Page 1


DIRECTORIO Editor en Jefe Mutiladorsito Editores José Luis Peláez joseluis.pelaez@mutilador.com Ixchelbelyar morbidainvagina@gmail.com Juan Carlos Ruiz Hernandez jcmutilator@hotmail.com Arte Ixchelbelyar morbidainvagina@gmail.com David Delgado th_ras_her@hotmail.com Federico Pasiecznik federico.thule@hotmail.com Reseñas Mahesh P K. mahesh@aavishkaar.com Necrosadik suicidio_colectivo2013@yahoo.com Ixchelbelyar morbidainvagina@gmail.com Juan Carlos Ruiz Hernandez jcmutilator@hotmail.com

Llegamos a la edición XIV de Mutilador, ahí vamos, creciendo gracias al apoyo de todos y de las bandas!!, este número es especial ya que no sólo es la edición gratis en PDF y CD sino que existe una edición especial Impresa del zine y CD numeradas a mano, así que seguramente estarás leyéndolo. Bueno, para variar, muchos cambios han surgido en este número, se ha creado una imagen ya y esta seguirá siendo para cada número, muy del viejo estilo, rindiendo tributo a la vieja escuela y las raíces de Mutilador y la escena. Mutilador es un sueño que sigue creciendo y no morirá, han ido y venido gentes que han contribuido y dejado su huella, sin embargo, la esencia de Mutilador prevalece y es lo que hace que siga creciendo y vaya hacia adelante siempre. Hay muchos planes así que estén pendientes y no olviden seguirnos en: Facebook: mutiladorezine email: joseluis.pelaez@mutilador.com

Esperen los calendarios 2012 y la edición de Mutilador de Diciembre!!!

Contenidos — Entrevistas — reseñas Hermanas Muerte Hermanas.muerte@gmail.com Gonzalo Deubelbeis. turock1607@gmail.com Marco García Black & White Photography www.myspace.com/ gothicdarknessdaphnis Cuentos Barnabas alfayaram666@yahoo.es

2


La legendaria banda Terrorizer ha cerrado un contrato con el sello francés Seasons of the Myst en donde tienen planeaod lanzar su nueva producción en 2012, la alineacion actual es: Wolf (a.k.a. Anthony Rezhawk) Vocals Katina Culture - Guitar David Vincent - Bass Commando (aka Pete Sandoval - Drums Esta será la primer producción después dle fallecimiento de Jesse Pintado, de acuerdo a la alineación, estamos hablando de que sera un material bestial!!!

Esta es la portada del nuevo album de ABSU titulado "Abzu", como ya se habia comentado, éste álbum es la parte 2 de una trilogia que lanzaran, fue mezclado por J.Y. Longoria (King Diamond/Solitude Aeternus) y arte del Polaco Zbigniew Bielak (Watain, Behemoth, Destroyer 666, Vader). en este album Proscriptor y Eezezu comparten voces y es el álbum que marca el debut del nuevo guitarrista Vis Crom que de acuerdo a los otros integrantes de ABSU es el mejor guitarrista que han tenido. La composición del álbum comenzó el pasado otoño y comenta Proscriptor "Este álbum ha sido el mayor reto al que nos hemos enfrentado en ABSU ya que la alineación esta dispersa por todo el país así que el álbum

se compuso prácticamente usando el internet e intercambio de archivos, ensayamos unas veces cuando hablábamos por teléfono. Líricamente hablando el álbum se sumerge cada vez más en el mundo bajo de Enki así como los sistemas Thelemic y Enochian... la arquitectura de las letras es muy compleja así que decidí crear una sinopsis explicando los temas detrás de cada canción" Cabe señalar que la banda sólo tuvo dos ensayos como tal, uno para prepararse para las fechas de presentación con Immortal, estas seis fechas fueron las primeras presentaciones de la banda desde el último tour en 2009; el segundo ensayo fue por una semana después de terminada la gira para la grabación del álbum. Como todos recordaran, ABSU lanza su debut en el 93 con el álbum V.I.T.R.I.O.L. y de ahí cada álbum fue acumulando mas fans en todo el mundo pero fue hasta el 2001 con TARA que la banda surge en forma definitiva ya que el álbum alcanzo los primeros lugares en varias listas alrededor del mundo, sin embargo, tuvieron que pasar años paraque llegara nuevo material y asi es como en el 2007 la banda despierta y trabajan por 16 meses y ya con contrato con Candlelight Records y la participacion de miembros de bandas como King Diamond, Mayhem, Melechesh, Firstborn y Enthroned que surge ABSU con 13 tracks Abzu Track Listing: 1. Earth Ripper 2. Circles of the Oath 3. Abraxas Connexus 4. Skrying in the Spirit Vision 5. Ontologically, It Became Time & Space 6. A Song for Ea including: a. E-A b. A Myriad of Portals c. Third Tablet d. Warren of Imhullu e. The Waters – The Denizens f. E-A (Reprise) Contacto: http://www.myspace.com/absu https://www.facebook.com/pages/ Absu/269271724044#!/officialabsu www.candlelightrecordsusa.com www.myspace.com/ candlelightrecordsusa

3

THE LIGHT OF DARK "World War Satan" CD + DVD Nueva grabación de The Light of the Dark, Caótico y obscuro death metal satánico, incluye DVD con sesiones en vivo, estudio etc. El mejor trabajo de esta banda! Track list: 1- Sumerian magic 2. Unnatural criminal 3. World War Satan 4. Patient Zero 5. Electronic Voice Phenomena 6. Voodoo made Zombies 7. Mother Death 8. Blaspheme Chaos Destruction 9. Dead child Cry DVD 1- Sumerian magic 2. Unnatural criminal 3. World War Satan 4. Patient Zero Disponible en: Tienda America Metalica www.alprods.net Directamente con el grupo

ANARCHUS muy pronto estará listo su nuevo CD y disponible a mediados de septiembre 2011...Contendrá 12 nuevas canciones.. es el regreso de estas leyendas!!!


Faunus Kahfjaska http://www.facebook.com/Fa unus.Cult

En otros temas y estilos, les cuento que la estupenda banda mexicana Black Hate esta ya trabajando en lo que será su nuevo material que se titula “The Glorious Moments” y editado en Maa Productions, son 6 tracks con dos covers y versiones alternas de tracks ya conocidos; no he tenido oportunidad de escucharlo pero chinga, debe de estar tan cabrón como todo lo que nos tiene acostumbrados, tuve oportunidad de verlos en vivo y créanme, es una brutalidad.

Nura http://www.facebook.com/pr ofile.php?id=100001807532214

ASBEL ha decidido ya por las modelos con las que va a colaborar para ser la portada del album The Dark The Withered II y III, ellas son Nura que estara en la portada de The dark The Withered II y Faunus para The Dark The Withered III. Muchas Felicidades a las dos, pronto estaremos mostrando el trabajo final y de parte de ASBEL y Nekronos & Mutilador Model Directory agradecemos a las chicas que participaron, gracias de verdad, ellas son NAty Metal, Hechicera Pagana, Victoria todas ustedes muchas gracias y estamos en contacto!!!! Acá las Ganadoras

4

"VENI VIDI VICI" es el nombre de la compilación que celebra tres años de existencia de NECROSADIK, la fecha es 15 de agosto del 2008, será editado por su Estrella del Norte Laura del Razo e incluirá 3 posters, 4 postales y un parche exclusivo!!, sólo 10 copias estarán disponibles así que pronto pónganse en contacto con Necrosadik La banda de CULTO del norte de México, BLACK VOMIT anuncia que ya tiene disponible en edición limitada sus playeras, chequen el diseño, esta de poca madre y es una pieza de mega colección, para obtenerla es bien fácil, nomas escriban a www.facebook.com/ blackvomitmx y chequen como pueden adquirirlas y además pueden enterarse de lo nuevo de la banda que estará presentándose en vivo.


5


Por :

Gonzalo Deubelbeis

B

rasil se está volviendo un imperio, no sólo en lo económico sino que considero que esto se refleja en la calidad de sus bandas. Cuando contacté a Lacerated and Carbonized encontré gente comprometida con el género, no sólo en palabras sino con hechos. Accedieron sin inconvenientes a enviarme su CD, lo cual demuestra su actitud de compromiso. Para muchos, estos brasileros supieron ocultarse demasiado bien logrando sorprendernos en el presente año con su impresionante “Homicidal Rapture”, un disco que ningún death metalero debería dejar pasar. Paulo Doc (bajo) nos presenta los restos de los cuerpos lacerados y carbonizados que han dejado por el camino para llegar a donde están... es tiempo de volar sus oídos!! Mutilador: Qué pasa Lacerated and Carbonized!!?? Cómo está yendo todo? Paulo Doc: Realmente va todo muy bien en estos momentos, muy excitados por „Homicidal Rapture‟ y las giras que están por venir! M: Permíteme preguntarte algo que no tiene nada que ver con música... en el comienzo del año grandes inundaciones afectaron Brasil y la población fue puesta en peligro por esta amenaza natural. Ustedes o sus familias fueron afectados por la furia de la naturaleza? PD: Bueno, gracias por preguntar! Río de Janeiro no fue alcanzado por las inundaciones, sino un conjunto de ciudades aledañas, por lo tanto ninguno de nosotros o nuestros familiares fuimos afectados directamente. De todos modos, es cierto que si bien aquellas lluvias fueron de verdad devastadoras, esta tragedia podría haber sido menos crítica si no fuera por una crónica negligencia política, lo que es

el cáncer de Brasil. Esta es una oportunidad única para que la gente reflexione sobre los bastardos a quienes ayudan sucesivamente para ser elegidos y cómo la institución de la democracia participativa debería ser algo tangible en vez de una teoría abstracta. M: Gracias, hablemos de cosas más agradables. Bueno, no hay respiro en ―Homicidal Rapture‖!! Están satisfechos con sus resultados? PD: De hecho, estamos sorprendidos con la atención que está atrayendo hacia la banda hasta ahora! Hemos estado tocando esas canciones por un tiempo y estamos contentos de ver lo bien que funcionaron en estudio. Hemos leído buenas reseñas, así que definitivamente hay un sentimiento positivo acerca del album. De todos modos, esas grabaciones datan del 2009 y sentimos que nos hemos desarrollado en todas las direcciones con las experiencias que tuvimos desde en-

6

tonces… Supongo que esto va a ser evidente cuando el nuevo album salga. M: Todos sabemos el gran esfuerzo que representa publicar un album en Sudamérica. Pero lo hicieron muy bien!! Puedes explicarnos la atmósfera en Da Tribo studios (Sao Paulo, Brasil) durante el proceso de grabación? Eregion (producción), Trek (ingeniero) y Ciero (mezcla y masterización) quizá son conocidos en la escena Brasilera. Nos describirías brevemente el trasfondo de esta gente y en qué camino contribuyeron en el album? PD: Ciero y Trek manejan los Da Tribo Studios, una referencia en Brasil si hablamos de metal. Tuvieron bandas como Ratos de Porão, Torture Squad y Claustrofobia en sus listas. También ellos lideran el equipo en vivo de Krisiun, lo cual prueba con creces su buen nivel! Eregion es quizás mejor conocido por liderar UNEARTHLY, una de las bandas más importantes aquí en Brasil. Él está aumentando su


reputación como productor por haber hecho algunas grabaciones recientes de gran nivel. Actualmente nosotros trabajamos con su compañía, MYSTERIAN ART, y ellos hacen un gran trabajo manejando casi todos los aspectos de la banda, como la producción, el artwork del álbum, entre otras cosas. Las grabaciones fueron prolijas, incluso cuando no las encuentre como la cosa más placentera en el mundo! Estos chicos son muy buenos y sabían exactamente qué hacer en el estudio y como hacernos sentir lo suficientemente cómodos para avanzar en las sesiones. M: ―Homicidal Rapture‖ fue publicado en el 2011, pero inicialmen-

te estaba programado que estuviera en las tiendas antes de Junio/2010. Qué los forzó a demorar su edición? PD: Siempre buscamos un sello que no fuese a tomar el álbum por garantido, tú sabes. Ellos debían ser serios en la promoción y distribución, de otro modo no sucedería. Al principio, una compañía nos ofreció un trato muy interesante, el cual tomamos, pero ellos no se ataron al contrato del todo, entonces tuvimos que enfrentar muchos problemas legales. Fue un proceso largo y exasperante, pero nos manejamos para liberarnos y firmar un contrato apropiado con Mutilation Records que pudiera encajar con nuestras aspiraciones. M: Dos sellos editaron el álbum: Mutilation Records de Brasil y Undermetal Records de Perú. Dónde se está distribuyendo el fulllength? Cómo obtuvieron un contrato a través de ambos sellos? PD: Mutilation Records cubre todo Brasil, mientras que Undermetal Records poseen los derechos en Perú. Fue muy simple, ambos mostraron interés en nuestro trabajo, nos contactaron, acordamos los términos y así fue. M: Wilson Muguerza del Zine peruano Metal House (metalhousezine.blogspot.com) los entrevistó para la edición #3, en

7

esa nota Caio Mendonça (guitarra) dijo que Uds. solían tocar en una banda Thrash Metal (Mourning Hall) pero pararon para atender el llamado del Brutal Death Metal, buena decisión ;) . Aunque LaC todavía mantiene una pequeña porción del componente Thrash; por el contrario ―Abiogenesis‖ es más una canción Melodic Death Metal, pero siempre mantienen al oyente bajo el ataque de su agresivo BDM. Su estilo es muy amplio! PD: Si, estás en lo cierto! MOURNING HALL fue donde todo empezó, pero fue una banda bastante diferente. Esta transición fue natural, simplemente sentimos que el material que estábamos componiendo era demasiado orientado al Death Metal para una banda que ya se encontraba establecida como Thrash Metal, entonces decidimos comenzar bajo un nuevo nombre y nuevas canciones. Así fue como LAC nació! Crecimos en esas raíces también, thrash, black metal, incluso heavy metal clásico. Aunque tocamos Death Metal en primer lugar, es como que estos géneros se mezclan en nuestras creaciones. Específicamente respecto a “Abiogenesis”, siempre pensamos que tenía un sentimiento totalmente distinto comparado a lo que la gente usualmente escucha de Lacerated And Carbonized, entonces ponerlo en el album fue bueno tanto para mostrar algunos elementos inusuales para la gente y hacer la escucha un poco más diversificada. M: Admito que se arriesgaron mucho en salir de tour en la ―Homicidal South American Tour‖ sin un album debut... de todos modos, supongo que fue una buena experiencia y un reconocimiento tocar a lo largo de Bolivia, Perú, Chile, Ecuador y Colombia!! Por favor, comparte con nosotros tus feedbacks y ―heridas‖ que todavía permanecen vivas y bien abiertas de esos shows :D. El viaje estuvo bien? Qué hay acerca de la gente, escenas, etc.? PD: Podría invertir una entrevista entera hablando acerca del “Homicidal South American Tour”. Fue una experiencia genial, intensa... la reconocemos como un puntapié para la banda. Ese fue nuestro primer tour internacional, y excedió por lejos nuestras expectativas. Los metalheads Sudamericanos no dejan ni una piedra en pie, son muy apasionados. Y tocamos con bandas que simplemente nos dejaron sin palabras! Tristemente, la escena en estos lugares es muy subestimada, hay mucho material exclusivo de buen gusto allí. Por supuesto fue físicamente demandante. El viaje en si mismo fue exhaustivo. Estuvimos tocando casi cada día y casi siempre las ciudades estaban lejos una de la


otra, lo que significó que muchas ocasiones sólo tocamos, y emprendíamos la carretera para arribar a la próxima ciudad justo a tiempo para subir al escenario y tocar nuevamente. De todos modos, no fue una molestia del todo, todos tuvimos el espíritu adecuado para hacer que todo fluyera sin problemas. Una cosa que está mas allá de cualquier disputa para nosotros es que una banda de metal debe llevar su música a tantos lugares como sea posible. Así es como construyes una base sólida. M: Se planeó extender la gira por Uruguay, Argentina y Chile. Finalmente, van a venir al sur? PD: Definitivamente! El tour no pudo cubrir toda América del Sur debido a inconvenientes en la programación, pero siempre ha estado en nuestros planes. Así que, más adelante en el año estaremos dirigiéndonos a esos países, así como algunas ciudades del sur de Brasil. No podemos esperar! M: Lacerated and Carbonized se ha ganado una reputación entre los metalheads en Brasil debido a su brutalidad en estudio/vivo y haciéndose mas fuertes por la oportunidad que les dieron de abrir para Sepultura, Mayhem, Sarcófago, Torture Squad y muchas otras bandas! Les sorprendió esta recompensa? PD: Hell yeah! Esas fueron las

bandas que nos volaron la cabeza cuando éramos chicos, y compartir el escenario ahora con ellos es increíble. Cada oportunidad de tocar con gigantes como esos significa que más y más gente se contactará con nuestra música y verá la energía que ponemos en vivo. Estos conciertos fueron excelentes para nosotros para ser notados, así como mucha gente que incluso nunca escucharon LAC terminaron siendo fans nuestros después de eso. M: En el 2007 el demo "Chainsaw Deflesher" vio la luz del día, sólo un año desde que empezaron como LaC. Cuál fue el objetivo de este demo? PD: Básicamente, quisimos tener algún material para promover la banda y arreglar algunas giras. Fue sorprendente cómo todo se dirigió hacia arriba; “Chainsaw Deflesher” hizo mucho ruido. Este demo nos guió a hacer docenas de giras por todos lados, las tandas que hicimos están casi agotadas, las reseñas fueron grandiosas... no puedo decir lo importante que fue para la banda! M: La última antes de la despedida, qué está en la lista de ―cosas para hacer‖ de LaC que se estén acercando? PD: Como dije antes, iremos por la segunda parte del „Homicidal South American Tour‟. También estamos en tratativas para un tour Europeo. Al mismo tiempo,

8

hay material brutal esperando ser capturado en grabación, deberían esperar otro lanzamiento cercano. No hay descanso para el malvado! M: Apreciamos su música y estamos orgullosos que representen América Latina, recuerden que tienen que tocar aquí!! Últimas palabras? PD: Muchas gracias Gonzalo! Levantamos orgullosamente la bandera del Death Metal Sudamericano y esperamos llevar nuestra música a todos lados. Todos los bangers están invitados a escuchar LACERATED AND CARBONIZED y apoyarnos no sólo a nosotros, sino al metal en su conjunto. Salud! Gonzalo Deubelbeis. Contactos: laceratedandcarbonized@gmail.com www.myspace.com/ laceratedandcarbonized


9


Por :

Gonzalo Deubelbeis

H

oy traemos una banda italiana con un estilo particular, ya que si bien se asemejan tanto en técnica como en peso al de grupos reconocidos como Nile o Hate Eternal, conciben el Death Metal desde una perspectiva variada. En el 2010 salió “Paradogma”, un disco que patea traseros tanto de death metaleros de la vieja escuela como de las nuevas tendencias. Inicialmente envié esta entrevista pensando que sería solamente el guitarrista Giulio quien la respondería, pero además de sus respuestas tenemos las del vocalista Silvano... más que mejor ya que contamos con la visión de dos miembros de la banda, lo que nos da un panorama más completo!!

M: Giulio y Silvano!! Qué hay nuevo con Hour of Penance? ―Paradogma‖ está siendo efectivo con su impacto en la audiencia? Giulio: Hola Gonzalo y gracias por traer a Hour of Penance a estas páginas. Todo está bien con Hour of Penance en estos momentos, acabamos de firmar un contrato nuevo con Prosthetic Records lo que significa mucho para nosotros y estamos practicando para estar preparados para el tour de verano con Deicide y Belphegor aquí en Europa, es fácil decir que estamos muy excitados por el futuro! “Paradogma” fue un gran éxito, me alegra que la gente realmente disfrutara el CD el cual comparado a los viejos es diferente en muchos aspectos. El album todavía está levantando excelentes reseñas en la web y fue considerado por muchos zines y webzines como uno de los mejores discos que salió en el 2010, estamos realmente orgullosos de eso. Silvano: Sí man! Pienso que esa fue la idea, la de incrementar lo épico en nuestro sonido para que

“Paradogma” llegase a un nuevo nivel de audiencia, uno muy grande! Estamos muy orgullosos de este album: esto es lo que nosotros llamamos death metal! M: Fue grabado en los 16th Cellar Studios (Italia) y en los Hertz Studios (Polonia), el resultado es enorme! Porqué usaron dos estudios? Silvano: Siempre buscamos lo mejor para nuestros fans, por eso elegimos grabar todos los instrumentos en “nuestro” estudio italiano, donde grabamos nuestro album previo, y donde tenemos “nuestro” ingeniero de sonido, Stefano Morabito. Pero para alcanzar un resultado mejor decidimos movernos a los Hertz studios para la masterización, porque creíamos que esto podría hacer la diferencia entre “Paradogma” y el anterior. Estábamos en lo cierto. M: Su disco anterior, ―The Vile Conception‖, los llevó un nivel más allá... incluso el diseño del album estaba muy detallado. Sin mencionar que Alex Webster lo

10

consideró uno de sus Top Five!! Sintieron una presión sobre sus pasos? Silvano: Estábamos muy alegres del nivel al que la banda llegó con “The Vile…”, sinceramente sabíamos que teníamos un buen album en nuestras manos pero... no esperábamos tanto! Pero no sentimos una presión, fue más una voluntad de confirmar el nivel que Hour of Penance había alcanzado. M: Respecto a ―Paradogma‖, quien tuvo el privilegio de trabajar en la tapa? Silvano: Seguramente no un católico ahahahhahahha! Giulio: Gyula Havancsack hizo el artwork con algunas de nuestras ideas. Lo que se obtuvo como pueden ver fue fabuloso, pienso que definitivamente dio en el clavo con el artwork, el cual absolutamente tiene impacto! M: Bien, Hour of Penance se formó en "La Capital Sagrada". Este lugar los influenció para adoptar una postura en sus letras?


Giulio: La totalidad de las letras de “Paradogma” están basadas en el hecho que vivimos en la Capital Sagrada... Viviendo aquí puedes sentir de una manera diferente el poder de la Iglesia, simplemente caminando por las calles de esta ciudad puedes ver con tus ojos Iglesias de oro cada cinco pasos. La comunidad Italiana entera está esclavizada por la Iglesia Cristiana la cual está muy “presente” en la política de este país. Silvano: Mucho, definitivamente mucho. Donde sea que mires en Roma hay una huella del poder de la Iglesia y lo mas lamentable es que a nadie le importan los crímenes del Catolicismo. A lo que me refiero es, esta gente solía quemar en un palo a otras personas sólo porque pensaban un poco diferente del dogma, de lo que les pedían creer... y ahora todavía están allí, gobernando, llenos de dinero y poder. Hay pedófilos, violadores y otras mierdas entre ellos, dentro de sus corporaciones, y no hacen nada para castigar a estos hijos de puta. Man... si estos hombres van a ir al paraíso, arderemos en el infierno con orgullo! M: En el 2000 publicaron su primer material, un promo. Se esforzaron por llamar la atención de los sellos? O fue mas como: ―Toquemos algo de música brutal por diversión. Si alguien quiere firmar con nosotros, genial‖. Silvano: Bueno... asumo que cada banda de metal dice, al menos una vez en su vida, “ok, intentemos volvernos famosos”. No hay nada de malo en ese comportamiento... entonces Hour of Penance en los comienzos, yo asumo (porque estuve envuelto en la banda después del 2do album) que tocaban seguramente por diversión pero también porque tuvieron una idea muy clara de qué es lo que querían alcanzar, tuvieron un objetivo. M: Su biografía escrita por Paul Partington no está completa del todo, qué hay acerca de las cambios de miembros? Puedes mencionarnos brevemente las variaciones internas del line-up? Giulio: Eso es porque los miembros viejos no acarrearon ningún cambio con sus partidas de la banda y los importantes aún están haciendo en la banda lo que hacían desde sus primeros pasos en el grupo. Algunos de los integrantes anteriores dejaron por su falta de interés por tocar death metal,

otros porque decidieron tomar otro sendero. M: Qué ha sucedido con el batero Mauro Mercurio? Ese tipo es excelente (una breve muestra: http://www.youtube.com/ watch?v=ENpLY1aUyEs)! Está tocando en otra banda? Silvano: Con Mauro hubieron muchos problemas, que, desgraciadamente, terminaron en la mierda acaecida en España. Por lo pronto la razón principal es esta: Hour of Penance quería avanzar, hacer más tours, alcanzar un nuevo, más importante, nivel de popularidad, y esto conlleva que cada uno en la banda debe acordar en hacer sacrificios para llegar a este punto. Él no estaba dispuesto a pagar este precio, lo que significa permanecer fuera de tu casa y lejos de tus seres queridos por meses, estar siempre viajando, no poder obtener un trabajo estable... así que hizo su elección y nosotros la nuestra, y dividimos nuestros caminos. Fue duro, pero ahora estamos bien. Pienso que es un baterista excelente y aún es un gran amigo mío, sólo que no podíamos continuar juntos. M: Aunque Simone Piras se ha ganado el respeto de los fans, y está bien merecido... No encuentro palabras para explicar su trabajo en la canción ―Apotheosis‖!! Silvano: Bien, en “Apotheosis” sólo hay un solo de batería, pero pienso que Mauro (N. de R.: pensé que Simone había grabado “Paradogma”. Por eso es importante incluir estos datos en las biografías) sinceramente da lo mejor de él en canciones como “Caged Into Falsehood” o “Absence of Truth” del “TVC”. Acerca de Simone: bueno, estos dos chicos de seguro tienen un estilo diferente. Para mi Mauro es más cercano a Koolias, en lugar que Simone está buscando su estilo en bateristas

11

como Inferno de Behemoth, más poderoso. Pero puedo asegurarte que la gente no se va a decepcionar de este chico en el nuevo album de Hour of Penance: él no está con nosotros porque sea sólo un amigo, él nos acompaña porque es uno de los mejores bateros que puedes encontrar hoy en día en Europa. M: Muchas bandas de su país son sorprendentes!! Quiero decir, Fleshgod Apocalypse, Putridity, Vulvectomy, Septycal Gorge, Vomit the Soul, Stench of Dismemberment... Piensas que HoP trajo algo especial que refrescó el metal extremo en Italia, el que quizá estaba demasiado focalizado en cierto tipo de Brutal Death? Silvano: HOP ha sido la primer banda en ganar un contrato con un sello grande como Unique Leader: abrimos las puertas del infierno! Y estoy realmente contento que otras bandas, que me gustan y respeto, ganaron contratos con sellos Americanos, especialmente Putridity y Septycal. Fuimos los primeros, clavamos el death metal aquí. M: Según tu visión, la escena Italiana actual es


saludable? En una entrevista hecha por Spoon Magazine en el Mountains of Death ’10, el vocalista de Tools of Torture dijo que es extraño para las bandas de Italia tocar en festivales bien organizados de música extrema allí... Silvano: La escena actual es buena, muy buena, hay muchas bandas nuevas que merecen un montón. Pero el problema, como siempre en Italia, es que no hay lugar en los cuales sea posible hacer buenos shows, o mejor dicho, no hay lugares accesibles para un concierto de death metal. Quiero decir: si estás tocando death metal necesitas un buen lugar en el cual tocar, con buena acústica, sino lo que escucharás será simple cacofonía y la gente pensará que no te importa, que esta música apesta, y nunca volverán a escuchar este tipo de arte. El problema en Italia no está en la calidad de las bandas, está en los promotores y el gobierno que no apoya del todo formas de arte que estén contra su concepto de arte. M: Como experiencia de aprendizaje, qué crees que fue positivo y negativo de estar de tour con Origin? Silvano: Todos éramos fans de Origin y en ese tour llevábamos nuestro album-manifesto, “The Vile Conception”... nada estuvo mal, y lo recordaré como uno de los mejores tours de mi carrera. M: Han girado a lo largo de Portugal (SWR Fest), España, Alemania (Deathfeast Open Air, Ludwigshafen Fest, etc.), los Países Bajos (Neurotic Deathfest) y República Checa (Brutal Assault)... cuál fue el premio de tocar en estos festivales? La audiencia más loca de ellos? Silvano: Premio? No man, ha sido un privilegio, no importa cuán lejos tuvimos que ir... bueno, el mas excitante fue sin ninguna duda el Brutal Assault, una multitud enorme, y también el privilegio de tocar con bandas que eran nuestros ídolos. Pero la audiencia más loca... probablemente en el SWR, recuerdo que un chico saltó desde el escenario y se estrelló contra el suelo... Espero que todavía esté vivo!

el más fuerte en este sentido? Giulio: Silvano es un buen cazador, supongo que esta pregunta va para él, eheh Silvano: Ve a un show de Bon Jovi... toneladas de vaginas!

canciones viejas cuando tenemos el ensayo con toda la banda, en mi tiempo libre intento escribir algo de material nuevo! Por eso es que estamos lanzando un album cada 2 años.

M: Y si tienen que mudarse de Italia, que país elegirían para vivir? Giulio: Difícil de decir, pero probablemente España, son los más cercanos a la cultura Italiana y supongo que no sentiría mucha diferencia viviendo allí.

M: Muchas gracias por responder amablemente estas preguntas!! Qué está por venir para HoP? Silvano: Estaremos de tour con Deicide y Belphegor en Junio y Julio en Europa, después grabaremos nuestro nuevo album, tenemos varias canciones y tocaremos algunos temas nuevos en vivo en este tour. No voy a decir basura, como siempre muchas bandas hacen, como que “este es el mejor album de Hour of Penance”, porque cada vez que grabamos un album siempre damos lo mejor de nosotros. Así que esto seguramente es lo principal que Hour of Penance puede hacer en el 2011, del mismo modo que “Paradogma” fue nuestro mayor esfuerzo en 2010! Con respecto a la música, obviamente destruirá sus oídos, no se preocupen! Pienso que este album sonará como la combinación perfecta entre la furia de “TVC” y lo maligno de “Paradogma”: rápido, maligno, épico. Como el nuevo death metal debería ser.

M: Conseguí algunos tabs enfermos de Hour of Penance desde el sitio Rivers of Gore (www.riversofgore.com). Corresponden a las canciones ―Drowned in the Abyss of Ignorance‖ y ―Hideously Conceived‖, ambas pertenecientes al album ―The Vile Conception‖. Piensas que este tipo de websites son útiles para los guitarristas? Normalmente, hacen tablaturas de su material? Giulio: Si, definitivamente son websites geniales! Empecé a tocar guitarra gracias a las tablaturas. En ese momento no había Guitar Pro y los tabs eran sólo escaners o archivos txt. Las tablaturas que encontraste en Rivers of Gore fueron incluso hechas por mi mismo, usualmente hago eso porque es útil para hacer que los demás integrantes en la banda aprendan las canciones. M: Sabés, las líneas de guitarra de HoP son realmente rápidas y complejas en sus temas!. Diariamente, cuánto tiempo invierten ensayando las canciones? Giulio: Sólo practico las

M: Esta va para nuestros metaleros hambrientos de carne, haha! Los festivales son buenos eventos en donde encontrar hermosas metaleras reunidas, no? Cuál es

12

Gonzalo Deubelbeis. Contactos: info@hourofpenance.com www.myspace.com/hourofpenance DISCOGRAFÍA DE HOUR OF PENANCE Promo 2000 (Demo) – 2000 Disturbance – 2003 Pageantry for Martyrs – 2005 Promo 2007 (Demo) – 2007 The Vile Conception – 2008 Paradogma – 2010


13


Estamos aquí con uno de los más talentosos guitarristas de la escena del Black Metal, el tiene la fortuna de compartir su talento con varias de las bandas más notorias del Black Metal Noruego; desde la bien conocida MAYHEM hasta la casi desconocida UMORAL, les presentamos, al gran Teloch.

Por : Nec r os adi k

Saludos Teloch! Primero que nada me gustaría agradecerte el tiempo que has tomado para contestar esta entrevista y por permitirnos explorar en tu mente; así que dinos, ¿quien eres?, ¿de donde eres? (exactamente), ¿que edad tienes? y ¿a que te dedicas para vivir aparte del black metal? Hey, gracias por las palabras y gracias por la entrevista. ¿Quien soy yo? Difícil contestar esa pregunta amigo, ni si quiera los psiquiatras han podido llegar a esa respuesta. Pero naci en una ciudad llamada Horten, a una hora de Oslo, en 1974. Así que en este momento que estoy escribiendo esto tengo 37, ¿verdad? Bueno realmente creo que he tenido 37 por 2 años. Malditos números, no soy bueno con los números, odio los números. No hago otra cosa aparte de la música, y no hago dinero con la música. Siempre estoy roto, pero me gusta de esa manera, no creo que pudiera hacer buena música si viviera de manera cómoda. Has sido muy activo en la escena del Black Metal Noruego, así que comparte con nosotros, ¿Cómo conociste el black metal?, ¿Cuál fue el primer álbum que compraste? Y ¿Qué edad tenias? De Mysteriis Dom Sathanas probablemente fue el primer álbum que adquirí. No estoy seguro de que edad tenía. Yo estaba en el Trash/death metal desde hace varios años antes de llegar a conocer el Black Metal y finalmente me quede ahí. DMDS es probablemente el álbum que sigo escuche y escuche. Eso tiene que ver con la idea de que ahora toco en MAYHEM, y tuve que ensayar esa mierda cuando entre a la banda. A pesar de

que siempre escuche el DMDS, nunca he tocado ninguna de las canciones, solo tal vez el primer riff de Freezing Moon jajaja. NIDINGR es tu orgullo, ¿Qué significa NIDINGR? ¿Cuál es la fuerza detrás? Y ¿Cómo podrías describir a NIDINGR con tus propias palabras? NIDINGR significa ser una persona con vergüenza, una persona que no habla, un ladrón, un cobarde, etc. Puede significar muchas cosas, pero podría decir que significa un verdadero hijo de perra que no quieres en tu vida. También estas presente en varias bandas como UMORAL, THE KONSORTIUM y TEETH AND THORNS, ¿Cuál es tu propósito en esos proyectos?, ¿formas parte de la creatividad o solo ayudas a tus amigos? En UMORAL, so la fuerza creativa, junto con Sweizz, yo hago las guitarras, bajo y él hace las voces. Hellhammer era parte de la banda, pero creo que lo despedí en la última borrachera. Pero no fue en mal, yo lo quiero mantener en la banda, pero él tiene mucho que hacer. No iríamos a ninguna parte si lo siguiéramos esperando, esperamos al menos 2 años para grabar un álbum. De cualquier forma tengo que trabajar en MAYHEM con él, así que me siento satisfecho. THE KONSORTIUM es algo a lo que llegue cuando andaba navegando en su myspace, les mande un email preguntándoles acerca de sus planes, unas cosas llevaron a otras y de pronto ya estaba en el estudio grabando la guitarra para el álbum, de hecho yo hice el 90% de las guitarras del álbum, buena mierda. No hice mucha música en ese álbum,

14

solo algo pequeño, el álbum estaba prácticamente terminado cuando me uní. Probare nuevos riffs para el próximo álbum. TEETH AND THORNS fue algo que hice porque estaba aburrido y necesitaba entretenerme en algo, lo único que hice en esas canciones fue el bajo, con lo que estoy muy feliz, aun no sé si seguiré trabajando con ellos, ya veremos. No olvides a NUNFUCKRITUAL, otro proyecto que tengo con Dan Lilker de BRUTAL TRUTH/ NUCLEAR ASSAULT, Espen Hangård y Andreas de TYRANT, chécalo. Es totalmente diferente a las otras cosas que hago. Has compartido tu talento con muchas bandas, por mencionar a algunas, MAYHEM, GORGOROTH, 1349, etc. ¿Cómo ha sido tocar en estas bandas? Sé que tocas solo en vivo para ellas, pero ¿Quién hizo el contacto, ellos o tu? Todo esto comenzó con Tormentor de GORGOROTH que se mudo a mi pueblo a estudiar. Nos conocimos en un pub y comenzamos a charlar y nos hicimos amigos. Un día me llamo y dijo que si quería ser el técnico de guitarra para un tour de GORGOROTH. Y lo hice, después de unos trabajos me pidieron que tocara la guitarra para ellos. 1349 me conocían por cuando hice un tour con GORGOROTH y 1349 como apoyo. Ravn me llamo después de que deje GORGOROTH y me pidió que hiciera algunos conciertos con ellos. Conocí a Hellhammer por Tony Laureano, quien tocaba la batería en 1349 en ese entonces. Hellhammer y yo comenzamos a ser amigos y tocamos en UMORAL y NIDINGR. Hellhammer me pidió hace 2 años estar en MAYHEM, pero en ese momento


no podía, así que no lo hice. Pero ahora no tengo nada especial que hacer, así que estoy en MAYHEM. Una cosa lleva a la otra. En seguimiento con la pregunta anterior, tuve la oportunidad de verte en vivo con 1349 hace unos años y después con GORGOROTH (¿recuerdas el tour al panteón francés?), ¿Cuál fue la evolución del Teloch que toco con 1349 y el que toco con GORGOROTH? Claro que recuerdo el viaje al panteón francés, gracias por eso por cierto. No hay mucha diferencia, fue el mismo Teloch en ambos escenarios. Al menos eso supongo. Todo mundo sabe que tienes talento y que te gusta compartirlo con muchas bandas, pero ¿Cuál fue tu experiencia como músico de sesión con OV HELL?, ¿Cómo fue tu relación con Shagrath y King?

Si, se suponía que tocaría en todo el álbum, pero está muy apático en ese momento, así que tarde mucho en llevar mi trasero al estudio de Bergen. Así que cuando finalmente fui no había mucho que grabar. Solo unos cuantos riffs. También, formaste parte como músico de sesión en el disco en vivo de GORGOROTH, ―True Norwegian Black Metal – Live in Grieghallen‖, ¿Cuál es tu opinión acerca de este tan criticado álbum en vivo que fue editado mientras se llevaba el gran problema entre Infernus, Gaahl y King? Realmente no he escuchado grandes criticas del álbum. Sé que primero fue con GORGOROTH y después con ORCUSTUS (y asumo que aquí fue más personal que con GORGOROTH), tu compartiste esa pasión musical con Infernus, pero todos sabemos el problema entre Infer-

15

nus, Gaahl y King por los derechos de GORGOROTH, así que ¿como fue la experiencia de tocar con Infernus en ORCUSTUS?, mientras tu tocabas en vivo para GORGOROTH (la versión de Gaahl y King). No toque con el GORGOROTH falso mientras tocaba en ORCUSTUS Sé que has estado dentro de la escena Black Metal por muchos años, así que desde tu perspectiva, ¿Qué piensas de la escena del black metal actual? Nunca he sido muy bueno siguiendo cosas, pierdo el interés muy rápido, así que no tengo idea de cómo es la escena comparada con hace 10 años. Regresando a NIDINGR, se que comenzó como tu proyecto solitario en 1992, y el primer nombre fue ―AUDR‖, luego cuando Blargh llego se cambio a NIDINGR, ¿Qué nos puedes decir hacer del periodo entre 1992 con AUDR y el reformado AUDR


con NIDINGR, tienes 2 Demos, 2 Álbumes y 1 compilación, ¿Cómo podrías describir la evolución entre el primer Demo “Rehearsal 1996” y el nuevo álbum (2010) “Wolf-Father”? Es difícil contestar, una cosa es seguro, el sonido es mejor, de hecho me gusta la atmosfera del “Sodomize the Priest”. Pienso que es posible escuchar la evolución en “Wolf-Father”. Cada músico tiene su inspiración, ¿Cuál es la tuya? Y ¿Qué esperas conseguir con lo que creas? No tengo idea, probablemente me inspiro por muchas cosas. Pero nunca pienso en eso, generalmente me siento en la computadora con la guitarra. A veces funciona, a veces no. Así es esto. Finalmente, te quiero agradecer que nos hayas brindado esta entrevista y por compartir con los lectores de Mutilador Zine tus experiencias y dinos, ¿Cómo podemos conseguir tu material (viejo y nuevo material)? Y ¿algunas últimas palabras que quieras compartir con los lectores? Gracias por la entrevista. No tengo idea de donde conseguir mi material, prueba Google recuerda revisar el próximo lanzamiento de NUNFUCKRITUAL.

mejor conocido como NIDINGR de 1996? Perdí las cintas de AUDR, así que no estoy seguro de cómo era. Pero recuerdo que algunas de esas canciones se utilizaron para la cinta de 1996 de NIDINGR. La alineación actual de NIDINGR es interesante, ahora estas compartiendo tu talento con el Capitán Estrella Grasa, Hellhammer y Blargh, ¿Cómo es esto?, ¿Cómo ensayan? Y ¿Cómo conectas las ideas para que el NIDINGR que conocemos llegue a nosotros? De hecho ya no trabajamos con

Hellhammer, el no tiene tiempo o dedicación para nosotros. Ahora tenemos a un nuevo baterista, øyvind myrvoll. Un joven que se hizo fan de NIDINGR desde su aparición con MAYHEM en 2006. Ensayamos en el jardín de nuestro vocalista, a una hora de Oslo, donde crecimos. Blargh y yo estamos bastante ocupados con DHG y MAYHEM, así que no hemos tenido tiempo para trabajar en NIDINGR. Pero pronto comenzaremos con un nuevo álbum, y por lo que veo el baterista trabaja bastante bien. Hasta estos días tu historia musical ha sido impresionante

16


17


Necrosadik, un nombre que evoca depresión, odio pero también pasión, es un proyecto que lleva ya tres años en la escena y ha crecido demasiado, son ya varios álbumes, tapes, splits y hasta una caja edición limitada de 33 copias lo que ha forjado esta carrera. Esta es la segunda entrevista que hago a Necrosadik, además, es un importante colaborador de Mutilador, bueno, pues acá la entrevista Oye, pues muchas gracias, ya es la segunda entrevista y ha pasado un año desde la última entrevista, que ha pasado este año con Necrosadik? Pues este año han habido muchos cambios realmente, la esencia de mi música ha ido evolucionando, madurando, he sacado hasta la fecha seis discos; creo que en la última entrevista estaba por sacar el tercer disco, así que en el inter salieron tres discos más, llevo nueve splits, cuatro compilaciones y una disquera alemana saco un box set que incluye prácticamente toda la discografía, está bastante completo el box set; ha habido bastantes cam-

bios, bastantes progresos y vamos por mas. Hace un rato aun sin empezar la entrevista y de manera más informal diste una explicación de cada uno de tus discos y a lo mejor es algo que ya te han preguntado otras veces pero puedes repetir esta descripción de tus discos? Con gusto. Cada disco que he sacado es distinto porque he expresado partes de mi vida en cada uno y obviamente como todo en la vida va cambiando, el primer disco "Destroying your life" es una acto violento contra la persona de manera individual, un sonido mas primitivo; el segundo

18

"Portrait of my Sorrow" es mas depresivo, como una tristeza en mi vida y es algo más personal; en el tercero "The pain between birth & death" es una violencia generalizada contra el mundo y la vida misma, es por eso invite a tres músicos de sesión para que compartieran conmigo ese odio; en el cuarto "Katharsis", decidi dividirlo en 4 partes en relación a la Katharsis que tuve; desde el primer disco hasta este, la evolución que fui manteniendo, el odio que empezó de una forma individual, el odio que regreso a mí, el odio generalizado y llegar a la conclusión de que no tiene mucho caso la vida en general,


entonces “Katharsis” llego a ese punto, siento que “Katharsis” es el disco más maduro porque supe mezclar y armonizar los elementos para llevarlos en una estructura conjunta; el quinto disco, "Speak in silence" lo grabe en un estado de enojo, de frustración, me remota al primer disco pero no tan primitivo, es más personal, es el enojo que no sabes cómo expresar; finalmente “Assisted Suicide”, es simplemente mi contribución para con la humanidad, es mi forma de agradecer su existencia, brindándoles una guía explicita de cómo pueden acabar con su miserable existencia. En "Katharsis" regresaste a la raíces de Necrosadik pero aplicando el conocimiento y experiencia de todos estos discos, no?, "Katharsis" puede ser la dirección que toma Necrosadik o vas a experimentar cosas nuevas? Yo creo que “Katharsis” es una faceta de Necrosadik, no podría decir que es el camino a seguir, he recibido buenas reseñas en particular de este álbum más que los anteriores, generalmente los anteriores la mayoría no los alcanza a comprender, tal vez porque la gente busca el clásico Black Metal de batería veloz, riffs de guitarra muy particulares o liricas con tendencia al anti-cristianismo y guerra; en “Katharsis” estructuré esos elementos en manera más harmoniosa y por eso recibió mejores críticas, sin embargo no puedo decir que sea la corriente que seguirá Necrosadik, como dije, Necrosadik es lo que siento en el momento. El séptimo disco que está en proceso de grabación y te doy la novedad del título, se llama "Casket of Pain", este disco consistirá en doce canciones, en las cuales explorare la desesperación, el caos y la paz. Entre otras cosas, recientemente grabé dos covers, el primero es el de Radiohead "Creep" que apareció en la compilación “Addicted To Rusty Blades”, editado por Wulfrune Worxxx en Cassette y limitado a 100 copias. El segundo cover es el de Nattefrost, "The Claws Of Perdition", en este cover solo utilicé la letra, la música fue hecha por mí, porque quise darle una entonación distinta.

muy directo, lo que es y en el caso de “Creep” tiene mucho mensaje entre líneas, la lirica te impregna esa frustración, odio, tristeza y anhelación al mismo tiempo y esto en un aspecto conjunto te hacen pensar y sentir que están en otro nivel y “Creep” tiene muchos factores similares a Necrosadik pero con entorno musical distinto. Fíjate que hace un rato que llegue a tu casa me causo un poco de extrañeza la música que escuchabas y ver como tienes decorado tu laboratorio, éste tipo de música y decoración, que además no expresas en tu música ni en tu persona, que tanto influye en tu manera de escribir, de pensar, porque nunca has externado esto... Mucha de la decoración que ves aquí y que la mantendré en mi sentir, está impreso en las can-

Acerca de estos dos covers, uno de ellos no me causa ninguna sorpresa ya que es el estilo que manejas, el otro, Radiohead a mí en lo particular es una banda que me gusta y Creep también, siento que es violenta, porque Radiohead? Esa canción desde la primera vez que la escuche me sorprendió por el mensaje subliminal que maneja, ya que siempre he creído que para entender una canción no basta solamente con escucharla, tienes que ubicar entre líneas lo que te quiere decir porque el Black es

19

ciones, el factor del poder, de la disciplina, el poder dictatorial... si tu lees las letras podrás darte cuenta que mantienen un rango de obsesión y totalitarismo de una manera muy subliminal, no son canciones que te proponen hacer, sino que te imponen hacer y eso es lo que se ve reflejado; la decoración en general si es un poco variada y conlleva muchos aspectos de mis gustos o de mis manías, me gusta el arte como podrás ver en el cuadro de Edward Munch "La muerte en el cuarto enfermo", me gusta la lectura, es de lo que más disfruto y todo se empalma en Necrosadik de una u otra manera. Además de Necrosadik, tienes otro proyecto musical, ¿qué tan diferente o parecido es de Necrosadik y porque no sólo seguir con uno?


El primer proyecto que forme fue “Close to Perfection” que es con un buen amigo de Nueva York, el tiene su proyecto que es S.O.D.D., se llama Danny y su proyecto es muy semejante a Necrosadik en el aspecto que es experimental y “Close to Perfection” surge por la idea de hacer algo distinto, se caracteriza por ser Black Metal acústico, no usamos batería, ni guitarra eléctrica; es órgano y guitarra acústica, las liricas hablan de la vida, de aspectos de la perfección, es buscar la dualidad y equilibrio de las cosas, se dio por una invitación de Danny, se dio el tiempo y ahí está, estamos trabajando en el segundo Split, y a la fecha llevamos un EP, un Split y un Álbum. ¿Porqué Black Acústico?, ¿de dónde sale la idea? El concepto llega porque a Danny le gusta mucho la guitarra acústica y a mi tocar el piano, entonces llegamos a la conclusión de que había pocas bandas que se metían a ese estilo y siempre he pensado que la música no reside en los instrumentos sino en lo que es el complemento de la canción como es la lirica, la atmósfera, y es por eso que nos enfocamos en hacer un black acústico; ¿es complicado?, no, no lo es, es distinto; a Danny y a mí nos gusta el black crudo, salvaje así que decidimos hacer algo a un nivel auditivo más bajo, esa es la idea. Además siento que es un estilo que no es para todos, aun para la gente que le gusta el black es difícil de digerir, viendo esto, cuando creas un proyecto nuevo o producción, lo haces pensando en que le va a gustar a la gente o porque simplemente te gusta? Siempre es un conflicto en la escena del metal en general porque muchos dicen, "te vendiste, te comercializaste" pero tampoco es "lo hago para mi" porque entonces no editaría discos... pero en este caso toco lo que me nace tocar y va a ver a alguien que le guste, no a todos pero a alguien y con eso me doy por bien servido. La música que haces no se oye de alguien que esta improvisando, que acaba de tomar su curso rápido de guitarra, se escucha bien estructurado, estudiaste música? Nunca he tomado clases de música, tome clases de piano hace años y de guitarra nunca tome clases, el proceso para hacer una canción es escribir la lirica, luego poner el titulo, siempre en ese orden y ya que tengo eso me tomo la libertad de ima-

ginar cómo quiero que suene en base a la lirica, de ahí sale el resto, cuando toco la guitarra me acuerdo de cuando escribí la lirica. Por eso mucha gente no lo entiende porque rompe con el esquema del black metal normal y al hacer eso mucha gente siente que le están cambiando las cosas. Es correcto lo que dices, si la gente no escucha velocidad brutal entonces no es black... y sin embargo tu estilo es mas black que bandas súper veloces, ahora, viendo que tienes tus trabajos físicamente, ¿porqué el gusto de tenerlo físicamente? Desde hace 13 años me gusta esta música, siempre he sido coleccionista, me gusta comprar el disco por el hecho de observarlo, porque se que detrás de un Booklet o del CD tal cual existe un esfuerzo de la banda o del músico, con Necrosadik es lo mismo con mis discos, es ver mi esfuerzo físicamente, por eso de cada disco hago mis copias limitadas a 10-15-20 piezas, es como una manera de quedarse con el recuerdo y tal vez en 30 años pueda sacar una caja y recordar todo esto que he hecho, por eso tengo una copia física y los tengo aparte, es mi orgullo, lo que he sentido, estoy orgulloso de mi trabajo. ¿Planeas en algún momento presentarte en vivo? Puede ser, los músicos de sesión fueron para compartir ese momento de la vida pero jamás tendría músicos permanentes en Necrosadik; en México me han ofrecido tocar en festivales pero la verdad no he tomado la decisión aún, si me gustaría tocar en vivo pero tendría que ser en una situación muy particular ya que mi música no es fácil de digerir y la gente debe de tenerlo presente y por tanto disfrutarla, ya que así como me gusta lo que hago, considero que merece un respeto, por lo tanto busco que sea la situación y las bandas acorde a Necrosadik; de hecho tengo ofrecimiento de Brasil, Holanda y Sri Lanka para presentarme allá, solo que por cuestión de horarios no se ha concretado nada, de los tres lugares mencionados, Sri Lanka es el que más me ha llamado la atención y cuando llegue a presentarme Mutilador será el invitado de honor!! Porque Sri Lanka sobre Brasil y Holanda que tienen escena más importante? Sri Lanka me llamó la atención porque es llegar al otro lado del mundo, es conocer una cultura tan diferente y reprimida a la vez, que siento la gran cu-

20

riosidad de ver la reacción de la gente ante mí música. Hacia adonde va Necrosadik mas allá de producciones? El proyecto siempre será mi prioridad en cuestión musical pero no sobre mi vida personal y mi carrera, así que mientras siga existiendo el tiempo adecuado para dar calidad a Necrosadik este seguirá, podrá ser hasta que me sienta satisfecho y no tenga nada que expresar o bien indefinidamente, en estos momentos tengo planeado el séptimo disco, dos splits y una compilación de Estados Unidos. Lanzaste un Split con Coldnight e Inverno, ¿cómo fue el contacto para lograr este Split y que respuesta ha tenido? Este Split fue un reto para mí debo confesar, el contacto lo realizó Cultus de Inverno, quien me invitó a colaborar con él y con Coldnight, en un proyecto bastante ambicioso y novedoso para Necrosadik, el cual fue componer en español por primera vez, ya que el título de este Split es “Llévame Lejos”, al ser invitado a un Split donde el título se expresa en español, decidí tomar toda la pauta, y por eso Necrosadik compuso las canciones en español. El Split fue editado hace un par de meses por Wulfrune Worxxx de Francia en formato Cassette limitado a 100 copias numeradas a mano; la respuesta ha sido bastante buena, de hecho ya se habían comprometido un par de copias al extranjero antes de la fecha de lanzamiento, me queda decir que para Necrosadik fue una grata experiencia lograr este Split a lado de proyectos tan talentosos como lo son Coldnight e Inverno. Pues ya tres años en esto hermano y celebras con una edición limitada y mega especial, no? Si, ya 3 años con Necrosadik, 3 años desde que mi interior se partió y decidió crecer en paralelo pero por senderos diferentes; fue en agosto 15 de 2008, cuando finalmente me decidí a grabar lo que es mi primer álbum, “Destroying Your Life!!!”, el cual fue grabado en una noche, constando de 11 canciones caóticas y experimentales y que en la actualidad ha sido editado por 5 disqueras distintas en el mundo. Ha sido complicado, Necrosadik comenzó como una forma de concretar una utopía, una realidad que vivía dentro de mí y que después de eventos desafortunados pudo ver la luz y formar parte de esta realidad mortal que soy yo.


Necrosadik es mi orgullo, es mi principio y mi fin, es donde todas estas ideas que podrían destruirme se almacenan para dar forma a lo que ustedes escuchan. Y es correcto, para estos 3 años, mi novia Laura Del Razo planeo una compilación conmemorativa titulada “Veni Vidi Vici”, la cual contendrá varias canciones extraídas de los diversos lanzamientos que Necrosadik ha editado a lo largo de estos 3 años, incluirá 4 posters, 3 postales y 1 parche.

practicidad me mostro los avances para corroborar que me gustara el diseño y el tracklist que ella había escogido. El titulo “Veni Vidi Vici”, originalmente solo sería una frase que vendría en la compilación, sin embargo después de conversarlo decidimos que fuera el titulo por el contenido tan profundo que tiene la frase, la cual en español se traduce como “Vine, Vi y Conquiste”, lo cual resume en cierta forma la historia de Necrosadik.

Cuéntame, ¿cómo se da el crear "Veni, Vidi, Vici"? Fue toda una sorpresa por parte de mi novia, yo le había comentado que para el 15 de agosto de 2011 quería celebrar los 3 años de NECROSADIK, digamos una celebración entre nosotros dos, algo personal. Sin embargo, ella decidió comenzar la elaboración de esta compilación, por cuestión de

Ahora, será editado por Laura del Razo, tu novia, ¿cómo se da esto?, ¿cómo surge en ella el gusto de hacerlo? Como te comentaba, mi novia tuvo esta idea como un detalle y una sorpresa para mí, porque ella ha visto el esfuerzo y dedicación que le he brindado a Necrosadik, y bueno ella es mi fan #1, lo cual considero que fue un gran motivo.

Realmente me siento agradecido y sorprendido por este detalle de mi novia, porque muy aparte que siempre me ha mostrado su apoyo y respeto, esta es una forma de comprometerse aun más con una parte tan importante de mí, con mi otro yo, como suelo llamar a Necrosadik .Ella ha sido mi inspiración para dos canciones (ARUAL Pt. 1 y ARUAL Pt. 2) y me ha ayudado a equilibrar las ideas que se desarrollan en NECROSADIK, y es que es ella la que da el visto bueno a cada canción que hago, antes de que la disquera la escuche ella la escucha primero, inclusive, ella tiene los masters de cada lanzamiento. Hablando de las canciones de ARUAL, estas son contrarias a toda la temática que maneja Necrosadik pero dicho a la manera de Necrosadik, ¿puede considerarse una canción de amor? Si, de hecho ARUAL leído al revés es Laura que es el nombre de mi novia, es una canción de amor, de respeto, de apoyo, de admiración ya que ella ha apoyado cada paso que he dado con Necrosadik, y considero que el haber escrito estas dos canciones para ella es una forma de agradecerle cada detalle que ha tenido para conmigo y Necrosadik. Este 2011 ha sido muy productivo para Necrosadik, no?, varias producciones, acuerdos, aniversario... Vaya que ha sido sumamente productivo, para empezar, el lanzamiento del box set “Sic Luceat Lux” editado por Runenstein Records de Alemania limitado a 33 copias numeradas a mano; luego mi quinto álbum “Speak In Silence (A SelfDestructive Introspection)” el cual ha sido editado ya por 4 disqueras; dos splits, “Llévame Lejos” con Coldnight e Inverno; “Chants Of Our Unspoken Pain” con Lëvrij; dos compilaciones “Addicted To Rusty Blades” y “Tired, Wasted and Totally Fucked”; el single “ARUAL”; el EP “Endlösung” y finalmente mi sexto Álbum “Assited Suicide”. También este año logre conquistar los 5 continentes, me refiero que por cada continente cuando menos hay una disquera que apoya a NECROSADIK, la última fue SET PRODUCTIONS de Egipto. Seguro dejamos algo importante fuera de la entrevista que no mencionamos, ¿algo que quieras agregar? Adicional nada, me gusto la entrevista, buenas preguntas y eso es bueno ya que la persona que la lea aprenderá de este proyecto con hechos, Necrosadik ha cambiado, ha madurado. Agradezco el tiempo y el apoyo que Mutilador le ha brindado a esta parte de mí.

21


22


Por : J u a n Ca r l o s Ru íz

El pasado 20 de agosto estuvieron de nueva cuenta NUCLEAR ASSAULT y DEATH ANGEL en la Cd. de México, logramos concretar una entrevista con los primeros horas antes del concierto, desafortunadamente no pudimos quedarnos al show por motivos personales, pero de todas formas queremos agradecer a Adrian Muñoz y a Eyescream Prod. por todas las facilidades para esta entrevista con Dan Lilker y John Connelly.

SEGUNDA OCASION EN AL CIUDAD DE MEXICO, COMO SE SIENTEN? DAN: Estamos muy contentos de estar aqui de nuevo, han pasado casi 20 años desde aquel festival con SICK OF IT ALL y DEICIDE, tenemos muy buenos recuerdos, la gente mosheando y haciendo stagediving, ademas somos países vecinos, muy cercanos, aunque de costumbres y tradiciones diferentes, siempre hemos disfrutado venir a tocar aca, sentimos mucho que haya pasado mucho tiempo el estar de regreso por estas sensacionales tierras, estamos aqui para dar cuatro shows, antier estuvimos en Torreón en donde tuvimos algunos problemas con la electricidad aun así no nos rajamos y tocamos aunque sin vocales, fue divertido, entendemos muy bien cuando hay ciertos problemas y no por eso nos enojamos, tomamos las cosas con calma y a divertirnos y creo que la gente aprecio eso, el show en San Luis Potosi estubo bastante bueno, hubo mucha gente que se quedo despues del concierto y estuvimos conviviendo y hechando desmadre con todos, el show de hoy en la capital se ve que estará muy bueno y mañana a tocar en Guadalajara. CUALES HAN SIDO TUS INFLUENCIAS COMO MUSICO? DAN: No he tenido influencias precisamente, pero me gustaba mucho ver como tocaban Steve Harris de Iron maiden, Geddy Lee de Rush, y Lemmy de Motorhead, y ya de gente leyenda como John Paul Jonnes de Led Zep-

pelin y Jack todos ellos JOHN: Bandas 70s como Led Yes, etc..

Bruce de Cream, unos maestros. clásicas de los Zeppelin, Kansas,

POR QUE EL ROMPIMIENTO DE LA BANDA EN VARIAS OCACIONES EN EL PASADO? JOHN: Algunos de nosotros teniamos otras prioridades como Dan que queria hacer cosas mas grindcore, Glenn estaba viajando mucho y pues yo estaba trabajando en varias chambas, así que fue por eso que nos distanciamos, ahora estamos mucho mejor, por lo regular solo tocamos los fines de semana, después regresamos a casa y a seguir con nuestras responsabilidades. Y COMO SE SIENTEN CON ESTE REGRESO? DAN: Es grandioso volver a tocar el viejo material y conocer a gente nueva, ver a los chavos de 18 y veintitantos años que nos ven por primera vez y que les encanta las canciones del Game over, aun y cuando en ese tiempo no habían nacido, se siente que el thrash esta tomando nueva fuerza, es popular, es grandioso ver a la gente en los conciertos coreando viejas canciones, y eso se lo debemos en cierta parte a bandas como MUNICIPAL WASTE que constantemente

23

en sus entrevistas nos citan como una influencia, eso hace que la escena en general siga viva y sigamos vigentes por que sus fans entonces empiezan a investigar quienes somos y ganamos nuevos fans, también me gustan bandas como WARBRINGER y EVILE, y otras que no recuerdo por el momento. Y QUE TAL EL BLACK METAL? DAN: Hay muy buenas bandas como


NAZGUL de Australia, también me gusta mucho toda la basura que proviene de Suecia y Noruega, y claro como olvidar a Venom, Bathory, Hellhammer, por lo pronto estoy en otro proyecto que formo Teloch (ahora en Mayhem), me invito a formar parte de este proyecto llamado NUNFUCK RITUAL, fue hace 2 años que me contacto y solo me dijo que grabara mis partes en casa y que le enviara los archivos, queríamos tocar un black metal austero, lento y fantasmagórico, no queriamos tocar como la mayoria de las bandas black que lo hacen rapidísimo, en Enero pasado estuve en Noruega con Nuclear Assault y nos tomamos fotos y dimos los ultimos detalles al cd (titulado IN BON-

DAGE TO THE SERPENT), acaba de salir y ha tenido muy buenas reseñas, esperemos que algun dia podamos tocar en vivo por que seria grandioso. Y DE BRUTAL TRUTH? DAN: Acaba de salir el nuevo disco llamado End time, y pues en Octubre tenemos un par de festivales en Canada y a finales de Octubre o principios de Noviembre iremos a Japón, es lo mismo que con Nuclear Assault, solo nos juntamos de vez en cuando para tocar, tenemos responsabilidades con la familia, nuestros trabajos, en estos dias en México nos han preguntado que cuando venimos como Brutal Truth y pues esperemos que sea pronto.

24

COMO VES LA ESCENA EN GENERAL? DAN: La verdad no se si sea buena o mala, es diferente, el thrash, death, black, son estilos viejos pero siguen muy vigentes, recuerdo que fue en 1981 cuando salio el Welcome to hell de Venom y en ese entonces era muy salvaje, hoy en dia el black metal ha evolucionado, ahora es mucho mas intenso, rápido, brutal y hasta hay por ahi algunos que se lo toman muy seriamente, por ejemplo WATAIN, son muy buenos amigos y hacen unos shows muy buenos, la gente piensa que son unos maniacos, pero son buenas personas, por otra parte el internettiene cosas buenas y malas, lo malo son las descargas ilegales y las buenas es que hoy en día la comunicación es muy rápida y las noticias vuelan, hace años tenias que firmar un contrato con alguna compañia disquera que a final de cuentas era una mierda por la nula promocion que te daban, hoy en dia puedes hacerlo independientemente y hasta grabar en tu casa si tienes un software bastante bueno, en fin, ahora es diferente. JOHN: Así es, lo malo del internet son las descargas ilegales, aun recuerdo cuando sacamos nuestro ultimo disco, ala compañia disquera le fue mal por que dias antes el disco se había filtrado en la red y las ventas fueron muy bajas, la gente tiene que darse cuenta que el bajar musica de los blogs es malo, tanto alas bandas como a las compañias nos perjudican, tengo un amigo en Los Angeles que tiene su compañia y que solo vende el 30% de su catalogo por culpa de las descargas, entonces es difícil que una compañía te de un presupuesto razonable para el estudio y luego que ellos recuperen esa inversión vendiendo el producto, es también por eso que solo estamos tocando solo por diversión, tocando lo que a la gente le gusta, no tenemos planes para el futuro, solo vivimos el presente. ULTIMAS PALABRAS. DAN: Muchas gracias a todos por seguir apoyando la música subterránea y pues estamos en contacto, cuídense!!!!!


La Princesa de la Sangre Por Barnabas Modelo: Rifka http://www.facebook.com/pages/Rifk%C3%A1-alt-model/151801571529305 Fotografía: Sivali Delirium www.facebook.com/sivali.delirium

“Un nuevo crimen a sido descubierto en un sórdido prostíbulo de Santiago Centro, aquí en la capital, al parecer abría sido perpetrado por el llamado “Vampiro invisible”, el que como usted saben, no a sido nunca visto aún por nadie y se le moteja de vampiro a este asesino, porque sus víctimas, siempre mujeres, aparecen sin ninguna gota de sangre en sus venas”…, Radio Cooperativa Fm. “Un nuevo sangriento crimen fue descubierto en un prostíbulo de la capital hace pocas horas, como los anteriores crímenes que se le adjudican al llamado “Vampiro invisible”, sus víctimas no tiene una gota de sangre en sus venas, también como en anteriores ocasiones, las víctimas eran mujeres”…, Chilevisión Noticias. “Se a descubierto una nueva matanza en el centro de la capital, en un prostíbulo en Santiago Centro, en esta ocasión él a si llamado “Vampiro invisible” a dado muerte a al menos cinco prostitutas, desangrándolas completamente”… Diario La Tercera. Rosmina Mistenkovic, la “Vampiro invisible”, suspiro profundamente y dejo caer al suelo el periódico que acababa de leer, luego apago su moderna televisión tipo LSD de cincuenta y dos pulgas y por último cambio la estación de radio que escuchaba en su también moderno equipo musical, por otra que transmitía música clásica, y pensó que le satisfacía el ver que, como siempre en sus doscientos cincuenta años de vida, podía perfectamente despistar totalmente a las policías, en sus más de dos centurias de vida, nunca, ninguna fuerza policial o policía alguno había podido siquiera ver su silueta cuando llevaba a cabo sus periódicas “recolecciones de sangre” como las llamaba ella, le divertía que ya fuera en su natal Rusia, Francia, Italia, Brasil, México, China ,Japón, y sobre todo en su amada Sur América, y claro donde se encontraba actualmente en Chile, la motejaran de “vampiro”, solo por el hecho de encontrar los cuerpos de sus víctimas sin sangre, por otro lado le molestaba que adjudicaran sus hazañas al genero masculino, nadie hablaba nunca de una “vampira” ni en los diarios, radios o televisión, quizás el hecho de que solo atacara a mujeres ayudara en ello, pero para sus fines era absolutamente necesario, por otro lado ella no bebía la sangre de sus víctimas…, solo se bañaba con ella, pero sabía Rosmina que todo aquello contribuía a que siguiera permaneciendo impone…, y joven por supuesto. Rosmina había sido una de las última princesas Rusas de antes de la Revolución Bolchevique, y a sus tempranos diecisiete años había leído mucho sobre quien sería su inspiración, la Condesa Elizabet Bathory, de ella saco la idea de sus baños de sangre para conservarse por siempre joven, solo que ella creyó en un principio que con tales baños, lograría solo que su piel se mantuviera tersa, pero que igualmente los años harían su terrible labor y finalmente moriría igualmente que todos los mortales, quizás como la más tersa de las abuelas..., pero vio pasar los años, después las décadas y las centurias y aquí seguía, algo de verdad pensaba , existía en el mito de los vampiros, y era que la sangre, en su caso de mujeres jóvenes le permitía vivir joven al parecer hasta ahora, por siempre, sino la detenían alguna vez, pero dudaba que eso pasara, ella tenía certeza de que seres como los vampiros humanos no existían, así como los fantasmas, trasgos, licántropos y demás seres sobrenaturales, en sus largos años de vagar de noche, por sitios como cementerios, morgues, salas de operaciones por ejemplo, jamás vio ni presencio siquiera que una puerta se abriera por si sola, o que alguna de sus ya incontables víctimas le tirara algunos de sus crespos rizos en una noche oscura, pero el hecho de que ella siguiera existiendo era la prueba viviente de que en este mundo si existían cosas que pudieran llamarse “sobrenaturales”…, aunque , meditaba a veces, quizás el hecho de que no envejeciera ni muriera a fuerza de bañarse cada tanto con sangre de mujeres jóvenes tuviera una explicación perfectamente científica y quizás hasta “normal”. A pesar del tiempo transcurrido, aún recordaba cuando se dio su primer baño con sangre de mujer joven,

25


basto solo que el deseo de hacer semejante acto se le convirtiera en obsesión para que un buen día llamara a uno de los tantos asesinos a sueldo que ocupaba la realeza rusa en ese entonces, era un tipo alto, delgado, que vestía capa y ropas finas, un ancho sombrero que le cubría parte de su cara cuando ella le explico lo que deseaba que hiciera, el tipo ni siquiera pareció sorprenderse, hasta se sonrió, y le dijo que si había traído fetos y bebes recién nacidos para cenas y sacrificios al demonio que cada tanto realizaban los nobles en palacio, que ella le pidiera un poco de sangre era una minucia, pero que él a cambio no quería su dinero, sino que su culo, así, tal cuál suena, Rosmina vio la lujuria brillar en los ojos del tipo aquel cuando le dijo aquello, y ella no dudo en decirle que como él quisiera, siempre que le trajera lo pedido. Y solo demoro un día en cumplir el encargo, ya que a la noche siguiente, el tipo llego con un enorme balde lleno hasta los bordes de sangre, y el muy infeliz, tan solo lo dejo en el suelo y ya había comenzado a aflojarse los pantalones, pero Rosmina podía ser en ese entonces aún una adolescente, pero no era ninguna estúpida y exigió ver el cadáver de la muerta de donde había salido la sangre antes de dejarle tocar uno de sus senos, el tipo la miro con los ojos entrecerrados y luego rió con fuertes carcajadas, y le dijo que era una buena hija de la puta zorra de su madre, pero le gustaba que no fuera ninguna tonta, y que votara esa sangre ya que era de puerco, que la había juzgado como una putita fácil de conseguir, pero que en unos días la haría llamar y que en su presencia degollaría a alguna campesina . A los seis días de esa escena, volvió a llamarla el tipo aquel, para que se juntaran esa noche en las catacumbas del castillo, que ya le tenía su encargo…,y que fuera preparando su culo, Rosmina bajo sola a las catacumbas alrededor de la media noche, nunca tubo miedo a lugares tétricos o sombríos, sabía que en el castillo ni el mismo zar osaría bajar a esas catacumbas que desde que ella tuviera uso de razón se habían considerado embrujadas, y llenas de fantasmas de tantos condenados muertos en ellas, luego de mucho andar llego al sitio donde le esperaba el tipo con esta vez una amordazada joven, vestida a la usanza típica de los campesinos de la Rusia de los zares, el tipo le dijo que el había cumplido, y que ahora le tocaba a ella, Rosmina le sonrió y le dijo que aún faltaba “sacar” la sangre de la joven, ya que eso era lo que ella le había pedido desde un principio, el tipo rió cruelmente y saco del fondo de su capa un largo y afilado estilete, rió otro poco al ver como los ojos de la joven “mujic” se salían de sus orbitas al verle avanzar con el estilete hacía ella, sin más el tipo la puso de rodillas, coloco un gran balde de madera bajo su cuello y de una sola puñalada le atravesó la yugular, haciendo salir del cuello de la pobre joven un río de roja sangre, que caía a borbotones en el balde el asesino había puesto para ese propósito…, Rosmina sintió un especial calor en su cuerpo al ver fluir aquella primera vez la sangre desde el cuello de una mujer, un calor que se le acumulo en su vágina, tanto que debió frotársela para calmarse en algo, cosa que no dejo de ver el tipo aquel, y que lo hizo volver a reírse y decirle que apenas terminara de desangrar a la chica, ya se ocuparía el de su “chocho”, solo que no llego a ocuparse de ningún “chocho” más, ya que cuando se levanto luego de concluir su horrible tarea, Rosmina le clavo hasta traspasarle la espalda otro afilado estilete que ella traía escondido en sus medias, fue así como esa noche Rosmina se graduó con honores, a su vez de asesina. Luego y con grandes esfuerzos consiguió llevar el balde con sangre hasta sus habitaciones privadas y lleno con el la bañera de su baño, encendió varios candelabros y comenzó un lento desnudarse con su vista fija en el gran espejo que ahí había, vio aparecer reflejado en él sus ya desarrollados senos, con los pezones duros y erectos por el frío de la noche, luego se desprendió del grande y estorboso vestido que estaba de moda en aquellas épocas , luego fue sacándose una a una las varias capas de enaguas, hasta quedar solo con unos calzones que le llegaban hasta sus rodillas, los que al sacárselos, hizo que Rosmina le pudiera ofrecer por fin el espejo el espectáculo de contemplar su perfecta desnudez , sus vellos públicos primero, y el fondo de su vágina después, sintieron nuevamente el roce de sus largos y finos dedos ya que el solo pensar que en unos minutos se sumergiría en una bañera repleta de sangre humana la volvía a excitar, luego de masturbase a placer de pié por un rato,

26


el espejo reflejo sus perfectas nalgas al irse hundiendo poco a poco en el rojo líquido que la bañera contenía, al rato junto con una gran esponja procedió a darse el primero de una larga, larguísima hasta ahora serie de baños de sangre de jóvenes, solo que nunca olvido la extraña paz y serenidad que al quedarse quieta largo rato en esa sangre le produjo ese primer baño. Pasaron algunos años y los baños de sangre se hicieron frecuentes, como también los fueron sus pretendientes y sus amantes, ya que con los baños se despertó en ella no solo una belleza que dejaba mudo a los hombres y mujeres, sino que también su lujuria se vio aumentada a niveles que envidiaría un Sade, quien por lo demás se convirtió en su autor de cabecera. Junto con la belleza, llegaron los amantes como decía, y estos son incontables, ya que muy larga a sido la vida de Rosmina, ella no dejo ni a dejado de probar todo lo que tenga que ver con el sexo, dejando afuera los animales y los cadáveres, Rosmina a gozado y goza, con todas las variantes sexuales, tanto mujeres como hombres son compañeros y compañeras en su lecho, con el paso de los años, muchos “juguetes sexuales” se han ido sumando también a sus placeres, desde los látigos que conoció con el Marqués, hasta modernos vibradores, tanto anales como vaginales, bolas chinas, extensores panéanos y vaginales, las orgías son y siempre han sido también fuente de diversión para ella, de hecho, el sexo es su principal forma de conseguir sangre para su baños…, y en algunas veces también dinero, no es que a Rosmina le falte, simplemente que a veces le encanta trabajar algún tiempo de puta, por supuesto, que de las más caras, tanto que en oportunidades, tener sexo con ella, es sinónimo de muerte. Cuando los Bolcheviques llegaron con su revolución y Rusia se volvió comunista,, Rosmina tubo como muchos que huir, pero como de hacía muchos años que guardaba joyas y dineros, con la previsión que no tuvieron muchos de la familia real y que fueron los que nunca creyeron que el pueblo los destronara y matara, Rosmina desde hacía varios años por su frecuentes incursiones sexuales con todo tipo y tipas de gente que sabía que la cosa iba a ser una masacre, por eso fue que pudo prepararse por años para tal evento, huyo al principio y viajo cómodamente después de salir de Rusia, no tenía mayores prisas, tenía suficiente para vivir con largueza hasta por algunos años, y cuando por fin le empezara a faltar, siempre podía trabajar de puta se dijo, ya que sabía perfectamente el valor de lo que tenía entre las piernas, y como le había dicho un campesino con el que ocasionalmente tenía sexo, “ un culo bien administrado, puede rendir en dinero más que una hacienda”. Y así comenzó su eterno vagar en busca de sangre fresca de mujeres jóvenes, ya que descubrió que solo esa sangre era el elixir de la eterna juventud, aprendió varios idiomas, ya que el tiempo había dejado de ser una preocupación para ella y podía tener todo el que quisiera para aprender lo que quisiera, así también diversas artes las fue cultivando, tocaba flauta, guitarra, chelo, piano como una experta concertista, podría también haber podido vivir de la música, pero ella consideraba que se podía vender el culo, pero no el arte. Cuando se pudo volar en aviones fue una de las primeras en hacerlo, fue así como llego a Sur América, lugar que por ya más de un siglo la tenía aún fascinada, le encantaba el clima, la gente…, y la sangre de las mujeres morenas, ya que consideraba que tenía mucha más “fuerza” y que el efecto de elixir de juventud le duraba mucho más tiempo, además si bien la gente en Sur América no era tan depravada sexualmente hablando como en Europa, gozaba de un entusiasmo por aprender que le encantaba, por último la policía le parecía la más estúpida de las que había conocido. Y es muy posible por estas razones que Rosmina, la princesa de la sangre, y sucesora de la condesa Bathory viva aún muchos siglos más en estas morenas tierras.

FIN

27


28


29


30


31


32


33


34


35


Brasil se ha caracterizado por ser un semillero de grandes bandas, desde el inicio de Black, Death... un país místico con grandes lugares, paisajes, hermosas mujeres, todos esos ingredientes se conjuntan para crear un black que dificilmente se podría crear en otros paises, tal es el caso de Netzach, una banda que interpreta un Black frío, crudo, con mucha influencia del viejo Darkthrone, Hellhammer, Venom... tienen un split con Satanic Forest y estan trabajando en nuevo material. Muchas gracias a la banda por el tiempo!!!

Saludos Mutilador! Estamos muy agradecidos por la oportunidad. Me acabo de dar cuenta de que tienen una nueva producción, un split NETZACH + SATANIC FOREST "CAÓTICAS FILOSOFIAS", ¿qué nos puedes decir de eso? Es nuestra última producción, una gran unión con SATANIC FOREST, One Man Band de nuestro fiel aliado de la guerra KAVERA, esta obra presentar nuestras filosofías del Caos, los conceptos misántropo y luciferino ¿por qué en el formato de la cinta?, influencia de la vieja escuela? Sí, el formato tape junto con el LP para nosotros es una de las mayores manifestaciones de La underground old School. En primer lugar, gracias por tu tiempo y paciencia para la entrevista

¿que sello lo edita? BOSQUE PRODUÇÕES (HTTP:// bosqueproducoes.blogspot.com) , un label

36

de Brasil en serio y un underground trabajo, estamos muy contentos de asociarnos con el mismo. Su metal es frío, crudo ... mucha influencia del viejo darktrone, ¿verdad? Sí, nuestra influencia proviene de la mayoría de los pioneros del metal satânico, también están influenciados por bandas como SABBAT , AGIGAIL, HELLHAMMER, VENOM y BATHORY. Cuando escucha tu música se siente como en una cueva ... No tan rápido, pero muy pesado, ¿cómo definirías tu estilo? Nuestro estilo musical es Old School Black Metal, Nuestras letras se basan en ideologias luciferino, Draconian Kabbalah, Magick Goetic, nuestra música es el descenso abismal en el caos y el aumento de la misma con mucho más poder y la luz (conocimiento / sabiduría), el arte mágico de componer himnos de gloria, la conexión perfecta entre la música y el oculto.


Me di cuenta de que el uso decorpse paint, picos, piel, cuál es el significado de eso? Esta es una referencia a nuestra ideología luciferina, que son guerreros que destruir la falsa luz, que descendió a las profundidades de la oscuridad, allí, brillando con mucha más fuerza, la libertad más luz y verdad. (Lucifer) Para ustedes, que significa el Black Metal? Metal negro es la libertad, la canción de guerra destructiva de la hipocresía cristiana. Acerca de su otras producciones, como el single "A manifestacione superior", cómo se describe cada una? “ O CAMINHO ETERNO” fue nuestro primer trabajo a realizar, esta opus es un homenaje a nuestra filosofía luciferina, explora los caminos de la tradición, la manifestación de la Luz oculta de Lucifer en el hombre. “666 A SUPERIOR MANIFESTAÇÃO” es un adelanto de nuestro próximo álbum, la música es un extremo y oculto, un verdadero himno a los velos de la superioridad. ¿Cuál es el significado de su apodo? Vocals - Angelo “AZHI-DAHAKA” - Serpiente dragón del caos, muerte y destrucción. Guitar – Anderson “LUCIFERU” - Una referencia al nombre de Lucifer significa una persona que tiene la luz superior (conocimiento). Bass – “BELIAL” Guardián de la Tierra Negro, y la materialidad de la carne. Drums – Lord “CERBERUS” Feroz y violento, guardián del Hades (infierno). Ya tienen nuevo material? Estamos trabajando para poner en marcha a finales de este año,uma Split com OCULTUS SATHANAS (http:// www.myspace.com/ocultussathanas) en 7EP formato. Donde se puede escuchar a nuestros readres Netzach y mantenerse en contacto con usted? Para escuchar la música magick de la NETZACH sólo hay que visitar nuestro Myspace (HTTP://www.myspace.com/ netzach07 ) o ponerse en contacto vía e-mail: Netzach_666@yahoo.com.br. Seguro que dejó algo importante para salir de la entrevista, algo más que quieras agregar? Me gustaría promover la otra banda que participo: ...DO FUNDO...ABISMO (Death Doom Metal) HTTP:// www.myspace.com/dfabismo Por último, cualquier mesaage a nuestros lectores? Romper las cadenas, la destrucción de la ignorancia de la falsa luz y descubre los verdaderos dioses en su interior. “ A CHAVE DA LIBERDADE É A DESTRUIÇÃO” DCLXVI

37


Colombia en los últimos años se ha caracterizado por ser un país con una escena muy grande y bandas extremas emergiendo dia a dia, un país con música muy extrema y Blackmoon no es la esxcepción, una banda que combina lo extremos del black metal con la lujuria del sexo, mórbidos y oscuros placeres. Inspirados en el viejo Mayhem para su música y el nombre, tienen un demo extremo y mórbido "Evil Made Flesh", chequen la entrevista y escuchen el track en el CD que acompaña esta edición!!

Hermanos, antes que nada una disculpa por la demora, como va todo? Bien hombre gracias por este espacio …. Como van las cosas con el demo "evil made flesh"? Bueno el demo se grabo en el año 2007 con ( mortifer – guitarrista) un músico de sesión con quien se ensamblaron temas como vampiros , evil made flesh y black crucifixtion que son los tres temas del demo , el cual no se comercializó hasta el año 2009 -2010 De este demo se sacaron solo 500 copias de las cual aun tengo como 100 pero pues atenido buen movimiento en la escena colombiana Donde se puede adquirir? El demo lo pueden adquirir directamente con la banda pues solo quedan 100 copias de las 500 …. O en www.myspace.com/ blackmoonbogota666, tormentor06@hotmail.com ,blackmoongh@gmail.com o en facebook :blackmoon evilmetal , ya que en las disco tiendas colombianas ya no se está dejando material de este demo Porque Blackmoon?, de donde surge el nombre? El nombre sale del la canción de mayhem, llamada freeizing moon Yo tome a esa luna que congela y a la idea principal de la lirica como una luna malvada una luna negra y de esa inspiración sale el nombre blackmoon por eso escogí ese nombre Por los títulos, la imagen del facebook, que rol juega el sexo en su música y concepto? Hahaha lo dices por el tema titulado Morbid Fascination of sex , esta canción es una pequeña muestra del nuevo trabajo ya es el álbum debut , el sexo en lo personal juega un rol muy placentero oscuro y mórbido en mi vi-

38


da y quise expresarlo en esta canción … quizás alguno la escuche mientras tiene sexo hahahaha , Ho se dejen llevar por la lujuria y el pecado … Quien es la modelo de la imagen de Facebook?, esta buenísima por cierto La modelo es de México se hace llamar Isadelica Galaxi gracias a una amistad creada por internet le comente de la idea y ella muy amable mente me colaboro con la foto ya que la necesite para la portada de una revista colombiana llamada extreme que salió este año, y si es muy mórbida hahaha Ahora, el demo es del 2007, ya son 4 años, nuevo material?, para cuándo tendremos nuevas producciones? Bueno para este año no alcanza a salir el nuevo material por el tiempo de grabación y toda la producción pero para el año 2012 ya saldrá el álbum debut , aun no se tiene muy claro el titulo pero pronto lo podrán tener en sus manos en formato original CD pro Blackmoon no es una banda que saca dos tres trabajos en un año la banda se toma el trabajo de componer música de corazón no tocamos música porque si , no!!, todo tiene un significado y un sentimiento, espero les guste esta nueva producción Blackmoon a pasado por varios cambios de la alineación, quien la conforma actualmente? Blackmoon a sus inicios como en el año 2000 tuvo una alineación que fue Edgar en las guitarras ,Adolfo en las voces y yo ghoul andersson en baterías y coros .. por problemas estúpidos de niños cada cual tomo su camino y desde ahí solo he tenido músicos de sesión aunque he hablado con Adolfo y de pronto el cantara unos temas que tenemos de esa época ,pero por ahora solo tengo músicos de sesión . Iniciaron tocando covers, lo hacen aun? Mmm la verdad no se ha vuelto a tocar covers pero tengo planeado en el álbum incluir un trubuto a Dead y Euromymous Mayhem será sorpresa .. Donde podemos estar en contacto con ustedes? Bueno para todos los que quieran saber un poco más de la banda Tenemos las siguientes paginas y correos : www.myspace.com/blackmoonbogota666 , en facebook nos pueden buscar como Blackmoon Evilmetal .los correos blackmoonevilmetal@hotmail.com , tormentor06@hotmail.com y blackmoongh@gmail.com ahí podrán encontrar música fotos y demás .. Cuando inicias a componer, Que te inspira para escribir y componer?, como es el proceso de composicion, es decir, con una idea, tonada,...? Mmmm en cuanto a las liricas .. Solo basta con observar un poco el mundo ver la maldad de los hombres las oscuridad que envuelve el planeta en su historia .. Basta solo con ver el presente con escudriñar nuestro corazón … a veces salen de mis sueños , de espejos de algunos escritos y en cuanto a la música, a veces creo que es de la influencia de Satán por que llegan a mi mente y también el aporte de los músicos ..Igual los músicos de sesión son escogidos por qué no cualquiera tiene el mismo fin que quiero darle a las canciones pero es un proceso que tiene su tiempo no componemos cosas porque si sino de corazón …

39


El corpse paint por lo que he visto juega un papel importante en la banda, que significa para ustedes?, alguna relación con sus sobre-nombres? Nosotros nos pintamos el rostro demostrando el horror que producen los más oscuros y profundos sentimientos del hombre , queremos mostrarnos como cadáveres o zombis personificando a cada integrante de BLACKMOON , no solo para mostrar una imagen sino también para mostrar que muchos de los seres humanos que deambulan en este planeta están muertos en vida Hacia dónde va Blackmoon?, que hay en el horizonte? La verdad Blackmoon es una banda subterránea hasta hace poco tiempo salió a la luz mostrándose en la internet .. pero siempre he querido dar un mensaje y nos gustaría poder tocar en barias partes y por ahora tengo planeado viajar a Alemania ya que tengo algunos contactos allá pero antes tengo que tener el álbum total mente terminado listo para poner a los europeos a escuchar buen metal, metal malvado de sur América y por ahora eso , hacer contactos para eventos y promocionar nuestra música Seguro dejamos algo importante fuera de la entrevista, algo que quieras agregar? Dentro de poco se que llegara a todo sur América un Split , este trabajo viene en versión cassete será producido por una disquera peruana llamada (pentagram records), en el cual estarán blacktormen de México , caedem efficare de Turquía y blackmoon de Colombia todo esto se dio por una gran amistad que se creó entre las tres bandas y pues gracias a el sello peruano ahora es realidad , esperamos sea de su agrado Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador? A todos los lectores de Mutilador los invito a seguir apoyando espacios como este para que las bandas de metal extremo y verdadero se den a conocer y puedan trasmitir su legado. Espero les guste esta banda de Evil Metal colombiano .. Ojala sea pronto que tenga la oportunidad de poder verlos en un concierto .. un saludo y no dejen de pecar hahahaha

40


41


42


43


44


45


46


47


Nae es un proyecto en donde participa Elenyx, una guapa modelo alternativa cuyo estilo es muy obscuro, ahora ella participa en este proyecto con la voz y como imagen, refleja todo su estilo y va de la mano con la musica que es fría, densa, misteriosa, tonso experimentales, obscuros sentimientos. Gracias a Ne por esta entrevista, tiempo e interes, estan proximos a sacar su primer album asi que esten pendientes, también, Elenyx ya estuvo en una entrevista como modelo en Mutilador Antes que nada, gracias por tu tiempo. Gracias, lo mismo Nae es un proyecto impresionante, la música es un viaje en la niebla, el bosque, la oscuridad, la voz es hermosa, como pueden hacer tan buena música? No puedo explicar como se hace ya que todo sale de manera natural, puede ser de todo un poco, caminando afuera, escuchando música en mi cabeza y sentarme con mi guitarra y simplemente sale. Se trata de expresar tus sentimientos y tu modo, es un proceso natural Siento mucha influencia del viejo Burzum, es correcto? No lo se de verdad, nunca pienso en nada mas que en mi interior y mis propias emociones para crear pero por supuesto Burzum ha sido importante para mi y la simplicidad de su música me ha atrapado siempre asi que eso no es imposible. Porque y cuando nace Nae? La idea de crear a Nae nace hace ya varios años, surge de mi trabajo como poeta y letras junto con mi arte, hice algunos tracks hace tiempo ero no fue hasta el año pasado que junte todo y oficialmente surgio Nae Elenyx, eres un artista, modelo, una gran persona, es Nae una manera de expresarte? Antes que nada, muchas gracias y si, Nae es una manera de expresarme, lo hice porque lo necesitaba y porque sin ello estaria perdida. Ya tienes material suficiente para un album, cuando vera la luz? El álbum se lanzara en 2011 a través de Concept Machine http://conceptmachine-ia.com/ Quién te ayuda con el álbum?, me refiero a otros musicos, artistas... Hice un track junto con Moloch y Svartalv,Svartalv ahora

48


se ha unido de tiempo completo a Nae en el bajoy habra otras producciones con otros músicos La parte visual de Nae es excelente y tan impresionante como la música, de donde sale la inspiración? Gracias, la inspiracion sale de mi misma de la misma manera que creo la música, las imagenes en mi cabeza, sentimientos y expresiones de como soy. Que tanto influye en el proyecto el frío clima de Noruega así como la mitología? Probablemente mucho, digo, nací aquí y aquí están todas mis raíces y recuerdos entonces es natural que esto es una parte de mi que expresa mis creaciones. Para este momento ya algunos de nuestros lectores debe de estar queriendo escuchar a NAe, donde pueden hacerlo? En reverbnation en http://www.reverbnation.com/ nåe También en myspace y facebook: http://www.myspace.com/naaelys http://www.facebook.com/pages/N%C3% 85E/142139942487990?sk=info Como es un día de Elenyx cuando no esta trabajando en sus proyectos?, cómo es la mujer detras de estos grandes conceptos? Siempre estoy trabajando en algo, ya sea música o arte... soy alguien muy relajada, me gusta mucho la paz y quietud asi que no hay mucho desmadre por aca. Que clase de equipo usas para crear música? La verdad es que todos los instrumentos, desde guitarras, sintetizadores, bateria... sampleo también... lo que quepa!! Que planes tienes para Nae? El lanzamiento de nuestro debut antes que nada y ya después veremos... tomo las cosas como vienen, crear cuando lo siento y es lo que resulta, lo mas importante al final es la libertad para crear!! Elenyx, muchas gracias. algún mensaje para los lectores de Mutilador? Gracias por todo el apoyo que me han dado siempre!!!

49


Esta es una entrevista que tenia ya tiempo la oportunidad de hacerla, me tarde un poco porque antes de llevarla a cabo decidi investigar un poco sobre el tema y no dejarme llevar por lo que dice la Iglesia o la gente, debo confesar que no estaba un poco confundido con los conceptos que dicen por un lado y por otro, al final entendo que en realidad no es malo lo que nos han hecho pensar, es La Luz basicamente. Lean esta entrevista y dense cuenta lo que tienen que decirnos sobre este tema, es en verdad muy interesante y muchac gracias a La Iglesia Luciferiana por su tiempo y ayuda para este tema.

Antes que nada gracias por tu tiempo Gracias a ti por darnos un espacio en tu revista y que podamos difundir el luciferismo.

esta doctrina? La naturaleza de Lucifer viene desde la creación del mundo con muchos nombres distintos pero podemos decir que el nombre viene de la época romana el dios Lucifer el portador de la luz.

La Iglesia Luciferiana, contrario a lo que la gente pueda pensar, no creen en Satan. bueno nosotros sí creemos en satanás por que Lucifer es igual que Satanás porque son la misma persona. Porque la iglesia católica a hecho que llegue esta imagen hasta nuestros tiempos como Satanás el señor de las tinieblas, con esta figura también ha tenido muchos adoradores y han sacrificado personas en su nombre creando aún más confusión hacia la imagen de este dios ancestral el cual no quiere sacrificios. En conclusión Lucifer no es el diablo creado por la iglesia sino el Dios más antiguo por excelencia la fuente de la sabiduría y de la vida el dador de los dones que no tiene mandamientos ni decálogos ni condena al hombre a trabajar ni le condeno a morir ni le mando plagas ya que él no hace el mal gratuitamente sino que da a cada uno lo que se merece dispensa sus dones gratuitamente favorece a la humanidad y a su esposa la madre tierra no permitiendo que le pase nada solo hay otros seres que la hieren pero el pronto los aniquilara cuando vuelva a ser el Dios que era y se le quite ese Alo de oscuridad que nosotros tratamos de darle luz.

Para los romanos este dios era el de la sabiduría el de la razón el conocedor del bien y del mal el justo y sabio el dios que daba los placeres más recónditos al hombre era el dios del mundo el dios de lo carnal los carnavales estaban dedicados a él. Era un dios muy venerado. Es de la dinastía primera de dioses unido a Fauno y Gea es más hay algunas tradiciones que afirman que Lucifer era fauno. Este dios ya existía en las creencias megalíticas el dios cazador y en las egipcias cada vez más refinado y cambiando sus atributos primarios por otros más evolucionados también en la babilónica y helenística siempre como el dios de la razón y la naturaleza el que daba luz sapiencial al mundo. Y nuestra doctrina está basada en antiguas tradiciones de muchas culturas primitivas ya que en todo el mundo adoramos a este señor y a la madre tierra ya que aquí a la madre tierra se le llama “pacha mamá” en el aimara pero también en grandes luciferinos y ocultistas como por ej. Aleister Crowley. Como es su estructura?

Cuentame, quien es Lucifer?, en que se basa

50


La estructura está basada en Personas que buscan su naturaleza caída, para transformarse en portadores de luz y deciden empezar un camino iniciático dividido en grados a saber: Neófito Bautizado Iniciado Preparatorio Novicio Minerval Iluminatus minor Aprendiz de sacerdote Sacerdote Taciturno Ermitaño Peregrino Buscador de la verdad Caballero de la muerte Confesor de ahorcados Aprendiz del maestro Portador de luz Maestre Gran Maestre Al terminar estor grados, encuentran una trasformación que le da el pleno conocimiento. Es Lucifer malo o bueno? Quizás quieres decir ¿Cómo llego a ser este dios tan maravilloso el maligno? Muy sencillo todo sucedió en la edad media con el tratado del infierno: los paganos de la época casi habían abandonado sus costumbres aceptando el cristianismo como religión ya que en ella estaban sus dos divinidades el gran dios como Iahvé y su gran diosa la Virgen María como madre tierra pero había un gran reducto de paganos que seguían las antiguas tradiciones el cristianismo quería que se convirtieran a la nueva religión y lo hicieron transformando a su dios en el diablo en el maligno en el Ángel caído y este tenían su reino de horror donde iban los que ofendían a Dios el infierno. Así toda persona que adoraba a Lucifer adoraba al diablo eso los trasformaba en brujos y hechiceros que solo querían el mal de la humanidad también se los achacaba sacrificios humanos en sus rituales y que podían dañar al mundo con sus poderes maléficos. Baphomet, es también considerado el Dios de la Luz, es una representación de Lucifer? El Baphomet es a la vez el pequeño Lucifer, padre y madre, masculino y fe-menino; es la fuerza vital, el despertador de los vigores y el excitador de las funciones bioló-

gicas, es el que renueva Nuestra Naturaleza gracias al fuego del Verano el conocedor del bien y del mal, el justo y sabio “portador de la luz del conocimiento”. En que momento surge la Iglesia Luciferiana?, que echo causo que surgiera? Bueno la “Iglesia Universal de Lucifer “ fue fundada el 16 de febrero del 2005 por David Sanchez Marquez, conocido como Cemiar, actualmente nombrado por la orden Illuminati como “Gran Maestre y procurador General de Europa” Tienen algunas vertientes esotéricas? Bueno podría decirte que si como de Agripa, Aleister Crowley, Eliphas Levi. La masonería, que tan ligada está a ustedes? Bueno si tenemos contacto con grupos Masónicos. Que simbolos enciera la Iglesia Luciferiana?, por ejmplo, el ojo, el pentagrama... La Iglesia utiliza distintos símbolos paganos como el pentagrama que representa a los elementos de la naturaleza y símbolos masónicos como el ojo que todo lo ve que es utilizado por la orden Illuminati. Y sobre ritos?, estan basados también en las estrellas?, en ritos paganos? Bueno si también estudiamos libros de astrología como conocimiento que se puedan usar en algunos rituales uno de ellos es el libro Iniciación Astrológica del Autor: Papus. La mujer, que papel juega en La Iglesia Luciferiana? La mujer es la sal de la vida el grial de la vida eterna para nosotros los Luciferinos adoramos a la señora y a sus representantes como la misma representación de la tierra. nuestra madre la iglesia se divide en dos vertiente que cooperan en unión la congregación de Lucifer que está dirigida por el Sumo Sacerdote y la figura de la Suma sacerdotisa que es la represéntate y dirigente del a congregación de Lhilit. La Iglesia Luciferiana?, cuales son sus principios?, que profesan? Ser salvándonos de la tiranía

51

de la fe y hacernos por la razón.

libres

Existe una Biblia Luciferiana, es su libro sagrado? Si este libro intenta rescatar a Lucifer y presentároslo como el dios de la sensualidad enemigo de la sumisión y de esa manera rescatarlo del olvido y la deformación de los cánones. Las fuentes de este libro son variadas pero una parte salieron de los archivos vaticanos. Donde puede uno afiliarse?, es posible? Bueno pueden escribirnos a nuestro correo electrónico Funeral_6666@hotmail.com e ingresar a nuestra página web http://darkfunebre.webs.com/ y también pueden encontramos en el Facebook como Iglesia universal de lucifer de Bolivia. Algo que quieras agregar que sea importante y hayamos dejado fuera? El luciferismo es, pues, a veces, difícil descubrirla a través de sus acciones, porque ellas no corresponden a las normas morales de nuestra civilización construida sobre dos milenios de filosofía cristiana. Pero existe, por tanto, una enseñan-za destinada a despertar la memoria humana para recordarle su naturaleza gloriosa. Esta ciencia fue llamada «luciferina» por-que sus propagadores se encarnaron, según la tradición cabalística, para aportar el fuego del Saber a los hombres. Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador? Que no se dejen engañar por órdenes, Iglesias que solo buscan el vivir de los iniciados y que busquen el fuego del saber que nos brinda nuestro señor lucifer.


Polonia siempre nos ha mostrado grandes actos dentro del metal y Pandemonium (con más de 2 décadas en la escena) no es la exepción. Una banda que ha pesar de los años se ha mantenido dentro del underground, sigue viva y más fuerte que nunca par presentarnos muy pronto su más reciente material titulado ―Misanthropy‖. Lee esta interesante entrevista, la primera que conceden a un zine Mexicano.

Hermanas Muerte: Hola chicos de Pandemonium! ¿Cómo están? Aquí las Hermanas Muerte. En nombre de Mutilador Zine, queremos agradecer su tiempo en responder a esta pequeña entrevista. Primeramente, podrían resumir brevemente la historia de la banda? Para todos los lectores que aún no los conocen. Paul: Heilz!!! Muchas gracias por su interés en nuestra banda y la posibilidad de presentar a Pandemonium en el Mutilador Zine. Nosotros hemos estamos en los escenarios de Polonia por más de dos décadas. Un montón de tiempo ¿no? Es por eso que estamos felices de mostrarnos en una revista Mexicana. Mejor tarde que nunca. HM: ¿Cómo describirían su música? Paul: Yo creo que la mejor descripción para lo que nosotros hacemos es el término Black/Death Metal. Todos esos elementos y estilos musicales son evidentemente

escuchados y sentidos. Son influencias de los viejos encantos en Hellhammer, Celtic Frost, Bathory. Son, en cierto modo, recién hechos y presentados. Sin embargo, a menudo escucho opiniones de que Pandemonium todavía tiene su propio estilo. Reconocible, Esto es bueno! HM: La banda se origina a finales de los 80's, ¿Ha sido un camino muy largo y duro desde los orígenes de Pandemonium hasta la fecha? Paul: El principio de nuestra banda, contra el engaño, se llena de acontecimientos muy exitosos y productivos. Montones de conciertos, creciente popularidad y un continuo desarrollo de la banda nos hicieron llegar rápidamente a la cima de la escena Polaca. Eso nos dió la posibilidad de ser reconocidos y “fáciles de recordar” entre nuestro entorno doméstico. HM: ¿Qué significado enci-

52

erra Pandemonium para ustedes? Paul: Esa es la forma de expresarme, mis actitudes, opiniones, intereses y pasiones. Es una parte de mí que voy a mantener. Es la generación y el proceso de un poco de energía. Es sólo un elemento muy importante de mi vida. Que, a excepción de tocar, mi camino de la vida. HM: Polonia es un país con una historia impresionante, particularmente nos encanta su país y su música. Ahora nos gustaría saber su opinión ¿Cómo definirían Polonia y su cultura, especialmente la música? Paul: Polonia es un pais de ricas tradiciones musicales. Un espectro de estilos vertientes desde Chopin hasta Behemoth, Vader y, por supuesto, Pandemonium. Pero ese no es el final, por supuesto. Si no te ha pasado algun imbecil pseudo-Polaco, con bigote, rockeando al ritmo de simples sonidos -


no se preocupen. Eso es solo la misma periferia que nos hace, Polacos, El Oscuro PR. HM: ¿Qué papel juega la banda en la escena del metal polaco? Paul: Yo creo que la musica, al igual que todo tipo de arte, tambien nos hace en el interior y nos da fuerzas para vivir. Ofrece mayores necesidades. Este es el principal mensaje y papel de la musica. Quiero decir, la Musica con con “M” mayuscula. Yo creo que Pandemonium tiene su audiencia en Polonia y es una banda importante para sus fans. Le damos a la gente una esencia reable e inteligible. HM: Hablemos un poco a cerca de su más reciente disco. ¿Cómo fué el proceso de grabación? ¿Están satisfechos con el resultado obtenido? ¿Qué nuevas influencias han salido a flote en este nuevo disco? Paul: La produccion de nuestro nuevo material titulado “Misanthropy” procedio con comodidad. En un amistoso studio en Lodz, lleno de una atmosfera creativa y amistosa. Estoy absolutamente satisfecho del resultado final. El re-

sultado que se produjo fue mas de lo que esperabamos. Invito a todos los lectores del Mutilador Zine a escuchar este material. No se arrepentiran! HM: Mirando hacia sus trabajos anteriores, ¿Cuál es lacontribución de cada uno a la carrera de la banda? Paul: Cada trabajo que hemos hecho creo una base para lo que ahora presenta Pandemonium. Track tras track, album tras album. Cada concierto, cada musico que ha tocado durante nuestra existencia. Asi es como lo veo ahora. Todo esto tiene sentido y combina en una logica integral. HM: ¿Qué piensan cuando miran hacia atrás, a los comienzos de Pandemonium? Les gustaría regresar el tiempo o se sienten satisfechos con lo que han logrado hasta ahora? Paul: Nosotros y ustedes sabemos que es imposible regresar a los viejos tiempos. Sin embargo algunas cosas se podrian haber hecho de otra manera. Tal vez, podriamos estar tomando algun lugar diferente en el mapa del universo musical. A pesar del paso del tiempo, como pueden

53

ver, algunas cosas cambiaron. Eso da evidencia de que tenemos un monton de coraje y nuestra consistencia. HM: Algunos de sus integrantes tienen proyectos alternos? Si es así, ¿Podrían hablarnos un poco a cerca de ello? Paul: Tengo la confianza de que ninguno de mis compañeros de armas planea algun proyecto alterno. Aunque si eso es asi, esta bien. Somos un matrimonio moderno. Nuestro baterista Simon intento ejecutar su propio proyecto pero no pudo manejar la administracion, es por eso que sus esfuerzos murieron de muerte natural. HM: Al tocar en vivo, ¿cuál creen que es la clave para conectarse con el público? Paul: La esencia de tocar en vivo tiene la intencion de contactar con la gente. Estas siendo observado y sabes lo que tu equipo realiza en vivo. Lo que te hace actuar en muchos niveles. Puedes sentir la energia fluyendo a traves de ti, sientes la mezcla. HM: ¿Cuáles son sus planes para lo que resta de este 2011?


Paul: Vamos a seguir con todos los esfuerzos de promocion que comenzamos para nuestro nuevo album “Misanthropy”, tocar mas nuevas canciones, tratar de extender el campo de tiro con la musica de Pandemonium… En todo el mundo, en primer lugar. Absolutamente no vamos a dar solo una vuelta por Mexico. Lo juro solemnemente! HM: Casi para finalizar, ¿Cómo se ven dentro de 10 años? ¿Qué podemos esperar del futuro de Pandemonium? ¿Algún día pisarán tierra americana, México, Sudamérica? Paul: Espero algun dia visitar Mexico y Sudamerica personalmente. Es un hermoso continente y simplemente Mexico es un bellisimo pais. Su cultura e historia son sorprendentes. HM: Ahora como pregunta final, ¿En dónde nuestros lectores pueden ponerse en contacto con ustedes y escuchar su material? Paul: Pandemonium “Misanthropy” puede ser adquirido gracias a Pagan Records. www.paganrecords.com.pl Ventas disponibles por mail… asi que vamos a llegar a ustedes, Mexicanos!!!!!!!! HM: Muchas gracias por esta entrevista. En nombre de todos los que colaboramos en Mutilador Zine, queremos desearles mucho éxito en todos sus planes futuros. Algo más que quieran agregar? Algunas palabras o un saludo para nuestros lectores. Paul: Gracias por la entrevista y la oportunidad que nos dieron. Pandemonium les desea lo mejor a todo el equipo de Mutilador Zine.

PANDEMONIUM – HORDE Paul – guitarra, voz Mark – guitarra Michael – bajo Simon – bateria PANDEMONIUM – CONTACTO pawel-mazur@wp.plU MANAGEMENT – CONTACTO

54

godz.ov.war@wp.plU MAS INFORMACION www.pandemonium.metal.plU www.myspace.com/ pandemonium_plU www.youtube.com/ pandemoniumbandplU1 www.facebook.com/ pandemoniumplU www.reverbnation.com/ pandemoniumhordeU PANDEMONIUM – DISCOGRAFIA 1991 – Rehearsal - tape [self released] 1992 – Devilri – tape [Carnage Records] 1993 – The Ancient Catatonia – tape/CD [Baron Records] 2001 – Devilri/The Ancient Catatonia/bonus live tracks – CD [Apocalypse Productions] 2004 – Devilri/Live in S`thrash`ydło `91 – CD [Apocalypse Productions] 2004 – The Zonei – CD [Mystic Productions] 2007 – Hellspawn – CD [Mystic Productions] 2010 – Promo 2010 – limited DigiCD [Godz Ov War Productions] 2010 – Devilri – limited 12”LP [Godz Ov War Productions/ Hellshop] DOMAIN – DISCOGRAFIA 1995 – Pandemonium – tape [Morbid Noizz Productions] 1999 –…from Oblivion – CD [Apocalypse Productions] 2002 – Gat Etemmi – CD [Apocalypse Productions]


Anal Vomit es una banda Peruana que seguramente es conocida por todos ustedes, muchos años ya en la escena y han visto crecer la escena del Perú, son una pieza muy importante, cuando tuve la oportunidad de entrevistarlos no quise dejarla pasar, muchas gracias a Possessor (bajo y voz) por esta oportunidad, cosas interesantes en la entrevusta y seguro habrá una segunda parte con preguntas mas personales para la banda.

Un placer entrevistar a Anal Vomit, ya leyenda en Perú. Possessor: gracias por la entrevista demonio y un gran saludo a todos todos los morbidos lectores de este oscuro zine. leyenda viviente!! "Gathering of the Putrid Demons" su mas reciente trabajo, fue grabado aún con Possessor en las voces, fue lo último que hizo en Anal Vomit? Possessor: noooooo solo estuve austente 1 año por razones de trabajo y tiempo...aun nada es lo ultimo el dia final no llega aun seguimos en la guerra negra haciendo mas conjuros que proximamente seran grabados para que corroa la mundana existencia de nuestros seguidores ..tengalo por seguro. Planes de editarlo en vinyl también? Si estos formatos son de nuestro agrado y siempre seran lanzados las producciones de la banda en vinil ya que es este mismo formato como nosotros empezamos a sentir el poder del metal negro. En su discografia hay otros vinyles, es como un tributo a los viejos días? Si y no a la vez pues nosotros hemos sido siempre amantes de los vinilos, es mas recuerdo que un tiempo atras los vinilos no costaban $$ casi nada y estaban los cds en su apogeo, muchos de nuestros camaradas preferian esto

55

por ser moderno y mas practico.. recuerdo que con noizer (guitar) oiamos vinilos cuando esto pasaba y la gente no le hacia mucho caso a los vinilos, nosotros siempre creiamos que estos formatos tienen un hechizo especial para el metal...hace ya varios años que hay todo un mercado de compra-venta de vinilos creo, y eso es bueno tambien veo que los productores se esfuerzan para retomar los sonidos antiguos asi las nuevas hordas tambien sienten el espeluzanante sonido macabro que tiene un vinil mas aun si es grabado en sistema analogo.... Hablando de los viejos días, extrañan algo de esos tiempos? Todo tiene su curso el antes es igual de importante que el ahora, pues muchos me hacen esta pregunta , yo vivo algo atrapado en el tiempo....los viejos tiempos pasados.. mmmmm haber mmmm si te refieres a las toneladas de droga y alcohol y mujerzuelas de todo tipo bueno eso pùede ser los viejos tiempos asi como las giras alcoholicas que haciamos con la banda, lo que mas me gusta de los viejos tiempos es que nosotros empezamos desde abajo nunca fuimos buenos con nadie por conveniencia jamas!!! recuerdo que teníamos un equipo desatrozo, guitarras malisimas y bajos ni que decir de lo peor en instrumentos pero asi con eso salimos adelante nunca nos rendimos y siempre a pesar de todo entregabamos todo en los escenarios como hasta ahora , esos tiempos


el "m-16" . Ahora, el estilo e imagen de Anal Vomit ha sido siempre muy blasfema, donde se combinan demonios y sexo, porque esta imagen? somos hedonistas, creemos que los seres humanos estan hechos para gozar la vida dentro de los placeres que nos dio la naturaleza y los demonios vienen a ser como seres humanos que no estamos dentro los margenes cristianos somos los hombres de la tierra que dijimos hasta aca nomas cristianos vivamos la vida y gozemos de ella sin reparo, el sexo para los cristianos es una forma ruin de expresar el sentido de goce de la vida para nosotros los no-cristianos es el simbolo natural del goze de los placeres naturales. Llevan desde el 92 en la escena, ya son casi 20 años, como sientes que ha cambiado la fuerza de la banda? Seguimos igual de perversos solo que ahora somos parte de la raza monogama jejeje Que han hecho en estos 20 años? Uff que no hemos eso seria otra entrevista...queremos hacer un libro de eso eh. Ahora son un trio, correcto? Desde el ep "from peruvian hell"... vimos que solo podriamos trabajar como trio. Qué tal las presentaciones en vivo? De la puta madre...tenemos el respaldo de las reales hordas enfermas siempre que hacemos un show. Donde pueden nuestros lectores saber mas de ustedes y escuchar su música? Entren a internet nada mas .hay un monton de info colgada en las redes diabolicas. son los que mas gustan recordar, pues desde ya hace varios años yo poseo dos tremendos bajos y noizer tambien 2 grandiosas hachas que suenan como mandadas del infierno...eso siempre lo recordamos con mi camarada Noizer con orgullo.

Y para el futuro, que hay? No hay futuro el futuro es hoy........estamos descomponiedo algunos tracks de violencia y desenfreno que pronto ya veran demonios del planeta.

De sus trabajos, cual sienten ha sido el más importante? Todos son importantes aunque tengo autocriticas de cada produccion que he grabado pues siempre trate de mi voz sea con matices distintos en cada produccion, todas son importantes desde el demo "sudamerica brutal" 1998, que dio paso a grabar para Legion of Death Records de Francia el ep "From Peruvian Hell" y este dio paso a grabar para la From Beyond de Holanda el "demoniac flagellations" asi como todo esto dio paso a grabar el doble vinil para la osmose rec. y así las demas producciones todas son importantes cada una en su tiempo.

Seguro hemos dejado cosas importantes fuera de la entrevista, algo que quieras agregar? Hagan otra entrevista, para contestar cosas mas personales de la banda jejejeje Por último, algún mensaje para los lectores de mutilador? Sigan fornicando. masturbense y masturbelas.......y gran saludo a la vieja escena mexicana a todos los demonios y brujas que habitan por mexico-hell www.myspace.com/analvomitperu (fotos, logo, info mas detallada de la banda) http://www.facebook.com/home.php#!/ analvomitband.analvomitperu?sk=info biografia actual

La escena peruana es una de las más extremas de america del sur y asi se ha mantenido por muchos años, a que lo ameritas? El entorno social que vivimos, mira la gente de mi generacion en peru ha pasado por casi 13 años de guerra con el terrorismo nuestra niñes estaba marcada por eso y eso refleja en las escenas tambien como colombia la lucha contra las farc y sus guerrillas narcoterroristas, la vida en las fabelas de brazil, esto marca mucho pero de una manera cotidiana para nosotros los peruanos es algo de comun vivir y la verdad no nos sorprende mucho es como si estuvieramos acostumbrados yo creo que en tu pais igual debe ser todos los dias ver noticias sobre "sinaloa" y los problemas de corrupcion que tienen y el paso de las "maras" o

56


57


Esto no tiene sentido!, MARDUK no necesita de ningún tipo de introducción, s´lo diremos la División Panzer Sueca ha estado de gira sin parar en los últimos años y mientras tanto prepararon el brillante “Wormwood” sin ningún esfuerzo. Depués de esto pudieron lanzar el EP de 3 tracks “Iron Dawn” y Mahesh de Mutilador tuvo la oportunidad de charlar con el líder Morgan Steinmeyer para discutir el largo camino andado por esta banda Black!! Hola Morgan, como vas?, Saludos de Mutilador Morgon – Gracias, todo bien Cómo fue la respuesta de los fans al album ―Wormwood‖, que es lo que sobresale del album? Morgon – La respuesta ha sido buena y muy satisfechos con lo que ha sucedido, hemos tenido buenas reseñas del álbum. Hemos ido también a muchos lugares después de la salida del álbum y todo ha sido muy bueno, en general, es un álbum muy agresivo Tocando un tema del album en particular ―To Redirect Perdition‖ que es un track lento y me parece excelente, la estructura es grandioso, esto fue

algo pensado, es decir, tener un track lento en el album para tener como un cambio? ¬ Morgon – no planeamos ningún track lento, simplemente surgió al escribir la música. Esto me hace preguntar algo del álbum ―ROM 5:12”, cual es el concepto del álbum?, también un comentario del track ―Accusser Opposer‖ que es un track diferente en un álbum BM, es un track que comúnmente no esperaríamos de Marduk Morgon – Se trata de un capítulo de la Biblia. Al principio no sabíamos si sería utilizar el título, pero se dio en nosotros durante el proceso del álbum. Aunque "Romanos 5:12" No es un álbum conceptual, el tema general es la muerte,

58

y especialmente la muerte en el período barroco. Con este disco hemos querido dar una impresión de la muerte en ese período. Al final la muerte siempre esta ahí. Incluso hay una frase en el capítulo que lo dice todo, es así: "Por lo tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y la muerte por el pecado, así la muerte pasó a todos los hombres, porque todos pecamos. El vocalista de Primordial hizo el trabajo en la pista junto con Mortuus. Él vino con nosotros para algunos shows y fue una experiencia fantástica. Hemos utilizado diferentes estilos de voces en la pista y ha salido muy bien. Nightwing es diferente


en todos los sentidos y tiene dos capítulos, cual es la idea detrás de eso? Morgon – Es la historia real de sangre y Dracula. Es rápida y lenta también, con una combinación de música dividida en capítulos. Lo hemos dividido de esa manera que es diferente y muy interesante. Han hecho ya tres DVD’s, con cual están más satisfechos en cuanto a producción? Morgon – Dos DVD profesionales y todo en general ha estado muy bien, pero nos gustaría hacer un DVD con mucho documental y no sólo shows en vivo, lo haremos en el futuro seguramente. Quien esta detrás de las ideas deciden que arte va de acuerdo ideas? Yo y el vocalista llegamos con de la banda llegan con algunas mo lo hacemos.

del arte de Marduk, cada uno es único, ustedes al concepto, como es el proceso de selección de la idea del Arte, algunas veces otros miembros ideas pero por lo regular el vocalista y yo mis-

El nuevo EP ―Iron Dawn‖ es todo un suceso entre los fans de Marduk, nos puedes llevar en ese recorrido? Morgon – Es un EP de tres canciones y es una entrega especial para los fans y es un concepto diferente que queríamos hacer. Ha salido bastante bien Tu estilo en la guitarra y el sonido son un poco diferentes de otros guitarristas de Black Metal y es fácil identificar que es Marduk. ¿Cómo te las arreglas para llegar a ese nivel?. En tu opinión ¿qué cualidades debe poseer un buen guitarrista BM para traer ese sonido único? Morgon – Normalmente me toma unos minutos para sacar los riffs y mucho feeling se usa en eso, por ejemplo, algunos de los riffs del ROM 5:13 tomaron sólo unos minutos, no acostumbro practicar por horas para sacar algo, normalmente sale en poco tiempo, también trato de impregnarle mucha pesadez en el sonido para que suene diferente. Cual es su posición en cuanto a la producción de la escena Black, mucha gente piensa que lo crudo y siniestro es parte del estilo y algunos creen que una

59


compañeros en Marduk. Que temas abordas en tus letras? Morgon – Principalmente religiosos, anti cristianismo pero cambio entre cada álbum Han tocado en muchos lados alrededor del mundo, hay algún lugar que les gustaría regresar? Morgon – Hay algunos lugares que nos gustaría explorar y es bueno tener siempre una base de fans alrededor del mundo Que hacen cuando no estan de gira?, tienen algún empleo o se dedican al 100% a la banda? Morgon – Marduk es una actividad de tiempo completo, difícilmente tenemos tiempos de hacer algo mas

producción limpia le ayuda al escucha a disfrutar más de la música… Morgon – Depende de la banda… pero nos gusta el sonido aspero y limpio, nos gusta que cada instrumento se escuche bien. Creemos que el que escucha disfrutara de la música sólo cuando lo disfrute y para eso la producción es importante. Lo mantenemos un poco limpio y no nos metemos más con eso. Que otras bandas escuchas?, y de los álbums de Marduk, cual es tu favorito y el track también? Morgon – Escucho mucha música clásica y de pronto algo de viejo hard rock, Industrial, en fin, de todo un poco. Es difícil seleccionar un álbum de Marduk como favorito,

me gustan todos. Han tenido algunos cambios de alineación, como pueden seguir con le mismo sonido con nuevos miembros, por otro lado, han trabajado con tres diferentes vocalistas, Axel, Gothbeeg y Mortus, qué es lo que más les gusta del estilo de Mostuus? Morgon - Los cambios siempre son buenos, trae nuevas ideas de cada miembro, es dificil trabajar con alguien durante 20 años asi que mientras exista la energía y compromiso estaremos teniendo un buen rato juntos. En el momento que dejen de estar comprometidos al 100% con la música extremo entonces no presionaremos más y seguiremos siendo amigos pero no

60

Para terminar, una nota al margen, alguien de la industria filmográfica se ha acercado para hacer un soundtrack? Morgon – Hemos hecho algunas cosas pequeñas pero si alguien se acerca nos dara mucho gusto hacerlo, es una gran experiencia para nosotros. Gracias por tu tiempo, algunas últimas palabras para los fans alrededor del mundo? Morgon – Chequen nuestro nuevo EP y esperen el álbum completo en algún momento en este año


Pirata de asfalto, modelo, escritora, DJ, actriz, directora, madre, diva, todo un estuche de sorpresas. Mildred Lost, mujer multifacética y de gran talento a la cual admiramos y respetamos, rendimos un pequeño tributo a esta a gran mujer con esta pequeña e interesante entrevista. tro, por las descargas de adrenalina que sientes al subir al escenario y escenificar algo que deseas que se quede grabado en la mente del público. A pesar de los años, aún sigo temblando al subir a escena.

HERMANAS MUERTE: ¡Hola Mildred! ¿Cómo estás? Es un honor y un placer realizar esta entrevista. Eres una mujer muy talentosa, tienes nuestra admiración y respeto. Gracias a tu talento has llegado muy lejos y nosotras, al igual que muchos, te consideramos una verdadera DIVA por el aporte que has dado a la escena oscura de nuestro país. Para comenzar con todas estas preguntas que nos han costado mucho trabajo poder plasmar, podrías decirnos ¿cuándo nace tu interés por el teatro? Ya que antes de ser modelo, eres actriz y dinos también ¿qué es lo que más te apasiona de ser actriz? MIL: Bueno, el gusto por el teatro surgió desde que era niña pues mi abuela solía llevarme a diversas puestas en escena. En una de ellas se dio el anuncio de un curso para niños y me inscribí. Tenía ocho años y ya estaba estudiando teatro con gente que de verdad me maravilla. Comencé con estudios básicos, después me especialicé y posteriormente tomé el cargo de la compañía ¿Almas Perdidas? misma que ahora dirijo. Creo que para mí es muy apasionante el tea-

HM: Tu nombre real es Vianka Mildred, pero todo mundo te conoce como Mildred Lost, Voodoo Girl o Capitana Lost. ¿Qué hay detrás de todos estos alias? ¿Qué es lo que quieres expresar con ellos? Ya que tú los has usado en diversas ocasiones, para hacer cosas distintas. MIL: Sucede que al tomar la compañía de ¿Almas Perdidas? No me gustaba poner mi nombre y prefería quedar en el anonimato. Una vez en el Circo Volador, allá por 1999 un amigo habló de los nuevos proyectos de teatro y al decir mi nombre dijo “Mildred Lost”. Después me dijo “Recordaba tu nombre pero no apellido y pues le puse así por Perdidas” y lo tome como nombre artístico. Años después entré en el círculo de Djs del extinto UTA Underground de Donceles 80 y al buscar un nombre de Dj, quedó Voodoo Girl por el cuento de Tim Burton. Capitana Lost fue colocado en los

61


artículos que hacía en la Revista Dark y en el fanzine virtual Grimorio en Plenilunio. Fue solo anteponer el “Capitana” a mi apellido artístico y lo utilizo por la pasión que tengo por los piratas. Utilizar estos seudónimos es diferenciar un poco las tres etapas de mi vida; Mildred la actriz, guionista y directora, Voodoo la Dj y la Capitana es la escritora. HM: ¿Almas Perdidas? es la compañía de teatro de la cual eres directora. Háblanos a cerca del trabajo que se realiza en Almas.., ¿Te sientes satisfecha de todo lo que has logrado con ellos hasta ahora? MIL: La compañía surgió en 1994 y su primer director fue Saúl Jefrenth (que en paz descanse) y fue en 1997 cuando se decidió que yo tomara el mando de ésta. Lo que la compañía hace principalmente es performance, sátira y teatro con guiones originales en la mayoría de los montajes. También la compañía se dedica a la organización de eventos culturales. No tenemos un rango específico pues vamos desde lo político hasta lo oscuro. He contado con más de 50 actores y actrices que a lo largo de los años nos han dado aportes extraordinarios. Y si, a cada uno le tengo un infinito agradecimiento pues ciertamente me siento satisfecha con todo lo que se ha logrado a lo largo de estos años. HM: Y a cerca de tus trabajos para otras compañías teatrales (Teatro Negro, Arcangel Producciones, Noches Paralelas, etc.) ¿Cuál de todos ellos es el que más te ha marcado? ó ¿Todos tienen algo especial para tí? MIL: Creo que cada una me ha dejado cosas extraordinarias. Es grato poder ver la visión de otros directores y de otros actores así como la manera en la cual se coordinan. Teatro Negro fue la compañía que más amé y con la cual estoy más agradecida pues Armando Ayala, su director, fue quien me otorgó los conocimientos más fuertes que pude haber aprendido así como la realidad de que somos nosotros los responsables de que el público sienta esa euforia que sentimos al subir al escenario. Fue también magnífico estar al lado de Adrian Gallardo en su Montaje de Alicia más allá del espejo y ver que un actor que yo admiraba tanto, podía permitirme demostrarle que podía con el papel de la Reina Roja. Pero cada compañía ha sido un reto y una maravilla para mí. HM: Ahora hablemos un poco de tu faceta de escritora, porque tú eres una caja de sorpresas,, una mujer multifacética. ¿Qué es lo que te inspira a escribir? MIL: Me inspira la situación que viva en ese instante. Han existido cosas que he plasmado por dolor, por felicidad, alguna vivencia o simplemente por haber leído o visto algo que hizo que se movieran sensaciones en mi. Me gusta mucho escribir cuentos de fantasía, pero también me gusta escribir artículos, como pude hacerlo durante un año para la Revista Dark. HM: Tú has colaborado en algunos zines, tus escritos han aparecido en varias publicaciones, coméntanos un poco a cerca de todas estas aportaciones que has hecho como escritora. MIL: Como Almas Perdidas iniciamos un fanzine que con los años se convirtió en un fanzine virtual y que se encuentra a cargo de Alexander Gahan, ahí comencé con las primeras publicaciones. Luego pude escribir algunos artículos para la revista Dark y luego para la de Lunas Negras. Con las editoriales “Magon” y “Sangre y Cenizas”. tuve el honor de publicar tres cuentos. También publicaron un cuento mío en el libro “Acertijos” de Editorial Fuente hace ocho años. Actualmente continuo con el Grimorio en Plenilunio y en el blog personal. HM: Pasemos ahora al lado musical, a tu faceta de DJ, ¿Cuáles son los trabajos que has realizado y en donde te has presentado? MIL: Pues empecé con la cuestión de Dj principalmente porque nos era muy necesario en Almas Perdidas que alguien supiera cómo usar las consolas de audio. Poco a poco el gusto me movió más y en 2004 me dieron la oportunidad de ser Dj residente de UTA Underground. Al terminar ahí nos mudamos al El Real Under y a finales del 2007 me fui a Dada X. He podido mezclar en diversos estados así como antros de aquí del DF en eventos que organizan colegas de la escena oscura, rockabilly, surf y metalera. Por lo mismo que puedo mezclar punk, surf, gothic, electro, 80‟s horrorsurf y variantes, me han permitido

62


“Inmortales” y la idea de caracterizarnos como varios cantantes representativos de la escena oscura, fue algo que me fascinó. Me agrada mucho la cuestión erótica y fetish pero los desnudos sin sentido no me llaman la atención. HM: ¿Cuáles han sido tus trabajos más relevantes como modelo? MIL: Para mí los más representativos han sido, haber aparecido en el disco “Visiones” de Lahylat, en la portada del disco “Temores” de Akeshar, la portada de la Revista Dark en su número de “Metal Gótico” y en el libro “¿Quiénes son los góticos?” de editorial Sangre y Cenizas, así como haber sido la imagen de la chica pirata del Carnaval de New Orleans en el 2008. HM: De los estilos de modelaje que realizas, ¿Cuál es el que más te gusta y por qué? MIL: Me gusta mucho el erotismo, sadomasoquismo y fetish. Siento que se pueden crear mil imágenes que puedan hacer que el espectador tenga emociones muy eróticas sin tener incluso que llegar a un desnudo común. También me gusta mucho la cuestión de zombies y calaveras, los maquillajes que me han podido realizar han sido en extremo creativos.

mezclar en eventos, obras teatrales y hasta películas. HM: Cambiemos de tema y pasemos al lado del modelaje. ¿Cómo se da tú incursión al modelaje? ¿Qué es lo que más te gusta de modelar? MIL: La cuestión de modelaje surgió porque muchos amigos necesitaban modelos para pintura en algunos casos, y para

portadas de discos, propagandas o interiores de promos. Empecé en 1995 pero fue hasta el 2003 cuando ya lo tomé como algo más en forma. Me gusta mucho modelar con bandas o para proyectos algo extremos en el sentido de que me han pedido salir “descuartizada” para el disco de Lahylat y fue una idea que me agrado mucho. Salí también en una serie de cuadros llamada

63

HM: Saliendo un poco del tema, nosotras sabemos que te apasionan mucho los piratas, tú te consideras una pirata de asfalto ¿no es así? ¿Qué tanto influyen los piratas en tu vida en tu vida? ¿En qué te identificas con ellos? MIL: Jajajajajaja si, me encantan las historias sobre la piratería. De niña me contaban muchos cuentos y leía libros muy interesantes con leyendas que maravillan. Me gusta mucho la libertad con la cual vivían, los medios con los que podían sobrevivir y saber que es algo absurdo que muchos te vendan la idea de que un pirata era ladrón, violador, borracho y de lo peor. Saber de la verdadera historia de estos guerreros del mar me ha dejado claro que quiero vivir cada día con la intensidad al máximo, que puedo


hacer cosas inimaginables y que mi límite es solo lo que yo me niegue. Es una manera en la cual vivo mi vida, sin dañar a nadie más, pero combatiendo mis temores propios y luchando con las olas que la vida me lanza cada día. HM: También eres mamá de un jovencito de 13 años (muy guapo por cierto), ¿Cómo es tu relación con tu hijo? ¿Ha sido difícil para tí ser madre y realizar todo lo que haces? MIL: No, no es nada difícil ser madre, incluso él ha sido parte de todas las cosas que he podido lograr por ser mi apoyo y máxima inspiración. Tenemos una gran amistad, somos dos grandes amigos que sabemos que uno contará con el otro siempre. Por fortuna es un chico muy noble, muy honesto e impetuoso. Ha trabajado con Almas Perdidas desde pequeño y he podido tener el gusto de verlo ganar premios en actuación y guiones. Mi hijo es un regalo que los dioses me otorgaron y que cada día procuro cuidar al máximo. Me encanta poder platicar con él de libros, ir a conciertos juntos y escuchar la música que nos agrada, aunque si variamos un poco en gustos. Es simplemente el amor de mi vida. HM: Para finalizar ¿Qué podemos esperar de Mildred Lost en el futuro? MIL: Pues que se continúen con las puestas en escena, que los eventos sigan y apoyar en todo lo posible a la que la escena artística tenga las puertas abiertas y sean mayormente reconocidos. Una de mis metas es hacer que el teatro independiente sea respetado y es algo que sé que se logrará. HM: Otra cosa para terminar, ¿En dónde pueden ponerse en contacto contigo nuestros lectores? MIL: Esta el Blog en el cual pueden incluso comentar sin tener que registrarse: www.blogger.com/ thevoodoogirl.com en el twitter www.twitter.com/vudulicius y el facebook de las Almas Perdidas:

www.facebook.com/ almasperdidas o en el correo de vudulubu@hotmail.com HM: Muchas gracias por esta entrevista, nos sentimos muy honradas de poder realizarla, ya que te estimamos y te consideramos una

buena amiga. ¿Algo más que quieras agregar? MIL: Al contrario, les agradezco muchísimo la entrevista y el trabajo titánico que están haciendo ustedes al apoyarnos a todos nosotros. En verdad es muy grato poder ver que hay personas como ustedes, (Hermanas Muerte) José Luis, Gwen, que cada día trabajan arduamente para que crezca más y más esto que muchos incluso creen que es un juego o un pasatiempo. Gracias a ustedes esto perdura y se fortalece. Mil gracias por seguir y un millón de besos a todos los lectores por este tiempo que otorgaron al leer la entrevista. Muchas gracias y a darle con todo!!

64


Algo que me da mucho gusto cada vez que escucho un proyecto nuevo o trabajo en Mutilador es ver como cada día surgen más y más proyectos liderados por mujeres que no solo están en esto por pose o moda, son mujeres comprometidas, que sienten realmente la música, tal es el caso de CARPATOS, un proyecto de una sola mujer de El Salvador, de por si El Salvador no es un país con mucha tradición Black y menos de una sola mujer, ella ya tiene un Split con Mara “Hell on Earth” y ahora está trabajando en su nuevo álbum “The dawn of hell” que debe de estar listo para fin de año.

65


Como estas? Hola, pues muy bien, siempre el pie de lucha. Oye, que tal las cosas con el split con Mara "Hell on earth"? Pues el Split a pesar de todo fue aceptado muy bien, y las copias que se sacaron se fueron ya de mis manos siendo eso lo más importante que las personas escuchen un poco mas de B.M. Como se da el contacto con Mara? Me encargue de contactarle le propuse el Split y se intereso, deje que el eligiera el nombre y pues hecho eso, comencé a trabajar en el artwork del Split. Que es lo que te impulsa a crear Carpatos? Realmente fueron las ganas de cantar black metal y de reclutar personas para este género. El black metal significa la mitad de mi vida y mis ideales, para mi es el género por excelencia. Tu imagen es muy black, tanto vestuario como corpse paint, que significa para ti? Bueno, siempre he creído que tanto vestuario como corpse

paint y ante todo tu actitud son todo al momento de entrar en escena, es como un uniforme de guerra y vas al campo de batalla a dar lo máximo. Para mí es un honor poder representar el Black metal. El ser mujer, que tanto te ha ayudado o frenado para ser tomada en serio? Bueno la primera vez que Salí en escena acá en mi país fue con otra banda llamada Darlament Norvadian en la cual fui vocalista cerca de dos años y la aceptación fue bastante bueno, pero en realidad quede bastante insatisfecha pues el público de acá por el hecho de ser mujer y cantar te toma como lo máximo, cosa que me ofende pues no hay publico critico que se tome en tiempo de ver cómo te desarrollas en el escenario que tan buena es tu voz, tus riff, letras etc. Me acuerdo de una de tantas veces que cante me presentaban como la primera mujer en El Salvador que cantaba Black metal y repetían constantemente MUJER, me molesto mucho la idea que les estaban presentando a todos pues dejaban de largo la banda y lo que como vocal les ofrecía. Como está la escena black en

66

general en El Salvador? En general existe un panorama crítico para el género, no hay un gran movimiento este se limita a pocas personas y bandas que hacen lo posible por mantener a flote el Black metal, acá la mayoría gusta más del thrash metal, death metal y cualquier otro género menos por el Black; falta mucho para que entiendan este género. Regresando a Carpatos, planes de dejar de ser solista y crear la banda? Carpatos siempre será solamente de Lady Morguedark, actualmente se estoy trabajando para crear otro proyecto llamado Heretical el cual será black con death pues la fusión de estos dos géneros tiende a ser bastante interesante. Tu estilo es un black muy obscuro, frio, creas una atmosfera tétrica... estas satisfecha con ese resultado? Realmente cuando comencé con Carpatos el sonido no era lo que deseaba, hasta cierto punto me arrepiento del primer álbum jajaja, pero ahora ha quedado a mi entera satisfacción creo que es un sonido rustico, estridente bastante sucio que no le gustara a cualquiera y para eso está


hecho Carpatos para no gustar a muchos sino a pocos que tengan un oído musical exquisito jajaja. El ver tu imagen, títulos de tus canciones y split se nota mucha influencia del Satanismo, que tan en serio lo llevas? Bueno el satanismo es la columna vertebral del black metal, y fue creado para ser la parte antagónica del cristianismo, me atrae y lo considero parte de mí y jamás faltara en ninguna de mis canciones eso te lo aseguro. Que te inspira para componer?, vivencias, mitología, etc... Me inspiran muchas cosas, en realidad al momento de poner la letra, no pienso en nada en específico cuando me siento a escribir fluyen en mi mente muchos pensamientos entre ellos demonios a los cuales admiro, muerte, ira, odio sin mesura a los cristianos, y la misantropía pura que vive en las venas de todos aquellos que entendemos cómo podemos llegar a ser los humano.

Pues como anteriormente dije estoy trabajando en otro proyecto que espero dentro de un año salga a la vida y sea al fin algo con lo que esté más que satisfecha. Como es la mujer detrás de Carpatos? Es bastante difícil responder eso jajaja, bueno soy una mujer responsable, sarcástica, una persona que se adapta muy fácilmente a los cambios, amante de la naturaleza, bastante directa no me gusta la hipocresía a veces tiendo a ser bastante brusca, pero lo más importante de todo es que me encanta la cerveza jajaja. Seguramente dejamos algo importante fuera de la entrevista, algo que quieras agregar? Creo que me gustaría invitarles a conocer un poco de Carpatos.

Ya son 10 meses que salió el split "Hell on Earth", nuevo material? Pronto sacare un Split en el cual reuní dos bandas excelentes una de Brasil y otra de Chile, espero que ese Split tenga mucha más aceptación que hell on earth. A finales del año también tengo planeado sacar al fin…. el álbum completo de Carpatos “The dawn of hell” Cuéntame, hay algún acercamiento de algún sello? Hubieron dos sellos interesados en Carpatos lastimosamente no me parecía su modo de trabajar y opte por seguir con mi pequeño sello Heretic Rebellion. Para este momento, seguro mucha gente quiere saber más de Carpatos y escuchar su material, donde se puede saber más? Pueden visitar al web Oficial de Carpatos http:// carpatos.es.tl/ y al MySpace http://www.myspace.com/ carpatosxno que es el que actualizo más jeje. Que planes tienes para el futuro?

67

Qué consejo les darías a las chicas que inician en el Black con sus proyectos? Que no se desanimen y que tengan muy enfocadas sus metas y convicciones, que no sean solo apariencia el metal en general es lo más glorioso que se puede llegar a escuchar, nada es imposible al final lo que más cuesta es lo que más se valora. Pues muchas gracias por tu apoyo y tiempo, por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador? Gracias por leer mi entrevista desde, El Salvador se les manda un enorme saludo y muchas gracias a mutilador por el apoyo, espero que sigan en pie apoyando la música de los dioses HAIL SATAN!!!


ZED es un colectivo orientado a bailar y promover el movimiento Industrial, EBm y synthpop en México, ellos son originarios de León México y están conformados por 5 bellas y talentosas chicas y un chavo, ellos hacen sus propios videos y se presentan continuamente en vivo, espero pronto vengan al D.F. En su canal de youtube pueden ver sus diferentes videos y performances, una agrupación con mucho talento, ganas y muy profesionales!!! Gracias por el tiempo y apoyo ¿Cómo están? Muy bien, gracias… a punto de ensayar. Antes que nada, ¿Por qué no nos explican que es un Colectivo? Bueno, un Colectivo puede explicarse como un grupo de personas con intereses en común, que se reúnen en virtud de los mismos, a fin de conocer personas afines a ellos y compartir experiencias, gustos, etc., en nuestro caso el interés en común es la música Industrial, EBM, Synthpop entre otros subgéneros y el baile conocido como “industrial dance”. Ahora, ¿Por qué formar Zentrix Statix Dance? Básicamente se derivo de la

pasión a la música y al industrial dance, ya que cuando cuentas con este tipo de aficiones buscas alguna forma de exteriorizarlo y simplemente disfrutarlo al máximo, además de darlo a conocer, es decir, de expandir la escena alrededor de esta pasión. Eran parte de otra agrupación Sariax Corp. ¿No?, ¿Por qué ir por su lado? Si, así es, anteriormente éramos una división del Colectivo de Ciudad Juárez “Sariax Corporation”, y aunque fue una difícil decisión separarnos y conformarnos como Colectivo, esta decisión fue pensada ampliamente y de manera grupal, puesto que a pesar de compartir intereses, fines y objetivos,

68

tenemos una visión diferente acerca de cómo llevarlos a cabo, sin embargo, esto de ninguna manera cambio la estima que tenemos hacia el anterior colectivo mencionado ya que para nosotros Sariax Corp., es un Colectivo Hermano y seguiremos viéndolo de esta forma, y pues es así como nace Z.E.D., dando paso de esta forma a una nueva etapa para ambos colectivos que nos permitan seguir creciendo como hasta ahora lo hemos hecho pero de tal manera que esta evolución pueda ser apreciada de forma independiente por el público en general y seguir apoyándonos mutuamente. Son 5 chicas y un chavo ¿Cómo se conocieron? Todo fue gracias a nuestra


líder (Chief Commander) Zombie Doll quién conocía a los diferentes integrantes y bueno algunos nos ubicamos de vista, ya saben, por eventos o lugares que frecuentábamos, sin embargo mediante la convocatoria para formar parte de un colectivo de “industrial dance” terminamos por unirnos y empezar a conocernos mejor. ¿Cuál es el objetivo de Estatix Zentrix Dance como agrupación? ¿Qué quieren logar? Nuestro objetivo se traduce en dar a conocer al público a través de presentaciones y exhibiciones de baile el concepto de la cultura “CYBER GOTH” y el estilo de baile conocido como “Industrial Dance”, así como trabajar en proyectos musicales, periodísticos, fotográficos, y/o artísticos acordes a este primer objetivo de la mano con DJ; Bandas; Revistas; Periodistas; Fotógrafos; Organizadores de eventos; Expositores; Tiendas y/o artistas que inviten a Z.E.D. a desarrollar proyectos conjuntos beneficiosos para ambas partes. He visto que este movimiento se usa mucho el idioma Alemán ¿Por qué? Bueno en primer lugar el género no usa exclusivamente este idioma, ni tampoco es exclusivo de Alemania, sin embargo, si suele ser muy común que bandas Alemanas proliferen

dentro de este estilo, ya que Alemania forma parte de algunos de los más importantes pilares dentro del género y por esta razón fue que la escena se unifico con mayor rapidez y tiene más auge en ese país. Ahora, el vestuario con el que ejecutan, tiene muchos elementos, la máscara de gas, el color negro, las medias, las extensiones en el cabello ¿Qué significado tiene cada elemento? Bueno en primer lugar es un poco difícil explicar el porqué de cada elemento, puesto que no se trata de un uniforme, es decir, cada individuo le da su toque personal, y por ende el significado dependerá de cada individuo, sin embargo, algunas de las preguntas más frecuentes es el porqué del uso de la máscara de gas, esta puede representar o representa para algunos una forma de protesta contra la contaminación global de sustancias químicas que dañan a los seres humanos que actualmente aqueja a nuestro planeta, claro que pueden existir opiniones diversas, desde que el uso de la máscara es un simple accesorio, hasta que representa la decadencia de la raza humana y el holocausto que ya estamos viviendo debido a las guerras, a la contaminación e inconsciencia humana, es por esto que se lleva a cabo el uso de simbología de la era

69

atómica como los símbolos de radiación y agente biológicos en sus atuendos, así como la representación de imágenes de enfermeras relacionándolo con las plagas del siglo XXI, o el uso de simbolismos de sadomasoquismo en el atuendo, como así mismo elementos steampunks, derivados de la ciencia ficción, del Visual Kei, el mundo del anime japonés y la computación (algo derivado de la literatura y comics del género cyberpunk), y aquello que manifieste ideales de los Hacker y Cracker, por otra parte, las extensiones que se usan en el cabello son una forma de representar las nuevas tendencias tecnológicas y estilo de vida alrededor de estas que han surgido dentro de una nueva generación, así mismo, tienen diferentes nombres, según el material preponderante que se usa para hacerlas como lo son las “dreds” (si su material principal es el cabello sintético), también están las “cyberlox” (cuando su material principal son tubos de plástico y otros materiales), o las “foamfals” (cuando su material principal es fomy y otros accesorios). Pero incluso se puede mezclar materiales, es decir, depende mucho del gusto de cada quién. ¿Ustedes confeccionan su vestuario? Si, es en estos momentos cuan-


do surge la aclamada creatividad mexicana (risas). Además que hay que admitir que llegar a conseguir el vestuario tal cual, a tus gustos es algo complicado; en parte es ese el beneficio de hacerlo nosotros mismos, pues utilizas detalles, materiales e ideas que no encontraras en otro vestuario ni en otro lugar, y se acoplan a los gustos de cada uno. El baile aunque parece muy simple, es complicado se basa principalmente en el movimiento de brazos y percibo que es en un solo lugar. ¿Por qué se usan tanto los brazos y sin tanto movimiento del resto del cuerpo? Como toda actividad tiene sus bemoles, sin embargo, con la práctica se vuelve más sencillo, en cuanto a los movimientos estos varían mucho, de uno a otro individuo, como en el estilo que usa una mujer al de un hombre, tratándose de una mujer sus movimientos son más rápidos y variados, tratándose de un hombre se busca que sus movimientos sean más agresivos y marcados. Al final el estilo de cada quién sale a relucir, es como todo en la vida, si no le llegases a agregar tú propia esencia sería como una copia y desembocaría en hacer algo sin pasión, sin gusto. Es por eso que cada uno de nosotros procura practicar y denotar su esencia en el baile. A mi parecer, es un baile que denota mucha fuerza y has cierto punto agresividad ¿correcto? Si, así es, en general el estilo de música que se baila suele ser agresiva y tratar de temas o contener letras con temas fuertes, por lo que tratamos de denotar esto en el baile, cada paso es un “sentir”, que la música nos hace expresar con un movimiento de cada parte de nuestro cuerpo. Cada una de ustedes tiene su sobrenombre y vestuario, ¿Que significa cada uno? Bueno, cada uno de nosotros tiene un sobrenombre que ya depende de cada individuo, dentro de Z.E.D., a su vez cada uno tiene un “rango” o “puesto” mismos que fueron ideados por la Hechizera, y son como siguen: Zombie Doll, es la “Chief Commander” (Jefe Comandante) basta con decir que es la líder del colectivo y quien dirige cada aspecto del mismo. Bere Biomekanik es “Hand Of Good” (Mano de Dios) es la segunda al mando, encargada de la logística y difusión dentro del Colectivo. Hechizera Pagana es “Angell Killer” (Ángel Asesino) es la chica buena, educada y soñadora del grupo, y aun así puede ser maquiavélica. Yarez es “Biological Nurse” (Enfermera Biológica) es nuestra chica más joven con gran interés en temas médicos, criminológicos y tendencias gore. B-29 es “Stahl Schmetterling” (Mariposa de Acero) es la chica creativa del grupo, interesada en nuevas tendencias y siempre innovando. Edgar es “Lärm Gefährdung” (Ruido Peligroso) es el chico del grupo, interesado en todo tipo de arte. Cada nombre hace énfasis a cosas que son del gusto particular de cada uno e incluso gracias a eso el vínculo que existe en el mismo colectivo de Z.E.D. se hace más fuerte no tan sólo por el hecho de que tengamos un alías sino que hace aún más valioso el hecho de compartir esta experien-

70


cia con alguien más. En nuestro caso con el colectivo y con las personas que ya han colaborado con nosotros. ¿Que DJ's o bandas son las más populares en el género o sus preferidas? En México encontramos a bandas muy representativas dentro del género como lo es Hocico; Amduscia en el caso local, dentro de nuestra ciudad esta Difusión Orgánica … luego a nivel mundial encontramos bandas como Nousif – X; Einsenfunk; Straftanz; NIN; Gorgot; Cultur-Cultur; Grendel; VNV Nation; Angelsplit; Asphyxia; God module; Combichrist; X RX; Xotox; Valium-Era, X-FUSION, Paradoxie, Cyborg Attack, Centhron, Distatix, Dotcore, etc. He visto algunos de sus videos de los performance que hacen y me gustan, ¿Donde puede la gente verlos? Bueno en nuestro canal de youtube pueden encontrar nuestros videos, tanto los antiguos con el nombre de la división de Sariax Corp., como los nuevos con nuestro actual nombre Z.E.D. y el link es: http://www.youtube.com/user/B3r3Biomekanik Y ¿Estar en contacto con ustedes? Puedes contactarnos a través de nuestro Facebook: http://www.facebook.com/ZeNtRiX-EsTaTiX-dAnCe ¿Cómo está la escena allá en León? La podemos clasificar como “moderna o relajada” (risas), aunque no dudamos que ya desde hace tiempo existe gente en nuestra ciudad que conoce el concepto de “Cyber Goth” o el de “Industrial Dance”, la verdad es que como escena, como tal, no es aún muy conocida o muy amplia pero esa fue una de las razones para crear al colectivo, la de darle mayor difusión. Seguro he dejado cosas importantes fuera de la entrevista, ¿Algo que quieran agregar? Que esperamos que la escena siga creciendo y en algún momento contar con la calidad suficiente para ser invitados a diversos eventos… si, como quinceaños, bautizos (risas). Pero sobre todo dar a conocer que realmente aquello que se planea con dedicación, constancia y pasión puede llevar a grandes logros, no dejar nunca el amor que tenemos por la escena e incluso por el ámbito de lo “underground”. Gracias por su tiempo, por último, ¿Algún mensaje para los lectores de Mutilador? Gracias por su atención, esperamos pronto poder recibir sus comentarios e invitaciones en nuestros links, así como por el apoyo que hemos recibido de todas esas personas que han confiado y confían en nosotros, esperamos seguir contando con ese apoyo para poder seguir adelante y no olviden “clickear” un “me gusta” en nuestra página oficial (risas). Y POR SUPUESTO MUCHAS GRACIAS A MUTILADOR POR SU APOYO, POR SU INVITACIÓN A ESTAR EN ESTA REVISTA, POR ESTAR AL PENDIENTE DE NUESTRO TRABAJO Y POR EL INTERES QUE NOS HA BRINDADO DESDE QUE TIENE CONTACTO CON NOSOTROS.

71


Con una mezcla de diferentes estilos de metal y una fusión de Hard Core y Punk, esta banda llamada Aktiv Dödshjälp, que en español sería algo como ―Eutanasia activa‖, nos habla un poco a cerca de su más reciente trabajo llamado "Men Allting Har Ett Slut", en el cual expresan su manera de ver la vida a través de los ojos de un hombre. Cónoce más sobre esta banda liderada por Tomas Nilsson (ex Devian, Dick Lundberg & Misstro) y Roberth Karlsson (ex Devian, Scar Symmetry, Facebreaker).

Hola Tomas! Aquí las Hermanas Muerte de Nuevo. Muchas gracias por responder estas preguntas para Aktiv Dödshjälp. Nos sentimos muy felices de poder contar con tu apoyo. Para empezar esta serie de preguntas, podrías hablarnos un poco a cerca de los orígenes de Aktiv Dödshjälp, así como su concepto musical, el significado del nombre de la banda, etc. Tomas: En 2003 fui introducido a una banda de crust metal Sueco, Skitsystem. Nunca habia escuchado una forma tan brutal de expresarse con la música. Pronto formé una banda junto con un baterista y el hombre que me había introducido a Skitsystem. Samuel, el baterista y yo escribimos la mayoría de material juntos en una semana y ensayamos en una ocasión. En el estudio, yo le presenté a Petter

72


( el vocalista) a Samuel ya que ellos en realidad nunca se habían conocido antes. En seis horas configuramos en sonido, grabamos todos los instrumentos y voces y mezclamos el primer demo de seis tracks, que es bastante impresionante si me lo preguntas. 2 demos y un split de siete pulgadas. Después los otros chicos perdieron su interés por la música y mi forma de escribir las letras. Ellos deseaban poner un toque más cómico a las letras y la música frente a que yo quería mantener mi visión de la banda y describir como reflejaba el mundo. Ellos dejaron la banda y unos dias después decidí continuar por mi cuenta y comenzar a escribir el primer álbum full-length. El nombre significa “Active Euthanasia” y hay dos formas distintas de ver el nombre de la banda . En ambos sentidos simboliza la destrucción y eliminación que la humanidad lentamente está cometiendo en la Madre Tierra. Y simboliza la agonía de un solo individuo en la sociedad actual.

oscuridad y no hay manera de salir de todo si no terminar su propia vida. El álbum comienza con su nota de suicidio y luego, básicamente, todo el álbum es solo el mirar hacia atrás de su vida antes de que ella termine quitándosela. La banda ha pasado por una serie de cambios y ahora cuentas con la colaboración de Roberth Karlsson (Facebreacker/Scar Symmetry) que fué compañero tuyo en Devian. ¿Cómo se da la colaboración y que es lo que ha aportado Roberth a Aktiv Dödshjälp? Tomas: En realidad puse a descansar a Aktiv Dödshjälp cuando me uní a Devian. Dick Lundberg y Roberth me despertaron de nuevo el interés por Aktiv Dödshjälp. Roberth y yo estuvimos pasando el rato por un buen tiempo en Devian y nos acostumbramos a trabajar juntos en el gimnasio aquí en Finspång. Hablamos mucho sobre grabar un álbum asesino con Aktiv... Tuve esa idea en mi cabeza por un largo tiempo y entonces, cuando en Devian comenzaron a escribir sobre el tercer álbum yo tuve un montón de tiempo libre en mis trabajos así que comenzé a componer un montón de canciones. ¡¡Roberth ha contribuido mucho!! El ha llevado a la banda a un nuevo nivel ya que el es un “gritón” muy hábil y también cuenta con un perverso gruñido en la voz, simplemente escuchen los discos de Facebreaker y se daran cuenta de lo que quiero decir. En el estudio hemos utilizado un montón de copias, por lo que ambos tuvimos que gritar y gruñir y yo estuve haciendo también algunas voces de apoyo. Roberth tiene mucha experiencia y es muy bueno para hacer los patrones vocales .

Aktiv Dödshjälp ha grabado dos Fulllength a lo largo de su carrera. el primero de ellos fué 4:48. De dónde sale el título de este disco? Háblanos un poco a cerca de este album. Tomas: He leído en alguna parte que las 4:48 de la mañana es el momento más común para cometer el suicidio. El álbum es sobre la Muerte y se trata de los pensamientos de la persona en la noche antes de quitarse la vida. Ella está mirando hacia atrás en su vida que está llena de abuso infantil y personas que le han dado la espalda a sus problemas y ella está buscando una razón para no asesinarse pero solamente está viendo

73


Andersson en Morticiastomb Production yel llegó con el concepto y con alguna ayuda de mi parte. La idea básica del video es que hay una pareja que tiene una relación bastante tormentosa. El chico reacciona de forma exagerada y luego mata a la chica y al final ella regresa para perseguirlo. Si traduces el título en inglés significa – “She-lob – the woman who refused to die”. Las letras reales son más espirituales y avanzadas que el video jeje.

Ahora hablemos un poco de su nuevo album "Men Allting Har Ett Slut", sobre el concepto del disco, la grabación del mismo, las letras. ¿Hay similitud con 4:48 o es un concepto totalmente diferente? Tomas: Men allting har ett slut es en realidad la segunda parte de una trilogía sobre el nacimiento, la vida y la muerte y Men allting har ett slut es la segunda parte que trata de la vida. El tercer álbum será a cerca del nacimiento. En Men allting har ett slut yo escribí sobre un personaje que tiene una forma bastante oscura de reflejar el mundo. El cree que ha resuelto el rompecabezas de la vida y la sociedad. Mientras que la gente se va a trabajar y hace la misma mierda 5 días a la semana y sólo desea el fin de semana para descansar un poco y espera las semanas de vacaciones en el verano, él los contempla con desprecio. Ellos son zombis que viven en la ciudad de la muerte y han perdido totalmente su camino. Él ni siquiera puede divertirse en los bares porque solamente está mirando el disturbio en los patrones de comportamiento de la gente. Chavos que tratan de comprar chicas bebidas para tener sexo, y chavas que se visten para ser la nena más ardiente de la noche. El álbum completo es sobre su propia manera (de él) de ver a la sociedad de hoy en día, en lo que esta se ha convertido. Cómo la gente está siendo engañada y esclavizada por los canales de televisión, la religión, el dinero y cosas por el estilo.

¿Tienes alguna canción favorita de "Men Allting Har Ett Slut"? ¿Alguna de las letras del nuevo disco tienen un significado especial para ti? Tomas: Tengo dos favoritas, Honmonstret y Skam. Creo que Honmonstret resutó ser una canción muy pegajosa. Después de que escribí ese track quedé encantado de hacer este álbum. Skam fué uno de las últimos tracks que compuse y escribí la canción como en una hora, ¡simplemente vino a mí! Para los coros decidí invitar a una amiga, Madeleine Liljestam para algunas partes vocales y ¡creo que quedó muy cool! Pienso que Honmonstret resume de alguna manera mi pasada relación sentimental con una mujer jaja... Como dije antes, es una forma bastante espiritual de ver a esta cosa hombre – mujer; No soy una persona violenta. Sobre el arte del disco, ¿Qué significado tiene la portada y cómo surge la idea de su diseño? Tomas: El arte del CD es la pintura de los paisajes donde vive el personaje principal. Hice una cosa similliar en 4:48. Realmente quiero que el arte de CD refleje la letra. Así se pueden ver escenas de la letra en el booklet y el personaje principal.

Recientemente filmaron un video para el tema "Honmonstret (Kvinnan Som Vägrade Dö)". Platícanos un poco del concepto del mismo. Quién lo dirigió? Aportaste ideas para la realización del video? Tomas: El video fue filmado por Fredrik

74


¿Cómo ha sido la respuesta de la prensa y los fans para con Aktiv Dödshjälp? Tomas: Las reacciones que he oído hasta ahora han sido abrumadoras! La gente realmente comprendió el álbum y lo que es genial porque estoy muy orgulloso de cómo ha sido. El sello lo agotó muy pronto en la primera edición y creo que lo re -editarán ya. ¿Cuál ha sido el momento más agradable que has vivido con Aktiv Dödshjälp? Tomas: Tuvimos un show muy agradable en 2005 creo, un festival bastante grande en Suecia. El promotor nos dió un momento y un lugar bastante agradable y cosas por el estilo. No creo que hayamos hecho ningun show desde 2006 o algo así. El año pasado teníamos planeado llevar a cabo uno en Dinamarca pero tuvimos que cancelar el show... sería genial hacer un show o un mini tour o algo así en el futuro. ¿Qué podemos esperar de Aktiv Dödshjälp en los próximos años? Tomas: Estoy trabajando en el tercer álbum en este momento, no muy activo porque tengo algunas cosas interesantes en este momento, y no me voy a estresar con una sola. Sobre este álbum, utilizaremos mucho más voces femeninas y también algunas cuerdas reales. He escrito dos canciones hasta ahora y estoy satisfecho con como están sonando. Voy a aspirar por algo más épico esta vez pero aún con mucha actitud. Podríamos hacer algunas canciones para algunos compilados y splits también. Originalmente ¿cómo te involucraste en la música metalera? ¿Cúales fueron las bandas que sacudieron tu mundo y te hicieron sentir orgulloso de decir que eres un metalero? Tomas: Twisted Sister y Guns N’ Roses me abrieron la puerta al hard

75

rock y metal. Así que esas bandas siempre tendrán un lugar especial en mi corazón. Cuando por primera vez escuché “We‟re not gonna take it”, volé por los aires. Cuando era niño tenía el Stay Hungry y Come out and play en vinilo y el primer CD album que compré fue el Appetite for Destruction. ¿Tienes conocimiento del metal que se hace en México y Latinoamérica? ¿Conoces bandas de estos lugares? Tomas: Se que tienen una escena metalera bastante devota y que los fans son verdaderamente especiales. Por el momento no he tenido el honor de presentarme en México o en América Latina; ¡Sin embargo, estoy trabajando para que eso suceda! No conozco mucho sobre las bandas de allá, excepto bandas como Sepultura y Krisum de Brasil. Para finalizar ¿En dónde nuestros lectores pueden ponerse en contacto con ustedes y escuchar su material? Tomas: Por favor, visitenos en myspace.com/aktivdodshjalp o únanse a nuestro creciente grupo de Facebook!!!! Solo busquen a Aktiv Dödshjälp y nos encontrarán! Espero PRONTO tener noticias de más gente del orgulloso! Cuidense y que estén bien /Tomas Queremos agradecerte el tiempo que te has tomado en responder a esta entrevista, en nombre de todos los que colaboramos en Mutilador "Muchas Gracias". Muy buena suerte en todos sus proyectos. ¿Algo más que quieras agregar? Algunas palabras o un saludo para los lectores de Mutilador Zine. Tomas: ¡Difundan el hardcore y la música metalera por todo el mundo!


Lisa Jablonski es una mujer multifacética que no solo modela bien, también es guitarrista y vocalista de una banda de metal, así como cosmetóloga y estilista profesional, que a su corta edad con una carrera bastante extensa dentro del modelaje alternativo. HERMANAS MUERTE: Hola Lisa, ¿como estas? Aqui las Hermanas Muerte, esperamos que todo vaya de lo mejor contigo y todos tus proyectos. Recibe el mas cordial saludo de todo el equipo de Mutilador eZine. Lisa Jablonski: Hola alla! Gracias, todo marcha bien!! HM: Para empezar, platicanos un poco acerca de tu historia, ¿cuando inicias en el modelaje? y ¿que es lo que mas te gusta de ser modelo? LJ: Empece a modelar en Marzo 2010. Me encanta tener la oportunidad de hacer la diferencia, la gente no espera que una modelo sea inteligente o que las modelos alternativas sean atractivas y no unos monstruos, pero yo probe que la gente esta equivocada ambas categorias, adoro romper estereotipos asi. HM: ¿Cual es el estilo de modelaje en el que te desempeñas mejor? ¿Te gustaria probar algun otro estilo? LJ: Soy mejor modelando con las cosas que se ajustan a mi personalidad. Las sesiones de metal y modelaje alternativo son mis favoritos, llego a ser yo misma, buscandome a mi misma, hacerlo divertido y asi obtener algunas grandes fotos.

76


HM: ¿Hay algo que no te gusta de ser modelo? LJ: Me disgustan los estereotipos, por que soy una modelo alternativa y la gente asume que no soy inteligente, que soy cachonda y que todo lo que tengo es mi aspecto. Yo soy todo lo contrario, siempre he sido buena estudiante, mi gramatica es excelente y siempre he sido una novia fiel al unico novio que he tenido, nunca he hecho una sesion de desnudo, topless o implicita, siento que no es necesario para obtener exito. HM: Acerca de los fotografos con los que haz trabajado. ¿Quien es uno de tus favoritos? Y ¿que es lo mas te gusta de su forma de trabajar? LJ: No puedo elegir solo uno, aunque si puedo mencionar a algunos de mis favoritos, he estado trabajando mucho ultimamente con Ken Roszkowski, hemos producido muchas fotos fabulosas, se que estamos en la misma pagina con las cosas, porque por lo general siempre sabe exactamente lo que quiero con mis fotos y ambos somos metaleros. Jim Sorfleet es el maestro fotografo del modelaje de horror, solo he tenido una sesion con el, pero esas son algunas de mis fotos favoritas en mi portafolios, definitivamente me encantaria volver a trabajar con el otra vez y con suerte vamos a conseguir algo mas intenso esta ocasion. Echa un vistazo a sus fotos en: http://www.sns-photo.com Me gusta trabajar con Tim Anders porque el esta casi siempre disponible para sesiones aleatorias cuando se necesita desesperadamente un fotografo, me ha hecho unas grandes fotos, su fotografia en directo es fabulosa. Puedes encontrar su trabajo en: http://www.facebook.com/pages/Absinthe-MoonPhotography/399500559178 , http://www.absinthemoon.com y http://www.offeringwebzine.com/ Otro de mis fotografos favoritos es Braden Nesin. He estado trabajando con el muchas veces, y el continua creando fotos que siempre son algunas de mis favoritas. El toma excelentes fotos, las edita muy bien y es interesante, y todo lo que hace es genial. Y también suele estar disponible a corto plazo, lo cual siempre es una gran ayuda. Pueden encontrar su trabajo en: http://interrobangme.com y http://www.facebook.com/pages/MonkeymanPhotography/248451246868 HM: ¿Que piensas cuando te ves a ti misma en las fotos? ¿Te gusta como luces? o ¿a veces has pensado que no lucen como tu esperabas? LJ: Soy una perfeccionista, en ocasiones pienso que lo pude haber hecho mejor, quiero poses mas dramaticas, expresiones faciales y trajes, se que eventualmente estare ahi con el tiempo, sin embargo, mi trabajo reciente esta empezando a gustar. HM: LJ: que los

¿Que tipo de trabajo no harias como modelo? Yo no hago fotos de desnudo y nunca lo hare, no creo una mujer tenga que desnudarse para ser vista bella por demas.

HM: Acerca de los conceptos en tus fotos, ¿tu creas el tema o el fotografo crea el concepto? LJ: Es un poco de ambas cosas en realidad, me encanta cuando un fotografo sabe exactamente como dirigir a una modelo, pero la modelo necesita tener su propia creatividad. Mis ultimas fotos han sido en la mayoria conceptos mios con los fotografos añadiendo consejos para unas fotos visualmente mas atractivas. HM: ¿Que es lo que tiene Lisa Jablonski que la hace diferente a otras modelos? LJ: Yo rompo estereotipos, tengo una personalidad diferente al resto de las modelos, no soy solamente alternativa en mi sensibilidad de estilo y arte, mis razgos faciales y la estructura de mi cuerpo son unicos y nadie combina el "metal" y "la clase" como Yo.

77


HM: Cuéntanos un poco acerca de tu lado como musico, tocas la guitarra en una banda de metal. Hablanos acerca de tu banda, el estilo de metal que tocan y donde nuestros lectores pueden escuchar tu trabajo. LJ: Yo soy vocalista y toco la guitarra en mi banda de metal BORZING, tuvimos que tomar un descanso muy largo debido a la ridicula falta de bateristas en el area de Chicago, pero finalmente estamos probando unos cuantos bateristas y esperamos tener algo solido este mes, esperamos tener algo nuevo en algun momento de esta primavera o verano. Pueden ver nuestra pagina en: http:// www.facebook.com/Borzig o en http:// www.myspace.com/Borzig HM: También eres una artista del maquillaje ¿En que punto de tu vida decides estudiar esta carrera? ¿Que te gusta mas acerca de esta faceta de Lisa? LJ: Cuando estaba llegando a mis ultimos años de secundaria todavia no tenia idea de lo que queria hacer de mi vida, mi primera eleccion fue y sigue siendo la musica, pero de la forma en que funciona ultimamente la industria musical, no hay posibilidad de hacer una carrera solida en la musica por el resto de mi vida, me encanta el arte, asi que por supuesto que queria hacer algo artistico, considere el ser artista del tatuaje, pero recorde que soy demasiado temblorosa y soy demasiado perfeccionista para poder dar a alguien un tatuaje confortable. Me imagine que ir a la escuela de cosmetologia probablemente era la mejor opcion para mi, nunca supe nada acerca del maquillaje, en mi escuela nunca nos dieron un curso acerca de eso, todo lo que aprendi acerca del maquillaje es autodidacta o de los libros y videos. Lo que mas me gusta de ser una artista del maquillaje es que no tengo que contratar a nadie mas para hacer mi maquillaje en sesiones o eventos y se que lucire genial, de extra conozco mejor que nadie mi rostro y se exactamente donde aumentar o reducir, soy super exigente y esto ayuda a mantener a todos menos frustrados. HM: La fotografia es otra de tus pasiones, ¿has hecho trabajos profesionales o hasta ahora es solo un pasatiempo? LJ: Es actualmente solo un pasatiempo, no puedo pagar las luces de la fantasia, tengo un trabajo de salario minimo incluso con la licencia de cosmetologia y la mayoria de mis fotos son, desafortunadamente, sin paga. Yo prefiero fotografiar espectaculos en vivo y puedo obtener unas fotos bastante decentes, pero sin algunas mejoras costosas, yo no prodria llamarme profesional. HM: ¿Quienes han sido los que te han apoyado en tu carrera de modelo? LJ: Mi novio, por supuesto, mis amigos, seguidores y otras modelos tambien han sido una ayuda grande. HM: ¿Como te ves en el futuro como modelo y como persona? LJ: Cuando alcance mis metas voy a estar en muchas revistas, no necesariamente alternativas,

78


incluso en las regulares que actualmente solo cuentan con celebridades y mujeres genericas, el mundo sera un lugar mejor cuando podamos ver diferentes personas al lado de modelos promedio, mostrando la igualdad. Tambien me gustaria estar en anuncios o videos musicales y promociones de bandas. Como persona me veo feliz, quiero estar en una banda con algo de exito, abrir mi salon de belleza/estudio de tatuajes/estudio de fotografia/cafe internet y continuar modelando. HM: 多Cual es tu musica favorita y la que mas te apasiona? LJ: Mi musica favorita es el metal, Melodic Death Metal y Folk Metal en particular, me encantan las bellas melodias y las voces intensas, belleza y poder son una exelente combinacion, siento que estos generos muestran lo mejor, tambien siento que la cultura juega un papel importante en hacer algo interesante y el Folk Metal es un genero de gran cultura HM: Por ultimo, 多Donde pueden nuestros lectores contactarte y echarle un vistazo a tu trabajo? LJ: Mi trabajo esta en muchos lugares, pero para mis paginas principales uso Facebook. para mi trabajo de modelaje vayan a http://www.facebook.com/LisaJablonskiModel , por favor, den "Like" a mi pagina! Asimismo, no duden en checar actualizaciones con mi banda en http://www.facebook.com/ Borzing HM: Muchas gracias por esta entrevista. Te deseamos mucho exito en todos tus proyectos, 多Hay algo mas que quieras agregar? Algunas palabras o saludos para los lectores de Mutilador Zine LJ: Que son bienvenidos! Gracias a ustedes tambien! Me alegra que su revista me apoye y sus lectores, de verdad aprecio el apoyo que realmente me ayuda a alcanzar mis metas.

79


Todos conocemos a Suecia por el excelente metal que ejecutan, pero Suecia no solo es metal y para muestra basta un botón. Dick Lundberg & Misstro es un proyecto de 2 reconocidos músicos suecos: Tomas Nilsson (ex Devian, Aktiv Dödshjälp) y dick Lundberg, que nos presentan un album con tintes rockeros, melódicos, clásicos y acústicos. Una propuesta que sale de muchos conceptos y que es interpretada en su idioma natal. Hermanas Muerte: Hola chicos de Dick Lundberg & Misstro! Cómo están? Es un placer poder entrevistarlos. Reciban un cordial saludo de todos los que colaboramos en el Mutilador Zine. Para comenzar, ¿cuáles son los antecedentes de Dick Lundberg & Misstro? Misstro: Dick Lundberg y yo tenemos una larga historia musical en común. Comenzamos a tocar juntos desde hace 12 años en mi primer banda de Death Metal y desde entonces hemos trabajado en varios proyectos mutuamente. En 2003 lanzamos un álbum con una banda llamada Dick Lundberg & Lucidor que fué el principio de Dick Lundberg & Misstro. Lucidor era una banda donde yo tocaba la guitarra y luego tuvimos un baterista, un bajista y un tecladista. Despues de una gira en Suecia, decidimos poner a descansar a la banda y Dick como qué perdió su inspiración para componer y tocar música. Lo molesté por años para que pudiéramos hacer algo con las canciones que había por ahí. Algún tiempo después, su deseo se encendió una vez más después de oir mi último álbum con Aktiv Dödshjälp (Men allting har ett slut – Halvfabrikat Records) así que decidió dejarme producir y co-escribir el álbum completo con él.

80


HM: Por lo que hemos leído a cerca de ustedes, ambos tenían su carrera por separado y colaboraban en distintos proyectos, ¿Cómo se da la unión entre ustedes y qué tan bueno es trabajar juntos? Misstro: Yo necesitaba un cantante de death metal y un estudio cuando tenía 16 años. Dick trabajaba con mi padre y el nos presentó. Después de eso estuvimos trabajando juntos en diferentes proyectos y juntos habíamos estado escribiendo música realmente artístic y algunas cosas realmente brutales también. Con los años hemos estado luchando uno contra el otro y ambos queríamos tener nuestra propia visión de las canciones. Hoy en día hemos decidido quien está haciendo qué. Dick me está dando los fundamentos y la confianza de que mi visión simplemente va a patear traseros. Esta es la mejor unión que he tenido junto con un músico. Estamos dejando que cada uno haga lo que mejor hace! HM: ¿Qué nos pueden decir a cerca de su álbum "Världen är trasig, allt har gått sönder"? ¿Cómo fué el proceso de composición y grabación de "Världen är trasig, allt har gått sönder"? Misstro: Usamos muchos de los viejos demos que Dick tenía por ahí. Yo contribuí con un track y en los otros tracks trabajé en algunos acordes y escribí partes de la melodía que finaliza las canciones. Hemos trabajado mucho en la red, enviar archivos de un lado a otro. Básicamente, el álbum está grabado en tres estudios diferentes. Para este álbum, también utilizamos una orquesta de cuerdas, Dies Iona Ensembly, que tocaron una gran parte del álbum. Por primera vez en mi vida hice arreglos para “instrumentos de cuerda reales”!!! Y como lo pueden escuchar en el álbum el resultado es de proporciones épicas! HM: ¿Qué podemos encontrar en las letras de su álbum? ¿Cuál es su fuente de inspiración? Misstro: Dick ha escrito todas las letras, yo co-escribí una con él... El álbum se trata de un despertar, de levantarse y reflexionar sobre lo que está pasando en el mundo y ver que se está cayendo a pedazos. Que la gente de hoy es más individualista y solo se preocupan por ellos mismos y no dan un bledo por sus conciudadanos.

HM: ¿Cuál es el estilo musical que desarrollan? Misstro: Contamos con un fondo musical muy diferente. Yo estoy influenciado por un montón de música popular sueca y diferentes bandas de punk que son de Suecia. Dick, por otro lado, está más influenciado por los artistas suecos de los 70‟s y 80‟s. Básicamente estamos escribiendo canciones como esta – Dick me envía un demo y entonces yo comienzo a „destruirlo‟. Dick también me ha dado la opinión final en lo que a música se refiere; frente a que el es más el “chico de las letras” que crea las melodías vocales. Así que nuestro estilo es su influencia detras de mi influencia. Si quieren poner una etiqueta en ello, simplemente pueden decir que es un cantante, un escritor de canciones con un enfoque de punk rock, guitarra cool y un toque de música popular Sueca.

HM: ¿Cómo ha respondido el público para con su nuevo álbum? ¿Tienen planeado lanzarlo en otros países? Misstro: La respuesta hasta ahora ha sido abrumadoramente buena! Hemos conseguido algo de atención aquí en Suecia y han tocado frecuentemente nuestro material en la radio y también tuvimos algunas aparicio-

81


nes en la TV. Nuestro distribuidor, Sound Pollution, nos dará una distribución a nivel mundial

con una parte acústica suave y luego explota en un „rocky track‟ hasta el final! Muchas buenas cuerdas dirigen a este también!

HM: La mayoría de las bandas utiliza el idioma inglés en sus composiciones, ustedes nos presentan un álbum en su idioma natal (sueco), ¿Por qué hacerlo de esta manera? Misstro: Bueno, nos gusta el idioma Sueco y es un reto escribir las letras en este idioma ya que no tenemos tantos sinónimos como el Inglés, por ejemplo. Y... Dick está como enamorado del idioma también.

HM: Ahora quisieramos saber ¿Qué planes tienen para este 2011? Misstro: Hemos hecho algunos programas de radio y televisión y vamos a seguir trabajando en conseguir más atención en estos medios de comunicación y también continuar la gira sueca que estamos haciendo. Estamos trabajando en el próximo lanzamiento también!

HM: ¿Tienen pensado en un futuro, realizar una canción o un álbum completamente en inglés? Misstro: No, no hay tales planes por el momento... podría ser cool traducir alguna canción a otro idioma o algo como eso!

HM: ¿Dónde nuestros lectores pueden escuchar su material y estar en contacto con la banda? Misstro: Facebook es un lugar y myspace es otro. También tenemos un blog en la red, pero estamos escribiendo todo en Sueco… Pueden escuchar algunos tracks en: www.myspace.com/dicklundberg y luego tenemos montones de clips en youtube.

HM: ¿Qué otros músicos colaboran con ustedes en este proyecto? Misstro: Como lo mencioné antes, trabajamos con Dies Iona Ensembly. También Dag Swanö (hermano mayor del famoso Dan Swanö) de Nightingale – el tocó el bajo en dos tracks. También trabajamos con un chico llamado Jesper Karlsson para algunos backup vocals y después de que el disco fué hecho lo reclutamos como „backup vocalist‟ y bajista. Otra persona con la que trabajamos es Emma Hedberg, piano y backing vocals, que también toca el piano en algunas presentaciones con nosotros.

HM: Muchas gracias por responder a esta entrevista, estamos muy contentas por su apoyo y el tiempo que se tomaron para responderla. Cuídense y deseamos todo lo mejor para ustedes! Buena suerte con todos sus proyectos. Para finalizar... Algunas palabras o saludos para los lectores de Mutilador Zine? Misstro: Cuídense y nos encantaría que ustedes checaran nuestros temas en la red! Nos vemos en el ciberespacio!

HM: ¿Cuáles son sus principales influencias dentro de la música? ¿Algún disco, artista o banda que quieran recomendar a los lectores de Mutilador Zine? Misstro: Tengo un montón de inspiración cuando se trata de música! Para este proyecto estoy bastante influenciado por todos los tipos de música popular Sueca y algo de música clásica. Luego tenemos a estos artistas Suecos de los que tengo un montón de inspiración, Dia Psalma y Thåström (conocido de Imperiet y Peace, love and pitbulls). HM: Para ustedes ¿Cuál es la mejor canción de "Världen är trasig, allt har gått sönder"? Misstro: Tengo dos favoritos, el que abre el disco – Allt du ville slå itu, el que yo considero para ser el “hit” del álbum. Es una canción con un tempo muy directo y con una melodía pegajosa y coros. Mi otro favorito es– Öarnas ö, que es más una perfección en lo que respecta a los arreglos y la vibra que trae la canción. Comienza

82


Veldraveth es una banda ya con 10 años en la escena y ya cinco producciones, su mas reciente produccion esta en formarto de Tape rindiendo tributo a los viejos tiempos. Acaban de aparecer en la compilación Noruega "Black Metal Agenda Vol. 29" de descarga gratuita, asi que ya podran imaginarse que tipo y clase de banda y material nos espera. Muchas gracias a la banda por el tiempo, interes y confianza!!!

Basicamente los recesos que han tenido ha sido para tocar en vivo ya que han seguido juntos, correcto?, esto los ha fortalecido como agrupación? Pues si, nosotros tenemos todo este tiempo trabajando mucho sin parar mucho en el año de eso ha salido mucho 5 discos, varios tapes afuera del pais y bueno, esperamos seguir asi por mucho tiempo mas, hasta que nuestros cuerpos fisicos asi lo permitan. Su mas reciente producción “Temples of the Black Flame”, como ha sido recibida?, que nos cuenta de ésta? Temples of the Black Flame es totalmente un disco muy oscuro, es muy evolutivo esto tuvo mucho que ver con la alineación que teniamos en ese momento la cual estaba muy en atension con lo que se estaba gestando con ese trabajo, el disco ha recibido muy buenas criticas en zines fuera del pais, de amigos y conocedores de la banda les ha parecido un buen trabajo y eso para nosotros es suficiente.

Ya son 10 años en la escena, como se sienten? Increibles, Veldraveth se ha rearmado su estructuras y estamos mejor que nunca, trabajando incesantemente "a diario" para completar este ciclo que esta viviendo la banda, nuestros 10 años y todo lo que andamos preparando

Como ha evolucionado la banda desde el “Funeral by the Shades of Immortal Trees”? Pues mira, lo que te acabo de comentar es algo similar, el Funeral es sinoni-

83


of Satan" es una compilacion de nuestros tres primeros trabajos, y el mas reciente Temples of the Black Flame tambien esta siendo distribuido en tape. Que tan importante es para ustedes el corpse paint y vestuario en la banda? Escencial, como para muchas agrupaciones de este genero para nosotros es muy importante, ultimamente nuestra imagen general ha tomado un cambio muy dramatico, incluyendo sangre y otros elementos, estoy seguro que a medida que la banda siga en evolución nuestra imagen siempre se adaptara a ella, es escencial. Su video “Undefined God” fue bloqueado en youtube y ahora esta la versión censurada, no vi el original, que tiene de fuerte?, porque lo bajaron? La verdad no lo entiendo porque es pura mierda, he visto cosas peores en YouTube y aun siguen alli, no le di importancia y lo volvi a subir solo que censure la parte de las mujeres semi desnudas... algunos aun estan mentalmente en el medioevo en pleno siglo XXI. Que significa Veldraveth? Veldraveth es una palabra que acuño un maestro nuestro ocultista hace muchos años antes que la banda empezara, literalmente significa Estructura del Caos, Veldraveth es en escencia del caos. Han aparecido en alguna compilaciones como Black Metal Agenda y de Salute Records, consideran un buen medio de promoción? Mira si, me gusta la promoción, siempre que sea desinteresada y que estas personas les guste la banda, porque considero que si pongo tu banda en una compilación es porque algo en ella te llama,y te interesa, eso Veldraveth lo agradece infinitamente y muestro total apoyo a este tipo de promoción, buen trabajo.

mo de "Primitivo" "Inexperiencia" o que se yo, no te puedo decir que es una obra maestra, hay que tener claro que lo que se hizo fue lo que salio bien en ese momento y asi nos parecio muy bien, pero cuando hablas de la brecha entre el Funeral y el Temples es un camino muy largo en el cual hay experiencias, hay amigos que te hechan una man,o te sugieren y aprendes y la idea de nosotros siempre ha sido evolucionar, siempre dentro del estilo de la banda sin bajar la guardia, eso es seguro.

Cada día surgen más net-labels, como las consideran? Pues en estos tiempos todo esta digitalizado, todo esta evolucionando eso es natural, hay mucha gente que hace trabajos increibles, también me he enterado que muchos labels que a la final son un fraude, tengo amigos que han sido robados o cosas asi, la verdad no le he prestado mucha atención a

Y que nos cuentas del nuevo tape?, porque tape? Tape porque surgio tape, si un sello me propone tapes, bienvenido sea, Egg of Nihilism de Portugal se ha encargado de producir estos tapes, el primero "For the Glory

84


esto, la mayoria de labels donde Veldraveth ha dejado su marca han sido sugerido por amigos asi nos aseguramos que estamos trabajando con gente de palabra. Donde puede la gente escuchar su metal? En muchos lados en la web ahora todo esta en ella, pasen por el facebook de la banda, y la web oficial www.veldraveth.zobyhost.com Planes de presentaciones en vivo? Siempre, Veldraveth esta preparandose nuevamente ya que tenemos nueva alineacion, y estamos a punto de sacar el box conmemorativo de los 10 años de la banda asi que justo ahora, hay mucho que hacer en el seno de Veldraveth Que depara el destino para Veldraveth? La verdad no lo se, nosotros tratamos de moldear el camino que la banda valla tomando, solo queremos expandernos a tan lejos como sea posible, es una fuerza incontrolable. Espero poder llegar a tu país para verter nuestro veneno por tus tierras... Algo que quieran agregar que hayamos dejado fuera de la entrevista? Justo ahora en este año que completamos un ciclo, estamos preparando la caja conmemorativa de los 10 años de la banda en ella queremos plasmar los aspectos mas importantes que ha ocurrido durante este tiempo, planeamos incluir un DVD con algun material en vivo en varios sitios del pais, un disco con nuevo material en audio, sera un trabajo de colección, creo que unico en su tipo en todo el país... Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador? Seguro, extendemos un saludo a todos los lectores de tu excelente zine, esperemos poder llegar muy pronto a presentarnos por tus tierras y dar a conocer todo este trabajo con ya, una decada respirando.... Saludos a todos.... Hail

85


Hace un par de años gracias a Karolina Kamińska, conocimos a esta excelente banda rusa, cuyo género es denominado como Cyber Metal. Su más reciente álbum llamado ―Damage Theory‖ ha dado la vuelta al mundo con gran aceptación. Afortunadamente tuvimos el placer de entrevistarlo y esto fué lo que nos dijeron a cerca de sus orígenes, su concepto musical y todo lo relacionado a ―Damage Theory‖

86


Deathstars, Grave Digger, Rotting Christ, Grave, Sonic Syndicate y muchos más. Participamos en algunas compilaciones de revistas respetables tales como Terrorizer, Devolution magazines. Ahora nuestro nuevo álbum Damage Theory está a la venta en países de la CIS, y por el momento nos encontramos firmando el contrato para un lanzamiento mundial de este álbum. Así que pronto nuestros temas llegarán a sus oídos... HM: ¿Qué hay detrás del nombre de Illidiance? ¿Por qué usar este nombre? ¿Qué significado encierra para ustedes? Xyrohn: El nombre de nuestra banda es ILLIDIANCE, es sólo una palabra imaginaria sin traducción, sólo letras encadenadas que nos gusta cómo suena y nos gusta el sentido de la intriga que trae... porque montones de personas nos preguntan sobre su significado, por cierto -Illidiance está en nosotros...

Hermanas Muerte: Hola chicos de Illidiance! Aquí las Hermanas Muerte de Mutilador Zine (México). ¿Cómo están? Reciban nuestros más cordiales saludos de parte de todo el equipo de Mutilador. Para comenzar, nos gustaría que hablaran un poco de los antecedentes de Illidiance, ¿Cómo se formó la banda? ¿en qué año?, ¿quienes la formaron?, etc Xyrohn: ILLIDIANCE se formó en 2005 por mi y mi hermano Tommy, empezábamos con un estilo moderno de BM, pero por ahora nos movimos dentro del

nicho del cyber-metal, cambió el estilo, la imagen y la apariencia. A través de nuestra breve historia, podría decir que tenemos 2 álbumes editados en el mercado de la EU (European Union – Unión Europea)) del este, hemos tocado en más de 150 conciertos así como varios recorridos por los países de la CIS (Commonwealth of Independent States – Comunidad de Estados Independientes), nos presentamos en grandes festivales respetables en la EU y países de la CIS, ganamos algunos premios nacionales. Hemos apoyado muchas bandas internacionales en tours como Behemoth,

87

HM: Ustedes definen su música como Cyber Metal, ¿a qué se debe esta denominación? Xyrohn: Es el estilo basado en lo moderno y el nu metal así como una plataforma de base electrónica, nos gusta esto, tal vez es una forma innovadora de dibujar el metal/core en un lienzo. Porque para nosotros la inspiración es hacer algo, no como los demás, sin embargo sólido y pegajoso. El comentario de la prensa y los fans nos está mostrando que vamos conduciendo por el camino correcto... HM: Su vestuario es muy peculiar y llamativo, al igual que el resto de la imagen del grupo. ¿Ustedes la crearon? ¿Diseñan su propio vestuario? ó ¿hay alguien más que se encarga de


mó cerca de año y medio. A veces era una manera bastante difícil, cuando estás hirviendo de rabia porque no puedes alcanzar el resultado esperado, en el caso de todos, y hacer las grabaciones de algunas partes una y otra vez. Pero cuando recibes un buen resultado, te sientes totalmente exhausto pero alegre y orgulloso!

esto? Xyrohn: Mi hermano Tommy es nuestro creador de imagen, juntos hacemos como una lluvia de ideas y el resultado está en nuestra ropa. Por cierto – haré un anuncio – ahora estamos trabajando en nuestra nueva ropa e imagen definitiva, el pronóstico es que parece totalmente excepcional! HM: Ahora, hablen un poco de su nuevo álbum "Damage Theory", ¿Cuánto tiempo llevó el proceso de composición y la grabación del mismo? ¿Fué un trabajo arduo? ¿Están satisfechos con el resultado? Xyrohn: El proceso del desarrollo de ideas en material grabado to-

HM: ¿Cómo ha sido la respuesta de sus fans y la prensa para "Damage Theory"? Xyrohn: Hemos tocado exitosamente en 2 tours apoyando el Damage Theory, recibimos toneladas de buenas respuestas de parte de los fans y la prensa en los países de la CIS, este álbum ha estado nominado y ganó el estatus de „lanzamiento nacional del año‟ (national release of the year) en el Dark-City zine, Chip zine, y nominados al “release of the year” (lanzamiento del año) en numerosos portales de música metal. La canción “I want to believe” se convirtió en semifinalista en la competencia internacional ISC, entre otras 200 canciones elegidas entre más de 15.000 entradas. HM: En lo personal a nosotras nos encanta el album y algunos de nuestros tracks favoritos son: "New Millennium Crushers", "I want to believe", "Cybergore Generation" por mencionar algunos. Para ustedes ¿A qué suena "Damage

88

Theory"? y ¿Cuál es su canción o canciones favoritas del álbum? Xyrohn: Creo que mis favoritas son “Breaking the limit” y “Fading Away”. Me gusta la forma de las letras y la atmósfera de estas canciones por encima de todo. HM: Platicanos un poco a cerca de los shows en vivo que han hecho a lo largo de su carrera. ¿Cuál ha sido el que les ha dejado una huella más profunda y por qué? Xyrohn: Uno de nuestros peores shows fué cuando apoyamos a Sybreed y Dagoba, nuestro baterista tuvo problemas con el sampler y su mente, finalmente se jodió la mitad del set. HM: Recientemente hicieron un video para "New Millennium Crushers". ¿Quién se encargó de dirigirlo? ¿Podrían hablarnos un poco a cerca del concepto del mismo? ¿Fué divertido hacerlo? Xyrohn: Por cierto - ahora estamos preparando la nueva versión de este video. El concepto fue realmente impresionante e intrigante: “Todos los elementos están encadenados en torno al futuro tecnogénico como los pasos del espectador en el mundo que está dibujado por el pincel de ILLIDIANCE. Esto revela el despertar de una especie humana en sus años de decadencia de ensueños e ilusiones que fueron inyectadas directamente dentro de la mente de las personas. Entrelazados en los mecanismos y cables del alma colectiva de la mente sintética está la “Dama de Plata” (Silver Lady), como su engañosa belleza llama a sus seguidores dentro de la nueva ola del


gobierno de la tecnocracia. Pero como la realización del último rayo de luz del sol que muere se acerca a la finalidad del pasado sensible, surge un nuevo amanecer de esperanza... El cruel giro del destino convierte todo a lo real, como ellos deben ser liberados de la “Dama de Plata” así que ella debe morir para volver a despertar los prósperos años en la civilización. “ Esta es la mejor descripción del contenido! HM: Hemos visto en myspace que Illidiance cuenta con un gran número de Street Teams alrededor del mundo (incuído México) ¿Creen ustedes que son una banda popular? Xyrohn: Nop, pero estamos creciendo y tratando de llegar a más y más fans en todo el mundo, para el lanzamiento mundial de Damage Theory, hemos preparado una serie de campañas de publicidad y un tour por Europa en Septiembre. HM: Y ya que mencionamos México, nos hemos dado cuenta que también tienen muchos seguidores en nuestro país. ¿Tienen planes o les gustaría hacer un tour por tierras mexi-

canas? ¿Cómo se imaginan que sería un show de Illidiance en México? Xyrohn: Realmente me gustaría llegar a suelo mexicano, en verdad. Estamos buscando la oportunidad de tocar en algunos conciertos en su área, que es realmente chido. Por cierto – Yo creo que es cortés, pero quiero probar el verdadero tequila Mexicano, jeje... Sé que tienen a las mujeres más hermosas del mundo, y a los metaleros más chingones, así que la audiencia mexicana es uno de los mejores objetivos a alcanzar! HM: ¿Qué planes tiene Illidiance para el resto de 2011? Xyrohn: Otra gira por los países de la CIS, el „Damage tour‟ en el este de Europa en agostoseptiembre, gira por el occidente de la EU en septiembre-octubre. Algunos conciertos en Asia en el verano, y la preparación del nuevo material, nuevo videoclip y enfocarnos en la publicidad de Damage Theory a nivel mundial, consegur más contactos y buenos comentarios. HM: ¿Donde pueden ponerse en contacto con ustedes nuestros lectores y escuchar su ma-

89

terial? Xyrohn: En cualquier lugar... en myspace, en nuestra comunidad de facebooky, nuestro canal de youtube, estoy disponible para hablar en skype, icq, qip, facebook y etc! Tenemos numerosos perfiles en diferentes redes, así que no duden en contactarnos, definitivamente estamos disponibles para hablar! Myspace: http:// www.myspace.com/illidiance Facebook: http:// www.facebook.com/pages/ ILLIDIANCE/87149469931 Youtube: http://www.youtube.com/ ILLIDIANCE HM: Finalmente queremos agradecer el tiempo que se han tomado en responder a esta entrevista. Deseamos el mejor de los éxitos en todos sus planes futuros. ¿Hay algo más que deseen agregar? Algunas palabras o un saludo para los lectores de Mutilador Zine. Xyrohn: Pateen culos mis amigos! Cuando volemos a México les llevare un buen Vodka nacional ruso!


Banda originaria de Acámbaro, Gto (México), donde la escena del metal es bastante pobre y difícilmente puedes encontrar otra banda de la calidad de Insepulchral. Estos señores ejecutan un excelente SATANIC WAR METAL que está dando mucho de que hablar en nuestro país. Si aún no has escuchado hablar sobre ellos, en esta entrevista tendrás la oportunidad de saber más a cerca de esta gran banda mexicana. HM: ¡Saludos N y chicos de Insepulchral! Aquí las Hermanas Muerte. Muchas gracias por responder a estas preguntas. Nos sentimos muy honradas de poder entrevistar a una banda como Insepulchral, sobre todo porque es una banda de nuestra ciudad natal (Acámbaro, Guanajuato). Primeramente podrías decirnos ¿Cómo se encuentra la banda en estos momentos? Sabemos que Layonator dejó la banda hace tiempo y Mortus ocupó su lugar, ¿Cómo ha beneficiado este cambio a la banda? N: Pues actualmente estamos afinando los detalles para el álbum debut de la banda llamado SATANIC SUPREMACY, tenemos ya un año preparando ese material y ya por fin estará disponible después de tanto tiempo, pero habrá muchas sorpresas…eso pasa cuando el tiempo te ayuda a tomar mejores decisiones; Layonator dejo la banda por cuestiones personales,

sigue apoyándonos como el primer día y cree en nosotros como amigos y compañeros de guerra, después de eso ingresa Mortus Tenebrarum quien vive en el estado de Michoacán, eramos amigos desde mucho antes al encontrarnos en varias tocadas cuando el militaba en otra banda por estar en el mismo cartel; y pues tenemos gustos musicales muy afines y después de varias pláticas se integró perfectamente con el concepto de la banda, además de coincidir los tiempos para que ingresara y estuviese con nosotros, desde el inicio hubo disposición de todos para hacer algo serio y eso se ha visto reflejado en las tocadas que hemos tenido y en la música que estamos creando, creo que INSEPULCHRAL sigue creciendo día a día, y se ve en la madurez musical, ya que por sí solo, ya es un concepto que nos define como banda y como personas. INSEPULCHRAL es aho-

90

ra con esta alineación, una complementación de lo que pretendíamos desde un principio y estamos amalgamados simbióticamente. HM: Para los lectores de Mutilador que no conocen a Insepulchral, háblanos un poco de la historia de la banda, el significado de su nombre y una breve descripción de su concepto musical. N: Bueno Insepulchral se formo alla por el año 1999 con N en las voces y Layonator en el bajo después de estar en bandas de Thrash y Death se formo una agrupación llamada POSTMORTEM, donde conocimos al “Fucking Nigger" y entonces decidimos formar DAMNED, ahí grabamos algunos demos y por cuestiones personales se decidió terminar con la banda, y fue hasta el año 2008 que retomamos el concepto que dejamos a finales de la década de los 90s pero ahora bajo el


llamado “Maldit6 Sign6 Malign6” donde pudimos integrar un tema nuevo “Maleficarum Sathanas” que viene dentro de lo que sería el EP “FUCKIN‟ GOD” con temas más trabajados en el cual se aprecia el crecimiento de la banda y que además es el preámbulo para nuestro álbum debut.

nombre de INSEPULCHRAL con un entorno mas blasfemo y mas podrido con la esencia ochentera. INSEPULCHRAL viene por el concepto que manejamos en nuestra música, desde el inicio, siendo Death Metal con líricas blasfemas,, está inspirado por bandas de la vieja escuela viene de IN SEPULCHRO, “En el Sepulcro”, el concepto de la banda está fundamentada en la muerte y decadencia del género humano, exaltando guerra y destrucción desde el sepulcro cavernoso en las entrañas de Satan, de ahí viene el nombre del primer demo “Satan‟s Cave”, evocando ritos de anquilacion, logrando un estilo propio ya que INSEPULCHRAL es una banda que NO suena como alguna otra, INSEPULCHRAL tiene su propio estilo ya que la música que hacemos, es en principio para nosotros, no hacemos música para las masas, hacemos música que nos gusta, y si a alguien también le gusta nuestro ruido, pues excelente.

HM: Háblanos un poco sobre sus trabajos anteriores, parece que tienen 2 demos y un EP. Si nos equivocamos sácanos de dudas :) N: Asi es, el primer demo fue “Satan‟s Cave” que fue grabado a la vieja escuela con más corazón que tecnología hehe, pero fue muy bien recibido sobre todo en Europa (dada las ideas que tienen sobre el Black Metal en el Viejo Continente) y que después de mover el demo por la red, el sello español Nexus Innspillinger se acercó a la banda por el interés de darle aún más difusión, razón por la cual sacó la reedición del primer material para Europa, con 300 copias, cambiando el diseño de acuerdo a las características de su sello, claro sin cambiar la esencia de nuestro arte y contando con 1 track en directo que no viene en el primer demo: “Funeral Rites”. Gracias a la buena respuesta que se tuvo de esa reedición, se nos invito a participar en un tape compilatorio del mismo sello

91

HM: Están por sacar un FullLength, sería el primero en su carrera. ¿Qué nos puedes decir acerca del nuevo album, el proceso de grabación, composición de las letras, etc? N: Pues ha sido un año el que nos ha llevado este álbum “SATANIC SUPREMACY” en el cual Mortus se encarga de elaborar las letras, es un álbum bien elaborado y devastador, y realmente se materializa lo que hemos logrado como banda a través de estos años. El álbum se grabó en la ciudad de Morelia, Michoacán en Salamandra Records, con el Ing. Mario García, que de verdad es una persona que sabe de que se trata esto y le ha puesto ganas en la grabación ya que entiende lo que queremos plasmar; la verdad es que estamos a la espera que ya esté listo el material porque será un álbum destructivo y más agresivo innovando en algo que queremos lograr destinado a ser nuestra categoría musical: War Satanic Metal, pero sin perder la esencia que nos caracteriza. HM: Insepulchral poco a poco ha estado ganando un buen lugar dentro de la escena nacional, tocando en varios estados de la República Mexicana. También han sido teloneros de bandas de talla internacional como Cadaveria. ¿Cómo te sientes al respecto? ¿Realmente esperabas algo así? N: Pues todo es cuestión de trabajar duro y saber realmente de que se trata esto, que se requiere invertirle bastante, siempre he pensado que es importante estar en contacto con la banda porque nuestro ruido es para tocarse en un escenario; nuestra música es creada para tocarse en directo, porque así tanto nosotros como la banda saca toda esa agresividad que llevamos mutuamente. Cuando al-


guien escucha nuestra música creo que se dan cuenta que solo son 3 demonios que transmiten todo esa maldad a través de INSEPULCHRAL. En cuanto a bandas con las que hemos compartido un escenario pues son varias, las más representativas de la escena nacional con las que nos ha tocado convivir son: HACAVITZ, THE LIGHT OF DARK, BROKEL, ERESHKIGAL, INFERNAL HATE, BLACK HATE, HABORYM, SIBIMORTEM, PIRAÑA, FRANTGRESSOR, THE FORENSIC, EVIL HEART, EVIL ENTOURAGE, ANTON, ANTIMASTER, AVATAR, POSTNECRUM, DIVINE SWORD, KHABRA, WARCRUSHER, BARBARIE, DROWNED IN BLOOD, DARK EVOCATION, RAPTURE, RAPED GOD 666, UNCION, DENIAL, PARACOCCIDIO, NOX MORTAR, IGNIS ATRUM, GUADAÑA, STRIKE MASTER, DUGGA, OXIDIZED RAZOR, entre muchas otras que no recordamos. Dentro de las bandas internacionales con la que hemos compartido escenario en tour, son: TERRORIST (ARG), MANTRA (C..R.), DEATHROW (ITA), CADAVERIA (ITA), WATAIN (SUE), HATE (POL), ORIGIN (USA), EPITOME (POL), MIESO (POL), además de poder compartir escenario con bandas como MONSTROSITY, VADER, GRAVE, GENERAL SURGERY, IMPALED, EVIL DEAD, AVERSE SEFIRA y otras en el primer METAL IN THE FOREST, lo cual nos deja con muy buen sabor de boca, porque demuestra que la banda realmente se ha ganado esas oportunidades.

la infraestructura, ya que allá hay muchas bandas que en calidad e idea son pésimas, pero fácilmente pueden grabar profesionalmente y mover el material por diversos medios, y acá es distinto porque no hay apoyo a la banda, y muchos tienen que costearse una grabación media y moverse como ellos puedan, a nosotros nos ha pasado así mucho tiempo, y aun así ya están volteando a ver a la banda mexicana que en calidad hay mucho que ofrecer, mucho mejores que las de primer mundo, la muestra de esto es que cada vez más, hay más bandas mexicanas están armando tours por Europa con buena aceptación en países como Alemania, España, Francia, República Checa, Polonia, etc., el problema aquí como siempre es la lana y quizás la mala difusión que no hay por falta de apoyo, además que para muchas bandas es más fácil abrir la boca y criticar de mala fe, que subirse a un escenario y demostrar que son mejores que tu, aquí la banda es muy envidiosa, además de que existe ese movimiento que denominan “True” que es realmente risible; bandas que sacan su elitismo o las dizque hordas por ego más que por calidad, repito, es más fácil decir, yo soy mejor que tu, que realmente demostrar que lo eres, y cuando la banda tome conciencia de eso, estoy seguro que la escena podrá ser como en antaño

HM: Y ya que han recorrido varios estados de la República Mexicana, ¿Cuál es tu visión sobre la escena del metal en México? N: En México hay bandas de mucho nivel muy muy buenas, pero desafortunadamente aquí no existe el apoyo como nosotros quisiéramos, ya que cada día va en decadencia, y son pocos los que luchamos porque esto se mantenga y subsista. Nosotros somos los responsables de que la escena no logre la trascendencia que merece por las envidias que existen, por la competencia entre las llamadas “bandas monstruo” o “bandas populares”, pero eso debemos erradicarlo, ya que si cada uno aportamos algo y vamos cambiando esa manera de pensar, apoyándonos unos con otros, esto podrá estar a cualquier nivel como en Europa o Estados Unidos, porque incluso, en cuanto a talento, México supera a muchas bandas de esos lugares. La única diferencia entre México y los países de primer mundo, es

HM: Ahora, ¿Qué opinas sobre la escena del metal en Acámbaro? ¿Cuál es el papel que juega Insepulchral en la escena de su ciudad? N: Realmente nosotros nunca tocamos en Acámbaro tristemente, salvo en algunos festivales realizados por camaradas y amigos muy entrañables, pero a veces nos sorprende encontrarnos en tocadas a personas que piden a INSEPULCHRAL y que quieren ver a la banda en vivo presentándose con el tour en vigencia…Acámbaro es un lugar que aunque pequeño, la escena musical está muy fuerte, ya que hemos ido a lugares más grandes donde la audiencia es muy pobre, pero cabe resaltar que aquí hay mucho movimiento, la escena crece día con día y lo único que podemos hacer es colaborar para que esa escena continúe y se haga más fuerte. Creo que el principal problema aquí como en cualquier otro lugar en Mexico, son las envidias, como lo he mencionado

92

antes y pues como reza el dicho: “Nadie es profeta en su tierra”…no nos presentamos porque no reconocen el trabajo realizado y la calidad de nuestras presentaciones las personas que organizan tocadas, pretendiendo que seamos parte de una mediocridad, al no tener ni siquiera el P.A. suficiente o el Backline mínimo para poder ofrecer nuestros shows. No quieren invertir en algo que nosotros denominamos trabajo y que todos toman a juego. Aquí hay bastantes bandas muy talentosas, pero no crean música propia, solo tocan covers y desconozco alguna en particular que lo haga profesionalmente,ya,que lo toman como un “hobbie” y eso hace precisamente que no nos involucremos con la escena acambarense al no tener el mismo concepto o las mismas ideas. A través de estos años hemos conocido muchos amigos del interior de la república y pues con quien más contacto tenemos es con la banda queretana a la que ya adoptamos como nuestra…saludos a toda esa banda maldosa!! HM: ¿Qué planes tiene Insepulchral para el resto de este año? N: Pues seguir armando maldad con el álbum debut, tocar y tocar pero cada día procurando


arriba como abajo del escenario. HM: ¿De dónde obtienen todas las ideas para inspirarse y crear su música y letras? N: El Alcohol es el principal detonante hehe, realmente las cervezas y el vino influyen mucho, ya que el instinto diabólico nace con un buen trago, jajaja, pero bueno, en el primer trabajo “Satan´s Cave” yo armé las líricas y la música, y los arreglos corrieron a cargo del Fuckin´ Nigger; en el EP “Fuckin´God” el hizo la música y parte de las líricas y yo los arreglos, todo curiosamente bajo el influjo del alcohol, y para este material que estará listo para este año, estamos trabajando los 3 de la misma manera, hay letras de Mortus, Música del FN, letras mías, música de Mortus…en fin…estamos haciendo un buen trabajo más estructurado, pero sobre todo que sigue la línea de lo que somos: INSEPULCHRAL HM: ¿Quíenes son tus héroes musicales o las bandas que han dejado una huella en ti? estar en mejores escenarios y compartiendo con más bandas; creo que para todo músico el escenario es una droga, y nosotros somos adictos a armar maldad con la banda, esa es la prioridad, terminar este año mejor que el anterior, y parece que lo vamos a lograr participando en en diversos festivales, como el Mortal Fest en Guadalajara que se recorrió la fecha este año, ya que tenemos como meta siempre participar en un festival de talla internacional, como en el 2009 en el Morbid Fest en San Luis Potosí, el año pasado en el Metal In The Forest y así sucesivamente. HM: ¿Qué satisfacciones te ha dado Insepulchral como músico y persona? N: Pues como comentaba anteriormente, sacar esa agresividad y plasmarlo en una grabación, la banda nos exige mucho y pues claro que todo tiene un precio, INSEPULCHRAL requiere de mucho tiempo pero vale la pena cuando sabes que lo que estás haciendo te deja satisfecho, al igual que la banda crece, nosotros igual pues esto exige mas y mas cada día, pero yo creo que el éxito más grande es lograr esa unidad a través de la hermandad que hemos logrado, ya que nos complementamos dentro y fuera de la banda, ya que los 3 integrantes tenemos una amistad muy fuerte y es un lazo que nos une tanto

N: Creo que el sonido de INSEPULCHRAL marca las bandas que nos dejaron huella, nos transporta a evocar bandas como: VENOM, SARCOFAGO, BESTIAL MOCKERY, BLASPHEMY, BATHORY, BEHERITH, MAYHEM, BAPHOMET,DEICIDE, MORBID ANGEL, SEPULTURA, todo de la vieja escuela, es decir de la época ochentera y creo que son nuestras principales influencias HM: Ustedes estuvieron organizando por 2 años consecutivos el "Sepulchral Fest" en Acámbaro, Gto. ¿Este año piensan volver a realizarlo? N: Pues no lo organizamos directamente, pero estamos involucrados en la logística de realizar un Show en nuestra ciudad con la calidad de bandas y de sonido que debería de exigir cualquier tocada, es decir, con el mínimo de especificaciones para lograr tener un festival en nuestra ciudad de esta talla, desafortunadamente, aunque el año pasado rebasamos las expectativas del número de banda asistente, no se pudieron cubrir los gastos fijos del evento, y esto se debió a que el 80% de los asistentes, era banda foránea porque la banda local no asistió a manera de rebeldía, porque piensan que es un espectáculo que hacemos nosotros con ánimo de lucro o como presentación exclusiva de nuestra banda, pero pues la única finalidad es poder traer a nues-

93

tra ciudad natal, de la cual nos sentimos muy orgullosos, esa escena que vivimos en otras entidades de la República y poder traer diferentes géneros de bandas con las que compartimos escenario en un ambiente muy merooool. Este año hay muchas bandas que quieren participar en el festival y hasta de talla internacional, pero necesitamos más apoyo de la banda local para poder realizarlo año con año como era la idea, ya que se necesita invertirle dinero, tiempo y esfuerzo, y pues de realizarse lo haríamos a fines de este año… como una opción. HM: Para finalizar, ¿Dónde pueden ponerse en contacto con ustedes nuestros lectores y escuchar algo del material de Insepulchral? N: Pues existe el myspace www.myspace.com/insepulchral que aunque a nadie le gusta ya el formato de esa red, pero ahí está el ruido, también pueden encontrar ruido en el facebook que se ha abierto recientemente www.facebook.com/ insepulchralofficial, ahí estamos en contacto con la banda, y al correo insepulchral@hotmail.com para contactarnos para fechas o mercancía. HM: Queremos darles las gracias en nombre de todos los que colaboramos en Mutilador Zine, por el tiempo que se tomaron en responder a esta entrevista. También queremos desearles mucho éxito en todos sus planes futuros y sigan llevando en alto el nombre de nuestra ciudad y el de México. ¿Algo más que quieras agregar? Algunas palabras o saludos para los lectores de Mutilador. N: Pues muchas gracias por el apoyo a la banda, a los lectores de este zine y principalmente a ustedes, ya que han sido testigos del desarrollo y crecimiento de este concepto musical, y pues saludos a toda esa bandota que nos apoya incondicionalmente y sobre todo a aquellos que siempre luchan por alcanzar sus ideales. Estamos en contacto. Ave Sathanas 666


Astarot, la primera vez que supe de esta banda fue por recomendacion de mi carnal Marco García, Astarot es un proyecto sólista de Irapuato en donde mezcla sonidos nostálgicos, acústicos y nos hace crear atmósferas melancólicas, nostálgicas y se crea una fuerte relacion con la naturaleza. Es un proyecto idóneo para escuchar en una noche obscura y lluviosa como las que se han tenido, gracias a Astarot por su tiemppo y material.

Pues acabo de escuchar el split con Beqanatas, muy chingon, que piensas de ese split? Ha sido genial mi primera experencia en un split,y los 4 tracks dan el reflejo exacto de lo que son las bandas

Porque el sobrenombre de Astarot? Bueno incio por que a un camarada le pedi ayuda para que me diseñara un logo, me pregunto sobre el nombre y el que tiene un gran conocimiento sobre antiguas civilisaciones, le pregunte de algun icono relacionado con la naturaleza, Astarot(Astor,Astoret)diosa de la fertilidad vegetal y hai quedo,no tiene mucha ciencia el nombre

El titulo "y Sobre las Tumbas Olvidadas Crecerán los Arboles" refleja perfectamemnte el sentir del album., gris, obscuro, frio... La verdad ha sido una grata sorpresa la gran aceptacion y comentarios,y claro refleja nuestra gran conexion con la naturaleza y la nostalgia

Además del split, tienes otro EP, como sientes que el estilo haya evolucionado? No a evolucionado, es la misma naturaleza experimental de Astarot

Porque con Beqanatas? Ambos tenemos un gran sentir con la naturaleza,nostalgia y melancolia... con Furufuhué(Beqanatas) tengo una buena comunicacion y bueno me aproveche de que tenia su contacto para muchas cosas entre ellas la mas importante el split, tambien medio algunas clases de edicion de audio,etc me encanta su musica me entrega una nostalgia incoparable, los invito tambien a que escuche su otro proyecto Lapageria rosea

Tu haces todo en Astarot, planes de integrar mas gente? No se me pasa por la mente tocar en vivo... bueno tengo algunas canciones que me piden un vocal,buscare un vocal para estas compocisiones, espero en un futuro no necesitarlo y aserlo yo mismo, en resumen solo un vocal en sesion de grabacion,y un futuro mas lejano a nadie

Como es que en Irapuato surge la inspiracion de crear Astarot?, me refiero a que no es una ciudad con un antecedente muy subterraneo, creo yo. No te equivocas y claro todo nace de lo individual

Para este momento, ya muchos de nuestros lectores querran saber y mas que nada escuchar a Astarot, donde puede hacerse? aqui: http://astarot.bandcamp.com/ http://myspace.com/astarot-mex

Como esta la escena en Irapuato? Estoy bastante alejado de la "escena" de aqui,de lo que alcanzo aver es bastante pobre,bandas nuevas son comidas por las "viejas", y me da una gran imprecion de que para salir adelante tienes que lamber bastantes huevos.Opinion personal.

aqui pueden descargar el EP y el split, http://www.myspace.com/astarot-mex/blog EP http://www.mediafire.com/?al3zvxdh3kxm7o8 Split http://www.mediafire.com/?scygelh1p40hu9o

Que te inspira para componer? La nostalgia,melancolia,naturaleza y el fin de crear una atmosfera que sea de mi agrado

94


si quieren el CD pidelo aqui, astor_irapuato@hotmail.com quedan pocas copias... Que equipo utilizas para componer, me refiero a hardware y software? Uso una interfaz sencilla (pod gx),ahi conecto todo (guitarra,teclados,micros),de secuenciador utilizo cubaze, en bateria utilizo ezdrumer,addictive drums y para dar forma FL studio En que momento decides crear Astarot? En el momento que me llego mi interfaz jajaja,en el 2009, no paraba de grabar mis ideas,y fue ya en el 2010 cuando ya podia armar una bateria decente(y sigo siendo un desastre en ese aspecto), de ahi grabe 8 temas de cuales 5 estan en el EP... Cual es el objetivo de Astarot? Autoplacer... todos mis temas son eso Que planes hay en el futuro? Lo que sobra de este aĂąo se vienen solo splits, tabiem se planea relanzar el EP con 3 temas nuevos pero esto ya seria con un sello interezado para inicios del 2012 se lanzara un demo o si se tiene la oportunidad dar el salto aun Full-length

Seguro dejamos algo importante fuera de la entrevista, algo que quieras agregar? Genial muchas gracias por la oportunidad de estar en Mutilador, y bueno tambiem participo en una banda llamada Du Temps Perdu,su sonido es muy parecido a Astarot solo que esta integrada(esta si toca en vivo), les pido una escuchada a todos! http://www.myspace.com/dutempsperdu tambiem ofresco el servicio de grabacion minimalista (la calidad que se escucha con Du temps perdu) a todas las bandas de Irapuato si estan interesados se comunican aqui: astor_irapuato@hotmail.com Por Ăşltimo, un mensaje para los lectores de Mutilador? Gracias por la leida!

95


Esta banda polaca se encuentra por regresar nuevamente a nuestro país para presentarnos su nuevo álbum llamado ―e-ROTicon‖. Entérate más a cerca de su nuevo material y de las experiencias que vivieron en su pasado tour por México y sus expectativas para este regreso a México.

Hermanas Muerte: Saludos Rafal Aquí las Hermanas Muerte. Cómo muy bien y que las cosas con maravilla. Muchas gracias por responder esta entrevista. Rafal: Hola estamos todos bien

y chicos de Epitome. estás? Esperamos que la banda marchen de tomarse el tiempo en

cionales (risa) pero hizo el mejor trabajo y el resultado fue fantástico –como podrán escucharlo ustedes. Klaudyna Hady fue la responsable del diseño grafico y en nuestra opinion hizo un gran trabajo – esto es exactamente lo que teniamos en mente. Ha habido mucha gente (Polonia, Mexico, Eslovaquia, Inglaterra y Estados Unidos) que se involucró en el proceso de creación de e-ROT.icon y quisiéramos agradecer a todos por su compromiso, apoyo y entendimiento (risa) en este projecto que se convirtió en e-ROT.icon

gracias

HM: Primeramente, nos gustaria saber ¿Cómo se encuentra Epitome en estos momentos? ¿Cómo ha sido este comienzo de 2011 para la banda? Rafal: Muy interesante y muy ocupado de hecho (risa)

HM: ¿Están satisfechos con el trabajo que ha hecho Epitome en todos estos años de carrera? ¿Ha habido una evolución en el sonido de la banda desde el comienzo hasta ahora? Rafal: Si, nos hemos encontrado con algunos obstáculos y dudas en el camino –asi es como es la vida de cualquier forma pero seguimos adelante y tratamos de que nuestras ideas se hagan realidad. En términos de nuestra evolución musical – yo no soy quien tiene que juzgar en realidad pero solo comparen nuestro nuevo álbum con el ultimo y si se hizo una transición – ahí ya esta la segunda respuesta (risa)

HM: Ahora podrías darnos una breve descripción biográfica de Epitome y hablarnos un poco de su concepto musical. Rafal: Ya son 18 años de que estamos tocando, por lo cual es un poco dificil resumirlo en pocas palabras; para mas informacion sobre la biografia, los direcciono a nuestra biografia corta en nuestro sitio de myspace http://www.myspace.com/ epitomeofficialsite HM: ¿Qué nos puedes decir a cerca de e-ROTicon, su nuevo material? ¿Cómo lo describirías a la gente que no ha tenido la oportunidad de escucharlo?

HM: ¿Cuál es la fuente de inspiración de Epitome? Rafal: Esa esta dificil, no creo que haya una inspiracion; definitivamente hay una inesperada idea que emergente y que nos lleva a lo que se esta creando. Puedes llamar cualquier cosa inspiración, lo puedes encontrar cada dia –solo tienes que observar y no dejarlo pasar (risa)

Rafal: (risa) ...simplemente no lo puedes describir, solo necesitas escuchar –esa es la mejor manera de agarrar la raíz del mismo J solo puedo decir que es una forma poco convencional de música extrema aka “pathological sound formula” –formula patológica de sonidoHM: Háblanos a cerca del proceso creativo de eROTicon, las sesiones de grabación, el nombre del disco, las letras, etc Rafal: Ha tomado un largo tiempo el armarlo, hemos estado trabajando juntos en los riffs, y luego las partes para la batería y la guitarra surgieron respectivamente una después de la otra. Definitivamente es el mejor material de Epitome hasta ahora, hemos puesto un gran esfuerzo pero el resultado es grandioso como lo esperábamos. Las sesiones de grabación fueron hechas uniformemente; luchamos para poner todos los elementos junto en el mismo lugar y tiempo ya que algunos de nosotros viven en Noruega, Inglaterra y Eslovaquia, pero eventualmente nos organizamos. La grabación de los tracks no nos tomo mucho tiempo, creo que pasamos mas tiempo en hacer la mezcla final del álbum. Nuestro director de remasterización Jacek Mlodochowski paso momentos dificiles incorporando nuestras ideas poco conven-

HM: El año pasado visitaron nuestro país, ¿Cómo se sintieron con el recibimiento del público? ¿Fué un tour agradable? Rafal: Fue una gira inolvidable –la mejor definitivamente. Quisiéramos agradecer a los chicos de Intosickness por su gran ayuda y apoyo –Muchas gracias. El apoyo de los fans ha superado nuestras expectativas – fue simplemente extraordinario, la pasamos maravillosamente en el escenario y después de los conciertos – es grandioso que podamos regresar a Mexico este año. HM: ¿Cuáles son sus expectativas para este próximo tour en México? ¿Piensan que será igual o mejor? Rafal: Creo que esta gira sera definitivamente mejor –especialmente desde la organización, y que haya mucha mas audiencia que la ultima vez. Ahora ya estamos recibiendo buena respuesta por parte de los fans (hombres y mujeres heheh) hemos recibido

96


correos positivos y noticias, hemos tenido una buena promoción y apoyo ahí –no podemos esperar para pisar un escenario en Mexico de nuevo.

(risa). Ya veremos que ocurre – queremos estar donde ocurra. En términos de la banda, Epitome seguirá tocando ya que es una banda un poco peculiar – estamos un poco separados del llamado negocio musical y la típica escena metalera; nos manejamos básicamente por nuestras pasiones y nos damos el lujo de tener independencia en nuestras acciones –somos libres en nuestro proceso creativo y esto es realmente lo que hace que ocurra y nos hace felices.

HM: ¿Qué fué lo que más les gustó de México en cuestión de lugares, comida, bebida, personas, etc? Rafal: No tuvimos oportunidad de pasear mucho, pero conocimos el centro de Mexico, el Templo Mayor, tuvimos una fiesta en Garibaldi (risa ) tambien estuvimos en Teotihuacan –estuvo increible. En terminos de comida, adoramos los tacos; gracias a Chris/Carlos y Omar por su increible hospitalidadm tuvimos la oportunidas de probar algunos de los platillos tradicionales de su comida nativa. Bebidas, el tequila perdomino por supuesto y la cerveza tambien, definitivamente menos cargada que la que acostumbramos a tomar, pero fuera de todo estuvo bien. La gente fue simplemente maravillosa, fuimos gratamente bienvenidos. La experiencia en general –Mexico se robo nuestros corazones y vale la pena regresar ahi cada año (risa)

HM: ¿En donde nuestros lectores pueden escuchar su material y estar en contacto con ustedes? Rafal: Hay algunos tracks de e-ROT.icon disponibles en Myspace http://www.myspace.com/ epitomeofficialsite , también pueden checar nuestra pagina de facebook o nuestra versión en español de myspace http://www.myspace.com/ epitomesiteinspanish , la mejor opción creo J estaremos armados con una gran cantidad de Cd‟s y playeras, todos en muy buen precio – todos son bienvenidos. HM: Para finalizar, queremos agradecer en nombre del equipo de Mutilador Zine el que hayan respondido estas preguntas. Les deseamos mucho éxito en todos sus proyectos. ¿Algo más que quieran agregar que no se haya mencionado? Algunas palabras o un mensaje a nuestros lectores.

HM: A parte del tour por méxico ¿qué planes tiene la banda para el resto de 2011? Rafal: Aparte de la gira en Mexico planeamos trabajar en material nuevo, el cual es conocido hasta el moment como Theo.ROT.ical . Tambien tenemos algunos festivales y conciertos, pero básicamente trataremos de recuperar fuerzas y concentración ya que este 2011 ha empezado a patearnos duro y ya se puso intenso.

Rafal: Gracias por eso, y gracias por el interes y apoyo – cuidense. NO SIGAN TENDENCIAS – DESTRUYANLAS.

HM: ¿Qué podemos esperar de Epitome en los próximos años? ¿Dónde les gustaría estar? ¿Seguirían en el ámbito musical o harían algo totalmente diferente? Rafal: Si tan solo pudieramos saber que esperar

97


Spearhead es una banda relativamente joven, fundada en el año de 2005, en el Reino Unido. En esta entrevista ellos nos hablan a cerca de sus orígenes y su más reciente álbum llamado ―Theomachia‖. Echále un ojo a esta entrevista y quizá puedas convertirte en fan de Spearhead. Hermanas Muerte: ¡Saludos chicos de Spearhead! Aquí las Hermanas Muerte de Mutilador eZine. Muchas gracias por responder a estas preguntas. Para iniciar esta entrevista, podrían comentarnos un poco a cerca de los orígenes de Spearhead, así como su concepto musical, el significado del nombre de la banda, etc. Spearhead se fundó en 2005. El debut que ofrecimos fué “Deathless Steel Command” y se grabó a mediados de 2005, lanzado a través de Invictus Productions en 2006. Después del promo EP 2006 “When the Pillars Fall”, Spearhead entró al Estudio Hertz, Polonia, para grabar el segundo full-length, “Decrowning the Irenarch”, en el Verano de 2007 (publicado de nuevo bajo la sangrienta bandera de Invictus Productions, en Dic. 2007). Nuestro tercer full-length “Theomachia” (grabado a mediados de 2010) se dió a conocer recientemente en Agonia Records (Abril 2011). El nombre de Spearhead es un término militar, es decir, la fuerza militar que conduce un ataque. Conceptualmente, el ataque es en contra de la decadencia moderna manifestada en el pacifismo, la debilidad física e intelectual, la mediocridad y la vida indolente. Enaltecemos a la guerra como una fuerza de ascención.

mente despues de que terminamos el álbum anterior, “Decrowning the Irenarch”. De este modo tuvimos mucho tiempo para planificar el álbum esta vez y trabajar el álbum en conjunto. Es un disco bastante intenso y conciso porque así lo siento. Las letras tratan con asuntos relacionados a la filosofía de la decadencia cíclica de las épocas, la mitología relacionada con esto, así como los temas de asención y guerra, importantes en un mundo en decadencia.

HM: Están estrenando nuevo material, ¿nos podría hablar un poco sobre el proceso creativo de "Theomachia", el proceso de grabación, de composición, la lírica, etc.? “Theomachia” se grabó en los Estudios Orgone, Londres, durante un periodo de tres semanas en el verano de 2010. El proceso de escritura se inició unos años antes, mas o menos inmediata-

HM: Este nuevo álbum contiene grandes temas, nos gustaría saber ¿cuál es su track o tracks favoritos de este nuevo disco? Personalmente, para mí, probablemente son “Kshatriya” o “Perdition Tide”. Pero creo que todos tenemos nuestras diferentes favoritas.

HM: ¿Por qué elegir el título de "Theomachia" para su nuevo album? ¿Qué significa? “Theomachia” se traduce como “war among gods” o “war of the gods”. En español: “la guerra entre los dioses” o “la guerra de los dioses”. Se refiere al motivo mítico y común de un conflicto divino que precede a la disolución cósmica o aeónica. Este motivo es probablemente más conocido comunmente como el Mito Nórdico del Ragnarok, pero las concepciones paralelas son encontradas en la epopeya Índica del Mahabharata, y en la mitología Iraní/Zoroastro por ejemplo, así como en otros lugares. La disolución cósmica y la decadencia cíclica de las épocas también es algo frecuente en una serie de mitologías y cosmologías antiguas del mundo.

HM: ¿Cómo ha sido la respuesta de la prensa y

98


varias lecturas y observaciones. En términos de influencias literarias más directas, “Decline of the West” de Spengler tal vez tiene el mayor impacto reciente en mi propia ideología y comprensión de la historia, que por supuesto se ve reflejado en las letras de Spearhead. Obras Mito-filosóficas tales como el Bhagavad Gita, los Eddas, “Works and Days” de Hesiod – por mencionar sólo tres – también han proporcionado una influencia conceptual y lírica de una manera u otra. HM: ¿Qué satisfacciones te ha dejado Spearhead? Unas muy buenas... HM: ¿Cuál ha sido el momento más agradable que han tenido con Spearhead? No tanto un solo momento, pero la gira 2009 por Estados Unidos con Urgehal fué sin duda un punto culminante en la historia de Spearhead, personalmente. HM: ¿Qué planes tiene Spearhead para el resto de este año? ¿Entre ellos se encuentra un tour por el continente Americano? ¿Tal vez una visita a México? Posiblemente haya algunos conciertos a finales de este año en Europa, pero no hay nada confirmado todavía. Sería bueno volver a los Estados Unidos y tocar en México por supuesto, pero ciertamente no está sobre la mesa para este. Esperemos que el futuro nos lleve a través del Atlántico para destruir algunos escenarios en ese lado del mundo. HM: Ahora hablemos del futuro, ¿Qué podemos esperar de Spearhead en los próximos años? Seguiremos trabajando en nuevo material y ensayando. No debo revelar nada más que eso.

los fans hacia "Theomachia"? La respuesta ha sido extremadamente positiva hasta ahora. HM: Además del buen trabajo musical en este nuevo álbum, el CD art es interesante. ¿En qué se basaron para crear o elegir el diseño, qué es lo que refleja y quién se encargó de realizarlo? El artwork fue hecho por Manuel Tinnemans, basado en los diseños conceptuales que le proporcionamos. No quiero entrar en muchos detalles aquí, pero si se estudia la portada podrán ver los motivos conceptuales y relevantes del Yantra de Kali, un texto del Bhagavad Gita (11:32), etc. Pero tal vez serán capaces de interpretar el significado mismo del horizonte que está flanqueado a cada lado por las trampas de la guerra. HM: ¿De dónde obtienen todas las ideas para inspirarse y crear su música y letras? Como banda creo que podríamos citar lo viejo de Morbid Angel, Krisiun, Centurian, Angelcorpse, Absu, Sodom, etc como influencias musicales, aunque no no sonamos como ninguna de estas bandas. La inspiración lírica viene de

HM: Para finalizar, ¿Dónde pueden ponerse en contacto con ustedes nuestros lectores y escuchar algo del material de Spearhead? Para contactarnos directamente, nuestra dirección de email es: spearheadmetal@gmail.com. Para checar algo de nuestro material visiten: www.myspace.com/spearheadofficial HM: Finalmente queremos agradecer en nombre del Equipo de MUTILADOR ZINE por el tiempo que se han tomado en responder a estas preguntas. Deseamos el mejor de los éxitos en todos sus planes futuros. ¿Hay algo más que deseen agregar? ¿Algunas palabras o un saludo para los lectores de MUTILADOR ZINE? Gracias por la entrevista. Todo lo mejor con el Mutilador Zine! Svpero Omnia! RESPONDIDA POR BARGHEST, JULIO 6 2011. Spearhead son: Barghest - Vocal & Bajo Invictus - Guit

99


RESEÑAS Massacre 68 Demo/ensayo 87 Sade Records "Conspiración contínua, pero no lograrán nunca dejarme para siempre arrodillado" es la frase de la tapa trasera del álbum, que es una reedicion hecha por Sade records con autorización de Chancla records, son 26 tracks crudos, ruidosos, la producción no es para nada buena pero eso es lo que da el toque sucio al álbum que es como debe de escucharse. Son 11 tracks del demo, tenemos grandes tracks como Massacre 68, Crimen Capitalista, Foza común, el fin... un demo legendario ya, la guitarra es de verdad ruidosa y la bateria suena como en un garage, una velocidad muy chingona, hardcore puro, chingon!!! el ensayo conserva los ruidos y voces entre cada track lo que lo hace aún mas valioso, una parte que me gusto mucho es al finalizar el track massacre 68 tocan un breve fragmento de Breakin the law de Judas Priest, es como si estuvieramos en el mismo cuarto de ensayo, escuchando los ajustes, las groserias, el desmadre... como de pronto de un guitarras inicia la canción, en el ensayo se pierde un poco la voz y sobresale la bateria pero eso es normal en grabaciones asi, salen tal y como se escuchaba originalmente. si no tienen este labum ahora es cuando lo pueden obtener, la presentacion es super pro y el CD esta impreso son la ilustración legendaria de la banda ensayando

An Autumn for Crippled Children Everything ATMF Por Mahesh Esta nueva banda de Holanda la verdad es que nada que ver con su nombre, saben transmitiir bastante bien el sentir de la música que componen. An Autumn for Crippled Children esta lanzando su mas reciente album “everything”, es la primera vez que los escucho y desde el primer track me hicieron pedazos. “Forever never fails” empieza con un estilo acústico de guitarras por algunos segundos antes de que la voz y los teclados entren en acción. Este track es un poco del estilo atmofésrico y también como esta estructurado y nos da una idea de lo que nos va a dar, un black depresivo en todo el camino. “Formlessness” es un track que puede ser recordado por el teclado que cubre como con una sombra a la voz y guitarras completamente. El bajo puede escucharse bastante bien mientras la batería toma un segundo plano, siento los teclados como si fueran de un piano y le da un toque de melancolía. “Absence of contrast” e sun track que le da mas juego a la voz, sin embargo la parte dominante sigue estando a cargo de los teclados, hay algunas partes de la guitarra, es un track lento y uno de los mejores tracks del album. Para mi gusto, las voces de An Autumn for Crippled Children estan muy bien hechas, aderezadas con piano y guitarras para crear una marea creciente de tristeza, este álbum ciertamente impactara tanto al

100

escucha como a la escena. Algunos tal vez sugieran en términos de una guitarra mas limpia y un bajo mas fuerte que pudieran hacer pero aquí es donde las influencias del doom enytran en escena en canciones como „We all fall‟” en donde se notan influencias de Anathe,a y Tiamat como una clara influencias detrás del doom atmofércio que están creando. Sobretodo me gusta el hecho que la banda está haciendo cosas diferentes y pueden lograr cosas muy interesantes. La producción y la mezcla podrían estar mejor y tal vez llevarían a la banda a otro nivel. Los próximos trabajos serán de mucho interés para los fans de An Autumn for Crippled Children, seguramente hay espacio para más melodías corruptas de esta banda. En general, muy buen álbum!! http://www.myspace.com/ crippledchildren2009

Nextlahualini Demo Independiente Originarios de Puebla, Nextlahualini es un trio que trabaja basicamente con mucha influencia de las raices prehispanicas de México, encontramos el uso de instrumentos prehispanicos y caracoles, la música es obscura, no muy veloz pero muy pesada, densa; la voz es mas del estilo de lamentos lo que le da un toque tetrico a la banda, nos remonta a un bosque obscuro en medio de un sacrificio, en tracks como Mayahuel la velocidad ya se presenta, es un black primitivo, nada técnico pero hecho sin pretenciones. En el trackj Nextlahualini es donde mejor se aprecio el uso del caracol como instrumento de viento lo que le da un toque misterioso, místico. La produccion es muy mala, no es para nada un demo grabado de manera profesional sino mas


bien rudimentario pero eso hace que se aprecie mas el trabajo, no esta pulido ni trabajado, es crudo y sucio como debe de ser el black, ahora, con esto no digo que sean malos ni mucho menos, es la manera de presentar la música y apreciarla mejor. A mi gusto deben de trabajar todavia mucho en cada instrumento, acoplarse mejor y seguramente el siguiente demo nos brindara un trabajo excepcional Recomendable trabajo, busquen a la banda para obtener una copia. www.facebook.com/Nextlahualini

mezclan cambios de ritmo interesantes. Aun cuando la producción es lo que esperarías del underground posee cierta riqueza de profundidad en las atmósferas que crea y que pocos pueden lograrlo. La veloz y poderosa batería, la guitarra y la tenebrosa voz parece que salen de un abismo del infierno. Aún cuando las canciones están en Aleman y no puedo entender las letras la hermandad de lo tenebroso y buen gusto por la música nos ayudan a entender. Lo único que no me gusta es que hay muchas cargas y es un poco disgustante. La producción es rasposa y hay momentos que no se distinguen claramente ciertos instrumentos Si no estaban enterados de Fyrnask no les dire que corran a comprar el álbum pero si ya los conocen sabran de que les hablo, el arte del álbum es muy bueno y la verdad vale la pena escucharlo. http://www.myspace.com/fyrnask

Los titulos de los tracks es algo que no podemos tomar mucho en serio, "He Hates His Fucking Job, He Hates His Fucking Wife, He Hates His Fucking Life", "It Shouldn't Have Been Found, It Shouldn't Have Been Written" o "As Seen on TV" por lo que tenmos un album con una combinaicon interesante, un brutal death muy técnico, con tintes gore y letras mas de diversion. El final del album es como gente hablando, como una manera de despedirlo y nos deja con ganas de mas brutalidad, en general, es un album muy bueno, brutal, tecnico para los amantes del Death Metal bien hecho

Fyrnask Bluostar Temple of Torturous Records Por Mahesh Esta banda alemana de Black ambient lanza su album debut en el sello Temple of Torturous Records. Después del lanzamiento del demo en 2010 ahora aparecen con un álbum completo, Alemania se esta convirtiendo rápidamente es una fuente de bandas Black Metal y Fyrnask esta a la cabeza, después de haber escuchado a Fyrnask por primera vez, me relaje y sentí que han dejado ya su huella en la escena. Una bonita y melódica cancioncilla sirven como intro para el track “At Fornu Fari.”, después viene “Evige Stir” que a los pocos segundos unos poderosos Riffs chocan contra ti, cuando las crudas voces se unen a la avalancha el escucha se dara cuenta que ha descubierto un tesoro perdido, durante los 9 minutos que dura el track se puede percibir el talento y calidad de la banda quienes tocan furiosamente sus instrumentos, una canción inteligente y organizada en diferentes secciones con pausas como la intro del álbum. La produccion es tosca y sin delicadez lo que es clásico del Black Metal. El efecto general es apasionante, debido a la fluidez con la que la banda interpreta, nunca se siente que es lo mismo o aburrimiento ya que

Falloch Where Distant Spirits Remain Candlelight Records

REIGN OF VENGEANCE Disemboweling Swine Brain Damage Pues estamos ante el album debut completo de esta banda de Estados Unidos, antes tenian un EP en el 2007 "Revenge by Bloodshed" y continuan en la misma vena de un Death no tan brutal pero tecnico... con tintes gore, interesante, no? Pues resulta que Reign of Vengeance es una agrupacion que conjunta gente de bandas muy cabronas como DECREPIT BIRTH, REBIRTH, GOATWHORE, y CEPHALIC CARNAGE. Que podemos esperar?, bueno, pues son 10 tracks y el album dura menos de 30 minutos, la musica desde el inicio nos muestra riffs muy tecnicos, una bateria muy rápida y con un pie muy veloz y constante de Samus Paulicelli y la voz gutural a cargo del vocalista Marshal, de pronto a lo largo del disco podemos encontrar gritos y lamentos de fondo que da una ambientación como de carniceria, de masacre!!

101

Candlelight Records se ha ido convirtiendo poco a poco en uno de los sellos favoritos, ahora nos manda el album de esta banda con un folk postrock/metal con un tono algo melacólico, de pronto recuerda un poco a Anathema. Son 7 tracks y todos con una calidad excepcional!! Son tracks que estan llenos de partes acústicas, excepcionales guitarras, teclados que crean una atmosfera muy melancólica y grandes arreglos. Es un álbum que tiene una diversidad musical increible, tenemos mezclas de piezas cortas que sirven como interludios para las piezas de mayor duracion, es una mezcla increible de tonadas, pesadas, ligeras, atmosfericas, toda una aventura. Un album muy melancólico pero sin ser un black depresivo. Un gran album de verdad y una gran sorpresa!!!


Moon Caduceous Chalice Wolfsvuur Records Un demo y un par de ep's antes de esta grandiosa producción, "Caduceous Chalice" es sin duda una produccion que sólo puede describirse como un viaje del alma fuera del cuerpo. lleno de simbolos de ocultismo con claras influencias de Xasthur, un black atmosférico con guitarras limpias, lleno de teclados que dan forma a la atmósfera, vocales profundas que parecen surgir de catacumbas. Encontramos momentos épicos en el album que recuerdan mucho también a los viejo de Burzum. La batería, que es programada, es muy pesada y crea un ambiente mas denso, en general el album crea una atmosfera de funeral sin embargo encontramos partes melódicas en el demo que crean una experiencia diferente. Este álbum es un gran trabajo de black atmosférico, un sólo hombre de Australia que crea una experiencia difícil de encontrar hoy en dia en proyectos solistas

Discharge Disensitise Candlelight Records Re-edicion del album del 2008 con dos bonus tracks, en total 16 tracks que son una agradable

manera de volver a escuchar a Discharge, podemos decir que con este álbum Discharge esta de regreso y mucho mas potente y cabron que nates, regresan a sus raices y lo mezclan con la progresión de la banda a través de los años. Se percibe mucha fuerza, velocidad en todo el álbum, estos weyes de verdad que no han perdido el toque en todos estos años. La producción es muy limpia y todos los instrumentos suenan muy acoplados, esto para nada quita la vitalidad al album. Algo para disfrutar con un buen trago, nada de poses o pendejaditas... esto es pasion, honestidad, crudeza, una chingoneria de album, puro hardcore old school!!!! www.candlelightrecords.co.uk/ www.facebook.com/ candlelightrecords

Discharge War is Hell Candlelight Records Quien carajos no conoce a Discharge?, todos saben lo cabrona que es esta agrupación y la influencia que ha tenido tanto para bandas de punk y hardcore hasta para bandas de metal, este disco originalmente salio en el 2008 y ahora Candlelight lo lanza con tres bonus tracks, la producción suena mejor en esta edición sin perder el distorsionado sonido de las guitarras y rasposa voz, se conserva ese ruido sucio de Discharge. Los tracks 1 - 13 son una mezcla de estudio y en vivo con Rat (Varukers) en la voz, los tracks 14-16 son del 7" 'Beginning of the End' en donde regresan a la escena y a sus raices. Este es un album que conjunta lo mejor que ha hecho la banda en mucho tiempo y lo hace regresando a las raíces, gracias a Paula por el promo.

LEGACY OF EMPTINESS Legacy of Emptiness Katzer Records Esta es una banda "nueva" en Noruega, tienen año y medio juntos pero la mayoría de las composiciones vienen desde hace 15 años... a caray, como es eso se preguntaran?, pues bien facil, Legacy of Emptiness surge de las cenizas de Ancestral Legacy que existio hace ya muchos años, por eso es que escucharan que los instrumentos estan muy bien acoplados. En este album podemos encontrar diversos instrumentos y mezcla de estilos, si bien predomina un poco el black y dark encontramos muchos tintes de sinfónico y me atrevo a decir que hasta algo de progresivo, hay muchos elementos de black metal en especial en el beat de la bateria y la voz. Se aprecian también algunas partes de black sinfónico de la vieja escuela, un album con pasajes de varios estilos y que se combinan muy bien. La producción es muy buena, todos los instrumentos se escuchan muy acoplados y el volumen es el adecuado!!, en resumen, un disco que puedes escuchar sin problema sin importar el humor que tengas, se acopla muy bien para todo momento!!

DISHAMMER Vintage Addiction Hells Headbangers Que les puedo decir de esta banda, se que mis reseñas no

102


son tan extensas, a veces hay bandas que su material es diferente o tan bueno que o hace falta decir mucho, en esta ocasion aunque la banda es muy buena, si les gustan cosas como Hellhammer, Motorhead y eso lo combinan con un pcoo de GBH o DOOM tenemos una chingadera que quedas enganchado desde la primera vez, algo medio krust black Esta es una banda española se formo en el 2006 y Vintage Addiction es hasta ahora su unica produccion del 2008 en HellsHeadbangers, la portada del album es negra y blanco, como los viejos tiempos y me recuerda mucho el arte de los discos de DOOM. Recomendable si les gusta el noise, hardcore, krust. www.myspace.com/dishammer www.hellsheadbangers.com

Desolate Shrine Tenebrous Towers Hammer of Hate Mas material de Finlandia, esa tierra fría que ha dado muy buenas bandas death y black, esta vez es algo muy peculiar, Desolate Shrine es una misteriosa banda formada por tres tipos llamados LL, ML y RS, encargándose el primero de todos los instrumentos y los dos otros de las voces, lo cual no es muy común en un trio. Este album es interesante, es una mezcla del viejo deatjn que se hace en suecia con bandas como Entombed que puede percibirse algo de influencia de ellos, sin embargo, hay pasajes donde se incluye guitarra acústica y con la combinación de dos vocalistas suena de verdad interesante, crean una atmósfera muy densa, pesada y te atrapan... Es en definitiva un album death que podría pasar desapercibido pero la verdad es que esta muy bien hecho, lento, pesado, veloz... denso, recomendable www.facebook.com/desolateshrine desolateshrine.bandcamp.com/

WITCHCURSE Still Evil 7" EP War Productions Pues un buen 7" de un buen heavy metal nunca cae nada mal!!!, son sólo dos tracks lo cual me disgusta un poco ya que es un EP con un metal muy bueno, fresco, un heavy como debe de ser, guitarras potentes, velocidad, es como si estuvieramos en los 80's escuchando grandes bandas de aquella época, regresar un poco en le tiepo con algo de excelente calidad. son dos canciones “I‟m no fool” & “Way of Life” y en vynil, que gran producción, cabe mencionar que es una edición limitada a 500 copias numeradas a mano. El arte del EP corrio a cargo de Pedro Rebelo, un arte que también hace remembranza a los viejos días, blanco y negro, una ilustración de un bosque con una mujer desnuda y demonios, como un ritual y el log en rojo resalta bastante. Una banda muy recomendable que espero pronto tengamos mas material de ellos y una felicitación a War Productions por este gran EP www.myspace.com/witchcurse6669 www.war-productions.org/

Bahrrecht Nuit De Neige Ketzer Records Francia desde siempre ha sido

103

semillero de grandes bandas Black y talo es el caso de Bahrrecht, originarios de Loraine interpretan un black obscuro, veloz y con una voz que parece salir de ultratumba, son 10 tracks en donde se combina la fuerza y furia del black con 2 piezas de teclado, lo que da un toque de misticismo al album La guitarra crea un ambiente frío, es el acorde que encontramos en muchas bandas de black, el clásico estribillo pero que combinado con una veloz y potente batería a cargo de Winterhalter de Peste Noire pues le da un toque diferente, el resto de los ´músicos estan también en otros proyectos como Funeral Holocaust, Svartblut and Cofex Inferisel; tenemos en todo el album varios cambios de ritomo, pasajes lentos, obscuros, como si estuvieramos en una caverna humeda perdidos... Después de dos demos, este es el álbum debut de la banda, 6 años pasaron para tenerlo y lo que no entregan es una pieza agresiva sin preetnciones, blasfemo y profano!! www.myspace.com/bahrrecht

The Gates Of Armagedon Sick Murders in the violent destruction Demo Independiente The Gates Of Armagedon es una banda influenciada por géneros como el black metal, death metal, grind, pornogore grind, deathcore, thrash, de todo un poco, las letras igual tocan varios temas, muerte, satanismo, sangre... este es el demo de la banda y me llama mucho la atenci´n que empieza con sonidos como de un ritual y con una voz femenina muy sexy hablando y cuestionando cosas del munod, de pronto empieza la música brutal, una voz gutural que a mi gusto deberia de trabajar ujn poco mas, tal vez un poco mas ruda, tenemos cambios interesantes de tirmo en donde la guitarra juega un papel muy importante, no es-


peremos solos estilo guitarristas virtuosos pero un tono machacante y lento. Los instrumentos se escuchan bien acoplados, se nota que ya llevan un rato juntos y ensayando, una banda que sabe hacia donde va, a mi gusto, hubieran incluido mas pasajes con la voz femenina de la intro, hubiera dado un toque mas mórbido al demo. Son 4 tracks que se pasan muy rápido, eso es una buena señal ya que nos deja con ganas de más material, espero pronton tengamos más de ellos www.myspace.com/ thegatesofarmagedon

Por lo pronto acá tenemos 14 minutos de pura devastación.

RAPED GOD Tyrant Resurrection Ltd. MCD Sade Records

Warfield Demo 2007 SADE records Esto es una muestra de buen black metal hecho en México, no he tenido oportunidad de escuchar sus discos, y este, su primer demo, me llegó vía un regalo de un amigo; sin embargo debo decir, que ya los vi en vivo y son bastante buenos, al menos para quienes gustan del género. Este demo viene en una presentación poco ortodoxa, ya que de entrada parece un disco de 45 rpm, de esos que ya son más bien objeto de museo. La portada parece ser una iglesia con un gran crucifijo invertido en el lugar que ocuparía el altar. Salió en un tiraje de mil copias, de las cuales yo tengo la número 201. En fin, esto es un cd con 3 rolas y una intro, bastante dentro del black Europeo, es decir, violento, rápido, rasposo y directo, con algunos buenos cambios de ritmo aquí y allá que le dan más poder a las piezas, lo único que no me terminó de gustar fue el sonido de la tarola, que por momentos en las partes más rápidas recuerda a una cazuela vacía. Para ser un demo, me parece un producto bastante decoroso, así que tendré que conseguir su álbum o el ep que editaron después de este demo.

Una grabación de verdad de colección, muchas gracias a El Gato de Sade Records por rolar esta joya de verdad, mi copia es la 605 de 1000, numerada a mano!!!, además, una grabación muy dificil de encontrar con la alineación original de RAPED GOD es un MCD de edición Limitada!!! Sobre la música, pues que les digo que no conozcan de Raped God mas que es un MCd de 5 tracks en la línea de puro thrash death mega blasfemo, velocidad, bestialidad, me llama la atención el track Ofrenda ya que es el único en español y la letra habla más como de un tributo a los antiguos guerreros y sus ofrendas, no tanto de infierno y blasfemia. La portada es una ilustración muy blasfema, demonios fornicando a mujeres crucificadas o empinadas castigándolas!!. un album muy recomendable, de colección. www.myspace.com/rapedgod666

Envenomed Temple Of The Morbid Innards EP Sade Records Antes de iniciar con la reseña de este álbum les contare que el guitarrista es David y el ha ayudado mucho a darle forma y

104

una imagen a Mutilador, importante colaborador que ha hecho crecer el proyecto... bueno, ahora sobre el ep y la banda, es un thrash hecho 100% en México, violento, veloz, frenetico, como hace mucho que no escuchaba un thrash tan bien hecho, son 4 temas brutales!!! En algunos momentos tienen mucha inlfuencia de bandas hardcore como Suicidal Tendencies y hasta Broken Bones pero ellos han creado su propio estilo, veloz, furioso. El EP contiene todos los ingredientes necesarios para ser algo para recordar y Envenomed tiene todo para ser GRANDE, riffs muy poderosos, pegajosos, cambios de ritmo muy buenos que le dan movimiento a la música, riffs machacantes y la bateria como una puta metrallas... esta musica incita a hacer un slam y mosh mega violento, llover codasos por todos lados!! Una banda para seguir, escuchar y ver crecer www.facebook.com/pages/TrueEnvenomed/

Disgrace Mental Disorder Sade Records Pues cada vez me llevo más agardables sorpresas con las cosas hechas en México, esta vez es con Disgrace originarios de Aguascalientes y su mas reciente album Mental Disorder, un thrash de excelente calidad con mucha influencia old school, me recuerda mucho a Kreator, en especial en el track Mental Disorder. Un album con 13 tracks con una velocidad mortal, ténicos, no es solo velocidad a lo wey sino que tienen bien trabajados sus ritmos, sus cambios de velocidad dan un descanso entre tanta bestialidad. Existen pasajes de cierta melodia en el album. La bateria lleva bastante bien la linea de algunos tracks como lo es C.S.D.


El arte del álbum también muy a la Old School con un mosntruo con una espada matando a un pobre pendejo... diran que pienso mucho en Kreator pero hasta la portada me recordo el Pleasure to kill... En fin, un muy buen album, thrash como hace mucho no escuchaba que se hiciera, una banda y album muy recomendables, escucha un thrash cabron hecho en México!!! http://www.myspace.com/ disgracemex

car la guitarra y beats de la batería, es un poco dificil seleccionar un track favorito o que sobreslaga, pero una buena opción es “Wolves of the Black Moon”, es una canción pegajosa con buen ritmo, la batería es rápida y la voz poderosa, este track me recuerda a bandas como Lord Belial, Dark Funeral… Von hace un buen trabajo en las guitarras y las voces de Hellwing son sorprendentes. La batería de Revenant es muy progresiva pero en algunas partes como que se relaja, creo que podría dar mucho más pero eso no le resta poder al álbum. En general, el álbum muestra una progresión y no me decepciono, aun cuando no es un album tan original, musicalmente, es una fusión de muchas bandas black, hay mucho trabajo de tambores demoledores, riffs melódicos con mucha distorsión y uso del tremolo. La producción es buena y vale la pena escucharlo y aún cuando no seas un gran fan de ellos te aseguro que no te defraudaras.

trompetas, un entorno muy black. A lo largo del álbum podemos encontrar sonidos de fondo que crean una atmósfera intensa, de batalla, obscura sin ser del todo una banda black, encontramos influencias death en la voz que aun siendo gutural es muy clara, el uso de teclados es moderado, son 7 tracks en donde no hay nada flojo, todo el album esta genial, el cierre del disco es tan magistral como la intro, "Confused" es un tema con mucha influencia Doom. lento, pesado, es genial la forma de cerrar. Espero pronto podamos tener mas material de ellos. http://www.facebook.com/pages/ Aeditumus/114950715195142? ref=ts

Sacrilegious Impalement II - Exalted Spectres Hammer of hate Por Mahesh Esta banda se remonta a 2005. Miembro fundador Empalador Von Bastard (guitarras, bajo y principal autor de canciones) se alistó Hellwing (voz y letras) y completó la formación con el baterista de Exordio, Revenant. El trío lanzó un demo, EP, mini-álbum, así es como figuraba en un compilaciones poco antes de su debut de larga duración. Aunque he oído su primer álbum de larga duración "cultus Nex," no cumplio con mis expectativas. Y, al oír acerca de su último lanzamiento, pues la verdad no me sorprendió mucho pensando que la historia se repetiría pero cual fue mi sorpresa que mi percepción cambio para esta banda. En resumen, es un álbum con una muy Buena evolución, el track que sirve como intro es un buen comienzo del álbum y las guitarras empiezan a subir el ritmo y voces furiosas hasta que inicia el track y la batería empieza a usarse al máximo. El track “Blessed to resist” empieza con un cantitoc inusual y de pronto un guitarrazo que toma por sorpresa – una gran estructura de verdad. Hay mucho toques melódicos aunque la velocidad de la canción es muy rápida. Hay muchas partes ya prefabricadas hablando de como to-

Deadly Carnage Senterio II – Ceneri ATMF (De Tenebrarum Principio) Aeditumus Mortem Vocantis Independiente A veces resulta difícil escribir una reseña de un álbum y mas cuando este álbum es de alguien conocido, a veces puede resultar difícil hablar bien o mal pero pues es un trabajo sucio y alguien debe d ehacerlo, bueno, pues tenemos esta banda proveniente de España, banda en donde un buen amigo forma parte, él es Vicent Thrash y es guitarrista de la banda. ¿que tenemos aqui?, pues nada más que un discazo, es el debut de la banda y en verdad que es algo que se puede comparar con las grandes bandas y producciones, no sólo en la producción sino en la interpretación de los instrumentos. Tenemos una mezcla muy interesante de estilos, sonidos de fondo, instrumentos, desde el inicio del album sabemos que podemos esperar, una intro al album épica, llena de sonidos,

105

Por Mahesh Este es el Segundo album de Deadly Carnage y es un gran ejemplo de como una banda puede continuar escribiendo grandes cosas, su anterior álbum “Decadenza” recibió muy buenas reseñas. El track que abre el álbum “Guilt of Displine” es desgarradora con una violenta entrada de guitarras seguida de la voz de Black y una fantástica y veloz batería. Este track es seguido por algo que tranquiliza, una guitarra acústica que va llevando el tono. Musicalmente hablando, esta producción es muy buena, se disfruta de principio a fin y muestra las grandes capacidades musicales que posee la banda. Las canciones, aún cuando básicamente tienen la misma estructura (inicio instrumental, riffs veloces y cambios de tiempo con intervenciones acústicas..) suenan bastante bien y claras y al mismo tiempo muestran una intensa composición


musical que hace que te quedes escuchando y no suena ni parece lento o repetitivo. El estilo es Black Metal pero podemos encontrar muchos pasajes lentos y voces claras que de pronto asemeja un poco doom, cada canción es diferente a la otra y lo mejor de todo es que todo está bien mezclado, hay un buen balance de todos los instrumentos. En general, es un buen disco, no extraordinario pero muy bueno y vale la pena buscar!! www.myspace.com/deadlycarnage

mayoría de los tracks, La guitarra usa el tremolo en diversas ocasiones han incluido mucho otros tonos de guitarra, algunas veces estos tonos parecen notas completas y la guitarra rítmica trabajan como riffs de alta velocidad y en otras ocasiones trabajan como riffs que alternan entre notas, la batería se pierde muchas veces en la mayoría de los tracks y el bajo no resalta en ninguna parte del álbum. La producción de este album es mucho más dinámica que el álbum anterior “Nefarious Dismal Orations”. La voz de Dagon resaltan justo como debe de ser en la mezcla. En general es un album obligatorio para los fans de Inquisition y además resalta de todos los demás!

Inquisition Ominous Doctrines of the Perpetual Mystical Macrocosm Hellsheadbangers Por Mahesh El black metal tiene una larga historia en el Black Metal, recordemos aquella primera avalanche con Sarcófago, bueno, pues estos colombianos de Inquisition andan merodeando desde aquella primera avalancha e inician en el 88 como una banda de thrash. Inquisiton tiene como un fetish por los nombres largos de albums en donde necesitas un thesaurus para saber que quieren decir y este su mas reciente álbum no se queda atrás y hace muchísima referencia a cosas y poderes cósmicos y todo gira alrededor de eso. Ominous Doctrines of the Perpetual Mystical Macrocosm tiene un amezcla de tracks veloces y lentos con una voz que muy pocas bandas logran pero de pronto suena muy plana pero sin demeritar el trabajo. Esta banda tiene mucho estilo en la manera de escribir. La banda suena muy parecido en este álbum como suena en los anteriores y suena bastante bien y hace una muy buena mezcla entre sus tracks más pesados como "Crepuscular Battle Hymn" y los mas estilo doom "Desolate Funeral Chant" a unos veloces como faster "Upon the Fire Winged Demon." En el álbum pueden encontrar un tempo rápido con una mezcla de ritmos lentos en la

TRANSMETAL Decadencia en la modernidad La Mazakuata records Por Juan Carlos Ruíz Después de 3 años en que aparecio su anterior produccion (Odyssey in the flesh, 2008) TRANSMETAL esta de regreso con esta nueva blasfemia y con la sorpresa de que tienen nuevo vocalista que se llama Chris Menpart y que tambien toca la guitarra. Decadencia en la modernidad es su 18 producción oficial a lo largo de sus ya casi 25 años de formación, contiene 12 temas y su presentación física es en formato digipack con fotos y letras de las canciones para que cantes la que mas te guste, este chavo Chris le ha inyectado sangre nueva y fresca a TRANSMETAL, para empezar escribió la música de 5 temas del disco, sus vocales son guturales, brutales y entendibles, la verdad no note gran diferencia a su anterior y clásico vocal (Alberto Pimentel) aun asi las vocales de Chris rugen y suenan bien, el primer track es Especie encarnecida, un muy buen inicio, riffs filosos y sección rítmica sólida y com-

106

pacta, me gusta este tema aunque creo innecesaria la parte que esta alrededor del minuto 2:40 en donde abruptamente bajan la velocidad para dar paso a una seccion ritmica lenta que se presta para improvisar y hacer solos tranquilos de guitarra, dura como 50segundos esta parte y luego dar paso nuevamente ala velocidad ala que nos tienen acostumbrados, atrás a quedado el thrash metal para dar paso a un death metal melódico que en algunas ocaciones me recuerdan al viejo DARK TRANQUILITY y AMON AMARTH; en dos temas Alberto Pimentel se hace cargo de las vocales como invitado, siendo Envilecido por las Inequidades la mejor con ese corito "......volverse puto por perversion....." genial coro, en el disco tambien destacan Las Oraciones caen por el Desfiladero (mi favorita), Hambriento por la Carroña, y Decadencia en la Modernidad, este último un tema lento y pausado, muy bien trabajado, las letras de las canciones son sobre temas postapocalipticos, pedofilia, muerte y tópicos finos similares, el único pero que le pondria es ala hora de meter la letra alas melodías, siento que en algunas ocasiones entra la letra forzada, pero de ahí en fuera los hermanos Partida y compañía han hecho un muy buen trabajo, felicidades, solo nos queda hacer : HEADBANGING!!!!!!!!!!!


107


108

Mutilador E-Zine XIV  

Mutilador E-Zine XIV

Mutilador E-Zine XIV  

Mutilador E-Zine XIV

Advertisement