​កំពុងព ​ ិនិត្យ​សំណើនេះ​។ លោក​ អីុ ឃាង ចៅក្រម​ស៊ើប​ សួរ​ក្នុង​សំណុំរឿង​នេះឲ្យ​ដឹង​ថា មេធាវី​ការ​ពារ​ក្តី​ឲ្យ​ក្មេង​ស្រី អែម ស្រីវីន អាយុ១ ​ ៥​ រស់នៅស ​ ង្កាត់​ លេខ​២ ក្រុង​-ខេត្ត​ព្រះ​សីហនុ​ បាន​​ដាក់ពាក្យ​មក​សាលា​ដំបូង​ ខេត្ត​កាលពី​ព្រឹកម្សិល​មិញ​ ដើម្បី​ ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​ចៅក្រម​ដោះលែង​រូប​ នាងដែល​មានវ័យ​ក្មេង​។ ទោះយ៉ាងណា ​លោក​មិនទា ​ ន់​ អាច​និយាយ​បាន​ថា លោក​នឹង​ ត្រូវ​សម្រេច​ដោះលែង​ ស្រីវីន ឬ​ យ៉ាង​ណា​នៅឡើយ ព្រោះ​លោក​ នៅ​កំពុងសិ ​​ ក្សាលើ​ផ្លូវច ​ ្បាប់។ ​ លោក​ប្រាបថា ់​ ៖ «​នីតវិ​ិធី​កំពុង​ តែ​​នៅ​ដំណើរកា ​ រ តើអា ​ ច​នៅ​ក្រៅ​ ឃុំ​ឬ​អត់?​ តែ​ខ្ញុំ​ទើប​ទទួល​ពាក្យ​ បណ្តង ឹ ស ​ នៅ ​ុំ ក្រៅឃព ​ុំ ម ​ី ធា េ វីគា ​ ត់ ពីពក ្រឹ ម ​ញ ិ ។ ​ អ៊ច ី ង ឹ ​ខ្ញក ​ុំ ព ំ ង ុ ដ ​ណ ំ រើ ​ ការ​សប ៊ើ ស ​ រួ សា ​ ក្សជា ​ី ច ​ ន ្រើ ។ ​ នៅ​ មិន​ទាន់​សម្រេច​យ៉ាងម៉េច​ទេ»។ នៅ​ពេល​រក​​ឃើញនាង​កាល​ពី​ ថ្ងទ ៃ ១ ​ី ៣ ឧសភា​នៅ ​ នឹងផ្ទ ​​ ះម ​ យ ្តា ​ មីង ក្នុង​ភូមិ​៣ សង្កាត់​លេខ​២ និងបា ​ ន​សាកសួរដ ​ ំណើររ ​ ឿង​។ ក្មេង​ស្រី​ អែម ស្រីវីន អាយុ​ ១៥​ឆ្នាំ កាលពី​ល្ងាច​ថ្ងៃទី​១២ ខែ ឧសភា​បាន​ទូរស័ពច ្ទ​ ូល​វិទ្យុ​ អេប៊ី​សីុ​ប្រាប់​ថា ខ្លួន​ត្រូវ​ចាញ់​ បោក​មិត្តភក្តិស្រី​ម្នាក់ នាំ​នាង​ ទៅបង្ខាំង​ទុក​ក្នុង​ផ្ទះល្វែង​​មួយ​

ជំន​ជ ំុ ម្រះ​ជន​ជញ ួ ​ដរូ ​ថ​ញ ំ្នា ៀន​៤​នាក់​ ប៊ុត រស្មី​គង្គា ភ្នំ​ពេញ​ៈ សាលា​ដំបូងរា ​ ជ​ធានី​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ បាន​ជំនុំ​ ជម្រះជ ​ នជាប់ចោ ​ ទ​៤នា ​ ក់ម ​ ក ្នា ជា ​់ ​ ស្ត្រី ពាក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ កា ​ រ​ជញ ួ ដ ​ រូ គ្រ ​​ ឿង​ ញៀន​ប្រភេទ​​មេតំហ្វេតា​មីន ​និង​ ម៉ា​ទឹក​កក​ចំនួន​ ១២​ ពាន់​គ្រាប់​​ ដែល​សមត្ថ​កិច្ច​ចាប់​ខ្លួន​បាន នៅ​ សង្កាត់​មនោ​រម្យ ខណ្ឌ​៧​មករា កាល​ពី​ឆ២០​ ្នាំ​​ ១២​។ លោក គឹម រ័ត្ន ណារិន ចៅ​ក្រម​ សាលា​ដំបូងរា ​ ជ​ធានី បាន​ឲ្យ​ដឹង​​ ថា ឈ្មោះ លាភ រស្មី ហៅ​ទ្រី ភេទ​ ប្រស ុ វ​យ ័ ​៣៤ ឆ ​ ្នាំ ម៉ង េ រតនា ហៅ​ ហ្វៃ ភេទ​ប្រុសវ័យ​ ២៥​ ឆ្នាំ ​តាំង ហាក់​លី ភេទ​ប្រុស​វ័យ​ ៣៤​ ឆ្នាំ និង​ អ៊ុន សាមាន ភេទ​ស្រី វ័យ​​ ១៩​ឆ្នាំ ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចោទ​ ប្រកាន់​​​ពីប ​ ទ​ជញ ួ ដ ​ រូ គ ​ ្រឿង​​ញៀន​ តាម​មាត្រា​​ ៤០ នៃ​ច្បាប់​ប្រឆាំង​ នឹង​គ្រឿង​ញៀន​។ លោក​ចៅ​កម ្រ បាន​បញ្ជាក​ថា ់ ​៖​ «​ឈ្មោះ លាភ រស្មី និង​​ឈ្មោះ ម៉េង រតនា ត្រូវបាន​ចាប់​ខ្លួន​ ដោយ​​ប៉ល ូ ស ិ ប ​ ្រឆាំងគ ​ ្រឿង​ញៀន ខណៈ​ដែល​ពួក​គេ យក​គ្រឿង​ ញៀន​ដាក់​ចូលក្នុង​​កំប៉ុង​ដំឡូង និង​​បាន​​យក​វា​ទៅ​ឲ្យអ្នក​ជួញ​ដូរ​ គ្រឿង​​ញៀន​ម្នាក់​ដែល​ជា​គិញ​ ប្រឆាំង​​គ្រឿង​ញៀន​ នៅ​សង្កាត់​ មនោ​រម្យ ខណ្ឌ​៧​មករា កាល​ពី​ ថ្ងទី ៃ​ ១ ​ ០ ខែ​កញ្ញា ឆ្នា២ ​ំ ០១២ នៅ​ វេលាម ​ ង ៉ោ ៦ ​ ​ល្ងាច»​ ។ ​ លោក​​ចៅ​

ជន​ជាប់ចោ ​ ទ​ពរី នាក់​កង ុ្ន ចំណោម៤​នាក់​នៅ​តលា ុ ​ការ​មស្ ល ិ ​មញ ិ ​។ រូប មិនា

ក្រម​បាន​បញ្ជាក់​ថា បន្ទាបព ់​ ី​ការ​ ចាប់​ខ្លួន ប៉ូលិស បាន​រឹប​អូស​​​ថ្នាំ​​ ញៀន​បភ ្រ ទ េ ម ​ ត េ ហ ំ តា ្វេ មីនច ​ន ំ ន ួ ​ ១៩០​​គ្រាប់​​ពី​ពួក​គេ​។ បើ​​តាម​ ចម្លយ ើ រ​បស់ឈ ​ ្មោះ លាភ រស្មី និង​ ម៉ង េ រតនា ប៉ល ូ ស ិ បាន​ ​​ ឈាន​ទៅ​ ចាប់ខ ​ន ្លួ ឈ ​ ្មោះ តាំង ហាក់ល ​ ី និង​ អ៊ុន សាមាន នៅ​សង្កាត់​ទឹក​ល្អក់​ ២ខណ្ឌទ ​ ួល​គោក​នៅ​ថដដែ ្ងៃ​ ល​។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «​ឈ្មោះ តាំង ហាក់​លី និង​អ៊ុន សាមាន ត្រូវ​ បាន​ចាប់​ខ្លួន​​​ យោង​​តាម​​ចម្លើយ​ របស់​ឈ្មោះ លាភ រស្មី និង​ម៉េង រតនា។ ក្នុង​ការ​ចាប់​ខ្លួន ប៉ូលិស រឹបអ ​ស ូ បា ​ ន​​ម៉ាទ ​ក ឹ ក ​ ក​មយ ួ ក ​ ញ្ចប​់

ទៀត​ដែល​មាន​១០០០៥​គ្រាប់​ ពី​ពួក​គ»េ​ ​។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ក្នុង​អំឡុង​ សវនាការ​ កាល​​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ ជន​ជាប់​​ចោទ​ទាំង ​៤ នាក់ បាន​ បដិសធ េ ថា ​​ ពួកគ ​ ម េ ន ិ ម ​ ន ែ ជា​អក ្ន ​ ជួញ​ដូរ​គ្រឿងញៀន​ទេ​ដោយ​ គ្រាន់​​តែជា​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​គ្រឿង​ ញៀន​​​ប៉ុណ្ណោះ​។ ឈ្មោះ លាភ រស្មី ​​និយាយ​ថា​៖​ «​​គ្រឿង​ញៀន​នោះ​ជារ​បស់ឈ្មោ ​​ ះ​ «​ភាព​» ដ ​ ល ែ គ ​ ច េ ខ ​ន ្លួ ។ ​ គាត់ បាន​ ប្រើ​ខ្ញុំ ឲ្យ​យក​វា​ទៅ​​ឲ្យ​បុរស​ម្នាក់​ ដែលម ​ន ិ ​ស្គាលឈ ​់ ្មោះ ដ ​ ល ែ ក ​ព ំ ង ុ ​ រង់ចាំ​ទទួល​​វា​ពី​ខ្ញុំ​ ក្បែរ​ភោជ-

នី​យ​ដាន​មួយ ​នៅ​សង្កាត់​​មនោ-​ រមយ្ »​ ។ ​ លោក​​និយាយ​បន្តទ ​ ៀត​ថា​ ៖«​ខ្ញុំជា​​អ្នក​​ញៀន​ថ្នាំ​​។ មូល​​ហេតុ​ ដែល​ខ្ញុំ​ធកា ្វើ​ រ​​ឲ្យ​គាត់ ព្រោះ​ខគ្មា ំុ្ញ ន​ ប្រាកទ ​់ ញ ិ គ ​ ឿ្រ ង​ញៀ​នសម្រា ​​ បប ​់ ​្រើ ប្រាស។ ​់ ដូច្នេះខ ​ ្ញុំ សូមឲ ​ យ្ ត ​ លា ុ ការ​ ទម្លាក់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ ហើយ​ ដោះ​លែង​រូប​ខ្ញុំ​»​។ នាង​អ៊ន ុ សាមាន បាន​នយា ិ យ​ ថា នាង ក៏ជា ​ អ ​ក ្ន ប ​ ប ​្រើ ស ្រា គ ់ ្រឿង​ ញៀន​ដែរ​។ នាង​បន្ត​ថា គ្រឿង​ ញៀន​ដែល​ប៉ូលិស រឹបអូស​បាន​​​ កាល​​ពី​ល្ងាច​​ថ្ងៃ​ទី​ ១០ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ ​២០១២ នៅ​សង្កាត់​​​ទឹក​ល្អក់​ ២ ជា​របស់ស្រ្តី​​​ម្នាក់​​ឈ្មោះ «​ឌី»​ ដែលបាន​គេច​ខ្លួន​។ ឈ្មោះ ឌី បាន​​​ឲ្យប្រាកនាង​ ​​់ ចន ំ ន ួ ១ ​ ០​ ដុល​រ្លា ​ ដើម្បី​ឲ្យ​យក​វា​ទៅ​​ឲ្យ​បុរស​ម្នាក់​​ ដែល​គេច​ខ្លួន​នៅ​​ថ្ងៃ​ដែល​នាង​ ត្រូវបា ​ ន​ប៉ូលិស​​ចាប់​ខ្លួន​នោះ​។ នាង​​បាន​​ថ្លែង​ថា៖​ «ខ្ញុំ មិន​មែន​ ជា​អក ្ន ជ ​ញ ួ ដ ​ រូ គ ​ ្រឿង​ញៀន​ទ។ េ​ ខ្ញុំ សូមឲ ​ យ្ ​តលា ុ ការ​ដោះ​លង ែ រ​ប ូ ​ខ​»ំុ្ញ ។ ​ យ៉ាង​ណា​ក្តី លោក គង់ សំស​ា​ រ៉ត េ ព្រះរា ​ ជ​អាជ្ញារ​ង​​​សាលា​ដប ំ ង ូ ​ រាជ​ធានី​​​​ថ្លែង​​ថា​៖«​ផ្អែក​ល​ើសវនា​ ការ ភ័ស្តុតាង​​ពិត​ប្រាកដ និង​ការ​ សារ​ភាព​​របស់​ជន​ជាប់​ចោទ​ ខ្ញុំ​ សូម​រក្សា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​​លើ​ពួក​ គេ​ ហើយ​​សូម​ស្នើ​ដល់​ចៅ​ក្រម​ ស​ម្រេច​​រឿង​ក្តី​នេះ​តាម​ច្បាប់​»​។ សាល​កម ្រ រ​បស់ព ​ក ួ គ ​ េ នឹងត ​ វ្រូ ​ ប្រកាស​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​ ២០១៣៕ NR

ឧទ្ធរណ៍ជមះ្រ រឿងជន​សម​គនំ តិ ​ទញ ិ ​ពស េ យា្ ចារកុមារ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ​ បុរស​ជន​ជាតិ​វៀត-​ ណាម​ម្នាក់​ពីម្សិល​មិញ​ ត្រូវ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​បើ​​កស​វ​នា​ការ​ជំនុំ​ ជម្រះ​ ក្រោម​ការចោ​ទ​ប្រ​កា​ន់​ពី​ ប​ទសមគំនត ​ិ ក្នង​ ុ​​ អព ​ំ ទិ ​​ើ ញ ​ ព ​ ស ​េ យា ្ ​ ចា​រ​កុ​មា​រ​ក្នុ​ង​ឆ្នាំ២០០​៥។ ​ លោក ​ញូង ​ធុល​ ប្រធា​ន​ចៅ ក្រ​មជំ​នុំ​ជម្រះ​បាន​ថ្លែង​​ថា​ ​ឈុន​ វ៉​ន ​ហៅ​ ​ទេវ​ អាយុ​២២​ឆ្នាំ ​ជន-​ ជាតិ​វៀ​ត​ណាម​ ជា​ប់ចោ​ទ​ពី​ប​ទ​ សម​គ​ន ំ ​​តក្ន ិ ង​ ុ​ អ​ព ំ ​ទ ើ ​​ញ​ ិ ព​​ស េ យា ្ ​ចា​​​រ​​ កុមារ​ នៅស​ង្កាត់​ស្វាយ​ប៉ា​ក​ ខ​ណ្ឌឫស្សី​កែ​វ​​ក្នុ​ង​ឆ្នាំ​២​០​០៥ ​ ។​ ​​ សាលាដំ​បូង​រា​ជធានី​បា​ន​កាត់​ ទោស​និង​​ប្រកា​​សសាល​ក្រមនៅ​

ថ្ងៃទី​២៥ ​ខែ ​ឧស​ភា ​ឆ្នាំ២​០០​៩​ ចំពោះ​ម​ខ ុ ​ឈះ្មោ ​​​ហ៊​ង ូ ​ង៉​យ ូ ​ន​ង ិ ​កំ-​ បាំង​មុ​ខ​ឈុន​ វ៉​ន ​ដាក់ពន្ធនា ​ ​គា​រ​ ម្នាក់​១​០ឆ ​ ្នាំ​ ​ក្រោ​មប​ទ​ស​ម​គំ​និ​​ត​ ក្នុ​ងអំ​ពើទិ​​ញពេ​​ស្យាចារ​​កុ​មា​រ។ ឈុន ​វ៉ន​ ត្រូវ​ចា​បខ ់​ ្លួ​ន​នៅថ ​ ្ងៃ​ទី​ ៦ ​ខែ​មេ​សា​ ឆ្នាំ​២​​០​១១​ ​​នៅ​ក្នុ​ង​​ ស​ងត ​្កា ស ់ យ​ប៉ា ​​្វា ក ​ ​ខ​ណឫ ​្ឌ ស្សក ី វែ ​ ក្នុងហាង​កាហេ្វ។​ បុ៉ន្តែ​ ឈុន​ វ៉ន​ បាន​ប្តឹង​ទាស់​ឧទ្ធរណ ​ ។ ៍​ ក្នុងស​វនា​ការឧ​ទ្ធ​រណ៍​ពីម្សិ​ល​ មិញ​វ៉ន ប ​ ប ្រា ត ​់ លា ​ុ កា ​ រ​ថា គាត់មន ិ ​ បា​ននា ​ ក ំ ង ​្មេ ស្រទៅ ី ឲ ​ យ្ ជ​នប ​ រ​ទ ​ ស េ ​ រួម ​ភ ​ ទ ​េ ដ ​ច ​ូ កា​រចោ ​ ទ​​ទេ​ដ ​ កា ​ី ចា ​ ប ​ ខ្ល ​​់ ន ​ួ ​​​ ឈ្មោះ ​ដូ ​តគាត់ ែ​ ​ឈះ្មោ ​ទ​វេ ​ ពេល​​ នោះ​គាត់នៅក ​ ង ្មេ មិ ​​​ នអា ​ ច ​ នា ​ ក្ម ​​ំ ង ​េ ​ ស្រី​​ទៅ​ឲ្យ​ជ​ន​ប​រ​ទេសបា​ន​ទេ​។​

គាត់​បន្ត​ថា៖​«​ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យតុ​លា​ការ​ លើ​កលែ​​ង​​កា​​រ​ចោ​ទ​​ប្រ​កាន់​»។ តែ​តា​មច ​ម ​ យ ​្លើ ក ​ ង ​្មេ ស ​ រ​្រី ង ​គ ​ ្រោះ​ ៣នា​ក់​ថា​ ​ឈ្មោះ ​ឈុ​​ន​ ​វ៉ន​ និ​ង​ ហ៊ង ូ ង ​ន ​៉ួ បា ​ ន​នាព ​ំ ក ​ួ គេទៅ ​ ឲ្យជ ​ន ​​ ប​រទេ​សរួ​ម​ភេ​ទ​នៅ​ស​ណ្ឋាគា​រ​។​​ លោក​ ស៊ឹ​ម ​សុផា​ន​ តំ​ណា​ង​ មហា​អយ្យ​​​កា​រ​ថ្លែង​ថា​ ជ​ន​ជា​ប់​ ចោ​ទ​ថា​ខន ួ ្ល ​ម​ន ិ បា​​ន​​ស្គា​ល​ជ ់ ន​រ​ង-​ គ្រោះ ​តែ​គ្មា​នន​រ​ណា​ប​​ញ្ជា​ក់​ថា​ គា​ត់មិ​ន​ស្គា​ល់​ពួកគេ​នោះ​ទេ​​ដូច​ នេះ​​សុំ​ឲ្យក្រុ​មប្រឹ​ក្សា​ពិ​និ​ត្យ និ​ង​ សម្រេ​ច​តា​ម​ច្បាប់​។ លោក គិ​ន​ ​វិបុ​ល​ ​​មេ​ធាវី​កា​រ​ពា​រ​​ជ​នជា​ប់​​ចោ​ទ​ ​បា​ន​ថ្លែង​ថា​​​​​ សា​លាដំប ​ង ូ រា ​ ជធា​​ ​​ នី​បា ​ ន​កាត់ឲយ្ ​ កូន​ក្តី​ខ្ញុំ​ជាប់​ទោ​ស​​១​០ ​ឆ្នាំ​​ពី​ប​ទ​

សមគំ​និ​ត​ ក្នុ​ង​អំ​ពើទិ​ញ​ពេ​ស្យា​ចា​​រកុមា​រ ​តាម​មា​ត្រា​៤​​និង ៣​៤​ នៃ​ច្បាប ​ប ់ ង ​ រ​្កា ​ន ​ ង​ ​​ិ បង ​ បកា​ ្ក្រា​ រជួញ ​ ​ ដូរផ ​ វ​ ​​្លូ ភទ ​េ ។​តែ​ក្រៅពជ ​ី ន ​ រ​ង​គ្រោះ​​ ឈ្មោះ ឡេ​ ​ធី​គិ​ម​ជី​ គ្មា​​ន​សា-​ ក្សីណាអាច​ប​ញ្ជា​ក់​ថា​​ គា​ត់​ បា​ន​​ប្រ​ព្រឹ​ត្តនោះ​ទេ​។ ចំណែ​កមេធារី​ជន​ជា​ប់​ចោ​ទ​​​ លោក​ ហ៊ូ​​ង​ ង៉ួ​យ​​ ឆ្លើ​យ​ថា​​ កូនក ​ ្តី​ លោក​មិន​បា​ន​នាំ​ក្មេង​​ស្រីទៅ​ឲ្យ​ ភ្ញៀវ​ប ​ រទេសដូ ​​​ ចកា ​ រ​ចោទនោះ​ទ។ ​េ ​ ដូច​​នេះសុឲ ំ​ ្យ​​​តុលា​ការ​លើក ​ ​លែ​ង​​​ ប​ទចោទ​ ​​ ​នង ិ ឲ ​ យ្ កូ​នក ​ ​​​លោក​ ី្ត រ​ច ួ ផុ​ត​​ ពី​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​។​ លោ​កចៅ​ក្រម​​ ញូង​ធុល ​ បា ​ ន ​ឲ ​ យ្ ដឹង ​ ថា ​ ​សា ​ ល​ដ​ី កា​នេះ​ប្រ​កា​សនៅ​ថ្ងៃ​ទី​ ​៧​ ខែ​ មិ​ថុ​​នា​ឆ្នាំ​២០​១៣៕​

snþisux​​​​​​sgÁm និងវាយ​ឲ្យ​នាងសន្លប់ រួច​ហើយ​ ដោះយក​គ្រឿង​អលង្ការ ហើយ​ ក៏​បាន​​​ទូរស័ព្​ទ​ចូលវិទ្យុ​ABC 107.5 FM ឲ្យ​​ជួយ​ប្រាប់ដល់​ សមត្ថកិច្ច​អន្តរាគមន៍​ជួយ​នាង​ ឲ្យ​ចេញ​មក​វិញ​​ផង។ ភ្លាមនោះ មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ដល់​សមត្ថ-​ កិច្ច​ទូទាំង​ខេត្ត រហូត​ដ​ល់​មាន​ ការ​ចេញ​បញ្ជា​ផ្ទាល់​ពី​អគ្គ​ស្នង-​ ការ​​នគរបាល​ជាតិ ឲ្យ​ស្វែង​រក​ នាង​​ឲ្យឃើញ ខ្លាចក ​ ង ្រែ ​មាន​ការ​ ធ្វើ​បាប​ផ្លូវកាយ ឬ​ប៉ះពាល់​ដល់​ អាយុជ ​ វី ត ិ ។​ក៏ប ​ន ៉ុ រាល់ ្តែ​ អ ​ៗ ​្វី ដែ ​​ ល​ នាង​និយាយ គឺគ្រាន់​តែ​ជា​ការ​​ កុហកលេង​សើច​របស់​នាង​តែ​​ ប៉ុណ្ណោះ។ នាងក៏​ត្រូវ​នគរបាល​ ស្រាវ​ជ្រាវ​រកឃើញ​កាលពី​ថ្ងៃទី​ ១៣ ខែឧសភា​នៅនឹងផ្ទ ​​ ះម ​ យ ្តា ​ មីង​របស់​ខ្លួន។ ​ លោក ម៉ែន វ​ន្នី នាយការិយា-​ ល័យនគរបាល​ពហ ្រ ទ ្ម ណ្ឌ​នៃ​ ស្នង​ការ​ដ្ឋាន​​នគរបាល​ខេត្ត​​ព្រះ​ សីហនុ​​បានឲ្យ​ដឹង​ថា​ចំពោះ​ស-ំ ​ ណើស​នៅ ំុ ក្រៅឃំ ុ អាចធ្វើបាន​ ក្នុងក ​ រណីប ​ ទ​មជ្ឈិមដ ​ ូចក្មេងស ​ ្រី​ នេះដែលព ​ ្រះរាជ​អា​ជ្ញាបា ​ ន​ចោទ​​ ពី​បទ​ប្តឹងប ​ រិហារ​បង្កាច់​កេរ្តិ៍​តាម​ មាត្រា​៣១១​និង​បទ​ផ្តល់​ព័ត៌-​ មាន​​មិន​ពត ិ ក្នង ុ ​មាត្រា​៤៤៨ ដែល​​​​មានទោស​​ដល់​៥​ឆ្នាំ​។ លោក ម៉ែន វន្នី ថ្លែងប ​ ន្ត​​ថា ​៖ «តាម​ចបា ្ ប់បទ​មជ្ឈម ិ អ៊ច ី ង ឹ អាច​ នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​​បាន តែ​​បើ​ជាបទ​ ឧក្រិដអ ្ឋ​ ត់​បាន​ទេ។ ការ​នៅ​ក្រៅ​ ឃុល ំ ុះត ​ តែ​មាន​ ្រា​ លក្ខខ ​ ណ្ឌ ដូច​ ជា​មិន​ប៉ះពាល់​គំរាម​កំហែង​ សាក្សី មានលំនៅឋាន​ច្បាស់​ លាស់​ និង​មិន​ប៉ះ​ពាល់​នីតិ​​​វិធី​ តុលាការ​នោះជាដើម។ តែ​​រាល់​ ការ​សម្រេច​ជា​ឆន្ទា​នុសិទ្ធិ​របស់​ តុលាការ​»៕

លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ​ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

កម្ចនៅ ី ធនាគារកើនឡើង​ខស ព្ ​ក ់ ង ុ្ន ត្រមា ី ​ស​ទ​១ ី

ការ​ផ្តល់​កម្ចី​ដល់​វិស័យ​កសិកម្ម​​ មាន​កាន់តែ​ខ្លាំងជាង​មុន​ដោ​យ​ សារ​គោល​នយោ​បាយ​របស់​រដ្ឋា-​ ភិបាល​ក្នុង​ការ​ពង្រឹង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ វិស័​យ​កសិកម្ម​ ​ពិសេស​គោល​ នយោ​បាយ​​នំា​ចេញ​អង្ករ»។​ លោក​​បាន​បញ្ជាក់​​បន្ថែម​ថា ការ​​ ផ្តល់​កម្ចី​ដល់​រោង​​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ​ មាន​​រហូត​ដល់១៦​​ លាន​ដុល្លារ​ គិត​មក​តម ឹ្រ ដំ​ណាច់​ខមី ែ​ នា​ឆ្នាំនេះ តែធនា​គារ​របស់​​លោក​មិន​បាន​ រាប់​បញ្ចូល​កម្ចក ី​ សិក ​ ម្មទ ​ េ​​។ ​លោក​ Grant Knuckey នាយក​ប្រ​តិ​បត្តិ​ធនាគារ​ ANZ

ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ​​ ការ​ផ្តល់​កម្ចី​ពី​គ្រឹះ-​ ស្ថាន​ធនា​គារនៅ​កម្ពុជា​គិត​មក​ ត្រឹម​​ដំ​ណាច់​ត្រី​មាស​ទី​មួយ​ឆ្នាំ​ នេះមាន​ការ​កើន​ឡើង​​ប្រ​មាណ​ ៣២ ភាគ​រយ​​ បើ​ប្រៀបធៀប​នឹង​​ ដំ​ណាច់ត ​ មា ្រី​ ស ​ ទ ​ ​ម ី យ ួ កា ​ ល​ព​ឆ ី ្នាំ​ មុន ស ​ ប ្រ ពេ ​​ លកំ ​​ ណ ​ ន ើ ប ​ ក ្រា ប ​់ ញ្ញ​​ើ ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដូច​គ្នា​បាន​កើន​ ឡើងប ​ មា ​្រ ណ២៨ភាគរយ។ នេះ បើ​យោង​​តាម​ធនា​គារ​ជាតិ​នៃ​ កម្ពុជា​(NBC)។ រ​បាយ​ការ​ណហ ​៍ រិ ញ្ញវត្ថពី ​​ុ NBC​ ដែលភ ​ព ​ំ្ន ញ េ ​ប៉ស ុ ទ ​ិ៍្ត ទួលបា ​ ន​កាល​ ពី​ម្សិល​មិញបង្ហាញ​ថា គិត​មក​ ត្រឹម​​ដំ​ណាច់​ខែ​​មីនា​​ ទំ​ហំ​ប្រាក់​ កម្ចី​ដែល​ផ្តល់​ដោយ​គ្រឹះ​ស្ថាន​​ ធនា​គារ​នៅក ​ ម្ពជា ុ មា ​ ន​ចន ​ំ ន ួ ស ​ រុប​ ៦,១៤ពាន់​លាន​ដុល្លារ គឺកើន​ ឡើងពី ​​​ ច ​ន ​ំ ន ​ួ ប ​ ហ ​្រ ល ែ ៤,៦៥ ​​ ពាន់​ លាន​​ដុលរ្លា កា ​ ល​ខែ​មីនាឆ ​ ម ​្នាំ ន ុ ។ ស្រប​​ពេលជា​មួយ​គ្នា​នេះ ​ទំ​ហំ​ ប្រាក់​បញ្ញើ​​សរុប​បាន​កើន​ឡើង​ ដល់៦ ​ ,៣៩ ពាន់​លាន​ដុល្លារ។​ លោក​ស្រី​ ងួន​ សុខា អគ្គ​នា-​ យិកា​​ធនាគារ​ជាតិ​នៃ​កម្ពុជាបាន​ ប្រាប់​ភ្នំ​ពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​កាល​ពី​ម្សិល-​ មិញថា ​ ​ការ​រី​ក​ចម្រើន​​ផ្នែក​ប្រ​ព័ន្ធ​ ធនា​គារ​ទាំង​ផ្នែកប្រាក់​កម្ចី និង​ ប្រាក់​​បញ្ញើ​ គឺ​ជា​ការឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី កំណ ​ ន ើ ផ ​ ក ្នែ ស ​ ដ េ ក ​្ឋ ច ិ ក្ន ​​្ច ង ុ ប ​ ទ ្រ ស​ េ​ ព្រោះថា ​ វ​ស ​ិ យ ័ ធ ​ នាគារ​ប្រៀប​បាន​ ដូច​ជា​ប្រេង​រំ​អិល​ដើម្បី​រុញ​ច្រាន​ សកម្ម​ភាព​សេដ្ឋកិច្ច។​ ​លោក​ស្រី​បាន​បន្ត​ថា៖​ «​តម្រូវ​ ការ​សេវា​ហិ​រញ្ញ​វត្ថុ​មាន​ទំ​ហំ​ធំ​ ណាស់នៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ។ ​ ប ​ ទ ​្រ ស េ យ ​ ង ើ ​​ នៅ​តែ​រក្សា​បាន​អត្រា​កំ​ណើន​ សេដ្ឋ​កិច្ច​ក្នុង​ចន្លោះ​ពី​៧ ទៅ​៨ ភាគ​​រយ​ប្រ​ចាំ​​ឆ្នាំ ដូច្នេះ​អត្រា​កំ-​ ណើន​​ប្រាក់​កម្ចី​ និងប្រាក់​បញ្ញើ​​

តម្រូវការ​ហិរញ្ញវត្ថុ​ មាន​ទំហំធំណាស់​នៅ​ កម្ពុជា​។ ប្រទេស​យើងនៅ ​ ​​ តែ​រក្សា​​​អត្រា​កំណើន​សេដ្ឋ​ កិច្ច​ក្នុងចន្លោះ៧ ​ ភាគរយ

បុគល ្គ ក ិ ធ ​ នាគារ​អស េ ល ី៊ ដា ី កំពង ុ រា ​ ប់លយ ុ ។ ការ​ផល ្ត ក ់ ម្ចនៅ ​ី ​ធនាគារ​នៅ​តបន្ត ែ​ ​កន ើ ​ឡង ើ ​​​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

នឹង​នៅ​បន្ត​មាន​ក្នុង​អត្រា​ដែល​ យើងឃើញ​នា​ពេល​នេះ»។​ លោក​ស្រី​​បាន​លើក​ឡើង​ថា​ ចំ​នួន​កម្ចដ ី​ ែល​​ប្រ​ឈម​នឹង​ហា​និ-​ ភ័យមាន​ ​​​ តម ឹ ្រ ត ​ ២ ែ ភា ​ គ​រយ​បណ ៉ុ ្ណោះ ដែល​នេះ​​ជា​សូច​នា​ករ​ដ៏​សំ​ខាន់​ មួយ​បង្ហាញ​ថា វិ​ស័យ​ធ​នា​គារ​ មាន​ការ​រី​ក​ចម្រើន​ប្រ​កប​ដោយ​ សុខុ​មាល​ភាព​។​ ការ​រក្សា​កំ​ណើន​លើ​ទំ​ហំ​ប្រាក់​ កម្ចីនេះ​បាន​រួម​ចំ​ណែក​ពី​វិ​ស័យ​ ផ្សេង​ៗ​ជា​ច្រើន ហើយ​ការ​ផ្តល់​

កម្ចី​ទៅ​លើ​វិស័យ​កសិកម្ម​បាន​រួម​ ចំ​ណែក​សំ​ខាន់​ជាង​គ។​ េ​ ​ អត្រា​កំណ ​ ន ើ លើក ​ ម្ចផ ​ី ក ្នែ ក ​ សិ-​ កម្ម​​​នៅ​ដំ​ណាច់​ត្រី​មាស​ទី​មួយ​ នេះ មាន​បហ ​្រ ល ែ ៤ ​ ០ភាគ​រយ បើ​ ធៀបនឹង​ដំ​ណាច់​ត្រី​មាស​ទី​មួយ​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។​ អ្នក​ជំ​នាញ​ក្នុង​វិស័យ​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ បាន​លើក​ឡើង​ថា ការ​ផ្តល់​​​ប្រាក់​ កម្ចី​ពី​​គ្រឹះ​ស្ថាន​ធនា​គារ​ទៅ​ឲ្យ​​​ វិសយ ័ ក ​ សិកម្មក ​ព ំ ង ុ មា ​ ន​នន ិ កា ្នា រ​ កើន​ឡើង ជា​ពិ​សេស​​នៅ​រយៈ​

ពេល​​ចុង​ក្រោយ​នេះ​​។ តំ​ណាង​ គ្រឹះស ​ ន ្ថា ធ ​ នា ​ គា ​ រ​ធៗ ​ំ ​​បាន​បង្ហាញ​​ ទំនុក​ចិត្ត​ជាង​មុន​លើ​ការ​ផ្តល់​ កម្ចីលើ​វិ​ស័យ​កសិកម្ម​ បន្ទាប់​ពី​ រដ្ឋា​ភិ​បាល​កម្ពុជាបា​ន​ដាក់​ចេញ​ នូវ​​គោល​នយោ​បាយ​គាំ​ទ្រ​វិស័យ​ កសិកម្ម ជា​ពស ិ ស េ គោ ​ ល​នយោ-​ បាយ​​​នាំ​ចេញ​អង្ករ។​ របាយ​ការ​ណ៍​ស្តី​ពី​ការ​ផ្តល់​ ប្រាក់​​​កម្ចីនៅ​ធនាគារ​អេ​ស៊ី​លី​ដា​ ដែល​ជា​ធនាគារ​ក្នុង​ស្រុក​ធំ​មួយ​ នៅ​កម្ពុជា​បាន​បង្ហាញ​​ថា គិត​មក​

ដល់​​ដំ​​ណាច់​ត្រី​មាស​ទីមួយ​​ឆ្នាំ​ នេះ ការ​ផ្តល់​ប្រាក់​កម្ចី​សរុប​​នៅ​ ក្នុង​​ធនាគារ​អេស៊ី​លី​ដា បាន​ ឈាន​​ដល់​១,៣៥ ពាន់​លាន​ ដុលរ្លា ហើយក ​ង ្នុ ​នោះ​ការផ្តលក ​់ ម្ច​ី ដល់​វិស័យ​កសិកម្ម​មាន​ដល់ទៅ​ ២៥៤ លាន​ដុល្លារ។ អត្រា​នេះ​ តំ​ណាង​ឲ្យ​ប្រមាណ​១៩ ភាគរយ​ នៃ​ការ​ផ្តល់​ប្រាកក ់​ ម្ចស ី​ រុប​។ លោក​ អិុន ចាន់នី​ ប្រ​ធាន​ នាយក​ប្រតិបត្តិធនាគារ​អេស៊ី​លី​ ដា បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ៖ «​ទន ​ំ ក ុ ច ​ត ិ ក ​្ត ង ្នុ ​

Royal បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ កា ​ រ​ផល ្ត ក ​់ ម្ច​​ី ទៅ​លើ​វិ​ស័យ​កសិកម្ម​កំ​ពុង​​កើន​ ឡើង​គួរឲ ​ ្យ​កត់ស ​ ម្គាល់​។ ​ គិត​មក​ដល់​ដំ​ណាច់​ត្រី​មាស​ទី​ មួយឆ ​ ្នាំ​នេះ ​ធនា​គារ​ANZ Royal បាន​​ផ្តល់​កម្ចីដល់​​វិ​ស័យ​កសិកម្ម​​ កើន​​ឡើង​ប្រ​មាណ​​៣៥ភាគ​រយ​ ប្រៀប​ធៀប​នង ឹ ដំណា ​ ច់ត ​ មា ​្រី ស​ទ​ី មួយ​កាល​ពី​ឆ្នាំមុន។ ​ លោក​បា នលើ ក ​ឡើ ង ​ថា ៖ «​វិស័យ​កសិកម្ម​ជា​វិ​ស័យ​ដ៏​សំ-​ ខាន់​មួយ​សម្រាប់​ការ​រី​ក​ចម្រើន​ ដល់វិ​​សយ ​័ ធ ​ នា ​ គា ​ រ​។ តែ​រហូតម ​ ក​ ទល់ព ​ េល​នេះ​បញ្ហាប ​ ្រ​ឈម​មួយ​ ចំ​នួន​នៅ​តែ​កើត​មាន​ដូច​ជា ការ​ មិន​បាន​រៀប​​ចំ​របាយ​ការ​ណ៍ហិរញ្ញ​វត្ថ​បា ុ ន​តម ឹ្រ ​តវូ្រ និងកង្វះ​ឯក-​ សារ​ពាក់ព ​ន ័ ផ ​្ធ ស្ ង េ ៗ[ពីអក ្ន ទ ​ ទួល​ កម្ចី]»​៕


១២ BUSINESS

www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

esdækic©

ការស្វង ែ ​យល់បច្ចក េ ទេស​បណ្តះុ សំណា​ប

អតីតបុគល ្គ ក ិ ​ អឹមហ្វនូ ​ទាមទារ​ សំ​ណង​ព​ក ី ម ុ្រ ​ រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ ​បើ​ទោះ​បី​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ភាគ​ ច្រ ហ៊ន ុ ​សង ិ ​ប ្ហ រុ ី​ របស់ើន​ប​បំផ្រទុត​ជាេស​ក​នសិេះក​នៅរ ​ម​ប៉ុនិន​ទា្តែ​វិសន់័យ​រីក​ក​ចសិម្រកើនម្ម​​ ម៉ៃ គុណមករា

ភ្នព ំ ញ េ ៈ តំណាង​អតីតបុគល ​្គ ក ិ ​​ អឹម​ហ្វូន​បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្ដិ៍​ កាល​​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា​ ពួក​គេ​បាន​និង​​ កំព ​ង ុ ស ​ ង ែ្វ រ​ក​​ប្រាកក ់ ម្ចជា ​ី មុន ​ច ​ន ំ ន ួ ​​ ៤,៤​លាន​ដុល្លារ​ ពី​ក្រុម​ហ៊ុន Shen​ington Investment pte Co.,Ltd មាន​មូលដ ​ ្ឋាន​នៅ​សិង្ហ-​ បុរី​​ ដែល​ជា​ក្រុម​ហ៊ុន​បុត្រ​សម្ព័ន្ធ​ របស់​ Thaicom ដើម្បី​ចំណាយ​​ ដល់​​​បុគ្គ​លិក​ច្រើន​ជាង​​១ ០០០​​ នាក់ដែ ​​ លកំពុង​ទាម​ទារ។ អតីតបុគ្គ​លិក​ជិត​១០០​​នាក់​​ បាន​​ប្រមល ូ ផ ​គ ​្ដុំ កាល​ ​​្នា ពព ​ី ក ្រឹ ម ​ ស្ ល ិ ​ មិញជា​ ​​ ថទី ្ងៃ​ ប ​ ដើ ​​ី មប្ ធ ​ី កា ​្វើ រ​តវ៉ាខាង​ ក្រៅ​អតីត​ការិយា​ល័យ​​កណ្ដាល​​ របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​​ដោយ​ទាម​ទារ​​ ប្រាក់​សំណង​ដែល​​ក្រុម​ហ៊ុន​នៅ​ ជំពាក់​ពួក​គេ។​ លោក​ ប៉ាង​ វុទ្ធី តំណាង​បុគ្គ-​ លិក​​​ម្នាក់​​​ប្រាប់​ភ្នំ​ពេញ ​ប៉ុស្ដិ៍​​កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​បន្ទាប់​ពី​ការ​​ធ្វើ​បាតុ​កម្ម​ នៅ​ថទី ្ងៃ​ ប ​ រ​ី បស់ប ​គ ុ លិ ​​​្គ កថា ​​​ លោ ​ ក​ បាន​​សរសេរសារ​ ​​ អឡ េ ច ិ ត្រន ​ូ ក ិ ផ្ញ​ើ ទៅ​​​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​Shenington កាល​ ព​ី​ថ្ងៃ​ទី​២២​ដើម្បី​ស្នើ​សុំ​​​ឲ្យ​​ពួក​គ​េ​​ ផ្តល់​​​ប្រាក់​ជា​មុន​​ឲ្យ​​បុគ្គ​លិក​​ទាំង​ នោះ​​ហើយព ​ក ួ គ ​ នឹ េ​ ងស ​ ង​​វិញនៅ​ ​​ ពេល​​ណា​​​ទ្រព្យ​សកម្ម​របស់​អឹម​ ហ្វូននៅ​ ​​​ ទី​នេះ​​ត្រូវ​​បាន​លក់​​​។​ លោក​បន្តថា៖ «យើង​​បាន​ស្នើ​ សុឲ ​ំ យ្ ព ​ក ួ គ ​ ផ្ដ េ​ លប ​់ ក ្រា ឲ ​់ យ្ ព ​ក ួ យ ​ ង ើ ​ ជា​​មុន​ ហើយ​​​ពេល​ណា​លោក អ៊ុក រី ​​អភិបាល​បណ្តោះ​អាសន្ន​ របស់​​​​​អឹម​ហ្វូន​​លក់​ទ្រ​ព្យ​​នោះ​ ហើយ យើងន ​ង ឹ ផ្ដ ​​ លប ​់ ក ្រា ​នោ ់ ះ​ឲយ្ ​ ពួកគេ​ ​​ វិញ»​ ។​លោក​បន្តថា៖ ​​ «​ យើ ​​​ ង​​ បាន​​ទទួលកា ​ រ​ឆយ ្លើ តប​ពនាយក​ ​​ី ក្រុម​​ហ៊ុន​​នេះ​​ហើយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ២៧​ដែល​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​យើង​​ធានា​ ឲ្យ​ប្រាកដ​ជា​មួយ​នឹង​ប្រាក់​ដែល​ ពួក​គេ​ផ្ដល់​ឲ្យ​​តាម​រយៈ​ការ​ស្នើ​សុំ​ ឲ្យន ​ រណា​ម្នាកទ ​់ ទួល​ស្គាល់ ហ ​ យ ើ ​ ធានា​ក្នុង​ការ​សង​​វិញ​​។​​ពួក​គេ​​​ស្នើ​​ យើង​ថា ​​​យើង​ត្រូវ​​តែ​ធានា​ឲ្យ​​ ប្រាកដ​ថា ​​​ម្ចាសប ​់ ណ ំ ល ​ុ ទាំ ​​ ងអ ​ ស់​ នឹង​មន ិ ​មក​​ទាម​ទារ​​វា​ទេ​ ​ពះ្រោ ​​ ប្រាក់​នេះ​​ សម​្រា​ប់​តែ​​បុគ្គ​លិក​ ប៉ុណ្ណោះ»​។ លោក​បន្ត​ថា៖ «​ពួក​ គេ​​នឹង​​ប្រជុំ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អំពី​​ប្រាក់​ នេះនៅ​ ​​ ថទី ្ងៃ​ ៣ ​ ១​ហើយពួ ​​ កគ ​ នឹ េ​ ង​​ ឲ្យ​យើងដ ​ ឹង​»។​លោក​អ៊ុក រី​​បន្ត​ ថា លោក​​ដឹង​​ពី​បញ្ហា​កម្ចី​នេះ​​ ហើយ​​លោក​នឹង​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​​​។​ លោក​​បន្ត​ថា៖ «​​យើង​​កំពុងរ​ង​់ចាំ​ ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​ពួក​គេ​»។ តាម​ការ​ប៉ាន់​ប្រមា​ណ​​ពី​ទ្រ​ព្យ​ សកម្ម​​របស់​អឹម​ហ្វូន​​មាន​​១០៥​​ លាន​ដុល្លារ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​តម្លៃ​នៅ​ ក្នង ុ បញ្ជទ្រ ​​​​ី ពយ្ ស ​ កម្មបណ ៉ុ ្ណោះ ប៉ ​​ ន ុ ្តែ​ តម្លលើ ៃ​ ទ ​ផ ​ី សា ្ រ​​​អាច​​​មាន​​​ពី៣ ​ ០​ទៅ​ ៤០​​លាន​ដុល្លារ​៕PB

ខ្លាំង​នៅ​ឡើយ​ទេ បើ​ធៀប​នឹង​ប្រទេស​ជិត​ ខាង ខណៈ​កសិករ​នៅតែ​ធ្វើ​កសិកម្ម​តាម​ បែប​បុរាណ​និងទ ​ ម្លាប់​ត​ពី​ដូន​តា។​ ការ​​អប់រំ​ប្រជា​កសិករ​ពី​បច្ចេក​ទេស​​ ក្នង ុ ការ​ដាំដុះ​គឺជា ​ រ ​ ឿង​ចាបា ​ំ ច់និ ​​ ងត ​ វ្រូ ត ​ ធ ែ ​្វើ ដើមប្ ទ ​ី ទួលបា ​ ន​ទន ិ ផ ​្ន ល​ខស ្ព ​់ និងឆ ​ យ ្លើ ត ​ ប​ តម្រូវ​ការ​ទីផ្សារ​ ឈាន​ទៅ​រក​ការ​ប្រកួត​ ប្រជែងជា ​ ​មួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​។​ ទោះ​បី​យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ​ ក្នុងរ​យៈ​ពេល​ ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ មាន​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ពី​ ភាគី​ពាក់​ព័ន្ធ​ក្នុង​ការ​ជំរុញ​វិស័យ​នេះ ​តាម​ រយៈ​ការ​បង្កើត​សហគមន៍ ​និង​បណ្តុះ-​ បណ្តាល​បច្ចេក​ទេស​ដល់​កសិករ​ជា​​ដើម​។ រដូវវ​ស្សាបា ​ ន​ចល ូ ម ​ ក​ដល់ ហ ​ យ ើ កសិ ​​ ករ​ ទូទាំង​ប្រទេស​បាន​និង​​កំពុង​រៀប​ចំការ​ដាំ​ ដុះ​ស្រូវ។​ ស្រប​ពេល​នេះ​ អង្គការ​សេដាក​ បាន​​ណែនាំ​កសិក​រ​ ពី​បច្ចេ​កទេស​​សាប​​ សំណាប​យក​ទៅ​ស្ទូង​ដែល​នឹង​នាំ​មក​​នូវ​ ទិន្ន​ផល​ខ្ពស់​។ ​ ក្នុង​អត្ថបទ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​​របស់​សេដាក​ ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពីថ្ងៃ​ពុធ ​បាន​បង្ហាញ​ពី​ បច្ចេក​ទេស​​៧​​ចំណុច ​ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​សំណា​ប​ លូត​លាស់​ល្អ​​។ ប ​ ច្ចេកទ ​ េសទា ​ ង ំ នោះ​រម ួ មា ​ ន ​ការ​​រៀប​ច​ំ ថ្នាលស ​ ណា ំ ប​ដច ូ ជា ​ រ​ង​ស្ពៃ​ដើមប្ ច ​ី ៀស​វាង​​ កុឲ្ ​​ំ យសំ ​​ ណាប​លច ិ ទ ​ក ឹ ​ដែលនា ​ ឲ ​ំ យ្ វា ​ល ​ ត ូ រា ​ ង​ វែង​តមិ ែ​ ន​រក ី ​ធ​ធា ំ ត់​ល្អ កា​រសា​ប​ស​ណា ំ ​​ប​ ស្តើង​ៗ​ដោយ​​មិន​​ឲ្យ​គ្រាប់​ស្រូវ​នៅ​កៀក​គ្នា ​ ឬ​នៅជា ​ ប់គ ​ ​្នា ព្រោះដ ​ ម ើ ប្ ឲ ​ី យ្ ស ​ ណា ំ ប​ដុះរ​ក ី ​

ក្មង េ ប្រស ុ ម្នាកន ់ ះេ កំពង ុ ជួយដក​​សំណាបឪពុកម្តាយ បន្ទាបព ​់ ​ទ ី ន ំ រេ ពីការ​សក ិ សា ្ ។ សុវណ្ណ ភីឡុង​

មាឌ​ទទឹងបា ​ ន​លដ ​្អ ច ូ ៗ​​គ្នា។ ​ ជំហាន​បន្ទាប​់ គឺ​ ក្រោយ​ពេល​សាប​រួច​ កសិករ​ត្រូវ​គ្រប​ ថ្នាល​ដោយ​ប្រើ​សឹ្លក​ឈើ​​ទាំង​មែក ​រួច​ដក​ មែកឈ ​ ើ​ទាំង​នោះ​​ចេញ​ពេល​សំណប​​ចាប់​ ផ្តម ើ ដ ​ ុះ ក ​ សិករ​តវ្រូ ប្រ ​​ ជ ើ ក ​ី ប ំ ស ៉ុ ​្ត ឬ​ដម ​ី មោក​ ព្រៃ ​ពោល​គឺ​ដី​ស្រទាប់​លើ​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ ឬ​ គុម្ពោត​ព្រៃ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន ​ព្រោះ​ជី​កំប៉ុស្ត​នាំ​ ឲ្យ​ដី​ផុស និងសើ ​​ មបា ​ ន​ល្អ ​អំណោយ​ផល​ ដល់​ការ​លូត​លាស់​។ អត្ថប ​ ទ​ដដែល​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា គេ​​ត្រូវ​ដក​ សំណាប​នៅ​កន្លែង​ចង្អៀត​​ចេញ​ខ្លះ​ក្រោយ​ ពេល​វា​ដុះ​ឡើង​ ដើម្បី​ឲ្យ​សំណាប​ដែល​ដុះ​ ឡើង​​នោះ​លូត​លាស់​បាន​ល្អ​ស្មើ​គ្នា​​។ ​ក្នុង​ ករណីគ ​ ន ្មា ទ ​ក ឹ ភ ​ ្លៀង ក ​ សិករ​​ត្រវូ ស ​ ច ្រោ ទ ​ក ឹ ​ សំណាប​​ដូច​​ស្រោច​កូន​ស្ពៃ​។ ​ កសិករ​គរួ លា ​ យ​ទក ឹ ជា ​ ម ​យ ួ ទ ​ក ឹ ​នោម​គោ​

ឬ​ជី​កំប៉ុស្ត​ទឹក​ដើម្បី​ជំរុញ​​កា​រលូត​លាស់​ បន្ថែម​ដល់​សំណាប​​។ ចុង​ក្រោយ​ នៅ​ពេល​ដក​សំណាប​យក​ ទៅ​ស្ទូង ​គេ​គួរ​ដក​សំណាប​ដែល​​ថ្លោស​​​ យក​​ទៅ​ស្ទូង​ ដោយ​យក​ល្អ​ កសិករ​គួរ​​​ តែស្ទូង​មួយ​ដើមៗ ​ ​ ដើម្បឲ ី​ ្យ​សន្ទូងន ​ម ី​ ួយៗ​​ មានសេរី​ភាព​ក្នុង​ការ​លូត​លាស់ ​បែក​គុម្ព​ បាន​ល្អ​។​ ​លោក ​យ៉ង ​សាំងក ​ ុមារ​ ប្រធាន​អង្គការ​ សេដាក ​បាន​និយាយ​ថា ​ការ​អនុ​វត្ត​តាម​ ចំណុច​​ទាំង​ប្រាំពីរ​ខាង​លើ​បាន​​កាន់​តែ​ ច្រើន​ គឺ​​កាន់​តែ​​ប្រសើរ​ ជា​ជាង​កា​រ​អនុវត្ត​ ត្រង់​ចំណុចណា ​ ​មួយ។ ​ កសិករ​ខៀវ​សំ​នៅ​ភម ូ ត ​ិ ពា ្រ ង ំ ត ​ ្រាច ឃ ​ ​ុំ លាយ​បូរ ​ស្រុក​ត្រាំ​កក់ ​ខេត្ដ​តាកែវ ​បាន​ និយាយ​ថា ​ក្រៅ​ពីមុខរ​បរ​ភ្ញាសកូ ់​​ នត ​ ្រី ​និង​

បង្កងល ​ ក់​ លោក​ក៏​បាន​ធ្វើ​ស្រែ​​ផង​ដែរ​ តែ​ លោក​ធ្វើ​ស្រែតាម​បែប​ទម្លាប់ត ​ៗ ​ ​គ្នា​។ លោក​បន្តថា ​ ​ទោះ​បបាន​ ី​​ ទទួល​ទិនផ ្ន​ ល​ តិច តែ​ការ​អនុវត្តតា ​ ម​​ទម្លាប់ដ ​ ែល​ខ្លួន​ធ្លាប់​ ធ្វើ​គឺ​មាន​ភាព​ងាយ​​ស្រួល​ជាង ​ដោយ​មិន​ ចាំ​បាច់​ស្ទូងស ​ ្រូវ​មួយ​ដើម​ៗ​នោះ​​ទេ ​ហើយ​ ការ​ថែទាំ​ក៏មិនល ​ ំបាក​។​​ លោក​​បន្ត​​ថា​៖ «​កសិ​ករ​​តិច​ណាស់​ដែល​ បាន​​អនុវត្ត​តាម​ក្បួន​ដែល​អង្គការ​សេដាក​ បាន​ដាក់ច ​ េញ​ព្រោះ​កសិករ​ភាគ​ច្រើន​​រួម​ ទាំង​រូប​ខ្ញុំ​​បាទ​ គ្មាន​លទ្ធ​ភាព​រក​ជី​កំ​ប៉ុស្ត​ ដើម្បី​អនុវត្ត​​បច្ចេក​​ទេស​នោះ​ទេ​។ មានតែ​ គ្រួ​សារពី ​ឬ​បី​​ប៉ុណ្ណោះ​អនុ​វត្ត​តាម​បច្ចេក​ ទេស​»​។ របាយ​ការណ៍ប ​ក ូ សរុបល ​ ទ្ធផ ​ ល​​​​បណ្តោះ​ អាសន្ន​ការ​ងារ​បង្ក​បង្កន ើ ​​ផល ឆ្នា​២ ំ ០១២​-​ ២០១៣​ វាយ​​តម្លតុ ៃ​ លយ្ ​ភាព​​សប្ ៀង​​​ជំហា​ន​​ ដំបូង​​​សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៣ ​បាន​បង្ហាញ​ថា ប​រិមាណ​ផល​​ស្រូវ​សរុប​នៅ​រដូវ​កាល​មុន​ មាន​​ចំនួន​ ​៩ ​៣១០ ៦​៦៥​ តោន ​កើន​​ ៦,០៥​ ភាគ​រយ​ធៀប​នឹង​​​ឆ្នាំ​ ២០១១-​​ ២០១២​ ដែល​មាន​​ត្រឹម​តែ​ ៨ ៧៧៩​ ៣៦៥​តោន​។ ​ ​ទិនផ ្ន​ ល​មធ្យម​ប្រចំាឆ្នាំ​បាន​ធ្លាក់ច ​ ុះ ​១,​ ១​៨​ភាគ​រយ​ក្នុងរ​ដូវកា ​ ល​នេះ​ ប្រៀប​ធៀប​​ នឹងឆ្នា ​​ ំ ​២០១១-​២០១២ ​​ដែល​មាន​ចំនួន​​ ៣,១៧៣ ​តោន​ក្នុង​មួយ​ហិកតា ​មក​នៅ​ ត្រម ឹ ៣ ​ ,១៣៦​តោន​កង ្នុ ម ​យ ួ ហ ​ ក ិ តា​​នៅឆ្នា​​ំ ២០១២​-២០១​៣ ​តែ​ផ្ទៃ​ដីដាំ​​ដុះ​​ស្រូវ​ វស្សាមាន​ចំនួន​១៦ ៧៦៦​ហិកតា ​​កើន​ ឡើង​​​១០៦,០៦​ភាគ​រយ​លើស​ឆ្នាំ​មុន។ ​ ​​របាយ​ការណ៍​​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ​ផ្ទៃ​ដី​ដាំ​ដុះ​ ស្រូវ​វស្សា​មាន​ចំនួន ​២ ៤៨៦​ ៣០៦​ ហិកតា​​​ និងផ ​ ្ទៃ​ដីស ​ ្រូវ​ប្រាំង​​​ ៤៨៣ ​០១៨​ ហិក​តា​ក្នុងរ​ដូវធ ​ ្វើ​ស្រែ​កន្លងទៅ ​ ​នេះ៕

ណាហ្គាគង ្រោ នឹង​សង់ចណ ំ តឯកជន​តម្ល​$ ៃ ១៥​លា​ន​ តពីទំព័រ១... ក្រុម​ហ៊ុន​បាន​និយាយ​ ក្នុងសេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌​​មាន​មួយ​នៅ​ផ្សារ​ ហ៊ុន​ហុង​កុង​កាល​ពីពីរខ ​ ែមុន​ថា ចំណត​ថ្មី​ នេះ​​នឹង​ត្រូវ​​បាន​សង់​នៅ​​ទី​តាំង​ផ្សេង​គ្នា​ពី​ ចំណត​​​អ្នក​ដំណើរ​ដែល​មាន​ស្រាប់​​​នៅ​ ព្រលាន​​យន្តហោ ​ ះ ហើយអា ​ ច​​នឹងជា ​ ក ​ ន្លង ែ ​ សម្រាប់​​អន្តោប្រវេសន៍ផ្ទាល់​របស់​ខ្លួន​ ដោយ​មាន​បន្ទប់​រង់ចាំ​ថ្នាក់​ VIP ហាង​ អាហារ​ និង​ ភេសជ្ជៈ និងសេ ​​ វា​កម្ម​ផ្សេង​ៗ​ ទៀត​​។ សេចក្ដប ​ី កា ្រ ស​ពត ័ មាន​ ​​៌ នេះបា ​ ន​ឲយ្ ​ ដឹង​ថា ណាហ្គាវើល​ ជា​សាខា​កាស៊ី​ណូ​ របស់​ណាហ្គា​ខប ​បាន​ឈាន​ដល់​កិច្ច​ព្រម​ ព្រៀង​​​ជា​មយ ួ ន ​ង ឹ រ​ដ្ឋាភ ​ បា ​ិ ល​​កម្ពជា ុ កា ​ ល​ព​ី ថ្ងៃ​ទី​​១១​ ខែមករា​ ឆ្នាំ​នេះ​ដើម្បី​សាងសង់​​ ចំណត​ការស៊ីណូ​​ណាហ្គា​នេះ​។ អ ​ក ្ន វ​ភា ិ គ​​​បាន​ឲយ្ ដឹងថា ​ មិនមា ​ ន​ពត ័ មា ​៌ ន​ លម្អិត​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្ដល់​ឲ្យ​នោះ​ ទេ។ ប៉ុន្តែ​លោក Philip Lee ប្រធាន​​ ហិរញ្ញ​វត្ថុ​របស់​ណាហ្គាខប កាល​ពី​ខែ​មីនា​ បាន​ផ្ដល់​កាល​បរិចេ្ឆទនៃ​​ការ​បញ្ចប់​ការ​ សាងសង់​ចំណត​កាស៊ីណូ​នេះ​​នៅ​ចន្លោះ​ ចុង​ឆ្នាំ​នេះ​និងដ ​ ើម​ឆ្នាំ​២០១៤។​ ​សេច​ក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌​​មាននេះ​បាន​បន្តថា ចំណត​​កាស៊ីណូ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រឹម​តែ​អាច​ ផ្ដល់​កន្លែង​សម្រាប់​​ការ​មក​ដល់​​ថ្នាក់​ VIP និង​កន្លែង​សម្រាប់ចេញ​ដំណើរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ​ថែមទាំងមាន​​កន្លែង​សម្រាប់​​កម្សាន្ត​

ក្នង ុ ច ​ ណោ ំ ម​ពាណិជកម្ម ​​្ជ រ​បស់ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ នេ ​​ ះ​ តាម​របៀប​មួយ​កាន់​តែ​មាន​ភាព​ប្រកួត​ ប្រជែង​​»។​ នៅ ​ ក ​ ន្លែងក ​ ម្សាន្ត​កាស៊ណ ី ន ​ូ ង ឹ ច ​ ណា ំ យ​ ថ្លៃ​ក្នុង​ការធ្វដ ើ​ ំណើរ​ និង​តម្លៃ​ក្នុង​ការ​ស្នាក់​ នៅ​សណ្ឋា​គារសម្រាបអ ​់ ក ្ន ល ​ ង េ ល ​ ប្ ង ែ ម ​យ ួ ​ ចំនន ួ ឬ ​ ​អ្នកល ​ ង េ ល ​ ប្ ង ែ ទា ​ ង ំ អ ​ ស់ ជា​ ​​​ ថរ្នូ ត្រ ​​ វូ ​ តែ​លេងរហូត​ដល់​ចំនួ​ន​ប្រាក់​អប្បបរមា ​ឬ​ ក្នុង​​រយៈ​​ពេល​ត្រូវទ ​ ទួល​បាន​។ សម្រាប់​បន្ទប់​​ពិសេស​សម្រាប់​កម្សាន្ត​ របស់​ណាហ្គា​ខប​ ត​ម្លៃ​ទិញ​ចូល​លេង​​​ជា​

វាមិនចាំបាច់​ទេសម្រាប់​ ការ​សាងសង់ច ​ណ ំ ត​ថនោ ្មី ះដោយ​ សារ​តែ​ចំណត​ដែល​មាន​ស្រាប់​ របស់​ព្រលាន​នៅមានច្រើន។​ មធ្យម​​​គឺ១៥០ ​​ ០០០​ដល្លា ុ រ​ដោយ​អាច​បរ្តូ ​ បាន​ជា​ប្រាកម ់​ ក​​វិញក្ន ​​ ុង​២៤ ០០០​ដុល្លារ​ ក្នុងកាក់នី ​​ មួយៗ។ ចំ ​​ ណត​​កាស៊ណ ី ន ​ូ េះ​ជា​ផក ្នែ នៃ​ទឹកប ​ ក ្រា ​់ ១៥៦​លាន​ដល្លា ុ រ​ត្រវូ បា ​ ន​ចណា ំ យ​ដោយ​ ណាហ្គាខ ​ ប ដើមប្ ទ ​ី ទួលបា ​ ន​ផល​ចណ ំ ញ េ ​ ពី​ឧស្សាហកម្ម​នេះ។ ខណៈ​ប្រាក់​ចំណូល​របស់​​ខ្លួន​​បាន​ពី​ការ​ កម្សាន្ត​​​កើន​ឡើង​ជា​ប្រចាំ​ ប៉ុន្តែ​ការ​រួម​

ចំណក ែ នៃ​ ​​ ប្រាកច ​់ ណ ំ ល ូ ស ​ រុបបា ​ ន​ធ្លាក់ច ​ ុះ​ ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ​។ កាល​ពីឆ្នាំ​២០០៩ ផ្នែក​ នេះបា ​ ន​រម ួ ច ​ណ ំ ក ែ ​​​៤៥,៣​ភាគ​រយ​ដោយ​​ ធ្លាក់​ចុះ​ដល់​៣៤​ភាគ​រយ​នៅឆ ​ ្នាំ​២០១២​។​ ​​របាយ​ការណ៍កាល​ ​​ ពខ ​ី មុ ែ​ នដោយ​ ​​ EBS International ​​ឲ្យដឹង​ថា ណាហ្គាខប​​ មាន​​បំណង​បង្កការ​ងាយស្រួលដល់អ្នក លេង​​ថ្នាកព ​់ ស ិ ស េ ​ព ​៣ ​ី ,៨​ពាន់លា ​ ន​ដល្លា ុ រ​​​ ពី​ឆ្នាំ​មុន​ ដល់​៨​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​​​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​បី​ឆ្នាំ​​​។​ លោក​ Tony Luk អ្នក​វិភាគ​នៅ​ EBS​​ បា​ន​និ​យាយ​ថា កាស៊ី​ណូ​នេះ​​ដែល​ជា​ ធម្មតា​ទាក់​ទាញ​ដល់​អ្នក​លេង​ល្បែង​​VIP លំដាប់ទាប ​បាន​និងក ​ ំពុង​ទាក់ទាញ​ជន-​ ជាតិ​ចិន​កាន់​តែ​ច្រើន​។ លោក​បន្ត​ថា៖ «ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ទៅ​ទី​កន្លែ​ង​ផ្សេង​​ពួក​គេ​ នឹង​បាន​ទទួល​តែ​សេវា​ថ្នាក់​ពិសេស​ដែល​ មាន​តម្លៃទាប​​ ប៉ុន្តែ​នៅ​កម្ពុជា​ពួកគេ​អាច​ ទទួល​​បាន​​ចំណូល​ដូចជា ​ ​ចំណត​VIP​»។​ ​​អ្នករកស៊ី​ក្នុង​ឧស្សា​ហកម្ម​នេះ​​ដែល​មិន​ បញ្ចញ េ ឈ ​ ្មោះបា ​ ន​នយា ិ យ​ថា​ណាហ្គាខប​​ មាន​យន្ត​ហោះ​ឯកជន​​មួយ​​ដើម្បី​ដឹក​អតិថិ​ជន​ថ្នាកព ់​ ិសេស​មក​កម្ពុជា​ហើយ​​បម្រុង​ នឹង​ទិញ​យន្តហោ ​ ះ​ទី​ពីរទ ​ ៀត។ បច្ចប ​ុ ប្ ន ​ ​្ន ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ក ​ព ំ ង ុ សា ​ ងសង់ក ​ ន្លង ែ ​ សមប ្រា ទ ​់ ក ុ យ ​ ន្តហោ ​ ះ​ដធ ​៏ ម ​ំ យ ួ នៅ​ ​​ ពលា ្រ ន​ យន្ត​ហោះ​អន្តរជាតិភ ​ ្នំ​ពេញ​។​

លោក Thomas Jaeger នាយក​chaviation ជា​គេហទំព័រ​​មួយធ្វ ​​ ើ​ការ​វិភាគ​ពី​ បញ្ហាអា ​ កាសចរណ៍បាន​ ​​ នយា ិ យ​ថា វា​​កម្រ​ មាន​ ​​សម្រាប់​ក្រុម​ហ៊ុន​មួយ​​ ដែល​មិន​ចុះ​ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ជា​មួយ​ក្រុម​ហ៊ុន​​​អាកាស​ ចរណ៍​​ ឬ ​ក្រុម​ហ៊ុន​ដឹក​ជញ្ជូន​​ដើម្បី​ទទួល​ បាន​យន្ត​ហោះ​​ និង​ចំណត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​។ ​ខ្ញុំ​ មិន​បាន​ដឹង​ពី​ការ​សាងសង់​ចំណត​កាស៊ី​ ណូឯ ​ កជន​​ផ្ទាលខ ់ ន ្លួ រ​បស់ព ​ក ួ គ ​ េ​នោះ​ទ»។​ េ​ តែ​លោក​​អះអាង​ថា នីតិវិធី​ដែល​ទាក់​ទង​ ជា​មួយ​អន្តោ​ប្រវេ​សន៍ និងគ ​ យ​អាច​នៅតែ​ ត្រូវ​​ធ្វើ​​​ដោយ​រដ្ឋា​ភិ​បាល​។ លោក​បន្ត​ថាប្រសិន​បើ​អ្វី​ៗ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ ដោយ​ត្រឹម​ត្រូវ​​ សន្តិ​សុខ​នឹងមិន​ខុស​គ្នា​ពី​ ការ​ចល ូ តា ​ ម​រយៈ​បស ៉ុ ត ​្ដិ៍ ត ្រួ ព ​ន ិ ត ិ ្យជនអន្តោ ​​​ ​ ប្រវេសន៍ធម្មតានៅ​ ​​​ តាមចំណត​ធំនោះទេ​។ លោក សយ​សុខាន់ អនុរ​ដ្ឋល ​ េខា​ធិការ​ នៃ​​រដ្ឋល ​ ខា េ ធ ​ កា ិ រ​ដន ្ឋា អាកាស​ចរណ៍ស ​ វ​៊ី ល ិ ​ បាន​និយាយ​ថា ​លោក​មិន​បាន​ដឹង​ពី​​ផែន​​ ការ​របស់ណា ​ ហ្គា​​ខប​ទេ​។ បើទោ ​ ះបី​យង ៉ា ណា ​ ក៏ដោយ លោក សយ​ សុខាន់ជ ​ ឿជាក់ថា ​ ​វា​មន ិ ចា ​ បា ​ំ ច់ទេ​ ​​ សម្រាប​់ ការ​សាង​សង់​​ចំណត​ថ្មី​​នោះ​ដោយ​សារ​តែ​ ចំណតដែល​មាន​ស្រាប់​របស់​​ព្រលាន​ យន្តហោះ​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ​​មាន​ថ្នាក់​ ពិសេស​ជា​ច្រើន​​ហើយ​ប្រជាជន​​មិន​បាន​ ប្រើ​ប្រាស់​អស់​នៅ​ឡើយ​ទេ​៕PB


esdækic©

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៣

តម្លស ៃ ត ុ៊ ​ឡង ើ ​ថ​ត ៃ្ល វូ្រ បានគេ បន្ទោស​ទៅ​ល​រើ ដ្ឋាភបា ិ ល ថៃៈ ការ​មិន​​បាន​រឹត​បន្តឹង​ក្នុង​ ការ​​នាំ​ចូលស៊ុត​​​របស់រ​ដ្ឋា​ភិ​បាល​ កាល​​ពី​បី​ឆ្នាំមុន​បាន​បង្ក​ឲ្យមាន​ ការ​ស្តីបន្ទោស​អំ​ពី​ការ​ឡើង​ថ្លៃ​ តម្លៃ​ស៊ុត​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។ សេចក្ដស ​ី ម្រេច​​ដ ​ ល ែ បាន​ ​​ ធឲ ​្វើ យ្ ​ កសិករ​​តូចតាចធ្វ ​​ កា ​ើ រ​នាច ​ំ ល ូ ស៊ ​​​ ត ុ ​ ក្នុង​ចំនួនច្រើន​ដោយ​មិន​កំណត់​ ដែល​​បណ្ដាលឲ ​ ្យ​មាន​​ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​ ស៊ុត​មាន​​​កាន់​តែច្រើន​​ឡើង​ៗ​ ដែល​​​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​តម្លៃ​ស៊ុត​ធ្លាក់ចុះ​ ជា​យ​ថាហេតុ។ លោក Manoch Chutabtim អ្នក​ប្រឹក្សា​យោ​បល់​នៅ​សមាគម​ កសិករ​​ភ្ញាស់​ស៊ុត​(LFA) បាន​ និយាយថា​៖ «ជាលទ្ធផ ​ ល​កសិករ​ ភ្ញាស់​​​ស៊ុត​ជា​ច្រើន​បាន​​ឈប់​ធ្វើ​ អាជីវ​​កម្ម​​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​២០១១-១២​ ហើយ​​​ការ​នាំ​ចូល​​​ស៊ុត​​​បាន​កាត់​ បន្ថយ»។​ ​​ លោក​បន្តថា ​ ៖ «​​បញ្ហា​ នេះ​​​ហើយ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​​ចំនួន​ស៊ុត​​ កាន់តែ​ ​​ តិចទៅ ​ ៗ ​ហ ​ យ ើ តម្ល ​​ ក៏ ​​ៃ កា ​ ន់​ តែ​​កើនឡ ​ ង ើ ដ ​ រែ »។ លោក​Manoch ​និយាយ​ថា ​កត្តា​ផ្សេង​ទៀត​ គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អាកាស​ធាតុ​ឆ្នាំ​

បុគល ្គ ក ិ ធ ​ នាគារ Bangkok Bank Plc កំពង ុ ​រាប់​លយ ុ ។ ធនាគារកណ្តាល​ថស ៃ ម្រេច​​ទម្លាក​អ ់ ត្រាការប្រាក។ ់ Bloomberg

ធនាគារថៃកាត់បន្ថយអតកា ្រា រប​ក ្រា ់​ ក្រង ុ បាងកកៈ ធនាគារ​កណ្ដាល​ ថៃបា ​ នកាត់ប ​ ន្ថយអ ​ ត្រា​ការ​ប្រាក​់ គោល​របស់​ខ្លួន​​កាល​ពម ី​ ស្ ិល​មិញ​ ជា​លើក​ដំបូង​​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​​ ខណៈ ​កំ​ណើន​​សេដ្ឋ​កិច្ចយឺត​បាន​ជំរុញ​ ឲ្យរដ្ឋា ​​ ភិ ​​ បា ​ ល​អពា ំ វ​នា ​ វ​ឲយ្ មា ​ ន​ការ​ បន្ធូរប ​ ន្ថយ​។​ ធនាគារ​កណ្ដាលថ ​ បានឲ្ ​​ៃ យដ ​ង ឹ ​​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា ខ្លួន​​បាន​ បន្ទាប​​អត្រា​ការ​ប្រាក់​លកា ើ​ រ​ទិញ​ មូលបត្រ​ ​​ បំណល ុ ម ​យ ួ ថ ​ រ​្ងៃ បស់ខ ​ន ្លួ ​​​ មក​​នៅ​ត្រឹម២,៥​ភាគរយ។ ​ការ​កាត់​បន្ថយ​លើក​ដំបូង​​ចាប់​ ពី​​ខែ​តុលា​ ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ជា​ ឯកច្ឆន្ទ។​ លទ្ធ​ផល​នេះ​ត្រូវ​បាន​

ព្យាករ​ដោយ​សដ េ វិ​​្ឋ ទ១៥​ ​​​​ូ នាក់ក ​ង ្នុ ​ ចំណោម​​២៤​នាក់​ ​អង្កេត​ដោយ​ សារព័ត៌​មាន Bloomberg ។ កំណើន​សេដ្ឋ​កិច្ច​​​​ប្រទេស​នៅ​​ តំបន់អា ​ ស៊អា ​ី គ្នយ េ មួ ​​​៍ យន ​ េះ បាន​ ធ្លាក់​ចុះ​​ជាង​ការ​​ព្យា​ករ​​មក​នៅ​ ៥,៣​​ភាគ​រយ​កាល​ពត ី​ ្រី​មាស​​មុន​ គឺ​ធ្លាក់​ចុះ​ពី ១៩​ភាគ​រយ​​បើ​​ធៀប​​ រយៈ​ពេល​ដូច​គ្នា​​​កាលពី​ឆ្នាំ​ទៅ។ លោកទេសាភ ​ បា ិ ល​​Prasarn Trairatvorakul និ ​​ យាយ​កាល​ព​ី សប្ដា​ហម ​៍ ន ុ ថា គោ ​ ល​នយោ​បាយ​​​​ អាច​តវ្រូ បានកាត់ ​​ ប ​ ន្ថយប ​ ស ្រ ន ិ ប ​ ​ើ សេដ្ឋ​​​កិច្ច​បាត់​បង់​សន្ទុះ​​។ លោក Usara Wilaipich

សេដ្ឋ​​វិទូ​ធនាគារ​ Standard Char​tered Plc មាន​មូល​ដ្ឋាន​ នៅ​​បាង​កក​ ដែល​បាន​ព្យាករ​ពី​ សេច​ក្ដី​សម្រេច​ចិត្ត​ត្រឹម​ត្រូវ​បាន​ និយាយ​ថា៖ «ធនាគារ​កណ្ដាល​ ទំនង​​ជា​ត្រូវ​ការបន្ធូរ​បន្ថយ​អត្រា​ ការ​​បក ្រា ដ ​់ ម ើ ប្ ធា ី នា​នរិ ន្តរ​ភាព​ការ​ ងើប​ឡើង​វិញ​របស់​សេដ្ឋ​កិច្ច​»។​ លោក​បន្តថា ​ ៖ «ធនាគារ​​កណ្ដាល​ អាច​ជួយ​កាត់​បន្ថយ​សម្ពាធ​ផង​ ដែរ​លើការ​កើន​ឡើង​​​​ប្រាក់​បាត។ ប៉ន ុ ធនាគារ​ ្តែ​ កណ្ដាលអា ​ ច​តវ្រូ កា ​ រ​ គិត​ពិចារណា​ពី​វិធាន​​​ការ​ការពារ​​ ម៉ា​ក្រូជា​ច្រើន​ផ្សេង​ទៀត​ដើម្បី​ កាត់​បន្ថយ​ការ​បារម្ភ​អំពី​​ការ​កើន​

នេះ​​ក្ដៅ​ខ្លាំង​ ​ហើយ​តម្លៃ​ការ​ ចំណាយ​លើ​ផលិត​ផល​ចេះ​តែ​ កើន​​ឡើង​ ជា​ពិសេសចំណី​មាន់​ កាន់​​តែ​ឡើងថ្លៃ។ ​តម្លៃ​ស៊ុត​បាន​កើន​ឡើង​​យ៉ាង​ ខ្លា​ង ំ ​​នៅ​សប្ដាហ៍​ថ​ៗ ី ្ម ​នះេ ​​ រហូត​ដល​់​​​ ៤,៥០​បាត​កង ្នុ ស ​ ត ៊ុ មួ ​​​​ យធៀបនឹង​ តម្លៃ​​មុន​​​ដែល​មាន​តែ​៣,៨០​បាត​ ប៉ុណ្ណោះ។ ​​ ស៊ុត​​លេខ​ពីរមា ​ ន​តម្លៃ​ ៤,២០​បាត​ក្នុង​ស៊ុត​មួយ​គ្រាប់​ ដែល​​កើន​ឡើង​ពី​៣,៥០​បាត​ ខណៈ​​តម្លៃ​ស៊ុត​ទូទៅ​ជា​មធ្យ​ម​គឺ​ ៣,២០​បាត​កើន​​ពី២ ​ ,៨០​បាត​។​ ប៉ុន្តែ​លោក​Manoch និ ​​ យាយ​ ថា ​តម្លៃ​កំពុង​កើន​ឡើង ​​ហើយ​ LFA នឹងជូនដ ​ ំណឹង​អំពី​ការ​កើន​​ នេះ​ទៅ​ឲ្យ​​ក្រសួង​​​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​​បទ​ បង្ហាញ​មួយ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​។​ លោក Narin Pradtanaporn អគ្គ​លេខា​ធិការ​LFA និ ​​ យាយ​ថា​​ ​​ នា​ំ ស៊ត ុ ជាង​៧០០ ០០​០​​ត្រវូ បាន​ ចូល​​​ពី​ឆ្នាំ​មុន​។ លោក​បន្ត​ថា៖ «​កសិករ​​​ត្រវូ ​បាន​​​ខាត​បង់​​​ប្រមា​ណ​​​ ៥​ពាន់​លាន​បាត​សម្រា​ប់​​ឧស្សា-​ ហ​កម្មទា ​ ំង​មូល»​ ៕B.Post/PB

ឡើង​ហានិភ័យ​​ និង​​​ប្រសិទ្ធ​ភាព​ ផ្នែក​ផ្សេង​ទៀត​កើត​ចេញ​ពី​ការ​ កាត់​បន្ថយ​អត្រា​​​ការ​ប្រាក់នេះ​»។​ ទិនន ​្ន យ ័ ធ្វ ​​ ដោ ​ើ យ​Bloomberg បាន​ឲយ្ ដឹងថា ប្រាកបា ​់ ត​បាន​ធក ្លា ​់ ចុះពី០,៥​ ​​ ភាគ​រយ​ដល់ ៣ ​ ០,១៥​​ ក្នុង​មួយ​ដុល្លារ​គិត​ត្រឹម​ម៉ោង​ ២:​ ២៥ រសៀល​​នៅ​បាង​កកកាល​ ពីថ្ងៃម្សិលមិញ​​។​ យោង​តាម​ទិន្ន​ន័យ​​ធ្វើ​ឡើង​ ដោយ​ Bloomberg ​​បង្ហាញ​ថា ប្រាកបា ់ ត​បាន​ធក ្លា ច ​់ ុះជាង​ ​​ ៥ភា ​ គ​ រយ​ពី​កម្រិត​២៨,​៥៦​ក្នុង​មួយ​ ដុល្លារ​កាល​ពី​ខែ​មេសា៕ ស៊ត ុ មាន់​ដល ែ ដាក់លក់កង ុ្ន ផសា ្ រមួយនៅបទ ្រ ស េ ថៃ។ Bloomberg B.Post/PB

wò}­ižuqƾþȦx™ŻȦ˔Ȧv­cŸvsš hö˜¨ ʡ©ż |xšŻ¢z|˜vʶ

ʡ©ż |xšyö¨ŲȦkʶ

Ĥfbb

Ĥfbb qƾþȦg˜v­xš

qƾþȦg˜v­xš

ùšÚÑËÍÛÛÐ×ßÖÌ×Ö×ÜÑÖËÔÝÌÍÉÑÚØ×ÚÜÜÉàÉÖÌÎÝÍÔÛÝÚËÐÉÚÏͲùžÑËÓÍÜÛÕÝÛÜÊÍÑÛÛÝÍÌ×Ö³ÊÍÎ×Ú͵úÍØÜÍÕÊÍÚ´úûµ² ù ÉÔÑÌÎ×ÚÜÚÉÞÍÔ×Ö³ÊÍÎ×Ú͵úÍØÜÍÕÊÍÚ´úûµ²ùÔÑÏÑÊÔÍÎ×ڐÔáÍڌ×ÖÝÛØ×ÑÖÜÉËËÝÕÝÔÉÜÑ×Ö ¬ÜÍÚÕÛÉÖÌË×ÖÌÑÜÑ×ÖÛ×ΐÔáÍڌ×ÖÝÛÉØØÔá­ù™ÜÐÍÚÜÍÚÕÛÉÖÌË×ÖÌÑÜÑ×ÖÛÉØØÔá² s¨u˜bs¨ufq˜z|{ªyö˜b­f˜|ŭȦg|p¯Žq¨p˜fb˜|Ĝ{˜}²{ƹȦNJȦz‚¬u„˜b˜g|p¯Bangkok Airwayʸbzùăi˜

yö¨ŲȦk

Ż¢z|˜v


១៤

www.postkhmer.com

កម្មវិធី​លក់​ពិសេសសម្រាប់​ផលិត​ផល​​ក្រុមហ៊ុន Samsung

បុគល ្គ ក ិ ក​ម ុ្រ ហ៊ន ុ Samsung កំពង ុ ណនា ែ ​ផ ំ លិត​ផល​ជន ូ ​អតិថជ ិ ន​​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន បុគល ្គ ក ិ ​របស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ Samsung ក្នង ុ ​ពល េ តាំង​បង្ហាញ​លក់​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

អតិថជ ិ ន​កព ំ ង ុ ​សាកល្បង​ទរូ ស័ព​ដ ្ទ ​ទ ៃ ន ំ ប ើ ​របស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ Samsung​​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

លោក យិន ឌីណា បុគល ្គ ក ិ ​ផក ែ្ន ​ទផ ី សា ្ រ​របស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ Samsung កំពង ុ ​បង្ហាញ​មស ៉ា ន ី៊ ​បោក​ខោអាវ។ ហេង ជីវ័ន

ជប៉ន ុ ​និង​រស ុ ស្ ី៊ ចាប់ដ​គ ៃ ​រ្នា ក ុ ​រក​បង ្រេ Apple Inc គ្រោងផលិត​ ក្រុង​តូក្យូៈ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​កន្លង​ទៅនេះ ប្រទេស​ជប៉ុន និង​រុស្ស៊ី​បាន​ចុះ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ មួយស្តីពីការ​ស្វែង​រក និង​អភិវឌ្ឍ​រួម​គ្នា​លើ​ វិស័យ​រុក​រក​​ប្រេង និង​ឧស្ម័ន​ដែល​អាច​ផ្តល់​ ប្រាក់​ចំណេញ​ខ្ពស់​នៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ចុង​បូព៌ា​ របស់​ប្រទេស​រុស្ស៊ី។​ ក្រុមហ៊ុន Inpex របស់​ជប៉ុន និងក្រុមហ៊ុន​ ប្រេងដ ​ធ ​៏ រ​ំ បស់រ​ស ុ ស្ ​៊ី គឺក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​Rosneft បា ​ ន​ ព្រមព ​ ្រៀង​សហការ​គរ​្នា ក ុ រ​ក​ក ​ណ ំ ប់រ ​ន ​៉ែ េះដ ​ ល ែ ​ គេ​ប៉ាន់​ប្រមាណ​ថា​អាច​ផ្តល់​ប្រេង​ប្រមាណ​ ៣,៤​ពាន់​លាន​ធុង នៅ​ក្នុង​សមុទ្រ​នៃ​រដ្ឋ Magadan របស់​រុស្ស៊ី។ នេះ​បើ​យោង​តាម​ សារ​ព័ត៌មាន Yomiuri Shimbun ។​ រ៉ប ​ែ ង ្រេ ន ​ េះគ ​ មា ​ឺ ន​កម្រត ិ គ ​ ប ្រ គ ​់ ន ្រា ​់ ពោល​គ​ឺ ស្មើនឹង​តម្លៃ​នៃ​ការ​នាំចូល​ប្រេង​របស់​ប្រទេស​ ជប៉ុន​ដែល​ជា​ប្រទេស​ខ្វះខាត​​ធន​ធាន​ថាម​-​ ពល​​នេះ​រយៈ​ពេល​បី​ឆ្នាំ។ ក្រោម​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​នេះ ក្រុមហ៊ុន​ ទាំងពីរ​នឹង​បង្កើតជា​ក្រុមហ៊ុន​បណ្តាក់​ទុន​រួម​ គ្នា​មួយ​ចំនួនដើម្បី​ដំណើរ​ការ​រុក​រក​រ៉ែ​នេះ ដោយ​ក្រុមហ៊ុន Inpex មាន​ភាគ​ហ៊ុន​ចំនួន​ ១ ​ភាគ ​៣​នៅ​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​នីមួយ​ៗ។ នេះ​បើ​ យោង​តាម​សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ ក្រុមហ៊ុន​ជប៉ុន​Inpex ។​​ សេចក្តប ​ី កា ្រ ស​ពត ័ មា ៌ ន​ដដែលន ​ េះបា ​ ន​បន្ត​ ឲ្យដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​ថា៖​ «​កម ្រុ ហ៊ន ុ ​Inpex រីករា ​ យ​នង ឹ ​ ប្រកាស​ថា​ ក្រុមហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​បាន​ចុះ​ហត្ថ​-​ លេខាល ​ ក ​ើ ច ិ ព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀង​សហប្រតប ិ ត្តកា ិ រនេះ​ ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន Rosneft របស់​រុស្ស៊ី ដើម្បី​បន្ត​ចាប់​យក​កាលានុវត្ត​ភាព​រុក​រក​ និង​

Japan-Russia oilfield The two countries signed a deal Wednesday to jointly develop an oil and gas field 500 km

RUSSIA

Magadan

Sea of Okhotsk The exploration blocks are estimated to hold around 3.4 billion barrels of oil Sapporo JAPAN TOKYO

RUSSIA

ផែនទី​តប ំ ន់​រក ុ រក​បង ្រេ និងឧស្មន ័ ​នៅរុសស្ ​។ ី៊ AFP

អភិវឌ្ឍ​រួម​គ្នា​នៅ​ក្នុង​តំបន់​រ៉ែ​ Magadan ២ និង​Magadan ៣ ក្នង ុ ​សមុទ្រ Okhotsk »។​ សេចក្តប ី កា ្រ ស​ពត ័ មា ៌ ន​បាន​បន្តថា ​ ៖ «មាន​ ការ​រំពឹង​ថា ភាព​ជា​ដៃ​គូ​ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​ Rosneft អាច​នង ឹ ដ ​ណ ំ រើ កា ​ រ​តាម​រយៈ​គម្រោង​ រុក​រក​រ៉ែ​ទាំង​នេះ ព្រម​ទាំង​ផ្តល់​លទ្ធភាព​ដល់​ ក្រុម​ហ៊ុន Inpex ទទួល​បាន​ឱកាស​ពង្រីក​ សកម្មភាព​អាជីវកម្មរ​បស់ខ ​ន ្លួ នៅ ​ ប ​ ទ ្រ ស េ រ​ស ុ ស្ ៊ី

ដែល​ជា​ប្រទេស​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​រ៉ែ​ហាយ ្រដូ​-​ កាបូន​ផង​ដែរ​»។​​ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​ លោកនាយក​រដ្ឋម ​ ន្តជ ​្រី ប៉ន ុ ស៊ន ី ហ្សូ អាបេ នង ិ ​ លោក​ប្រធានា​ធិបតីរុស្ស៊ី វ៉្លាឌីមៀរ ពូទីន បាន​ ព្រម​ព្រៀង​សហការ​គ្នា​លើ​គម្រោង​រុក​រក​រ៉ែ​នៅ​ តំបន់​ភាគ​ចុង​បូព៌ា​នៃ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី នៅ​ពេល​ លោក អាបេ បាន​ធទ ​្វើ ស្សនកិចនៅ ​្ច ទ ​ក ី ង ្រុ ម ​ស ៉ូ ​្គូ កាល​ពី​ខែ​មុន​។ កាល​ពី​ខែ​មុន ក្រុម​ហ៊ុន Rosneft និង​ ក្រុមហ៊ុន Marubeni Corporation របស់​ ជប៉ន ុ បា ​ ន​ចុះក ​ច ិ ព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀង​ម ​យ ួ ស ​ ព ​្តី កា ​ី រ​សាង​ សង់​រោង​ចក្រ​ផលិត​ឧស្ម័ន​ធម្ម​ជាតិ​LNG នៅ​ តំបន់ភា ​ គ​ចង ុ ប ​ព ូ រ​៌ា បស់ប ​ ទ ្រ ស េ រ​ស ុ ស្ ផ ​៊ី ង​ដរែ ។ សារព័ត៌មាន Yomiuri បាន​ឲ្យដឹង​ថា រដ្ឋា​-​ ភិបាល​ជប៉ុន​នឹង​គាំ​ទ្រ​គម្រោង​នេះ ដោយ​​ ក្រុមហ៊ុន JOGMEC របស់​ជប៉ុននឹង​ផ្តល់​ ហិរញ្ញប្បទាន​ពី៥០ ទៅ៧៥​ភាគរយ​លើ​ការ​ ចំណាយ​រក ុ រ​ក។ កាសត ែ ន ​ េះបា ​ ន​រាយការណ៍​ បន្ត​ថា ការងារ​រុក​រក​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ដើម​ឆ្នាំ​ ២០១៧ ហើយ​ការ​អភិវឌ្ឍ​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ក្នុង​ ពេល​ណាមួយ​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ​២០២០។ រដ្ឋាភិបាលក្រុងតូក្យូ​ស្រេកឃ្លាន​ធនធាន​ ធម្មជាតិ​របស់​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​ដោយសារការ​ផ្គត់​ ផ្គង់​ថាមពល​របស់​ជប៉ុន​នៅមានកម្រិត។ ប្រទេស​ដែល​មាន​សេដ្ឋកិច្ច​ធំទីបី​ក្នុង​ពិភព​ លោក​មយ ួ ន ​ េះក ​ព ំ ង ុ ស ​ ហ​បត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រ​ជាមួយ​ ប្រទេស​រុស្ស៊ី​រួចជា​ស្រេច​ហើយ​ក្នុងផលិត​កម្ម​ ឧស្មន ័ ធ ​ ម្មជាតិល ​ គ ​ើ ម្រោងម ​យ ួ ចំនន ួ នៅ ​ កោ ​ ះ Sakhalin៕ AFP/BP

ឧបករណ៍អឡ េ ច ិ ​តន ូ្រ ក ិ ​ថី្ម កាលីហ្វ័រនីញ៉ាៈ ឆ្លើយ​តប​នឹង​ សំណួរ​មួយ​ចំនួន​ទាក់​ទង​នឹង​ សមត្ថភាព​របស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ Apple Inc ក្នុង​ការ​រក្សាការ​បង្កើត​ថ្មី​នូវ​ ផលិត​ផល​អេឡិចត្រូនិក​ លោក Tim Cook អគ្គនាយក​ក្រុមហ៊ុន​ Apple Inc បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា បុគ្គ​-​ លិក​របស់​លោក​​កំពុង​ពិចារណា​ បង្កើត​ឧបករណ៍​បច្ចេកវិទ្យា​ថ្មីនា​ ពេល​បច្ចុប្បន្ននេះ។​ លោក Cook បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ ពីថ ​ ម ​្ងៃ ស្ ល ិ មិញនៅ ​ ក ​ង ្នុ ប ​ ទ​សម្ភាស​ ផ្ទាល់​ក្នុង​សន្និបាត​ផលិត​ផល​ ឌីជីថលនៅ​ទីក្រុង Rancho Palos Verdes ក្នុង​រដ្ឋ California ថា​៖ «​កម ្រុ ហ៊ន ុ ផ ​ លិតទ ​ រូ ស័ព្ទ iPhone មាន​ផែន​ការ​ធំៗ​មួយ​ ចំនន ួ »​ ។ លោក​បាន​បង្ហាញថា ​ ការ​​ ផលិត​ទូរទស្សន៍ និង​ឧបករណ៍​ អេឡិច​ត្រូនិកដែល​អាច​បំពាក់​ ជាប់​នឹង​ខ្លួន​គឺជា​ផ្នែកមួយ​ដែល​ ក្រុម​ហ៊ុន​កំពុង​ចាប់​អារម្មណ៍​។ ក្រុមហ៊ុន​ Apple នៅ​មិន​ទាន់​ បាន​ចេញ​លក់​ផលិត​ផល​ថ្មី​នៅ​ ឡើយទ ​ ចា ​េ ប់តា ​ ង ំ ព ​ខ ​ី ត ​ែ លា ុ ម ​ ក។ ការ​មិន​ចេញ​លក់​ផលិត​ផល​ ថ្មីនេះ បាន​​ក្លាយ​ជា​សម្ពាធ​មក​​ លើ​លោក Cook ក្នុង​ការ​បង្កើត​

ផលិតផល​ថ្មីដើម្បី​បង្កើន​ការ​ លក់។ ក្នង ុ រ​យៈ​ពល េ ត ​ច ិ ជា ​ ង​២ឆ ​ ្នាំ បន្ទាប់​ពីឡើង​កាន់​តំណែង​បន្ត​ពី​ សហស្ថាបនិក​ក្រុមហ៊ុន Apple គឺ​លោក Steve Jobs តួនាទី​ របស់​លោក Cook ត្រូវ​បាន​កត់​ សម្គាល់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ដោយ​សារ​ ភាព​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​ជា​ច្រើន រួម​ មាន​ការ​រិះ​គន់​លើ​ការ​អនុវត្ត​ពន្ធ​ របស់​ក្រុមហ៊ុនស្តង់​ដារ​ពលកម​្ម​ នៅ​ប្រទេស​ចិន ការ​គ្រប់​គ្រង​ សាច់ប ​ ក ្រា ់ និងក ​ ម្មវ​ធ ិ ប ​ី ង្ហាញផ ​ ន ែ ​ ទីជា​ជាង​កត់​សម្គាល់ដោយ​សារ​ ការ​ផលិត​ឧបករណ៍​ដែល​ទទួល​ ជោគ​ជ័យ​ផ្សេងៗ។ តែ​នៅ​ក្នុង​ការ​បក​ស្រាយ​យ៉ាង​ ច្បាស់​លាស់​បំផុត​របស់លោក​ លោក Cook បាន​ថ្លែង​ថា ក្រុម-​ ហ៊ុន​ Apple កំពុង​ពិចារណា​ ផលិតគ ​ ឿ្រ ង​អឡ េ ច ិ តន ូ្រ ក ិ ស ​ មប ្រា ​់ បំពាក់​លើ​រាង​កាយ​មនុស្ស​។ ប្រធាន​បត ្រ ប ិ ត្តរ​ិ ប ូ ន ​ េះបា ​ ន​ថង ្លែ ​ បន្ត​ថា ឧបករណ៍​អេឡិ​ចត្រូនិក​ ដែលអា ​ ច​បពា ំ ក់ជា ​ ប់ន ​ង ឹ ខ ​ន ្លួ បា ​ ន អាច​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​ដ៏​សំខាន់​មួយ ជា​ពិសេស​ឧបករណ៍​បំពាក់​នៅ​ កដៃ​គឺ​ជា​ឧបករណ៍​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​ អារម្មណ៍​៕ Bloomberg/BP


esdækic©

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៥

មូលនិធិ IMF ទម្លាកកា ​់ រ​​ ព្យាករ​​កំណន ើ សេដក ្ឋ ច ិ ច ្ច ន ិ ក្រុង​ប៉េកាំងៈ មូលនិធរិ​ូបិយវត្ថុ​ អន្តរ​ជាតិ​​(IMF) រំពឹងថា ​ សេដ្ឋ-​ កិចរ​្ច បស់ប ​ ទ ្រ ស េ ច ​ន ិ អា ​ ច​នង ឹ ក ​ ន ើ ​ ឡើង​ប្រមាណ ៧,៧៥​ភាគ​រយ​ នៅ​​ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ ពោល​គឺ​មាន​ កម្រិត​ទាប​ជាង​ការ​ព្យាករកាល​ពី​ ខែ​មុន ដល ែ ម ​ល ូ និធមួ ​​ិ យន ​ េះបា ​ ន​ ព្យាករ​ថា​អាច​នឹង​កើន​ឡើង ៨​ ភាគ​រយ នេះ​បើ​​​តាម​មន្ត្រី​កំពូល​ របស់​IMF ​កាលពីថ ​ ្ងៃ​ពុធ។ លោក​ David Lipton អគ្គ​-​ នាយក​រង​​ទី​មួយ​របស់មូលនិធិ IMFបាន​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​យក​ ព័ត៌មាន​​នៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំ​ង​ថា សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ប្រទេស​ចិន​អាច​ នឹងមា ​ ន​កណ ំ ន ើ ប ​ មា ្រ ណ ៧,៧៥​ ភាគ​រយនៅ​ឆ្នាំនេះ ហើយ​នៅ​ឆ្នាំ​ ២០​១៤ អាច​នឹង​​មាន​កម្រិត​ ប្រហាក់​​ប្រហែល​គ្នា​ទៅ​នឹង​ឆ្នាំ​ នេះ ដោយ​សារការ​ធ្លាក់​ចុះ​ការ​​​ នាំចេញ​​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ ប្រទេស​នេះ​ថយ​ចុះ។ របាយការណ៍​ព្យាករ​សេដ្ឋកិច្ច​ ពិភពលោក​របស់​IMF ដែលបា ​ ន​ ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ខែ​មុន​នេះ បាន​បង្ហាញថា ​ សេដក ្ឋ ច ិ រ​្ច បស់ច ​ន ិ ​ អាច​នឹង​មាន​កំណើន​ ៨​ភាគ​រយ​

នៅ​ឆ្នាំ​នេះ និង​ ៨,២​ភាគ​រយ​នៅ​ ឆ្នាំ​២០១៤​ដោយ​ការ​ព្យាករ​ទាំង​ ពីរ​លើក​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​ពី​ កម្រិត​​​ដែល​អង្គភាព​នេះ​បាន​ ព្យាករ​​នៅ​​ខែ​មករា​​ដើម​ឆ្នាំ​នេះ​។ ច ​ន ិ សមច ្រេ បា ​ ន​កណ ំ ន ើ ស ​​ ដ េ -្ឋ ​ កិច្ច​​ក្នុង​អត្រា ​៧,៨​ភាគ​រយ​កាល​ ពី​ឆ្នាំ​២០១២​ ពោល​នេះ​គឺ​ជា​ កំណើន​​ទាប​បំផុត​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ ១៣​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ហើយ​​នៅ​ ត្រីមាស​ទីមួយ​ឆ្នាំ​នេះ សេដ្ឋកិច្ច​ ចិនទ ​ ទួលបា ​ ន​តម ្រឹ តែ ៧,៧​ភាគ-​ រយ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ជា​កម្រិត​មួយ​ ដ៏គួរ​ឲ្យ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល និង​​ មាន​កម្រិត​ទាប​ជាង​ការ​ព្យាករ​។​ លោក Lipton មាន​បសា ្រ សន៍​ ថា ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​ពិភព​ លោក គឺ​ជា​កត្តា​មួយ​ដែល​ជំរុញ​ ឲ្យ​ការ​នា​ច ំ ញ េ រ​បស់​ចន ិ ​ធ្លាកច ​់ ះុ ។ ​ លោក​មាន​បសា ្រ សន៍ទ ​ ៀត​ថា៖ «​ការ​ទម្លាក់​ការ​ព្យាករ​ពី​ផលិត-​ ផល​ក្នុង​ស្រុក​សរុប​នេះ​គឺ​ផ្អែក​ជា​ សំខាន់ទៅ ​ លើ​​​​​សន ្ថា ភាព​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ​្ច ពិភពលោក និង​​កម្រិត​កំណើន​​​ សេដ្ឋកិច្ច​ពិភពលោក​ ព្រម​ទាំង​ តម្រូវ​​ការ​​ដែលជំរុញ​​កំណើន​នាំ​ ចេញ​របស់​ចិន​»៕ AFP/BP

តម្លប ​ៃ ង ្រេ សា ​ ង ំ ​នៅ​ឥណ្ឌន ូ ស េ ី៊ អ្នកល ​ ក់​ប្រេងសា ​ ំងនៅ ​ ​តាម​ចិញ្ចើម​ផ្លូវកំ ​​ ពុងចា ​ ក់​សាំងឲ ​ ្យ​អតិថិជន​កាល​ពីម្សិលមិញ។ លោក​ប្រធានាធិបតីឥ ​ ណ្ឌូនេស៊ី​កាលពីចុង​ខែ​មេសា បាន​លើក​ឡើង​ថា លោក​ចង់​ដំឡើងថ ​ ្លៃ​ប្រេងឥ ​ ន្ធនៈ​​តែ​លុះ​ត្រា​ណា​​សភា​អនុម័តក ​ ញ្ចប់​ថវិក​ា​សំណង​ដល់ជន​ដែលរង​ផល​ប៉ះ​ពាល់។ ការ​ផ្តល់​ ឧបត្ថម្ភធន​ដល់ប្រេងនៅ ​ ​ឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាប ​ ញ្ហាដ ​ ៏សំខាន់​មួយ ហើយ​ការ​ប៉ុន​ប៉ង​ដំឡើងថ ​ ប ្លៃ​ ្រេង​បាន​បរាជ័យ​ជាច ​ ្រើនលើក​​ច្រើនសា៕ AFP

ក្រម ុ ហ៊ន ុ Lenovo ចូល​វន ិ យោ ិ គ​កង ុ្ន ​កមុ្រ ហ៊នុ VietJet Air គង ្រោ ​​បណ្តាក​ទ ់ ន ុ ​នៅ​ថៃ ទីផសា ្ រ​ទរូ ស័ព​ដ ្ទ ទំ ៃ​ នប ើ នៅ ​ ​បទ ្រ ស េ ​ថៃ ក្រុងបាងកកៈ ក្រុមហ៊ុន​ Lenovo Group ដែល​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​កុំ​ព្យូទ័រ​PC ធំជា ​ ង​គេ​ ទីពីរ​របស់​ពិភពលោកនឹង​​ចូល​ប្រឡូក​ក្នុង​​ទី ផ្សារ​ទូរស័ព្ទ​ដៃ​ទំនើប​ដែល​កំពុង​កើន​ឡើង​ យ៉ាង​ខ្លាង ំ នៅ ​ ប ​ ទ ្រ ស េ ថៃ ​​ បន្ទាបព ​់ ប ​ី ទ ្រ ស េ ន ​ េះ​ ចាប់​ផម ើ្ត ​ប​ើប ្រ ស ្រា ​់បព ្រ ន ័ ​្ធបណ្តាញ3G ជា​ លក្ខណៈ​ពាណិជ្ជកម្ម។ ​ ក្រុម​ហ៊ុន​អន្តរ​ជាតិ​ ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ប្រទេស​ចិន​មួយ​នេះ​ កំពុង​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​ប្រភព​​ចំណូល​ថ្មី​ដើម្បី​ ប៉ះប៉ូវ​ដល់​ការ​ធ្លាកច ់​ ុះ​នៃ​ទីផ្សារ​កុំ​ព្យូទ័រ​PC។​ ប្រទេស​ថៃ​គឺ​ជា​ទីផ្សារ​ទូរស័ព្ទ​ដៃ​ទំនើប​ធំ​ ជាង​គទី េ​ ព ​ រី នៅ ​ ត ​ប ំ ន់អា ​ ស៊ានប ​ ន្ទាបព ​់ ប ​ី ទ ្រ ស េ ​ ឥណ្ឌន ូ​ េស៊ី។​ លោក Jeerawut Wongpimonporn

ប្រធាន​គប ្រ គ ​់ ង ្រ ទ ​ ទៅ ូ ប ​ ចា ្រ ក ​ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ Lenovo Thailand បាន​បញ្ជាក់​ថា ក្រុមហ៊ុន​លោក​ បាន​ត្រៀម​ខន ្លួ រ​ច ួ ជា ​ ស ​ ច ្រេ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ពង្រក ី ទីផសា ្ រ​ ទូរស័ព្ទដៃ​ទំនើប​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ប្រទេស​ចិន​។​​ លោក​ក៏​បាន​បង្ហាញ​ផង​ដែរ​ថា ក្រុម​ហ៊ុន​ Lenovo អាច​មន ិ ទ ​ ទួលរង​ ​​​ ការ​ខាត​បង​ហ ់ យ ើ ​ ក៏​មិន​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ចំណេញ​នោះ​ដែរ​នៅ​ ក្នង ុ ទី ​​ ផសា ្ រ​​បទ ្រ ស េ ច ​ន ិ ។ លោក​បាន​បន្តថា ​ ក្រម ុ ហ៊ុន​អាច​សម្រេច​បាន​គោល​ដៅ​របស់​ខ្លួន​ ក្លាយ​ជា​ក្រុមហ៊ុន​លក់​ទូរស័ព្ទ​ទំនើបនាំ​មុខ​​គេ​ ទីព ​ រី ប ​ ន្ទាបព ​់ ក ​ី ម ្រុ ហ៊ន ុ Samsung បើគ ​ត ិ តា ​ ម​ ចំណក ែ ​ទផ ី សា ្ រ​។ លោក Jeerawut បាន​មាន​បសា ្រ សន៍ថា ​ ៖​ «យើង​នឹង​ងាក​​មក​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​

កុព ំ យ្ ទ ូ រ័ IdeaPad Yoga របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Lenovo តាំង​បង្ហាញនៅកង ុ្រ ​សាន ្រហ្វានសស ី៊ ។ ូ្ក Bloomberg

ផ្នក ែ ទ ​ រូ ស័ពដ ​្ទ ទ ​ៃ ន ំ ប ើ ​​និងក ​ព ​ុំ យ្ ទ ូ រ័ បន្ទះស ​ ង ្តើ វិ​​ញ​ ដោយ​សារ​យើងជ ​ ឿ​ជាក់ថា ​ ​អាជីវកម្មន ​ េះ​មាន​ កាលា​នុវត្តភា ​ ពច្រើន»។​​​ ក្រុមហ៊ុន Lenovo បាន​កំណត់​ទិស​ដៅ​ ទីផ្សារ​ទូរស័ព្ទ​ដៃ​ទំនើប​របស់​ខ្លួន​រួច​ហើយ ​នៅ​ ប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី​។ ក្រុមហ៊ុនអេឡិច​ត្រូនិក​ចិន​មួយ​​នេះ​បាន​ ដាក់​បង្ហាញ​ទូរស័ព្ទ​ដៃ​ទំនើប​​បួន​ស៊េរី​ មាន​៥​ ម៉ដ ូ ល ែ ក ​ង ្នុ ទ ​ផ ី សា ្ រ​បទ ្រ ស េ ថ ​ ៃ និងមា ​ ន​តម្លល ​ៃ ក់​ រាយ​ចាប់​ពី​២៩៩០​បាត​ដល់១៦ ៩៩០​បាត (ប្រហែល៥៦​៣ដ ​ ុល្លារ)​។​ លោក Jeerawut បានមាន​​ប្រសាសន៍ប ​ ន្ត​ ថា​៖ «​ក្រុមហ៊ុន Lenovo គឺជា ​ ក្រុម​ហ៊ុន​អន្តរ-​ ជាតិល ​ ប្ ត ​ី មួ ែ​ យគ ​ ត់ ដែលល ​ ក់ទ ​ រូ ស័ពដ ​្ទ ទ ​ៃ ន ំ ប ើ ​ ដែល​បំពេញ​មុខ​ងារ​ពេញ​លេញ​ក្នុង​តម្លៃ​ទាប ត្រម ឹ ២ ​ ៩៩០​បាត(៩៩​ដល ុ រ្លា )​»។ លោក​​ ​​​​ បាន​ បន្តថា ​កត្តាលក់​នា​ម ំ ខ ុ ​គន េ ​ទ ៃ រូ ស័ព​ដ ្ទ ​ទ ៃ ំនើប របស់​ក្រុម​ហន ុ៊ ​លោក​​​​គឺ​​ការ​រចនា​មដ ូ៉ និង​ការ​​ កាន់​ថ្ម​បាន​យូររហូតដ ​ ល់​ពីរ​ថ្ងៃ​។​ ក្រុមហ៊ុន Lenovo បាន​ចាត់តាំង​ឲ្យ​ ក្រុមហ៊ុន Bright Point Inc ធ្វើ​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ ចែក​ចាយ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​របស់​ខ្លួន​​ដែល​មាន​ ហាង​លក់​ផលិតផល​ទូរគមនាគមន៍ប្រ ​​ មាណ​ ១ម៉ឺន​កន្លែង។ ​​ ក្រុមហ៊ុន Lenovo ក៏​មាន​យុទ្ធនាការ​ ផ្សព្វផសា ្ យ​លក់រ​ម ួ គ ​ ជាមួ ​​្នា យន ​ង ឹ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ផ ​ល ្ត ​់ សេវា​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​នាំ​មុខ​គេ​គឺ​ក្រុមហ៊ុន Advanced Info Service ផង​ដែរ​​ ​ដែល​ ក្រុមហ៊ុន​នេះ​​នឹង​ប្រើ​ប្រាស់​ដើម្បី​លក់​ទូរស័ព្ទ និង​សេវា​កម្ម​រួម​គ្នា៕ Bangkokpost/BP

កង ុ្រ បា ​ ងកកៈ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស​​ ចរណ៍​​VietJet Air កំពុងដ ​ ំណើរ​ ការ​បង្កើត​ក្រុមហ៊ុន​បុត្រ​សម្ព័ន្ធ​ មួយ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ ដោយ​សារ​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស​ចរណ៍ផ ​ល ្ត ស ​់ វា េ ​ ហោះ​ហើរ​ទាប​មួយ​នេះ​​ព្យាយាម​ ចូលទៅ​កាន់​ទីផ្សារ​ដែល​មាន​ការ​ ប្រកួត​ប្រជែង​ខ្លាំង និង​ពង្រីក ជើង​ហោះ​ហើរ​ថែម​ទៀត​​នៅ​ក្នុង​ តំបន់។ កិច្ច​ពិភាក្សា​​ជា​ច្រើន​លើក​ត្រូវ​ បាន​រាយការណ៍ថាន ​ង ឹ ឈាន​ ​​ ដល់​​ ដំណាក់​កាល​ចុង​ក្រោយ​​រវាង ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍ VietJet Air ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង ទីកង ្រុ ហ ​ ជ ូ ម ី ញ ិ និងលោ ​ ក​​​Somphong Sooksanguan ប្រធាន​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស​ចរណ៍ Kan Air ដើម្បី​បង្កើត​ក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុន​ រួម​គ្នា​មួយ​ឈ្មោះ​ថា​​ Thai VietJet Air។ លោក​ Somphong នឹងកា ​ ន់​ កាប់​ភាគ​ហ៊ុន​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ Thai VietJet Air ​៥១​ភាគ​រយ រីឯ​ភាគ​ហ៊ុន​ដែល​នៅ​សេសសល់​ នឹងកាន់ ​​ ​កាប់​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​​ VietJet Air នេះ​បើ​​តាម​ប្រភព​ពី​ ឧស្សាហកម្មអា ​ កាសចរណ៍។ ​​ ច្បាប់​របស់​ប្រទេស​ថៃ​រឹត​បន្តឹង​ កម្មស ​ ទ ិ ជ ​ិ្ធ ន​បរទេសដ ​ ល ែ គ ​ ប ្រ គ ​់ ង ្រ ​ ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍​ ដែល​ បាន​​បង្កើតនៅ​ប្រទេស​ថៃ​​ក្នុងការ​

ហោះ​ហើរ​ក្នុងស ​ ្រុក​។​​ ការ​បង្កើត​ក្រុមហ៊ុន​បុត្រ​សម្ព័ន្ធ​ នៅ​ប្រទេស​ថៃ​បង្ហាញ​ពី​ការ​រីក​ ចម្រើន​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​របស់​ ក្រុម​ហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍​VietJet Air ដែល​ទើប​តែ​បើ​ក​ដំណើរ​ការ​ នៅ​ខធ្ន ែ​ ូ ឆ្នា២ ​ំ ០១១​កន្លងទៅ ​ នេះ ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​វត្ត​មាន​របស់​ខ្លួន​ នៅ​បទ ្រ ស េ ថ ​ ៃ ដែលក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ន ​ េះ​​ នឹងប ​ ង្កន ើ កា ​ រ​ផល ្ត ស ​់ វា េ ហោ ​ ះ​ហរើ ​ ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ថៃ​។​ ក្រុមហ៊ុនអា ​ កាស​ចរណ៍​ VietJet Air ដែល​បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ ភាពភ្ញាក់​ផ្អើល​​នៅ​ដើម​ឆ្នាំ​នេះ តាម​រយៈ​ការ​បង្ហាញ​ឈុត​ប៊ីគីនី​​ ក្នង ុ យ ​ ន្តហោ ​ ះ​នៅថ ​ ស ​្ងៃ ម្ពោធជ ​ ង ើ ​ ហោះ​ហរើ រ​បស់ខ ​ន ្លួ ទៅ ​ កា ​ ន់ត ​ប ំ ន់​ រមណីយដ្ឋាន Nha Trang​ របស់​វៀត​ណាម​​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ ផ្តល់​សេវា​ហោះ​ហើរ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ពី​ ទីក្រុង​បាង​កកទៅ​ទីក្រុង​ហូជី-​ មិញកាល​ពថ ី​ ្ងៃ​ទ១ ី​ ០ ខែ​កុម្ភៈ។​ ជើង​ហោះ​ហើរ​អន្តរ​ជាតិ​លើក​ ដំបូង​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​-​ ចរណ៍​នេះ បាន​ប្រើ​ប្រាស់​យន្ត​ ហោះ​​ប្រភេទ A320 ដែលមាន​ កៅ​អ​ដ ី ក ឹ ​អក ្ន ​ដណ ំ រើ ​ចន ំ ន ួ ១ ​ ៨០​។ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​VietJet ន ​ង ឹ ចា ​ ប់ផម ្តើ ​ ផ្តលស ​់ េវាហោ ​ ះ​ហរើ ប ​ ្រចាថ ំ​ ម ្ងៃ​ យ ួ ​ ទៀត​​ពី​​​ទីក្រុង​បាង​កក​ទៅ​​ក្រុង​ ហាណូយ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​មិថុនា​ ខាង​មុខន ​ េះ​៕ B.k.post/BP


១៦

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

esdækic©

taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMé​f¶TI29 Ex]sPa qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់​PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ​ ្ងៃអង្គារ

ថ្លៃ​ម្សិលមិញ 6,320

បម្រែបម្រួល 6,320

% បម្រែបម្រួល

ថ្លៃ​បើក

0.00

0

ថ្លខ ៃ​ ្ពស់ 6,320

ថ្លៃទាប 6,320

ទំហជ ំ​ ួញដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

62,179

392,971,280

ទំហជ ំ​ ួញ​ដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

62,179

392,971,280

6,320

សន្ទស្សន៍​បិទ​ទីផ្សារប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្សារ​មូលបត្រ​កម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ​ ្ងៃអង្គារ 679.57

សន្ទស្សន៍​ម្សិល​មិញ 679.57

បម្រែបម្រួល

% បម្រែបម្រួល

0.00

សន្ទស្សន៍ប ​ ើក

0.00

679.57

សន្ទស្សន៍ខ ​ ្ពស់ 679.57

សន្ទស្សន៍ទា ​ ប 679.57

រដ្ឋាភបា ិ លអឺរប ុ៉ មិនគាំទ​ផ ្រ ន ែ ការ​ពន្ធ​ល​ផ ើ លិត​ផល​ចន ិ

ក្រង ុ ប ​ ច ៊្រុ សែលៈ យោង​តាម​ការ​អង្កត េ ​ របស់ប ​ ទ ្រ ស េ ជា ​ ស ​ មាជិកស ​ ហ​ភាព​​​​អឺរប ៉ុ ​ បាន​​បង្ហាញ​​​ពី​​ម្សិល​មិញ​​ថា​ រដ្ឋាភិបាល​ នៅ​អឺរ៉ុប​ភាគ​ច្រើន​ប្រឆាំង​នឹង​ផែន​ការ​ ហូតព ​ ន្ធក្ន ​​ ង ុ អ ​ ត្រា​ខ្ពសលើ ​​់ កា ​ រ​នាច ​ំ ល ូ ផ ​ ង ្ទាំ ​ កញ្ចក​ស ់ ប ូ្រ ​ថាមពលពន្ល​​​ព្រ ឺ ះ​អាទិតយ្ ​​ពី​ចន ិ ដែល​រា​រាំង​ដល់​​កិច្ច​ខិតខ ​ ំ​ប្រឹង​បង ្រែ ​របស់​ រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ប៊្រុច​សែល​ក្នុង​ការ​ដាក់​ សម្ពាធល ​ រ​ើ ដ្ឋាភបា ិ ល​កង ុ្រ ប ​ កា េ៉ ង ំ ជ ​ វ​ំុ ញ ិ កា ​ រ​​ អនុវត្ត​ពាណិជ្ជកម្មរ​បស់​ប្រទេស​នេះ​​។​ គណៈ​កម្មាធកា ិ រ​អរឺ ប ៉ុ ថ្នាកដ ​់ ក ឹ នា ​ ក ​ំ ម ្រុ -​ ហ៊ន ុ របស់ ​​ ស ​ ហភាព​អរឺ ប ៉ុ មួយច ​ន ំ ន ួ ​បាន​ ចោទ​បកា ្រ ន់ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ច ​ន ិ ម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ ព ​ កា ​ី រ​ លក់​ផ្ទាំង​កញ្ចក់​ស្រូប​កាំ​រស្មី​ព្រះ​អាទិត្យ​​ ក្នុង​តម្លៃ​ទាប​នៅតំបន់​អឺរ៉ុប ពោល​គឺ​ជា​ ការ​ធពា ​្វើ ណិជក ្ជ ម្ម​«លក់ប ​ ង្ខច ូ តម្ល»ៃ ​និង​ មាន​បំណង​ហូត​ពន្ធ​ខ្ពស់​លើ​ការ​នាំ​ចូល​

ផលិត​ផល​ទាំង​នោះ ដែល​ធឲ ្វើ​ ្យ​ភាគី​ចិន​ មាន​ការ​លបា ំ ក​កាន់ត ​ ខ្លា ែ​ ង ំ ក ​ង ុ្ន កា ​ រ​ដណ្តម ើ ​​ ចំណែក​ទីផ្សារ​នៅ​តំបន់អ ​ ឺរ៉ុប។​ ការ​ហូត​ពន្ធ​​ដែល​មាន​អត្រា​ជា​មធ្យម​ ៤៧​ភាគ​រយនឹង​ចូល​ជា​ធរមាន​ចាប់​ពី​ ថ្ងៃទី​៦ ខែ​មិថុនា​ ខាង​មុខ​នេះ​ក្នុង​រយៈ​ ពេលសាក​ ​​ លប្ ងមួយ ហើយអា ​ ច​នង ឹ ល ​ ប ុ ​ ចោល​វញ ិ ប ​ ភា ​ើ គីទា ​ ង ំ ​ពរី ​អាចដោះ​សយ ្រា ​​ តាម​រយៈ​ការ​ចរចា​​បាន។​ នេះ​គឺ​ជា​ករណីធ ​ ំ​ជាង​គេ​ ដែល​គណៈ-​ កម្មាធិការ​អឺរ៉ុប​បាន​ចាត់​វិធានការ ដោយ​ ការ​លក់​​ផ្ទាំង​កញ្ចក់ថាមពល​ពន្លឺ​​ព្រះ​-​ អាទិត្យ​របស់​ចិន​​​​នៅ​អឺរ៉ុប​មាន​ទំហំ​រហូត​ ដល់​ប្រមាណ​២១​ពាន់​លាន​អឺរ។ ៉ូ​ ​ ​ការ​ហូត​ពន្ធ​ទាំង​នោះ​​​ត្រូវ​រៀប​ចំ​ឡើង​ ដោយ​ស្នង​ការ​ពាណិជ្ជកម្ម​​អឺរ៉ុប​លោក Karel De Gucht ដ ​ ល ែ បា ​ ន​ជប ួ ព ​ ភា ិ កសា ្ ​

ជាមួយ​ លោក Zhong Shan អនុ​រដ្ឋ-​ មន្ត្រី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​​ចិន​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ ផ្ទ​ក ៃ ង ុ្ន ​មយ ួ នៅ ​ ​​ក្រង ុ ​បច ុ្រ៊ ​សល ែ នៅ​​ ​​ ថ្ង​ច ៃ ន្ទ។​ ភាគី​ចិន​បាន​ចាត់​ទុក​ថា ​កិច្ច​ប្រជុំ​នេះ​​ មាន​លក្ខណៈ​ស្ថាបនា ព្រម​ទាំង​បាន​ លើក​ឡើង​ថា ភាគី​ទាំង​ពីរបាន​ពិភាក្សា​ គ្នារ​ច ួ ហ ​ យ ើ ព ​ កា ​ី រ​ហត ូ ព ​ ន្ធល ​ ផ ​ើ ង ្ទាំ ក ​ ញ្ចក​់ ស្រប ូ កា ​ រ​ំ ស្មព ​ី ្រះអា ​ ទិតយ្ ​ក៏ដ ​ច ូ ជា ​ កា ​ រ​គរា ំ ម​ កំហែង​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​​ក្នុង​ការ​បើក​ ការ​ស៊ើប​អង្កេត​លើ​​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ឧប​-​ ករណ៍​ទូរគមនាគមន៍​ចល័ត​របស់​ចិន​គឺ​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Huawei និងក ​ ម ុ្រ ហ៊ន ុ ZTE ។ ​ ប៉ុន្តែ​​ លោក Zhong ​​មាន​ប្រសាសន៍​ ថា មិន​ថា​មាន​វិធានការ​មួយ​ណា​របស់​ សហភា​ពអ ​ រឺ ប ៉ុ នោះ​​ទេ ពោល​គអា ​ឺ ច​ជរំ ញ ុ ​ ឲ្យ​មាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​ជាក់​លាក់​ពី​ ភាគី​ចិន​៕ Reuters/BP​ កម្មករ​កព ំ ង ុ ដ ​ឡ ំ ង ើ ​បព ្រ ន ័ ​ថា ្ធ មពល​ពន្ល​ព ឺ ះ្រ ​អាទិតយ្ ​នៅក្រង ុ Tianjin ប្រទស េ ​ចន ិ ។ Bloomberg

In two special editions on Friday, June 14, and Friday, June 28, The Phnom Penh Post will proudly present special reports called:

World Heritage Cambodia A proud moment in Cambodian history

Starting on June 16 and running through to June 27, for the first time, Cambodia will host more than 800 delegates of the UNESCO World Heritage Committee. In Cambodia's role as chairman of the 37 session of the World Heritage Committee, The Phnom Penh Post will publish messages of welcome from the Royal Government as well as a schedule of events and highlights of what's on the agenda. In the June 28 report two weeks later, we will publish what happened during this important series of meetings, including the Siem Reap closing ceremony on June 27. This is a chance for travel agencies, airlines, hotels, restaurants, banks, telecoms and all kinds of providers, especially in the tourism industry, to highlight their companies in these special reports. We will be highlighting all the important antiquities of Cambodia and listing all the World Heritage sites such as Angkor Wat and Preah Vihear and gaining insights into how Cambodia's chairmanship of this important group creates the conditions for a robust future of the tourism industry through the preservation of antiquities and the gracious hosting of the World Heritage Committee. Advertisers will be offered special discount rates for inclusion in both publications on June 14 and 28. To advertise, contact borom.chea@phnompenhpost.com - call 012 76 34 81 or Siem Reap: Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email: Sophearith.Blondeel@phnompenhpost.com United Nations

Educational, Scientific and

Cultural Organization

World Heritage Convention

This is a chance to show how much your company cares about the preservation of Cambodia's antiquities. Booking deadline: Friday, June 7. Artwork deadline: Wednesday, June 12. Friday, June 14 and Friday, June 28.


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

ព័ត៌មានខ្លីៗ

តៃវន ៉ា ​់ ពិនត ិ យ្ ​វដ ី អ េ ន ូ ង ិ ​នាវា​កង ុ្ន ​ជម្លោះ​ហល ី្វ ព ី ន ី

ក្រង ុ ម ​ ន ៉ា ល ី ៈ ក្រម ុ ម ​ ន្តន ​្រី យា ិ យ​ថា ហ្វល ី ព ី ន ី ព ​ថ ​ី អង្គា ្ងៃ​ របា ​ នអនុញត ្ញា ​ ឲ្យអ ​ក ្ន ជ ​ នា ំ ញ​រដ្ឋាភបា ិ ល​តវ ៃ ន ៉ា ព ​់ ន ិ ត ិ យ្ រ​ប ូ ភា ​ ព​វដ ី អ េ ន ូ កា ៃ រ​បាញ់ស ​ ម្លាប​់ អ្នក​នេសាទ​តៃវ៉ាន់​ម្នាក់​ដោយ​នាវា​ឆ្មាំ​សមុទ្រ​ហ្វីលីពីន​មួយ​គ្រឿង​។​​ ការ​ពិនិត្យ​វីដេអូ​គឺ​ជា​ការទាម​ទារ​ដ៏​សំខាន់​របស់​តៃវ៉ាន់​ ដើម្បី​ដោះ-​ ស្រាយ​ភាព​ចម្រូង​ចម្រាស​ដែល​បង្ក​ភាព​តាន​តឹង​ក្នុង​​ទំនាក់​ទំនង​​ ប្រទស េ ទា ​ ង ំ ព ​ រី ។ ​ មន្តប ​្រី ធា ្រ ន​ពត ័ មា ៌ ន​ននាយក​ ៃ​ ដន ្ឋា យ ​ ត ុ ធ ្តិ ម៌ហ ​ ល ្វី ព ី ន ី ​ លោក អាឡិច ឡាក់តា ​ វ បាន​និយាយ​ថា តៃវ៉ាន់ក៏​ត្រូវបា ​ ន​អនុញ្ញាត​ ឲ្យព ​ន ិ ត ិ យ្ នា ​ វា​ឆស ្មាំ មុទហ ​្រ ល ្វី ព ី ន ី នោះ ហើយក ​ន ​៏ ង ឹ ផ្ត ​​ លឲ ​់ យ្ ព ​ន ិ ត ិ យ្ ម ​ ល ើ ​ កាំភ្លើង​ដែល​បាន​ប្រើ​ដែរ។ លោក​បាន​ប្រាប់AFPថា៖«​ពួក​គេ​បាន​ ឃើញ​វីដេអូ​ហើយ​។ ពួក​គេ​ក៏​​បាន​ចូល​ទៅក ​ ្នុងនាវា​ដែរ»។ ក្រម ុ ក ​ព ំ ង ុ ព ​ន ិ ត ិ យ្ មើ ​​ លព ​ រ​ី បៀប​ដល ែ ប ​ រុ ស​តវ ៃ ន ៉ា វ​់ យ ័ ៦ ​ ៥​ឆនោ ​្នាំ ះ ត្រវូ ​ បាន​បាញ់ស ​ ម្លាបកា ​់ ល​ពថ ​ី ទី ្ងៃ​ ៩ ឧសភា ជាឧបទ្ទ ​​​​ វហ ​ ត េ មួ ​​ុ យដ ​ ល ែ បាន​ បង្ក​កំហឹងនៅ ​ ​​តៃវ៉ាន​់ និងបណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​សេដ្ឋកិច​្ច ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​កោះ​តៃវ៉ាន់​​។ លោក​ឡាក់តាវ បានថ្លង ែ ថា ​​ ការិយាល័យស ​ ប ៊ើ អ ​ ង្កត េ ជា ​ តិ (NBI) បាន​បង្ហាញត ​ វ ៃ ន ៉ា អ ​់ ព ំ វ​ី ដ ី អ េ រ​ូ យៈ​ពល េ ព ​ រី ម ​ ង ៉ោ ន ​ ឧបទ្ទ ៃ​ វហេតដ ​ុ ល ែ បា ​ ន​ ថត​ដោយ​កង​នាវា​លបា ្ ត​ហល ្វី ព ី ន ី ។ អង្គភាព​នេះ មិនទា ​ ន់ច ​ ញ េ ផ ​ សា ្ យ​ ពី​ការ​រក​ឃើញ​របស់​ខ្លួន​ទេ​៕ AFP/CC

បុរស​ពរី ​នាក់​បាន​តម ឹ្រ ​អង្គយ ុ ​មល ើ ​អគ្គភ ិ យ ័ ​ដល ែ ​បង្ក​ដោយ​អព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ របស់​មស ូ ម ី្ល -ពុទ​សា ្ធ សនិក នៅតំបន់​សត ី៊ ថ្វ​េ កាល​ព​ខ ី ែ មីនា​។ AFP

ឥសស្ រជន​ប​ឆា ្រ ង ំ ម ​ ឡ ៉ា ស េ ​៤ ី៊ ​រប ូ តវូ្រ ​បាន​ចោទ​ ប​កា ្រ ន់​ពប ី ទ​នាប ំ ះបោរ

ក្រុង​គូឡាឡាំពួៈ តុលាការ​ម៉ាឡេស៊ី​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ បាន​ចោទ​ប្រកាន់​មនុស្ស​៤នាក់​ពី​បទ​នាំ​បះបោ​រ ជា​ផ្នែក​មួយ​ដែល​ក្រុម​អ្នក​រិះ​គន់​ បាន​សក ្រែ ត ​ វ៉ាថា​ជា ​ កា ​ រ​បង្កប ្រា ល ​ ការ​ ​​ើ ចោទ​បកា ្រ ន់មួ ​​ យដែលថារដ្ឋាភិបាល​បាន​លួច​បន្លំ​ដើម្បី​យក​ឈ្នះ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​ៗ​នេះ​។ ការ​ចោទ​បកា ្រ ន់​ដែលបង្ក ​​ ឲ្ ​​ យ​មាន​ការជួបជ ​គ ​ុំ ត ​្នា វ៉ាជាច្រន ើ រ​បស់ប ​ ក្ស​ ប្រឆាង ំ ដោ ​ យ​ទាក់ទា ​ ញ​មនុសស្ រា ​ ប់ពា ​ ន់នា ​ ក់ទ ​ ទា ូ ង ំ ប ​ ទ ្រ ស េ ​​បាន​​បន្ថម ែ ​ សម្ពាធលើ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី លោក​ណាជីប រ៉ាហ្សាក់​ ដែល​បាន​ កំពុងឈឺចាប់ន ​ ឹង​​ការ​ឈ្នះ​ឆ្នោត​រកាំច ​ ិត្ត​។ បុរស​៤នា ​ ក់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ ចោទ​បកា ្រ ន់កា ​ ល​ពថ ​ី ពុ ្ងៃ​ ធ ជាអ្នកន ​ យោបាយ​បក្សប ​ ឆា ្រ ង ំ លោកទៀន​ ជួ និងលោក​ថាមរីន ហ្កាហ្វារ និងសកម្មជន​ពីរនា ​ ក់​ បាន​អះអាង​ថា មិនបា ​ ន​ធខ ​្វើ ស ុ នៅ ​ ក្នង ុ តុលាការ​ខណ្ឌគូ ​​ ឡាឡាំពម ួ យ ួ ។ ការ​នាប ំ ះបោរ​ ​ ន្ធនាគារ​រហូតដល់​បី​ឆ្នាំ​។ ថា បុរសមូស្លីម​អាយុ​៤៨​ឆ្នាំ​ម្នាក់ អាច​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់ព មេ ធា វី រ ​ បស់ លោ ​ ក N. Surendran បា ​ ន​នយា ិ យ​ថា ពួកគ ​ ត្រ េ​ វូ បា ​ ន​ ត្រវូ បា ​ ន​ចាប់ខ ​ន ្លួ ជ ​ វ​ុំ ញ ិ ឧ ​ បទ្ទវហ ​ ត េ ​ុ ចោទ​ ប កា ្រ ន់ ព ​ កា ​ ី រ​ ប ង្ក ត ើ ស ​ ច េ ក្ត ថ ​ ី ង ែ ្ល កា ​ រណ៍ នា ​ ឲ ំ យ ្ ប ​ ះ​ បោ រ​ ដោ យ​ អ ពា ំ វ-​ នេះ​បន្ទាបព ់​ អ ី​ ្វី​ដែល​ព្រះ​សង្ឃព ​ ុទ្ធ​ នាវ​​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​បោះឆ្នោតថ្ងៃ​ទី៥ ឧសភា៕ AFP/CC សាសនា​រាប់ស ​ ប ិ អ ​ ង្គបា ​ ន​ជប ួ ជ ​គ ​ុំ ​្នា នៅ​ពី​មុខ​ស្ថានីយប៉ូលិស​នៅ​ក្នុង​ ទីប្រ​ជជ ុំ​ ន​ឡាស៊ីអ។ ូ​ អ្នក​នាំពាក្យ​ប្រធានាធិបតី​ម្នាក់​ បាន​អពា ំ វ​នាវ​ឲយ្ ប ​ ញ្ចបអ ​់ ព ំ ហ ​ើ ង ិ សា ្ ​ ចុងក ​ ្រោយ​នេះ​ ដោយ​និយាយ​ថា​ វា​គ្មាន​កន្លែង​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ប្រជា-​ ធិបតេយយ្ នេ ​​ ះទ ​ ។ េ លោក Ye Htut បាន​ថង ្លែ ថា ​ ៖ «​ខស្ន ​​្ញុំ ឲ ​ើ យ្ អ ​ក ្ន គ ​ ប ្រ គ ​់ ​្នា គ្រប់​គ្រង​ខ្លួនឯង ធ្វើ​ដូច្នោះ​​បញ្ហា​ នេះ​មិន​កើតទៀតទេ»៕AFP/PN​

មីយន ៉ា ម ​់ អ ៉ា ពា ំ វនាវ​ឲយ្ ​សប ្ង ​ស ់ ត ្ងា ​ប ់ ន្ទាប​់ ពីផះុ្ទ ​ឡង ើ នូវហិងសា ្ សា ​ សនាថ្មទ ី ៀត​ ក្រុង​យ៉ាំង​ហ្គោនៈ ​រដ្ឋា​ភិបាល​ មីយ៉ាន់ម ​ ៉ា​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ បាន​អំពាវ​នាវ​ឲយ្ ​មាន​ការ​សប ្ង ​ស ់ ត ្ងា ​ប ់ ន្ទាប់​ ពី​​ហ្វូង​មនុស្ស​គ្មាន​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ បាន​ដត ុ ប ​ផ ំ ញ ្លា ម ​ ណ្ឌលកុ ​​ មារ​កព ំ ្រា​ មូសម ី្ល មួយក ​ ន្លង ែ ​ព្រះវ​ហា ិ រ​អស ៊ិ ម ្លា ​ មួយ​កន្លែង និង​ហាង​ជាច្រើន​ក្នុង​ អំឡុង​ពេល​នៃ​ការផ្ទុះ​​ឡើង​ថ្មី​មយ ួ ​ នៃ​អំព​ើហង ិ សា ្ ​សាសនា​នៅ​ភាគ​ ខាង​កើត​ប្រទេស​នេះ។ យោង​តាម​ប៉ូលិស​ដែល​បាន​ និយាយថា ចលាចល​នេះត ​ វ្រូ បា ​ ន​ បង្ក​ឡើង​ពកា ី​ រ​វាយ​ប្រហារ​លើ​ស្ត្រី​ ពុទ្ធ​សាសនា​ក្នុងតំបន់​​ម្នាក់​ដោយ​

បុរស​មូស្លីម​​ម្នាក់ឲ្យ​ដឹង​ថា ស្ថាន-​ ភាព​នះេ ​កព ំ ង ុ ​សត ិ្ថ ​កម ្រោ ​ការ​គ្រប់-​ គ្រង​បន្ទាប់​ពី​បម្រាម​គោចរពេល​ យប់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រជុំ​ជន​ ឡាស៊ីអូ​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​សាន។ ពុំ​មាន​របាយ​ការណ៍​ណាផ្សេង​ ទៀត​បញ្ជាកព ​់ កា ​ី រ​រង​របួសនៅ ​ ក ​ង ្នុ ​ អំពហ ​ើ ង ិ សា ្ ន ​ េះទេ​ជាអំពហ ើ ង ិ ្សាថ ​ ​្មី បំផុត​នៅ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុះ​​ចលា​ចល​ជា​ បន្ត​បន្ទាប់​ ដែល​បានបង្ក​ជាប ​ ញ្ហា​ ប្រ​ឈម​ធំ​មួយ​ចំពោះ​រដ្ឋា​ភិបាល​ កំណែ​ទម្រង់​​របស់​ប្រទេស​នេះ​ ក្រោយ​ពី​បាន​បញ្ចប់​ការ​គ្រប់​គ្រង​​ បែប​យោធា​ជា​ច្រើន​ទស​វត្សរ៍​។

មន្ត​រី្រ ដ្ឋា​ភិបាល​ម្នាក់​នៅ​​ទីប្រ​ជុំ​​ ជន​​ឡាស៊អ ី ​ូ បាន​បប ្រា ​់ AFP ថា​៖ «មណ្ឌល​កុមារ​​កំព្រាមូស្លីមមួយ​ និងព ​ ្រះវ​ហា ិ រអ៊ស ិ ម ្លា មួយ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ ដុត​បំផ្លាញ​។ ហាង​ខ្លះដែល​ជា កម្ម​សិទ្ធិ​របស់​មណ្ឌល​​កុមារ​កំព្រា​ នេះ និង​អគារ​ជាច្រើន​នៅ​ក្បែរ​ នោះ ត ​ ្រូវបានកម្ទេច»​ ។​ យោង​តាម​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​រដ្ឋ​ បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ​ ជន​រង​គ្រោះ ​អាយុ​ ២៤​ឆ្នាំ​រូបនោះ ​បាន​រងការ​រលាក​ ដើមទ ​ ង ្រូ ​ខ្នង ន ​ង ិ ដ ​ ៃ​តែ​ស្ថានភា ​ ព​ របួសនា ​ ង​មិនធ ​ ្ងនទ ់​ េ។​ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​នេះ​ បាន​បន្ត​​

មនស ុ ស្ ​១៩២នាក់តវូ្រ ​បាន​សង្គះ្រោ ​កង ុ្ន ការ​កឡា ្រ ប់ទក ូ ​នៅបូរណេ​អូ

អ្នក​ដណ ំ រើ ​ដល ែ ​នៅ​រស់​បន្ទាប​ព ់ ​ទ ី ក ូ របស់​ពក ួ ​គ​ក េ ឡ ្រ ប់​នៅសារ៉ាវក ៉ា ។ ់ AFP

ក្រុង​គួ​ឡា​ឡំ​ពួៈ មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ម៉ា​ឡេស៊ី​ម្នាក់ ត្រវូ បា ​ ន​គដក​ េ​ សង ្រ ស ​់ ម្តដ ​ី ច ូ បា ​ ន​នយា ​ិ យពីថ ​ ្ងៃ​ ពុធ​ថា មនុស្ស​១១នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​បាត់​ ខ្លន ួ ​​បន្ទាបព ់ ​នា ី វា​ចម្លង​​ផ្ទក ុ ​ហស ួ ​ចណ ំ ះុ មួយបាន ក្រ​ឡាប់​ក្នុង​អន្លង់ទឹក​កួច​​នៅ​លើ​ទន្លេ​បូរ​ណេអូ​ ដាច់​ស្រ​យាលមួយ ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​មាន សុវត្ថិភាព​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំនួន​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជួយ​ សង្គ្រោះ​មាន​១៩២​នាក់។ ក្រុម​អាជ្ញាធរ​បាន​ប៉ាន់​ស្មាន​ចំនួន​អ្នក​បាត់​ ខ្លួន​ថា​មាន​២៣​នាក់​ មុន​ពេល​អ្នក​នៅរស់​ចុង​ ក្រោយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ប៉ុន្តែ​មន្ត្រប ី​ ៉ូលិស​ រូបន ​ េះ បាន​និ​យាយថា ចំនួនជាក់លា ​ ក់​គឺមិន​

ច្បាស់ទ ​ េ​ដោយ​សារ​​តែ មិន​មាន​បញ្ជឈ ​ី ្មោះន ​ ៃ អ្នកធ ​ ្វើ​ដំណើរ។ ក្រម ុ អ ​ក ្ន ម ​ជ ុ ទ ​ក ឹ ​ត្រវូ បា ​ ន​បញ្ជន ូ ទៅ ​ រ​ក ុ រ​ក​​ទូក​ ដែល​កំពុងដ ​ ឹកម ​ នុសស្ ​ជាង​២០០នាក់​គឺ​​ច្រើន​ ជាង​ចំណុះទូក​ដល់​ទៅបី​ដង​ ខណៈប្រ​ជា​ជន​​ បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​ស្រុក​កំណើត​​ដើម្បីចូល​រួម​ បុណ្យ​របស់​ក្រុម​កុល​សម្ព័ន្ធ​ដើម​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​ សារ៉ាវ៉ាក់​របស់ម ​ ៉ា​ឡេស៊ី។ គ្រោះ​ថ្នាកន ​់ េះបា ​ ន​កត ើ ឡ ​ ង ើ កា ​ ល​ពព ​ី ក ្រឹ ថ ​ ្ងៃ​ អង្គារ លើដ ​ ង​ទន្លេ​រ៉ាចាង ដែលវ ​ ែង​បំ​ផុត​របស់​ ម៉ាឡេស៊ី។ កិច្ច​ប្រឹងប្រែង​សង្គ្រោះ​និង​ព័ត៌មាន​ រឹង​មាំ មានសភាពស្មគ ុ ស្មាញដោ ​ យ​សារ​ទតា ​ី ង ំ ​

នោះ​នៅ​ជ្រៅ​ក្នុង​ព្រៃ​រម៉ាំង​រម៉ោក នៅ​ក្នុង​កោះ​ បូរ​ណេ​អូ​ដ៏​ល្វឹង​ល្វើយ។ ទី​ភ្នាក់​ងារ​សារ​ព័ត៌​មាន​រដ្ឋ​Bernama បាន​ រាយការណ៍ថា លោក​Bakar Anak Sebau ស្នង​ការ​ប៉ូលិស​ទី​ប្រ​ជុំ​ជន​បេឡាហ្គា​នៅ​ក្បែរ​ ទីកន្លែង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដែលបាន​កើត​ឡើង​បាន​​ និយាយថា មនុស្ស​១១នាក់​ទៀត​ត្រូវ​បាន​រក​ ឃើញ​បន្ថម ែ ​ពីលម ​ើ នុសស្ ១ ​ ៨១​នាក់ដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ ​ ើ ថា ​ ​មាន​សវុ ត្ថភា ​ិ ព​មន ុ ​ បាន​សង្គ្រោះ​ឬរក​ឃញ នេះ។ «ពេលនេះ​យើងព ​ អា ុំ ច​នយា ​ិ យថា មាន អ្នក​បាត់​ខ្លួន​ប៉ុន្មាននាក់​ទេ ព្រោះ​គ្មាន​បញ្ជី»។ ប៉ុន្តែ​គ្មានរបាយការណ៍អ ​ ្នក​ស្លាបទ ់​ េ៕ AFP


១៨

WORLD

www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

GnþrCati

បេកជ ្ខ ន​អរីុ ង ៉ ​ប ់ ះ៉ ​ទង្គច ិ ​គ្នា ជុ​វំ ញ ិ ​បញ្ហា​នយ ុ ​ក​អ េ្ល រែ៊ ក្រុង​ឌូបៃៈ អតីត​អ្នក​ចរចានុយ​ ក្លេអ៊ែរ​អុីរ៉ង់​ដែល​ឈរ​ឈ្មោះ​បោះ​ ឆ្នោត​ប្រធានា​ធិបតី​ បាន​ប្រើ​ការ​ បង្ហាញ​មុខ​តាម​ទូរ​ទស្សន៍​ដំបូង​ ក្នុង​យុទ្ធ​នាការ​ឃោសនា​ដើម្បី​ បដិស ​ ធ េ ការ​ ​​ ចោទប្រកាន់ដែ ​​​ លថា ​ លោក​ទន់​ជ្រាយ​ពេក​ នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ ពិភាក្សា​ជា​មួយ​​មហា​អំណាច​ ពិភ​ពលោក​។ បេក្ខ​ជន​និយម​កណ្ដាល​ដ៏​ឆ្នើម​ បំផុត​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដែល​ គ្របដណ្តបដោយ​ ​​់ កម ្រុ អ ​ក ្ន ប ​ កា ្រ ន់​ តឹង បព្វជិតហា ​ ស្សាន់ រ៉ូហានី ​ជា​ អ្នក​ចរចា​នយ ុ ​កអ េ្ល រែ៊ ​ព​ឆ ី ​២ ំ្នា ០០៣​-​ ២០០៥​ ធ្លាប់​បាន​មើលខុស​ត្រូវ​ លើ​​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​ដើម្បី​​ផ្អាក​ សកម្ម​ភាព​ទាក់​ទង​ការ​ចម្រាញ់​ អ៊ុយ​​រ៉ានីញ៉ូម​របស់​អីុរ៉ង់​។​ តាំងព ​ នោ ​ី ះ​មក​អ ​ រុី ង ៉ បា ​់ ន​បង្កន ើ ​ កម្ម​វិធី​នុយ​ក្លេអ៊ែរ​ខ្លួន​ ដែល​ប្រទេសជា ​ ច្រន ើ ជា ​ ព ​ស ិ ស េ នៅ ​ លោ ​ ក​ ខាង​លិច​ មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ថា​ មាន​បំណងស្វែង​រក​សមត្ថ​ភាព​ សព្វាវ​ធ ុ មួយ ដ ​ ល ែ រ​ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​កង ្រុ ​ តេអេរ៉ង់​បាន​បដិសេធ​ដាច់ខា ​ ត។​​​

នៅ​កង ្នុ កា ​ រ​ផស ្លា ប ​់ រ្ដូ យោ ​ បល់ប-្រ កបដោ​យស្មារតីទ ​ ទួលខ ​ស ុ ត ​ វូ្រ ម ​យ ួ លើទូ ​​ រទ ​ ស្សន៍កា ​ ល​ពថ ​ី ច ​្ងៃ ន្ទ​លោក រ៉ូហានី ​បាន​ថ្លែងថា ​ ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដែល​ថា លោក​បាន​បញ្ឈប់​ ការ​អភិ​វឌ្ឍនុយក្លេ​អ៊ែរ​​នោះគឺ​ជា​ «ការ​កុហក»​និង​បាន​លើក​ឡើង​ ថា អ្នកធ ​ ្វើ​សម្ភាស​រូប​លោក​គ«ឺ​ ​ជា​​ អក្ខរជន»​​។​ លោក​រ៉ូហានី ​ដែល​ញញឹម​និង​ ក្នុង​ឈុត​សំពត់​បព្វ​ជិត​ប្រ​ពៃណី​​ បាន​ប្រាប់​អ្នក​ធ្វើ​​សម្ភាស​ថា៖ «​វា​ ជា​ការ​ប្រពៃ​​ណាស់​ បើ​អ្នក​សិក្សា​ ពី​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​។ យើង​បាន​ផ្អាក​វា​ ឬ? យើងបា ​ ន​សក ិ សា ្ យ៉ាងជ ​ នា ​ំ ញ​ ពីបច្ចេក​វិទ្យា​នុយក ​ ្លេ​អ៊ែរ​!»។ បុរស​វយ ័ ​៦៤ឆ្នា​រំ ប ូ នេះ បាន​ប្រ-​ កែក​ថា សាធារណរដ្ឋ​អ៊ិស្លាមន ​ េះ បាន​ពង្រីក​ការ​ចម្រាញ់​សារធាតុ​ អ៊យ ុ ​រន ៉ា ​ញ ី ម ូ៉ ​កង ុ្ន ​ពល េ ​លោក​គប ្រ ់-​ គ្រង​ខណៈ​កព ំ ង ុ ត ​ ែបង្ហាញព ​ច ​ី រិត​ សន្តភា ិ ពនិយម នៃកម្មវធ ិ ន ​ី េះ និង​ កំពុង​តែការពារ​ការ​វាយ​ប្រ​ហារ​ពី​ អាមេរិក។ លោក​ថ្លែង​ថា​៖ «ខ្ញម ុំ​ ិន​ ឲ្យគ ​ េ​វាយ​​អុី​រ៉ង់​ទេ»៕ AFP/PN​​

ក្រម ុ ន ​ស ិ ស្ ត ិ ​សល ី៊ ី ទាមទារឲ្យ​មាន​កណ ំ ទម្រ ែ​ ងអ ់ ប់រ​ំ ក្រុម​អ្នកត ​ វ៉ា​និស្សិត ត្រូវបា ​ ន​ចាប់​ខ្លួន​ខណៈពួកគ ​ េ​ប៉ះ​ទង្គិចជា ​ មួយ​ក្រុមប ​ ៉ូលិស​ប្រឆាំង​កុប​កម្ម​ក្នុងកា ​ រ​ជួបជ ​ ុំ​តវ៉ាម ​ ួយ​ដោយ​ទាម​ទារ​ឲ្យ​មាន កំ​ណែទម្រង់​អប់រំ និងទ ​ ទួល​ការ​សិក្សា​ដោយ​អត់បង់ថ ​ ្លៃ នៅ​ក្នុង​ក្រុង​សាន់​ត្យាហ្គោ ប្រ​ទេស​ស៊ីលី កាល​ពី​ថ្ងៃទី២៩ ខែឧសភា៕ AFP

កង​ទព ័ ​ប​ជា ្រ ជនចិននឹង​ធ​ើ្វ សមយុទឌ ្ធ ​ជ ី ​ថ ី ល​ជាលើកទី១ ក្រុងប៉េកាំងៈ ប្រព័នផ ្ធ​ ្សព្វ​ផ្សាយ​ រដ្ឋ​បាននិ​យាយកាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា ចិន​នឹង​ធ្វើ​សម​យុទ្ធ​យោធា​ខាង​ បច្ចេក​វិទ្យា​«ឌីជីថល»​ជា​លើក​ដំ-​ បូងរ​បស់ខ ​ន ្លួ ប្រ​ឆាំ ​​ ងន ​ង ឹ ក ​ ង្វលច ​់ េះ​ តែ​កើន​ឡើងនៅ​ក្រុង​វ៉ា​ស៊ីន​តោន​​ និងក ​ ន្លែង​ផ្សេង​ទៀត​អំ​ពី​ការ​វាយ​ ប្រហារ​​​ចូល​លួច​ទិន្ន​ន័យ​តាម​ប្រព័នអ ្ធ​ ុីធឺណិតរបស់ច ​ ិន។ ​ របាយ​ការណ៍ខ ​ម ​្លី យ ួ រ​បស់​​ស៊ន ី -​ ហួ បាន​និ​យាយ​ថា សម​យុទ្ធ នៅ​ ក្នង ុ ត ​ប ំ ន់ម៉ ​​ ង ុ ហ ​ ល ្គោ ខា ី ងក្នង ុ ត ​ប ំ ន់ ដាច់​ស្រយាលនៅភាគ​ខាង​ជើង​ ប្រទស េ ចិ ​​ ននេ ​​​ ះនឹ ​​ ង«​ ធ្វត ​ើ ស េ កម្លា ​​្ត ង ំ ​ ប្រយទ ុ ​ប ្ធ ្រភេទ​ថ្មី​ ដែល​ក្នុង​នោះ​ មានកង​ឯកភាពជាច្រើន ដោយ​​ ប្រប ​ើ ច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ ឌ ​ជ ី ថ ី ល​ចំពល េ មាន​ ​​ កិច​្ចបង ឹ្រ ​បង ្រែ ​កែ​តមវូ្រ ​ ទៅ​តាម​ សង្គម ្រា ​ខាងព័តមា ៌​ ន​វិទ្យា»។​ របាយ​ការណ៍​ខ្លី​ជា​ភាសា​អង់-​ គ្លេស​នោះ ​បាន​បន្ថែមថា ​ ៖​«​វា​នឹង​ ក្លាយជា ​ ល ​ ក ើ ដ ​ប ំ ង ូ ដ ​ ល ែ សម​យទ ុ ​្ធ របស់ក ​ ង​ទ័ពរ​ំដោះ​ប្រជា​ជន​ បាន​ ផ្ដោត​លើ​​កម្លាំង​ប្រយុទ្ធ​ដែល​ក្នុង​ នោះ​មាន​អង្គ​ភាព​ប្រព័ន្ធ​ឌីជីថល​ កម្លាង ំ ប ​ ត ្រ ​ប ិ ត្តកា ​ិ រ​ពស ិ ស េ ​កង​ទព ័ ​ អាកាស​និងក ​ ម្លាង ំ ប ​ ្រ​ឆាំងអេ ​​ ឡច ិ -​ ត្រូនិកផ ​ ង​ដែរ»។ ​ប្រធានា​ធិបតី​អាមេរិក លោក​ បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ​នង ឹ ​ពភា ិ ក្សា​ព​ស ី ន្តិ-​ សុខ​បណ្តាញ​អុីនធឺណិត​ ​ជា​មួយ​ ប្រធានា​ធិបតីច ​ ិន​ លោក​ ស៊ី ជីន

ភីង ក ​ង ្នុ អំឡង ុ ព ​ េលជ ​ន ំ ប ួ ម ​យ ួ នៅ​ ​​ ក្នង ុ រ​ដ្ឋកាលីហរ្វ័ ន ​ញ ី ​៉ា នៅ​សប្ដាហ៍​ ក្រោយ​ ខណៈ​រដ្ឋការ​ក្រុង​វ៉ាស៊ីន​ តោន​កាន់​តែ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ អំពកា ​ី រ​ចល ូ ល ​ ច ួ ទ ​ន ិ ន ្ន យ ័ រ​បស់ច ​ន ិ ​ ពី​​បណ្ដាញ​យោធា​អាមេរិក​។​ មន្ទីរ​បញ្ចកោណ​បាន​សម្តែង​ពី​ កង្វលរ​់ បស់ខន ្លួ ​ក ​ង ្នុ របាយ​ការណ៍​ មួយ​ទៅ​កាន់​សភា​កាល​ពី​ដើម​ខែ​ នេះ​ ដោយ​ចោទ​ប្រ​កាន់​ចិន​ពី​បទ​ ប្រចា ​ើ រ​កច ិ តា ​្ច ម​បព ្រ ន ័ ក ​្ធ ព ​ុំ យ្ ទ ូ រ័ ដ ​ ម ើ ប្ ​ី ធ្វើ​ទំនើប​កម្ម​​យោធា​របស់ខ្លួន​។ របាយ​ការណ៍នោ ​ ះបាន​​និយាយ​ថា រដ្ឋ​ាភិបា ​ ល​អាមេរក ិ ​គឺជា ​ គោ ​ ល​​ដៅ​ នៃ ​កា រ​ចូ ល ​លួ ច ​ទិ ន្ន ន័ យ ​ដែ ល​ ទំនង​ជា​«អាច​សន្មតដោយ​ផល ្ទា ់​ ចំពោះ​រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​នង ិ យោ ​ ធា​ចន ិ »។​ ប៉ន ុ អ្ន ែ​្ត កនា ​ ពា ំ ក្យម ​ ន្ទរី ប ​ ញ្ចកោ ​ ណ​ លោក George Little និង​ ក្រុម​

មន្តកា ​្រី រ​ពារ​ជាតិជា ​ ច្រន ើ ទៀត​ ​​ បាន​ មើល​ស្រាលថា ជា​របាយ​ការណ៍​ ហួសស ​ ម័យ និងប ​ ំផ្លើស​​ នៅ​ក្នុង​ របាយការណ៍កា ​ សែត​វ៉ាសន ៊ី តោ ​ ន​ ប៉ុស្តិ៍​ពី​ថ្ងៃអង្គារ​ដែល​លើក​ឡើង​ពី​ របាយ​ការណ៍របស់ ​​ ក ​ ម ុ្រ ប ​ ក ឹ្រ សា ្ វ​ទ ិ យា ្ -​ សាស្ត្រ​ការពារ​ជាតិ ដូច​ជាបាន​ និយាយ​ថា កម ុ្រ ចោ ​ រ​បច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ ច ​ន ិ ​ បាន​ចូលដល់​ប្លង់​គំរូ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​អាវុធ​អាមេរិក​សំខាន់ៗជា ​ ង​២០​។ កាសែត​នេះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ​ប្លង់​ គំររ​ូ បស់អាមេ ​​​ រក ិ ទាំងនោ ​ ះមានប្លង​់ យន្ត​ហោះ​ប្រ​យុទ្ធ និង​នាវា​ក៏​ដូច​ ជា​ប្រព័ន្ធ​​ការ​ពារ​មីស៊ីល​ដែលសំខាន់ប ​ផ ំ ត ុ ស ​ ម្រាបអ ​់ រឺ ប ៉ុ ​អាស៊ី ន ​ង ិ ​ តំបន់​ឈូង​សមុទ្រ​។ ប៉ុន្តែ​លោក​ Little បាន​ថ្លែង​ថា វាមិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ទេ​ដែល​ន​យា ិ យថាសមត្ថ​ភាព​អាមេរក ិ ត ​ វូ្រ ​គលួ េ​ ចយ ​ ក៕Reuters

អគ្គបញ្ជាការកង​ទព ័ ​ជង ើ ​ទក ឹ ​ចន ិ ធ្វ​អ ើ ធិការកិច​ល ្ច ​នា ើ វា​ចមបា ្ ង ំ ​កាលពីឆ​ទៅ ំ្នា ។ Reuters


GnþrCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

WORLD

www.postkhmer.com

១៩

រុសស្ ន ី៊ ង ឹ ​បញ្ជន ូ ​មស ី ល ី៊ ​ទៅ​កាន់​ សរី៊ ​ី ដោយ​បង្ក​ជាក្ត​បា ី រម្ភ​ថា​ នឹង​កត ើ មាន​សង្គម ្រា ​កាន់​ត​ធ ែ ំ ក្រុងដា ​ ម៉ាសៈ ​រុស្សបា ៊ី​ ន​​ទទូចព ​ ី​ ថ្ងៃ​ពុធ​ថា ខ្លួន​នឹង​បញ្ជួន​មីស៊ីល​ ប្រឆាំង​យន្តហោះ​​ជាច្រើន​ទៅ​ឲ្យ​ ស៊ី​រី ដែល​ហែក​ហួរ​ដោយ​សង្គ្រាម ថ្វប ី ​មា ើ ន​​ការរិះគ ​ ន់ព ​អ ​ី ន្តរជាតិ និង​ ការ​វាយ​ប្រហារ​នៅតំបន់​​ព្រំ​ដែន​ បាន​សម្លាបទា ់ ហាន​លប ី ង់៣ ​ នា ​ ក់​ ក៏ដោ ​ យ​​ដោយ​បន្ថម ែ ក ​ បា ្តី រម្ភក ​ព ំ ង ុ ​ កើន​ឡើង​នៃ​ជម្លោះ​កាន់​តែ​ធំ​។ ​អុ​ីស្រាអែលបាន​ព្រមាន​ថា ខ្លួន​ នឹងឆ្ល ​​ យ ើ ត ​ ប​ប្រសន ិ ប ​ ​កា ើ រ​បញ្ជន ូ ​ របស់​​រុស្ស៊ី​បន្ត​ដំណើរ​ការ​ ហើយ​ មេបញ្ជាការ​​ឧទ្ទាម​ស​រី៊ ក ី ព ំ ល ូ បាន​ ផ្តល​​់ឱសាន​​វាទ​២៤​ម៉ោង​ ដល់​ ក្រម ុ ហ ​ ស េ បូឡា ៊ ​ជា ​ ច ​ លនានិ​កាយ​ ស៊ីអុីត​របស់​លីបង់​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ ឲ្យប ​ ញ្ឈប់​ការ​បយុ ្រ​ ទរ​្ធ ម ួ ដ ​ ៃ ជា ​ ម ​យ ួ ​ នឹង​កម្លាំង​របប​ស៊ីរី។ ការប្រែ​ប្រួល​នេះ បានបង្ក​ភាព​

តាន​តង ឹ បន្ទាប់ព ​E ី U​បាន​សម្រេច​​​ ចិត្​ត​លើក​លែង​ការ​ហ៊ុមព័ទ្ធ​​អាវុធ​ ទៅ​ឲយ្ ឧ ​ ទ្ទាម​​​ស៊រី ​​ី ជា ​ ទង្វមួ ​​ើ យដែល​ ក្រុម​​ប្រឆាំង​បាន​ប្រតិកម្ម​ទៅ​វិញ​ ជា​មួ​យ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត។ ្ន​ របប​ស៊ីរី​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ សម្ព័ន្ធ​​មិត្ត​រុ​ស្ស៊ី​​រប​ស់​ខ្លួន​ ក្នុង​ការ​ ថ្កោលទោ ​ ស​​ការ​សម្រេចច ​ត ិ រ​្ត បស់ EU ថា​ជា «ការ​រារំាង»​ចពោ ំ ះ​កច ិ ្ច​ ប្រឹង​ប្រែង​សន្តិភាព ខណៈ​​កំពុង​ ចោទ​ប្រកាន់​ប្លុក​នេះ​ពី​បទ​គាំទ្រ និង​​លើក​ទឹក​ចិត្ត​«​ភេរវករ»។ អាមេរិក បាន​និយាយ​ថា ខ្លួន​​ គាំទទង្វ ្​រ​ រ​ើ បស់សហ​ភាព​អរឺ ប ៉ុ ​ថា​ ជា​ការ​បង្ហាញ«ការ​គាំទ្រ​ដ៏​ពេញ​ លេញ​»​ចំពោះក្រុម​ឧទ្ទាម ថ្វីបើ​ មាន​ការ​បដិសធ េ រ​បស់ខ ​ន ្លួ ​​ក្នង ុ ​ការ​ ផ្តល់​អាវុធ​​ដែល​ខ្លួន​បារម្ភ​ថានឹង​​ ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុងដ ​ ៃ​​ក្រុម​ជីហាដ​ក្តី។

ក្រុង​មូ៉ស្គូ​បាន​និយាយ​ថា ផែន​ ការ​រប​ស់​ខ្លួន​​បញ្ជូន​ទៅ​ក្រុង​ដាម៉ាស​នូវមី ​​ ស៊ីល​S-300 ដែល​ត្រូវ​ បាន​ផលិត​ឡើង​ដើម្បី​ចាប់​យន្តហោះ ឬ​​មីស៊ីល​​ជាច្រើន​​ទៀត​ដូច​ ជា Patriots ដែល​ណាតូ បាន​ ដាក់​ពង្រាយ​រួច​ហើយ​លើ​ព្រំ​ដែន​ តួកគីជា ​ ម ​យ ួ ស ​ រ៊ី ​​ី គឺជា ​ ផ ​ ក ្នែ ម ​យ ួ ន ​ ​ៃ កិច្ចសន្យាដែល​មាន​ស្រាប។ ់​ អនុរដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរទេស​ លោក ស៊ើហ្គេយ៍ រីយ៉ាប់កូវ បាន​និយាយ​ ថា៖ «​យង ើ ចាត់ ​​ ទ ​ក ុ ​ការ​ផត ្គ ផ ​់ ង ្គ ទា ​់ ង ំ ​ នេះជា ​ ក ​ ត្តាស ​ រ្ថិ ភ​ា ព​មយ ួ »​ ។ លោក​ បន្ថែម​ថា ពួក​វា​អាចដើរ​តួ​ជា​ការ​ កំញើញ​ប្រឆាំង​នឹង​អន្តរាគម​ន៍ពី​ បរទេស។ ​អុីស្រាអែល​ បាន​ជំទាស់​យ៉ាង​ ខ្លាំ​ងក្លា​ចំពោះការ​ផ្ទេរ​នេះ ហើយ​ រដ្ឋម ​ ន្ត្រី​ការ​ពារ​ជាតិរ​បស់ខ ​ ្លួន​បាន​

កម្លាង ំ ​សះ្មោ ត្រងន ់ ង ឹ ​លោក​អាសាដ ខណៈ​ពក ួ គ ​ រុេ​ល​ចល ូ ​ភម ូ ​រា ិ ប ៉ ប ​់ ូ នៅ​អាឡិបប៉​ូ កាលពីថ ​ ទ ៃ្ង ី ២៧​ឧសភា។ Reuters

ព្រមានពីការ​ឆ្លើយ​តប​មួយ​។ លោក​ម៉ូសេ យ៉ាឡុន បាន​និយាយ​​ថា៖«ការ​បញ្ជូន​នោះមិន​ ទាន់​​​កើត​ឡើង​ទេ ហើយ​ខស ្ញុំ​ ង្ឃឹម​ ថា វា​មិន​មាន​ទេ​។ ប៉ុនបើ ្តែ​ សិន​ជា អកុសល​អាវុ​ធទ​ា ំង​នោះ​​ទៅ​ដល់​​ ស៊ីរី យើងន ​ ឹង​ដឹងថា ត្រូវធ ​ ្វើ​​យ៉ាង​ ណា​ហើយ»។ រដ្ឋជ្វីហ្វ​នេះ ត្រូវ​​គេ​រាយការណ៍​ ថា​បាន​​ធ្វើ​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ តិច៣ដង​ ​​ ប្រឆាំងន ​ង ឹ ស ​ រ៊ី ​ី ចាប់តា ​ ង ំ ​ ពី​ការ​បះបោរ​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រធានា-​

អំពហ ើ ង ិ សា ្ ​អរ ីុ ក ៉ា ​ស ់ ម្លាប​ម ់ នុសស្ ​ ៤៥នាក់,​UN ជំរញ ុ កា ​ រ​ចរចា ក្រុង​បាកដាដៈ ក្រុមម ​ ន្ត្រី​ បាន និយាយ​ថា អំពហ ើ ង ិ សា ្ ក្ន ​​ ង ុ ប ​ ទ ្រ ស េ ​ អុីរ៉ាក់​ បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​៤៥ នាក់ក ​ ​ា ល​​ពីថ ​ ព ​្ងៃ ធ ុ ខណៈ​គណៈ​រដ្ឋ មន្តរ​​្រី បស់ប ​ ទ ្រ ស េ នេ ​​ ះ បាន​ពភា ិ ក្សា​ រក​វធ ​ិ ទ ​ី ប់ស ​ ត ្កា ភា ​់ ព​វក ឹ វ​រ​ដល ែ បាន​ ​​ ផ្តាច់​ជីវិតមនុស្ស​ជាង​៥០០​នាក់​ ក្នង ុ ខ ​ នេ ែ​ ះ​និងបា ​ នបង្ន ​កើ ការ​ភយ ័ ​ ខ្លាចន ​ កា ៃ រធ​ក ្លា ច ​់ ល ូ ទៅ ​ ក ​ង ្នុ ជ ​ ម្លោះ​​ និកាយ​​​ពេញប ​ ន្ទុក។ ​ ការ​សប ្លា ច ​់ ង ុ ក ​ យ ្រោ ន ​ េះបា ​ ន​នា​ំ ឲ្យ​ប្រេសិត​​អ.ស.ប.ប្រចាំ​អុីរ៉ាក់​ ជំរុញ​​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​ក្នុង​ ជម្លោះជ ​ប ​ួ គ ​ ្នា និង ​ ដោះ​ ​​ សយ ្រា វ​ប ិ ត្ត​ិ រ៉ារ ំ ​ដ ៃ៉ ល ែ ​បាន​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​រដ្ឋាភបា ិ លជាប់​ គាំង​ និង​​បាន​បន្ទោស​​ពី​អសមត្ថ ភាព​​​របស់ខ ​ន ្លួ មិនអា ​ ច​បញ្ឈប់​ការ​ បង្ហូរឈា ​ ម​នេះ​បាន។

យោង​តាម​តួលេខ​របស់ AFP ផ្អែក​លើរបាយការណ៍​ប្រភព​សន្តិ សុខ និង​​សុខាភិបាល​ ឲ្យ​ដឹង​​ថា គិត​ត្រឹម​ថ្ងៃ​អង្គារ មនុស្ស​​៥៣០​ នាក់​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់ និង​មនុស្ស​ ជា​ង​១៣០០​នាក់​ បាន​រង​របួស​ ក្នង ុ ខែ​ ​​​ ឧសភា​ជា ​ ខ ​ សម្លា ែ​ បម ​់ នុសស្ ​ ច្រើន​បំផុត។ ​ ក្រុម​​មន្ត្រី​បាន​និយ​ា យថា ការ​ វាយ​ប្រហារ​ជាច្រើន​ក្នុង​ក្រុង​បាក ដាដ​ដែលក ​ង ្នុ ​នោះ​គប ្រា ប ​់ ក ែ ម ​យ ួ ​ ដែល​ផះុ្ទ លើរ​ថយន្ត​កង ុ្រ ​មយ ួ ​គឿ្រ ង​ នៅ​ក្នុងក្រុង​ Sadr City ​ជា​តំបន់​ និ​កាយ​​ស៊ីអុីត​មួយ​នៅ​ភាគ​ខាង​ ជើង​​រដ្ឋធានី​ បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ យ៉ាង​តិច១៨​នាក់ និង​រង​របួស​ ជាង​៣០​នាក់​។ អាមេរក ិ បា ​ ន​ថល ្កោ ទោ ​ ស​«ការ​

ស្ត​អ ី្រ ​រ៉ា ីុ ក់ ដើរកា ​ ត់​ពម ី ខ ុ រ​ថយន្តដ ​ ល ែ ​ខច ូ ​ខាត​ព​កា ី រ​ប​ផ ំ ះុ្ទ ​កាលពីថ ​ ពុ ៃ​្ង ធ។ AFP

វាយ​ប្រហារភេវរករ»នេះ និងបា ​ ន​ និយាយ​ថា ខ្លួន​​បាន​ទាក់​ទងនឹង​ ក្រម ុ ​​មេដក ឹ នា ​ ​អ ំ រ ីុ ក ៉ា ​ជា ់ ន់ខ ​ស ្ព «់ ​ដម ើ ប្ ី​ ជំរញ ុ ភា ​ ពស្ងបស ​់ ត ្ងា ់ និងជ ​យ ួ ដោ ​ ះ​ ស្រាយភាពតាន​តឹង​នយោបាយ ជា​មួយ​និកាយ​កំពុងប ​ ន្ត»។ អ្នកនា ​ ពា ​ំ ក្យក្រសង ួ ​ការ​បរទេស​ អាមេរិក​លោក ប៉ាទ្រីក វេន​ទ្រេល បាន​ថ្លែង​ថា៖ «ជន​​ស្លូត​ត្រង់​ជា​ គោល​ដៅក្នុង​ការ​ប្រឹង​ប្រែង​​សាប​ ព្រោះអស្ថិរភាព និង​ការ​បែកបាក់ ​​​ ​ គឺគួរឲ ​ ្យ​ស្តី​បន្ទោស»។ នៅភាគ​ខាង​ជើង​រដ្ឋធានី​​អុីរ៉ាក់​ នេះ ជន​​បំផ្ទុះរថយន្ត ​​ អ ​ ត្តឃាត​បាន​ សម្លាប់​មនុស្ស​៤​នាក់ និងរ​បួស៨ ​ ​ នាក់​នៅ​តំបន់តា ​ រមីយ៉ះ និង​សាច់​ ញាតិ​បី​នាក់​របស់អនុប្រធានក្រុម​ ប្រក ឹ សា ្ ខ ​ ត េ ​សា ្ត ឡាហេឌន ី ត្រវូ បា ​ ន​ បាញ់​សម្លាប់​​។ ក្រុម​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​ក៏បា ​ ន​សម្លាប់​​​ កម្លាំងជ ​ ីវព ​ ល​សះវ៉ា ប្រឆាំង​អាល់ កៃដា​ពីរនា ​ ក់ និងរ​បួសព ​ រី នា ​ ក់ទៀត​ ​​ នៅក្បែរក្រុង​ទីគ្រីត​ ជា​ទីក្រុង ​កំណើត​របស់​មេដឹក​នាំ​ផ្តាច់​ការ សាដាំ ហ៊​ូស្សេន ខណៈអ្នក​ទីបី​ ត្រូវ បាន​បាញ់​សម្លាប់​នៅ​ក្រុងគ ​ ើរ​ គួក ភាគ​ខាង​ជើង​។ នៅ​ក្រុង​ម៉ូស៊ូល ប៉​ល ូ ិស​​៦នាក់ និងខ ​ ្មាន់​កាំភ្លើង​៤​នាក់​ បាន​ស្លាប់​ ក្នុង​ការ​ប៉ះទ ​ ង្គិចគ ​ ្នា ហើយខ្មាន់កាំ ភ្លើង​ ក៏​បាន​បាញ់​សម្លាប់មេ​​កុល សម្ព័នម ្ធ​ ្នាក់​ក្នុងក ​ ្រុង​នោះ៕​AFP

ធិបតីបា ​ សារ អាល់ អាសាដ ដោយ​ យក​អាវុធ​ជាគោលដៅ។​ នៅលើស ​ មរភូមវ​ិ ញ ិ ជម្លោះបាន​ រាល​ដាល​​ទៅ​ដល់​​ប្រទេស​លីបង់​ ហើយក្នង ុ ឧ ​ បទ្ទវហេតថ ​ុ ប ​្មី ផ ំ ត ុ ទាហាន​បនា ​ី ក់ត ​ វូ្រ បា ​ ន​សម្លាបក ​់ ង ុ្ន ​ការ​ វាយ​ប្រហារ​មួយ​ក្បែរ​ព្រំ​ដែនខាង​ ជើង​​នៃ​ទ​ប ី ជ ្រ ​ជ ំុ ន Arsal ជាទីដល ែ ​ មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​បំផុត​ គាំទ្រ​ការ​ បះ​បោរ​នៅ​ស៊ីរីនេះ។ នៅទី​ប្រជុំ​ជន​ Hermel ភាគ​ ខាង​កើត​លីបង់ ប្រភព​សន្តិសុខ​​

បាន​និយាយ​ថា ​រុ៉ក្កែត​៦​គ្រាប់​​ ទំនង​ជា​បាន​បាញ់​ពី​​ស៊ីរី​បាន​វាយ​ ប្រហារ​ទតា ី ង ំ រ​ង ឹ ​មាំន ​ ក ៃ ម ្រុ ហេសបូ៊ឡា ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​៧​នាក់​ របួស។ តួនាទីរ​បស់ក ​ ្រុម​នេះ​បាន​ បង្កន ើ ក្តបា ​ី រម្ភថា លីបង់ដ ​ ល ែ អា ​ ច​ ត្រូវ​បាន​អូស​ឲ្យ​ចូល​ក្នុង​​សង្គ្រាម នេះ ហ ​ យ ើ ប្រ ​​ មខ ុ ឧ ​ ទ្ទាម​លោក សា លីម អុទ ី ស ្រី បាន​បប ្រា ឲ ​់ យ្ យុទជ ​្ធ ន​ របស់​លោក​ឲ្យ​ឆ្លើយ​តប​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​២៤​ម៉ោង​បើ​ក្រុម​នោះ មិន​​ បញ្ឈប់អន្តរាគមន៍ខ្ល ​​ ួន​៕AFP/CC

Job Announcement The Phnom Penh Post is an independent media company in Cambodia and is seeking qualified candidates to fill the position of reporter as follows: Khmer Reporter: 1 position Job requirements: -

Bachelor’s degree in journalism or an equivalent degree At least three years’ experience in journalism Must be able to speak and write articles in both Khmer in English Computer literacy (must be able to type Khmer Unicode well) Female candidates are highly encouraged Age 25 to 40 He/she will be required to serve on the National News Desk of both the Khmer and English newspapers - Candidates must have no political agendas, no bias, no nepotism or discrimination - Must be fully aware of and obey all the codes and ethics of journalism - Available to work in a high pressure environment Interested candidates should submit their cover letter and CV to the human resource office of The Phnom Penh Post at the below address: Post Media Co. Ltd, #888, Floor 8, Building F, Phnom Penh Center, Corner of Sothearos and Preah Sihanouk boulevards, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh or through email address: jobs@phnompenhpost.com; Tel: 023 214 311 or Fax: 023 214 318 Deadline: June 01, 2013 Note: Only short-listed candidates will be contacted for interviews.

Successful People Read The Post.


CI vitkmSanþ

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

ព័ត៌មានខ្លីៗ

ពួក​កល ុ ​សម្ពន ័ ​ច ្ធ ៀ្រ ង​រា​ទា ំ ម​ ទារ​សទ ិ ​ស ិ្ធ រេ ​ភា ី ព​ព​ច ី ន ិ ​ ក្រុង​ប៉េកាំងៈ មន្រ្តី​កំពូល​ចិន​ម្នាក់​ និយាយ​​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ថា ការ​រាំ​ច្រៀង​ សម្តែង​របាំ​​របស់​ប្រជា​ជន​កុល​សម្ព័ន្ធ​​ មួយ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ស៊ីនចាង​មិន​មែន​ សម្តែងភា ​ ព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ទេ តែ​ជា​ ការ​ទាម​ទារ​សេរី​ភាព​។ គួរ​បញ្ជាក់​ថា​ មាន​ប្រជា​ជន​កុលសម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ​អ៊ុយ​ ហ្គ័រ​(Uighurs)​ភាគ​ច្រើន​ជា​អម្បូរ​​ តួកគីកា ​ ន់សា ​ សនា​មស ូ ម ្លី បា ​ ន​រស់នៅ ​ ​ តំបន់​ខេត្ត​ស៊ីនចាង​ប្រទេស​ចិន​បាន​ ច្រៀង​រាំ​ក្នុង​គោល​បំណង​​បង្ហាញ​ពី​ ការ​​ទាម​ទារ​សេរី​ភាព​ដែល​​រឹត​បន្តឹង​ពី​ តារា​កប ំ ង ែ្ល ​នាយ​កម ឹ្រ ​នៅ​ពល េ ​ចល ូ ​រម ួ ​កម្ម​វធ ិ ​ក ី ន្លង​មក​​។ រូប ផា លីណា សំណាក់​ចិន​ចំពោះ​វប្ប​ធម៌​ភាសា​និង​ សាសនា​របស់​ពួក​គេ​តែ​ម្តង​ខណៈ​ តំបន​់​​ពួក​គេ​តែង​មាន​ការ​ដាក់​កំហិត​ នានា​រហូត​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ហិង្សា​ទៀត​​ ផង៕Reuters/PR

តារា​កប ំ ង ែ្ល ​នាយ ក្រម ឹ និង​កម ុ្រ ​កប ំ ង ែ្ល ​របស់​ខន ួ្ល ​សម្តង ែ ​នៅ​បស ុ៉ ​ទ ិ៍្ត រូ ​ទសស្ ន៍​នា​ពល េ ​កន្លង​មក​។ រូបថត សេត គឹមសឿន

អាថ៌​កបា ំ ង ំ ​កង ុ្ន ​គសា ួ្រ រ​នាយ ក្រម ឹ

គ្រឿង​ឥស្សរិយ​យសរបស់​អតីត​ ​អក ្ន ដ ​ក ឹ ​នា​ស ំ វ ូ ៀត​គ​ន ឺ ម ិ ត ិ ​រ្ត ប ូ មួយ ក្រង ុ ម ​ស ៉ូ ្គូៈ គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​​អតីត​ អ្នក​ដឹក​នាំ​សហ​ភាព​សូវៀត​លោក​ឡី​ អូន ​ដ ី ប ​ ស ្រេ នីវអា ​ ច​នង ឹ ត ​ វ្រូ គ ​ យក​ េ​ ទៅ​ ដាក់​តាំង​បង្ហាញ​នៅ​ឯ​អគារ​នៃ​ទី​ក្រុង​ មូសជា ​្គូ ទ ​ក ​ី ន្លង ែ ក ​ណ ំ ត ើ រ​បស់លោ ​ ក​។ ការ​ដាក់តា ​ ង ំ គ ​ ្រឿង​ឥស្សរិយយស​នេះ​ គឺ​ជា​ការ​បង្ហាញ​និមិត្តរូប​មួយ​ស្តី​ពី​ការ​ នឹករ​ឭក​សក ្រុ ក ​ណ ំ ត ើ ដ ​ច ូ គ ​ ្រឿង​ឥស្ស-​ រិយយស​របស់លោ ​ ក​បធា ្រ នា​ធប ិ តីរ​ស ុ ស្ ​ី៊ វ្លាឌ ៉ ម ី ៀរពូទន ី ​កព ំ ង ុ ​ពាក់​ដរែ ។ គេ​ឃើញ​ ក្រម ុ អ ​ក ​្ន រិះគ ​ ន់ជា ​ ច ​ ន ្រើ បា ​ ន​នយា ិ យ​ថា​ លោក​ឡីអូនីដ​ប្រេសនីវ​គឺ​ជា​ជន​ដឹក​ នាំ​សហ​ភាព​សូវៀត​មាន​ប្រវត្តិ​គ្រប់-​ គ្រង​ប្រទេស​វែង​ជាង​គេ​ លើក​លែង​ តែលោក​មដឹ េ​ ក​នា​ជ ំ ន​ផច ្តា ​កា ់ រ​ចស ូ ហ េ ្វ​ ស្តាលន ី ​ចញ េ ​៕Reuters/PR

ដក​កាត​វអា ី យភី ពី​មន្ត​ប ី្រ ​ឆា ្រ ង ំ ​ ពុក​រលួយ​ក​ឲ ំុ យ្ ​ស​ស ី៊ ណ ំ ក ូ ប៉កា េ ង ំ ៈ មន្រនៅ ​្តី ​ស្ថាបន ័ ក ​ព ំ ល ូ ប ​ យ ្រ ទ ុ ​្ធ ប្រឆាង ំ អ ​ព ំ ព ​ើ ក ុ រ​លួយច ​ន ិ ម ​ ក ្នា បា ​់ ន​ឲយ្ ​ ក្រុម​សេនាធិការ​ខ្លួន​បញ្ឈប់​ការ​ប្រើ​ កាត ​វីអាយ​ភី (VIP)​សម្រាប់​ទទួល​ បាន​នូវ​ការ​បញ្ចុះ​តម្លៃ​ពី​ក្រុម​ហ៊ុន​ពា-​ ណិជ្ជ​កម្ម​ និង​សេវា​កម្ម​ផ្សេងៗ​របស់​ ចិន​ខណៈ​ពេល​បំពេញ​បេសកកម្ម​។ កាត ​វីអាយ​ភី ​នោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ ផ្តល់​​សិទ្ធិ​គ្រប់​យ៉ាង​ដូច​ជា​ការ​យក​ តម្លថោក​ ៃ​​ ពល េ ទៅ ​ រ​ក​សេវា​កម្មម ​ ស ៉ា សា ្ ទទួល​កាដូ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ពី​ស្តង់​​ ទំនិញ​ និង​កន្លែង​អង្គុយ​ញ៉ាំអាហារ​ នៅ​ភោជនីយ​ដ្ឋានល ​ ្បីៗ​។ ដោយ​សារ​ បែប​នេះ​ទើប​អាច​ឲ្យ​ក្រុម​មន្រ្តី​ស្ថាប័ន​ ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ​អាច​ ចៀស​ពី​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​៕Rtrs/PR

សេត គឹមសឿន ភ ​ព ្នំ ញ េ ៈ លោក​អក ្ន ​ធ្លាបត ​់ មើ ែ​ លឃ ​ ញ ើ ​ ថា តារា​កំប្លែង​ជើង​ចាស់​​ឈរ​លំដាប់​ កំពូល​​​ច្រើន​ជំនាន់​នាយ ក្រឹម មាន​ភាព​​ ក្រមិច​ក្រមើម​​កំប្លុក​កំប្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិភព​ សិលប្ ៈ តែ​បើអ ​ក ្ន ម ​ជ ុ ឲ ​ យ្ ជ ​ ជាង​ ្រៅ​​ នេះ ទើប​ ដឹងថា ​ តារា​កប ំ ង ្លែ រូ​​បន ​ េះម ​ន ិ ធ ​ ម្មតាឡ ​ យ ើ លោក​បានជំរុញ និង​​បណ្តុះ​កូន​ខ្លួន​ឲ្យ​ ទទួល​បាន​ការ​សិក្សា​ថ្នាក់​ខ្ពស់​សុទ្ធ​តែ​ សាលា​អន្តរ​ជាតិ​ ហើយ​កូន​របស់​នាយ​ ក្រឹម ម្នាក់​​បាន​ទទួល​សញ្ជាតអា ិ​ មេរិក។ ​ ឆ្លង​កាត់​ការ​ប្រឡង​ជា​ច្រើន​ដំណាក់​ កាល ទី​បំផុតលោក ​​ អ៊ូ ប៉ុណ្ណា​រ៉ាត់ ដែល​ លោក​អ្នក​ស្គាល់​​ច្បាស់​ត្រឹម​តែ​ឈ្មោះ​ ក្រៅ​ថា «​នាយ​កម ្រឹ »​ នោះ បាន​ហក់ច ​ល ូ ​ ប្រឡូក​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​សិល្បៈ​​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ១៩៨២​។ តើ​ប្រវត្តិ​ពិត​របស់​តារា​កំប្លែង​ រូបន ​ េះ​យ៉ាងណា ​ នោ ​ ះ លោក​អក ្ន ន ​ង ឹ បា ​ ន​ ដឹង​លម្អិត​នៅ​ពេល​នេះ​។ ទោះ​បី​ជា​បច្ចុ​ប្បន្ន លោក អ៊ូ ប៉ុណ្ណា​រ៉ាត់ ហៅ​នាយ​ក្រម ឹ រស់នៅ ​ ក្ន ​​ ង ុ ភ ​ម ូ ិ ទួលគោ ​ ក សង្កាតទ ់ ល ួ សង្កែ ខណ្ឌឫស្សក ី វែ រាជធានី​ ភ្នព ំ ញ េ ក៏ដោ ​ យ​តែ​លោក​មន ិ ម ​ ន ែ ជា ​ អ ​ក ្ន ​ មាន​កំណើត​នៅ​ភ្នំពេញ​ទេ​។ នាយ​ក្រឹម​ កើត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ​១៩៦១ លោក​ជា​អ្នក​ភូមិ​​ថ្មី សង្កាត់ តា​ខ្មៅ ក្រុង​ តាខ្មៅ ខេត្ត​កណ្ដាល​។ នាយ​មាន​ឪពុក​ ឈ្មោះ អ៊ូ ប៉ុន អតីតវ ​ េជ្ជបណ្ឌិតផ ​ ្នែក​រោគ​ សរសៃប្រសាទ​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ជ័យជម្នះ​ ក្រុង​តាខ្មៅ (​​ស្លាប់​ក្នុង​របប​ប៉ុលពត) រីឯ ​ ​​ ម្ដាយឈ ​ ្មោះ ម៉ី ថុន អាយុ៧៣ ឆ្នាំ រស់នៅ​​​ សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ នាយ​ក្រឹម​ជា​កូន​ពៅ​ នៅ​ក្នុង​មហា​គ្រួសារ​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​ បង​ប្អួន​បង្កើតចំនួន​១២​នាក់​(ប្រុស៥ ស្រី ៧)។ បង​ប្អូន​របស់​លោក ​បច្ចុប្បន្ន​ នៅ​រស់​៥ នាក់ ស្លាប់ ៣ និងបា ​ ត់ខ ​ន ្លួ នៅ​ ក្នង ុ រ​បប​​ខ្មរែ ក ​ ហ ្រ ម​ចន ំ ន ួ ២នាក់។ ​ រីឯកា ​ រ​ សិក្សា​វិញ តារា​កំប្លែង​រូប​នេះបាន​បញ្ចប់​ ត្រម ឹ ​ថ្នាកទ ​់ ១ ​ី ២ នៅ​វទ ិ យា ្ ល ​ យ ័ តា ​ ខ្មៅ ខេត​្ត កណ្តាល។ ដោយ​សារ​មាន​ឈាម​ជរ័ ជា ​ អ ​ក ្ន ស ​ ល ិ ប្ ៈ​

តែ​ម្នាក់​ឯង​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​បង​ប្អូន​១២​ នាក់ នាយ ក្រឹម ក៏​បាន​ចង​ក្រង​សម្ព័ន្ធ​ ស្នហា េ ជា ​ មួយន ​ង ឹ នា ​ រីក ​ង ្នុ ស ​ ល ិ ប្ ៈ​មក ្នា ដ ​់ រែ ហើយ​លោក​ក៏​រៀប​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នៅ​ ក្នុង​ឆ្នាំ១៩៨២ ជា​មួយ​អ្នក​ស្រី ឡុង មន្នី អតីតជា ​ អ ​ក ្ន រា ​ រ​ំ បាំរបស់ ​​​​ ​សន ្ថា យ ី ទ ​ រូ ទស្សន៍​ ជាតិ​កម្ពុជា។ ក្រោយ​ទទួល​បាន​កូន​ម្នាក់ ប្រពន្ធរ​បស់លោ ​ ក​កឈប់ ​​៏ ព ​ស ​ី ល ិ ប្ ៈ​មក​ធ​្វើ ជា​មផ េ ្ទះវ​ញ ិ ។ រហូតម ​ ក​ទល់ន ​ង ឹ ព ​ ល េ ន ​ េះ​ លោក និងភ ​ រិយា​​មាន​កន ូ ៤នាក់ ក្នង ុ នោ ​ ះ​ ស្រី​ម្នាក់ និង​ប្រុស៣​នាក់​។ ទស្ស​និក​ជន​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា កូន​ទាំង​ ៤​របស់​តារា​កំប្លែង​រូប​នេះ​​គ្មាន​អ្នក​ណា​ ម្នាក់​ស្នង​តំណែង​របស់​លោក​ឡើយ​។ នាយ​ក្រឹម​​និយាយ​ថា៖​«​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ហាម​ ឃាត់​ពួក​គេ​មិន​ឲ្យ​ចូល​សិល្បៈ​ទេ តែ​ខ្ញុំ​ មិនដ ​ង ឹ ថា ​ ហេតអ ​ុ បា ​ី ន​ជាគ ​ មិ េ​ នច ​ល ូ ច ​ត ិ ​្ត សិល្បៈ​ទេ ធ្វើ​ម៉េច​បើ​វា​អត់​ចង់ តែ​យ៉ាង​ ណា​ខ្ញុំ​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​កូន​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​បាន​ រៀន​សូត្រ ​មាន​ចំណេះ​ដឹង​គ្រប់​ៗ​គ្នា​»។ កូន​ទាំង​បួន​របស់​តារា​កំប្លែង​ល្បី​ជើង​ ចាស់រូ​​បន ​ េះក ​ង ្នុ នោ ​ ះ​កន ូ ស ​ ទ ​្រី ១ ី ឈ ​ ្មោះ អ៊ូ ប៉ុនមន្នីរៈ អាយុ ២៨​ឆ្នាំ​បាន​បញ្ចប់​ថ្នាក់​ អនុបណ្ឌិត​ផ្នែក​ធនាគារ។ កូន​ប្រុស​ទី២ អ៊ូ ប៉ុន​មន្នី​រិទ្ធឹស្យា និស្សិត​​នៅ​សាកល-​ វិទ្យាល័យ​បញ្ញា​សាស្ត្រ។ កូន​ប្រុស​ទី៣ អ៊ូ ប៉ុនមន្នីអាឡែន ​សិក្សា​​នៅ​សាលា​ ICS។ កូន​ប្រុស​ទី៤ អ៊ូ ប៉ុន​មន្នីដាញែល រៀន​នៅ​សាលា Northbridge។ ដោយ​សារ​កូន​ៗ​សុទ្ធ​តែ​រៀន​នៅ​ថ្នាក់​ ខ្ពស់ និងសា ​ លា​អន្តរជា ​ តិ បែប​នេះ​នាយ​ ក្រឹម​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា នោះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ ងាយ​ស្រួល​ឡើយ​។ លោក​និយាយ​ថា៖​ «​បើ​និយាយ​ពី​រឿង​នេះ វា​មហា​ពិបាក​ ណាស់ តែ​ខ្ញត ​ុំ វ្រូ ត ​ ប្រ ែ​ ង ឹ ឲ ​ យ្ ព ​ក ួ គ ​ បាន​ េ​ រៀន​ សូតគ ​្រ ប ្រ ​គ ់ »​្នា ។ លោក​បញ្ជាកថា ​់ ៖​«រា ​ ល់​ ការ​ចណា ំ យ​សម្រាបព ​់ ក ួ ក ​ន ូ ៗ ​ រ​បស់ខ ​ ទា ​ំុ្ញ ង ំ ​​ ប៉ន្មា ុ ន​នោះ គឺស ​ ទ ុ ត ​្ធ លុ ែ​ យបា ​ ន​មក​សល ិ ប្ ៈ​ ទាំង​ស្រុង​គ្មាន​លុយ​ណា​ផ្សេង​ទេ​»។ តារា​កប ំ ង ្លែ ជ ​ ង ើ ចា ​ ស់រ​ប ូ ន ​ េះបា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ​ ថា កូន​លោក​ទាំង​៤​នាក់ ​​សុទ្ធ​តែ​ទទួល​​ បាន​​សិទទៅ ​្ធិ រ​ស់នៅ ​ សហរដ្ឋ ​​ អា ​ មេរក ិ ទា ​ ង ំ ​​

អស់​គ្នា ហើយ​មាន​ម្នាក់​ទទួល​បាន​ សញ្ជាតិ​អាមេរិក ដោយ​សារ​តែ​គេ​បាន​ កើត​នៅ​លើ​ទឹក​ដី​អាមេរិក នៅ​ពេល​ លោក​ និងភ ​ រិយាទៅ ​ ​លេង និងស ​ ម្តែង​ នៅ​ទនោ ី ះ​។ តែ​មក​ទល់ន ​ង ឹ ព ​ ល េ ន ​ េះ មិន​ ទាន់​មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បាន​ចេញ​ទៅ​រស់​ នៅ​អាមេរិក​នៅ​ឡើយ ដោយ​លោក​បាន​ បញ្ជាកថា ​់ លោក​​មាន​ការ​បារម្ភ​ ច្រើន​ចំពោះ​កូន​ៗ​នៅ​ពេល​ ពួក​គេ​រស់​​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​​ការ​ គ្រប់​គ្រង​របស់លោ ​ ក​។ តារា​កំប្លែង​ដែល​ពាក់​ ស័ក្តិ​ប្រាំ​លើ​ស្មា​រូប​នេះ​ បាន​និយាយ​ថា៖​«​ខ្ញុំ​មិន​ ចង់​ឲ្យ​ពួក​គេ​ទៅ​រស់​នៅ​ ទីនោះ ឆ្ងាយព ​ខ ​ី ទ ​្ញុំ េ ខ្លាច​ វា​ពិបាក​នៅ​ពេល​នៅ​ ឆ្ងាយ​​ពី​ម៉ែ​ឪ​នោះ​»។ ទោះ​បជា ​ី លោ ​ ក​ជាតា ​ រា​​ ជើង​ចាស់ តែ​តារា​រូប​នេះ ក៏​មន ិ ​មន ែ ហ ​ ក់​ចល ូ ​សល ិ ប្ ៈ​ ទាំងដ ​ឡ ំ ង ូ ម ​ល ូ ដ ​ រែ ពោល​ គឺ​លោក​បាន​ទទួល​​ការ​ ប្រឡងប្រជែង​ក្នុង​កម្មវិធី​ របស់ ​ស្ថា នី យ ​ វិ ទ្ យុ ជា តិ​ កម្ពុជា​​​​​កាល​ពី​​ឆ្នាំ​១៩៨២ ក្នុង​ចំណោម​បេក្ខ​ភាព​១០០​ នាក់។​ អស់​រយៈ​ប្រហែល​​៣០​ឆ្នាំ នៅ​ក្នុង​ពិភព​សិល្បៈ​កំប្លែង នាយ ក្រឹម នៅ​តែ​ជាចំណី​អារម្មណ៍​មិន​ អាច​បាត់​បង់​របស់​ទស្ស​និក​ជន​។ ក្រៅ​ពី​ការងារ​សិល្បៈ នាយ ក្រឹម បម្រើ​ការងារ​​កង​អង្គរក្ស​របស់​ លោក​នាយ​ករដ្ឋមន្តដ ី្រ ល ែ ​មាន​ឋានន្តរស ​ ក ័ ​វិ្ដ រសន េ យ ី ឯ ៍ ក(ស័ក៥ ិ្ត )។ ក្នុង​អាជីព​នេះ នាយ​ក្រឹម ធ្លាប់​ ទៅ​សហរដ្ឋអា ​ មេរក ិ ច ​ន ំ ន ួ ព ​ រី ល ​ ក ើ ​ នៅ​​ឆ្នាំ​១៩៩២ និង​ឆ្នាំ២០០៤។ ប្រទេស​អូស្ត្រាលី​ម្តង​​នៅ​ឆ្នាំ​ ១៩៩៣។ ប្រទេស​បារាំង​​ ម្តង​នៅ​ឆ្នាំ​២០០០ និង​ ប្រទេសស ​ ស ្វ៊ី ១ ​ លើក៕

តារា​កប ំ ង ែ្ល ​ ជើង​ចាស់​នាយ​ ក្រម ឹ ​។ រូបថត សេត គឹមសឿន


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

LIFESTYLE

២១

សុខ ច័ន​ណា ្ទ នូ បញ្ចញ េ ​គល់​ សុដន់​ទាក់​អារម្មណ​ប ៍ យ ិ្រ ​មត ិ ្ត ស៊ូ វុទ្ធី

ចាស្ទន ី រង​ការ​ចោទ​ប​កា ្រ ន់​ បើក​រថយន្ត​លឿន​ហស ួ ​កណ ំ ត់ យោង​តាម​របាយ​ការណ៍​សារ​ព័ត៌មាន​ Access Hollywood​បញ្ជាកថា ​់ អ ​ក ្ន ​ជត ិ ​ ខាង​បាន​ទូរ​ស័ព្ទ​ទៅ​ហៅ​ប៉ូលិស​ដោយ​ ការ​ត្អូញត ​ ្អែរឬ ​ ​ប្តឹង​ពស ី​ កម្មភា ​ ព​ដព ៏​ ្រហើន​ របស់​តារា​ចម្រៀង​ ចាស្ទីន ប៊ីបឺ ​ចំពោះ​ ភាព​ធស ្វេ ប ​ ហ ្រ ស ែ ន ​ កា ​ៃ រ​បក ើ រ​ថ​យន្តក ​ង ្នុ ​ ល្បឿន​លឿន​របស់គ ​ េ​ដដែលៗ​នោះ។ លោក​សវ្ទី វីតម័រអ ​ក ្ន នា ​ ពា ​ំ ក្យប ​ល ៉ូ ស ិ នៅ ​ ​ ទី​ក្រុង​ឡូសអេនជឺឡេស​បាន​ប្រាប់​សារ-​ ព័ត៌មាន​Access Hollywood​ថា​ផ្ទះ​ របស់​តារា​ចម្រៀង​ប្រុស​វ័យ​១៩​ឆ្នាំ​នេះ​ មាន​ទតា ​ី ង ំ នៅ ​ ត ​ប ំ ន់កា ​ ឡាបាសាស​នរ​ៃ ដ្ឋ​ កាលីហរ្វ័ នីញអាមេ ៉ា​​ រក ិ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​បជា ្រ ជ ​ ន​ សហ​គមន៍បា ​ ន​បង ្តឹ ឬ ​ត ​ញ ្អូ ត ​ រ្អែ រ ​ ឿង​​គេ​តែង​ តែ​បើក​បរ​រថ​យន្ត​ម៉ាក​Ferrari​នោះ​ក្នុង​

ល្បឿន​លឿន​​ហួស​កំណត់ជា ​ ​និច្ច។ ដោយ​ឡែក​មាន​របាយ​ការណ៍​មួយ​ ទៀត​ពី​សារ​ព័ត៌មាន​TMZ​​​ឲ្យ​ដឹង​ថា​តាម​ ផ្លូវ​នៃ​តំបន់​សហ​គមន៍​នេះ​តែង​មាន​ក្មេង​ រត់ល ​ ង េ ក ​ ប្ រែ នោ ​ ះ​ផង​ដរែ ដ ​ច ូ ្នេះហ ​ យ ើ បា ​ ន​ ជា​បជា ្រ ជ ​ ន​មានការ​ភយ ័ ​ខ្លាចច ​ ពោ ំ ះ​ទង្វ​ើ បើក​បរ​របស់​តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​ណាស់​ ដែល​អាច​ប៉ះ​ពាល់​ពួក​ក្មេងៗ​ទាំង​នោះ។ ​TMZ​ ​ប្រាប់​ថា អតីត​តារា​កីឡា​បាល់​ ឱប​អាមេរិក​​លោក​ខីសន ចនសុនដ ​ ែល​ រស់នៅ ​ ក ​ង ្នុ ស ​ ហ​គមន៍ជា ​ ម ​យ ួ គ ​ ន ​្នា ង ឹ តា ​ រា​ ចម្រៀង​នោះ​កធ ​៏ ប ្លា បើ ​​់ ករ​ថ​យន្តពី ​​ ក ​ យ ្រោ ​ គេ​​ប្រាប់​ពី​ល្បឿន​ដែរ តែ​គេ​មិន​​និយាយ​ តប​អសោ ​្វី ះ​ឡយ ើ ដោ ​ យ​បក ើ រ​ថ​យន្តច ​ល ូ ​ ផ្ទះ​យ៉ាង​ព្រងើយ​ទៀត​ផង៕ PR

តើព ​ត ិ ​ទឮ​ េ​ ថា​បដ ្រេ ​​ភីត​-​អន េ ​ ជល េ ណា ី ល ​ ង ែ ​ឱប​ថប ើ ​គ​? ្នា តារា​សម្តែង​ហូលីវូដ​ជា​គ​ូស្នេហ៍​នឹង​គ្នា​ លោក​ប្រេដ​ភីត និង​នាង​អេនជេលីណា​ ជោលី​ដែល​និយម​​យក​កូន​គេ​មក​ចិញ្ចឹម​ នោះ​តវ្រូ បា ​ ន​គដឹ េ​ ងដ ​ណ ំ ង ឹ ខ ​ ្លះៗ​តាម​រយៈ​ កូន​ស្រី​ចិញ្ចឹម​វ័យ​៨​ឆ្នាំ​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ហ្សា​ ហា​រ៉ា។ កូនស ​ រ​្រី ប ូ ន ​ េះបា ​ ន​នយា ិ យ​ថា គ ​ េ​ និងក ​ ម ្រុ ក ​ ង ្មេ ប ​ ស ្រុ ជា ​ ក ​ន ូ ច ​ញ ិ ម ្ចឹ ទា ​ ង ំ នោ ​ ះ​ សុទ្ធ​តែ​បាន​គិត ​និង​ចាត់​ទុក​នាង ​និង​ ប្រេដ​ភីត​គឺ​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ពួក​គេ​។ លោក​ប្រេដ​ភីត​នឹង​រៀប​ចំ​ប្រកាស​ពិធី​ ទទួល​ស្គាល់កូន​ស្រី​ច្បង​នេះ​ជា​សាធា-​ រណៈ​​មួយ​នៅ​ឯ ​Esquire នា​ខែ​មិថុនា​ និងក ​ ក្កដាខា ​ ង​មខ ុ ។ ហ្សាហារ៉ាដ ​ រើ ប ​ ណ្តរើ ​ និង​និយាយ​ជា​មួយ​ឪពុក​ចិញ្ចឹម​នាង​ថា​៖​ «ខ្ញុំដើរ​កាន់​ដៃ​ម៉ាក់​អេនជេលីណា​ម្តង​

ម្កាល​។ តើ​ប៉ា​[ប្រេដ​ភីត]​នឹង​ឈប់​ដើរ​ លេង​​ខាង​ក្រៅ​ជា​មួយ​ម៉ាក់​[អេនជេលី ណា​]​​ដូច​មុន​ទៀត​ហើយ​មែន​ទេ?»។ មួយ​រយៈ​នេះ​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​គូ​ ស្នហ េ ពិ ​​៍ ភព​ហល ូ វី ដ ូ មួយគ ​ នេ ​​ូ ះ ហា ​ ក់ដ ​ច ូ ​ ជា​លង ែ បា ​ ន​បង្ហាញន ​ វូ ភា ​ ព​ផម ្អែ ល ​ ម ្ហែ ន ​ង ឹ ​ គ្នា​​ដូច​កន្លង​មក​តាម​រយៈ​ការ​ថើប​បឺត​ ជញ្ជក់​មាត់​គ្នា​នៅ​ឯ​ផ្ទះ​ពួក​គេ​នោះ​ឯង ដែល​​ជា​ចំណុច​មួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​កូន​ស្រី​ចិញ្ចឹម​ ពួកគ ​ មាន​ េ​ ភាព​ស្រងាក​ចត ិ ន ​្ត ង ិ គ ​ត ិ ថា ​ ព ​ក ួ ​ គេ​ប្រហល ែ ជា ​ មា ​ ន​រឿង​រកាំរ​កូសន ​ង ឹ គ ​ ។ ្នា មយ ្ ង ៉ា ទ ​ ៀត​មាន​លច េ ឮ ​ព ​ត ័ មា ៌ ន​ថា លោក​ ប្រេដ​ភីត​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បម្រាម​មិន​ឲ្យ​លួច​ រក​ស៊ី​ក្រៅ​នឹង​ពួក​នាងៗ​ដែល​បម្រើ​ការ-​ ងារ​ជា​មួយ​គផង​ េ​ ដែរ៕PR​

ភ្នំពេញៈ នៅ​មិន​ទាន់​មាន​សកម្មភាព​ណាមួយនៅ​ក្នុង​ឆាក​ សម្តែង​សិល្បៈ​ដែល​ធ្វើឲ្យ​មហាជន​ចាប់​អារម្ម​ណ៍​ និង​ស្គាល់​ ច្រន ើ ទ ​ សម្រា េ​ បតា ​់ រាសម្តង ែ នា ​ ង សុខ ច័នណា ​្ទ នូ ​ក្រៅ​ពីស ​ ម្តង ែ ​ ចម្រៀង​កាយវិការ​ខារ៉ាអខ ូ ប េ ន្មា ៉ុ ន​បទ​នោះ ប៉ន ុ អ្វ ្តែ​ ដ ​ី ល ែ ម ​ ហាជន​ ភ្ញាក់​ផ្អើល​ និង​លាន់​មាត់​ទប់​​វាចាមិន​បាន​​នោះ ​គឺ​ភាព​សិចស៊ី​ ហួស​ប្រមាណ​របស់​នាង រហូត​មហាជន​ដាក់​ពិន្ទុឲ្យ​ថា«នាង​ សុខ ច័ន្ទ​ណានូ សិចស៊ី​ទំនង​ចង់​ដណ្តើម​ពានឆ្នាំ​២០១៣នេះ​ ហើយមើល​ទៅ​»។ នៅ​ក្នុង​ពិធី​កាត់​ចំណង​ដៃ​ តារាសម្តែង​អ្នក​នាង​លី ម៉ារីណា និងលោ ​ ត សាត ចាន់ថ ​ ន នៅ​ភោជនីយដ្ឋានស ​ វ េ ន េ ប ​ យ ្រា កាល​ ពី​រាត្រី​ថ្ងៃ​ទី​២៧​ ខែឧសភាកន្លង​ទៅ​ថ្មី​ៗ​នេះ តារាសម្តែង​ទើប​ ផុស​សកម្ម​ភាព​ក្នុង​សិល្បៈ​បាន​តិច​តួច​តាម​រយៈ​ការ​សម្តែង​ ចម្រៀង​កាយ​វិការ នាង សុខ ច័នណា ្ទ​ នូ នារាត្រី​នោះ នាង​មិន​ ត្រម ឹ តែធឲ ​្វើ យ្ ម ​ ហា​ជន​ដល ែ ឈ ​ រ​មល ើ ព ​ធ ិ កា ​ី ត់ច ​ណ ំ ង​ដនា ​ៃ ង​លី ម៉ារីណា និងលោ ​ ក សាត ចាន់ថ ​ ន នោះ​ភ្ញាកផ ់​ ្អើល ​និងលា ​ ន់​ មាត់​ចំពោះ​ភាព​សិចស៊ី​របស់​នាងនោះ​ទេ តែ​សូម្បី​តែ​តារា សិល្បៈ​ដូចគ្នា​មួយ​ចំនួននោ ​ ះ​ក៏​​លាន់​មាត់​ដែរ។ ដំណើរ​មក​ចូល​រួម​ពិធី​កាត់​ចំណង​ដៃ អ្នក​នាង លី ម៉ារីណា និង លោក សាត ចាន់ថ ​ ន នោះ​ក្រៅ​ពីប ​ ណ្តរើ តារាសម្ត ​​ ង ែ ដ ​ ល ែ ​ គេ​ល្បី​ថា តារា​សម្បូរ​ស្នេហ៍​លោក អេនឌី ដែល​ជា​ការ​ចាប់​ អារម្មណ៍​មួយ​ផ្នែក​ផងនោះ​ កញ្ញា សុខ ច័ន្ទណានូ គ្រង​ នូវរ​ប ៉ូ ព ​ ណ៌សខាងក្រោម លើពណ៌ទ ​ក ឹ ប ​ក ៊ិ ដែលម ​ ល ើ ​ ទៅ​ឃើញ​ភាព​សិចស៊ី​បង្ហាញ​ដើម​ទ្រូងស​ស្គុះ ឃើញ​សរសៃ ​និង​បិទ​បាំង​តែ​ខាង​ចុង​បន្តិច។ ​​ ​អ្នក​សិល្បៈ​មួយ​ក្រុម​ក្រៅ​ពី​លាន់​មាត់​បែប​ ច្រណន ែ លោក អេន ឌី​បណ្តរើ ស្រ ​​ ស ​ី ច ិ ស៊ ​​ ី ក្មង េ ​ ខ្ចី នាង សុខ ច័នណា ្ទ​ នូ ​​នោះ ពួកគ ​ េ​​ថ្លែង​ថា៖ «​អានេះឆ ​ ក ្វា ត ​់ ស ែ ស ​្រី ច ិ ស៊​ី មាន​បណ្តរើ រ​ហូត»​ ។ ក្រុម​​តារាៗ​ទាំង​នោះ បាន​បន្ត​ថា៖​«បើ​សុខ ច័នណា ្ទ នូ សិចស៊​យ ី ង ៉ា ហ ​ ង ្នឹ ​ចុះមា ​ ន​អក ្ន ណាគេ​ ទៅ​ហ៊ាន​ប្រជែង​ទៀត បើកញ្ញា វ៉ាង ស្រី​ណូ​ កញ្ញា កុល ដាវី មួយ​​រយៈ​នេះ​ចាញ់​នាង ប៊ុន ផៃលីន ​ដាច់​ទៅ​ហើយ ហើយ​ពេល​នេះ មាន​ ណានូ សិចស៊ីជា​ង​ផៃលីន ទៀត​»។ ពួកគេ​ បន្ថែម​ថា៖​ «មើល​ទៅ​ បើបោះ​ឆ្នោះ​ជ្រើស​ រើសតា ​ រា​កព ំ ល ូ ស ​ ច ិ ស៊ឆ ​ី ២ ្នាំ ០១៣​នេះ ទំនង​ ជា​ប់​ណានូ ហើយ ផៃលីន លេខ​២ម្តង»​ ។ ដូចគ្នានឹងតារាៗលើកឡើងនោ ​ ះ​ដែរ មហា​ ជន​ដល ែ ឈ ​ រមើលនៅ ​ ជ ​ត ិ នោ ​ ះ​កបា ​៏ ន​នយា ិ យ​ ផងដែរថា៖​ ​​ «មើលទៅ ​ តា ​ រាៗសុទត ​្ធ ែ​ស្អាតៗ ។ ប៉ុន្តែ​មើល​ទៅ​ក្នុង​ចំណោម​ភ្ញៀវ​តារាៗដែល​ បាន​មក​ចល ូ រ​ម ួ ក ​ង ្នុ ព ​ធ ិ កា ​ី ត់ច ​ណ ំ ង​ដន ​ៃ េះ​ ឃើញត ​ ែ​ម្នាកដ ់ ល ែ ចា ​ ប់អា ​ រម្មណជា ​៍ ង ​ គេ នោះ​គឺ​ដៃ​គូដែល​លោក អេន​ឌី​បណ្តើរ​ មក​»។ ពួក​គាត់បាន​និយាយដែរ​ ថា៖«ខ្ញម ុំ​ ិនស្គាលស ់​ ្រី​ដែល​អេន ឌី បណ្តើរនោ ​ ះទេ មិន​ដែល​ស្គាល់​នាង​ សោះ បែបជា ​ តា ​ រា​ថហ ​្មី យ ើ បា ​ ន​ជាម ​ន ិ ​ ដែល​ស្គាល់​នាង។ តារាៗ​ខ្មែរ​ស្គាល់​ស្ទើរ​ តែ​ទាំង​អស់​ឲ្យ​តែ​ពួកគេធ្លាប់​សម្តែង​»។ បើទោះ​ជា​ពួក​គាត់មិនស្គាល់​ដៃ​គូ អេន ឌី​ យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ តែ​ពួក​គាត់​ បែរ​ជា​ចាប់​អារម្មណ៍​នាង​ខ្លាំង​ ជា​ងតារាៗ​ដល ែ ​ពក ួ គាត់​ ស្គាល់​ទៅ​ទៀត។ ពួកគាត់និ ​​​ យាយ​​ថា៖​ «ខ្ញុំចាប់​អារម្មណ៍​ ម្នាក់​នេះ​ត្រង់​ ភាព​សិចស៊ី នាង​ក្លាហាន​ មិន​ខ្លាច​ការ​ រិះគ ​ ន់ទ ​ េ មើលទៅ ​ ​

ម្នាកនោ ​់ ះ​សិចស៊​ី មិនចា ​ ញ់តា ​ រាហូលវី ដ ូ ទ ​ េ តែ​នាង​​ធ្វប ើ ប ែ នេះ​ ក្នុងប ​ ំណង​ទាក់​ទាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណហ ៍​ ើយ​មើល​ទៅ​»។ ផ្ទុយ​ពី​ការលើក​ឡើងនោ ​ ះ តារាសម្តែង​ជើង​ថ្មី​ សិចស៊ី នាង សុខ ច័ន្ទណានូ បាន​បដិសេធថា៖​«ខ្ញុំ​សិចស៊ី​នេះ មិន​មាន​ មហិ​ច្ឆតា ចង់ដ ​ ណ្តើមភា ​ ព​សិចស៊ប ី​ ្រចាំ​ឆ្នាំ​អី​ទេ តែ​ការតុបតែង​ ខ្លួន​សិចស៊ី​ និង​ប្លែក​នេះ​ជា​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​តាំង​ពី​ កំណើតម ​ ក មិនមែនទ ​ ើប​តែ​ចូល​សិល្បៈ​ និងមា ​ ន​ឱកាស​ចូល​ រួម​ពិធរី​បស់អ ​ ្នក​សិល្បៈ​នេះ​ទេ»។ ប៉ន ុ នាង​ ្តែ​ បាន​បញ្ជាកថា ​់ ៖​«ខ្ញស ​ុំ ្លៀកពាក់ស ​ ច ិ ស ​ ន ​៊ី េះ ក៏ម ​ន ិ ចង់​ ទាក់​ទាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ពី​មហា​ជន​ដែរ ហើយ​ក៏​រឹត​តែមិន​ មែន​ចង់ដ ​ ណ្តើមពា ​ ន​ប្រចាំឆ្នាំ​ណាដែរ»។ ​​​​ តារាសម្តែង​ដែល​មាន​កំណើត​នៅ​​​ភ្នំពេញ​ ហើយ​បាន​មុជ​​ ក្បាលចូលស ​ ង្គមស ​ ល ិ ប្ ៈ​តាង ំ ពី ​​​ ឆ ​ ២ ​្នាំ ០០៩​នាង សុខ ច័នណា ្ទ នូ បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ​ ៖​«ខ្ញុំ​ចូលស ​ ិល្បៈ ច្រើនឆ ​ ្នាំ​ហើយ តែ​ចូល​លឹប​ល លឹបល ក៏ថ ​ យ​វិញ​ ទើបត ​ ែ​មួយរ​យៈ​ចុងក្រោយ​ ក្រោយ​ខរ ្ញុំ​ ៀន​ ចប់​ខ្ញតា ុំ​ ំងច ​ ិត្តចូលស ​ ិល្បៈ​ឲ្យ​ស៊ប់ន ​ ិង​ស្វែងរ​កកេរ្តិ៍​ឈ្មោះល្បីឲ្យ​ បាន​»។ នាង​បាន​ប្រាបទ ់​ ៀត​ថា៖​«រឿង​សិចស៊ី នេះ​ឪពុកម្តាយ​ ខ្ញុំ ពេលនេះ​គាត់​មិនឃាត់ទ ​ េ តែ​បើកាល​នៅ​រៀន គាត់​ឃាត់ កុំ​ ឲ្យ​សិច​ស៊ី​ពេក​»។ តារាសម្តែង​រះ​ថ្មី​ ដែល​បង្ក​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើល​​ស្ទើរអ ​ ស់​មហាជន​ នៅ​មផ ​្តុំ សា ្ រចាស់កា ​ ល​ពរា ​ី ត្រថ ​ី ទ ​្ងៃ ២ ​ី ៧​នាង សុខ ច័នណា ្ទ នូ បាន​ បញ្ជាក់​ថា៖​«ការពិត​ភាព​សិចស៊ីនេះ មិនត្រម ឹ ត ​ ឪពុ ែ​ ក​ម្តាយខ ​ ​គា ្ញុំ ត់ម ​ន ិ ថា ​ ​ អីនោ ​ ះ​ទេ បងប្អន ូ ខ ​ នៅ ​្ញុំ ស ​ ក ្រុ ក ​ ្រៅ​ ជាច្រើ​ន​គាត់​ពេញ​ចិត្ត​ ហើយ​ គាត់​គាំទ្រ​ខ្ញុំ​ពេញ​មួយ​ទំហឹង​ ទៀត​ផង»។ ប៉ុន្តែ​នាង​ក៏​ បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ខ្លី​ដែរ​ ថា៖​«ដូចខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ មុន​អ៊ីចឹង នេះ​ជា​ ចំណង់​​ចំណូល​ចិត្ត តែ​មិន​មែន​ចង់​ដណ្តើម​ ពាន​សិច​ស៊ី​ឆ្នាំ​២០១៣​ ឆ្នាំ​២០១៤​ ដូចគេថា​ នោះ​ទេ​»៕

តារា​សម្តង ែ ​នាង សុខ ច័នណា ្ទ នូ​​បញ្ចញ េ ​គល់​ សុដន់​ទល ្រ ក ុ ​ទល ្រ ន់​។ រូបថត ស៊ូ វុទ្ធី


២២

LIFESTYLE www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

CIvitkmSanþ

អាល្លម ឺ ង ៉ ​ច ់ ញ េ ​លក់​រថ​យន្ត ​Audi R8​សរេ៊ ​២ ី ០១៤ ប្រសន ិ ប ​ លោ ​ើ ក​អក ្ន ម ​ន ិ ដ ​ ល ែ ធ ​ ប ្លា ប ​់ ក ើ ​ បរ​រថ​យន្តដ ​ ល ែ មា ​ ន​កម្លាង ំ ​ម៉ាសន ៊ី ​៤០០​ សេះ​នោះ ឥឡូវ​បាន​មក​ដល់​ហើយ​ជា​ មួយ​នឹង​រថ​យន្ត​ម៉ាក​ Audi R8​ ស៊េរី​ ឆ្នាំ២០១៤។ វា​ជា​រថ​យន្ត​មាន​ម៉ាស៊ីន​ ប្រភេទ ​525-hp V-10​មាន​ប្រព័ន្ធ​ត្រួត​ ពិនិត្យ​ដោយ​កុំព្យូទ័រ។ រថ​យន្ត​មក ៉ា A ​ udi R8​ស៊រេ ឆ ​ី ២ ្នាំ ០១៤​ នេះ​មាន​លក្ខណៈ​សម​សួន​សម្រាប់​ មនស ុ ស្ ថា ​ ក ្ន ក ​់ ណ្តាលឬ ​ មា ​ ន​ជវី ភា ​ ព​មធ្យម​ អាច​ប្រើ​ប្រាស់​វា​បាន​ជា​មួយ​នឹង​បច្ចេក-​ វិទ្យា​ចុង​ក្រោយមួយ​ទៀត​របស់​​​​ក្រុម​​ហ៊ុន​ ផលិតរ​ថ​យន្តនៅ ​ អា ​ ល្លម ឺ ង ៉ ។ ់ រថ​យន្តន ​ េះ​ បាន​កែ​ច្នៃ​ប្រព័ន្ធ​ដៃ​ចង្កូត​ប្រភេទ​ RTronic​មក​ជាប ​ ភ ្រ ទ េ ថ ​ ​្មី S-Tronic​ដែល​ អាច​ឲ្យ​អ្នក​បើក​បរ​រក្សា​បាន​នូវ​ល្បឿន​ បើក​បរ​បាន​ល្អ។ វា​ជា​ប្រភេទ​រថ​យន្ត​ស្ព័រ​ មាន​គុណភា ​ ព​លជា ្អ​ ង​រថ​យន្ត​ម៉ាក ​Nissan GT-R​ទៅ​ទៀត។ តែ​ទោះ​ជាយ ​ ង ៉ា ​ណា​វា​កជា ​៏ ប ​ ភ ្រ ទ េ មា ​ ន​ ម៉ាស៊ីន​​ V-10​ ដូច​ទៅ​នឹង​រថ​យន្ត​ម៉ាក​ នីសាន់ដ ​ រែ ។ រថ​យន្តន ​ េះមា ​ ន​លក្ខណៈ​ល​្អ ជាង​រថ​យន្ត​ម៉ាក ​Lamborghini​ ដែល​ មាន​កម្លាំង​ម៉ាស៊ីន​៤២៥​សេះ​នៃ​ប្រភេទ​ V-8។ ទោះ​ជាយ ​ ៉ាង​ណា​រថ​យន្ត​ដែល​ជា​ ផលិត​ផល​អាល្លឺម៉ង់​ទាំង​ពីរ​នេះ​ច្រើន​ ផលិត​កាប៊ីន​មាន​រាង​ដូច​ជា​ប្រភេទ​សត្វ​ ពីង​ពាង​ដូច​គ្នា។ ដោយ​ឡែក​ទោះ​ជា​លោក​អ្នក​បាន​ ជ្រស ើ រ ​ស ើ ប ​ រ​្រើ ថ​យន្តមា ​ ន​ម៉ាសន ៊ី ប ​ ភ ្រ ទ េ ​

V-8 ​ឬ​ V-10​ ក្តត ី​ ម្លៃ​របស់​វា​មាន​ចាប់​ពី​ ១១៤​ ៩០០​ដុល្លារ​ទៅ​ ១៥១ ​២០០​ ដុល្លារ​ដូច​គ្នា។ រថ​យន្ត​ប្រភេទ​នេះ​ស័ក្តិ-​ សម​សម្រាបផ ់​ វ្លូ ដ ​ច ូ ​ជានៅ ​ ​តប ំ ន់​សូណូម៉ា​ ជា​ដើម ដោយ​មាន​បន្ថែម​នូវ​ប៊ិស្តុង​ ម៉ាសន ៊ី ច ​ន ំ ន ួ ព ​ រី ន ​ង ិ ធ ​ ន់ន ​ង ឹ កា ​ រ​ដាក់ទ ​ ម្ងន​់ ធ្ងន។ ​់ ជា​ទទៅ ូ រ​ថ​យន្តមា ​ ន​ម៉ាសន ៊ី ប ​ ភ ្រ ទ េ ​

V-8​មាន​ការ​ធន់ន ​ង ឹ កា ​ រ​រក្សាល ​ ន ំ ង ឹ ព ​ ល េ ​ បើក​បរ​តាម​ផ្លូវ។ ចំណែក​រថ​យន្ត​មាន​ ម៉ាស៊ីន​ប្រភេទ ​V-10 ​មាន​លក្ខណៈ​ធន់​ នឹង​ចរន្តខ ​ ្យល់​បើក​បក់​ខ្លាំង។ រថ​យន្ត​ម៉ាក​Audi R8​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ភ្លើង​ LED ​ចំពោះ​​អំពូល​ស្ថិត​ នៅ​ខាង​មុខ​ក្រោយ ​ឬ​ប្រើ​នៅ​ភ្លើង​ស៊ីញ៉ូ​

ផង​ដែរ។ ចំពោះ​ការ​រចនា​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ ក្នង ុ រ​ថ​យន្តស ​ ទ ុ ត ​្ធ ប្រ ែ​ ស ​ើ ម្ភារផ ​ លិតព ​ ជា ​ី តិ​ ស្បែក​មាន​គណ ុ ​ភាព​ខស ្ព ​រ់ បស់អា ​ ល្លម ឺ ៉ង់​ តែ​ម្តង។ ប្រសន ិ ប ​ លោ ​ើ ក​អក ្ន ប ​ ក ើ រ​ថ​យន្ត​Audi R8​ នេះ​វា​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​យង ើ មា​នអារម្មណ​ប ៍ ក ែ្ល ​ពី​ ប្រភេទ​រថ​យន្ត​ផ្សេង​ដូច​ជា​ម៉ាក​ SRT

Viper ​ម៉ាក B ​ entley ឬ ​ ​ម៉ាក​Volkswagen ​ជា​មិន​ខាន។ គេ​ក៏​ឃើញ​តារា​ ចម្រៀង​សម័យ​ស្រី​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​នាង​លី ហ៊ីយ៉ូរី​មាន​បំណងចង់​ប្រើ​វា​ផង​ដែរ​ទោះ​ បី​ជា​វា​នៅ​ពុំ​ទាន់​ចេញ​លក់​ច្បាស់​លាស់​ ក៏​ដោយ​ខណៈ​នាង​បាន​រង់ចា ​ ំ​វា​អស់​រយៈ​ ពេល​ជិត១ ​ ០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​នោះ៕PR


eharasaRsþ

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

HOROSCOPE ២៣

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង  ថ្ងៃ៦​រោច ខែពិសាខ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស​.២៥៥៧ ត្រូវ​នឹងថ្ង ​​ ៃ​​ព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូល​រាសីរបស់​លោកអ្នក​ថ្ងៃនេះ​ ខ្ពស់​​ត្រដត ែ ។ រាល់​ការ​បព ំ ញ េ ​ភារកិច្ច​ ផស្ ង េ ​ៗ​​​នឹង​ទទួល​លាភ​ជ័យ​​សម​​​តាម​ បំណង​។ ​សុខភាព​រាង​កាយ​​អាច​​រង​ សម្ពាធ​បរិយាកាស​​អាប់​អួ។ ការ​ពោល​ពាក្យ​សម្ដី​ ប្រកប​ដោយ​​គុណធម៌ ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ផង​រាប់អាន។ ដំណឹង​​ដែល​ទទួលបាន​ចន ើ្រ ​ជា​រឿងធ្វ​ឲ ើ យ្ ​លោក​អក ្ន ​ សប្បាយ​ចិត្ត​។ គូស្នេហ៍​នឹង​បង្កើត​បាន​អនុស្សាវរីយ៍​ ថ្មី ធ្វឲ ើ​ ្យ​ចំណង​ស្នេហ៍​កាន់តែ​ផ្អែម​ល្ហែម​ស្អិតល ​ ្មួត។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​ឡើង​ ខ្ពស់។ លោកអ្នក​មានសមត្ថភាព​គិត​ និងរកដំ ​​ ណោះ​សយ ្រា ច ​ ពោ ំ ះ​បញ្ហាទា ​ ង ំ ​ ឡាយ​បាន​យ៉ាង​ប្រសើរ​ ពោល​គឺ​មាន ស​មត្ថភាព​សម្រេចកា ​ រ​ងារ​ផស្ ង េ ៗ​បាន​ដោយ​ខន ្លួ ឯង​ និង​ទទួល​ជោគជ័យ​ដោយ​សារ​តែ​ញើស​ឈាម​​​ខ្លួន​ ឯង។ ការ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ត ​ ង​ ែ​ បក ្រ ប​ដោយ​ការ​យក​ចត ិ ទ ្ត ក ុ ​ ដាក់​ ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សេចក្ដី​សុខ​ជាប់ជានិច្ច​។ គូស្នេហ៍​ មាន​ការ​ស្វែងយ ​ ល់ចិត្តគ្នា​បានល្អ។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ខ្ពស់​ ត្រដត ែ ។ ​ ការប្រកបរបររក​ទទួលទា ​ ន​ បាន​ផល​​​ជាទីមោទនៈ​កលែ ្រៃ​ ង​។ ការ​ និយាយ​សធ ​្តី ឲ ​្វើ យ្ អ ​ក ្ន ផ ​ ង​ទាង ំ ព ​ង ួ យក​ ​​ ចិត្ត​ទុក​ដាក់ស្ដាប់។ លោក​​អ្នក​មាន​ចិត្ត​សោមនស្ស​ រីករាយ​​។ ដំណឹង​ដែល​ទទួល​បាន​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ មង្គល។ ការ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កាន់ទជ ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា ​មាន​ជោគ-​ ជ័យ​គ្រប់ពេល​​។ ចំពោះ​គូស្នេហ៍​​ទាំង​សង​ខាង​មាន​ ប៉ន ុ ្តែ​គេ​សង្កត េ ឃ ​ ញ ើ ថា ​ រ​ថ​យន្ត​ ការ​ចុះសម្រុង និង​មានអធ្យាស្រ័យ​គ្នាល្អ​​​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់​ត្រដែត​​។ លោកអ្នក​មាន​ទឹក​ចិត្ត​ អង់អាច​ក្លាហាន​ក្នុង​ការ​សម្រេច​កិច្ច-​ ការ​​ផ្សេងៗ ​ ប្រកបដោយ​ភាព​ឈ្លាស​​វ​ៃ និង​ជោគជ័យ​។ ការ​ប្រកបរបរ​រកទទួលទាន​នឹង​ ទទួល​​បាន​នូវ​ផល​ចំណេញ​យ៉ាងគាប់​ប្រសើរ​។ ការ​ ធ្វើ​ដំណើរ​ដើម្បី​បំពេញ​ការ​ងារ​ផ្សេងៗតែង​មាន​ជោគ​ និង​មាន​គេ​ចាំ​យក​អាសា​ជានិច្ច​។ បញ្ហាស្នេហា​គូ​ ស្នេហ៍​​មាន​ការ​យកចិតទ ្ត​ ុកដា ​ ក់​​ចំពោះ​គ្នា​។

បណ្តូលរាសី​របស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ខ្ពសត ​់ ដ ្រ ត ែ ។ ​ ការប្រកបរបររក​ទទួល​ ទាន​បានផលចំណេញគួរជាទី​គាប់​​ ចិត្ត។ លោក​អ​្នក​ហាក់​សប្បាយ​​ចិត្ត​ នឹងទង​ ​​ រ​្វើ បស​ខ ់ ន ួ្ល ។ ការនិយាយស្ត​មា ី ន​វចា ិ រណញ្ញាណ និង​តវូ្រ ​បានឆ្លង​កាត់ការ​ពចា ​ិ ​រ​ណា​យ៉ាង​ល្អិត​ល្អន់។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរមានគេ​​ទទួល​រាក់​ទាក់។ សុខភាពផ្លូវ​ កាយ​​ត្រូវ​បៀត​បៀនដោយជំងឺ។ ចំណង​ស្នេហា​ល្អ​ ធម្មតា មិនមានអ្វីប្រែប្រួលឡើយ។

បណ្តល ូ រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងន ៃ ះេ ខ្ពស់​​ ត្រដត ែ ​។ អ្នក​នង ឹ ទទួល​បាន​នវូ ​​កា​រ​​ អាណិត​​អាសូរ។ រីឯ​ការ​និយាយ​ស្តី​ខ្លះ​ ក៏យក​ជាការ​បាន​ តែ​ខ្លះក៏​មិន​​បាន​។ មុខ​របរ​រក​ទទួល​ទាន​បាន​ផល​ចំណេញ​ច្រើន​ក្រាស់​ ក្រែល ប៉ុន្តែ​​គួរ​កុំ​ធ្វេស​ប្រហែស​នឹងលា ​ ភ​សក្ការៈ​​នេះ​ ឲ្យសោះ។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​​គប្បី​ ប្រយត ័ ។ ​​្ន បញ្ហាសហា ្នេ ត ​ វ្រូ ​មាន​ការ​អត់ធត ្ម ច ​់ ពោ ំ ះ​ដគ ៃ ​ូ ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ប្រយ័ត្ន​មាន​ការ​បែកបាក់​។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ ការ​ធ​ដ ើ្វ ​ណ ំ រើ ​ដោយ​មធ្យោបាយ​​ផ្សង េ ​ៗ​ ត្រូវ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​​។ ការ​ប្រកប​ របរ​រក​ទទួល​ទាន​ហុច​ផល​ស្ដួច​ស្ដើង​ មិនស ​ ម​​​តាម​បណ ំ ង។ ដំណង ឹ ដ ​ ល ែ ទ ​ ទួលបា ​ ន​ថន ​្ងៃ េះ​ មាន​រឿង​ល្អ​លាយ​ឡំ​នឹង​អាក្រក់។ ការ​និយាយ​ស្ដី​ មាន​អក ្ន យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ដា ​ ក់សប ្ដា ់ និងអ ​ក ្ន ចា ​ រ​ំ ិះគ ​ ន់ចា ​ ប់​ ទោស​​អូស​ដំណើរ។ គូស្នេហ៍​គួរ​តែ​ចេះ​អត់ឱ ​ ន​ឲ្យគ្នា​ ទើប​​មានសេចក្ដីសុខសាន្តត ​ ្រាណ។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ បន្តិច។ សមត្ថភាព​បំពេញ​ការងារ​ធា្លក់​ ចុះជាហេ ​​ តប ​ុ ណ្តាលឲ្ ​​ យកា ​ រ​បក ្រ ប​របរ​រក​ ទទួល​ទាន​មាន​ការ​ខាត​បង់ និង​ធ្លាក់​ ទឹក​​ចិត្ត​យ៉ាងខ្លាំង​ ដែល​មាន​ដើម​ហេតុ​ ចម្បង​បផ ំ ត ុ គឺ ​​ ប ​ ញ្ហាស ​ ខ ុ ភាព​ផវ្លូ កា ​ យ​។ កា ​ រ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ​ ទៅ​កាន់​ទី​ជិតឆ ​ ្ងាយ​តែងជ ​ ួប​នូវ​ឧបសគ្គ។ ​ ចំណែក​ឯ​ បញ្ហា​ស្នេហា​​វិញ​គូ​ស្នេហ៍​តែង​តែ​ចាំ​ចាប់​កំហុស​គ្នា​ មាន​ការ​អធ្យាស ​ ្រ័យ​ចំពោះគ្នា​តិចត ​ ួចណាស់។

បណ្តល ូ រា ​ សីលោកអ្នកថ្ងន ៃ ះេ ល ​ បង្គ ​​្អ រួ ។ សុខភាព​ផ្លូវកាយល្អ។ ទឹកចិត្ត​មិន​ សូវ​មានអារម្មណ៍​ល្អ​ប៉ុន្មាន​​នោះ​ ឡើយ​។ ការ​និយាយ​ស្តី​មាន​គេ​ជឿ​ ជាក់​គោរព​ស្រឡាញ់។ ​ ការ​បំពេញ​ការងារ ឬ​​ប្រកប​ របរ​រក​ទទួលទា ​ ន​តវ្រូ ប ​ ទា ​្រើ ង ំ ក ​ ម្លាង ំ កា ​ យ​និងក ​ ម្លាង ំ ​ ប្រាជ្ញា​យង ៉ា ច ​ ន ្រើ ទ ​ ប ើ ទ ​ ទួលបាន​​ ​​ លាភ​សក្ការៈ។​ការ​ ធ្វដ ​ើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កា ​ ន់ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា ន ​ង ឹ ​មាន​ឧបសគ្គខ ​ ្លះៗ។ គូស្នេហ៍​នឹង​មាន​ការ​អាក់អន់ស ​ ្រពន់​ចិតខ ្ត​ ្លះៗ។

បណ្តូលរាសីរបស់​លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ឡើងខ ​ស ្ព ត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ​​ ការ​បក ្រ បរបរ​រក​ ទទួល​ទាន​បាន​ផលចំណេញ​ច្រើន​​ ហួសពី ​​​ កា ​ រ​​រំពង ឹ ទ ​ក ុ ។ ការនិយាយស្ត​ី ត្រូវ​បាន​​គេ​គោរព​ និងកោ ​ ត​សរសើរ។ ​ការ​ធ្វើដំណើរ​ ទៅ​កាន់​ទី​ជិតឆ្ងាយ​តែង​ទទួល​បាន​នូវ​ការ​ស្វាគមន៍​ និង​ធ្វើ​គារវៈច​ំពោះលោកអ្នក​។ ដំណឹង​ដែល​ទទួល​ បាន​សុទ្ធ​សឹង​តែ​ជា​រឿង​ល្អ។ លោក​អ្នក​​នឹង​ទទួល​ បាន​នូវ​ការ​គោរព​ពគ ី​ ូស្នេហ៍​របស់​អ្នក​។

បណ្តល ​ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះស្រត ុ ចុះ បន្តច ិ ។ មុខរ​បរ​រក​ទទួលទា ​ ន​ខាត​បង់​ ដោយសារ​ការ​ពោល​ពាក្យ​សម្តី​​មិន​ សមរម្យ​ និង​គ្មាន​សេចក្តី​រាក់ទាក់​​ ចំពោះ​​​ភ្ញៀវ​ ព្រោះ​តែ​អារម្មណ៍​អាប់អួតាម​​បរិយា-​ កាស។ សុខភាព​ផ្លូវ​កាយ​មិន​​សូវ​ជាល្អ​ប៉ុន្មាន​ទេ​​។​ ទឹក​ចិត្ត​ពោរ​ពេញ​​​​ដោយ​​​អកុសល​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ គួរតែ​​ប្រុងប ​ ្រយ័ត្ន​​។ គូស្នេហ៍​ខិត​ខំ​ស្វែងយ ​ ល់​​ចិត្ត​គ្នា​ ដើម្បី​ចៀស​វាង​ការ​បែក​បាក់​គ្នា​ដោយ​កត្តាផ ​ ្សេង​ៗ។

បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ ះេ ល្អប ​ ង្គរួ ។ ការ​ប្រកប​របរ​រក​ទទួល​ទាន​ផ្សេង​ៗ​ បាន​ផលចំណញ េ ​សមរមយ្ ​។ ការ​ បំពញ េ ​ការងារ​ផ្សេង​ៗ​ធ្វើ​ឡើង​ទាំង​ មិន​ពេញចិត្ត​ បណ្តាលឲ្យ​​​សម្រេច​បានផល​​ពុំសូវ​ ជាល្អប ​ន ៉ុ ន ្មា នោ ​ ះ​ឡយ ើ ។ ​ ការ​នយា ិ យស្តជា ី ​សាច់ការ​ តែ​បែរជា ​ គេគត ិ ថា ​ ជា ​ កា ​ រលេងស ​ ច ើ ទៅ​វញ ិ ។ ​ ទឹកច ​ត ិ ​្ត ប្រកបដោយ​ឧបេក្ខា ពុស ំ វូ ​មានគំនត ិ អ ​ ភិវឌ្ឍន៍​បន ុ៉ ន ្មា ​ ឡើយ​។ ​គូស្នេហ៍​មាន​ភាពសោះ​អង្គើយ​ដាក់​គ្នា។

Bugatti តម្ល​ជា ៃ ង​៣០​លាន​ ដុលរ្លា ​មាន​គ​ប ូ ជ ្រ ង ែ តម្លហ ៃ យ ើ គេ​បាន​ដឹង​ថា​រថ​យន្ត​ដែល​ថ្លៃ​ ជាង​គលើ េ​ លោ ​ ក​គម ​ឺ ក ៉ា B ​ ugatti 57SC Atlantic ស៊រេ ឆ ​ី ១ ​្នាំ ៩៣៨​ ដោយ​គលក់ េ​​ វា ​ នៅ ​ ឆ ​ ២ ​្នាំ ០១០​​នៅ​ ចន្លោះ​តម្លៃ​៣០​លាន​ដុល្លារ​ទៅ​ ៤០​លាន​ដុល្លារ។ គេ​ក៏​ឃើញ​ លោក​​រ៉ាលផ ់ ៍ ឡូរ៉េនម ​ ហា​សដ េ ច ​្ឋី ​្នៃ ម៉ូដ​សម្លៀក​បំពាក់​បាន​ទិញ​វា​ជិះ​ ដែរ។ តើគា ​ ត់អា ​ ច​នង ឹ ល ​ ក់រ​ថ​យន្ត​ របស់​គាត់​ចេញ​ទេ ខណៈ​ពេល​ ដែល​មាន​រថ​យន្ត​ថ្មី​ម៉ាក ​Concorso d'Eleganza ត ​ វ្រូ បា ​ ន​គេ​ ប្រកាស​នៅឯ ​ ​Villa d'Este នៅ​

ប្រទេស​អុីតាលី ថា​វា​ជា​ប្រភេទ​ រថយន្ត​ដែល​ថ្លៃ​ជាង​គេ​បំផុត​នៅ​ លើ​លោក​នោះ? ដើម​ឡយ ើ ​គគិ េ​ ត​ថា​មាន​តរថ-​ ែ​ យន្តម ​ ក ៉ា B ​ ugatti 57SC Atlantic ស៊េរី​ឆ្នាំ​១៩៣៨​ របស់​លោក​ រ៉ាលផ ់ ឡ ៍ រ ូ ន ៉េ ប ​ណ ៉ុ ្ណោះដ ​ ល ែ គ ​ បាន​ េ​ គិត​ថា​ថ្លៃ​ជាង​គេ​លើ​លោក​គ្មាន​ ពីរ​នោះ។ តែ​នៅ​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ បែរ​លេច​ចេញ​ នូវ​ប្រភេទ​រថ​យន្ត​ម៉ាក ​Concours d'Elega​nce ​មក​វ៉ា​តម្លៃ​ ដាច់​រថ​យន្ត​នោះទៅ​វិញ។

ម៉ាក ​Concours d'Elegance​ វា​មាន​លក្ខណៈ​​សម​សប ្រ ស ​ មប ្រា ​់ ផ្លវូ នៅ ​ ត ​ប ំ ន់ដ ​ច ូ ជា ​ ត ​ប ំ ន់ឡ េ កូម​៉ូ ​ ក ក្នង ុ ប ​ ទ ្រ ស េ អ ​ តា ុី លីប ​ណ ៉ុ ្ណោះ។ ការ​ ប្ររ​ើ ថ​យន្តន ​ េះបា ​ ន​តម ្រឹ តែ​​៥០​ឆ​្នាំ ប៉ុណ្ណោះ។ ឆ្នាំ​នេះ​រថ​យន្ត​ម៉ាក ​Merce​ des-Benz 680S Sao​ut​chik​ ស៊េរី​ឆ្នាំ១៩២៨​ក៏​មាន​ការ​កោត-​ សរសើ​រពី​គុណ​ភាព​រថ​យន្ត​នៅ​ឯ​ កន្លែង​ដាក់​តាំង​ពិព័រណ៍រថ​យន្ត​ Pebble Beach ​ដែរ៕PR

កម ុ្រ ​កង េ្ម ​ច​រៃ្ន ថយន្ត​ប​ច ើ្រ រន្ត​អគ្គស ិ នី ការ​កែ​ច្នៃ​រថ​យន្ត​ចាស់ៗ​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ថាម​ពល​ ហ្គាស​នោះ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​រថយន្ត​ប្រើ​ថាម​ពល​ចរន្ត​អគ្គិ-​ សនី​គឺ​ជា​គោល​ដៅ​ដ៏​សំខាន់​មួយ​របស់​អង្គ​ការ​ក្រៅ​ រដ្ឋា​ភិបាល​និងម ​ ិន​យក​ប្រាក់​ចំណេញ​Minddrive ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ទី​ក្រុង​កាន់សាស ​សហ​រដ្ឋ​អាមេ​រិក។ អង្គ​ការ​នេះ​ បាន​ចូល​រួម​ចំណែក​ជួយ​សង្គម​ច្រើន​ តាម​រយៈ​ការ​អប់រំ​ក្មេងៗ​ជំទង់​ឲ្យ​ទទួល​បាន​នូវ​ ជំនាញ​កច្ន ែ​ រ​ៃ ថ​យន្តន ​ េះត ​ ម្ត ែ​ ង។ ឆ្នាន ​ំ េះអ ​ ង្គកា ​ រ​មាន​ គម្រោង​បង្កើន​សមត្ថ​ភាព​សិស្ស​ខ្លួន​ឲ្យ​មាន​កម្រិត​ ខ្ពសជា ​់ ង​មន ុ ដោ ​ យ​ការ​បង្ហាញផ ​ ស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​សដ ្នា ​ៃ និង​ សកម្មភា ​ ព​របស់ក ​ ម ្រុ ជា ​ ង​កង ្មេ ទា ​ ង ំ នោ ​ ះ តា ​ ម​បព ្រ ន ័ ​្ធ ទំនាក់​ទំនង​សង្គម​គឺ​ធ្វីតធើរ ​និង​ហ្វេសប៊ុក​ផង​ដែរ។ កាល​ពប ​ី ន ៉ុ ន ្មា ឆ ​ ម ​្នាំ ន ុ ន ​ េះអ ​ ង្គកា ​ រ​Minidrive​បាន​ កែ​ច្នៃ​រថ​យន្ត​ចាស់ៗ​បី​គ្រឿង​ឲ្យ​ទៅ​ជា​រថ​យន្ត​ម៉ាក​ EV​ដែល​មាន​ឈ្មោះល ​ ប្ ព ​ី ស ​ី ណា ំ ក់អ ​ក ្ន ប ​ ក ើ ប ​ រ។ គេ​

សង្កេត​ឃើញ​សិស្ស​នៃ​អង្គ​ការ​នេះ​ភាគ​ច្រើន​បាន​ ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ការ​រៀន​ទ្រឹស្តី​ជា​មូល​ដ្ឋាន​ និង​ភ្ជាប់​ ការ​អនុវត្ត​យង ៉ា ល ​ បា ំ ក​នង ិ ប ​ ង ្រុ ប ​ យ ្រ ត ័ ។ ​្ន បន្ទាបម ​់ ក​ គេ​បាន​រក្សា​​នូវ​ស្នា​ដៃ​សិស្ស​ណា​ឆ្នើម​ទុក​តាម​រយៈ​ ការ​ថត​រូប​និងស ​ រ​សេរ​ជា​លាយ​លក្ខណ៍​អក្សរ​។ ក្រុម​សិស្ស​អង្គ​ការ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​នៅ​ទី​ក្រុង​ កាន់សាស​នេះ​ មក​ពី​សាលា​រៀន​ដទៃ​ចំនួន​៥​ឯ-​ ណោះ​ដោយ​សរុប​មាន​២១​នាក់។ ពួក​គេ​បាន​ចាប់​ ផ្តម ើ កា ​ រ​ងារ​ជាម ​យ ួ ន ​ង ឹ រ​ថ​យន្តចា ​ ស់ម ​ ក ៉ា ​Karmann Ghia​ស៊រេ ឆ ​ី ១ ្នាំ ៩៦៧​ដោយ​ការ​នាំ​គប ​្នា ក​យក​ដក ែ ​ ស្រោម​ខាង​ក្រៅ​ចេញ​ និង​រើ​មើល​ម៉ាស៊ីន​ម៉ាក​ Volkswagen ​ពិនិត្យ​មើល​ចរន្ត​ភ្លើង​របស់​វា​ឡើង​ វិញ​ដោយ​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​ត្រួត​ពិនិត្យ​មើល​ដូច​ជា​ លោក​អ្នក​បាន​មើល​ឃើញ​តាម​រូប​ភាព​ដែល​បង្ហោះ​ តាម​ធ្វីតធឺរ​និងហ ​ ្វេសប៊ុក​នេះ​អ៊ីចឹង៕PR

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Łá&#x;  á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;§á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep

á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x; á&#x17E;¸ á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160; á&#x17E;¸ á&#x17E;ź á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x; á&#x17E;ť á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D;

á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;˝á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;Ąâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ľá&#x;§â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ť á&#x17E;Ą á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201C; á&#x; á&#x17E;&#x; á&#x17E;¸ á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x160; á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x153;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;Ą â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;Ąá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x160;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; á&#x17E; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2020; á&#x;?á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; Yahooâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;ÂŤá&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;  â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A; á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;  â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ľá&#x17E;Ąá&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;¨ á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;Ąâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ąâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; ÂŤá&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ąá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;

á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;ÂŤá&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ź á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ž á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ž á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;¸á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;˘á&#x;¤â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x201E;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;ÂŤá&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;? á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x201A; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201D; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;Ą á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ą â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś á&#x;&#x152; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;Ąâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;Ąâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ş á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x;á&#x;&#x201D;á&#x;&#x2022;PR

FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG Daily 10:05 TG 581 581 Daily 10:05 11:10 11:10 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 15:30 16:40 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) PHNOM PHNOM PENH PENH -- DOHA DOHA (( Via Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 22:35 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3856 Daily 19:20 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG KA 61.2.4.6.7 11:45 11:30 15:00 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH - KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM

FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 16:55 QV 920 Daily 17:50 19:10 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 1.2.3.5.6 12:40 VN 868 828 Daily 18:20 15:35 19:20 3822 21:35 22:35 VN 842 Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 OZ 738 Daily 23:40 MI 77 12:45 16:05 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 21:25 8M 402 402 20:15 22:15 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG Daily 13:30 14:40 PG 933 933 Daily 13:30 14:40 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 15:15 16:20 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC) DOHA DOHA -- PHNOM PHNOM PENH PENH (( Via Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 08:00 21:00 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 3857 18:00 18:45 VN 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH KA 3.5.7 16:05 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN Daily 15:25 VN 843 829 Daily 16:20 3823 19:45 VN 845 Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 OZ 737 Daily 19:20 MI 33 13:55 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 401 1. 55 17:05 8M633 401 1. 6, 17:05 MI 1, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 04:05 10:30 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35 12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45 19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 22:40 17:35 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 Saturday 6 Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI - SilkAir OZ OZ -- Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹ­ČŚÂ g|pÂŻyÂ&#x161;tÂ&#x161;Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;fuÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ Ⱦ˴Ȋ|Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚv­Ç&#x201C;ȌųȌsŜ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ|q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfšÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻuÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚv­Ç&#x201C;ȌųȌs

wôŠšȌc%zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC;Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 178 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea T:023 881 | F:023 886 677 Phnom Penh, Krom (St. 128),Cambodia 12155, www.maiair.com T:023 881 178 |Cambodia F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Cambodia Angkor Air (K6) Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 Kh.7Makara, PP, Cambodia. Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 881 178/77-718-333 Fax: 023 424 304 Fax: (+855)-23-886-677 www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, PhnomAirways Penh Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 013/023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn RegencyPenh C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP

PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, 14:00- -20:00 Fri Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) -SIN-SHV-SGZ-SIN BUS-SGH-YAT-SGN 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week 1 Th, 08:00 20:00 1 Call/week - SIN-SHV-TPP-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1calls/month call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh No. Tel 479-481Eo, Kampuchea Krom (St. 128), 12155, Phnom Penh 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886


kILa

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

កម្ពជា ុ ​ចាប់​ផម ើ្ត ​យង ៉ា ​ខក​ចត ិ ​ក ្ត ង ុ្ន ​ពត ឹ្រ ​កា ិ្ត រណ៍ U14 Championships នៅ​ម​យ ី ន ៉ា ម ​់ ៉ា Dan Riley

ភ្នំ​ពេញ: ក្រុម​កីឡា​បាល់ទា ​ ត់​ ជម្រើស​ជាតិ​កម្ពុជា​អាយុ​ក្រោម​ ១៤​ឆ្នាំ បាន​ជួប​នឹង​ភាព​ស្វិត​ ស្វាញ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​មី​ យ៉ាន់​ម៉ា តាម​រយៈ​ការ​កត់​ត្រា​ ត្រឹម​លទ្ធ​ផល​ស្មើ ០-០ និងប ​ រា​ ជ័យ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៥-០ ក្នុង​ការ​ ប្រកួត​ជម្រុះ​បើក​ឆាក​ពីរ​លើក​ របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​ពូល F នៃ​ព្រឹត្តិ​ ការណ៍ AFC U14 Championships ដែល​ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​ ជា​លើកទ ​ ី​មួយ​។ ការ​បញ្ចប់​ក្នុង​លទ្ធ​ផល​ស្មើ ០-០ នៅ​ពល េ ប ​ ក ្រ ត ួ ជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ ​ ក្រុម​មិន​សូវ​ខ្លាំង​បង់ក្លា​ដែស​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​នៅ​ឯ​កីឡ​ដ្ឋាន Zeyar Thiri ក្នុងទ ​ ីក្រុង Naypyidaw មាន​ន័យ​ថា ក្រុម​ក្មេង​ ៗ​បាន​ឈាន​ទៅ​កាន់​ការ​ប្រកួត​ លើកទ ​២ ​ី រ​បស់ព ​ក ួ គ ​ ជា​ េ​ មយ ួ ន ​ង ឹ ​ ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​ឥណ្ឌូ​នេ​ស៊ី​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ ដោយ​គ្មាន​ ការ​ជឿ​ជាក់​ច្រើន​នោះ​ឡើយ​។ ក្រោម​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​លោក​ ប៊ួយ ដា​រី ដែល​ជា​អតីតក ​ ីឡាករ​ អន្តរ​ជាតិ​កម្ពុជា និង​ជា​គ្រូ​បង្វឹក​ ក្រម ុ យ ​ វុ ជ ​ ន​ភព ​្នំ ញ េ ក ​ ន ្រោ (Ph-​ nom Penh Crown Academy) ក្រម ុ ក ​ ង ្មេ ៗ ​ ទា ​ ង ំ នោ ​ ះ បាន​ ធ្វើ​​ការ​ការ​ពារ​យ៉ាង​រឹង​មាំ​នៅ​ ពេលប ​ ក ្រ ត ួ ជា ​ ម ​យ ួ គ ​ប ​ូ ជ ្រ ង ែ ក ​ង ្នុ ​ តំបន់រ​បស់ព ​ក ួ គ ​ រហូ េ​ តដ ​ ល់នា ​ ទី ទី​២២ ដែល​នៅ​ពេល​កីឡាករ Egy Maulana Vikri បាន​រក​ គ្រាប់​បាល់​បើក​ឆាក​។ ខ្សែ​បម្រើ​ប្រយុទ្ធ​របស់​ឥណ្ឌូ​ នេសរ​៊ី ប ូ ន ​ េះ បាន​សត ្ថិ ក ​ង ្នុ ទ ​ ម្រង​់ លេង​យ៉ាងល ​ ្អ ដើម្បី​បន្តរ​ក​គ្រាប់​ បាល់​បញ្ចូល​ទី​ចំនួន​បី​គ្រាប់​

SPORT ២៥

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

Charity Auction នឹង​ ជួយប ​ ញ្ជន ូ ក ​ ង ្មេ ៗ ​ ទៅ ​ កា ​ ន់​ ប្រទេស​ប៉ូ​ឡូញ ព្រឹត្តិការណ៍​ The ExcelEvents Charity Auction នឹង​ចាប់​ផ្តើម​​នៅ​ឯ​​ភោ​ជ​នី​យ​ ដ្ឋាន​The Exchange នា​ថ្ងៃ​ អង្គារ​សប្តាហ៍​ក្រោយ​ដើ​ម្បី​ ប្រមល ូ ម ​ល ូ ន ​ធ ​ិ ច ​ិ ង ុ ក ​ យ ្រោ ក ​ង ្នុ ​ ការ​ជួយ​ក្រុម​កី​ឡាករ​កម្ពុជា​ សម្រាប់​ការ​ចូល​រួម​ប្រកួត​ព្រឹត្តិ​ ការណ៍​កីឡា​បាល់​ទាត់​ពិភព​ លោក​គន ​្មា ផ ​ ្ទះស ​ ម្បង ែ (Hom-​ eless World Cup) ក្នុង​ ទីក្រុង​​​ Poznan​ ប្រទេស​ប៉ូ-​ ឡូញនៅ ​ ខ ​ សី ែ​ ហា។ ​ យោង​ទៅ​ តាម​អ្នក​រៀប​ចំ​ក​ម្ម​វិ​ធី​​នេះ​​ ទឹក​ ប្រាក់​ចំនួន​៥​០០០​ដុល្លារ​ អាមេ​រិក ត្រូវ​បាន​ប្រមូលរ​ួច​ជា​ ស្រេច៕ ​ Dan Riley/CSR

ក្រម ុ ​អាយុ​កម ្រោ ​១៤​ឆ​ក ំ្នា ម្ពជា ុ នៅ​មន ុ ​ពល េ ​ជប ួ ​​ឥណ្ឌ​ន ូ ស៊ េ​ ​នៅ ី ​ម​យ ី ន ៉ា ​ម ់ ​។ ៉ា (ជួរ​ខាង​កយ ្រោ ​ព​ឆ ី ង េ្វ ​ទៅ​ស) ំ្តា ស្វាង សំ​ណាង សិន កក្ក​ដា អឹម ុ សុ​ផា​នត ិ ណុប ដា​វដ ី យឿ សា​ភី វាស​នា កុមា​រពិទ។ ូ (ជួរ​មខ ុ ​ព​ឆ ី ង េ្វ ​ទៅ​ស) ំ្តា នី ម៉ស ​ូ ​ហ ្តា ្វា សុខ បញ្ញា ហង េ គឹម​ហង ុ សាន់ ដា​វដ ី ម៉ៅ ពិសដ ិ ​។ ្ឋ PPCFC

បន្ថម ែ ទ ​ ៀត​កង ្នុ ច ​ ន្លោះ​ពល េ ត ​ ម ្រឹ ​ តែ​២៤​នាទី​ប៉ុណ្ណោះ​។ គ្រាប​បា ់ ល់ស ​ ត ៊ុ ប ​ ញ្ចល ូ ទ ​ម ​ី យ ួ ​ គ្រាបទ ​់ ៀត​ពស ​ី ​ណា ំ ក់ខ ​ ស្ ប្រ ែ​ យទ ុ ្ធ Ferdiyansyah បាន​បំ​ពេញ​ ការ​រង​បរា​ជ័យ​ដ៏​ធំ​សម្រាប់​ កម្ពុជា​តែ​ម្តង​។ បច្ចុប្បន្ន កម្ពុជា នឹង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​ងារ​ដ៏​លំ​ បាក​មួយ​ក្នុង​ការ​ដណ្តើម​កៅ​​អី​ មួយ​ក្នុង​ចំ​ណោម​កៅ​អី​ពីរ​ពី​ការ​ ប្រកួត​ជម្រុះ​ក្នុង​ពូល​នេះ ដើម្បី​ ឈាន​ទៅ​ប្រកួតជ ​ផ ុំ​ ្តាច់​ព្រ័តក្ន ្រ​ ុង​ ឆ្នាំ​២០១៤ ដែល​នឹង​ត្រូវ​រៀប​ចំ​ នៅ​កង ុ្ន ​បទ ្រ ស េ ​អស ៊ូ ​បគី េ​ សន ្ថា ​។ ពួក​គេ​នឹង​ជួប​ប្រកួត​ជា​មួយ​ នឹង​ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​ឡាវ​នា​

វេលា​ម៉ោង​៦:៣០​នាទី (ម៉ោង​ នៅ​កម្ពុជា) នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ស្អែក នៅ​មុន​ពេល​ត្រូវ​ជួប​ជា​មួយ​នឹង​ ក្រម ុ ជ ​ ម្រស ើ ជា ​ តិថ ​ នៅ ​ៃ ថ ​ អា ​ៃ្ង ទិតយ្ ហើយ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​យុទ្ធ​នា​ការ​ នៃ​ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​របស់​ពួក​គេ​ នៅ​ថច ​្ងៃ ន្ទ នៅ​ពល េ ព ​ក ួ គ ​ ជួ េ​ បជា ​ ​ មួយ​នឹង​ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​សិង្ហ​ បុរី​។ សម្រាប់​លទ្ធ​ផល​ផ្សេង​ ទៀត​ពី​ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​ពូល F កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ ក្រុម​ជម្រើស​ ជាតិ​ថៃ​បាន​បំ​បាក់​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​ ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៦-២ ហើយ​ឡាវ បាន​រង​បរា​ជ័យ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៣-១ ក្រោម​ស្នា​ដៃ​របស់​ក្រុម​ ជម្រើស​ជាតិ​សិង្ហ​បុរី​។

ការ​ប្រកួតជ ​ ម្រុះព ​ ូល E ក៏ន ​ ឹង​ ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នា​ពេល​ដំ​ណាល​គ្នា​ នោះ​ផង​ដែរ​​​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​ធានី​នៃ​ ប្រទេស​មី​យ៉ាន់​​ម៉ានៅ​កីឡ​ដ្ឋាន Wunna Theik ដែលក ​ ្នុងនោ ​ ះ​ រួម​មាន​ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​ទី​ម័រ ហ្វីល ​ ី​ពីន ម៉ា​ឡេ​ស៊ី វៀត​ណាម មី​យ៉ាន់​ម៉ា និង​ប្រ៊ុយ​ណេ​។ ការ​ ប្រកួត​ជម្រុះ​ទាំង​ពីរ​ពូល នឹង​ បញ្ចប់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​មិថុ​នា​។ ពូល​ចំនួន​៦​ផ្សេង​ទៀត បាន​ លេង​ការ​ប្រកួត​របស់​ខ្លួន​រួច​ជា​ ស្រេចនៅ ​ ក ​ ្នុងទ ​ ្វីបម ​ ួយន ​ េះកា ​ ល​ ពី​ដើម​ឆ្នាំ​នេះ​។ ក្រុម​ដែល​មាន​ សិទ្ធិ​ឈាន​ទៅ​ប្រកួត​ជុំ​ផ្តាច់​ ព្រ័ត្រ​រួម​មាន ពូល A ក្រុម​

ជម្រើស​ជាតិ​អីុរ៉ាក់ (លេខ​១) ស៊ី​រី (លេខ២​) ពូល B អារ៉ា​ប៊ី​ សា​អ៊ូ​ឌីត (លេខ១ ​ ) យេមែ៉ន (លេខ​២) ពូល C តា​ហ្ស៊ី​ គីស្ថាន (លេខ​​១) អាហ្វ​ហ្គា​ នីសន ្ថា (លខ េ ២ ​ ) ពូល D អីរុ ង ៉ ់ (លេខ​១) ប៉ា​គីស្ថាន (លេខ​ ២) ពូ ល G កូ ​រ៉េ​ខា ង​ត្ បូ ង (លេខ១ ​ ) ចិន (លេខ២ ​ ) ពូល H កូរ៉េ​ខាង​ជើង (លេខ​១) ជប៉ន ុ (លេខ២ ​ )​។ ក្រម ុ ជ ​ ម្រស ើ ​ ជាតិ​អូ៊ស​បេគីស្ថាន ត្រូវ​បាន​ ផ្តល់​ឲ្យ​កៅ​អី​មួយ​ក្នុង​នាម​ជា​ ម្ចាស់​ផ្ទះ ខណៈ​​ក្រុម​ជម្រើស​ ជាតិ​អូ​ស្ត្រាលី​បាន​សិទ្ធិ​តាម​ រយៈ​ការ​អញ្ជើញ​មួយ៕ ​ IS

១២​នាក់​ត្រូវ​ឃាត់​ខ្លួន​ជុំ​វិញ​ការ​អុក​ឡុក​ក្នុង​ការ​ប្រកួត ក្រុងគ ​ ូ​ឡា​ឡាំ​ពួ: មនុស្ស​១២​នាក់ ត្រូវ​ បាន​ឃាត់ខ ​ន ្លួ ក ​ យ ្រោ ព ​ក ​ី ម ្រុ អ ​ក ្ន ​គាំទ ​ ្រ​បាន​ សម្រក ុ ច ​ល ូ ទ ​ ​លា ី ន​មយ ួ ដ ​ ល ែ ក ​ព ​ំ ង ុ ត ​ រៀប​ ែ​ ចំ​ការ​ប្រកួត​កីឡា​បាល់​ទាត់​ដណ្តើម​ជើង​ ឯក​របស់​ម៉ា​ឡេ​ស៊ី វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ ព្រ័ត្រ និង​បាន​បង្ខំ​ឲ្យ​ការ​ប្រកួត​នេះ​ត្រូវ​ លុប​ចោល​ក្នុង​ចំ​ណោម​ភាព​វឹក​​វរ​ផ្សេង​ៗ នេះ​បើ​យោង​ទៅ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​ មន្ត្រី​ប៉ូ​លិសកា ​ ល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ។ ​ នៅ​ក្នុង​បញ្ហា​នា​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ​សម្រាប់​ កីឡា​បាល់​ទាត់​ម៉ា​ឡេ​ស៊ី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ភាព​ចម្រូង​ចម្រាស​ នោះ អ្នក​គាំទ ​ ជា​ ្រ​ ចន ្រើ ​បាន​ចោល​ដប​ទក ឹ និងដ ​ថ ​ុំ ្ម និង​បាន​នាគ ​ំ ស ​្នា ម្រក ុ ច ​ល ូ ទ ​ ​លា ី ន​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​នៅ​រដ្ឋ​ភាគ​ខាង​កើត​នៃ​ ទីក្រុង Pahang​។ លោក Aziz Ahmad ដែល​ជា​ប៉ូលិស​ ប្រចាំ​ស្រុក បាន​ប្រាប់ AFP ថា ភាព​

ច្របូកច ​ ្របល់​នេះ បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ពេល​ ដែល​អ្នក​ទស្ស​នា​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​អនុ​ ញ្ញាតឲ ​ ្យច ​ ូល​ទស្ស​នា​។ លោក​បាន​ឲ្យ​ដឹងថា មនុស្ស​ប្រមាណ​ ជា​៤​មឺុន​នាក់ បាន​មក​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ឯ​ កីឡដ ​ ន ្ឋា Darulmakmur ដែលអា ​ ច​ផក ្ទុ ​ អ្នកទ ​ ស្សនា ​ ​បាន​៣៥.០០០​នាក់នៅ ​ ភា ​ គ​ ខាង​កត ើ ន ​ កោ ​ៃ ះ Kuantan ដើមប្ ច ​ី ល ូ រ​ម ួ ​ ទស្ស​នា​ការ​ប្រកួត​ដណ្តើម​ពាន Malaysian Football Association Cup ជើង​ ទី​២​រវាង​ក្រុម Pahang និង Johor Darul Takzim​។ លោក Aziz បាន​នយា ិ យ​ថា៖ «អ្នក​គាំ​ ទ្រ​ខ្លះ​ដែល​បាន​ទិញស ​ ំបុត្រ មិនត ​ ្រូវ​បាន​ អនុ​ញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ក្នុង​ទី​លាន​ឡើយ ហេតុ​ នេះ ពួក​គេ​ពិត​ជា​ខក​ចិត្ត​​។ យើង​ជឿ​ថា សំប ​ត ុ អាច​ ្រ​ តវ្រូ ​បាន​លក់ល ​ ស ើ ច ​ន ំ ន ួ ប៉ន ុ ្តែ នោះ​ជា​បញ្ហា​របស់​សមា​គម​កីឡា​បាល់​

ទាត់​របស់​រដ្ឋ​ដែល​ត្រូវ​ឆ្លើយ»​ ។ ស្រប​ពេល​បន្ថែម​ថា មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ នាក់​បាន​រង​របួស​បន្តិចប ​ ន្តួចនោ ​ ះ លោក Aziz បាន​បញ្ជាកថា ​់ បុរស​ចន ំ ន ួ ១ ​ ២​នាក់​ ត្រូវ​បាន​ឃាត់​ខ្លួន និង​កំ​ពុង​តែ​ត្រូវ​បាន​ ស៊ើប​អង្កេត​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​បំ​ផ្លិច​បំ​ផ្លាញ​ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​។ មន្ត​ម ្រី ក ្នា រ​់ បស់ស ​ មា​គម​កឡា ី ​បាល់ទា ​ ត់​ ម៉ា​ឡេស៊ី (FAM) ដែល​បាន​សុំ​មិន​ បញ្ចេញ​ឈ្មោះ បាន​និយាយ​ថា អាជ្ញាធ ​ រ​ កីឡាន ​ េះ បាន​ជប ួ ប ​ ជ ្រ គ ​ុំ នៅ ​្នា ក ​ង ្នុ ទ ​ក ី ង ្រុ គ ​ ​ូ ឡា​ឡាំ​ពួ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ដើម្បី​ពិភាក្សា​ លើឧ ​ ប្បត ​ហ ​្តិ ត េ ន ​ុ េះ។ ​ លោក​បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ការ​ប្រកួត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​រៀប​ចំ​សា​ជា​ថ្មី​។ ប្រជា​ជន​ម៉ា​ឡេស៊ី គឺ​ជា​អ្នក​ឆ្កួត​នឹង​ កីឡា​បាល់ទា ​ ត់ ប៉ន ុ ្តែ ការ​អត់ធ ​ត ្ម រ​់ បស់ព ​ក ួ ​ គេ​ត្រវូ ​បាន​រង​នវូ កា ​ រ​សាក​លប្ ង​មង ្ត ហ ​ យ ើ ម្តងទ ​ ៀត​តាម​រយៈ​បញ្ហាផ ​ ស្ ង េ ៗ ​ដ ​ ល ែ រ​​ខា ំ ន​

ដល់​កីឡា​នេះ ជា​ពិសេស ការ​ចោទ​ ប្រកាន់ផ ​ ស្ ង េ ៗ ​ ទៅ ​ ន ​ង ឹ កា ​ រ​កណ ​ំ ត់ល ​ ទ្ធផ ​ ល​ នៃ​ការ​ប្រកួត​ទុក​ជា​មុន​។ នៅ​ក្នុង​ករណី​ មួយ​ក្នុង​ចំ​ណោម​ករណី​ថ្មី​បំផុត​កាល​ពី​ ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ អាជ្ញា​ធរ​កីឡា​បាល់​ទាត់​ កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន​បាន​សន្យា​ថា នឹង​ធ្វើ​ ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ទៅ​លើ​ការ​អះ​អាង​ទាក់​ ទង​នឹង​ការ​កំ​ណត់​លទ្ធ​ផល​ជា​ប្រព័ន្ធ​ អំឡុង​ការ​ប្រកួត​ក្រប​ខ័ណ្ឌ Malaysian Premier League (ក្របខ ​ណ ័ ទ ​្ឌ ២ ​ី ) និង​ បាន​សឲ ​្នើ យ្ ប ​ល ​៉ូ ស ិ កា ​ រ​ពារ​កឡា ី ករ ក្រោយ​ ពី​​បាន​លេច​ឮ​អំ​ពី​ព័ត៌​មាន​គំ​រាម​សម្លាប់​ពី​ សំ​ណាក់​មេ​ភ្នាល់​។ កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន FAM បាន​ដាក់​ពិន័យ​ កីឡាករ​នក ​ៃ ម ្រុ យ ​ វុ ជ ​ ន​ចន ំ ន ួ ១ ​ ៨​នាក់ និង​ បាន​ដាក់​បម្រាម​លើ​គ្រូ​បង្វឹក​ម្នាក់​អស់​ មួយ​ជីវិត​សម្រាប់​ការ​កំ​ណត់​លទ្ធ​ផល​នៃ​ ការ​ប្រកួត​ទុក​ជា​មុន​៕ AFP/IS

Osvaldo ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ ក្រម ុ អ ​ តា ​ីុ លី ក្រោយព ​ កា ​ី រ​ ផ្ទុះ​កំ​ហឹង​របស់​គេ

ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ Pablo Osvaldo របស់​ក្លិប AS Roma ត្រូវ​ បាន​លុប​ឈ្មោះ​ចេញ​ពី​ក្រុម​ ជម្រើស​ជាតិ​អីុតាលី​សម្រាប់​ ការ​ប្រកួត Confederations Cup ក្នុង​ប្រទេស​ប្រេស៊ីល ក្រោយព ​ កា ​ី រ​ផ្ទុះក ​ហ ​ំ ង ឹ រ​បស់គ ​ េ​ ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ដណ្តើម​ពាន Italian Cup វគ្គពា ​ ក់ក ​ ណ្តាល​ ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​ សហ​ព័ន្ធ​កីឡា​បាល់​ទាត់​​នៃ​ ប្រទេស​នេះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​។ Osvaldo ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ឈ្មោះ​ក្នុង​សមា​ជិក​ទាំង​៣១​ នាក់​សម្រាប់​ការ​ហ្វឹក​ហាត់នៅ ​ ​ សប្តាហន ​៍ េះ នៅ​មន ុ ព ​ ល េ ​ក្លាយ​ ជា​ជន​រង​គ្រោះ​របស់​លោក​គ្រូ​ បង្វឹក Cesare Prandelli​៕ Reuters/IS

លោក Martinez ចេញ​ ពី Wigan និងច ​ល ូ រ​ម ួ ជា ​ ​ មួយ Everton ក្លិប Everton នឹង​ត្រូវ​ចំ​ ណាយ​ថវិ​កា​ចំនួន​២​លាន​ ផោន (ស្មើ​នឹង​៣​លាន​ដុល្លារ​ អាមេ​រិក) ក្នុង​ការ​តែង​តាំង​ លោក Roberto Martinez  ជា​អ្នក​ចាត់​ការ​ទូទៅ​របស់​ ពួក​គេ ក្រោយ​ពី​គ្រូ​បង្វឹក​វ័យ​ ៣៩​ឆ្នាំ​រូប​នេះ បាន​បញ្ជាក់​ ប្រាប់​លោក Dave Whelan លោក​ចង់​បញ្ចប់​រជ្ជ​កាល​រយៈ​ ពេល​៤​ឆ្នាំ​របស់​លោក​នៅ​ឯ​ ក្លិប Wigan Athletic ៕ The Guardian/IS

កម្ម​វិធី​ប្រកួត​នៅថ ​ ្ងៃ​នេះ មិត្ត​ភាព​អន្តរ​ជាតិ អាមេ​រិក v បែលហ ​ ្ស៊ិក-7​ព្រឹក ជប៉ុន v ប៊ុល​ហ្គា​រី-5:20​​ល្ងាច​


២៦

SPORT

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

kILa

កីឡា​ជះិ ​ស​ល ី្គ ​ក ើ រ្តា ប ​ ន្ទះ​ ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ ​ ្រូវប ​ ្រកួត​នៅ​ខេត្ត​ Kings ទម្លាក់ Sharks នឹងត ដើមប្ ​ធ ី ​​ឲ្ ើ្វ យ​ក​ស ី្ត ង្ឃម ឹ ​នការ​ ៃ​ ការ​ពារ​ពាន​រស់​ឡង ើ ​វញ ិ កែបនៅ ​ ​ចង ុ ​សប្តាហន ​៍ ះេ អ្នកចា ​ ទ ​ំ ី Jonathan Quick បាន​ធ្វើ​ការ​សង្គ្រោះ​ចំនួន​២៥​ លើក ខណៈ​ដល ែ ​ម្ចាសកា ​់ រ​ពារ​ តំណែងជ ​ ើងឯ ​ ក Los Angeles Kings បាន​ឈាន​ទៅ​ ប្រកត ួ ជ ​ ម្រុះជ ​ទ ​ុំ ២ ​ី ន ​ ក ​ៃ ប ្រ ខ ​ណ ័ ​្ឌ កីឡាហ ​ ុក​ឃី NHL កាល​ពី​ថ្ងៃ​ អង្គារ ក្រោយ​ពី​ទទួល​ជ័យ​ ជម្នះ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ២-១ លើ​ ក្រុម San Jose Sharks​។ ខ្សែ​បម្រើ​ស្លាប​ស្តាំ Justin Williams បាន​សត ៊ុ ក ​ន ូ គោ ​ ល​ ចូលទា ​ ំង​ពរី ​គ្រាប​ស ់ ម្រាប​ក ់ ្រុម Los Angeles ហើយ Quick បាន​ធ្វើ​ការ​សង្គ្រោះ​ជា​ច្រើន ស្រប​ពេល​ដែល​ក្រុម​របស់​ពួក​ គេ​បាន​រក្សាកា ​ រ​នាម ​ំ ខ ុ ក ​ង ្នុ ជ ​ន ំ ប ួ ​ កាត់​សេចក្តី​នេះ​ដើម្បី​ទទួល​ ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​ ប្រចាំ​តំបន់​ខាង​លិច​ក្នុង​លទ្ធ​ ផល ៤-៣ តែ​ម្តង​៕ AFP/IS

Pacers ផ្តល ួ Heat ដើមប្ តា ​ី ម​សក ​ើ្ម ង ុ្ន ល ​ ទ្ធផ ​ល 2-2 លើ​តា​រាង​ជមះុ្រ

កីឡាករ Roy Hibbert បាន​ ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​កន្ត្រក​ចំនួន​ ២៣​ពិន្ទុ ខណៈ​ដែល​ក្រុម Indiana Pacers បាន​រក្សា​ការ​ នាំ​មុខ ១៣-៣ រហូត​បញ្ចប់​ ការ​ប្រកួត​ដើម្បី​ផ្តួល Miami Heat ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៩៩-៩២ ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​ទី​៤​នៃ​ជុំ​ទី​ ២​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ នៃ​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​កីឡា​បាល់​បោះ NBA របស់​ពួក​គេ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ អង្គារ​។ Pacers បាន​រង​បរា​ ជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ទី​៣​​ក្រោម​ ស្នា​ដៃ Heat ប៉ុន្តែ បាន​ធ្វើ​ការ​ វាយ​បក​វិញ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ខ្លួន​ឯង​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ នៅ​ពេល​ជួប​ ជា​មួយ​ម្ចាស់​ការ​ពារ​តំណែង​​ ជើង​ឯក Heat ដើម្បី​តាម​ស្មើ​​ ក្នុងល ​ ទ្ធ​ផល ២-២​៕ AFP/IS

Dan Riley ភ្នព ​ំ ញ េ : Skateistan Cambodia ដែល​ជា​អង្គ​ការ​ក្រៅ​រដ្ឋា​ ភិបាល​ក្នុង​ស្រុក នឹង​រៀប​ចំ​ព្រឹត្តិ​ ការ​ណន ​៍ កា ​ៃ រ​បក ្រ ត ួ ក ​ ឡា ី ជ ​ ិះ​ក្តារ​ បន្ទះជា ​ ល ​ ក ើ ទ ​២ ​ី រ​បស់ខ ​ន ្លួ នៅ ​ ថ ​ ​្ងៃ សៅរ៍​​ខាង​មខ ុ ន ​ េះ នៅ​លទ ​ើ លា ​ី ន Jasmine Valley Eco Resort ដែលស ​ ត ្ថិ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ទ ​ក ី ង ្រុ ឆ ​ រ្នេ ​ នៃ​ខេត្ត​កែប​។ Skateistan Cambodia ប្រើ​ប្រាស់​កីឡា​ជិះ​ក្តា​រ​បន្ទះ​ជា​ ឧប​ករណ៍​​សម្រាប់​ការ​ស្តារ​នីតិ​ សម្ប​​ទា​ក្នុង​សង្គម និង​ការ​លើក​ ទឹក​ចិត្ត​យុវ​ជន តាម​រយៈ​ការ​ធ្វើ​ ការ​ជាម ​យ ួ ន ​ង ឹ យ ​ វុ ជ ​ ន​ដល ែ មា ​ ន​ ជីវ​ប្រវត្តិ​ផ្សេង​ៗ​ពី​គ្នា ជា​ពិសេស​ ក្មេង​ៗ​មក​ពី​គ្រួ​សារ​ក្រី​ក្រ និង​ ក្មេង​ៗ​តាម​ដង​ផ្លូវ។ ​ អង្គ​ការ​មួយ​នេះ​បាន​ក​សាង​ ទី​លាន​​ប្រតិ​បតិ​្ត​​​កីឡា​ជិះ​ក្តា​រ​ បន្ទះច ​ន ំ ន ួ ព ​ រី ក ​ង ្នុ រា ​ ជ​ធានីភ ​ព ​្នំ ញ េ ដែល​ក្នុង​នោះ​រាប់​បញ្ចូល​ទាំង​ទី​ លាន​មួយ​សម្រាប់​ក្មេង​ៗ​នៅ​ឯ​ អង្គ​ការ​ស្នាម​ញញឹម​នៃ​កុមារ Pour en Sourire d' Enfant (PSE) ស្ថិត​ក្នុង​សង្កាត់​ស្ទឹង​ មាន​ជ័យ​​ផង​ដែរ​។ អង្គ​ការ Skateistan Cambodian ត្រវូ បា ​ ន​បង្កត ើ ឡ ​ ង ើ ក ​ង ្នុ ​ ទីកង ្រុ កា ​ ប ​ល ៊ុ ប្រទេសអា ​ ហ្វហ​្គា នីស្ថាន កាល​ពី​ខែ​ឧស​ភា ឆ្នាំ​ ២០០៧ ដោយ​លោក Oliver Percovich សញ្ជាត​អ ិ ​ស ូ ល ្ត្រា ​។ ី ចាប់តា ​ ំង​ពី​ពេល​នោះ​មក អង្គ​ ការ​នេះ បាន​ពង្រក ី គ ​ ម្រោងផ ​ ស្ ង េ ​ ៗ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​ប៉ា​ គីស្ថាន ហើយ​ក៏​មាន​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ ចិត្ត​ដែល​កំ​ពុង​តែ​ប្រតិ​បតិ្ត​ក្នុង​ ប្រទេស​អូ​ស្ត្រាលី អូ​ទ្រីស កា​ ណា​ដា សា​ធារណ​​រដ្ឋ​ឆែក ដា​ ណឺ​ម៉ាក បា​រាំង អាល្លឺ​ម៉ង់ ន័រ​ វែស ប៉ូ​ឡូញ ស៊ុយ​អែត ស្វ៊ីស

ចក្រ​ភព​អង់​គ្លេស និង​សហ​រដ្ឋ​ អាមេ​រិកផ ​ ង​ដែរ​។ អ្នក​ជិះ​ក្តា​របន្ទះ​ប្រមាណ​ជា​ ២៥​នាក់ ដែល​មាន​អាយុ​រវាង​៩ និង​១៨​ឆ្នាំ ក្នុង​នោះ​រាប់​បញ្ចូល​ ទាំង​សិស្ស​របស់​អង្គ​ការ Ska-​ teistan ផង​ដរែ ត្រវូ បា ​ ន​រព ​ំ ង ឹ ​ថា នឹង​ធ្វើ​ការ​បង្ហាញ​នូវ​ទេព​កោ​ សល្យ​របស់​ពួកគ ​ េ​ទី​លាន Jasmine Valley Eco Resort​ ដែល​ជា​រមណី​​យ​ដ្ឋាន​​មួយ​​ដ៏​​ សប្បុ​រស​ធម៌​​នៅ​ក្នុង​ព្រះ​រាជា​ ណា​ចក្រ​កម្ពុជា​។ រម​ណីយ​ដ្ឋាន​មួយ​នេះ ដែល​ ត្រវូ គ ​ ប ្រ គ ​់ ង ្រ ដោ ​ យ​អក ្ន ស ​ ្រី Jasmine និងលោ ​ ក Owen Beck នឹង​ផ្តល់​ការ​ស្នាក​់អាស្រ័យ និង​ អាហារ​ដោយ​ឥត​គត ិ ថ ​ ដ ​្លៃ ល់អ ​ក ្ន ​ ប្រកួត និងប ​ ុគល ្គ​ ិក​របស់ Ska-​ teistan ទាំង​អស់​។ ព្រឹត្តិ​ការណ៍៍​ដស ៏​ ំ​ខាន់​នេះ នឹង​ ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​​ប្រកួត​នៅ​វេលា​ ម៉ោង​៤​ល្ងាច​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខណៈ​ ដែល​រាល់​សមា​ជិក​ សា​ធារណ​ ជន​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍​ ក្នុងកា ​ រ​ចូល​រួម​ទស្ស​នា​។ អ្នក​រៀប​ចំ​ការ​ប្រកួត​និយាយ​ ថា ពួក​គេ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ផ្តល់​រង្វាន់​ ដល់​ក្មេង​ប្រុស និង​ក្មេង​ស្រី​រូប​ ណា​ដែល​បញ្ចប់​ក្នុង​ចំ​ណាត់​ ថ្នាក់​កំ​ពូល​ទាំង​បី ស្រប​ពេល​ ដែល​ក្មេង​ប្រុស ឬ​ក្មេង​ស្រី​រូប​ ណា ដែល​ប្រើ​បច្ចេក​ទេស​បាន​ ល្អប ​ផ ំ ត ុ ក៏ន ​ង ឹ ត ​ ្រូវផ ​ល ្ត រ់​ង្វានផ ​់ ង​ ដែរ​។ រង្វាន់​ផ្សេង​ៗ​ត្រូវ​បាន​ឧប​ ត្ថមដោ ​្ភ យ​ហាង​លក់ស ​ ម្ភារក ​ ឡា ី ​ ជិះស ​ ្គី 10K Skateshop​។ លោក DJ Major Taylor ដែល​​​រស់​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ Chicago នឹង​រក្សា​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាព​សប្បាយ​រីក​ រាយ​មយ ួ ន ​ េះប ​ ន្តរ​ហូតដ ​ ល់ព ​ ល េ ​ ល្ងាច​នា​ថ្ងៃ​ដដែល​នោះ​ជា​មួយ​ នឹងកា ​ រ​រាក ​ំ បា ្ ច់ហ ​ ប ៊ី ហ ​ ប និងត ​ ន្រ​្តី ផ្សេងៗ ​ទ ​ ៀត​៕ IS

ក្រម ុ ​ហន ុ៊ Nike ឈប់​ផត ្គ ់​ ផ្គត​ផ ់ ក ែ្ន ​សម្ភារ​ឲយ្ ​អង្គ​ការ Livestrong

​Nike បាន​ឲ្យ​ដឹងកា ​ ល​ពី​ថ្ងៃ​ អង្គារ​ថា ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ផ ​ លិតស ​ ម្ភារ​ កីឡាដ ​ធ ​៏ ម ​ំ យ ួ ន ​ េះ បាន​សម្រេច​ ចិត្ត​​ឈប់​ផ្តល់​​សម្ភារ​កីឡា​ សម្រាប់​អង្គ​ការ​សប្បុ​រស​ធម៌ Livestrong របស់​កីឡាករ​ ប្រណាំង​កង់​ដែល​ខូច​ឈ្មោះ Lance Armstrong ប៉ន ុ ្តែ នឹង​ នៅ​តែ​ឧប​ត្ថម្ភ​ក្រុម​នេះ​ផ្នែក​ ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ដដែល​។ ក្រុម​នេះ​ បាន​បញ្ជាក់​ថា ហាង Livestrong Collection ដែល​មាន​​ ស្បែក​ជើង សម្លៀក​ប​ពា ំ ក់ និង​ សម្ភារ​​ផ្សេង​ទៀត នឹង​ត្រូវ​បិទ​ សុង រត​នា វ័យ​១៨​ឆ្នាំ បង្ហាញ​ពី​ជនា ំ​ ញ​ជិះ​ក្តារ​បន្ទះរ​ បស់​ខ្លួននៅ ​ ​លទ ើ​ ី​ នៅ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​៕ AFP/IS លាន​PSE Skatepark ស្ថិតក ​ ្នុងស ​ ង្កាត់​ស្ទឹង​មាន​ជ័យ។ ​​ Skateistan

បុគល ្គ​ ិក​កំ​ពុងត ​ ែ​សម្អាត​ទឹកច ​ េញ​ពី​ដំ​បូល​នៃ​ទី​លាន Philippe Chatrier ខណៈ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​នៅថ ​ ្ងៃ​ទី៣ ​ ​នៃ​ ព្រឹតកា ្តិ​ រណ៍ French tennis Open នៅ​ឯក ​ ីឡ​ដ្ឋាន Roland Garros កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​។ AFP

Djokovic ទាម​ទារ​ឲយ្ ​​បំ​ពាក់​ អំពល ូ ​​ក្នង ុ Roland Garros Dave James ក្រុង​ប៉ា​រីស: កីឡាករ​វាយ​កូន​ បាល់​ចំ​ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១​ក្នុង​ ពិភព​លោក Novak Djokovic  បាន​អំ​ពាវ​ឲ្យ​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ French Open ធ្វកា ើ​ រ​បពា ំ​ ក់​អំ​ ពូល​​អគ្គិសនី​ដើម្បី​ជួយ​សម្រួល​ ដល់​ការ​ប្រកួត​ដែល​ជួប​បញ្ហា​ ភ្លៀង​ផស្ ង េ ៗ ​ និងបា ​ ន​អះ​អាង​​ឲ្យ​ ដឹង​ថា ការ​រង់​ចាំ​រយៈ​ពេល​៥​ឆ្នាំ​ សម្រាប់​ការ​ដាក់​ដំ​បូល​គ្រប​ពី​ លើ​ទី​លាន គឺ​ហាក់​ដូច​ជា​​ពេល​ វេលា​យូរ​ពេក​ហើយ​។ Djokovic ដែល​មាន​ចំ​ណាត់​ ថ្នាក់​លេខ​១​ប្រចាំ​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ ទើប​តែ​បាន​ទៅ​កាន់​ទី​លាន​នៅ​ វេលា​ម៉ោង​៦:៣០​នាទី​ល្ងាច (​ ត្រូវ​នឹង​ម៉ោង​១១:៣០​​ថ្ងៃ​ត្រង់​ នៅ​កម្ពុជា) កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​យុទ្ធ​នា​ការ​ឆ្នាំ​ ២០១៣​របស់​គេ​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ា​ រីសដ ​ ល ែ ជា ​ ក ​ ន្លង ែ រ​ប ូ គ ​ ចង់ េ​ ឈ ​ ្នះ​ ពាន​រង្វាននៅ ​់ ល ​ ទ ​ើ ក ឹ ដ ​ ី Roland Garros ជា​លើកទ ​១ ី​ និងដ ​ ើម្បី​ ក្លាយ​ជា​បុរស​ទី​៨​ក្នុង​ការ​ឈ្នះ​ ពាន​រង្វាន់​ក្នុង​រាល់​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​​ កីឡាវា ​ យ​កន ូ បា ​ ល់រ​បស់ Grand Slam ទាំងអ ​ ស់​។ រាល់​ការ​ប្រកួត​ទាំង​១៣ ត្រូវ​ បាន​រៀប​ចំ​ឡើង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ខណៈ​ដែល​ការ​ប្រកួត​បី​ផ្សេង​ ទៀត​ត្រូវ​បាន​ពន្យារ​ពេល​ដោយ​ សារ​តែ​ភាព​ងងឹត ក្រោយ​ពី​ការ​

ពន្យារ​ពេល​​ប្រកួត​រហូត​ដល់​ទៅ​ ៤​មង ៉ោ ដោ ​ យសារ​តបញ្ហា ែ​ ភ ​ ្លៀង​ ធ្លាក់​ខ្លាំង​។ Djokovic ជឿ​ជាក់​ថា គោល​ ដៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៨​សម្រាប់​ការ​ សាង​សង់​​ទៅ​លើ​ដំ​បូល​នៅ​លើ​ ទីលា ​ ន Court Philippe Cha-​ trier មិនម ​ ន ែ ជា ​ ក ​ ង្វលដ ​់ ធ ​៏ ប ​ំ ផ ំ ត ុ ​ នោះ​ឡយ ើ បើទោ ​ ះ​បទ ​ី លា ​ី ន​ដល ែ ​​ មាន​ដំ​បូល​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​យុទ្ធ​នា​ការ​ ស្ថិត​ក្នុង​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ដូច​ព្រឹត្តិ​ ការណ៍ Australian Open និង Wimbledon ក៏​ដោយ​។ កីឡាករ​​​វាយ​កូន​បាល់​ដ៏​ឆ្នើម​ សញ្ជាតិ​ស៊ែ​ប៊ី​រូប​នេះ បាន​ប្រាប់​ ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «វា​ហាក់​ដូច​ការ​ធ្វើ​ ដំណើរ​ដ៏​យូរ​អង្វែង​មួយ ប៉ុន្តែ វា​ ជា​អម ​្វី យ ួ ដ ​ ល ែ ន ​ង ឹ ត ​ វ្រូ ធ ​ ។ ​្វើ យ៉ាង​ ហោច​ណាស់​សម្រាប់​អនា​គត​ នៃ​កីឡា​របស់​យើង ដែល​យើង​ នឹងត ​ វ្រូ ប ​ ក ្រ ត ួ ត្រវូ ត ​ មាន​ ែ​ ទលា ​ី ន​ ទាំងអ ​ ស់ដ ​ ែលមា ​ ន​ដប ​ំ ល ូ លើក​ លែង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ US Open​។ យើងន ​ ឹង​ត្រូវ​ការ​វា​»។ រូប​គេ​បាន​បន្ត​ថា៖ «ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្វដ ​ី ល ែ ត ​ វ្រូ កា ​ រ​ចាបា ​ំ ច់ច ​ ន ្រើ ជា ​ ង​ នៅ​ទី​នេះ គឺ​អំ​ពូល​អគ្គិស​នី​នៅ​ លើ​ទី​លាន ពី​ព្រោះ អ្នក​ដឹង​ទេ អ្នក​ត្រូវ​ឈប់​ប្រកួត​នៅ​វេលា​ ម៉ោង​៩ ឬ​៩:៣០​យប់ ដោយ​ សារ​តែ​អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ អ្វី​ទៀត​ឡើយ​»។ កីឡាករ​រូប​នេះ​បាន​បន្ថែម​ ទៀត​ថា៖ «​ដូច្នេះ​យ៉ាង​ហោច​

ណាស់ អ្នក​មាន​ពន្លឺ​ភ្លើង ហេតុ​ នេះ ការ​ប្រកួត​អាច​ដំ​ណើរ​ការ​ សម្រាប់​រយៈ​ពេល​ពីរ ឬ​បី​ម៉ោង​ ទៀត​។ ខ្ញុំ​ជឿ​ជាក់​ថា នោះ​​មិន​ មែន​ជា​អ្វី​ជា​បញ្ហា​ធំ​ដូច​ទៅ​នឹង​ គម្រោង​នៃ​ដំ​បូល​ឡើយ​។ ហេតុ​ នេះ ខ្ញស ​ុំ ង្ឃម ឹ ​ថា វា​នង ឹ ក ​ ត ើ ឡ ​ ង ើ ​ នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ ឬ​ពីរ​ឆ្នាំ​ទៀត​»។ ការ​បពា ​ំ ក់ដ ​ប ​ំ ល ូ នៅ ​ ល ​ ទ ​ើ លា ​ី ន Court Philippe Chatrier គឺ​ ជា​ចំ​ណុច​កណ្តាល​នៃ​គម្រោង​ ដែល​នឹង​ត្រូវ​ចំ​ណាយ​ទឹក​ប្រាក់​ រហូត​ដល់​ទៅ​​ចំនួន​៣៤០​លាន​ អឺ​រ៉ូ​ក្នុង​ការ​ពង្រីក និង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ ឲ្យប ​ ស ្រ រើ ឡ ​ ង ើ ទៅ ​ ល ​ កា ​ើ រ​បក ្រ ត ួ ​ នៅ​លើ​ទី​លាន​របស់​ Roland Garros​​។ Court Suzanne Lenglen ដែលជា ​ ទ ​ លា ​ី ន​ស​ខា ំ ន់ទ ​២ ​ី នោ ​ ះ នឹងត ​ វ្រូ ក ​ ទម្រ ែ​ ងជា ​់ ថ ​ឲ ​្មី យ្ ​ក្លាយជា ​ ​ ទៅ​ជា​​ទី​លាន​ថ្មី​មួយ​ដែល​អាច​ ផ្ទុក​អ្នក​ទស្ស​នា​បាន​​រហូត​ដល់​ ទៅ​ចំនួន៥ ​ .០០០​​​នាក់ និងមា ​ ន​ ទី​លាន​ហ្វឹក​ហាត់ថ ​ម ្មី​ ួយ​។ Djokovic ដែលជា ​ ជ ​ ង ើ ឯ ​ ក​​រង​ ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​នេះ ក្រោយ​​ពី​រង​ បរា​ជ័យ​ក្រោម​ស្នា​ដៃ​​កីឡាករ​ Rafael Nadal កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​ នោះ បាន​ចាប់​ផ្តើម​យុទ្ធ​នា​ការ​ របស់គ ​ តាម​ េ​ រយៈ​ការ​ផល ួ្ត ក ​ ឡា ី ករ David Goffin របស់​បែល​ហ្ស៊ិក ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៧-៦ (៧/៥) ៦-៤ និង​៧-៥ ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​ ប្រកួតជ ​ ុំ​ទី​២​៕ AFP/IS


kILa

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៧

កីឡាករ​កម្ពជា ុ ​៤​រប ូ ត្រវូ ​តទល់​នង ឹ ​បរទស េ ​នៅ​ថ​ន ៃ្ង ះេ យឺន​ពន​្លក ភ្នព ំ ញ េ ៈអ ​ក ្ន ល ​ ង េ ក ​ បា ្ ច់ប ​ រា ុ ណ​ខរ្មែ ច ​ន ំ ន ួ ៤ ​ ​នាក់រ​ម ួ ​ មាន អ៊ុង វិរៈ រឿង សោភ័ណ្ឌ លៀង ស៊ីពេជ្រ និង វ៉ាន់ ចាន់វៃ ត្រូវ​បាន​ស្ថានីយទ ​ ូរ​ទស្សន៍ប ​ ៉ុស្តិ៍​លខ េ ​៥ រៀប​ចំ​ឲ្យ​ឡើង​ប្រកួតជា ​ ​មួយ​កីឡាករ​ថៃ និង អ៊ូសបេ​ គីស្ថាន នៅ​លើ​សង្វៀន Beeline Arena នា​ល្ងាច​ ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ។ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​អន្តរ​ជាតិ​នេះ រឿង សោភ័ណ្ឌ ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ឲ្យ​ឡើង​ប្រកួត​​​ជា​លើក​ដំបូង ហើយ​ ការ​ដាក់​ឲ្យ សោភ័ណ្ឌ ប្រកួត​លើក​នេះ ត្រូវ​បាន​ លោក​ សេង ​កដិកា ​អគ្គនាយក​រង ​និង​​ជា​ប្រធាន​ គ្របគ ​់ ង ្រ ក ​ ម្មវ​ធ ិ ប ​ី ដាល់ ្រ​ ប ​ស ុ៉ ល ​ិ៍្ត ខ េ ៥ ​ បាន​​និ​យាយ​ថា៖​ ​​ «​សោភ័ណ្ឌ​ មាន​កម្រិត​បច្ចេក​ទេស​ប្រកួត​ល្អ ​ចិត្ត​ធំ​ ចូលវា ​ យ​សមក ្រុ ម ​ន ិ ដ ​ ក​ថយ ន ​ង ិ ប ​ ក ្រ ត ួ មា ​ ន​ការ​ទាក់-​ ទាញ​ពម ​ី ហា​ជន​។ ក ​ ន្លងម ​ ក យើងព ​ត ិ ជា ​ ព ​ បា ិ ក​ដាក់​ ឲ្យ​គេ​ប្រកួត​ជា​មួយ​បរទេស ព្រោះ​គេ​មាន​ទម្ងន់​តូច​ (៥៧​ទៅ៦ ​ ០​គ.ក្រ​) និងមា ​ ន​កម្ពសទា ​់ ប​ទៀត​ប៉ន ុ ្តែ​ នៅ​ពេល​នេះ យើង​បាន​រៀប​ចំ​ឲ្យ​គេ​ប្រកួត​ជា​មួយ​ កីឡាករ​ថៃ ដែលជា​ម្ចា ​​ សខ ​់ ស្ ក្រ ែ​ វាត់​ថក ្នា ខ ​់ ត េ ច ​្ត ន ំ ន ួ ប ​ ី​ និង​មាន​ជំនាញ​ជង្គង់​បាន​ល្អ ហេតុ​នេះ​ការ​ប្រកួត​គូ​ មួយ​នេះ​ពិត​ជាជ ​ ក់​ចិត្តជាម ​ ិន​ខាន»​។ សិស្ស​គណ​ក្លិប​មកុដ​រាជសីហ៍ រឿង​ សោភ័ណ្ឌ មាន​អាយុ​២២​ឆ្នាំ កម្ពស់​១,៦២​ម៉ែត្រ ទម្ងន់​៦២​ គ.ក្រ ​ហើយ​គេ​ធ្លាប់​ប្រកួត​បាន​៨៥​ដង ​ឈ្នះ​៧៣​ ចាញ់​១០ ​ស្មើ​២​ដង ​និង​ធ្លាប់​ផ្តួល​គូ​ប្រកួត​ឲ្យ​សន្លប់​ ២៥​ដង។ ចំណក ែ គ ​ប ​ូ ក ្រ ត ួ រ​បស់គ ​ ឈ្មោ េ​ ះ Bin Pha​ yak មាន​ទម្ងន់​៦៣​គ.ក្រ ​ធ្លាប់​ប្រកួត​បាន​២៥​ដង​ ឈ្នះ​១៥ ​ចាញ់​៥ ស្ម៥ ើ​ ​ដង ​ក្នុង​នោះ​ធ្លាប់​ផ្តួល​ដៃ​គូ​ ឲ្យ​សន្លប់​បាន​​៣​ដង​។ កីឡាករ រឿង សោភ័ណ្ឌ បាន​និយាយ​ថា​៖​«​ខ្ញុំ​ចង់​ ប្រ​កួត​ថ្នាកអ ​់ ន្តរជា ​ តិយ ​ រូ ​ណាស់ម ​ ក​ហយ ើ ហេតនេ ុ​ ះ​ ខ្ញន ​ុំ ង ឹ ព ​ យា ្ យាម​បក ្រ ត ួ ឲ ​ យ្ អ ​ ស់ព ​ស ​ី មត្ថភា ​ ពព ​ ្រោះវា ​ ជា ​ ​ ឱកាស​ដ៏​សំខាន់​លើក​ទី​១​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​លទ្ធ​ផល​ យ៉ាង​ណា​នោះ ខ្ញុំ​លំបាក​ប៉ាន់​ស្មាន​ដែរ ​ដ្បិត​អី​ខ្ញុំ​មិន​ ដឹង​ពី​ស្នៀត​ប្រ​យុទ្ធ​របស់​គេ​ដូច​ម្តេច​នោះ​ទេ។ តែ​ ទោះ​បជា ​ី យ ​ ង ៉ា ​ណា ប ​ ទ ​ើ ម្ងនដ ​់ ច ូ គ ​ ្នា ខ ​ ​ធានា​ ្ញុំ ឈ្នះ៧០​ ​​​ ភាគ​រយ ​រីឯ​ពាក្យ​ថា​ចាញ់​ លុះ​ត្រា​តែ​ខ្ញុំ​សន្លប់​បាត់​

កីឡាករ​កម្ពជា ុ រឿង សោភ័ណ្ឌ (រាប់ពឆ ​ី ង េ្វ ) អ៊ង ុ វិរៈ និង កីឡាករ លៀង ស៊ព ី ជ េ ្រ ដែល​តវូ្រ ​បាន​រៀប​ចឲ ំ យ្ ​ឡង ើ ​បក ្រ ត ួ ​ជាមួយ​កឡា ី ករ​បរទេស​នៅ​ថនេ ៃ​្ង ះ។ រូបថត យឺន ពន្លក

អ្នក​បដា ្រ ល់​ថៃ B ​ in Phayak(ឆ្វង េ ) និង​មត ិ ​រ្ត ម ួ ​ជាតិ​របស់​គេ Phakaiy Pich និង​​កីឡាករ​អស ូ៊ បេគស ី ន ្ថា ដល ែ ​តវូ្រ ​ជប ួ ​កឡា ី ករ​កម្ពជា ុ ​ថព ៃ​្ង ហ ្រ សប្ តិ៍នះេ ។រូថត សហ​ការី

មាត់ ​ទើប​ហៅ​ថា​ចាញ់​បាន»​។​ ចំណែក​លោក​ឈិន ​ក្វាន់​ចៃ ​គ្រូ​បង្វឹករ​បស់ រឿង សោភ័ណ្ឌ បាន​​និយាយ​ថា​៖​«​សោ​ភ័ណអា ្ឌ​ ច​ជួប​ការ​ លំបាក​ដែរ ព្រោះ​គេ​មាន​កម្ពស់​ទាប លំបាក​ចូល​ វាយ​កង ែ និងជ ​ ង្គង់ ប៉ន ុ តាម​ ្តែ​ រយៈ​ការ​ហក ្វឹ ហា ​ ត់រា ​ ល់​ ថ្ងៃ​នេះ ខ្ញុំ​ធានា​ថា គេ​ប្រកួត​បាន​៥​ទឹកពេញ ​​លើក​ លែងត ​ កើ ែ​ តហ ​ ត េ ចៃ​ ុ​ ដន្យ​ប ​ ណ្តាលឲ ​ យ្ បែ ​​ កឈា ​ ម​តវ្រូ ​​ គ្រូ​ពេទ្យ​បញ្ឈប់​ការ​ប្រកួត​​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​»។ ចំណក ែ គូអ ​ ន្តរជា ​ តិទ ​២ ​ី ​​វ៉ាន់ ចា ​ ន់វៃ រ​បស់កប ្លិ ស ​ ង ិ ​្ហ កីឡា ត្រូវ​ប្រកួត​​ជា​មួយ​កីឡាករ​ថៃ​ ​Sak Sayam

ដែលមា ​ ន​បវត្ត ្រ​ ប ​ិ ក ្រ ត ួ ៣ ​ ២​ដង ឈ ​ ្នះ២ ​ ២​ចាញ់៩ ​ ស ​ ​្មើ ១​ដង និងធ ​ ្លាប់​វាយ​គេ​ឲ្យ​សន្លប៦ ់​ ​ដង​ហើយគ ​អ ូ​ ន្តរ​ ជាតិទ ​៤ ​ី ​អ្នកប ​ ដា ្រ ល់ជ ​ ង ើ ខ ​ ង ្លាំ អ៊ង ុ ​វិរៈ របស់ក ​ប ្លិ ក ​ ង​ ទ័ព​ពិសេស​ឆត្រ​យោង​៩១១ ត្រូវ​ជួប Phakaiy Pich របស់ថ ​ ក្ន ៃ​ ង ុ ទ ​ ម្ងន៧ ​់ ២​គ.ក្រ ហើយថៃ​ម្នា ​​ កន ​់ េះ មាន​បវ្រ ត្តប ​ិ ក ្រ ត ួ ៣ ​ ១​ដង ឈ ​ ្នះ១ ​ ៧ ចា ​ ញ់១ ​ ០​ស៤ ​្មើ ​ ដង ន ​ ិង​ធ្លាប់​ផ្តួល​ដៃ​គូ​ឲ្យ​សន្លប់​បាន​៣​ដង​។ ចំណែក​​ ​លៀង​ ស៊ីពេជ្រ​ មក​ពីសមាគម​កីឡា​ ប្រដាល់​ខេត្ត​កោះ​​កុង ត្រូវ​បាន​រៀប​ចឲ ំ​ ្យ​ឡើង​ប្រកួត​ សង​សឹក​ជា​មួយ​កីឡាករ ​Annwa មក​ពី​អ៊ូស​

បេគស ី ន ្ថា ​ក្នង ុ ទ ​ ម្ងន៦ ​់ ៥​គ.ក្រ ខ ​ ណៈ​ការ​ជប ួ គ ​ ល ​្នា ក ើ ​ ទី​១ កាល​ពី​ចុង​ខែ​មីនា​កន្លង​មក លៀង ស៊ីពេជ្រ បាន​ប្រកួត​ចាញ់ អ្នក​ប្រយុទ្ធ ធ្លាប់​​ប្រ​កួត​​៤២​ដង​ ឈ្នះ​៣០​ចាញ់១ ​ ១​​ស្មើ​១​ដង ​និងធ្លា ​​ ប់​ផ្តួលដ ​ ៃ​គូ​ឲ្យ​ សន្លប១ ់​ ២​ដង Annwa ដោ ​ យ​ពិន។ ្ទុ​ ​ ដោយ​ឡក ែ គូ ​​ ប ​ ដាល់ ្រ​ ​ថក ្នា ជា ​់ តិ គ ​ទ ​ូ ១ ​ី ក ​ ឡា ី ករ ភ ​ ុំ​ សារ៉ាយ​ ត្រូវប្រកួត​ជា​មួយអ្នក​ប្រដាល់​ជើង​ចាស់​ សៅ​ ប៊ុន​នឿន ​ក្នុង​ទម្ងន់​៦៥​គីឡូក្រាម រីឯ​គូ​ចុង​ ក្រោយ ​យិន បូរិន ត្រវូ​​ប្រឈម​ជាមួយកីឡាករ ឡុង​ ប៊ុនល ​ ីម ក ​ ្នុងទ ​ ម្ងន៦ ់​ ០​គីឡូក្រាម៕ ​

ខុន រាជ សាំង សថា ី៊ ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ និង វ៉ោយ សុធន់ ជួប​គ​ថ ្នា ​សៅ ៃ្ង រ៍ យ៉ាងខ ​ ង ្លាំ ទៅ ​ ល ​ កា ​ើ រ​ហក ្វឹ ហា ​ ត់ ព្រោះនៅ ​ ​ ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​មុខ​នេះ​វា​ជា​ពេល​​កំណត់​ ភ្នំពេញៈ កីឡករ​សម្បូរ​បទ​ពិសោធ ដែល​អ្នក​ទាំង​៤ ត្រូវ​ឡើង​ប្រកួត​វិល​ជុំ​ សាំង ស៊ីថា ខុន រាជ ពៅ ស័ក្តិសិទិ្ធ និង ដណ្តើម​ខ្សែ​ក្រវាត់​ជើង​ឯក​១០​លាន​ វ៉ោយ សុធន់ កំពុង​តែ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ ស្រាផែន​ដី ទម្ងន់​៧១​គីឡូ​ក្រាម​ហើយ ឈន ណន

ខុន​រាជ(ឆ្វង េ ) មាន​សង្ឃម ឹ ​យង ៉ា ​ខស ្ព ក ​់ ង ុ្ន ​ការ​យក​ឈះ្ន សាំង ស៊ថា ី ។ ​​ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

នៅ​លើ​សង្វៀន​ស៊ីធីអិន។ សម្រាបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ ប ​ ក ើ ឆា ​ ក កាល​ពថ ​ី ្ងៃ​ សៅរ៍​ចុង​សប្តាហ៍​មុន អ្នក​ប្រដាល់​ ទាហាន មាស ភិរម្យ របស់​ក្លិប​បញ្ជា​ ការដ្ឋាន​កង​ទ័ព​ជើង​គោក និង ឌុន រដ្ឋា របស់​ក្លិប​អេភូថង​កីឡា បាន​ទទួល​បាន​ ៣​ពិន្ទុ​រៀងៗ​ខ្លួន បន្ទាប់​ពីពួក​គេ​វាយ​គូ​ ប្រកួត​ឲ្យ​លើក​ទង់​ស​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ទី​៣​ ដូចគ្នា​នោះ ដោយ​ក្នុង​នោះ ភិរម្យ បាន​ ម៉ាត់ និង​បុក​ជង្គង់​បង្ខំ​ឲ្យ​លោក​អាជ្ញា​ កណ្តាល​បញ្ឈប់​ការ​ប្រកួត​របស់ វី សាយ័ន រីឯ ខុន រាជ បាន​​បុកជង្គងទៅ​ ់​​ លើ ម៉ន សំណាង រហូតគ ​ប ​ូ ក ្រ ត ួ ​ម្នាកន ​់ េះ​ អស់ល ​ ទ្ធ​ភាព​តដៃ។ ដោយ​ឡែក សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​វិល​ជុំ​ សប្តាហទ ​៍ ២ ​ី ន ​ េះ អ ​ក ្ន ប ​ ដា ្រ ល់វា ​ យ​មន ិ ស ​ វូ ​ មាន​គោល​ដៅ សាំង ស៊ីថា មក​ពី​ សមាគម​កីឡា​ប្រដាល់​ក្រសួងការ​ពារ​ ជាតិ ត្រូវ​ប្រឈម​ជាមួយ​កីឡាករ​មុខ​ ស្រស់ ខុន រាជ របស់​ក្លិប​កង​ពល​ធំ​ អន្តរាគម​ន៍​លេខ​៣ ខណៈកីឡាករ​ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ របស់​សមាគម​កីឡា​ប្រដាល់​ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ត្រូវ​ប៉ះ​ខ្លាបាក់​ចង្កូម វ៉ោយ សុធន់ មក​ពី​ក្លិប​រាជសីហ៍ ខេត្ត​ បន្ទាយ​មាន​ជ័យ។​

នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​៤​នេះ​ អ្នក​ ប្រដាល់ ខុន រាជ ដែល​ទើប​វិល​មក​កាន់​ សង្វៀន​បដា ្រ ល់វ​ញ ិ ​បាន​បហ ្រ ល ែ ជា ​ ង​១​ ខែ​នោះ ហាក់មា ​ ន​សមត្ថភា ​ ព​ខស ្ព ជា ​់ ង​គេ ក្នុង​ការ​ចាប់​យក​ឱកាស​ឡើង​ទៅ​ប្រកួត​ បន្តនៅ ​ វ​គ្គពា ​ ក់ក ​ ណ្តាលផ ​ ច ្តា ព ​់ ត ្រ័ ្រ ជា​បន្ត​ ទៀត ព្រោះ​កីឡាករ​៥នាក់ នៅ​ក្នុង​ ចំណោម​កីឡាករ​ទាំង​៨​នាក់ ដែល​ត្រូវ​ បាន​ជ្រើស​រើសមក​ប្រកួត​ដណ្តើម​ខ្សែ​ ក្រវាត់ន ​ េះ គឺស ​ ទ ុ ត ​្ធ ធ្លា ែ​ បស ​់ ន្លប់ និងចា ​ ញ់​ ពិន្ទុ ខុន រាជ ក្នង ុ ការ​ ​​ បក ្រ ត ួ ​នា​ពេលក ​ ន្លង​ មក ក្នុង​នោះរួម​​មាន វី សាយ័ន ពៅ ស័ក្តិសិទិ្ធ វ៉ោយ សុធន់ ឌុន រដ្ឋា រួមទា ​ ំង សាំង ស៊ីថា ផង​ដែរ ខណៈ មាស ភិរម្យ និង ម៉ន សំណាង មិនដ ​ ែល​ជួប ខុន រាជ ពី​មុន​មក​នោះ​ទេ។ កីឡាករ ខុន រាជ បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា៖​«នៅ​ក្នុង​ ចំណោម​អ្នក​ទាំង​៧​នាក់ ដែល​ត្រូវបាន​ ជ្រើស​រើស​មក​ប្រកួត​ដណ្តើម​ខ្សែ​ក្រវាត់​ នេះ គឺ​មាន​តែ មាស ភិរម្យ និង ម៉ន សំណាង ទេ​ដែល​ខម ្ញុំ​ ិន​ដែល​ជួប ក្រៅ​ពី​ នោះ​ធប ្លា ស ​់ ន្លប់ និងចា ​ ញ់ព ​ន ិ ខ ​្ទុ ទា ​្ញុំ ង ំ អ ​ ស់ ហេតុ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ជឿ​ជាក់​ថា ខ្ញុំ​ក្លាយ​ ជាបេក្ខភាព​មួយ​រូប​ ត្រូវ​ឡើង​ទៅ​ប្រកួត​

នៅ​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ ជា​បន្ត​ ទៀត»។ នៅ​ពេល​សួរថា ​ តើអ ​ ្នក​មាន​ទំនុកច ​ ិត្ត​ យ៉ាង​ណា​ដែរ ចំពោះ​ការ​វិល​មក​ជួប សាំង ស៊ថា ី នៅ​កង ្នុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ដ ​ ណ្តម ើ ខ ​ ស្ ែ​ ក្រវាត់​នេះ? ខុន រាជ បាន​និយាយ​ថា៖​ «ខ្ញធ ​ុំ ប ្លា ឈ ​់ ្នះព ​ន ិ ​្ទុ សាំង ស៊ថា ី ម្តងស ​ ម្រាប​់ ការ​ជួប​គ្នា កាល​ឆ្នាំ​២០០៨។ ចំណែក​ វិល​មក​​​ជួប​គ្នា​លើក​នេះ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​ សង្ឃម ឹ ១ ​ ០០​ភាគ​រយ​កង ្នុ យ ​ ក​ឈ្នះល ​ រើ ប ូ ​​ គេ ព្រោះខ្ញ​បា ុំ ន​បង្កន ើ កា ​ រ​ហក ្វឹ ហា ​ ត់​បាន​ ពេញ ហើយ​ការ​ហូប​ចុក ស្នាក់​នៅ​របស់​ ខ្ញុំ ក៏គ្រ ​​​ ប់​គ្រាន់ដែរ»។ ខុន រាជ បាន​បន្ថែម​ថា៖​«សាំង ស៊ីថា បាន​​សម្រក​ទម្ងន់​ដើម្បី​បាន​ចូល​រួម​នៅ​ ក្នង ុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ដ ​ ណ្តម ើ ខ ​ ស្ ក្រ ែ​ វាត់ន ​ េះ ហេតុ​ នេះ​គេ​នឹង​ឆាប់​អស់ស៊ុហ្វ រីឯ​​​បច្ចេក​ ទេសប្រកួត​របស់​គេ ក៏​មិន​មាន​​អ្វី​​គួរ​​ ឲ្យព្រួយ​បារម្ភ​នោះ​ដែរ។ និយាយ​រួម​ការ​ ជួប សាំង ស៊ីថា ស្រួល​វាយ​ណាស់ គឺ​ ឈរ​ចាំ​​តែ​ទាត់ស្កាត់​ពកា ី​ រ​​វាយ​លុក​របស់​ គេ ក៏អា ​ ច​យក​ឈ្នះ​លើ​គេ​បាន​ដែរ»។ ចំណែក សាំង ស៊ីថា មិនអា ​ ច​ទាក់ទ ​ ង​ ដើម្បី​សួរ​នាំ​ពី​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​របស់​គេ​បាន​ នោះ​ទេ កាល​ពម ី​ ្សិល​មិញ​នេះ៕


CI vitkmSanþ LIFESTYLE

kILa SPORT

www.postkhmer.com

គិរវី ង់ ធ្លាកច ់ ះុ រីឯ​ណាហ្គា ខប ឡើង​ទៅកាន់ ​Top 4 ឈន ណន

ជប៉ន ុ ​សង់​អង្គរ​វត្ត​កម្ពជា ុ ​ព​ដ ី ​ខ ី សា ្ ច់​! ប្រាសាទ​អង្គរ​វត្ត​ដែល​ជា​ព្រលឹង​របស់​ជាតិ​ខ្មែរ​មិន​អាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន​នោះ ត្រូវ​បាន​ជើង​ខ្លាំង​សេដ្ឋ​កិច្ច​ជប៉ុន​ យក​ទៅ​ច្នៃ​សូនពី​ដី​ខ្សាច់​ដើម្បី​ដាក់​តាំង​បង្ហាញ​ជូន​ដល់​ភ្ញៀវ​ទេស​ចរ​ជាតិ និង​អន្តរ​ជាតិ​ទស្សនា​ពី​ភាព​ អស្ចារ្យ​នៃ​អច្ឆរិយ​វត្ថុ​នេះនៅ​ក្នុង​សារមន្ទីរ​មួយ​ឈ្មោះ​ថា Tottori នៅ​តំបន់ Chugoku៕ គឹមសឿន

ភ្នំពេញៈ ក្តី​សង្ឃឹម​នៃ​ការ​រក្សា​ ទី​តាង ំ ក្នង ុ ​កម ុ្រ ​ខង ំ្លា ​កព ំ ល ូ ​តារាង​ ទាំង​៤(Top 4)របស់​ក្រុម​គិរីវង់​ សុខសែន​ជ័យ ត្រូវ​បានរលាយ​ បាត់ទា ​ ង ំ ស ​ ង ្រុ ខណៈ​ពក ួ គ ​ បា ​េ ន​ ត្រម ឹ ស ​ ្មើ ២-២ ជាមួយខ ​ ត េ ស ​្ត យ ្វា ​ រៀង សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ជើង​ទី​២ នៅ​ពហុកីឡដ្ឋាន​ជាតិ កាល​ពី​ រសៀល​ថ្ងៃ​ពុធ ម្សិល​មិញ​នេះ ហើយល ​ ទ្ធផ ​ ល​សន ​្មើ េះ បាន​ជយ ួ ​ ឲ្យ​ណាហ្គាខប​ ដែល​បាន​បំបាក់​ ក្រម ុ បា ​ ត​តារាង​ពទ ្រឹ ស ្ធ ភា ១២-០ នោះ ឡើង​ទៅ​ឈរ​នៅ​លេខ​រៀង​ ទី​៣​យ៉ាង​កក់​ក្តៅ​បំផុត។ នៅ​មុន​ការ​ប្រកួត​ចាប់​ផ្តើម ក្រម ុ ឈ ​ រ​នៅច ​ ណា ំ ត់ថ ​ ក ្នា ល ​់ ខ េ ៤ ​ ​ គិរីវង់ មាន​ជំនឿ​ចិត្ត​យ៉ាង​មុត​មាំ​ ថា ពួក​គេ​នឹង​ដណ្តើម​បាន​៣ពិន្ទុ ពី​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង ដើម្បី​ឡើង​ទៅ​ ឈរ​នៅ​លេខ​រៀង​ទី​៣ ប៉ុន្តែ​ភាព​ ជឿ​ជាក់​ទាំង​ប៉ុន្មាន​ត្រូវ​បានកែ​ ប្រែ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​តែ​១៩​​នាទី​នៃ​ ការ​ប្រកួត​ ខណៈ​ក្រុម​មក​ពី​ខេត្ត​ តាកវែ ម ​យ ួ ន ​ េះ មិនអា ​ ច​រកសា ្ ល ​ ទ្ធ​ ផល​នាំ​មុខ ២-០ បាន​នោះ។ បន្ទាប់​ពី​បានបញ្ចប់​ក្នុង​លទ្ធ​ ផល​ស្មើ ០-០ សម្រាបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ ​ តង់ទ ​១ ​ី ខ្សប ែ ម្រើ ឯក វណ្ណៈ បាន​ ទាត់​ទម្លុះ​សំណាញ​់ទី​របស់​ខេត្ត​ ស្វាយរ ​ ៀង ដើមប្ ជ ​ី យ ួ ឲ ​ យ្ គ ​ រិ វី ង់ នាំ​ មុខ ១-០ នៅ​នាទី​ទី៥១ គឺ​ស្រប​

ពេល Njoku Davvid និង​ខ្សែ​ ប្រយុទ្ធ​ដ៏​ឆ្នើម Nwakuna Friday បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាត់​ បាល់​បញ្ចូល​ទី​នោះ។ បន្ថែម​លើ​ភាព​រីករាយ​នេះ កីឡាករ សាវ័ន្ត រតនវិសា ដែល​ ទើប​បាន​ប្តូរ​ឲ្យ​ចូល​លេង​ជំនួស ឯក វណ្ណៈ នោះ​បាន​សម្រេច​ទាត់​ បាល់​បំផ្លោង​ពី​ចម្ងាយផុត​ដៃ​អ្នក​ ដៃ សរ សុភា ចូលទ ​ បា ​ី ន​យង ៉ា ល ​ ្អ នៅ​នាទីទ៧ ​ី ១ ហើយគ ​ ប ្រា បា ​់ ល់​ មួយ​នេះ​បាន​ធ្វើឲ្យ​គិរីវង់ កាន់​តែ​ មាន​ទំនុកចិត្ត​ខ្លាំង​ឡើង​ក្នុង​ការ​ ទទួល​បាន​៣​ពិន្ទុបន្ថែម ដើម្បី​ ឡើង​ទៅ​ឈរ​នៅ​លេខ​រៀង​ទី​៣​ របស់​ភ្នំពេញ​ក្រោន។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ភាព​ ភ័យ​ព្រួយ បាន​កើត​ឡើង​មួយ​ រំពេច នៅ​ពេល​ខ្សែ​ការពារ សុក រិទ្ធី បាន​ទទួល​បាល់​ផ្លាត​ចេញ​ពី​ ការ​ពយា ្ យាម​តត ែ រ​បស់ខស្ ប ​ែ យ ្រ ទ ុ ្ធ ឃួន ឡាបូរ៉ាវី ហើយ​គេ​បាន​ទាត់​ បាល់នោ ​ ះបញ្ចូលទ ​ បា ​ី ន​យង ៉ា ល ​ ្អ នៅ​ក្នុង​នាទី​ទី៧៧​ ហើយ​ភាព​ អស់​ភ័យ​ព្រួយ​កាន់​តែ​រីក​រាល​ ដាល​ធំ ខណៈ ឃួន ឡាបូរ៉ាវី បានលោត​​តែត​បញ្ចូល​ទី​១​គ្រាប់​ ទៀតនៅ​នាទីទ ​៧ ​ី ៩ ដើមប្ ជ ី យ ួ ឲ ​ យ្ ​ ខេតស ​្ត យ ្វា រៀង​តាម​សគ ​្មើ រិ វី ង់ ក្នង ុ ​ លទ្ធ​ផលផ្លូវ​ការ ២-២ នោះ។ ការ​បញ្ចបក ​់ ង ្នុ ល ​ ទ្ធផ ​ ល​សន ​្មើ េះ ធ្វឲ ​ើ យ្ គ ​ រិ វី ង់ នៅសល់ក ​ស ​្តី ង្ឃម ឹ ត ​ច ិ ​ តួច​ក្នុង​ការ​រក្សា​តំណែង​លេខ​៤​

របស់ខ ​ន ្លួ បើស ​ ន ិ ក ​ ម ្រុ ណា ​ ហ្គាខប ដែល​ចូល​លេង​នៅ​ម៉ោង​បន្ទាប់ បាន​ភ្លាត់​ចាញ់​ក្រុម​មិន​ដែល​ ស្គាល់​រស​ជាតិ​ឈ្នះ​ អគ្គ​លេខា​ធិ​ ការ​ដ្ឋាន​ព្រឹទ្ធសភា​នោះ។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ណា​ ហ្គាខប មិន​បាន​​បង្កើត​កំណត់​ ត្រាដ៏​ទន់​ខ្សោយបែប​នេះ​នោះ​ ឡើយ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ ក្រុម​ដែល​ កំពុង​ឈរ​នៅ​លេខ​រៀង​ទី​៥​មួយ​ នេះ បាន​លត់​ក្រុម​ពឹ្រទ្ធសភា ១២-០​ ឯ​ណោះ បើ​ទោះ​បី​ជា​ ក្រុម​មួយ​នេះ សល់​គ្នា​តែ​១០​ នាក់​នៅ​ល ​ ទ ​ើ លា ី ន​បក ្រ ត ួ ដោយ​ សារកីឡាករ ប្រាក់ ចាន់រតនា ត្រូវ​បានពិន័យ​កាត​ក្រហម នៅ​ នាទី​ទី​៦៣ ​ក៏​ដោយ​។ គ្រាប់​បាល់​ទាំងនេះ ​រក​បាន​ ដោយ​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​ជួន ជុំ ចំនួន​៦​ គ្រាបត ​់ ម ​ែ ក ្នា ឯ ​់ ង(១​គប ្រា ជា ់ កា ​ រ​ ទាត់​បាល​​់ពិន័យ​១១​ម៉ែត្រ) ទៀប វឌ្ឍនៈ រក​បាន​២​គ្រាប់ ខណៈ ប្រាក់ ចាន់រតនា ឈឹម សំបូរ ស៊ុន សុវណ្ណរិទ្ធី និង​Zogbe Gbayro រក​បាន​ម្នាក់​មួយ​ គ្រាប់​ដូច​គ្នា។ ជ័យ​ជម្នះ​នេះ បាន​ជួយ​ឲ្យ​ ណាហ្គាខប ឡើង​ទៅ​ឈរ​នៅ​ លេខ​រៀង​ទី​៣ បន្ទាប់​ពី​ខេត្ត​ ស្វាយរ ​ ៀង ប៉ន ុ បា ​្តែ ន​ទម្លាកគ ​់ រិ វី ង់ ឲ្យ​ធ្លាក់មក​កាន់​លេខ​រៀង​ទី​៥ និង​រុញច្រាន​ភ្នំពេញ​ក្រេោន​មក​ កាន់​លេខ​រៀង​ទី​៤ វិញ៕

ជួន ជុំ (កណ្តាល) ព្យាយាមលោត​គច េ ​ចញ េ ​ព​កា ី រ​រារាំង​របស់ ទឿង សារឿន និង សួន មករា​​។ រូបថត ម៉េងស្រ៊ុន

130530-The Post Khmer  
130530-The Post Khmer  

The Phnom Penh Post

Advertisement