Page 1

âƒèœ õ£›¾‹ âƒèœ õ÷º‹ ñƒè£î îIªö¡Á êƒ«è ºöƒ°!

THENNARASU Tamil Monthly

& ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡

ªî¡ùó²

ñó£ˆFò ñ£Gôˆ îI› ⿈î£÷˜èO¡ 𙲬õˆ FƒèOî› Volume: 05

Issue: 05

Mumbai

June-2017

Rs.15

ÜóCò™ ÜFêò‹

è¬ôë˜ F¼õœÀõ󣇴&2048 ªî¡ùó²

¬õè£C ÝQ ü¨¡ &-& 2017

1

Ï.15


ܬùõ¼‚°‹ ÞQò ß¬èˆ F¼ï£÷£‹

ªð¼ï£œ õ£›ˆ¶èœ

ý£T â‹. ºè‹ñ¶ ÜçŠú™ ªêòô£÷˜ (¬èŠ«ðC:

099403 03453)

Haji. M. Muhammad Afzal Hon. secretary (Mob: 099403 03453)

99403 03453 îI›ï£´ ýx ê˜iv ªê£¬ú†®

Tamilnadu Haj Service Society

No.45, Masjid Street, Mumbai - 400 003. Ph. 022 - 2346 0721 / 6058 / 8501 Resi: 022 2261 7650 / 2265 8081 No.2, Demellows Road, Chennai - 600 012. Ph. 044 - 2669 1669 / 1779 / 1889 Resi: 2644 1009 / 2644 8472

ªî¡ùó²

2

ü¨¡ & 2017


ܬõ 5

ü¨¡ 2017

ªî¡ùó²

Üñ˜¾ 5

v ÝCKò˜: ªñ£. º. eó£¡ v ªð£ÁŠð£CKò˜: Þó£. àñ£

ï´õ‡ ÜóC¡ ï£ìèI¶! ðœ GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K (CEO) ²‰î˜ H„¬ê ÃPòî£è å¼ ªêŒF êÍè õ¬ôˆî÷‹ å¡P™ ð®‚è «ï˜‰î¶. ‘âù‚° ÜóCòL™ ݘõ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Þ‰Fò£M¡ Podhigai Padhippagam «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ¬ò»‹ ðô I™Lò¡ Þ¬÷ë˜èœ îƒèœ 25 Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080. «õ¬ôè¬÷ Þö‰¶ õ¼õ¶ °Pˆ¶‹  èõ¬ô ªè£œA«ø¡. email: thennarasumumbai@gmail.com, Þ‰Fò£ îƒèœ ñ‚èO¡ àí¾Š ðö‚èˆF™ èõù‹ ªê½ˆî£ñ™ meeranmomu@gmail.com Ph: 09892910223, 022-25932903 Üõ˜èO¡ ïôQ™ Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡´‹. ñ£†®¬ø„C Ü™ô¶ â‰î web: http://www.mumbaitamilnesan.com å¼ àí¬õ»‹ à‡ð¶ â¡ð¶ îQñQî ²î‰Fó‹. ܬî î¬ì ºî¡¬ñˆ ¶¬í ÝCKò˜: ªêŒ»‹ àK¬ñ âõ¼‚°‹ Þ™¬ô. ñ‚èO¡ ²î‰FóˆF™ ñ¡ù˜èœ «õ. êî£ù‰î¡ î¬ôJ´‹ Þ¼‡ì è£ôˆF™  õ£öM™¬ô. Þ‰Fò£ «ð£¡ø ¶¬í ÝCKò˜èœ: ë£JÁ Þó£ñ²õ£I «ñ¡¬ñI° ï£´èœ ñîƒè¬÷ «ï£‚A ðòE‚è£ñ™ ÜPMò™ HóMù£ «êè˜ ñŸÁ‹ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷ «ï£‚A ðòE‚è «õ‡´‹ ñîƒè¬÷ Þî› ªõOf†®™ àîM: «ï£‚A  ðòEŠð¶ ®¡ G¬ôò£ù ñJ½‹ ªî£N™ õF¬ô Hóî£ð¡ õ÷˜„CJ½‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. ®™ Gô¾‹ ñî‹ ê£˜‰î õ. Þó£. îI›«ïê¡ Ü¿ˆîƒèO¡ è£óíñ£è ªð¼‹ ªî£N™ GÁõùƒèœ Þ‰Fò£¬õ Þî› îò£KŠH™ àîM: ºè¬õˆ F¼ï£î¡ M†´ ªõO«òÁõ¬î è‡Ãì£èŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. â‰î õ£êè˜ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ªî£ì˜¹: å¼ ï£†®¡ âF˜è£ôº‹ ð°ˆîP»‹ ñù‹ ªè£‡ì Þ¬÷ë˜èO¡ ÜKò‚°® ªñŒòŠð¡ ¬èèO™î£‹ Þ¼‚Aø¶”. èMë˜ Þóü¬è Gôõ¡ ޶ îèõ™ ªî£N™ ¸†ð ÜPë˜ ²‰î˜ H„¬ê àôè ñ‚èÀ‚°, MŸð¬ù ñŸÁ‹ M÷‹ðó «ñô£‡¬ñ: °PŠð£è Þ‰Fò ñ‚èÀ‚° ªîKMˆ¶œ÷î£è ªõOõ‰î ªêŒF. Þ¬î«ò ë£ù. ÜŒò£Hœ¬÷ GôõöA æ˜ ÜóCò™ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ÃPJ¼‰î£™ ÜóCò™ Mñ˜êù‹ â¡ø ê†ì Ý«ô£ê¬ù: ªðòK™ ªê£™ôŠð†ì 輈F™ àœ÷ à‡¬ñˆî¡¬ñ¬ò õ½Mô‚è„ Þó.Þó£ê£ñE ªêŒF¼Šð£˜èœ. Ýù£™ ªê£¡ùõ˜ ÜóCò½‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜ õ®õ¬ñŠ¹: â¡ð Üõ¼¬ìò 輈¶ âšMî M¼Š¹ ªõÁŠ¹ñŸø¶; º¿‚è î£ñ¬ó„ ªê™õ¡ º¿‚è ®¡ eî£ù Ü‚è¬ø¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ 輈¶ â¡ð¬î åOŠðì‹: ñÁ‚è º®ò£¶. ²‰î˜ H„¬êJ¡ 輈¶î£¡ ®½œ÷ ðô¼¬ìò ¹.«îõó£ê¡, ºèñ¶ êe˜ 輈¶ â¡ø£½‹ Þõ¬óŠ «ð£ô ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðê Üõ˜èO™ ðô˜ îE‚¬èò£÷˜: º¡ õ¼õF™¬ô. õ£.裘ˆF«èò¡ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿: ð², 裬÷, ⼬ñ, è¡Á‚ °†®èœ, å†ìè‹ «ð£¡øõŸ¬ø è¼×˜ Þó£. ðöQ„ê£I Þ¬ø„C‚è£è ꉬîèO™ MŸè«õ£ õ£ƒè«õ£ Ã죶 âù ñˆFò ªè£. õœÀõ¡ ÜóC¡ ²ŸÁ„Åö™ ¶¬ø ܬñ„êè‹ î¬ì MFˆ¶œ÷¶. Þ‰îˆ î¬ì Üñô£ v죡L ݬ킰  º¿õ¶‹ âF˜Š¹ ⿉¶œ÷¶. I‚«è™ ܉«î£E i¬ó «ê£. 𣹠«èó÷‹, è˜ï£ìè‹, «ñè£ôò£, I«ê£ó£‹ àœO†ì ñ£Gô Üó²èœ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛾èÀ‹ ñˆFò ÜóC¡ àˆî󾂰 âF˜Š¹ ªîKMˆ¶œ÷«î£´ ñˆFò ÜóC¡ èŸð¬ù«ò. èMë˜èœ, 膴¬óò£÷˜èO¡ î¬ì àˆîó¬õ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîñ£†«ì£‹ â¡Á ÜPMˆ¶œ÷ù. 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷.

ªî¡ùó²

3

ü¨¡ & 2017


ð£üèM¡ «ïó® ÜFè£óˆFŸ° à†ð†´ Ü®¬ñŠ ð†®¼‚°‹ ÜõôG¬ôò£™, îI› ¬ì Ýœõî£è„ ªê£™½‹ ÜFºèM¡ âìŠð£® Üó² âšMî âF˜Š¹‹ 裆ì£ñ™ ªñ÷ù Móî‹ è£‚Aø¶. Þ‰Fò Mõê£Jèœ ñ£´è¬÷»‹ Ý´è¬÷»‹ ï‹H«ò îƒèœ õ£›‚¬è¬ò ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. î£ƒèœ õ÷˜‚°‹ ñ£´èœ õò¶ ºF˜‰¶ Þòô£¬ñ¬ò ܬ쉶M†ì£™ ÜõŸ¬ø Üõ˜è÷£™ ðóñ£K‚è º®ò£¶. ÜõŸ¬ø MŸÁ æó÷¾ ªð£¼k†®‚ ªè£œõ£˜èœ. Üˆ î¬ì MFˆî£™, ñ£´è¬÷‚ ªè£¡Á ¹¬î‚è «õ‡´‹. ܶ ã¬ö Mõê£JèÀ‚° ªð£¼OöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. ñ£´è¬÷ õ£ƒA õ÷˜ˆ¶ MŸÁ õ¼ñ£ù‹ ߆® õ£›‚¬è ï숶‹ ðô «è£® Mõê£Jèœ Þ‰îˆ î¬ìJù£™ õÁ¬ñJ™ îœ÷Šð´õ£˜èœ. Mõê£òº‹ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð´‹. ªè£¡Á ¹¬îŠðŠ ðFô£è ÜõŸ¬øˆ F¡Á õ£›«õ£¼‚° Ü‹ñ£´èœ ðò¡ð†ì£™ Ü󲂰 Üîù£™ â¡ù ÞöŠ¹ ãŸð†´ MìŠ «ð£Aø¶? ܶñ†´ñ¡Á, àí¾Šðö‚è‹ å¼ ñQîQ¡ îQ àK¬ñ ÜF™ ò£¼‹ î¬ôJì º®ò£¶. ñ£†®¬ø„C °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì‚°‹ ꈶ I‚è àí¾ â¡ð ã¬öˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ à¬öŠð£Oèœ ðô˜ ܬî à‡A¡øù˜. à¬öŠð£OèO¡ á†ì„ ꈶ ܶ. Üî¡ ²¬õ‚è£è à‡«ð£¼‹ ãó£÷‹. Ýù£™ ð£üè Üó² ñ£†®¬ø„C Þvô£Iò˜èœ ñ†´«ñ à‡µ‹ àí¾ â¡ðî£è å¼ è¼ˆ¬î à¼õèŠð´ˆF Þvô£Iò˜èœ ¹Qîñ£è‚ 輶‹ óñô£¡ «ï£¡¹ «ïóˆF™ Üî¬ù î¬ì ªêŒ¶œ÷¶. ñ£†®¬ø„C à‡í£î Þvô£Iò˜èÀ‹ ðô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü«î «õ¬÷J™ Ý´, ñ£´, å†ìèƒè¬÷ ÜÁˆ¶ ðLJìŠð†´ Fò£èˆ F¼ï£œ â¡Â‹ ð‚gˆ ªð¼ï£œ ªè£‡ì£ìŠð´õ, Þ‰îˆ î¬ì ݬí ÜŠ«ð£¶ Þvô£Iò˜è¬÷ ªõ°õ£è ð£F‚°‹ â¡ð¬î ñÁ‚è º®ò£¶. å†ìè‚èP eî£ù 膴Šð£´‹ ð‚gˆ ªð¼ï£O¡ ªð¼¬ñ¬ò‚ ªè´‚è«õ MF‚èŠð†´œ÷¶. CÁ𣡬ñJù˜ eî£ù ªõÁŠ¹í˜¬õ e‡´‹ Þî¡ Íô‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶ ð£.ü.è Üó². Þ¡Á «ïŸø™ô ð£. ü. è. ªî£ìƒèŠð†ì ï£OL¼‰«î Üõ˜èœ Þ‰î ®¡ ñî„꣘H¡¬ñ

ªî¡ùó²

4

e¶ ªî£ì˜‰¶ °î™ ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. ð™«õÁ ñîƒè¬÷„ «ê˜‰î ñ‚èœ õ£¿‹ Þ‰î ®™, åŸÁ¬ñ¬ò °¬ô‚°‹ ºòŸCè¬÷«ò ÞŠ«ð£¶ ð£.ü.è.M¡ ñˆFò Üó² º¡ªù´ˆ¶ õ¼Aø¶. ñ£Gô Üó²èO¡ 輈¬î ÜPò£ñ™ ñˆFò Üó² î¡Q„¬êò£è Þˆî¬ì¬ò ÜPMˆ¶œ÷ ªêò™, ®¡ Æ죄C õˆFŸ° âFó£ù¶. ‘Þ‰îˆ î¬ìJ¡ Íôñ£è ñî„ ²î‰Fó‹, îQñQî ²î‰Fó‹, ®¡ ñî„꣘ðŸø ñ, ÜóCò™ ê†ìˆî£™ ÜO‚èŠð†´œ÷ àK¬ñèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñÁ‚°‹ MîˆF™ æ˜ ‘ÜPM‚¬è¬ò’ ñˆFò Üó«ê ªõOJ´õ¶ ‘ï™ô£†CJ¡’ Þô‚èí‹ Ü¡Á â¡ð¬î ñˆFò Ü󲂰ˆ î¬ô¬ñ °‹ H.«ü.H àíó«õ‡´‹. Þ‰î àˆîó¬õ ñˆFò Üó² F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹. ñˆFò ÜóC¡ ÜPMŠð£™ CÁ𣡬ñJù˜, Mõê£Jèœ ð£F‚èŠð´õ˜’’ â¡Á F.º.è. M¡ ªêò™î¬ôõ¼‹ îI›ï£´ ê†ìŠ«ðó¬õJ¡ âF˜è†Cˆ î¬ôõ¼ñ£ù º. è. vì£L¡ 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜ ñˆFò Üóê£ù¶ ñ‚èO¡ à혾‚° ñFŠðO‚è£ñ™ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì, ð‡ð£†´Š ðö‚èõö‚èƒèO™ ¬è¬õˆ¶ ÜóCò™ Ýî£ò‹ ܬìò ºòŸCŠð¬î ñ‚è÷£†C e¶ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ ܬùõ¼‹ 弃A¬í‰¶ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡®ò è†ì£ò G¬ô ãŸð†´œ÷¶. ÞŠ«ð£ó£†ì‹ îM˜‚èŠðì «õ‡´ªñQ™ ñˆFò Üó² Þˆî¬ì„ê†ìˆ¬î àìù®ò£èˆ F¼‹ðŠªðŸÁ ñ‚èO¡ à혾‚° ñFŠðO‚è «õ‡´‹. ñ£†®¬ø„C Mõè£óˆF™ Iè º‚Aòñ£è‚ èõQ‚è «õ‡®ò ªêŒF å¡Á à‡´. Üî£õ¶, àôè÷M™ ñ£†®¬ø„C ãŸÁñF ªêŒ»‹ èO™ Þ‰Fò£ ºîLì‹ õA‚Aø¶ â¡ø ªêŒF ܶ. ÞŠ«ð£¬îò ïñ¶ «èœM â¡ùªõ¡ø£™ ñQî˜èœ ïô¬ù M쾋 ñ£´èO¡ ïô¡ 裂è M¼‹¹‹ ð£.ü.è.M¡ «ñ£® Üó² ñ£†®¬ø„C ãŸÁñF‚°ˆ î¬ì MF‚°ñ£? 裘Šð«ó† GÁõù ºîô£Oè¬÷Š ð£¶è£Šð¶ 塬ø«ò ºî¡¬ñ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷ «ñ£®J¡ î¬ô¬ñJô£ù ñˆFò ð£üè Üó² ñ£´è¬÷Š ð£¶è£Šðî£è‚ 裆®‚ ªè£œõ¶ Üõ˜èœ ï숶‹ Þ¡«ù£¼ ï£ìè«ñ Ü¡P «õP™¬ô. v

ü¨¡ & 2017


ªêŒFèœ

œ

ªêŒFèœ

ŒF

èœ

ªêŒ

èœ ªêŒF ªêŒFèœ

ªê

èœ

ŒF ªê

H¬öJ¡Pˆ

Fèœ

êŒ œ ª è F ªêŒ

îI› «ð²«õ£‹ ⿶«õ£‹ ܇¬ñJ™ å¼ îI› ï£OîN™ ‘ÜP«õ£‹ ï‹ ªñ£N¬ò’ â¡Â‹ î¬ôŠH™ ‘óTQ«ò ªê£™LM†ì£˜’ â¡Á °PŠH†´ ÜóM‰î¡ â¡ðõ˜ â¿FJ¼‰î å¼ è†´¬ó¬òŠ ð®‚è «ï˜‰î¶.. îIN™ ⿶‹ º¬øJ™ MCˆFóñ£ù Cô îõÁèœ êeð è£ôˆF™ ¹°‰¶œ÷ù. ö â¡Â‹ ꃫè ⿈¬î„ êKò£è à„êK‚è Þòô£ñ™ ô â¡«ø£ ÷ â¡«ø£ à„êKŠð¶ ðô¼‚° õö‚è‹. ð÷‹,èÀ¾, AO…C¶ ⡪ø™ô£‹ ªê£™õ¬îŠ 𣘈F¼Š«ð£‹. ö ñ†´I¡P, ô, ÷ «õÁð£´èÀ‹ ðôKìˆF™ ÜN‰¶ M´A¡øù. ñ‚èO¬ì«ò ¹öƒAõ¼‹ «ð„² õö‚A™ âˆî¬ù«ò£ ñ£Áð†ì

õö‚°èÀ‹ õ‡íƒèÀ‹ Cô H¬öèÀ‹ Þ¼Šð¶ Þò™¹î£¡. Ýù£™, ªêŒF õ£CŠðõ˜èœ, G蛄C ªî£°Šð£÷˜èœ ÝA«ò£KìˆF½‹ à„êKŠ¹Š Hø›¾èœ Þ¼Šð¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚îòî¡Á. êŸÁ ªñù‚ªè†ì£™ êKªêŒ¶Mì‚îò °¬ø𣴠޶. Þ‰î„ C‚è™ ÞŠ«ð£¶ ¹Fò ºöƒ° õ®õ‹ â´ˆ¶œ÷¶. ö â¡Â‹ ⿈¬î ÷ Ü™ô¶ ô âù à„êKˆî G¬ô ñ£P, ÷ â¡Á õó «õ‡®ò ÞìƒèO™ ö âù„ Cô˜ à„êK‚Aø£˜èœ. èOŠ¹ â¡ð¬î‚ èNŠ¹ â¡Á‹, åO‰¶ ªè£œÀî™ â¡ð¬î åN‰¶ ªè£™½î™ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ. «ð„C™ ñ†´I¡P, ⿈F½‹ Þ¶ ¹°‰¶ M´Aø¶. ðô àî£óíƒèœ Ü¡ø£ì‹ è‡E™

⿈¬î ÷ Ü™ô¶ ô âù à„êKˆî G¬ô ñ£P, ÷ â¡Á “õóö â¡Â‹ «õ‡®ò ÞìƒèO™ ö âù„ Cô˜ à„êK‚Aø£˜èœ. èOŠ¹ â¡ð¬î‚ èNŠ¹ â¡Á‹, åO‰¶ ªè£œÀî™ â¡ð¬î åN‰¶ ªè£™½î™ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ. «ð„C™ ñ†´I¡P, ⿈F½‹ Þ¶ ¹°‰¶ M´Aø¶.

ªî¡ùó²

5

ü¨¡ & 2017


Šð´A¡øù. êeðˆF™, ñÁ ªõOf´ ªêŒòŠð†ì ð£†û£ F¬óŠð숶‚è£ù M÷‹ðóˆF™ ¹Fò ªð£N¾ì¡ â¡Â‹ ªî£ì˜ Þ싪ðŸP¼‰î¶ Þ å¼ ê£¡Á. º¡ªð™ô£‹ å¼ ªê£™ Ü™ô¶ ªî£ì˜ êKò£, îõø£ â¡ð¬î ÜPò, °PŠH†ì ¶¬øJ™ Mõó‹ ÜP‰î ò£¬ó«ò‹ «è†ð¶ Ü™ô¶ Üèó£Fè¬÷Š 𣘊ð¶ â¡Â‹ ðö‚è‹ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ â‹ 𜠫ð£P¬ò A«ø£‹. 㟪èù«õ Þ¬íòˆF™ Þ¼‚°‹ îó¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ðœ M¬ìè¬÷ ÜO‚°‹. åO‰¶ ªè£œÀî™ â¡ð¬î åN‰¶ ªè£œÀî™ â¡Á ðô¼‹ â¿Fõ‰î£™, Þ‰îˆ îó¾èœî£‹ ÜFè‹ è£íŠð´‹.ªð£L¾, ªð£N¾ & ⶠêK â¡Á ð¬÷‚ «è†ì£™, ܶ ð£†û£ ðì M÷‹ðóˆ¬î‚ è£†ì‚ Ã´‹ óTQ«ò ªê£™LM†ì£˜ â¡Á Cô˜ ܬî«ò êK â¡Á ï‹ð¾‹ ô‹. º¬øò£ù, îóŠð´ˆîŠð†ì îI¬ö‚ 裇ðîŸè£ù, ï‹ðèñ£ù îó¾èœ °¬øõ£è Þ¼Šð¶î£¡ Þ‰î„ C‚è™èÀ‚°‚ è£óí‹. ݃Aôˆ¶‚°ˆ îóñ£ù, ï‹ðèñ£ù Üèó£Fèœ, êK𣘂°‹ îó¾èœ ðô àœ÷ù. îIN™ ÜHî£ù C‰î£ñE, îI› ªô‚Cè¡, îI›Š ð™è¬ô‚èöè‹ ªõOJ†ì Üèó£F, èöèˆ îI›‚ ¬èòèó£F, ‚Kò£M¡ îŸè£ôˆ îI› Üèó£F «ð£¡ø Cô ï‹ðèñ£ù Ë™èœ Þ¶«ð£¡ø äòƒè¬÷ˆ b˜ˆ¶¬õ‚°‹. ÞõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ Þ¬íòˆF½‹ A¬ì‚A¡øù. «î´ªð£PJ™ å¼ ªê£™¬ô ñ†´‹ àœO†ì£™, ðôMîñ£ù îó¾è¬÷»‹ ܶ ï‹ º¡ ªè£†´‹. ⶠï‹ðèñ£ù¶ â¡ð¬î ܶ ªê£™ô£¶. Þ¬íòˆF™ «î´‹«ð£¶, º¬øò£ù Ýî£óƒè¬÷ „

ªî¡ùó²

6

ªê™ô «õ‡´‹. Ü™ô¶, îI¬ö ï¡° ÜP‰¶, Ü¬î‚ ¬èò£À‹ ⿈î£÷˜èO¡ Ý‚èƒè¬÷Š 𣘈¶„ êKò£ù ðò¡ð£´è¬÷ ÜPò «õ‡´‹. â¿îŠð†´, Ü„CìŠð´õªî™ô£‹ Ýî£óƒè÷£A M죶 â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡´ Þ¬î Üµè «õ‡´‹. Þšõ£Á ܂膴¬óJ™ ÃøŠð†´œ÷¶. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ à‡¬ñ â¡ø£½‹ Þˆî¬èò îõÁèÀ‚° áìèƒè¬÷ ñ†´‹ è£óí‹ ªê£™õ¬î  ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. îI› ªñ£N H¬öò£èŠ «ðêŠð´õ‹ â¿îŠð´õ‹ ºî¡¬ñ‚ °Ÿøõ£Oèœ Þ¡¬øò îIö£CKò˜èœî£‹. èì‰î è£ôƒèO™ ¹ôõ˜ ð†ìº‹, H.L† ð†ìº‹ ð®ˆî ªð¼‹ð£ô£ù îIö£CKò˜èœ îI› ªñ£N¬òŠ H¬öJ¡P â¿Fù£˜èœ; ñ£íõ˜è¬÷»‹ Üšõ£Á â¿î ¬õˆîù˜. ªî£ì‚è‚ è™M ÝCKòŠ ðJŸC¬ò º®ˆF¼‰î ÝCKò˜èÀ‹ îI› ªñ£N¬òŠ H¬öJ¡P â¿î àKò ðJŸC¬ò õöƒAù£˜èœ, Üõ˜èÀ‹ ÜF™ «î˜‰îõ˜è÷£J¼‰î£˜èœ. Ýù£™ Þ¡Á îIN™ Þ÷G¬ô, º¶G¬ô ð†ìŠð®Š¹‹ Ý󣌄CŠð†ìƒèÀ‹ ªðŸø ÝCKò˜èœ, «ðó£CKò˜èœ ÃìŠ H¬öðìŠ «ð²Aø£˜èœ, ⿶Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ «õî¬ù. Þõ˜èOì‹ îI› 𮈶 õ¼‹ ñ£íõ˜èœî£‹ Ü„² áìèƒèO½‹ 裆C áìèƒèO½‹ ðEò£ŸÁAø£˜èœ. Üõ˜èOì‹ âŠð® H¬öJ™ô£ îI¬ö  âF˜ð£˜‚è º®»‹? «õ‡´ñ£ù£™ áìè

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

ü¨¡ & 2017


GÁõùƒèœ î°F»‹ Fø¬ñ»‹ õ£Œ‰î H¬ö F¼ˆ¶«õ£¬ó ðEòñ˜ˆF GÁõùˆF™ ðEò£ŸÁ‹ ñŸøõ˜èÀ‚°Š ðJŸCòOŠð«î£´, H¬öòŸø ªêŒFèœ ªõOõó àKò ãŸð£´è¬÷„ ªêŒòô£‹. áìè àK¬ñò£÷˜èœ ºòŸCˆî£™, ªêŒFèO™ õ¼‹ H¬öè¬÷ˆ îM˜‚è º®»‹. Ýù£™, Üõ˜èœ ªêŒõ£˜è÷£? Üó²‹, ðœO, è™ÖKèO™ ðEò£ŸÁ‹ îIö£CKò˜ ñŸÁ‹ îI›Š «ðó£CKò˜è¬÷‚ è‡è£E‚è «õ‡´‹. îóñŸø ÝCKò˜è¬÷ˆ îó‹ àò˜ˆî ðJŸC îó¾‹, î°Fò£ù îIö£CKò˜è¬÷ ñ†´«ñ ðEòñ˜ˆî¾‹ Ýõù ªêŒò «õ‡´‹. Ýù£™, Üó²‹ ÜFè£KèÀ‹ ݃Aô ªñ£N‚°‹ ݃AôõN è™M‚°‹ º¡ÂK¬ñ  õ¼õ¶ ªî£ì¼ñ£ù£™, ñ‚èOì‹ ÝƒAô «ñ£è‹ õ÷˜õ¬î âõ󣽋 î´‚è º®ò£¶. ݃AôˆF™ å¼õ˜ «ð²‹«ð£¶ Ü™ô¶ ⿶‹«ð£¶ Þ¡ªù£¼õ˜ ÜF™ îõÁ 致 ªê£¡ù£™ îõŸ¬ø ªêŒîõ˜ ã«î£ ñ¡Q‚è º®ò£î ªðKò °Ÿø‹ ªêŒ¶ M†ìî£è ªõ†èŠð´Aø£˜. îõŸ¬øˆ F¼ˆFòõ«ó£ ã«î£ «ï£H™ ðK² õ£ƒAò¶ «ð£¡Á ªð¼Iî‹ Ü¬ìAø£˜. Ýù£™, îIN™ îõÁ Þ¼‰¶, ܬî ò£ó£õ¶ ²†®‚裆®ù£™, ÜîŸè£è ªõ†èŠð´«õ£˜ Iè‚ °¬ø¾.  ªñ£NJ™ H¬öJ¡P «ð²õ¶, ⿶õ¶ °Pˆ¶  èõ¬ô ªè£œA«ø£‹. Ýù£™, ªñ£Nˆ îIN™î£¡ «ðê «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ù è†ì£òñ£ â¡Á «è†°‹ å¼ î¬ôº¬ø õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶; Cô˜ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªñ£NJ™ «ðê, â¿îˆ ªîKò£î¶ÃìŠ ªð¼¬ñ â¡ðî£è ÝAŠ«ð£ù¶ îI›„ êÍèˆF™ ñ†´‹î£¡. ðœOJ™, è™ÖKJ™, ð†ìƒèœ ªðÁõF™, «õ¬ô 𣘂°‹ ÞìˆF™, «è£ML™, cFñ¡øƒèO™ âù ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ îI› îœO¬õ‚èŠð†ì, èì‰î ðô ݇´è÷£è„ Cô¼‚° b‡ìˆîè£î ªñ£Nò£èˆ îI› ñ£PŠ«ð£ù¶. îI›

«ðêˆ ªîK‰îõ˜èœ ðô¼‚°‚ Ãì êKò£ù à„êKŠ¹ì¡ «ðê õóM™¬ô. îI¬ö â¿îˆ ªîK‰îõ˜èÀ‚°„ êKò£è H¬öJ¡P â¿î ÞòôM™¬ô. â‰î ÞìˆF™ ‘ø’, â‰î ÞìˆF™ ‘ó’ â¡ø «õÁ𣆬ì àíó º®òM™¬ô. ªñ£ˆîˆF™ îI› âŠð®«ò£ Cô¬ó õ£ö¬õˆ¶‚ ªè£‡´ î£ù£è õ£›‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. îIN¡ G¬ô 致 ñù‹ ªõ¶‹H îIöPë˜èœ ðô˜ 嶃A G¡ø£½‹, Cô˜ Þ¡Á‹ ï‹H‚¬è Þö‚è£ñ™ îIN¡ ܼ¬ñ ªð¼¬ñè¬÷ ñ†´ñ™ô£ñ™, Üî¡ «î¬õ¬ò»‹ ðô¼‚° à혈F õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ îõP¡Pˆ îI› â¿î¾‹ «ð꾋 èŸHˆ¶ õ¼A¡øù˜. ‘â¡ i´ ܼ裬ñJ™ àœ÷¶’ â¡Á â¿Fù£™ ð‚èˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™, ܼ裬ñ â¡ø£™ ܼA™ Þ™ô£¬ñ â¡Á ªð£¼œ. ÞŠð® 嚪õ£¼ ªê£™½‚°‹ ªð£¼¬÷ à혈F, ªê£Ÿªø£ì˜èœ ܬñˆ¶ M÷‚è‹ ªê£™½‹ îIöPë˜èœ îƒèO¡ îI›Š ðE¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. â‰î ÞìˆF™ åŸÁŠ «ð£ì «õ‡´‹, ⃰ˆ «î¬õ Þ™¬ô â¡ð¬îˆ b˜ñ£QŠðF™ ⿈î£÷˜èœ ðô˜ 꼂A M´Aø£˜èœ â¡ðF™ ñ£ŸÁ‚ 輈F™¬ô. Þ ‹ MFMô‚è¡Á. Ýù£™, ÜKò Þô‚èí MFè¬÷»‹ ÜõŸP¡ õ¬èè¬÷»‹ º¬øò£è‚ èŸÁ àKò ðJŸC¬ò «ñŸªè£œÀ‹«ð£¶ ܈î¬èò îõÁè¬÷ˆ îM˜‚è«õ£, °¬ø‚è«õ£ º®»‹. åŸÁ õó‚Ãì£î ÞìˆF™ 埪ø¿ˆ¶Š «ð£†´ â¿F ܉꣙ ðôKì‹ ðóM ܶ îõÁ â¡Á ²†®‚裆ìŠðì£î ܶ«õ

 ªñ£NJ™ H¬öJ¡PŠ «ð²õ¶, ⿶õ¶ °Pˆ¶  èõ¬ô ªè£œA«ø£‹. “Ýù£™, ªñ£Nˆ îIN™î£¡ «ðê «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ù è†ì£òñ£ â¡Á «è†°‹ å¼ î¬ôº¬ø õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶; Cô˜ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. “ ªî¡ùó² ü¨¡ & 2017 7


‘åŸÁŠH¬öè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™  Þò™ð£è õ£ŒM†´Š «ðCŠ 𣘈ô ⃰ õ™ªô£ŸÁ (‚, „, ˆ, Š) I°‹ â¡ð¬î ÜPò‚ô‹’ êK â¡Á 輶‹ G¬ô ãŸð†´ M´Aø¶. CPò F¬ó Ü™ô¶ CÁ F¬ó â¡ð¬î õö‚° ªñ£NJ™ ⿶õî£ù£™, C¡ù F¬ó â¡Á ˆ â¡Â‹ åŸÁ Þ™ô£ñ™î£¡ â¿îŠðì «õ‡´‹. Ýù£™, C¡ùˆF¬ó â¡Á ♫ô£¼‹ ⿶Aø£˜èœ. C¡ùˆF¬ó â¡ø£™ ã«î£ å¼ C¡ù‹ õ¬óòŠð†ì F¬ó â¡Á ªð£¼œ ð´‹. Ü«î«ð£™, ðô˜ ªî£¬ô«ðC â¡ø ªê£™¬ô Š â¡ø åŸÁ Þ™ô£ñ™ ⿶Aø£˜èœ. Ýù£™, ªî£¬ôŠ«ðC â¡«ø â¿î «õ‡´‹. ªî£¬ô«ðC â¡ø£™ «ðCˆ ªî£¬ô â¡Á ªð£¼œ ð´‹. ‘åŸÁŠH¬öè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™  Þò™ð£è õ£ŒM†´Š «ðCŠ 𣘈ô ⃰ õ™ªô£ŸÁ (‚, „, ˆ, Š) I°‹ â¡ð¬î ÜPò‚ô‹’ â¡Á îIö£CKò˜ ÜP¾ÁˆF»œ÷ù˜ â¡ø£½‹ ðô˜ ÜîŸè£è ªñù‚ªè´õ¶ Þ™¬ô. Cô˜ Üšõ£Á ºòŸCˆ¶‹ Cô ÞìƒèO™ H¬öò£è â¿FM´õ¶ Gèö£ñ™ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ H¬ö F¼ˆ¶‹ ªñ¡ªð£¼œèœ ðô õ‰¶œ÷ù. ï£M îI›„ ê‰FŠ H¬ö F¼ˆF, õ£E îI› ⿈¶ŠH¬ö F¼ˆF «ð£¡ø ªñ¡ªð£¼œè¬÷ c„ê™è£ó¡ â¡ðõ˜ à¼õ£‚A õöƒAJ¼‚Aø£˜. ðô˜ ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF õ¼õ«î£´ Üõ¼‚°Š ð£ó£†´‹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù˜. âQ‹, Ü‹ ªñ¡ªð£¼œèO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ °Pˆ¶ âõ󣽋 àÁF Ãø º®òM™¬ô å¼ ªê®J™ àœ÷ Þ¬ô¬ò‚ °P‚èˆ îIN™ ÝÁ ªê£Ÿèœ Þ¼‚A¡øù. ¶O˜M´‹ G¬ôJ™ Þ¼Šð¶ ¶O˜, ꟫ø õ÷˜‰¶ îO˜Šð¶ îO˜, Þ÷‹ð„¬ê Gøˆ¬î ܬ컋«ð£¶ ªè£¿‰¶, º¿Š ð„¬ê ܬ컋«ð£¶ Þ¬ô, ܶ ñ…ê÷£è ñ£Á‹«ð£¶ 𿊹, 裌‰¶ M¿‹«ð£¶ ê¼°. ÞŠð®Šð†ì ªê£ŸèO¡ õ÷‹ àœ÷¬îŠ 𣘈¶ˆî£¡ ‘ªê£™L™ àò˜¾ îI›„ ªê£™«ô’ â¡Á ð£óF ð£®ù£˜. Ü‰î„ ªê£™¬ô êKò£èŠ «ðC, â¿Fù£«ô ܶ îI¿‚°„ ªêŒA¡ø ªð¼‰ªî£‡´!

& îI›‚ AÁ‚è¡ v

ªî¡ùó²

8

º¬ùõ˜ ñ£. ï¡ù¡ H¬öJ¡Pˆ îI› â¿î¾‹ «ð꾋 «õ‡ ´‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ð󊹬óŠ ðEò£ŸP õ¼õ«î£´, ÜîŸè£ù ðJŸC¬ò»‹ õöƒA õ¼‹ îIöPë˜èO™ °PŠHìˆ î°‰îõ˜ º¬ù õ˜ ñ£. ï¡ù¡. Þõ˜ M¼ˆî£êôˆ¬î Ü´ˆî ꣈¶‚°ì™ â‹ áK™ Hø‰îõ˜. ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ¹ôõ˜ ð†ìº‹, ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ º¬ùõ˜ ð†ìº‹ ªðŸøõ˜. ªî£ì‚èŠ ðœO ÝCKòó£èŠ ðE¬òˆ ªî£ìƒAò Þõ˜ àò˜G¬ôŠðœO, ðJŸC‚ è™ÖK, è¬ô‚è™ÖK, ñ£Gô‚ è™ÖK ÝAò¬õèO™ ðE¹K‰¶œ÷£˜. ñ£Gô‚ è™ÖKJ™ îI›Š «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸP, H¡ îI› õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ¡ Þò‚°ïó£è 11.2.1980 ºî™ 31.5.1983 õ¬ó ðEò£ŸPòõ˜. õò¶ õ‰«î£˜ è™M õ£Kòˆ ¶¬íˆ î¬ôõó£èŠ ªð£ÁŠ¹ õAˆîõ˜. ⿈îPMˆîL™ ï¡ù¡ º¬ø â‹ ¹Fò º¬ø¬ò ãŸð´ˆFòõ˜ ªê¡¬ùˆ ªî£¬ô‚裆CJ™ 17 ݇´èœ ⇵‹ ⿈¶‹ â¡ø î¬ôŠH™ èŸHˆ¶œ÷£˜. ðô ð£ìË™è¬÷»‹ ¶¬íŠ ð£ìË™è¬÷»‹ â¿Fò ï¡ù¡, 1990&2010 è£ôè†ìˆF™ ²ñ£˜ â¿ð¶ Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. ªðKò£˜ ªè£œ¬èèO¡ e¶ ðŸÁ ªè£‡ì Þõ˜ ªðKò£˜ ªè£œ¬èèœ °Pˆ¶ ðô Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. Þõ˜ â¿Fò “ªðKò£¬ó‚ «èÀƒèœ” â‹ Ë™ îI› õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ¡ 2009 Ý‹ ݇´‚è£ù Cø‰î Ë™èO™ êÍèMò™ õ¬èŠð£†®™ ðK² ªðŸP¼‚Aø¶. Þõ˜ ªðKò£˜ M¼¶, îI›„ ªê‹ñ™ M¼¶, F¼. M. è. M¼¶ «ð£¡ø M¼¶è¬÷»‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. & ªî¡ø™

ü¨¡ & 2017


-v «è. ݘ. YQõ£ê¡

𮈫î¡... ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡! Ë™ ñFŠ¹¬ó Ë™: Ü¡¹ ñèO¡ ܼ¬ñ ñèÀ‚° ÝCKò˜: êeó£ eó£¡, «ðê; 9820461598 I¡ù…ê™; meeranmomu@gmail.com ðFŠðè‹: ªð£F¬è ðFŠðè‹, 25, F¼ŠðF Ü´‚èè‹. ô£ô£ «îMîò£œ °Á‚°ˆ ªî¼, º½‡† («ñ), º‹¬ð & 400 080 I¡ù…ê™: mahatwa2000@gmail.com ð‚èƒèœ 128 M¬ô: Ï. 100

Þ‰î ˬô 𮈶 º®ˆî¶‹ å¼ ï™ô ˬô ð®ˆî ñù G¬ø¾ ãŸð†ì¶. “ðœOJ½‹, è™ÖKJ½‹ ð£ì Ëô£è ¬õ‚èˆî‚è æ˜ Þô‚Aòˆ îó‹ õ£Œ‰î Ë™. Þ¬î ð®‚A¡ø Cô¼‚° Üìì£.. Þ¬îˆî£¡  G¬ùˆ«î¡, âù‚° êKò£è„ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô.  G¬ùˆî¬î Þõ˜ âšõ÷¾ Üöè£è «è£˜¬õò£è„ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ܬê«ð£†´Š 𣘈¶ Mò‚èˆ «î£¡Á‹. 嚪õ£¼ ˬôŠ ð®‚A¡ø «ð£¶‹ 嚪õ£¼ Mîñ£ù ÜÂðõ‹ ãŸð´‹. Þ‰î ÜÂðõ‹ ð®‚A¡ø «ð£ªî™ô£‹ ⊫𣶋 ãŸð´‹ â¡Á ªê£™½õîŸA™¬ô. å¼ Cô «ïóƒèO™ å¼ Cô ¹ˆîèƒè¬÷Š ð®‚A¡ø«ð£¶, ÜF™ å¼ Cô 膴¬óè¬÷Š ð®‚A¡ø«ð£¶, ÜF½‹ å¼ Cô ð°Fè¬÷ ð®‚A¡ø«ð£¶ ãŸð´‹. ܬî e‡´‹ å¼ º¬ø ÜÂðMˆ¶ ð®‚èˆ «î£¡Á‹. Ü¡¹ ñèO¡ ܼ¬ñ ñèÀ‚° î¬ôŠ¹ ñù¶‚° Þîñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ ¹ˆî般î â´ˆ¶Š ¹ó†®ò¶«ñ ºî™ ð‚èˆF™ î¬ôŠ¹‚° W«ö ܬ승‚°P‚°œ å¼ õ£êè‹. (Í¡ø£‹ î¬ôº¬ø‚° ºî™ î¬ôº¬øJ¡ ñì™). Þ¶ ã¡? Þ¶ â? Þ¶ «î¬õò£? â¡ø «èœMè«÷ 臺¡ G¡øù. Ü´ˆ¶ ð‚èƒè¬÷ ¹ó†´‹ º¡ Þ‰î‚ «èœMèœ õN ñPˆ¶ âù‚° ºîL™

ªî¡ùó²

9

ðF™ ªê£™LM†´ «ñ«ô «ð£, «ñ«ô ð® â¡Á ªê£™Lò õ‡í‹ Þ¼‰îù. Gò£ò‹ ù. ð®‚A¡ø«ð£¶ â¿A¡ø ꉫîèƒè¬÷ b˜ˆ¶ ªîO¾ ð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™ «ñ«ô ð®ŠðF™ â¡ù ðò¡?. ºîL™ Íô î¬ôŠ¬ð«ò G¡Á Gî£Qˆ¶ C‰F‚è ¬õˆî¶, Ü¡¹ ñèO¡ ܼ¬ñ ñèÀ‚°. Ü¡¹ ñèÀ‚°..â¡Á ñ†´‹ Þ¼‰F¼‚èô£«ñ!. «ð£¶«ñ. CPòî£è, ²¼‚èñ£è, Üöè£èˆî£«ù Þ¼‚Aø¶. H¡ ã¡ Ü¡¹ ñèO¡ ܼ¬ñ ñèÀ‚°.? ÞŠð® â‡EŠ 𣘂A«ø¡. å¡Á Ü¡Á ÝCKò¼‚° ñè«÷£´ «ðê,

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

°öŠðˆ¶ì¡ æ´õ¬î Mì, ï‹H‚ ¬è»ì¡ ïìŠð¶ «ñ™! ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

ü¨¡ & 2017


ð®ˆîF™ H®ˆî¶ 嚪õ£¼ ï£À‹ Üö裌 ܬñ‰¶ M´õF™¬ô. Ýù£™  ÜõŸ¬ø Üö裌 Ý‚Aì º®»‹! ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ â‡íˆ¬îŠ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ îù‚° «ïó‹ Þ™¬ô, ªð£Á¬ñ»‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Þ¡Á G¬øò «ïó‹ Þ¼‚Aø¶, «õ‡®ò Ü÷¾ ªð£Á¬ñ»‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ â¡ù? ªê£¡ù£™ «ïó‹ 嶂A ªð£Á¬ñò£Œ «è†°‹ G¬ôJ™ ñèœ Þ™¬ô. è£ô„Åö½‹ õ£›‚¬èº¬ø»‹ ÜŠð®. Üîù£™  Ü¡¹ ñèO¡ ܼ¬ñ ñèÀ‚°. ñèÀ‚° õ‰î è®îˆ¬î  ð®‚èñ£†ì£÷£? ܶ¾‹ î¡ î‰¬îJìI¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶ â¡ø£™ Þ󆮊¹ ݘõˆ«î£´ ð®Šð£œ Ü™ôõ£! ñèÀ‚° ¹Kò£î ÞìˆF™  M÷‚躋 ÜO‚è ºŸðìô£‹. ÝCKò˜ Þ‰î‚ «è£íˆF½‹ â‡E â¿F Þ¼‚èô£‹. ¶¬íˆ î¬ôŠ¹ Í¡ø£‹ î¬ôº¬ø‚° ºî™ î¬ôº¬øJ¡ ñì™. è£ó투 «î¬õ¬ò»‹ â‡EŠð£˜ˆî«ð£¶ ÝCKòK¡ àˆF Mò‚è ¬õˆî¶. Ü¡¹ ñèO¡ ܼ¬ñ ñèÀ‚° â¡Á ñ†´«ñ Þ¼‰F¼‚°ñ£ù£™ Þ¶ îQŠð†ì ñì™. °´‹ðˆFŸ°œ å¼õ˜ ñŸøõ¼‚° â¿F Þ¼‚°‹ ñì™.  âŠð® ð®Šð¶ â¡Á â‡E ðô˜ 𣘬õ‚° Þô‚è£èñ«ô«ò «ð£J¼‚èô£‹. ܉î Ýðˆ¬î îM˜Šðˆî£¡ Þ‰î ¶¬íˆ î¬ôŠ¹. ð®‚A¡øõ˜ âõó£J‹, â‰îˆ î¬ôº¬ø¬ò„ ꣘‰îõ˜ â¡ø£½‹ ð®‚A¡ø«ð£¶ Þ¶ âù‚è£è¾‹ â¿îŠð†ì¶ â¡ø à혾 I…C GŸ°‹. î£Â‹ 𮈶Š ðò¡ ªðø «õ‡´‹ â¡ø àˆ«õè‹ MNˆªî¿‹. M¿î£è Þ¼‚°‹ Þ‰î ¶¬íˆ î¬ôŠ¹ Íôˆ¬î â¡Á‹ A GŸ°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ÞŠð® î¬ôŠ¹ ꘄ¬ê‚° Þô‚è£A, Þí‚èñ£ù ðF½‹ A¬ìˆî Hø° ð®‚è «õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ êŸÁ ÜFèñ£ù¶ â¡ù«õ£ à‡¬ñ ñÁŠðîŸA™¬ô. ªî¡ùó² 10

21 î¬ôŠ¹èœ ªè£‡ì ñì™èœ. êƒAL «è£˜ˆî¶ «ð£™ å¡Áì¡ å¡Á ªî£ì˜¹¬ìò, å¡Á‚° å¡Á õ½ «ê˜Šð Þ¼‚Aø¶. 1‚° àœ÷ ñFŠHŸ°‹ 21‚° àœ÷ ñFŠHŸ°‹ MˆFò£ê‹ à‡´. 1Þ¡ ñFŠ¹ ð®Šð®ò£è 裇«ì «ð£Œ 21ä ↴Aø¶. ÜŠð®ˆî£¡, ªê£™ôŠð†®¼‚°‹ î¬ôŠ¹èÀ‹ ÜõŸÁœ ªð£F‰F¼‚°‹ ªð£¼† ªêP¾‹. ªê£™ôŠð†®¼‚°‹ MîˆF™ ¬èò£÷Šð†®¼‚°‹ ð£ƒA™ ªê£™ô£†C»‹, ï¬ìòö°‹, 輈¶‚èÀ‹ ð®Šð®ò£è àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£õ¬îŠ ð£˜‚è º®Aø¶. êK ܶ â¡ù 21 èí‚°. Þ‰î â‡E½‹ ã«î£ ňFó‹ ñ¬ø‰F¼‚Aø«î£! e‡´‹ æ˜ Üôê™ Ýó‹ðñ£ù¶. ªð£¶õ£è ñQîQ¡ õ£›‚¬è¬ò ð¼õƒè÷£èŠ HK‚°I숶 ↴ ð¼õƒè÷£èŠ HK‚Aø£˜èœ ÜPë˜èœ. C²Š ð¼õ‹ (0 ºî™ 1 ݇´), °Áï¬ìŠ ð¼õ‹ (1 ºî™ 3 ݇´èœ), ðœO º¡ ð¼õ‹ (4 ºî™ 6 ݇´èœ), ðœOŠ ð¼õ‹ (7 ºî™ 10 ݇´èœ), °ñóŠ ð¼õ‹ (11 ºî™ 20 ݇´èœ), õ£LðŠ ð¼õ‹ (21 ºî™ 40 ݇´èœ), õ£LðŠ ð¼õˆFŸ°‹ º¶¬ñ‚°‹ Þ¬ìŠð†ì ð¼õ‹ (41 ºî™ 60 ݇´èœ), º¶¬ñŠ ð¼õ‹ (61 Ü «ñ™). Þ¬î ñùõ÷gFò£è 𣘂°‹«ð£¶ æ˜ à‡¬ñ ªõOŠð´Aø¶. ñQî¡ 21 õò¶ õ¬ó èŸÁ‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò G¬ôJ½‹, èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ôJ½‹ Þ¼‚Aø£¡. H¡ù˜ eî‹

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ ªï¼Š¹‚ °NJ™ MöŠ«ð£°‹º¡ Üù¬ô‚ 致 Ü…êô£ñ£? èìL«ô °F‚èˆ b˜ñ£Qˆî H¡ ܬô¬ò‚ è‡ì£ ñùƒ°¬ôõ¶? & è¬ôë˜ º. è¼í£GF ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

ü¨¡ & 2017


õ£¿‹  º¿õ¶‹ «è†ì¬î»‹, èŸø¬î»‹, à혉î¬î»‹ õ£›‚¬èJ™ ï¬ìº¬øŠð´ˆF õ£›‰¶ð£˜‚è, «ê£î¬ùè¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° àœ÷£A ªõŸP ªðø «õ‡® Þ¼‚Aø¶. Þ™ôø õ£›‚¬èJ™ ެ퉶 õ£ö ªð‡µ‚°Kò õò¶ 18 â¡Á‹, ݵ‚°Kò õò¶ 21 â¡Á‹ Üó² G˜íJˆ¶œ÷¶. ÝCKò˜ 21 î¬ôŠ¹èœ âù F†ìI†´ ܬñˆF¼‰î£½‹ êK, Ü™ô¶ êòô£Œ ܬñˆF¼‰î£½‹ êK, õó«õŸ¹‚° àKò«î!.. . ªð£¶õ£è °ö‰¬îèÀ‚° ÜP¾¬ó ªê£¡ù£™ H®‚裶; Üø¾¬ó ªê£¡ù£™ ²ˆîñ£Œ H®‚裶; Ýù£™ è¬î ªê£¡ù£™ H®‚°‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô IèIèŠ H®‚°‹. °ö‰¬îèœ â¡ù ï‹ è¬î»‹ ܶù. Üîù£™ Ü¡«ø£ ÞˆF¼ï£†®™ Þˆî¬ù ÞFè£êƒèÀ‹, ¹ó£íƒèÀ‹, è£MòƒèÀ‹, è¬îèÀ‹ «î£¡P Þ¼‚A¡øù. Þ¶ æ˜ à÷Mò™ à‡¬ñ‚ ßÁ. Þ¬î 혉î ÝCKò˜ ºî™ 膴¬ó¬ò«ò å¼ è¬î ªê£™L ªî£ìƒ°Aø£˜. ð™ô£‡´ è£ô‹ «ðó£CKòó£Œ ðE ¹K‰î¡ ðô¡ °ö‰¬îèO¡, ñ£íõ˜èO¡ ñùˆ¬î ï¡° ¹K‰¶ ªè£œ÷ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ï¡° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶ ݃裃° I¡ùL´Aø¶. â¡«ø£ ïì‰î ê‹ðõˆ¬î G¬ù¾ ؉¶ ï¡«ø£ b«î£ ð‚°õñ£Œ M÷‚A, ÜFL¼‰¶ èŸÁˆ ªîOò «õ‡®ò¶ â¡ù â¡ð¬î ï¡ø£è ªõO„êI†´‚ 裆ìŠð†´œ÷¶. Ü¡¬ù¬òŠ «ð£™ å¼ ªîŒõ‹ Þ™¬ô

îò˜  C‰î¬ù

ªð£¶õ£è °ö‰¬îèÀ‚° “ÜP¾¬ó ªê£¡ù£™ H®‚裶; Üø¾¬ó ªê£¡ù£™ ²ˆîñ£Œ H®‚裶; Ýù£™ è¬î ªê£¡ù£™ H®‚°‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô IèIèŠ H®‚°‹. °ö‰¬îèœ â¡ù ï‹ è¬î»‹ ܶù.

â¡Á âO¬ñò£è„ ªê£™ô Ýó‹Hˆ¶ Þ¡¬øò èEQ, ñ®‚èEQ, ¬è«ðC‚ èEQ â¡Á ïiù ªî£N™ ¸†ð‹ õ¬ó.... êÍè‹, ê£F åNŠ¹, êñˆ¶õ‹, àø¾º¬ø «ðí™, ªî£N™ õ÷˜„C, ÜóCò™ ï£èKè‹, °PŠð£è M… ë£ù õ÷˜„C, Üî¡ ï¡¬ñè¬÷»‹ b¬ñè¬÷»‹ ð®Šð®ò£è â´ˆ¶„ ªê¡Á 𣃰ø ð¬ìˆF¼‚°‹ Mî‹ æ˜ ÜŸ¹î‚ è¬ô. G„êòñ£è Ü‰î‚ è¬ôïò‹ ð£ó£†´‚°Kò‹. Þˆî¬ù CøŠHˆ¶„ ªê£™L„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬÷J™ å¼ CÁ ªï¼ì™, , àÁˆî™. Ü¬î„ ªê£™ô£ñ½‹ M†´Mìô£‹. H¬ö Þ™¬ô. Ýù£™ ªï…²‚° cF ÜOˆîî£è£¶. Üîù£™ ðF¾ ªêŒA«ø¡. å¼ Cô 膴¬óèO™ àø¾º¬øè¬÷ MKˆ¶„ ªê£™ô ºŸð´‹«ð£¶, ܶ¾‹ ªê£‰î °´‹ð àø¬õ º¡QÁˆF„ ªê™½‹«ð£¶, ªê£™ô õ‰î ªêŒF‚°‹ 輈¶‚°‹ H¡ù¬ì¾ ãŸð†´M†ìî£è â‡íˆ«î£¡ÁAø¶. ªñ£ˆîˆF™ Þ‰î ˬô 𮈶 º®ˆî¶‹ å¼ ï™ô ˬô ð®ˆî ñù G¬ø¾ ãŸð†ì¶. ðœOJ½‹, è™ÖKJ½‹ ð£ì Ëô£è ¬õ‚èˆî‚è æ˜ Þô‚Aòˆ îó‹ õ£Œ‰î Ë™. Þ¬î ð®‚A¡ø Cô¼‚° Üìì£.. Þ¬îˆî£¡  G¬ùˆ«î¡, âù‚° êKò£è„ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô.  G¬ùˆî¬î Þõ˜ âšõ÷¾ Üöè£è «è£˜¬õò£è„ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ܬê«ð£†´Š 𣘈¶ Mò‚èˆ «î£¡Á‹. Þ¬îŠ ð®‚A¡ø cƒèœ, Þ‰î ˬô ð®ˆî£½‹ àƒèÀ‚°‹ Þ«î â‡í‹ «î£¡øô£‹.!!!

v

ªî¡ùó²

11

ü¨¡ & 2017


-v ªð£F¬è ¬ñ‰î¡

ÜóCò™ ÜFêò‹

è¬ôë˜

Üõ˜ ªðŸø ªõŸPè¬÷ âõ¼‹ ªðŸøF™¬ô. Þ¡Áõ¬ó â‰îˆ «î˜îL½‹ Üõ˜ «î£ŸøF™¬ô. °Oˆî¬ôJ™ ªî£ìƒAò Üõó¶ ê†ìŠ«ðó¬õŠ ðòí‹ Þ«î£ ÞŠ«ð£¶ 60 Ý‹ ݇¬ìˆ ªî£†´ˆ ªî£ì˜Aø¶. ªð£¶õ£›M™ 80 ݇´èœ è‡ì ºˆ¶ Mö£ ï£òèó£ù Üõ¼‚° Üè¬õ 94. îIö£™ è¬ôë˜ àò˜¾ ªðŸø£˜; è¬ôëó£™ îI› àò˜¾ ªðŸø¶ â¡Á Gè›è£ô‹ ªê£™õ¶«ð£™ âF˜è£ôº‹ â¿F ¬õ‚°‹ â¡Á  Þ¡Á ªê£™õ¬î èì‰î ËŸø£‡®¡ ð¶èO«ô«ò ªê£™ô ¬õˆîõ˜ è¬ôë˜. Ü´‚° ªñ£N Üö° ªñ£N Ü‡í£¾‚°„ ªê£‰î‹. ܶ«õ ܇í£M¡ î‹H è¬ô뼂°‹ ªê£‰î‹. îI«ö ÞQ¬ñò£èˆî£¡ åL‚°‹. è¬ôëK¡ «ð„², îIN¡ ÞQ¬ñ‚°‹ ÞQ¬ñ «ê˜‚°‹. Üõó¶ °ó«ô£¬ê«ò£ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ â¡Á‹ ðô¬ó»‹ ñò‚°‹ Þ¬ê«ò£¬ê. Üîù£™î£¡ Ü‰î‚ °ó¬ô e‡´‹ «è†è Ýõ½‹ ݘõº‹ ªð£ƒè ð™ô£Jó‹ «ð˜ 裈¶‚ Aì‚A¡øù˜. ’àJK‹ «ñô£ù Ü¡¹ àì¡ HøŠ«ð!’ â¡ø ܉î ܬöŠ¹‚è£è ãƒAˆ îM‚A¡øù˜ î‹Hñ£˜èœ.

ªî¡ùó²

12

ü¨¡ & 2017


ü¨¡ 3 Ý‹  è¬ôëK¡ 94 Ýõ¶ Hø‰î 

Þ¡¬ø‚° îI› ⿶Aø, îIN™ ⿶Aø ðô¬ó è¬ôëK¡ ⿈¶èœ â¿î ¬õˆîù. «ñ¬ìJ™ Þ¡Á ºöƒ°Aø ðô¬ó «ðê ¬õˆî¶ è¬ôëK¡ «ð„². îI› õ÷˜ˆî è¬ôëKì‹ îI¬ö õ÷˜ˆî¶ ò£ªó¡Á «è†ì£™, ÜèñA›‰¶ ªê£™õ£˜ ܶ Ü‡í£ â¡Á, «ðóPë˜ Ü‡í£ â¡Á. îI›ˆ F¬ó»ôA™ ﮊ¹ ðô¼‚° õ£›õOˆî¶. Ýù£™, ﮊ¹‚«è õ£›õOˆîõ˜ ï®è˜ Fôè‹ Cõ£T è«íê¡ â¡Á ªê£¡ù£™ ܶ I¬èò£è£¶. Ü«î «ð£™î£¡ îI›ˆ F¬óŠðìƒèO™ õêù‹ â¿F õ£›‚¬è ïìˆFòõ˜èœ ðô¼‡´. Ýù£™, ðô F¬óŠðìƒè¬÷ î¡ õêùƒè÷£™ õ£ö ¬õˆîõ˜ è¬ôë˜. F¬óŠðìƒèœ ñ†´ñ™ô, F¬ó»ôA™ ðô ñQî˜èœ è¬ôëK¡ õêùˆî£™ õ£›¾ ªðŸø£˜èœ â¡ð¬î îI›ˆ F¬ó»ôè õóô£Á ÜP‰îõ˜èœ ñÁ‚è ñ£†ì£˜èœ. è¬ô, Þô‚Aò‹, ÞîNò™, ÜóCò™ â¡Á è¬ôë˜ ªî£†ì, Cèó‹ ªî£†ì ¶¬øèœ ðô. â™ô£ ¶¬øèO½‹ îQˆ¶ M÷ƒ°ðõ˜; îI¬ö õöƒ°ðõ˜ è¬ôë˜. õ£¿‹ ÷™ô£‹ õ÷«ñ£´ õ£›A¡ø ï™õ£›¾ ♫ô£¼‚°‹ õ£Œ‚A¡ø õ£ŒŠð¡Á. Cô˜ õ÷ªñ¡Á G¬ùŠð¶ ªõÁ‹ ªð£¼œ õ÷ˆ¬î»‹ ªê£ˆ¶ ²èƒè¬÷»‹î£¡. Þ‰î õ÷ƒè«÷£´ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ, õ£›‰¶ ñ¬ø‰îõ˜èœ ðô¼‡´. Üõ˜èO™ âˆî¬ù «ð˜ ï‹ G¬ùM™ GŸAø£˜èœ; GŸð£˜èœ? Ýù£™, è¬ôë˜ ªðŸP¼‚°‹ õ÷ƒèœ â™ô£‹ àôA™ Cô¼‚° ñ†´«ñ

ªî¡ùó²

13

õ£ŒŠð¶‡´. ÜP¾ õ÷‹, C‰î¬ù õ÷‹, ªñ£N õ÷‹, Þô‚Aò õ÷‹, ⿈¶ õ÷‹, ªê£™ õ÷‹ â¡Á è¬ôëKì‹ õ÷‹ ªðŸÁ M÷ƒ°‹ õ÷ƒè¬÷ Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. îIö舶 ºî™õ󣌈 îI¿‚°‹ îIö¼‚°‹ è¬ôë˜ ÝŸPò ܼ‹ðEèœ ãó£÷‹. êÍècF»‹ êñˆ¶õº‹ Üõó¶ Þô†Còƒèœ. êñˆ¶õ ¹óƒèÀ‹ àöõ˜ ꉬîèÀ‹ Üõó¶ Þô†CòŠ ðòíˆF¡

ªðKò£K¡ C‰î¬ùè¬÷ «ðóPë˜ Ü‡í£M¡ ªè£œ¬èè¬÷ ªêòô£‚°‹ è¬ôë˜, ÜóCòL½‹ ݆CJ½‹ õL¬ñ ªðÁõ¬î ªè£œ¬èõN âFKèœ M¼‹ðM™¬ô. ܬìò£÷ƒèœ. ܬùˆ¶„ ê£FJù¼‹ ܘ„êèó£°‹ ê†ì‹ ÞòŸP êÍècF‚°‚ Agì‹ Å†®ù£˜. î¬ìèœ õ‰î£½‹ ÜõŸ¬øˆ î蘈ªîP»‹ ªð¼‹ð¬ì‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜ Üõ˜. F¼ïƒ¬èèÀ‚°‹ ñ£ŸÁˆFøù£OèÀ‚°‹ àò˜õ£ù õ£›õOˆî ñQî«ïò˜. àø¾‚°‚ ¬èªè£´Š«ð£‹ àK¬ñ‚°‚ °ó™ ªè£´Š«ð£‹ âù ñ£Gô àK¬ñèÀ‚è£è ⊫𣶋 °ó™ ªè£´Šðõ˜. Üõ˜ ªðŸø ªõŸPè¬÷ âõ¼‹ ªðŸøF™¬ô. Þ¡Áõ¬ó â‰îˆ «î˜îL½‹ Üõ˜ «î£ŸøF™¬ô. °Oˆî¬ôJ™ ªî£ìƒAò Üõó¶ ê†ìŠ«ðó¬õŠ ðòí‹

ü¨¡ & 2017


Ü®ñó‹ â¡ð¬î. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ¼‚° âFó£ù ÜóCò™ Å›„Cèœ Ýó‹ðñ£Jù. ª ð K ò £ K ¡ C ‰ î ¬ ù è ¬ ÷ «ðóPë˜ Ü‡í£M¡ ª è £ œ ¬ è è ¬ ÷ ªêòô£‚°‹ è¬ôë˜, ÜóCòL½‹ ݆CJ½‹ õL¬ñ ªðÁõ¬î 2011 ê†ìŠ«ðó¬õˆ «î˜îL™ ªõÁ‹ 23 ªè£œ¬èõN âFKèœ M ¼ ‹ ð M ™ ¬ ô . ªî£°FèO™ ªõ¡ø F.ºè. Þ¡Á 89 ªî£°Fè¬÷‚ Fó£Mìˆ F¼ï£ì£‹ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ è¬ôë˜ â¡ø ªî¡ùèˆF¡ âFKèœ ÝÀ¬ñ‚°‹, è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «ðó£CKò˜ õì‚AL¼Šðõ˜èœ è. Ü¡ðöèQ¡ àÁ¶¬í‚°‹, FºèM¡ Þ¡¬øò Ü™ô¶ õì‚AL¼‰¶ ªêò™ î¬ôõ˜ î÷ðF º.è. vì£LQ¡ à¬öŠ¹‚°‹ õ ‰ î õ ˜ è œ . A¬ìˆî ñ£ªð¼‹ ªõŸP«ò! Üõ˜èÀ‚° Ý»îñ£Œ ðò¡ð´ðõ˜è œ Þ«î£ ÞŠ«ð£¶ 60 Ý‹ ݇¬ìˆ ªî£†´ˆ Þƒ°œ÷ Cô îIö˜èœ Ü™ô¶ îI›ï£†®™ ªî£ì˜Aø¶. ªð£¶õ£›M™ 80 ݇´èœ Þ¼Šðõ˜èœ. è¬ôëK¡ õ÷˜„C¬òˆ î´‚è è‡ì ºˆ¶ Mö£ ï£òèó£ù Üõ¼‚° Üè¬õ Üõ¼¬ìò õL¬ñ¬ò °¬ø‚è õìõ¼‚° 94. Ý‹! æŒõPò£ à¬öŠH¡ Þô‚èíñ£‹ Ý»îñ£ŒŠ ðò¡ð†ìõ˜ â‹.T.ݘ. è¬ô뼂° Üè¬õ 94. F.º.èM¡ âFKèO¡ F†ìŠð® Þˆî¬èò c‡ìªî£¼ ªð£¶ õ£›¾Š G蛉î â‹.T.ÝK¡ îQ ÜóCò™ ¸¬ö¾ ðòí‹ âõ¼‚°‹ ܬñ‰îF™¬ô. «î˜î™ ÜóCòL™ F.º.è.M¡ ªõŸP¬òˆ ÜóCò™ õ£›M™ Üõ˜ ðFˆ¶œ÷ ºˆF¬ó F¼®J¼‚èô£‹, Ýù£™ ªè£œ¬è ÜóCòL™ âõ󣽋 ÜN‚è º®ò£î¶. ºî™õó£è Üî¬ù âõ󣽋 ܬê‚è º®òM™¬ô. Þ¼‰î£½‹ êK, âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£è Þ‰Fó£è£‰FJ¡ ’I꣒ â¡ø Üõêóè£ô Þ¼‰î£½‹ êK, Üõ¬ó„ ²ŸPˆî£¡ ÜóCò™ ªï¼‚è® G¬ôJ¡«ð£¶, Þ‰Fò£«õ Ü®¬ñ ²ö½‹; Gè¿‹. ê£êù‹ â¿F‚ ªè£´ˆ¶M†ì «ð£¶‹, 1969 Þ™ ÜPë˜ Ü‡í£M¡ Üî¬ù àÁF«ò£´ âF˜ˆ¶ G¡ø Þò‚è‹ ñ¬ø¾‚°Š Hø° ðôñ£ù âF˜Š¬ð»‹ F.º.è. Ü¡Á ñ‚è÷£†CJ¡ ñ£‡H¬ù ® F.º.èöèˆF¡ î¬ôõ˜ ªð£ÁŠH™ GI˜ˆF‚ 裆® ÜóCò™ è÷ˆF™ GI˜‰¶ Üñ˜‰î«ð£«î à혈FM†ì£˜, âF˜è£ôˆF™ G¡øõ˜ è¬ôë˜. «î˜î™ è÷ˆF™ Fºè Þò‚èˆFŸ° âˆî¬èò âF˜Š¹èœ õ‰î£½‹, «î£™Mè¬÷„ ê‰Fˆî£½‹, è¬ôëK¡ ÜõŸ¬ø âF˜ªè£œ÷ î¡ù£™, î¡ù£™ ªè£œ¬èõN ê£î¬ùèœ Þ‰Fò ÜóCò™ ñ†´‹î£¡ º®»ªñ¡Á. Ü´ˆî Þó‡´ õóô£ŸP™ ªî£ì˜‰¶ Ýöñ£è Þì‹ H®ˆ¶ ݇´èO™ õ‰î ê†ìñ¡ø «î˜îL™ õ‰îù. Üîù£™î£¡ «î˜îL™ èöè‹ F.º.èöè‹ ªðŸø õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è ªðÁ‹ ªõŸP «î£™Mèœ î‹¬ñ ⊫𣶋 ªõŸP àÁF ªêŒî¶, Üõ«ó F.º.èöèˆF¡ ð£FˆîF™¬ô â¡Á è¬ôë˜ ðôº¬ø

ªî¡ùó²

14

ü¨¡ & 2017


F.º.èM¡ âFKèO¡ F†ìŠð® G蛉î â‹.T.ÝK¡ îQ ÜóCò™ ¸¬ö¾ «î˜î™ ÜóCòL™ F.º.è.M¡ ªõŸP¬òˆ F¼®J¼‚èô£‹, Ýù£™ ªè£œ¬è ÜóCòL™ Üî¬ù âõ󣽋 ܬê‚è º®òM™¬ô. °PŠH†´œ÷£˜. ݆C ÜFè£ó‹ Þ¼‚°‹«ð£¶, å¼ è†C¬ò õ÷˜Šð¶ I辋 âOî£ù¶. Ýù£™, 13 ݇´èœ ªî£ì˜ «î£™Mè¬÷ «î˜îL™ ê‰Fˆî å¼ è†C¬ò‚ 裊ð£ŸP e‡´‹ ªõŸP‚° õN裆´õ¶ â¡ð¶ â‰îˆ î¬ôõ󣽋 º®ò£î å¡Á. Ýù£™ è¬ôëó£™ Ü¶ º®‰î¶. e‡´‹ F.º.èöè‹ Ý†C‚° õ‰î¬î Üî¡ ªè£œ¬è âFKè÷£™ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ßöˆîIö˜èO¡ ïô¡ «ð£ŸPò¬î è£óí‹ è£†® Fºè¬õ i›ˆFù£˜èœ Üõ˜èœ. ªüòôLî£ â¡ø å¼õ¬ó, Üõ˜èÀ‚° ê£îèñ£ù å¼õ¬ó î¬ôõó£èˆ èœ. ÜŠ«ð£¶‹ îòƒè£ñ™, î÷ó£ñ™ ªî£‡ì˜èÀ‚° â¿„CΆ® è†C‚° õ½×†®ù£˜ è¬ôë˜. 1996 ê†ìŠ«ðó¬õˆ «î˜îL™ ÜFºè i›‰î¬î»‹ ªüòôLî£ Üõ¼¬ìò ªî£°FJ™ «î£Ÿè®‚èŠð†ì¬î»‹ 致 èõ¬ô ªè£œ÷£î F.º.è.M¡ ªè£œ¬è âFKèœ, 2004 Ý‹ ݇´ ï£ì£Àñ¡ø «î˜îL™ F.º.è. ÆìE 40 ÞìƒèO½‹ ªðŸø ªõŸP¬ò‚ 致 ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜èœ. ñ£GôˆF™ ñ†´ñ™ô£ñ™ ñˆFJ½‹ Fºè õL¬ñ»ì¡ Þ¼Šð¶ îƒèœ ºòŸCè¬÷ˆ î´‚°‹ â¡ð FºèM¡ ªè£œ¬è âFKèœ Ü‚è†C‚° âFó£è ð™«õÁ MÎèƒè¬÷ õ°‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. ðô F¬êèO½I¼‰¶ õ‰î âF˜Š¹è¬÷ âF˜ªè£‡ì£˜ è¬ôë˜. 2009

ªî¡ùó²

15

õ¬ó âFKè¬÷ i›ˆ¶õF™ ªî£ì˜ ªõŸP«ò è‡ì£˜ è¬ôë˜. ÜŠ Hø°î£¡ õ… êè õ¬ôJ™ C‚è ¬õ‚èŠð†ì¶ F.º.è. ßöŠ«ð£˜ G蛾èÀ‹ ܬô‚蟬ø õö‚°‹ FºèMŸ° âFó£è º¡QÁˆîŠð†ìù. 2011 ê†ìŠ«ðó¬õˆ «î˜îL™ ªõÁ‹ 23 ªî£°FèO™ ªõ¡ø F.ºè. Þ¡Á 89 ªî£°Fè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ è¬ôë˜ â¡ø ÝÀ¬ñ‚°‹, è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «ðó£CKò˜ è. Ü¡ðöèQ¡ àÁ¶¬í‚°‹, FºèM¡ Þ¡¬øò ªêò™ î¬ôõ˜ î÷ðF º.è. vì£LQ¡ à¬öŠ¹‚°‹ A¬ìˆî ñ£ªð¼‹ ªõŸP«ò! âˆî¬ù âF˜Š¹èœ õ‰î£½‹, ÞöŠ¹èœ ãŸð†ì£½‹ ⿉¶ G¡Á âFKè¬÷ i›ˆ¶‹ õL¬ñ ªè£‡ì Þò‚èñ£è F.º.è. Fè›õ è¬ôë«ó è£óí‹ â¡ð¬î âõ¼‹ ñÁ‚è º®ò£¶. Þ‰Fò£M¡ ð¡ºèˆî¡¬ñ¬ò à¬ì‚°‹ ºòŸC¬ò âF˜‚°‹ Þò‚èñ£è, Þ‰F, êñvA¼î ªñ£Nèœ FE‚èŠð´õ¬î î´‚°‹ Þò‚èñ£è, è™M, «õ¬ôõ£ŒŠH™ îIö˜è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ õìõ¼‚° õ£ŒŠðO‚°‹ ºòŸCè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ Þò‚èñ£è, ñ£Gô àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ Þò‚èñ£è, ñ‚è÷£†CJ¡ ñ£‡¬ðŠ «ð£ŸÁ‹ Þò‚èñ£è F.º.è. Þ¼Šð Ü‚è†C «î˜îL™ ªõŸP ªðŸÁ Mì‚Ã죶 â¡Á I辋 臵‹ 輈¶ñ£è 裌 ï蘈¶Aø£˜èœ ñîõ£î ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚° àÁ¶¬íò£è à¬öˆ¶

ü¨¡ & 2017


Cø‰î G˜õ£A, Iè„ Cø‰î î¬ôõ˜, î¬ôCø‰î Þô‚Aòõ£F â¡Á ܬù õ󣽋 効‚ ªè£œ÷Šð†ìõ˜. è¬ôë˜ ÜFè‹ õ£Cˆî¶‹, «ïCˆî¶‹, ²õ£Cˆî¶‹ ÜóCò ¬ôˆî£¡. Þô‚Aò„ ªêŒFò£è Þ¼‰î£½‹, êÍè‚ è¬îò£è Þ¼‰î£½‹ ܃«è î‹ ÜóCò™ ªè£œ¬è¬ò Üöè£è‚ èô‰¶ ªê£™ô è¬ôëó£™ ñ†´‹î£¡ º®»‹. õ¼Aø£˜èœ ðô áìè ÜFð˜èœ. Ü‰î‚ ªè£œ¬è ªï¼Š¹ˆ ¶‡ìƒèœèœî£‹ Ü¡Á ºî™ Þ¡Áõ¬ó îI¬ö, îIö˜è¬÷, îI› ¬ì Üì‚A Ý÷, ÝKò‹ ݬêŠð†´ ðó£ê‚F, ñ«ù£èó£ F¬óŠðì õêùƒèO™ ºòŸC‚°‹ «ð£ªî™ô£‹, Üî¬ù‚ AœO ªîPˆîù. î‰¬î ªðKò£˜, ð󊹬ó ªêŒî ÞìƒèO™ âP»‹ å«ó Þò‚èñ£è F.º.è. Þ¼‚Aø¶. î¡Qì‹ «è†èŠð†ì «èœMèÀ‚ªè™ô£‹ Üîù£«ô«ò F.º.è. âF˜‚è†Cò£è Þ¼‰î£½‹ ðô¼¬ìò 𣘬õ»‹ Ü‚è†CJ¡ e«î ðF™  M†ì£˜, Ýù£™, ªðKò£˜ «è†ì Þ¼‚Aø¶. ÜóCò™ âFKè¬÷»‹ ªè£œ¬èŠ «èœMèÀ‚°ˆî£¡ Þ¶õ¬ó âõKìI¼‰¶‹ ð¬èõ˜è¬÷»‹ âF˜ˆ¶ GŸè è¬ôë˜ ðF™ õóM™¬ô. Ü«î«ð£™î£¡, âFKèœ e¶ è¬ôë˜ ¬õ‚°‹ °Ÿ õ°ˆ¶, õ®õ¬ñˆ¶, ðò¡ ø„꣆´èœ ܬùˆ¶‚ ð´ˆFò MÎèƒèÀ‹, °‹ Ýî£óƒèœ à‡´ à¼õ£‚A ¬õˆ¶œ÷ Ýù£™, è¬ôë˜ e¶ ð¬ì‚è¼MèÀ‹, º¡ªù ¬õ‚èŠð´‹ â‰î‚ °Ÿø„ ´ˆ¶ ïìˆF‚ 裆®ò ꣆´‚°‹ âFKèœ «ð£ó£†ìƒèÀ‹ Üõ¼¬ìò Ýî£ó‹ î‰îF™¬ô, îó Þò‚èˆFŸ°‹ Þò‚èˆ º®‰îF™¬ô. «î£ö˜èÀ‚°‹ Þ¡Á‹ õùõ£ê«ñ õóô£Á â¡Á â¡Á‹ «î¬õŠð´‹ ð£ìƒ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ è÷£°‹. ܬõ º¡¹ ⊫ð£ Cô˜ è¬ôë¬ó õ¬ê ¶‹ «î¬õŠð†ì¶«ð£™, ð£´Aø£˜èœ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ޡ‹ ÜFèñ£ 裛Š¹í˜„C Þ™ô£î è«õ «î¬õŠð´A¡øù â¡ ÜóCò™ «ï£‚è˜èÀ‚°‹ , ð¬î ÜóCò™ Gè›¾èœ Üõ¬ó âF˜ˆ¶ GŸ°‹ ðô à혈F õ¼A¡øù. ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ è¬ôë˜ â‰îªõ£¼ ªîK»‹ - è¬ôë˜ æ˜ «ñô£‡¬ñ‚ è™ÖKJ½‹ è¬ôë˜ ¬õ‚°‹ ÜóCò™ ÜFêò‹ â¡Á‹ ð®ˆîF™¬ô. ðí‚è£ó˜ °Ÿø„꣆´èœ ܬùˆ¶‚°‹ ÜPM¡ Cèóªñ¡Á‹. èœ ðô˜ ð®ˆî ªõO ´‚ è™ÖKèO™ G˜õ£èŠ ð£ì‹ èŸøF™¬ô. îIN «ô£, ݃AôˆF«ô£ °¬ø‰î Ü÷¾ è™ÖKŠ 𮊬ð‚ Ãì ªðŸøF™¬ô. Ýù£™ îIöèˆF¡ Ýè„

Ýî£óƒèœ à‡´. Ýù£™, è¬ôë˜ e¶ ¬õ‚èŠð´‹ â‰î‚ °Ÿø„꣆´‚°‹ âFKèœ Ýî£ó‹ î‰îF™¬ô, îó º®‰îF™¬ô.

ªî¡ùó²

16

ü¨¡ & 2017

ºóªê£L, M´î¬ô ÷´èœ ñŸÁ‹ Cô Þ¬íòŠ ðF¾èœ

àîMò¬õ:

v


™ £ ò ªñ£N ™ £ î Þùˆ

îIö˜èœ Fó£Mì˜èœ

ñ¡ù˜ ªð£¡ù˜

õí‚è‹ ñ¡ù«ó õ£¼‹ ªð£¡ù«ó! Þ¡Á à‹º¬ìò ï¬ìJ™ å¼ è‹dó‹ ªîKAø«î! à‡¬ñ ñ¡ù«ó! «ïŸÁ «èó÷‹ ªê¡P¼‰«î¡.ï´õ‡ ÜóC¡ ñ£†®¬ø„Cˆ î¬ì‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ 塬ø «î£ö˜èœ º¡ªù´ˆ¶ ïìˆFù£˜èœ. ܃° õ‰î ܬùõ¼‚°‹ ñ£†®¬ø„C HKò£E ðKñ£øŠð†ì¶. ï£Â‹ â˜í£°÷‹ 쾡 ý£L™ ï¬ìªðŸø M¼‰F™ ñ£†´‚èP¬ò å¼ H® H®ˆ¶ M†´ˆî£¡ Mñ£ù«ñP Þƒ° õ‰¶ «ê˜‰«î¡.

ªî¡ùó²

17

îIö‹î£¡ Fó£Mì‹ â¡Á Fó£Mì ªñ£N ë£JÁ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜ àœO†ì ÝŒõPë˜èœ GÁMJ¼‚°‹«ð£¶, îI› ªñ£NJL¼‰¶ HK‰î¬õ ñ¬ôò£÷‹, è¡ùì‹, ªî½ƒ° àœO†ì ªñ£Nèœ â¡ð¬î îIöPë˜èÀ‹ Høªñ£N ÜPë˜èÀ‹ â´ˆ¶‚裆®J¼‚°‹«ð£¶, îIN¡ ºèõKò£è¾‹ îIöK¡ ܬìò£÷ñ£è¾‹ Fó£Mì«ñ Þ¼‚°‹«ð£¶, Fó£Mì Þù õóô£Ÿ¬ø âõ󣽋 ñ¬ø‚è º®ò£¶. ªð£¡ù«ó à‹º¬ìò Þ‰î‚ è‹dóˆFŸ°‚ è£óí‹ «ïŸÁ à‡ì ñ£†®¬ø„Cò£ Þ™¬ô «ð£ó£†ì‹ î‰î â¿„Cò£? Þó‡´‹ Þ™¬ô ñ¡ù«ó! e‡´‹ åL‚°‹ Fó£Mì  «è£K‚¬è â¡Â¬ìò Þ‰î è‹dóˆFŸ°‚ è£óí‹! æ«è£ ܶ è£óíñ£, ªð£¡ù«ó? ã«î£ Fó£Mì ì ܬ쉶 M†ì¶«ð£™ ñA›Al˜! ñ¡ù«ó, Fó£Mì  A¬ìŠð«î£, A¬ì‚è£ñ™ «ð£õ«î£ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚膴‹.  ñA›õ¶ â â¡ø£™....Fó£Mì Þò‚è

ü¨¡ & 2017


Þ‰îˆ «îê‹ õ÷ó£ñ™«ð£ù‹ Ü‰î‚ è†Cèœ õ÷ó£ñ™«ð£ù‹ è£óí‹. «îCò ÞùƒèO¡ C‚è¬ô ܬõ ܃WèK‚è£ñ™, ÜîŸè£ù b˜¬õ»‹ Üô†CòŠð´ˆ¶A¡øù’. âFKèœ, ÜN‰î¶ Fó£Mì‹ â¡ø£˜èœ; åN‰îù Fó£Mì Þò‚èƒèœ â¡ø£˜èœ. Ýù£™ «èó÷ˆF½‹ Fó£Mì à혾 cÁ Ìˆî ªï¼Šð£è èù¡Á ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ ªõOŠð´ˆF M†ì¶ 𣘈b˜è÷£? ªð£¡ù«ó, àñ‚° G¬ùM¼‚Aøî£? îI› ®™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Fó£Mì¡, Fó£Mì¡ â¡Á ºöƒ°Al˜è«÷, ñ¬ôò£Oèœ îƒè¬÷ Fó£Mì˜èœ â¡Á ⊫ð£î£õ¶ ÃÁAø£˜è÷£? ªî½ƒè˜è«÷£, è¡ùì˜è«÷£ ܊𮂠ÃÁAø£˜è÷£ ⡪ø™ô£‹ Yñ£¡ «ð£¡ø Fó£Mì Þù âFKèœ «è†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶ ðFô®  Mîñ£èˆî£¡ «èó÷ˆFL¼‰¶ Fó£Mì  ºö‚è‹ â¿‰¶œ÷¶. ñ¡ù«ó, ªî½ƒè£ù£M¡ ºîô¬ñ„ê˜ ê‰Fó«êèó 󣾋 Fó£MìŠ ð‡ð£´ °Pˆ¶ ê†ìŠ«ðó¬õJ™ «ðCJ¼‚Aø£˜. è˜ï£ìè ºîô¬ñ„ê˜ Cˆîó£¬ñò£ ªðKò£Kò„ C‰î¬ùèO™ I°‰î ðŸÁœ÷õ˜. ªð£¡ù«ó Þ‰î Fó£Mì Þù âFKèœ âˆî¬ù ºòŸC ªêŒî£½‹ Fó£Mì Þù ܬìò£÷ˆ¬î 异製‹ ÜN‚è º®ò£¶. îIö‹î£¡ Fó£Mì‹ â¡Á Fó£Mì ªñ£N ë£JÁ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜ àœO†ì ÝŒõPë˜èœ GÁMJ¼‚°‹«ð£¶, îI› ªñ£NJL¼‰¶ HK‰î¬õ ñ¬ôò£÷‹, è¡ùì‹, ªî½ƒ° àœO†ì ªñ£Nèœ â¡ð¬î îIöPë˜èÀ‹ Høªñ£N ÜPë˜èÀ‹ â´ˆ¶‚裆®J¼‚°‹«ð£¶, îIN¡ ºèõ Kò£è¾‹ îIöK¡ ܬìò£÷ñ£è¾‹ Fó£M ì«ñ Þ¼‚°‹«ð£¶, Fó£Mì Þù õóô£Ÿ¬ø âõ󣽋 ñ¬ø‚è º®ò£¶. ñ¡ù«ó, õóô£Ÿ¬øˆ FKˆ¶ à현C‚

ªî¡ùó²

18

ªè£ŠðO‚è Cô˜ «ð²õ¬î ï‹H Þ¬÷ë˜èœ Cô˜ Fó£Mì‹, Fó£Mì˜ â¡Â‹ ªê£™¬ô ãŸè ñÁ‚Aø£˜èœ. àKò M÷‚èƒèœ êKò£ù º¬øJ™ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£™ Üõ˜èÀ‹ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ªð£¡ù«ó, Fó£Mì Þò‚èˆF¡ ͈î î¬ôõ˜ è¬ôë˜ åšªõ£¼ º¬ø»‹ °PŠH´õ¶ «ð£™  ªñ£Nò£™ îIö˜èœ, Þùˆî£™ Fó£Mì˜èœ â¡ø à혬õ Þ¬÷ë˜èOì‹ á†ì «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹‹ èì¬ñ»‹ Fó£Mì Þò‚èˆ î¬ôõ˜èÀ‚° àœ÷¶. 𣘈bó£ ªð£¡ù«ó, Fó£Mì‹ â¡ø ªê£™¬ô‚ «è†ì¶«ñ, ñA›„CJ™ «ðê õ‰î ªêŒF¬ò«ò ñø‰¶ M†«ì£‹. ñ£†´ Þ¬ø„Cˆ î¬ì ݬ킰 âF˜Š¹‹ Ýîó¾‹ âŠð® Þ¼‚Aø¶ Ü¬î„ ªê£™½‹. ñ¡ù«ó, ݘ.âv.âv. õN裆´îL™ ï¬ìªðÁ‹ ð£üèM¡ «ñ£® Üó² â¬î„ ªêŒî£½‹ ‘Ýñ£‹ ê£I‘ «ð£´Aøõ˜èÀ‹, Ü‰î‚ è†C¬ò ÝîK‚Aøõ˜èœ, °PŠð£è àò˜ê£F â¡Á îƒè¬÷‚ è¼F‚ ªè£œ ðõ˜èÀ‹ î¬ì ݬí¬ò ÝîK‚Aø£˜èœ. Ýù£™, âF˜Š¹ Iè õ½õ£è àœ÷¶. êÍè õ¬ôˆ î÷ƒèO™ Þ¶ °Pˆ¶î£¡ Mõ£îƒèœ ï¬ìªðŸø õ‡í‹ àœ÷ù. áìèƒèœ Ü󲂰 âFó£ù ñ‚èO¡ ñùG¬ô¬ò õö‚è‹«ð£ô Þ¼†ì®Š¹ ªêŒA¡øù. ªð£¡ù«ó, ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡øˆF¡ ñ¶¬ó‚ A¬÷ ÜóC¡ ݬ킰ˆ î¬ì MFˆ¶œ÷ñ! Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, ð², ⼬ñ, 裬÷, å†ìè‹ ÝAòõŸ¬ø Þ¬ø„C‚è£è ê‰ ¬îèO™ MŸð ñˆFò Üó² î¬ì MFˆî¶, Ü™ôõ£. Þ  º¿õ¶‹ è´‹ âF˜Š¹ ⿉¶œ÷ G¬ôJ™ àò˜ cFñ¡ø ñ¶¬ó‚A¬÷J™ ñÂˆî£‚è™ å¡Á ªêŒòŠð†ì¶. àí¾ â¡ð¶ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñ â¡ð ÞF™ Üó² î¬ôJì º®ò£¶ âù ñÂM™ °PŠ HìŠð†®¼‰î¶. Þ‰î ñ¬õ è™

ü¨¡ & 2017


áìèƒèœ ñ¬øŠð¶î£¡. ñ¡ù«ó, ð‡ð£†´ ÝŒõ£÷˜ «ðó£CKò˜ ªî£. ðóñCõ¡ ñ£†®¬ø„C Mõè£ó‹ °Pˆ¶ î¡Â¬ìò 輈¬î ªõOJ†´œ÷£˜ Üõ˜ â¡ù ªê£™Aø£˜ ªð£¡ù«ó! ñ¡ù«ó, ‘«îCò‚ è†Cèœ âù„ ªê£™ôŠð´Aø 裃Aóv, ð£.ü.è., ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†Cèœ ªêŒ¶œ÷ ªð‡ ¹ô£™ àí«õ ꣊Hì£îõ˜. ÝAò¬õ, ñ£GôƒèO¡ îQˆî¡¬ñ¬ò Ýù£™ ¹ô£™ à‡«ð£K¡ àK¬ñ‚è£è ñÁ‚è‚îò¬õò£è àœ÷ù. ܶ Üõ˜ õ£F´Aø£˜. ñ¶¬óJ™ Cõó£x 𣆯™ Þ‰îˆ «îê‹ õ÷ó£ñ™ «ð£ù‹ Ü‰î‚ Üø‚è†ì¬÷ ï숶‹ Üõ¼¬ìò ªðò˜ è†Cèœ õ÷ó£ñ™ «ð£ù‹ è£óí‹. «îCò ªê™õ«è£ñF. Üõ¼¬ìò ñ¬õ Mê£Kˆ¶, ÞùƒèO¡ C‚è¬ô ܬõ ܃WèK‚è£ñ™, ÜóC¡ ÜPM‚¬è‚° Þ¬ì‚è£ôˆ î¬ì ÜîŸè£ù b˜¬õ»‹ Üô†CòŠð´ˆ¶A¡øù’. MFˆ¶ ° õ£óˆF™ ðF™ ÜO‚°ñ£Á êK Þ¶ Üõ¼¬ìò îQŠð†ì 輈¶, ï´õ‡ Ü󲂰 àò˜cF ñ¡ø ñ¶¬ó‚ ñ£†´ Þ¬ø„C ðŸP â¡ù ªê£™Aø£˜ A¬÷ ݬíJ†´œ÷¶. ªð£¡ù«ó. ªð£¡ù«ó, ÞŠ«ð£¶ ¹ôù‹ õN õ‰î ñ¡ù«ó, ñ£†´ Þ¬ø„C¬òŠ ðò¡ ªêŒF Þ¶. ªê¡¬ù ää®J™, ñˆFò ð´ˆîˆ î¬ìMFŠð¶, Þ‰Fò «îêˆF¡ ÜóC¡ ñ£†®¬ø„C î¬ì‚° âFó£è ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡ à혾è¬÷‚ ñ£†®¬ø„C ꣊H´‹ «ð£ó£†ì G蛾 ªè£„¬êŠð´ˆ¶õ¶ «ð£¡ø¶. ‘ªè£¿Šð£ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î. ºŸ«ð£‚° F¡ø Ø‹ð¬ì ñöõ˜’ âù, êƒè Þô‚AòŠ ñ£íõ˜èœ Cô˜ ãŸð£´ ªêŒî Þ‰î ð£ì™ ªê£™Aø¶. ªè£¿Šð£ù ð² ñ£†¬ìˆ Gè›M™ ²ñ£˜ 80‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜èœ F¡øîŸè£ù ꣆C õ£˜ˆ¬îèœ Þ¬õ. èô‰¶ªè£‡´, ñ£†®¬ø„C¬ò»‹, Þ‰Fò£M™ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚è£ù ¹óî‹, Hªó†¬ì»‹ ꣊H†ìùó£‹. Ü¡Á Þó¾ ñ£†´ Þ¬ø„CJ™ Þ¼‰¶î£¡ A¬ì‚Aø¶. ñ£†®¬ø„C M¼‰¶ ªî£ì˜ð£ù ðìƒèœ êÍè Üˆ î¬ìMFŠð¶, ªð¼‹ð£¡¬ñ õ¬ôˆî÷ƒèO™ ªõOò£AJ¼‚A¡øù. ñ‚èÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬è.’’ â¡Aø£˜ ñÁ ݘ.âv.âv. Ýîó¾ ñ£íõ˜èœ ªî£.ð. Cô˜ ñ£†®¬ø„C M¼‰¶‚° ãŸð£´ Iè„ êKò£ù 輈¶î£¡ ªð£¡ù«ó! ªêŒî Åóx â¡ø ñ£íõ¬ó è´¬ñò£èˆ «î£ö˜ Ýô…C Cô 輈¶è¬÷ êÍè A»œ÷ù˜. Üõó¶ õô¶ è‡E™ ªð¼‹ è£ò‹ ãŸð†´œ÷¶. Üõ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ õ¬ôˆî÷ªñ£¡P™ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ªê£™½ƒèœ ñ¡ù«ó! CA„¬ê‚è£è «ê˜‚èŠð†´œ÷£˜. ÞF™ ªð£¡ù«ó, ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹ Þvô£I èõQ‚èˆî‚è¶ â¡ùªõ¡ø£™ Aòõ˜èœ ݘ.âv.âv. Ýîó¾ ñ£íõ˜ ܬñŠ¬ð„ ò˜èœ ñ†´«ñ ñ£†´‚èP à‡ð¶ «ð£¡ø «ê˜‰îõ˜èœ â¡ð¬î ªð¼‹ð£¡¬ñ å¼ «î£Ÿøˆ¬î ݘ.âv.âv Þò‚èˆFù˜ ãŸð´ˆF õ¼A¡øù˜. Ýù£™, Þ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷£ù ð£ñó Þ¶ à¬ö‚°‹ ð£†ì£O ñ‚èO¡ àí¾. ñ‚è÷£ù ð£ñó à¬ö‚°‹ ñ‚èœ â™ô£ ð£†ì£O ñ‚èO¡ ñîˆF½‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. «î£ö˜ Ýô…CJ¡ ðF¾ ÃÁõ¶ àí¾. à¬ö‚°‹ â¡ùªõ¡ø£™, ÝKò ñîñ£ù ñ‚èœ â™ô£ ñîˆF½‹ Þ‰¶ ñî‹ àœO†ì â‰î ñ ñ£†®¬ø„C à‡ð¬î Þ¼‚Aø£˜èœ. î´‚èM™¬ô. â¡.âv.âv.

àí¾ â¡ð¶ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñ â¡ð ÞF™ Üó² î¬ôJì º®ò£¶

ªî¡ùó²

19

ü¨¡ & 2017


æ. â¡ø ܬñŠ¹ «ñŸ ªè£‡ì 輈¶‚ èEŠH¡ð® îLˆ¶èO™ 77%, Þ¬ìG¬ô ê£FJùK™ 22%, àò˜HKMùK™ 7%, Þvô£Iò˜èO™ 40%, APˆîõ˜èO™ 33% ñ‚èœ ñ£†®¬ø„C¬ò à‡A¡øù˜ â¡ø ¹œO Mõóˆ«î£´ Þ‰Fò å¡PòˆF™ õ£¿‹ ñ‚èO¡ àíM™ º‚Aò ðƒ° õAŠð¶ ñ£†®¬ø„C âù«õ F¡Â‹ «ê£ŸP™ ÜóCò™ ªêŒ»‹ ð£.ü.è.MùK¡ ºòŸC ªõŸP ªðø£¶ â¡Aø£˜ Üõ˜. à‡¬ñ ñ¡ù«ó, «ñè£ ôò£M™ ï£ƒèœ Ý†C‚° õ‰î£™ ñ£†®¬ø„C‚°ˆ î¬ì MF‚èñ£†«ì£‹ â¡Á‹, Üî¬ù Iè‚°¬ø‰î M¬ôJ™ ªè£´Š«ð£‹ â¡Á‹ Ü‹ñ£Gô ð£.ü.è î¬ôõ˜ S¹¡ L¡«ì£ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ð£üèM¡ ê†ìˆFŸ° ð£üèM«ô«ò âF˜Š¹ õ‰¶ M†ì«î? ªð£¡ù«ó, Þ‰Fò£M¡ õì Aö‚° ñ£Gôñ£ù «ñè£ôò£M™ APˆîõ˜èœ ÜFè‹ õC‚A¡øù˜. ܃°œ÷ ñ‚èO¡ àí¾ ðö‚èõö‚èˆF™ ñ£†®¬ø„C º‚Aò Þ숬î õA‚Aø¶. Ü´ˆî ݇´ ܃° ê†ìñ¡ø «î˜î™ õ¼õ¬îªò£†® ݆C¬òŠ H®‚è ð£.ü.è ºòŸCˆ¶ õ¼Aø¶. Üîù£™î£¡ Þ‰î ‘ð™®’ ! ñ¡ù«ó, àJKùƒè¬÷‚ ªè£™ô‚ Ã죶; ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ñ£†®¬ø„C‚°ˆ î¬ì â¡Á Cô˜ ‘Mò£‚Aò£ù‹’ «ð²Aø£˜è«÷! ªð£¡ù«ó, âù‚° ÞŠ«ð£¶ A¼ð£ù‰î õ£Kò£¬óŠ 𣘈¶ ñ£íõ˜ å¼õ˜ «è†ì «èœM G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. â¡ù ܶ ñ¡ù«ó! F¼õ£Ï˜ «è£J™ ‘èî£è£ô†-«êð‘ˆF™, õ£Kò£˜, àJ˜‚ªè£¬ô ªêŒ¶ à‡ð¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹. àJ˜ àœ÷¬õè¬÷ àJ«ó£´ Þ¼‚è ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡ø£ó£‹. ÜŠ«ð£¶ ÆìˆFL¼‰¶ å¼ ñ£íõ˜ î£õóƒèÀ‚°‹ àJ˜ à‡´ â¡ð¶ îƒèÀ‚°ˆ ªîKò£î£-? â¡ø£ó£‹ õ£Kò£«ó£ èˆFK‚裌, ªõ‡¬ì‚裌, î‚è£O «ð£¡ø¬õè¬÷Š ðPˆ¶ˆî£¡ ꣊H´A«ø£‹. Þ¶ àJ˜‚ªè£¬ô Ý裶. ݆¬ì»‹, ñ£†¬ì»‹ ªè£¬ô ªêŒ¶ ꣊Hì‚Ã죪î¡

ªî¡ùó²

20

ðîŸè£èˆî£¡ ݇ìõ¡ î£õóƒè¬÷Š ð¬ìˆî£˜ â¡ø£ ó£‹. î÷î÷ªõ¡P¼‚°‹, õ£¬ö ñóˆ¬î ªõ†®, õ£¬öˆî‡¬ì à‡ð¶‹, î¬öˆ¶ GŸ°‹ W¬óˆ î‡¬ìŠ H´ƒA„ ꣊H´-õ¶‹, àJ˜‚ªè£¬ô Ü™ôõ£? ïñ‚°ˆî£¡ î£õóƒ è¬÷ ݇ìõ¡ ð¬ìˆî£˜ â¡ø£™ Cƒè‹, ¹L «ð£¡ø I¼èƒèÀ‚è£è â¬õè¬÷Š ð¬ìˆî£˜? â¡Á ܉î ñ£íõ˜ e‡´‹ «è†ì£ó£‹, õ£Kò£KìI¼‰¶ êKò£ù ðF™ A¬ì‚è M™¬ôò£‹. Þ‰î õ£‚°-õ£îˆF™ «èœM «è†ì ܉î ñ£íõ˜ ò£˜ â¡Á ªîK»ñ£, ªð£¡ù«ó? ªîK»‹ ñ¡ù«ó, Þ¡¬ø‚° Üè¬õ 94 裵‹ ¬õóMö£ ï£òè˜ è¬ôë˜î£¡. ñ¡ù«ó, c† ¸¬ö¾ˆ «î˜¬õˆ îIö˜è÷£™ î´‚è º®ò£ñô «ð£ù¶ êÍècFˆ C‰î¬ùò£÷˜èÀ‚°Š ªð¼‹ õ¼ˆîˆ¬î«ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. Ýñ£‹ ªð£¡ù«ó, âìŠð£® ðöQ„ê£I î¬ô¬ñJô£ù Ü.F.º.è. Üó² ñˆFò Ü󲂰 Ü®¬ñ ê£êù‹ â¿F‚ ªè£´ˆ¶ M†ì¶ «ð£™ ªêò™ð´õî£è ñ‚è«÷ «ðC‚ ªè£œAø£˜èœ. Ýù£™ ñ¡ù«ó, Ü«î ñ‚èœ c† ¸¬ö¾ˆ «î˜M¡ âF˜ M¬÷¾èœ °Pˆ¶ Ýöñ£è C‰F‚èM™¬ô«ò. c† «î˜¾‚° ’«è£„Cƒ ‚÷£v’ «ð£è õêF õ£ŒŠ¹èœ Þ™ô£î Aó£ñŠ¹ø ñ£íõ˜è¬÷Š ðŸP ã¡ Üõ˜èœ C‰FŠðF™¬ô? c† «î˜¾ Þ™ô£ñ™ ñ¼ˆ¶õ‹ ð®ˆî ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™î£¡ îI›ï£´ ñŸø ñ£Gôƒè¬÷ Mì ñ¼ˆ¶õˆF™ Cø‰¶ M÷ƒ°Aø¶ â¡ð¬î ã¡ Üõ˜è÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô.? à‡¬ñ ªð£¡ù«ó! «î˜¾‚° Þ¼ ï£†èœ º¡¹ õ¬ó îIöèˆFŸ° c† «î˜ML¼‰¶ Mô‚° A¬ì‚°‹ â¡Á ï‹H‚¬è ªîKMˆF¼‚Aø£˜ ²è£î£óˆ¶¬ø ܬñ„ê˜. Ýè è¬ìC õ¬ó ñ£íõ˜èœ «î˜¾ ïì‚°ñ£? ïì‚è£î£? â¡ø å¼ °öŠð ñùG¬ôJ«ô«ò Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ÝCKò˜èœ ðô¼‹ Ãì c† «î˜¾ ïì‚裶 â¡«ø ï‹HJ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ñ£íõ˜è¬÷

ü¨¡ & 2017


Üî÷ð£î£÷ˆF™ îœOò¶ ªè£œ¬èù è£óí‹’ ‘Þ. H. âv’ Þ¡ ªêòôŸø â¡Á «è†ì£ó£‹. Üó«ê. îIöè Üó², Ü HKò£ð£¹ Mõê£Jèœ «ð£ó£†ìˆF½‹ â¡ù ðF™ ªê£¡ù£ó£‹, êK, c† «î˜¾ Mõè£óˆF½‹ ñ¡ù«ó êK ªîOõ£ù º®¬õ â´‚è ªð£¡ù«ó, à‹ M™¬ô â¡ð«î à‡¬ñ. º¬ìò Ýõ™ âù‚°Š ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO½‹ ¹KAø¶. êŸÁ ªð£Á‹. îIöè Üó², Mõê£Jèœ ªê£™A«ø¡. Ü‰î‚ «èœ ñ£Gô àK¬ñ, êÍèŠ Hó„¬ùèO™ Þ‰î Üó² «ð£ó£†ìˆF½‹ êK, c† M¬ò ò£¼‹ ܃«è «õ®‚¬è 𣘂è âF˜ð£˜‚èM™¬ô «î˜¾ Mõè£óˆF½‹ «ð£Aø¶. â¡ð‹, â¡ù ðF™ ñ¡ù«ó, îI›ï£´ ÜóC¡ ªê£™ô º®»‹ â¡Á êK ªîOõ£ù º®¬õ è®õ£÷‹ îƒèOì‹î£¡ ðô¼‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ â´‚èM™¬ô â¡ð«î Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ñˆFò ®¼‰î‹ Üóƒè‹ ð£.ü.è. Üó² ªî£ì˜‰¶ à‡¬ñ. êŸÁ «ïó‹ êôùñŸÁ G¼Hˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¼‰î. ♫ô£¼‹ ð£¹M¡ ºèˆ¬î«ò 𣘈¶‚ ªð£¡ù«ó, Ü´ˆ¶ ¹Fò è™M‚ ªè£œ¬è HKò£ «èœM «è†ìõK¡ â¡ø ªðKò ÜcF 裈F¼‚Aø¶. Ü‹ ªè£‡®¼‰î£˜è÷£‹. Þ‰î îIöè Üó² åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶M†´ ºè‹ ã«î£ å¼ ªð¼Iîˆî£™ I¡Qò. îIö˜è¬÷»‹ ð£.ü.è. M¡ Ü®¬ñè÷£è HKò£ 𣹠«èœM «è†ìõ¬ó ؉¶ 𣘈¶‚ ñ£ŸPMì ºòŸCŠð£˜èœ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. ªè£‡ì£ó£‹. ñ¡ù«ó, ªð£Á¬ñ¬ò ñ¡ù«ó, ªðKò£Kò Þò‚èƒèœ àƒèœ îI›ï£†®™ HK‰¶ AìŠð¶‹, Cô˜ îQˆîQ «ê£F‚è£b˜èœ. °¿‚è÷£è ÞòƒA õ¼õ¶‹ îI›ï£†®™ F¬ó‚è¬î ⿶‹ Fø ÞŠ«ð£¶î£¡ êÍècF, ð°ˆîP¾‚° âFó£ù ªêò™è¬÷ˆ ¬ñ¬ò î´‚è º®ò£ñ™ Þ¼Šð‚ è£óíƒè÷£°‹ è£†ì «õ‡´ñ£? HKò£ 𣹠â¡ù ðF™ ªê£¡ù£˜ â¡ð¶ ⡠輈¶. Ýù£™ ªð£¡ù«ó, ÜóCò™ êÍè Ü¬î„ ªê£™½ƒèœ. ªð£¡ù«ó, HKò£ 𣹠G蛾èO™ ªðKò£˜ ܬùõ󣽋 G¬ù‚ ñQî˜ èŠð´Aø£˜ â¡ð¬î âõ󣽋 ñÁ‚è º® ªê£¡ù£ó£‹...” ò£¶. ܇¬ñJ™ Ãì å¼ G蛾 Üî¬ù è«÷£´ êè ñQî˜è÷£èŠ 𣘂°‹ ܃Wè£ó‹î£¡ ªñŒŠHˆ¶œ÷¶. ܶðŸP ªê£™½ƒèœ ñ¡ù«ó! F¼ïƒ¬èèÀ‚°ˆ ªð£¡ù«ó! î‰¬î ªðKò£¬ó ÞN¾ ð´ˆFòõ¼‚° F¼ïƒ¬è «î£ö˜ å¼õ˜ îQ õ£Kò‹ ðFô® ªè£´ˆî ªêŒF 塬øŠ 𣘈«î¡! ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. Üó² ܶ â¡ù ªêŒF â¡Á ªê£™½ƒèœ 꽬èèœ A¬ì‚A¡øù. ñ¡ù«ó ªð£¡ù«ó, ܇¬ñJ™ ïì‰î å¼ è™MJ™ àK¬ñ G蛄CJ™ “ êƒè è£ô‹ ºî™ êñ è£ô‹õ¬ó A¬ìˆF¼‚Aø¶. Þ¶ â‰î F¼ïƒ¬è蜔 â¡ø î¬ôŠH™ F¼ïƒ¬è «î£ö˜ HKò£ 𣹠CøŠ¹¬óò£ŸPù£ó£‹. ñ£GôˆF½‹ A¬ìò£¶. «èœM «ïóˆF™ å¼õ˜, ‘õì ñ£GôƒèO™ Ü‚ è£óí‹ F¼ïƒ¬èè¬÷ èì¾O¡ ܃èñ£èŠ 𣘂Aø£˜èœ. îI›ï£†®™ ÜŠð® Þ™¬ô. ªðKò£˜î£¡ ÜŠ ªðKò£K¡ è쾜 ñÁŠ¹‚

ªî¡ùó²

21

ü¨¡ & 2017


ªð¼‹ð£ô£ù «ð£‚°õ󈶈 ¶¬ø áNò˜èœ ªð£¼÷£î£óˆF™ I辋 H¡ îƒA«ò Þ¼‚Aø£˜èœ. «è£®, «è£®ò£èŠ ðí‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ܬñ„ê˜èÀ‚°‹ ݆Cò£÷˜èÀ‚°‹ ÜFè£ó õ˜‚èˆFŸ°‹ Þõ˜èO¡ ÜõôG¬ô ¹Kõ«î Þ™¬ô. âƒèÀ‚°ˆ «î¬õ«ò îMó, ò£¼‹ âƒè¬÷ èì¾÷£èŠ ð£˜‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô. î‰¬î ªðKò£˜ ªðò¬ó„ ªê£™Aøõ˜èœ îIö般î ݇ì, ÝÀAø è£óíˆî£™î£¡ îIöèˆF™ ñ†´‹ F¼ïƒ¬èèÀ‚°ˆ îQ õ£Kò‹ ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. Üó² 꽬èèœ A¬ì‚A¡øù. è™MJ™ àK¬ñ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Þ¶ â‰î ñ£GôˆF½‹ A¬ìò£¶. Ü‚ è£óí‹ ªðKò£˜î£¡’ â¡ø¶‹ ÜóƒèˆF¡ ݘŠðKŠ¹ Üìƒè ªõ°«ïó‹ ÝJŸø£‹. âŠð® Üõ¼¬ìò ðF™? ðF™ êK ñ¡ù«ó! Ýù£™ F.º.è. î¬ôõ˜ è¬ôëK¡ ªðò¬ó»‹ Üõ˜ °PŠH†®¼‚è «õ‡´ñ™ôõ£? F¼ïƒ¬è â¡Á Üö° îIN™ Üõ˜èÀ‚°Š ªðò˜ ¬õˆîõ˜ è¬ôë˜. õ£Kò‹ ܬñˆîõ˜ è¬ôë˜. è™M àK¬ñ, Þì 嶂W´ àœO†ì ܬùˆ¶ 꽬èè¬÷»‹ õöƒAòõ˜ è¬ôë˜. Üõ˜èO¡ àK¬ñ‚è£è ñ£Gôƒè÷ ¬õJ™ °ó™ â¿ŠHòõ˜èœ Fºè àÁŠHù˜èœ... c˜ ªê£™õ¶ ¹KAø¶ ªð£¡ù«ó! Üõ˜èœ ï¡P ñø‚è ñ£†ì£˜èœ. «èœM «è†ìõ˜ ªðKò£¬ó ñ†´‹ °PŠH†´‚ «è†ì, ðF™ ªê£™½‹«ð£¶ ªðKò£¬ó ñ†´‹ ²†®‚裆®J¼‚Aø£˜. ܶ å¡Á‹ âù‚°ˆ îõø£èŠ ðìM™¬ô. ñ¡ù«ó Üó²Š «ð¼‰¶ áNò˜èœ «õ¬ô GÁˆî¬î Cô˜ è´¬ñò£è Mñ˜CˆF¼‚Aø£˜è«÷! ªð£¡ù«ó, Þ¶ â™ô£ «õ¬ô GÁˆîˆF¡ «ð£¶‹ Gè›õ¶î£¡. Í¡Á ݇´èÀ‚° «ñô£è áFò àò˜¾ ⶾ‹ Þ™¬ô...Üõêó è£ôˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ ¬õŠ¹ GFJ™ Þ¼‰¶ Gò£òñ£è ªè£´‚è «õ‡®ò Üõêó‚ èì¡èœ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. ðE G¬ø¾

ªî¡ùó²

22

ªðŸø áNò˜èÀ‚°ˆ îó«õ‡®ò ðí‹ ðô ݇´èÀ‚° «ñô£è îóŠðìM™¬ô. 挾 ªðŸøõ˜èÀ‚° õó «õ‡®ò æŒ×Fò‹ õ¼õF™¬ô. ñ¡ù«ó, «ð¼‰¶ 憴ï˜èÀ‹ ï숶ù˜èÀ‹ ÝŸPõ¼‹ ðE, °PŠð£è ñ‚èœ ªð¼‚躋 ªï¼‚躋 G¬ø‰î ªð¼ïèóƒèO™ ªêŒ»‹ ðE, Hø ðEè¬÷ Mì ÜFè‚ è®ùñ£ù¶. ñŸø ¶¬øè«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ Þõ˜èÀ‚°ˆ îóŠð´‹ áFòº‹ Iè‚°¬ø¾. ÞF™ Þ¡ªù£¡¬ø»‹ èõQ‚è «õ‡´‹ ªð£¡ù«ó, Þõ˜èO™ ðô¼‚° àKò î°Fèœ Þ¼‰¶‹ ªè£´‚è «õ‡®ò ÞìˆF™ Þô†êƒè¬÷ ªè£´ˆ¶î£¡ Þõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ìˆî¶. Hø ¶¬øèO™ «õÁ õNèOªô™ô£‹ õ¼õ£Œ «îì º®»‹. Ýù£™, Þõ˜è÷£™ º®ò£¶.  ÜP‰îõ¬ó ªð¼‹ð£ô£ù «ð£‚°õ󈶈 ¶¬ø áNò˜èœ ªð£¼÷£î£óˆF™ I辋 H¡ îƒA«ò Þ¼‚Aø£˜èœ. «è£®, «è£®ò£èŠ ðí‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ܬñ„ê˜èÀ‚°‹ ݆Cò£÷˜èÀ‚°‹ ÜFè£ó õ˜‚èˆFŸ°‹ Þõ˜èO¡ ÜõôG¬ô ¹Kõ«î Þ™¬ô. âù«õ îƒèO¡ Gò£òñ£ù «è£K‚¬èèÀ‚è£è, îƒèO¡ àK¬ñè¬÷Š ªðÁõîŸè£è «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒõ¬îˆ îMó Üõ˜èÀ‚° «õÁ õNJ™¬ô«ò. ñ¡ù«ó, ï‹ ñ‚èO¡ ªð£¶Š¹ˆF â¡ù ªîK»ñ£? ªðKò, ªðKò àí¾ M´FJ™ ÝJó‹ Þó‡ì£JóˆFŸ° ꣊H†´M†´ ËÁ Þ¼ËÁ â¡Á àí¾ ðKñ£ÁAøõ¼‚° ‘®Šv’ ªè£´Šð£˜èœ, «ð£L è¾óõˆFŸè£è. Ýù£™ ꣬ô«ò£óˆF™ Ü´ˆî «õ¬÷ àí ¾‚è£è‚ 裌èP MŸ°‹ ã¬ö Mò£ð£K èOì‹ å¼ Ï𣌂è£è «ðó‹ «ðC ê‡¬ì «ð£†´‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ܶ«ð£ôˆî£¡,

ü¨¡ & 2017


àôè Þ¬ê Fù‹: ü¨¡ 21

Þ¬ê «è†ì£™ ¹M ܬê‰î£´‹!

ªðKò ªðKò 裘Šð«ó† ºîô£Oèœ «è£® «è£®ò£è Ü®‚Aø ªè£œ¬÷è¬÷‚ 致 ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. Mõê£JèÀ‹ Üó² áNò˜èÀ‹ Üõ˜èÀ‚° Gò£òñ£è «êó «õ‡®òõŸ¬ø‚ «è†ì£™ ÝJó‹ Mñ˜êùƒ è¬÷ º¡ ¬õ‚Aø£˜èœ. Ýñ£‹ ªð£¡ù«ó, ï‹ ñ‚èœ F¼‰î£îõ¬ó ݆Cò£÷˜èÀ‹ F¼‰î ñ£†ì£˜èœ. ñ¡ù«ó, ð¡Qó‡ì£‹ õ°Š¹Š ªð£¶ˆ «î˜M™ å¼ MòŠ¹‚°Kò G蛾 ï쉶œ÷¶ â¡ù ܶ ªð£¡ù«ó, ñ¡ù«ó, ªï™¬ô ñ£õ†ì‹, õœOΘ Aƒv ªñ†K°«ôû¡ «ñ™G¬ôŠ ðœOJ¡ Þó†¬ìò˜èœ «ü£Qè£ õ÷¡, «ü£Sè£ õ÷¡ ÝAò Þ¼õ¼‹ å«ó ñFŠªð‡ ªðŸÁ ÜêˆF»œ÷ù˜. à¼õ ܬñŠH™ ñ†´‹ åŸÁ¬ñ â¡P™ô£ñ™ ªð£¶ˆ «î˜M½‹ å«ó ñFŠªð‡ ªðŸÁ ܬùõ¬ó»‹ MòŠH™ Ý›ˆF»œ÷ù˜. ܼ¬ñ, ܼ¬ñ ܉î Þó†¬ì ªê™õƒè¬÷ ‹ õ£›ˆ¶«õ£‹ ªð£¡ù«ó êK ñ¡ù«ó, ¹øïè˜ Fºè Þô‚Aò ÜE ꣘ð£è ï¬ìªðÁ‹ è¬ôëK¡ Hø‰î  Mö£ G蛄C‚°„ ªê™ô «õ‡´‹ ¹øŠð솴ñ£? ªð£¡ù«ó, c˜ ܃«è ªê¡Á õ£¼‹.  ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðÁ‹ è¬ôë˜ ¬õóMö£ G蛄C¬ò ªî£¬ô‚裆CJ™ ð£˜‚èŠ «ð£A«ø¡. 裃Aóv è†Cˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ Þó£°™ 裉F àœO†ì Þ‰Fò£M¡ Iè º‚Aòñ£ù î¬ôõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ à¬óò£ŸÁAø£˜èœ. Þ‰Fò ÜóCòL™ I°‰î âF˜ð£˜Š¬ð ãŸð´ˆF»œ÷ Mö£ Þ¶. 𣘈¶M†´ âù‚°‹ ªêŒFè¬÷„ ªê£™ ½ƒèœ ñ¡ù«ó,  õ¼A«ø¡ ªê¡Á õ£¼‹ ªð£¡ù«ó!

v

ªî¡ùó²

23

ެꂰ ñòƒè£«î£˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. ñQîQ¡ õ£›«õ£´ Þ¬í‰î Þ¬ê¬ò õ£˜ˆ¬îè÷£™ ªõOŠð´ˆî º®ò£¶. îIö˜èO¡ õ£›M½‹ èô‰¶ M†ì è¬ô, Þ¬ê‚ è¬ô. àôè Þ¬ê Fùˆî¡Á ªî¼ªõƒ°‹ Þôõê Þ¬ê‚ è„«êKèœ, G蛄Cèœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þ¬ê Fù õN裆ì™èœ ÃÁA¡øù. Ýù£™ Þ‰Fò£ àœO†ì ÝCò èO™ ÜŠð® è„«êKèœ ïìŠðî£è îèõ™èœ Þ™¬ô. Þ‰Fò ެꂰ å¼ îQ ð£ó‹ðKò‹ à‡´. Ý¡eèˆF½‹, Ý«ó£‚AòˆF½‹, Mõê£òˆF½‹ Ü å¼ ðƒ° à‡´. Þ‰Fò ®™ Þ¬ê Þ™ô£î Þì‹ Þ¼‚è º®ò£¶. °ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ ð£ìŠð´‹ î£ô£†´ ºî™ ÝM ÜìƒAò H¡ ð£ìŠð´‹ åŠð£K õ¬ó Þ¬ê Þ™ô£î õ£›Mò™ Gè›¾èœ Þ™¬ô â¡Á ÃÁ‹ Ü÷¾‚° Þ¬ê Þ‰Fò£ àœO†ì ÝCòèO¡ ð‡ð£†®™ H¡QŠ H¬í‰î¶. F‚ªè†´‹ ðóM»œ÷ F¬ó Þ¬êŠð£ì™èœ ðŸP Ãø«õ «õ‡ì£‹. ¶¡ð‹ «ï˜¬èJ™ ò£ªö´ˆ¶ Þ¡ð‹ «ê˜‚èñ£†ì£ò£ â¡Á ªî£ìƒA å¼ ï£œ «ð£¶ñ£, Þ¬ê «è†ì£™ ¹M ܬê‰î£´‹ â¡Á âˆî¬ù ð£ì™èœ ñ‚èO¡ ñùˆF™ cƒè£ Þ싪ðŸÁœ÷ù. Þ‰Fò F¬ó»ôA™ ñ£v†«ó£ ð†ì‹ ªðŸø Þ¬÷òó£ü£¾‹, Ývè˜ M¼¶ ªðŸø ã. ݘ. óyñ£Â‹ îIöK¡ Þ¬êˆ Fø¬ù àôèPò„ ªêŒîõ˜èœ. ªñ™L¬ê ñ¡ù˜èœ Mvõï£î¡ Þó£ñ͘ˆF, «è.M. ñ裫îõ¡ âù F¬óJ¬êJ™ ¹è› ªðŸøõ˜èÀ‹ îIN¬ê ñŸÁ‹ ´Š¹øŠ ð£ì™è¬÷ â™ô£ ÞìƒèO½‹ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ îI› Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ ܬùõ¼‹ ð£ó£†´‚°Kòõ˜èœ.

ü¨¡ & 2017

& ªî¡ø™ v


ðF¾‹ ðA˜¾‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ¼¬èò£ «ê‚ºèñ¶ ðF¾: ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖKJ™ «ê˜õ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ å«ó î°Fˆ«î˜¾ Þ¼‚è«õ‡´ªñù c† «î˜¬õ ñˆFò Üó² ªè£‡´õ‰î¶. ݃Aô‹ ñ†´ñ¡Á ñŸø ñ£Gôªñ£NèO½‹ «î˜¾â¿îô£‹, Ýù£™ «èœMèœ Ü¬ùˆ¶‹ êññ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ø£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ ïì‰î¶ â¡ù? ݃AôõN‚è™MJ™ ð®ˆîõ˜èÀ‚°‹ îI›õN‚è™MJ™ ð®ˆîõ˜èÀ‚°‹ «è†èŠð†ì «èœMèœ ªõš«õÁ! ÜŠð®ò£ù£™ Þ¶ âŠð® å«ó î°Fˆ «î˜õ£è Þ¼‚躮»‹ ? CBSC ðœOJ™ ð®Šðõ˜èœî£¡ ¹ˆFê£Lèœ Fø¬ñò£ùõ˜èœ â¡Á ªð£Œò£ù Hó„ê£óˆ¬î F†ìI†´ ñˆFòÜó² ªêŒAø¶.  MBBS MDDGO ð®ˆî 9 õ¼ìƒèO™ îIöè ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖKJ™ Þó‡´ êîiî CBSC ñ£íõ, ñ£íMè¬÷ ñ†´«ñ ê‰Fˆ¶ Þ¼Š«ð¡. èì‰î 50 õ¼ìƒèO™ ñ£Gô è™Mˆ F†ìˆF™ 𮈶 ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖKJ™ «ê˜‰î ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ Fø¬ñò£™î£¡ Þ¡Á îIöè‹ ªñ®‚è™ ÇKê‹ Ýè à¼õ£AÞ¼‚A¡ø¶. ܪñK‚è£ ÞƒAô£‰¶ «ð£¡ø ªõOèO™Ãì îIöè 죂ì˜èœî£¡ Fø¬ñJ™ º¡Q¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. âù«õ ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖKJ™ ð®Šð‹ CBSCÞ™ ð®Šð‹ â‰î ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ô. c† «î˜M™ «î˜„C ªðŸøõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖKJ™ ÜÂñF â¡ð¶ îIöèñ£íõ˜èÀ‚° ñˆFòÜó² ªêŒ»‹ «ñ£ê®.

ªî¡ùó²

24

îIöè Üó² ޡ‹ å¼õ£óˆ¶‚°œ ݃Aô‹ ñŸÁ‹ îIN™ âŠð® «èœMî£œèœ ñ£ŸP‚«è†è÷£ªñù õö‚°ˆ ªî£ìó«õ‡´‹. Üõ˜èœ â¡ù ªêŒõ£˜èœ âùˆ ªîKòM™¬ô.Ýù£™ G„êò‹  àò˜cF ñ¡øˆF™ õö‚°ˆªî£ìóŠ «ð£A«ø¡. v èMë˜ õ. Þó£. îI›«ïêQ¡ ðA˜¾: Þ‰Fò Ü÷M™, ®M†ìK™ å¼ î¬ôŠ¹ ®ªó‡®ƒ ÝAJ¼‚Aø¶. ܶ ‘Fó£Mì’. ®ªó‡®ƒ ªêŒîõ˜èœ «èó÷ ñ£Gôˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ. Þîù£™, ÷«ò Fó£Mì ñô˜‰¶ M´‹ â¡ð¶ A¬ìò£¶. Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ Þî¬ù õL»Áˆ¶õ£˜èœ â¡ð¶‹ àÁF A¬ìò£¶. Ýù£™, Üõ˜èÀ‚° å¼ Hó„C¬ù â¡ø àì¡ Üõ˜èœ ¬èJ™ â´ˆF¼‚°‹ Ý»î‹, îIö¡ ãŸèù«õ ¬èJ™ â´ˆî Ý»î‹, ܶ¾‹ â¿ð¶ ݇´èÀ‚° º¡«ð É‚Aò Ý»îñ£ù ‘Fó£Mì’. ‘Fó£Mì’ ªè£œ¬è¬ò ¬èM†ì «ð£¶ Ü‡í£ ªê£¡ù¶, “Fó£Mì ªè£œ¬è¬ò ï£ƒèœ ¬èM†ì£½‹ ÜîŸè£ù è£óíƒèœ ÜŠð®«ò  Þ¼‚A¡øù”. “Fó£Mì ÞQ «î¬õ Þ™¬ô. ÜîŸè£ù «î¬õ¬ò Þ‰Fò£ ̘ˆF ªêŒ¶ M†ì¶” âù Ü‡í£ ªê£™ôM™¬ô.

ü¨¡ & 2017


è£óí‹, â¡ø£è Þ¼‰î£½‹, ñ£Gô àK¬ñ‚° Ýðˆ¶ õ¼‹ «ð£¶, Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò ò£ó£õ¶ â¿Š¹õ£˜èœ â¡ð¬î Ü‡í£ à혉F¼Šð£˜. Üîù£™  ‘¬èM´A«ø£‹‘ â¡Á ªê£¡ù£˜. «ñ£® â¡Á å¼ ïð˜ õ¼õ£˜, Üõ˜ Fó£Mì «è£K‚¬è¬ò ÉC  ªõOJ™ ªè£‡´ õ¼õ£˜ âù Ü‡í£«õ âF˜ð£˜ˆF¼‚è ñ£†ì£˜. v îI›ï£´ ê†ìŠ«ðó¬õ º¡ù£œ àÁŠHù˜ âv.âv.Cõêƒè˜: «ñ¬ìJ™ ܼA™ Üñ˜‰F¼‰î èMë˜ ñÂwò¹ˆó¡ «è†ì£˜,”c† «î˜¬õ âF˜ˆ¶ «õÁ â‰î ñ£GôˆFô£õ¶ õö‚° ªî£ì˜‰¶œ÷£˜è÷£ ?”. “«õÁ â‰î ñ£GôˆF½‹ õö‚° ªî£ì˜‰îî£è îèõ™ Þ™¬ô”, â¡«ø¡. “ºîL™ c† «î˜¬õ âF˜ˆî ñ£Gôº‹ îIöè‹ î£¡. ÞŠ«ð£¶ õö‚° ªî£ì˜‰¶œ÷¶‹ îIöè ñ£íM . ï‹ñõ˜èœ õ¼º¡«ù à혉¶ M´A«ø£‹. ñŸøõ˜èœ ð£F‚èŠð†ì Hø°  èîÁAø£˜èœ”, â¡ø£˜ èMë˜. Þ¶ èì‰î 22.05.2017 Ü¡Á ªðó‹ðÖK™ ï¬ìªðŸø, ‘c† «î˜M™ îIöèˆFŸ° MFMô‚° ÜO‚è õL»ÁˆF»‹, Þ‰F FEŠ¬ð âF˜ˆ¶‹ ï¬ìªðŸø 輈îóƒè’ «ñ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø à¬óò£ì™. “îIöè‹ èì‰î è£ôƒèO™ Þ‰F FEŠ¬ð âF˜ˆ¶ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFò «ð£¶, Þ‰Fò£M¡ ñŸø ñ£Gôƒèœ Üî¡ Üð£ò‹ ¹Kò£ñ™ ܬñFò£è Þ¼‰îù˜. ÞŠ«ð£¶ Þ‰F FEŠð£™ îƒèœ ªñ£N ÜN‚èŠð´‹ G¬ô¬ò à혉¶œ÷ù˜. Üîù£™  «ñ£®J¡ ÞŠ«ð£¬îò Þ‰F FEŠ¹ ïìõ®‚¬è‚° ªî¡ ñ£GôƒèO™ °ó™ â¿‹ð Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. «èó÷ ºî™õ˜ Hùó£J Müò¡, «èó÷£M™ ñ¬ôò£÷‹ è†ì£ò‹ â¡Á ÜPMˆ¶ M†ì£˜. «ñŸ° õƒè£÷ˆF™ ºî™õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜T MˆFò£êñ£ù ÜPMŠ¹ ªè£´ˆ¶ M†ì£˜. “ º‹ªñ£N ªè£œ¬èJ™ ºî™ ªñ£N õƒè£÷‹. Í¡P™ Þ‰F å¡ø£è Þ¼‚è ÜõCò‹ Þ™¬ô” â¡Á ªê£™L M†ì£˜.

ªî¡ùó²

25

Þ‰F FEŠ¹‚° âFó£ù °ó™ ñ£ˆFóñ™ô Þ¶, ªñ£N ÜN õ¬î î´ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬è. îIöèˆF¡ ‘Þ‰F FEŠ¹ âF˜ŠH¡’ Gò£òˆ¬î ÞŠ«ð£¶  à혉¶œ÷£˜èœ ñŸø ñ£Gôˆîõ˜èœ. Þì嶂W´ ªî£ì˜ð£è ªî½ƒè£ù£ ê†ìñ¡øˆF™ «ðCò ºî™õ˜ ê‰Fó«êè˜ ó£š, îIöè‹ Þì嶂W†®™ º¡«ù£® â¡Á ÃPù£˜. î‰¬î ªðKò£K¡ ðEè¬÷ Mò˜‰¶ ð£ó£†®ù£˜. ï‹ ªè£œ¬èè¬÷ å¼ è£ôè†ìˆFŸ° Hø°  ñŸø ñ£Gôƒèœ àí¼A¡øù” â¡«ø¡. èMë˜ ñÂwò¹ˆFó¡, “ÝF è£ôˆFL¼‰«î ã«î£ å¼ MîˆF™ îIöè‹ º¡«ù£®ò£è«õ Þ¼‚Aø¶. Ü«î «ð£™ î£¡ Þ‰F FEŠ¹, ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ âF˜ŠH™   º¡«ù£®. ñŸøõ˜èœ Þ¬î ÞŠ«ð£¶  àíó Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. ÞŠð®«ò «ð£ù£™, «ñ£® Fó£Mì®¡ «î¬õ¬ò ñŸø ñ£Gôˆîõ¼‚° ¹Kò ¬õˆ¶ M´õ£˜ «ð£ô.  ªê£¡ù «ð£¶, ܬî ÜôìCòŠð´ˆFòõ˜èœ M¬óM™ °ó™ ªè£´‚è õ£ŒŠ¹ õ‰¶ M´‹ âùˆ «î£¡ÁAø¶”, â¡ø£˜. å¼ õ£ó‹ . èìèìªõù ê‹ðõƒèœ ï쉫îP M†ìù. 22‹ «îF ï£ƒèœ «ðCò¶, Þ¡Á 29‹ «îF ªî£¬ô‚裆CJ™ ðóðóŠð£ù Mõ£îŠ ªð£¼÷£A M†ì¶. Ü‡í¡ «ñ£®J¡ ÜPMŠ¹  è£óí‹. «ñ£®J¡ “ñ£†´‚ ªè£œ¬è” «èó÷£¬õ ü™L‚膴 裬÷ò£‚A M†ì¶. «èó÷£M¡ Þ¼ ªð¼‹ è†Cè÷£ù è‹ÎQv†´‹, 裃Aóú§‹ «ó£†´‚° õ‰¶ M†ì£˜èœ, Þ‰î Þ¬÷òGô£:

ü¨¡ & 2017


ÜPMŠHŸ° âFó£è. ñ£†´‚èP ê¬ñˆ¶ à‡µ‹ «ð£ó£†ì‹ ἂ° ᘠïì‚Aø¶. «èó÷ ñ£GôˆF™ ð£.ü.èMù«ó ñ£†´‚èP HKò˜è÷£èˆ  Þ¼Šð£˜èœ. ºî™õ˜ Hùó£J Müò¡ ªõOŠð¬ìò£è«õ âF˜ °ó™ ªè£´ˆ¶ M†ì£˜. ÜPMŠ¹ õ‰î Ü´ˆî ªï£®«ò ñ£†®¬ø„C MŸð¬ùò£÷˜èœ «ð£ó†ìˆ¬î ¶õƒA M†ìù˜ îIöèˆF™. î÷ðF º.è.vì£L¡ ñˆFò Ü󲂰 è‡ìù‹ ªîKMˆ¶, ÜPMŠ¬ð ¬èMì «õ‡´‹ âù õL»ÁˆF»œ÷£˜, «ð£ó£†ì‹ ÜPMˆ¶œ÷£˜. 裃Aóv, ñQî «ïò ñ‚èœ è†C ݘŠð£†ì‹ ïìˆF»œ÷ù˜. ð£.ñ.è âF˜°ó™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÝÀ‹ ÜFºè ñ£ˆFó‹ õ£Œªð£ˆF GŸAø¶. v «õ. êî£ù‰îQ¡ ðA˜¾: ñ£´ ͘‚èñ£Aø¶, ü£‚Aó¬î ! ñ£†®¬ø„C î¬ì‚°ˆ î¬ì õ£ƒAò ªð‡ñE... º®¾õ¬ó ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£´«õ¡ â¡Aø£˜... ¬êõ àí¾ ê£ŠH´‹ ⡬ù ܬêõ àí¾ ê£ŠH´‹ð® ªê£™õ¶ âŠð® õ ¡ º ¬ ø « ò £ , ܬêõ àí¾ ê£ŠH´Aøõ˜è¬÷ ¬êõ‹ ꣊H´‹ð® ÃÁõ¶‹ õ¡º¬ø â¡Aø£˜ ªê™õ«è£ñF. ñ¶¬óJ™ Cõó£x 𣆯™ Üø‚è†ì¬÷ ï숶‹ Þõ˜, ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF¡ ñ¶¬ó‚A¬÷J™ ñ£†®¬ø„C‚è£è ñ£´è¬÷ MŸð ñˆFò Üó² MFˆî î¬ì¬ò âF˜ˆ¶ ñˆ î£‚è™ ªêŒî£˜. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì Þ‰î ñ¬õ Üõêó õö‚è£è Mê£Kˆî àò˜cFñ¡ø‚ A¬÷, ñˆFò ÜóC¡ ÜPM‚¬è‚° Þ¬ì‚è£ô î¬ì MFˆ¶ àˆîóM†ì¶. ñˆFò ÜóC¡ Þ‰î àˆîó¾ º¿õ¶‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ ðîŸøˆ¬î à¼õ£‚Aò¶. Þ¶ ÜóCò™ ê†ì‹ ïñ‚° õöƒA»œ÷ Ü®Šð¬ì àK¬ñJ™ î¬ôJ´õ‹ â¡ð õö‚°ˆªî£ìó º®¾ ªêŒîî£è ÃÁAø£˜.

ªî¡ùó²

26

ÜóCò™ ê†ì‹ ïñ‚° õöƒA»œ÷ Ü®Šð¬ì àK¬ñJ™ ñ†´ñ™ô, ñQî àK¬ñJ½‹ î¬ôJ´õî£è Þ‰î àˆîó¾ ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡Aø£˜. âù¶ ñ¬õ Mê£Kˆ¶ õöƒèŠð†´œ÷ Þ‰î Þ¬ì‚è£ô î¬ìò£™ º¿õ¶‹ à¼õ£ù ðîŸø‹ îE‰¶œ÷¶. àˆîó¾ õ‰î¾ì«ù«ò ÜFè£Kèœ ñ£´ Mò£ð£Kèœ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚èˆ ªî£ìƒAM†ìù˜. Üõ˜èÀ¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‚° Þ‰î àˆîó¾ ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶œ÷¶. ÞQò£õ¶, ÜóCò™ ê†ìˆ¶‚° ¹øñ¢ð£ù Þ‰î MFè¬÷ ñˆFò Üó² F¼‹ðŠªðÁ‹ â¡Á õî£è ªê™õ«è£ñF ªîKMˆî£˜. ñˆFò ÜóC¡ Þ‰î àˆîó¾ îLˆ ñ‚èœ ñŸÁ‹ CÁ𣡬ñ ñ‚èÀ¬ìò àí¾ àK¬ñ¬ò ðP‚Aø¶. ðLªè£´‚è M¼‹¹‹ ñî ðŸø£÷˜èO¡ àK¬ñ¬ò ðP‚Aø¶. ܬêõ àí¾ ê£ŠHì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èO¡ M¼Šðˆ¬î»‹ Þ¶ ðP‚Aø¶. àò˜cFñ¡øˆF¡ î¬ì àˆîó¬õ ñˆFò Üó² ãŸÁ àˆîó¬õ F¼‹ðŠ ªðø îõPù£™, G„êòñ£è º®¾è£µ‹õ¬ó õö‚裴«õ¡ â¡Aø£˜ Þõ˜. ÞŠð® å¼ õö‚¬è «ð£†´ Þ‰Fò£¬õ«ò F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õˆ¶œ÷ Þõ˜ Ü®Šð¬ìJ™ ¬êõ àí¾ ê£ŠH´ðõ˜. º†¬ìÃì ꣊Hì ñ£†ì£ó£‹. G„êòñ£è MòŠð£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Þõ¼¬ìò «ð£ó£†ì‹ ªõ™ô õ£›ˆ¶«õ£‹. Þ¬÷òGô£:

ü¨¡ & 2017

v


M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì ió˜ H. è‚è¡ Hø‰î ü¨¡ 18

âO¬ñJ¡ õ®õ‹; «ï˜¬ñJ¡ M÷‚è‹ Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£˜ bMóñ¬ì‰F¼‰î «ïó‹. 1942 Ýèv† ¹ó†CJ¡ «ð£¶ «ñÖ˜ è£õ™ G¬ôòˆF™ å¼ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì ió˜ C¬ø ¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM º¡Q¬ôJ«ô«ò ªî£ì˜‰¶ 䉶 ï£†èœ è¬êò® ªè£´ˆ¶ êè «î£ö˜è¬÷ 裆®‚ ªè£´‚è„ ªê£¡ù£˜èœ ݃Aô ÜFè£Kèœ. è¬ìC õ¬ó õL¬òŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜ Ü® õ£ƒAù£«ó îMó, «î£ö˜è¬÷ 裆®‚ ªè£´‚èM™¬ô. õLè£ñ™ å¼ è†ìˆF™ ²òG¬ù¾ Þö‰î£˜. Ýù£½‹ ݃Aô ÜFè£Kèœ Üõ¬ó MìM™¬ô. ²òGù¾ Þö‰îõ¬ó °F¬ó õ‡®J™ ð£î‹ ¬õ‚°‹ ÞìˆF™ AìˆF, î¬ô»‹ 裙èÀ‹ ªî£ƒAò G¬ôJ™ «õÁ ÞìˆFŸ° Þ¿ˆ¶„ ªê¡øù˜. Þ¶«ð£¡ø è´¬ñò£ù C¬ø‚ ªè£´¬ñè÷£™ ªè£…꺋 ñù‹ î÷ó£ñ™ M´î¬ô‚è£èˆ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£®ò ܉î ió˜; Fò£è Yô˜ «õÁ ò£¼ñ™ô, âO¬ñ‚°‹ «ï˜¬ñ‚°‹ ꣡ø£è Þ¡Á‹ ðôó£™ ²†®‚裆ìŠð´‹ îIöè º¡ù£œ ܬñ„ê˜ è‚è¡ Üõ˜èœî£¡. ñ¶¬ó «ñÖ˜ õ†ìˆF™ ¶‹¬ðŠð†® â¡ø CŸÚK™ Ìê£K è‚è¡ «î£†® â¡ø å´‚èŠð†ì êºî£òˆ¬î «ê˜‰îõ¼‚° ñèù£èŠ Hø‰¶, õÁ¬ñJ™ àö¡Á, ªð¼‹ð£´èÀ‚A¬ì«ò ðœO ÞÁFõ°Š¹ õ¬ó 𮈶 º®ˆ¶Š ªð£¶õ£›M™ ß´ð†´ ñ£ñQîó£è àò˜‰îõ˜ è‚è¡. Þó¾ «ïó ðœOèÀ‚°„ ªê¡Á «ê¬õ ªêŒî«ð£¶. ðœO‚°ö‰¬îèÀ‚° àíõO‚è îù¶ ñ¬ùMJ¡ î£L¬ò Üì° ¬õˆ¶Š ðí‹ î‰¶ àîMò ªð¼‰î¬èò£÷˜ Üõ˜. îIöèˆF™ 10 ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ ܬñ„êó£è Þ¼‰î è‚è¡, è£õ™¶¬ø, ªð£¶ŠðE ¶¬ø, àœ¶¬ø, Mõê£òˆ

ªî¡ùó²

27

¶¬ø, àí¾ˆ ¶¬ø, ñ¶Mô‚°ˆ ¶¬ø , ÜøG¬ôòˆ¶¬ø «ð£¡ø ð™«õÁ ¶¬øè¬÷ G˜õAˆî ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜. è‚è¡ Ü¬ñ„êó£èŠ ªð£ÁŠHL¼‰î è£ôè†ìˆF™  «ñ†Ç˜, ¬õ¬è ܬíèœ è†ìŠð†ìù. ñ¶¬ó «õ÷£‡¬ñ‚ è™ÖK ªî£ìƒèŠð†ì¶ Mõê£JèÀ‚°ˆ «î¬õ‚«èŸð àó‹ A¬ì‚è õNõ¬è ªêŒî¶, Æ´ø¾ MŸð¬ù‚ Ãìƒè¬÷ˆ ªî£ìƒA ¬õˆî¶, ˆîŠð†«ì£˜ ïôˆ¶¬øJ¡ W› ÝJó‚èí‚è£ù ðœOè¬÷ˆ Fø‰î¶, ˆîŠð†«ì£¼‚ªèù i†´ õêF õ£Kò‹ ܬñˆ¶„ ªêò™ð´ˆFò¶, è£õ™¶¬øJ™ è£õô˜èœ â‡E‚¬è¬ò ÜFèŠ ð´ˆFò¶, ô…ê åNŠ¹ˆ ¶¬ø¬òˆ ªî£ìƒAò¶ âù ãó£÷ñ£ù ê£î¬ùè¬÷ G蛈Fòõ˜ è‚è¡. Üõ˜ ܬñ„ê˜ ªð£ÁŠHL¼‰î «ð£¶‹ Üõó¶ ¶¬íMò£˜ ÝCKò˜ ðE¬ò„ ªêŒ«î °´‹ðˆ¬î‚ èõQˆî£˜. Üõ˜ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£è Þ¼‰î è£ôˆF½‹ Üõó¶ îò£˜,  ªêŒ¶ õ‰î õ¼õ£Œˆ¶¬ø ᘊ¹ø àîMò£÷˜ ðE¬ò„ ªêŒ«î õ£›‚¬è ïìˆFù£˜. M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ Fò£èˆ¶‚è£è Üõ¼‚°ˆ îQò£ñƒèô‹ â¡ø Aó£ñˆF™ îóŠð†ì Gôˆ¬î, M«ù£ð£M¡ Gô‚ªè£¬ì Þò‚èˆF™ åŠð¬ìˆî£˜. ðˆî£‡´èœ Iè º‚Aòˆ ¶¬øèO¡ ܬñ„êó£è Þ¼‰î è‚è¡ 1967 Þ™ ݆C ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì H¡¹ Iè„ ê£ñ¡òó£è«õ î¡ õ£›ï£¬÷ˆ ªî£ì˜‰î£˜. º¡ù£œ ܬñ„ê˜ â¡ªø™ô£‹ ð£ó£ñ™ «ð¼‰F™ G¡øð® Üõ˜ ðòEˆî ªêŒF¬ò âõ¼‹ Üšõ÷¾ âOF™ ñø‰¶Mì º®ò£¶. õL¬ñ I‚è, ܬñ„êó£è Üõ˜ õô‹ õ‰î«ð£¶‹ î¡ ñèœ èvÉKð£¬ò ñ£ïèó£†CŠ ðœOJ™  ð®‚è„ ªêŒî£˜. «ï˜¬ñ‚°‹ ï£íòˆFŸ°‹ ꣡ø£è ñ¬ø‰î ðô î¬ôõ˜èO¡ ªð¼¬ñè¬÷Š «ð²«õ£˜ ðô˜ è‚è¡ Üõ˜èO¡ ªðò¬ó °PŠHì£ñ«ô«ò è쉶 ªê™õ¶ Þ¡Á‹ G蛉¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. & ¹Fòð£óF v

ü¨¡ & 2017


𣇮ò¡ ðF™èœ

ˆ ‰ £ è Q T ó

ï‡ð˜ å¼õ˜... - , £˜ °ñ 𣇮ò«ó! & A. ê‹ðˆ èœ ñ‚ F¼õ‡í£ñ¬ô îLˆ ‹¹ ï‡ðKì‹ ê£ Ü‰î «ê£Š, ˆî «ð£†´ °O «èÀƒèœ, ñ£GôŠ H¡«ð ù êˆbvè˜ ´‹ ‡ «õ è F‚ G« ê‰ M ò£èˆ ªð£¶ . .H à Š Á â¡ F†ì áö™, ñˆFò ˜ ê „ ñ ¬ ºîô œ «î˜¾ õ£Kòñ£ù A Hó«îê Üó² áNò˜è £ ò « ê¾è£Q¡ Aø£«ñ! - -& «è£. Mò£ð‹ áö™, Cõó£x Cƒ ÝFˆò ÃPJ¼‚ ó£«ü C‰Fò£ ¬÷ò£ì™, õ²‰îó£ M F¼ ™ £M «è è˜ ï£ ˆ «ñ£®‚° ºˆ¬îò£, üè áö™, ôLˆ «ñ£® Mõè£ó‹, ôL 𣠶 ™ô Ü óv ƒA ö™, Þ¬î«ò å¼ è£ ²õó£x ªêŒ¶œ÷ á ñ£ ˆ ²w îL ™ ò î£ M ¼‰ àî LJ £™ ªê £ˆî‹ «ê£ôƒAJ¡ Ü™ô£î å¼ ºî™õ˜ ªè£´¬ñ„ °üó£ˆ Ü¬ñ„ê˜ ¹¼«û õ¡ è î£ Œî ªê ¾ ˜ ðƒèü£ º‡«ì, ñ‚è¬÷ ÞN «õ‡´‹ áö™, ñè£ó£w®ó ܬñ„ê ‚è £´ ªî ‚° õö ÝA«ò£K¡ ê†ìˆF¡ W› ôP ܬñ„ê˜ M«ù£ˆ «ì Ü èœ †C è£ ô‚ £¬ †® ê«è£îó˜èO¡ â¡Á Þ‰Fòˆ ªî ð‚è„ ªêŒF áö™, è˜ï£ìè£ ªó ™ ºî ¡ O ´è GF¡ «÷ ï£ £ áö™, J¼‚°‹. ÷ ðô «è£® ²óƒè áö™, â®ÎóŠð àœ ™ †® ï£ . ¾‹ °‹ àî ¼‚ ‚° ò£è ÝAJ ôõ˜ è†è£K áö™, Üî£Q, Ü‹ð£Q î¬ ¾ˆ îó Ý ˆ îL ‹ èœ, êè£ó£ îLˆ î¬ôõ˜èÀ œ. Hóîñ˜ «ñ£® eî£ù °Ÿø„꣆´ ˜è 𣠼Š ˆF KM ªî è‡ìù‹ èÀ‹ ô…ê‹ ªè£´ˆîî£è„ ê£Iò£˜ ÝJŸ«ø. GÁõù‹ «ñ£®‚° üè ð£ õ˜ ù £¡ ªê Ýù£™ èí‚°...â¡Á õK¬ê ø¶ ªê£™½‹ °PŠ¹‚ ‚A è£ F ¬ñ Ü «ì ï£ Ýè«õ ùK¡ áö™ ð†®ò™ 膮 GŸ°‹ ð£üèM ÷ Ü‰îŠ ð†®òL™ àœ Iè c÷ñ£ù¶. 𣇮ò«ó! ò£™ Fèœ ðô¼¬ìò ܬùõ¬ó»‹ ð£¶è£ˆ¶ õ¼‹ «ñ£® îI›ï£†®™ áö™õ£ «ê£î¬ùè¬÷ áöŸø ݆C¬ò îó º®»ñ£ â¡Á ܉î i†®™ õ¼ñ£ù õK Hóîñ˜ ï«ó‰Fó ï‡ðKì‹ «èÀƒèœ. ªî£ì˜‰¶ ïìˆFõ¼‹ ݆C¬ò õöƒè ð® õ¼ñ£ù õK cƒèœ °PŠH†´œ÷ «ñ£®ò£™î£¡ áöôŸø â¡ £˜ Aø â¡ º®»‹ ªî¡ùó² 28 ü¨¡ & 2017 ªî¡ùó² 28 ü¨¡ & 2017


? £ ñ £ ô ó õ ° ‚ ½ ÜóCò 𣇮ò«ó!

c† ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ Á ò£¼‚° âFó£ù¶ â¡ . î£ è¼¶Al˜èœ? £, Þó£ñ„ê‰Fó¡, ¬ð°ô º‹¬ð Þò‚èˆ Fó£Mì £¶„ îIö˜ «ðó¬õJ¡ ªð ²ð. ò˜ CK ó£ ªêòô£÷˜ «ð ®, Šð ŸÁ ió𣇮òQ¡ à ó£ù¶; êñ„Y˜‚ âF ܶ êÍè cF‚° ñ£Gô àK¬ñèÀ‚° è™M‚° âFó£ù¶; ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ â¡ð¶ âFó£ù¶. âù«õ c† ù¶. ªõ°ñ‚èÀ‚° âFó£ †ì èϘ Ü¡¹ï£î¡, «ê£î¬ù‚° àœ÷£‚èŠð «ñ£è¡ó£š, ¬ê¬î ó£ü«êè˜ ªó†®, ó£‹ ï£î¡, ܬñ„ê˜ ¶¬óê£I, ïˆî‹ Mvõ ˜, àœO†ìõ˜èœ Müò ð£vè˜, êóˆ°ñ£ ÷£? ã¡ Üõ˜èœ ‚èŠð†´ M†ì£˜è ™¬ô? Üõ˜èOì‹ Þ¶õ¬ó ‚èŠ ðìM £‹ â¡ù ÝJù? ¬èŠðŸøŠð†ì ðíªñ™ô ⃫è Þ¼‚A¡øù? ï‡ðKì‹ àƒèœ Þ¬îªò™ô£‹ «èÀƒèœ, ê‹ðˆ°ñ£˜!

𣇮ò«ó!

¶ «ð£ù‚ ÜFºè è†C à¬ì‰ ß.H.âv Ý? è£óí‹ æ.H.âv. Ý, Þó£ü¡, «êô‹ & «è. ݘ. òôLõ Ió†®, õö‚¬è‚ 裆® ªü ˆF™ ªð¼‹ ðƒè£ŸP, H¡ù˜ Üõ˜ ñ˜ñ ñóí ä õ¬÷ˆ¶, æHâv ÜFºèM™ æHâv & âF˜ˆî F†ìƒè¬÷ Íô‹ ªüòôLî£ ¬èªò¿ˆ¶ ªè£‡´ 効‚ â™ô£‹ ܽõô舶‚°œ«÷ «ð£ì„ªêŒ¶, î¬ô¬ñ îƒèÀ‚° Ió†®, ó£µõˆ¬î ¬õˆ¶ õ C¬ø‚° ÜŠH, âFó£èŠ«ð£ù êCèô£¬ ˆ¶ ÜFºè¬õ»‹, æHâv & ä ¬õ C¡ùˆ¬î»‹ Þ¬ô Þó†¬ì Üî¡ ÜFºèM¡ Ü´ˆî Þ™¬ô â¡ø£‚A, £™ôŠð†ì Fùèó¬ù î¬ô¬ñ â¡Á ªê £ô«õ ßHâv&介 i›ˆF, åHâv&ä «ð ÜFºè¬õ Ü®¬ñò£‚A îƒèO¡ ®¼‚°‹ ð£üè îM´ªð£®ò£‚A‚ªè£‡ «ð£ù‚ è£óí‹; ÜFºè è†C à¬ì‰¶ £ Þ™¬ô â¡Á æHâv«ú£ ßHâv«ú ÁAø£˜èœ. ÜóCò™ «ï£‚è˜èœ Ã

𣇮ò«ó!

K¡ ê†ìñ¡ø Fºè î¬ôõ˜ è¬ôë

ªî¡ùó² 29 ü¨¡ & 2017 ªî¡ùó² 29 ü¨¡ & 2017


G蛄C‚° ¬õóMö£ õ»‹ ð£üè¬õ»‹ ÜFºè¬ º¬øòŸø ܬö‚è£î¶ Cô˜ â¡Á ªêò™ ð£. Mñ˜C‚Aø£˜è«÷! & , ´Š ‡ 𣠫êè˜, ñ£ôF º‹¬ð ñ†´ñ™ô, Üõ˜è¬÷ «ð£ô«õ Üõ˜è¬÷Š b˜õ¶ Fºè¬õ åNˆ«î 膮‚ ‹ èƒèí â¡Á °Á è†Cè¬÷»‹ CÁ ðô ªè£‡´ Þ¼‚°‹ ܬö‚èM™¬ô«ò!

𣇮ò«ó!

Þ™ô£î Ýù£™ 裛Š¹í˜„C «ï£‚è˜èÀ‚°‹, ÜóCò™ ðô Üõ¬ó âF˜ˆ¶ GŸ°‹ ‹ ‚° À î¬ôõ˜è ÜóCò™ ò™ ÜóC ªîK»‹ è¬ôë˜ æ˜ PM¡ Ü Á‹ â¡ ÜFêò‹ Cèóªñ¡Á‹.’ £ù Þ¶«õ àƒèœ «èœM‚è ðF™, è£OòŠð¡

Í슫ð£ó£´‹ ì£vñ£‚ è¬ìè¬÷ ñ£è °Aø«î ñ‚è¬÷ ͘‚èˆîù ð£™ó£x, ó£E & Üó² ÜFºè Üó‚«è£í‹ .

Í¡ø£‡´ ï«ó‰Fó «ñ£®J¡ - & °. îƒè«õ™, è£ô ݆C °Pˆ¶ ... ù, ñè£ó£†®ó£ i›„C. ªð£¼÷£î£ó ®¡ Þ¬÷ë˜è¬÷ «õ¬ô õ£ŒŠH¡¬ñ ñóíŠð´‚¬èJ™ Ü„²Áˆ¶Aø¶. ô£Oèœ ¬èJ™ Mõê£ò‹. 裘Šð«ó† ºî ‚ «è£K‚¬èèœ õEè‹. îIö˜ ïô ñø‰¶ M†´ Gó£èKŠ¹. ñ‚èœ ïô¬ù . ì‹ CÁ𣡬ñ ñ£´èœ ïô‹ 裂è ê† . Þ‰F, êñvA¼î ñ‚èœ eî£ù °î™ À‚°Š ð£¶è£Š¹ FEŠ¹. áö™ õ£Fè ¬ø„ ²†®‚裆ì Üó‡. ÞŠð® ðôõŸ ‹ «ð£ô, «ñ£®J¡ º®»‹. Ýù£™ õö‚è J¡ îõÁ è¬÷»‹ Í¡ø£‡´ è£ô ݆C ñ¬øˆ¶M†´ Üõôƒè¬÷»‹ ®¡ «ò ªêŒFè÷£‚A ê£î¬ù M÷‹ðóƒè¬÷ õ¼A¡øù áìèƒèœ.

𣇮ò«ó!

𣇮ò«ó!

ÜóCò™ âù è¬ô, Þô‚Aò‹, F.º.è. ÷ƒ°‹ ܬùˆF½‹ Cø‰¶ M Þ¡Á‹ Cô˜ Iè î¬ôõ˜ è¬ôë¬ó ŒAø£˜è«÷... - &ñ£. ÞNõ£è Mñ˜êù‹ ªê ˜ , ù. è£OòŠð¡, ðõ£˜ ïè A»œ÷ ‘ÜóCò™ Þ‰î ÞîN™ ªõOò£ â¡Â‹ 膴¬óJ™ ÜFêò‹ è¬ô똒 õ£Á °PŠH´Aø£˜& ªð£F¬è ¬ñ‰î¡ Þš â¡Á G¬ùˆ¶‚ ‘õùõ£ê«ñ õóô£Á õ¬ê ð£´Aø£˜èœ. ªè£‡®¼Šðõ˜èœî£‹

Šð£Ÿø ñ‚è¬÷ˆ ñ¶‚è¬ìè¬÷‚ è£ èO¡ Üó²ñ¡Á; ¶¡¹Áˆ¶‹ Üó² ñ‚ Á. ñ‚èÀ‚è£ù Üó²ñ¡

𣇮ò«ó!

£òñ£ù¶î£ù£? ñ£†´‚èPˆ î¬ì Gò - 14 - «ñ. êƒè˜, ªê¡¬ù õöƒA»œ÷ îQ ì‹ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê† ó£ù¶. ð°ˆîP¾‚° ñQî àK¬ñ‚° âF åšõ£î¶.

𣇮ò«ó!

‚° õóô£ñ£? ï®è˜TQ裉ˆÜóCò½ ™õó£ê¡, º½‡† «õ‡ì£ñ£? - ñ£. ªê («ñ), º‹¬ð ò£˜ ªïPèO¡ð® ñ‚è÷£†C õóô£‹. ÜóCò½‚° «õ‡´ñ£ù£½‹ ð¬î â¡ ñ£ ‚° õóô£ Ýù£™ Üõ˜èœ ݆C èœ! ñ‚ Üõ˜è÷™ô; b˜ñ£ñ£Q‚èŠ «ð£õ¶ v

ªî¡ùó² 30 ü¨¡ & 2017 ªî¡ùó² 30 ü¨¡ & 2017


-v º¬ùõ˜ º. õóîó£êù£˜

«è£JL™ Fè‹ «è£J™èO™ ªêŒò «õ‡®ò Y˜F¼ˆîƒèœ ðô àœ÷ù. ÜõŸ¬øŠ Hø° 𣘈¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á îœO¬õ‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ ªï´ƒ è£ôñ£è Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. Þš õ£Á è£ô‰îœÀõ «è£J™ è¬÷ ªõÁ‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ ñŸ ªø£¼¹ø‹ õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø¶. ðô ݇´èÀ‚° º¡«ð 裉Fò®èœ êºî£ò„ Y˜F¼ˆî‹ ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñ¬ò õŸ¹ÁˆF â¿Fò«ð£¶, “Þˆî¬è¬ò Y˜F¼ˆîƒ è¬÷Š Hø° 𣘈¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á 嶂A¬õŠð¶ Ã죶. ®Ÿ°„ ²î‰Fó‹ õ‰î Hø° ªêŒ«õ£‹ â¡Á îœO ¬õŠ«ð£ñ£ù£™  ²î‰FóˆFŸ«è î°FòŸøõ˜è÷£«õ£‹“

â¡Á ÜP¾ÁˆFù£˜. Üõ¬óŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ b‡ì£¬ñ «ð²‹ ñì¬ñ¬òŠ «ð£‚°õF™ æò£ñ™ à¬öˆî£˜.ÞŠ«ð£«î£,  àK¬ñ ªðŸÁœ÷ è£ô‹.ݬèò£™, ÞQ»‹ Y˜F¼ˆî ºòŸCè¬÷ˆ îœO¬õŠð¶ Ã죶.Üšõ£Á îœO ¬õŠð‚ è£óí‹ î¡ùôº‹ ÜPò£¬ñ»«ñ âù àíó «õ‡´‹. i´, ªî¼, ðœO‚Ãì‹, è¬ì, ªî£N™ G¬ôò‹, ÜóCò™ ܬñŠ¹èœ ºî ô£ù ðô ÞìƒèO½‹ ñ‚èO¬ì«ò àò˜¾ ¾ «õŸÁ¬ñ 裆ìŠð´A¡øù.ÜõŸ¬ø åN‚è„ ê†ìƒèœ ªêŒòŠð´A¡øù; ªî£‡ì˜èœ ªî£‡´ ªêŒA¡øù˜. Þ‹ ºòŸCèO¡ ðòù£è «õŸÁ¬ñèœ åN»‹

«è£J½‚°œ Þ¡Á b‡ì£¬ñ ê†ìŠð® åN‰¶ M†ì¶; Ýù£™ HøŠð£ô£Aò ê£F «õÁ𣴠ޡ‹ «è£JL™ õ£›‰¶ õ¼A¡ø¶. ♫ô£¼‚°‹ Ü‹¬ñ»‹ ÜŠðÂñ£è M÷ƒ°‹ ªð£¶ˆî¬ôõ¡ â¡Á è쾬÷„ ªê£™LM†´, Üšõ£«ø õNð£´èÀ‹ ªêŒ¶ªè£‡´, Ü«î «ïóˆF™  àò˜‰î ê£F, Üõ¡ ‰î ê£F â¡Á «õÁ𣴠ªêŒ¶, Üîù£™ àK¬ñèO½‹, 꽬èèO½‹ «õŸÁ¬ñ ¹°ˆ¶õ¬îMì‚ ªè£´¬ñ «õªø£¡ÁI™¬ô.

ªî¡ùó²

31

ü¨¡ & 2017


ðíº¬ìò ê£F‚°‹ ðíI™ô£„ ê£F‚°‹ «è£JL™ 裆ìŠð´‹ «õÁ𣆬ì G¬ù‚辋 ¶¡ðñ£è Þ¼‚A¡ø¶.Þ‰îŠ ¹Fò ê£F«õÁ𣴠ޡ‹ Cô è£ô‹ c®‚°ñ£ù£™, «è£J™ ªðKò Mò£ð£ó G¬ôòñ£è, èœ÷ õ£Eè„ ê‰¬îò£è ñ£P M´‹. ÞŠ«ð£«î Cô «è£J™èœ Üšõ£Á ñ£P õ¼A¡øù. è£ô‹ õ¼‹; õ‰«î b¼‹. i´ ºîLòõŸP™ àœ÷ «õŸÁ¬ñèœ «õ‡´‹ â¡«ø ãŸð´ˆîŠð†ì¬õ; ô‡íˆî£™ ãŸð†ì¬õ Cô; î¡ùô ñ£ù bò â‡íˆî£™ ãŸð†ì¬õ Cô; â™ô£õŸ¬ø»‹ ªî£¬ô‚è «õ‡´‹ â¡«ø ð£´ðì «õ‡´‹.àôèŠ «ð£‚°‹ Üˆ ¶¬í ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. Ýù£™, «è£JL™ ÜŠð®Šð†ì «õŸÁ¬ñèœ ¹°‰¶ ñ‚è¬÷Š HKˆ¶ ¬õˆF¼Šð¶î£¡ MòŠð£è Þ¼‚A¡ø¶. ♫ô£¼‚°‹ ªð£¶ˆ îò£ù è쾜 iŸP¼‚°‹ Þì‹ â¡Á è¼îŠð´‹ «è£JL™ â‰î «õŸÁ¬ñ»‹ °®¹è‚ è£óí‹ Þ™¬ô. å¡Á, ܉î Þì‹ èì¾À‚è£è ܬñ‚èŠð†ìî¡Á â¡Á‹, ñQî¬ìò ÜFè£ó‹ Ýíõ‹ ÜPò£¬ñ î¡ùô‹ ÝAòõŸ¬ø õNð´õîŸè£è«õ ãŸð†ì¶ «è£J™ â¡Á‹ 効‚ªè£œ÷ «õ‡´‹; Ü™ô¶, ÞõŸ¬ø â™ô£‹ è쉶 GŸ°‹ å¼ ªð¼…ê‚F¬ò G¬ùˆ¶ õNð´‹ Éò Þì‹ Ü¶ â¡Á ªîOò «õ‡´‹. Þ¡Á «è£J™èœ â¡ù G¬ô¬ñJ™ àœ÷ù? ñ‚èO¬ì«ò Þ¡Á 裆ìŠð´‹ «õŸÁ¬ñ è¬÷ Þ¼õ¬èò£èŠ ð°‚èô£‹. å¡Á, HøŠð£™ õ¼‹ ê£F «õÁð£´; ñŸªø£¡Á, ðíˆî£™ õ¼‹ àò˜¾ ¾ «õÁð£´.ÞõŸÁœ, HøŠð£™ õ¼‹ ê£F «õÁ𣆬ì MìŠ ðíˆî£™ õ¼‹ «õÁ𣴠ªð£™ô£î¶ â¡Á M«õè£ù‰î˜ ióºö‚è‹ ªêŒ¶œ÷£˜. ñ£, º¡ù¬î åN‚èŠ ð£´ð´A¡«ø£‹;

ªî¡ùó²

32

ºŸP½‹ åN‚è£ñ™ îòƒAˆ îòƒAŠ H¡QŸA¡«ø£‹. Ýù£™, H¡ùî£Aò ðíˆ î£™ õ¼‹ ¹Fò ê£F«õÁ𣆬ì õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡«ø£‹. «è£J½‚°œ Þ¡Á b‡ì£¬ñ ê†ìŠð® åN‰¶ M†ì¶; Ýù£™ HøŠð£ô£Aò ê£F «õÁ𣴠ޡ‹ «è£JL™ õ£›‰¶ õ¼A¡ø¶. ♫ô£¼‚°‹ Ü‹¬ñ»‹ ÜŠðÂñ£è M÷ƒ°‹ ªð£¶ˆî¬ôõ¡ â¡Á è쾬÷„ ªê£™LM†´, Üšõ£«ø õNð£´èÀ‹ ªêŒ¶ªè£‡´, Ü«î «ïóˆF™  àò˜‰î ê£F, Üõ¡ ‰î ê£F â¡Á «õÁ𣴠ªêŒ¶, Üîù£™ àK¬ñèO½‹, 꽬èèO½‹ «õŸÁ¬ñ ¹°ˆ¶õ¬îMì‚ ªè£´¬ñ «õªø£¡ÁI™¬ô. êñòˆF¡ ªðòó£™ ªêŒòŠð´‹ ªðKò ªè£´¬ñ â¡«ø Þ¬î„ ªê£™ô «õ‡´‹. ÞQ ðíº¬ìò ê£F‚°‹ ðíI™ô£„ ê£F‚°‹ «è£JL™ 裆ìŠð´‹ «õÁ𣆬ì G¬ù‚辋 ¶¡ðñ£è Þ¼‚A¡ø¶.Þ‰îŠ ¹Fò ê£F«õÁ𣴠ޡ‹ Cô è£ô‹ c®‚°ñ£ù£™, «è£J™ ªðKò Mò£ð£ó G¬ôòñ£è, èœ÷ õ£Eè„ ê‰¬îò£è ñ£P M´‹. ÞŠ«ð£«î Cô «è£J™èœ Üšõ£Á ñ£P õ¼A¡øù. â‰îŠ ªð£¡¬ù»‹ ªð£¼¬÷»‹ 致 Ü…Cˆ ¶ø‰¶ ªðK«ò£˜èœ è쾬÷ ù£˜è«÷£ Ü‰îŠ ªð£¡Â‹ ªð£¼À«ñ Þ¡Á «è£JL™ ñFŠ¬ðˆ î¼A¡øù. APˆîõ˜ «è£J™èO½‹ ºè‹ñFò˜ «è£J™èO½‹ Þ¡Á ªê™õ¼‚° å¼õ¬è

îò˜  C‰î¬ù

Hœ¬÷èO¡ ݬê¬ò G¬ø«õŸÁõ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹,  ÜÂðMˆî ¶¡ðƒè¬÷ îù¶ Hœ¬÷èœ å¼«ð£¶‹ ÜÂðM‚è‚ Ã죶 â¡ð¶î£¡ ÜŠð£‚èO¡ ݬê

ü¨¡ & 2017


õN𣴋 ã¬ö膰 å¼õ¬è õN𣴋 ï¬ìªðÁõF™¬ô. Ýù£™, ªê™õ‹ å¼ ñ£¬ò â¡Á ªê£™A¡ø ¬êõ ¬õíõ˜ «è£JL™, ªê™õG¬ô‚° ãŸøð® îQ„CøŠð£ù õNð£´èœ ܬñ‰¶œ÷ù. ܬî Üóꣃ躋 ÜÂñF‚A¡ø¶. Üóꣃè ܽõô˜ «è£J™èO™ Þ¼‰¶ªè£‡´ Þšõ¬èò£ù b¬ñ¬ò‚ è‡è£Eˆ¶Š ðí‹ Fó†´A¡øù˜. 䉶 Ï𣌂° Þšõ÷¾ ܼ„ê¬ù, ðˆ¶ Ï𣌂° Þšõ÷¾ ܼ„ê¬ù ⡪ø™ô£‹ ðíˆF™ Ü÷¾‚°ˆ î‚èŠð® è쾬÷‚ 裆® MŸ°‹ Mò£ð£ó‹ «è£J™èO™ ï¬ìªðÁA¡ø¶. Ý›õ£˜èÀ‹ ï£ò¡ñ£˜èÀ‹ ñF‚è£î å¡Á ܃«è ñFŠ¹Š ªðÁA¡ø¶; Üõ˜èœ ñFˆî Ü¡¹ âƒ«è£ å¶‚èŠð´A¡ø¶.â™ô£‹ ÜP‰î èì¾À‚° ï‹ ªðò¼‹ HøŠ¹‹ ªîKò£F¼‚èô£‹ â¡Á, ªðò˜ HøŠ¹ «è£ˆFó‹ ºîLòõŸ¬ø„ ªê£™L„ ªêŒ»‹ ܼ„ê¬ù, «è£J™èO¡ ÉŒ¬ñ¬ò»‹ ªð£¶ˆ ñ»‹ ªè´ˆ¶ õ¼A¡ø¶. «ð²õù, àôè‹ è£í£î ªðKò ªðKò à‡¬ñèœ. Ýù£™, ªêŒõù, ºŸÁ‹ ºó‡ð£ì£ù Fè„ ªêò™èœ! ñŸÁªñ£¼ ªðKò ªè£´¬ñ¬ò»‹ M¬óM™ ªî£¬ô‚è «õ‡´‹. «è£J™ Þ‰Fóê£ôƒè«÷£ ñŸøŠ ¹ó†´Mˆ¬îè«÷£ ªêŒ»‹ Þì‹ Ü¡Á. Þîò‹ èQ‰¶ ðó‹ªð£¼¬÷ G¬ù‰¶ õNð´‹ Þì‹ Ü¶. ܈î¬èò èQ‰î G¬ù¾èœ ðô ï£À‹ à혉¶ G¬ù‰¶ ðöAò ªñ£NJù£«ô«ò º®»‹.ܶ Þô‚Aò õ÷ñŸø ªñ£Nò£è Þ¼‰î£½‹, ⿈¶ õö‚«è ÜŸø ªñ£Nò£è Þ¼‰î£½‹, á¬ñ ªñ£N‚° Ü´ˆî G¬ôJ™ àœ÷î£è«õ Þ¼‰î£½‹ å¼õ¡ î¡ î£Œ ªñ£NJ«ô«ò èQ‰î G¬ù¾è¬÷ G¬ù‰¶ à¼è º®»‹. Ýù£™, îI› ´‚ «è£J™èO™ îI› õN𣴠ޙ¬ô ã¡?îIN™ Þô‚Aòõ÷‹ Þ™¬ôò£? «õÁ CøŠ¹èœ Þ™¬ôò£? àôA™ «õÁ ⃰‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ°Š ð‚FŠ ð£ì™èœ &Ý›õ£˜ ï£ò¡ñ£˜èO¡ Ü¡¹ èQ‰î ð£ì™èœ & Þ¼‚°‹«ð£¶, ã¡ Þ‰îˆ îõÁ ªêŒò «õ‡´‹? ᘠáó£è„ ²ŸP Ý›õ£˜èÀ‹ ï£ò¡ñ£˜èÀ‹ Ü¡¹ èQ‰î ð£ì™è¬÷ˆ îIN™ 𣮠¬õˆF¼‚°‹«ð£¶, ܉î

ªî¡ùó²

33

îI› ´‚ «è£J™èO™ îI› õN𣴠ޙ¬ô ã¡?îIN™ Þô‚Aòõ÷‹ Þ™¬ôò£? «õÁ CøŠ¹èœ Þ™¬ôò£? àôA™ «õÁ ⃰‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ°Š ð‚FŠ ð£ì™èœ &Ý›õ£˜ ï£ò¡ñ£˜èO¡ Ü¡¹ èQ‰î ð£ì™èœ & Þ¼‚°‹«ð£¶, ã¡ Þ‰îˆ îõÁ ªêŒò «õ‡´‹? ï¡Pªò™ô£‹ ñø‰¶, ï¡P ªè£¡ø ñ‚è÷£Œ, «è£JL™ îIN™ õN𣴠ªêŒò‚ òõî£? Þîò‚ èQMŸ°ˆ ¶¬í ªêŒò£î, ªð¼‹ð£«ô£˜‚°Š ªð£¼À‹ M÷ƒè£î, ªñ£N Ü™ô£î õìªñ£NJ™ ã¡ õN𣴠ªêŒò «õ‡´‹?ãñ£ÁA¡ø ñ‚èœ Þ¼‚A¡ø£˜è«÷ â¡ø£™, Üõ˜è¬÷‚ 致 ÜPë˜èœ Þóƒè «õ‡´‹ Ü¡«ø£! ܬîMì Üõ˜èÀ¬ìò ãñ£Ÿøˆ¬îˆ î¡ùôˆFŸ°Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ݈Fèñ£, Fèñ£? «è£J™, èì¾÷£†C¬ò ñFˆ¶ õNð´õ ܬñ‰î Þì‹, ݈Fè‹ õ÷˜õ ܬñ‰î Þì‹, ܈î¬èò ÞìˆF™ Fè‹ õ÷ó M´î™ î°ñ£? «è£JL™ èì¾÷£†C¬ò ñÁ‚°‹ ªêò™èœ ªð¼è M´î™ Üøñ£? «è£J½‚° ªõO«ò àœ÷ Fè‹ «ð„ê÷M™ Fè›õ¶; Ýù£™, «ñŸè‡ì¬õ ªêòô÷M™ Gè›ð¬õ. «è£J½‚° ªõO«ò Gô¾‹ Fè‹ è쾬÷Š ðŸP‚ èõ¬ô Þ™¬ô â¡ðõ˜ «ð²‹ ªè£œ¬è; Ýù£™ «ñŸè‡ì¬õ è쾬÷‚ è¼F õ£›õ«î õ£›‚¬è â¡ðõ˜ ªêŒ»‹ îõÁèœ. ñŸø ÍìŠ ðö‚è õö‚èƒèœ ÜP¾ °¬ø‰î ñ‚èœ Þ¼O™ A쉶 àö½õ ãŸð†ì¬õ; Ýù£™, «ñŸè‡ì¬õ ÜP¬õˆ î¡ùôˆFŸ°Š ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ «ð£ŸÁ‹ ðö‚èƒèœ. Üîù£™ ñŸø ÍìŠ ðö‚èƒè¬÷Mì, FèŠ «ð„¬ê Mì, «è£J½‚°œ«÷«ò ¬èò£÷Šð´‹ «ñŸè‡ì FèŠ ðö‚èƒèœ IèŠ ªð£™ô£î¬õ; ÜõŸ¬ø„ Y˜F¼ˆ¶õ¶ ºî™ èì¬ñò£è «õ‡´‹.

v

ü¨¡ & 2017


êÍè cF‚ è£õô˜ M. H. Cƒ Hø‰î ü¨¡ 25

Þ‰Fò å¡PòˆF¡

Þ¬íJô£ Hóîñ˜ Þ‰Fò å¡PòˆF¡ Hóîñ˜ ðîM‚° Iè‚ °ÁAò è£ôˆF™ ªð¼¬ñ ¬ò»‹ ªð¼‹ ñFŠ¬ð»‹ «î®ˆî‰îõ˜ M.H.Cƒ âù ñFŠ«ð£´ ܬö‚èŠð´‹ M²õ Hó Cƒ. Üóê °´‹ðˆFL¼‰¶ õ‰î ÜŸ¹îˆ î¬ôõ˜ Üõ˜. Üõ˜ ÝŸPò ܼ‹ðEèO™ I°‰î ð£ó£†´‚°Kò¶ Üõ¼¬ìò êÍècF„ ªêò™ð£´. îI› ñ‚èÀ‚°‹ îI›ï£†´‚°‹ I°‰î Ýîóõ£è Þ¼‰îõ˜ Üõ˜. ó£Tšè£‰F Hóîñó£è Þ¼‰î «ð£¶ Þôƒ¬è‚°„ ªê¡P¼‰î Þ‰Fò ó£µõˆ¬î F¼‹ð ªðŸøõ˜ M.H.Cƒ. 1990 «ñ ñ£î‹ ªê¡¬ù õ‰F¼‰î M.H.CƒAì‹ ªêŒF ò£÷˜èœ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ bMóõ£î Þò‚è‹ â¡ðî£è å¼ «èœM â¿ŠHù˜. ÜŠ«ð£¶ «ðCò Üõ˜, ”âõ¬ó»‹ bMóõ£F âù ºˆF¬ó °ˆ¶‹ óŠð˜ v죋Š âù¶ 𣂪膮™ Þ™¬ô” âù ðFôOˆF¼‰î£˜. ðô ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ñ‡ì™ èIû¡ ÜP‚¬è¬ò º‰¬îò 裃Aóv Üó² AìŠH™ «ð£†´ ¬õˆF¼‰î¶. Þì嶂W´ ªè£œ¬è èO™ ï‹H‚¬è»œ÷ ÜîŸè£èˆ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£® õ‰î î¬ôõ˜èÀìù£ù ªî£ì˜ð£™ M.H.Cƒ Þì嶂W†´ ªè£œ¬èJ¡ º‚Aòˆ ¶õˆ¬î à혉¶ ñ‡ì™ èIû¡ ÜP‚¬è¬ò ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£‡ 죘. ñ‡ì™ èIû¡ ݬíJ¡ å¼ ð°Fò£è HŸð´ˆîŠð†«ì£¼‚° àò˜è™MJ™ 27% Þì嶂W´ ݬí¬òŠ HøŠHˆî M.H.Cƒ êÍè cF¬ò õL»ÁˆF õ‰î ܬùˆ¶ î¬ôõ˜è÷£½‹ ð£ó£†ìŠð†ì£˜. ¬ìò ݆C‚° ð£üè M¡ Ýîó¾ «î¬õ â¡ð¬î ï¡° ÜP‰¶‹, ð£üè âF˜ˆ¶ õ‰î êÍè cF‚ ªè£œ¬è¬ò ï¬ìº¬øŠ ð´ˆFù£˜. ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ð£ð˜ ñÅF‚° âFó£ù 輈¶Š ð󊹬ó‚è£è Þóîò£ˆF¬ó ªê¡ø â™.«è.܈õ£Q¬ò ¬è¶ ªêŒî£˜. ÞšM¼ è£óíƒèOù£™ M.H.Cƒ Ü󲂰 õöƒA õ‰î Ýîó¬õ ð£üè F¼‹ðŠ ªðŸø¶. M.H.Cƒ ðîM Þö‰î£˜. Þ‰Fò å¡Pò‹ å¼

ªî¡ùó²

34

Iè„ Cø‰î Hóîñ¬óŠ ªðŸP¼‰î ï™õ£ŒŠ¬ð Þö‰î¶. ð£üè Ýîó¬õ Mô‚A‚ ªè£‡ì¬î Ü´ˆ¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ï‹H‚¬è õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠð†ì«ð£¶ M.H.Cƒ «ðCò «ð„², º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. ï£ì£Àñ¡øˆF™ ”ªðKò£¼‚°‹, Ü‹«ðˆè¼‚°‹” ï¡P ÃP îù¶ «ð„¬êˆ ªî£ìƒAù£˜. ‘Þƒ° õ£‚ªè´ŠH™ Þó‡´ ÜEèœ àœ÷ù. å¡Á êÍè cF «õ‡´‹ â¡Á ªê£™A¡ø ÜE; Þ¡ªù£¡Á «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™A¡ø ÜE.  êÍè cF «õ‡´‹ â¡ð¬î º¡¬õˆ¶ ï‹H‚¬è õ£‚°‚ «è†A«ø¡. Þî¡ Íô‹ êÍè cF «õ‡´‹ â¡ðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î މ´ ñ‚èœ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ’ â¡Á ÃPò Üõ˜, ‘Hóîñ˜ ðîM¬òMì º‚Aòñ£ù¶ ®¡ åŸÁ¬ñ’ â¡Á à현C ªð£ƒè à¬óò£ŸPù£˜. 1996-Þ™ ä‚Aò º¡ùEJ¡ ݆C ܬñò º‚Aò ðƒè£ŸPò M.H.Cƒ¬è«ò e‡´‹ Hóîñ˜ ðîM¬ò 㟰‹ð® F.º.è. î¬ôõ˜ è¬ôë˜ àœO†ì ÆìE è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ðô¼‹ «è†´‚ ªè£‡ì «ð£¶‹ Üî¬ù ãŸè ñÁˆ¶, «îõè¾ì£ ñŸÁ‹ ä.«è.°xó£™ ÝA«ò£˜ Hóîñ˜ ðîMJ™ Üñó Üõ«ó º‚AòŠ ðƒ° õAˆî£˜. Þ‰Fò ÜóCò™ õ£Q™ ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´ˆFò êÍècF‚ è£õô˜ M.H. Cƒ.  ®¡ ïôˆ¬î»‹ õ÷ˆ¬î»‹ M¼‹¹‹ ܬù õ󣽋 «ð£ŸøŠð´ðõ˜. Þ‰Fò ÜóCò™ õóô£ŸP™ G¬ôò£ù ¹è¿‚° àKòõ˜ M.H.Cƒ â¡ð¬î âõ¼‹ ñÁ‚è º®ò£¶. & º. ó£, ó£î£ v

ü¨¡ & 2017


-v Þó£. àñ£

Wö® 裆´‹ ꣡Áèœ 2

ªî£¡¬ñò£ù Þù‹

îINù‹

²†ì ªêƒèŸè÷£™ Ýù 膮ìƒèœ, ÍìŠð†ì èN¾c˜‚ 裙õ£Œèœ âù «ñ‹ð†ì ïèó ï£èKè‹ Üƒ«è Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ð ãó£÷ñ£ù ꣡Áè¬÷‚ Wö® ÜœOˆ œ÷¶. îI› ⿈¶èœ ªð£P‚èŠð†ì, ªðò˜èœ â¿îŠð†ì ñ‡ð£‡ìƒèœ Wö®J™ A¬ìˆ¶œ÷ù. î‰îˆî£™ Ýù î£ò‚膬ìèœ, YŠ¹èœ, Ŷ ðõ÷ƒèœ âù êƒèˆ îIö˜èO¡ õ÷ˆ¬îŠ ð¬ø꣟Á‹ ꣡Áèœ A¬ìˆ¶œ÷ù. Þ¬õªò™ô£‹ îIö˜èœ Íõ£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡ð£è«õ, è™MòPò¾ ªðŸøõ˜è÷£è, ªê™õ„ ªêNŠ¹œ÷õ˜è÷£è õ£›‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îˆ ªîœ÷ˆªîOõ£è‚ 裆´A¡øù. ªð£¶õ£è Þ‰Fò õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ

âùŠð´õ˜èœ îINùˆF¡ ªî£¡¬ñ¬ò‚ °¬øˆ¶‚ 裆´õF™ º¬ùŠ¹ì¡ ªêò™ð´õ¬îŠ ð£˜‚è º®»‹. îIö˜èO¡ ï£èKè‹ æ˜ Þù‚°¿ ï£èKè«ñ â¡ø ßÁ Þƒ° Ü¿ˆîñ£è º¡¬õ‚èŠð´Aø¶. ܬî à¬ìˆ¶, îINù‹ îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î «îCò Þù‹...â¡ðîŸè£ù ܬê‚躮ò£î ꣡ø£è‚ Wö® Þ¼‚Aø¶. ÌIŠð‰F¡ ðô ð°FèO½‹, ñQî˜èœ Þ¬ô î¬öè¬÷‚ 膮‚ ªè£‡´, 裴èO¡ °¬èèO™ õ£›‰¶ õ‰î è£ôè†ìˆF™, Þƒ«è îIö˜èœ, ªï꾈 ªî£N¬ô ÜP‰F¼‰î«î£´, ݬìèÀ‚° õ‡í‹ ãŸÁ‹ è¬ô¬ò»‹ ªîK‰F¼‰îù˜ â¡ð¬î Wö® ªê£™Aø¶. ªï꾈 ªî£N«ô£´ ªî£ì˜¹¬ìò î‚O â¡Â‹ è¼M Wö®J™

Þ¶õ¬ó Wö®J™ A¬ìˆ¶œ÷ ªð£¼œè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ 𣘈î õ¬èJ™, ñî‹ ªî£ì˜ð£ù CÁ ܬìò£÷‹ Ãì è£íŠðìM™¬ô... îIö˜èO¡ õóô£Á..º¡«ù£˜ õN𣆬컋, ï´è™ õN𣆬컋 ñóð£è‚ ªè£‡ì«î îMó, ªð¼‰ªîŒõ õN𣴠Üˆ ªî£ì˜H™ô£î¶ â¡ð¬î‚ 裆´‹ Wö®, ñî ÜóCò¬ô»‹, ñ£†´ ÜóCò¬ô»‹ ñ†´«ñ ï‹HJ¼‚°‹ ÆìˆFŸ°Š «ðK®ò£Œ ÞøƒAJ¼‚Aø¶..

ªî¡ùó²

35

ü¨¡ & 2017


A¬ìˆ¶œ÷¶. ܃° A¬ìˆ¶œ÷ 膮ìƒèO¡ ܬñŠ¹, c˜ ªõO«òÁ‹ ¶¬÷èÀì¡ Ã®ò ªðKò ªðKò ñ‡ èôƒèœ... ê£òˆ ªî£NŸê£¬ô ªêò™ð†®¼ŠðîŸè£ù õ £ Œ Š ¹ è ¬ ÷ º ¡ ¬ õ ‚ A ¡ ø ù . ªñ£ˆîˆF™, å¼ ªî£N™ ïèó‹ ܃«è Þ¼‰îîŸè£ù ܬìò£÷ƒè¬÷‚ Wö® î¡ùèˆ«î ªè£‡´œ÷¶. Þ‰Fò£ «õîƒèO¡  â¡Á‹, «õî‚ èô£„ê£ó«ñ Þ‰Fò£M¡ èô£„ê£ó‹ â¡Á‹ 膮ò¬ñ‚èˆ ¶®‚°‹ ݘ.âv. âv., ð£.ü.è.,ÆìˆF¡ Ü®ñ®J«ô«ò ¬è ¬õŠðî£è Þ¼‚Aø¶ Wö® Üè›õ£Œ¾ ªê£™½‹ ñŸªø£¼ ªêŒF..Þ¶õ¬ó Wö®J™ A¬ìˆ¶œ÷ ªð£¼œè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ 𣘈î õ¬èJ™, ñî‹ ªî£ì˜ð£ù CÁ ܬìò£÷‹ Ãì è£íŠðìM™¬ô... îIö˜èO¡ õóô£Á..º¡«ù£˜ õN𣆬컋, ï´è™ õN𣆬컋 ñóð£è‚ ªè£‡ì«î îMó, ªð¼‰ªîŒõ õN𣴠Üˆ ªî£ì˜H™ô£î¶ â¡ð¬î‚ 裆´‹ Wö®, ñî ÜóCò¬ô»‹, ñ£†´ ÜóCò¬ô»‹ ñ†´«ñ ï‹HJ¼‚°‹ ÆìˆFŸ°Š «ðK®ò£Œ ÞøƒAJ¼‚Aø¶...Þ«î«ð£™ Þ¡ªù£¡¬ø»‹ Wö® à혈F GŸAø¶. ñî„ ê£˜ðŸø, êñò„ ꣘ðŸø æ˜ «îCò ÞùˆF¡ ªñ£N ñ†´‹ ꣘¹¬ìòî£èõ£ Þ¼‚°‹? îI› å¼ êñò„ ꣘ðŸø ªñ£N âù ªñ£NJò™ ÜPë˜ è£™´ªõ™ â´ˆ¶¬óˆî¬î ªñŒŠH‚A¡øù Wö® ÝŒ¾èœ..ªêˆî ªñ£Nò£ù êñvA¼î«ñ îI› àœO†ì Fó£Mì ªñ£NèO¡ «î£ŸÁõ£Œ âù êŸÁ‹ Ãê£ñ™ ªê£™L, ªñ£N õóô£Ÿ¬ø»‹ FKˆ¶‚ ÃÁ«õ£K¡ à„êˆî¬ôJ™ °†®, «îõð£¬ûò£ù êñvA¼îˆFŸ°‹, êñò„ ꣘ðŸø îINùˆF¡ ªñ£N‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹ âù‚ «è†Aø¶ Wö®.. å¡Á Þó‡ì™ô..²ñ£˜ äò£JóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ªî£™ªð£¼œèœ Wö®J™ «î£‡® â´è‚Šð†´œ÷ù..ÝŒ¾ «ñ½‹ ªî£ì¼ñ£ù£™, ޡ‹ ãó£÷ñ£ù

ªî¡ùó²

36

꣡Áè¬÷ Wö® ïñ‚°ˆ îó‚ 裈F¼‚Aø¶. 2015, 2016Ý‹ ݇´èO™ Þó‡´ è†ìƒè÷£è ï¬ìªðŸø Wö® ÝŒ¬õ, Þ¬ì‚è£ô ÜP‚¬è îò£K‚è «õ‡´‹ â¡ø ï¬ìº¬ø‚° àîõ£î è£óíˆ¬î„ ªê£™L, ð£FJ«ô«ò GÁˆFò¶ ð£.ü.è., Üó². «î£‡ìŠð†ì °Nèœ ÍìŠð†´, Ü蛉ªî´‚èŠð†ì ªð£¼œèœ Þ‰Fò£M¡ ðô ð°FèO™ àœ÷ ªî£™LJ™ ܼƒè£†CòèƒèÀ‚° ÜŠðŠð´‹ âù ÜPM‚èŠð†ì¶...Wö®J«ô«ò ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£ˆ¶ ÝŒ¾èœ «ñŸªè£œ÷ ïìõ®‚¬è â´‚°‹ð®, õóô£ŸÁ ÜPë˜èÀ‹, îI› ܬñŠ¹èÀ‹, âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜ º.è.vì£L¡ àœO†ì ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆîù˜..Ýù£™ â¡ù ªè£´¬ñ ªîK»ñ£? îINùˆF¡ ªî£¡¬ñ¬òŠ ð¬ø꣟Á‹ Wö®¬òˆ îIö般î ÝÀ‹ ÜFºè ܬñ„ê˜è«÷£, ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ«ó£ õ‰¶ ↮‚ ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô.. °üó£ˆF½‹ ðˆ¶ Ý‡´è÷£èˆ ªî£™ ªð£¼œ ÝŒ¾ ï쉶 õ¼Aø¶..܃° ¹Fò ꣡Áèœ ã¶‹ A¬ìˆîî£èˆ ªîKòM™¬ô.. Þ¼‰¶‹ ܃° ÝŒ¾è¬÷ˆ ªî£ìó Þ‰î ݇´‹ GF 嶂Aò«î£´, ð£.ü.è.,M¡ ‘ð£óîŠ Hóîñ˜ «ñ£® «ïK™ ªê¡Á Ü¬îˆ ªî£ìƒA»‹ ¬õˆ¶œ÷£˜..Ü«î«ïó‹ ¹¶ õóô£Á ð¬ì‚èˆî‚è ꣡Áè¬÷ ÜœOˆ î¼A¡ø Wö® ¹ø‚èE‚èŠð´õ¬î ã¡ â¡Á «è†è õ‚èŸø Üóê£è, ÜFºè Üó² Þ¼Šð, îIö˜èO¡ õóô£ŸÁ‚ è¼×ôˆ¬î ñ‡¬íŠ «ð£†´ Íìˆ ¶E‰F¼‚Aø¶ ñˆFJ™ ÝÀ‹ ð£.ü.è., Üó². Hœ¬÷ò£¼‚° ò£¬ùˆ î¬ô¬ò å†ì ¬õˆî¶î£¡ àôA¡ ºî™ H÷£v®‚ ê˜üK CA„¬ê âù ÜPMò™ ÜPë˜èœ °¿IJ¼‰î ܬõJ™, êŸÁ‹ ÄêI¡P ªê£¡ùõ˜î£¡, ‘ð£óîŠHóîñ˜’ «ñ£®..â¡ù ªêŒõ¶ Üõ˜èO¡ õóô£ŸÁ ♬ô

ü¨¡ & 2017


G蛾èœ

Ëôèˆ FøŠ¹ Mö£

îINùˆF¡ ªî£¡¬ñ¬òŠ ð¬ø꣟Á‹ Wö®¬òˆ îIö般î ÝÀ‹ ÜFºè ܬñ„ê˜è«÷£, ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ«ó£ õ‰¶ ↮‚ ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô.. Üšõ÷¾î£¡..¹ó£íƒè«÷£´ G¡Á «ð£ù¬õ.. Ýù£™ îIö˜èœ..Íõ£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡H¼‰«î ÜPMò«ô£´ Þ¬ò‰î ï£èKè õ£›‚¬è¬ò‚ ªè£‡ìõ˜èœ... ‘õì‚° õ£›Aø¶..ªîŸ° «îŒAø¶’ â¡ø£˜ «ðóPë˜ Ü‡í£..Ýù£™ Ü º¡ ªîŸ° õ£›‰F¼‚Aø¶..Iè àò˜‰î ï£èKè õ£›‚¬è¬ò õ£›‰F¼‚Aø¶..â¡ð¬î àôAŸ° Ü¿ˆîñ£è â´ˆ¶„ ªê£™½‹ ªî£™ªð£¼œ ÝŒMì‹ Wö®.. ‘îƒèœ ÞùˆF¡ ªî£¡¬ñ õóô£Ÿ¬ø ÜP‰¶ ªè£œ÷ Ýõ«ô£´ 裈F¼‚°‹ îIöè ñ‚èÀ‚° Wö® ÝŒ¬õ ñˆFò Üó² ð£FJ™ GÁˆFò¶ ãñ£Ÿøˆ¬î»‹, «õî¬ù¬ò»‹ î¼õî£è àœ÷¶ âù 冴 ªñ£ˆî îIöèˆF¡ àœ÷‚A사è¬ò, ñˆFò èô£„ê£óˆ ¶¬ø Þ¬íò¬ñ„ê˜ ñ«èw ê˜ñ£¾‚°ˆ è®îˆF¡ õN ªõOŠð´ˆFù£˜ îIöè âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜ º.è.vì£L¡..ÞŠ«ð£¶ Wö®J™ ÝŒ¬õˆ ªî£ì˜õîŸè£ù GF¬ò 嶂AJ¼Šðî£è ñˆFò Üó² ÜPMˆF¼‚Aø¶.. ÜPMŠ¹ õ‰F¼‚Aø«î åNò ޡ‹ ÝŒ¾èœ ªî£ìƒèŠðìM™¬ô.. Þ¶õ¬ó ÝŒM¬ù º¡Q¡Á ïìˆFò ÜFè£K Üñ˜ï£ˆ ó£ñA¼wí¬ù ñ£ŸPM†´, ¹Fòõ˜ å¼õ¬ó GòIˆ¶, î¡ ‘ó£üî‰Fóˆ¬î’ 裆®J¼‚Aø¶ ð£.ü.è.,Üó².. C‰¶ªõOJ™ A¬ìˆî, 裬÷ñ£†®¡ °Pf†¬ì«ò °F¬óò£‚A, C‰¶ ªõO ï£èKèˆî êóvõF ï£èKè‹ â¡Á ªê£™L, Þ™ô£î êóvõF ÝŸ¬øˆ «îì 100 «è£® Ï𣌠嶂A»œ÷ ÝKò ñ£¬òJ¡ ݆ì‹, Wö®J™ ïì‚裶.. ïì‚辋 Mì ñ£†«ì£‹ â¡ðF™, îIöè õóô£ŸÁ ÜPë˜èœ àÁF»ì¡ àœ÷ù˜. Wö® ÝŒ¬õ ºì‚AŠ «ð£ìˆî£¡ ñˆFò Üó² ºòŸC‚°‹. GF 嶂W´ â¡ð¶ ªõÁ‹ 臶¬ìŠ¹ ï£ìè‹.. ï£ìŸøõ˜èÀ‚° â¬îŠðŸP»‹ èõ¬ôJ™¬ô... Ýù£™ ªê£ˆ¶‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜èœ ...Ü¬îŠ ð£¶è£ˆ¶, ï‹ î¬ôº¬øèœ î¬ôGI˜‰¶ õ£›õîŸè£ù õNõ¬èè¬÷„ ªêŒò «õ‡®ò¶ ï‹ Ü¬ùõK¡ èì¬ñ..

v

ªî¡ùó²

37

ªê¡¬ù ïƒèï™ÖK™ ë£JÁ Üø‚è†ì ¬÷J¡ Ëôè‹ Fø‰¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. ë£JÁ Üø‚è†ì¬÷J¡ GÁõù¼‹ ªî¡ùó² FƒèOîN¡ ¶¬í ÝCKò¼ñ£ù ë£JÁ Þó£ñ²õ£I G蛄C‚° õ‰F¼‰î ÜPë˜ ªð¼ñ‚è¬÷ ÜPºèŠð´ˆF õó«õŸ¹¬ó ÝŸPù£˜. M™L¬ê «õ‰îK¡ ªðòó‹, ެꈶ¬øJ™ ÝŒMò™ G¬øë˜ ñ£íõ ¼ñ£ù ªê™õ¡ è¬ôñè¡ ñŸÁ‹ M™L¬ê ï£òA ð£óF F¼ñè¡ Þ¼õ¼‹ õ£›ˆF¬êŠ ð£ì¬ô Þ¬êˆîù˜. ‘M™L¬ê «õ‰î˜, è¬ôñ£ñE, èMë˜ ²Š¹ ÝÁºè‹ Ëôèˆ¬îˆ Fø‰¶ ¬õˆî£˜. ð®Šð般î ܬùˆF‰Fò îI› ⿈î£÷˜èœ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ ï™ô£Í˜ «è£.ªðKò‡í¡ Fø‰¶ ¬õˆî£˜. Ë™ MŸð¬ùŠ HK¬õ ð£óF èöèˆF¡ î¬ôõ˜ èMë˜ Þó£.²ó£x Fø‰¶ ¬õˆî£˜. èMë˜ è£‰F ²Š¹ ÝÁºè‹ õ£›ˆ¶‚ èM¬î¬ò õöƒAù£˜.M™L¬ê «õ‰î˜, è¬ôñ£ñE, èMë˜ ²Š¹ ÝÁºè‹ CøŠ¹¬ó ÝŸP ñA›‰î£˜. èMë˜ ªê.õ.Þó£ñ£¸ê¡ ñŸÁ‹ èMë˜ ï£.ªñŒòŠð¡ ÝA«ò£˜ º‹¬ð ñè£ó£†®ó ñ£Gô îI› ⿈î£÷˜ ñ¡ø‹, ªî¡ùó² FƒèOî› °¿ñ‹, ªê¡¬ù ÜI›îˆîI› ÝŒõóƒè‹ ꣘H™ ë£JÁ Þó£ñ²õ£I Üõ˜èÀ‚° ªð£¡ù£¬ì ÜEMˆ¶, ¹ôõ˜ ªê.õ. F¼‚°øœ à‡¬ñ»¬ó ËL¬ù Ü¡ðOŠð£è õöƒA ñA›‰îù˜. èMë˜ ²ó£x, ï™ô£Í˜ «è£. ªðKò‡í¡, M™L¬ê ï£òA ð£óF F¼ñè¡, èMë˜ ªê.õ.Þó£ñ£¸ê¡ ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜.G¬øõ£è, ë£JÁ ¹ˆîè‹ ËôèˆF¡ «ñô£÷˜ T.ªõƒè«ìê¡ ï¡P»¬ó ÝŸPù£˜. G蛄Cè¬÷ ÝCKò˜ è£òˆK Þó£ê£ó£ñ¡ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜.

ü¨¡ & 2017

v


Gè›¾èœ ð£«õ‰î˜ Mö£ ð†®ñ¡ø‹

îI› ⿈î£÷˜ ñ¡ø‹ ꣘ð£è ð£«õ‰î˜ Mö£ º½‡† «ñ õ£E Mˆò£ôò£ ðœO‚è¼A™ àœ÷ Mˆò£ ñ‰F˜ ðœOJ™ ï¬ìªðŸø¶. ñ¡øˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ èMë˜ Þóü¬è Gôõ¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Þ‰G蛄CJ™ ñ¡øŠ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ º¬ùõ˜ õF¬ôŠ Hóî£ð¡ õó«õŸ¹¬óò£Ÿø ñ¡ø ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ ð£õô˜ ªï™¬ô ¬ð‰îI› ªî£ì‚辬óò£ŸPù£˜. ñ¡øˆF¡ ¹óõô˜ «ê¶ó£ñ¡ ꣈îŠð¡ ð£«õ‰î˜ ðìˆ¬îˆ Fø‰¶ ¬õˆ¶ à¬óò£ŸPù£˜ Þ‰G蛄CJ™ ð. I‚«è™ ܉«î£E¬ò ï´õó£è‚ ªè£‡´ ð£«õ‰î˜ G¬ù¾ ð†®ñ¡ø‹ ï¬ìªðŸø¶. ¹ó†C‚ èMë˜ ð£«õ‰î˜ ð£óFî£êQ¡ èMˆFøù£½‹ àõ¬ñ ïòˆî£½‹ Üõ¼¬ìò ð£ì™èO™ ªðK¶‹ «ð£ŸøŠð´õ¶ ÞòŸ¬èJ¡ âNô£? Þ¡ðˆ îI› ªñ£Nò£? â¡ø ªð£¼O™ ï¬ìªðŸø ÞŠð†® ñ¡øˆF™ ÞòŸ¬èJ¡ âN«ô â¡ø ÜEJ™ èMë˜ õ. Þó£. îI›«ïê¡, eù£†C ºˆ¶°ñ£˜, èMë˜ HóMù£ «êè˜ ÝA«ò£¼‹, Þ¡ðˆ îI› ªñ£N«ò â¡ø ÜEJ™ èMë˜ ªê‰É˜ ï£èó£ü¡, ²‰îK ªõƒè†, èMë˜ ê£‰î£ó£‹ ÝA«ò£¼‹ ðƒ«èŸøù˜. ÞÁFò£è àõ¬ñ ïòˆî£™ ÞòŸ¬èJ¡ âN«ô ð£«õ‰îó£™ ªðK¶‹ «ð£ŸøŠð´Aø¶ â¡Á ï´õ˜ b˜Š¹ õöƒAù£˜. ªî£ì˜‰¶ ñ¡øˆ î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ êeó£ eó£Q¡ ’÷ò õóô£Á” â¡Â‹ Ë™ ÜPºè G蛄C ï¬ìªðŸø¶. ñ¡øˆF¡ ܬñŠð£÷˜ è™Mò£÷˜ Üñô£ v죡L ˬô ªõOJì, ñó£ˆFò ñ£Gô îI›„

ªî¡ùó²

38

êƒèˆF¡ ªè£œ¬è ð󊹄 ªêòô£÷˜ °. ñ£KòŠð¡ ºî™ð®¬ò ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ñ¡ø„ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ «õ. êî£ ù‰î¡ G蛄Cè¬÷ ªî£°ˆ¶ õöƒè, ï™ô£ CKò˜ ܉«î£E «ü‹v Mö£ G¬øõ£è ï¡P»¬óò£ŸPù£˜ Þ‰G蛄CJ™ ÜL«ê‚eó£¡, H.A¼w í¡, êeó£ eó£¡, âv. H. °ñ«óê¡, ªê. ܊𣶬ó, è£Có£x, ü£¡ ꣺«õ™, i¬ó «ê£. ð£¹, ݘ.®. Þó£ü¡, M. «è£ð£™, «õ™º¼è¡, º¼«èê¡, ªñyÌŠ ð£†ê£ «ê‚, ¹. «îõó£ü¡, ªüJ™ ÝHb¡, è. °í«êè˜, ºv ÜL, Üù‰î¡, Ý. ð£ô²ŠHóñEò¡, Cò£‹²‰î˜, ñ.²ŠHóñ Eò‹, ñ£. ê‚F«õ™, óM, ºˆ¶°ñ£˜,ܹ ²¬ý™, ÞŠóq‹ àœO†ì º‹¬ðˆ îI›Š Hóºè˜èœ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. v

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

ü¨¡ & 2017


Gè›¾èœ ðõöMö£

õ꣌«ó£´ îI›„ êƒèˆF¡ º‚Aò G˜õ£AèO™ å¼õ¼‹, 挾 ªðŸø ªî£ì˜õ‡® 憴+ îI› ñ‚èÀ‚° ï¡° ÜPºèñ£ù êÍè ݘõô¼ñ£ù Ü. Þó£êñ£E‚èˆF¡ ðõöMö£ Þ¡Á õ꣌«ó£´, ñE‚̘, °üó£ˆF «ñ™G¬ôŠðœO ܼA™ àœ÷ êñ£x à¡ùˆF ñ‡ì™ ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø¶. õ꣌«ó£´, ï£ô£«ê£Šó£, Mó£˜ îI›„ êƒèƒèœ, îI› ⿈î£÷˜ ñ¡ø‹ àœO†ì ܬñŠHù¼‹ Þó£êñ£E‚è‹ °´‹ðˆFù¼‹ ެ퉶

ãŸð£´ ªêŒF¼‰î Þ‰G蛄C‚° õ꣌ Mó£˜ ñ£ïèó£†CJ¡ º¡ù£œ ïèóˆ î ï£ó£òí ñ£¡è˜ î¬ô¬ñ Aù£˜. º‹¬ð îI›Š Hóºè˜èœ ÜL«ê‚ eó£¡, ñ. «êMò˜ Þó£ê¡, «ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡, ². °ñíó£ê¡, «è. ݘ. YQõ£ê¡, ªõ. ²ŠHóñEò‹, ð£õô˜ ºè¬õˆ F¼ï£î¡, èMë˜ õ. Þó£. îI›«ïê¡, M. êƒèó𣇮ò¡, «õ. êî£ù‰î¡, â¡. ã. ï£ó£òí¡, ã. â‹. î£ê¡ àœO†«ì£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒ°Aù£˜èœ «è. M. ܫꣂ°ñ£˜, ¶. Þó£ê«è£ð£™, â‹. ªüò‹, âv. ªêðv®¡, ݘ. âv. °Š¹ê£I, â‹.T.ñ£˜®¡, «êMò˜ Þó£ü¡, âv. ²ò‹¹, T. Þ÷ƒ«è£õ¡ àœO†«ì£˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜ ð.ÞóM‚°ñ£˜, gñ£ «ó£A¡ó£x ÝA«ò£˜ G蛄Cè¬÷ ªî£°ˆ¶ õöƒAù˜. Þ. M. î£v, T.Þó£ñê£I (â™. ä. C), âv. â‹. ªêŒò¶ºèñ¶, «ü.H.Þó£x, ªõ.²ŠHóñEò¡ àœO†«ì£¼‹ Þó£. Þó£«ê‰Fó¡, üèbw ê‰Fó£, ꣺«õ™, ñ. ªè£‹¬ðò£ àœO†ì õó«õŸ¹ °¿Mù¼‹ Mö£ ãŸð£´è¬÷ ªêŒF¼‰îù˜. v

è‹ð¡ Mö£ ð†® ñ¡ø‹

º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF™ ï¬ìªðŸø è‹ð¡ Mö£M™ CøŠ¹Š ð†® ñ¡ø‹ ï¬ìªðŸø¶. Þô‚Aòˆ ªî¡ø™ ªõ.𣽠ï´õó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸP¼‰î ÞŠð†® ñ¡øˆF™, ‘è‹ðQ¡ ð£ˆFóŠ ð¬ìŠH™ Þô†CòˆF™ M…C GŸ°‹ î‹H ðóîù£, °‹ðè˜íù£ â¡ø ªð£¼O™ ð†® ñ¡ø‹ ï¬ìªðŸø¶. ðóî«ù â¡ø ÜEJ™ ªð£. ªõƒèì£êô‹, ²‰îKªõƒè†, ê.

ªî¡ùó²

39

ªð¼ñ£œê£I ÝA«ò£¼‹ °‹ðè˜í«ù â¡ø ÜEJ™ «è. ªõƒè†ó£ñ¡, ¹õù£ ªõƒè†, ¬ñFL A¼wí͘ˆF ÝA«ò£¼‹ õ£F†ìù˜. ð†®ñ¡ø ÞÁFJ™ è‹ðQ¡ ð£ˆFóŠ ð¬ìŠH™ Þô†CòˆF™ M…C GŸ°‹ î‹H °‹ðè˜í«ù â¡Á ï´õ˜ b˜Š¹ õöƒAù£˜. º‹¬ðˆ îI› Þô‚Aò ݘõô˜èœ ªð¼‰Fó÷£è Þ‰G蛄C¬ò 致 ñA›‰îù˜

v

ü¨¡ & 2017


ð¡ù£†´ Þô‚Aò Mö£ ñ«ôCò£M¡ ªê‰É™ ºˆî I› ð®Šð躋 F¼„C ÞQò ï‰îõù‹ ðFŠðè º‹ ެ퉶 ïìˆFò ð¡ù£†´ Þô‚Aò Mö£ ñ«ôCò£MŸè£ù Þ‰Fò Éî˜ ®.âv. F¼Í˜ˆF î¬ô¬ñJ™ î¬ôïè˜ «è£ô£ ô‹ÌK™ ¹è› õ£Œ‰î «ê£ñ£ ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø¶. ªê‰É™ ºˆîI› ð®Šðèˆ F¡ î¬ôõ˜ ó£ñ¡ õó«õŸ ¹¬óò£Ÿø èMë˜ Yó£A G蛄 C¬ò ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. ñ¶¬ó è£ñó£ê˜ ð™è¬ô‚èöè îI›ˆ¶¬ø ¶¬í «ðó£CKò˜ êˆFò͘ˆF CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜ ñ«ôCò îI› ñEñ¡øˆ î¬ôõ˜ «ê£.¬õ. Lƒè‹, I¡ù™ õ£ªù£L °ñó¡,ñ«ôòŠ ð™è¬ô‚èöè ÝŒ¾ˆîI› «ðó£CKò˜ °ñó¡, F¼„C ÞQò ï‰îõù‹ ÝCKò˜ ê‰Fó«êèó¡, ñó£ˆFò ñ£Gôˆ îI› ⿈î£÷˜ ñ¡ø ªð£¶„ ªêòô£÷˜ º¬ùõ˜ õF¬ô Hóî£ð¡, ó£êð£¬÷ò‹ è£ñó£ê˜ «ñ™G¬ôŠðœOˆ î¬ô¬ñ ÝCKò˜ ó£ñê£I, îIöèˆ F¬óŠðì

Þò‚°ï˜ ºè¡ ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜èœ. ìˆ«î£ ÿ, ìˆ«î£ ²‰îó‹ àœO†ì ðô˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜. ñ«ôCò£M¡ ͈î èMë˜ ð£î£ê¡, ¹ôõ˜ Fò£è ꣉î¡, èMë˜ õF¬ô Hóî£ð¡, ñ¼ˆ¶õ˜ Ü¡ðöè¡, èMë˜ õ™ô‹ «è£M, ó£êð£¬÷ò‹ è£ñó£ê˜ «ñ™G¬ôŠðœOˆ î¬ô¬ñ ÝCKò˜ ó£ñê£I,ÝA«ò£¼‚° Üõóõ˜èO¡ è™M, è¬ô, Þô‚Aò‹ ñŸÁ‹ êºè«ê¬õè¬÷ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶‹Mîñ£è M¼¶è¬÷ õöƒA CøŠHˆî£˜èœ.èMë˜ õF¬ô Hóî£ð‚°‹ ñ«ôCò‚ èMë˜ ð£î£ê‚°‹ Þô‚Aò «ê¬õ‚è£è èMñ£ñE M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. ªî£ì˜‰¶ ¹ôõ˜ Fò£è ê£‰î¡ î¬ô¬ñJ™ °´‹ð º¡«ùŸøˆFŸ° ªðK¶‹ è£õô£è Þ¼Šðõ˜èœ ªðŸ«ø£˜è÷£! Hœ¬÷è÷£!! â¡ø ªð£¼O™ CøŠ¹ ð†®ñ¡ø‹ ï¬ìªðŸø¶ èMë˜ Þó£ñ êóvõF ï¡P»¬óò£ŸPù£˜.

v

èô‰¶¬óò£ì™

º‹¬ð õ¼¬è œ÷ Þ‰Fò è‹ÎQv´ è†CJ¡ îI› ñ£Gôˆ ¶¬í„ ªêòô£÷¼‹ î£ñ¬ó ñ£î ÞîN¡ ÝCKò¼ñ£ù «î£ö˜ C. ñ«è‰FóÂì¡ èô‰¶¬óò£ì™ Ã†ì‹ îI› ⿈î£÷˜ ñ¡øˆF¡ ꣘ð£è ñ¡øˆ î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡ î¬ô¬ñJ™ º½‡†®™ ï¬ìªðŸø¶. ñ¡ø ªêòô£÷¼‹ Þ‰Fò è‹ÎQv´ è†CŠ Hóºè¼ñ£ù ë£ù ÜŒò£Hœ¬÷ õó«õŸ¹¬óò£ŸPù£˜. Þ‰G蛄CJ™ èMë˜ ¹Fòñ£îM, ªð. è«íê¡, èMë˜ õ. Þó£. îI›«ïê¡, ðˆFK¬èò£÷˜ Þó£. êóõí¡, «ñ£è¡ó£x, ð£ô²ŠóñEò‹. ð£ô º¼è¡, âv. ªð¼ñ£œ, ê‚F«õ™ àœO†«ì£˜ ðƒ«èŸøù˜ v

ªî¡ùó²

40

ü¨¡ & 2017


-v «ðóPë˜ Ü‡í£

i†®Ÿ«è£˜

¹ˆîè꣬ô àôA«ô ⃫è‹ æKìˆF™ ã«î£ æ¼ è£óíˆî£™ «ïK´‹ ã«î£ æ¼ ê‹ðõ‹ àôA¡ ñŸø ð£èƒè¬÷Š ð£F‚°‹ èO™  õ£›A«ø£‹. ð£ôvbùˆF™ «ð£˜, ܶ ðŸPò õ£îŠHóFõ£î‹ ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJ™, Þˆî£LJ™ âô‚û¡ â¡ø£™ Þƒ° â‰î‚ è†C ܃° ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP Mõ£î‹. àôèˆ ªî£ì˜¹ ÜFèKˆ¶M†ì, õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹ èO«ô  õ£›A«ø£‹. õ£›A«ø£‹ â¡ø£™ ïñ¶ õ£›¬õ»‹ ®¡ õ£›¬õ»‹ õ÷ñ£‚°‹ ªð¼‹ªð£ÁŠ¬ð ÝJó‹ ¬ñ½‚èŠð£L¼‰¶ õ‰îõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶ M†ì™ô. ò£˜ CóˆF«ô ñEº® ªü£L‚Aø¶. âõ˜ èóˆF«ô à¬ìõ£œ I¡ÂAø¶ â¡Á 𣘈¶ ݆CŠ ªð£ÁŠ¬ð ÜŠð®Šð†ìõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶ M†ì™ô. ݆CŠ ªð£ÁŠ¬ð ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£‡´, ®¡ ï£òè˜ ï£ƒèœ â¡Á ñ£˜î†®‚ ÃP‚ ªè£‡´œ÷ G¬ô Þ¼‚Aø¶, àô°‚° Þ¶ ï¡° ªîK»‹. àôA¡ èõù‹ ïñ¶ ®¡ ð‚è‹ ï¡ø£èˆ F¼‹¹‹ ð®ò£ù º¬øJ½‹, Ü÷M½‹  ïñ¶ ®¡ CøŠ¹Š ðŸP»‹, ïñ¶ ÝŸø¬ôŠ ðŸP»‹ 𣆴ªñ£NJ«ô «ðCM†«ì£‹ & êŸÁ ÜFèñ£è«õ Ãì. “⡠ ªð£¡ù£´, 㶠Þ裘 ß´” â¡Á F¼Š¹è› 𣮫ù£‹. Þƒ° õ£¬ù º†´‹ ñ¬ôèœ, õŸø£î ÝÁèœ, õ÷ñ£ù õò™èœ, èQ °½ƒ°‹ «ê£¬ôèœ ãó£÷‹. ºˆ¶ à‡´ âñ¶ èìL™, îƒè‹ à‡´ âñ¶ ÌIJ«ô â¡Á Ýù‰î‚ èOŠ¹„ C‰¶ ð£®J¼‚A«ø£‹. â™ô£‹ êK; àñ¶ ´‚ è™M G¬ô¬ò‚ ÃÁ â¡Á «è†ì£™,  ªõ†Aˆ î¬ô °Q»‹ G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶. «õî «õFèœ, Cˆî£‰î C«ó£ñEèœ, F¼Ü¼¬÷Š ªðŸøõ˜èœ âñ¶ ®«ô à‡´ â¡Á «ðêô£‹; «ð²A«ø£‹. ޡ‹ Cô˜ «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù˜. Ýù£™ è‡í‚°‚ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£ìˆ ªîK»ñ£? â¡ø£™, î¬ô¬ò ݆´Aø£¡. ºˆî«ù£ ñø‰¶M†ì¶ â¡Á ÃÁAø£¡. ºQò¡ ¬èªò¿ˆF´Aø£¡.

ªî¡ùó²

41

ü¨¡ & 2017

“îI› à¬óï¬ì ð£EJ™ å¼ ¹¶¬ñ¬ò M¬÷Mˆîõ˜ ÜPë˜ Ü‡í£... ¶œÀ‹ èM¬î «ð£ô¾‹ îI› à¬óï¬ì â¿îô£‹, ܉î ï¬ìJ«ô èõ˜„C»œ÷¶, ܶ ªï…¬ê ߘ‚èõ™ô¶, à현Cè¬÷Š ªð¼‚èõ™ô¶ â¡Á î‹ â¿ˆ¶è÷£™ ªñŒŠHˆ¶‚ 裆®òõ˜ ܇í£.” -& ².ꇺ貉îó‹.


Ýù£™ º¡ªù¿ˆ¶‹ è¬ìªò¿ˆ¶‹ êKò£è Þ¼‚Aø¶; Þ¬ìJ™ àœ÷ ⿈ ¶‚è«÷£ ê‹ñ‰îñŸø¬õè÷£è àœ÷ Þ‰G¬ô Þ¼‚Aø¶. ´ ñ‚èO™ ªð¼‹ ð£ô£ùõ˜èÀ‚° ÃKò õ£œ, ðôñ£ù «èìò‹, Ü…ê£ ªï…²; Ýù£™, ܉î ió Q¡ õN ð¿¶. Þ‰G¬ô ´‚°„ CøŠ¹ ÜO‚裶. ï™ô£†C‚° õN A¬ì‚裶. ´ G¬ô àôè G¬ô‚° ãŸð õ÷˜‰î£è «õ‡´‹. Þ i†´ G¬ô ñ£ø«õ‡´‹. ‘i†®Ÿ«è£˜ ¹ˆîè꣬ô’ â¡ø Þô†Cò‹, ´‚«è£˜ ï™ô G¬ô ãŸðì„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø F†ìˆ¶‚° Ü®Šð¬ì. ñ¬ô 致, ïF致, ñ£GF 致 Ü™ô, å¼ ï£†¬ì àôè‹ ñFŠð¶ & ܉î ´ ñ‚èO¡ ñù õ÷ˆ¬î‚ 臫ì ñ£Gô‹ ñF‚°‹. ñù õ÷‹ «õ‡´‹ & Iè Iè M¬óM™ & Iè Iè ÜFèñ£è ⿈îPõŸøõ˜ ãó£÷‹ މ®™. Þ¶ ªð¼ƒ«è´. è™M ªðŸøõ˜ ܬùõ¼‚°ñ£õ¶ ñù õ÷‹ Þ¼‚Aøî£? Üõ˜èO¡ i´è÷£õ¶, ´‚°„ CøŠðO‚°‹ ïŸð‡¹èœ ªêN‚ °‹ ð‡¬íè÷£è, ´‚° õL¾‹ õùŠ¹‹ «î®ˆî¼‹ 輈¶‚èœ ñô¼‹ «ê£¬ôò£è àœ÷ùõ£ â¡ø£™, Þ™¬ô â¡Á ªð¼Í„²ì¡î£¡ ÃP Ýè «õ‡´‹. àœ÷¬î ñ¬ø‚è£F¼‚è «õ‡´ñ£ù£™, ´ G¬ô 致 àôè‹ ñF‚è «õ‡´ ñ£ù£™ Þ‰î„ Å›G¬ô ñ£Pò£è «õ‡´‹. i†®Ÿ«è£˜ ¹ˆîè꣬ô â¡ø Þô†Còˆ¬î ï¬ìº¬øˆ F†ìñ£‚A, êŸÁ CóñŠð†ì£™, ïñ¶ ®«ô G„êòñ£ù ñù õ÷ˆ¬îŠ ªðø º®»‹. ïñ¶ º¡ ê‰ïFò£˜èÀ‚° Þ¼‰î¬î Mì, ÜFèñ£ù õêFèœ ïñ‚° àœ÷ù. Üõ˜èO¡ è£ô‹, ÜìMJ™, ÝŸ«ø£óˆF™, ð˜í꣬ô‚°Š ð‚èˆF™, Ýôñóˆî®J™ CÁõ˜èœ Üñ˜‰F¼‚è, °¼, 裬ô‚ èì¡è¬÷ º®ˆ¶‚ªè£‡´ õ‰¶, ð£ìƒè¬÷„ ªê£™Lˆ  º¬ø Þ¼‰î è£ô‹, ã´‹ ⿈î£E»‹ Þ¼‰î è£ô‹, ÞŠ«ð£¶œ÷¶, àô¬è ïñ¶ i†´‚° ܬöˆ¶ õ‰¶ è£†ì‚ Ã®ò è£ô‹ & ð£ñó ñ‚èœ ð£ó£À‹ è£ô‹. ñù õ÷ˆ¬î ÜFèŠð´ˆî ñ£˜‚è‹, º¡¹ Þ¼‰î¬îMì ÜFè‹ àœ÷ è£ô‹. Þ«î£ ï£¡ «ð²A«ø¡ & cƒèœ «è†Al˜èœ. Þ¬ì«ò & ðôŠðô ¬ñ™èœ & ù£ cƒè«÷£ îõCè÷™ô˜ &

ªî¡ùó²

42

Ãì‹ Þ¼‚°‹. M«êû è£KòƒèÀ‚°Š ðò¡ðì, Ã숶 ܬø Þ󇮼‚°‹. ÜFªô£¡Á ̆®«ò Þ¼‚°‹. ê£M i†®¡ ÜFðKìI¼‚°‹. ñŸ«ø£˜ ܬøJ«ô & ªî£†®«ô£ ã¬í«ò£ Þ¼‚°‹. ܼ÷£™ Ü™ô Þ‰î åL ܃° «è†ð¶ & ÜPM¡ ¶¬íªè£‡´ M…ë£Q Ý‚Aˆ î‰î ê£îù‹ ïñ‚°‚ A¬ìˆF¼‚Aø¶. ÞšMî„ ê£îùƒèœ Þ™ô£F¼‰î èœ, ïñ¶ º¡«ù£˜èœ è£ô‹. Þšõ÷¾ õêFèœ ïñ‚A¼‰¶‹, ã¡ ñù õ÷‹ Þšõ÷¾ °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶? i´èO«ô ñù õ÷ˆ¬î ÜFèK‚è«õ£, ð£¶è£‚è«õ£,  ºòŸC ªêŒõF™¬ô & õN õ¬è «î®‚ªè£œõF™¬ô. ªð¼‹ð£ô£ù i´èO¡ ܬñŠ¬ð«ò 𣼃èœ. Ãì‹ Þ¼‚°‹. M«êû è£KòƒèÀ‚°Š ðò¡ðì, Ã숶 ܬø Þ󇮼‚°‹. ÜFªô£¡Á ̆®«ò Þ¼‚°‹. ê£M i†®¡ ÜFðKìI¼‚°‹. ñŸ«ø£˜ ܬøJ«ô & ªî£†®«ô£ ã¬í«ò£ Þ¼‚°‹. ܃° Ƀ°‹ °ö‰¬î¬ò «õ«ø£˜ °ö‰¬î ªî£™¬ôŠð´ˆ¶‹. ܬî MìŠ ªðKò °ö‰¬î. Þî¬ù„ ê¬ñòô¬øJ½œ÷ î¡ î£Jì‹ ªê¡Á ÃÁ‹. “̬ü ܬøJ™ ÜŠð£ Þ¼Šð£˜, «ð£Œ„ ªê£™” â¡Á  ÃÁõ£œ. ܃° Üõ˜ Þ¼‚è ñ£†ì£˜. ñ£†´ˆ ªî£¿õˆ¶‚°Š ð‚èˆF½œ÷ F‡¬íJ™ 𴈶‚ ªè£‡®¼Šð˜ & ï‹ i´ ãø‚°¬øò Þ¶ «ð£L¼‚°‹. Ãì‹& ð£¶è£Šð£ù ܬø & 𴂬è ܬø & ê¬ñòô¬ø & ̬ü ܬø & Þ¬õ

ü¨¡ & 2017


â™ô£‹ Þ¼‚°‹ & ¹ˆîè‹ àœ÷ Þì‹, ð®Šðè¡Á å¼ Ü¬ø «î®Š 𣼃èœ, IèIè‚ èwì‹. ðô i´èO«ô, ɇèO¡ e¶, ê£÷óƒèO¡ Þ´‚A™, Hœ¬÷ò£˜ ñ£ìˆF™ Cô ¹ˆîèƒèœ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ¹ˆîè꣬ô à‡ì£ â¡Á «èÀƒèœ & ðF™ Ãø ñ£†ì£˜èœ; å¼ ¹¡ù¬è «î£¡Á‹. ¬ðˆFò‚è£ó£! Þ¶ i´. c â¡ù Þƒ° õ‰¶, ¹ˆîè„꣬ô «è†Aø£«ò â¡Á ªð£¼œ Ü‰îŠ ¹¡ù¬è‚°. i´èO™ «ñ¬ü è£L «ê£ð£‚èœ Þ¼‚°‹. d«ó£‚èœ Þ¼‚°‹. ܬõèO™ ªõœOˆ ð£÷º‹, MîMîñ£ù õ†®™èÀ‹, ð¡m˜„ ªê‹¹‹ Þ¼‚°‹. Hˆî¬÷Š ð£ˆFóƒèœ Þ¼‚°‹. à¬ìèœ CÁ è¬ì Ü÷¾ Þ¼‚°‹. ñ¼‰¶ õ¬èèœ CÁ ¬õˆFò꣬ô Ü÷¾‚°‚Ãì Þ¼‚°‹. ÜŠð®Šð†ì õêF»œ÷ i´èO«ô»ƒÃì ¹ˆîè꣬ô Þó£¶ & Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á â‡í‹ õ¼õ«î Þ™¬ô & ÜõCòº‹ «î£¡Áõ¶ Þ™¬ô. Þ‰î„ ªêŠ¹‚ °ì‹ YóƒèˆF™ õ£ƒAò¶. «îõ£ èLò£íˆF¡ «ð£¶ F¼ŠðFJ™ õ£ƒA«ù£‹. Þ‰îˆ î£‹ð÷ˆ¬îŠ ªð™ ô£K‚°„ ªê¡«ø£«ñ ªð‡ 𣘂è, ÜŠ«ð£¶ õ£ƒA«ù£‹. Þ‰î ÞóˆFù üº‚è£÷ˆ¬î‚ 裘ˆF¬è bðˆF¡«ð£¶ F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ õ£ƒA«ù£‹. Cî‹ð óˆF«ô ݼˆFó£ îKêùˆF¡«ð£¶ Þ¬î õ£ƒA«ù£‹ â¡Á ïñ¶ i´èO™ ðô ê£ñ£¡è¬÷‚ 裆´õ˜. ê£ñ£¡ 嚪õ£¡ Á‚°‹ å¼ êKˆFó«ñ ÃÁõ£˜èœ. Ýù£™ ðˆ¶ ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷‚ 裆® Þ¡ù ê‰î˜ŠðˆF™ Þ¬õè¬÷ õ£ƒA«ù£‹ â¡Á Ãø ñ£†ì£˜èœ. i†®¡ Üôƒè£óˆ¬î»‹, M«êû è£ô àðì«ò£èˆFŸè£ù ê£îùƒè¬÷»‹ èõQŠð¶ «ð£ô, i†®Ÿ«è£˜ ¹ˆîè꣬ô, CPò Ü÷Mô£õ¶ ܬñ‚è G„êòñ£è‚ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡´‹. ÜP¾ Ý»îñ£AM†ì èO«ô õ£¿‹ , ÞQ»‹, Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î‚ èõQò£F¼Šð¶ ´‚° ñ¬øºèñ£è„ ªêŒ»‹ ¶«ó£è„ ªêòô£°‹. i†®Ÿ«è£˜ ¹ˆîè꣬ô G„êòñ£è «õ‡ ´‹&õ£›‚¬èJ™ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèÀ‚° Ü´ˆî Þì‹, Üôƒè£óŠ ªð£¼œèÀ‚°‹,

ªî¡ùó²

43

i†®Ÿ«è£˜ ¹ˆîè꣬ô G„êòñ£è «õ‡´‹ & õ£›‚¬èJ™ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèÀ‚° Ü´ˆî Þì‹, Üôƒè£óŠ ªð£¼œèÀ‚°‹, «ð£è «ð£‚AòŠ ªð£¼œèÀ‚°‹ îóŠð´‹ G¬ô ñ£P, ¹ˆîè ꣬ô‚° ܉î Þì‹ îóŠðì «õ‡´‹. «ð£è «ð£‚AòŠ ªð£¼œèÀ‚°‹ îóŠð´‹ G¬ôñ£P, ¹ˆîè ꣬ô‚° ܉î Þì‹ îóŠðì «õ‡´‹. àí¾, à¬ì, Ü®Šð¬ìˆ «î¬õ& Þ‰îˆ «î¬õ¬òŠ ̘ˆF ªêŒî£ù¶‹, ºî™ Þì‹ ¹ˆîè ꣬ô‚°ˆ îóŠðì «õ‡´‹. âšõ÷¾ ªêô¾? 㶠ܚõ÷¾ ðí‹ â¡Á «è†ð˜? ðô¼‚°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ ¹ˆîè‹ õ£ƒèˆî£¡ º®ò£¶. Ü‰î‚ °¬ø¬òŠ «ð£‚è, ªð£¶Š ¹ˆîè꣬ôè¬÷ ïìˆF, ꘂ裘, ïèó ê¬ðèœ, ªð£¶ïô‚ èöèƒèœ ðE¹Kò «õ‡´‹. Ýù£™ Cô Ü®Šð¬ì ÜP¾‚°ˆ «î¬õò£ù ¹ˆîèƒè¬÷ò£õ¶ i´èO™ «êèKˆ¶Š ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬ø Þ¼‚è «õ‡´‹. ðô ¹Fò Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ñ†´ñ™ô & 㟪èù«õ ïñ¶ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚Aø ðô Mûòƒè¬÷ ñø‰¶«ð£è„ ªêŒõŠ ðô ¹ˆîèƒèœ «î¬õ. ï‹ ñ‚èÀ‚°‚ ¬èô£ò‚ 裆Cèœ, ¬õ°‰î ñ裈Iò‹, õóô†²I «ï£¡H¡ ñA¬ñ,

ü¨¡ & 2017


¹¶õ¼ûŠ ð…ꣃèˆF™ å¼ Í¡Á F²‹, ð¬öò ð…ê£ƒè‚ è†´ å¡Á‹, ðõ÷‚ªè£® ñ£¬ô»‹, ð…ê£I˜î„ C‰¶‹, ªðKò ⿈¶ M‚Aóñ£Fˆî¡ è¬î»‹, «ðŒ «ðCò ¹ó£íº‹, ï™ôˆîƒè£œ ¹ô‹ð½‹, ÜK„ê‰Fó ñò£ù 裇캋 ÝAòõŸ¬ø Ü´‚A ¬õˆî£™,  «è£¼‹ ñù õ÷‹ ãŸð죶. ï£óîK¡ î‹Ì¼, ï‰FJ¡ I¼îƒè‹, CˆFó ¹ˆFóK¡ °PŠ«ð´, ïóè «ô£è‹, ܆¬ì‚°N Üó¬í‚°Nèœ, «ñ£†êˆF¡ «ñ£èù‹, Þ‰Fó ê¬ðJ¡ Üôƒè£ó‹, ÜŠ 𣮠ݴ‹ «ñù¬èJ¡ Üö° Þ¬õªò™ô£‹ ªîK»‹. ÝÁºè‹ ªîK»‹. Üõ˜ ãÁ‹ ñJ™ ªîK»‹, Ü‹¬ñ õœO‚°‹, ÜöA ªîŒõ£¬ù‚°‹ ãê™ ïì‰î¶ ªîK»‹. Þ¬õ»‹, Þ¬õ «ð£¡ø¬õ»‹ ãó£÷ñ£èˆ ªîK»‹. ï‰F ¶˜‚èñ¬ô ⃫è? ªîKò£¶ â¡ð˜. GF ñ‰FKJ¡ ªðò˜ â¡ù? ÜP«ò£‹ â¡ð£˜èœ. è£MKJ¡ HøŠHì‹? èõ¬ô ªè£œ÷£˜. ð£ô£ŸP™ c˜ ãQ™¬ô? ªê£™ôˆ ªîKò£¶. Ë™ ݬôèœ âšõ÷¾ àœ÷ù? èí‚° ÜPò£˜. î£ó£¹ó‹ â‰îˆ F¬êJ™ Þ¼‚Aø¶? ªîKò£¶. î£IóðóE âˆî¬ù ¬ñ™ c÷‹ æ´Aø¶? F¬èŠð˜ ðFôPò£ñ™, Üõ˜èœ õ£¿‹ ñ£õ†ìˆF¡ Ü÷¾ â¡ù? ªîKò£˜ â¡ð˜. ñ£è£íˆF¡ õ¼ñ£ù‹ â¡ù? ÜPò£˜èœ & ÜP‰¶ ªè£œ÷¾‹ ºòôñ£†ì£˜èœ. ÜÂñˆ Hóð£õ‹ ªîK»‹. Üóê ñóˆ¬î„ ²ŸPù£™ â¡ù ðò¡ A¬ì‚°‹ â¡ð¬î‚ Ãøˆ ªîK»‹. «ðŒ H™L Å¡ò‹ ðŸPò è¬îè¬÷‚ Ãøˆ ªîK»‹. Üõ˜èœ ãP„ªê™½‹ óJ¬ô‚ 致H®ˆîõ˜ ò£˜ â¡ð¶ ªîKò£¶. ÜF«ôP„ ªê™½‹ ÞìˆF«ô Üõ˜èœ îKC‚芫𣰋 è¼í£ù‰î ²õ£IèO¡ 裙 ð†ì î‡a˜ è˜ñ«ï£Œè¬÷Š «ð£‚°‹ â¡ø è¬î «ðêˆ ªîK»‹. Þ¶ ïñ¶ ñ‚èO¡ ñù õ÷‹. Þõ˜èœ ªð¼‹ð£«ô£˜. Þõ˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ï‹ ï£´, ÜN¾„ ê‚FJ™ ܵ°‡´ àŸðˆF»‹, Ý‚è «õ¬ô„ ê‚FJ™ ê‰Fó ñ‡ìôˆFŸ°„

ªî¡ùó²

44

ªê¡Á õ¼‹ Ý󣌄C»‹ ïìˆF‚ ªè£‡´ õ¼‹ àôA«ô æ˜ ð°F. êKò£? ®¡ âF˜è£ôˆF™ Ü‚è¬ø ªè£‡ì ò£¼‹, Þ‰î G¬ô êK â¡Á Ãø ñ£†ì£˜èœ. êKò™ô. Ýù£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á «è†ð˜? i†®Ÿ«è£˜ ¹ˆîè꣬ô ܬñ‚è «õ‡´‹. ñ‚èO¡ ñùF«ô àôè ÜP¾ ¹è õNªêŒò «õ‡´‹. Üõ˜èœ îƒèœ ¬ì ÜPò, àô¬è ÜPò, ã´èœ «õ‡´‹. G¹íˆ¶õ‹  ã´èœÃì Ü™ô & Ü®Šð¬ì à‡¬ñè¬÷ò£õ¶ ÜPM‚°‹ Ë™èœ Côõ£õ¶ «õ‡´‹. i´èO«ô ï¬ìªðÁ‹ M«êûƒèO¡«ð£¶, ªõOÎ˜èœ ªê¡Á F¼‹¹‹«ð£¶, ðKêOŠ¹èœ ï숶‹«ð£¶, ¹ˆîèƒèœ õ£ƒ°õ¶ â¡Á å¼ ðö‚èˆ¬î‚ ªè£…ê‹ õêF»œ÷ i†ì£˜ Cô è£ôˆ¶‚è£õ¶ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£™, ²ôðˆF™ å¼ CÁ ¹ˆîè ꣬ô¬ò ܬñˆ¶Mìô£‹. ¹ˆîè꣬ô ܬñ‚°‹«ð£¶, 㟪èù«õ ïñ¶ ñ‚èO¡ ñùF«ô áPŠ«ð£Œ àœ÷, ܘˆîñŸø, ÜõCòñŸø, «è«ì Ãì„ ªêŒò‚îò â‡íƒè¬÷ G¬ôGÁˆî‚îò ã´è¬÷„ «ê˜‚è‚Ã죶. «ê˜ˆî£™ ñùõ÷‹ ãŸð죶. ñù‹ 궊¹ Gôñ£°‹. ðö¬ñŠ ¹¿‚èœ ªïO»Iìñ£°‹. ¹ˆîè꣬ô ܬñŠð¶ â¡Á F†ìI†´Š ¹¶õ¼ûŠ ð…ꣃèˆF™ å¼ Í¡Á F²‹, ð¬öò ð…ê£ƒè‚ è†´ å¡Á‹, ðõ÷‚ªè£® ñ£¬ô»‹, ð…ê£I˜î„ C‰¶‹, ªðKò ⿈¶ M‚Aóñ£Fˆî¡ è¬î»‹, «ðŒ «ðCò ¹ó£íº‹, ï™ôˆîƒè£œ ¹ô‹ð½‹, ÜK„ê‰Fó ñò£ù 裇캋 ÝAòõŸ¬ø Ü´‚A ¬õˆî£™,  «è£¼‹ ñù õ÷‹ ãŸð죶. ïñ¶ ¬ì õ…êè˜èÀ‚° ãŸø «õ†¬ì‚裴 Ý‚°‹ b‚°„C «ê˜Šð¶ «ð£ô£°‹. àôè ÜP¬õ, ༊ð®ò£ù è£Kòˆ¶‚°Š ðò¡ð´‹ ÜP¬õˆ îó‚îò ¹ˆîèƒè¬÷„ «ê˜‚è «õ‡´‹. ð¬öò º¬øè¬÷»‹ â‡íƒè¬÷»‹ «ñ½‹ Æì‚îò ã´è¬÷„ «êèKˆ¶ ÜŠ ¹ˆîè꣬ôªò¡Á ªðòK´õ¶ & °¼ì˜è¬÷‚ Æ® ¬õˆ¶, Üõ˜èœ àœ÷ Þ숶‚°, õN裆´«õ£˜ õ£¿‹ Þì‹ â¡Á ªðòK´õ¶ «ð£¡ø «è£ñ£O‚Èî£è º®»‹.

ü¨¡ & 2017


ïñ‚° à‡¬ñ àô¬è‚ 裆ì, ïñ‚° 忂般, õ£›¾‚è£ù õNè¬÷»‹ 裆ì, i†®Ÿ«è£˜ F¼‚°øœ è†ì£òñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. åš«õ£˜ i†®½‹, õêF A¬ìˆî¶‹, õêF ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì¶‹ ܬñ‚è «õ‡®ò ¹ˆîè ꣬ôJ™, ´ õóô£Á, àôè èO¡ G¬ô¬ò‚ °P‚°‹ Ë™èœ, Þ¬õ ºîLì‹ ªðø «õ‡´‹. ªð£¶õ£è«õ, ñ‚èO¡ ÜP¾‚°ˆ ªîO¾‹, ݇¬ñ‚° àóº‹, 忂舶‚° õL¾‹ îóˆî‚è Ë™èœ Þ¼‚è «õ‡´«ñªò£Nò, õ£¿‹ Þ숬î õ¬èòŸø¶ â¡Á ÃP, ñù ñ¼†C¬ò  ã´èÀ‹, î¡ù‹H‚¬è¬ò‚ ªè´ˆ¶, MF¬ò ÜFèñ£è õL»ÁˆFŠ ªð‡è¬÷ ÞNˆ¶‹ ðNˆ¶‹ «ðC´‹ Ë™èÀ‹ Þ¼ˆîô£è£¶. ð…ê£ƒè‹ Ü™ô, ¹ˆîè꣬ôJ™ Þ¼‚è «õ‡®ò¶; ܆ô£v & àôèŠðì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î Ü®Šð¬ìŠ Hó„¬ùJ«ô «ï˜¬ñ ò£ù º¬ø¬ò»‹, ªï…² àóˆ¬î»‹ 裆®ò£è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ i†®Ÿ «è£˜ ¹ˆîè꣬ô ܬñŠð¶ â¡ð¶ ÜP¾ˆ ªîO¾‚° õN ªêŒ»‹ ñù õ÷ˆ¬î à‡ì£‚°‹; ¬ì õ£ö ¬õ‚°‹. ¹L¬ò ܬöˆ¶Š Ìñ£¬ô ªî£´‚è„ ªê£™ô º®ò£¶. «êŸP«ô ê‰îù õ£¬ì A¬ì‚ °ªñ¡Á â‡í‚Ã죶. ïñ¶ Ì«è£÷ ÜP¾, ðFù£¡° «ô£èˆ¬î‚ 裆®ŸÁ ܉î èO™, ïñ¶ ñ£˜‚è ÜP¾, ïóðL¬ò‚ Ãìˆ «î¬õ â¡Á ÃPŸÁ ܉î èO™, ïñ¶ êKˆFó ÜP¾, ðFù£Jó‹ ݇´ å¼ ñ¡ù¡ ݇ìî£è‚ ÃP ¬õˆî¶. ïñ¶ ªð‡ àK¬ñ¬òŠ ðŸPò ÜP¾, è£ñ‚AöˆF i†´‚° ï£òè¬ù‚ ììJ™ ¬õˆ¶ É‚A„ ªê¡ø ðˆFQ¬òŠ ðŸP ÜPMˆî¶. ïñ¶ M… ë£ù ÜP¾, ªï¼ŠH«ô ÝÁ‹, Üî¡e¶

ªî¡ùó²

45

«ó£ñˆî£™ ð£ôº‹ Þ¼Šðî£è ÜPMˆî¶. ÜŠð®Šð†ì â‡íƒèÀ‚° Ýî£óñ£è Þ¼‰î ã´è¬÷ Þ‰î èO«ô  i†®™ ¹ˆîè꣬ôJ™ «ê˜Šð¶, ´ ïô‚° G„êòñ£è‚ «è´ ªêŒ»‹. Ì«è£÷, êKî ã´èœ Þ¼‚è «õ‡´‹ & ïñ‚° à‡¬ñ àô¬è‚ 裆ì, ïñ‚° 忂般, õ£›¾‚è£ù õNè¬÷»‹ 裆ì, i†®Ÿ«è£˜ F¼‚°øœ è†ì£òñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ïñ¶ îIöèˆF¡ îQ„CøŠ¹ â¡Á Ãøˆî°‹ êƒè Þô‚Aò ê£óˆ¬î„ ê£ñ£¡ò¼‹ ÜP‰¶ õ£C‚è‚îò º¬øJ™ b†ìŠð†ì ã´èœ Þ¼‚è «õ‡´‹. °¬ø‰î ð†ê‹, ñ‚èœ º¡«ùŸøˆ¶‚°‹ õ£›‚¬è õêF‚°‹ à, M…ë£ù‚ 致 H®Š¹‚è¬÷Š ðŸPò º‚Aòñ£ù îèõ¬ôˆ ªîKM‚°‹ Ë™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ´ M´î¬ô‚° à¬öˆîõ˜èœ, ñ‚èO¡ ñùñ£² ¶¬ìˆîõ˜èœ, ªî£¬ô «îêƒè¬÷‚ è‡ìõ˜èœ, ió˜èœ, M«õAèœ ÝA«ò£K¡ õ£›‚¬è‚ °PŠ¹ ã´èœ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ i†´‚«è£˜ ¹ˆîè ꣬ô ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ´‚° ï™ô G¬ô ãŸð´‹. i†®Ÿ«è£˜ ¹ˆîè꣬ô «î¬õ & Ýù£™ «è†®¬ù c‚Aìˆ î‚è º¬øè¬÷ˆ  ã´èœ ªè£‡ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹, i†®«ô ܬñ‚°‹ ¹ˆîè꣬ô.

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

ü¨¡ & 2017

v


ð£õô«óÁ ªð¼…CˆFóù£˜ G¬ù¾  ü¨¡ 11

ð£õô«óÁ Þ¼ð ËŸ ø£‡®™ îI›Š ðEò£ŸPò îIöPë˜ èÀœ ð£õô«óÁ ªð¼…CˆFóù£˜ Iè º‚Aòñ£ùõ˜. ñ¬øñ¬ôò®è÷£˜, Fó£Mì ªñ£N ë£JÁ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜ ÝA«ò£K¡ îQˆîI› ªè£œ¬èè¬÷»‹ 輈¶è¬÷»‹ ñ‚èOì‹ ðóŠ¹õ¬î î¡ õ£›ï£œ èì¬ñò£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ð£õ£í˜ M¼ŠðŠð® ªð¼…CˆFóù£˜ ªî¡ªñ£N Þî¬ö 1959Þ™ ªî£ìƒA ïìˆFù£˜. î‹ â¿ˆî£½‹ ªê£Ÿªð£N¾è÷£½‹ ªî¡ ªñ£N Þî› õNò£è¾‹ îQˆîI› à혬õŠ ðóŠHò ªð¼…CˆFóù£K¡ ªð¼¬ñ àôè‹ º¿õ¶‹ ðóMJ¼‰î¶. ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜ ºîô£ù èO™ õ£›‰î îI› ñ‚èO¡ ܬöŠH¬ù ãŸÁ 1974Þ™ Cƒ¬è ñ¬ôòè„ ²ŸÁŠ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´ ܃°‹ îQˆîI› ð󊹬ó ªêŒî£˜ ¹¶¬õJ™ Ü…ê™ ¶¬øJ™ ºî¡ ºîL™ ðEò£ŸPò Þõ˜ 䉶 ݇´èœ ¹¶¬õJ™ õ£›‰î£˜. Ü«ð£¶î£¡ ¹ó†C‚èMë˜ ð£«õ‰ î˜ ð£óFî£êÂì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ 㟠ð†ì¶. 1959Þ™ ðEñ£Ÿø™ A¬ìˆ¶‚ èì Ö¼‚° ñ£ŸøŠð†ì£˜. ð£õô«óÁ âù îI› àí˜õ£÷˜è÷£™ «ð£ŸP ñF‚èŠð´‹ ªð¼…CˆFóù£K¡ ÞòŸªðò˜ Þó£êñ£E‚è‹. îò£˜ ªðò¬ó º¡ªù£†ì£è ¬õˆ¶ ¶¬ó ñ£E ‚è‹ â¡Á ªî£ì‚è è£ôˆF™ î¡ ªðò¬ó â¿F õ‰î£˜. Üó²Š ðEJ™ Þ¼‰î î¡ ÞòŸªðòó£ù ¶¬óñ£E‚è‹ â¡ð¬î M´ˆ¶Š ªð¼…CˆFó¡ â¡Â‹ ¹¬ùŠªðò¬ó ðò¡ð´ˆFù£˜. îI›ŠðŸÁ‹ îI› à혾‹ I‚èõó£è  ªðŸP¼‰î ªð¼‹¹ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ ªî¡ªñ£N Þî¬ö ïìˆF õ‰î ªð¼…Cˆ Fóù£˜ Ü‚è£ôˆF™ â¿„C ªè£‡®¼‰î Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£K™ ªð¼‹ ðƒè£ŸPù£˜.Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£K™ Þõ˜î‹ ªî¡ªñ£N ÞîNŸ°Š ªð¼‹ ðƒ°‡´. î‹

ªî¡ùó²

46

Þò‚èŠ ðEèÀ‚° Üó²ŠðE î¬ìò£è Þ¼Šð‹ º¿«ïó‹ ªñ£NŠðEò£Ÿø¾‹ G¬ùˆ¶ Üó²ŠðE¬ò àîPù£˜. Þõ˜ â¿Fò ð£ì™èœ Þ‰F âF˜Š¹ à혬õˆ ɇ´õî£è Üó꣙ °Ÿø‹ ꣟øŠªðŸÁ, C¬øˆ î‡ì¬ù ªðŸø£˜. ªð¼…CˆFóù£˜ C¬øJ™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰î Hø° ñ£íõ˜èœ 𮈶Š ðò¡ªðÁ‹ õ‡í‹ îI›„C†´ â¡Â‹ Þî¬öˆ ªî£ìƒAù£˜. ð£õ£íK¡ àôèˆ îI›‚ èöè‹ «î£Ÿø‹ ªðŸøªð£¿¶ ÜF™ ެ퉶 ðE¹K‰îõ˜. ܶ«ð£™ ð£õ£í˜ ÜèóºîL ªî£°Šð ªð£¼ÀîM ªêŒ»‹ F†ìˆ¬îˆ ªî£ìƒA àîMù£˜. “⡪ñ£N, â¡Qù‹, â¡ï£´ ïL¬èJ™ âî¬ù»‹ ªðKªîù â‡í ñ£†«ì¡ - «õÁ âõ¬ó»‹ ¹è›‰¶¬ó ªê£™ô ñ£†«ì¡! - õ¼‹ ¹¡ªñ£N, ðN»¬ó, ¶¡ðƒèœ ò£¬õ»‹ ªð£¼†ªìù ñFˆ¶÷‹ ªè£œ÷ ñ£†«ì¡! Þ‰î(Š) ̆¬èJ™ æó® îœ÷ ñ£†«ì¡!’’ â¡Á îI›ªñ£NJ¡ õ÷˜„C¬òMì, îù‚ªèùˆ îQò£ù å¼ õ÷˜„C Þ™¬ô â¡Á ð£®òõ˜ ªð¼…CˆFóù£˜. ªð¼…CˆFóù£K¡ îI› à혬õ»‹ ð£ì™ ⿶‹ Fø¬ù»‹ «ð£ŸP Üõ¼‚°Š “ð£õô«óÁ’ â¡Â‹ CøŠ¹Š ªðò¬ó ð£õ£í˜ ņ®ù£˜. ªñ£N, Þù‹, ´ àí˜¾ì¡ ð£ì™èœ â¿F, Þî›èœ ïìˆF, ªê£Ÿªð£N¾è÷£ŸP, Þò‚è‹ Ü¬ñˆ¶, îI¿‚è£è«õ õ£›‰î ªð¼…CˆFóù£˜ 1995Þ™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜. Üõó¶ G¬ùõ£è ªê¡¬ù «ñìõ£‚èˆF™ “ð£õô«óÁ îI›‚ è÷‹‘ â¡Â‹ G¬ùõè‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. îI›ªñ£N, îINù õóô£ŸP™ ð£õô«óÁ ªð¼…CˆFóù£¼‚ªè¡Á îQJì‹ à‡´. Üõó¶ îQñQîŠ ð‡¹èÀ‹, Üõó£ŸPò ܼ‹ðEèÀ‹ îIö˜èO¡ àœ÷ƒèO™ â¡Á‹ G¬ôˆ¶ GŸ°‹. & ¹Fòð£óF àîMò¶: º¬ùõ˜ º. Þ÷ƒ«è£õQ¡ ‘îI›ˆ «îCòŠ ð£õô˜ ªð¼…CˆFóù£˜‘ â¡Â‹ 膴¬ó v

ü¨¡ & 2017


è£J«î I™ôˆ Þvñ£J™ ê£AŠ Hø‰î  ü¨¡ 5 ªð£¶õ£›M™ «ï˜¬ñ‚°‹ âO ¬ñ‚°‹ Þô‚èíñ£Œˆ F蛉¶ Þ‰Fò å¡PòˆF™ î¬ô Cø‰¶ M÷ƒ Aò îI› ´ˆ î¬ôõ˜èO™ °PŠHìˆ î°‰îõ˜ è‡Eò‹ I°‰î è£J«î I™ôˆ ºèñ¶ Þvñ£J™ Üõ˜èœ. Þ‰Fò å¡Pò ºvh‹ h‚ ܬñŠ H¡ î¬ôõó£èŠ ðEò£ŸPò Þõ˜, Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aò Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹ G˜íò ñ¡øˆ F¡ àÁŠHùó£è¾‹ ðEò£ŸPù£˜.

å¼ è£¬ó õ£ƒA ê£M¬ò è£J«î I™ôˆ Üõ˜èO¡ ¬èJ«ô«ò ªè£´ˆ¶ M†ì£˜èœ. Ýù£™ è£J«î I™ôˆ ܃°œ÷ Þvô£Iò è™ÖK å¡P¡ àð«ò£èˆFŸ° Ü‰î‚ è£¬ó ܃«è«ò ªè£´ˆ¶ M†ì£˜. 强¬ø è†C ܽõô舶‚° õ‰î è£J«î I™ôˆ Üõ˜èœ ܃A ¼‰î ܽõôèŠ ªð£ÁŠð£÷Kì‹ å¼ à¬ø¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ¬ðJ™ Þ¼‰¶ Þó‡´ Üí£¬õ»‹ ªè£´ˆ¶ àKò î𣙠î¬ôè¬÷ 冮 Ü…êL™

ïŸøI› «ð£ŸPòõ˜; ï™õN 裆®òõ˜! Þ‰Fò£M¡ ݆C ªñ£Nò£è â‰îªñ£N Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø Mõ£î‹ ïìˆîŠð†ì«ð£¶. Þ‰Fò ï£ì£Àñ¡øˆF™ îI«ö ݆C ªñ£Nò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ºöƒAò ªð¼‰î¬è. ’Þ²ô£‹ âƒèœ õN; Þ¡ðˆ îI› âƒèœ ªñ£N!” â¡Á Þ‰î àôè‹ «è†è àó‚è ºöƒAò ñ£ùˆ îIö˜. i›„C»ŸÁ‚ Aì‚°‹ îINùˆ¬î â¿„C ªðø„ ªêŒòˆ ¶®‚°‹ Þ÷‰îIö˜èœ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ð£ìƒèœ ãó£÷‹. ÜõŸÁœ ðô¾‹ ¹ò¬ôˆ îù‚°œ ªð£ˆF ¬õˆF¼‰î ªî¡øô£‹ è£J«î I™ôˆ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£ŸÁ‚°œ ¹¬î‰¶ Aì‚A¡øù. °«ó£‹«ð†¬ìJ™ å¼ CPò i´. õ‰î õ˜è¬÷ Üñó¬õ‚è «ð£¶ñ£ù ܬøòEèœ Þ¼‚裶. °«ó£‹«ð†¬ìJ™ Þ¼‰¶ I¡ê£ó óJL™ ¹øŠð†´, èìŸè¬ó óJ™ G¬ôòˆF™ ÞøƒA, ‘K‚û£’ M™ ãP ñ‡í® è†C ܽ õôè‹ ªê™õ£˜. Üõ¼‚° å¼ è£¬ó õ£ƒAˆ îóŠ ðô¼‹ ºò¡øù˜. Üõ˜ ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. å¼ º¬ø ñ«ôCò£ ªê¡Á å¼ Ü¡ð˜ i†®™ îƒAJ¼‰î«ð£¶, Üõ˜ è£J«î I™ôˆFì‹ î¡Â ¬ìò 裬ó è£J«î I™ôˆ i†®™ GÁˆF ¬õ‚è ÜÂñF «è†ì£˜. «ïó®ò£è‚ 裬ó ðKêOˆî£™  õ£ƒA‚ ªè£œ÷ ñÁˆ¶ M´«õ£‹ â¡ðîŸè£è«õ Üõ˜ ²ŸP õ¬÷ˆ¶Š «ð²Aø£˜ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì è£J«î I™ôˆ 臮Š¹ì¡ Üõó¶ «õ‡´«è£¬÷ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜. «èó÷£M™ 强¬ø ܃°œ÷ è†C‚è£ó˜èœ

ªî¡ùó²

47

«ê˜ˆ¶ M´ñ£Á ÃP Þ¼‚Aø£˜. àì«ù ܽõô èŠ ªð£ÁŠð£÷˜ Þî¬ù ܽõôè„ ªêôM «ô«ò ÜŠðô£«ñ âù‚ «è†®¼‚Aø£˜. Ü è£J«î I™ôˆ Üõ˜èœ Þ¶ âù¶ ê«è£î󼂰 ⿶A¡ø è®îñ£¬èò£™ ܽõôèŠ ð투î Þ ªêôõNè‚ Ã죶 â¡Á ªê£™L J¼‚ Aø£˜. ܽõôèŠ ªð£ÁŠð£÷˜ àì«ù, î¬ô õK¡ ê«è£îó¼‹ è†CŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼Šðõ˜ ù, âù«õ è†CŠ ðíˆ¬î ªêô¾ ªêŒõF™ â¡ù îõÁ âù‚ «è†®¼‚Aø£˜. àì«ù è£J«î I™ôˆ Üõ˜èœ, Þ‰î‚ è®îˆF™  è†C Mûòƒè¬÷ â¿îM™¬ô. °´‹ð Mûòƒè¬÷ â¿F Þ¼‚A«ø¡. âù«õ è†CŠ ð투î Þ„ ªêôõN‚è‚ Ã죶.  ªè£´ˆî Þó‡ìí£MŸ° Ü…ê™ î¬ôè¬÷ 冮 ÜŠH M´ƒèœ âù 臮Š¹ì¡ ÃPM†ì£˜. Þ¶«ð£™ è£J«î I™ôˆ Üõ˜èO¡ õ£›M™ âˆî¬ù«ò£ G蛾èœ. ‘è£Jˆ’ â¡ø£™ õN裆®. ‘ê£J‚’ â¡ø£½‹ ÜóHJ™ õN裆®î£¡. å†ìèˆF¡ º¶A™ ãP ܬî õN ï숶ðõ‚°Š ªðò˜ ê£J‚. Ýù£™ å†ìèˆF¡ Í‚èí£ƒ èJŸ¬øˆ î¡ ¬èJ«ô ðŸP‚ ªè£‡´,  º¡ù£™ ï쉶, ð£¬îJ™ àœ÷ èó´ ºó´èO™ å†ìèˆF¡ 裙 ÞìPMì£ñ™ ܬî õNï숶 ðõ¼‚°Š ªðò˜î£¡ è£Jˆ. Þ¡Á ÜóCòL™ ê£J‚°èÀ‚°Š ð…ê«ñ Þ™¬ô. è£Jˆè¬÷ˆî£¡ è£í º®òM™¬ô. ¹Fò î¬ôº¬øˆ îIö˜èÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ î£ƒè º¬ùðõ˜èœ è£J«î I™ôˆF¡ îì‹ ðŸP ïì‚è«õ‡´‹. ï¡P: http://siragu.com & ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ v

ü¨¡ & 2017


-v èMë˜ ªõ. ð¡m˜ªê™õ‹

YK÷¬ñ . . . ¶ ‰ ò M Fø¡ âƒèœ õ£›¾‹ âƒèœ õ÷º‹ ñƒè£î îIªö¡Á êƒ«è ºöƒ°. ð£«õ‰î˜ ð£óFî£êQ¡ Þ‰î‚ èM¬î õKèœ îIö˜ ªï…êƒè¬÷ªò™ô£‹ GI˜‰¶ GŸè„ ªêŒ»‹ ióõKè÷£‹. Þõó¶ èM¬îèO™ ⃰ «ï£‚A‹, îI› ªñ£NJ¡ CøŠ¹èÀ‹, ß´Þ¬íòŸø õóô£ŸÁ„ ªêŒFèÀ‹ G¬ø‰¶ Aì‚A¡øù. «ñ½‹ ð£«õ‰î˜ ð£óFî£êQ¡ ð£ì™èœ ܬùˆF½‹ ªñ£NŠðŸÁ‹, ´ŠðŸÁ‹, îI›‚ ÃÁ‹ ôè‹ ñA›‰¶ ð£ó£†´‹ õ‡í‹ ܬñ‰F¼‚A¡øù. ð£«õ‰î˜ ñ†´ñ£? Þ¼ð ËŸø£‡®¡ èMë˜èœ ܬùõ¼‹ îI¬ö î¡QèK™ô£ˆ ªî£¡ªñ£Nò£è¾‹, ªê‹ªñ£Nò£è¾‹, à„C e¶ ¬õˆ¶Š ð£ó£†®„ ªê¡P¼‚Aø£˜èœ. Þ‚ è£óí‹ ï‹ î£Œªñ£Nò£Aò îIN¡ ªî£¡¬ñ»‹, °¡ø£î Þô‚Aò„ ªêP¾‹, è£ôˆFŸ°‚ è£ô‹ «î¬õò£ù ðKñ£íˆ¬îŠ ªðŸÁ ¹¶Šªð£L¾ì¡ M÷ƒ°õ¶‹ Ý°‹. õóô£ŸÁ Ý󣌄Cò£÷˜èœ àôA¡ Íˆî ªñ£Nè÷£è ÝÁ ªñ£Nè¬÷Š ð†®òL´A¡ø£˜èœ. ܬõ îI›, ÜóH, Yù‹, ôˆb¡, ߊ¼, êñvA¼î‹.Þ‹ªñ£NèO™ ªî£¡¬ñ»‹, Þô‚èí„ ªêP¾‹, ܬùˆ¶ õ®õƒèÀ‹ à¬ìò ⿈¶ õ®õº‹,

èì‰î 2500 ݇´è÷£è ñ£ø£ñ™ Þ¼Šð¶‹ îI› ªñ£N«ò â¡Á Ý󣌄Cò£÷˜èœ â´ˆ¶¬ó‚A¡ø£˜èœ.ނ輈F¡ Ü®Šð¬ì J™, ‘A¡ùv ê£î¬ù’ ¹ˆîèˆF½‹ Þ«î ªêŒF Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. œ÷¶ «ð£Ÿøˆî‚è¶. 6000 ݇´èÀ‚° º¡ù«ó è ê£vFóˆF™ Iè„ Cø‰î õ™½ù˜èœ â™ô£‹ îI› ªñ£NJ¬ù â¿î¾‹, «ð꾋 èŸÁ‚ªè£‡´ àôè‹ º¿õ¶‹ ªê¡P¼Šð¶ î¬ó„ ªêô¾ â¡Â‹ ðòí‚ è†´¬óèO¡ Íô‹ ïñ‚°‚ A¬ì‚Aø ªêŒFò£°‹. è¡Qò£°ñKJ™ Þ¼‰¶, è£we˜ õ¬ó «ðêŠð†´ õ¼Aø Þ‰Fò ªñ£Nèœ Ü¬ùˆF½‹ îI› ªñ£NJ¡ ð®ñƒèœ, õ®õƒèœ

ñ󣆮ò ªñ£NJ™ Þô‚èí ܬñŠ¹‹, èM¬îèO¡ õ®õƒèÀ‹ îI¬ö 制 Þ¼‚A¡øù. , ܇í£, ñ£ñ£, ܈¬î, ÝJ â¡Aø àø¾º¬ø„ ªê£ŸèÀ‹ W«ö, àò«ó, ²¼‚è‹, õò¶, ꣻ‹ è£ô‹ (ñ£¬ô), «ð£˜ ºó² ñŸÁ‹ â‡íŸø ªê£ŸèÀ‹ º¿¬ñò£è Ü«î õ®õˆF™ èô‰¶‹, ðô C¬î‰îð®»‹ Ü‹ªñ£NJ™ èô‰F¼Šð¶ «ï£‚èˆî‚è¶.

Owner, Printer, Publisher Meera Sahib Mohideen. Printed at Podhigai Printers, 25, Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080. and published from Podhigai Padhippagam, 25 Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080. Editor - Meera Sahib Mohideen.

ªî¡ùó²

48

ü¨¡ & 2017


ÜŠð®«ò Þ¡Á õ¬ó ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. ªî¡Q‰Fò ªñ£NèO™ îIN¡ ê£ò™ «ïó®ò£è M÷ƒ°‹. Ýù£™ õì Þ‰Fò ªñ£NèO™ ªè£…ê‹ àœ«÷ ªê¡Á 𣘈 Ü‚° «õÁ ÝE «õø£èŠ HK‰¶ Ý󣌉 ¹ôŠð´‹. ñ󣆮ò ªñ£NJ™ Þô‚èí ܬñŠ¹‹, èM¬îèO¡ õ®õƒèÀ‹ îI¬ö 制 Þ¼‚A¡øù. , ܇í£, ñ£ñ£, ܈¬î, ÝJ â¡Aø àø¾º¬ø„ ªê£ŸèÀ‹ W«ö, àò«ó, ²¼‚è‹, õò¶, ꣻ‹ è£ô‹ (ñ£¬ô), «ð£˜ ºó² ñŸÁ‹ â‡íŸø ªê£ŸèÀ‹ º¿¬ñò£è Ü«î õ®õˆF™ èô‰¶‹, ðô ËŸÁ‚èí‚è£ù ªê£Ÿèœ ªè£…ê‹ C¬î‰îð®»‹ ñ󣆮ò ªñ£NJ™ èô‰F¼Šð¶ «ï£‚èˆî‚è¶.  ªî£NŸêƒèŠ ðEèO™ ߴ𣴠à¬ìòõ¡ â¡ð Þ‰Fò£M¡ ðô ñ£GôƒèÀ‚°‹ ªê¡Á õ¼A¡«ø¡. ÜŠð®  ªê™½A¡ø «ð£ªî™ô£‹, Þ‹ ªñ£N‚èôŠH¡ Ýî£óƒè¬÷»‹, îI› ªñ£NJ¡ ð®ñƒè¬÷»‹, ܉î‰î ñ£Gô ªñ£NèO™ â¡ù£™ ð£˜‚è º®A¡ø¶. «ñ½‹, Þ‰Fò£M™ àœ÷ ܬùˆ¶ ñ£GôƒèO½‹ õ£¿‹ ÝFõ£Cèœ Ü¬ùõ¼‹ îI¬ö åˆî îIN¡ FKð£ù ªñ£N¬ò«ò Þ¡Áõ¬ó «ðCõ¼Aø£˜èœ. ðô ñ£GôƒèO½œ÷ 裆´õ£Cèœ, ñ¬ôõ£› ñ‚èO¡ ªðò˜èœ, ¹L, ̬ù, 𣋹, «è£N, °J™, ñ™L¬è â¡Á ÜŠð®«ò îIN™ õöƒA õ¼A¡øù. îI› ªñ£NJ¡ ªð¼¬ñJ¬ùŠ ð£ìõ‰î ñ«ù£¡ñE Þô‚AòˆF¡ ÝCKò˜ F¼.ªð.²‰îó‹ Hœ¬÷ Üõ˜èœ, è¡ù캋 èO ªî½ƒ°‹ èM¡ ñ¬ôò£÷º‹ ¶À¾‹ Hø¾‹, à¡ àFóˆ«î àFˆªî¿‰¶ å¡Á ðô õ£J®Â‹ ÝKò‹ «ð£™ àô° õö‚° ÜN‰¶ åN‰¶ C¬îò£à¡

ªî¡ùó²

49

YK÷¬ñ Fø¡ Mò‰¶ ªêò™ ñø‰¶ õ£›ˆ¶¶«ñ! â¡Á 𣮊 ªð¼¬ñŠ ð´A¡ø£˜. Þ‚èM¬î õKèO¡ Íôñ£è, ªî¡Q‰Fò ªñ£Nèœ îIN Q¡Á õ‰î¬õ â¡ð¬î »‹, ÝKò‹ â¡Â‹ êñvA¼î ªñ£N õìªñ£N‚ ÆìˆF™, èô‰¶M†ì Hø°, «ðê, â¿î å¼ ñ‚èœ Ã†ì‹ Þ™ô£¶ ÜN¾Šð£¬îJ™ «ê˜‰¶M†ì¶ â¡ð¬î»‹, îI› ªñ£N Þ¡ùº‹ Þ÷¬ñ °¡ø£î ðKñ£íƒè«÷£´ Cø‰¶ M÷ƒ° Aø¶ â¡ðî¬ù»‹,  ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ܊𮊠«ð²Aø Cô¼‚° ð£óFò£˜ â¡Â‹ «îCò èMó£ü¡ ªè£´‚Aø ꣆¬ìò® ¬òŠ 𣼃èœ. ð£óF 20Ý‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î Þ¬íòŸø îI›‚èM. Üõ˜ îI› ªñ£NJ«ô «î£¡Pò æ˜ àôè èM â¡Á ÞñòˆF¡ à„CJ™ ¬õˆ¶ ð£óF î£ê¡ ð£ó£†´õ£˜. ð£óF ªê£™Aø£˜& CôŠðFè£ó„ ªêŒ»¬÷‚ è¼F»‹ F¼‚°øÀÁF»‹ ªîO¾‹ ªð£¼O¡ Ýöº‹, MK¾‹ Üö°‹ è¼F»‹ ♬ôªò£¡P¡¬ñ â‹ ªð£¼œ Üî¬ù‚ è‹ð¡ °Pè÷£Ÿ

Þ‰Fò£M™ àœ÷ ܬùˆ¶ ñ£GôƒèO½‹ õ£¿‹ ÝFõ£Cèœ Ü¬ùõ¼‹ îI¬ö åˆî îIN¡ FKð£ù ªñ£N¬ò«ò Þ¡Áõ¬ó «ðCõ¼Aø£˜èœ.ðô ñ£GôƒèO½œ÷ 裆´õ£Cèœ, ñ¬ôõ£› ñ‚èO¡ ªðò˜èœ, ¹L, ̬ù, 𣋹, «è£N, °J™, ñ™L¬è â¡Á ÜŠð®«ò îIN™ õöƒA õ¼A¡øù.

ü¨¡ & 2017


裆®ì ºò½‹ ºòŸC¬ò‚ è¼F»‹ º¡¹  îI›„ ê£F¬ò Üñóˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡Á àÁF ªè£‡®¼‰«î¡. ނßPL¼‰¶ îINù‹ Üñó„ê£Fò£è ޡ‹ G¬ô ªðŸP¼Šð, îI› ªñ£NJ¡ ß´ Þ¬íòŸø Þô‚Aò„ ªê‹¬ñ è£óíñ£J¼‚A¡ø¶ â¡ð¶ ¹ôù£A¡ø¶. «ñ½‹ ð£óF îI¬öŠ «ð£ŸÁAø ð£ƒA¬ù, “ò£ñP‰î ªñ£NèO«ô îI› ªñ£N«ð£™ ÞQî£õªîƒ°‹ è£«í£‹“

º¼ƒ¬è º‰ËÁ «ï£Œè¬÷ Mó†´‹ â¡ð¶ Aó£ñˆ¶Š ðöªñ£N. ïiù ñ¼ˆ¶õº‹ ܬî«ò ªê£™Aø¶. Ü÷M™ CPò °†®‚°†® º¼ƒ¬è‚W¬óJ™ ñQî à콂° ÜõCòñ£ù ܈î¬ù ꈶèÀ‹ ÜìƒAJ¼Šðî£è ÜPMò™Ì˜õñ£è GÏHˆ¶œ ÷£˜èœ. W¬óèO™ ñóˆF™ º¬÷‚°‹ å«ó W¬ó º¼ƒ¬è‚ W¬ó. ñŸø W¬óèœ â™ô£‹ î¬óJ™ õ÷ó‚îò¬õ. ܬõ õ÷¼‹ Åö™ âŠð® Þ¼‚°«ñ£ â¡Aø â‡íˆF™ Ü‰î‚ W¬óè¬÷ ðôº¬ø ²ˆîŠð´ˆFò Hø«è ê¬ñ‚è «õ‡´‹. Ýù£™, º¼ƒ¬è‚W¬ó ñóˆF™ õ÷˜õ, Ü‰îŠ Hó„¬ù Þ™¬ô. å¼ ñ¬ö ªðŒî àì«ù«ò â´ˆ¶ 强¬ø ÜôC, ÜŠð®«ò ê¬ñò™ ªêŒò «õ‡®ò¶î£¡. õ¼ìˆF¡ â™ô£ èO½‹ ïñ¶ ¬è‚° ↮ò ÉóˆF™ A¬ì‚è‚îò º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò õ£óˆF™ Í¡«ø ï£†èœ ê¬ñˆ¶ ꣊H†´Š 𣼃èœ..õ£›‚¬è º¿‚è ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° «ð£è «õ‡®ò ÜõCò«ñ õó£¶.

ªî¡ùó²

50

â¡Â‹ õKèO™ àôè ªñ£Nè«÷£´ îI› ªñ£N¬òŠ «ð£†®«ð£ì ¬õˆ¶, îIN¡ ÞQ¬ñ¬òŠ ð£ó£†®J¼Šð¶ «ï£‚èˆî‚è¶. îIN¡ ªî£¡¬ñ‚°, Þî¡ Þô‚Aò„ ꣡Áèœ ñ†´ñ™ô£¶, îI›ï£†®¡ ðô ð°FèO™ Üè›õ󣌄CJ™ A¬ìˆî ªêŠ«ð´èœ, 虪õ†´èœ, ï£íòƒèœ ñŸÁ‹ ðô ªð£¼†èO™ A¬ì‚芪ðŸø ªêŒFèÀ‹ îINùˆF¡ èO™ Þ‚ A¬ìˆ¶œ÷ õóô£ŸÁ„ ꣡Áèœ, ÝõíƒèO¡ Íô‹ îI›ªñ£N, ðö¬ñõ£Œ‰î, î¡QèK™ô£ ªê‹ªñ£N â¡ð¶ ¹ôù£A¡ø¶. (ñ¬ø‰î º‹¬ð‚ èMë˜ ªõ. ð¡m˜ªê™õˆF¡ ‘Þô‚Aò Þ¡ð‹’ â¡Â‹ ËLL¼‰¶) v

º¼ƒ¬è

º¼ƒ¬è ñóˆF¡ Þ¬ôèœ, Ì‚èœ, 裌èœâù â™ô£«ñ ñ¼ˆ¶õ‚ °íƒèœ ªè£‡ì¬õ. º¼ƒ¬è‚W¬óJ¡ ê£Á óˆî Ü¿ˆîˆ¬î êKò£ù Ü÷M™ ¬õˆF¼‚辋, ñùŠðîŸøˆ¬îˆ îE‚辋 õ™ô. ꘂè¬ó «ï£ò£OèÀ‚° º¼ƒ¬è¬òŠ «ð£¡ø ñ£ñ¼‰¶ Þ‰î àôA™ «õÁ Þ™¬ô. «ê£ò£M™î£¡ ÜFèð†ê ¹óî‹ A¬ì‚°‹ âù„ ªê£™L õ‰î àí¾ ÝŒõ£÷˜èœ ÞŠ«ð£¶ º¼ƒ ¬è¬ò ¹óî„ꈶ‚ °¬øð£´èÀ‚°Š ðK‰¶¬ó‚è Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. ñQî˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù 20 ÜI«ù£ ÜIôƒèO™ 18 Þ‰î‚ W¬óJ™ àœ÷¶. ñQî àìô£™ îò£K‚èŠðì Þòô£î ↴ õ¬è ܈Fò£õCò ÜI«ù£ ÜIôƒèœ ܬêõ àí¾èO™ ñ†´«ñ A¬ì‚°‹. ܉î 8 ÜIôƒè¬÷»‹ ªè£‡ì å«ó ¬êõ àí¾ º¼ƒ¬è‚W¬ó. å¼ ¬èŠH® º¼ƒ¬è‚W¬ó¬ò å¼ «î‚èó‡® ªïŒJ™ õî‚A, I÷° ñŸÁ‹ Yóè‹ ªð£®ˆ¶Š «ð£†´, Fùº‹ 裬ôJ™ Åì£ù ê£îˆF™ H¬ê‰¶ ꣊Hì, q«ñ£°«÷£H¡ Ü÷¾ ðô ñ샰 ÜFèK‚°‹. º¼ƒ¬è ïó‹¹èÀ‚° ÜFè õ½ ªè£´‚°‹. °ö‰¬îJ¡¬ñŠ Hó„¬ù‚° º¼ƒ¬è‚ W¬ó ñ†´I¡P, º¼ƒ¬èŠÌ¾‹ ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´ˆî ðK‰¶¬ó‚èô£‹. & GôõöA v

ü¨¡ & 2017


Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ º‹¬ð ¹øïè˜

Hø‰î  õ£›ˆ¶èœ ü¨¡ 09 Ý‹  Hø‰î 裵‹ F.º.è. Þ¬÷ë˜ ÜE º‹¬ð ñ£Gô ܬñŠð£÷˜

ï. õê‰î°ñ£˜ Üõ˜èœ ð™ô£‡´ õ£›è!

Þô‚Aò ÜE, Þ¬÷ë˜ ÜE ñŸÁ‹ Hõ£‡® A¬÷ G˜õ£Aèœ

F. º. è., º‹¬ð ¹øïè˜ ªî¡ùó²

51

ü¨¡ & 2017


Registered with the Registrar of Newspapers for India under No: MAHTAM / 2013 / 49599 Postal Regn No. MNE /307/2016-18 Posted On 9th and 10th of Every Month at Mulund (W). P.O.

õ£›ˆF õ탰A«ø£‹!

94 Ýõ¶

Üè¬õ 裵‹ ªð£¶õ£›M™ ºˆ¶Mö£ è‡ì ê†ìŠ«ðó¬õ ¬õóMö£ ï£òè˜ êÍè cF‚ è£õô˜, êñˆ¶õŠ ªðKò£˜, àò˜îQ„ ªê‹ªñ£N «ð£ŸÁ‹ à¬öŠH¡ ºèõK, ð¡ºèˆ Fø¡ ªè£‡ì ¬ð‰îI›Š «ðó£ê£¡, ºˆîI› ÜPë˜ ì£‚ì˜

è¬ôë˜ ð™ô£‡´ õ£›èªõù õ£›ˆF õ탰A«ø£‹ ÜL«ê‚ eó£¡ ªð£. ܊𣶬ó ªêòô£÷˜

«ñù£œ ªêòô£÷˜

Þô‚Aò ÜE ܬñŠð£÷˜

ñ£Gô Þ¬÷ëóE ܬñŠð£÷˜

ªè£. õœÀõ¡ H. A¼wí¡ ªð£¼÷£÷˜ ܬõî¬ôõ˜ «ðó£. êeó£ eó£¡ èMë˜ õF¬ô Hóî£ð¡ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ èMë˜ õ.Þó£. îI›«ïê¡ ï. õê‰î°ñ£˜

A¬÷‚ èöè & ¶¬í ܬñŠ¹ G˜õ£Aèœ

Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ ªî¡ùó² ü¨¡ & 2017 52

º‹¬ð ¹øïè˜

Thennarasu june 2017