Page 1

№11

Портреты


Обложка: Олег Оприско Тема номера: Портреты

Издается и распространяется с 2010 года. © TheNorDar Magazine Все права защищены. Перепечатка материалов только с разрешения редакции. Ответственность за содержание рекламной информации несет рекламодатель.

Контакты редакции: Украина, Киев Тел. 099 532 48 94 e-mail: info@thenordar.com www.thenordar.com периодичность: 6 выпусков в год Официальный партнер: Киевская армянская община


С теплотой,

Ксения Дацюк

Несколько месяцев назад во Львове во время презентации арт-журнала TheNorDar ко мне подошли мама с дочкой, как позже выяснилось, обе художницы, за спиной у которых десятки выставок. Мама девочки обнимала меня и постоянно повторяла: «Яка ти красуня! Боже, якi в тебе очi!» Обращаясь к своей дочери, сказала: «Ксенiя, треба обов’язково намалювати портрет!». Спустя пару недель молодая художница из Луцка прислала мне обещанный портрет, написанный маслом на холсте. Меня часто спрашивают: «Ты издаешь некоммерческий журнал. Что он тебе дает?» Портрет стал для меня символом и ответом: «Людей дает. Обычных искренних настоящих людей. Которых не купишь ни на какие деньги!». В этом выпуске мы писали для вас портреты Родины, рисовали портреты исторических личностей, раскрывали портреты души и презентовали семейные портреты. Портреты – тема 11 номера артжурнала TheNorDar. Смотрите друг другу в глаза. Вы всегда в них отражаетесь.


Если выпало в империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря… Вик Мартиросян


Батуми. Утро. Солнышко. Просыпаюсь и слушаю звуки нашего двора. Вот раздаются размеренные удары прута, со свистом рассекающего воздух, и приземляющегося во что-то мягкое. Это тетя Сейран разложила на большой простыне под своим балконом выстиранную шерсть из одеял и, стоя на коленях, лупит по ней что есть силы специальной палкой, чтоб сделать шерсть невесомой и пушистой. Иракли за стенкой крутит новый ELO. У него огромная коллекция фирменных пластинок, он привозит их из-за границы и очень любит громко слушать. Томази рассказывал, что он видел даже запрещенный «Dschinghis Khan»! Брешет, наверное. Скрипит ржавый подшипник – это тетя Натела из квартиры над нами вешает белье. Оно веселыми флагами расцвечивания полощется на ширину всего двора на привязанной к столбу проволоке. Вот грузовая машина сдает задним ходом – это привезли в наш магазин под домом свежий хлеб и «Боржоми». Сейчас начнут греметь стеклом в ящиках. В другой комнате из окна, выходящего на улицу, слышен топот копыт лошадок, везущих фаэтон. Фаэтоном управляет Помидор. Краснощекий молчаливый здоровяк в костюме кинто. Его весь Батуми знает. В распахнутую дверь огромной лоджии, на которой мы живем с апреля по октябрь, врывается карнавал запахов – жареный кофе, чеснок, киндза, орехи, рейхан, свежий торнис пури, хмели-сунели и еще что-то очень приятное и субтропическое. Как же хочется кушать! Бабуля каждый день балует чем-то вкусненьким. Сегодня на завтрак мои любимые печеные пирожки. И когда она все успевает? После завтрака мы идем с дедой в мореходку. Там его все помнят и любят. Мужчины почтительно раскланиваются. Женщины норовят обнять. Мы покупаем с ним в буфете сочинскую сметану, которую специально отложили «для Виктор Андреича», и направляемся в библиотеку. Библиотека мореходки – это совершенно необыкновенный мир, завораживающий своей таинственностью, тишиной и запахом книг. Библиотекарь тетя Юля Пайлодзе тоже обожает деду и искренне радуется когда мы приходим вместе. Она излучает покой и доброжелательность. Тетя Юля живет в нашем доме. Она прошла всю войну и у нее много наград. Все пацаны нашего двора ее очень уважают. И я ее люблю – она уютная. Я хожу между высоченными стеллажами, разглядываю какието старинные фолианты с диковинными корешками. До них не дотянуться, а так хочется посмотреть. Там непременно должно быть что-то интересное. А еще, когда я сюда прихожу, мне всегда кажется, что где-то там, у дальних стеллажей в углу, наверняка должна быть полка с книгами, которую можно надавить, и откроется потайная дверь, а за ней винтовая лестница, уходящая вниз и маленькая комнатушка, с выцветшим гобеленом на стене и канделябром в паутине. Там хранится большая старинная пыльная книга. Если сдуть пыль и осторожно ее открыть, то на 347 странице, под тонким прозрачным листом кальки будет цветная карта сокровищ, спрятанных турецкими янычарами на месте нашего Пионерского парка под старым эвкалиптом. Давнымдавно. Лет 60 назад. Или даже все 70!


Вынырнув из этих мыслей, я выбираю себе «Борьбу за огонь» Жозефа Рони-старшего и иду глазеть в большое окно, которое выходит на Пионерский парк с зоосадом. В окне из всех обитателей зверинца виден только пони Вася, которому целых 36 лет! Как моему папе. Васька любит белую булку и яблоки. Раньше он катал деток, но теперь на пенсии. Мне всегда интересно поглядеть как он спит. Говорят, стоя. Вот вырасту, пойду гулять ночью и обязательно посмотрю на спящего Ваську. Деда берет себе пару «Роман-газет» и несколько толстых журналов, мы прощаемся с тетей Юлей и покидаем это царство тишины и спокойствия. Выйдя из мореходки, переходим дорогу, и по скверику идем к газетному киоску напротив дельфинария. Крошечная киоскер с копной крашенных хной волос и недоверчивоосуждающим именем Нуну привычно интересуется: «Как дела у молодого человека?». Внимательно выслушав мой ответ, выдает нам отложенные «Неделю», «Футбол-Хоккей», «Известия» и «Пионерскую правду». Деда раскрывает на ходу газетку, а я несу добытые в библиотеке трофеи и с удовольствием отмечаю, что море сегодня спокойное и голубое – надо будет сходить. Спустя 5 минут, подходим к дому. Я забегаю в магазин за свежим торнис пури и вхожу во двор. Толпа пацанов уже призывно стучит мячом, мелкий Бесико с прической Анжелы Дэвис, еще не видя меня, но заметив на балконе мою бабулю, кричит: «Цёця Лиза! А Витка выдит? У нас с трэцим домом атвецтвэнни матч чэрэз пьяц минут! Он што забыл?» Пулей лечу домой. Жую, переодеваясь на ходу. Перелезаем через забор в мореходку, стараясь не испачкаться в тавоте, которым вымазаны верхние решетки – чтоб курсанты не бегали в самоход. В мореходке шикарное футбольное поле с железными воротами, на которых даже сетки есть! Если не сильно орать, то дежурный по училищу не прогонит. Но только если дежурит не Шварцман. Если Шварцман – тогда все! Мы не кричим: “Атас!”, или “Локша!”. Мы кричим: “Шварцман!”. Он появляется всегда в самый неподходящий момент, чаще всего на самом интересном месте, и всех выгоняет. Всем игрокам обеих команд одновременно показывает красные карточки. Гад! Вот уж правда – Черный Человек! И где только такие берутся? Но сегодня обходится без него. Час веселой беготни. «Ауф, ФИФА—мьяч!», что еще раз подчеркивает непримиримость соперников и принципиальность матча! «Три корнера— пЕнал». «Серго-сеофант, не было там нападения на вратаря!». «На поле не материться! Кто заматерится — того я…!». «Клянусь матери, он сам упал!». Всё! Грибоедова 5 выиграла у Грибоедова 3! Об этом событии, безусловно, сложат песни и напишут героический эпос. Ну, дня 2 уж точно будут судачить. После обеда всей командой идем отмечать триумф на море. Возле пирса ныряем за мидиями. Жарим их на большом куске железа, прямо на пляже. Смущенно пялимся на москвичек с турбазы. Спорим кто из них красивее. Возвращаемся во двор. Я кричу бабуле, что вернулся, и мы с Генкой Пономаревым, Карькой Есаяном, Толькой Ершовым и Артуром Симоняном забираемся на крышу газовой будки. Старая крыша, вся в пятнах черной смолы, отдает нам накопленное за день тепло. Я пересказываю мальчишкам содержание шагинянского «Месс-Менда» до самых сумерек, пока нас не зовут по домам. Перед сном съедаю банку бабулиного мацони. Мы сидим втроем на лоджии, не


зажигая света. Из-за близости Пионерского озера и дельфинария на свет обычно слетаются полчища злобных субтропических комазавров. Завтра в Москве открывается Олимпиада. Договариваемся с дедой пойти смотреть открытие к Александру Николаевичу Ананишвили на пятый этаж. У него большой цветной телек. Деда растапливает маленькими дровишками водяную колонку, и я смываю с себя морскую соль, пятна смолы и приятную усталость. Довольный опускаюсь в накрахмаленные простыни. Беру «Борьбу за огонь», но глаза слипаются и мысли путаются. Я вспоминаю как сегодня возле турбазы на меня смотрела красивая девочка лет тринадцати. Или мне показалось? Сегодня был отличный день. И завтра будет такой же. А когда закончится Олимпиада, бабуля нажарит котлет, сделает икру из синеньких и мы все вместе поедем на Зеленый Мыс! Там даже бамбуковая роща есть и пруд с золотыми рыбками! Эх!!! Мне 11 лет. Эндорфин вырабатывается килограммами. Только середина лета. Впереди еще полтора месяца каникул! И вся жизнь! И, засыпая, я жмурюсь котом, представляя, какая она у меня будет счастливая… …Я родился в Батуми. И половину детства провел там. Первый человек, который встретил меня на этом свете, была наша соседка акушерка – тетя Сулико Сванидзе. Первый язык, который я услышал, придя в этот мир, был грузинский. И пусть я его давно забыл, это язык моего детства. Язык моих друзей и соседей. И хоть всю жизнь думаю на русском, я люблю людей, которые говорят на этом языке. …Бесико с прической Анжелы Дэвис, так толком и не вырос, к тридцати сторчался и умер. Мераб с Грибоедова 3 и Серго с Пионерской, говорят, погибли на одной из войн. Половина нашего двора расселилась по всему миру. Моя бабуля так и не успела переехать в родную Одессу и похоронена вместе с моим обожаемым дедом на кладбище в Хелвачаури. Я не был на их могиле с 91-го года. Но раз в неделю я вижу во сне двор моего детства. И кладу красные гвоздики на могилу моих стариков. С годами уходит острота ощущений, притупляются чувства, блекнут эмоции. Задор и оптимизм, присущий юности, теряется в морщинках. Пышная шевелюра, по примеру одуванчика, становится белой и облетает. Ощущение счастья, как говорил герой Зиновия Гердта в «Месте встречи…», съеживается, сжимается внутри, пока не становится маленьким, как камень в почке. И вот, спустя столько лет, когда, казалось бы, замозоленную душу трудно чем- то удивить, случайно в интернете ительны! Внезапно ощущаешь дзенское «здесь и сейчас»! Сатори! Если бы я был буддистом, то непременно в этот момент стал бы Буддой! И приветом из детства возникает это, почти уже забытое чувство полноты жизни. И солнышко течет по телу. И думаешь, что, в 44 еще почти полжизни впереди. И жмуришься котом, представляя, какая она у меня будет счастливая...…


Інтерв’ю з Іреною Карпою у нас не вийшло. З першої спроби. Ми приїхали на зустріч у повній готовності — фотограф, редактор і журналіст. Карпа запізнювалася на півгодини, але ми вирішили, що це частина сценарію. Через півтори години ми все ж таки вирішили зателефонувати: а раптом Ірену звели з розуму її діти, а ми будемо першими, хто прийде на допомогу (і байдуже, що дітей у жодної з нас ще немає). Ввечері ми дізналися, що фільму про героїврятувальників не буде. Не до сміху: Карпа захворіла. Кажуть, що вдруге не так лячно, та й відчуття інші. І правда: з другого дубля у відвертому інтерв’ю Карпа розповіла нам, на що їй шкода витрачати гроші, чому вона годує безпритульних, який “вік епатажу” і що краще — поїздка до Тибету чи золотий айфон? Спілкувалася: Василина Мосієвич Фото: Саша Лазоренко


— Ірено, Ви – знана мандрівниця. Розкажіть, що Вам найбільше запам’яталося з подорожей. — Коли багато подорожуєш, то іноді кордони стираються, і ти сама вже не пригадуєш, де це було – на Кіпрі чи в Бутані. Пам’ятаєш обличчя людини, діалог, інтонацію, дорогу в скелі, свої емоції та відчуття, але конкретне місце назвати не можеш. Звісно, найбільше запам’ятовуються місця, не подібні на інші – Бутан, Папуа Нова Гвінея, племена в горах в Бірми, де бачили білу людину шостий раз у житті і дивувалися всім селом. На жаль, запам’ятовуються і неприємні випадки. Зокрема, ми колись розбилися на скутері в Індонезії, тоді теж зібралося все село, але ніхто не запропонував нам допомогу, бо просто не мав елементарного поняття про антисептику. Або коли заблукали на льодовику ввечері і дивом змогли врятуватися. Тобто була купа містичних штук, всього й не пригадаєш! — Судячи з усього, Ви і обираєте країни, де апріорі неможливо без пригод? — Та подорожі цими моментами й цінні. Коли все гладко, то не так цікаво. У кожній країні можна замовити тур та суворо дотримуватися вказівок туроператора. Я навіть у Туреччині в «all inclusive» витримала рівно одну добу, потім ми взяли автівку напрокат і об’їздили всю країну до сирійського кордону. I в найпопсовіших місцях можна знайти небачені краєвиди. Та й цьогоріч на Балканах ми жили в горах, поруч з кришталево чистими озерами. Показуєш потім фотографії, а люди дивуються, яку красу вони втрачають, женучись за комфортом. — Яку найкрутішу річ ви привезли з подорожей? — Я привожу меблі, хворію цим. З Непалу вдалося навіть двері привезти – справжні, вищі за мене. Головний секрет – проносити

це все з таким виглядом, ніби несеш поролон. І воно спрацьовує! А найкраща річ, яку привозиш з подорожей — це, звісно, враження. В мене був черговий жарт: «Поїхати ще раз в Тибет чи купити собі п’ятий айфон?». Навіть якщо твої очікування зовсім не виправдалися, вдома ти згадуєш яскраві моменти, і це не порівняєш ні з шубою, ні із золотим айфоном. Єдине накопичення, якого я прагну, – це накопичення вражень. — Але ж точно є щось матеріальне, перед чим і Ви не встоїте? — Так, смачна їжа і хороше вино. Ще не шкодую грошей на спортивне спорядження. У виборі автомобілів, наприклад, я перш за все керуюся практичністю. Я вважаю, що статус особистості вимірюється іншими речами. А гонитва за матеріальним – це якесь сучасне продавання душі дияволу. Свідчить про те, що насправді життя людей дуже бідне, якщо вони не можуть знайти краси у чомусь іншому, аніж закачати якийсь понт. — Ви любите подорожувати, але чи можете уявити переїзд за кордон? — Так, можу, але в будь-якому випадку хотіла би часто бувати в Україні, бо тут близькі люди і друзі, яких вже там не знайдеш. В мене є досвід проживання за кордоном, зокрема, в Індонезії, і там я не змогла вжитися. Це абсолютно інша культура, де ти не можеш навіть молока купити: всі з тебе сміються, бо його там п’ють лише немовлята. Єдина дівчина, яку я вважала своєю подругою, взагалі виявилася крадійкою. Зараз згадую про це як про туманний період свого життя, з шаманами і вулканами. — А як щодо обставин, які засмучують в Україні? Наприклад, що у Києві не можна знайти україномовний садок. — Нарешті знайшла! І абсолютно


здивувала виховательку, коли сказала, що діти не розуміють російської мови. Хай розмовляє з ними українською, які проблеми? Я не проти, щоб вони вивчали російську, поїдуть вони колись у Вірменію, наприклад, там це згодиться. Мова ніколи не буває зайвою, інша справа, що у нас це відбувається на державному рівні, а своєї мови люди не знають. Середовище – це найпотужніша складова нашої мовної культури. — Свого часу ви відмовилися від роботи в офісі. Не сподобалося? — Я ніколи не любила сувору дисципліну і роботу «на когось». Моя перша керівниця «жена генерала» Зінаїда Андрєєвна забороняла розмовляти українською і намагалася знищити мої перші тексти. Вони чудом збереглися і потім принесли мені гранпрі на Міжнародному конкурсі літераторів. Бідолашна не знала, як мене позбутися, бо я занадто молодо виглядала для такої відповідальної посади як офіс-менеджер. А за 150 гривень зарплатні у місяць треба виглядати солідно! (сміється). Навіть півдня роботи в офісі мені вистачило, щоб зрозуміти, що це не те, чим я хочу займатися. — А не виникло проблеми з таймменеджментом? — Вона і зараз є. Це не зникає просто тому, що тобі хтось «навтикає». Наприклад, зараз я знаю, що не встигаю дописати книжку у дедлайн, призначений видавництвом. — Є ж різниця між написанням книг та створенням нових пісень? — Так, пісенна творчість – це дійсно майже стовідсоткове натхнення. З книгами все більш сухо та вкладається у часові рамки. Хоча тайм-менеджмент у мене таки кепський, та й термінів не завжди дотримуюся. Зате, якщо працюєш лише коли хочеться, то і результат виходить щиріший, ніж коли працюєш з дев’ятої до шостої. — Чогось боїтеся? — Не знаю, мертвих щурів. — Ваш фейсбук дуже популярний серед української спільноти. Це

продуманий хід? — Я ніколи не роблю нічого спеціально. Пишу, що прийде в голову. Навпаки, фейсбук для мене – це такий собі «симулятор творчості». Не писала би ці пости – більше би залишалося для книг чи колонок. Але оскільки я намагаюся постити щось смішне, люди ржуть, у них підіймається настрій, а це ще один маленький плюс до моєї карми. — Не боїтеся скажених фанатів, які коментують кожен ваш пост? — Ні, хай собі коментують. Доступ відкритий для всіх, іноді люди чіпляються, потім відпадають самі по собі. В мене завжди несподівані фанати. Може якийсь чиновник заявити, що читає мій бебі-блог. Та зазвичай це дуже круті люди – продвинута лікарка чи актори. Мені це аж дивно, бо я нічого особливого у своєму мисленні не помічаю. Навпаки, якщо штучно намагатися просунутися, то виходить щось на кшталт сучасного псевдомистецтва. — Не любите сучасне мистецтво? — Люблю, деякі цікаві речі. А є просто виєбон, а-ля Деміан Хьорст – «для женщін метелики, для мужчін – черепи корів». Хоча, в мистецтві повинна бути доля епатажу. — Ну у вашій творчості вона ж явно присутня? — Напевно.… В ранній. Хоча, знову ж таки, я нічого спеціально не роблю. Коли ти це робиш у 20 років – це нормально, коли продовжуєш у 30 і 40 – це вже відверта пєчалька. — То свій секрет популярності Ви ще не винайшли? — Я не намагаюся штучно створити щось велике. В цьому і є мій секрет популярності – бути тою, хто ти є. Сучасний митець повинен орієнтуватися на соціальні проблеми – применшувати страждання інших та робити їх щасливішими. Для мене найбільше щастя – винести супу бездомній жінці. Я не хвалюся цим, є люди, які створюють цілі фонди, а про це навіть ніхто не знає – їм взагалі окремий респект. Хочеш, щоб твоїм дітям було добре – допоможи іншій дитині.


Коли ми зациклюємося лише на своєму егоїзмі, то залишаємося вкрай самотніми. Дуже легко працювати лише над власним удосконаленням, бути відлюдником чи сидіти в печері і медитувати. Але іноді треба іти до людей і просто віддавати. — І розуміння цього прийшло до вас з часом? Чи після п’яти разів у Тибеті?:) — Та це очевидні речі, які існують у кожній релігії. Іноді варто почати з усмішки у щоденних реаліях, коли «людина людині ворог». Коли люди не підпускають до себе, бо в них крутіша машина. На мене свого часу дуже вплинула книга Далай Лами «Мистецтво щастя». Людина створена для щастя, але нам це вдасться, лише допомагаючи іншим. І свою любов треба поширювати не лише на дітей чи коханих, але й далі. — Зараз ви ведете бебі-блог. Чому вирішили, що цим варто поділитися? — Не збиралася вести якийсь щоденник, але кожному цікаво почитати, яким він був у дитинстві, тобто це такий собі документальний щоденник. А тут ще й подруга, власниця сайту, запропонувала. Навряд чи я сама би цим займалася. Все б обмежилося тими ж постами на фейсбуці. Їх, до речі, треба теж переглянути, там вистачає перлів. — Ви сувора мама? — Ні, я занадто демократична. Зараз хочу працювати над цим, встановити рамки, а то все аукнеться у підлітковому віці. Просто вважаю, що дітям треба пояснювати, навіть з немовлям треба говорити, ніби перед тобою адекватна, доросла людина. Для цього терплячість треба виховувати у собі. — Ну ось доньки навчаться читати і захочуть почитати мамині книги. Можна буде? — Як тільки захочуть, хай читають. Я їм усе поясню. Та й зараз пояснюю. Вважаю, що це можна починати тоді, коли вони самі цим зацікавляться. Поняття «дитяча сексуальність» — це нормально, діти ж теж все бачать, і запитання, чому у мене є груди, а в них немає,

не повинно залишатися без відповіді. Не треба ніяковіти і казати, що вони ще малі, аби це знати. Всі ж тут, слава Богу, не каліки! Я навпаки хотіла би, щоб мої діти дізнавалися про подробиці сексу з літератури, а не від дивакуватих однолітків. — А ви б хотіли, щоб ваші книги читали у школах? — Мені байдуже. Я взагалі хочу, щоб діти у школах читали сучасну українську літературу. Я люблю, коли мене читають за власним вибором. На нудних лекціях, наприклад — В чому б хотіли себе спробувати? — Хотіла би написати дитячу книжку. Створити знакового персонажа, рівня Пеппі Довга Панчоха чи Пітер Пен. Та, мабуть, це дійсно має бути подарунок від Бога, бо розумом його не вигадаєш, це приходить зверху. — «Виховання за Іреною Карпою»? — Ні. — Кулінарна книга? — Ні, такого вже є достатньо. Хіба пообіцяють високий гонорар. — Осінь для вас натхненний період чи навпаки? — Для мене це був період загострення депресій і час, коли хотілося померти. Але зараз я розумію, що нічого романтичного у цьому немає, і я в житті так більше не подумаю. Ти можеш писати про це натхненні вірші, коли тобі 20 років, але ніхто цього не хоче. Я мрію бути крутою бабусею, яка пече штруделі і розказує онукам казки. А в момент, коли балансуєш на межі життя і смерті, ти абсолютно самотній, і всі рецепти зникають з голови. Нікому зателефонувати і спитати поради. Не думаєш про близьких, не аналізуєш минуле, а просто шукаєш правильного стану свідомості. Але все це уроки, які вчать нас, що не можна так мислити чи жаліти себе. Кожного вечора треба дякувати навіть за найменші хороші моменти, а не сприймати їх як належне. Якщо тобі нахамили – у відповідь скажи щось добре чи бодай промовчи. Такі прості рецепти насправді.


Фотоистории на память Эмме Марашлян было 10 лет, когда ее семья переехала из Еревана в Москву. Там она окончила Медицинскую Академию им. Сеченова (ныне Университет) и работала по специальности в медицинских учреждениях, пока не встретила будущего супруга, Вартана, с которым вернулась жить в Ереван. Именно здесь у молодой мамы и началась настоящая жизнь, в которой появилось место любимому делу – фотографии. Эмма открыла свое фотоателье, специализирующееся на ретрофотографии, где мы и отсняли серию фотоисторий о национальном армянском костюме, успевая при этом побеседовать. Беседовала: Лилит Саркисян Фото: Эмма Марашлян Костюмы: Культурный центр «Терьян» Локация: Ереван, Photo Atelier Marashlyan Retro


— Эмма, наверняка ты с детства любила уроки рисования, участвовала в различных выставках и всегда в глубине души мечтала о творческой самореализации. Но у тебя никогда не возникало мысли, что ты предпочла фотографию важной медицинской профессии? — Фотография – это мое самовыражение и самореализация. Я люблю свою профессию, но иногда стоит на мгновенье остановиться и увидеть мир вокруг себя, прислушаться к самой себе и не испугаться перемен. Работа не должна быть исключительно ремеслом. Так я в итоге пришла к созданию ретро фотоателье. Я счастливый человек, потому что живу в Армении, занимаюсь любимым делом и получаю колоссальный заряд энергии от творческого процесса. Моя деятельность напрямую связана с людьми, а я люблю людей и процесс общения. — Почему ты остановила выбор на ретро фотографии – это дань моде или же наоборот, попытка восстановить утерянное? — Деятельность моей семьи прямо или косвенно связана с вопросами сохранения и возрождения национальной идентичности, возврата к корням и возвращению в Армению. Вартан, например, после переезда в Армению успел поработать заместителем министра Диаспоры, а сейчас является одним из основателей и директором фонда “Репат Армения”. Я начинала с портретной съемки, после чего долгое время увлекалась пейзажами и макросъемкой, а в конечном итоге пришла к теме портретов в ретро стиле. У нас уникальная, разнообразная культура, традиции и обычаи, однако многие из элементов сегодня искажены, незаслуженно забыты, либо считаются немодными, или, еще хуже, признаком отсталости. Развивая фотографию в ретро стиле, мы можем помочь многим людям вернуться к истокам, по новому ощутить свою связь с корнями и прошлым, популяризировать использование

этнических элементов в одежде, внести свежесть в семейную бытовую культуру. Мы с мужем долгое время мечтали о том, чтобы у нас была семейная фотография с детьми в национальных костюмах, на подобии увиденных фотографий конца XIX начала XX веков. — Воссоздать атмосферу старинных фотографий тебе помогает культурный центр «Терьян», который предоставляет тебе таразы (армянский национальный костюм – ред.). С директором центра Лилит Меликян мы также пообщались о проблемах национальной самоидентификации. Как ты с ней познакомилась? — Мы с Вартаном хотели обзавестись персональными таразами и благодаря Гагику Гиносяну (художественный руководитель ансамбля народной песни и танца «Карин» — ред.) мы познакомились с Лилит. Результат превзошел наши ожидания, и мы стали заказывать костюмы для фотоателье. Работали над каждым эскизом с художником-конструктором Центра Тагуи Симаворян. Лилит регулярно предоставляет свои костюмы для фотосессий, приглашает на фотосъемки своих мероприятий и выставок. Я также начала работу с известным сирийским армянином художникоммодельером Кеворком Шадояном, который активно использует армянские элементы в своих коллекциях одежды. — Ты не просто фотографируешь людей в таразах, но и фактически возрождаешь историю в фотографии. Я знаю, что ты перечитала уйму исторических книг и справочников об армянской национальной символике. Расскажи коротко об исторической и эстетической ценности таразов? — В согласии с климатическими условиями и этническими особенностями


окружающей среды, национальная одежда была распределена на классы по полу и области, став символом племени и идентичности класса. Армянский тараз – это широкое платье свободного покроя с прорехами спереди и по бокам, где доминируют четыре основных цвета. Черный — цвет земли, белый — цвет воды, красный — цвет воздуха и желтый — цвет пламени. Багровый цвет является символом мудрости, красный – символом храбрости, голубой – небесного правосудия, белый – символом благоразумия. Есть еще один интересный факт: по цвету и форме армянской национальной одежды можно было определить, находится ли человек в браке, сколько у нее/него детей и тому подобное. Например, основной частью женского платья был передник, на каждом углу которого было выполнено художественное изображение древа жизни. Это сочетание орнаментов символизировало процветание пары. Шелковые передники примечательны своими желтыми и красными узорами: ножницы, кувшины, чаши и другие предметы, которые женщины использовали в хозяйстве. Украшения были также одним из существенных образцов национального платья, которые, по преданиям, защищали женщину от зла и символизировали ее скромность и мягкость. То есть тараз играл еще и социальную роль в жизни армян. — Ты одновременно являешься и фотографом, менеджером и стилистом. Чтобы стилизовать съемку, одних таразов недостаточно: какие элементы декора ты используешь и чем обусловлен выбор тех или иных атрибутов? — В основном я ориентируюсь на композиции из старинных фотографий, которых у меня достаточно много, некоторые из них можно увидеть в моем ателье. Я экспериментирую с различными элементами, чтобы сделать фотографии

более динамичными, эмоционально насыщенными и даже юмористичными. — Кого из известных армянских деятелей Вы успели запечатлеть? — Никогда не задавалась целью фотографировать известных личностей. Для меня важно, чтобы люди находились на той же эмоциональной волне, что и я. Чтобы для них был важен контакт с прошлым и его проецирование на собственное будущее. Одним из недавних гостей моей студии стал солист группы «Дети Пикассо» Карен Арутюнян и киевская участница телепроекта «Голос Армении» — Лусине Кочарян. — За более чем 20 лет независимости Армении ты, по сути, первая, кто решилась работать именно в этом направлении. Армянских фотографов, которые сегодня профессионально работают над воссозданием истории и популяризации семейной ретро фотографии как отдельного направления, нет. Ты не боишься резкой конкуренции? — Я не боюсь аналогов, я боюсь некачественного плагиата. Штамповать одинаковые вещи друг за другом, теряя при этом качество, эстетическую составляющую – это то, что сегодня практикуется в Армении. Это не только печально, но и имеет мало шансов на успех, потому что как бизнес проект в таком виде это существовать не может. — Некоторые скептики вполне справедливо могут посчитать твой успех заслугой Вартана: в его кругу по долгу работы много репатриантов, для которых в первую очередь тема национального фото  – до боли близка и важна. Если бы не все эти люди, которые реагировали и продолжают реагировать на твои фото, как «сарафанное радио» распространяя о нем


информацию, был бы у тебя такой же успех, как считаешь? — Ну я бы поспорила с этим утверждением. На самом деле, до сегодняшнего момента, что удивительно, больше откликов было от местных армян. Безусловно, Вартан – самый главный “виновник” (улыбается  – ред.) того, что у меня возникла данная мысль, поскольку именно благодаря ему мы переехали в Армению. Я вынашивала идею создания ателье очень давно, но не могла ответить себе на простой вопрос: какое именно ателье я хочу? Ведь все вокруг говорили, что фотоателье в Ереване много, нужно создать что-то уникальное и особенное. Я нашла одну студию в центре, зашла: сидит тооолстый дядька с суровым взглядом, вокруг все в дыму, ничего не видно, только пепельница на столе с окурками. Мне представили цены, как в ресторанном меню. Я задумалась, что можно создать фотостудию совсем другого типа. Задумала – и сделала. — Тема национальных мотивов поднималась в последних двух сезонах чуть ли не всеми мировыми дизайнерами. Сегодня этно – это модно. Предыдущий выпуск журнала TheNorDar мы также посвятили теме «Этно». Ты не думаешь, что спустя некоторое, довольно короткое, время эта мода пройдет? — Красивая, гармоничная и содержательная традиция – вне моды. Более того, в эпоху глобализации, когда многие народы мира становятся все больше похожими друг на друга, а универсальное материалистическое

отношение к жизни и культура потребления начинают доминировать во многих культурах, у людей начинает возрождаться реальный интерес к своим истокам, желание по-новому взглянуть на свои «отличия». Естественно, что национальный костюм, чтобы стать популярным в обиходе, должен пройти определенный путь модернизации и стилизации. Было бы замечательно, если бы в Армении в один из ключевых праздников люди выходили на улицу в национальных костюмах, как это практикуется во многих странах Европы. — Большому делу – большое будущее! Какие у тебя планы? — Уверена: то, что мы делаем, будет интересно не только тем, кто живет в Армении, но и представителям диаспоры, а также туристам. Мы это поймем в том числе по реакции украинских читателей, например. Уже сегодня заметен особый интерес к работе ателье. Несмотря на то, что мы не приступали к рекламной кампании, СМИ и социальные сети активно реагируют на нашу работу и приглашают принять участие в фестивалях и мероприятиях в Армении. Но для меня важно сохранить камерность и уникальность получаемых фотографий в том случае, если количество заказов резко возрастет. Для нас это не только бизнес, но и возможность поделиться своими ценностями с незнакомыми для нас людьми, передать им частичку прошлого и помочь повлиять на армянское будущее, которое они будут формировать в Армении или диаспоре.


За успехом –

на Родину! Подготовила: Лилит Микаелян Фото: Эмма Марашлян Одежда: Культурный центр «Терян» Локация: ереванский дворик, ул. Терян


Совершенно новый этап приходит в жизнь артиста, когда хочется состояться на Родине. Не просто там, где ты вырос, учился, репетировал, а совершенно на новом месте, где тебя не знают, где тебя не слышали. О первом успехе в Ереване делится с читателями TheNorDar музыкант, певица, участница телепроекта «Голос Армении» Лусинэ Кочарян. Я целенаправленно полетела в Армению для участия в шоу «Голос». До этого в Украине я участвовала во многих проектах, и мне захотелось попробовать свои силы в Армении. Я хотела, чтобы меня приняли на Родине. Я родилась в Ереване, и когда моя семья переехала в Киев, мне было не легко, ведь до 6 лет я вела обычную спокойную жизнь – и тут вдруг новые люди, страна и язык. Причем я тогда не говорила ни по-русски, ни по-украински. Моя музыкальная история в Еревана началась, как во всех телевизионных шоу: заполнение анкеты, прослушивание, слепое прослушивание. В шоу участвуют более 1000 участников, но после слепого прослушивания остаются лишь 40. Я еще до участия в проекте хотела быть в команде Айко, но боялась не впечатлить его. К счастью, это был лишь страх. Репетиции проходили в студии Armenia TV. Как ни странно, все участники нашей команды подружились. Айко артистов сердцем выбирал. В моих ближайших планах - дуэт с одним из участников армянской передачи «Х-фактор». Я благодарна судьбе за то, что в моей жизни был «Голос». Хоть я не дошла даже до финала, однако я получила массу эмоций и прошла колоссальный урок. Как я и сказала перед уходом из шоу, я осталась в Армении. Я работаю над несколькими проектами, продолжаю общаться со всеми участниками «Голоса». Думаю, совсем скоро вы услышите обо мне!


По древу писано Подумать только, девочка с русским именем и армяноукраинско-латышскими корнями родилась в Армении, в Ереване, а спустя 6 лет переехала с семьей в Израиль. Там служила в Армии в Летных войсках, а позже получила диплом графического дизайнера. Художник Инесса Мучник в своем проекте «Моя семья» нарисовала уникальные портреты родственников – воссоздавая межнациональную историю семейного древа. Рассказывает и показывает: Инесса Мучник (Израель)


Проект “Моя семья” осуществлялся под руководством моих преподавателей в колледже: Ярона Шин и Терри Шрейера. Я изобразила историю своей семьи: так, как вижу ее я. Этот проект – попытка восполнить пробелы, возникающие в нашем сознании, когда мы вспоминаем знакомые образы, или когда слышим рассказы о семье, своем детстве. Эти воспоминания о семье и легли в основу портретного древа, построенного на подлинных фотографиях из семейного альбома. На портретах отображены географическое место рождения или проживания героев и элементы, которыми наполнена их жизнь. Своеобразный духовный облик семьи. Визуальный результат – это воссоздание памяти о себе и своей семье.

Armenim Супруги Люся (Захарян) Манукян (1005 г.) и Сурен Манукян (1004 г.) со своим сыном Гагиком. Это мои прадедушка, прабабушка и дедушка в детстве. Я их никогда не видела, но из немногих рассказов, которые я помню, у меня создалось впечатление, что «фон» их жизни – это национальные армянские ковры, потому что они жили в маленьком городе Армении Дилижане, который мне кажется очень этническим маленьким простым городком.


DAD Мой папа – Аркадий Мучник (1950 г.). Когда я была маленькой, слышала истории о нем как о чемпионе велоспорта и о его жизни в Украине, поэтому на его рубашке украинские орнаменты, в которые вплетены символы еврейства – шестиконечные звезды (маген-давид) и, конечно, значки в форме велосипедов. Отец до сих пор ездит на гоночном велосипеде.


dina Дина Мучник (1982 г.) – моя старшая сестра. Я помню наши разговоры и ее мечту путешествовать по странам Востока. Она всегда интересовалась духовной жизнью, занималась вязанием и вышивкой. Все это я перенесла на ее портрет: обои за спиной Дины в цветах лотоса, которые, как известно, считаются на Востоке символом духовного развития. Корни лотоса уходят в землю, но он растет вверх, стремясь к свету. Лицо сестры расписано индийской хной, которая считается духовной и терапевтической процедурой.


gagik Гагик Манукян (1927 г.) – дедушка, которого я никогда не видела. Он был военным, офицером Советской Армии, прошел всю войну. Он умер в год нашего отъезда в Израиль. Все, что я могу знать о нем, основано на рассказах родных: талантливый, но непростой человек со сложной судьбой. Неспроста фоном его портрета служат хачкары (традиционные армянские камни с изображением Креста – ред.). Это и надгробие, и произведение искусства с определенной символикой.


kids Гагик и Лида Манукян в детстве – брат и сестра были всегда и везде вместе. Фон их портрета – тесно сплетенные узоры армянского орнамента: символ их близости, а книги рассказывают о том, что учились они в одном Университете и вместе ходили на занятия.


lili Лида Манукян (1931 г.р.) – тетя моей мамы и моя вторая бабушка, которая нас растила. Она была необычным человеком, посвятившим всю свою жизнь семье и помощи людям, но фон ее портрета – серый, бесцветный: такой однообразной была ее жизнь – без собственной семьи и детей, без значительных событий, жизнь которой прошла на работе на ответственном посту. Однако старомодная шляпа на ее голове превратилась, независимо от моей воли, в яркий цветочный венок, символизирующий ее щедрую душу. Она стала ореолом, нимбом вокруг ее головы, как вся ее жизнь была святым служением.


me Инесса Мучник (1986 г.) – я. Приехав в пятилетнем возрасте в Израиль, в первые дни заявляла, что я армянка и мой язык – армянский (yes hay em). Но очень скоро я выучила иврит – говорила и думала на иврите, поэтому на вороте моего платья изображен ивритский алфавит. Кроме того, я люблю живопись – отсюда кисточки на платье, а фон портрета – узоры и палитра, которые я использую в своих рисунках.


ROBIK Роберт Манукян (1953 г.) – мой дядя, который погиб задолго до моего рождения, но о котором я слышу с первых дней моей сознательной жизни. Робик умер, когда ему было 17 лет, так ничего не совершив в своей жизни. На его портрете изображен глобус – весь мир, который он так и не увидел. Он родился в Риге, но жил в Армении, отсюда сплетение армянских и латышских орнаментов.


savta Тамара (Ворона) Манукян (1929 г.) – моя бабушка, самое сильное воспоминание из моего детства. Моя Тата учила меня вязать, рассказывала различные истории о Латвии, откуда она приехала, выйдя замуж за дедушку из Армении. Фон ее портрета – кружева, узоры для вязания, национальные латышские орнаменты и ажур: ее тонкость и изысканность.


mama Светлана (Манукян) Мучник (1949 г.), учитель русского языка, поэтому фон к ее портрету уложен буквами алфавита. Мама напоминает мне своей красотой Клеопатру, а в виньетку фона вплетены армянские, русские и латышские узоры как символы культур, которые она объединила в себе.


saba 2 Лев Мучник (1918 г.) – дедушка со стороны отца, который часто с большой любовью и грустью вспоминал его и рассказывал, каким сильным и талантливым человеком он был. Лев военный, прошел войну, поэтому на его форме знаки различия войска, в котором он служил, – танки. А элементы пианино на портрете напоминают о прекрасной музыке, которую он играл.


savta 2 Бабушка Маня – Мария (Бугас) Мучник (1921 г.). Моя бабушка по папиной линии, которую мне также не посчастливилось увидеть. Говорят, она прожила несчастную жизнь, но о подробностях я никогда не слышала. Она была обладательницей красивого голоса, поэтому портрет ее состоит из музыкального ключа, а украинские орнаменты – это дань прожитой там большой части жизни.


Проект «TheNorDar в одежде молодых дизайнеров» запущен с целью поддержания начинающих дизайнеров, чьи коллекции первыми видят читатели TheNorDar. 3 молодых украинских дизайнера, каждый со своей историей: Надя Соколова впервые отшила собственную коллекцию, Аня Кривенчук успевает одновременно работать над двумя коллекциями и уже имеет опыт участия в дизайнерских конкурсах, а Вика Панюкова за 2 года работы успела презентовать дважды свои работы на Ukrainian Fashion Week и Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. С молодыми украинскими дизайнерами мы поговорили о моде, деньгах и трудностях, с которыми они сталкиваются.


Аня Кривенчук – выпускница КНУТД – стала первым дизайнером проекта «TheNorDar в одежде молодых дизайнеров». Первое, что впечатлило нас в эскизах коллекции – это цвета, которые напоминали триколор армянского флага. Аня – пример упорства и труда: от хостес на Неделе Украинской моды до создания своей первой коллекции она шла самостоятельными и медленными шагами. Беседовала: Лилит Саркисян Скетчи: Аня Кривенчук Фото: Антон Ткаченко Модели: редакция TheNorDar: Лилит Саркисян, Марина Григорян, Рузанна Мартиросян, а также приглашенные модели: Гоар Микаелян и Марина Рыжкова.

Аня и медузы


О коллекции

У природы есть своя защита, bubble (шар – ред.). Создавая коллекцию, я думала о моде как об искусстве. Она должна говорить, кричать. Это всплеск самовыражения. Это буря людей, которые хотят быть услышанными. Я вдохновлялась средневековым рыцарским костюмом и морем – всеми его проявлениями: волнами, голубыми лобстерами, кораллами. Море – как наша жизнь: меняющееся, бурлящее, яркое, живое.

О референсах и цветах

В коллекции использовано 5 цветов. Когда я начала искать референсы, первое, что меня вдохновило – это медузы. Казалось бы – это 98% воды и они не содержат ничего полезного в себе. Но грация, цвет, движение, Металлика, сочетание оранжевого и винного – это медузы. Казалось бы, что особенного в медузе – она состоит на 98% из воды! Но меня вдохновила ее грация, вальяжность, цвет! Бирюза – это само море и кораллы. Синий – вдохновивший меня голубой лобстер. Я долго думала, что это фотошоп, но нет: в музее воды в Барселоне я увидела голубого лобстера. Все принты – медузные. Коллекция прошла множество трансформаций – от полного безумия, всплеска фантазии до чего-то носибельного. Хотя изначально это планировалось как отход от норм: здесь можно увидеть, что обычные горловины переходят в воротники, которые, в свою очередь, могут появиться на штанах.

О коммерции

Некоторые идеи из коллекции стали очень популярными, хотя я не планировала монетизировать коллекцию. У меня заказывают пальто,


причем оригинальных цветов. В зависимости от количества заказов одежду можно пошить примерно за две недели. Мне бы хотелось, чтобы одежду молодых дизайнеров можно было запросто купить. В Европе доступны мода и стиль, который ты хочешь иметь. У нас в стране доступна ZARA. Моя цель – не сорвать на этом куш, а скорее, выпустить в мир, чтобы несколько человек «раскрасили» себя.

О конкурсах дизайнеров

У меня есть планы подавать коллекцию на конкурс «Погляд у майбутнє» в следующем году. Это единственный серьезный конкурс в Украине, я считаю. Я создаю нестандартную одежду и хочу понимать, примет ли меня украинская публика.

О процессе, деньгах и людях

Я рисую все лекалы (крой, форма одежды, переданная в объеме – ред.) сама. На данный момент я делаю это лучше, чем люди, которых я встречала. Первое время я и коллекции отшивала сама: ночами не спала, ничего не соображала, а со временем перестала чувствовать ткань. Я была наивна, но недолго: вскоре наняла двоих работников.

О пиаре

Чтобы достичь успеха, нужно колоссальное количество труда и сил. Когда ты трудишься, в любом случае ты находишь способ как-то о себе заявить. Мне недавно сказали: «Главное – это удача». Я ответила: «Скажешь мне это тогда, когда начнешь трудиться». Потому что


когда ты трудишься, мозг начинает работать быстрее, а пиар начинает работать на тебя.

О дизайнерах

Одно время я была поклонником POUSTOVIT, а сейчас мне нравится работа KAMENSKAKONONVA. Мне импонирует, что они никогда не останавливаются, меняются, не держатся за один стиль, который покупают. Они смело создают новое – у них большое будущее. Есть одна девушка, которая многое сделала, но еще ни одну полноценную коллекцию не представила на Неделе моды в Киеве – это Маша Рева. Вместе с киевскими ребятами из Syndicate Маша создала серию скриншотов, которые разлетелись как в Украине, так и в Европе. Если бы я не была ее… (надеюсь, когданибудь смогу назвать себя конкурентом), то я бы тоже свитшот купила

О планах

Я все еще продолжаю отшивать элементы из этой коллекции, также у меня много назначенных проектов с моделями и стилистами, много некоммерческих проектов, где костюм представлен как скульптура и не имеет ничего общего с носибельностью.

Кредо

Не привязываться к чему-то определенному: море разное, жизнь разная, мы разные.


Для того, чтобы поступить в университет на дизайнера одежды и отшить свою первую коллекцию, Надя Соколова прошла совсем не классический путь. А именно: закончила физикоматематический класс, прошла собеседование на факультет журналистики МГУ, закончила Киевский университет технологий и дизайна по специальности «менеджмент организации», четыре года брала уроки рисования у частного преподавателя, и даже стала выпускающим редактором на сайте fashionweek.kiev.ua Беседовала: Рузанна Мартиросян Скетчи: Надя Соколова Фото: Элина Бабичева Макияж: Кристина Шибут Модели: редакция TheNorDar: Лилит Саркисян, Рузанна Мартиросян, Ани Месропян, Лилит Микаелян

Неклассический путь


О дипломной работе и коллекции

Это базовая коллекция для женщин, которые много работают и не имеют возможности ходить по магазинам раз в неделю. Это, безусловно, гардероб для городской жизни – интеллектуальный, но при этом комфортный. Коллекция состоит из нескольких блоков: делового, повседневного и вечернего. Для делового блока я использовала шерсть и хлопок, для повседневного – ткани с пропиткой: вискозу, шифон, нейлон. Вечерний look– это шелк, шерсть плюс шелк и габардин. Цвета – как видишь – пастельные.

О городе

Мне нравится городской пейзаж. Я на 100% человек города. Меня вдохновляет эта дикая эклектика. Люблю смотреть на то, что принято считать некрасивым: на трубы, промышленные зоны, вышки, заводы, а также провода и их силуэтную эстетику. (Все аксессуары в коллекции – это стилизованные городские коммуникации – ред.).

О дизайнерах, которые вдохновляют

Из отечественных дизайнеров я бы отметила Сашу Каневского, которому невероятным образом удается совмещать бионику с урбанизмом, и молодую Дину Линник. Мне очень нравится то, что она делает, а именно – нестандартный подход, деконструктивизм, который присутствует не только в форме, но и в том, что она помещает на материал. Из зарубежных– Dries Van Noten и Raf Simons. Это те мастера, которые при помощи минимальных приемов делают из женщины женщину! Люблю, когда в одежде спрятана мысль, когда над простым нарядом можно долго


думать. Это большая работа, ведь сложность в простоте.

О дизайнерах, которые не умеют рисовать

Поль Пуаре никогда не рисовал – и ничего! Но я не из тех людей. Я должна чувстовать свое присуствие во всем. Есть творцы, а есть мастера. Я скорее мастер.

О проблемах

Финансы, и их распределение – первая проблема. Вторая – поиск креативной команды. Также, немаловажной проблемой в Украине для начинающего дизайнера является поиск производства, которое согласится сделать придуманное тобою, не доказывая с пеной у рта, что “так никто не шьет, не по ГОСТу, дорого и неприбыльно...”.

О деньгах и команде

Для того, чтобы отшить полноценную коллекцию из десяти луков – нужно потратить от 1500 $, а чтобы при этом стать участником MBKFD в выставочной зоне – минимум еще 5000 грн. И это не учитывая расходы на рекламу, фотосъемку, фирменный стиль, ярлыки и упаковку. Итого получится порядка 2500 $. Что касается команды – лучше, чтобы было хотя бы два человека: один ведет бизнес (магазины, промоушн, финансы), другой – креативную часть и весь продакшн. На первых порах все мастера, закройщики, конструкторы и портные – это подрядчики. Штат из них начинает формироваться, когда ты продаешься достаточно хорошо, чтобы снять мастерскую, купить оборудование и все это содержать. Это, конечно, совершенно другие деньги, для которых нужен инвестор.

О планах

Сезон конкурсов подходит к концу, и я не успела податься на Design it совместно с Fashion Scout Kiev. Но отправила работы на “Адмиралтейскую иглу” (конкурс, который проходит в Санкт-Петербурге – ред.). В ближайшее время буду заниматься созданием сайта, развитием в социальных сетях, переговорами с магазинами о продаже моих вещей. Хотела бы договориться с «ТheONE», «Goodbuyfashion», hakoline и аналогичными концепт-сторами.

Кредо

Не бояться!


Виктория Панюкова – дизайнер собственного модного бренда CYAN – прошла все этапы модного становления: от участия в студенческом конкурсе «Печерские каштаны», стажировки у Андре Тана, работы стилистом на «1+1» и «Новом канале» до создания собственной полноценной коллекции в рамках NEW NAMES на Неделе Украинской моды, дважды презентации коллекции на основном подиуме Ukrainian Fashion Week и, наконец, участии в Fashion Scout Kiev. Беседовала: Нарине Авакова Скетчи: Виктория Панюкова Фото: Аделина Дагмаджян Макияж: Светлана Попова Локация: шоурум The ONE Модели: редакция TheNorDar: Лилит Микаелян, Рузанна Мартиросян, Василина Мосиевич, а также победительница онлайн-конкурса Эльмина Мурадова


О коллекции

Это история о ребяческом любопытстве и жажде познания мира, склонности строить «воздушные замки», но в то же время и пытливо исследовать окружающий мир. О детском непреодолимом стремлении к открытиям и познанию через путь проб и ошибок. Далекие мечты и фантазии, воплощённые в жизнь с помощью простых геометрических форм из набора деревянного конструктора. Богатая цветовая гамма коллекции осеньзима 2013-14 одновременно спокойна и оптимистична, как игрушечный калейдоскоп. В ней представлены как насыщенные красные, терракотовые, охристые, синие оттенки, так и гармоничные бежевые, белые и сероватые цвета. Неожиданные вставки и сочетания абсолютно разных материалов — шерсти, шифона, хлопка — складываются в целостную картину новой коллекции. Специально для неё было разработано и несколько ярких орнаментальных принтов по теме коллекции.

О времени, деньгах и знакомствах

У каждого дизайнера свой путь и ресурсы для старта, и они могут быть совершенно разными, при этом не существенно сказываясь на качестве результата. Для того, чтобы отшить полноценную коллекцию, обычно дизайнерам, которые работают в режиме налаженной работы собственной студии, хватает нескольких месяцев. Начинающий дизайнер сталкивается со всеми пунктами производства, начиная от поиска квалифицированных исполнителей, заканчивая вопросами представления коллекции на той или иной площадке. Соответственно и время подготовки коллекции может растягиваться. На подготовку первой коллекции из 16 луков для проекта «New Names» я потратила около


3 месяцев, вторая коллекция была немного больше, и она была реализована фактически за 2 месяца. Но старту первой коллекции предшествовал значительный период накопления опыта и контактов, которые очень помогли в работе. В первую очередь, это касается исполнителей – людей, которым я доверяю пошив своих вещей, и могу быть полностью уверена в качестве результата. Конечно, можно существенно сэкономить на отшиве изделий на фабрике, но я все же пока из тех, кто выворачивает вещь наизнанку и проверяет каждый шов. Вопрос бюджета стартует с примерной суммы в 20 тысяч гривен. Вариантов представления коллекции сейчас достаточно, а цена вопроса - нескольких тысяч за шоу-рум или презентацию, несколько десятков тысяч – за показ.

О самокритике и дизайнерах

Я всегда очень критична: и по отношению к другим, и по отношению к себе. Наверное, это мешает мне восхищаться работами моих соотечественников. Хотя, признаюсь, что во время учебы мне нравились первые коллекции Лены Бурениной. Из зарубежных


дизайнеров мне импонирует то, что делает команда Proenza Schouler, Kenzo, Phillip Lim, Dries Van Noten.

О проблемах

Поначалу почти все аспекты, связанные с жизнедеятельностью бренда, приходится вести самостоятельно. Кроме этого, нужно умудряться не забывать о том, что помимо обязанностей pr и sales менеджера, технолога, коммуникатора, ты, в первую очередь, дизайнер. Очень хочется думать, что это дело времени.

О планах и коллаборациях

На данный момент мои коллекции представлены в киевских шоу-румах The One и Shopaholic, а также интернетмагазине Hakoline. Планирую расширить это список и, соответственно, аудиторию. Хочу реализовать проект бижутерии и украшений по теме коллекции, в которой отснялась редакция журнала TheNorDar.

Кредо

Экспериментировать, верить и никогда не останавливаться на выбранной дороге.


Серж Аведикян Пробиваясь сквозь толпу прессы ближе к столу, за которым сидели главные герои кинокартины “Параджанов”, и быстро оказавшись в первом ряду, я словила на себе взгляд Сержа Аведикяна, исполнявшего роль Сергея Параджанова в одноименном фильме. Он с приятным удивлением посмотрел на меня, улыбнулся и поприветствовал, кивнув головой с легким наклоном в бок. Наша беседа условно разделилась на две части: формальная (во время пресс-конференции после показа кинокартины «Параджанов» в кинотеатре «Киев») и тет-а-тет (после пресс-конференции). Мы беседовали о знакомстве Сержа с Параджановым, о непристойных предложениях Параджанова, об Армении и особенностях роли в кинокартине. Беседовала: Лилит Саркисян Фото: Event Brand


Микрофон, наконец, переходит в мои руки на пресс-конференции кинокартины «Параджанов»: — Лилит Саркисян, главный редактор армяно-украинского арт-журнала TheNorDar. Выражение лица Сержа явно приобретает оттенок любопытства и одобрения, и он говорит с приятным французским акцентом: — Hosacek hayeren (Говорите по-армянски — пер.). И мы приступили. — У украинцев была возможность увидеть еще черновой вариант кинокартины на Одесском кинофестивале. Там же мы встретились с Ириной Абраамян (дом-музей Параджанова в Ереване), которая рассказала, что Вы часто бывали в музее. Что Вы лично оттуда вынесли для роли в фильме? — Я был в ереванском музее Параджанова, когда его только открывали. Это самый важный музей в столице Армении. В нем чувствуется атмосфера Параджанова. Может, откроют музей в Грузии и даже Украине. Вот какой Параджанов: он продолжает играть с человеческими судьбами. — Почему Вы все время называете кино «украинским»? Ведь поддержку Вам оказывала и Грузия, и Армения, и Франция. — Самая большая и сложная часть работы осуществлена здесь, в Украине. Я думаю, что только Украина могла сделать этот проект до конца: не армяне, не грузины и не


французы, а только украинцы. Они взялись за этот проект – и было понятно наверняка, что они его закончат, и сделают это достойно. — Вы уехали во Францию в 15 лет? — Да, я родился в Ереване, в семье, которая из Франции приехала в Армению (сложная история), затем мы вновь вернулись. — Сколько Вам было лет, когда вы встретили Параджанова? — Я был молод тогда и красив (улыбается – ред.). Я знал, что он гомосексусал, что он судим. Я смотрел все фильмы с его участием, которых тогда невозможно было найти в стране. — Откуда Вы знали, что он гомосексуал? — Я это видел. В Тбилиси. Я был симпатичный молодой человек – и сразу ему приглянулся. — В фильме есть фраза «Он мне не делал непристойных предложений». А Вам делал? — Делал, да. Но мы остались хорошими друзьями. Я думаю, что он меня честно и искренне любил. Как молодого актера, у которого есть талант. И я этим дорожил. — Когда Вы поняли, что Вы похожи внешне? — Я не думаю, что я похож на Параджанова. Я похож на него лишь в фильме. Я понял, что смогу его показать, потому что чувствую его энергетику, мысли, впечатления. — Сколько раз вы с ним общались? — Он был в Париже два раза. В первый раз я «украл» его с какого-то мероприятия, и мы поднялись на самых верх дома Помпиду, откуда видно весь Париж, особенная красота открывается ночью. Он долго вглядывался вдаль, а затем, будто в воздух, сказал: «Армяне знают очень хорошо похоронить» (кстати, он это сказал по-армянски). Позже я понял, что он уже тогда знал и чувствовал, что будет жить в Армении, что будет похоронен там. У него была

невероятная интуиция. — Кем был Сергей Параджанов для своего поколения? — Он был «всем вместе взятым». Он был сыном СССР, как бы он сам сказал. Он хотел жить без границ: все нации вместе, в мире и добре. Он любил Советский союз, потому что любил его народ. Он был против правления, но Советский союз любил. Это был уникальный человек. Они снимал грузинские, армянские, азербайджанские кинокартины в тот момент, когда между Азербайджаном и Арменией была война, представляете? — Он любил эпатаж, но мне кажется, в жизни он не был таким. — Он любил публику, и считал, что если есть публика, то нужно быть актером, не стоит быть серьезным. — Почему в фильме так мало Армении? — Как мало? 10% — это мало? (смеется громко – ред.) Это не армянский и не документальный фильм, надо обязательно помнить об этом. Это – сегодняшняя точка зрения о человеке, который жил и творил. Я уверен, что не нужно все говорить. Я мечтаю, чтобы ктото снял фильм о Параджанове в Армении. Он ведь и сам практически не говорил поармянски, долгое время не был в Армении. Вы знаете, что он уехал на Родину только в последние годы своей жизни. — Почему он уехал, как считаете? — Потому что там его защищали. Там он мог жить, когда был болен. В Грузии творился бардак – ему никто помочь уже не мог: ни друзья, ни родственники. Все происходило, как в фильме: Параджанова нашли ереванские друзья в старом тбилисском доме и фактически вытащили его оттуда. Армяне купили его, выражаясь очень символично.


Сокровища прошлого

617 фотографий 108 армянских памятников: фотоконкурс Wikimedia “Wiki Loves Monuments” и журнал TheNorDar по крупице собрали все армянское наследие Украины.

Текст: Елена Захарян Фото: финалистов конкурса “Wiki Loves Monuments”


Сурб-Хач / Антон Петрусь


Ансамбль сооружения улицы Ольги Кобылянской /Максим Присяжнюк


Много веков армяне живут в Украине, сплетая свои судьбы, традиции и культуру с жизнью этой страны. Армянская духовная традиция, не теряя своей уникальности, проникла в разные уголки украинской земли и оформилась в дереве и камне. За эти столетия по всей Украине выросли армянские церкви, монастыри, дома и целые кварталы. Для того, чтобы сохранить наследие духовное и материальное, нужны усилия не одних рук и умов. Армяно-украинский артжурнал TheNorDar давно создает списки памятников армянской культуры в Украине – и не устает напоминать о них людям. Новым шагом стала организация номинации «Памятники армянской культуры в Украине» в украинской части всемирного фотоконкурса Wiki Loves Monuments от Фонда Викимедиа. Ее соавтором и официальным партнером стал арт-журнал TheNorDar. Фотоконкурс «Вики любит памятники» признан Книгой рекордов Гиннеса самым большим в мире еще в 2011 году, и с тех пор активно набирает обороты. Его миссия – распространить знания о культурном наследии мира, собрав фотографии всех существующих в мире памятников культуры. Участники фотоконкурса загружают сделанные ими фотографии памятников культуры на Викисклад – хранилище файлов для Википедии и ее сестринских проектов. После этого все фотографии могут свободно использоваться любым человеком в любых целях при условии указании автора, а в самой Википедии начинают создаваться проиллюстрированные фотографиями статьи про памятники культуры. «“Вики любит памятники” – масштабный проект, который не создашь на пустом месте. Для его проведения понадобилось много волонтерского труда, – подчеркивает Анатолий Гончаров, член организационного


Царский курган /Анатолий Щербак


комитета конкурса. – Особенно это касается работы со списками – именно сведение и упорядочивание всех культурных памятников в списках даёт возможность собрать воедино наследие мира. Для списков армянской специальной номинации нам пришлось «вылавливать» информацию из разных источников». Основа списков памятников армянской культуры была передана википедистам редакцией журнала TheNorDar: они были собраны благодаря упорным стараниям армян из разных областей Украины. Волонтеры оргкомитета конкурса упорядочивали и дополняли списки. В список были отобраны, в том числе, и памятники из официальных государственных регистров. Но благодаря совместным усилиям, в ходе конкурса были обнаружены достопримечательности, забытые всеми официальными инстанциями. К счастью, в Украине есть множество людей, неравнодушных к будущему армянского наследия. Благодаря им удалось найти памятники культуры, не фигурировавшие ни в одном официальном списке, дополнить и проверить имевшуюся в списках информацию. Маника Багдасарян из Феодосии сама проверяла каждый спорный случай в своем городе, помогала оргкомитету объяснениями и советом. Благодаря активистке были обнаружены ценные объекты, забытые государственными служащими. «В Феодосии в средневековые времена действовало около 50 армянских, греческих церквей и храмов. Сейчас – только одна армянская церковь – Сурб Саркис, – с горечью отмечает Маника. – Хотелось бы на грядущие поколения сохранить древнюю армянскую архитектуру и возродить ее утраченные элементы. Восстановить и реконструировать храмы, церкви, памятники… Чтобы церкви стали действующие, как в былые времена». В результате проведения специальной номинации конкурса «Вики любит памятники», в единый список собраны 108 объектов армянского культурного наследия

Украины, и по этому списку сделано 617 фотографий. Эти фотографии были разными по качеству, но каждый участник сделал свой небольшой вклад в поддержку армянской культуры Украины и мирового наследия, если смотреть шире. Лучшими же стали фотографии: 1 место – Монастырь Сурб Хач. Автор – Сергей Криница. 2 место – Храм Святого Спасителя (Сурб Пркчи, Святого Ильи) одноименного армянского монастыря. Автор – Юрий Клименко. 3 место – Армянская церковь Сурб Саргис (Святого Сергия) (руины). Автор – Юрий Клименко. Приз за наибольшее количество сфотографированных памятников также забрал Сергей Криниця. Приз зрительских симпатий справедливо получила Маника Багдасарян. Церемония награждения прошла в Шоколадном домике в самом сердце Киева. Главный редактор TheNorDar Лилит Саркисян поблагодарила всех фотографов, принявших участие в конкурсе: «Запуская специальную номинацию, мы рассчитывали собрать хотя бы часть памятников армянского наследия Украины, а в результате получили фотографии даже тех памятников, которые не значились в нашем списке. Вы проделали огромную работы – и это только начало!»

Что же дальше?

Армянские храмы, монастыри, жилые дома важны не только своей архитектурой – они ценны духовным смыслом, которым незримо наполнены. Конечно же, они нуждаются в финансовой и организационной поддержке, в реставрации – для этого им нужно внимание со стороны властей и общественности. Но еще важнее – возрождать память и знания о том, что несут в себе памятники культуры: о жизни людей, о смысле и духе, которые они вкладывали в нее. Но это уже дорога для дальнейших шагов.


Николаевская церковь и Андреевская часовня Святогорской лавры / Дмитрий Балховитин


Здвиженская церковь над Тернопольським прудом / Дмитрий Ващенко


Колокольня Вознесенского собора / Антон Петрусь


Мечеть Джума-Джами / Евгений и Ольга Махоньки


Строение Кирхи (Лютеранская церковь св. Павла) / Александр Левицкий и Дмитрий Шаматажи


Монастырь Сурб-Хач / Сергей Крыныця


Спецноминация TheNorDar «Армянские памятники Украины»


Храм Святого Спасителя / Юрий Клименко


Армянская церковь Сурб-Саргис / Юрий Клименко


Церковь святого Николая и руины дворца в Меджибижском замке / Вадим Постернак


КаЖДОМУ -

ПО ГЕРОЮ!


Сергей

ПАРАДЖАНОВ Ключевые слова: Кино, искусство, Тбилиси, Ереван, «Тени забытых предков», «Цвет граната», «Молдавская сказка», «Киевские фрески», парадокс, преследования и аресты, Киев.


Квентин

ТАРАНТИНО Ключевые слова: Кино, постмодерн, «Криминальное чтиво», Оскар, «Убить Билла», «Джанго освобожденный», эстетизация насилия.


Владимир

Высоцкий

Ключевые слова: Поэзия, музыка, театр, «Моя клятва», Москва, Марина Влади, «А вы ноктюрн сыграть смогли бы На флейте водосточных труб?»

Паруйр

Севак

Ключевые слова: Поэзия, Армянская ССР, Москва, Нина Менагаришвили, «Человек на ладони», «Да будет свет», Комитас, геноцид 1915.


Ованнес

Туманян

Ключевые слова: Поэзия, Армения, Москва, «Вернатун», сказка «Пес и кот», «Ануш», «Невезучий Панос», «Ахтамар», «Давид Сасунский», Тбилиси.

Михаил

Булгаков

Ключевые слова: Драматургия, Киев, Воздвиженка, «Дни турбинных», «Бег», «Зойкина квартира», «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце», Москва.


Эдит Пиаф Ключевые слова: Франция, музыка, Non, je ne regrette rien, La Vie en rose, Hymne à l’amour, Раймон Ассо, «Монмартр на Сене», Шарль Азнавур, «Жизнь в розовом цвете».

йоко оно Ключевые слова: Япония, авангард, искусство, музыка, Джон Леннон, Нью-Йорк, «My Man» и «Never Say Goodbye».


Марлен дитрих Ключевые слова: Музыка, современная женщина, Германия, «Голубой ангел», Эрнестом Хемингуэй, Эдит Пиаф, «Дьявол – это женщина».


осборн

танкян Ключевые слова: Музыка, Армения, США, геноцид 1915, System of a Down, «Mezmerize», «Hypnotize», «Elect The Dead».

Ключевые слова: Музыка, Великобритания, Black Sabbath, Квадро-платиновые пластинки «Blizzard of Ozz» и «No More Tears», хард-рок, хэви-метал.


кобейн

мэнсон Ключевые слова: Музыка, искусство, музыкальная журналистика, Marilyn Manson, Мэрилин Монро, Чарльз Мэнсон, Дита фон Тиз, мэтал, глэм-рок.

Ключевые слова: Музыка, искусство, альтернативный рок, гранж, NIRVANA, США, Кортни Лав, Bleach, Nevermind.


ТОММИ ХИЛФИГЕР Ключевые слова: Дизайн, США, Tommy Hilfiger, мужская одежда, Phillips-Van Heusen Corporation


КАРЛ ЛАГЕРФЕЛЬД Ключевые слова: Дизайн, Германия, Chanel, фото, Karl Lagerfeld Impression, Fendi.


ВУДИ АЛЛЕН Ключевые слова: Артхаус, интеллектуальная комедия, США, Франция, «Пули над Бродвеем», «Матчпойнт», «Полночь в Париже», «Жасмин», «Неверующие», рассказы.


АЛЬ ПАЧИНО Ключевые слова: Кино, США, «Крестный отец», «Лицо со шрамом», Оскар, «Вы знаете Джека», доктор Джек Кеворкян.


из И с та С Я неж к, ч д и вл н т «Г авн мм юб ой обы и к п ы о ил те н на ниг ер м-д нса ся мы е в п хо и ио ав , в . ых од ми рос ди я н н». но пр Дэ ит « р тр лс ес П ег оч на ь не Те е, с аци я в кол осл о ита в ко ве рр озд и. аб ьк е э «О Сл о р т д то о о а А со А б ед а о по ро ятн р» нно то лю дне ой ис льп ра ую м е й ч т м о ч « к н н п ла а щ щ о с н е т да ув См не орн роз лед е о по ако авт ее ой на род нд х. К ен ая т ст и н в ей п не тп ве е о - в п С ол ск о и кн П ско во лл эк азв вод во ро й с уск ств же ром ис одл тр жа ого мпа е в ига . д Э ит го с а - ст ан ит ло би тр а о ка то ин уга ть ву ни с в мн ете то м ер пис не и су это рем ие. в с. П рае ани ет ван ж ри ны цк св лк я л на ие до й. е и ои а из ух ш че е кти о а ате га ее с « дн на ис В заб у т д цы , а, зв т кн л ст о , й Э че х с в на че » ем м ду в жн Х л » Х Б Э ст то л и ы са т . за отя пр мае ом. о н ёга я эт аф реб дре ани ско иге ужд ь ва ро б ов х со м ыр М обз п хв и ос т Н а . С а ф у й е го н е с чк ес еч «О ко ол ех ест ор от рис аты са то д ся, о в зват св уда слу ино сом фую пар . «Т ет ние е еды еск те гор еты ч о е т н не е д од но утс ва спе ет глу ещ ь л Л ое и чи во » в щ ус ер ич зр на ие и ем ны на лов ейс ож ю ви сч ла й но ро ег и ш т ю н ек б ь е о ф р е е б г З … им к ст » к д ек тв д ан ит де езл сь ем ай о го р» о ко деп ноч ени вую щи с, и тив же, эта в о о ухн ор не ан Евр : п ия ос та ел ни и. на л н м , с н р ес ях т. й . пр е ии п ик о ар - та ст ям е Н с и. е ес мн нега ечн есс тве лю Кн сюж те ис вр , з ох ул по ен за то ик д эт о ам И и о , и с в о в . и о д г е ут ем ап ож ы й ь, н чн и об их ав ом сто - « р с то д р ст ен и е. . Э не де еж о н вс язы жес те Де и о лю ей, а о т о ву з са Э т л в ен о и о к ф m б я р е т б us тно ы да ле я ч ож ки ке тво сте ин сн бви об ет ас нн то о н ета уш ны ва х эс . П в и ег , t r й ти ет . и е Д то ые во е г ют ка й я. А ц та х хо ки о ел и е, й. ea ос я. н о е . , м о ем ва ро м чт и й d» то С а бщ рм И у те нт ! тае ш осо и кое ! ев по ди е ет на ж ль о ч к н т. их в. как ск р и м в ш и т ч ий о « оф ал ес и на ш П В мы И в о г об с . М за он н ки ер , ж ей он щ ле г й а не ад . И ч д ои ен ца из ем й щ р о т е оч чн ра о те вы и ск ов н п н ен ой сш о кт у а их с к х и ж . ь и по ру иф ож в. де Из й нр сск ро е. И ны -за ав ой вк Эт ил д а о ос уш эти ь. е» х .И в

му на но т ез ан я рь ин а ш се м к но уч м го » и - л так мо ни, е но 13 ня ак са ме ам ль 20 ме К о е р те а я . ть вр в х ка ян дл оды аза е, о то гу. а ле ол но е г ск б , ч ни гд зв П ич дни рас руж ие у к , ко ра я т на . Л ле ти о д ющ эт гда -о с а «Я р» пос нос е, ита ить то од ии ав за ель вер , сч ен сть ех ем «Л ть ам , о ди оц че ер р п н та ар ви ю ут ро зп т и чи к юб о л ог п бе еа зк про са и о л чт , см ь. И у, ур аз ла ла ь о , н, зу т ср - . о ос ф ге ре а и к га ра д л па Бо ве бр ож . та ни ке о да з о у оо тл е т К Бу В у бе и, не рв о ыш Во ру. го ий рую ра - ост о я Пе но у в ан ко н о о т к е ож к ж сс ге кот вт свя на а н м неч ру Ев га, у а О Од м, игу упе и ло ? и. на н т кн ыш ном ост ико о. К на с в в чн я ег я а гл Ве ятс нич ьс о л а еш мо у д ним Н од п


А М те а з У н пе бо аце ж н ж рь « у л пи а и н за ме ее п ла. что т К он-ф до ко ня од Н я у и ка на от ко ап ст ма кш за м в ло ва иса оп р н» те и ж нн н уд « д ль ди ил ы а н ов К ля ст мо ос м ев ы ва р ва го ь. в ф ер й г н аз ? Э м С и о ум т но то ир каж зик ятн ан . Э обр во а я у в е п о у ита йн аз пр вл ам ер вл ри ш ия ос яет п со ек й, т . Ве ся о с на ате об ей ры дл ек м. ль хо н, , в я м рет Во но дящ Б о ед е у вс и ь ня - к як то ий р и та г ва о лк ф к? ла н м ов ор в вн то сл о м ел ым ва уч . Б ул и я а у ы к до те е п дет и и ка ор ре о ци й за ия дс ди ф сп те со та на ры о ль с вл ко д р ст во ен во ес о во им ие и ят п м п о нт ой ри бы ол н ер д р ти ны ауч ес ор од я м но на ого е Бо п м и й р га ро вз «ч . Н еа . Х ти гл ай о л от вор яд ни эт ьн я еч е н ка а к о ко и а м н ст му ем пр » в ига и он ф ир род да ». и изи од е ж ну ч у м е м ж ес ре еня е ны ки ал , ня - э м ьно и ти ст и

7 о пр ал в ть то за ве . у ка со яя ог сс ы дн , м ра я б ле бо е с Уж ь ал е пос е. И я н ю. ти ес ещ ры то ни й, гу е э Зд об то Э ед но ру б « ах Я , ко ь. сл од о д . О и - а ск т о и иг та , п об пр ж иг ор и о кн очи нее зав ать охо е кн кт по я» о п п р а и В ол эт м, . Н ч ы к Ве асс мол они льн » В « оп а - ода нет я, и н в р е на р о ь те пр чен еча им на ти но о го уж ощ ти ей Р и н а П ы, м , э о м т мо и а и й за ыл ьк ста Ив и. е б кая лет рий . Во иг ар во и б он н я тел од та и пе бе что т к о е н Кн М о и . р е а и С и , м т г в с ы ос ф ь» й «К ер вод х, тик со ы и т о мер ход ию иц р ра ят ы у и с ан С те ы ге тя р ло ю о р т ил ти ог м льн ом пу то ер пус ен ля апр в чет - с ча ам р т а и н ор ко х эн и с е ц аяв , н бул осо ак зву ф а о п о с ль вт ие уг и о ни з вы ам в т то не др но М «Ф на тн на . А ск ем од оя ио ст ин , ч и. чт рев еще ли Ст сло нно ), ч Я ы в ы бул и ер оц ек ак ее ст и д е и е у е ы »? в м м эт ев м т б л но ам а вс нал ани ком »(им укв лин сли й зи Ста ой е Н по э вию ает бо дав лаз огд д з зв ес д б о е о в об е ж ть . я ст ин ти й г , к ре : на еч оро ной ин-б ем, одн г - с с а т ши ени ей ом ы не их ия пе ом гр Г в -т щ ол ю те з ер ем зд сп об ет а н т ал ор ом «в агла «ис об з х на ати гда сов вр во в с 20-л т н обы тав выб век При ь з к . В и ся в То е о о ри . С вс м ел м. ен С ка нал ите ать зах и. жет ие в от ка ый ны я ч то оч о. и з ш бр , ел о тв о н См ебе жд вен тьс ско сан нтн том ю. ре ере Рим дит см ес р ка ст та ь и ге к ть а п и во вы еш ав ос стат нап лли та нос нал но! ил уте ги пут нр п ь и и м е м ь ур н т л о т н ы е де ще ил то ин льн ате м ж ем сти и и . э а ел я пр о ст я е им ж тел не им но ни кс ро та ть ис ль еда ма доб Чи ита зав она пов ч е и с Вн нац рои ве

ТОП-7 книг от литературного редактора TheNorDar – Виктора Мартиросяна


ка

n ro е ed в н е. ah мо ип ой о ц ct ьб н нн ет - O ал при еме ож lin . х в р см pe и ta мы и сов е ep ост ся ol V би , но и о н d Z нн ют от s лю ta ам кт e ме са е е ar х ol к и L е о ни вы о н р ь и V ми о т вр б ча ер эт M мо rs и ег ва со ни зву вп то ий? , о , he из Ma алх , ч наз е т у , ч их ор е T н e т то о сн дя век ся н т аф м ди Th аю т жн пе во о ть о ет ро ом , о у ыв аю о й до ел за е м , к эт аз уй ко аз озд х м до , Ч ка ж з у б р а ж сть а. по ве и ом о ф ык и ал ль у н и с . И ка о рд т аз ом ик е и з н , ож то пп н ть в йн су е , р ик н бщ ов му и, ой О у и П е, ра аб ож тя ел ен воо сл ая бв ак ку Гр и. ор к т ом в к до , м Хо ц ест и ре н лю т ож о. зы пов ьб и и ку о. ны зв он бо ож и ать л иб та му ал ст ни зы ег ое еи и на сл с н ш об о-л я я м но мо му ш тр н сл м то на лы на чт етс ни и. до ай р х ед ос сл . Е но Э т с в ь о ча ш ж кр га и сш п ы ов ен я. о о у ну ет кр ву у ка з й у а ты см т л еб ет н ля яд от з й д В и тно шем сум екс ый кан мыс у с ебу нуж Взг згл ам ула ско лю ав ед т нн зы сс чк тр о е. ра н рм че со ш бр Их дли му бе сти не ост дел но я - и фо ове х В а а р аб слы ий по и . ч н п м ож ьс ая ел у х е ам ся ти , о е о м ет н ч ти гд с ают ай ако я. Е сам ли отр тан в о н дн ни на яд см пу мы н О ма ь вр и за ду ож а. ни ст , пр но за м д о на е ron но оят п – о d ч р й ahe ато ве ко ct т е O дос ая н о м Н са N I Ег Вт RV A со о м ор N За бы ож ой ка пи ти н и с A н ли са ем о ам N e пр азы фо н н в р сме ый пр ид ва рн а л ок ло ус ver л m о ум с ии ег -м на п in гр Н тив ал я « - ен уз зв еш чт узи о п по на She sou дар ыке ать ный d о о с оз те зв ep nd но з са а за б от это ь»). же нци ани » ( cit й с а п мы льб п з е н б К по а е «О y. ту ос м о ры а до чат оше ыла то з яви льн как вцы Из дии лед зна м гр го б л ле н с н л ых ш » на з ни ч у Гр ло оло лар н о ии К ама ал м ось по ут ), К чал вук е 3 имы ппы до ол ву вн ово бр ур я ч уз «N ку ку, ур ьн оз 0 л м . ку ом К ый й ез т т ы ev па н т о ап ет их По ме (б обе кр бан анн а к о ни кан erm тел апр Коб аль иси . п и сл нт ар йн ю к ы ж н та i ей ав ей бо в сд рос деи е д аль аба у, к чок нот й м изн а е , то nd» за лен н м е о л то , ол ны н ог . ой ал и. ст т (« пи н ре стан ал по диз гих й щик да Эта , по ьчи На ь м пон Не си. ую д бё о н ш ай р фи о он и д к о ет и як руг нк вил еск ел в нер азд ль м г и в дея веш , пл бло аф мал п об а ф а п ис ол б а у м ру м п е ы ж ор , ак озд ы п от о и ь н ько асс льб мий о р ппы есте риш нно вущ ке а к ти не л ог м а с ей ом о од ) с л й и m ак “ вно е. С ыве раф ени фот ним н д а Р ре ах смо Де а в на й i ме nd то с ей т м а С ог ко ля об али в в тр йв ж ”. т с ним ча л . К пен ра в. мл ер за од ел ом ду С ам а с ад уп с ф М а т ц е. и об огл ый етс Сп ене юр ер ии узы ден Фи ии ло ас м я енс ц, а, Эл тр к це ше ж ите ал дл ер бы за де ех ан в р ко с ь я у л к н, ме ты и й ь, чи об 23 а от сы ся и сл к ло г вм ор н чн му ож с о ж од о о а о го зы н бл ек а, нти й ко о п ож ж и о ро й. ро к ур н ва И сл и N на на де ед e ло м ит ve в да ь rль св ш язь е.

Топ-7 музыкальных обложек от приглашенного музыкального редактора TheNorDar — Данила Подтягина


Pi nk бы Pin Fl ф ло k oy зв ил аб Flo d к ук осо со yd -T пр ом ф лю о he бр «Т оф и г ски тн дн О ит ём есс ра е т о в а и D н а н п ar н а и нд ек се з по очт про ски я с она ио сты : см тех k сл ко и 1 дер х тор льн зны , н ех гр Si уш ле 6 ж ро он ы е ев , с уп de Ro Th ае ний лет ал кер а Л м т шо ер лез п, в of с о т ! е у о e D ad D х м Н я в у ат , ят ы, м ur S a от уз а в , к ны р ко н б уз th « ы a о а э ы r т e ди Об n D tud k S я б ык то To ото » - ль ор е ль к э е а M П сп ло u ios id ы нт м а p 2 ры вос ны ые кс , н к ре ер ж ra , г e од о л 0 й ь м м п ас от oo ло си ка n, де of ин в. ьб 0» до мо по ож ер ла ор n мл и а Oa в the ч В л ом СШ ст й ст н им жд ы ен све льб sis сво M ело ю е в А иг сту ан о п ент ен х ие та ом , U е oo ве бо ы 7 не ди ов ри ы ие с св (р а 2 и вр n к в й м рос 41 бы йн кам ро со , ет аз пр K ем зап м ом ло не ва ый . вн ки тал а ло ед e я и и е н де ло а ят Le не Ст че ж ст an за са ре нт е л г л ь d ма ор ск ю о ьб ре ен ав e. пи н ! в Ze то м у ! о о Н р н к з п ие ля сы а ем ль Эт спе м а не том во ppe гра То ва ст ко о х ри св ет е ни а. ли уд кр т: у, пр lin фи рге зм ета со сь ии ал е «Т ч о , у. ) в бо с р ьб Th A Со ф й я Гл ати ут то с, о The т, к сон к о b о ом e be зд из вл и то ав вщ де н тн M от , б Be y ат ик ен Ро ам ры ной ико ло усл оси ars оры рит atl ел е. ие Во дж биц й, и в! тол ыш тся V й ан es ем к е и по де , ьк ал л olta соз ски об и д о пр Со руг ра У и, ч его ей п ло в в а ид , M ава й ф му ои гл ал о то м ри и u е ж л т г s я а и з зв с ьб е о не з ре ьб п e и л т ото ки ил зат ыка одя но о ом рса чен нию мы св оме риз C акж гра ет , м ra е ф и ян Pi щ дн а г (а ь т , он в а!» Ст ы nb об , д по Но про уты nk ий ой уля то оч явл на . П ор на err ло иза н ис с сы е Fl то и ет ра о яе зв ка о в п пе oy ль з н м те пе тс ал од м с об ies жк йн х ре ат сн d д ко их но кс ре я тр и ка ло . и ер то м ьс и о к , го т д си е по за ж дл , го ен я. , п лг оп в Г и ов ав мв уго ке й л я ми , ч од ое ии е ст и ал о л , ч ем рм ор б о ло ьн то ег я в к э э а с р от е то ан ий си у м ик ти о н у ач ор мя й ии и ст ть мы , х ме а ые б пл с л а ли сл л ня о P е ы у а р хо ла ст щ ген ink ик и не бр ро з ин ест д F и бы ащ lo ш ага ки во . а yd о д . Д ва ло ть бы ко л л ). …и ся й я з л на к о . Д м ав за л ен од ш их ел м сы ин я , . уз па ны ык ть е ев

Многие думают, что обложка альбома должна отображать суть и идею музыки. Многие думают верно, но это – далеко не всегда так.


R e ос Re d H чт об d H ot с о ен o кр амы нуж нос t C Ch il д а х н ть h да етс соты ни о и – ч ili P i P зо м т ep ep я л тв p от дов ьше е, к аль в до енн о б per ы о б и а пе т ), к о в В s о ers о б о м ч е А т м -C р а н л а -о ы и и уз ль та ра л Hy Ca ши м. и н ич al и зоб ыка бом лас нж для bri lifo н к Лю и д ает if or па мо ра нт со ь у ево м d T rni ос бо ел о ж д е е а c р ы м n р зд м -с н h a в е е с л н – ерх алл вм н б реш ав еня иня я о eor tion оса ост и, у а и ica ti пр это – ель ес ас и алс в я чер y ( , п и о оя н нте ив м это ну то сей ли я па об ед об оп бр ни их ре on ку ес н ю не н, по в К мя ло ны эт ав ат е д вс сн со то из вс ба в св ал ти жк м ом ши но уш ег ая д м , г , и ел . Т ко ят и . а о а й . ка тк ль м Уд и и а б по де в ен ак то ит фо у р н с к б те ме е ну им ро ь рн та ыт ом е в иви тел дет ря д на ю м его ии и т а о т л е , р нн е хо п б от и ( уи ем – у ел , о то, ог нн ди ер раз ра ме ка ро : э чу ки ьн т о о т тс ев ом ж нн к вк та ть в ой и е я ер , ае о ни а яр в че н н м тс е с на к то т а ут уз я й. тр вс ая ж сю кра ую ык ор Н ан ег , е рр ю в а ан а но да вр е с ве нт ж об ) ем ал ве рх ы ев ло и я ист та. н ви ое ж на и К ог дя н ке йд чн ал ам т еб о ен ая иф и, но ж о гд и р го з н е ра нь ия я. с

y ol H lin, e e а th epp упп ко of d Z . Гр оль им т s e а т о se м L год не к св ляе ов о 3 ю ou ав к и H льб 197 сть жек дст ним ра ой а а но ло ре с ут ст . – ю in ный арт аль об ly п ати аса бри ль ак el й м н и o дц ч е ма т и, pp уди 28 иги ани e H ри ре сер оэ , на ост х Ze ст ый ор озд f th м т еты й и авт ии енн овы еть н - нд d ый н сь с o че ч о ш ьт л се Le ят ще ала и в ses ее и в ист тем рла вы зал чат и в ся . П пу ич но ou ол ил от за И оз ба пе ст ил ю о вы отл ке, . H из б буд зол и, а а в а- в их л за стн луч чну мо! м л н к е е о у и й х и да зы ма ж И л ам и ка тс т м п вр ж ко . ег му о ла . ва ск од и ан хо й ж о ти ка ии , вс в ьб л ей ы ра ох ел иг и то ла ег с и ан ах ал ко дет окр к пр е В ч г жк о в кол ли епо ла н азв чк пы. й е п ка роп ся бло , н ге ва у н а н нто по нд бо х х ем Т ты о ет то и м рж ли е е га ко со лы ы ь го ол м 0 р св и аш У оде х и на л ски опа оль ые . о 4 С г с о т В кр с ля н ет р т юб пе ем из в ра ь. сс не е а д п не л п ва ей н. А й д ра а нит ис ны и в х и гру зы щ он ны ож а ом л ап ее л та но й на оя л еч д м, ьб спо л н кл ня та в, мо ст ко олн шел лы ал и бы за бви Ш мо са е со с я б ка об ок ли о о ых ьбо я о ем но ож ии ов бы тн тор ал ни вр р че бл ац ол и ра о у а О рм заг ым ок нек аж мин о н д ф А ор д в о по от ео , и пр у ин СШ к пу н ии ли я и л а и В уп и щ ен Гр доф пре явл пе за по


Li nk ск Их на ат м in л ча ил ож Pa rk гр юби лся ись но де уп те м , з р – у а п М нь ы ле уз г г H ко но в Li й м ык нул ать y ра то го ми nk уз ал ис и х bri d кл нь ры лет ре in ык ьны ь, к ва T вт ип ше й с н пр Par и й ак ли в а о о ау р а, я тр за д k, ц пу ва т о he or а о я т в н е д а д д п и е н ы л ь м е н y до есн ок «п зап сл ны я у о б пу ом мн уд нов М лг и асс арк ом ыш м ви ол ще . H ог об ре о м н д I е и о н а n ет » и а б е е нн yb х е е гр й с аф к дум th а с . И л л н ра л п 25 ы rid м е. нн со тре ич Ши ал e En ал по 2 сл ич зом о т ми й в T оло Но о и к лд ко ес но а d ьб сл о ег п ел л 20 he ды с в со ото ат зы. кий да над и C ом е д ва ( о по оде еви лио 00 ory х Link ечн л L д ры – К д - в о r ом ол на д йс з но го – му in о. ка ink ата е о это ак из ок бло awl H гих зва обн тво ору в к ду. деб зы Pa Оп ж in и ни си об ай ал ж ing yb п ни ог ва кл оп Н ю ка rk оп до Pa х х м ья не ис ко с rid ои е о. л и ий а тн нт се се ы ов го rk ру от во сн р) т и й та T ск гр Д на п ли , лю . Э пк ел л с яе ре ги дл ли he ов уп ож м In t аль год й а да п я т б л н и ш е и д o т h м г би а е п е Ч и та св и ry в м ы) ав ня e ом яш ьб и те об кр ер ше ес л и ри ое мн ! Б о - ш . Н En а. н ом ий ля ло ыл ед ни те з ст го ом ез и р од ис и d му жк ья ать я с р Б обр гр де на пр ук но ь к ког , у н е о и а б а д зы д ст в ти нн з пп ю ш еу п а н а ки ол ре св ле иг ить ы тн его ве оп «л ца . ж коз оем й и то со (в ог д ли ал », на ы н л п о во че а кр - т аль муз , во дат рош аль ра. ния ас оч бо ык ка а л бо Гр ов на ме ал ли с к ом ма у ат я . Г ьн ст ры . ппа ьс ха р ы , к л я ра оз х ры ья на к ны чу л м по тер й вст ат и лк из ви в, ый е сти д у ка

nd e ou Th gr пы ом er е уп ер nd гр дж и d – ени я U t ой не нд un вл ни ск е Э ro я ва , ve ан d, м ый erg ное тво ия В el к . н d с V o ри un тн n ыч е на да о, с U щ и he ic ме gro ве et об су из спа ог а T N er из lv не х пр а чн ык бы & бют nd ыл Ve е и я и а и ле р ра ов, уз тя ю м т м о у е U e Д vet й б Th иво рем пех пос -за екс ля с х ор el ро . ч в ус и из т д на от V ото хол оре . За ли чил ло а и ых из , к й ен. ол. к ор ив ке ре у ы к чн й ию о ем х У рот зы об пол о б зву ипи ды ац сам вр Уор н, я а на п му е й эт го т ж тр ь х и в и н ры м но не ка юс ват все нд бан уп , он ото вно сив но ное илл наз ой я Э ый екр в к тс т н » . к но ес ен р у о е, е ы к ос р ш ве эт н ож е ёл и ee и) п с н я а s а ж р де ве Н ел о обл явл н ж ол nd отр ие пу вен , ы ё х м т in a со -х. ид у м й в р с с ш el ать 60 з в ав мо ром раж Уо ly и ив го об pp зв 0 ра пр ае о б ь ow ай п е с у т l и о и в с Ze на 2 по на ав из пи l s ищ е к пр ал d о пп уз Ее ей од Pee оч вс а ов Le н у з м н п « и ож гр а т ь но то бо ни d м ок Н и с н ч ь а г , и е о л oy d р ст дп дл ят а ор Fl un х k ro ы на е вор яр ем л М in erg жн (« Го мп йш с P nd х ва зе не . эк аль пы яду et U мы д уп р lv са гр На Ve из . e й я Th о ети н од тол с


АРТ-ЖУРНАЛ THENORDAR ЗАПУСТИЛ НОВЫЙ ФОТОПРОЕКТ «ПОМЕШАННЫЕ» — О ЛЮДЯХ С РАЗЛИЧНЫМИ НАЦИОНАЛЬНЫМИ КОРНЯМИ. КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ МЫ ВЫБИРАЕМ ГЕРОЕВ ПРОЕКТА, КОТОРЫХ ФОТОГРАФИРУЕМ И ИНТЕРВЬЮИРУЕМ. ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ВАШИ ПРИЯТЕЛИ «ПОМЕШАННЫЕ», ПРИСЫЛАЙТЕ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ В ФОТОПРОЕКТЕ НА ПОЧТУ РЕДАКЦИИ INFO@THENORDAR.COM: К ПИСЬМУ ПРИЛАГАЙТЕ КОРОТКУЮ ИНФОРМАЦИЮ О СЕБЕ И ФОТОГРАФИЮ. ФОТОГРАФ И КОРРЕСПОНДЕНТ: KRIS KULAKOVSKA КУРАТОР: LILIT SARKISIAN


UBLIC TALK

public talk – (“публичная беседа”) - это живое интервью с героями перед аудиторией, которая принимает участие в беседе, задает вопросы, комментирует. общая тема public talk thenordar “успеть до 30». герои public talk - молодые, успешные, знаменитые деятели искусства, шоу-бизнеса. организатор public talk: артжурнал thenordar - медийный проект об искусстве, культуре, который издается с 2011 года в киеве. автор и куратор проекта: издатель и главный редактор thenordar – лилит саркисян.


Эксклюзивная капсульная коллекция иллюстрированных футболок от TheNorDar Заказ оформить можно письмом на info@thenordar.com Доставка по всей Украине. Цена: 25$


TheNorDar 11  

International art magazine

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you