The Olive Writers Anthology: Summer Camp 2019 by theolivewriters

OLIVE WRITERS ANTHOLOGY Summer Camp 2019

WWW.OLIVEWRITERS.ORG

Olive Writers Anthology â&#x20AC;&#x201C; Summer Camp 2019 Copyright ÂŠ 2020 by The Olive Writers, and respective contributors.

Editor: Haytham Chhilif Assistant Editors: Hodna Bentali Gharsallah Nuernberg English Copy-editor: Haytham Chhilif Arabic Copy-editor: Younes Saadallaoui

For information contact: information@olivewriters.org www.olivewriters.org

Acknowledgments We would like to give special thanks to Richard Martin (Director, ALC Casablanca), Rachel Holskin (Executive Secretary, American Cultural Association), Christopher Merrill (Director, International Writing Program), Hugh Ferrer (Associate Director, International Writing Program), Kelly Bedeian (Assistant Director and Grant Administrator, University of Iowa), Mary Rodeghier Martin (Deputy Director, Dar America) and Stephen Kochuba (Director, Dar America and Public Affairs Officer, U.S. Embassy – Casablanca). Further, our heartfelt gratitude goes out to Sarah Ernst and the rest of the staff at the American Language Center – Casablanca. We would also like to thank our instructors, guest lecturers and visiting writers, who enriched our program immeasurably.

Creative Writing Workshop Instructors: Ben Bush (fiction, nonfiction, journalism; U.S.A.) Soukaina HabibAllah (fiction, poetry, screenwriting, Morocco)

Lecturers: Achraf Mansouri Kabbouri (critical thinking, Iceberg Systems Thinking, and public speaking) Hodna Nuernberg (literary translation)

Dar America Lecturer: Hicham Lasri (filmmaking and screenwriting)

Guest Speakers: Anthony David, “Writing From Conflict” Rachida Roky, “Le Réseau de lecture au Maroc: Encouraging Young People to Read” Sharidan Russell, “Is Darija a Literary Language?”

Visiting Writers: Farah Achbab (Morocco), Hasna Aitlahssen (Morocco), Fatena Al Ghorra (Palestine/Belgium), Hoda Barakat (Lebanon/France), Said Elfalak (Morocco), Edward Hamlin (U.S.A.), Zineb Laadioui (Morocco), Mehdi Pyro (Morocco), Abdelmajid Sebbata (Morocco)

Foreword The second edition of the Olive Writers’ flagship program, the Summer Camp, drew to a close on August 3, 2019. Thanks to the American Language Center–Casablanca and the support of the University of Iowa’s International Writing Program, we were able to bring together 23 young writers from all across Morocco for six incredible days of writing, learning and fellowship. Our 2019 participants were a diverse and dynamic bunch: over 70 percent of them came from beyond the Tangier-Rabat-Casablanca axis, and some 25 percent came from towns with fewer than 50,000 inhabitants. We are grateful to all who shared our call for applications far and wide, and we are committed to continuing to expand our reach beyond Morocco’s urban zones and to growing our programming to support writing in Tamazight. During the six days of the 2019 Summer Camp, our participants attended daily creative writing workshops, met leading writers from around the world, honed their skills in critical thinking and public speaking, learned the basics of literary translation and playwriting, visited Casablanca’s historic Habbous neighborhood, hosted a talent show, attended a film screening at Dar America, and formed lifelong bonds with like-minded peers. This anthology introduces our audience and community to the compelling work of the talented young writers who attended our 2019 session. Under the mentorship of an outstanding group of established writers and intellectuals, and with the support of their peers, our applicants were motivated to read more, write more, and share more, things that have enabled them to greatly improve their craft and prepare for a successful writing career. We are very excited to share their beautiful work with you; we look forward to your support and feedback. Mohammed El Wahabi, Founder/Director

TABLE OF CONTENTS Part 1: English .................................................................................................................................................. 1 A- Short Stories: ........................................................................................................................................ 2 Ghizlane Elguil, Benslimane ..................................................................................................................................2 Hajar Bamoussa, Imintanout ................................................................................................................................4 Haytham Chhilif, Salé ...............................................................................................................................................7 Hiba Arrame, Oujda ................................................................................................................................................ 10 Hiba Benjeddou, Kenitra ...................................................................................................................................... 15 Hiba Bikisse, Salé ..................................................................................................................................................... 24 Rihane Zoubairi, Rabat ......................................................................................................................................... 31 Sanou Nyapégué, Tetouane/ Mali ................................................................................................................... 33 Yousra Marcil, Tangier ......................................................................................................................................... 42 Zakaria Zair, Casablanca ..................................................................................................................................... 44 B- Poetry:...................................................................................................................................................50 Rihane Zoubairi, Rabat ......................................................................................................................................... 50 Sara Boulhaoua, Ouled Teima ........................................................................................................................... 53 Yousra Marcil, Tangier ......................................................................................................................................... 55 Part 2: Arabic .................................................................................................................................................. 57 ‫أ‬- ‫ القصص القصيرة‬....................................................................................................................................................... 58

‫ اكادير‬،‫ إمان المنديلي‬..................................................................................................................................................... 58 ‫ الرباط‬،‫سكينة آيت حمو‬.................................................................................... Error! Bookmark not defined. ‫ورزازات‬، ‫ أسماء بوششاون‬.......................................................................................................................................... 64 ‫ تاوريرت‬، ‫ زيد شقيري‬................................................................................................................................................... 66

‫‪.................................................................................................................................................... 71‬مريم األكحل ‪،‬القنيطرة‬ ‫‪ ................................................................................................................................................... 74‬مريم عاطف ‪ ،‬سطات‪:‬‬

‫‪ ............................................................................................................................................ 83‬معاذ قرواني ‪ ،‬سيدي بنور‪:‬‬ ‫‪ ........................................................................................................................................... 86‬يونس سعدالوي ـ الريصاني‬ ‫‪ ........................................................................................................................................... 88‬عزالدين دازية ـ سيدي بنور‬ ‫‪ ...................................................................................................................................................... 92‬هاجر اغشي‪ ،‬اكادير‪:‬‬ ‫‪. .................................................................................................................................................... 94‬الشعر ‪ -‬ب‬ ‫‪ ........................................................................................................... 94‬رباب بنقطيب‪ ،‬القصر الكبير‬ ‫‪ ............................................................................................................. 98‬أسماء بوششاون‪ ،‬ورزازات‬

Part 1: English

A- Short Stories:

Ghizlane Elguil, Benslimane. A Funeral Feast It was on a Sunday evening that I happened to be invited to my cousin’s engagement party. When I arrived to the house at the appointed time, it was already swarming with family members and friends, half of which I scarcely knew. I made my way straight upstairs where the party was supposed to take place. It was a bore to have to wait there until the newlyweds arrived. I went down and strolled around the house where the women were all engaged in preparing the food and drinks. The way they all worked together made a very deep impression on me. They seemed like an army of corkscrews that could never work properly under a lesser amount of noise that was emanating from them at that moment. The cracking and breaking of the dishes was an inseparable part of the noise. There was, however, a woman on whom all my attention and wonder were focused. She was a middle-aged widow with thick eyebrows and a lanky figure who craned her neck over the pots in a goose-like manner to check the seasoning, and who seemed to be the only sensible person in that room. Her attire was a mystery that I couldn’t fathom. She was dressed in a colorful gown of lining, entirely covered with rectangular shapes like coffins and had wrapped the skirts with a black shawl adorned with small and big skeletons. Bahija performed most of the work with meticulous dexterity while the rest of the women quarreled over frivolous and petty things that they could not finish unless each and every one of them approved that it was ready to be served. I sat on a nearby couch and watched the swirling and shouting that had not ceased during the entire course of preparation. The whole scene was an immense picture that I couldn’t help pondering upon as I sat gazing intently all around the room, noticing every little change and whisper. It was full of colors, odors and voices that were mingled together and served as the main dish of the feast. It bewildered my mind so much that I ventured to ask one of the cook ladies whether I could do anything for help. ‘’Good heavens!’’ She exclaimed in a deafening, hoarse voice as if startled to death by my sudden appearance behind her. She thrust a piece of loaf she was hitherto struggling to hide under her apron in her hand bag, then in an almost inaudible voice she said ‘’No, stop roaming around and go take a seat somewhere.”

There was another woman who caught my attention for the rest of the evening. She was a relative of mine, yet I knew not what the nature of our relation was precisely. The only thing I knew about her was that she was perceived as the wisest elderly in my father’s family, and was accordingly respected by everyone. Seldom when someone dared to address her with her name; I believe her name was Lkbira, the ‘’oldest’’, but she had another name which I heard she disliked very much and which she had changed to Lkbira a couple of years before she got married. The respect which everyone showed her was so apparently infused with suspicion and fear. During the whole evening, she sat immobile on a chair facing the working women who seemed to grow more stressed and uneasy by her piercing looks. Her silence said worse than words of admonition could do. They were aware of her criticism through every quick glance she darted at them whenever something went wrong that they were obliged to avoid meeting her eyes lest they aggravated what was already a huge mess. I followed the events with growing interest, waiting eagerly for the old woman to speak. Her stern countenance and craggy face showed no feelings whatsoever. She maintained the same stately figure. Her lips shut and her eyes fixed on one direction. Dinner was finally served and the women were only slightly relieved, for Lkbira still stared at them as she did before. A most unfortunate woman approached her in an attempted to wake her from what she thought a prolonged reverie. Lkbira, like a frozen status collapsed on the bare ground and as a scream followed. She was dead. ‘’Oh horrid! Of all days, she chose to die this night!’’ was the immediate exclamation of the bride who received the news with extreme mortification and unutterable bitterness.

Hajar Bamoussa, Imintanout. The Ocean He gazed at the blazing sun and moved his hand above his head to shield his head from the dizzying heat. Sweat started to form drops on his forehead before falling onto his cheeks and neck. It was an average day in Ouarzazat. If you cracked an egg right there, it would instantly fry on the concrete ground. The streets were empty as if the city was abandoned to reveal later on a loud scene of people walking up and down the streets visiting the shops and buying cotton candy and colored popcorn from the street vendors. Khalid had never swum in the ocean. He had not even been to the beach. He spent his life wandering around from Tinghir to Ouarzazat near the Atlas Mountains, olive trees, and the desert. He often wondered if the sand of the beach was softer or rougher than the one he knew. The home screen on his phone was one of a random crystal clear ocean which he once stumbled across online and cherished because it brought him a unique comfort that he never received from people. He wondered why his friend Kamal called him all of a sudden to meet in Café Swiss to talk about a very urgent matter at 3 in the afternoon. Khalid usually met with him at night, and Kamal talked for hours about his passion for European women and wealth. He was haunted by the idea of belonging to an aristocratic family throughout his life of 25 years. He dreamed of owning a German car and marrying a European woman. He visualized every night before going to sleep the scenario in which he drove into the neighborhood in the latest model of Mercedes with a blond woman in the passenger seat and his neighbors peeking from the windows as they usually did. Khalid would stay quiet and listen to him. He only talked about his desire to swim in the ocean. “Hello my brother Kamal.” Khalid greeted. “I haven’t seen you in a long time! How are you?” Kamal replied. Khalid had seen Kamal the day before and talked for a bit while sitting on a bench. Kamal talked more than him. Kamal was quiet and seemed hesitant about what he wanted to say. He would start sentences and never finish them. He asked for two cups of freshly squeezed espressos and drank the first one without sugar. He started talking eloquently after the second cup which he added too much sugar to. 4

“You know my dear brother that my uncle Abdelkarim has returned from Belgium.” Kamal said. Khalid nodded without commenting because he knew that Kamal never listened to him and pretended to be interested in his words to wait for him to finish speaking in order to talk about himself again. “He’s told me that he’s been looking for a French woman for me to get married to and eventually move to France to live with her.” Kamal said. Khalid suddenly remembered his uncle Ali who lived in Agadir and never invited his family to visit him there. The stingy uncle who kept wearing the same shoe even if tore to reveal his toes and wore shirts that had holes. He often asked him about the beach in Agadir, and his uncle always responded saying that there were better things than the beach. Then he asked: “And has he found her?” “Yes! She’s 37. She has blue eyes and owns an apartment in the outskirts of Marseille.” Kamal said. Kamal’s eyes glimmered with joy, and he pulled out his phone from the pocket of his black jeans to search for a picture of her that his uncle sent him two months before. She was an extremely thin woman to the point that her collar bones were visible wearing a blue dress and had a short blond hair, and she had a charming bright smile that revealed the gap between her front teeth. He expressed his gratitude for his uncle for “saving his life” and told Khalid that they had been talking for a month and she was going to send him a plane ticket and a large sum of money to buy himself clothes and the things that he needed. They planned to get married in September. Her name was Marie, and she was a widow. Her late husband was Moroccan, and they loved each other dearly before his passing in a car accident in Spain. Marie claimed to Abdelkarim that Kamal was his doppelgänger after taking a glimpse at a video chat that the uncle had with his nephew at her presence. “I’ve heard that the beach looks wonderful in Marseille. You should come visit me one day there” Kamal said. A weevil was crawling on Khalid’s leg as Kamal was speaking, and he removed it with grace without crushing the insect with his rough fingers. He stared at it for a while before gently putting it on the ground. “You still can’t hurt bugs.” Kamal said. “Those weak little things matter more than some human beings.” Khalid replied. 5

“Yes, you’re right my brother. Please meet me after the sun sets to shop for my wedding in France.” Kamal said. Khalid nodded and stood up to give him a hug and they both left to their own dwellings. He opened the door of his house and entered the living room. His mother was immersed in watching a Turkish soap opera dubbed in Darija and munching on peanuts oblivious that her son was there. He cleared his throat to make her aware of his presence which made her tiny body jump a little. He asked about his siblings’ whereabouts and went to the kitchen to fetch something to eat. He grabbed bread, butter, and a sharp knife and sat on a mat on the floor devouring the buttered bread. Khalid kept playing with the knife and took it to the room in which he slept with his two brothers. A small mirror hung on the wall; he stared at his reflection for a while, gazing at his own brown eyes as if he was looking at a stranger. After sunset, he met with Kamal and talked about his hopes of visiting him in France. He told him that he needed to see a friend briefly. They walked towards a dark and empty alley, and Khalid pulled the knife from the inner pocket of his jacket to swiftly stab Kamal seven times leaving him drowning in his own blood. He smirked at the corpse of his friend and leaned to passionately kiss his lifeless lips before cleaning his knife, hands, and mouth with a handkerchief and walking back to the busy streets. He sat in Café Swiss and stared at the picture of the ocean on the home screen of his phone before ordering a glass of cold milk sweetened with pomegranate syrup.

Haytham Chhilif, Sale. Thus Sang Abdelmoula It was a long day, one which seemed like it would never end. I could feel the exhaustion creeping throughout my body. My joints felt heavy, and a slightly uncomfortable yet somehow enjoyable pain triggered with every limb I moved. The thought of that joy oozed a sense of grave disgust at myself and my masochistic tendencies. I had never realized how exhaustion could translate into pain within oneâ&#x20AC;&#x2122;s body when faced with hope; a hope to lay a pained body to rest upon a surface. The nature of this surface did not matter; it could be hard, small, dirt-ridden, or even riddled with thorns. What mattered was for the body to succumb to its debilitated state, to fall prey to the cold embrace of a bed that ached for its ownerâ&#x20AC;&#x2122;s warmth for hours and possibly even days on end. And so, with a pain driven limp, i hurried along to my secluded abode. Each and every step i made was one being pulled by a string imbued with a joyful, yet morbid sense of hope. Today was one of the few days I was grateful for the fact that I lived alone. The exhaustion I felt overrode all other human functions in my body, and my survival instincts prioritized rest over all else, condemning me to seek a swift, sweet, and temporary death. A death that was to rid me of my suffering, and cleanse my body anew, ready to face another sleep deprived journey to whatever destinations life had required me to visit. Despite lamenting the loneliness at times, the cold atmosphere and the never-changing state upon which i find the house every single day, today, i felt forever grateful for the calm, for what I needed most was a blissful silence that maintained my trance-like sleep-hungry state. After having brushed my teeth, I removed my chain-like casual clothes, keeping my shorts alone. Like a sleep deprived hyena, I used the last bit of energy I had at my disposal to sprint towards my bed, all the while letting out occasional giggles in excitement for the wave of bliss my entire body was to splash against; from the top of my head to the tip of my toe. As I lay my head on the blue pillow cover my mother had bought me as a gift for my moving out, my already heavy eye-lids felt as if they were being pulled down by the heaviest of weights. I, of course, was more than happy to oblige to what my eyes had beseeched of me. Darkness flooded my surroundings; i could feel the exhaustion seeping from my body, into my bed, like a liquid being poured from a kettle into a cup. Memories from the day painted the darkness; it gave it colors, and soothed my mind as it traversed through the now colorful abyss. I 7

remembered the children who lined up to cross the road, the scent of the flowers that caught my eye with their rainbow-esque assortment. I also remembered the girl who smiled at me; her curly short hair, her beautifully symmetrical features. I had never been so charmed by another person before, could this be what they call love at first sight? Or was i merely bewitched, held captive in a trance within the palm of her hand. I wanted to remember the event in greater detail because it brought me a great sense of comfort and happiness. I was walking towards the tram station which I regularly took to go about my daily chores. She was standing a few meters away from me waiting, like everybody else, for the tram to arrive. Birds were chirping, a burst of warm familiar laughter erupted every now and then, and there she stood looking at me with a half confused expression. I must have reminded her of somebody she knew in the past, perhaps an old lover, perhaps a deceased brother, but the smile which shined on her face after that almost brought me to my knees. My stare frequently shifted between her lips and her eyes, staring in a fixated sense of awe, or was it admiration? Whatever it was had moved every atom in my body. My ears began to pick up a foreign sound all of a sudden; A sound which i did not remember. It was the chirping of the birds which grew louder with every chirp. In a matter of minutes the peaceful sound of the birds turned into a bellowing roar that invaded my ear-drums. The intensity of the sound exorcized me, expelling me from my heavenly dream back into painful reality. Half-asleep, i focus all of my functioning senses in an attempt to locate the source of the nightmarish sound. Behind the glass of the window resonated what now felt like rhythmic chirping. My sleep-drunken and sensitive ears picked up that rhythmic chirping as loud as a man shouting at the top of his lungs. The chirping was not random; it was systematic, following a specific order. Every two seconds the bird chirped twice, the first chirp was high in tone, as the second followed in a slightly lower one. It was almost musical, like a magical fairy singing a mesmerizing tune; as beautiful as the sound may have been translated by my sleep-drunken ears, my long sought after rest was now endangered, and this fact angered me greatly. I thought about approaching the window to attempt to scare off the miserable creature; my body, however, quickly made the impossibility of that idea clear when moving a finger felt like ten years of hard labor. I considered throwing the nearest object my hand could reach, however what I could reach was a rock-hard alarm clock that could have broken the window, had I decided to throw it at the pest of a creature. I suddenly felt a gust of anger channeling into my throat, as i let out a roar that spelled the words â&#x20AC;&#x153;SHUT UPâ&#x20AC;? Silence broke through the room without a sound echoing other than the beating of my heart and the panting 8

sound of my breath. Feeling a hint of victory, i turn back to my pillow, puffy-eyed with a smug grin on my face. I sank back to my very own never land, and my rest took back its track towards recovery. I was not able to resume the dream in which I saw my bewitcher; however her ravishing beauty and her captivating smile will forever remain engraved in my memory for eternity. The bird incident became part of my routine. It decided to nest in the window, and I did nothing to stop it. As such, every day, by sun rise, the wretched chanting begins which I end with raging chants of my own. Sometimes I think it is because of this recurring clash that I came to accept the little bird. It offers me an escape from the mundane. Our encounters were like a space where I can let my frustrations loose. I decided to name the bird Abdelmoula simply because of how ridiculous it sounded. And from that point onward, the once empty house, haunted by loneliness, now danced to Abdelmoulaâ&#x20AC;&#x2122;s rhythmic singing. And i, at long last, found a new reason to look forward to coming back home.

Hiba Arrame, Oujda. I have woken up shaken like this countless times, glued to my bed, my gaze moving around the room and making sure where I am. It takes me a couple of minutes before I’m able to will my body to move. The first thing I hear is his voice billowing through the stairs to my room, asking as always when I was going to stop seeing my therapist. I have witnessed this argument before, and I wasn’t about to get involved another time. Both of my parents seem to think that there’s something wrong with me, except each one of them reacts to it differently. My mother thinks I’m depressed, my father believes it’s a hormones issue. Expected. I get up, wash, and without failing to notice that the sounds subside as the water flushes. Downstairs, my father is already getting ready to leave, he says a quick good morning with a look that says he’s fed up with this show of kindness and closes the door behind him. My mother starts her daily task, hovering over me of fear that I might take the closest knife and cut my wrists with it, or maybe drown myself in the sink. Still, I don’t let my thoughts show and I tried to be kinder to her today, like every single day, because if there was anyone about to break, it was her, and she does a very bad show of hiding it. I make my breakfast quickly and try to glide unnoticed to school. Unnoticed, that’s how I want to live, and that’s how I survived all these years. Until last summer when I had an accident and the news got around that I was attempting to kill myself. I honestly don’t know what I was attempting, I don’t even remember getting into the car and driving fast, I usually stay below the speed limit. But they said that it was a miracle I survived with minor injuries, the car didn’t. It went straight to the dump. My father was furious, He still is in fact. But I guess that’s just the way he is, furious. But it’s not the only thing making my mother go off her hinges; not only did she witness her daughter being pulled on a gurney and into the hospital with no apparent gashes and a huge risk of internal bleeding. The month before the accident I was in my room, sprawled on the floor and trying to even my breathing. Tears were streaming down my face and it felt like dying, but I knew what it was, I knew it was going to fade away if I just let it get through me because there was no other way to do it. I was having a panic attack, not my first, but it was my mom’s first time watching her daughter on the cold floor, struggling for air as if some invisible hand was choking me and pushing down a huge weight on my chest. It was almost done when she came in, the worst part was already done and I was glad she didn’t witness it. I have learned to listen, lay still and listen for them, I

have thought for a while that if I lay still long enough, they wouldn’t come, they would think I was fast asleep and just leave me alone for once. It never worked. They used to come at night, back at a time when they were nothing but an abstract little something taking the smallest space in the back of my head. And each night, that little something came out and ran through my skull, going round and round and round, dragging me with it along the floor of my exhausted thoughts. But now, they come at all times, they’ve morphed into tangible shapes that I can never describe, but can always feel, hear and see. They stopped waiting for me to be alone, they’ve grown so familiar with me, so comfortable that they’d come at all times, in all situations and just linger somewhere I can see them, as if to let me know who is in charge, as if I would ever forget that I wasn’t on top of them. And then, when they’re ready for me, they’d come nearer and take my hand, and if I try to pull away, the grip would only tighten. It’s for you that we’re doing this, they’d say, we only want what’s best for you, they’d repeat times and times over. In the blink of an eye, we’re soaring up, leaving my body behind, and we’d go through spirals that neither have a start nor a finish line. Round and round the spirals we go, until I’m clutching my head and a scream forms in my throat but forever stays there. And I want to tell them to stop, to just leave me alone, I want to tell them that I no longer want to think, but they’ve taken away my voice and deafened their ears. I want to scream enough, but I can’t, because they’re not real, and I can’t scream at the void or everyone would think I’m a lunatic. They’re not real, I tell myself, please get a grip on your mind and my sole plead. And for the moment it’s over, only to restart some other time, some other day. After the episode was through with me, I stayed in my position, stoned and numb from the effort. My mother needed an explanation and I briefed her on the situation, keeping out that it wasn’t my first. That’s when her concern for my mental health started taking root in our lives, roots that I reinforced by going straight into the tree. It’s been four months now, and though everyone seems to have forgotten, I keep to myself. That’s how I’ve always been. I sit for class after class and it’s all I can do not to zone out, I do that a lot, zoning out. One moment I’m here, the next my mind goes to very unpleasant places. My therapist thinks it’s some trauma I have stored and I needed to dig for and get out of my system. She thinks that perhaps because it was too hard for me to take, my mind stashed it away like we stash broken machines and kept it at the bottom of my unconsciousness. When my classes are done and I’m out, I notice something very unusual about the air; it’s stuffy and 11

bleak, as if a paintbrush was taken across its canvas and as it went, took all color with it, leaving only black and white and everything on their edges. I must be delirious, or perhaps my medication was taking its toll. Far away, I see a big black shape moving toward me, I don’t move, not even the tiniest muscle, but I realize late that it’s not because I’m brave, I’m just transfixed to the spot as if by a magnet. There are others on the street but no one seems to take notice of the shape advancing toward me. In fact, it looks as if it’s giving itself a clear way right through groups of people. It doesn’t even have to make an effort. - Hello there! It took me a moment to find my voice, and what came next was unintelligible even to my ears. - Uh...Hello? - You must be wondering who I am, I will make this short and save us both the trouble of an awkward introduction. What do you say? And without waiting for an answer: - I’m darkness; I promise you a safe haven, calm, and protection from everyone. I’ll take you in and let no one come closer. - But... my parents. I can’t leave them behind and just give up everything. - I’m not asking you to leave your parents. I’m only offering a sanctuary inside your life. You get to keep everything you already have. - But? - Well, yeah. My offer comes with rules. I take over your soul because you see, that’s how I can keep you safe. I numb you, keep you away from hurt and by default keep people at bay. What do you say? - I say we have a deal. Darkness then took me in, it engulfed me from all sides, it wasn’t just obscuring my sight, it made everything around me bleak, things that I used to know and love no longer made sense to me in their existence. It was like falling down an abyss, so long I lost count of how many breaths it took me to hit the ground, but when I hit it, I felt no pain; it was like floating on my back in an endless dark sea. I’m calm, or the ground is (or is it water?), doesn’t matter as we 12

are one. My head rests on the clouds, my hands plunge in what must be velvet; I make a water angel. This substance carrying me is a curious one, I hold a handful of it, and when I look closely at it, I find myself holding words and letters, I’m floating over a whole sea of them, and they’ve never felt better. I remain in this state for days on end, darkness has kept its end of the bargain, but I’ve grown weary of it, I am tired of the shadow that’s been keeping me company since that day. I slowly drifted away from everything, strings falling apart ever so slowly, no clean cut was done, and it was all so rubbery. Every night, there’s a back and forth of pulling between us, I end up winning but falling, and it doesn’t end, it’s a black hole I don’t want to get out from, don’t want to be saved from. It’s my friend, I tell myself, my comfort; it lulls me to sleep every night, weighs down my eyelids and takes control. “Rest your head”, it has repeatedly told me, “I’ll take it from here”. You don’t have to think, nor feel, close your eyes and let me take you in, I am safe, and I am protecting you. It says. It’s a veil between me and everything else, between me and myself, it’s thick but transparent, I can’t get through it, though unsure if I really want to, but I can still see everything happening around. I’m constantly detached, looking from above on a body trying to find a way to live, and I pity its state. I feel sorry for it, only to remember it’s no one but me. Today, I gathered what power I had and looked my mother in the eye and whispered: Help me! But the shadow saw me doing it, and that night, darkness overwhelmed me, it dragged me to the center of my existence and started spreading seeds all over me, littering them with fertilizer every now and then, they grew up fast, and ugly. What I was seeing weren’t ordinary plants, they were vicious, a dark green color, they tangled around one another, and before I realized, they were all over me, grabbing my limbs in a tight grasp, cupping my face so hard not a voice could have escaped me. It hit me at once that the plant I was tousled in was the devil’s snare. I remembered then that what I needed to do was let in some light to make it loosen its grip on me. I saw then the shadow coming at me with a pick, I foolishly thought at first that it was coming to save me, but the look in its eyes told me otherwise, it then started hitting at random, not aiming at anything in particular, just wanting to destroy, and from below the plant I felt the tip of its weapon go right through my heart. I never thought breathing would be so painful, every intake of breath seemed to release from within me an incredible amount of light, yes, light, and something fiery red with streaks of gold that I recognized as my phoenix. But that was the last thing I remember, I don’t know how long I laid here, I don’t know what happened afterwards, all I know is that when I opened my eyes, it was gone, to my relief, but 13

there was so much debris left, so much I had to sweep and toss away. I went straight to my mother and told her I wanted to see my therapist if she could maybe get me an appointment. And I donâ&#x20AC;&#x2122;t know why the look of incredulity in her eyes and the tears she failed to hide from me hurt me the way they did. But it was alright, I could feel something at last, though hurt wasnâ&#x20AC;&#x2122;t the perfect way to resuming my feelings, it was something.

Hiba Benjeddou, Kenitra. It was only after she took a second look at the album that it hit her. Everything made sense now: the half-open door, the faint light at the end of the hallway, the messy shelves and the open DVD…somebody had broken into Kodak minutes before her. Her palms were sweating and the adrenaline shooting through her veins made it impossible to breathe. Her head was turning, turning and turning. She wanted to run. She wanted to flee out of that place but her legs refused to move, only taking a startled step to the back. Her head only moved around in alarm, turning and turning. Somebody beat her to Kodak and took hold of the tape first, and the fact that they might still be there with her churned her insides and strangled her. She shoved her hand into her pocket and grasped her knife. She took a few other steps behind and the back of her head grazed the closet. She whipped her head around; a hand had grabbed her arm and tugged her inside. Her flashlight dropped though it didn’t make much sound on the carpet. Her body disappeared into the dark closet and the door slammed shut. What felt like clothing hangers and soft fabric hit her face along the way until a sturdy pair of arms wrapped around her upper body, trapping her movements, the previous hand moving from her arm to her mouth. She could see a part of the office, which her flashlight illuminated from behind the shelf through the small slit between the two closet doors. She couldn’t scream; she wasn’t in the position to do so since she broke into the shop and nobody could’ve heard her or bothered to help her anyway. Her hands were pushed into her chest and she couldn’t reach her pocket knife by all means. She tried kicking back –trust me, she did—but whoever held her didn’t budge. She tried again and again, Seulgi’s words coming back to haunt her thoughts. She tried again out of desperation, only this time the arms tightened around her even more. Warm breath brushed her earlobe and a voice whispered in her ear, “Shh, Kang…It’s me, Baekhyun.” Mina froze and her eyes widened. Her leg stopped swinging at the back and her arms relaxed against his hold. She didn’t know if it was because she was shocked or relieved. The scent of strawberries and metal overwhelmed her senses and that was when she knew it was none 15

other than Byun Baekhyun who was with her. He placed his chin on her shoulder, and she could guess from the way his jaw clenched that he was just as scared as she was. Her back was pressed to his chest and the tense air flocking around them was getting uncomfortable. He removed his hand from over her mouth, giving her the chance to let out the breath she has been holding. Before Mina could ask him why the hell he was there, locked in Jung Ilhoon’s closet at two in the morning, he murmured, “If you want us to get out of here alive, listen carefully and don’t move.” Mina gulped and he continued, “Two of Ilhoon’s men are right there behind that small door. They’re quiet but they are still there. You can clearly spot their shadows now that there’s some light.” Mina followed his line of vision and gulped again, this time much harder. The vague outlines of two pairs of shoes covered the ground surrounding the small door, sending shivers down her spine. His face was awfully close to hers, and she could hear his voice waver as he said, “If you can come here unnoticed, we can get out of here unnoticed. But if they do, and they’re armed, it’s the end.” Mina took a sharp intake of breath, the infinite possibilities swirling and clashing inside her head like a cheap piece of theater. It was then that Seulgi’s predictions came onto the scene of her mind. Something terrible was bound to happen today –and this was probably the start of it—and it involved Baekhyun. Mina exhaled and turned her head to take a better look at the boy, but she backed away as soon as her eyes met his; he was too close for comfort. Only then Mina noticed that his arms were still wrapped around hers, and he seemed to do so too since he detached himself off of her at the speed of light. Nonetheless, Mina still thought he was too close.

“What are you doing here?” Mina mumbled, her hand sneaking under her face mask to throw away the toothpick that’s been pocking her cheek for quite some time. She must’ve pressed hard at it when she was pulled into the closet; it was one of her nervous habits. “You didn’t figure that out already?” Baekhyun replied, a hint of sarcasm in his voice, “I’m here because of the same reasons you’re here.” Mina recalled the open DVD case she found behind the shelf and let out an inaudible gasp. She turned around sharply this time, not caring about the small proximity between their noses anymore. The closet was small and dim, and only the light of her flashlight outside illuminated part of his face. His fiery brown eyes were 16

staring right back at her own and his lips were sealed into a nervous frown that slowly merged into a smirk. But nothing set Mina’s heart on fire like the raging ten above his head, red and menacing in the middle of the murkiness. He spoke with hushed tones, “I saw you when you came into Kodak and spent almost fifteen minutes just roaming and fishing around. I also saw you when you took a picture of Ilhoon’s key and tried to hide it when he came back. You lured around here almost all the time. It doesn’t take a lot of thinking to figure out you’re trying to break into this place.” Mina couldn’t take how his eyes narrowed at her dangerously. “But I never figured out something else: just how exactly did you know there was a tape here? How did you know there was a tape at all?” “I did my research on the case and they mentioned some missing computer camera files. Ilhoon could’ve taken them, put them in a DVD and stored them in his shop. Nobody would suspect a thing.” Mina said, glaring, “But why do you know about the tape? And why do you want it? Just…who are you, Byun Baekhyun?” Mina could see the way Baekhyun’s eyebrows drew closer in confusion. He opened his mouth to speak but the sound of a loud thud interrupted him. They both widened their eyes in alarm and turned to the source: a stack of heavy files fell from the top of the shelf and now that Mina thought about it, they were too close to the edge when she was looking through the area. Mina swallowed down a knot in her throat. Complete silence ensued and she and Baekhyun waited for something to happen. She prayed that somehow, someway, the people behind the small door didn’t notice. But it seemed that her prayers went unanswered because they soon heard a door burst open and the shuffling of feet against the carpeted tiles. They were doomed. Mina trembled, her heart thundering in her chest. She could see the obscure faces of the two rugged men, foreheads scrunched in concentration as they looked around the office. Her eyes trailed down and she gulped: one of them was holding a gun. She nudged Baekhyun silently and ushered to the man’s hand. Mina could tell he stopped breathing for a second, his nervous eyes not leaving the said man. He pressed his lips together and that’s when Mina truly knew they were hopeless. The two men separated; one of them exited the office, probably to make sure the intruder didn’t escape, while the other remained inside –the one with the gun, precisely. Mina watched as the latter strolled around the room, eyes ringed with red yet calculating. He hunched down 17

and picked up the stack of files, gaze traveling to the messed up shelves. His gaze hardened as he scanned over the documents thrown everywhere. There was no going back at that moment; he became sure that there were intruders in the place. He stood up and walked over to his boss’s desk, checking if any of the important files were stolen. Mina found it bizarre that he didn’t care about the open DVD case. Hadn’t Ilhoon told him about the tape? Or he simply failed to see it? The man turned on his heels and froze. His eyes focused on the closet and Mina felt as if he was staring right at her. He took one step forward, hand clasped tightly over his gun. He trudged to their direction, his footsteps heavy and resonating in Mina’s mind like a deafening roar. She could feel Baekhyun’s body tensing behind hers. The man stopped right in front of the closet, his stare scrutinizing. One wrong step or noise and they were gone. Mina clamped her lips shut and tried to keep her body rigid, though it proved to be challenging since the fear was already running free in her system and she couldn’t stop shaking. The clothing hanger made it even harder because it was digging deep into her back. She gave a side glance to the boy next to her: Baekhyun was (or acted) much calmer than she was, looking as if he had done this a million times before. She turned to stare back at a pair of narrowed eyes through the small slit and she almost gasped in shock. Suddenly, the closet doors didn’t feel as safe as they did before. He didn’t seem to notice her since the slit was so small and the inside of the closet was darker than the rest of the room. Mina couldn’t take it anymore so she closed her eyes and held her breathing. Sweat beads began to form on her temple and her heartbeat quickened. Seconds passed. Mina opened one eye and closed it again; he was still there. She waited and waited as the breath she was holding threatened to break out. Her fingernails dug deep into the skin of her palms. Nothing happened. She opened her eyes and watched him as he slowly leaned back and walked away from the closet. The air escaped her lips leisurely and her hands relaxed, though the sting in her palm remained. The other man had already come back. They whispered to each other, and although the silence reigned over the atmosphere, Mina couldn’t bring herself to hear them. The two men nodded and headed to the small door.

Mina sighed inaudibly and so did Baekhyun. It was unexpected, really. The clothing hanger she had been leaning on earlier snapped and in a split second, the closet doors swung open and she felt the cold gun press against her forehead. “Faster.” Baekhyun mumbled, moving his own wrist so the process would be easier for Mina. “I’m trying.” She grunted, her hair sticking to the back of her drenched neck. The rope unfolded and Baekhyun almost yanked his hand away. He took the knife from Mina’s hand and cut the cords around his other wrist, his abdomen and his ankles. Mina kept her watch on Yesung during that time, scrutinizing the way he moved and the volume of his voice. Baekhyun came into the frame a few minutes later. He looked weary, almost ready to drop; his hair stuck to his forehead like glue and sweat soaked his face and neck. He leaned down, hand gripping the knife, slashing the rope around her limbs. His face was mere inches away from hers, and although he wasn’t meeting her eyes, she could feel the distress radiating off of him. Never has she seen Baekhyun in that state. As soon as the ropes were untied, she felt the blood rush to her arm and her mid-section relax. The pain reduced, though it remained uncomfortable. Baekhyun kneeled on one knee as he slit the ropes around her ankles and only then she noticed the bleeding lines around his wrists. They seemed much more painful than hers. However, it didn’t bother him –or at least, he didn’t let it show. He stood and Mina soon followed him. The floor seemed to sway under her feet once she straightened her back, and it was only a matter of seconds before she stumbled over nothing. They must’ve been tied to those chairs for a long time if she had trouble standing now. Luckily, Baekhyun’s hand swiftly held onto her arm, preventing her from face-planting the ground. “Let’s go.” Baekhyun said and pulled her with him as he hurriedly walked to the exit. But Mina refused to move, and it took Baekhyun a few more tugs for him to understand it. “What are you doing? We have no time.” Baekhyun narrowed his eyes at the girl in front of him as he attempted to drag her to the door once more but to no avail. “What’s wrong with you?”

Mina shook her head again and spoke, “I’m going to stay here.” Baekhyun tilted his head in bewilderment and insisted, “Mina, let’s go.” She yanked her hand away from his grasp, taking the knife along and clasping it firmly in her palm, “Just go and I’ll stay here.” She put her palm on his back and shoved him forward, her eyes pleading him to let her go. “I have a plan.” Baekhyun stopped and sized Mina, doubt clouding his features. His lips parted but Mina interrupted him with a pat on the shoulder. “Trust me.” And so he did. Baekhyun sprinted out of the office room. His clothes and hair, slick with perspiration, clung to his skin. He could feel his heart throbbing inside his chest. The humid air of the hallway shocked his throat and lungs as he inhaled deeper. Run slower and he would have to pay the price, and along with him, Mina would suffer. He didn’t even know what she was thinking – who was he kidding? He never knew what was going on inside that head of hers since the first day they met. He hoped her plan would work out in their favor and pushed his thoughts away. The walls loomed over him, narrow and long, darkness surrounding him with the exception of the light at the other end of the hallway. He knew where the room was, even before Mina told him about it; he had been here once. He halted in his steps when he neared the door. His hand inched closer to push the door open when a gunshot echoed in the hallway. Baekhyun froze and whipped his head at the other direction in horror. “God, no.” Baekhyun breathed his eyes wide open. He wanted to run to the room, his feet taking a couple of steps back yet he stopped himself. He knew Ilhoon’s tactics too well; he had told him about firing a gunshot in the air to perturb the enemy. For all he knew, his men could be using it as well. So maybe, just maybe, Mina wasn’t shot. Or maybe Baekhyun was trying to deceive himself into thinking she was okay. Regret slithered in leisurely, and he found himself scolding himself for leaving her alone. “Trust me.” He remembered her words and pacified his concerns. He trusted her in some ways; some ways that made him think she was doing alright. 20

Lost in thought, Baekhyun was caught by surprise when the door of the office room burst open. Yesung, although he was too far away to distinguish his facial expressions, seemed furious and antagonistic. His eyes hunted around until they landed on Baekhyun. The latter’s brain only seemed to function when he perceived the gun in Yesung’s hand, urging him to take a bolt to the meth laboratory. And that’s what he did; he entered the lab and shut the door behind him. The odor of urine hit him in the face before he opened his eyes. His fingers were quick to pinch his nose in a weak attempt of blocking the stench. He examined the vast room with curiosity; if his memory wasn’t failing him, then the place had changed a lot from the last time he’d been in it. Rows and rows of shelves filled the space identical to the style of a library, in which there were Antifreeze containers, tanks with fittings that have turned into a hazardous shade of blue and coffee filters with shiny white crystals in them. Baekhyun crept in between the shelves until he reached the back of the room. A massive table occupied the back, over which were placed frying pans with a powdery residue, bottles with rubber tubing attached and some other chemicals he couldn’t recognize. He was about to leave the area when a shiny object caught his eye: the keys! Baekhyun rushed to take them and shove them inside his pocket. The huge number of the supposed ‘cookware’ baffled him. But Baekhyun didn’t have the time to stroll around; He had to hide, and he had to hide fast. He jogged to the last row of shelves and hid behind it, a cupboard hiding him from view and allowing him to look around the room from the small space in between. He crouched and spied the door; if Yesung entered and went past the shelves, then he could flee the place. He lingered in his position for longer than he expected. He lifted his head slightly to take a look at the entry and hunched down in alarm; Yesung had just kicked open the door, his orbs burning with anger. “Kid, I know you’re in here.” He cooed, yet it didn’t match his distressing tone, “I won’t hurt you if you come out. I was counting to let you off the hook if you behaved well.” He mumbled a few seconds later, “F*cking high-schoolers wasting my damn time.”

Baekhyun could feel his walls crippling with each passing minute Yesung spent hunting for a sign of him between the shelves. He remained still, but his breath was unstable and all over the place. He peeked over the cupboard: Yesung wasn’t striding between the shelves anymore, which meant he was most likely searching for him in the back of the room where the operation table was set. Baekhyun leaped to his feet and skipped the cupboard as fast as he could. He didn’t turn around nor catch his breath until he opened the door and slammed it shut behind him. A lengthy huff of relief broke out of his lips as he slid to the floor; he was safe. But when he raised his head, Yesung towered over him with a chilling grin. He pointed his gun at him directly, his fingers dangerously ghosting over the trigger. He could kill him in the snap of fingers if he wanted to, and Baekhyun couldn’t save himself. The narrow walls seemed as if they were closing on him; that was the end of the road of him, Baekhyun was sure of that. “Thought you were clever, huh?” Yesung mocked as he cocked his head to the side. Baekhyun swallowed the knot in his throat. Mina was probably injured somewhere in the office, or worse; she could be dead. He would be facing the end of his life soon, and so would she. Baekhyun cursed at how cruel life could be and closed his eyes. One. Yesung’s snicker echoed in the hallway, ringing inside his hears. Two. He was going to die, oh god, he was going to die. Three. Baekhyun prepared himself for the excruciating pain to come. But it never came. Instead, the sound of wood colliding with something else reached his ears, and again, and again. He opened his eyes just as Yesung fell to the ground. Baekhyun scrambled to the side to make room for the unconscious body. Mina was standing over him, chest heaving up and down. Her hands enclosed over the baseball bat he saw sitting at the trash can earlier, its end smothered with blood. His backpack

rested on her back. The bat stood frozen in the air, similar to Mina’s position, before she dropped it to the ground with a choked gasp. She smiled. “I told you to trust me, didn’t I?” She said, “Did you get the keys?” Baekhyun couldn’t find it in himself to speak, so he only nodded. “Great.” She moved her braid to the back and sighed, “Let’s get out of here.”

Hiba Bikisse, Sale. She steps out of her car, one of those fancy water bottles in one hand, and a hat in the other. Through stranger’s eyes, she might’ve looked like an athlete, someone who is used to hiking and running long distances, someone with good health and stamina, but they couldn’t be any more wrong.in fact, the last time she could remember herself running was in high school, and that was only because P.E was part of the curriculum. But, she was determined that would change; as of today, she is an avid runner and hiker, ladies and gentlemen! She is about to start a 50 miles hike, all on her own, and if that wasn’t enough to prove anyone who has ever mocked her for how fit she was-or lack thereof- wrong, she didn’t know what will. She took a deep breath, stretching her muscles and warming up just like the instructor on that YouTube video did, and then she was off, he sneaker-clad legs eating up the paved road at a slow yet steady pace. “This running thing wasn’t so bad” she thought. The weather was nice this time of the day, only an hour or so before sunset, the trail was pretty empty, and the hot, humid day she was just complaining of while at work seemed to be nothing but a distant memory. Yes, she could definitely see herself doing a lot more of this “running thing” in the future. Even though she wasn’t such a sports-y type of person, she sure did know how to run, runway from her problems that is. And who could blame her, growing up in a family like hers sure didn’t help her be a better adult, far from it, actually. Twenty minutes or so later, she was almost a quarter of the way up, right next to a little clearing, the perfect place for a little water break. The clearing was like any other clearing one might expect to find in a forest; it had few trees and bushes, and was mainly grass and stray flowers. One odd tree caught her eye, though; it was a big oak tree, sturdy and strong, but one of its branches, the younger ones, seemed to have been the victim of kids’ foul play. It lay on the ground, snapped and covered in a layer of moss, now home to insects and mushrooms. The scenery in front of her looked somewhat familiar… Flashback A 16-year-old girl in a school uniform laid her bicycle on the loan in the front yard that was in desperate need of a mow, heading to her house’s front door, just as she was about to open it, someone from the inside beat her to it first; two strangers, a man and a woman who seemed to 24

be in their thirty’s, accompanied by their mother, who was in the midst of thanking the two police officers look-alikes for their trouble, that’s odd, she thought, why would police officer’s visit her home? Her mother finally noticed her very much confused daughter, the officers long gone. “Darling, you’re home early today! Come in” her overly high pitched voice was her failing attempt at sounding cheerful. “Its 4:30 pm, mom, I’m right on time.” “Oh…well time goes by very fast then, doesn’t it dear?” She followed her mother all the way to the kitchen, noticing how tense she looked, putting the used china, previously filled with her mother’s famous black tea, in the sink. Another alarm bell went off in her head; usually at this point, her mother would ask her how her day went, and notice her shorter than usual skirt, curtsey of her best friend Amy, who helped her make the hem shorter. “What’s wrong, mom? And where is dad? Is he out in the back yard?” She walked over to the back door, pulling it open to check if her dad was out there. He might know what was wrong with her mother. “No! Darling, no need to go outside it’s cold!” her mother’s frantic voice was soon followed by her bony hands gripping her hand, stopping her from opening the door. She lifted one delicate eyebrow, a snort coming out of her mouth. “Really, mom, it’s like, 70 degrees outside, you’re being silly, maybe you should go lie down.” She gently pried her mother’s hand away, quickly opening the door and stepping out before her mother could stop her again. She heard her mother’s shaky intake of breath as she looked around the yard, expecting to see her father lying there, as he would usually do, on the ground, with a book in hand of his favorite philosopher of the moment, only to find the garden empty, the only difference is the broken tree branch next to the big lone oak tree they had in the garden way before she was even born. The branch wasn’t the biggest branch out there, but it was pretty sturdy, it wouldn’t have fallen off unless something pretty heavy was tugging it down, but what could’ve caused that? What made the situation even weirder was the tied rope at the end of the branch. 25

She felt her stomach tying itself up in knots as she turned towards her mother, the latter’s face twisted in agony as she slid to the ground, bursting into tears. “I’m so sorry baby, so, so sorry.” “Why are you apologizing, mom? What’s wrong?” “Your dad…he, he tried to kill himself.” End flashback. She shook her head, ridding herself of the nasty thoughts that plagued her mind whenever she thought of her father. She resumed running, trying to think of something else other than her messed up family. Breath in and out, clear your mind, you are free, and you are fearless. On her hand laid a handmaid friendship bracelet in blue and purple, the only piece of accessory she ever wore. Flashback It was the fourth grade; her family was still very much normal; her dad a successful accountant, her mom a stay at home mom, and her specialty? Anything that was DIY.

Living in their Victorian style house in a moderately small town meant that life was pretty simple; everyone practically knew everyone, as long as they were important enough to be known, or they were newcomers, like Amy. Imagine this; halfway through second grade, a new girl joins your class all the way from New York. With her strawberry blond hair and bright blue eyes, she was the epitome of a doll. She was immediately liked by all. Her popularity, however, lasted a total of 10 minutes, until she opened her mouth; “for the last fucking time, I don’t wanna eat your disgusting egg rolls, stupid! Now back the fuck off!” Yeah, Amy sure was…enthusiastic, to put it nicely. To this day, she has never met someone who can lose his temper so fast, and then get himself in check just as quickly.

But she was kind-hearted; I mean who else would make a fricking friendship bracelet to a complete stranger as a gift, because according to her” you look lonely, but you’re pretty, and you don’t seem disgusting, so you shouldn’t feel lonely.” That weird, yet oddly truthful statement was the beginning of a very, very beautiful friendship. End flashback Amy was her other half; so different from her yet so right for her. What she lacked in terms of personality traits, Amy had. They were like two peas in a pot, they were inseparable. And it was good while it lasted. For a solid 11 years old, life was good, great even. Amy was always there to pick her up whenever she crumbled down under the weight of life. Even when her father tried to commit suicide, which left him blind, and limited his movements, Amy was there with her through every doctor’s appointment, through every tantrum her dad raised. She was her guardian angel. If only she didn’t have to ruin everything. Flashback It was a girls’ night out, like every Friday night for the past 2 years since they were of legal age to drink, and by girls, she meant only her and Amy. It was their own. With her studying psychology and Amy studying math, they didn’t really have time to go out much together, even if they were studying in the same city, and close universities. Nights like these were the only times she ever let herself be wild, and really let loose. It’s like she was a whole different person, especially with Amy by her side, cheering her on. To keep the night as enjoyable as possible, they had a couple of rules set in place, well, to be honest only one golden rule; no boys for the night. It was a night purely for them to bond-as if they needed more bonding -, to catch up and go crazy-together. They never had a problem with sticking to this rule, and oh how much did she regret ever breaking it.

He was hot. That was the first idea that popped into her mind and based on how hard she was jabbing her elbow into her side, Amy has noticed too; and rightfully so. He wasn’t your average kind of hot boy you meet at a random bar, no, he was H.O.T He was so perfect you could almost get away with calling him beautiful if it wasn’t for his smoldering eyes that screamed I am as dangerous as can be; because someone so sinister surely could not be called beautiful. Thinking back, she felt so stupid; she always prided herself on not being very vain or superficial, but the minute a hot guy gave her the slightest hint of attention, she was done for. She shook her head, batting Amy’s arm away before she broke a rib. “Maybe we should go to another bar, I think I saw one just a couple of blocks away when were in the cab” her voice sounded breathier than usual to even her own ears. God! She was a mess! “What? no!” Amy exclaimed. “No no no no, you my darling are going nowhere but towards him. Have you seen the way he’s been checking you out for the past 10 minutes? The guy is practically mentally undressing you!” “But it’s girls’ night out! The rule-“ “Is just that, a stupid rule, come on! We definitely did not have him in mind when we made it up! He is a walking exception of the god damned rule!” Amy was practically about to jump off her own skin. “Oh, my god! He is walking over here!!!!” “Wait, what?” “Shut up!! Quick! Act natural! You better snatch that hot piece of ass, or I definitely will!” and with those parting words, Amy turned around and sashayed all the way to the bar. Oh, how she regretted ever breaking that damned rule. End flashback. Adam was amazing, to say the least, at the beginning anyways. He was the missing piece in her life she never thought she needed to begin with. He understood her, took care of her every need, AND he liked cats! Her life was perfect.

And then it wasn’t. Adam turned out to be nothing of what she thought him to be; he was a psychotic bastard who took advantage of her naivety and her vulnerability for his personal satisfaction. He was a self-entitled prick with mommy issues who thought he had the right to break girls apart just because. But she didn’t realize that until it was too late; after his attempt at suicide, her dad who was suffering from Anton’s Syndrome died after falling down the stairs, because he couldn’t see where he was going, her mom, her poor mom who was left alone to deal with all of the town’s people talk died a couple of years later, she was found in bed, her hand reaching for the phone. The doctors said it was a heart attack, she said it was the immense grief of losing both her husband and her daughter. Even Amy, her best friend since fourth grade, he managed to send her flying away; after countless fights and heated arguments over him, in which Amy tried to show her just how toxic he was, to be the voice of reason for once, only to be accused of being jealous of what they had, going so far as to call her a conniving back-stabbing bitch once, when she went behind her back and invited her mother over for the weekend, Amy was fed up. She went to London for a semester, where she met Michael. She never came back since. Adam not only broke her heart, he shattered her entire life. And she wasn’t so sure if she can build it back up. For the first time in a while, she felt at peace. Her mind was quiet, no flurry of ideas running through her head, threatening to make her go mad, no small voice that horrifically resembled Adam’s at the back of her mind, absolutely nothing. She welcomed the silence, she reveled in it. Her sweat soaked back made her shirt wet and the soft breeze that came and went caused Goosebumps to erupt on her bare arms and legs, and she pushed herself forward through the paved trail in front of her; only a few more steps and she’ll be done. The minute her feet hit the ground at the top of the mountain, she gasped; never in her life has she ever seen something like that before! All of the world seemed to stop for a mere second, and then came crashing back down, sound and smell and sights all rushing in ,her struggling to take everything in yet enjoying the chaos it wrecked, a beautiful chaos, the kind that flipped your world upside down, tilted it off its axes, leaving behind a blank, clean slate, a virgin, brand new road, untouched and unsoiled, begging to be marked, to be paved and worn down. 29

It was in that particular moment that she knew deep in her soul that she can, that she will be okay. A 20 something year old girl- no, a woman with nothing stopping her from becoming what she truly wanted to be.

Rihane Zoubairi, Rabat. Tiredness knows the heart, even on days like these where the earth stretches into the sky, a blend of green and blue fearlessly reaching out to the sun. Days like these are common in Rabat, the streets and the people bathing in the warmth of the sun. I hear the chatter, car engines, and the chirping of birds outside my window early in the morning. Every day Rabat swallows us all up in one big gulp, as cold black coffee then spits us all back out with disgust. This city seems to have erased the meaning of time for its people. We laugh, we love, and we cry, we pray, we sleep and we repeat. And in this repetition there is always a feeling of incompleteness. We grow old and remember the things that once made us light up inside. Like the music box my cousin offered me once, or the marbles that I so righteously won, or the way the air got thick with the scent of coffee during evenings when all the family gathered around the table, sharing snacks and watching television. I woke up tired, and I needed the air thick with the scent of coffee to get me grounded, back from dreamland. I opened the lid of the coffee maker, watched the coffee drip, the ripples spread and the foam form as the vibrant aroma penetrated deep into my nose, then my memory. And I am 10 years old again. “What are you doing in the kitchen? Get back here, get your breakfast, you’re going to be late for school.” My mom calls me from the living room. “I’m a silk worm” my younger brother repeats as he wiggles on the floor. I pour the hot coffee into the mug that my little sister offered me for my last birthday. She’s here even when she’s not. I take a sip and the bitterness creeps over my tongue. I remember this flavor that I’ve lost, not on my tongue but somewhere inside my heart. It’s so unsettling to remember something so vividly without being able to get a hold of it. Some things stay still but most things move on, move away and leave. We walk through the old medina, greeted by the sweet, savory aroma of Ramadan. I was starting to get used to people staring at us, they always do, and sometimes they avert their eyes when I make eye contact, but they always look back. We walked through the old medina, towards the Oudayas gardens. For one last game of chess under the trees and their flowers. “You’re always Black, we should try switching for a change” he says jokingly. “All right, I’ll play white this time, but that doesn’t change the fact that I still don’t understand why Whites always move first.” I answer with a smile.

He was always radiant, always full of life like a planet of quiet fireworks. I wish I was like that too. Sometimes I’d feel his eyes studying me, until I turn my head his way and he greets my eyes with a smile. “This game will never end, and I have to leave soon” “That’s the beauty of it, just don’t kill your King intentionally” “I’ll try not to.” We walked back through the old medina, to the tramway station with heavy hearts and light steps. He hugged me goodbye, as the tramway bell echoed through my skull. “Let this be something other than goodbye.” “I’ll come back.” He smiled softly as the tramway doors clanked shut between us and a lump formed in my throat. This grinding pain in my chest, tastes a lot like old cold coffee and I want to spit it all back out.

Sanou Nyapegue, Tetouane/ Mali. Beauty is Trouble A very beautiful woman named Africo was living with her husband Thomasankara, who loved her so jealously that, since he had married her, he was unable to travel even one hour. Thus being the case, together, Africo and Thomasankara was ready to suffer anything whenever, wherever and however it was. Except the few neighbors of whom she always took charge, providing them with food shelters and others supplies, all Africoâ&#x20AC;&#x2122;s family members died during a calamity, leaving her alone all to inherit. Nonetheless, though she was alone without any relative, she was not lonely, for she remained contented because she was very hospitable and charitable, as the othersâ&#x20AC;&#x2122; happiness always rendered her happier and happier. In other words, she had full hope because she was charismatic, being adored by her close and far neighbors and particularly by her husband who, with her, would drink the sweetness and bitterness of life. Her wealth included animals, oils, timber, ivory, gold, diamond, silver, uranium, aluminum, gas and so on. In short, she had all the three beauties existing in the world: the physical beauty as she was good-looking, the material beauty since she was opulent, and the internal or ideal beauty regarding her sincerity. Located in the heart of the other places, her compound was surrounded with rivers, which separated it from other places. Thus the Atlantic River limited a small part of the southern wall and quite all the western wall, while the Mediterranean was spread northwards and the Indian River eastwards and southwards. Far away, beyond the Atlantic River was living a very rich man named Merico, while near the border, just at the other side of the Mediterranean and Atlantic rivers was dwelling another man called Franco and beyond the Indian River was Cino. All these three men, having the firm belief to have the monopole of all, were inwardly vying one another in order to have Africo divorced with her initial husband and then marry her. Sailing across the Indian River towards the east, Cino, a product manufacturer, with his greedy look, noticed Africo and not only fell in love with her but also envied the huge wealth she had. Cino Ignored that Thomasankara was her husband and frankly exposed his longing for marrying her, but she informed him that she was already taken. He was very embarrassed when he knew her husband was Thomasankara in whose presence he asked her. Despite that accident, Thomasankara did not blame him; instead, he warmly welcomed him with the 33

greatest hospitality. He even allowed him to sojourn some few days with them at her compound. When Cino went back home, he could barely sleep though he took some medicine against insomnia. The truth could prevent one from sleeping despite any sleeping-medicine. He planned to come and conquer Africo from Thomasankara, or to ask her first to be his simple neighbour. Coming to Africo’s , Cino took many fake, polluting products with him, with the conviction that Africo was but a materialistic lady whose sole purpose was consumption and who was therefore easy to turn away from her initial husband who had no wealth but sincere love. In like manner did Merico, who in addition to having been mesmerized, was interested particularly in oil, but Franco, on the other hand, was interested more in her gold than in anything else. They were all accepted to be neighbors. They tried to cement some platonic relationship to the extent of fully adopting Africo’s culture; as a result they were all treated in the most hospitable way by Africo glad to see the neighbors diving in her culture. In fact, Africo and her husband were devout, so they were very happy when Cino was the first outsider to declare his faith and admiration for their religion. Cino was totally now one of Africo and her husband, for he mastered in practice and theory her religion, which was the most sensitive element of her culture. Merico and Franco, at the beginning were reluctant, but, to facilitate relations, they judged it necessary to imitate Cino, who, because of his internal and external mastery of the adopted faith, had already been chosen as a priest. They were now submitted to the same regulations. Cino was priest and yet manufacturer at the same time, but his factory could not work without the raw materials he would get from Africo. Merico and Franco were lingering in Africo’s neighborhood for the same reasons. However, after years and years, it was to be noticed that the relations were no longer win-win. Being therefore convinced that zero deal was better than bad deal, Thomasankara suggested chasing them away. Africo told her husband to be patient. She pointed out that they should not be chased overnight unless on the basis of clear evidence of violation of the rules. Later on, as no one rebuked their mischief, they became bold to the extent of even continually harassing Africo. Then she decided to trap them by pretending to love them. Merico and Franco were so envious, greedy and enamoured of her that they started some underground activities, now plotting against Thomasankara. Merico had already secretly brought some weapons and paid some mercenaries within Africo’s closest neighbours, to kill Thomasankara and throw him in one of the rivers surrounding her compound. 34

Africo informed Thomasankara about the three men’s misbehavior. “I had told you before” said Thomasankara. He proposed to kill them in ambush, but Africo refused and suggested trapping them and taking all their wealth if possible as revenge. “Tomorrow,” said she, “go and inform them that you are travelling by 8 p.m., for a three days’ trip, then come back here and hide yourself inside. I will be visible from far here in the compound. One or some or even all of them, hearing you are travelling, might come here to harass and dissuade me here. They will not come empty-handed but with the utmost of what they can give out from their wealth. As adulterers and harassers are punished to death, they would, at the end, chose between all their wealth and lives.’’ Thomasankara did not object to her suggestion. As agreed, at dawn, he went to the praying-place, prayed with Cino, the priest, and all the neighbors. After the payer, he, having greeted all the people and started talking, told the priest about his journey. “I have come to inform you,” He said, “that at 8 p.m., I am travelling for three days’ trip outside the rivers to look for some new partners in addition to you. Therefore, as you are the most pious person here, I need your blessings during my journey.” “God be thanked, I will do but pray for you till you return,’’ the priest promised. “You say a three-day trip?” he asked, a little dubious, since, as he had heard and seen during his stay in the neighborhood, Thomasankara had never travelled because, as they said, he was so jealous. “Yes and if it’s more advantageous than planned, I will linger three months there in case that trimester is more fruitful too, it may even be a three-year journey. Who know? All this is because I am poor and I depend on my wife, a situation I can no longer support.” “Absolutely that is what you should do,” said Cino, the priest, encouragingly. “A man,” he went on, “should keep moving. That is why I am your brother today, though we are not from the same area. Movement is the sign of development. All that wants to go forward should move.” “Thank you sir, for your encouragement,’’ said Thomasankara, getting ready to leave as if he was in rush.

Having left the priest, Thomasankara went to see Merico and Franco and told them in the same way about his project. Both congratulated him for his noble decision and advised him that it was better if he happened to stay there at least for three month before coming back. After Thomasankara left, Merico informed his mercenary to kill him on his travelling way. By nine o’clock in the morning he had finished informing his three neighbors and went home. “You should go and bring some twigs to make fire and some pepper powder,’’ said his wife. “Why this again?” he inquired. “We are at war with these people, and since they have guns and tear gases which we don’t, we will use pepper as tear gas and fire as gun, for self-defense.’’ Thomasankara couldn’t help laughing because of her creativity. In the afternoon, Thomasankara went to do what she told him. When he was coming, he passed by some group of people. “What are you going to do with all these twigs?’’ asked one of them “I bring them to my, my ... my wife, for I shall travel during three days, and I don’t want my wife to look for twigs outside while I am not in.” Some were not happy because of his permanent jealousy and especially because of the way he had just pronounced the word ‘my wife’ by insisting on ‘my’, as if he were the only one to have a wife in the entire neighborhood. They tried to mock him. “When have you become slave of your wife?’’ said someone sarcastically. “To be a slave to one’s wife is better than to be free with no wife,” replied Thomasankara with the same mockery, as he knew that the man was indeed single for a long time. “What an imbecile! Look, you are not even ashamed”, rebuked the man. “You depend entirely on your wife. If you don’t know, I am alone and depend on myself.’’ Thomasankara continued his way home, avoiding further unkind words.

As planned, Thomasankara, since dusk, was hiding himself inside the compound. The gate was open, and Africo could be seen and recognized from far. Then Cino was the first man to arrive after 8 p.m., Thomasankara’s travel time. After hastening his prayers, he, directly, from the worship place, went to see Africo, with the firm belief that Thomasankara was absent 36

because of the famous three-day trip. He came with his entire budget intended to seduce Africo. When he greeted and was seated, Africo addressed him. “Our dear man of god, you have come at such time in our compound! You should not have tired yourself, you could have sent for me.’’ “Never mind,” said Cino, “water does not become bitter without cause. I did it on purpose, for I have the most important message of my life for you. I could not send someone lest my words be altered’’. “Ah okay, welcome to your house.” “Thank you,” said the priest, smiling. After a while, Cino stretched his hand towards her, handing her his budget. “Why do you give me this?” said Africo, as if surprised. “I give it as tribute to you, for your hospitality since I have come.’’ They conversed deeply, form ordinary subjects to taboos. Then at a given moment, Cino intended to hug Africo. Immediately, but Africo pushed him away. “Please, please...,’’ said Cino “I know it is forbidden, but this is the first and the last time I am breaking the rule, if only you could accept me, I wouldn’t care if I am entirely jailed or should go to hell, for you equal paradise. Listen to me...do you know I have had a crush on you for more than six years, since I have been here? I would like to marry you at the very beginning but Thomasankara was a stumbling block and pitfall.... But now he is travelling, let us do what we want.’’ “No, I cannot betray my husband at all,” said Africo. While Cino was insisting, there was a cough heard from somewhere, probably, inside. Cino stopped. The cough was heard again, it was surely inside and might probably her husband. All in rush, when trying to escape from being discovered by whomever, without any prudence, Cino hit the wall with his head, and fell bleeding and almost fainting. He was about to cry, but dared not, for he feared to be caught with someone else’s wife, which would surely result in his losing his prestigious status and his being killed at the end according to the law by the 37

Interpersonal Court of Justice merciless in cases of adultery. Seeing that Cino was in panic, she tried to ensure him. “It is my husband,” she put, “don’t be afraid. He doesn’t know that you are here. He has just a cough since some weeks.” ‘‘Ohhh ohhh, it is finished for me,” desperately said Cino, “how can I leave with his seeing me, for before him is the unique way out. Why didn’t he travel after all?’’ “He is very jealous,” she said. “I don’t think he can spend a night or even one minute without me.” The priest was shaking, convinced that there was no way for him. “Wait, I have an idea”, she said. “Put off your clothes, and then I will give you some worn-out clothes, without trousers. If he sees you so, he will think you are the non-violent crazy man who usually comes here and stays with me.’’ ‘‘Ah, if you can save my life in this way, I will never forget you. And I promise, if you succeed in it, I will give you all you want.” “He will take you a crazy person. Go home,’’ she encouraged him in these terms. Dressed as a crazy man and shaking, he directed himself toward the living room, and traversed in front of Thomasankara who pretended to be asleep. He went outside, and started running in full speed, though it was very dark in the night. Then he stopped, speaking alone in the night. When he went on the main road, he remembered that he forgot all his money and could not claim it. Angrily advancing, he encountered someone and was about to scream out of fear, and then hid himself, trying to find out who it was. He acknowledged the person in the end; it was Franco, also going to see Africo. When Franco, with uncountable money, arrived in Africo’s palace, all what happened to Cino happened to him too. Once outside, as he turned down on the left, he started murmuring alone, and then suddenly kept quiet as he saw a person in the night, coming toward him. He was first frightened but later knew it was Merico. “Ah!” he exclaimed, “I am not even alone. Even Merico is involved; ah I am fine, for if they caught him the case will not be a humiliation for me. He will bear the entire burden, for he is the most powerful.’’ Later he saw Merico coming, and knew he went through the same scenario.

The three men were speaking, the ones hearing the others, but no one seeing who it was really, as darkness was so profound, without any moon-light, that one could not see even the road. However, when Merico moved forwards, he saw someone. It was Cino indeed, but he did not recognize him because he would not believe that Cino, the priest, could be involved in such matters. “Come and help me please, please,” said Merico, addressing Cino whom he had not yet recognized. “Please,” he went on begging, “otherwise, shame will be on me, and I will be killed.’’ “Who is there?’’ inquired Cino. “It is me’’, Merico said. “You whooooo?’’ asked the Cino, impatient to know who it was. “It is Merico.” When they saw and recognized each other, the crazy-man dresses they were given by Africo, they were so surprised that they could not look with the eyes but the mouths to see if it was not a dream. Suddenly, they heard a noise under a tree, it was another person murmuring. They kept quiet to know whether or not it was Thomasankara pursuing them. It was not he, fortunately. It was Franco, asking for help too. The three men could not help one another. They were, now, thinking about a common solution. They were now friends in hardship though they used to hate one another in ease. As they were all thinking about a solution, Merico said “I have a solution. My house is the nearest. I will go, and silently tell my slave to bring me three clothes and trousers and three spades for all of us. If we get decently dressed, we are safe. Then we, shall revenge. We will then go back immediately to Thomasankara’s house and knock it down and kill him and his wife Africo, because she may unveil our attempt. In the morning, people will say, ‘criminals did the killing’ because no one dare-says we can be criminal.’’

“That is an excellent solution,’’ approved the other two men, shaking their heads. Then Merico went home when everyone was sleeping and did what he said. Merico, after having taken the three clothes and the three spades, came to join the other two men, and, side by side like soldiers, they went to Africo’s house in order to demolish it. Thomasankara had regretted having made these three men entrapped. He was accusing his wife Africo of putting him in a very dangerous situation, believing that sooner or later these persons rich and powerful will try to seek revenge. Africo was reassuring him when they heard some noise from the house-basement. Thomasankara got up to see through the window what was happening. “I have told you,” he started blaming her. “Oh oh we are dead. The men are demolishing the house. They want to kill us.’’ Africo came to see what the men were doing and, addressing her husband boldly, she said “Bring the tear gas and the gun,” she was talking about pepper and fire. Thomasankara and his wife were now armed, he holding the fire and she, the pepper powder. The three men had dug a hole where they could enter one by one. Cino was the first to put his head inside, and as he admitted his head through the hole, while bending down in order to put his two arms forward inside the house, he was met with a flame of fire in the forehead and the head and with pepper powder in the eye which made him blind awhile in a fraction of a second. Suddenly, he dragged himself out. “Wow”, he cried. “The entrance to the hole is too small. I can’t enter it. It is too small, too small.’’ “You are liar and a coward,’’ Franco objected to him. “ Look, I will go and kill them. If you are womanish I am not. I am a man.’’ He put his head and was met with the same by Thomasankara and Africo. He expelled himself immediately, holding the burned head and confirming what Cino had said. “Really, Cino was right,” he said. “The hole is too small to enter.’’ He stopped awhile. “You, enter, for you are the thinnest of us,’’ he ordered, addressing Merico, who having smelt the burning hair and noticed the wound, refused categorically to go in, asserting that it was not the hole that was small, but it was what was inside that was untouchable. They went back home, believing they would be destitute and killed the following morning if only Africo 40

complained against them before the impartial Interpersonal Court of Justice, since she had any undeniable evidence including budgets, and clothes. It was midnight, and the mercenary Merico had hired had patiently been waiting for Thomasankara since the afternoon, in order to shoot him who did not come to pass. The gunman was perching in a tree with a very sophisticated weapon made by Merico. The tree where he was hiding stood near the road indicated by Merico, by the river, not far from Africo’s home .The man was tired because of having been hiding for so much time. Suddenly, he saw three men coming in silence from Africo’s house. It was Merico and his two mates, but he did not recognize them in the darkness; as he was exhausted, so were his eyes. They were approaching silently and with his tired eyes, the perching man took Merico for Thomasankara. Toward Merico’s house, they were going to take a bomb to undermine the house and kill Africo and her husband by whom they were defeated with fire and pepper before the morning. Suddenly, when they drew closer the tree, a big noise with flying fire from tree-branches rose. It reached the men in a fraction of second, smashing Merico’s head, tearing off Cino’s bowls and penetrating Franco’s chest. In a second, all the three men were ever-sleeping, without even having time to utter a cry. When the gunman came to see, believing he had killed Thomasankara, he saw that as a matter of fact he had made a deadly, dreadful mistake in his obligation of result, killing his client Merico alongside his two mates. He ran away, throwing the gun beside the three men lying still. A minute later came Africo and Thomasankara to see what went on. They found the three men lying in a mat of blood as if in an abattoir. They were amazed without word, and the other neighbors were coming too. “These people who are coming may say we did it,” said Africo, ignoring that her husband was the target.

Yousra Marcil, Tangier. A Summer Day “Oumaima, go and pray right this minute! You always take praying for granted. How can you be so disrespectful, scrolling on your phone like that when it is almost Al-Asr. Have you no shame?” grumbled Saadia at her daughter who was too busy on her phone to react to her mama’s long sermon. “Wa mama, I have already prayed”, answered Oumaima without taking her eyes off her phone. She was chatting, so absorbed and pleased with whatever was being sent to her. “Are you mocking me? Do I not have eyes? Haven’t you been helping me in the kitchen all day? Even the praying robe is still where I left it.” Saadia was frantic. She was dignified by her daughter’s obvious lies and indiscipline towards her religion. Oumaima started to get annoyed with her mother now. She hears this talk every day. Can’t her mama see that this approach is just not working and stop? For the love of God! It is tiresome to pretend and lie all the time. She knows she did not pray. Her mother knows as well. However, she will not surrender and act as if she is hurt by her mother’s false accusations. “Safi mama, as you wish. I will not argue anymore. You are always right. You always act like you are the most pious person on Earth. No one is as good as you. We got it.” Only after she was done talking did she realize that she had raised her voice. Too late now. Saadia was melancholic. She had this sad air that all Moroccan women adopt when they want to show their extreme indignation. She started mumbling in a theatrical manner: “No one respects me… You raise them, work for them, feed them, and then they raise their voice at you… But it is my fault. I should’ve whipped them to teach them respect”, she was murmuring while occasionally raising her voice, changing her tone and pausing between sentences to create a dramatic effect as well as to take a breath. Both Oumaima and her mom were tired now. The argument was weary and fruitless. So they stopped there. Silence reigned once again, but only for a while. The pot started whistling in the kitchen, and the neighbors’ kids were fighting upstairs. You could hear them shouting as if they were in your own house. The whole building was busing with life, and everyone was familiar with their neighbors’ noise, a mixture of fights and the 42

rare sounds of joy. Life was dull and hearing different sounds at least was a treat, no matter how much the neighbors complained about each other and shut windows furiously when a house started their ritualistic cries of whatever. Meanwhile, Oumaima was still on her phone wasting the long endless hours of summer, while Saadia was folding laundry. It was five p.m. and lunch was finally ready. What a typical time for lunch in Tangier. After all, it was summer; why would anyone wake up or have lunch early without any pressing plans to make you in a hurry? This is how things always are in the North; no one ever bothers to wear a watch here. Oumaima sat to the table and tore the bread while her mother was pouring the food into a plate in the kitchen. They started having their lunch in silence when Oumaima exclaimed in admiration: “This is very delicious Mama!” “It is nothing special.” The mother answered with no sign of distress from the earlier dispute. “You know it is one of my favorite plates. Did you use Riouss Lhanout?” “I always use them with chicken.” The mother was clearly pleased with her daughter’s praise and inquiries. Although it was not much of a gesture, Oumaima knew exactly what to say and do to make her mama feel good and appreciated; unlike her siblings who had no such talent. After lunch, they would both take a nap, and when they wake up. Oumaima would return to her phone and Saadia would watch an episode or two of her favorite Turkish series on the internet. It was summer. The day was long, dull, and hot. One would do anything to pass those hours, and so they did.

Zakaria Zair, Casablanca. A Glassful of Remorse Witchcraft has been the only wherewithal out of which my mother earns her livelihood. Never have I ever been quite so proud neither of my mother, nor of her dark practices. Everyone on my neighborhood and on the outskirts knows that my mother is an enchantress, which makes my life severe; due to diverse reasons. First, I am always looked at with disdain; nevertheless I’m not the actual witch. I am merely her daughter. Besides, I’ve been bullied my entire life: in the street, at supermarket, and at school because of her. A mob would nightly riot before our house, throwing stones on the windows, and parroting “May your bodies root in hell, and your souls never rest in peace” over and over. My mother is a villain. She’s been The Evil Queen to my Snow White. I sometimes wish she died. Perhaps all of my struggles would vanish away, when she is gone for good. Last night, was arduous for me. I couldn’t tolerate her temperament. She was unpleasantly furious; ferociously hungry for violence. I could tell that her rage was witchcraft-related, but I wasn’t one hundred percent sure. I was in my room, listening to music. Suddenly, my mother slammed the door open. She vindictively begged me to turn off the music, claiming that the clamor was disturbing her. Bizarrely did she approach me and sat on the edge of my bed. Her wicked eyes were firmed in my direction. She must’ve been waiting for me to reciprocate the same exact glances. After a solid five minutes of dead silence, she started her usual dreary speech. My mother’s been dabbling to convince me to follow her suits for decades, always saying that if I became a witch, we could merge our powers and endowments, and thus become undefeated. “Even the dark lord can’t vanquish us” she often exclaimed. Most importantly, we could make a lot of cash out of it. The ability to resurrect the dead was a thing she always promised me if I become a witch, chiefly that she knows how I loved my father, but I know that necromancy is impossible, and it’s tremendously impossible to retrieve someone for the underworld. I’ve never fallen for her words. Never have I ever done any of her bidding. Once she started her tedious talk, I interrupted her. I told her that I was not willing to taint my soul, and that I have never been proud of her. Hexing people, causing them financial crises or sickening them were my mom’s specialty. Therefore, I would never be quite so conceited of who I will become, if I allow her to sire me into a younger version of her. 44

She slapped me across the face; her eyes looked full of despair. I’ve shut her out many times, yet she’s never looked at me the way she did today. As she was getting out, she was mumbling, that she wanted to rescue me; that it was for my best concerns and then that if I refused I would be nothing, but a glass filled with remorse. Although I tried not to care about her words, I found myself besieged within a vortex of thoughts. I questioned myself why would I regret not practicing witchcraft, yet I couldn’t find a sensible answer. I would rather be a prostitute than a witch; at least I wouldn’t harm people. I would be lying on a bed like a corpse, while someone else on top of me would be thrusting their penis inside of my arid minge. Couple hours passed, and the sun was bound to set. I finally decided to go down stairs, and talk it out. The second I opened the door, a strong smell that was emanating from everywhere made its way through my nostrils. All of the sudden, I heard people talking, my mother crying and a deafening tumult. My mother’s words were echoing, she was imploring someone not to take away her life. She sobbed like a baby, and telling someone that I wasn’t willing to follow her suits, and that she wasn’t willing to lose everything she had. I sneaked down stairs. There five women, including my mother, were standing next to the fireplace. All of them were dressed in black; they were standing on massive pentacle star made of blood. My mother was standing on the spirit’s spot, as she was the high priestess of that unholy coven. She was holding a dagger on her hand, the one she usually uses while casting a spell; the same exact one she yearly uses to slaughter her oblations. In fact, on the same period in every year my mother and all the other dark magic practitioners are asked to offer a sacrifice to the devil; apart from the ones they usually sacrifice while they are on the procedure of casting a spell. My mom usually sacrifices rats, rabbits or serpents, but that sacrifice in particular requires something huge and precious, and each year the oblation has to be more tremendous than the one before. To put it another way, if this year a witch sacrifices a sheep, next year she will be asked to sacrifice a cow; in order to satisfy and impress to the devil. If the immolation is massive, not only will the devil be content, but he will also reward you the witch with loads of benevolence. In addition, they will be bestowed with a laborious and successful year.

As I was spotted them, I felt the world closing up on me. I couldn’t gasp, I couldn’t see, nor could I hear. I was paralyzed, frozen, a rough freezing. Breeze penetrated me. I could finally spot the coven; they were dancing, moving and juggling with their hands. The scene was drastically outrageous. For a second I thought I was within a lunatic asylum especially that they were wounding themselves. Some of them were cutting themselves with razors, whilst the others used daggers. Simultaneously, I was undergoing an eerie episode. A bloody downfall was dripping off my nose. I didn’t know what was taking place. I panicked. I shouted to the top of my lungs, yet I was muted. In a successive manner my eyes and ears began to bleed as well. My eyes were bleeding more and more. Abruptly I found myself diving inside a bottomless lake of darkness. I thought the electricity should’ve gone down. In fact, I passed out. I was in a serene realm, tinted in black. I wasn’t scared of anything - my mother, the riots or the spectacle that was taking place down stairs - I was emancipated like a fish. I thought I was dead, and that was the afterlife. I giggled, and thought to myself “At least the afterlife was less corrosive than the actual life.” Like a phoenix rising from its ashes I opened my eyes, inclined to close once and for all. I was tied down in a wooden chair. A gigantic dusty rusty chain was twisted on my emaciated body as though I was a jihadist. Before me was my mother, utterly naked. I couldn’t see her face, as it was disguised with her messy ginger hair. Her aging nipples were accentuated. It was so absurd of me to pay attention to my mother’s wrinkled breast in such an inevitably serious situation. My mother was approaching me. Staggering as though she was crippled, holding that sharp dagger on her left hand. The closer she got, the hotter the room became. Not only was I horrified, but also I was nauseous. My stomach was churning. I thought I had butterflies in my stomach, but that scene wasn’t fascinating enough to have butterflies fluttering inside my stomach. She pulled my hair, dragging me to the fireplace where the bloody pentacle was drawn. The coven was enjoying the scene. My mother tormenting me was pleasurable a thing for them. While she was dragging me, the sweat was dripping off her wrinkled body, the chair was scrapping, the clock was ticking, the witches were eyeballing me and the temperature was increasing. I simultaneously was groaning. She put me in the center of the pentacle, 46

surrounded me with chunky black candles. Her servants were vindictively lighting them up, one by one. In a slow motion as if they were intending to cause me mental anguish, and yes indeed, they managed to frighten the blood that was navigating through my veins. As soon as the coven had lighted the dozens of candles, the high priestess approached once again. She was holding her filthy antediluvian clay bowl. I finally was able to see her face; it was as revolting as a rat. The stench of a dead body was emitting from her armpits. Apparently, her eagerness for power and wealth had distracted her from taking a shower. It is known worldwide that enchantresses are flawlessly spotless. They always shower using essential oils, lavender and roses. They smoke lavender instead of weed; in pursuit of having lavender in their system. How ironic; my b*tch of mother, a resourceful witch, yet she stinks. All of a sudden I got the nerve to utter, audaciously and with the most serene, yet cynical tone that I could ever muster. I told her “You should’ve purified yourself before starting this freak show of yours because you smell like a rat.” My mouth embodied a malicious smile, more malicious than her entity. She grew angry; her eyes bulged as though they were in the verge of being dropped. She raised her hand, the one that was tainted with a dark substance, and she slapped me across left cheek. My saliva hovered. A rough tear fell off my eye. I couldn’t help sobbing. I was crying, and asking her why was she doing that to me. What had I done to her, but she neglected me. I was screaming and endeavoring to cut myself loose; in order to jump on her, and dig her with her rusty dagger like a pig. She placed the bowl next to my feet. The bowl was full of tar. Eventually, mother decided to speak. Her words made me sick. I wish I had never asked her anything. She told me that, the night before was devoted for the sacrifice, that I could’ve chosen a better future, but since I rejected her offer of joining the coven, I had but a few minutes left to live.

“I will sacrifice you to the devil; nevertheless you aren’t that valuable nor precious to me, but at least it will pay off.”

As soon as she had revealed her intentions, my heart fell through my chest to the basement. I wet my pant. I was genuinely and drastically traumatized. She carried on talking. Telling me that she had never loved neither me, nor my father, and that her family forced her to marry him during the depression, because they were wretched, and that after my father had met his demise, she found herself trapped with a daughter and poverty. That was why she wasn’t even slightly hesitant to trade me for more power and clients. I didn’t beg her. I didn’t care much. I thought I was better off dead, at least I would find my peace, while diving within nothingness. She bestially slit her palm, and squeezed it, letting a gush of blood pour into the bowl. The blood floated on top of the tar. As we all were focused on what my mother was doing, mysterious events begun to occur inside of the house as well as outside. The light began to switch on and off, the wind blew and the windows creaked. All of the witches collapsed as though they were undergoing a morphine overdose; all except for my mother. The windows got fractured as gusts wind gushed within. My mother came back to my spot, clinging to her dagger still, but I could tell that she wasn’t going to stab me; she was going to slaughter me. The winds slowly grew stronger; the stronger they grow the more my mother found herself struggling to approach me. A bunch of crows and ravens made their way inside the house; they fell all over the floor in a scattered manner as a vortex was taking place inside of the bowl. Eerily, something began to emerge. I wasn’t familiar with the oblation rituals, but it felt like it was working. The devil arrived intent on taking away my soul. I closed my eyes; I didn’t want to see my own demise. Suddenly, the horrendous freak show stopped. A deafening silence prevailed. “Is it over, am I dead?” I asked.

“You may open your eyes, darling. You are safe and sound. I am here to protect you.” said someone with a gorgeous British accent. I couldn’t open my eyes, as I was utterly petrified. Even though he introduced himself to me as the dark lord, the devil to which my mother was going to sacrifice and that he was there to protect me, not to hurt me, I couldn’t possible open my eyes. After minutes, I finally decided to open my eyes. The second I did, I was infatuated. I’ve heard of the expression “devilishly handsome man” before, but I had never met the actual the devil until then. He is called the dark lord, yet he was dressed up in all white. He had dark hair, darker than my mom’s soul. His skin was so fair it could make someone blind. His upper lip was small, but accentuated. He owned such mesmerizing red lips like those of a vampire. I don’t know how or when, but I found myself emancipated from that chain; seizing him from his blouse, and passionately kissing the life out of him. He tried to recoil, and get away from me, but I was enjoying the remnant echoes of his pure voice. “Get away from me, you lunatic. Nurse! Nurse! Come over here, and give this bloody maniac a sedative. She’s going to kill me. Tie her down in her straightjacket, and take her back to her room. We probably must postpone this psychotherapy session.

B/ Poetry:

Rihane Zoubairi, Rabat. Love Poem medley This is not a love poem It’s a symphony Of these bodies And you, Plucking the strings Of that heart And it, Roaring before it vibrates A thousand words and notes Through the bones and skin. This is not a love poem, It’s a heart diving into All your awkward spaces, As a gray submarine diving down below The underwater of your deep waters It is eyes in that submarine, Never missing the sun As they caught it sleeping in your smile, It brought A lost heart back. This is not a love poem It’s a story of Two fishermen being each other’s fish 50

Two fishes diving into The waters of each otherâ&#x20AC;&#x2122;s oceans Letting their limbs defy the waves As a summer night, with you the fish Has feathers and the bird gills and scales Little thing will always fail to drown Fail to die, Neither stay underwater nor fly. This is not a love poem, Itâ&#x20AC;&#x2122;s a heartbeat away From being one, To let my heart rule My pen, write twenty two Poems titled you, And if I do, Would you call them Love poems, Would you call me Hopeless, And if I do Would you tell me That you love me too, Though not quite enough To read between the lines Of poems lost between Whispers of my fingertips And your half listening ear. 51

This is not a love poem, Itâ&#x20AC;&#x2122;s not about perfect kisses Perfect moments, perfect Touches and sighs of bliss This is about us being Human, remembering How comforting it is To be able to find comfort In, being able to Be myself with you. This is not a love poem Because I do not wear My heart on my sleeve And when I wear it, Itâ&#x20AC;&#x2122;s tucked between My lungs and ribs Its accidental cage.

Sara Boulhaoua, Ouled Teima.

Bitter Fruit It begun with sweetness and happiness Everything faded away and now it is all bitterness I killed my dignity to win your heart, but you were heartless I thought you are the ideal man and flawless My love for you and strong inches blinded my eyes My heart suffers in silence and sighs I gave you love and I trusted your lies

My Home You hit me too badly, but you will always be my home I suffer daily and you are still my unwanted fate You disappointed and you betrayed me, my home I felt worthless inside your bowls But this will never be transformed into hate

My World My job is evading buckshot whenever I try to fly They made my world as Gaza, no more that safe sky The hunters manifold and with my broken legs I struggle to keep my head high To save my disastrous life, I will always try Up-there I face shooters and down-here is already dry To poison my soul, they tell lie after lie I fed up and I got no tears left to cry All what I wish for, now, is to die 53

My Passion My passion is a delicious apple, unlimited sea of delight It is easy to fly in the bright skies of my fervor But it is hard to get back to my land My passion is an unfaithful man who dumped me in his love But he never gave me his love back My passion comes in innumerable ranks and I found myself Lost between them and never recognized which is the fittest

Yousra Marcil, Tangier. Thought Suicide Think, very loudly yet not a word is spoken. Words roaming round the round head, Free and loose, no particular pattern.. Just parting and meeting every now and then To make a special sound; Not heard but felt Deeply, it hurts. Sometimes they whisper, Sometimes, they scream within the fortified walls of the mind; Soundproof, Echoes repeat, Yet no one minds For they do not, cannot hear. They sleep, sound When the restless thoughts are free To their own distress and their masterâ&#x20AC;&#x2122;s; Poor chap, with no control: Insomnia, dark circles. Shaking it off with a smile and deep breaths. Breathe in, breathe out. Thoughts, thoughts ,thoughts. Trying different positions, yet Thoughts, thoughts, thoughts. 55

They do not rest, no.. They scream and rattle Like a witchâ&#x20AC;&#x2122;s cauldron full of bizarre things, Boiling, Boiling the head It does not explode, But the master does. He commits thought suicide. Farewell thoughts, Dead at last. Alas!

Part 2: Arabic

‫‪.١‬أ القصص القصيرة ‪:‬‬ ‫إمان المنديلي‪ ،‬اكادير ‪.‬‬ ‫حارس شجرة الرمان‬ ‫كعادتها تجلس بهدوء تحت شجرة الرمان‪ ،‬تجلس باعتدال‪ ،‬تتأمل تلك الحمرة التي غشيت الرمان‪ ،‬حمرة تفتن العين‬ ‫وأوراق الشجر المتساقط الراسم أرضية يخشى المرء أن يضع قدمه عليها خشية إفسادها‪ .‬ضياء‪ ،‬أختي الصغيرة البد لها أن‬ ‫تزور شجرتها تلك بشكل مستمر‪ ،‬لكنها فعال تضحكني‪ ،‬فهي تقوم دائما بالحديث معها وحين أسألها لم ؟ تقول لي إن هناك‬ ‫يقطن صديقها الذي يسمى مرمر‪ ،‬وتقول لي إنه ال يشبهنا؛ فهو مالك‪ .‬عندما كانت صغيرة‪ ،‬كنت أعتقد أن ذلك أمر عادي‪،‬‬ ‫فلكل طفل صديقه الخيالي الخاص به‪ ،‬لكن ضياء لم تتخلص منه‪ ،‬بل الزالت تحتفظ به‪ .‬بقيت تنظر إليها من بعيد وضياء في‬ ‫تناغم مع الطبيعة‪.‬‬ ‫سماء زرقاء فوقي ال حدود لها‪ ،‬قال لي مرمر ذات مرة‪ :‬إن األزرق لون باعث لألمل والراحة‪ ،‬هل ترى حقا أنه‬ ‫كذلك؟ رفعت عيني مجددا نحوها‪ ،‬تأملتها‪ ،‬فعال هي مريحة‪ .‬ربما هللا أراد أن يخبرنا من خاللها أن األمل ال حدود له‪ ،‬ربما‬ ‫أراد منا أن نأخذ مكان السماء‪ ،‬ومن مكانها نطل على أمورنا ومشاكلنا‪ ،‬وبهذه الطريقة نكون ابتعدنا عنها‪ ،‬وبالتالي ستتضح‬ ‫األمور أكثرـ وهذا في حد ذاته مريح‪.‬‬ ‫أتعلم شيئا يا مرمر؟ في كل مرة أجلس تحت هذه الشجرة أشعر بتحسن‪ ،‬أحيانا يصل بي األمر أنني أشعر باإللهام‪ ،‬ال‬ ‫أعلم لم‪ ،‬لكنها لوحة رسمت أمامي تجعلني عاجزة عن التعبير‪ ،‬خاصة عندما أبتعد فتتجلى لي هذه الشجرة في مشهد‬ ‫بانورامي طبيعي خالب‪ ،‬حيت تلتقي السماء باألرض في خط األفق مع غروب شمس تسدل أشعتها على أوراق الرمان‬ ‫البهية‪ ..‬يشلني جمال هذا المنظر لطالما تساءلت لم؟‬ ‫قال مرمر‪" :‬جميل هو تأمل األشياء‪ ،‬يعلمنا الكثير من الفضائل‪ ،‬منها؛ الصبر واستنباط المعنى واستشعار الجمال"‪.‬‬ ‫ـ سمعت يوما أننا أبدا ال نرضى بالجمال وأننا أبدا ال نكتفي منه‪ ،‬فنحن في بحث دائم عنه‪ ،‬قل لي لم ذلك يا مرمر؟‬ ‫ـ "ال نكتفي بالجمال‪ ،‬ألننا كائنات تحب التجديد‪ ،‬عندما نرى وجها جميال‪ ،‬زهرة بهية المنظر‪ ،‬منظرا طبيعيا خالبا‪ ،‬ندمنه‪.‬‬ ‫ولطالما كان اإلدمان مشكلة يصعب عالجها‪ ،‬ذلك ألن المدمن مع الوقت يبحث عن كميات أكثر وعن نتيجة أكبر‪ .‬لذلك‬ ‫ببساطة يصعب علينا إدراكه‪ ،‬يصعب علينا ‪.‬نحن ال نكتفي به ألننا مدمنون له ‪ ..‬وأبد الدهر يا ضياء لن نشفى‪ ،‬لن نرتوي‬ ‫تقييمه‪ ،‬فلكل منا معياره الخاص به يا ضياء‪ .‬لكن أتدركين شيئا‪ ،‬ذلك الحس الجمالي يربي فينا استحقار القبح‪ ،‬وبالتالي‬ ‫نسمو عن كل ما هو فظيع وما هو سيء‪ ،‬بطريقة أخرى يا ضياء‪ ،‬سنستنفر المشاعر السلبية مثل الكره والبغض‪..‬سنستنفر‬ ‫المعاصي أيضا‪ ،‬ألنها هي كل ما عظم قبحه من فعل وقول‪ .‬الجمال بحر يمكننا كلنا أن نغوص في أعماقه‪ ،‬وبالتالي كل‬ ‫واحد فينا يحصل على الجواب الذي يرضيه‪ ،‬لكن تأكدي أننا أبدا لن نكتفي"‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫ـ فعال يا مرمر‪ ،‬نحن ال نكتفي بسبب جانبنا المدمن للجمال‪ ،‬لكن ال أظن أنه جواب مطلق‪ ،‬وال يمكننا أن نقيس به حاالت‬ ‫عدم رضانا التام بالجمال‪ ،‬ففي بعض األحيان عندما تقع العيون على وجه شديد الجمال‪ ،‬يقع القلب أيضا على عتبة الوقوع‬ ‫الشديد في اإلعجاب‪ ،‬وبالحديث عن هذا سوف أحدثك عن بعض األبيات التي تعجبني كثيرا في هذا السياق؛‬ ‫كادت من الحسن تنسى أنها بشر‪..‬‬ ‫استغفرهللا بل أنستني البشرا‪..‬‬ ‫جاءت كما يشتهي إتقانها قدر‪..‬‬ ‫أو مثلما تشتهي أن تتقن القدرا‪..‬‬ ‫من شرفة النور شاء هللا طلعتها‪..‬‬ ‫من ضمة الورد كان الخطو وانتثرا‪..‬‬ ‫وزاد فتنتها تدري بفتنتها‪..‬‬ ‫في لفتة العين تنوي الفتك والنظرا‪..‬‬ ‫انظر يا مرمر‪ ،‬ال أظن أن منشد األبيات سيلهيه وجه آخر عن فتنة وجه صاحبة األبيات‪ ،‬لذلك هنا ال يمكننا أن نقيسه‬ ‫بجانب اإلدمان فال وجه بعد وجهها يفتن‪.‬‬ ‫ـ قولك صحيح تماما يا ضياء‪ ،‬وهذا ما كنت سأرمي إليه أيضا‪ ،‬ففي حب الجمال إدمان وال إدمان في جمال صاحب الحب‬ ‫فهو لفرد واحد ال إشراك فيه آلخر‪.‬‬ ‫بعدها‪ ،‬اختفى مرمر وعادت هي لمنزلها تفكر في ما قاله لها‪ ،‬هي اعتادت اختفاءه المفاجئ كما اعتادت ظهوره‬ ‫المفاجئ‪ ،‬لكن اختفاءه وظهوره ينحصر فقط جانب الشجرة‪ ،‬سألته يوما لم ؟ فتجاهل السؤال‪.‬‬ ‫همست مع نفسها‪ ":‬ال أدري متى بالضبط عرفته‪ ،‬ولكنني أتذكر أن أهل القرية كانوا يبعدوننا عن تلك الشجرة بحجة أن‬ ‫أرواحا تسكنها‪ .‬نعم‪ ،‬كنت أخاف قليال‪ ،‬لكن حدث ذات ليلة قمرية أن ذهبت إليها‪ ،‬فبدأت أكتب على جذوعها‪ ،‬وفجأة ظهر لي‬ ‫مرمر بنفس الحالة التي أراه فيها اآلن‪ ،‬بشعر قصير أسود وأجنحة قصيرة‪ ،‬بهي المنظر كنت أظن أنه من األرواح الشريرة‬ ‫التي تسكن الشجرة‪ ،‬لكنه أخبرني أنه حارس الشجرة وأن لكل شجرة رمان حارس يشبهه‪ ،‬وفناءه متعلق بفنائها‪ ،‬كما‬ ‫أخبرني أيضا أن وحدها شجرة الرمان من تمتلك حراسا‪ ،‬وذلك لقدسيتها‪ ..‬في أول األمر لم أتقبل ذلك‪ ،‬فقد كان ذلك خرافيا‬ ‫يصعب تصديقه‪ ،‬أخبرت الجميع‪ ،‬لكن لم يصدقني أحد إال قليلهم فكانوا يذهبون ليال لرؤيته‪ ،‬يكتبون على الشجرة حتى تشرق‬ ‫الشمس في األفق‪ ،‬لكن دون جدوى‪ .‬أما أنا ففي كل مرة أذهب هناك أجده‪ ،‬أحيانا بين أغصانها أو جالسا تحتها أو محلقا‬ ‫فوقها‪ .‬حتى بدأ الجميع يتهمني بالجنون‪ ،‬أعرف أنني لست كما يظنون‪ ،‬وحتى إن كنت فقد سبق أن أخبرنا باولو كويلو أنه‬ ‫من الممل أن نكون عقالنيين دائما‪ ،‬ففي بعض الجنون حياة‪..‬‬ ‫"ضياء تعالي لتساعدينا في أعمال البيت‪ ،‬كفي من خياالتك قليال "‪ .‬نادتني أختي‪:‬‬ ‫‪59‬‬

‫ـ أنا قادمة‪.‬‬ ‫وبينما أساعدها في غسيل المالبس أخبرتني‪":‬عليك أن تعرفي يا ضياء أنك مقبلة على مرحلة مهمة في حياتك‪ ،‬وهي‬ ‫فترة البلوغ‪ ،‬فيها ينضج االنسان نوعا ما على كل ما هو طفولي‪ ،‬فاستعدي لها ألن مسؤوليات كبيرة ستكون على عاتقك‬ ‫وكفي من تخيالتك قليال‪ ،‬المستقبل أصعب مما تعتقدين"‪.‬‬ ‫ـ أختي لما تخبرينني أن المستقبل أصعب مما أتصور‪ ،‬فهذا حقا يخيفني؟‬ ‫أجابتني جوابا بشراسة السؤال‪":‬ألنه كذلك‪ ،‬سيكون عليك أن تقومي بغسيل أضعاف هذه المالبس والجلوس في المطبخ‬ ‫لساعات طويلة‪ ،‬ولن يكون لك حق أخذ أي قرار بنفسك‪ ،‬فاألخذ بيدهم والعطاء بيدك"‪.‬‬ ‫خرجت ليلة خفية‪ ،‬كي أذهب لمكاني القصي‪ ،‬فكلماتها ترن في أذني بضجيج أجراس األبقار في الحظيرة‪ ،‬وقفت قليال‬ ‫وإذا بمرمر يحوم حولي مرفرفا جناحيه بسرعة‪ ،‬كان سعيدا ليلتها فأدركت أن األزهار سوف تينع قريبا رمانا‪ ،‬سأسبح لبديع‬ ‫خلق هللا حين أراه مجددا‪ ،‬فأردفت قائلة‪ :‬ما المستقبل يا مرمر؟‬ ‫أجابني مرمر مترنحا يرتمي نحو األرض تارة ويحلق تارة أخرى فقال‪ :‬آه ثم آه على عظمة المستقبل يا ضياء‪.‬‬ ‫وتحسب أنك جـِر ٌم صغير *** وفيك انطوى العالم األكبر‬ ‫داؤك منك ومـــــا تبصر *** دواؤك فيك ومــــا تشعر‬ ‫تحسب أنك جـــرم صغير *** وفيك انطوى العالم األكبر‬ ‫كشف اإلمام علي بن أبي طالب عن المستور في أبياته‪ ،‬كشف عن شيء خطير يا ضياء؛ هو أن المستقبل بأيدينا‪ ،‬كشف‬ ‫عن قوة اإليمان بالذات‪ ،‬عن قوة األحالم وعن كونيتنا‪ .‬ثم قال لي هامسا‪ ":‬الكون مسخر لخدمتنا"‪ .‬ثم رفع صوته‪ ،‬خلق هللا‬ ‫الكون أوال وهيأه لنا قبل مجيئنا‪ ،‬تخيلي معي عظمة الخلق يا ضياء‪ ،‬الكواكب‪ ،‬النجوم‪ ،‬الماء‪ ،‬التراب‪ ..‬كل شيء من أجل‬ ‫كائن قادم سوف يعمرها‪..‬‬ ‫قاطعته ضياء‪ :‬ولكن أليس له فيها إال أن يشقى؟ أليس إجحافا أننا نتقاتل مع كل شيء من أجل أن نصل للموت سالمين؟‬ ‫أجاب مرمر بطريقة غريبة يتخللها شيء من الغضب‪ ":‬كفي عنك من هذا التفكير‪ ،‬ذلك ليس إجحافا وليس مقاتلة‪ ،‬ذلك يسمى‬ ‫السعي"‪.‬‬ ‫ـ وما السعي؟‬ ‫ـ السعي يا ضياء هو أن نقتفي آثار خطوات أحالمنا بثبات‪ ،‬هو أن ال نمل االستمرار‪ ،‬هو أن نثابر من أجل غد قادم‬ ‫المحالة‪ ..‬السعي يا ضياء ليس للجميع فهو للكفء فهو للبطل الصابر‪ .‬خلق السعي يا ضياء من أجل تكافئ الفرص‪ ،‬من أجل‬ ‫نيل ما حصدت من زرعك فقط ال شيء غير ذلك فقط‪ ،‬للسعي نهاية واحدة فقط يا ضياء‪ ،‬وجهها واحد هو الوصول‪.‬‬ ‫ـ أظن أنني فهمت ما هو السعي‪ ،‬إذن أختي مخطئة ألنها تعتقد أن جدتي‪ ،‬أمي‪ ،‬أنا‪ ،‬هي والجيل الذي بعدنا له مستقبل واحد‬ ‫فقط كأننا نعيش في حلقة مفرغة تعيد نفسها‪.‬‬ ‫‪60‬‬

‫ـ أختك ليست مخطئة‪ ،‬وإنما أحبطت فقط بحصرها في صندوق صغير ظنا منها أنها تنتمي له‪ ،‬وإن قدراتها محدودة عند‬ ‫جوانبه الضيقة‪ .‬مهمتك أن تعيدي تصحيح المفاهيم لها‪ ،‬حينها سيكون التغيير بيدك وسيكتب مستقبل جديد بإذن هللا لكما‬ ‫وللجيل بعدكما‪ ،‬ثقي بي يا ضياء‪.‬‬ ‫ـ نعم كالمك صحيح‪ ،‬المستقبل بأيدينا ألننا فعال بدأنا نتطلع إليه‪.‬‬ ‫اذهبي يا ضياء فقد تأخر الوقت كثيرا وعديني أنك دائما ستتطلعين له وأبدا لن تكتفي بقليل المعرفة‪ ،‬ستواصلين السؤال ـ‬ ‫والبحث فقط في سبيل شيء واحد؛ هو أن العلم رفعة‪.‬‬ ‫ابتسمت له ووعدته‪ ،‬عندما وصلت للمنزل وارتمت في مكان نومها وهو عبارة عن سرير قديم ولحاف وثير‪ ،‬الحظت‬ ‫أن مرمر ألول مر يأمرها بأن تعده بشيء ما‪ ،‬خافت قليال وانتابها شعور يشابه شعور الفقد‪ ،‬كما الحظت أيضا اجتماع‬ ‫بعض رجال القرية بشكل مستمر قرب الشجرة كأنهم يخططون ويتآمرون لفعل شيء ما‪ ،‬وبصعوبة استطاعت أن تنام‪.‬‬ ‫صوت فؤوس تجر على األرض في ذروة ظالم الليلة الحالكة‪ ،‬مرمر يطير بشكل هستيري‪ ،‬عرف أن الشجرة هدف‬ ‫الفالحين أو الجالدين ليلتها‪ ،‬أجنحته ال تفيد بالهروب فهو مرهون بتلك الشجرة‪ ،‬اقترب الجالدون من عيون مرمر وهو قد‬ ‫هدأ من روعه‪ ،‬وجلس فوق الشجرة يتفقد بعض الزهور كأنها أمله األخير‪ ،‬في وجهه طيف حزن أغصب عنه أن يالمس‬ ‫ذلك الوجه المالئكي‪ ..‬مع كل ضربة فأس تفقد فيها الشجرة أحد أجزائها يفقد مرمر بعض أعضائه أيضا‪ ،‬إلى أن بقيت‬ ‫أجنحته وحدها‪ ،‬بقيت قليال حتى داس أحد الجالدين على آخر حبة رمان‪ ،‬وبقسوته نثرها ونثرت معها أجنحته كآخر ما انتثر‬ ‫منه‪ ..‬ال شيء بقي سوى آثار الدمار‪ ،‬وكان كالمه حقا‪ ،‬قد فنيت الشجرة فكان معها فناؤه لألبد‪..‬‬ ‫عند فجر ذلك اليوم‪ ،‬استيقظت ضياء بشعور أنها فقدت شيئا لعودته محال‪ ،‬أطلت من نافذتها لترى ذلك المشهد‬ ‫الطبيعي الخالب المكون من شمس أضاءت أفق سماء ال حدود لها وأرض خضراء خصبة‪ ،‬لكن هذه المرة كان ناقصا بقوة‪،‬‬ ‫تلك اللوحة فقدت لمسة الفنان فيها‪ ،‬فقدت أهم ما يميزها فقد فقدت شجرة الرمان‪ ..‬لوهلة لم تصدق ما رأت‪ ،‬لكنه واقع ال‬ ‫يمكن نفيه أو جزمه‪ ،‬ألنه واقع مغلف بحقيقة أن البشر أصناف منوعة‪ ،‬ارتمت على األرض فتذكرت قوله حين قال‪":‬‬ ‫فنائي متعلق بفناء هذه الشجرة"‪ .‬هنا أدركت أن شعور الفقد كان من نصيب مرمر وبالرغم من أنها لم تقوى على الوقوف‬ ‫إال أنها قامت تجري بالخطى المتعثرة‪ ،‬تقع وتنهض من جديد تستصرخ الشجرة ذات الجذور المتمكنة بأن تعود‪ ،‬فوجدت‬ ‫أنهم حفروا األرض بحثا عن الجذور القتالعها‪ ،‬لكن وهللا لن تقتلع لهم فهي ثائرة لألرض التي تنتمي لها ولن تهجرها‪،‬‬ ‫وقعت تلملم ما بقي من أثار مرمر من زهور وأغصان وحبات رمان لكن ال شيء يرثيه يوجد‪ ،‬فقد أمسى طيفا من خيال‬ ‫دون أثر يذكر ‪ ..‬بقيت هناك وحدها تنتظر من الشجرة أن تعلن عودتها عبر الجذور في فجر يوم جديد‪ ،‬هي ما علمت بأن‬ ‫انتظاره موجع وبأن اندثاره مفجع‪ ..‬هي علمت أنه مرمر وغدا يعود محطما كل القيود ومرفرفا في سماء الدجى بأجنحة من‬ ‫ورورد‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫سكينة آيت حمو‪ ،‬الرباط‪.‬‬ ‫حكايات سقف وحيد‬ ‫قبل النوم‪ ،‬أتفرس في سقف بيتنا‪ ،‬يكون لونه أبيضا في النهار‪ ،‬لكنه يلتحف رماديا قاتما اآلن‪ ،‬أنظر إليه مطوال‪ ،‬أحاول فهم‬ ‫أحاسيسه‪ ،‬تراه يشعر بالبرد والحر؟ بالخوف والوحدة؟ أفكر فيما لو كنت سقفا‪ ،‬ال أفعل شيئا طوال اليوم‪ ،‬سوى التحديق في‬ ‫أرض لن تعانقني يوما‪.‬‬ ‫أغطي الناس من قيظ الشمس وأقيهم من لفحات البرد‪ ،‬وأحيانا أحميهم حتى من أنفسهم‪ .‬لكن كل ما ألمحه منهم هو رؤوسهم‬ ‫كلما هبوا واقفين‪ ،‬ال يسعني مشاهدتهم كاملين إال عندما يكونوا متكئين دون شغل أو عند المرض أو وقت النوم‪ ،‬ال يتطلعون‬ ‫إلي وقت انشغالهم‪ ،‬ال أعدو سوى جماد دون قيمة في حياتهم‪ ،‬شيء مسلم بوجوده‪.‬‬ ‫غير أن الليل والحزن والتعب ينالون من كبريائهم النهاري‪ ،‬فأغدو لوحا يخطون عليه أحالمهم‪ ،‬ويمسحون منه أخطاءهم‪،‬‬ ‫بل ويصممون عليه مشاريعهم‪ ،‬متخيلين أنفسهم أكثر غنى‪ ،‬أكثر جماال‪ ،‬وأكثر سعادة‪.‬‬ ‫وحين يبلغون من الحزن عتيا‪ ،‬يتوجهون إلي إلنهاء معاناتهم‪ ،‬كم أمقت تلك اللحظة‪ ،‬يشترون حبال رخيصا‪ ،‬بني اللون‪ ،‬قبيح‬ ‫الطلعة‪ ،‬يبدو كما لو أنه ينتمي لعهد الفراعنة‪ ،‬ثم يعقدونه بأحد أطرافي المتدلية‪ .‬ال تستغربوا اهترائي المفاجئ‪ ،‬أو سقوط‬ ‫مصباح بغتة‪ ،‬إنها طريقتي لالحتجاج على القرار والمنظر المشينين‪.‬‬ ‫ليس سهال أن تكون سقفا بعد كل هذا‪ ،‬فأنت وحيد طوال الوقت‪ ،‬ما من مؤنس أو حبيب‪ ،‬حتى الجدران‪ ،‬تلك الخائنة‪ ،‬تأبى‬ ‫الحديث إلي‪ ،‬منهمكة هي طوال الوقت في التنصت والتجسس على األحاديث‪ .‬توليها ظهرك ظنا منك أنها تسندك‪ ،‬لتطعنك‬ ‫من الخلف دون تردد‪ ،‬مثل األصدقاء تماما‪ .‬كالهما يعمالن بنفس المبدأ‪.‬‬ ‫في جعبتي الكثير من قصص الغدر‪ ،‬حتى أنني حفظت التكتيك‪ ،‬وصرت قادرا على استشراف مدة صالحية العالقات التي‬ ‫تنسج تحت مرآي‪ .‬ال يخدعنكم منظري السليم والمعافى‪ ،‬فلوني األبيض هذا‪ ،‬يخفي تحته طبقات متعاقبة من األلوان‬ ‫والتجارب واآلالم‪ ،‬تلك الثريا الزاهية في الصالون مثال‪ ،‬كلفتني جزءا غاليا من جانبي األيسر‪ ،‬الزالت ذكراه حية لآلن‪،‬‬ ‫حبات إسمنت ورمل‪ ،‬عاشت معي مدة ليست بالهينة‪ ،‬فقد جمعنا قدر واحد‪ ،‬منذ أن قرر مالك البيت الذي ال يسعني أن أطلق‬ ‫عليه سابقا أو سابق السابق‪ ،‬فقد تالحق على السكن في هذا البيت العشرات من بعده‪ ،‬المهم فقد انضمت إلي عندما اشترى‬ ‫المالك آنذاك البقعة األرضية المحاذية له ليوسع من مساحة المسكن‪.‬‬ ‫بعد أن ارتفعت الجدران‪ ،‬والتحمت بباقي أطرافي الجديدة‪ ،‬مرت األيام األولى ثقيلة وغريبة‪ ،‬فالمياه لم تزل هناك بكل‬ ‫فضولها السائل‪ ،‬غير أنها وبعد أن جفت واختفى الحاجز المبلول‪ ،‬استطعت أن أبني نوعا من األلفة مع امتدادي هذا‪ ،‬ال سيما‬ ‫بعد أن سمعت حكايات حبات الرمل المسكينة‪ ،‬هي التي اعتادت العيش تحت الشمس الذهبية‪ ،‬تعانق مياه البحر المالحة ليل‬ ‫نهار‪ ،‬تتبادالن أخبار المد والجزر‪ ،‬وتتناقالن قصص الحوت والنبات‪.‬‬ ‫كانت تعيش بحرية مطلقة‪ ،‬تتخذ من الرياح براقا‪ ،‬فتسافر أينما شاءت‪ ،‬رأت الصحاري القاحلة‪ ،‬ومرت خالل رحالتها‬ ‫بجبال شاهقة متعجرفة‪ ،‬تعجز هي بكل نعومتها وسالستها أن تضاهيها حجما‪ ،‬لكنها تعلم في قرارة نفسها أن تلك الطبقات‬ ‫المتراكمة من التراب تحسدها على نعمة الحركة‪ ،‬على تلك الرقصات التي تؤديها بمعية الرياح‪.‬‬ ‫‪62‬‬

‫لم يخطر على بالها يوما أنها ستسجن‪ ،‬وتغدو أسوء حاال من تلك الترسبات البنية والحمراء‪ ،‬وأن المياه التي كانت يوما‬ ‫صديقة‪ ،‬ستتكالب عليها وتحرمها من لذة االنسياب‪ ،‬لتحولها إلى هيكل قبيح‪ ،‬خشن الملمس‪ ،‬صلب القوام يتناقض بصورة‬ ‫صارخة مع كل صفاتها السالفة‪ ،‬تتزاحم فيه خالياها وتتكدس إلى جانب غرباء لم تقابلهم يوما‪.‬‬ ‫احتضنتها إلي مواسيا ومؤازرا‪ ،‬فأنا القائم اليوم أمامها‪ ،‬ال أعدو أن أكون مجموعة من األشالء المتناثرة اجتمعت في‬ ‫ظروف فوضوية‪ ،‬بعضها محظوظة قادمة مباشرة من الطبيعة استطاعت أن تعرف معنى البرية األولى‪ ،‬وأخرى طوعها‬ ‫االنسان بآالته فعدل فيها وشوه معالمها لتالئم معاييره وأطماعه‪ ،‬هذه األخيرة تأتي خانعة مستسلمة‪ ،‬تبحث عن مرفأ تحط‬ ‫عليه‪ ،‬لعلها تهنأ بلحظة راحة أخيرة‪.‬‬ ‫االسمنت بلونه الغامض الباهت‪ ،‬ليس من النوع الذي يحتج أو يرثي حياة سابقة‪ ،‬فمنذ يستطيع التذكر وهو محاط بالجدران‪،‬‬ ‫يسير ويسير في أحزمة آلية ال تنتهي‪ ،‬يعالج بأدوية كيميائية تنفي عنه كل صفة من صفات الحياة‪ ،‬يختلط بعناصر جديدة‪،‬‬ ‫قديمة‪ ،‬خشنة‪ ،‬ناعمة‪ ،‬ميتة‪ ،‬صناعية ‪...‬‬ ‫أثناء كل دورة جديدة يقطعها على متن أحزمة تلك اآلالت الصاخبة‪ ،‬يسحق ويطحن ويمر عبر الفرن‪ ،‬يصاب بالدوار‪ ،‬ينهكه‬ ‫السفر‪ ،‬ويختنق في تلك األكياس البنية‪ ،‬تؤلمه أكتاف عمال البناء‪ .‬لذا وعندما يرمى الكيس بقوة على األرض حتى يتمزق أو‬ ‫يكاد‪ ،‬فتخترق أشعة الشمس أو زخات المطر بعض شقوقه‪ .‬آنذاك يرتاح االسمنت‪ ،‬ويشعر أن الرحلة شارفت على االنتهاء‪،‬‬ ‫فكل ما بقي اآلن دورات قليلة تجمعه مع الزلط وحبيبات الركام المسننة‪ ،‬وبعدها سيستلقي إلى األبد‪ ،‬أو لنقل لمدة غير‬ ‫معلومة في مكان واحد ثابت ومستوي ال يسبب الدوار‪.‬‬ ‫بالعودة إلى موضوع الثريا‪ ،‬تلك القطعة البراقة المصطنعة‪ ،‬تتباهى بحبات الكريستال الالمع الذي يتخللها‪ ،‬مغرقة هي في‬ ‫تيهها بنفسها‪ ،‬مالك البيت المعتوه‪ ،‬داخ بانعكاس الضوء على أطرافها‪ ،‬فابتاعها وجدد الجزء الشمالي مني‪ ،‬أحضر عمال‬ ‫بناء شوهوا بمطارقهم منظري‪ ،‬بل وحتى كلفوني جزءا كبيرا من حبات االسمنت والرمل التي أضحت فلذة من فلذات‬ ‫كبدي‪ ،‬رأيتها وهي تتناثر على األرض‪ ،‬ظننتها ستسعد بالعودة ألصلها األول‪ ،‬إال أنها لم تكن ال سعيدة وال حزينة‪ ،‬كانت ال‬ ‫مبالية‪ ،‬خالية من الحياة‪ ،‬من األلوان‪ ،‬كانت مجرد صخور مصطنعة تتشقق قبل أن تالمس سطح األرض‪ .‬فاالنكسار لم يعد‬ ‫يخيفها‪ .‬عندها أيقنت أن حياتي كسقف مجرد حالة‪ ،‬وأنني بكل طولي وعرضي وثرياتي الجديدة قابل للتجاوز‪ ،‬قابل للموت‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫أسماء بوششاون ‪،‬ورزازات‪.‬‬ ‫" حلم ونهاية "‬ ‫صباح جديد‪ ،‬ها هي في بستانها تستنشق عطر الصباح بابتسامتها الساحرة ‪ ،‬تجوب البستان كله بضحكاتها البريئة ‪،‬‬ ‫فجأة لمحت عيناها سحرا براقا ‪ ،‬طائر يشع بالبياض يسر من نظر إليه‪ ،‬أطالت الرؤية ‪ ،‬أخذت نفسا عميقا واتجهت نحوه‬ ‫بهدوء على رؤوس أصابعها ‪ ،‬راجية أن ال يحس بحركتها ‪ ،‬للحظة وقعت عيناها في عينه والذ بالفرار‪ ،‬الحقته واالبتسامة‬ ‫معلقة بين شفتيها إلى أن حلق عاليا‪ ،‬صعدت إلى أعلى الشجرة وهي تلتقط أنفاسها آملة أن يقترب‪ ،‬بعد عدة محاوالت من‬ ‫الفتاة‪ ،‬استجاب الطائر لطلبها وأتاها قائال‪":‬هيا طيري‪ ،‬جربي ‪ ،‬لديك جناحان هيا افعليها تخلصي من القيود ‪ ،‬حرري‬ ‫نفسك‪ ،‬تعالي يا صغيرة‪ ،‬سأريك عالما جميال هيا ‪"...‬‬ ‫لم تتردد للحظة‪ ،‬ورمت بنفسها‪ .‬إذا بها تستفيق على صراخ زوجة أبيها منادية إياها ‪ ":‬ياعديمة النفع‪ ،‬أشغال البيت‬ ‫تنتظرك"‪.‬‬ ‫بعد تفكير لم يدم طويال‪ ،‬حملت الفتاة الصغيرة نفسها إلى سطح البيت‪ ،‬عقدت على نفسها أن كل سنوات العذاب والقهر‬ ‫ستزول‪ ،‬رمت بكتلتها الصغيرة وبابتسامة ال تخلو شفتيها الصغيرتين ‪،‬رحلت و دمعة في خديها تنوح ها أنا يا أمي آتية ‪...‬‬

‫" غواية"‬ ‫تمشي بخطى ثابتة‪ ،‬واثقة في نفسها‪ ،‬ال زالت مراهقة شقية‪ ،‬أوقفها بسيارته وعيناه مليئتان بالشر‪ ،‬ابتسم ابتسامته‬ ‫الساحرة وروى أكاذيبه المعهودة‪ ،‬هي ليست األولى وال األخيرة‪ ،‬همس في أذنها بصمت فابتسمت‪ ،‬فكانت تلك الليلة نهاية‬ ‫شرف قاتلة‪.‬‬

‫" حب من نوع آخر "‬ ‫هاهي كعادتها تستيقظ كل صباح على خيوط الشمس الذهبية‪ .‬أمل‪ ،‬الفتاة المدللة الفاتنة‪ ،‬قرة عين والدتها بعد وفاة‬ ‫والدها‪ ،‬كباقي األيام لدى" أمل"‪ ،‬اليوم يشهد قدوم أعز إنسان لها وهو على مقربة من الوصول إلى مدينتها الصغيرة بعد‬ ‫غياب دام أربع سنوات‪ ،‬تناولت فطورها بعجالة‪ ،‬هرولت نحو مرآتها‪ ،‬تزينت بأحلى ما لديها من أحمر شفاه‪ ،‬من أسوار‪،‬‬ ‫عطر فواح وفستان بألوان الربيع‪ ،‬هاهي على أحر استعداد للقاء حبيبها‪ .‬بعد توديع والدتها‪ ،‬أخدت نفسا عميقا وصارت نحو‬ ‫مكانهما المعتاد‪ ،‬شجرة الزيتون قرب مروحية " العم صالح"‪.‬‬ ‫لم يحن الوقت بعد ولكن االشتياق اليعرف الزمان والمكان‪.‬‬ ‫حيها اليوم يعرف ثلة من البشر‪ ،‬ربما هناك عرس‪ ،‬أو ربما حفلة عقيقة‪ ،‬اليهم‪ ،‬فهي لم تأبه للجو الذي يحوم حولها أكثر‬ ‫من انتظارها لفتى أحالمها‪ ،‬بعد ساعات من االنتظار‪ ،‬لم يعد قلب أمل ينبض باألمل‪ ،‬بل غمرها الخوف الشديد والقلق‪،‬‬ ‫حاولت طمأنة نفسها قائلة‪":‬ربما هو بالبيت يريد مفاجأتي‪ ،‬التقلقي‪ ،‬هو يحبك ولن يتخلى عنك وأنت هنا خائفة‪ ،‬أنفضي‬ ‫فستانك وهيا ‪" ...‬‬

‫‪64‬‬

‫تسارعت خطواتها مع دقات قلبها‪ ،‬تحاول تهدئة نفسها‪ ،‬أخيرا وصلت حيها‪ ،‬لم تصدق ماتراه عيناها‪ ،‬حبيبها أمام بيتها‬ ‫ببذلته السوداء الملطخة بالدماء‪ ،‬وسيارته المنقلبة رأسا على عقب تزيد المشهد رعبا‪ ،‬وباقة ورد منثورة على جنبات‬ ‫الرصيف‪ ،‬لم تتحمل المشهد‪ ،‬سقطت أرضا تصرخ‪ ،‬تبكي وتردد‪:‬‬ ‫أين الخاتم‪ ،‬أين هو؟‬

‫‪65‬‬

‫زيد شقيري ‪ ،‬تاوريرت‪.‬‬ ‫كانت زهرة عمري حينها تبلغ ميالدها الرابع‪ ،‬ال أجد معنى في الحياة‪ ،‬أراقب األشياء التي تتحرك‪ ،‬وال أجد رغبتي‬ ‫تنزاح إلى الجمود‪..‬‬ ‫جارتنا تصاب بالصداع كلما سمعت صوتي‪ ،‬في مجمعها النسائي أعطتني وسام أزعج فتى في العالم‪ ،‬نظراتها المعقدة‬ ‫نحوي كانت تؤرقني‪ ،‬لم أجد فيها معنى‪ ،‬فأنا لم أتجاوز السادسة‪ ،‬في غالب الظن اعترفت لوالدتي بذلك‪ ،‬كانت متيقنة أن ذلك‬ ‫الفتى لن يتغير مهما واجه من ظروف‪..‬‬ ‫توالت الفصول والسنوات‪ ،‬أنا اآلن أبلغ الحادي عشرة وأياما قالئل‪ ،‬ال أنزوي في مكان واحد‪ ،‬معتقد الجارة أصبح‬ ‫حقيقة‪ ،‬الطفل الصغير لم ينضج بعد‪ ،‬ال يزال بحاجة إلى ظروف قاسية‪..‬‬ ‫في خضم كل هذه التوقعات‪ ،‬مر عام دون تغيير‪ ،‬يصادف ذلك صيف ألفين وعشرة‪ ،‬في أحد أيامه وعلى غفلة من‬ ‫الجموع انسللت نحو إحدى الكتب‪ ،‬لصاحبه محمود درويش‪ ،‬هذا االسم مر أمامي ذات مرة‪ ،‬ربما في دروس اللغة العربية‬ ‫يكف والدي عن تلقيني إياها‪..‬‬ ‫التي لم َّ‬ ‫تصفحت الكتاب كثيرا‪ ،‬لقد سقط الفتى في حب محمود‪ ،‬الكلمات تضاجعه من كل مكان‪ ،‬لم أستسغ نظراتي نحوه أول‬ ‫مرة‪ ،‬الوقت مر سريعا ألعود مرة أخرى إلى وسط العائلة‪..‬‬ ‫في اليوم الموالي ترقبت حركات الكل‪ ،‬تسللت مجددا نحو مجموعة من الكتب األدبية‪ ،‬بحثت كثيرا ثم بدأت القراءة‪،‬‬ ‫صفحة‪ ..‬صفحة‪ ..‬هذا ينتقي كلمات مميزة‪ ،‬بينما اآلخر يخضع كلماته للواقع‪ ،‬لقد وقعت في حبهم من أول نظرة‪ ،‬الرحلة‬ ‫بدأت بكتاب‪ ،‬ثم خطة‪ ،‬ثم هروب ماكر إلى البعد اآلخر‪ ،‬في مكان يجد فيه اإلنسان راحته دون حاجة لنظرات اآلخرين‪..‬‬ ‫الميعاد لم يتغير يوما ما‪ ،‬ال أنسى تذكيركم‪ ،‬أنا ابن حي شعبي‪ ،‬في السادسة صباحا تنطلق أصوات القرآن‪ ،‬وفي الليل‬ ‫يتحولون على وجه السرعة إلى أغاني الزمن الجميل‪ ،‬المتخمرة بالعشق اإللهي‪ ،‬والنظم الذي يثري العقل‪ ،‬والكلمات‬ ‫المتشدقة باللغة الفصيحة واألسلوب المساير لفطرة اإلنسان‪..‬‬ ‫لقد كان لمقهى حينا ذوق رفيع‪ ،‬على وجه السرعة أتحول نحوه‪ ،‬ألجدني غارقا ساهيا في سباتي‪ ،‬أتلقى الكلمات‪،‬‬ ‫وأقشعر لأللحان‪ ،‬كطفل لم يكمل سنته الثانية عشر بعد بدا األمر كأنه مبالغة‪ ،‬ولم يكن في األمر مبالغة‪..‬‬ ‫ذات مرة وأنا متكئ على الحائط‪ ،‬ساقط في نشوة الجمال‪ ،‬صادفت جارتنا ليلى التي أصيبت ببعض التجاعيد على‬ ‫وجهها‪ ،‬نظراتها تملؤها الغرابة‪ ،‬الطفل الذي يتحرك أكثر من عجلة األتوبيس أصابه الشلل‪ ،‬لم يحرك ساكنا‪ ،‬كان ذلك أشبه‬ ‫بالصدمة التي ظهرت على فمها المفتوح على مصراعيه‪..‬‬ ‫السيدة المدعوة ليلى قيد حياتها‪ ،‬ال تدري أن غاية الحياة هي التغيير‪ ،‬ال أحد يتوقف مكانه‪ ،‬خاصة في عالم الحي‬ ‫الشعبي‪ ،‬المكان المتناقض في كل شخصياته‪ ،‬كل يغني على لياله‪ ،‬الحركة ال تتوقف‪ ،‬والكالم ال ينتهي‪ ،‬هذا يفتري على‬ ‫أسماعنا حقيقة غير منطقية‪ ،‬واآلخر يؤيد فكرته ليطل علينا بمظهر الرجل الذي يفهم كل شيء في الحياة‪ ،‬إنه ينجرف وراء‬ ‫التيار أينما استدعاه‪..‬‬

‫‪66‬‬

‫في تلك األثناء انتهت العطلة الصيفية‪ ،‬العودة إلى روتين المدرسة أصبح ضرورة ال مفر منها‪ ،‬في البقعة التي تبدأ‬ ‫بالتعارف وتنتهي باستقصاء النتائج‪ ،‬السؤال الذي يؤرق كل الفتيان في عمر الصغر‪ ،‬ما ميزتك‪ ،‬الناس يخلطون بين الحياة‬ ‫والميزة‪ ،‬نتائجك مرتفعة أنت مرحب بك‪ ،‬تتلقى مديحا ال ينتهي‪ ،‬في الوجه المعاكس أنت ال تساوي شيئا‪ ،‬وابل الشتائم تتلقاه‬ ‫من كل حدب وصوب‪ ،‬في تلك اللحظة أنت منبوذ من الجميع‪ ،‬حتى عمك الذي ال يعرف نطق اسم آينشتاين بشكل سليم‪..‬‬ ‫أتذكر جيدا إحدى المشاهد داخل الفصل‪ ،‬قلم وورقة‪ ،‬معلمة تغادر مثقلة كاهلي بمسؤولية الحراسة‪ ،‬لوهلة أصبحت‬ ‫سيد المشهد‪ ،‬طفل صغير يتحول ليحكم مصائر الجميع‪ ،‬كطفل في ذلك العمر كانت مهمة صعبة‪ ،‬أصدقائي تصدروا المشهد‪،‬‬ ‫أصبحوا ضحايا‪ ،‬في لحظة صغيرة من الزمن‪ ،‬تركت الورقة والقلم‪ ،‬لم أطق األمر‪ ،‬من يومها زهدت في كل المناصب‪،‬‬ ‫رئيس القسم أو شيئا من هذا القبيل لم يمأل عيني منذ اليوم الذي شعرت فيه أنني قد أتحول إلى شيطان خارج الفصل‪ ،‬قليل‬ ‫من الكدمات لعدم إطاعة سياسة المعلمة‪ ،‬قليل من التنازالت حتى ال تصبح ديكتاتورا بين أصدقائك‪..‬‬ ‫انتهت السنة ومجموعة من الدروس مجانية ألقيت داخل عقلي‪ ،‬كفتى نضجت كثيرا‪ ،‬النظرة المختلفة تغير كل شيء‪ ،‬كل‬ ‫درس في الحياة يجعلك أنت‪ ،‬االختالفات هي ثروة الحياة‪ ،‬سيرورة األحداث تقتل فينا أشياء وتحيي فينا أشياء جديدة‪..‬‬ ‫عندما أستعيد الشريط نهاية السنة‪ ،‬تعود لذاكرتي الحفلة التي أنهت سنتي السادسة في المدرسة‪ ،‬اعتليت الخشبة أللقي‬ ‫بعض الكلمات‪ ،‬غالبيتها كانت مستنسخة‪ ،‬افتريت على أسماع الجميع كلمات ال تمت إلي بصلة‪ ،‬في النهاية وقف الصغار‬ ‫والكبار تصفيقا‪ ،‬كان في نظري طرق اليدين زائفا‪ ،‬أنا لست الكاتب‪ ،‬كانت هذه كلماتي في نفسي‪ ،‬أعتذر إليها أوال ثم‬ ‫لألسماع التي خدعت‪ ،‬الطفل الذي أمامكم لم يكن محمود درويش وال شيئا من هذا القبيل‪ ،‬إنه كذب في كذب‪..‬‬ ‫انصرفت مطأطأ الرأس‪ ،‬رحلت متخفيا عن األنظار‪ ،‬الهروب أسوأ شيء‪ ،‬أن تفتخر بأسلوب سيء تملكه‪ ،‬خير من‬ ‫كلمات تثير بها إعجاب اآلخرين وأنت ال تملك سطرا منها‪ ،‬كان الوقع أليما علي‪ ،‬لقد بالغت قليال‪ ،‬ولكن هذه هي الحقيقة‪،‬‬ ‫الحقيقة التي حولتني ثالثمائة وستين درجة‪..‬‬ ‫في اليوم الموالي أطلت العطلة‪ ،‬العادة القديمة؛ الهروب واالنسالل تغيرت‪ ،‬الكتب في المتناول‪ ،‬من السطو إلى التملك‪،‬‬ ‫الوريقات نفسها تمأل بيتي‪ ،‬مع تغييرات قليلة‪ ،‬الوالدان يشتريان الكتب‪ ،‬وربما هذه المرة عرفت من علي أن أكون‪ ،‬إنها هبة‬ ‫الرب‪ ،‬تطلعت لمدى تحسن أسلوبي إلى حد الجنون‪ ،‬قلم وورقة‪ ،‬قلم وورقة‪ ،‬األب يصاب بالذهول‪ ،‬الكتابات غريبة نوعا ما‪،‬‬ ‫حسنا! سنصلح الكثير من األخطاء‪ ،‬هذه األخيرة ليست عيبا‪ ،‬العيب األكبر أن تتوقف مكانك‪ ،‬المحاوالت هي الفيصل لتصبح‬ ‫كاتبا أفضل‪..‬‬ ‫الكتابة لونت حياتي‪ ،‬أستمد قوتي من كلماتي لحاجتي إليها‪ ،‬آالمي‪ ..‬سعادتي‪ ..‬حزني‪ ..‬وابتسامتي‪ ،‬ال أحتاج شفقة أحد‪،‬‬ ‫‪..‬التعبير هو المهرب الوحيد‪ ،‬التنفيس عن الغضب‪ ،‬التسمر لوصف فرحة‪ ،‬كلماتي هي السبيل األخير الذي يواجه كل شيء‬ ‫لقد اعتدت على ذلك‪ ،‬في وقت ما‪ ،‬لن تجد الكلمات الالزمة‪ ،‬تصبح عاريا عن التعبير‪ ،‬تعجز عن إيجاد الوصف‬ ‫المناسب‪ ،‬تصاب بالسقم‪ ،‬الكتابة أشبه باللعنة‪ ،‬إذا أصابتك فإنها تسكن في ثناياك‪ ،‬تالزمك كل حين‪ ،‬بال كتابة أنت معدم‪ ،‬ال‬ ‫وجود لك‪ ،‬أنت ال شيء‪ ،‬الوصف األدق للحالة‪ ،‬أنت تكتب إذا أنت موجود‪..‬‬ ‫ذلك القصور الذي اصابني لحظة في تلوين نص ما بتعبير دقيق أرداني كئيبا‪ ،‬الكلمات ال تنساب زالال‪ ،‬القلم يأبى‬ ‫التحريك ساكنا‪ ،‬والعقل يتوقف دون نية في التحرك‪ ،‬المادة الرمادية أصيبت بإرهاق شديد‪ ،‬تحملت طاقة قصوى‪ ،‬انحدارها‬ ‫‪67‬‬

‫الشديد جعلني مستلقيا على السرير لمدة تجاوزت اليومين‪ ،‬الحقيقة التي أدركتها‪ ،‬أن اإلنسان يظل جاهال مهما بلغ علمه‪،‬‬ ‫ابتعدت قليال‪ ،‬اقتنعت أن الكتابة والقراءة سكة ال تنفصل أطرافها‪ ،‬في حالة الطالق سينقلب القطار‪..‬‬ ‫الظرف الذي مررت منه وسع نظرتي إلى األدب‪ ،‬المناهج التي لم أكترث إليها يوما‪ ،‬أصبحت مجبرا على البحث في‬ ‫تفاصيلها‪ ،‬العالم الذي اخترته لنفسي‪ ،‬المبادئ التي بنيت عليها ذاتي‪ ،‬ال يجب تكبيلها‪ ،‬اإلبداع لم يكن وليد كتاب أو كتابين أو‬ ‫حتى ألف كتاب‪ ،‬لم يرتبط يوما بكاتب أو كاتبين‪ ،‬إنه يتجاوز ذلك‪ ،‬االعتراف بحقيقة النقص هو كمال في حد ذاته‪ ،‬في الوقت‬ ‫الذي تدرك فيه ذلك ستعود كما كنت‪ ،‬ذلك ما أيقنته‪ ،‬وأن تأتي متأخرا خير من أن ال تأتي أبدا‪..‬‬ ‫حسنا! انت في طبقة كادحة‪ ،‬الدريهمات قليلة‪ ،‬ال تكاد عائلتك توفر قوت يوم حتى تبدأ التفكير في الغد‪ ،‬الكتب مهما‬ ‫كثرت لن تصل إلى المطلوب‪ ،‬كان الحل ان أهرب إلى المكتبة القديمة‪ ،‬في المكان الذي تمأل فيه األشباح الكراسي‪ ،‬والغبار‬ ‫يعم المكان‪ ،‬ال شيء يشفي لهفتي إلى القراءة غير هدوء المكان‪ ،‬الهروب من أصوات الحافالت‪ ،‬وصراخ العامة أصبح‬ ‫ضرورة ملحة‪..‬‬ ‫كانت المكتبة المجاورة هي الحل‪ ،‬حيث تلتئم جروحي‪ ،‬وأشبع مجاعة روحي‪ ،‬هنا الكتب القديمة‪ ،‬التي هجرت‪ ،‬الكلمة‬ ‫الجميلة اضمحلت في أعين الناس‪ ،‬لتعيش الرفوف الوحدة‪ ،‬حتى إن أحد الكتب التي أردت قراءتها التصقت بالخشب‪ ،‬وكأنها‬ ‫تأبى االنصياع لرغبتي‪ ،‬لقد كبلت وأصبحت مهمشة‪ ،‬ربما بنفخي عليها أعدت لها الروح‪ ،‬وكأن الوريقات استعادت نسمة‬ ‫الحياة‪ ،‬والكلمات تراقصت لتعيد الزمن الجميل‪ ،‬إنني أتحدث إليها كل يوم كالمجنون‪ ،‬أحاول تهدئتها‪ ،‬لقد أصبح األمر تقليدا‬ ‫حتى بلغت سن الحادية والعشرين‪..‬‬ ‫ي‪ ،‬الناس المتصنعة‪،‬‬ ‫قليل من األلم‪ ،‬الكثير من الظروف‪ ،‬الشد والجذب‪ ،‬المعاناة البائسة‪ ،‬صوت الجارة المرتفع عل ّ‬ ‫السيدة ليلى التي تبلغ ستين سنة من عمرها‪ ،‬وكأن الخطوط العمودية واألفقية على وجهها تحكي معاناتها‪ ،‬هذه األشياء‬ ‫البسيطة هي التي تصنعنا‪ ،‬إن الربّ يهب لإلنسان عبر الوجود رسائل تصنعه‪ ،‬ظروفا تغيره‪ ،‬لوال هؤالء ما كنا لنكون نحن‪،‬‬ ‫في نهاية قصتي التي انتهت مؤقتا‪ ،‬لم أجد يوما المكان الذي أنتمي إليه‪ ،‬أحببت دوما أن أقرأ على مسمع من الناس‪ ،‬صديقتي‬ ‫هدى منحتني هذا اإلحساس أخيرا‪ ،‬إنها تشبهني كثيرا‪ ،‬لذلك نحن هنا‪ ،‬في المكان المناسب والتوقيت المناسب‪..‬‬

‫‪68‬‬

‫عبد اللطيف المرابط ‪ ،‬الدار البيضاء‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ي حال من األحوال‪ ،‬أن يهاب خفافيش‬ ‫إن من نشأ وترعرع في وسط مظلم جدّاً‪ ،‬حدّ أن يخرج يده فال يراها‪ ،‬ال يمكنه‪ ،‬بأ ّ‬ ‫ال ّ‬ ‫ظالم‪ .‬سيكون‪ ،‬بال أدنى شكّ ‪ ،‬قد خبر تالعبهم بالمقدّس‪ ،‬ورقصهم على أوتار القيثارة الحسّاسة‪ .‬ويعرف جيّداً أنّهم‬ ‫يلوح من بعيد‪ ،‬حتى يسارعون إلى إخماد وهجه‪ .‬النّور‪ ،‬كما السّؤال‪ ،‬غير مر ّحب به‬ ‫يحاربون النّور‪ ،‬وال يطيقونه‪ .‬فما إن ّ‬ ‫في هذا العالم‪ .‬ال ّ‬ ‫ّ‬ ‫يستحق صراخ المناضلين‪،‬‬ ‫ظالم شعار المرحلة‪ ،‬سيرا ً على نهجِ الخفافيش السالفة‪ .‬وال شيء غير العتمة‬ ‫ومداد الكتّاب وال ّ‬ ‫شعراء‪.‬‬ ‫قررت أن أزور أشدّ الخفافيش كرها ً لي‪ .‬أبادله تحية ودية وأرحل‪ .‬فما كان مني ّإال أن عزمت على‬ ‫ذات مساء ربيعي‪ّ ،‬‬ ‫األمر‪ ،‬وأعددت العدّة جيّداً؛ فوضعت على رأسي خردة ً صلبةً‪ ،‬اتقا ًء لك ِّل مكروه‪ ،‬فك ّل شيء يهون‪ ،‬غير الوقوف وجها ً لوجه‬ ‫ِ‬ ‫اش‪ ،‬وفي مكان مظلم للغاي ِة‪ .‬بعد وصولي للبناية اآليلة للسّقوط‪ ،‬وجدته معلّقا ً في ركن من أركانها‪ .‬بادرته بتحيّة‬ ‫أمام خفّ ّ‬ ‫كونيّة غير آبهة لفارق كيفما كان نوعه وحجمه‪ .‬تكبّر وأبى أن يبادلني الت ّحية‪ .‬لم يزعجني األمر بقدر ما أزعجه تواجدي‪.‬‬ ‫أجابني خفّاش صغير لم أنتبه لوجوده‪" :‬كبيرنا يرفض الغرباء‪ .‬فهل يمكنك االنصراف‪ ،‬فتكون قد تجنّبت أمورا ً قد تق ُع‪،‬‬ ‫ى عنها؟"‪.‬‬ ‫وأنت في غن ً‬ ‫بالرغم من التّهديد الضّمني الذي لمسته في كالمه‪ّ ،‬إال أنّي أصررت‪ ،‬وبك ّل ما أوتيت من حيل‪ ،‬أن يحدّثني‪" .‬فعلى ك ّل‬ ‫صغير في أذن آخر بصوت مسموع‬ ‫حال‪ ،‬ال تقلقوا صغاري الخفافيش‪ ،‬فلقائي مع كبيركم لن يستغرق وقتا ً طويالً"‪ .‬همس ال ّ‬ ‫قليال‪" :‬أنظر‪ ،‬إنّه النّور بعينه‪ .‬أال ترى كيف يش ّع وجهه ضيا ًء؟"‪ .‬تد ّخل آخر‪ ،‬لم أتبيّن مالمحه من شدّة ال ّ‬ ‫ظالم‪ ،‬يصلني‬ ‫ي‬ ‫صوته فقط‪" :‬ما الذي يمكن للنّور أن يصنعه هنا؟ إنّه غير مر ّحب به في عالمنا"‪ .‬بعد لحظات خرج الكبير عن صمته‪" :‬لد ّ‬ ‫الكثير من األمور التي يمكن لي معالجتها بدل التّحدّث إليك‪ ،‬وما حديثي معك‪ ،‬في نهاية المطاف‪ّ ،‬إال مضيعة للوقت"‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وحسن نية‪" :‬إنّك‪ ،‬يا عزيزي الخفّاش‪ ،‬ال تحبّ الحديث معي‪ ،‬وهذا من حقّك‪ ،‬وال أحد يصادره‪ .‬لكن لماذا‬ ‫أجبته‪ ،‬بك ّل صدق‬ ‫ِ‬ ‫تفوت فرصةً ّإال وانكبَبْتَ على لحمي تنهشه كما تنهش الكالب الجيفة أيّها ّ‬ ‫الالحم العاشق‬ ‫ّ‬ ‫تصر على التّحدّث عنّي‪ ،‬وال ّ‬ ‫لل ّ‬ ‫ظالم واللّحم؟"‪.‬‬ ‫يجيبني واثقاً‪ّ :‬‬ ‫ي حال من‬ ‫"إن لي آرا ًء خاصةٌ بي‪ ،‬وقناعات متينةً أسّستها طيلة العقود التي أث ّثت حياتي‪ ،‬وال يمكنني‪ ،‬بأ ّ‬ ‫األحوا ِل‪ ،‬أن أناقشها معك‪ .‬هذا قراري األخير‪ ،‬ففضالً منك‪ ،‬ال تصدّع لي رأسي بترهاتك عن النّور وعوا ِل ِم ِه"‪ .‬قلت له‬ ‫مبتسماً‪" :‬يا من يملك قناعات متينةً‪ ،‬ويعجز عن الدّفاع عنها‪ ،‬اعلم أن هناك خيطا رفيعا بين أن تتب ّنى موقفاً‪ ،‬وبين أن تكون‬ ‫ويقض عليكم مضاجعكم؟ ورجاء‪ ،‬اعلم أني لم‬ ‫قادرا ً على الدّفاعِ عنه‪ .‬قل لي‪ ،‬بك ّل صدق‪ ،‬إلى متى سيبقى السؤال يزعجكم‬ ‫ّ‬ ‫آت إلى هنا لمساءلتك‪ ،‬وال لمناقشتك في آرائك وقناعاتك‪ ،‬ما دمت قد آثرت الصمت‪ ،‬واالنخراط في ال ّ‬ ‫ّ‬ ‫ويعز‬ ‫ظالم الدّامس‪،‬‬ ‫عليك الخروج من وكرك إلى النّور ولو لمرة واحدة‪ .‬وإنّما أتيت إلى هنا أللقي عليك التّحية فقط‪ .‬ولكنّي‪ ،‬في الحقيقة‪ ،‬أحبّ‬ ‫معرفة وجهة نظرك في قضية شائكة‪ ،‬إذا لم يكن لديك مانع بطبيعة الحال‪ ،‬سأطرح عليك سؤاالً واحدا ً وأنصرف"‪.‬‬ ‫مؤرق للغاي ِة‪ .‬لكن حفاظا ً‬ ‫ٌ‬ ‫مرة أخبرني ّ‬ ‫قطب جبينه‪ّ ،‬‬ ‫بأن السّؤا َل‬ ‫كأن التّمهيد لم يرقه‪ .‬وهذا ما أعرفه مسبقاً‪ .‬ففي غير ما ّ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫على ِ‬ ‫ماء وجه ِه أمام باقي الخفافيش‪ ،‬نطق بصوت يشبه ال ّ‬ ‫صمت‪" :‬تفضل"‪ .‬قلت له برقّة‪" :‬لو سمحت‪ ،‬وتفضّلت عل ّ‬ ‫فتخبرني ما هي فكرتك عن النّور؟"‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫"إن ال ّ‬ ‫يبدو أن سؤالي أشبه بف ّخ أربكه أكثر م ّما توقّعت‪ .‬لكنه تمالك نفسه وأجاب‪ّ :‬‬ ‫المكون‬ ‫الم هو األساس‪ ،‬وهو‬ ‫ّ‬ ‫ظ َ‬ ‫األساسي للوجود‪ .‬ففيه نعيش‪ ،‬ونأكل ونشرب‪ .‬وفيه نتزاوج‪ .‬وما غيره ّإال وه ٌم يصدّقه الخفافيش األق ّل إيماناً‪ .‬في ال ّ‬ ‫ظالم‪،‬‬ ‫تفع ُل ما تشاء‪ ،‬دون رقابة من أحد‪ .‬ك ّل شيء مباحٌ‪ ،‬شريطة الكتمان"‪.‬‬ ‫صواب‪ .‬لكنّك لم تفعل سوى إثبات وتبرير انتمائك لل ّ‬ ‫قلت له‪ّ :‬‬ ‫ظالم‪ .‬وما‬ ‫"إن إجابتك منطقيّة جدّاً‪ ،‬وفيها الكثير من ال ّ‬ ‫أرغمك على ذلك ّإال عماك األيديولوجي والتّسليم المطلق بصدق مذهبك‪ .‬وذلك يفعله جميع الخفافيش على اختالف مذاهبهم‬ ‫ومشاربهم‪ .‬وما لم تجب عليه‪ ،‬هو ما فكرتك عن النّور؟"‪ .‬بدا عليه التوتر ثانية‪ ،‬فما كان منه ّإال أن صرخ في وجهي‪" :‬ألم‬ ‫مرة‪ّ ،‬‬ ‫إن كثيرا ً من األسئلة ما هي ّإال محاولة إلفساد ما سهر على إصالحه األولون‪ ،‬وما‬ ‫أقل لك في غير ما ّ‬

‫صاحب‬

‫األسئلة الكثيرة ّإال شيطان في صورة فيلسوف أحمق‪ ،‬أو شاعر تائه‪ ،‬أو زنديق يقف أمامي"‪ .‬فل ّما أصررت على سماع‬ ‫اإلجابة‪ ،‬وألححت على ذلك كطفل يحرج والديه بسؤال بدون قميص‪ .‬أطلق علي وابال من كالم لم أتبين ماهيته في البداية‪.‬‬ ‫لكن من خالل أوداجه المنتفخة جدّاً‪ ،‬ومالمحه التي ازدادت توتّرا ً أكثر من ذي قبل‪ ،‬تبين لي‪ ،‬م ّما ال يدع لي مجاال للشّكّ وال‬ ‫ي للريح‪ ،‬وأنجو‬ ‫لحسن نية‪ ،‬أنّه سبابٌ وشت ٌم‪ .‬وبما أني خبرت الخفافيش‪ ،‬وعشت معهم كثيرا‪ ،‬لم أجد بدّاً من أن أطلق ساق ّ‬ ‫بجلدي‪.‬‬ ‫ومنذ ذلك المساء الربيعي البئيس‪ ،‬اعتزلت أوكارهم‪ ،‬واخترت سالمة لروحي وعضامي الجلوس وحدي في أعلى‬ ‫الجبل‪ .‬أمارس وردي اليومي من التأ ّمل؛ أناشد من خالله السماء بقلب قدّيس وإن حسبوه زنديقاً‪ ،‬وأبث إليها بما يخالجني‪.‬‬ ‫حرية‪ ،‬رغم أنّي ال أنتظر جواباً‪ ،‬فالسّؤال في‬ ‫اش‪ ،‬أطرح أسئلتي بك ّل ّ‬ ‫ولحظتها‪ ،‬حيث ال يكون بيني وبين السماء غي ٌم وال خفّ ٌ‬ ‫عالَمنا‪ ،‬عكس عالَم الخفافيش‪ ،‬أه ّم من الجواب‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫مريم األكحل ‪ ،‬القنيطرة‪.‬‬ ‫استيقظ حسن من نومه كالعادة‪ ،‬غسل وجهه ويديه‪ ،‬نظف أسنانه‪ ،‬ارتدى مالبسه استعدادا للذهاب إلى المدرسة‪ ،‬إنه‬ ‫تلميذ في السنة الثالثة من المرحلة اإلعدادية‪ ،‬مجد مجتهد ذكي يهوى العلوم واالختراعات‪ ،‬نظر إلى نفسه جيدا في المرآة‬ ‫وهو يحس أن هناك شيئا ناقصا‪ ،‬نعم تذكر أن ما ينقصه هو صراخ والدته إليقاظه كل صباح‪ ،‬فهي تعلم جيدا سلوكاته‬ ‫وتصرفاته‪ ،‬فبعد أن يرن المنبه على الساعة السابعة يقوم بإطفائه ويكمل نومه‪ ،‬في الواقع ال يزعج نفسه بذلك‪ ،‬فقد ابتكر‬ ‫منبها يطفأ تلقائيا بعد خمسة عشر ثانية من رنينه‪ ،‬كل األدوات التي يستخدمها في حياته اليومية من ابتكاره وإبداعه؛ فرشاة‬ ‫أسنان كهرويدوية‪ ،‬خزانة مالبس آلية تلقي عليه التحية عند كل مرة يفتحها "مرحبا سيدي ‪ ،‬يوما سعيدا"‪ ،‬ستاران للنافذة‬ ‫مزودان بمستشعر للضوء تفتح وتغلق تلقائيا‪ ،‬سرير به مدلك للجسم بمجرد أن يستلقي عليه بعد يوم طويل وشاق من‬ ‫الدراسة وأبحاثه العلمية‪ ،‬يضغط على الزر األخضر فيحصل على تدليك مجاني للجسم بكامله‪ ،‬أما الزر األصفر فلترتيب‬ ‫السرير نفسه بنفسه واألحمر لم يفكر في وظيفة له بعد‪ ،‬لطالما اشتكى والده من غالء فاتورة الكهرباء‪ ،‬لذلك صنع مولدا‬ ‫يعمل بالطاقة الشمسية والريحية‪ ،‬رغم أن غرفته متوسطة المساحة إال أنه حاول االستفادة منها قدر اإلمكان‪ ،‬فقد خصص‬ ‫مكانا صغيرا في الزاوية أسماه غرفة الجراحة والعمليات‪ ،‬لها باب صغير ينحني ليلج إلى الداخل‪ ،‬طاولة تبلغ مترا ونصف‬ ‫يلتصق بها كرسي‪ ،‬معدات مصفوفة بدقة على اليسار ودرج به ملفات العمليات التي قام بها إلى حد اآلن موضوعة في‬ ‫اليمين‪ ،‬إذا فتحت ملفا تجد أن اسم المريض فأر منزل‪ ،‬السن تسعة أشهر‪ ،‬نوع العملية جراحة على مستوى الجهاز التنفسي‬ ‫والهضمي‪ ،‬النتائج والمالحظات؛ مات المريض أثناء العملية وذلك بسبب تناوله لسم فئران‪ ،‬أما باقي الملفات فتجد قططا‬ ‫وحشرات وأي شيء يستطيع إدخاله إلى غرفته دون أن يراه أحد من أسرته‪ ،‬غرفته هي عالمه الخاص‪ ،‬موطن إبداعاته‬ ‫واختراعاته‪ ،‬كل شيء فيها مختلف عن باقي غرف المنزل بل غرف العالم‪ ،‬فإذا رفعت رأسك إلى السقف ستجد أسالكا‬ ‫متدلية وخردوات‪ ،‬هكذا تراها والدته‪ ،‬أما بالنسبة له فإنها تمثل إبداعاته العلمية‪ ،‬يريد أن يصبح عالم فلك مهندسا طبيبا رئيسا‬ ‫مخترعا فنانا طيارا رائد فضاء أستاذا وغيرها من المهن التي في نظره تساهم في إنقاذ البشرية‪ ،‬لطالما سخر منه أصدقائه‬ ‫وأسرته‪ ،‬لكنه ال يبالي بما يقولون‪" ،‬هكذا كانت بداية كل العظماء" يكرر هذه الجملة دائما وهو على يقين أنه سيصير ذا‬ ‫شأن يوما ما وينقذ البشرية‪.‬‬ ‫كل صباح تناديه " حسن‪ ...‬يا حسن‪ ...‬هيا قم إنها الثامنة"‪ ،‬يجر الغطاء ويكمل نومه‪ ،‬ألنه على يقين أنها الزالت‬ ‫السابعة وعشر دقائق‪ ،‬وكان متأكدا أيضا أن جميع جيران الحي قد سمعوا صراخها ولربما اتخذوا منه منبها لهم دون الحاجة‬ ‫إلى هاتف أو ساعة‪ ،‬تقع غرفته في الطابق العلوي‪ ،‬نزل الدرج بهدوء ليكتشف ما المختلف في هذا الصباح عن غيره‪ ،‬ذهب‬ ‫إلى المطبخ‪ ،‬لم يجد به أحدا وكذلك الحال في كل أرجاء المنزل‪ ،‬إنه في حيرة من أمره‪ ،‬أين ذهب الجميع؟ تناول فطوره بعد‬ ‫أن حضره ثم حمل محفظته للذهاب إلى مدرسته التي تبعد بسبع دقائق سيرا على األقدام‪ ،‬بمجرد أن خطى خطوته األولى‬ ‫على عتبة الباب تجمد في مكانه من هول الصدمة‪ ،‬تسارعت دقات قلبه بشكل لم يحصل معه من قبل‪ ،‬أحس بصداع تملك‬ ‫النصف األيسر من رأسه‪ ،‬تبادرت في ذهنه آالف األسئلة التي يبدو أن ال أجوبة لها‪ ،‬عاد إلى الداخل مسرعا وأغلق الباب‪،‬‬ ‫أغمض عينه بقوة ظنا منه أنه مجرد كابوس مزعج سيستيقظ منه‪ ،‬كرر ذلك عدة مرات لكن على ما يبدو أنه ليس في حلم‬ ‫على اإلطالق‪ ،‬استجمع قواه وشجاعته بعد أن فقدهما قبل ثوان معدودة فليس من سمع كمن رأى‪ ،‬خرج مرة أخرى‪ ،‬نظر‬ ‫يمنة ويسرة ليتأكد أالوجود لخطر يهدد حياته‪ ،‬كان المنظر مرعبا مخيفا‪ ،‬فقد تحول الحي إلى أرض قاحلة جرداء‪ ،‬خالية من‬ ‫أي شكل من أشكال الحياة‪ ،‬بقايا المنازل المهدمة في كل مكان‪ ،‬سماء ملبدة بالغيوم السوداء التي حجبت أشعة الشمس‪ ،‬ال أثر‬ ‫لبشر وال حيوان‪ ،‬عاد إلى المنزل لكن هاته المرة ليجمع أدواته وعدته ليكتشف الذي حصل‪ ،‬ركب دراجته الهوائية التي كان‬ ‫‪71‬‬

‫قد أجرى عليها بعض التعديالت فصارت سرعتها ليست كباقي الدراجات‪ ،‬تجول في الحي بل فيما بقي منه‪ ،‬كل شيء ركام‬ ‫في ركام‪ ،‬لكن ما حيره كثيرا هو اختفاء الناس‪ ،‬أين ذهبوا!!‬ ‫لماذا منزله ظل سالما دون المنازل األخرى؟ لماذا هو بالضبط؟ ظن أن هاته ستكون مغامرة شيقة وتجربة التنسى‬ ‫ستضاف إلى مساره العلمي‪ ،‬توقف قليال‪ ،‬أخرج قلما وورقة‪ ،‬بعد المالحظة الميدانية بدأ بكتابة الفرضيات؛ ربما هي حرب‬ ‫عالمية نووية‪ ،‬قد يكون غزوا فضائيا لألرض‪ ،‬أو مرضا فتاكا أودى بالبشرية‪ ،‬أم هي نهاية العالم‪ .‬بدأ بدارسة كل منها على‬ ‫حدة ليستبعد التي تبدو له غير منطقية‪ ،‬رغم أنه متأكد أن ما قد حصل منافي للمنطق تماما‪ ،‬استبعد فكرة الحرب إذ البد من‬ ‫وجود ضحايا‪ ،‬جثث وجرحى‪ ،‬مسعفين في كل مكان‪ ،‬طائرات الجيش محملة باألدوية والمساعدات‪ ،‬وسائل اإلعالم منتشرة‬ ‫لنقل الوقائع واألحداث‪ ،‬صراخ وبكاء ذوي القتلى يمأل األرجاء‪ ،‬وكذلك فكرة المرض الفتاك؛ إذ إنه سيستهدف الكائنات‬ ‫الحية ولن يدمر المنازل والبنايات‪ ،‬رجح فرضية الغزو الفضائي؛ كائنات فضائية غريبة الشكل لكن متطورة على اإلنسان‪،‬‬ ‫اكتشفت كوكب األرض منذ سنوات عديدة‪ ،‬وراقبت سكانه جيدا ما يكفي لتصنع خطة محكمة لغزوه‪ ،‬لم ترصد األقمار‬ ‫االصطناعية وال الرادارات وجودها إال بعد اختراقها الغالف الجوي للكرة األرضية‪ ،‬لم تجد مقاومة البشر نفعا ألن سكان‬ ‫الفضاء كانوا أقوياء وكثيري العدد وأسلحتهم متطورة جدا‪ ،‬قاموا بإخالء الكوكب من الناس وأخذهم كرهائن ليجروا عليهم‬ ‫التجارب المخبرية الحقا‪ ،‬استنزفوا كل مصادر المياه والطاقة ومحو كل شكل من أشكال الحياة على الكوكب‪ ،‬ضحك‬ ‫كمجنون أو كمن سيصاب بالجنون قريبا‪ ،‬وهو يتسائل أين كان عندما حصل كل هذا‪ ،‬أيعقل أنهم نسوه هنا‪ ،‬ومنزله‪ ،‬ألم‬ ‫يروه؟ فعندما تفقد أرجاءه لم يجده قد مس ولو بخدش‪ ،‬كمن أزال األعشاب الضارة حول وردة حمراء دون أن يمسها‪ ،‬هذا‬ ‫غير معقول‪ ،‬لم يوقفه عن ضحكه الهستيري إال صداه في األرجاء الذي جعل منه كمشهد من فيلم حركة‪ ،‬حيث يقرر البطل‬ ‫إنقاذ العالم غير أنه يصل متأخرا‪ ،‬ظل يلتفت حوله‪ ،‬هدوء وصمت قاتالن‪ ،‬ال يسمع إال صوت دقات قلبه ودوي أفكاره‪،‬‬ ‫صرخ عدة مرات "يا رفاق‪ ،‬إنه مقلب رائع لقد انطلى علي‪ ،‬حسنا اخرجوا‪ ،‬أين هي الكاميرات"‪ ،‬لكن ال يبدو أنه مقلب‪،‬‬ ‫استجمع نفسه مرت أخرى وقد قرر إنقاذ البشرية من الفضائيين وقبل ذلك إنقاذ نفسه‪ ،‬عليه البحث عن طعام وماء يكفيانه‬ ‫طوال المدة التي سيقضيها في صناعة مركبته الفضائية‪ ،‬عاد إلى منزله مرة أخرى‪ ،‬وجد أن ما به من مؤونة تكفيه يومين‬ ‫أو ثالث‪ ،‬صعد إلى غرفته بحثا عن أبحاثه التي تخص الفضاء الخارجي‪ ،‬وجد عدة رسومات وتصاميم لعدة مركبات‬ ‫فضائية كان قد أعدها سنة من قبل‪ ،‬لكن لم يكن يظن أنه سيحتاجها بهاته السرعة‪ ،‬نزل إلى األسفل‪ ،‬توجه إلى المرآب فوجد‬ ‫سيارة والده‪ ،‬قرر أن يجعلها سيارة طائرة‪ ،‬ليتأكد مدى صحة نظريته ويبحث عن طعام وأي شيء يساعده في صنع المركبة‬ ‫الفضائية‪ ،‬أزال جميع المقاعد الموجودة بها إال مقعد السائق فقد خفف من وزنه فقط‪ ،‬استغنى عن العجالت أيضا‪ ،‬ركب‬ ‫مروحيات وزعها في كلتا الجانبين‪ ،‬استبدل المحرك بآخر ليجعله أكثر سرعة‪ ،‬ووضع بجانبه محركا يدويا في حال نفذ منه‬ ‫الوقود‪ ،‬لمدة يومين متتالين لم يذق طعم الراحة ولم يغمض له جفن حتى أنهاها‪ ،‬بدا شكلها كخردة كما كانت تقول والدته‪،‬‬ ‫لكنها ستفي بالغرض‪ ،‬تمنى لو رآها أصدقاؤه وأسرته‪ ،‬لكن فرصة لقائهم مرة أخرى تجعله يبذل جهدا أكبر‪ ،‬انطلق بسيارته‬ ‫الطائرة‪ ،‬التي لم يسعفه ضيق الوقت لتجربتها من قبل‪ ،‬فعل ما قد يفعله أي ربان طائرة أثناء طيرانه‪ ،‬كان المنظر من فوق‬ ‫أشد رعبا من تحت‪ ،‬فقد دمرت األرض تماما‪ ،‬ال أثر لبحار وال أنهار وال غابات‪ ،‬بدأ يتأكد من صحة نظريته بعد ما شاهده‪،‬‬ ‫ساعات من التحليق‪ ،‬رأى بقايا بناية أو منشأة الزال نصفها قائما‪ ،‬لم يستطع التعرف عليها من بعيد لذلك قرر الهبوط‪ ،‬كان‬ ‫الوقود على وشك النفاذ‪ ،‬لكن ما أقلقه هو أنه لم يفكر في كيفية النزول من قبل‪ ،‬أغمض عينه بدأ يحرك يديه ويضغط على‬ ‫كل األزرار التي كان قد صنعها‪ ،‬ارتطم باألرض بقوة غير أنه لم يصب بأذى‪ ،‬أخرج من السيارة أدواته الخاصة وبعض‬ ‫الطعام ألنه ال يملك الوقت ليعود إلى منزله‪ ،‬بدأ باستكشاف المكان‪ ،‬وجد أنه مطار لقاعدة عسكرية‪ ،‬بعض أجزاء الطائرات‬ ‫‪72‬‬

‫في كل مكان‪ ،‬أشعل مصباحه اليدوي فالمكان يزداد ظلمة كلما تقدم للداخل أكثر‪ ،‬صادف بعض علب عصير الطماطم‪،‬‬ ‫احتفظ بها كمصدر طعام‪ ،‬وضع مخططات المركبة الفضائية أرضا‪ ،‬أجرى عليها بعض التعديالت ثم بدأ بجمع المواد التي‬ ‫سيصنع بها المركبة‪ ،‬قطع معدنية‪ ،‬قمرة طائرة صغيرة‪ ،‬أسالك‪ ،‬بقايا سيارته الطائرة‪ ،‬وأي شيء قد يفيده استعان به‪ ،‬ليست‬ ‫الظروف مساعدة هنا؛ فالظالم والصمت جعال المكان فيلم رعب‪ ،‬غير أنه تجاهل كل ذلك وباشر العمل؛ كان سعيدا نوعا ما‬ ‫فأحالمه تتحقق‪ ،‬وها هو ذا يصنع مركبة فضائية‪ ،‬واصل دون انقطاع أو كلل أو ملل‪ ،‬مضت ثالثة أيام‪ ،‬لم يتبق إال القليل‬ ‫لينجزه‪ ،‬استلقى على األرض من شدة التعب بعد أن شرب علبتين من عصير الطماطم‪.‬‬ ‫في اليوم التالي كان قد أنهى تحفته الفنية كما وصفها قائال في نفسه‪ ،‬وجهته كوكب غير معروف لم يكتشف بعد‪ ،‬مسافة‬ ‫تقدر بآالف السنوات الضوئية عليه قطعها‪ ،‬تمنى أن يكفيه األكسجين طول هاته المسافة‪ ،‬بين سعادة وخوف ركب المركبة‬ ‫ليتوجه إلى مكان مجهول لينقذ البشرية‪ ،‬بعد مدة غير محددة قضاها في الفضاء الخارجي‪ ،‬الذي كان كما تخيله تماما؛ كل‬ ‫شيء موضوع بعناية‪ ،‬كقطعة فنية قيمة ال تكاد تبعد عينيك عنها‪ ،‬اقترب من إحدى الكواكب‪ ،‬لم يفكر هاته المرة أيضا في‬ ‫كيفية النزول‪ ،‬ضغط كل األزرار كما فعل سابقا‪ ،‬ارتطم بالسطح المبسط‪ ،‬لكن هاته المرة كسر يده اليسرى‪ ،‬والدم ينزل من‬ ‫رأسه على وجهه‪ ،‬من شدة األلم لم يعد قادرا على تحديد مصدره‪ ،‬حاول النهوض بصعوبة بالغة‪ ،‬بمجرد أن وقف على‬ ‫قدميه رأى مجموعة من الكائنات الغريبة الشكل‪ ،‬أبشع مما قد تتخيلها‪ ،‬كانت قادمة نحوه بسرعة‪ ،‬تحمل في أيديها أسلحة‪،‬‬ ‫وراءهم كائن شكله ليس كالبقية‪ ،‬زعم أنه القائد‪ ،‬لم يكن يسمع ما يقولون‪ ،‬لكن باقترابهم منه أكثر‪ ،‬كانوا يصرخون" كائن‬ ‫أرضي‪ .....‬هيا أمسكوه‪ .....‬بسرعة أمسكوه‪ ...‬يحتاجه الطبيب ليجري عليه التجارب"‪ ،‬جرى بأقصى سرعة لديه‪ ،‬نسي‬ ‫آالمه في تلك اللحظة‪ ،‬اغرورقت عيناه بالدموع‪ ،‬ففي آخر أيامه سيصير فأر تجارب‪ ،‬لم ينقذ البشرية بعد‪ ،‬لم يحصل على‬ ‫جائزة نوبل في الفيزياء‪ ،‬لم يأخذ براءة اختراعاته‪ ،‬قاطع مشاعره الجياشة تلك صوت بعيد ينادي باسمه‪ ،‬إن هذا الصوت‬ ‫ليس غريبا عنه‪ ،‬ومن سيعرف اسمه في كوكب مجهول كهذا‪ ،‬توقف ليعرف مكان قدوم الصوت؛ "حسن‪ ...‬حسن‪...‬هيا قم‬ ‫ستتأخر عن المدرسة مرة أخرى"‪ .‬كان هذا صوت أمه توقظه للذهاب إلى المدرسة‪ ،‬استيقظ مذعورا من نومه وقد بلل‬ ‫فراشه‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫مريم عاطف ‪ ،‬سطات‪.‬‬ ‫كتاب من أنسجة العنكبوت‬ ‫في مكان ما في روسيا‪ ،‬و في وقت كانت الحيرة تلقي بظاللها على مصير اليهود‪ ،‬عاشت التوأمان ماري وفيفيان في‬ ‫بيت ضخم مليء بالخدم والغرف‪ ٬‬مزخرف برسومات أشهر فناني العالم آنذاك‪ ٬‬ال يخلو من السعادة والفرح‪ ،‬بالرغم من‬ ‫الموت المبكر لوالدتهما آليسا‪ ،‬لكن والدهما آلبرت تكفل برعايتهما‪ ،‬بحيث لم تدريا يوما معنى اليتم أو الحزن‪ .‬خارج منزلهما‬ ‫المبتسم توجد ساحة كبيرة فيها الكثير من األشياء الجميلة‪ ،‬من أشجار السنديان وورود مختلفة األلوان‪ ،‬في يوم مشرق‬ ‫جذاب‪ ٬‬قررت األختان أن تخرجا في نزهة داخل الغابة النضرة‪ ،‬بحيث جهزت ماري سلة الطعام‪ ،‬وراحت فيفيان تتفقد‬ ‫مكتب والدها بحثا عن والعة الحظ التي أهداها‪ .‬وبعد أن وجدتها خرجت األختان في نزهتهما الطويلة داخل الغابة وبينما‬ ‫كانتا تبحثان عن مكان لتجلسا فيه رمقت عينا ماري منزال قديما وسط األشجار الكثيفة‪ ،‬تملكها الفضول لمعرفة ماذا يوجد‬ ‫بداخله‪ ،‬فطلبت من فيفيان أن ترافقها لتفقده‪ ،‬غير أن فيفيان شعرت بالخوف الشديد‪ ،‬فتوسلت أختها أن يعودا أدراجهما‪ ،‬لكن‬ ‫ماري أصرت على ذلك وتوجهت للمنزل المخيف لوحدها فما كان لها إال أن تلحقها‪ .‬عندما دخلت األختان البيت‪ ،‬كان‬ ‫مظلما‪ ،‬تذكرت فيفيان والعة الحظ التي كانت في جيبها فحملتها وأضاءت بها المكان‪ ،‬اندهشت الفتاتان من قدم األشياء في‬ ‫المنزل‪ ،‬بحيث ك انت أنسجة العنكبوت تخيم على المكان من كل جهة‪ .‬أعجبت فيفيان إعجابا شديدا بآلة البيانو التي كانت شبه‬ ‫مغطاة بالغبار‪ ،‬أما ماري فلم يسرق اهتمامها سوى كتاب كان ملفوفا بكامله بأنسجة العنكبوت وكأنها هي التي كتبته‬ ‫بخيوطها‪ .‬فقدت ماري صبرها وهي تحاول تخليص الكتاب من األنسجة‪ ،‬وأخيرا تحقق لها ما أرادت وبدأت تستكشف ما‬ ‫خبأته العناكب بشوق ولهفة إلى أن صعقت وهي تقرأ الغالف الذي كان مكتوبا عليه عنوان القصة واسم الكاتب فصرخت‬ ‫لفيفيان قائلة لقد وجدت كتابا لوالدي‪ ،‬فشعرت فيفيان بالغرابة والتحقت بأختها ماري لتتأكد من ذلك‪ .‬جلست على ركبتيها ثم‬ ‫بدأت تقرأ متلعثمة "يتمي أفضل من نبلي" للكاتب الروسي المشهور ألبر آيورسكي‪ ٬‬قفزت ماري من مكانها قائلة‪ :‬أليس هذا‬ ‫اسم والدنا؟ قاطعتها فيفيان‪ :‬أنا ال أظن أن والدنا هو كاتب هذه القصة‪ ،‬فما أعرفه عنه أنه عازف بيانو مشهور ونبيل من‬ ‫نبالء روسيا‪ .‬إذن من هو هذا الكاتب المشهور الذي له اسم والدنا؟ تمسكهما الفضول معا هذه المرة‪ ،‬وبدأت الشكوك‬ ‫واألسئلة تتخلل ذهنهما فقررتا استكشاف اللغز وراء هذا الكتاب‪ .‬كان أول ما فعلته ماري هو أنها فتحت الكتاب‪ ٬‬فصعقت‬ ‫للمرة الثانية بصورة والدها وسط الصفحة األولى وتأكدت أن والدها كان الكاتب نفسه على الغالف فتذكرت عنوان القصة‬ ‫وتساءلت‪ :‬ترى ما السبب وراء هذا العنوان الغريب؟ وهل والدنا يخبئ سره في هذا المكان؟ في هذه المرة لم يكن الفضول‬ ‫فقط هو ما خيم على مخيلتهما الصغيرة لكن الشوق تجاوزه بأميال طويلة‪ ،‬بدأت فيفيان تقرأ بصوت عال ألختها‪.‬‬ ‫إن اسمي هو آلبر آيورسكي‪ ،‬في الماضي كنت أدري فقط أن اسمي هو آلبر‪ .‬منذ والدتي وأنا عاثر الحظ‪ .‬تخلت عني‬ ‫والدتي وتركتني وأنا رضيع في سلة للخبز أمام باب الميتم ألالقي مصيري المجهول وحدي‪ ،‬كان اسمي على منديل‬ ‫يواسيني في تلك الليلة ‪ ٬‬أمضيت في الميتم طفولتي إلى أن كبرت واشتد عودي فقرر صاحبه التخلص مني وذلك عن طريق‬ ‫بيعي لرجل كان كثير التعامل معه عندما يتعلق األمر باألطفال في مثل سني‪ ،‬بدا الرجل عند أول لقاء لي به شاحب الوجه‪،‬‬ ‫ال يبتسم كثيرا مثلي‪ ،‬بينما كان يتحدث إلى صاحب الملجأ‪ ،‬كنت مارا بالصدفة بجانب المكتب الذي يتواجدان فيه فسمعتهما‬ ‫يتحدثان عني‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫الرجل‪ :‬إن الطفل آلبر هو ابن ضالتنا السيد رالف آيورسكي وهو يحتضر اآلن‪ ،‬وقد أرسلتني زوجته السيدة آيرينا لكي آتي‬ ‫به معي ليحظى بوداع والده‪.‬‬ ‫صاحب الميتم‪ :‬وماهو هذا اإلرث الذي سيتركه والده؟‬ ‫الرجل‪ :‬إن السيد رالف يملك قصرا فخما وماال كثيرا‪ ،‬زد على ذلك عائلته التي تعتبر من أنبل السالالت في روسيا والشيء‬ ‫البالغ األهمية أن الطفل آلبر هو الوارث الوحيد آلل آيورسكي‪.‬‬ ‫في لحظة من الزمن أحسست أن كل الدنيا وقفت لي تحتضنني وتعانقني‪ ٬‬وصفاء الهواء كان يختلج روحي ألول مرة‪،‬‬ ‫ثم بدأت األفكار تتدفق إلى ذهني إلى أن انتهت أيامي في الميتم بحضور الرجل الصطحابي معه‪ ،‬لم يكن لي شيء أحمله‬ ‫معي سوى منديلي‪.‬‬ ‫ودعت الميتم بصمت وعانقته معانقة يتيم لظالل أمه‪ ٬‬ركبت العربة رفقة الرجل الذي سيأخذني لرؤية والدي وكان‬ ‫المنظر من خارجها يشبه رقصة األلوان بأكملها‪ ٬‬شعرت بالموسيقى ألول مرة تعزف بصوت رخو كله حنين وشوق‪،‬‬ ‫استمررت في عزفي مع الطبيعة البراقة‪ ،‬إلى أن رمقت قصرا ضخما لم تظهر لعيني الصغيرتين منه سوى شساعته‬ ‫وجماله‪ .‬اقتربت العربة من القصر ودخلت إليه رفقة الرجل بعد أن سمح لنا الحراس بذلك‪ ٬‬وفور تواجدي هناك‪ ،‬قادني خادم‬ ‫من خدام القصر لغرفة قال إنها للسيدة آيرينا وكانت غرفتها مرتبة األغراض كتلك التي نرسمها في أذهاننا فور قراءتنا‬ ‫لقصة سندريال واألمير‪ .‬وفجأة فتح الباب والسيدة تقف أمامي وقد بدت لي جميلة على الرغم من كونها طاعنة في السن‪.‬‬ ‫تساءلت في نفسي‪ :‬ترى هل هذه هي أمي التي وضعتني في سلة الخبز أمام الميتم؟ كنت عائما في أفكاري‪ .‬إلى أن تكلمت‬ ‫السيدة وقالت ال شك أنك تتساءل عن سبب مجيئك لقصرنا البهي‪ .‬فأجبتها بتردد‪ :‬إني بصراحة أجهل سبب مجيئي وأتمنى أن‬ ‫أعرف دواعي إحضاري إلى هنا‪ .‬نظرت السيدة إلى نظرة حادة وقالت‪ :‬إن والدتك المتوفاة هي أختي والزوجة األولى‬ ‫لزوجي وكان اسمها هو بيبا‪ .‬والدك لم يحبها يوما‪ ،‬لكن والديه أجبراه على الزواج بها ‪٬‬عندما علم أنها حامل بك‪ ،‬طلب منها‬ ‫أن تتخلى عنك‪ ،‬عندما ولدت لم يكن لها إال أن تنفذ ذلك‪ .‬في أحد األيام أصيبت بالحمى الشديدة التي فتكت بها‪ ،‬وظلت‬ ‫طريحة الفراش إلى أن توفيت‪ ،‬وقبل ذلك بثواني طلبت مني أن أعطيك هذه الرسالة‪":‬عزيزي آلبر‪ ،‬إن اسمك عزيز على‬ ‫قلبي‪ ٬‬أنا متأسفة يا صغيري ألني تركتك في تلك السلة ورحلت ‪ .‬أنا لم أشأ أن أتركك تعيش اليتم الذي عشته أنا وأختي‬ ‫آيرينا‪ ٬‬والدك كان دائما يتوعدني بأن يطردني خارج المنزل إن أنا أبقيت عليك‪ ٬‬فلتعلم يا صغيري أنك كنت دوما تزوروني‬ ‫في حلمي ويقظتي‪ ،‬كنت أنت الصوت الرخيم الذي أسمعه دائما بالقرب من قلبي‪٬‬أمك التي تفتقدك بشدة‪ ،‬بيبا"‪.‬‬ ‫غمرت عيناي الدموع وتسمرت في مكاني‪ ،‬أحسست باليتم ألول مرة وبدأت أصرخ بأعلى صوتي‪ ،‬أبي هذا من تخلى‬ ‫عني؟ وحينها طلبت من السيدة أن تالقيني به فخفضت رأسها وأجابتني بصوت حزين‪ ،‬إن والدك قد توفي ليلة أمس‪٬‬‬ ‫استشطت غضبا وقلت في نفسي أنا ال أريدك أن تودعني أيضا وأجمل شيء أني لم أعرفك يوما‪ .‬فأنا عشت يتيما منذ نعومة‬ ‫أظافري‪ ،‬وسأحمل اليتم معي إلى قبري‪ ٬‬نظرت السيدة إلي وقالت‪ :‬إن والدك كان يتمنى أن تسامحه على ما اقترفه في حقك‪.‬‬ ‫فأجبتها‪ :‬إني سامحته‪ ٬‬ترى ماذا سيتغير يوما في حياتي؟ إن عشت نبيال‪ ،‬وبينما كنت أتنهد ببطء فاجأتني بنبرتها الحادة‬ ‫ثانية‪.‬‬ ‫السيدة‪ :‬إن والدك لم يترك شيئا لي أو لك‪ ،‬هو تبرع بكل شيء لدور األيتام في روسيا وقد قال لي أنه يود بفعلته هذه أن‬ ‫يسامح نفسه على الجرم الذي ارتكبه في حقك وحق والدتك‪ ٬‬وقد طلب مني أن أجعلك تحمل اسم آيورسكي بالمقابل‪.‬‬ ‫‪75‬‬

‫ألبر‪ :‬إن النبل لم يكن يواسيني يوما عن يتمي منذ أن سمعت أن والدي من نبالء روسيا‪ ،‬إال أنني تساءلت في نفسي‪ ،‬ترى‬ ‫ماذا يفعل لي النبل إن كان ال نبل في قلبي؟‬ ‫بدأت أمشي بخطى تلعن الزمان والمكان‪ ٬‬كان كل متاعي منديل ورسالة والدتي التي المست قلبي وعانقتني إلى أن‬ ‫وصلت إلى باب القصر ثم أدرت ظهري مبتسما وقلت عبارتي المشهورة "إن يتمي أفضل بكثير من نبلي"‪ ،‬توجهت إلى‬ ‫المدينة‪ ،‬وأنا في طريقي مررت بطريق الغابة التي رأيتها عندما كنت في العربة‪ ٬‬استمررت في المشي إلى أن أدركني‬ ‫الظالم وشعرت في تلك اللحظة البائسة بالحنين إلى الميتم‪ ٬‬وحينها رمقت ومضة ضوء في الظالم فتساءلت عن مصدره‬ ‫حتى وصلت إلى منزل صغير كانت األشجار تحيط به من كل جهة‪ .‬قررت أن أطلب من صاحبه المبيت عنده إن هو أراد‬ ‫ذلك‪ ٬‬كان صاحب المنزل عجوزا‪ ٬‬أبيض الشعر‪ ،‬وكانت تبدو عليه عالمات المرض وقد اندهشت من كرمه‪ ،‬فهو ال يعرف‬ ‫شيئا عني‪ ،‬ومع ذلك استضافني في منزله ورحب بي‪ ٬‬وعلى الرغم من بساطة منزله إلى أنه كان بالنسبة لي قصرا فخما‬ ‫لنبل صاحبه‪ ٬‬كان أول ما سرق اهتمامي هو وجود آلة تشبه الكرسي تتوسطها قطع سوداء وأخرى بيضاء‪ .‬أدركت بعد‬ ‫مضي الوقت أن اسمها هو آلة البيانو‪ ،‬بالمناسبة فاسم العجوز هو غراي‪ .‬طال بي الزمن ألدرك ولعه الشديد بعزف البيانو‬ ‫رغم سنه ومرضه‪ ٬‬كان إذا عزف أحس بيتمي يتالشى كقطع أحجية داخلي‪ ،‬في الصباح الباكر جهزت نفسي للرحيل‪.‬‬ ‫العجوز غراي‪ :‬إن شئت بإمكانك المكوث معي‪ ،‬لكن لي شروطي الخاصة؛ أن تساعدني بأعمال المنزل وأعمال الحقل‪ .‬وإن‬ ‫أنا مت فلك كل من المنزل والحقل‪ ،‬فأنا لم يكن لي يوما صبي يرثني بعد مماتي‪.‬‬ ‫تبسمت له شاكرا صنيعه هذا‪ ،‬في كل مرة كنت أقوم فيها بأعمال المنزل أو الحقل‪ ،‬كنت أسمع العجوز يعزف على‬ ‫البيانو‪ ،‬وال أنكر أنه كان موهوبا في ذلك‪ .‬مرت األيام فقررت أن أسأله إن كان بإمكاني العزف عليه‪.‬‬ ‫العجوز غراي‪ :‬إن هذه اآللة التي تنظر إليها اآلن كلفتني ثروة شبابي وبشق األنفس تعلمت العزف عليها‪ ،‬لكنني أؤمن‬ ‫بالعصاميين من أول نظرة‪ ٬‬فتفضل وأبهرني‪.‬‬ ‫جلست على ذلك الكرسي ثم وضعت يداي على تلك القطع وبدأت أعزف وأنا أحس بالموسيقى تختلج روحي وتحررني‬ ‫من يتمي‪ ،‬يداي أصبحتا أخف من ذي قبل‪ .‬إلى أن أكملت معزوفتي وسمعت تصفيقات العجوز وتهليالته‪.‬‬ ‫العجوز غراي‪ :‬إنك بارع في العزف يا فتى‪.‬‬ ‫أجبته مبتسما‪ ،‬إن الموسيقى كانت دائما عزائي في حزني‪ ٬‬كانت كل ما ورثته عن يتمي‪ ،‬أحسست بأن العجوز قد شرد لوقت‬ ‫طويل فقاطعت تفكيره‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬ترى ما الذي أصابك يا سيدي؟‬ ‫العجوز غراي‪ :‬إن عزفك هذا ذكرني بفتًى كان شديد الولع بالبيانو‪ ،‬فكان إذا عزف تحس باألرض قد ضمتك بذراعيها‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬ومن يكون هذا الفتى؟‬ ‫العجوز غراي‪( :‬بصوت حزين) إنه ابني وفلذة كبدي وليام‪ ٬‬كان في مثل سنك عندما أصابه الموت األسود وتوفي‪ ،‬ألجله‬ ‫اشتريت هذا البيانو وألجله تعلمت العزف‪ .‬عند وفاته أحسست بالصفعة الكبرى في حياتي فقررت بيع ممتلكاتي واختليت‬ ‫‪76‬‬

‫بنفسي في هذا البيت الصغير‪ ،‬في الماضي كنت صانع ساعات مشهور في المدينة‪ ،‬لكن بعد وفاة ابني شعرت بالضياع وسط‬ ‫هذا العالم‪ ،‬فتخليت عن كل شيء ألسمع اللحن الذي أحب وليام سماعه كل يوم‪ ،‬والدته من شدة حزنها عليه توفيت بنوبة‬ ‫قلبية وهي تمسك صورته بين يديها‪ ،‬في تلك اللحظة تأكدت أن المكان لي في هذا العالم الفسيح‪ .‬تذكرت أبي الذي أرسل أمي‬ ‫لتلقيني في الميتم‪ ،‬ولكني نسيت بفضل الموسيقى التي أعزفها في روحي‪ ،‬فجأة وقف العجوز وعانقني‪.‬‬ ‫العجوز‪ :‬إن ابني وليام كان يحلم أن يعزف أمام حشد كبير من الناس وأن يصبح عازفا مشهورا‪ ،‬فأكيد إن أنا ساعدتك في‬ ‫عزفك سيكون ابني وليام سعيدا جدا‪ .‬رأيت البسمة تعلو وجه العجوز ألول مرة‪ ،‬وبدأت أتعلم شيئا فشيئا وأطور عصاميتي‪٬‬‬ ‫إلى أن صرت متقنا له‪ ،‬وبينما كنت أساعده في حقله المليء بالسعادة فاجأني بقوله‪.‬‬ ‫العجوز غراي‪ :‬جلبت لك معي خبرا سارا‪ ،‬إن المدينة ستنظم مسابقة كبيرة في العزف على البيانو‪ ،‬وقد حجزت لك مكانا‬ ‫لتشارك فيها‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬أنا الزلت أتعلم العزف‪ ،‬وال شك أن هذه المسابقة تضم متمرسين أكثر مني‪.‬‬ ‫أمسك العجوز بيدي وقال‪ :‬إن الدرس الوحيد الذي تعلمته من وليام أن ال شيء يدوم لحاله طويال وهذه فرصتك الذهبية‬ ‫لتلتحق بالمعهد الموسيقي في موسكو وتصبح عازفا مشهورا‪ ،‬لو كان ابني وليام حيا لكان المشارك األول في هذه المسابقة‪،‬‬ ‫إن كل ما شعرت به في تلك اللحظة أن العجوز غراي يعانق طفله وليام في عزفي وال يجوز لي أن أخيب أمله في عزفي‪،‬‬ ‫قررت أن أذهب معه وأشارك وكلي طموح أن أصبح عازفا مشهورا‪ ،‬وقبل ذهابنا أهداني العجوز قميصا يناسب سني‪ ،‬كان‬ ‫مكتوبا عليه اسم وليام‪ ،‬اتجهت صوب المدينة رفقة العجوز‪ ،‬عندما وصلنا للمكان المقصود‪ .‬كان هناك صف طويل من‬ ‫الشبان ينتظر أمامي فقررت أن أنتظر دوري‪ ،‬تفاجأت بصوت ينادي باسمي ‪٬‬أخبرني العجوز بأنه حجز لي مكانا قبل هذا‬ ‫اليوم‪ .‬عندما دخلت إلى قاعة اآلداء‪ ،‬وجدت رجلين يبدو من مالمحهما أنهما من لجنة االنتقاء في العزف‪ ٬‬جلست أمام آلتي‬ ‫المفضلة‪ ،‬أعزف لحن نكبتي ونفس اإلحساس دائما يعانقني‪ ٬‬يتمي ونبلي الذي المسني لحظة من الزمن ورحل عني‪ ٬‬انتهت‬ ‫معزوفتي وانتهى دوري‪ .‬اتجهت مباشرة للباب الخلفي لمغادرة القاعة أللتقي بالعجوز غراي‪ .‬انتظرنا طويال إعالن نتائج‬ ‫المسابقة‪ ،‬لكن انتظارنا ما لبث أن انتهى بعد أن علمنا بفوز معزوفتي‪ ،‬رأيت الفرح الشديد في عيني غراي‪ ،‬بعدها مباشرة‬ ‫قادني المسؤول عن المسابقة أللتقي بجائزتي األولى‪ .‬وكانت عبارة عن توصية لدخول معهد موسيقي في موسكو‪ ،‬عدت‬ ‫برفقة العجوز إلى منزلنا في الغابة لكي أوظب أغراضي من أجل الغد‪ ،‬ألنني سأمضي بقية أيامي في غرفة من الغرف التي‬ ‫يوفرها المعهد‪ ،‬لم أشأ أن يأت الغد لكنه أتى‪ ،‬أمضيت سنتين في المعهد وأنا اآلن أكثر طموحا وموهبة أن أصبح أشهر‬ ‫عازف في العالم‪ ٬‬ذات يوم وبينما كنت أعزف رفقة فرقة عملي التي أسميتها "شقائق النعمان" ‪٬‬رمقت نظرات اإلعجاب في‬ ‫عيني رجل في الثالثينات من عمره‪ ٬‬كان وسيما ويبدو لي من محياه أنه أعجب بعزفي‪ .‬بعد أن انتهت معزوفتي فاجأني‬ ‫بقوله‪.‬‬ ‫الثالثيني‪ :‬إن لك مستقبال مشرقا في عزف البيانو‪ ،‬وبالمناسبة فإن اسمي هو بيث وأنا معجب بعزفك الشجي‪ ،‬إن لي طفلين‬ ‫ومنذ وقت طويل وأنا أبحث عن مدرس متمرس في العزف لتعليمها‪ ،‬وسأضاعف أجرك إن قبلت عرضي هذا‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬إن هذا لعرض سخي‪ ،‬لكنني ال أدري إن كنت سأكون مدرسا رائعا ألطفالك‪.‬‬ ‫الثالثيني‪:‬إن نعومة عزفك هي التي جذبتني إليك‪ ،‬وأنا متأكد أنك ستكون مدرسا محركا لعواطف أطفالي‪.‬‬ ‫‪77‬‬

‫ألبر‪ :‬إن كان هذا ما تظنه‪ ،‬فأنا قبلت عرضك‪.‬‬ ‫الثالثيني‪ :‬أنا ممتن كثيرا لك‪ ،‬وأتمنى أال أخيب أملك‪.‬‬ ‫اصطحبني السيد بيث لمنزله‪ ،‬وكان جميال جدا‪ ٬‬ألوانه تعزف لحن الحب والحزن في اآلن ذاته‪ ،‬أحسست أن هذه الجدران‬ ‫تخبئ سرا سيطول علي الزمن ألكتشفه‪ .‬فور دخولي عرفني السيد بطفليه‪ ٬‬أكبرهما سنا هو آليكسي‪ ٬‬لم يكن يشبه أي فتى في‬ ‫سنه‪ ٬‬كانت المرة األولى التي أعجز فيها عن قراءة مالمح شخص ما‪ ،‬أما أصغرهما هو روديون‪ ٬‬كان جميال يشبه والده‪٬‬‬ ‫عيناه البريئتان تذكرني بطفل الميتم إيفان كلما نظرت إليه‪ .‬انتهى اللقاء بعد أن عرفني السيد ألبنائه وقادني إلى غرفة قال‬ ‫بأنني سأمكث فيها على طول إقامتي معهم‪ ٬‬تمسكني الفضول لمعرفة زوجة السيد وقبل خروجه استأذنته سائال‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬أنا متأسف على سؤالي هذا‪ ،‬عرفتني بطفليك المحبوبين ولكن لم ألمح لزوجتك وجودا‪.‬‬ ‫السيد‪ :‬زوجتي غالينا توفيت منذ أعوام خلت‪ ،‬ومنذ ذلك الحين والحزن يخيم على هذا المكان‪.‬‬ ‫بعد سماعي لكالمه أدركت أني لست اليتيم الوحيد في العالم‪ ٬‬فليس اليتم أن تفقد والديك كلية‪ ٬‬لكن اليتم أن يفارق‬ ‫عينيك التفاؤل‪ .‬العجوز غراي فقد كل األمل في الحياة بعد موت وليام والسيد بيث وطفليه تعساء لموت السيدة غالينا‪ ٬‬في‬ ‫ذلك المساء حاولت جاهدا أن أرسم مالمح لوالدتي من إبداع خيالي‪ ،‬لكني لم أفلح في ذلك‪ ،‬تساءلت عما إذا كانت جميلة مثل‬ ‫السيدة آيرينا‪ .‬في الصباح‪ ٬‬أرشدني السيد بيث لغرفة ال زلت أتذكر أنها كانت مليئة باآلالت الموسيقية على الرغم من عدم‬ ‫تعرفي إلى جلها‪ ،‬وكانت آلتي المفضلة تتوسط المكان لكنها مليئة بالغبار‪.‬‬ ‫السيد‪ :‬إن عزف البيانو هو هوايتي المفضلة لكن منذ موت غالينا توقفت عن ذلك‪.‬‬ ‫شعرت باألسف على حاله فقررت أن أعطي هذا البيت قليال من النبل الذي في قلبي‪ ٬‬طلبت منه بحماس وتفاؤل‬ ‫شديدين أن أدرس طفليه في هذه الغرفة‪ ٬‬مسحت عن آلتي المفضلة الغبار وبدأت العزف في مكان آخر‪ ٬‬في كل مرة كان‬ ‫السيد يقول لي بأن عزفي يذكره بغالينا‪ ٬‬كان هذا االسم يثير فضولي دائما وأتساءل عن معناه‪ ٬‬ذات مرة كنت أعلم روديون‬ ‫العزف وكانت عيناه الصغيرتين تستحوذان على مخيلتي فكثيرا ما كنت أطيل النظر إليه‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬ال شك أنك أيضا تعجبك عيناي‪ ،‬كانت أمي دائما تقول إني أملك أجمل عينين في العالم بأسره‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬إن والدتك على حق يا روديون‪ ،‬فعينيك الجميلتين تذكرني بطفل عزيز على قلبي‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬ترى من هو هذا الطفل المميز ؟‬ ‫ألبر‪ :‬في طفولتي وعندما كنت في الميتم‪ ٬‬وجدت طفال رضيعا كان في سلة للخبز‪ ٬‬فقررت أن أحتفظ به دون علم صاحب‬ ‫الميتم الذي ما لبث أن علم باألمر‪ ٬‬لكنه لم يعارض البتة‪ .‬أظن أنه تجاوز خمس سنوات اآلن‪ ٬‬كان شعره أشعث وعيناه بنيتان‬ ‫مليئتان بالسعادة‪ .‬لم يشبه أي شخص آخر في عالمي‪ ٬‬اعتنيت به منذ إقامتي في الميتم وكنت أنا من سماه إيفان وتعني رامي‬ ‫السهام‪ ٬‬أصحيح أن اسم والدتك هو غالينا يا روديون؟‬ ‫روديون‪ :‬نعم ولماذا هذا السؤال؟‬

‫‪78‬‬

‫ألبر‪ :‬إن لوالدتك اسما جميال و كثيرا ما تساءلت عن معناه‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬غالينا تعني الصفاء والنور‪ ٬‬هكذا تماما كانت والدتي‪ ٬‬كان هذا البيت جميال بوجودها لكن بعد وفاتها أصبح كل‬ ‫شيء مختلفا‪ .‬إن الكرسي الذي تجلس عليه اآلن كان مكانها المفضل‪ ٬‬وفي كل مرة كانت تحضرني معها إلى هذه الغرفة‪،‬‬ ‫كانت تجلسني في حضنها وتعزف لي‪ ٬‬بعد وفاتها أغلق أبي هذه الغرفة وطلب مني ومن أخي أليكسي عدم اإلقتراب منها‬ ‫مجددا‪ .‬كانت أمي غالينا هي مدرسة الموسيقى في هذا المنزل‪ ،‬وأخي أليكسي الذي تراه عابسا طوال الوقت هو تلميذها‬ ‫المفضل‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬أنا متأسف جدا لحصول هذا ولكن كيف توفيت والدتك غالينا؟‬ ‫روديون‪ :‬والدتي كانت حامال بجوانا وتوفيت لكي ترى هي النور‪ ٬‬والدي لم يسامحها يوما على ذلك‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬وأين هي أختك جوانا األن؟‬ ‫روديون‪ :‬في يوم من األيام‪ ،‬زارتنا السيدة هوفن لتطمئن على حالنا بعد وفاة والدتي‪ ،‬أعجبت كثيرا بأختي جوانا‪،‬‬ ‫حينماعلمت بعدم اكتراث والدي بها‪ ،‬طلبت منه أن يسمح لها بأخذها لكي تعيش معها ووعدته بالمقابل أن تعتني بها‪.‬‬ ‫إن كل ما أحسست به في تلك اللحظة‪ ،‬أن اإلنسان إما يأخذ منه الموت من يحب أو هو يبادر ويبعد من يحب عنه‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬وهل سمح لها والدك بذلك؟‬ ‫روديون‪ :‬أجل فهو لم يستطع يوما النظر إليها‪ ،‬فهي كانت دوما تذكره بوالدتي غالينا‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬ومن هي السيدة هوفن؟‬ ‫روديون‪ :‬أنا ال أعرف شيئا عنها‪ ،‬أخي أليكسي كان المعاين األقرب لكل األحداث التي مرت‪ ،‬وهو من أخبرني بها‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬ما رأيك أن نبحث عن أختك جوانا‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬إن هذه الفكرة رائعة‪ ،‬كنت دوما أفكر في البحث عنها‪ ،‬لكن والدي لن يسمح لنا بذلك‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬ومن قال بأننا سنخبر والدك‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬لكنه سيغضب كثيرا إن علم باألمر‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬أنا متأكد أن والدك مشتاق أيضا لرؤية جوانا‪ ،‬لكنه يخفي ذلك‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬ربما يكون ما تقوله صحيحا‪ ،‬لكن كيف سنجد السيدة هوفن؟‬ ‫ألبر‪ :‬لقد قلت لتوك بأن أليكسي كان حاضرا عندما أعطى والدك جوانا للسيدة هوفن‪ ،‬فهو إذن يعرف مكانها‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬سترتكب أعظم غلطة إن أخبرته بأنك تبحث عن جوانا‪ ،‬فهو أيضا يكرهها مثل والدي أو أكثر‪ ،‬فهو كثيرا ما قال‬ ‫لي بأنها هي من سرقت منه والدته‪.‬‬ ‫‪79‬‬

‫ألبر‪:‬وكيف سنجد جوانا إذن؟‬ ‫روديون‪ :‬لقد وجدتها‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬ماذا وجدت يا روديون؟‬ ‫روديون‪ :‬إن لوالدي دفترا يضعه في مكتبه‪ ،‬يضم جميع أسماء وعناوين الزوار الذين استضفناهم في منزلنا عند وفاة‬ ‫والدتي‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬إن لك أجمل عينين في العالم وأقوى ذاكرة كذلك‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬ولكن كيف سندخل لمكتبه من دون علمه؟‬ ‫ألبر‪ :‬أنا سأدخل إليه عندما يحل الظالم‪ ،‬ثم نبدأ في مهمة البحث عن أختك جوانا‪.‬‬ ‫عندما حل الظالم‪ ،‬ونام كل من في المنزل كنت أنا وروديون آخر المستيقظين‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬إن المهمة التي سأوكلها إليك ليست بالصعبة أو بالسهلة‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬كن متأكدا أني سأفعل ما تأمرني به‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬تلميذ رائع‪ ،‬واآلن أنا سوف أدخل لمكتب والدك وأنت سوف تقوم بحراسة الباب لئال يكتشفنا أحد‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬لك ما تريد يا معلمي‪.‬‬ ‫دخلت إلى مكتب السيد بيث‪ ،‬بحثت طويال عن الدفتر الذي حدثني عنه روديون‪ ،‬لكني لم أجده وعوض ذلك وجدت‬ ‫خزانة مقفلة‪ ،‬بحثت عن طريقة ألفتحها لكن كل محاوالتي باءت بالفشل‪ ،‬وبينما كنت أفكر في طريقة جديدة‪ ،‬رمقت صورة‬ ‫لسيدة رفقة طفلين‪ .‬أيقنت عندها أنها كانت السيدة غالينا والطفلين هما روديون وألكسي‪ ،‬تحدثت إليها قليال بالرغم من أني‬ ‫أعرف أنها لن تستطيع إجابتي‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬أنا متأكد‪ ،‬أنك ستكونين سعيدة إن أنا أعدت جوانا للبيت‪.‬‬ ‫وفجأة وجدت المفتاح‪ ،‬كان تحت الصورة التي كنت أنظر إليها‪ ،‬فتحت الخزانة ثم وجدت دفترا صغيرا فيه العديد من‬ ‫األسماء‪ ،‬بعد بحث طويل وجدت اسما للسيدة آن هوفن‪ ،‬الزلت أذكر اإللحساس الذي شعرت به في تلك اللحظة‪ .‬إنه لشيء‬ ‫جميل أن تساعد الناس في إدراك معنى السعادة والفرح‪ ،‬لكن هذا اإلحساس لم يدم طويال بعد سماعي صدى خطى آت‬ ‫مباشرة باتجاه المكتب‪ ،‬وكان اآلوان قد فات ألختبئ‪ .‬فتح باب المكتب‪ ،‬لكن من أمامي ليس السيد بيث‪ ،‬كان شخصا آخر إنه‬ ‫أليكسي‪.‬‬ ‫أليكسي‪ :‬ما الذي تفعله في مكتب والدي؟‬ ‫ألبر‪ :‬أنا فقط كنت أبحث عن شيء وقع مني ليلة أمس‪ ،‬وما الذي أتى بك أنت في هذه الساعة من الليل؟‬

‫‪80‬‬

‫أليكسي‪ :‬أنا أبحث عن دفتر قد ضاع مني‪.‬‬ ‫فرحت كثيرا أنه لم يكتشف أمري‪ ،‬وجدت روديون نائما عند عتبة الباب ولم أستطع أن أوبخه فمهمتنا نجحت رغم‬ ‫ذلك‪.‬الدفتر في مكانه في الخزانة وأنا أتذكر جيدا عنوان السيدة هوفن‪ .‬في الصباح الباكر عزمت أن أذهب إلى العنوان‬ ‫المنشود‪ ،‬وقبل ذلك ذهبت لغرفة الموسيقى أللتقي بروديون‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬هل أستطيع الذهاب برفقتك؟‬ ‫ألبر‪ :‬اليمكنني أن أدعك تذهب معي‪ ،‬وإال سيظن كل من في المنزل أني سارق أطفال ‪.‬‬ ‫وعندها مباشرة دخل أليكسي‪.‬‬ ‫أليكسي‪ :‬ما الذي تخططان له أنتما اإلثنين؟‬ ‫ألبر‪ :‬نحن ال نخطط ألي شيء‪.‬‬ ‫أليكسي‪ :‬أنا لست غبيا لكي ال ألحظ أنك البارحة كنت تبحث في خزانة والدي‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬لقد أخبرتك أنني كنت أبحث عن شيء ضاع مني‪.‬‬ ‫أليكسي‪ :‬أنت تقصد هذا الدفتر أليس كذلك؟ أنا أعرف أنكما تبحثان عن جوانا‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬وهل ستخبر والدك بذلك‪.‬‬ ‫أليكسي‪ :‬أنا ال أستطيع إخباره‪ ،‬ألنني أيضا أبحث عما تبحثان عنه‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬أتقصد جوانا‪.‬‬ ‫أليكسي‪ :‬نعم‬ ‫ألبر‪ :‬ولماذا تبحث عنها؟ وهي من سرقت منك والدتك‪.‬‬ ‫أليكسي‪ :‬إن والدتي توفيت لكي ترى هي النور‪ ،‬وأنا متأكد أنها حزينة اآلن ألننا تخلينا عنها‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬إذن‪ ،‬أنت تفتقدها مثلنا‪.‬‬ ‫أليكسي‪ :‬أجل وسوف أشارككم في البحث عنها‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬ولكنني اتفقت وروديون أني سأذهب بمفردي لمنزل السيدة هوفن‪.‬‬ ‫أليكسي‪ :‬أنا أكبر سنا من روديون وسوف أرافقك عوضا عنه‪.‬‬ ‫روديون‪ :‬أنا أيضا أريد الذهاب معكما‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬لقد وجدت فكرة رائعة‪ ،‬سوف نذهب ثالثتنا لجلب جوانا‪.‬‬ ‫‪81‬‬

‫روديون‪ :‬لكن والدي لن يوافق على ذلك‪.‬‬ ‫ألبر‪ :‬سوف أقول لوالدكما أننا سنقوم بخرجة إلى المدينة‪ ،‬أنا متأكد أنه لن يمانع‪.‬‬ ‫لقد حصل األمر كما خططت‪ ،‬وبدا األمر مقنعا بمساندة أليكسي‪ ،‬فهو كثيرا ما عارضني في آرائي‪ .‬بدأنا البحث وبعد‬ ‫جهد كبير وجدنا منزل السيدة هوفن‪ ،‬لحسن حظنا أنها كانت سيدة طيبة القلب‪ ،‬ولم تمانع أن نأخذ الطفلة جوانا معنا‪ .‬صعقت‬ ‫كثيرا لرؤيتها فهي كانت الصورة طبق األصل عن والدتها غالينا‪.‬عدت هذه المرة وأنا ممسك بأطفال السيد بيث كلية‪ ،‬لكني‬ ‫تساءلت في نفسي‪.‬‬ ‫ألبر‪:‬ترى كيف سيكون رد فعل السيد بيث عند رؤية جوانا؟‬ ‫وصلنا إلى المنزل وكانت جوانا معنا هذه المرة‪ ،‬لكني خفت كثيرا من أن يعارض السيد بقاءها في منزله‪ ،‬فور رؤيته لها‬ ‫ا رتسمت على وجهه ابتسامة صادقة‪ ،‬وفي النهاية‪ ،‬أدرك السيد بيث أنها جزء من عائلته لكن األمر تطلب وقتا ليدرك مدى‬ ‫حبه لها‪.‬‬ ‫ال شك يا ابنتاي أنكما تقرآن هذا الكتاب اآلن‪ ،‬أنا أريدكما أن تعرفا أن كل شيء أمتلكه اآلن كان إرثي عن يتمي‪ ،‬صحيح‬ ‫أني لم أولد وملعقة الذهب في فمي‪ ،‬لكن النبل الذي في قلبي عوضني عن نبل اسمي‪.‬‬ ‫ألبر آيورسكي‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫معاذ قرواني ‪ ،‬سيدي بنور‪.‬‬

‫أبيض وأسود‬ ‫تدور صخرة عمالقة حول شمعة ساحرة‪ .‬ويعانق الظالم خيوط الصباح‪ .‬إال هو الذي لم يكن يرى من الحياة سوى‬ ‫سطور قليلة يطل عليها من عيون ميتة‪..‬جلس على كرسي مكتبه البائس ينتظر مرور الساعات ليغادر دوامه إلى منزله‪،‬‬ ‫ليغرق في النوم لساعات أخرى‪ ،‬ويعيش هكذا ما بقي له من الحياة‪ .‬رن جرس القاعة‪ ،‬فغادر الشركة نحو سيارته وانصرف‬ ‫وكأنه لم يكن‪..‬عبد المنعم‪ ،‬موظف بسيط يعيش في الدار البيضاء‪ .‬انسلت سيارته وسط أكوام السيارات والظالل‪ .‬وصل إلى‬ ‫غرفته بعد عناء‪ ،‬وغرق في نوم عميق على سريره الذي كانت تفوح منه رائحة الكتب القديمة‪.‬‬ ‫في الجانب اآلخر من باب الشقة‪ ،‬كان يعيش سعيد أو المدعو بليوناردو‪ ،‬فنان ورسام بسيط يرسم تحت رنات سمفونية‬ ‫ضوء القمر لبتهوفن لوحات راقصة لعشاق أو أشخاص تشرق وجوههم بنور البشاشة والسعادة‪ .‬يستيقظ قبل شروق الشمس‬ ‫وينام مع غروبها ليعيش تحت األضواء‪ ،‬ليرسم الضوء واألمل في لوحاته دوما‪ ،‬والتي تضفى طابعا عجيبا على كل من‬ ‫يعلقها على جدران منزله المحظوظ‪.‬‬ ‫لم يستطع عبد المنعم النوم على أصوات الموسيقى‪ ،‬ولكنه اشتاط غضبا ونام غصبا عن عقله ليعيش في أحالم لم يرها‬ ‫منذ سنين‪ .‬وكان المشكل الذي حول عبد المنعم إلى هاته الحالة؛ هو وفاة خطيبته في حادث قطار‪ .‬ومنذ ذلك اليوم المشؤوم‪،‬‬ ‫صار حال عبد المنعم بائسا متشائما‪ ،‬ألنه هو من اقترح عليها السفر في القطار دون السيارة التي بقيت معه‪ ،‬ألنه كان‬ ‫مشغوال في العمل على مشروع ظن أنه سيسوقه إلى عالم الثروة‪ ،‬ولكنه خسر االثنين‪.‬‬ ‫كان سعيد يرسم لوحة لمزهرية بطريقة تجريدية ساحرة أخاذة للعيون‪ ..‬وقد قطع للتو مكالمة مع مدير معرض اقترح‬ ‫عليه عرض لوحاته في معرضه بباريس‪ .‬لم يتفاءل كثيرا‪ ،‬فسعادته وهو يرسم كانت أكبر من سعادته بالخبر‪ .‬مشغال الراديو‬ ‫على القناة الصباحية‪ ،‬سمع خبرا يقول أن عاصفة ستصيب المنطقة أليام‪ ،‬والمطلوب من الساكنة التزام منازلهم طوال‬ ‫أسبوع كامل‪ .‬أثر الخبر على لوحة سعيد فتحولت اآلنية إلى لوحة متوترة بألوان رمادية غارقة في ورود اآلنية‪.‬‬ ‫وفي الجهة األخرى‪ ،‬كان ال يزال التعيس نائما حتى بدا المطر بالهطول وسرعان ما طغى على الغرفة طابع هادئ جدا‬ ‫زاد من عمق نوم الرجل وارتفع صوت شخيره إلى سقف الغرفة وشوه من جمال اللوحة‪.‬‬ ‫استلهم من صوت المطر لوحة حول منها اآلنية إلى قارب يسبح وسط المحيط األزرق‪ ،‬يقترب من عاصفة ملونة بألوان‬ ‫الطيف كلها‪ .‬أنهى لوحته بابتسامة وانتهت الموسيقى واألمطار معها‪ ،‬ليبدأ مزيج البرق والرعد باالنهمار على الواقع‪ ،‬فجعل‬ ‫من عبد المنعم صاحيا ومن سعيد نائما ‪...‬‬ ‫غربت الشمس‪ ،‬واختبأت النجوم خلف الغيوم‪ .‬واستيقظ االثنان على إثر هزة أرضية وصوت فوضى عبثية بالخارج‬ ‫جعلت منهما يفتحان الشرفة ويطالن منها على الشارع المغمور بمياه رمادية هائجة‪ ،‬وألول مرة رأى االثنان بعضهما وجها‬ ‫لوجه‪ ،‬فشرفتاهما ملتصقتان يفصل بينهما فاصل حديدي بسيط‪.‬‬ ‫ـ يبدو أن المطر انهمر بقوة‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫لم يبادله عبد المنعم أي رد‪ ،‬واكتفى بنحت مالمحه المتحجرة بابتسامة صفراء‪ ،‬وانصرف تاركا اآلخر في خوف‬ ‫وحيرتين اثنتين‪.‬‬ ‫لم ير سعيد أي بشري مثل عبد المنعم‪ ،‬واسترجع شريط العالقة للوراء‪ ،‬مالحظا أن السيد يعاني في خفاء‪ .‬أغلق باب‬ ‫الشرفة الزجاجي وقرر أن يرسم لوحته األولى التعيسة في الليل‪ ،‬وتحت صوت الرعد وصراخ الجثث خارج الجدار‪.‬‬ ‫بدا يرسم مالمح وجه يصرخ بقوة يخفي وجهه بقناع لتمثال دافيد الشهير‪ ،‬لوحة فلسفية عميقة ساحرة‪ ..‬أما الخلفية‬ ‫فكانت حمراء ساخنة جدا تزعج عين الرائي‪.‬‬ ‫علق اللوحة لتجف في الشرفة بعيدا عن المطر‪ ،‬ولكن انقالب أحوال الرياح وجهت لسوء الحظ الماء تجاه اللوحة‬ ‫فطمست ألوانها وشوهتها وبقي اللون األبيض تاركا فوضى من األسود في الشرفة فساقتها المياه إلى األسفل‪.‬‬ ‫استيقظ عبد المنعم بخمول وأطل من الشرفة بعد أن تأكد أن ال أحد بالشرفة المجاورة‪ ،‬وسرق نظرات نحو مسبح‬ ‫باألسفل ولكنه الحظ لوحا فارغا بالشرفة األخرى‪ ،‬وعرف أن جاره يرسم‪ .‬خطرت بباله فكرة حزينة ولكنها كانت المثلى‪.‬‬ ‫لم يكن لعبد المنعم وخطيبته أية صورة تجمعهما‪ ،‬وهذا األمر أحز في قلب الفاقد كثيرا‪ ،‬وكان يفكر للمحات أن يطلب‬ ‫من رسام أن يرسم لهما لوحة‪ ،‬ولكنها توفيت قبل موعد مع رسام كان يعيش في حي بعيد تعذر عليه القدوم لسبب طارئ‪.‬‬ ‫جلس يتناول قهوته السوداء وهو يفكر بالموضوع‪ ..‬ليس ما كان يعيقه الثمن أو الفكرة بل كيفية بدء الحديث مع اآلخر‪.‬‬ ‫كان سعيد نائما على أرضية الغرفة بعد أن كان يرسم صورة لغالف رواية بها فتاة حسناء تعانق تابوتا فرعونيا ذهبيا‬ ‫كرمز للخلود في الحياة األخرى‪ ،‬ألن الفراعنة آمنوا أن بعد الموت خلودا سرمديا‪ .‬وقف وأخد رشفة من عصير برتقال بقي‬ ‫منذ األمس بعث في نفسه روح الحماسة‪ .‬حتى سمع طرقا على الباب‪ .‬هرول نحو الباب وفتحه معتقدا أنه صاحب المعرض‬ ‫أو أحد الزوار‪ ،‬وما إن فتح الباب حتى تجمدت مالمحه‪.‬‬ ‫ـ اه! أنت‪ ،‬هل تريد مني أن أخفض من صوت الموسيقى؟‬ ‫ـ ال‪ .‬مرحبا‪ ،‬هل يمكنني الدخول؟‬ ‫ـ نعم‪ ،‬تفضل بالطبع‪.‬‬ ‫جلس عبد المنعم في صالون يفيض حماسة من ألوان ساحرة بعثت في نفسه شهيقا لم يتنشق من ريحه منذ سنين‪.‬‬ ‫ـ هل تريد أن تشرب شيئا؟‬ ‫ـ ال ال‪ .‬أريدك في أمر سريع‪.‬‬ ‫ـ اجلس سأحضر إبريقا من الشاي‪.‬‬ ‫لم يعهد عبد المنعم هذا النوع من الناس أبدا في حياته‪ ،‬ضل يبحلق بعينيه في جدران المنزل الشبيهة بمعرض فني سرق‬ ‫فؤاده‪ .‬فبعد عشرة دقائق حضر الشاي في إبريق زجاجي وكؤوس صغيرة شبيهة بكؤوس صينية‪.‬‬

‫‪84‬‬

‫ـ هذا شاي الصباح‪ ،‬أحضرته من اليابان منذ آخر رحلة لي هناك‪.‬‬ ‫ضل عبد المنعم يبحلق في اللوحات‪.‬‬ ‫ـ يبدو أنك معجب بها‪ ..‬إنها لوحة "النبيل" إنها أجمل لوحة رسمتها في حياتي‪.‬‬ ‫ـ سيدي‪ ،‬أريدك أن ترسم لي لوحة‪.‬‬ ‫ـ بكل سرور‪ ،‬صف لي مبتغاك (ورغم جوابه كان في صراع شديد داخله‪ ،‬أهذا واقع أم حلم عابر؟)‬ ‫أخرج من جيب سترته الداخلي صورة لفتاة ساحرة الجمال‪.‬‬ ‫ـ أريدك أن ترسمني مع هذه الفتاة‪.‬‬ ‫ـ حسنا ال مشكلة‪( ..‬دنا منه وقال بصوت رجولي) أهذه الفتاة هيامك؟‬ ‫(كان يريد أن يجيبه بشكل جارح ولكن شيئا ما قال جوابا لم يكن يريده) ـ ال‪ ،‬فقط ارسمها‬ ‫وانصرف وكأنه لم يكن تاركا الرجل غارقا في فهم تفاصيل وجه الفتاة‪ ،‬وظن أنه لن يستطيع رسمها لشدة جمالها وتعقيد‬ ‫وأخرج لوحا فارغا وبدأ برسم اللوحة‪ ،‬بتلك األلوان الزاهية افتتح الخلفية التي اسدلت عليها خيوط ابتسامتها البسيطة‪ .‬وقف‬ ‫الشمس األولى التي كانت مختبئة خلف جبال السحاب المتراكم‪.‬‬ ‫مرت ساعات والفرشاة تتحرك عبر أرجاء محركة ألوانا هنا وهناك حتى وصل إلى جسد الرجل ونسي وجهه‬ ‫وتفاصيلها ولم يستطع أن يتخيله سعيدا‪.‬‬ ‫في فراش الغرفة بالجانب اآلخر‪ ،‬كان عبد المنعم غارقا في نوم عميق استيقظ منه على صوت طرق هادئ بالباب‪ ،‬لقد‬ ‫مرت شهور ولم يوقظه أحد من نومه‪ .‬سار عبر الرواق وفتح الباب بروية ليتفاجأ بسعيد ملطخ بالصباغة الزيتية‪.‬‬ ‫ـ مرحبا ! كيف أساعدك؟‬ ‫ـ رافقني أرجوك‪ ،‬أريد رسم وجهك إذا أردت‪.‬‬ ‫ـ آه حسنا‪.‬‬ ‫دخل االثنان الشقة‪ ،‬وجلس عبد المنعم على كرسي أصفر مراقبا حركات سعيد خلف الحاجز األبيض‪.‬‬ ‫ـ هل شارفت على االنتهاء؟‬ ‫ـ صبراً‪ ،‬أريد منك أن تبتسم‪.‬‬ ‫لقد مرت سنوات ولم يبتسم فيها عبد المنعم‪ ،‬وال مرة‪ ،‬ولكن سرعان ما تذكر عشاء جمعه بخطيبته قبل أربعة سنوات‬ ‫على شاطئ البحر وابتسم ابتسامة الموناليزا‪ .‬وتشققت مسامه وعانقت وجهه االبتسامة بعد سنوات من االشتياق‪ ..‬وهطل‬ ‫مطر بارد سقى المدينة وذهب بالفيضان إلى مجرى تحت األرض‪ .‬واكتملت اللوحتان‪.‬‬ ‫‪85‬‬

‫يونس سعدالوي ‪ ،‬الريصاني‪.‬‬ ‫البالوكورية‬ ‫‪1‬‬ ‫أنوار خافتة ينبعث وميضها في الدروب‪ ،‬وشوشة على قارعة الطريق‪ ،‬وقع خطى متسارعة باألزقة‪ ،‬غبار يتبخر مع‬ ‫ضوء القمر مجسدا أشباحا مدهشة تحرك وجدان الغرباء‪ ،‬أنفاس ساخنة داخل البيوت‪ ،‬هذا يوم من األيام الفريدة‪ ،‬ال يتكرر‬ ‫إال مرة كل سنة‪ ،‬نتائج البكالوريا في طور اإلعالن عنها‪ ،‬رعشة تزعزع كيان خشب الك َّواة والنوافذ‪ ،‬رائحة روث البهائم‬ ‫تجول تجوال التائه بمدينة عتيقة‪ ،‬طقطقات على األبواب تليها زغاريد بعض النساء القرويات‪ ،‬تصيح إحداهن‪:‬‬ ‫ـ اسمعوا وعُوا‪ ،‬ابنتي رجاء نجحت في البالوكورية‪ ،‬ومن لم تسمع فعليها إزالة العجين من أذنيها‪.‬‬ ‫حتى كلمة البكالوريا ال تنطقها جيداً‪ ،‬المهم أن تتبجح على صويحباتها‪ ،‬فرح لنجاحها بعضهن‪ ،‬ولَطمت الخذوذَ أخريات‪،‬‬ ‫ومع ذلك سيحضرن للحفل الذي سيقام غذاً‪ ،‬لتشتعل النار في فتيل النميمة وتحل ُحزَ م الحقد والحسد‪ ،‬انبرى موالي عبو من‬ ‫فراشه فزعا‪" ،‬يجب أن أرى نتيجة تلك الخرقة البالية"‪ ،‬نهض منبهرا يمشي بخطوات متسارعة‪:‬‬ ‫ـ يارب أسألك لها الرسوب‪ ،‬ال أريد ابنتي أن تنجح وتذهب بعيداًعني‪ ،‬من يدري أن كالم خالد بن عبد الرحمان صادقاً‪ ،‬فهو‬ ‫جدير بالثقة‪ ،‬أن الفتيات يصرن بالجامعة محترفات للبغاء‪ ،‬يغيرن جلودهن كما األفاعي من مكان آلخر‪ ،‬ويبتن في أحضان‬ ‫الرجال‪ ،‬وإن نجحت لن أتركها أبدًا تتجاوز عتبة الدّوار‪ ،‬ال يليق برجل وقور مثلي أن تكون له ابنة يتهاوى عليها الذباب من‬ ‫كل صوب‪ ،‬قطعا‪ ،‬أبدًا !‬ ‫يسير بالدروب سير المجنون‪ ،‬تتسارع دقات قلبه المتهالك كقطعة حديد صدئة تعصف بها الرياح‪ ،‬يختفي في الظالم‬ ‫الحالك‪ ،‬ثم يظهر ثانية‪ ،‬يرفع سروال "القندريسة" ويغطي قب جلبابه تارة ويرفعه تارة أخرى‪ ،‬كانت وجهته نحو صاحب‬ ‫قاعة اإلنترنيت‪.‬‬ ‫ـ العربي والعربي‪ ،‬وااسيد العربي ؟‬ ‫ـ أهال موالي عبو‪ ،‬ما هذه الوقت التي أنت آت فيها ؟‬ ‫ـ أال تعلم أن اليوم يوم إعالن النتائج‪ ،‬جزاك المولى إني أريد االطالع على نتيجة ابنتي !‬ ‫فتح العربي قاعة اإلنترنيت‪ ،‬انتشل الكثير من الذباب من مكانه فصار يحوم حول المصابيح‪ ،‬أشعل الحاسوب‪ ،‬موالي‬ ‫عبو يهش على الذباب "اذهب هللا يحرق جدك‪...‬إذهب"‪.‬‬ ‫صبيب اإلنترنيت ضعيف حد الموت‪ ،‬انبرى الخيط األبيض من الخيط األسود‪ ،‬صاحت الديكة‪ ،‬نامت الكالب‪ ،‬خطى‬ ‫أغنام مستيقظة‪ ،‬السندباد يغسل وجهه‪ ،‬والقراصنة تكاد سفينتهم ترتطم بالحجر‪ ،‬ابتسامت علت وجه العربي‪ ،‬عالمة استفهام‬ ‫على محيا موالي عبو‪.‬‬ ‫ـ ال تقل لي أنها نجحت‪ ،‬بربك ال تقلها !‬ ‫‪86‬‬

‫أطفئ الحاسوب‪ ،‬وت َ‬ ‫طيَّر بالخبر‪ ،‬صبَّح على النحس‪ ،‬خرج ولم يودعه حتى‪ ،‬ضرب الحائط بقدمه حتى سقط منه الكثير‬ ‫من التراب‪ ،‬مضى وهو يصرخ‪":‬هللا ال قرات‪ ،‬و هللا مانخليها تقرا‪ ،‬قسما ً ! أبدًا ! "‪ ،‬الفتيان يضحكون عليه بشدة‪ ،‬تطل‬ ‫بعضهن من ثقوب الجدران ويتحسسن صوت األقدام‪ ،‬فتسمع إحداهن تقول لجارتها بتهكم بالغ‪:‬‬ ‫ـ تقريبا يا الال فاطمة أن موالي عبو سكنه الجن‪...‬مسكين!‬ ‫ـ هللا يرد بك للطريق‪ ،‬فهو ال يريد أن تدخل ابنته إلى الجامعة‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫طوال النهار‪ ،‬وموالي عبو يجول محتار البال‪ ،‬مرتعش البدن "تبًا‪ ،‬ال أريد أن تكون ابنتي بائعة هوى‪ ،‬ال أريد‪،‬‬ ‫أبدا!"‪..‬ترد عليه زوجته "يا سيدي عبو‪..‬يا قرة عيني‪..‬إنهن يذهبن للدراسة‪..‬وليس لما يجول في خاطرك" تجادال باللتي هي‬ ‫سيُقط ُع دابره ال محالة‪.‬‬ ‫أصعب وأعقد‪ ،‬لم يتوصال لحل نهائي‪ ،‬فقد علَّقَا المشكلة على حبل هش َ‬ ‫مساء اليوم الموالي‪ ،‬انطلقت الحفلة‪ ،‬كانت النساء قد اجتمعن كلهن ببيت واحد كي يقمن الدنيا بالموسيقى وال يقعدنها‪،‬‬ ‫على شرف نجاح أبناء القرية وبناتها‪ ،‬كؤوس الشاي في كل مكان‪ ،‬أحضرن المشروبات الغازية‪ ،‬أعددن الحلويات‬ ‫والمحليات‪ ،‬هيأن أنفسهن ببراعة وارتدين أحلى ما عندهن‪ ،‬يأكلن ويرقصن‪ ،‬يأكلن ويتكلمن‪ ،‬يأكلن ويمألن أكياسهن‪ ،‬يأكلن‬ ‫ويأكلن‪ ،‬اقتربت الصحون من نهايتها‪ ،‬ترى إحداهن تخبئ في حقيبتها مشروبا غازيا‪ ،‬فتقفز عليها باللوم أخرى‪:‬‬ ‫ـ هللا يعطيك الجوع‪ ،‬منذ متى لم تشربي لمونادا؟‬ ‫بهجة لم تحضر لها زوجة موالي عبو‪ ،‬وال حتى ابنته‪ ،‬خسارة ! كانتا قد جلستا لبعضهما‪ ،‬الرأس على الرأس‪ ،‬شفق‬ ‫موالي عبو للمنظر وغاظه جدَّا‪ ،‬فحمل عصاه التي يرعى بها الغنم‪ ،‬ويهشم بها رؤوس الثعالب والسحليات‪ ،‬ويصطاد بها‬ ‫أرواح األفاعي والعقارب‪ ،‬بكل ما آتاه ربه من شجاعة وإقدام "ال فرحة‪..‬ال بهجة‪..‬اللهم إن هذا منكر"‪ ،‬كان يبدو كالمجنون‪،‬‬ ‫كمن هربت له الجمال في الصحاري‪ ،‬اقتحم على أولئك الفرحين بنجاح أبنائهم الحفلة‪ ،‬اخترق بهجتهم وغرس شوكت‬ ‫التشاؤم بقلوبهم‪ ،‬قفز بينهم يشير بعصاه في األفق "أال لعنة هللا عليكم جميعا‪..‬ابتعدو‪..‬ابتعدوا‪..‬تودون إخراج الجميع عن‬ ‫الطريق السوي"‪ ،‬انتفض الجميع‪ ،‬اختلفت األرجل وسقط بعضهن أرضا‪ ،‬وبعضهن على بعض‪.‬‬ ‫عيب أن يرى الرجل في البادية امرأة متبرجة أو متزينة‪ ،‬استمر عبو في العتاب "خالد لن يكذب‪..‬أعرفه جيدا‪..‬تودون‬ ‫إرسال بناتنا ليحترفن البغاء‪..‬لن يكون لكم ما أردتم‪..‬قس ًما ! أبدا ً "‪ ،‬بحركة سريعة أرسلت الراقصة "الباحاجية" قارورة‬ ‫زجاجية نحو رأسه‪ ،‬سقط على الطاولة بما فيها‪ ،‬غرست بعينه اليسرى قطعة حلوى وانخلع جلده عن فخده األيمن إزاء‬ ‫انكباب غالية الشاي عليه‪ ،‬فلم يعلم من أين أتته الضربة‪ ،‬جاء المقدّْم راكبا "التريبورتور" ورجلين من "المشاورية" ليتفقدوا‬ ‫مالبسات الحادث‪ ،‬دخلوا إلى المنزل‪ ،‬ودخلت معهم الراقصة "الباحاجية"‪ ،‬بدا على وجهه شحوب ورهبة لما رأى‪ ،‬بحيلة‬ ‫وبإزار أسود‪ ،‬جمعت الراقصة له ما تبقى من الحلوى‪ ،‬قاس ًما بأن صيت الحادث حدّه القرية‪ ،‬قبل الخروج التفت وراءه‪،‬‬ ‫رجع مهروال‪ ،‬اندهشت لذلك فأصابها الجزع ونادت عليه‪ ،‬ثم قال‪:‬‬ ‫ـ أنا آت فقد نسيت حلوى مغروسة في عين المعلم عبو‪.‬‬

‫‪87‬‬

‫عزالدين دازية ‪ ،‬سيدي بنور‪:‬‬ ‫ماموتشكا‬ ‫‪ 9‬يوليو‪2022‬‬ ‫كانت الساعة تشير إلى التاسعة ليال حينما كنا ننتظر اإلعالن عن الفائز بجائزة "اتحاد كتاب المغرب للمبدعين‬ ‫الشباب"‪ .‬مرت ساعة على بداية الحفل‪ ،‬تم فيها تكريم مجموعة من األدباء والشعراء المغاربة الذين تألقوا على المستوى‬ ‫العالمي‪ ،‬وحين أعلنت مقدمة الحفل‪:‬‬ ‫'سيداتي سادتي‪ ،‬واآلن‪ ،‬حان موعد اإلعالن عن الفائز بجائزة اتحاد كتاب المغرب للمبدعين الشباب'‪.‬‬ ‫كنت متوترا بعض الشيء‪ ،‬لكنني كنت أدرك بأنني أستحقها‪ ،‬وذلك ما جرى‪ ،‬لكنني لم أصدق رغم ثقتي بأنني كنت أكثر‬ ‫المترشحين جدارة بالفوز‪ ،‬أخيرا تحقق الحلم‪ ،‬كان الفرح يغمرني وأنا أتوج بهذه الجائزة التي أتت بعد سنوات من البحث‬ ‫والتجارب اإلبداعية‪ .‬أغمضت عيني وأنا أتذكر البداية الفعلية لهذا المشوار الطويل الذي تتجدد أمياله كلما تعمقت في‬ ‫السير‪.‬‬ ‫‪ 1‬أكتوبر ‪،2014‬‬ ‫حين قرعت باب القسم على الساعة الثامنة وخمسة وعشرين دقيقة قرعا خفيفا بيدي المرتعشة‪ ،‬والخوف يسكن قلبي‬ ‫من رفض األستاذة الجديدة ـ التي ستشرف على تدريسي مادة اللغة اإلنجليزية ـ السماح لي بالدخول إلكمال ما تبقى من‬ ‫الحصة ‪ ،‬وأنا ابن السادسة عشرة‪ ،‬كانت ثيابي مبللة والطين عالقا بحذائي‪ .‬حينما فتح باب القسم‪ ،‬أصبت بدهشة شديدة‪،‬‬ ‫ألن الطريقة التي استقبلتني بها األستاذة الجديدة كانت غريبة‪ .‬كانت نحيلة الجسم قصيرة القامة‪ ،‬ذات مالمح مميزة‪ ،‬كان‬ ‫من المضحك للغاية بأن أراها بلباس صيفي مكون من تنورة قصيرة وأنا ارتعش من شدة البلل‪ ،‬لم أستوعب غرابة‬ ‫المنظر‪ ،‬أخد مني ذلك ثوان عديدة لكي أشعر بأنها تخاطبني قائلة باللغة االنجليزية واالبتسامة تعلو شفتيها‪:‬‬ ‫”?‪“Are you a student in this class‬‬ ‫”‪“Yeees, I am sorry‬‬ ‫”‪“Oh, it's ok. Get in‬‬ ‫”‪“Tha ...thank you teacher‬‬ ‫غمرتني فرحة االستقبال الجيد والسماح لي بااللتحاق بزمالئي الجدد رغم تأخري بخمسة وعشرين دقيقة‪ .‬لم تبد األستاذة‬ ‫أي اهتمام كل ما كان يهمها هو أن ألتحق وأجد لي مقعدا أجلس عليه‪ ،‬لم يكن من السهل على التالميذ مقاومة الضحك‬ ‫ألنني كنت أشبه دلوا به ثقوب كثيرة بسبب الماء الذي كان يقطر من بنطالي ومعطفي‪ ،‬كانت ثيابي‪ ،‬وخطواتي التي كانت‬ ‫تزداد ارتباكا كلما تعالت الضحكات المكتومة‪ ،‬لكن األستاذة وضعت حدا لذلك حينما ذكرت زمالئي بالتركيز على إنجاز‬ ‫بعض التمارين التي كان هدفها معرفة مستواهم المعرفي باللغة اإلنجليزية‪ .‬أما أنا‪ ،‬فقد انشغلت تماما بإنجاز ما طلب قبل‬ ‫حضوري‪ ،‬ألن األستاذة شرحت لي باقتضاب ما فاتني بمجرد استقراري في المكان الذي اخترت الجلوس فيه‪ .‬وقبل انتهاء‬ ‫العشر دقائق األخيرة من الحصة‪ ،‬طلبت منا األستاذة تدوين بعض المعلومات الشخصية‪ ،‬كما كان مبينا على السبورة‪ ،‬ثم‬ ‫‪88‬‬

‫تسليمها البطاقات في آخر الحصة‪ .‬أذكر جيدا كم كنت متحمسا منذ البداية لتعلم هذه اللغة واكتشاف المزيد عنها‪ ،‬حينها‬ ‫غمرني الفرح ألنني استطعت فهم كل ما كتب على السبورة‪ ،‬لكنني لم أعرف كيف أمأل مكان مهنة األب باللغة‬ ‫اإلنجليزية‪ ،‬ألن أبي متوفي‪ .‬كنت خجوال جدا‪ ،‬لم أستطع طرح السؤال على أستاذتي في البداية‪ ،‬لكنني أدركت أن ال أحد‬ ‫سيساعدني سواها لذا‪ ،‬قررت أخد المبادرة واستغالل فرصة مرورها بين الصفوف‪ ،‬فاستغللت مرورها بجانبي كي أسألها‬ ‫هامسا‪:‬‬ ‫’?‪ in English‬ميت ‪‘What is‬‬ ‫ردت بهدوء‪:‬‬ ‫" ‪"Dead‬‬ ‫فسألتها مرة أخرى‪:‬‬ ‫”?‪“How to write it‬‬ ‫فانتقلت أمام السبورة وقامت بكتابة الكلمة‪ ،‬قلت لها‪:‬‬ ‫"‪"Thank you teacher.‬‬ ‫لكنني لم أصدق عيني حينما رأيت زميلي الذي يجلس بجانبي كتب نفس الكلمة رغم أنني أعرف أن والده الزال على‬ ‫قيد الحياة‪ .‬الحظت أن كل من حولي كتب نفس الكلمة‪ ،‬كان األمر مضحكا للغاية‪ ،‬تأكدت حينها بأن معظم زمالئي كانوا‬ ‫متعودين على نقل كل ما يكتب على السبورة‪ .‬و حينما انهيت‪ ،‬سلمت ورقتي لألستاذة لكي تكتشف من هو هذا المبلل الذي‬ ‫يغلبه الخجل‪ ،‬همست لي قائلة بابتسامتها اللطيفة‪:‬‬ ‫”‪“My dad is dead too.‬‬ ‫منذ تلك اللحظة‪ ،‬شعرت بأن رابطا قويا صار يربطني بتلك األستاذة يتجاوز العالقة االعتيادية كالتي تجمع بين‬ ‫‪.‬األساتذة والتالميذ‪ :‬رابط الفقد‪.‬‬ ‫كان من الصعب علينا فهم ما الذي يجري‪ ،‬ذات يوم ونحن ننتظر مجيء األستاذة‪ ،‬ظهرت وهي تحمل كيسا بالستيكيا‬ ‫ذا لون أزرق داكن‪ ،‬اختلفنا نحن التالميذ هامسين لبعضنا البعض على محتوى الكيس‪ .‬أغلبنا ظن أنها تحتوي على بعض‬ ‫الكتب‪ .‬و لكن كل التوقعات لم تكن صائبة‪ ،‬ألننا صدمنا بعد دخولنا‪ ،‬حينما بدأت األستاذة تخرج خضرا تنوعت بين‬ ‫و بعض الفواكه كذلك‪ .‬البطاطس و الجزر والطماطم‬ ‫لم أندهش كثيرا من ذلك المنظر‪ ،‬فقد كنت متعودا على مشاهدة مثله و أنا في الصف االبتدائي‪ .‬ألنني ال زلت أذكر‬ ‫كيف كانت األستاذة تحضر معها الخضر وكل ما يلزمها لتحضر طعام غذائها‪ ،‬كنا نسمع صوت صافرة "الكوكوت أو‬ ‫طنجرة الضغط''ّ المعتاد‪ .‬وتزامنا مع هذا تكلفنا بنسخ بعض القواعد على دفاترنا‪ ،‬لكن أستاذة اللغة االنجليزية كانت‬ ‫مختلفة تماما وفعلت ما لم يكن في الحسبان‪ ،‬حينما قامت تكتب على السبورة ‪:‬‬ ‫’‪‘Fruits and vegetables‬‬ ‫‪89‬‬

‫حينها أدركت أنه وألول مرة في حياتي‪ ،‬سيجسد أمامي درس ما‪..‬‬ ‫" مع األستاذة‪ ،‬حتى وأنني لم أكن أحفظ كلماتها‪ RIHANA ،‬أذكر كيف كنت أحرك شفتي مدعيا بأنني أردد أغنية "‬ ‫طوال التسع السنوات التي مضت‪ ،‬كانت تلك المرة األولى التي استفدنا فيها عن طريق نشاط كهذا‪ ،‬فحفظ األغاني ساعدني‬ ‫كثيرا على تعلم المزيد حول اللغة االنجليزية‪.‬‬ ‫كنت أنتظر الحصة بشوق كبير‪ ،‬كما كنت حريصا على فهم ومحاولة استيعاب كل ما تقدمه هذه األستاذة لنا من دروس‬ ‫في اإلنجليزية وفي الحياة‪ ،‬كانت مبدعة للحد الذي جعلني أقتدي بها في مشواري الدراسي وفي حياتي بصفة عامة‪،‬‬ ‫السيما حينما منحتنا فرصة للتواصل معها على موقع الفيسبوك إذا احتجنا إلى استفسار حول اللغة أو تمارين إضافية‪.‬‬ ‫حيث أن الفضاء األزرق يسر لي التعبير لها عن انبهاري بطريقتها التي تقدم بها الدرس و المبادئ التي تتبعها في التعامل‬ ‫معنا‪ ،‬كنت أشعر أنها أم ثانية لي ‪ -‬تحمل نفس اسم أبي بضمير المؤنث المتوفى‪ ،‬كان اسمها كريمة وأبي كان اسمه عبد‬ ‫الكريم – كم كانت صدفة رائعة‪ ،‬حملت معها كل شيء رائع لي‪.‬‬ ‫كان كل ذلك رائعا وجديدا بالنسبة لي‪ ،‬السيما حينما سمحت لي بمناداتها بأمي خارج الفصل‪ .‬اخترت مناداتها "‬ ‫ماموتشكا" كما يفعل الروس ألنني اكتشفت األدب الروسي من خالل رواية األبله لدوستويفسكي‪ ،‬في نسخة عربية جميلة‪،‬‬ ‫خاصة حينما علمت من "ماموتشكا" أنها درست اللغة الروسية في الجامعة‪ ،‬كانت ترى في تلميذا مجتهدا مختلفا تماما عن‬ ‫البقية ‪ ،‬حيث إنني كنت استثناء بالنسبة لها‪ ،‬ألنني دائما ما كنت أتخذ المبادرة ألقوم بأشياء كانت غريبة عن كل الزمالء‪،‬‬ ‫ففي مرة من المرات اقترحت علينا المشاركة في فعاليات إحدى برامج األسبوع الثقافي‪ ،‬ولم يهتم بالموضوع غيري‪،‬‬ ‫فكانت البداية حينما الحظت أنني أحب البحث واألدب رغم تخصصي في العلوم التجريبية‪.‬‬ ‫وال أنسى إطالقا الكتاب الذي أهدتني حينما أخبرتها أن مستواي في اللغة الفرنسية ضعيف‪ .‬كان بعنوان "الفرسان‬ ‫الثالث " كنت سعيدا جدا باهتمامها بي وحبها مساعدتي‪ ،‬طلبت مني حينها بأنه يجب علي القراءة لتحسين مستوى اللغة‬ ‫الفرنسية كذلك‪ .‬كم كنت أحب اهتمامها بي ألنه كان كاهتمام أمي وأكثر‪ ،‬لذا لم أكن مترددا في مناداتها بأمي وهي كذلك‬ ‫كانت سعيدة بحصولها على ابن مثلي‪ ،‬رغم أننا عانينا كثيرا من سوء الظن حول عالقتنا من طرف بعض الزمالء‪ .‬هناك‬ ‫من ادعى بأنها عالقة غرامية تجمع التلميذ باألستاذة ‪ ،‬لكننا لم نكن مهتمين إطالقا‪ ،‬فقد علمتني أن أركز على أهدافي وال‬ ‫أبالي بما يفكر به اآلخرون أو يرددونه‪ ،‬ألن ما بيننا أرقى وأجمل‪ .‬األهم أنها تعرفت على عائلتي‪ ،‬وكانت أمي متفهمة‬ ‫للغاية وسعيدة بشريكة جديدة لها في تربيتي واالعتناء بي وتغذيتي من ثقافتها الغنية حول التاريخ واألدب االنجليزيين‬ ‫رغم اهتمامي الكبير باللغة العربية‪ ،‬كانت تقرأ لي وتشجعني على الكتابة‪ ،‬كانت تؤمن بأنني موهوب بالفطرة‪ ،‬جعلتني‬ ‫أؤمن بنفسي وأثق بقدراتي وبالحس األدبي الذي أملكه‪ ،‬أعطتني العديد من الكتب التي جعلتني قادرا على تطوير مستواي‬ ‫اللغوي والمعرفي باللغة العربية‪.‬‬ ‫‪ 9‬يوليو ‪2022‬‬

‫‪90‬‬

‫سلمني أ حد الكتاب المشهورين الجائزة‪ ،‬كانت دموعي تنهمر كالمطر من شدة الفرح‪ ،‬كنت سعيدا للغاية‪ ،‬قدمت كذلك‬ ‫كلمة شكر لكل من سهر على تقديم الحفل‪ ،‬لكنني لم أنس تقديم كلمة شكر ألمي وأستاذتي التي كانت سندي وموجهتي منذ‬ ‫البداية‪.‬‬ ‫"هذه الليلة المميزة في حياتي ستظل محفورة بذاكرتي كالوشم القديم‪ ،‬ألنها ستجعلني أجتهد أكثر وأسبر أغوار اإلبداع‬ ‫األدبي وأغوص أكثر في أعماقها‪ .‬وأود توجيه رسالة هامة إلى الشباب الطموح المبدع انطالقا من تجربتي الشخصية‪.‬‬ ‫اسعوا دائما إلى التواصل مع شخصيات مختلفة ومتعددة التجارب‪ ،‬كي توسعوا آفاقكم وتغنوا شخصياتكم‪ .‬فما أحوجنا‬ ‫جميعا إلى مثل هذه اللقاءات التي قد تغير مجرى حياتنا إلى األفضل‪ .‬لقائي بماموتشكا جعلني أكتشف في نفسي قدرات‬ ‫وقوة لم أكن أدركها‪ ،‬وعلمتني أن اإلبداع مغامرة جمالية وإنسانية تمكنني من الخروج من حدود منطقة اآلمان التي كنت‬ ‫أعيشها‪ ،‬لكي أحيا حياة أفضل وأغنى‪ ،‬وأسافر عبر الحروف إلى عالم بال حدود وألتقي أصدقاء من ثقافات مختلفة تعلمت‬ ‫منهم قيم التسامح واحترام االختالف الذي يجعلنا أرقى وأجمل"‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫هاجر اغشي‪ ،‬اكادير‪.‬‬ ‫هل يعقل‬ ‫هل يمكن لحديث عابر على إحدى وسائل التواصل االجتماعي إخماد نار الشوق وتقليص البعد بين الجسدين‪ ،‬هل يمكن‬ ‫فعال اإلحساس بمشاعر من يحدثنا ؟ وهل يمكن تخيل هيئته وصورته ؟ هل حقا سنتمكن من نسيان ساعات االنتظار‬ ‫ولحظات التأخير‪..‬‬ ‫كيف لتطبيق مجاني على هواتفنا الذكية فعل كل هذا‪ ،‬أم هذا فقط من نسج خيالنا بعدما فقدنا كل سبل اللقاء في العالم‬ ‫الواقعي‪ ،‬فركضنا هاربين وراء الشاشات إلى عالم افتراضي إلكتروني متحكم فيه ‪ ..‬هل خانتنا عقولنا إلى تلك الدرجة أم‬ ‫فرض عليها ذلك ؟ التقاء العينين‪ ،‬لمسة يد دافئة‪ ،‬أول الحب‪ ،‬أحاسيس صادقة‪ ،‬لمعان الشمس‪ ،‬سواد الليل‪ ،‬كل منها تستحق‬ ‫أن تعاش خارج قواقعنا تلك‪.‬‬ ‫لكن أحيانا‪ ،‬ما أريده فقط هو رسالة منك ثم أطلق العنان لمخيلتي لتبحث عنك في أرجاء ذاكرتي تبحث عن صورة‬ ‫مناسبة لمضمون رسالتك لتبعث ينبوعا من األحاسيس إلى قلبي‪ ،‬تشعرني أنك بجانبي رغم غيابك عني‪.‬‬

‫الحنين‬ ‫فراغ وظالم‪ ،‬مع تسرب الهواء البارد من ثغرات غير مرئية‪ ،‬صقيع ينخر العظام بدقة ويتسلل إلى داخل األعضاء‬ ‫ليميت الشعور بالدفء ليمنع عنا كل سبل الراحة‪ .‬يسمى هذا بالحنين‪ ،‬ألم ووجع غالبا يأتي بالليل ليوقظ العشاق ويفتح‬ ‫سهراته بالمجان لكل محبوب ومحب‪ ،‬لكل عاشق وهائم‪ ،‬لحبيبين فرقتهما مسافات األسى وكيلومترات القهر‪ ،‬لكل مغترب‬ ‫‪..‬عن وطن‪ ،‬لكل مغترب عن قلب وكل مغترب عن روح‬ ‫ثم ‪...‬قنديل من الزيت يضيئ وسط العتمة يتهافت نحوه الجميع‪ ،‬كل يريده‪ ،‬كل يريد الوصول إليه واالستمتاع بتلك‬ ‫األشعة الصادرة منه‪ ،‬كيف ال وذاك النور الخافت وسط الظالم دافئ كل الدفء‪ ،‬يعيد إشعال ما أخمده الشوق‪ ،‬يعيد تشغيل‬ ‫القلب والمشاعر بشكل صحيح بعدما شغل مكانهما األلم واألسى‪ ،‬باختصار هو يصيبك بالحب ثانية‪ ،‬يجعلك تدرك ما فاتك‬ ‫بسبب غربتك عمن هو في داخلك ‪ ..‬بين ذلك الحشد المتزاحم المتجه ناحية النور أبصرت نورك‪ ،‬ابصرتك وأحسست بك‪،‬‬ ‫شعرت بدفئ صادر منك‪ ،‬قشعريرة سرت في جسدي‪ ،‬شعور أيقظ ما بداخلي بعزيمة أقوى من ذي قبل‪ ،‬أن يكون لي‬ ‫موطني الخاص في موطني ويكون لي كوكبي الخاص في كوكبي ومكاني الخاص في قلبك يكفيني‪ ،‬لم أعد أحتاج إلى‬ ‫‪ .‬القنديل‪ ،‬فلقد وجدت نجمي المشع‪ ،‬وجدتك أنت‬

‫رسالة إليك‬ ‫أ تعتقد أن صوتك سيشفي غليلي بعد أن تسلل إلى مسامعي‪ ،‬متجها لقلبي ومحاوال إخماد نار أشعلتها فيه بغيابك عني‪...‬‬ ‫أ تعتقد أن كلمة حلوة منك ستجعلني أنسى شوقي إليك‪...‬‬ ‫أ حقا تظن أن محادثتك الطويلة لي تمكنني من خنق دموعي‪...‬‬

‫‪92‬‬

‫إن كنت تفعل فأنا ال‪ ،‬ال يكفيني حديثنا العابر ولقاءاتنا في الهاتف أو صورنا المتبادلة‪ ،‬وكم أكره الصور‪ ،‬تجمد المالمح‬ ‫والتفاصيل‪ ،‬آخر ما أريده هو وجهك بصفة ‪ ٠‬و‪ ١‬في ذاكرة هاتفي‪ .‬عزيزي‪ ،‬أريد أن يكون لمالمحك صوت في ذاكرتي‪،‬‬ ‫صوت يكسر السكون ويغير مجرى تفكيري رغم أنك من يشغله‪..‬‬ ‫أخبرتك أني كنت أنظر إلى السماء محاولة رسم صورتك بنجومها‪ ،‬كنت أكذب‪ ،‬بل كنت أنظر إلى وجهك محاولة رؤية‬ ‫نجوم المجرة في عينيك كما رأيت قبال جنتي وسعادتي فيهما‪...‬‬ ‫عجيب أمرك عزيزي ‪ ..‬تملك شيئا لي بين أحشائك‪ ،‬بل وصرت تملكني أنا‪ ،‬تملكت روحي قبل جسدي وقلبي قبل عقلي‪.‬‬

‫المصحة أجمل‬ ‫ما رأيت من قمع مثلما رأيت في المنزل‪ ،‬وال شعرت بقيد أقسى من الذي شعرت به في البيت‪ ،‬أحيانا أتوهم أننا مازلنا‬ ‫في العصور المظلمة‪ ،‬حيت انتشر الجهل مكان التحضر والرقي‪ ،‬أبي يعاملني كنادلة ال غير‪ ،‬أحضر طلباته برأس منحن‬ ‫دون إصدار أي صوت كي ال ينزعج‪ ،‬حتى أني ال أذكر آخر مرة اجتمعنا فيها نتبادل أطراف الحديث وبيننا جو مشحون‬ ‫بالسعادة والغبطة‪ ،‬كل ما أذكره‪ ،‬نقاشات سياسية حادة خاوية المشاعر ‪ ...‬يمسك كأس قهوته بشدة حتى يوشك على‬ ‫االنكسار‪ ..‬ينتقد بشدة في أبسط األشياء‪ ،‬ال يعرف معنى الراحة حين يتعلق األمر بالغير‪ ،‬حديثه الدائم حول المصاريف‬ ‫والنقود يصيبني بألم في رأسي‪ ،‬كمن يعيد سرد حكاية حزينة لها نفس النهاية في كل مرة‪ ،‬أشتهي يوما أن يدخل من عمله‬ ‫بروح خفيفة ناعمة يتكلم بهدوء وينظر برفق ‪ ...‬لكن ال مجال لألحالم حين تصدمك صخرة الواقع في كل مرة‪ ...‬أمي ال‬ ‫تختلف عن غيرها من األمهات‪ ،‬لطيفة وحلوة‪ ،‬لكن قاسية أحيانا‪ ،‬خصوصا معي‪ ،‬لم أجد ما يفسر ذلك إلى اآلن‪ ،‬حين‬ ‫تصرخ وتعاتبني‪ ،‬وفي نفس الوقت تالعب أختي‪ ،‬أتمنى لو تقبض روحي ساعتها‪ ،‬كي ال أشعر بما أشعر به حينها ‪ ..‬تنهمر‬ ‫دموعي على خدودي كسيل من المطر على سفح جبل عال يوشك على االنهيار‪ ،‬ليحطم ويسحق كل ما يعترض طريقه‪،‬‬ ‫عجبا حتى أن ضعفي قوة‪.‬‬ ‫أعتكف في غرفتي يوميا‪ ،‬مبتعدة عنهم وعن أحاديثهم كي ال أصاب بالحمى ‪ ..‬حتى إن روحي ال تتحمل هذا كله‪ ،‬أمسك‬ ‫كتابي وقهوتي ألدخل عالمي الخاص وأترك صراخهم ومشاكلهم ورائي‪ ،‬أحاول إنقاذ نفسي من نوبات الجنون المفاجئ الذي‬ ‫يصيبني بعد أن تتلوث مسامعي بالصراخ ‪،‬وبعد أن تتلقى نفسي انتقادات ترمي بها في العدم كخرقة بالية‪..‬‬ ‫أن يرمونني في مصحة فكرت و أعدت التفكير‪ ،‬أريد ان أقول ما أحسه‪ ،‬أريد أن أصرخ عاليا‪ ،‬لكن لهذا نتيجتان؛‬ ‫للمجانين‪ .‬أو إلى قبري ويرمون على جثتي التراب‪.‬‬ ‫وأظن أن األول أفضل وأنسب لي‪ ،‬فربما المجانين أعقل من بعض البشر‪ ،‬لكن هل سأظل صامدة رغم كل شيء أم سأقع في‬ ‫المنتصف ويغمى علي ؟ ولهذا جواب واحد سأجده يوما ما‪ ،‬لكن بعد أن انقل إلى مصحة األمراض العقلية ‪ .‬ألن المصحة‬ ‫أجمل ‪.‬‬

‫‪93‬‬

‫‪.٢‬ب الشعر‪:‬‬ ‫رباب بنقطيب‪ ،‬القصر الكبير‪.‬‬

‫وساوس الفصول‬ ‫الشجرة التي سقطت في طريقنا‬ ‫لم تسقط سهوا‬ ‫بل بللّتها وساوس الفصول ‪..‬‬ ‫لهذا لم أعد أثق بالمطر‬ ‫وال بالدقائق‬ ‫و كلما سمعت " داليدا "‬ ‫ي أن تدمع‬ ‫صار سهال على عين ّ‬ ‫فالورد هنا غير مألوف‬ ‫و الزنابق راضية بغربتها‪،‬‬ ‫الديكة لم تعد تصيح‬ ‫و “الحلوة دي” لم تعد تستيقظ باكرا ‪..‬‬ ‫لم تعد‬ ‫تغريني‬ ‫ألوان الخيول‬ ‫خدود الورد‬ ‫و ال البحيرات ‪..‬‬ ‫أهملت شٓعري و ِشعري‬ ‫و اتكأتُ جوار الماضي‬ ‫أرتشف أكواب الشاي‬ ‫ُ‬ ‫و أنصتُ لفيروز بوهن ‪..‬‬ ‫‪94‬‬

‫ترى‬ ‫ما األكثر قسوة‬ ‫من شفة رضيع‬ ‫من عازفي الليل‬ ‫من سحنات بائعي الخردة‬ ‫من ” ميرامار ” ليال ؟ ‪..‬‬ ‫ما األكثر قسوة‬ ‫من أن أدس لهم موسيقى‬ ‫فيدسون لي مطرقة ؟‬ ‫أقطع فاكهة‬ ‫أفكر في األرملة ” مالينا ”‬ ‫أشرد‬ ‫فتسقط قصائدي جثثا باردة ‪..‬‬ ‫أنا المرأة األكثر تعبا‬ ‫أجعل من قلبي مكتب تحقيقات‬ ‫و مقبرة ال يمر بها أحد ‪..‬‬

‫الركض في المنحدر‬ ‫يده طرية في كفي‬ ‫و نحن في مدينة غريبة‬ ‫من يصدق أن الذعر هو دفء المكان ؟‬ ‫هذه المرة‬ ‫وساوسي ركنتها بعيدا‬ ‫‪95‬‬

‫كي أعدو فوق األلغام بنباهة طاووس ‪..‬‬ ‫بكل ما أوتيت من ورع‬ ‫أركض ورائه‬ ‫كطفل يلهث فوق قطار مسرع‬ ‫أركض ورائه‬ ‫و كأني أجري إلى حتفي‪..‬‬ ‫ما بين النبضة والنبضة‬ ‫يتراءى لي وجهه‬ ‫كنبوءة في رقبة مزهرية‬ ‫بهيبة أجمل من سكينة الصالحين‬ ‫فأرتعش كقلب يصدأ في الثلج ‪..‬‬ ‫مرغمة‬ ‫أنظر صوب العزلة‬ ‫ضاربة عرض القلب‬ ‫مدارات المخاطرة الكبيرة‬ ‫أقف على الحافات‬ ‫كما تعودت دائما ‪..‬‬ ‫أطل على صورة سانتوريني لحظة غروب‬ ‫بديون عاطفية‬ ‫وحرائق تكفي لتطفىء البحر ‪..‬‬ ‫الصيف أتى‬ ‫وما زلت أتعلم‬ ‫شموخ القمح‬ ‫‪96‬‬

‫أمام الحصاد ‪..‬‬ ‫تتدحرج الكلمة في حلقي‬ ‫لتصدح كشهقة كمنجة‬ ‫في ليل غريب األطوار ‪..‬‬ ‫بثمن باهظ أدفعه‬ ‫مساء كل غياب‬ ‫أدلع نفسي بالحكمة‪:‬‬ ‫الحزن خدعة قاسية‬ ‫الصبر مراوح صغيرة‬ ‫والزمن ال يأبه بنا كثيرا ‪..‬‬ ‫ال تلمسني فأبكي‬

‫‪97‬‬

‫أسماء بوششاون‪ ،‬ورزازات‪.‬‬

‫بقايا الدهر‬ ‫سئمت العودة إلى الماضي‪،‬‬ ‫لما الصبح لم يأت؟‬ ‫لم الظالم يعتم رؤيتي؟‬ ‫يداي ترتجفان‪...‬‬ ‫رجالي تعجزان‪...‬‬ ‫اصطكاك أسناني يزعج أذني الهرمتين‬ ‫ذهب الجمال وظل البهتان‪،‬‬ ‫عيناي الزرقاوتان تذبالن‬ ‫لم النسيان ؟؟‬ ‫لم يعد الحال بحال‬ ‫ذهب الخال واألحباب‪،‬‬ ‫لم يعد حديثي في األذهان‪،‬‬ ‫فعلها الدهر واآلالم‪،‬‬ ‫كبرو ونسو األحزان‪،‬‬ ‫فرحو بالمال والصبيان‬ ‫الموت آت ال محالة‬ ‫فعودوا إلى رشدكم قبل فوات األوان‬ ‫لم الصبح لم يأت ؟‬ ‫لم الظالم يعتم رؤيتي؟‬

‫‪98‬‬

AN OLIVE WRITERS COLLABORATIVE WORK

http://olivewriters.org