Page 1

âƒèœ õ£›¾‹ âƒèœ õ÷º‹ ñƒè£î îIªö¡Á êƒ«è ºöƒ°!

THENNARASU Tamil Monthly

& ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡

ªî¡ùó²

ñó£ˆFò ñ£Gôˆ îI› ⿈î£÷˜èO¡ 𙲬õˆ FƒèOî› Volume: 05

Issue: 06

Mumbai

July - 2017

Rs.15

êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK

ªð£¼÷£î£ó

õ÷˜„Cò£? i›„Cò£?

F¼õœÀõ󣇴&2048

ÝQ & Ý®

ªî¡ùó²

1

ü¨¡ & 2017

Ï.15


GǛ䔪

ñ¬ø¾ 02.06.2017

«î£Ÿø‹ 09.11.1937

èM‚«è£ ÜŠ¶™ ó°ñ£¡ ñ󹂰‹ ¹¶¬ñ‚°‹ ð£ôñ£Œ Þ¼‰î ¬ð‰îI›Š ð£õô¡ Þô‚Aò ÌIJ™ ÝJó‹ M¿¶èœ è‡ì èM¬î Ýôñó‹ îI¬ö Þò‚A, îI«ö£´ ÞòƒA, îIö£Œ õ£›‰îõ˜ îI›‚ èM¬îŠ Hœ¬÷èO¡ õ÷˜Š¹ˆ î õ£ù‹ð£® ÆìˆFL¼‰¶ ¹øŠð†ì ð£™iF îI› õ÷˜ˆî ñ¶¬óJ™ Hø‰¶ õ£Eò‹ð£®J™ îI› õ÷˜ˆîõ˜ º¬ùõó£Œ º¡«ùó£Œ èM¬î¬ò õNïìˆFò «ðó£CKò˜

èM‚«è£M¡

ªð¼‹ ¹è› G¬ô‚膴‹! ªð¼¬ñèœ Cø‚膴‹!!

ªî¡ùó²‚ °¿ñ‹ ªî¡ùó²

2

ü¨¡ & 2017


ܬõ 5

ü¨¬ô 2017

ªî¡ùó²

Üñ˜¾ 6

v ÝCKò˜: ªñ£. º. eó£¡ v ªð£ÁŠð£CKò˜: Þó£. àñ£

ñ

Podhigai Padhippagam

25 Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080.

email: thennarasumumbai@gmail.com, meeranmomu@gmail.com

Ph: 09892910223, 022-25932903

web: http://www.mumbaitamilnesan.com

ºî¡¬ñˆ ¶¬í ÝCKò˜: «õ. êî£ù‰î¡ ¶¬í ÝCKò˜èœ: ë£JÁ Þó£ñ²õ£I HóMù£ «êè˜ Þî› ªõOf†®™ àîM: õF¬ô Hóî£ð¡ õ. Þó£. îI›«ïê¡ Þî› îò£KŠH™ àîM: ºè¬õˆ F¼ï£î¡ õ£êè˜ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ªî£ì˜¹: ÜKò‚°® ªñŒòŠð¡ èMë˜ Þóü¬è Gôõ¡ MŸð¬ù ñŸÁ‹ M÷‹ðó «ñô£‡¬ñ: ë£ù. ÜŒò£Hœ¬÷ GôõöA ê†ì Ý«ô£ê¬ù:

Þó.Þó£ê£ñE õ®õ¬ñŠ¹: î£ñ¬ó„ ªê™õ¡ åOŠðì‹: ¹.«îõó£ê¡, ºèñ¶ êe˜ îE‚¬èò£÷˜: õ£.裘ˆF«èò¡

Ý«ô£ê¬ù‚ °¿: è¼×˜ Þó£. ðöQ„ê£I ªè£. õœÀõ¡ Üñô£ v죡L I‚«è™ ܉«î£E i¬ó «ê£. ð£¹

è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛾èÀ‹ èŸð¬ù«ò. èMë˜èœ, 膴¬óò£÷˜èO¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷.

à‡¬ñ õóô£Ÿ¬ø àôè‹ ÜPò†´‹

¶¬ó‚° ܼ«è Cõ胬è ñ£õ†ì ♬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷ Wö®J™ ñˆFò ªî£™Lò™ ¶¬øJ¡ Íô‹ èì‰î 2015Ý‹ ݇®L¼‰¶ Üèö£Œ¾ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Ü¡Á ºî™ ñ Mò‚辋 ñAö¾‹ ¬õ‚°‹ ðô õóô£ŸÁ à‡¬ñèœ ªõOõ‰î õ‡íñ£è àœ÷ù. îINù‹ ªî£¡¬ñò£ù Þù‹ â¡ð¬î àÁF ªêŒ»‹ ܬìò£÷ƒèÀ‹ Ýî£óƒèÀ‹ ܉î ÝŒM™ A¬ìˆ¶ õ¼A¡øù. Ü«î «õ¬÷J™ ܉î Ýî£óƒè¬÷ ñ¬ø‚辋 ÜN‚辋 ï´õ‡ ÜóC¡ ÜFè£Kèœ ªî£ì˜‰¶ ºò¡Á õ¼A¡øù˜ â¡ø ªêŒFèÀ‹ õ¼A¡øù. ñ£Gô Üó² Þî¬ù‚ 致 ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð«î£´, Ýî£óƒè¬÷ ñ¬øŠðF™ ï´õ‡ Ü󲂰ˆ ¶¬íò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò à혉î îINù àí˜õ£÷˜èœ ðô˜ cFñ¡øˆ¬î ܵAù£˜èœ. ݆Cò£÷˜èO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñòŸø «ð£‚Aù£™ Wö® Üèö£Œ¾ °Pˆ¶ ð™«õÁ ªð£¶ ïô õö‚°èœ ªê¡¬ù àò˜cFñ¡ø ñ¶¬ó‚ A¬÷J™ ªî£ìóŠð†®¼‰î G¬ôJ™, ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î õö‚°¬óë˜ èQªñ£N ñF â¡ðõ˜ ‘Wö®J™ ñˆFò ªî£™Lò™ ¶¬ø ïìˆFò Üèö£ŒM™ Þ¶õ¬ó 5 ÝJóˆ¶ 300 ªî£™ªð£¼†èœ A¬ìˆ¶œ÷ù. ÜŠªð£¼†è¬÷ ¬ñż‚°‚ ªè£‡´ ªê¡Á 裆CŠð´ˆî ñˆFò ªî£™Lò™ ¶¬ø º®¾ ªêŒ¶œ÷¶ Þˆ î¬ìMFˆ¶, Wö®J«ô«ò ܼƒè£†Còè‹ Ü¬ñˆ¶Š ð£¶è£‚è àˆîóMì «õ‡´‹’ â¡Á «è†´ õö‚°ˆ ªî£´ˆF¼‰î£˜. Þšõö‚¬è Mê£Kˆî cFðFèœ, ‘îIö˜èO¡ èô£„ê£óˆ¬îŠ ð£¶è£‚°‹ èì¬ñ îIöè Ü󲂰 à‡´. ܼƒè£†Còè‹ Ü¬ñ‚°‹ ðEJ™ îIöè Ü󲂰‹ ðƒA¼‚è «õ‡´‹. Þì‹ ªè£´ˆî£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. «õÁ ðô àîMè¬÷»‹ ñ£Gô Üó² õöƒè«õ‡´‹’ âù ÜP¾ÁˆF»œ÷ù˜. «ñ½‹ Wö®J™ ܼƒè£†Còè‹ Ü¬ñ‚辋 ÜîŸè£ù ºîŸ è†ì ðEè¬÷ˆ ªî£ìƒè¾‹ cFðFèœ àˆîóM†´œ÷ù˜. F¼õù‰î¹óˆF™ ïì‰î Þ‰Fò õóô£ŸÁŠ «ðó£ò ñ£ï£†®™ î¬ô¬ñ õAˆ¶Š «ðCò õóô£ŸÁ ÜPë˜ ªó£Iô£î£Šð˜, ‘Wö®ò£ù¶ îIöèˆF™ A¬ìˆ¶œ÷ Iè º‚Aòñ£ù 致H®Šð£°‹. Þî¡ Íô‹ îIöè õóô£Ÿ¬ø ñ£ŸP ܬñ‚è «õ‡®ò è†ì£òˆF™  Þ¼‚A«ø£‹, ÜîŸè£ù ÝŒ¾ «ñ½‹ ªî£ìó «õ‡´‹’ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜.

ªî¡ùó²

3

ü¨¡ & 2017


Wö® Üèö£Œ¾ °NJ¡ Þ¬ì Ü´‚A™ â´‚èŠð†ì ªð£¼†èO™ ïìˆîŠð†ì èKñ ð°Šð£Œ¾ «ê£î¬ùJ™ Wö® ïèó ï£èKè‹ A.º.2Ý‹ ËŸø£‡´‚° º‰¬îò¶ â¡ð¶ àÁFð´ˆ îŠð†´œ÷¶. ÌIŠð‰F¡ ðô ð°FèO½‹, ñQî˜èœ Þ¬ô î¬öè¬÷‚ 膮‚ ªè£‡´, 裴èO¡ °¬èèO™ õ£›‰¶ õ‰î è£ôè†ìˆF™, Þƒ«è îIö˜èœ, ªï꾈 ªî£N¬ô ÜP‰F¼‰î«î£´, ݬìèÀ‚° õ‡í‹ ãŸÁ‹ è¬ô¬ò»‹ ªîK‰F¼‰îù˜ â¡ð¬î‚ Wö® ªê£™Aø¶. îIö˜èœ Íõ£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡ð£è«õ, è™MòP¾ ªðŸøõ˜è÷£è, ªê™õ„ ªêNŠ¹œ÷õ˜è÷£è õ£›‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îˆ ªîœ÷ˆªîOõ£è‚ 裆´A¡øù ÝŒ¾èœ. ÝKò˜èÀ‚° º¡«ð, Üõ˜è¬÷Mì„ êÍè ܬñŠH½‹, èô£„ê£óˆF½‹, è¬ô Þô‚AòƒèO½‹ º¡«ùPò êÍèñ£è, Fó£Mì„ êÍè‹ M÷ƒAò¶ â¡ð¶ 裙´ªõ™ «ð£¡øõ˜èO¡ ªñ£N ÝŒ¾èœ Íôñ£è¾‹, êƒè Þô‚Aò ÝŒ¾èœ Íôñ£è¾‹, C‰¶„ êñªõO Üè›õ£ó£Œ„CJ¡ Íôñ£è¾‹ ãŸèù«õ G¼H‚èŠð†´œ÷¶. 𣶠Wö® ÝŒ¾èœ Ü¬î «ñ½‹ àÁFŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è Þ¼‚Aø¶. ÝKò ð‡ð£†´ «ñô£F‚般î GÁõ M¼‹¹Aøõ˜èÀ‚°‚ Wö® Üèö£Œ¾ º®¾èœ ÜF˜„C¬ò»‹ âK„ê¬ô»‹ ãŸð´ˆFJ¼‚è «õ‡´‹. Üîù£™î£¡ ï´õ‡ Üó² Þ‰î Ý󣌄C¬ò ð£FJ«ô«ò GÁˆFò¶ â¡Aø£˜èœ îINù àí˜õ£÷˜èœ. ï´õ‡ ÜóC¡ ªêò¬ô âF˜ˆ¶ˆ îIöèˆF™ àœ÷ ðô ÜóCò™ è†Cˆ î¬ôõ˜èÀ‹, êÍè ݘõô˜èÀ‹ °ó™ â¿ŠH õ‰î£½‹, õö‚è‹ «ð£ô, îIö˜èO¡ à혾è¬÷ ñF‚è£ñ™ ï´õ‡ Üó² ªî£ì˜‰¶ ªêòô£ŸP õ¼Aø¶, îIö˜ ï£èKèˆ¬î ªõO‚ ªè£‡´ õ‰î ¹è›I‚è è‡è£EŠð£÷ó£è ðEò£ŸPò Üñ˜ï£ˆ ó£ñA¼wí¡ 3Ý‹ è†ì ÝŒMŸè£ù GF «è†´ ï´õ‡ ÜóCì‹ «õ‡´«è£œ ¬õˆî£˜. Ýù£™ ï´õ‡ Üó«ê£ Üõ¬ó îIöèˆF™ Þ¼‰¶ Ü꣋ ñ£GôˆFŸ°Š ðEJì ñ£Ÿø‹ ªêŒî¶. Þî¡ è£óí£ñ£è Wö® Üè›õ£Œ¾Š ðEèO™ ªî£Œ¾ ãŸð†ì¶. F.º. èöè ªêò™ î¬ôõ˜ º.è.vì£L¡ àœO†ì Cô î¬ôõ˜èÀ‹ îI› ݘõô˜èÀ‹ è´¬ñò£è âF˜ˆîî¡ M¬÷õ£è, 3Ý‹ è†ì ÝŒMŸ° ÜÂñF õöƒèŠð†´œ÷¶. ¶¬í‚

ªî¡ùó²

4

è‡ð£EŠð£÷˜ î°FJ™ Þ¼‰î ÿó£‹ â¡ðõ˜ è‡è£EŠð£÷ó£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜. Üõ¼¬ìò î¬ô¬ñJ™ ªî£ìó¾œ÷ ÝŒM¡ «ð£‚° âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ÜPò îIö˜èœ ÜŒòˆ¶ì‹ Ýõ½ì‹ 裈F¼‚A¡øù˜. º¡¹ ÝF„êï™ÖK™ A¬ìˆî ðô ªð£¼œèœ îIö˜èœ ï£èKè‹ I‚èõ˜è÷£è õ£›‰î£˜èœ â¡ø 裙´ªõ™L¡ 輈¬î àÁF ªêŒîù. ‘ÝF„êï™ÖK¡ ñ‡µ‚°œ ¹¬î»‡´ Aì‚°‹ ÌIJ™ å¼ ðóðóŠð£ù ïèó«ñ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰F¼‚Aø¶. ܃° õ£›‰î ñQî˜èœ ªõœO, ªê‹¹, îƒèˆî£™ Ýù Ýðóíƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜöAò ñFŸ²õ˜èœ Þ¼‰F¼‚A¡øù. Ýù£™ Þ¡¬ø‚° ܶ «è†ð£óŸø ªð£†ì™è£ì£è Þ¼‚Aø¶.’ â¡Á ªî£™Lò™ ÜPë˜èœ õ¼‰¶A¡øù˜. îINù‹ îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î «îCò Þù‹ â¡ðîŸè£ù ܬê‚躮ò£î ꣡ø£è‚ Wö® Þ¼‚Aø¶. °üó£ˆF½‹ ðˆ¶ Ý‡´è÷£èˆ ªî£™ªð£¼œ ÝŒ¾ ï쉶 õ¼Aø¶. ܃° ¹Fò ꣡Áèœ ã¶‹ A¬ìˆîî£èˆ ªîKòM™¬ô. Þ¼‰¶‹, ܃° ÝŒ¾è¬÷ˆ ªî£ìó Þ‰î ݇´‹ GF 嶂Aò«î£´, Hóîñ˜ «ñ£® «ïK™ ªê¡Á Ü¬îˆ ªî£ìƒA»‹ ¬õˆ¶œ÷£˜. Ýù£™, ¹¶ õóô£Á ð¬ì‚èˆî‚è ꣡Áè¬÷ ÜœOˆ î¼A¡ø Wö® ¹ø‚èE‚èŠð´Aø¶. Þî¬ù ã¡ â¡Á «è†è õ‚èŸø Üóê£è, îIö般î ÝÀ‹ ÜFºè Üó² Þ¼‚Aø¶. Þî¡ è£óíñ£è, îIö˜èO¡ õóô£ŸÁ‚ è¼×ôˆ¬î ñ‡¬íŠ «ð£†´ Íìˆ ¶E‰F¼‚Aø¶ ñˆFJ™ ÝÀ‹ ð£.ü.è., Üó². ÝF„êï™Ö˜ ñŸÁ‹ Wö® ÝŒ¾è¬÷ 効‚ ªè£‡ì£™ àôA¡ ªî£™ ï£èKè«ñ îIö˜èÀ¬ìò¶ â¡ø£AM´‹ â¡ð, ÝKòŠ ð‡ð£†¬ìˆ FE‚è M¼‹¹‹ Üó²‹ ÜFè£KèÀ‹ Fó£Mì âF˜Š¹í˜M¡ è£óíñ£è, îINùˆ ªî£‡¬ñ ܬìò£÷ƒè¬÷ ÜN‚è ºŸð†´ õ¼A¡øù˜. Wö®J™ è‡ìPòŠð†ì õóô£ŸÁ à‡¬ñè¬÷ ñ‚èOì‹ â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡®ò¶ è†ì£òñ£°‹. Wö® Üèö£Œ¬õ ð£¶è£‚辋, Üèö£ŒM™ 自촂èŠð†ì ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ܃«è«ò ܼƒè£†Còè‹ Ü¬ñ‚辋 â´‚èŠð´‹ ºòŸCèœ à‡¬ñ õóô£Ÿ¬ø àô°‚°„ ªê£™½‹. v

ü¨¡ & 2017


H¬öJ¡Pˆ îI› «ð²«õ£‹ ⿶«õ£‹--(-2) êƒ«è ºöƒ°

ï‰îIN™ 嚪õ£¼ G¬ô‚°‹ îQˆ îQ„ ªê£Ÿèœ Þ¼‚°‹«ð£¶, ݃Aô ªñ£NJ¡ î£‚è‹ è£óíñ£è Þ¬÷ò ê«è£îó˜, ͈î ê«è£îó˜ â¡Á îIö˜èœ «ð²õ¶ êKò£? ªî¡ùó²

5

à

ôA¡ ܬùˆ¶‚ è‡ìƒèO½‹ MóMŠ ðóM Aì‚Aø¶ îI›. - Þ‰Fò£, Þôƒ¬è, CƒèŠÌ˜ ÝAò èO¡ ݆C ªñ£NèO™ å¡ø£èˆ îI› àœ÷¶. ñ«ôCò£, ªñ£gSòv, ªî¡ ÝŠHK‚è£, Þ‰«î£«ùCò£, ô£‰¶, ð˜ñ£, Mò†ï£‹, èò£ù£, HT, ÅKù£‹, ®KQ죆 ªì£ð£«è£, èùì£, ܪñK‚è£, ÞƒAô£‰¶, ÝvF«óLò£, ñˆFò Aö‚° èœ, «ñŸ° ä«ó£ŠHò èO™ îIö˜èœ èEêñ£è àœ÷ù˜. îI› ªñ£N‚° àò˜‰î ܃Wè£óˆ¬îŠ ªð¼‹ð£ô£ù ï£´èœ õöƒA õ¼A¡øù

ü¨¡ & 2017


ˆ îI›ï£†´ ñ‚è¬÷Mì, ßöˆ Fó£Mì ªñ£N‚ °´‹ðˆF¡ Íô ªñ£N îIö˜èÀ‹, ñ«ôCò îIö˜èÀ‹ ï™ô îI›. Fó£Mì‚ °´‹ðˆF¡ ºî¡¬ñò£ù îI› «ð²Aø£˜èœ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. ªñ£N, Íˆî ªñ£N, Fó£Mì ªñ£NèO¡ Üõ˜èO¡ à¬óò£ì™èO™ ݃Aô‚ èôŠ¹  ªñ£N - ï‹ ªñ£Nò£‹ îI›. Þ‰î ñMì‚ °¬øõ£è«õ àœ÷¶. ªñ£N‚ ÆìˆF™ ªñ£ˆî‹ 26 ªñ£Nèœ. ܈î¬ù‚°‹ Íô ªñ£Nò£è ï‹ î£Œ ¹ô‹ªðò˜‰î ßöˆ îIö˜èœ àôè‹ ªñ£Nò£ù îI› Þ¼Šð¶ ªð¼¬ñ‚°Kò º¿¶‹ ðóM»œ÷£˜èœ. Üõ˜èO¡ îI› å¡Á. Þ¬õ îMó 35 CÁ ªñ£N‚ åLŠ¹ º¬ø ꟫ø «õÁð†®¼‚°‹. ÆìˆFŸ°‹ îI«ö Íô ªñ£Nò£°‹, îI›ï£†´ˆ îIö˜èœ ñø‰¶M†ì îI› ªñ£NJ¡ CøŠ¹ ÜP‰îõ˜èœ îI¬ö ñø‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ Ü‹ñ‚èœ âõ¼‹ Hø ªñ£Nèœ èô‰¶ «ðê ñ£†ì£˜èœ. ð£ó£†®Ÿ°Kòõ˜èœ. ªñ£N¬ò ñ†´ñ¡Á, ïñ¶ M¼‰«î£‹ð™, ªî£ì‚èŠ ðœO ºî«ô ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ îIN¡ CøŠ¬ð à혈F, H¬öJ¡Pˆ 効ó¾, ÞQò «ð„², è쾜 õN𣴠îI› «ð꾋 â¿î¾‹ ðJŸC îó «õ‡´‹. ºîLò ð‡ð£†´‚ ÃÁè¬÷»‹ «ð£ŸP‚ «ñ½‹ îIN™ èô‰¶ Aì‚°‹ Høªñ£N„ 裈¶ õ¼Aø£˜èœ. ªê£Ÿè¬÷»‹ ܬìò£÷‹ è£†ì «õ‡´‹. “äò£ ðCò£P†¯ƒè÷£?’’ â¡Á àꣾ‹ ê«è£îó˜ â‹ ªê£™½‚° àì¡Hø‰îõ˜ °ó™ ñ¬ôòèˆ îIö˜ °óô£èˆî£¡ â¡ð¶ ªð£¼œ. Þ¼‚°‹. (îI›ï£†´ º²L‹ ñ‚èO캋 êè + àîó˜ (àîó‹ - õJÁ) å«ó õJŸP™ Þˆªî£ì˜ õö‚A™ àœ÷¶) Hø‰îõ˜ ê«è£îó˜. «ê£Á â¡Á ªê£™½õè îQˆ îIN™ àì¡ Hø‰î£˜. Þ¶ ªõ†èŠð´ðõ˜ ï‹ îI› ´ ñ‚èœ! ªð£¶„ªê£™. «ê£Ÿ¬ø„ ê£î‹ â¡«ð£‹. ܶ¾‹ Ýù£™ î¬ñò¡, îñ‚¬è, î‹H, îƒ¬è «ð£Œ ÞŠ«ð£¶ ⃰‹ “¬óv” â‹ ªê£Ÿèœ ܬñ‰î îIN¡ CøŠ¹ õ‰¶M†ì¶.ñ«ôCò îIö˜èœ ÞŠ«ð£¶‹ â¡«ù? «ê£Á â¡Á ªê£™½Aø£˜èœ. - î‹ + äò¡ - îñ‚° ßöˆ îIö˜èÀ‹ ñ«ôò£ˆ ͈îõ¡ = î¬ñò¡ îIö˜èÀ‹ â™ô£ ÞìƒèO½‹ (܇í¡) I°Fò£è ݃Aô‚ èôŠ¹ -& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ & Þ™ô£ñ™ «ð²Aø£˜èœ. - î‹ + Ü‚¬è = îñ‚¬è îñ‚° ͈îõœ - Ü‚è£ Cô ñô£Œ ªñ£N„ ªê£Ÿèœ Iè‚ °¬øõ£ù Ü÷M™ Üõ˜èœ - î‹ + H¡ = î‹H «ð„C™ èô‰¶ õ¼A¡øù. âùˆ FK‰î¶. ï‹ ªêM‚° ↮òõ¬ó, - î‹H¡ Hø‰îõ¡ - î‹H ïèó‹, CŸÚ˜, Ýôò‹, õEè - î‹ + ¬è = è õ÷£è‹ âšM숶‹ ñ‚èœ îñ‚°„ CPòõœ - è ݃Aô„ ªê£ŸèôŠ¹ Þ™ô£ñ™ (¬è â‹ ªê£™ CPò â‹ «ð²Aø£˜èœ. ªð£¼O™ õ‰î¶.) îI›ªñ£N‚ªè¡Á îQ„ ÞŠð®ªò™ô£‹ ݃Aô CøŠ¹èœ à‡´. ñŠ ªñ£NJ™ ªê£™Lì º®»ñ£? ªð¼Iî‹ ªè£œ÷„ ªêŒ»‹ ï‰îIN™ 嚪õ£¼ õóô£Á à‡´. G¬ô‚°‹ îQˆ îQ„ ªê£Ÿèœ

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ªî¡ùó²

6

ü¨¡ & 2017


Þ¼‚°‹«ð£¶, ݃Aô ªñ£NJ¡ î£‚è‹ è£óíñ£è Þ¬÷ò ê«è£îó˜, ͈î ê«è£îó˜ â¡Á îIö˜èœ «ð²õ¶ êKò£ â¡Á Mù¾Aø£˜ îIöPë˜ ë£ù„ ªê™õ¡. “Þ‰Fò£¬õ‚ 裊ð¶ ïñ¶ Aó£ñƒèœ” ÞFªô¡ù H¬ö Þ¼‚Aø¶? Aó£ñƒèœ â¡Á ð¡¬ñJ™ õ‰F¼Šð, “Þ‰Fò£¬õ‚ ‘裊ð¬õ’ ïñ¶ Aó£ñƒèœ” â¡Á õ‰F¼‚è «õ‡´‹! Ü«î «ð£ô, Aó£ñƒèœ â¡ð ñ£Ÿø£è„ CŸÚ˜èœ â¡ø ªê£™¬ôŠ ðò¡ð´ˆFù£™ Þˆªî£ì˜ º¿õ¶ñ£èˆ Éò îIN™ ܬñ»‹ â¡ð¶ ªñ£N õ™½ï˜èO¡ 輈¶. Aó£ñ‹ â¡ð¶ õìªñ£N„ ªê£™. ªð£¶õ£è & A, F, H â¡ðõŸÁ‚°Š Hø° óèó ⿈¶èœ õ¼‹ ªê£Ÿèª÷™ô£‹ îI›„ªê£Ÿè÷£è Þó£! Cô ꣡Áèœ! Aó£ñ‹ & -‚ó£ñ‹:- CŸÚ˜ Aóè‹- & ‚óè‹: - «è£œ Agì‹- & ‚gì‹:- º® Aóñ‹- & ‚óñ‹-: õK¬ê, 心° Aóèí‹ &- ‚óèí‹:- ðŸÁî™ F¼ŠF- & ˆ¼ŠF-: G¬ø¾ HKò‹- & ŠKò‹-: Ü¡¹ Hó„ê£ó‹ &- Šó꣘-: ð󊹬ó «ð£¡ø ðô õìªñ£N„ ªê£Ÿèœ îIN™ èô‰¶ M†ì¬î»‹ îQˆîI› ÜPë˜èœ ²†®‚裆®»œ÷ù˜. ªê£ŸèO¡ ªð£¼œ ðŸPò C‰î¬ùJ¡¬ñò£™ áìèƒèO™ ðŸðô ⿈¶Š H¬öè¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ â¡Á ²†®‚裆´Aø£˜ îIöPë˜ ë£ù„ªê™õ¡ å¼ ªî£¬ô‚裆C G蛄CJ™ ñƒ¬èò˜èóC â¡Á ªðò˜ ⿈F™ 裆ìŠð†ì¶. ñƒ¬èò˜‚° + ÜóC = ñƒ¬èò˜‚èóC â¡Á êKò£è â¿îˆ «î£¡øM™¬ô «ð£½‹. å¼ ªêŒFˆî£O¡ ެ특 õ£ó ÞîN™ ܃èò˜‚è‡E â¡Á â¿FJ¼‰î£˜èœ. Ü‹ + èò™ + è‡E = ܃èòŸè‡E â¡ø£°‹.

ªî¡ùó²

7

ÜöAò e¡ «ð£¡ø è‡èÀ¬ìò£œ â¡ð¶ ªð£¼œ. èòŸè‡E¬ò‚ èò˜‚è‡E Ý‚°î™ Üöè£? “ªè£…ê‹ èM¬î ªè£…ê‹ «îm˜” â¡Á å¼ G蛄C ⿈F™ 裆ìŠð†ì¶. «îm˜ âQ™ «î¡ èô‰î c˜ (ÞQò c˜) â¡Á ªð£¼œ. Þ„ªê£™ «îc˜ â¡P¼ˆî™ «õ‡´‹. «î(J¬ô) + c˜ = «îc˜ Ýù¶. îI¬ö H¬öò£è ⿶õ¶‹, Høªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷‚ èô‰¶ ⿶õ¶‹ º‰¬îò è£ôƒèO™ GèöM™¬ô â¡ð¬î  G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. -îIN¡ ¸†ðñ£ù Þô‚èí‚ ÃÁè¬÷»‹, ÜõŸ¬ø„ êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ðò¡ð´ˆFù£™ âšõ÷¾ ÞQ¬ñò£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î»‹, ðò¡ð´ˆî ܬõò£¾‹ âšõ÷¾ âO¬ñò£ù¬õ â¡ð¬î»‹, ïñ¶ ðö‰îI› Þô‚AòƒèO™ â™ô£‹ ܬõ âŠð®ªò™ô£‹ Iè„êKò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ù â¡ð¬î»‹ ÜP»‹ «ð£¶ MòŠ¹ «ñL´Aø¶. F¼‚°ø¬÷‚ ªè£‡«ì Cô Þô‚èí MFè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹. -“åÁˆî£˜ ªè£¼ï£¬÷ J¡ð‹ ªð£Áˆî£˜‚°Š ªð£¡Á‰ ¶¬í»‹ ¹è›” (°øœ-156) ÷ â¡ðî¡ º¡ ‘å¼’ â¡Á õ‰¶œ÷¶. “õ¬èòø„ Åö£ ªî¿î™ ð¬èõ¬óŠ ð£ˆFŠ ð´Šð«î£˜ ÝÁ” (°øœ-465) Þƒ° , ÝÁ â¡ð¶ àJK™ ªî£ìƒ°õ, æ˜ ‘ õ‰¶œ÷¶. -“Môƒªè£´ ñ‚è ÷¬ùò˜ Þôƒ°Ë™ èŸø£«ó£´ ã¬ù òõ˜”- (°øœ-410) ‘ñ‚蜒 â¡Â‹ ªê£™ ªñŒJ™

îI¬ö H¬öò£è ⿶õ¶‹, Høªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷‚ èô‰¶ ⿶õ¶‹ º‰¬îò è£ôƒèO™ GèöM™¬ô â¡ð¬î  G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ü¨¡ & 2017


îI› ªñ£NJ¡ îQ„ CøŠ¹èœ 䉶

& A. Ý. ªð. M²õï£î‹

ªî£ìƒ°õ Üîø° º¡ õ¼‹ Môƒ° â¡Â‹ ªê£™½ì¡ ‘å´’ â¡Á «ê˜‚Aø£˜ õœÀõ˜. Ýù£™ , Üî¡ H¡¹ ã¬ùòõ˜ â¡Â‹ ªê£™ àJK™ ªî£ìƒ°õ, Ü º¡ õ¼‹ èŸø£˜ â¡Â‹ ªê£™½ì¡ ‘æ´’ â¡Á «ê˜ˆ¶‚ ‘èŸø£«ó£´’ â¡Aø£˜. -‘Ý™’ â¡Â‹ Í¡ø£‹ «õŸÁ¬ñ ‘Ý¡’ â¡ð¬î»‹ ªè£‡ì¶. àJ¼‚° º¡ ‘Ý¡’ â¡Á‹, ªñŒ‚° º¡ ‘Ý™’ â¡Á‹ õ¼‹. ꣡Á: :--“¹ø‰ÉŒ¬ñ có£¡ Ü¬ñ»‹;Üè‰ÉŒ¬ñ õ£Œ¬ñò£™ è£íŠ ð´‹“ (°øœ-298) Þ‚°øO™, ܬñ»‹ â¡ð¶ àJªó¿ˆF™ ªî£ìƒ°õ, Ý¡ â¡Á‹, è£í â¡ð¶ ‚+Ý âù ªñŒJ™ ªî£ìƒ°õ ‘Ý™’ â¡Á‹ õ¼Aø¶. -àJªó¿ˆ¶‚° º¡ ‘Ü綒 â¡Á‹, ªñŒªò¿ˆ¶‚° º¡ ‘ܶ’ â¡Á‹ õó «õ‡´‹ â¡ð¶ MF. ꣡Á::-“Ü¡øPõ£‹ â¡ù£ îó…ªêŒè; ñŸÁ ܶ ªð£¡Áƒè£™ ªð£¡ø£ˆ ¶¬í” (°øœ- 36) Þ‚°øO™, ªð£¡Áƒè£™ â¡Â… Y˜

ªî¡ùó²

8

ªñŒJ™ ªî£ìƒ°õ, ‘ܶ’ â¡Á õ‰¶œ÷¶. “i›ï£œ ðì£Ü¬ñ ï¡ø£ŸP¡ Üç¶å¼õ¡ õ£›ï£œ õNò¬ì‚°ƒ è™”(°øœ -38) Þ‚°øO™ å¼õ¡ â¡ð º¡ ‘Ü綒 â¡Á ܬñ‚èŠ ªðŸÁœ÷î¬ùŠ 𣘂èô£‹., -ެ𣙠àJªó¿ˆ¶‚° º¡ ‘Þ綒 â¡Á‹, ªñŒªò¿ˆ¶‚° º¡ ‘Þ¶’ â¡Á‹ õó «õ‡´‹ â¡ð¶ MF. -àJ˜‚° º¡ ‘«î£Á‹‘ â¡Á‹, ªñŒ‚° º¡ ‘ªî£Á‹‘ â¡Á‹ õó «õ‡´‹. “èOˆªî£Á‹ èœÀ‡ì™ «õ†ìŸø£™ è£ñ‹ ªõOŠð´‰ «î£Á‹ ÞQ¶” (°øœ-1145) èœÀ‡ì™ â¡ð º¡ ‘ªî£Á‹‘ â¡Á‹, ÞQ¶ â¡ð º¡ ‘«î£Á‹‘ â¡Á‹ õ¼î™ 裇è! àJªó¿ˆ¶‚° º¡: æ˜, æ´, Ý¡, Üç¶, «î£Á‹. ªñŒªò¿ˆ¶‚° º¡: å¼, å´, Ý™, ܶ, ªî£Á‹. Þšõ£Á îI› Þô‚èí MFè¬÷„ êKõó‚ ¬èò£‡´œ÷£˜ õœÀõ˜ â¡ð¬î  àíó «õ‡´‹. Üõ˜ ñ†´ñ¡P, Þô‚Aò‹ ð¬ìˆî ò£õ¼‹ Þ¶ «ð£ôˆî£¡ Iè„ êKò£è îI› Þô‚èíˆ¬î‚ ¬èò£‡´œ÷ù˜ Ýù£™, îIN™ «ð꾋, â¿î¾‹ «õ‡´ñ£, «õ‡ì£ñ£ â¡Á ªî£¬ô‚裆CèO™ Mõ£îƒèœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î‚ è£ôˆF™ îIN¡ Üö° C¬îò£ñ™ Þ¼‚è Üî¡ Þô‚èí MFè¬÷Š H¡ðŸø «õ‡´‹ â¡Á  ªê£™õ¬î âˆî¬ù «ð˜ õó«õŸÁ ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™, ‘îIN™ «ð²ƒèœ; ⿶ƒèœ!, H¬öJ¡P «ð²ƒèœ; ⿶ƒèœ! îQˆ îIN™ «ð²ƒèœ; ⿶ƒèœ!’ â¡Á ⊫𣶋 á¶Aø ꃬè áF‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼Š«ð£‹. êƒ«è ºöƒ°! àîMò¬õ: Cô Þ¬íòŠ ðF¾èœ

& îI›‚ AÁ‚è¡

ü¨¡ & 2017


vCõêƒè˜ âv. âv. (îIöè «ñù£œ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜)

憴 ÜóCò™ ªõœ÷ˆF™ ªè£œ¬è õN âF˜c„ê™ !

º¡«ùPò ï£´èœ â¡Á îƒè¬÷ ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì ï£´èœ ªð‡èÀ‚° 憴K¬ñ ÜO‚è«õ îòƒAò è£ôˆF™ 1920 èO™ ªð‡µ‚° ªê£ˆF™ êñ àK¬ñ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á ºöƒAòõ˜ ªðKò£˜.

ªè£œ¬è ÜóCò™ «õÁ. «î˜î™

ÜóCò™ «õÁ. Þ‰Fò£M™ ªè£œ¬è «ðC, «î˜î™ ÜóCòL™ ªõ¡Á, ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆ¶‹ è†Cèœ Iè‚ °¬ø¾. ªè£œ¬è ÜóCòL½‹ êÍè cF‚ ªè£œ¬è, å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚è£ù ªè£œ¬è «ðC ªõ™½î™ Cóñ‹. ñîõ£î, ê£bòõ£î ªè£œ¬è «ð²‹ è†Cèœ àí˜ ¬õˆ ɇ® «î˜îL™ âOî£è ªõ¡Á M´õ£˜èœ. êÍè cF, ð°ˆîP¾, å´‚èŠð†«ì£˜ àK¬ñ, ªð‡µK¬ñ âùŠ «ðC «î˜îL™ ªõ¡Á, ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆF Þ¼‚Aø å«ó Þò‚è‹ Fó£Mì Þò‚è‹î£¡ Þ‰Fò£M™. ÜF½‹ °PŠð£è Fó£Mì

ªî¡ùó²

9

º¡«ùŸø‚ èöè‹. æƒA à„ê‰î¬ôJ™ Ü®ˆ¶, è쾜 ñÁŠ¹‚ ªè£œ¬è¬ò»‹ ð°ˆîP¾ õ£îˆ¬î»‹ ªê£¡ùõ˜ ªðKò£˜. º¡ «ùPò ï£´èœ â¡Á îƒè¬÷ ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì ï£´èœ ªð‡èÀ‚° 憴K¬ñ ÜO‚è«õ îòƒAò è£ôˆF™ 1920 èO™ ªð‡µ‚° ªê£ˆF™ êñ àK¬ñ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á ºöƒAòõ˜ ªðKò£˜. cF‚ è†C è£ôˆFL¼‰¶ õ°Š¹õ£KŠ HóFGFˆ¶õ‹ º¡ªù´‚èŠð†ì¶. â‰î ê£FŠ ªðò¬ó„ ªê£™L å´‚èŠ ð†ì£˜è«÷£, ܉î ê£FJ¡ ªðòó£«ô«ò Üõ˜èœ ¬è É‚A MìŠðì «õ‡´ªñù õL»ÁˆF Þì 嶂W†¬ì õL»ÁˆFù£˜ ªðKò£˜. «î˜î™ ÜóCò½‚° õó£ñ™ ªðKò£˜ ºöƒAò Þˆî¬ù ªè£œ¬è C‰î¬ù è¬÷»‹ ÜŠð®«ò ã‰F‚ ªè£‡´ «î˜ î¬ô ê‰Fˆî¶ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹. “Üõƒè ê£I Þ™ô¡Â ªê£™ø è†C, Fèõ£Fƒè” â¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶, è쾬÷ õ탰‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è¬÷ Fºè¾‚° âFó£è F¼Š¹‹ ºòŸC ïì‰î «ïóˆF½‹ ܬî âF˜ªè£‡´, «î˜îL™ ªõ¡Á ݆C ܬñˆî¶ Fºè.

ü¨¡ & 2017


݆C ܬñ‰î Hø° ªñ™ô, ªñ™ô ªðKò£˜ ºöƒAò ªè£œ¬èè¬÷ ï¬ì º¬ø‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¶ Fó£Mì º¡ «ùŸø‚ èöè‹. ÜŠð® ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ -& ܼœªñ£N ªè£œ¬èè÷£™ Cô ÝF‚è ê‚Fè¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò Åö™, ªð¼‹ð£¡¬ñ êÍèƒ èO¡ âF˜Š¬ð ê‰F‚°‹ G¬ô, è£ô‹ è£ôñ£è õö‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ï¬ì º¬øè¬÷ ñ£Ÿø «ïK´‹ «ð£¶ ãŸð´‹ ºó‡èœ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ âF˜ªè£‡´ æ†ìóCòL½‹ ªõ™½î™ Iè, Iè Cóññ£ù è£Kò‹. Ýù£™ ܬî Fø‹ðì ªêŒ¶ ÜŒ‰¶ º¬ø Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ Ý†C‚ 膮L™ ãPò¶. Þî¡ è£óíè˜ˆî£‚èœ «ðóPë˜ Ü‡í£¾‹, î¬ôõ˜ è¬ô뼋. ÜóCò™ Ýí£F‚è‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚°‹ ªõO. ÜF™ ªð‡µK¬ñ¬ò G¬ô ´õ¶ Cóññ£ù‚ è£Kò‹. 1929Þ™ ªè£œ¬è ºö‚èñ£Œ ªðKò£˜ º¡ ¬õˆî b˜ñ£ùˆ¬î 1989 Þ™ î¬ôõ˜ è¬ôë˜ ê†ìñ£‚A, ªê£ˆF™ ªð‡èÀ‚° êñ àK¬ñ¬ò G¬ô ®ù£˜. Þ¶ ñ£ˆFó‹ ªð‡è¬÷ º¡«ùŸø£¶, ªð‡èÀ‚°‚ è™M ÜõCò‹ âù º®ªõ´ˆî è¬ôë˜ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬è ê£É˜òñ£ù¶. â†ì£‹ õ°Š¹ ð®ˆF¼‰î£™ ªð‡

F¼ñíˆFŸ° Ï𣌠܌‰î£Jó‹ Üó꣙ õöƒèŠð´‹ âù ÜPMˆî£˜. Ü‰îˆ ªî£¬è¬òŠ ªðÁõîŸè£è ã¬ö âOò °´‹ðƒèœ îƒèœ i†´Š ªð‡è¬÷ ð®‚è ¬õˆî£˜èœ. ð£ˆFñ£ & â†ì£‹ õ°Š¹ â¡ð¬î Hø° ðˆî£‹ õ°Š¹ âù Ý‚Aù£˜. ªð‡ è™M‚° Þ‰îˆ F†ì‹ IèŠ ªð¼‹ ðô‹ Ý°‹. Þ¶ ñ£ˆFóñ™ô£ñ™, ªð‡èÀ‚° ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆî è¬ôë˜, àœ÷£†Cˆ «î˜îL™ ªð‡èÀ‚° 33 êîiî‹ å¶‚W†¬ì‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. Ýó‹ðˆF™ °´‹ðˆ¶Š ªð‡èœ ªðòK™, Ý‡èœ ÜFè£ó‹ ªê½ˆFù£½‹, ð®Šð®ò£èŠ ªð‡èœ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPù£˜èœ.

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ªî¡ùó²

10

ªð‡èÀ‚° ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆî è¬ôë˜, àœ÷£†Cˆ «î˜îL™ ªð‡èÀ‚° 33 êîiî‹ å¶‚W†¬ì‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. ü¨¡ & 2017


ÜKòÖ˜ ñ£õ†ì‹, F¼ñ£Û˜ å¡Pò‚ °¿ˆî¬ôõó£è ðEò£ŸPòõ˜ F¼ñF ôî£ð£½. ÜKòÖ˜ ïèó£†Cˆ î¬ôõó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜ F¼ñF Müòô†²I ªê™õó£x. èíõ˜ ÜóCòL™ Þ¼‰î àœ÷£†C G˜õ£èˆFŸ° õ‰îõ˜èœ. Ýù£™ H¡ù£O™ è†CJ™ ðîM‚° õ¼‹ Ü÷MŸ° îQˆî¡¬ñ«ò£´ ༪õ´ˆî£˜èœ. Þ¶ «ð£™ îIöè‹ º¿¶‹ ªð‡èœ ÜóCò½‚° õó‚ è£óíñ£è, è¬ôë˜ ªè£‡´ õ‰î 33 êîiî Þì 嶂W´ ܬñ‰î¶. Ü´ˆ¶Š ªð‡èÀ‚°Š ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fó‹ «î¬õ âù º®ªõ´ˆî£˜ è¬ôë˜. ñèO˜ ²ò àîM‚°¿‚è¬÷ ܬñˆî£˜. Ü‰î‚ °¿‚èÀ‚° ²ö™ GF õöƒAù£˜. CÁ ªî£N™ ªêŒ¶ º¡«ùø, èì¡ àîMè¬÷ õöƒAù£˜. õƒAŠ ð‚è«ñ ªê¡Pó£î, Aó£ñˆ¶ ã¬öŠ ªð‡èœ ÞŠ «ð£¶ ê˜õê£î£óíñ£è õƒA ï¬ìº¬ø ÜP‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ Ü‚ è£ó í‹ ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿‚èœî£¡. ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ݇è¬÷«ò âF˜ð£˜ˆ F¼‰îõ˜èœ ªê£‰î‚ è£L™ GŸ°‹ ¬îKò‹ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ܈î¬ù»‹ è£ô‹è£ôñ£è ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î Ýí£F‚è êºî£ òˆ¬î à¬ìˆ¶ ªð‡µK¬ñ¬ò G¬ô ®ò ñèˆî£ù ðE. Þ‰î ïìõ®‚ ¬èèœ îIöèˆ¬îˆ î£‡® «õÁ â‰î ñ£GôˆF½‹ A¬ìò£¶. Þ MˆF†´„ ªêò™ð´ˆFò Þò‚è‹ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹, î¬ôõ˜ è¬ôë˜. º¡ù£œ ºî™õ˜ ªüòôLî£M¡ ðƒèOŠ¹‹ à‡´. ê†ì

ªð‡èÀ‚°Š ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fó‹ «î¬õ âù º®ªõ´ˆî£˜ è¬ôë˜. ñèO˜ ²ò àîM‚°¿‚è¬÷ ܬñˆî£˜. Ü‰î‚ °¿‚èÀ‚° ²ö™ GF õöƒAù£˜. CÁ ªî£N™ ªêŒ¶ º¡«ùø, èì¡ àîMè¬÷ õöƒAù£˜. ªî¡ùó²

11

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ -& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ &

“ ñ¡ø‹, ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªð‡èÀ‚° Þì 嶂W´ ªêŒò Ýõí ªêŒ»‹ ê†ì‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ð´‹ð£´, Þ‰Fò£M¡ ñŸø Þò‚èƒèœ ªð‡µK¬ñJ™ 裆´‹ Ü‚è¬ø¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹. Fó£Mì Þò‚è‹ ªè£œ¬è õN GŸð¶ M÷ƒ°‹. ñîõ£îˆFŸ°‹, ê£Fòõ£îˆFŸ°‹ âFó£ù ªè£œ¬è G¬ôŠð£†®¡ Ü®Š ð¬ìJ™ ê£F ñÁŠ¹ˆ F¼ñíƒèÀ‚° Üó² GF àîM F†ì‹ õöƒèŠð´õ âF˜‚ 輈¶èœ Þ¼‰î£½‹ Fºè H¡õ£ƒèM™¬ô. Þì 嶂W´ ªè£œ¬è‚° Þ‰Fò£ º¿¶‹ ð™«õÁ Þò‚èƒèœ «ð£ó£® J¼‰î£½‹, Üî¬ù ê†ìŠÌ˜õñ£è G¬ø «õŸP, ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¶ Fó£Mì Þò‚è‹î£¡. ð®Šð®ò£è Þì嶂W†´‚ ªè£œ¬è¬ò ï¬ìº¬øŠ ð´ˆF, 69 êîiî Þì嶂W´ ªè£‡´ õ‰î¶ Fó£Mì Þò‚è‹î£¡. â‹.T.ݘ õ¼ñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þì嶂W´ âù ÜPMˆ¶ êÍè cF‚ªè£œ¬èJ™ êÁ‚Aù£½‹, âF˜Š¹ õ‰î àì¡ H¡õ£ƒ Aù£˜. ªüòôLî£ Ý†C‚è£ôˆF™ 69 êîiî Þì嶂W´ ê†ìgFò£ù êõ£¬ô âF˜ªè£‡´ G¬ôˆî¶. HŸð†«ì£˜ êÍèˆF™ õ¡Qò˜ à†ðì 108 ê£FJù¬ó IèŠHŸð†«ì£˜ âù ÜPMˆ¶ 20 êîiî Þì嶂W†¬ì õöƒAù£˜ è¬ôë˜. å´‚èŠð†ì êÍèˆFŸè£ù Þì嶂W†®™ 3 êîiî‹ Ü¼‰îFò¼‚° àœ å¶‚W´

ü¨¡ & 2017


ªè£´ˆî£˜. Þvô£‹ êÍèˆFŸ° îQ 嶂W´ õöƒAù£˜ è¬ôë˜. êeðˆF™ Þvô£Iò˜èÀ‚°‹, ñ¬ô õ£› ñ‚èÀ‚°‹ Ã´î™ å¶‚W´ ªî½ƒè£ù£ ñ£GôˆF™ õöƒèŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ê†ìŠ «ðó¬õJ™ à¬óò£ŸPò ªî½ƒ è£ù£ ºî™õ˜ ê‰Fó «êè˜ ó£š îI›ï£†¬ì»‹, ªðKò£¬ó

Þvô£Iò˜èÀ‚°‹, ñ¬ô õ£› ñ‚èÀ‚°‹ Ã´î™ å¶‚W´ ªî½ƒè£ù£ ñ£GôˆF™ õöƒèŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ê†ìŠ«ðó¬õJ™ à¬óò£ŸPò ªî½ƒè£ù£ ºî™õ˜ ê‰Fó«êè˜ ó£š îI›ï£†¬ì»‹, ªðKò£¬ó»‹î£¡ àî£óí‹ è£†®Š «ðCù£˜. »‹î£¡ àî£óí‹ è£†®Š «ðCù£˜. ÜŠð® Fó£Mì Þò‚è‹ Þ‰Fò£MŸ«è õN裆® GŸAø¶. ªðKò£K¡ ªï…C™ ¬îˆî ºœ¬÷ â´‚°‹ å¼ F†ìˆ¬î ÜPMˆî£˜ î¬ôõ˜ è¬ôë˜. ܶ “ܬùˆ¶„ ê£FJù¼‹ ܘ„êèó£èô£‹“. Þ Þ‰Fò Ü÷M™ âF˜Š¹ õ‰î¶. îƒèœ ¬èJ™ Þ¼‰î «è£M™èœ ¬è¬ò M†´ ￾õ¬î Hó£ñí˜èœ ãŸèM™¬ô. ªï´ƒè£ôñ£è Þ‰î õö‚èˆF«ô«ò áPŠ «ð£ù Hó£ñí˜ Ü™ô£«î£¼‚°‹ ê… êô‹î£¡. îƒèœ º¡«ù£˜ 膮ò «è£ML«ô«ò 蘊ðAóèˆF™ ÜÂñF‚èŠðì£ñ™ Þ¼Š ð¬î ªð£¶ñ‚è«÷ âF˜ˆF¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ÜîŸè£è õ‰î ê†ìˆFŸ° º†´‚ 膬ì M¿‰î«ð£¶, Ü¬î‚ Ãì ñ‚èœ âF˜‚èM™¬ô. Ýù£™ Þ¶ °Pˆ¶ â™ô£‹ èõ¬ô ªè£œ÷£ñ™ ªè£œ¬èJ™ àÁFò£è G¡ø£˜ è¬ôë˜. “ ñ£Gô ²ò£†C”‚ ªè£œ¬è F.º.èM¡

ªî¡ùó²

12

àJ˜ ‚ ªè£œ¬è. Hóîñ˜ Þ‰Fó£è£‰F ªï¼‚è® G¬ô¬ò ÜPMˆî «ð£¶, Üî¬ù º¿¬ñò£è âF˜ˆî Þò‚è‹ F.º.è Þ‰Fò£M«ô«ò. ÜF½‹ ÞöŠ¹ õ¼‹ â¡Á ªîK‰¶‹ âF˜ˆ  î¬ôõ˜ è¬ôë˜. Þîù£™ ݆C«ò ðP «ð£ù¶. ܈«î£´ GŸèM™¬ô, ñˆFò Üó², F.º.èM¡ î¬ôõ˜èœ, ªî£‡ì˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ æ󣇴 è£ô‹ C¬øJô¬ì‚èŠð†ìù˜. ªè£œ¬è‚è£è ݆C¬ò Þö‰î«î£´ ñ£ˆFóñ™ô£ñ™ Fò£èº‹ ªêŒî¶ F.º.è. ñˆFò Üó² Þ‰F¬ò FE‚è ºòŸCˆî «ð£¶, Üî¬ù àJ˜ˆ Fò£è‹ ªêŒ¶ âF˜ˆî Þò‚è‹ Fó£Mì Þò‚è‹î£¡. Üî¡ è£óíñ£èˆî£¡, îI› ñ£ˆFó‹ Þ‰Fò£™ ÜN‚èŠðì£ñ™ Þ¡Á‹ YK÷¬ñ«ò£´ Þ¼‚Aø¶. Hè£K, ñó£ˆF «ð£¡ø õì Þ‰Fò£M¡ â‡íŸø ªñ£Nèœ ªñ™ô ÜNòˆ ¶õƒA»œ÷ù. ÞŠ«ð£¶ ñŸø ªî¡ ñ£GôƒèO™ Þ‰F‚° âFó£ù °ó™ õ½Š ªðø Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. ÞŠ«ð£¶ «ñ£® Üó², ê˜õ£Fè£óñ£è Þ‰F¬ò»‹, Þ‰¶ˆ¶õ£¬õ»‹ FE‚è ºŸð´Aø «ïóˆF™ å«ó å¼ °ó™î£¡ õ½õ£è âF˜ˆî¶, Þ‰Fò Ü÷M™. ܶ F.º.èM¡ ªêò™î¬ôõ˜ î÷ðF º.è.vì£L¡ Üõ˜èœ °ó™î£¡. Þ‰Fò Ü÷M™ ðóõô£ù èõùˆ¬î»‹ ߘˆ¶œ÷¶ Üõ˜ °ó™. õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø, Üñô£‚舶¬ø â¡Á ñˆFò ÜóC¡ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ ñ£Gô‚ è†Cè¬÷ «ñ£® Üó² I󆮂 ªè£‡®¼‰î£½‹, ¬îKòñ£è åL‚Aø¶ F.º.èM¡ ªè£œ¬è‚ °ó™. ï¡P: ï‚Wó¡

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ -& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ &

«î£™M Þîòˆ¶‚°Š «ð£è‚ Ã죶! ªõŸP î¬ô‚°Š «ð£è‚ Ã죶 ü¨¡ & 2017


Ü„ê͆´‹ õKMFŠ¬ð ÝîK‚°‹ Ü.F.º.è. õEè˜è¬÷»‹, ñ‚è¬÷»‹ °PŠð£è ¸è˜«õ£¬ó»‹ ªðK¶‹ ð£F‚°‹ â¡Á èŸøP‰î ܬùõ¼‹ Ü„ê‹ ªîKM‚A¡ø å¼ ê†ìˆ¬î ÜFºè Üó² ï¬ìº¬øŠð´ˆî ¶®Šð¶ è´‹ è‡ìùˆFŸ°Kò¶.-

& îI›ï£´ ê†ìŠ«ðó¬õ âF˜è†Cˆ î¬ôõ˜ º. è. vì£L¡

õí‚è‹ ñ¡ù«ó õ£¼‹ ªð£¡ù«ó! ¬èJ™ â¡ù Þˆî¬ù ªêŒFˆ è¬÷ ÜœO‚ ªè£‡´ õ¼Al˜... ñ¡ù«ó, Þ¡Á ºî™ ê£ù£ «êò¡ù£ õK ï¬ìº¬ø‚° õ¼Aø¶ Ü™ôõ£... æ«è£, ‘Tâv®’ õK â¡ð¬î îIN™ ªê£™Aø£«ó£ ªð£¡ù˜! Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK ªð£¡ù«ó, ܈î¬ù c÷ñ£è¾‹ ªê£™ôˆ«î¬õ J™¬ô. ï´õ‡ Üó«ê ݃AôˆF™ T.âv.® â¡Á ²¼‚èñ£èŠ ªðò˜ ņ®J¼‚Aø¶. áìèƒèœ ܬùˆ¶‹ ÜŠð®ˆî£¡ °PŠH´A¡øù. ‹ Cô è£ô‹ ÜŠð®«ò °PŠH´«õ£«ñ. Tâv® â¡ðî¡ MKõ£‚è‹ ªîKò£ñ™ à. H. ܬñ„ê˜ å¼õ˜ MN H¶ƒAù£ó£‹. Ýù£™, ï‹ ñ‚èœ ÜPõ£Oèœ. Üõ˜èÀ‚° Üî¡ MKõ£‚躋 ªîK»‹ M÷‚躋 ¹K»‹. M¬÷¾èœî£¡ ¹K‰îùõ£ â¡Á ªîKòM™¬ô!. Ý膴‹ ñ¡ù«ó! Tâv® â¡«ø  °PŠH´«õ£‹. êK, ªêŒF¬ò„ ªê£™½‹ ªð£¡ù«ó! T.âv.®.ò£™ ò£¼‚° ê£îè‹?, ò£¼‚° ð£îè‹?. ñ¡ù«ó, Ý÷£À‚° 輈¶ è‰îê£Iè÷£è ñ£Põ¼‹ êÍè áìèƒèO¡ è£ôˆF™ â‰î 塬øŠ

ðŸP»‹ êK, îõÁ â¡Á àì«ù å¼ º®¾‚° õóº®òM™¬ô.  êK â¡Á G¬ùŠð¬îŠ ðô˜ îõÁ â¡Á â¿FM´Aø£˜èœ.  îõÁ â¡Á G¬ùŠð¬î Cô˜ êK â¡Á â¿F M´Aø£˜èœ... ªð£¡ù«ó, có£ ފ𮊠«ð²Al˜. â‰î

å¼ ªð£¼O¡ e¶‹ Ü™ô¶ ªêòL¡ e¶‹ ñ£Áð†ì 𣘬õèœ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ c˜ ÜP‰î¶î£«ù. â™ô£õŸ¬ø»‹ ؉¶ 𣘊«ð£‹; «è†«ð£‹; Üõî£QŠ«ð£‹. ÞÁFJ™ ï‹ ÜP¬õ‚ ªè£‡´ Ý󣌉¶ å¼ º®¾‚° õ¼«õ£‹. âõ¼¬ìò 輈¬î»‹ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£œÀõ¶ ð°ˆîP¾ Ý裫î! à‡¬ñ ñ¡ù«ó...  ¹K‰¶ ªè£‡ì¶ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î Tâv® õK ï´ˆîó ñ‚è¬÷ ªõ°õ£è ð£F‚°‹ â¡ð¶î£¡. ã¬öè¬÷»‹ ð£F‚°‹ â¡ø£½‹ M¬ô«òŸøˆî£™ Üõ˜èœ Cô ðò¡ð£´è¬÷ˆ îM˜‚è º®»‹. ðí‚è£ó˜è¬÷»‹ ð£F‚°‹ â¡ø£½‹ õK„²¬ñèœ Üõ˜

ñ¡ù˜ ªð£¡ù˜

ªî¡ùó²

13

ü¨¡ & 2017


õK MAîƒèœ àœ÷ù. Æ죆C ܬñŠH™ Þ¶ C‚èô£ù«î, «ñ½‹ 埬ø Tâv® õK«ò Cø‰î¶, ð™«õÁ Tâv® õKèœ ªêòŸ¬èò£ù î¬ìè¬÷«ò ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á GF Ý«ò£‚ àÁŠHù˜ H«ð‚ «îŠó£Œ ÃP»œ÷£˜ ªð£¡ù«ó, å«ó , å«ó õK â¡ø£˜èœ ÞŠ«ð£¶ õ¬è õ¬èò£è õK MF‚Aø£˜è«÷! ðô ªð£¼œèO¡ M¬ô °¬ø»‹ â¡Á Cô˜ ð󊹬ó ªêŒAø£˜è«÷. ñ¡ù«ó, ÞŠ«ð£¬îò Tâv® º¬øJ™ Cô èÀ‚° õL¬òˆ î¼õ F™¬ô. «ñ½‹ ªð£¼œèO¡ M¬ô °¬øò «õ‡´‹. àí¾Š õKè¬÷ˆ îM˜‚°‹ õNè¬÷ˆ ªîK‰îõ˜èœ, ªð£¼œèœ, 𣙠ð¾ì˜, îJ˜, «ñ£˜, ÞòŸ¬èˆ Üõ˜èœ. Ýù£™, Í¡Á õ¬è ï´ˆîó «î¡, «îJ¬ô, «è£¶¬ñ, ÜKC, â‡ªíŒ ñ‚è¬÷»‹ Þ‰î Tâv® ªõ°õ£è ð£F‚°‹ õ¬èèœ, ꘂè¬ó, ªõ™ô‹, ðöƒèœ ñŸÁ‹ 裌èPèœ, ÞQŠ¹ õ¬èèœ. º‰FK, ñ¡ù«ó! Hvè†, àœO†ì ðô ªð£¼œèO¡ M¬ô ܶ â¡ù Í¡Á õ¬è ï´ˆîó‹ °¬ø»‹ â¡Á Üó² ÜPMˆ¶œ÷¶. Ýù£™, ªð£¡ù«ó!? °¬øò£¶. ï‹ õEè˜èœ õ£ŒŠ¹ ܬñ»‹ Üî£õ¶ ñ¡ù«ó!, W› ï´ˆîó‹, ï´ˆîó‹, «ð£ªî™ô£‹ M¬ôè¬÷ ãŸP ªð£¼œè¬÷ «ñ™ ï´ˆîó‹. ®™ ÜFè â‡E‚¬èJ™ MŸÁŠ ðöAòõ˜èœ. M¬ô °¬ø‚°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷õ˜èœ Þõ˜èœî£‹. ⊫𣶠M¬ô Þ¼‰î£½‹ °¬ø‚è ñ£†ì£˜èœ. Üó²‹ Þ¬î «òŸø‹ ãŸð†ì£½‹ Þõ˜èœî£‹ Þ¡ù™è¬÷ è‡è£E‚èŠ «ð£õF™¬ô. ªðKò Ü÷M™ ê‰F‚Aø£˜èœ. Ýñ£‹ ªð£¡ù«ó! ï£Â‹ ÜŠð®ˆî£¡ c˜ ªê£™õ¶ à‡¬ñ ªð£¡ù«ó. ÜP‰«î¡. Üî£õ¶ å¼ ªð£¼O¡ e¶ ï£Â‹ Tâv® ðŸP Cô Mõóƒè¬÷ˆ º¡ù˜ MF‚èŠð†®¼‰î èô£™ õK, ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ, MŸð¬ù õK «ð£¡øõŸ¬ø c‚A M†´ˆî£¡ ðŸð¬ê, êõóŠ ð¬ê, êõó‚ è¼M, «î£™ Tâv® õK¬ò èí‚Aì «õ‡´‹. Ýù£™, ¬ðèœ «ð£¡øõŸPŸ° 28 % õKò£‹. ܉î õKè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªð£¼O¡ ñ¡ù«ó!, ðîŠð´ˆîŠð†ì ð£™, î¬ôJ™ Üì‚èM¬ô¬ò G˜íò‹ ªêŒ¶, Hø° ̲‹ ⇪íŒ, «ê£Š, °PŠ«ð´èœ, ‘Tâv®’ 介 èí‚A†´ ¸è˜«õ£Kì‹ î¬ô‚èõêƒèœ ºîLòõŸPŸ° 18 % õK. ªè£œ¬÷ò®‚°‹ «õ¬ô¬ò Þ¡Á ºî«ô Ýñ£‹, ªð£¡ù«ó, ªïŒ, ªõ‡ªíŒ, Cô õEè˜èœ ªî£ìƒA M†ì£˜è÷£‹ F‡ð‡ìƒèœ, e¡ ñŸÁ‹ Þ¬ø„C, ñ¡ù«ó! ñê£ô£ Éœ, è£H Éœ, ªïŒ, á¶ðˆF, ªñ¿°õ˜ˆF, Í‚°‚ è‡í£®èœ, ävAg‹, ꣂ«ô† «ð£¡øõŸP¡ M¬ô IFõ‡® «ð£¡øõŸPŸ° 12% õK... àò˜õ¬î ðô˜ è´¬ñò£è Mñ˜Cˆ¶œ÷ù˜. ñ¡ù«ó! ð£¬îò Tâv®J™ ð™«õÁ ñ¡ù«ó! Tâv®¬ò å¼ Cô î¬ôõ˜ èœî£‹ ®™ ÜFè â‡E‚¬èJ™ àœ÷õ˜èœ âF˜‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þõ˜èœî£‹. ⊫𣶠M¬ô«òŸø‹ ãŸð†ì£½‹ õK ㌊¹ ªêŒAøõ˜èœ Þõ˜èœî£‹ Þ¡ù™è¬÷ ªðKò Ü÷M™ Ü™ô¶ Üˆ ¶¬í ê‰F‚Aø£˜èœ «ð£Aøõ˜èœ â¡Á îIöè

ªî¡ùó²

14

ü¨¡ & 2017


ð£üè î¬ôõ˜èœ ÃP õ¼Aø£˜èœ. ªð£¡ù«ó, F¬óŠðì ï¬è„²¬õè¬÷«ò I…²‹ Ü÷¾‚°Š ªð£¡ù£˜, îIN¬ê, â„. Þó£ü£ «ð£¡øõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ «ðC õ¼Aø£˜èœ. êÍè áìèƒèO™ Üõ˜èO¡ ï¬è„²¬õèœî£‹ ÞŠ«ð£¶ ÜFè‹ àô£ õ¼A¡øù. ï¬è„²¬õ ï®è˜ õ®«õ½¬õªò™ô£‹ Üõ˜èœ I…C M†ì£˜èœ. Tâv®¬ò ò£˜ò£ªó™ô£‹ âF˜‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ Þõ˜èÀ‚° ï¡ø£èˆ ªîK»«ñ. Ýñ£‹ ñ¡ù«ó! ®¡ º‚Aò âF˜‚ è†Cò£ù 裃Aóv âF˜‚Aø¶. «ñŸ° õƒè ºî™õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜T àœO†«ì£˜ âF˜‚Aø£˜èœ. FºèM¡ ꣘ð£è Üî¡ ªêò™ î¬ôõ˜ º.è. vì£L¡ âF˜Š¬ð ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜, è‹ÎQv´ àœO†ì Þì¶ê£K‚ è†CèÀ‹, ô£½ Hó꣈ ò£îM¡ ó£w†Kò üùî£ î÷‹ àœO†ì ޡ‹ Cô è†CèÀ‹ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ðˆ ªîKMˆ¶œ÷ù. ªð£¡ù«ó! ï£ì£Àñ¡ø ¬ñò ñ‡ìðˆF™ Tâv® ÜPºè Mö£ ï¬ìªðŸø¶ Ü™ôõ£.... Þ‰î Mö£M™ °®òó²ˆ î¬ôõ˜

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ -& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ &

≪î‰î èO™ âˆî¬ù M¿‚裴 T.âv.®.? ÝvF«óLò£ - ðy¬ó¡ - èùì£ - Yù£ - üŠð£¡ - ªè£Kò£ - °¬õˆ - ñ«ôCò£ - ªñ£KSòv - ªñ‚C«è£ - Iò£¡ñ˜ - GÎCô£‰¶ - HLŠ¬ð¡v - óSò Æì¬ñŠ¹ ï£´èœ CƒèŠÌ˜ - ªî¡ù£ŠHK‚è£ - ô£‰¶ - ä‚Aò Üó¹ Üeóè ï£´èœ ÜªñK‚è£ - Mò†ï£‹ - T‹ð£Š«õ -

10% 5% 15% 17% 8% 10% 5% 6% 15% 16% 3% 15% 12% 18% 7% 14% 7% -5% 7.5% 10% 15%

Þ‰Fò£ 28% Hóí£Š ºè˜T, °®òó² ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ýeˆ Ü¡ê£K, Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® ðƒ«èŸÁœ÷ù˜. «ñ½‹, ï£ì£Àñ¡øˆ î¬ôõ˜ ²Iˆó£ ñè£ü¡, ñˆFò ܬñ„ê˜èœ, ð£üè î¬ôõ˜èœ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡´œ÷ù˜. Ýù£™ º‚Aò âF˜ è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ‰G蛄C¬ò ¹ø‚èEˆ¶œ÷ù. Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, è´¬ñò£ù âF˜Š¹ è«÷£´î£¡ Tâv® ÜPºèñ£A»œ÷¶. ªð£¡ù«ó! âF˜‚ è†Cèœ Tâv® ¬ò âF˜Šð Þó‡´ º‚Aò

ªî¡ùó²

15

ü¨¡ & 2017


Tâv® õK °Pˆ¶ îIöè âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ º. è. vì£L¡ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJL¼‰¶ Cô ¶Oèœ... @ Üõêó èFJ™ êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK„ê†ì‹ õóô£Á è£í£î º¬øJ™ è‡è¬÷ Ãê ¬õ‚°‹ M÷‹ðó ªõO„êˆF™ ï¬ìº¬ø‚° õ¼Aø¶. @ âšMî º¡«ùŸð£´‹ Þ™ô£ñ™ ï¬ìº¬øð´ˆîŠð´‹ êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK„ê†ìˆî£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èÀ‚° ÜFºè Üó² º¿ ªð£ÁŠ«ðŸÁ, ñ‚èœ ñ¡øˆF™ ðF™ ªê£™Lò£è «õ‡´‹.

ªð¼‹ Þò‰Fóˆ¬î ¬õˆ¶, ªð¼‹ â‡E‚¬èJ™ èì¬ô I†ì£Œ àŸðˆF ªêŒ»‹ ªî£NôFð˜èÀ‚° àŸðˆF„ ªêô¾ °¬øõ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, °´‹ðˆF¡ õ£›õ£î£óˆ¶‚è£è, CPò Ü÷M™ èì¬ô I†ì£Œ îò£˜ ªêŒ¶, è¬ì, è¬ìò£èŠ «ð£†´ æK¼ ÝJóƒèœ ê‹ð£F‚è‚ èwìŠð´‹ CÁ Mò£ð£K‚°‹ ªð¼ ºîô£O‚°‹ å«ó õK MFŠð¶ Gò£òñŸø ïìõ®‚¬è. ªî¡ùó²

16

@ å«ó  å«ó õK â¡Á õ‹ð®ò£è êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK„ ê†ìˆ¬î Üõêó Üõêóñ£è ñˆFò Üó² ªè£‡´ õ¼õ¶ å¼¹øI¼‚è, ܬî Mì «õèñ£è ÜFºè Üó² Þ‰î ê†ìˆFŸ° ê†ìñ¡ø 効î¬ôŠ ªðŸÁ îIöèˆF™ ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶ @ õEè˜è¬÷»‹, ñ‚è¬÷»‹ °PŠð£è ¸è˜«õ£¬ó»‹ ªðK¶‹ ð£F‚°‹ â¡Á èŸøP‰î ܬùõ¼‹ Ü„ê‹ ªîKM‚A¡ø å¼ ê†ìˆ¬î ÜFºè Üó² ï¬ìº¬øŠð´ˆîˆ ¶®Šð¶ è´‹ è‡ìùˆFŸ°Kò¶. @ õK Mô‚°Š ªðŸP¼‰î ü¾Oˆ ªî£N½‚° 5% õK, àí¾ M´FèÀ‚°‚ è´¬ñò£ù õK àò˜¾ â¡ð¶ å¼ ð‚è‹ ð£FŠ¹ â¡ø£™, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ CÁ °Á õEè˜èœ àœO†ì ð™«õÁ îóŠHù¼‹ «ñ£êñ£è ð£F‚èŠð´õ£˜èœ. @ à‡µ‹ Hv膴‚° ÜFèõK, Ýù£™, îƒè Hv膴‚°‚ °¬ø‰î õK. @ ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ ðò¡ð´ˆ¶‹ è¼MèÀ‚°‚ Ãì ñQî£Hñ£ù«ñ Þ¡P

è£óíƒèœ à‡´. å¡Á, Þ‰î õK MFŠð£™ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ ªõ°õ£è ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ. Þ¡ªù£¡Á, õö‚è‹ «ð£ô ï´õ‡ Üó² ñ£Gô àK¬ñèO™ ¬è ¬õ‚Aø¶. ñ¡ù«ó!, Þ¶ °Pˆ¶ ¹Fòð£óF â¿F»œ÷ T.âv.®. ªð£¼÷£î£ó£ õ÷˜„Cò£? i›„Cò£? â¡ø 膴¬óªò£¡Á Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ÜŠð®ò£, ï£Â‹ 𣘂A«ø¡ ªð£¡ù«ó! ñ¡ù«ó! Üõêó Üõêóñ£è Tâv® õKMFŠ¹ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´Aø¶. Þî¡ ÜPºè G蛄C¬ò ñˆFò Üó² «õ®‚¬è 裆Cò£‚A ²ò M÷‹ðó G蛄Cò£‚°Aø¶ â¡Á 裃Aóv ¶¬íˆ î¬ôõ˜ 󣰙裉F °Ÿø‹ ꣟P»œ÷£˜. ªð£¡ù«ó! ªð¼‰ªî£NôFð˜ ÜQ™ Ü‹ð£Q«ò£ Tâv® õK Þ‰Fò£M¡ ªð£¼ ÷£î£ó„ ²î‰Fó‹ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£«ó! Ýñ£‹ ñ¡ù«ó. ï¬ìªðÁAø ݆C«ò Ü‹ð£Q, Üî£QèÀ‚è£ù ݆Cù.

ü¨¡ & 2017


õK MFŠð¶ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü󲂰Kò Þô‚èí‹ Ü™ô. @ îIöè º¡ù£œ ºî™õ˜ ªüòôLî£ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó«ñ£®‚° 17.8.2014 ñŸÁ‹ 14.6.2016 ÝAò «îFèO™ â¿Fò è®îƒèO™ Tâv® 辡C™ õK Mõè£óƒèœ ñ£Gô ê†ìñ¡øˆF¡ àK¬ñ¬ò ðP‚Aø¶. Þ¬î îIöè‹ ãŸè º®ò£¶. ñ£Gô Ü󲂰 Tâv® ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ 9270 «è£® Ï𣌠ÞöŠ¹ ãŸð´Aø¶ â¡Á ²†®‚裆® Þ‰î êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK„ê†ìˆ¬î îIöè Üó² ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á ªîKMˆF¼‰î£˜. @ îIöèˆF™ àœ÷ õEè õKˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ MŸð¬ù õK ê‹ð‰îŠð†ì Mõè£óƒèO™ ñ†´‹ «î˜„C ªðŸøõ˜èœ. Ýù£™ êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK â¡ð¶ MŸð¬ù õK, «ê¬õ õK, àŸðˆF õK ÝAò Í¡Á õKè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò¶. Ýè«õ, Þ‰î„ ê†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî Üõ˜èÀ‚°‹ ðòŸC ÜO‚èŠðìM™¬ô. ªõO ñ£Gô MŸð¬ùJ™ ß´ð´‹ õEè˜èÀ‚° Þ‰î ê†ìˆ¬î âF˜ªè£œõ¶

ªð£¼÷£î£ó„ ²î‰Fó‹ Üõ˜èÀ‚°ˆî£«ù! Üõ˜èœ ñA›„C ܬìõF™ MòŠªð£¡Á‹ Þ™¬ô«ò1 ܶ ñ†´ñ¡Á ªð£¡ù«ó, 裃Aóv ݆CJ™ F†ìIìŠð†ì õKMFŠ¹ º¬ø «õÁ, ð£üè Üó² ªè£‡´ õ‰¶œ÷ º¬ø «õÁ. ñ£Gô àK¬ñèœ Þîù£™ ðP«ð£Aø¶ â¡ð¬î ðô è†Cˆî¬ôõ˜è«÷ ¹Kò£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ ñ¡ù«ó! îIöèˆF™ ݆CJ™ Þ¼Šðõ˜è«÷ ܶ°Pˆªî™ô£‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô«ò, ñ¡ù«ó! à‡¬ñ ªð£¡ù«ó, Þ¶õ¬ó îIöèˆF™ àŸðˆF ªêŒ¶ ªõO ñ£GôƒèÀ‚° MŸð¬ù ªêŒòŠð´‹ ªð£¼†èœ e¶ 2 % MŸð¬ù õK¬ò îIöè Üó² õÅL‚Aø¶. Þîù£™ ñ†´«ñ Ï 3 ÝJó‹ «è£® õ¼õ£Œ õ¼Aø¶. Tâv® õ‰î£™, Þ‰î õ¼õ£Œ ÞöŠ¹ ãŸð´‹. «õÁ ðô õKè¬÷»‹ îIöè‹ Þö‚°‹, âù«õ, ²ñ£˜ 10 ÝJó‹ «è£® Ï𣌠õK õ¼õ£Œ

ªî¡ùó²

17

°Pˆî õN裆´î™èœ Þ™¬ô @ «ê¬õ õK, MŸð¬ù õK, àŸðˆF õK «ð£¡øõŸP™ ãî£õ¶ å¡PŸ° Mô‚°Š ªðŸø õEè˜èÀ‚° Þ‰î êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK„ ê†ì‹ âŠð® ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´‹? Üõ˜èÀ‚° õK MF Mô‚° õN裆´î™èœ â¡ù â¡ð¬î ÜFºè Üó² ÜPM‚èM™¬ô. @ õø†CJ™ îIöè‹ õ£®‚ ªè£‡®¼‚ Aø¶. ªî£N™ õ÷˜„CJ™ H¡«ù£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™ I辋 H¡îƒA M†ì¶. ðí ñFŠHöŠ¹ ïìõ®‚¬èò£™ ãŸð†ì ð£FŠHL¼‰«î õƒA «ê¬õèÀ‹, CÁ °Á õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‹ ޡ‹ êèü G¬ô‚°ˆ F¼‹H õóM™¬ô. @ ñ£GôˆF¡ GF G˜õ£è‹ G¬ô °¬ô‰¶ M†ì¶ â¡Á Kꘚ õƒA ÜP‚¬è«ò ²†®‚裆®J¼‚Aø¶. Þšõ÷¾ ªï¼‚è® I°‰î è£ôè†ìˆF™ âšMî º¡«ùŸð£´èÀ‹ Þ™ô£ñ™ Üñ™ð´ˆîŠð´‹ êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK„ê†ìˆî£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èÀ‚° ÜFºè Üó² º¿ ªð£ÁŠ«ðŸð¶ ñ†´ñ™ô, ñ‚èœ ñ¡øˆF™ ðF™ ªê£™L«ò bó «õ‡´‹

õK MFŠ¹ °Pˆ¶ õœÀõ˜ 輈¶ -& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ &

ÞöŠ¹ ãŸð´‹ â¡ð¶ îIöè ÜóC¡ èí‚°. Þî¬ù ñˆFò Üó² º¿¬ñò£èˆ îó«õ‡´‹ â¡Á îIöè‹ «è†Aø¶. «ñ½‹ Tâv® ï¬ìº¬ø‚° õ¼õ ñ£Gôƒèœ èœ

ü¨¡ & 2017


Üõ˜èœî£‹ îƒèO¡ î¡ùôˆFŸè£è, îIö般î«ò ï´õ‡ ÜóCì‹ Üìñ£ù‹ ¬õˆ¶ M†ì£˜è«÷. Hø° âŠð® âF˜Šð£˜èœ â¡Áù ñ‚èœ «ðC‚ ªè£œAø£˜èœ. õK MF‚°‹ ÜFè£óˆ¬î Þö‚°‹. ÞŠ«ð£¶ G¬ø«õŸøŠð†ì ÜóCò™ ê†ì F¼ˆîˆF™ å¼ ñ£GôˆFŸ° ãŸð´‹ õK õ¼õ£Œ ÞöŠ¬ð 䉶 ݇´èœ õ¬ó ñˆFò Üó² ß´ ªêŒõî£è‚ ÃÁAø¶. Ýù£™, Þî¬ù Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ݇´è÷£è‚ °¬ø‚è ê†ì‹ ÞòŸø ñˆFò Ü󲂰 àK¬ñ àœ÷¶ â¡ð¬î Þ‰î„ ê†ìˆ F¼ˆî‹ ÃÁAø¶. Þ¶ îIöèˆFŸ°Š «ðKöŠð£°‹. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î„ ê†ìˆ F¼ˆî‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õŸøŠð´œ÷, Ü´ˆî è†ì ïìõ®‚¬è ðŸP„ C‰F‚è «õ‡´‹. ñ¡ù«ó ÞŠð® å¼ ªð¼‹ H¡ù¬ì¾ îIöèˆFŸ° Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîK‰¶‹, ñ‚è¬÷«ò Ü„êŠð´ˆ¶‹ Þ‰î õK MFŠ¬ð âìŠð£®J¡ ÜFºè Üó꣙ âŠð® ÝîK‚è º®Aø¶? ªð£¡ù«ó, Üõ˜èœî£‹ îƒèO¡ î¡ùôˆFŸè£è, îIö般î«ò ï´õ‡ ÜóCì‹ Üìñ£ù‹ ¬õˆ¶ M†ì£˜è«÷. Hø° âŠð® âF˜Šð£˜èœ â¡Áù ñ‚èœ «ðC‚ ªè£œAø£˜èœ. àñ¶ è£F™ ܶ Mö M™¬ôò£?! ï£Â‹ «è†´‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A«ø¡ ñ¡ù«ó! Å›G¬ô¬òŠ ðò¡ð´ˆF Cô õEè˜èœ îƒèœ õ¼õ£¬ò ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ ºŸð†ì£½‹, õEè˜èœ ðô˜ Tâv® ï¬ìº¬ø¬ò M¼‹ðM™¬ô â¡«ø ªîKAø¶. Üõ˜èœ â¡ù ªê£™Aø£˜èœ ªð£¡ù«ó! “CÁ Mò£ð£Kèœ ðô˜ è£í£ñ«ô «ð£ŒM´õ£˜èœ. ªð¼‹ àŸðˆFò£÷˜èÀì¡ CÁ Mò£ð£Kè¬÷ å«ó î÷ˆF™ Þ¬íŠð¶ êKò£ù ܵ°º¬ø Ü™ô. 500 «è£® ºîh´

ªî¡ùó²

18

ªêŒðõ˜è¬÷»‹ 5 ÝJó‹, 10 ÝJó‹ ºîh´ ªêŒðõ˜è¬÷»‹ Þ¬íò£è‚ è¼î º®»ñ£?” â¡Á îI›ï£´ õEè˜èœ «ðó¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ M‚óñó£ü£ «èœM â¿ŠH»œ÷£˜. êKò£ù «èœM ªð£¡ù«ó! «ñ½‹ Üõ˜ ÃÁõ¬î‚ «èÀƒèœ ñ¡ù«ó! “ªð¼‹ Þò‰Fóˆ¬î ¬õˆ¶, ªð¼‹ â‡E‚¬èJ™ èì¬ô I†ì£Œ àŸðˆF ªêŒ»‹ ªî£NôFð˜èÀ‚° àŸðˆF„ ªêô¾ °¬øõ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, °´‹ðˆF¡ õ£›õ£î£óˆ¶‚è£è, CPò Ü÷M™ èì¬ô I†ì£Œ îò£˜ ªêŒ¶, è¬ì, è¬ìò£èŠ «ð£†´ æK¼ ÝJóƒèœ ê‹ð£F‚è‚ èwìŠð´‹ CÁ Mò£ð£K‚°‹ ªð¼ ºîô£O‚°‹ å«ó õK MFŠð¶ Gò£òñŸø ïìõ®‚¬è. 䉶 ô†ê‹ CÁ Mò£ð£Kèœ àœ÷ù˜. Üõ˜èO¡ G¬ô¬ò à혉¶ Üó² àKò ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ñˆFò, ñ£Gô Üó²èOì‹ «è£K‚¬è ¬õˆF¼‚A«ø£‹. Ü‰î‚ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ, CÁ Mò£ð£Kèœ õ£ö õN ªêŒî£™ ï¡P»ì¡ Þ¼Š«ð£‹. ñÁˆî£™ «ð£ó£†ìˆF™ Þøƒ°õ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô”, â¡Aø£˜ M‚óñó£ü£. ªð£¡ù«ó, Tâv®J¡ ð£FŠ¹ °Pˆ¶ îIöèˆF¡ âF˜è†Cˆ î¬ôõ¼‹ FºèM¡ ªêò™ î¬ôõ¼ñ£ù º.è. vì£L¡ MKõ£ù ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†´œ÷£˜. Þ‰î õK ð£FŠ¹èÀ‚°‹ ÝÀ‹ ÜFºè Üó«ê ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. Üõ˜èœ âƒ«è ªð£ÁŠ«ðŸð£˜èœ, ñ¡ù«ó! ªð£ÁŠ«ð Þ™ô£îõ˜èœ º‚Aò ªð£ÁŠ¹èO™ Þ¼Šð¶î£¡ îIöèˆF¡ Üõô G¬ô. Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, Þ‰î ÜõôG¬ô ⊫𣶠ñ£Á‹, îIöè‹ Þõ˜èOìI¼‰¶ ⊫𣶠M´î¬ô ªðÁ‹ â¡Á ñ‚èœ èõ¬ô«ò£´ 裈F¼‚Aø£˜èœ. ‹ ÜîŸè£èˆî£«ù 裈F¼‚A«ø£‹, ªð£¡ù«ó! à‡¬ñ ñ¡ù«ó, ï‹H‚¬è«ò£´ 裈F¼Š«ð£‹. ÞŠ«ð£¶  M¬ìªðÁA«ø¡. ªê¡Á õ£¼‹ ªð£¡ù«ó!

ü¨¡ & 2017


v¹Fò ð£óF

ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„Cò£ i›„Cò£

êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK

ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶œ÷ T.âv.®. â¡Á

ܬö‚èŠð´Aø êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK,  õ÷‹ ªðÁ‹; ñ‚èœ ïô‹ ªðÁõ˜ â¡ø ÜóC¡ ݬê õ£˜ˆ¬îèÀì¡ ÜPºèñ£A àœ÷¶. Þî¬ù õó«õŸÁ å¼ ê£ó£˜ ð£ó£†®‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Þ¡ªù£¼ ê£ó£˜ è´¬ñò£ù Mñ˜êùƒè¬÷ º¡ ¬õˆ¶ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆF õ¼A¡øù˜. êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK MFŠ¹ º¬øò£™, ñ£GôƒèÀ‚è£ù õK MFŠ¹ ÜFè£ó‹ ðP‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¶ ÜóCò™ «ï£‚è˜èO¡ Iè º‚Aòñ£ù, èõQ‚èˆî Mñ˜êùñ£°‹. ÝÀ‹ è†CJ¡ M÷‹ðó ªõO„êˆF™ ÜPºèñ£A»œ÷ Þš õKMFŠ¹ º¬ø ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è÷£™ õó«õŸèŠð´õ¶ «ð£¡ø «î£Ÿø‹ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶ â¡ø£½‹ ðô¼¬ìò âF˜Š¹‚ °ó™èÀ‹ áìèƒèO¡ Þ¼†ì®Š¬ð»‹ ANˆ¶‚ ªè£‡´ åLˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù.

êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK ï¬ìº¬ø‚° õ‰î£™ M¬ôõ£C °¬ø»‹ âù ÝÀƒè†CJù˜ ÜPMˆ¶ õ‰î G¬ôJ™, ªð¼‹ 𣡬ñ ªð£¼†èO¡ M¬ô èEêñ£è àò˜‰¶œ÷¶.

?

 º¿õ¶‹ CÁ àŸðˆFò£÷˜èœ, õEè˜èœ àœO†ì ð™«õÁ HKMù¼‹ «ð£ó£® õ¼A¡øù˜. îƒèœ àŸðˆFŠ ªð£¼À‚° MF‚èŠð†®¼‚°‹ ÜFèŠð® ò£ù õK¬ò âF˜Šð¶ â¡ø õó‹H¬ùˆ ®, Þ‰î õK MFŠ¹ º¬ø, àœï£†´ CÁ ªî£N™è¬÷»‹ õE般 ÜNˆ¶ M´‹ â¡ð¬î ܬùõ¼‹ àíóˆ ªî£ìƒAJ¼‚A¡øù˜. ñÁ¹ø‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ºî™ Þ‰Fòˆ îó° ºîô£Oèœ õ¬óJô£ù ܬùõ¼‹ T.âv.®.¬ò‚ °Éèôñ£è õó«õŸP¼‚A¡øù˜. Þ‰î õKMFŠHù£™ Ýî£ò‹ ªðÁõ¶ ò£˜ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£ù âOò ꣡Á Þ¶. ®¡ ÝèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚è À‚° õ£›õO‚A¡ø Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ CÁªî£N™èœ «ð£¡ø¬õ, ܬñŠ¹ ê£ó£ˆ ªî£N™èœ â¡ð¶ ñ†´I¡P, ÜõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ, ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ îó° ºîô£Oˆ¶õ ªî£N™è¬÷Š «ð£¡Á «îCò ꉬî¬ò‚ °P¬õˆ¶ ïìˆîŠð´ð¬õ Ü™ô. ñ£Gô, õ†ì£ó Ü÷Mô£ù ªî£N™è¬÷ õ½‚è†ì£òñ£èˆ «îCò„ ê†ìèˆ¶ì¡ Þ¬íŠðî¡ Íô‹ ²«ò„¬êò£ù ꉬîè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ð£ó‹ðKòñ£è ÞòƒA õ¼A¡ø ð™«õÁ «îCò ÞùƒèO¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Þ¶ C¬î‚°‹. ð‡ð£†´ ð¡ºèˆî¡¬ñ»‹ üùï£òè àK¬ñèÀ‹ Þ‰îŠ ªð£¼÷£î£óˆ «î˜„ ê‚èóˆF™ ﲃA ÜN»‹. ñî„꣘ðŸø Mõè£ óƒèœ â¡Á ÃøŠð´‹ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ Mõè£óƒèœ 嚪õ£¡P½‹ ªõ° «õèñ£è

ªî£ì˜„C 43 Ý‹ ð‚è‹

ªî¡ùó²

19

ü¨¡ & 2017


v èM‚ªè£‡ì™ ñ£.ªêƒ°†´õ¡

Þ‰F‚°ˆ

îI› ®™ ÝF‚èñ£? 1938Ý‹

Þ‰F‚°ˆ îI›ï£†®™ ÝF‚èñ£‹ ♫ô£¼‹ õ£¼ƒèœ îIö˜è«÷! ªê‰îI›‚°ˆ bƒ° õ‰îH¡Â‹ & Þ‰îˆ «îè‹ Þ¼‰ªî£¼ Þô£ðº‡«ì£? bƒ°œ÷ Þ‰F¬ò âF˜Š«ð£‹ & àJ˜ˆ FˆFŠ¬ð â‡EìŠ «ð£õF™¬ô. ñ£ƒ°J™ ÃM´‹ Ì…«ê£¬ô & â¬ñ ñ£†ì G¬ù‚°‹ C¬ø„꣬ô âŠð‚è‹ õ‰¶ ¹°‰¶M´‹ & Þ‰F âˆî¬ù ð†ì£÷‹ Æ®õ¼‹ Ƀ°õ¶ «ð£¡ø¶ ꣂ裴 & H¡ù˜ ɃA MNˆî™ â‹ HøŠ¹.

à‡í£MóîI¼‰î ð™ôì‹ ªð£¡Âê£I â¡ðõ˜ e¶ î‡a˜Š 𣋬ð iCù£˜èœ. Üõ¬ó õ½‚è†ì£òñ£è‚ ¬è¶ ªêŒ¶ C¬ø‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. C¬øJ½‹ Üõ˜ à‡í ñÁˆî Üõó¶ õ£¬ò A´‚Aò£™ Fø‰¶ õ½‚è†ì£òñ£è àí¾ ªê½ˆFù˜. ªî¡ùó²

20

݇´ ï¬ìªðŸø Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£K™ ß´ð†ìõ˜‚° õNï¬ìŠ ð£ìô£è ï‹ ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡ ò£ˆîOˆî ð£ìL¡ õKè«÷ «ñ«ô àœ÷¬õ. Ü¡Á ïì‰î¶ ºî™ Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£˜. ܉î ÜøŠ«ð£K™ ÝJó‹ «ð¼‚° «ñ™ C¬ø ªê¡øù˜. Üõ˜èO™ Þó‡´ Þ¬÷ë˜è¬÷„ C¬ø ðL ªè£‡ì¶. Üõ˜èœî£‹ î£÷ºˆ¶, ïìó£ê˜ â¡«ð£˜. ܉î Þ‰FŠ «ð£K™ è÷ˆF™ ÞøƒA ÜøŠ«ð£˜ ¹K‰¶ C¬øªê¡ø ‚°ôˆFù˜ ñ†´‹ 73 «ð˜. Üõ˜èO™ Cô˜ ¬è‚°ö‰¬î»ì¡ C¬ø ãAù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. è£ô…ªê¡ø èöè º¡ùEˆ î¬ôõ˜ â¡.M.ïìó£ê¡ Üõ˜èO¡ ¶¬íMò£˜ ¹õ«ù²õK Üõ˜èœ ¬è‚°ö‰¬î»ì¡ C¬ø ªê¡øõ˜èO™ å¼õ˜. Üõ˜ ¬èJ™ Þ¼‰î °ö‰¬î è£ô… ªê¡ø º¡ù£œ ñˆFò Þ¬í ܬñ„ê˜ â¡.M.â¡.«ê£º. F¼„CJL¼‰¶ î÷ðF ð†´‚«è£†¬ì ÜöAKê£I î¬ô¬ñJ™ ÍõÖ˜ Í® Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜, ñí¬õ F¼ñ¬ôê£I àœðì ËÁ «ð˜ ªè£‡ì ð¬ì

ü¨¡ & 2017


ªê¡¬ù «ï£‚AŠ ¹øŠð†´, õNªòƒ°‹ Þ‰F âF˜Š¹Š Hóê£ó‹ ªêŒ¶ªè£‡´ ªê¡¬ù¬ò ܬì‰î¶. î‰¬î ªðKò£˜, ªð™ô£K C¬ø‚° ÜŠðŠð†ì£˜; ªðKò£K¡ Ü‡í¡ ß.ªõ. A¼wíê£I ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰F¬òŠ ¹°ˆFò Ý„ê£Kò£˜ i†´º¡ ÜøŠ«ð£˜ ïìˆîŠð†ì¶. à‡í£MóîI¼‰î ð™ôì‹ ªð£¡Âê£I â¡ðõ˜ e¶ î‡a˜Š 𣋬ð iCù£˜èœ. Üõ¬ó õ½‚è†ì£òñ£è‚ ¬è¶ ªêŒ¶ C¬ø‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. C¬øJ½‹ Üõ˜ à‡í ñÁˆî Üõó¶ õ£¬ò A´‚Aò£™ Fø‰¶ õ½‚è†ì£òñ£è àí¾ ªê½ˆFù˜. Þîù£™ Üõ¼¬ìò ð™ «ð£JŸÁ & àî´ ¹‡í£JŸÁ. èìŸè¬óJ™ î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Þ‰F âF˜Š¹‚ ÆìˆF™ Þô†êˆFŸ° «ñŸð†ì ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ñ¬øñ¬ôò®è÷£˜, ï£õô˜ «ê£ñ²‰îó ð£óFò£˜, F¼.M.è., ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð. M²õï£î‹ ñŸÁ‹ ¬êõˆ ¶øMèœ Cô¼‹ Þ‰F¬ò âF˜ˆ¶‚ °ó™ ªè£´ˆîù˜. ºîô¬ñ„ê˜ Ý„ê£Kò£˜ Þ‰F¬òŠ ¹°ˆ¶õªî¡Á ºî¡ºîL™ ÜPMˆî  10.8.1938; ͇ì ÜøŠ«ð£K¡ M¬÷õ£è Þ‰F åN‰î  21.2.1940. Ü´ˆî Þó‡ì£õ¶ Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£˜ 1948Ý‹ ݇´ ï¬ìªðŸø¶. è™Mò¬ñ„ê˜ ÜMù£C Lƒè‹ ªê†®ò£˜ è£ôˆF™ Þ‰F¬òŠ ðœOèO™ è†ì£òñ£èˆ FEˆîù˜. Üî¬ù âF˜ˆ¶ ñ¬øñ¬ôò®è÷£˜ î¬ô¬ñJ™ ªê¡¬ù ªêJ‡† «ñK ñ‡ìðˆF™ ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. ÜPë˜ Ü‡í£ ºî™ ê˜õ£Fè£Kò£è (î÷ðFò£è) GòI‚èŠð†ì£˜. ªê¡¬ùJ™ Fò£ê£Hè™ àò˜ G¬ôŠ ðœOJ½‹, º‰Fò£½Š«ð†¬ì àò˜G¬ôŠ ðœOJ½‹ ñPò™ ï¬ìªðŸø¶. Ü¡ø£ì‹

ªî¡ùó²

21

ªî£ì˜‰¶ Þ‹ñPò™ ï¬ìªðŸÁ õ‰î¶. ñPòL™ ñ£˜èÀ‹ èô‰¶ªè£‡ìù˜. F¼ñF ܽ«ñ½ ܊𣶬óò£˜ àœðì ðô ªð‡ñEèœ ñPòL¡«ð£¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†´, ªê¡¬ù‚° ªõO«ò ðô ¬ñ™ ªî£¬ôMŸ° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†´„ 꾂°ˆ «î£ŠH™ MìŠð†ìù˜. ÞŠð®ªò™ô£‹ ªè£´¬ñ¬òˆ A‚ ªè£‡´î£¡ ñ£˜èœ ªñ£NŠ«ð£K™ ß´ð†ì£˜èœ. Í¡ø£õ¶ Þ‰FŠ «ð£˜ 1965Ý‹ ݇´ ͇ì¶. îI›ï£«ì ªè£‰îOˆî¶. î.ðؘ C¡ùê£I, Þ‰F¬ò âF˜ˆ¶ 1964Ý‹ ݇«ì b‚°Oˆî£˜. ªê¡¬ù «î.º.CõLƒè‹, M¼è‹ð£‚è‹ Üóƒèï£î¡, ñ£Îó‹ ê£óƒèð£E, Mó£Lñ¬ô ꇺè‹, ÜŒò‹ð£¬÷ò‹ ÝCKò˜ ióŠð¡, Üø‰î£ƒA ºˆ¶ ÝA«ò£˜ 1965Ý‹ ݇´ Þ‰F¬ò âF˜ˆ¶ˆ b‚°Oˆ¶‹, ï…꼉F»‹ îƒèœ Þ¡ÂJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Ü¡¬øò î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ ð‡®î «ï¼, “Þ‰F «ðê£î ñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ õ¬ó Þ‰F ݆C ªñ£Nò£è Ý‚èŠðì ñ£†ì£¶. ݃Aô«ñ c®‚°‹“ â¡Á àÁFªñ£N î‰î H¡ù˜î£¡ Þ‰îŠ «ð£˜ 按î¶. e‡´‹ «õî£÷‹ º¼ƒ¬è ñó‹ ãPò¶«ð£ô, ÞŠ«ð£¶ õì‚èˆF Þ‰F õ‰¶ õ£ô£†ì º¬ùAø¶. Í¡Á º¬ø Ü®ˆ¶ Mó†ìŠð†ì Þ‰F ï£è‹ ÞŠªð£¿¶ e‡´‹ î¬ôÉ‚AìŠ ð£˜‚Aø¶. ðœO‚Ãì‹ ºî™ ï£ì£Àñ¡ø‹ õ¬ó Þ‰F¬òˆ FE‚è º¬ù‰¶œ÷¶ «ñ£®J¡ ݆C. ܉î Þ‰F ï„êóM¡ î¬ôJ™ Ü®ˆ¶ Mó†ì «õ‡®ò è†ì£òˆF™ îI›ñ‚èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜóCò™ ܬñŠ¹„ ê†ì‹ 8Ýõ¶ HKM™ àœ÷ îI› àœðì 14 «îCò ªñ£NèÀ‹ ݆C ªñ£Nèœ Ýè«õ‡´‹ â¡Á Ü‡í£ ªê£¡ù£˜. ܶ F.º.è. M¡ ªè£œ¬è. ºî™ Þ‰FŠ «ð£K™ ⿉î à현C»‹,

ü¨¡ & 2017


ñPòL™ ñ£˜èÀ‹ èô‰¶ªè£‡ìù˜. F¼ñF ܽ«ñ½ ܊𣶬óò£˜ àœðì ðô ªð‡ñEèœ ñPòL¡«ð£¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†´, ªê¡¬ù‚° ªõO«ò ðô ¬ñ™ ªî£¬ôMŸ° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†´„ 꾂°ˆ «î£ŠH™ MìŠð†ìù˜. ÞŠð®ªò™ô£‹ ªè£´¬ñ¬òˆ A‚ ªè£‡´î£¡ ñ£˜èœ ªñ£NŠ«ð£K™ ß´ð†ì£˜èœ. Þó‡ì£‹ Þ‰FŠ «ð£K™ ãŸð†ì â¿„C»‹, Í¡ø£‹ Þ‰FŠ «ð£K™ ãŸð†ì ªè£‰îOŠ¹‹ ð£ì‹ èŸHˆî¬î Þ¡¬øò Þ‰Fõ£ô£‚èœ ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜìƒAŠ«ð£è «õ‡´‹ & Þ™¬ô«ò™ Þ‰F âF˜Š¹ âKñ¬ôò£è‚ °ºø «ïK´‹ â¡ð¬î ®™L ݆Cò£÷˜è†° â„êK‚¬èò£èˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹.

ªî¡ùó²

22

ÜõCòˆFŸè£è Ü¡Á; ÝF‚èˆF¡ «ðó£™ õ¼Aø¶ Þ‰F!

Þ‰î

®™ Þ‰F õó‚Ã죶 â¡ðîŸè£è  1938Ý‹ ݇´ ºî™ ¬ìò âF˜Š¹í˜„C¬ò‚ 裆® õ¼A¡«ø£‹. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ ÞŠ ªð£¿¶ îI› Þ¼‚è «õ‡®ò ÞìˆF™ Þ‰F ÝF‚è‹ ªê½ˆî G¬ù‚Aø¶. Þ‰îˆ îI›ï£´ â¡Á‹ îƒèÀ‚° Ü®¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õì‚«è Þ¼Šðõ˜èœ 輶A¡øù˜. ܉î â‡íˆ¬î ºPò®‚èˆî£¡ «ð£˜‚ªè£® àò˜ˆ¶A«ø£‹. Þ‰î «ïóˆF™ ñŠ 𣘈¶„ Cô˜ ‘ªñ£N ªõPò˜èœ’ â¡Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°„ ªê£™½A«ø¡ & “ï£ƒèœ Þ‰FJ¡ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆî â‡íM™¬ô” â¡Á ÃÁõ¬î Üõ˜èœ ï¡ø£è„ C‰Fˆ¶íó «õ‡´‹. îIN«ô 裘´, Üõ˜ Ü„C†´ õì ®™ ªè£´ˆî£™ ܉î Ü…êôèƒèœ ܃° ªè£ÀˆîŠð´‹ & ÜFè£Kèœ ªè£™ôŠð´õ£˜èœ & ܉î Ü÷¾‚° õì®™ ªñ£N ªõP G¬ø‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ àíó «õ‡´‹. à‡¬ñJ™ Þ‰F FE‚èŠð†´ M†ì Þ‰î «ïóˆF™Ãì  Üø õNJ™ G¡Á ïñ¶ âF˜Š¹í˜„C¬ò‚ 裆´A«ø£‹. Þ‰F Hø‰î ®™ â™ô£ ÞìƒèO½‹ Þ‰F«ò Þ¼‚膴‹;  «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™ôM™¬ô. Ýù£™ ïñ‚° ܉î Þ‰F å¼ ¶O»‹ «õ‡ì£‹. Þƒ°œ÷ îI› ñ‚è«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ , îI› «ð£¶‹. Hø ñ£Gôƒè«÷£´‹, Hø è«÷£´‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ݃Aô‹ «ð£¶‹. ïñ¶ ÜõCòˆ¶‚è£è Þ‰F ÞŠ«ð£¶ Þƒ° õóM™¬ô. õìõK¡ ÝF‚èˆF¡ «ðó£™ õ¼Aø¶. Þ¬î  âF˜ˆ¶ˆ î´ˆ«î bó«õ‡´‹. («ðóPë˜ Ü‡í£, 4.7.1960, ªê¡¬ù 79Ýõ¶ õ†ì Fºè ªð£¶‚ÆìˆF™ «ðCò¶)

ü¨¡ & 2017


ÜPMò™ ÜP«õ£‹ ð„«ê£‰FJ¡ Gø‹ ñ£Á‹ Mˆ¬î

Gø‹ å¼ ð£¶è£Š¹ õ¬÷òñ£è àî¾Aø¶.

ï£Œèœ âŠð®‚ °Ÿøõ£Oè¬÷ è‡ìPA¡øù? èœ

²

ŸÁŠ¹ø ªõŠðG¬ô ñŸÁ‹ ªõŠð‹, ªõO„êˆFŸ°ˆ î°‰îð® ð„«ê£‰F îù¶ àì™ Gøˆ¬î ñ£ŸP‚ªè£œAø¶. Üî¬ìò Gø‹ ªõÀˆ¶ˆ ªîK»‹«ð£¶, ²ŸÁŠ¹ø„ Å›G¬ô ªõŠð‹ °¬ø‰îî£è¾‹, °À¬ñ G¬ø‰îî£è¾‹ Þ¼‚°‹. ²ŸÁŠ¹ø„ Å›G¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ Þ¼‰¶ ÜFè ªõŠð‹ GôMù£™, «ñŸÃPò GøˆFL¼‰¶ Üî¬ìò àì™ Gø‹ ñ£P Þ¼‚°‹. ð„«ê£‰F ðò‹, «è£ðˆFù£™Ãì, îù¶

Gøˆ¬î ñ£ŸP‚ªè£œÀ‹. ð„«ê£‰FJ¡ àì™ Gø‹, àìù®ò£è ñ£Áõ è£óí‹, Üî¬ìò àìL™ àœ÷ ªê™èO™ Gø‹ ªè£´‚°‹ ªð£¼œ (Pigment) Þ¼Šð. ªê™èO™ àœ÷ Gø‹ ªè£´‚°‹ ªð£¼œ, àìL¡ ñŒòˆF™ Ü예Fò£è Þ¼‰î£™, «î£L¡ Gø‹ êŸÁ ªõÀŠð£è Þ¼‚°‹. Gø‹ ªè£´‚°‹ ªð£¼œ «î£L™ àœ÷ ªê™èO™ º¿õ¶‹ ðóMJ¼‰î£™ «î£L¡ Gø‹ Üì˜õ‡íˆF™ Þ¼‚°‹. ð„«ê£‰F àìL¡ Gøˆ¬î ñ£ŸP‚ªè£œõ, Üî¬ìò àìL¡ ªõŠðG¬ô å¼ è†´‚°œ Þ¼‚°‹. Üî«ù£´ M«ó£FèO¡ 𣘬õJL¼‰¶ ù ñ¬øˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, Üî¬ìò

ªî¡ùó²

23

õ£ê¬ù, êŠî à혾è¬÷ ¸‡Eò º¬øJ™ ÜP»‹ CøŠð£ù ñ»¬ìò¬õ. ï£Œèœ Í‚è£™ ¸è˜‰«î ¬ìò ï‡ð˜èœ ò£˜, âFKèœ ò£˜ â¡Á ÜP»‹ °íº¬ìò¬õ. Üî«ù£´ îƒèÀ‚è£ù ♬ô¬ò„ CÁc˜ èNˆ¶ õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œð¬õ. ñQî˜èœ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ îQˆîQò£è å¼ õ£ê¬ù à‡´. ܬî ñQî˜è÷£«ô«ò àíó º®õF™¬ô. õ÷˜C¬î ñ£Ÿø‹, à†ªè£œÀ‹ àí¾ ÝAòõŸø£™ 嚪õ£¼ ñQ°‹ MˆFò£êñ£ù õ£ê‹ à‡´. ï£Œèœ Þ‰îˆ îQ ïð˜èO¡ õ£êˆ¬î‚ è‡ìP»‹ «ðó£Ÿø™ ð¬ìˆî¬õ. 嚪õ£¼

îQ ñQA¬ì«ò àœ÷ õ£ê¬ù MˆFò£êˆ¬îŠ HKˆ¶ ÜP»‹ Fø¡ ð¬ìˆî¬õ. Þ‰î õ£ê¬ù¬ò ¬õˆ«î c‡ì Éó‹ ªê¡Á Ýœè¬÷ ܬìò£÷‹ 致M´‹. Þîù£™î£¡ ¹ôù£ŒM™ ï£Œèœ ðò¡ð´ˆîŠ ð´A¡øù. õ£ê¬ù¬òŠ HKˆîP»‹ Fø¡ ð¬ìˆî  Þùƒèœ Hô†ý¾‡† (Blood Hound), ªü˜ñ¡ ªûŠ«ð˜´ (Gemam Shepherd), HAœ (Beagle) ÝAòùõ£°‹. èO¡ MˆFò£êñ£ù, Þ‰î ¸†ð ÝŸøô£™î£¡, ÜPMò™ »èˆF½‹, è¬÷‚ °Ÿøõ£Oè¬÷‚ è‡ìPòŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. & GôõöA

ü¨¡ & 2017


ðF¾‹ ðA˜¾‹ ⿈î£÷˜ 㘬õ êô£°b¡:

«ð£Lˆîùˆ¬î «ð£‚A´«õ£‹!

ï£

õ£™ ÞQ‚è ÞQ‚è «ð²A¡ø ï‹I™ ðô˜ ñù꣆C¬ò M†´ MôA«ò GŸAø£˜èœ. Þˆî¬èò ï£õ¡¬ñ I‚è «ð£Lèœ î£Â‹ªè†´ Hø¬ó»‹ ªè´ˆFì«õ º¬ù‰¶ GŸA¡ø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 致 MôA Þ¼Šð«î ïñ‚° ñ ðòŠð‹. CPò ñ‡ ¶è¬÷‚Ãì  °¬øˆ¶ ñFŠH†´ Mì‚Ã죶. ãªù¡ø£™ Þ¡Á ïñ¶ è£L™ IFð´‹ ñ‡E™î£¡ ñóíˆFŸ°Š H¡ ÷  AìˆîŠðì Þ¼‚A¡«ø£‹ â¡ð¬î ⇵‹«ð£¶, â¬î»‹ ¶„êñ£è 輶‹ ñùG¬ô ïñ‚° ãŸð죶. õ£›‚¬è â¡ð¶ èíŠªð£¿¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡«ì ²ö¡Á õ¼A¡ø¶. â™ô£ ñ£ŸøƒèÀ‹ è튪ð£¿F™ ãŸð†´ M´A¡øù. ܶ è£îô£è Þ¼‰î£½‹ êK, ê£îô£è Þ¼‰î£½‹ êK, å¼ è튪ð£¿F™ Þò™ð£è«õ ï쉶 º®‰¶ M´A¡ø¶. ï‹ Þîòˆ¬î è®ùñ£‚A, ñ èwìˆFŸ°‹, ¶¡ðˆFŸ°‹ îœOM´A¡ø¶ è£ñ‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ ¸è˜‰¶ Mì «õ‡´‹ âù ݬê¬òˆ ɇ® ñ ¶òóˆF™ Ý›ˆ¶õ¶‹ ܉î è£ñ«ñ. è£ñˆ¬î ï‹ õ£›Mò™ 裆®ˆî¼‹ ªïP º¬øèO¡ ð®«ò îEˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

Þ™¬ôªò¡ø£™ ܶ ð£õ M¬îè¬÷ ï‹ ÞîòˆF™ á¡PM´‹, Üî¡ ðò«ù£ Iè èêŠð£ùî£è«õ Þ¼‚°‹. è£ñˆ¬î ªõŸPªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù£™, àôèŠ ªð£¼†èO¡ eî£ù ñò‚èˆF™ Þ¼‰¶‹, Þ„¬êJ™ Þ¼‰¶‹  ªõO«ò õ‰î£è «õ‡´‹. õ£¿‹ «ð£«î Þîò„²ˆî‹ ܬ쉶 à‡¬ñJ¡ ð‚è‹ ï‹¬ñ F¼ŠHò£è «õ‡´‹. Þ™¬ô â¡ø£™ ñ«ù£Þ„¬ê ñ ݆®Šð¬ìˆ¶M´‹. ܉î ñ«ù£Þ„¬ê‚° Ü®¬ñò£ùõ˜èOì‹, ªè†ì â‡íƒèœ ø¾ ªè£‡´ M´‹. Üî¡ M¬÷õ£è ¶¡ðƒèÀ‹, ªî£ì˜ èõ¬ôèÀ‹ ñˆ«î® õ¼‹. «õ. êî£ù‰î¡:

Þ‰Fˆ FEŠ¬ð â¡Á‹ âF˜Š«ð£‹!

î

I› ®½‹ Hø ñ£GôƒèO½‹ àœ÷ å¼ Cô ð®ˆî ÜF«ñî£Mèœ, Þ‰F, Þ‰Fò£M¡ «îCò ªñ£N, ܬî ♫ô£¼‹ ÝîK‚è«õ‡´‹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ... Üõ˜èÀ‚° å¼ ªñ£N¡ ÝF‚è‹ âˆî¬èò M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¶ ¹KòM™¬ô.. 𣘂è«ð£ù£™, Þ‰Fò ÜóCò¬ô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ ð®, «îCò ªñ£N â¡Á ⶾ‹ A¬ìò£¶.. Þ‰FJ¡ ÝF‚èˆî£™, i„꣙,

ªî¡ùó²

24

ü¨¡ & 2017


FEŠð£™ âˆî¬ù ªñ£Nèœ, èô£„ê£óƒèœ ÜN»‹ G¬ôJ™ àœ÷ù â¡ð¶ Þõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£¶... Þ‰Fò£™ õì‚° ñŸÁ‹ ñˆFò Þ‰Fò£M™ «ðêŠð†ì ²ñ£˜ ä‹ð¶‚°‹ «ñŸð†ì ªñ£Nèœ ð£F‚èŠð†´, º‚Aòˆ¶õ‹ Þö‰¶, ÜN»‹ G¬ô¬ò «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù. ‘ó£w†®ó ð£û£’ â¡Á ãñ£ŸP Þ‰Fò£™ ªè£™ôŠð†ì “Þ‰Fò” ªñ£Nèœ ðô... ÞõŸP™ Þ‰F¬ò Mì ðô ËŸÚ‡´è£ô Þô‚Aò ð£ó‹ðKò‹ à¬ìò ªñ£NèÀ‹ Ü샰‹. ÜõF, «ð£x¹K, Hóx ð£û£, ýKò£¡M, ñ£èF, ¬ñFL, ðý£K, ꣈K, ó£üvî£Q, ꆮvèK âù ðô ªñ£NèO¡ Þ숬î Þ‰F ÜðèKˆ¶‚ªè£‡ì¶.. Þ‹ªñ£Nèœ õö‚ªè£N»‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù.. ºèô£ò˜ è£ôˆF™ Þ‰¶vî£Q â¡Á ÃøŠð†ì, F™LJ½‹ Üî¡ Ü¼A½‹ «ðêŠð†ì 讫ð£L ªñ£N«ò, Þ‰Fò£è¾‹ ༶õ£è¾‹ Hø° Üõî£ó‹ â´ˆî¶. ²¼‚èñ£è„ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, 讫ð£L+êñvA¼î‹ = Þ‰F, 讫ð£L+Üó¹+ð£óYè‹ = ༶. Þ‹ªñ£Nèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ‰FJ¡ A¬÷ªñ£Nèœ â¡Á ãñ£ŸÁ‹ «õ¬ô¬òˆî£¡ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ªêŒ¶, Þ‹ªñ£Nè¬÷Š «ð²‹ ñ‚è¬÷ â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ “Þ‰F ªñ£N” «ð²‹ ñ‚èœ 40% â¡Á è¬îM†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, Þ‰F‚° Þô‚Aò õ÷‹ õ£Œ‰î Hý£K¡ ¬ñFL A¬÷ªñ£N Ü¡Á. º‹¬ðJ¡ ð£L¾† Þ‰F‚° «ð£x¹K A¬÷ªñ£N»‹ Ü¡Á. Üîù£™î£¡ «ð£x¹K F¬óŠðì‹ â¡Á îQ«ò Þ¼‚Aø¶.. à‡¬ñJ™ Þ‰F¬òˆ ªñ£Nò£Œ‚ ªè£‡ìõ˜èœ 20% Þ¼‚èô£‹... å¼ ªñ£NJ¬ù ÜN‚°‹«ð£¶, Ü‰î ªñ£N «ð²‹ ñ‚èO¡, õóô£Ÿ¬ø, î¬ôº¬øè¬÷, ÜÂðõƒè¬÷, ð‡ð£†®¬ù, èô£ê£óˆF¬ù, õ£›M¡ ¹Kî¬ô, ñ‡E¡ Ýöˆ¬î, êÍèˆF¡

ªî¡ùó²

25

ªî£ì˜„C¬ò â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ ÜNŠðî£è ªð£¼œ... æ˜ Þùˆ¬î ÜN‚è«õ‡´ñ£ù£™, Üõ˜èO¡ ªñ£N¬ò ÜN‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ ê˜õ£Fè£KèO¡ F†ì‹. Ü«î «ð£ô, îI›, ªî½ƒ° F¬óŠðìƒè¬÷Š «ð£¡Á, ÜFè‹ «ðêŠð´‹ ð…ê£H, ªðƒè£L, ñó£ˆF, °üó£ˆF ªñ£N F¬óŠðìƒèœ ªðKò÷M™ õEègFJ™ õ÷ó£î Þ‰F ªñ£N FEŠ¹ º‚Aò‚ è£óí‹.. ªð¼‹ ªð£¼†ªêôM™ â´‚èŠð´‹ Þ‰F F¬óŠðìƒèÀì¡ àœÙ˜ ªñ£N F¬óŠðìƒèœ «ð£†®J캮òM™¬ô... CÁè CÁè, è¡ùì, ªî½ƒ° CQñ£‚èœ Þ‰î G¬ô¬ò ܬìòô£‹... Þ‰F‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆî,

ñó£†ì£, °üó£ˆ, ó£üv, åKê£ , õƒè£÷‹ âù ♫ô£¼‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Üõ˜èO¡ ²òˆ¬î Þö‰¶ õ¼Aø£˜èœ... Þ‰F¬ò ¹ø‚èEˆî, îI›ï£´ îQˆ ñ»ì¡, ²òˆ¬î Þö‚è£ñ™ Þ¼‚Aø¶.... Þ‰F «îCòªñ£N Ý‚èŠð†´ Üó²ˆ «î˜¾èœ ܬùˆ¶‹ Þ‰FJ™î£¡ â¡ø£™, Þ‰F ªñ£Nò£Œ Þ™ô£îõ˜èO¡ G¬ô â¡ùõ£°‹??? îIö˜èœ, «õªø‰î Þ‰Fò˜è¬÷Mì, ªðŸø ðô¡èÀ‹, ܬì‰î õ÷˜„C»‹ ÜFè‹... Þ¡Á ðô èO™ ðô ¶¬øèO™ îIö˜èœ

ü¨¡ & 2017


Cø‰¶ M÷ƒ°õ, ÜFè Ü÷M™ Þ¼Šð‹, Þ‰F¬ò ¹ø‚èEˆî¶ å¼ º‚Aò è£óí‹... Þ‰F ªñ£N Þ™ô£ñ «ô«ò îIöè‹, Þ‰F ñ£Gôƒè¬÷ Mì, â™ô£õŸ P½‹ º¡Q¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶... ºîLìˆF™ Þ¼‚Aø¶... Þ‰F ñ£Gôƒèœ H¡îƒAò G¬ôJ™ Þ¼‚A¡øù.... Þ‰F¬ò  ªñ£Nò£è«õ ªè£‡®¼Š ðõ˜èœ, ËÁ Ï𣌠Fù ê‹ð÷ˆ¶‚°, ܬô ܬôò£Œ, ªê£‰î ñ£Gô‹ M†´ «õÁ ñ£Gô‹ õ‰¶, Þƒ«è îI›ï£†®™ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ.... Þ‰î ÜöA™, Þ‰F ð®ˆî£™ «õ¬ô â¡Á è¬îM´Aø£˜èœ.... îIöèˆ¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó, õì Þ‰Fò£MŸ°Š H¬öŠ¹‚è£èŠ «ð£«õ£˜ å¼ êîi‚°‹ °¬ø«õ. «ñ½‹, õì Þ‰Fò£¬õ «ê˜‰«î£«ó, ܃«è H¬ö‚è õN Þ™ô£ñ™, îIöè‹, ªðƒèÙ¼ «ð£¡ø ªî¡ ñ£Gôƒè¬÷ «ï£‚AŠ ð¬ì â´‚Aø£˜èœ. «õ¬ô‚° Üó¹ èœ, ñ«ôCò «ð£¡ø èÀ‚°„ ªê™ðõ˜èœ â™ô£‹ ªñ£Nòóê¡:

ðF¾‹ ðA˜¾‹

ªî¡ùó²

26

Üó¹, ñ«ôò£ ªñ£Nè¬÷ 𮈶M†ì£ ªê™Aø£˜èœ?? Ü«î «ð£ô, Þƒ«è õ‰¶ «è£® «è£®ò£Œ„ ê‹ð£F‚°‹ õì ´ «ê†´èœ â™ô£‹, îI› 𮈶M†ì£ õ¼Aø£˜èœ??? â‡EŠð£˜‚è «õ‡´‹! «è£M. ªôQ¡:

èM»ôA¡ ï£òè˜... è¬ôëK¡ è£îô˜..

è

M›ˆî£½‹ GI˜‰«î âK»‹ ªï¼Šªðù õ£›‰î ²òñKò£¬î‚ èMë˜. èM»ôA¡ ï£òè˜... è¬ôëK¡ è£îô˜.. î Q ˆ ¶ õ ñ £ ù ð¬ìŠ¹è÷£™ îù‚è£ù ð£™iF¬ò à¼õ£‚AŠ ðòEˆîõ˜. êý£ó£M™ i²‹ 裟¬ø C‰î¬ù‚ èóƒ èO™ ã‰F, è£MK¬õ¬è-ðóE è¬óèO™ °O˜„Cò£è àôõM†ìõ˜. Šðø¬õò£Œ Üóõ¬íˆ¶ ðô Þ÷‹èMë˜èÀ‚° Þô‚Aò‹ ᆮòõ˜. ñ‡E™ M¬îò£Œ M¿‰F¼‚Aø£˜.... îQò£˜ ªî£¬ô‚裆C‚è£è Üõ˜ ïìˆFò ‘èMó£ˆFK’ Gè›M™ ðƒ«èŸ°‹ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶. C¡ù„ C¡ù èM¬îè÷£èŠ ð®‚è «õ‡´‹. Üõ˜ ªè£´ˆî î¬ôŠ¹èO™ èM¬îè¬÷Š ð®ˆî Hø°, Üõóõ˜ â¿FòF™ Iè M¼Šðñ£ù èM¬î 塬ø ð®‚è„ ªê£¡ù£˜ èM‚«è£. ⡬ùŠ 𣘈¶, “àù‚°Š H®„ê à¡ èM¬î¬òŠ ð®..” â¡ø£˜.  ï‡ð˜èOì‹ Ü®‚è® ðA˜‰¶ªè£œÀ‹ õKè¬÷„ ªê£¡«ù¡. “°´‹ð‹ º¿õ¶‹ «è£M½‚°Š «ð£J¼‰î«ð£¶ °ö‰¬î¬òŠ 𣘈¶‚ªè£œõîŸè£è i†®™ Þ¼‰«î¡. ªîŒõ‹ è‡ìõ¡  ñ†´‹î£¡.. ... ..” - 𮈶 º®ˆî «õèˆF™, “àù‚°Š H®„ê èM¬î¬òŠ ð®‚è„ ªê£¡ù£, â™ô£¼‚°‹ H®„C¼‚Aø èM¬î¬òŠ ð®‚AP«ò..” â¡ø èM‚«è£M¡ õ£˜ˆ¬îèœ è£ôªñ™ô£‹ 裶èO™ åLˆF¼‚°‹. -

ü¨¡ & 2017


vèMë˜ õ.Þó£.îI› «ïê¡

ð£õô˜èO¡ êóí£ôò‹ -

“«îõ è£ù‹“ Þ¬ê‚è ¬õˆî îI›ˆ ¶‹H! Üò™ ´ ñèó‰îˆ¬îªò™ô£‹ î¡ Cø°èO¡ Þ´‚A™ ÜœO õ‰¶ îIö舶 ï‰î õùƒè¬÷ Å™ªè£œ÷„ ªêŒ¶ Ì‚«è£ô‹ G蛈F‚ 裆®ò ð£õô˜èO¡ êóí£ôò‹! “ªï¼Š¬ð ܬíˆî ªï¼Š(¹)” - Þ‰î “ðø¬õJ¡ ð£¬î” “º†¬ìõ£C蜔 °®«òø î¡ èM¬î‚ è¼õ¬ø¬ò õ£ì¬è‚°ˆ î‰î õ£ì¬èˆ !

ÝJóñ£Jó‹

èMë˜èÀ‚° Ýœ 裆® Mó™ H®ˆ¶ “𣙠iF”J™ ï¬ì ðö‚Aˆ î‰î èMˆ î!

“ñóí‹ ºŸÁŠ ¹œOò™ô” ܶ å¼ ªî£ì‚èªñù “M¬î«ð£™ M¿‰î(õ¡) “ ªð¼ƒèM!

èMëù£°‹ ݬêJ™ ðô˜ â´ˆî ⿶ «è£¬ô î¡ “Ýô£ð¬ù”ò£™ ñ‰Fó‚«è£ô£è ñ£ŸPò ňFóî£K!

÷ à¡ îIö£™ â‹ î¬ôõ¼‚° õ£›ˆ¶Šð£ â¿î«õ‡®ò c - Þ¡Á âƒè¬÷ ÞóƒèŸð£ â¿î ¬õˆ¶M†ì£«ò?

ÜŠ¶™ ó°ñ£¬ù î£ âù è¬ôë¬ó«ò «è†è ¬õˆî õ£ù‹ ð£®!

膬ì Mó™ «è†è£î ¶«ó£í£„ê£Kò£¼‚° Þ‰î ãè¬ôõQ¡ èM¬î õKèœ!

èü™è¬÷»‹, ¬ýìõ»‹ ¬èŠH®ˆî¬öˆ¶ õ‰¶ îIö舶 iFèO™

v

ªî¡ùó²

27

ü¨¡ & 2017


‘H‚ð£v’ ªê£™õ¶‹ ªêŒõ¶‹ 𣇮ò«ó! Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® J¡ Í¡ø£‡´ è£ô ݆ C¬ò Cô áìèƒèœ ªõ° õ£è ð£ó£†´A¡øù«õ? & ñ£. è«íê¡, ñ£¶ƒè£, º‹¬ð G„êòñ£è ð£ó£†´‚°Kò ݆C, ªð¼‰ªî£NôF ð˜èÀ‚°. Üîù£™î£¡ Üõ˜èÀ‹ ð£ó£†´Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ï‹HJ¼‚°‹ áìèƒèÀ‹ ð£ó£†´A¡øù Þõ˜èO¡ ð£ó£†´„ êˆîˆF™ ðô ñ£îƒè÷£è iFJ™ G¡Á «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ Mõê£Jèœ, ð£†ì£Oèœ, ð£ñó˜èO¡ «ð£ó£†ì‚ °ó½‹ ñî ªõPò£™ àJKö‚°‹ ÜŠ ð£MèO¡ ñóíæôº‹ HóîñK¡ è£F™ M¿õ«î Þ™¬ô.

𣇮ò«ó! èMë˜ ¬õ󺈶 ðŸP...-& ï£. õ. ªüðñE, î£ó£M. F.º.è. î¬ôõ˜ è¬ôë˜ º. è¼í£GF, ÜóCò¬ôˆ ®, è¬ô, Þô‚Aò‹ ñŸÁ‹ ÞîNò™ ¶¬ø«ò£´

ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹œ÷õ˜. ܈¶¬øè¬÷„ «ê˜‰î ðô˜ è¬ôë˜ Ý†CJL¼‚°‹«ð£¶ Üõ¼ì¡ Iè ܵ‚èñ£è Þ¼Šð£˜èœ.݆Cñ£Pù£™ Ýœ«õ£¼‚° Ü…C è¬ô ëK¡ ܼA™ õó«õñ£† 죘èœ. Cô˜ ñ†´«ñ MF Mô‚è£è Þ¼‰î£˜èœ; Þ¼‚ Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ˜ èMë˜ ¬õ󺈶. è¬ôë˜ Ý†CJL¼‰î£½‹ Þ™ô£M†ì£½‹ ⊫𣶋 è¬ôë¼ì¡ ªï¼‚èñ£è«õ Þ¼Šðõ˜. è¬ôë¬ó‚ è´ ¬ñò£è Mñ˜Cˆ¶ ðô˜ õ£ŒŠ¹‹ õ£›¾‹ ªðŸÁ õ‰î è£ôˆF™Ãì è¬ôë¬ó õ£›ˆFŠ ð£ó£†ì Üõ˜ îòƒAòF™¬ô.

𣇮ò¡ ðF™èœ CøŠ¹‚ «èœM & ðF™ «èœM: â¡ ü£F àò˜‰î ü£F â¡Á å¼õ˜ ªê£¡ù£™ ÜF™ àƒèÀ‚° â¡ù Hó„C¬ù?? «ðó£CKò˜ ²ð.i: Þ¬î  ªðKò£˜ õ£˜ˆ¬îJ™î£¡ àƒèÀ‚° M÷‚è «õ‡ ´‹. Þ¶ ‘ðˆFQ õ£¿‹ i´’ â¡Á å¼õ¡ î¡ i†®™ «ð£˜´ ¬õˆî£™, Ü´ˆî i´ ò£˜i´ â¡ø «èœM ܃«è î£ù£è«õ ⿉¶Mì£î£?. âù«õ Þ¶ ùŠðŸPò M÷‚ è‹ Ü™ô, Ü´ˆîõ˜ ðŸPò Mñ˜êù‹. Üîù£™î£¡ ê£F«ò Ã죶 â¡A«ø¡.

𣇮ò«ó! îI›ï£†¬ìˆ îMó «õÁ â‰î ñ£GôˆF½‹ ªðKò£¬ó ò£¼‚°‹ ªîKò£¶ â¡Aø£˜ ï‡ð˜ å¼õ˜. &- º. ²°ñ£ø¡, èìÖ˜. ð£õ‹ Üõ˜! 臬í Í®‚ªè£‡´ àôè‹ Þ¼†ì£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™½‹ ̬ùò£è Þ¼‚Aø£˜.  º¿õ¶‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìƒèO½‹ êÍècF‚è£ù º¡ªù´Š¹èO½‹ ªðKò£K¡ ªðò˜ à„êK‚èŠð´õ¬î»‹ ªðKò£K¡ ðì‹ Þì‹ ªðŸP¼Š ð¬î»‹ Üõ˜ ªîK‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. ܇¬ñJ™ àˆîóHó«îêˆF™ îLˆ¶èœ èŠð†ì¬î‚

ªî¡ùó²

28

ü¨¡ & 2017


ªê¡¬ù Þ‰Fò£M™ AK‚ªè† M¬÷ò£†´ â¡ð¶ Hó¹‚è÷£è Þ¼‰î ªê™õ‰î˜èO¡ M¬÷ò£†ì£è«õ ÜPºèñ£ù¶. ªê™õ‰î˜ èÀ‹, ªê™õ‰î˜è«÷£´‹ ݆Cò£÷˜ èÀì‹ ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î «ñ†´‚ °®Jù¼‹ ñ†´«ñ M¬÷ò£® õ‰î£˜èœ. º‚Aò «ð£†®èO™ îƒèÀ‚° «õ‡® òõ˜è¬÷«ò «î˜¾ ªêŒõF™ «ñ† ´‚°®Jù˜ Iè‚ èõùñ£è Þ¼‰î£˜èœ;

臮ˆ¶ ºîô¬ñ„ê˜ ÝFˆò¶‚° âFó£è ï¬ìªðŸø «ð£ó£†ìˆF™ «ð£ó£†ì‚è£ó˜èœ Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜, î‰¬î ªðKò£˜ ðìƒè¬÷ A õ‰îù˜. ªî½ƒè£ù£ ê†ìŠ «ðó¬õJ™ Þì嶂W´ °Pˆ¶ à¬óò£ŸPò ºîô¬ñ„ê˜ ê‰Fó«êèó ó£š ªðKò£K¡ ªðò¬ó‚ °PŠH†ì£˜. Þ¬õ «ð£¡ø ªêŒFè¬÷ àƒèœ ï‡ð¼‚° â´ˆ¶„ ªê£™½ƒèœ ²°ñ£ø¡.

𣇮ò«ó! ‘H‚ð£v’ èñôý£ê¡ ï쉶 ªè£œõ¶ êKî£ù£, º¬øî£ù£? & «î. Þó£ñLƒè‹, «è£¬õ èñôý£êQ¡ ªî£N™ ﮊð¶. ܉î G蛄CJ™ ﮊð áFò‹ ªðŸP¼Šð, Üî¡ ªõŸP‚° à¬ö‚è «õ‡®ò ªî£N™ Üøˆ¬î Üõ˜ è¬ìŠH®‚Aø£˜. ܉G蛄CJ™ èñôý£ê¡ àœO†ì ܬùõ¼‹ ªê£‰îŠ ªðòK«ô«ò «î£¡Pù£½‹, G蛄C¬ò Þò‚°Aøõ˜èœ ªê£™½Aøð® Üõ˜èœ Þòƒ°Aø£˜èœ; «ð²Aø£˜èœ. H‚ð£v G蛄C¬ò å¼ ï£ìèñ£è«õ ð£˜‚è «õ‡´‹. ܶêK Þó£ñLƒè‹, ®™ âšõ÷«õ£ Hó„C¬ùèœ Þ¼‚°‹«ð£¶ ‘H‚ð£v’ ðŸPªò™ô£‹  ã¡ èõ¬ôŠ ðì «õ‡´‹.?

𣇮ò«ó! Fø¬ñJ¼‰¶‹ îIö˜èÀ‹ èÀ‹ AK‚ªè† M¬÷ò£†®™ °¿õ£™ ¹ø‚èE‚èŠð´Aø£˜èœ à‡¬ñò£? - e. Þó£ñê£I,

ºvL‹ «î˜¾‚ â¡ð¶ «ð£Ï˜,

ªî¡ùó²

29

Þ¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™, ñŸøõ˜èœ ¹ø‚è E‚èŠð†®¼‚èô£‹. ºvL‹è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó °¬ø‰î â‡E‚¬èò£è Þ¼‰î£½‹ ºèñ¶ Gú£˜, ªêŒò¶ ïn˜ ÜL, ªêŒò¶ õn˜ ÜL, üý£ƒW˜ 裡, ÜHˆ ÜL, çðÏ‚ â… CQò˜, ÞçHF裘 ÜL ð†«ì£®, ñ¡Å˜ ÜL ð†«ì£®, ªêŒò¶ A˜ñ£Q, êh‹ ¶ó£Q, Fô£õ˜ à«ê¡, ºèñ¶ Ü꣼b¡, ü£U˜è£¡, ºèñ¶ ¬èçŠ â¡Á ðô˜ Þ‰Fò£¾‚è£è M¬÷ò£®J¼‚Aø£˜èœ (Þõ˜èO™ å¼õ˜ Ãì îIöèˆ¬î„ «ê˜‰îõK™¬ô). Ýè«õ, Þ‰Fò AK‚ªè† °¿M™ ºvL‹èœ ¹ø‚èE‚èŠð†ì£˜èœ â¡Á ªê£™LMì º®ò£¶. Ü«î«õ¬÷J™ õ¼ƒ è£ôˆF™ ¹ø‚èEŠðìñ£†ì£˜èœ â¡Á‹ ªê£™õîŸA™¬ô.

𣇮ò«ó! ÜóCò½‚° õ¼A«ø¡ â¡Á ªê£¡ù ï®è˜ ÞóTQ裉ˆ âƒ«è «ð£ù£˜? & è£. ê£óF, M¿Š¹ó‹ Üõ˜ Ü´ˆî ðìˆF™ ﮈ¶‚ ªè£‡´

ü¨¡ & 2017


î¡ H¬öŠ¬ðŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. cƒèœ àƒèœ H¬öŠ¬ðŠ ð£¼ƒèœ ê£óF!

𣇮ò«ó! Fó£Mì ݆Cò£™î£¡ îI›ï£†®™ è™MJ¡ îó‹ °¬ø‰¶ «ð£ù¶ â¡Á ñˆFò Þ¬í ܬñ„ê˜ ªð£¡. Þó£î£ A¼wí¡ ÃPJ¼‚Aø£«ó?! & è¼. «õ½„ê£I, ªê¡¬ù & 20 ªõOèO™ ¹è›õ£Œ‰î ñ¼ˆ¶õ˜ è÷£è¾‹ ªð£Pë˜è÷£è¾‹ CøŠð£èŠ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ ðô˜ ï‹ îI› ¬ì„ «ê˜‰îõ˜èœî£‹. Þõ˜èœ ܬùõ¼«ñ 1967‚°Š Hø° è™M èŸøõ˜èœî£‹. îóñ£ù è™M ªðø£ñô£ Þ‰îˆ î°Fè¬÷ Üõ˜èœ ªðŸø£˜èœ? 嚪õ£¼ï£À‹ îƒèœ ªðò˜ ªêŒFˆ î£O™ õó«õ‡´‹; ªî£¬ô‚裆CJ™ «î£¡ø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è â¬î ò£õ¶ ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šð¶ Cô¼‚° õ£®‚¬èò£AM†ì¶. ܉î CôK™ ªð£¡. Þó£î£A¼wí‹ å¼õ˜.

𣇮ò«ó! â¡®®M GÁõùˆF¡ eî£ù ñˆFò ÜóC¡ ïìõ®‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? - °. ÜŠ¶™ óyñ£¡, ªê‹Ì˜, º‹¬ð Gò£òñ£ù¶ Þ™¬ô â¡ðù ÞŠð® å¼ «èœM«ò â¿Aø¶! îƒèÀ‚° âFó£è ªêŒF ðóŠ¹Aø áìèƒèœ e¶ Ýœðõ˜èœ «è£ðŠð´õ¶ ÞòŸ¬è. ñ‚è÷£†C e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´ 輈¶K¬ñ¬ò ñFŠðõ˜èœ ªõOõ‰î ªêŒF °Pˆ¶ M÷‚èƒè¬÷  ñÁŠ¹è¬÷ ªõOJ´õ£˜èœ. Ýù£™ ñ‚è÷£†C º¬ø¬ò ñÁŠðõ˜èœ; ê˜õ£Fè£óˆ¬î M¼‹¹Aøõ˜èœ â¡ù ªêŒõ£˜èœ? ܬîˆî£¡ «ñ£®J¡ ñˆFò Üó² ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

𣇮ò«ó! Fºè î¬ôõ˜ è¬ôëK¡ îQñQî õ£›‚¬è Mñ˜C‚èŠð´õ¶«ð£™ â‹. T.

ªî¡ùó²

30

Ý«ó£, ªüòôLõ£ Mñ˜C‚èŠðì M™¬ô«ò. ܶ ã¡? - «è£. ê‰Fó¡, ñ¶¬ó ê‰Fó¡, ï™ôªî£¼ «èœM¬ò‚ «è†®¼‚Al˜èœ. F¼ñí õ£›‚¬è àœO†ì è¬ôëK¡ îQñQî õ£›‚¬è ªõOŠð¬ìò£ù¶. Ýù£™, â‹Tݘ, ü£ùA, ªüòôLî£, ÝA«ò£K¡ îQñQî õ£›‚¬è °Pˆî ªêŒFèœ Cô¼‚°ˆ ªîK»‹ â¡ø£½‹ ܬõ º¿¬ñò£è ªõO àô°‚° õó£ñ™ áìèƒèœ 𣘈¶‚ ªè£‡ìù. õ‰î ªêŒFèÀ‚°‹ «õÁ õ‡í‹ ÌêŠðìM™¬ô. è£óí‹ ÞŠ«ð£¶ «ð£ô«õ, ÜŠ«ð£¶‹ áìèƒèœ ÝF‚è ê‚FèO¡ ¬èJ™î£¡ Þ¼‰îù. Üõ˜èœ G¬ùˆî£™ èÁŠ¹ ªõœ¬÷ò£°‹.ªõœ¬÷ 輊𣰋. ÝF‚è ê‚FèÀ‚°‹ ⊫𣶋 Ü„²Áˆîô£è Þ¼Šðõ˜ è¬ôë˜. Üõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è Þ¼‰îõ˜ â‹Tݘ. Üõ˜èO™ å¼õó£è Þ¼‰îõ˜ ªüòôLî£. ê‰Fó¡, ÞŠ«ð£¶ ¹K‰F¼‚°«ñ àƒèœ «èœM‚è£ù ðF™! Þ¼‰î£½‹, ò£˜ å¼õ¬ó»‹ îQŠð†ì º¬øJ™ Mñ˜CŠð¶ ï£èKèñ£è£¶ â¡ð¶ 𣇮òQ¡ 輈¶.

𣇮ò«ó! Þ‰î ®™ ðí‚è£ó˜èœ ñ†´«ñ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ñŸøõ˜èO™ Cô˜ ܄ꈫ‹ ðô˜ õLè«÷£´‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ⊫𣶠ñ£Á‹ Þ‰î G¬ô? - ². A¼wí¡, ªï™¬ô. ܶ ªõ°ñ‚èœ ¬èJ™î£«ù Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èO™ å¼ê£ó£˜ à¬öˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ, C‰F‚è «ïóI™ô£ñ™. Þ¡«ù£¼ ê£ó£˜ ⊫𣶋 æŒM½‹ «èO‚¬èèO½‹ Þ¼‚Aø£˜èœ C‰F‚è ñùI™ô£ñ™. àƒè¬÷Š «ð£ô«õ ï£Â‹ «è†´‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A«ø¡; ⊫𣶠ñ£Á‹ Þ‰î G¬ô?

ü¨¡ & 2017


ð°ˆîPõ£÷˜ è£ñó£ü˜ ªð

¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ü¬óŠ ðŸP «ð²Aøõ˜èœ, ⿶Aøõ˜èœ ðô˜ Üõ¼¬ìò è™MŠ ðE, ñ‚èœ ðE ðŸP ñø‚è£ñ™ °PŠH´õ£˜èœ. Üõ¼¬ìò «ï˜¬ñ, âO¬ñ, Fø¬ñ °Pˆªî™ô£‹ ¹è›‰¶ ð£ó£†´õ£˜èœ. Ýù£™, ÜõKì‹ Þ¼‰î ð°ˆîP¾„ C‰î¬ùèœ ðŸP ªõ° Cô«ó «ð²Aø£˜èœ; ⿶Aø£˜èœ. î‰¬î ªðKò£Kì‹ ðŸÁ‹ ªð¼‹ ñFŠ¹‹ ªè£‡®¼‰îõ˜ è£ñó£ü˜. ªðKò£K¡ ñù‹ èõ˜‰î ÜóCò™ î¬ôõó£è M÷ƒAòõ˜ è£ñó£ü˜. ð„¬êˆ îIö˜ â¡Á è£ñó£ü¬ó ܬöˆîõ˜ ªðKò£˜. ªðKò£˜ º¡ªù´ˆî ð°ˆîP¾Š ð󊹬óJ¡ î£‚è‹ è£ñó£üKì‹ Þ¼‰î¶. î¡ ñùˆF™ ð†ì 輈¶è¬÷ âõ¼‚°‹ Ü…ê£ñ™ ªõOŠð´ˆ¶‹ ¶E¾‹ ÜõKì‹ Þ¼‰î¶. ªðKò£˜ «ð£ŸPò¶ ñQî«ïò‹. è£ñó£ü˜ «ðEò¶ ñ‚èœ ïô‹. Þ¼õK¡

î‰¬î ªðKò£Kì‹ ðŸÁ‹ ªð¼‹ ñFŠ¹‹ ªè£‡®¼‰îõ˜ è£ñó£ü˜. ªðKò£K¡ ñù‹ èõ˜‰î ÜóCò™ î¬ôõó£è M÷ƒAòõ˜ è£ñó£ü˜. ð„¬êˆ îIö˜ â¡Á è£ñó£ü¬ó ܬöˆîõ˜ ªðKò£˜. ªðKò£˜ º¡ªù´ˆî ð°ˆîP¾Š ð󊹬óJ¡ î£‚è‹ è£ñó£üKì‹ Þ¼‰î¶. î¡ ñùF™ ð†ì 輈¶è¬÷ âõ¼‚°‹ Ü…ê£ñ™ ªõOŠð´ˆ¶‹ ¶E¾‹ ÜõKì‹ Þ¼‰î¶. °P‚«è£À‹ å¡ø£è«õ Þ¼‰î Üõ˜è÷£™ ެ퉶 ðòE‚è º®‰î¶. ÜóCò™ ñ£Ÿøƒè÷£™ Þ¬ìªõOèœ ãŸð†ì«ð£¶‹ àœ÷ˆî£™ ެ퉫î Þ¼‰î£˜èœ. ªðKò£¬óŠ «ð£ô«õ è£ñó£ü¼‹ ð°ˆîP¾‚ 輈¶è¬÷ Üõ¼‚«è àKˆî£ù ð£EJ™ ñ‚èOì‹ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£˜. ”¹ó£íƒèœô ªê£™ôŠð†®¼‚°ø èî£ð£ˆFóƒè÷ õ„Cˆî£¡ ï‹ñ ã¬ö ð£¬öƒè÷ ãñ£ˆF î¡«ù£ì ñîˆF¡ H®‚°œ÷«ò õ„C ªð£öŠ¹ ï숶ø£¡

ªî¡ùó²

31

ü¨¡ & 2017


ñQî¬ù„ C‰F‚è ¬õ‚è£î â‰î Mêòº‹ êºî£òˆ¶‚°ˆ «î¬õJ™ô. ªðˆî ‚°„ «ê£Á «ð£ì£îõ¡ ñ¶¬ó eù£†C‚°ˆ îƒèˆ î£L õ„CŠ ð¬ì‚èô£ñ£? ã¬ö i†´Š ªð‡µ‚° å¼ «î£´, Í‚°ˆF‚°‚ Ãì õNJ™ô. Þõ¡ ô†ê‚èí‚è£ù Ïð£Jô ¬õó 冮ò£í‹ ªê…C è£Oò£ˆî£ Þ´Š¹‚°‚ 膮 Mìø£¡. Üî£õ¶ ó£ñ¡, A¼wí¡Aø¶ èŸð¬ù‚ èî£ð£ˆFó‹«ù¡ ܬîªò™ô£‹ ï‹ñ£À èì¾÷£‚A†ì£¡«ù¡! Þ¡Q‚° ï‹ñ CQñ£¾ô õ˜ø èî£ï£òè‚°‚ è†Ü¾† ¬õ‚Aø£Q™¬ôò£ ܶ ñ£FK Ü‰î‚ è£ôˆ¶ô èî£ï£òè¡ ñ£FK õ¼E‚èŠð†ì ó£ñ‚°‹, A¼wí‚°‹ «è£J™ 膮¹†ì£¡. Ü‰îŠ ¹ˆîƒèœô ªê£™ôŠð†®¼‚Aø Mêòƒè÷ â´ˆ¶‚赋, Ýê£Iò M†´¹ìµ‹ è£ôŠ«ð£‚°ô â¡ù£„²¡ù£, ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ ó£ñ¬ù, A¼wí¬ù‚ °‹Hì Ýó‹H„C†ì£¡Â ªîK…궋, ܾƒè¬÷ õ„C è†C è†ì Ýó‹H„C†ì£¡ ÜóCò™õ£F. Üõ‚°ˆ ªîK»‹ ó£ñ¡ ݇ìõ¡ Þ™«ô¡Â Ýù£, ܬî õ„CŠ ªð£öŠ¹ ïìˆîŠ 𣂰ø£Âƒè è÷õ£EŠ ðêƒè.” è£ñó£ü˜ è쾬÷ ñÁ‚èM™¬ô; ªõÁ‚èM™¬ô. Ýù£™ èì¾O¡ ªðòó£™ ïì‚°‹ ÜGò£òƒè¬÷»‹ ãñ£ŸÁ «õ¬ôè¬÷»‹ Üõ˜ ‚ «è†è â¡Á‹ îòƒAòF™¬ô “ñQî¬ù„ C‰F‚è ¬õ‚è£î â‰î Mêòº‹ êºî£òˆ¶‚°ˆ «î¬õJ™ô. ªðˆî ‚°„ «ê£Á «ð£ì£îõ¡ ñ¶¬ó eù£†C‚°ˆ îƒèˆ î£L õ„CŠ ð¬ì‚èô£ñ£? ã¬ö i†´Š ªð‡µ‚° å¼ «î£´, Í‚°ˆF‚°‚ Ãì õNJ™ô. Þõ¡ ô†ê‚èí‚è£ù Ïð£Jô ¬õó 冮ò£í‹ ªê…C è£Oò£ˆî£ Þ´Š¹‚°‚ 膮 Mìø£¡.

ªî¡ùó²

32

èÁŠ¹Š ðí‹ õ„C¼‚Aøõ¡ F¼ŠðF à‡®ò™ô ªè£‡´ «ð£Œ‚ ªè£†ø£¡. Ü‰î‚ è£Cô «ó£´ «ð£†´‚ ªè£´‚èô£‹, ªó‡´ ðœO‚Ãì‹ è†®‚ ªè£´‚èô£I™¬ôò£? ܬîªò™ô£‹ ªêŒòñ£†ì£¡. ñî‹ ñQî¬ù ðòºÁˆF«ò ¬õ‚°«î îMó, î¡ù‹H‚¬è¬ò õ÷˜ˆF¼‚è£? ð®„êõ«ù ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚裡«ù¡. å¼ îìõ ê… Yõªó†®«ò£ì F¼ŠðF ñ¬ô‚°Š «ð£«ù¡. Üõ˜ ªñ£†¬ì «ð£†´A†ì£˜. ⡬ù»‹ «ð£†´‚è„ ªê£¡ù£˜. ï£Â‹ «ð£†´A†«ì¡. ÜŠªð£ø‹ «ò£C„²Š 𣈫î¡. Þªî™ô£‹ «õ¬ôòˆî «õ¬ô¡Â «î£E„². «ð£»‹ «ð£»‹ è쾜, î¬ô º®òˆî£ù£ «è‚°ø£¼? â™ô£‹ ªî£N™ »‚F¡Â C‰F„«ê¡, M†´†«ì¡. Ýù£, ê…Yõªó†® ܬî Mì¬ô. Ü®‚è® ªñ£†¬ì «ð£´õ£˜. î¬ôJô Þ¼‚Aø º®¬ò â™ô£¼‹ ªè£´Šð£Âƒè Ýù£ ݇ìõ‚è£èˆ î¬ô¬ò«ò «è†ì£ ªè£´Šð£ù£?” “«è£M™ Ã죶 â¡ðî™ô. ܶ ªè£®òõ˜èO¡ Ãì£ó£ñ£AMì‚Ã죶” â¡ø è¬ôëK¡ ðó£ê‚F F¬óŠðì õêù‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ 輈¶è¬÷«ò è£ñó£ü¼‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. è™M õœ÷™ è£ñó£ü˜ «ï˜¬ñò£÷˜, ð‡ð£÷˜ ñ†´ñ™ô, Üõ˜ å¼ ð°ˆîPõ£÷˜ â¡ð¬î»‹  G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹ & º‹¬ðˆ ªî¡ø™ àîMò¶: https://tamil.filmibeat.com/news/ kamaraj-the-proud-tamils-047346.html

ü¨¡ & 2017


vܼœªñ£N ð£ˆFñ£

õóô£ŸÁ G¬ù¾èœ...

‘«îCò Mï£òèˆF¡ èMŠªð¼¬ñ Fùº‹ «è†ð¶ â¡ ªêMŠªð¼¬ñ’ âù ï£ñ‚è™ èMëó£™ «ð£ŸøŠð†ìõ˜.

«ñ»¶ ªõœ¬÷Š ð² â¡ø ð£ì™ Þ ¡ ø ÷ ¾ ‹ ï¡èPòŠð†´œ÷ å¼ °ö‰¬îŠ ð£ì™. Þ‰îŠ ð£ì¬ô â¿Fòõ˜ èMñE «îCò Mï£òè‹. Ý ƒ A ô ˆ F ™ àœ÷¶«ð£ô îIN™ °ö‰¬îŠ ð£ì™èœ Þ™¬ô«ò â¡Á ðœOŠ Hœ¬÷èÀ‚° âOò ï¬ìJ™ ð£ì™èœ â¿Fù£˜. 1938 Ý‹ ݇´ ªõOò£ù Üõ¼¬ìò ‘ñô¼‹ ñ£¬ô»‹’ ªî£°FJ™ Þ¼ðˆ¬î‰¶‚°‹ «ñŸð†ì °ö‰¬îŠ ð£ì™èœ, ã¿ è¬îŠ ð£†´èœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. 20-Ý‹ ËŸø£‡®¡ ñÁñô˜„C‚ èMë˜èÀœ º‚Aòñ£ùõ˜ Þõ˜.

èMñE Hø‰î: ü¨¬ô 27

®¡ ªî£¡¬ñ õóô£Ÿ¬ø ÜP‰¶ ªè£œõF™ Þ¼‰î ݘõˆF¡ è£óíñ£è 虪õ†´ Ý󣌄CèO™ ß´ð†ì£˜. ´ M´î¬ô¬ò º¡QÁˆF ðô èM¬îèœ â¿Fò ‘M´î¬ô‚ èM똒 âù¾‹ «ð£ŸøŠð†ì£˜. ‘ñô¼‹ ñ£¬ô»‹’, ‘ÝCò «ü£F’, ‘àñ˜èŒò£‹ ð£ì™èœ’, ‘C™ ´ ñ¼ñ‚èœõN ñ£¡Iò‹’, ‘Üö苬ñ ÝCKò M¼ˆî‹’, ‘èî˜ Hø‰î è¬î’, ‘°ö‰¬î„ ªê™õ‹’ àœO†ì ð¬ìŠ¹è¬÷ˆ î‰îõ˜. 1940 Þ™ ªê¡¬ù ð„¬êòŠð¡ è™ÖKJ™ îIö«õœ àñ£ñ«è²õóù£˜ Þõ¼‚° ‘èMñE’ â¡ø ð†ìˆ¬î õöƒAù£˜. Þõó¶ ‘«îMJ¡ W˜ˆîùƒèœ’ â¡ø Þ¬êŠð£ì™ ªî£°ŠH™ Þì‹ ªðŸø ðô ð£ì™è¬÷, Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ «ñ¬ìèO™ M¼‹HŠ ð£®ù£˜èœ. ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ îI›Š «ðóèó£F à¼õ£‚èˆF™ ñFŠHò™ àîMò£÷ó£èŠ ðEò£ŸPù£˜. îI›ˆ F¬óŠðìƒèœ CôõŸP™ Þõ˜ â¿Fò ð£ì™èœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.

ªî¡ùó²

33

‘«îCò‚ èM똒, ‘°ö‰¬î‚ èM똒, ‘êºî£ò‚ èM똒, ‘M´î¬ô‚ èM똒, ‘à현C‚ èM똒 ⡪ø™ô£‹ Þ¡Á‹ «ð£ŸøŠð´Aø£˜.

«ï£ð™ ðK¬ê ñÁˆî «ðóPë¡ “å¡Á«ñ ªêŒò£ñ™ ªõ†®ò£Œ‚ èN‚°‹ å¼ õ£›‚¬è¬ò Mì, H¬öèœ ªêŒ¶ õ£¿‹ õ£›‚¬è ðò¡I‚è¶, ªð¼¬ñI‚趔. ފ𮄠ªê£¡ùõ˜ ò£˜ ªîK»ñ£? 1925 Ý‹ ݇´ î¡ Þô‚AòŠ ðE‚è£èˆ îù‚° õöƒèŠð†ì «ï£ð™ ðK¬ê ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁˆî ݃Aô Þô‚Aò ÜPë˜ ªð˜ù£† û£î£¡. c‡ìè£ô‹ ð ò  œ ÷ õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶ º®ˆîõ˜. 94 õò¶ õ¬ó õ£›‰î Üõ˜ «î£™M¬ò‚ 致 ¶õ÷£î ñ«ù£ð£õº‹, ï¬è„²¬õ à혾‹ ªè£‡®¼‰îõ˜. bò ðö‚èƒè¬÷ ªõÁˆ¶ 嶂Aòõ˜. Üõ¼¬ìò ï¬è„²¬õ à혾‚°„ ꣡ø£è å¼ G蛬õ ðô˜ °PŠH´õ£˜èœ. M¼‰¶ G蛄C å¡P™ ªð˜ù£† û£¬õ„ ê‰Fˆî æ˜ ÜöAò ﮬè, ‘cƒèœ ªðKò ÜPõ£O,  Cø‰î ÜöA.  Þ¼õ¼‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™, â¡ Üö°‹, àƒèœ ÜP¾‹ ªè£‡ì °ö‰¬î ïñ‚°Š Hø‚°ñ™ôõ£?’ â¡Á «è†ì£ó£‹. ÜŠ ¹¡ù¬èˆ¶‚ ªè£‡«ì, ‘Ü‰î‚ °ö‰¬î àƒèÀ¬ìò ÜP¬õ»‹ â¡Â¬ìò Üö¬è»‹ ªè£‡´ Hø‰¶ M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶?’ â¡Á «è†ì£ó£‹ ªð˜ù£† û£. îù¶ è¬ìC GIì‹ õ¬ó ð®Šð¬î»‹, ⿶õ¬î»‹ ¬èMìM™¬ô. FùêK

ü¨¡ & 2017

ªð˜ù£˜† û£ Hø‰î: ü¨¬ô 27

èMñE « î £ †ìˆF™


à‡¬ñJ™ «û‚vHò¼‚° Ü´ˆ¶ ݃Aô Þô‚Aò àôè‹ ê‰FˆF¼‚°‹ Iè„ Cø‰î ï£ìè ÝCKò˜ ªð˜ù£† û£î£¡. Üõ¼¬ìò ï£ìèƒèœ êÍè, ÜóCò™, êñòŠ Hó„C¬ùè¬÷ ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðCù. êÍè Üõôƒè¬÷ 冴ªñ£ˆîñ£è„ ꣮ù. F†ìIìŠð†ì õ°Š¹õ£îñŸø êÍèˆF¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡ì Üõ˜, ¹ó†Cèóñ£ù 輈¶è¬÷ âõ¼‚°‹ Ü…ê£ñ™ â¿Fù£˜. I芪ðKò ê¬ðèO™Ãì ¬îKòñ£è «èL»‹, ¬ïò£‡®»‹ ªêŒ»‹ ¶E„ê™ Þ¼‰î¶ ªð˜ù£† û£¾‚°. 强¬ø ܪñK‚è£ ªê¡P¼‰î«ð£¶, ñ‚è÷¬õJ™ ÆìˆF™ «ðê Üõ¼‚° ܬöŠ¹ õ‰î¶. «ðêˆ ªî£ìƒAò Üõ˜ ÞƒA¼Šðõ˜èO™ ð£FŠ «ð˜ º†ì£œèœ â¡ø£ó£‹. Cùñ¬ì‰î ܬõJù˜ ªê£¡ù¬î F¼‹ðŠ ªðÁñ£Á °ó™ â¿ŠHù˜. ªð˜ù£† û£ Ü…êM™¬ô. â¡ù ªê£¡ù£˜ ªîK»ñ£? ܬñFò£è ܬõJù¬óŠ

Üõ¼¬ìò ï£ìèƒèœ êÍè, ÜóCò™, êñòŠ Hó„C¬ùè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è «ðCù. êÍè Üõôƒè¬÷ 冴ªñ£ˆîñ£è ꣮ù. F†ìIìŠð†ì õ°Š¹õ£îñŸø êÍèˆF¡ e¶ ï‹H‚¬è‚ ªè£‡ì Üõ˜ ¹ó†Cèóñ£ù 輈¶è¬÷ âõ¼‚°‹ Ü…ê£ñ™ â¿Fù£˜. 𣘈¶ êK Þƒ«è Þ¼Šðõ˜èO™ ð£F «ð˜ ¹ˆFê£Lèœ â¡ø£ó£‹ ꣶ˜òñ£ù Üõó¶ «ð„²ˆFø¬ñ¬òŠ 𣘈¶ ܉î ܬõ Mò‰î¶. Üõ˜ ⿈¶ˆ Fø¬ùŠ 𣘈¶ àôè«ñ Mò‰î¶.

M®ò¬ô‚ 裆®òõ˜ ªî¡ù£ŠHK‚è£M¡ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ è£ô…ªê¡ø

î‰¬î ªï™ê¡

ªî¡ùó²

34

ñ‡«ìô£M¡ õ£›‚¬è Gó‹Hò õ£›‚¬èò£°‹.

«ð£ó£†ìƒè÷£™

CÁ𣡬ñ ªõœ¬÷JùˆFùK¡ ݆C‚° âFó£è c‡ì è£ôŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚°Š H¡ù˜, ªî¡ ÝŠK‚è£M¡ ºî™ èÁŠHù ÜFðó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£. Aö‚° «èŠ Hó«îêˆF™ å¼ ðöƒ°®Jùˆ î¬ôõK¡ °´‹ðˆF™ Hø‰î ªï™ê¡ ñ‡«ìô£, i†¬ì M†´ «ü£ýªùv𘂠ï輂° æ®, ܃° õö‚èPëó£A, GøªõP‚ªè£œ¬è‚° âFó£è ÝŠK‚è «îCò 裃Aóv ïìˆF õ‰î «ð£ó£†ìˆF™ «ê˜‰î£˜. Þ÷‹ð¼õˆF™, ªï™ê¡ ñ‡«ìô£¾‚°‚ °ˆ¶„ ꇬìJ™ ݘõI¼‰î¶. “ °ˆ¶„ꇬì å¼ êñˆ¶õñ£ù M¬÷ò£†´. °ˆ¶ê‡¬ì ïì‚°‹ «ñ¬ìJ™, ñQî˜èO¡ îó‹, õò¶, Gø‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ðí‹ Þ¬õèª÷™ô£‹ å¼ ªð£¼†«ì Þ™¬ô”, â¡Á Üõ˜ îù¶ ²ò êK¬îò£ù “ ²î‰Fóˆ¬î «ï£‚Aò c‡ì ï¬ìðòí‹“ ( ô£ƒ õ£‚ ´ Šgì‹) â¡ø ¹ˆîèˆF™ â¿F»œ÷£˜. 1956Þ™, Üõ˜ ÝŠK‚è «îCò 裃AóR™ ß´ð†ì, «îꈶ«ó£è‚ °Ÿø„꣆´ ²ñˆîŠð†ì¶. Mê£ó¬í‚°Š H¡ù˜, ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ ï£ê«õ¬ô ªêŒî£˜ â¡ø °Ÿø„꣆®™ 1964Þ™ Ý»œ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. GøªõP‚ªè£œ¬è‚° âFó£è ê˜õ«îê Hó„ê£ó Þò‚è‹ å¡Á ªî£ìƒèŠð†ì¶. è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ â¶¾‹ MF‚èŠðìM™¬ô â¡ø£½‹, Hóðôñ£ùõ˜èÀ‹, ê£î£óí ñ‚èÀ‹, àôªèƒAL¼‰¶‹ Ü¿ˆîˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªê½ˆF õ‰îù˜.àôè÷£Mò å¼ Hó„ê£ó Þò‚èˆF¡ ºèñ£è ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ ñ£Pù£˜. ꟪ø£Šð Þ¼ð¶ ݇´èœ C¬øJ™ èNˆî H¡ù˜, 1990Þ™ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ M´î¬ôò£ù£˜.M´î¬ô Ýù Hø°, ñ‡«ìô£ ðô èÀ‚°„ ªê¡Á, àôèˆ î¬ôõ˜èœ ðô¬ó„ ê‰Fˆî£˜. ®¡ ÜF𘠫î˜îL™ «ð£†®J쾋 îò£ó£ù£˜.ªî¡ ÝŠK‚è˜èœ

ü¨¡ & 2017

ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ Hø‰î: ü¨¬ô 18

°¬ø‰î¶ 䉶 ð‚èƒè÷£õ¶ â¿î «õ‡´‹ â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‰î£ó£‹. ꟪ø£Šð ä‹ð¶ ï£ìèƒè¬÷»‹, 䉶 ï£õ™è¬÷»‹ â¿F»œ÷£˜.


ܬùõ¼‚°‹ , å¼ ïð˜ å¼ õ£‚° â¡ø ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ , ®™ «î˜î™è¬÷ ï숶õ¶ â¡Á, ªî¡ ÝŠK‚è ÜFð˜ âŠ.친Î, ® ‚÷£˜‚ àì¡ð´õ º¡ù˜, è´¬ñò£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïì‰îù. ® ‚÷£˜‚°‚°‹, ñ‡«ìô£¾‚°‹ , Üõ˜èœ GøªõP‚ªè£œ¬è¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼õF™ ÝŸPò ðƒ°‚è£è, 1993™

ªî¡ù£ŠHK‚è î¬ôõ˜ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£M¡ Hø‰î ï£÷£ù ü¨¬ô 18‹ «îF¬ò ê˜õ«îê ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ Fùñ£è ä.ï£ ÜPMˆ¶œ÷¶ ñ‡«ìô£M¡ Hø‰î ï£÷£ù ü¨¬ô 18‹ «îF¬ò ê˜õ«îê ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ Fùñ£è ä.ï£ ÜPMˆ¶œ÷¶. àôè êñ£î£ùˆ¶‚è£è ñ‡«ìô£ ÝŸPò «ê¬õè¬÷Š ð£ó£†® Üõ˜ C¬øJ™ Þ¼‚°‹«ð£«î Þ‰Fò Üó² “«ï¼ êñ£î£ù M¼¶” õöƒAò¶. èíõ˜ ꣘H™ M¡Q ªì™L‚° õ‰¶ ܉î M¼¬îŠ ªðŸø£˜. 1990Þ-™ Þ‰Fò£M¡ ‘ð£óî óˆù£’ M¼¶‹ õöƒèŠð†ì¶. ð£óî óˆù£ M¼¶ ªðŸø Þ‰Fò˜ Ü™ô£î å«ó å¼ ñ£ñQî˜ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ ñ†´«ñ.

ªî¡ ÝŠK‚è£M¡ ºî™ üùï£òè Ü®Šð¬ìJô£ù «î˜î™èœ 1994 ãŠó™ 27™ ïì‰îù. èÁŠHù ªî¡ ÝŠK‚è˜èœ îƒè÷¶ õ£‚°è¬÷Š ðF¾ ªêŒò c‡ì õK¬êèO™ G¡ø£˜èœ. ÝŠK‚è «îCò 裃Aóv è†C ªð¼‹ ªõŸP ªðŸø¶. ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ ®¡ ºî™ èÁŠHù ÜFðó£ù£˜. ñ‡«ìô£ å«ó å¼ º¬ø ðîM õAˆî£˜. 1999Þ™ Üõ˜ î£ñ£è º¡õ‰¶ ðîMJL¼‰¶ MôAù£˜. Üî¡ H¡ù˜, ªî¡ ÝŠK‚è£M¡ Éîó£ù£˜. â„.ä.M. ⌆v «ï£Œ‚° âFó£ù ð󊹬óJ™ ß´ð†ì£˜. 2010Ý‹ ݇´ àôè‚ «è£Š¬ð è£™ð‰¶Š «ð£†®¬ò ªî¡ ÝŠK‚è£ ï숶‹ àK¬ñ¬ò¬ò»‹ Üõ˜ ªðŸÁˆî‰î£˜. 2004Ý‹ ݇´ îù¶ 85õ¶ õòF™, ñ‡«ìô£ ªð£¶ õ£›‚¬èJL¼‰¶ MôAù£˜. îù¶ ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ °´‹ðˆFù¼ì¡ ÜFè «ïó‹ ªêôõN‚辋, ܬñFò£è„ C‰F‚辋 Þ‰î 挾 Üõ¼‚°ˆ «î¬õŠð†ì¶. 2013 ®ê‹ð˜ 5 Ý‹ , îù¶ 95 Ýõ¶ õòF™ Üõ˜ è£ôñ£ù£˜. ªî¡ù£ŠHK‚è

î¬ôõ˜

ªï™ê¡

ªî¡ùó²

35

ÜŠ¶™ èô£‹ «ð²Aø£˜ @ ïñ¶ HøŠ¹ å¼ ê‹ðõñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, ÞøŠ¹ å¼ êKˆF óñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ @ èù¾ 裵ƒèœ! Ýù£™ èù¾ â¡ð¶ c É‚èˆF™ 裇ð¶ Ü™ô.. ࡬ù Ƀè Mì£ñ™ ªêŒõ«î (Þô†Cò) èù¾ @ ï‹H‚¬è G¬ø‰î å¼õ˜ ò£˜ º¡«ù»‹, ⊫𣶫ñ ñ‡®J´õ¶ Þ™¬ô. @  ܬùõ¼‚°‹ å«ó ñ£FK Fø¬ñ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, ܬùõ¼‚°‹ Fø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ å«ó ñ£FK õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. @ ݇ìõ¡ «ê£FŠð¶ ♫ô£¬ó»‹ Ü™ô... ࡬ùŠ «ð£ô ê£F‚è ¶®‚°‹ ¹ˆFê£Lè¬÷ ñ†´«ñ... @ Üö¬èŠ ðŸP èù¾ è£í£b˜èœ, ܶ àƒèœ èì¬ñ¬ò ð£ö£‚A M´‹. èì¬ñ¬ò ðŸP èù¾ 裵ƒèœ, ܶ àƒèœ õ£›‚¬è¬ò Üö裂°‹ @ å¼ º†ì£œ ù º†ì£œ â¡Á àí¼‹ î¼íˆF™ ¹ˆFê£Lò£A¡ø£¡. Ýù£™, å¼ ¹ˆFê£L ù ¹ˆFê£L â¡Á ªð¼Iî‹ ªè£œÀ‹ î¼íˆF™ º†ì£÷£A¡ø£¡

ü¨¡ & 2017

Ý. ð. ªü. ÜŠ¶™ èô£‹ G¬ù¾ : ü¨¬ô 27

«ï£ð™ ܬñFŠðK² õöƒèŠð†ì¶.


vº¬ùõ˜ «õ.î.«ò£èï£î¡

‹ Aò ‹ ‚ £ Þô P«õ Ü

ªñ£NŠ ð£¶è£ŠH™ ð¬ìŠð£÷K¡ ðƒ° èMë˜èœ

⡫𣘠M´î¬ô M¼‹Hè÷£è ñ£ÂìŠð£®è÷£è, õ£ù‹ð£®è÷£è, õ¼ƒè£ôˆF¡ Gî˜êùˆ¬î à혈F´‹ õ™½ï˜è÷£èˆ Fè›õ¬î èì‰î è£ô Þô‚Aò õóô£Á ïñ‚° ï¡° à혈F»œ÷¶. å¼ îQïðK¡ ¶¡ðˆ¬îˆ ¶óˆFò®‚°‹ õ™ô¬ñò£è èMëù¶ 輬íI° õ£˜ˆ¬îèœ ñ£Áõ¬î‚ 裇A¡«ø£‹.ÜPò£¬ñJ™ Fè¿‹ ð£ñó ñ‚è¬÷‚ èMë˜èœ îñ¶ èM¬îè÷£™ ¶®ˆªîö ¬õ‚A¡øù˜. °ö‰¬î‚°Š 𣴋 î£ô£†®™Ãì êÍè åŸÁ¬ñ, Þù à혾, ió‹, ÜPMò™ õƒèœ ªõOŠð†´œ÷¬î‚ 裇A«ø£‹. Üè õ£›M¡ ñùàí˜M¡ ܬôò®Š¬ð»‹, ¹øõ£›M¡ Ýöˆ¬î»‹ èM¬îè«÷ â´ˆ¶‚ ÃÁõùõ£èˆ Fè›A¡øù. õ£›Mò™ õˆFŸ°‹ èM¬îèœ Ýî£ó„ ê‚èóƒè÷£èˆ F蛉¶ îŸè£ô„ ÅöL™ ð¬ìŠð£÷˜ õ£êè¬óˆ «îì«õ‡®ò ÜõôG¬ô«ò è£íŠð´Aø¶. õ£êè˜èœ ð¬ìŠð£÷¬óˆ «î´‹ G¬ô¬ò 嚪õ£¼ îI¿í˜¾I° ð¬ìŠð£÷˜èÀ‹ à¼õ£‚è ºŸðì «õ‡´‹.

ªî¡ùó²

36

݈ñ °óô£è èMë˜èO¡ èŸð¬ùèO™ Cø變ð¬î‚ 裇A«ø£‹. å¼ ñQî¡ î£¡ Hø‰î ñ‡E™ îù¶ ªñ£N ÜN‰¶ «ð£õ¬î‚ 致‹, CP¶Ãì Ü‚è¬ø Þ™ô£¶ õ£›õ£«ùò£ù£™, Üõ¡ ñQî«ù Þ™¬ô. Üî¡ M¬÷«õ, ñó¹ ꣘‰î «ðóP¾I° ¹ôõ˜èœ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¼‚° ï‹ îI› ªñ£NJ¡ îQˆ¶õñ£ù G¬ôŠð£†¬ì»‹, ò£Š¹, Þô‚èí‹, ê‰î‹ «ð£¡ø õ¬óº¬øè¬÷»‹ ªîO¾Šð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á‹, Ü«î«õ¬÷ â‰îªõ£¼ Mìòˆ¬î»‹ Ýî£ó̘õˆ¶ì¡ ã¡ ,âŠð®, â, â¡Á C‰F‚°‹ Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬ø î‹ñ£™ ð¬ì‚èŠð´‹ ð¬ìŠ¹‚èœ âˆî¬èò¶ â¡ð¬î îI› Þô‚Aò àôAŸ°ˆ ªîO¾ð´ˆî¾‹ ð¬ìŠð£÷˜èœ ðô˜ ºò¡Á õ¼A¡øù˜. Þ‹ºòŸCò£™ ãŸð´‹ CÁCÁ ªð£Pèœ, âF˜è£ôˆF™ 般î à¼õ£‚A ðKí£ñI‚è, ð‚°õñ£ù, 𰈶혉Fì‚îò õ¬èJ™ õóô£ŸÁˆ «îì™èO™ ÞøƒA, îI› Þô‚Aò àôA™ æ˜ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹. Üîù£™, ï‹ î£Œªñ£N ï¡° ¶ôƒA ⇵õ¶‹, ⿶õ¶‹, ªê£™õ¶‹, ªêòŸð´ˆ¶õ¶‹ ªñ£N îIN«ô«ò ïì‚°‹ â¡ð¶ ï‹ ï‹H‚¬è!

ü¨¡ & 2017


â‰îªõ£¼ ð¬ìŠð£÷¼‹ îù‚°Kò å¼ õ£êè¬óò£õ¶ à¼õ£‚A M´õ£˜. Ü«î«ð£¡Á, õ£ê輋 îù¶ 輈¶‚°Kò ð¬ìŠð£÷¬ó âŠð®«ò£ ãŸP´õ£˜. Ýù£™, ð£¬îò ÅöL™ ð¬ìŠð£÷Kù¶‹, õ£êèKù¶‹ àø¾ êñ„YK™ Þ™¬ô. Þ‰î G¬ô ñ£Pì ¹Fò õNº¬øèœ à¼õ£Aì «õ‡´‹.Þ¡¬øò èEQ »èˆF™ °Á…ªêŒF, 膪êM, ºèË™ «ð£¡ø õNº¬øè÷£™ ¹Fò ðKí£ñ‹ ªðŸÁ îQˆîQò£è  õ†ìƒèœ à¼õ£A¡øù«õ îMó, Þô†Cò «ï£‚A™ Þô‚¬è ܬìî™ â¡ø à¡ùî «ï£‚è‹ IèIè ÜKî£è àœ÷¶.Ýù£½‹, Þš×ìèƒè÷£™ êÍ般î æóEJ™ Fó†ìô£‹ â¡ð¬î ܇¬ñJ™ îIöè Þ¬÷ë˜èœ 弃A¬í‰¶ åŸÁ¬ñò£è ⿉î â¿„C ï‹H‚¬èΆ´A¡ø¶. îŸè£ô„ ÅöL™ ð¬ìŠð£÷˜ õ£êè¬óˆ «îì«õ‡®ò ÜõôG¬ô«ò è£íŠð´Aø¶. õ£êè˜èœ ð¬ìŠð£÷¬óˆ «î´‹ G¬ô¬ò 嚪õ£¼ îI¿í˜¾I° ð¬ìŠð£÷˜èÀ‹ à¼õ£‚è ºŸðì «õ‡´‹. å¼ Ë¬ô ªõOJ†ì£™ Üî¡ ºî¡¬ñ «ï£‚è‹ õ£êè˜ àô¬è MKõ¬ìò„ ªêŒõî£è ܬñò «õ‡´‹. ð¬ìŠð£÷˜èO¡ ªð¼¬ñ«ò£ Üõ˜è÷¶ îQŠð†ì «õÁ Fø¡è¬÷«ò£ ÃÁõî£è ܬñò£ñ™ îI›„ êºî£òˆ¬î„ Y˜É‚°‹ õNº¬øè¬÷ ªïPŠð´ˆ¶õî£è ܬñò «õ‡´‹. 嚪õ£¼ èM뼋 îñ¶ ð¬ìŠ¹èO™ îI›ªñ£NJ¡ à„êKŠ¹, åL, Þô‚°, ð‡¹, ñ‚èO¬ì«ò «ðêŠð´‹ «ð„²õö‚° ⿈¶ õ®M¬ù ꣈Fòñ£‚°‹ ♬ôèÀ‹ õ°ˆ¶ ð¬ìŠ¹‚èœ ð¬ìˆFì ºŸðì «õ‡´‹. êeð è£ô Þô‚Aò õóô£Ÿ¬ø àŸÁ «ï£‚AŠ 𣘊«ð£ñ£ù£™, ݃Aô ªñ£NJ«ô õ¼A¡ø ÜPMò™, ÜóCò™, ñ¼ˆ¶õ‹, õóô£Á, M¬÷ò£†´, êÍè C‰î¬ù, ªñ£N õ÷‹, è£î™,  â¡ø ð™õ¬èŠ ðKñ£íƒèœ Ü«ïèñ£è ªõOò£A àôªèƒ°‹ õô‹ õ¼õ¬î‚ 裇A¡«ø£‹. Ýù£™, ïñ¶ ªñ£N îIN™ Þˆî¬èò ºòŸCèœ IèIè ÜKî£è, °¬øõ£è«õ è£íŠð´A¡øù. Þ‰G¬ô ñ£Pì 嚪õ£¼ îI›

ªî¡ùó²

37

èM¬î â¡ð¶... èMî£JQ Ü.ܼœñE à혾 õKè÷£™ ªî£´‚èŠð†ì ñ£¬ô èM¬î. ܬê, Y˜, Ü®, ªî£¬ì, ⿈¶, ÜE, ï¬ì, ð£, ð£Mù‹ âùŠ ðô ò£ŠHô‚èí‹ à‡´ â¡ø£½‹, à혾è÷£ô£ù Ü®è¬÷ Ü´‚A ð®‚è„ ªêŒ¶ ²èñO‚°‹ð® Ý‚°õ¶ ¹¶‚èM¬î. ⿈ªî‡E ܬê HKˆ¶ Yó£‚Aˆ ªî£¬ìò¬ñˆ¶, Ü®, ܬñˆ¶Š ð£õ£‚è™ ñó¹‚èM¬î. â¿‹ æ¬êJ«ô Þ¬ê â¿Š¹‹ Ü®è÷£™ Ý‚°õ¶‹ èM¬î«ò!õL¬ñ «ê˜‚°‹ Mîñ£è êƒè Þô‚AòˆF™ ð£í¡, ð£®Q, MøL «ð£¡«ø£˜èO¡ °PŠ¹ à‡´. îI›‚ èM¬î «î£ŸøˆF™ ðKð£ì™, ðˆ¶Šð£†´ ÝAòù ↴ˆªî£¬èJ¡ ÜèõŸð£MŸ° º‰¬îò õ®õ‹ Ý°‹. °P…C, º™¬ô, ñ¼î‹, ªïŒî™, ð£¬ô «ð£¡ø F¬íèÀ‚°Š ð‡õ®õƒèœ Þ¼‰¶œ÷ù. è™MŠ ¹ôõ˜èO¡ à¬ì¬ñŠ ªð£¼÷£ù«ð£¶ Þ¬êJ¡ å¼ HKõ£Œ åL ïòˆ¶ì¡ îò ÜèõŸð£, ªõ‡ð£, õ…CŠð£, èLŠð£ «ð£¡ø ò£Š¹ õ®õƒèœ «î£¡Pù. è™M ñ‚èO¡ àì¬ñŠ ªð£¼÷£ù«ð£¶ à¬óï¬ì Þô‚Aò‹ ñŸÁ‹ à¬óï¬ì ꣘‰î ¹¶‚èM¬î Hø‰î¶ âùô£‹. Iè àò˜‰î ªê£Ÿè¬÷ Iè„ YKò º¬øJ™ àœ÷ì‚Aò¶ èM¬î. ªê£Ÿè÷£™ è†ìŠð†ì è¬ôõ®õ‹ èM¬î. à¬óŠ¹¬ù¾è¬÷Š «ð£ô™ô£ñ™ ñùˆF¡ ªñ£NJ™ â¿îŠð´ð¬õ. ܶ Þ¼õ¼‚° Ü™ô¶ ð£L¬ì«ò ïì‚Aø à¬óò£ì™ Ü™ô, àœñùˆ¶ìù£ù Fò£ù‹., «î®‚裇ð¶î£¡ èM¬î «îì£ñ™ Ü¬î‚ è£í Þòô£¶. ð¬ìŠð£÷¼‹ îQˆ¶õñ£ù à혫õ£´ ï‹ î£Œªñ£N îóEJ™ G¬ôˆFì õNè£í «õ‡´‹.ïiù àôè ñ£ŸøˆFŸ«èŸð Þ¡¬øò îI› àôA¡ Þô‚Aò àô° ↴ˆF‚A½I¼‰¶‹ ð†ªì£O iC îI› ªñ£N¬òˆ ¶ôƒè ¬õ‚è «õ‡´‹. Þ¡¬øòð¬ìŠð£÷˜èO™ Côó¶

ü¨¡ & 2017


ð¬ìŠ¹èœ ð¬ìŠð£÷˜èO¡ 臺¡«ù G˜Íôñ£AŠ «ð£õ¬î‚ 裇A¡«ø£‹. Þ‰G¬ô ñ£Pì «õ‡´ñ£ù£™ ð¬ìŠð£÷˜ ùŠ ðŸP º¡Q¬ôŠð´ˆî£¶, îù¶ 輊ªð£¼¬÷ º¡QÁˆFŠ ð¬ìˆî™ «õ‡´‹. ⿈¶ â¡ð¶ C‰î¬ùJ¡ ¸‡ªñ£N. ܉î ⿈¶ æò£î ܬôè÷™ô, F¯ªóù ªõOõ¼‹ ¹¶Š¹ù™ â¡ð¬î à혉¶, ܶ õ£êèKì‹ ªê¡Á ªõš«õÁ è£ô‚è†ìƒèO™ ªõš«õÁ 輈¶‚è¬÷ˆ  õ¬èJ™ ð¬ì‚è «õ‡´‹. âšõ÷¾ â¿Fù£˜èœ â¡ð¶ º‚Aòñ™ô, â¿FòõŸP™ êÍè‹ âî¬ù ãŸÁœ÷¶ â¡ð«î º‚Aò‹. à혫õ£´ èô‰¶ ÃPù£™  Üî¬ù Þô‚Aò àô° 㟰‹ â¡ð¬î ð¬ìŠð£÷¡ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð¬ìŠð£÷˜è÷£ù ïñ‚° º¡ù£™ I芪ðKò ðE å¡Á‡´. C‰Fˆ¶Š 𣘈 ñùˆ¬î ªï£‰¶ «ð£è ¬õ‚°‹ Mìò‹î£¡.Ýù£½‹, ÞŠ«ð£¶  ÞŠðE¬ò ªêŒò ºŸðì£M†ì£™ âF˜è£ô ê‰ïF ⋬ñ âˆî¬èò «ï£‚A™ 𣘊ð£˜èœ â¡ð¬î â‡EŠð£˜‚è «õ‡´‹.²ñ£˜ 40 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ îI›ï£†®™ ð®ˆîõ˜èœ â¡Á ÃøŠð´ðõ˜èœ ܬùõ¼‹ îI› ªñ£N¬ò, îI› ªñ£NJ¡ îQˆ¶õˆ¬î ï¡° ¹K‰îõ˜è÷£è¾‹, Þù, ªñ£N, õóô£Á ªîK‰îõ˜è÷£è¾‹, ÜPMò™, Ý¡eè, Þô‚Aò ÜP¾ I°‰îõ˜è÷£è¾‹ F蛉î¬î‚ 裇A«ø£‹.1980&‚°Š H¡ ݃AôõN‚ è™M à¼õ£‚èŠð†ìî¡ M¬÷¾ ðœOèO™ îI›ªñ£N‚ è™MJ¡ G¬ô «îŒH¬øò£A M†ì¶. Þ¬øò£‡¬ñI° Þ‰Fò£M™ ðô ªñ£Nèœ «ð²A¡ø ܉î‰î ñ£GôƒèO™ õ£¿‹ ñ£íõ êºî£ò‹ Ü‹ñ£GôˆF™ «ðêŠð´‹ ªñ£NJ¡ îQˆ¶õ‹, õóô£Á ªîK‰îõ˜è÷£èˆ Fè›õ¬î»‹ îI›ï£†®™ õ£¿‹ îI› ñ£íõ êºî£ò‹ îù¶ ªñ£N îIN¡ ªñ£N õóô£«ø£, Þù õóô£«ø£, îI› ªñ£NJ™ ÃøŠð†ì ÜPMò™, Ý¡eè, Þô‚Aò õNº¬øè¬÷«ò£ ªîKò£î Üõô G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î‚ 裇A«ø£‹. Þ‰G¬ô¬ò ñ£ŸPì «õ‡´ñ£ù£™ â¡ù ªêŒòô£‹?

ªî¡ùó²

38

ÜóCò™ ê‚FèÀ‚° ݆ðì£ñ™ 嚪õ£¼ îIö‹ î¡ î£Œªñ£N ¶ôƒAì «õ‡´ªñ¡Á îù¶ î¬ôº¬ø‚° ÞùˆF¡ õóô£Á, ªñ£NJ¡ õóô£Á, Þô‚Aòˆ Fø¡ «ð£¡øõŸ¬ø‚ èŸÁˆîó «õ‡´‹. îQ ñó‹ «î£Šð£è£¶, â¡ð¬î‚ 輈F™ ªè£‡´, êÍè Ü‚è¬ø»ì¡ îI›ï£†®™ ¶ôƒ°‹ îI›ªñ£N ܬñŠ¹èœ î£ñ£è º¡õ‰¶ îIöè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ðœOèœ, è™ÖKèO™ ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ îI› ªñ£NˆFø¡ õ÷˜‚°‹ G¬ô¬ò à¼õ£‚è «õ‡´‹. Þˆî¬èò ðE‚° ܬùˆ¶ôèˆ îI› ñ£ñ¡ø‹ îò£ó£è«õ àœ÷¶. å¡ÁŠð†ì ÅöL™ ò£ó£™, âšõ£Á, ªî£ìƒ°õ¶ â¡ø G¬ô¬ò ñ£ŸP ºèË™, 膪êM «ð£¡øõŸP¡ áì£è ñ£íõ êºî£òˆ¬î Þô°õ£èˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ à¼õ£‚è ºŸð´«õ£ñ£è. Þ‰Fò£M™ ªñ£Nˆ Fø¡ I‚èî£èˆ Fè¿‹ ñ£Gôñ£è âù¶ 𣘬õJ™ ñè£ó£w®ó‹ Fè›õ¬î‚ 裇A«ø¡. Ü‹ñ£GôˆFŸ°„ ªê¡ø£™, ܃°œ÷ «ð¼‰¶èO™ «õŸÁ ªñ£NèO™ õNˆîì â‡èœ A¬ìò£¶. Üõ˜èO¡ ªñ£N ñ󣆮òˆF™ ñ†´«ñ «ð¼‰¶ ªê™½Iì‹ ªð£P‚èŠð†ì ðô¬è¬ò‚ 裇A«ø£‹. Ýù£™, ïñ¶ îIöèˆF™ îI›ï£†®™ Hø‰î îIö˜èÀ‚«è îI› ªñ£N «î¬õJ™¬ô. îI› ªñ£N ªîKò£î â‰î ñ£Gôˆîõ¼‹ îI›ï£†®½œ÷ â‰î ñ£ïèóƒèÀ‚°‹ ªê¡Á ÜŠ«ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ õNˆîì â‡è¬÷‚ ÃPù£™ â‰îMîñ£ù î¬ì»I¡P ªê™õ¬î‚ 裇A«ø£‹.Þ¶ ÜóCò™ à혫õ£´ ÃøŠðìM™¬ô, ªï£‰¶ «ð£J¼‚°‹ îI¿í˜õ£÷˜èO¡ °óô£è‚ ÃøŠð´A¡ø¶. ªê£™õ¶ ²ôð‹, ªêŒõ¶ è®ù‹, ⿶õ¶ Þô°, ãŸð¶ è®ù‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™, ªñ£N îI› e¶ ðŸÁ¬ìò ð¬ìŠð£÷˜è÷£Aò  ܬùõ¼‹ àJK‹ «ñô£ù¶ ñ£ù‹ â¡ð¬î à혉¶, ªñ£NJ¡ îQˆ¶õˆ¬î àÁFŠð´ˆFì õ£Œ„ªê£™ ió˜è÷£è Þó£ñ™ ªêŒº¬ø ªêò™ió˜è÷£è õN裆® ªêŒ¶ è£†ì º¡õ¼«õ£ñ£è!

ü¨¡ & 2017


vº¬ùõ˜ èìט ñEñ£ø¡, °Oˆî¬ô.

CøŠ¹I° ð£‚èœ ò£Šd˜! ðö‰îIö˜

ªð¼…ªê™õ‹ èM¬î & ï‰î‹ ð‡ð£†¬ì ï£ègè„ CøŠ¬ð â™ô£‹ ÜNò£ñ™ 裊𶋠ܶ«õ & «ð£ŸÁ‹ ܬìò£÷‹ ºèõK»‹ èM¬î Ý°‹ Aö‚AQ«ô «î£¡Pªò¿‹ èF«ó£¡ «ð£ô‚ «è´èO¡ Þ¼÷èŸÁ‹ õNèœ î‹¬ñ ºö‚èI´‹ ï‹IùˆF¡ ñ£‡¬ð‚ ÃP º¡«ùŸø‚ èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶ ¬õ‚°‹! èŸð¬ù»‹ à현C»«ñ ªð£ƒA GŸ°‹ 輈¶õ÷‹ îQ õ®õ‹ èQ‰¶ «ñ¾‹ ªð£Ÿð£˜‰î C‰î¬ùèœ Ì‚è„ ªêŒ»‹ ¹¶ªõœ÷‹ «ð£½í˜¾ ªð¼‚ªè´‚°‹ ïŸðò¡èœ Ü´‚贂裌 M¬÷M‚°‹ & õ£¿‹ ´‚°‹ Þùˆ¶‚°‹ «ñ¡¬ñ «ê˜‚°‹ °Ÿøƒèœ º¬÷‚è£ñ™ î´‚°‹ & ï™ô °P‚«è£¬÷ ªè£œ¬èJ¬ù â´ˆ¶‚ ÃÁ‹! ð£óFò£˜ ð£«õ‰î˜ ð†´‚«è£†¬ì ªð£¡ù®ò£¡ º®òóê¡ è‡íî£ê¡ Y󣘪𼅠CˆFóù£˜ ²óî£ «ð£¡«ø£˜ ªê¶‚A»œ÷ CŸðªñù„ Cø‚°‹ ð£‚èœ iø£˜‰î ªê‹¹èö£™ GI˜‰¶ GŸ°‹ ªõƒªè£´¬ñ W›¬ñJ¬ùŠ ¹øˆ«î îœÀ‹ «ïó£ù ð£¬îè¬÷ M÷‚A‚ 裆´‹ G¬øñFf˜ CøŠ¹I° ð£‚èœ ò£Šd˜!

ªî¡ùó²

39

ü¨¡ & 2017


ð£¬î¬ò ñ£ŸPò

1946

Ý‹ ݇´ ªê¡¬ùJ™ ãö£õ¶ ²òñKò£¬î ñ£ï£´ ïì‰î¶... ÜF™ «ðóPë˜ Ü‡í£ â¿Fò “Cõ£T è‡ì Þ‰¶ ó£xò‹“ ï£ìè‹ ïì‰î¶. ÜF™ Ü‡í£ è£èð†ìó£è¾‹. è«íê¡ Cõ£Tò£è¾‹ ެ퉶 ﮈîù˜. ܉î ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜ˆî ß.ªõ.ó£. ªðKò£˜ “Þ‰î ï£ìèˆF™ ò£«ó£ å¼ C¡ùŠ¬ðò¡ Cõ£T «õûˆF™ ﮈF¼‰î£«ù Üõ¡ ò£˜?” â¡Á «è†ì£˜. è«íê¬ù ÜõªóFK™ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆFù£˜èœ. ‘c è«íêù£? Þ¡Á ºî™ c Cõ£T’ â¡Á ß.ªõ.ó£ ªðKò£˜ ð£ó£†® ‘Cõ£T’ â¡ø ð†ìˆ¬î è«íê‚° õöƒAù£˜. Ü¡Á ºî™ ªõÁ‹ è«íê¡ ‘Cõ£T è«íê¡’ Ýù£˜. ã.M.â‹ vÇ®«ò£M¡ ðìƒèÀ‚° MG«ò£èvîó£è Þ¼‰î «ïûù™ H‚ê˜v H.ã. ªð¼ñ£œ ‘ðó£ê‚F’ ï£ì般î ã.M.â‹. GÁõùˆ¶ì¡ èô‰¶ «ðC ‘𣘆ù˜SŠ’H™ ðìñ£è â´‚è º®¾ ªêŒîù˜. Þ‰îŠ ðìˆF™ º‚Aò «õûˆF™ ﮊð ¹¶ºè ï®è˜ Þ¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆî£˜èœ. ÜŠªð£¿¶î£¡ H.ã. ªð¼ñ£œ ñùF™ ï£ìèˆF™ ï®ˆî‚ ªè£‡®¼‰î è«íêQ¡ ë£ðè‹ õ‰î¶. è«íê¡ ï®‚A¡ø ï£ìèƒè¬÷ «õÖK™ Üõ˜ Ü®‚è® ð£˜ˆF¼‚Aø£˜. CQñ£M™ ﮂè õ‰î è«íê‚° ã.M.â‹ vÇ®«ò£M™ «ñ‚èŠ ªìv† ⴈèœ.

ªî¡ùó²

40

Þ‰î êñòˆF™ ã.âv. ê£I‚°Š ðFô£è A¼wí¡ ð…²¬õ ðìˆF¡ Þò‚°ïó£è GòIˆF¼‰î£˜èœ. Ü«î«ð£™ F¼õ£Ï˜ îƒè󣲂°Š ðFô£è ‘ðó£ê‚F’ ðìˆFŸ° è¬ôë˜ º. è¼í£GF õêù‹ ⿶‹ð® ÝAò¶. è«íê¬ù «ñ‚èŠ ªìv† º®‰î¶‹ ‘ê‚êv’ â¡ø ݃Aô õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£™ô ªê£¡ù£˜èœ. è«íê‹ ‘ê‚êv’ â¡Á ªê£¡ù£˜. ‘ê‚êv’ â¡Á ÃPò¶ ‘êˆîˆ’ «ð£™ «è†ðî£è¾‹, e¡ ñ£FK õ£òˆ Fø‚Aø£¡ â¡Á‹ 꾇† â¡TQò˜èœ «èL»‹ A‡ì½‹ ªêŒîù˜. ÝJó‚èí‚è£ù è¬ôë˜è¬÷ îI› CQñ£MŸ° à¼õ£‚Aˆ î‰î ã.M.â‹ ªê†®ò£«ó£ ‘ã‹ð£ Þ‰îŠ ¹¶ ¬ðòùŠ «ð£†´ MûŠ ðg†¬ê ªêŒlƒè. «è.ݘ. ó£ñê£I Ü™ô¶ ®.ݘ. ñè£Lƒè‹ «ð£¡øõ˜è¬÷ ï®‚è„ ªê£™L ðìˆ¬î º®»ƒè’ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ñŸøõ˜èÀ‹ «èL A‡ì™ ªêŒ¶œ÷ù˜. Þšõ÷¾ Éó‹ è«íê¬ù ðô˜ Üõñ£ù‹ ªêŒ¶‹ ‘è«íê¬ù ¬õˆ¶Š ð숬î â´‚è£b˜èœ’ â¡Á H.ã. ªð¼ñ£Oì‹ ðô˜ ÃP»‹ ܬîªò™ô£‹ eP “â¡ù Ýù£½‹ êK... è«íê¬ù ¬õˆ¶î£¡ Þ‰îŠ ð숬î â´Š«ð¡” â¡Á 埬ø‚ è£L™ G¡ø£˜ «ïûù™ H‚ê˜v H.ã. ªð¼ñ£œ Üõó¶ ñù àÁF»‹ è«íê¡ e¶ Üõ˜ ¬õˆF¼‰î ï‹H‚¬è»‹î£¡ ï®è˜ Fôè‹ Cõ£T è«íê¡ â¡ø ñèˆî£ù ï®è˜ îI›ˆ F¬ó»ôAŸ°‚ A¬ìŠð è£óíñ£è Þ¼‰î¶. ï®è˜ Fôè‹ Cõ£T è«íê¡ ‘ðó£ê‚F’ ðìˆF™ èî£ï£òèù£è ï®‚èˆ ªî£ìƒA M™ôù£è. . 裪ñ®òù£è. °íCˆFó ï®èó£è, ¹ó£í «õì‹. êKˆFó «õì‹ â¡Á ð™«õÁ Mîñ£ù èî£ð£ˆFóƒè¬÷ ãŸÁ ïõóꈬ ªõOŠð´ˆF ﮈ¶ ê£î¬ùè¬÷Š ¹K‰î£˜. Üõ¼¬ìò ê£î¬ù‚° Þ‰Fò Ü÷M™ â‰î ï®è¼‹ ß´ Þ¬í Þ™¬ô â¡«ø ªê£™ôô£‹.

v

ü¨¡ & 2017

ï®è˜ Fôè‹ Cõ£T è«íê¡ G¬ù¾ : ü¨¬ô 21

F ‚ ê £ ðó


Gè›¾èœ ñîï™Lí‚èŠ ªð¼Mö£

º‹¬ð

¹øïèó Fºè Hõ‡® A¬÷ ꣘ð£è Hõ£‡® ð˜ý£¡ ÜóƒèˆF™ ÞŠ  «ï£¡¹ Fø‚°‹ Mö£ ñî ï™Lí‚èŠ ªð¼Mö£õ£è ï¬ìªðŸø¶. º‹¬ð ¹øïèó Fºè ªêòô£÷˜ ÜL«ê‚ eó£¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Þ‰G蛄CJ™ Hõ£‡® ñ£ïèó£†C «ñò˜ ü£«õˆ î™M CøŠ¹ M¼‰Fùó£èŠ ðƒ«èŸø£˜, Hõ£‡® ïèó 裃Aóv è†Cˆ î¬ôõ˜ «ê£òŠ °†´, Hõ£‡® «ñŸ° ñ£ïèó è£õ™¶¬ø ¶¬í ݬíò˜ ï«ów ªñyô£Q, Hõ£‡® ñ£ïèó£†C àÁŠHù˜ Þ‹ó£¡ õL ºèñ¶, Gü£‹Ì˜ è£õ™¶¬ø ÝŒõ£÷˜èœ ñ«ù£x ò£îš,膫ê, º‹¬ð ¹øïèó Fºè ªð£¼÷£÷˜ H. A¼wù¡, ¶¬í„ ªêòô£÷˜èœ «ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡, º¬ùõ˜ õF¬ô Hóî£ð¡,Þô‚Aò ÜE ܬñŠð£÷˜ èMë˜ õ.ó£ îI› «ïê¡, Þ¬÷ëóE ñ£Gô ܬñŠ ð£÷˜ ï. õê‰î°ñ£˜, Þô‚Aò ÜEˆ î¬ôõ˜ «õ.êî£ù‰î¡, F.º.è. «ð„ê£÷˜ ºèñ¶ ÜL T¡ù£, ù A¬÷ Fºè Hóºè˜ ü£A˜ à«ê¡, Hõ£‡® A¬÷ ܬñŠð£÷˜ ªñèÌŠ ð£û£ «ê‚ ÝA«ò£˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜. º‹¬ð ¹øïè˜ Fºè Þô‚Aò ÜE ¹óõô˜ Þóü¬è Gôõ¡,è¬ô Þô‚AòŠ ð°ˆîP¾Š «ðó¬õ ܬñŠð£÷˜ ð£õô˜ ªï™¬ô ¬ð‰îI›, Þ¬÷ëóE ¶¬í ܬñŠð£÷˜èœ Þó£ .è«íê¡, ªð£Œê˜ è.͘ˆF, Þô‚AòE ¶¬í ܬñŠð£÷˜ ªõ.ªüJÂô£¹b¡, «ì£‹HML A¬÷„ ªêòô£÷˜ i¬ó «ê£.ð£¹, ªüKñK A¬÷„ ªêòô£÷˜ ªð£.Ü.Þ÷ƒ«è£, º½‡†

ªî¡ùó²

41

A¬÷ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ ñ£. ê‚F«õ™, Hõ£‡® A¬÷ ܬõˆî¬ôõ˜ ºèñ¶ ÜL, ªð£¼÷£÷˜ ºw ÜL, «ì£‹HML «õ¬ôò£, Ü‹ð˜ï£ˆ ºˆîI› ñ¡øˆ î¬ôõ˜ ºˆîI› î‡ìð£E, ªð£Œê˜ óM óTQ, Hõ‡® FºèMù˜ ꣡ð£û£,꣋ó£x ,C™õ£ê£ êóõí¡, «ðó£CKò˜ ê‹ðˆ, ²‰î«ó ê¡,ªüò‚°ñ£˜,ºˆ¶,Řò£ ñ«èw,û£°™ ýe¶, ªê‰F™ °ñ£˜ ñŸÁ‹ Hõ‡® ªð£¶ ñ‚èœ Fó÷£è Þ‰G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Hõ£‡® A¬÷ Fºè ܬñŠð£÷˜ ªñyÌŠ ð£†ê£ «ê‚ î¬ô¬ñJ™ Þ¬÷ëóE ñ£Gô ܬñŠð£÷˜ ï. õê‰î°ñ£˜ àœO†ì Fºè G˜õ£AèO¡ àÁ¶¬í»ì¡ Hõ£‡® A¬÷‚èöèˆ «î£ö˜èœ ÞçŠî£˜ .Mö£¬õ Iè„ CøŠð£è ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù˜.

ð£ó£†´

ñô£† å˜ô‹ ð°FJ™ CøŠð£è„ ªêò™ð†´ õ¼‹ ýðó£¡ ÝƒAôŠ ðœO‚° ñô£† îIö˜ ïô„ êƒè‹ ꣘ð£è Üî¡ G˜õ£Aèœ ð£ó£†´ ªîKMˆîù˜.

ü¨¡ & 2017


Gè›¾èœ è¬ôë˜ Hø‰î Mö£

F.

º.è. î¬ôõ˜ è¬ôëK¡ ê†ìñ¡ø ¬õó Mö£ ñŸÁ‹ 94 Ýõ¶ Hø‰î  Mö£ ªð£õ£Œ ó«ý ü£ õ÷£èˆF™ º‹¬ð ¹øïè˜ F.º.è. Þô‚Aò ÜE ꣘ð£è ï¬ìªðŸø¶. G蛄CJ™ ¹øïè˜ F.º.è. ªêòô£÷˜ ÜL «ê‚ eó£¡, «ðó£. êeó£ eó£¡, èMë˜ õ.Þó£. îI› «ïê¡, ï. õê‰î °ñ£˜, ð. àîò°ñ£˜, âv. H. °ñ«óê¡, ªüJ™ ÝHb¡, ²ŠóñEò¡, õóîó£x, ݘ. ºÂê£I, ªð£. Þ÷ƒ«è£, è. ͘ˆF, «ò£õ£¡, ªñyÌŠ ð£†ê£, ð£ôº¼è¡, Müò °ñ£˜, Ü‡í£¶¬ó, ê‚F«õ™, ðöQªê™õ‹. «ô£èñE, è‰îê£I, óM óTQ àœO†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ êƒèñ‹ àôè

Þ¬ê ñ£îˆ¬î º¡Q†´ Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ êƒèñ‹ â¡Â‹ G蛄C Yˆî£ «è‹Š ð£ô£T «è£M™ õ÷£èˆF™ ï¬ìªðŸø¶. àôè Þ¬ê ñ£î‹ ñŸÁ‹ ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T. ݘ. ËŸø£‡´ ÝAòõŸ¬ø º¡Q†´ º‹¬ð ®. â‹. âv. ïóC‹ñ¡ - Þ¬êó£ü£ ݘ. ®. ó£ü¡ Þ¬íò˜ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î º‹¬ð Þ¬ê‚ è¬ôë˜èO¡ Þ‰G蛄CJ™ îI› ⿈î£÷˜ ñ¡øˆ î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡, º‹¬ðˆ îI›„ êƒè„ ªêòô£÷˜ ÝÁºèŠ ªð¼ñ£œ àœO†ì º‹¬ðˆ îI›Š Hóºè˜èœ CøŠ¹ ܬöŠð£÷˜è÷£è‚ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. â‹Tݘ ËŸø£‡¬ì º¡Q†´ Üõ˜ ﮈ¶œ÷ F¬óJ¬êŠ ð£ì™èO™ 100 ‚°‹ «ñŸð†ì ð£ì™èO¡ ð™ôMèœ ð£ìŠð†ìù. º‹¬ð Þ¬êó£ü£ ݘ.®.ó£ü¡ ެ갿MùK¡ Þ¬êJ™ º‹¬ð ®. â‹. âv. â‹. â¡. ïóC‹ñ¡, ÿQ õ£v ºó£K, ꣌ºóO, «ñ£è¡, è‡í¡, ó£ü§, ó£«ü‰Fó¡, °†®ñE, ó£«ü‰Fó¡, º¼«èê¡, ÝÁºèŠªð¼ñ£œ, ꣉î£ó£‹, êƒè˜,ÜL, ê ƒ è ˜ ï £ ó £ ò ‡ , ªõƒè†ó£ñ¡, ó£‹ «ñ£è¡, 𣙠ó£ü¡, ó£ü£,ºˆ¶°ñ£˜,èƒè£ ó£‹ àœO†ì ðô˜ ð£ì™è¬÷Š ð£®ù£˜èœ

ªî¡ùó²

42

ü¨¡ & 2017


19 Ý‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C... ÜFè£ó‹ ¬ñòŠð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK ï¬ìº¬ø‚° õ‰î£™ M¬ôõ£C °¬ø»‹ âù ÝÀƒ è†CJù˜ ÜPMˆ¶ õ‰î G¬ôJ™, ªð¼‹ 𣡬ñ ªð£¼†èO¡ M¬ô èEêñ£è àò˜‰¶œ÷¶. Þîù£™ ªð£¶ñ‚èœ è´‹ ÜF˜„C ܬ쉶œ÷ù˜. °PŠð£è Ü®Šð¬ì «î¬õò£ù àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜‰F¼Šð¶ ªð£¶ñ‚è¬÷ îM‚è ¬õˆ ¶œ÷¶. àíõèƒèO™ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠðìM™¬ô. ñ£ø£è, 嚪õ£¼ ‘H™’L½‹ 18 êîiî‹ êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK‚è£ù ªî£¬è»‹ «ê˜ˆ¶ õÅL‚èŠð´Aø¶. Þîù£™, Ï. 200 ªè£´‚è «õ‡®ò õ£®‚¬èò£÷˜èœ Ï. 238 ªè£´ˆ¶„ ªê™A¡øù˜. êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õKò£™ Cªñ¡† ͆¬ì M¬ô Ï.10 ºî™ Ï.30 õ¬ó àòóô£‹. Þ«î«ð£ô ܬùˆ¶ 膴ñ£ù ªð£¼†èO¡ M¬ô»‹ àò˜‰¶œ÷ ¹Fò i´èO¡ M¬ô àò¼‹ â¡Á‹ îèõ™ ªõOò£A»œ÷¶. 𣿶 15 êîMAî ï¬ìº¬ø«ò ªî£¬ôªî£ì˜¹ ¶¬øJ™ è¬ìH®‚èŠð†´ õ¼‹ G¬ôJ™ 18 êîMAîñ£è ñ£ŸøŠð†´œ÷ ܬöŠ¹èœ àœðì ªî£¬ô ªî£ì˜¹ ¶¬ø ꣘‰î «ê¬õè÷£ù ‘«ì†ì£’ àœO†ì ñFŠ¹‚ ÆìŠð†ì «ê¬õèO¡ M¬ô»‹ àò¼‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø¶. ܈Fò£õCòŠ ªð£¼œèÀ‚° ÜFè õK»‹, Ýì‹ðóŠ ªð£¼œèÀ‚°‚ °¬ø‰î õK»‹ âù ðô °öŠðƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶î£¡ T.âv.® â¡Â‹ êó‚°

܈Fò£õCòŠ ªð£¼œèÀ‚° ÜFè õK»‹, Ýì‹ðóŠ ªð£¼œèÀ‚°‚ °¬ø‰î õK»‹ âù ðô °öŠðƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶î£¡ T.âv.® â¡Â‹ êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK. ªî¡ùó²

43

ñŸÁ‹ «ê¬õ õK. Þ‰î õK MFŠ¹ º¬ø¬ò«ò ܪñK‚è£ «ð£¡ø ðí‚è£ó ï£´èœ ªê£™Lˆî£¡ Þ‰Fò£ ï¬ìº¬øŠð´ˆFJ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èO™ Cô˜. ‘Ü‰îŠ ðí‚è£ó ï£´èœ ã¡ ÞŠð®ªò£¼ õKMFŠ¬ð ï¬ìº¬øŠð´ˆî„ ªê£™Aø£˜èœ? Þ‰Fò£M™ àœ÷ C™ô¬ø õEèˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ¶î£¡ Üõ˜è÷¶ °P‚«è£œ. Üõ˜èœ ü£‹ ü£ªñ¡Á Þ‰Fò£¾‚°œ õEè‹ ªêŒò õó«õ‡´‹. Ü õêFò£ù õK ï¬ìº¬øè¬÷ ÞŠ«ð£«î ªè£‡´õ‰¶Mì «õ‡´‹. àœ÷£†C õKè¬÷ óˆ¶ ªêŒFì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ݆Cò£÷˜èO¡ â‡í‹. ÜîŸè£èˆî£¡ Þ¶«ð£¡ø ê†ìˆ¬î»‹ F†ìˆ¬î»‹ «ð£†´ àœï£†´ õEèˆ¬î„ Y˜°¬ô‚Aø£˜èœ’ â¡ð¶ Üõ˜èÀ¬ìò 輈¶. Ý¡¬ô¡ õEè‹ ð™AŠ ªð¼A ܬùˆ¶ Þìƒè¬÷»‹ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ì Hø° CÁ è¬ì‚è£ó˜èÀ‚° âŠð® Mò£ð£ó‹ ï¬ìªðÁ‹? Mò£ð£ó«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ù Hø°, Üõ˜èÀ‚° âŠð® õK «ð£ìº®»‹? àœÙ˜ õE般î åNˆ¶ ªõO´ GÁõùƒèÀ‚°„ CõŠ¹‚ è‹ð÷‹ MK‚°‹ ºòŸC T.âv.®. Ü¡¬ø‚° Mò£ð£ó‹ ªêŒõîŸè£è Þ‰Fò£¾‚°œ ¸¬ö‰¶, ¬ì«ò Ü® ¬ñŠð´ˆFù£˜èœ â¡Á ݃A«ôò¬ó‚ °¬ø ÃÁAøõ˜èœ ݆CJ™î£¡ ÞŠ «ð£¶, ªõO´‚è£ó˜è¬÷ ñÁð®»‹ Þ‰Fò£¾‚°œ õ‰¶ Mò£ð£ó‹ ªêŒò„ ªê£™L ܬö‚Aø£˜èœ. ‘Þ‰Fò£M™ ªè£‡´õóŠð´A¡ø T.âv.® «ð£¡ø ¹Fò ê†ì F†ìƒèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì ‘àôèŠ ªð£¼÷£î£ó åŠð‰î‹‘. ܬõ Þƒ°œ÷ ÜóCò™õ£Fè¬÷»‹

ü¨¡ & 2017


膴Šð´ˆ¶Aø¶. àôèŠ ð¡ù£†´Š ªð¼GÁõùƒèÀ‚° Þ‰Fò£¬õ„ ê‰¬îŠ ªð£¼÷£‚辋, àœï£†´ õEèˆ¬î ºì‚A àôèŠ ªð¼ ºîô£OèÀ‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹ «õ¬ô¬ò„ ªêŒò„ ªê£™L»‹ Þõ˜è¬÷ˆ ɇ´õ«î Þ‰î àôèŠ ªð£¼÷£î£ó åŠð‰î‹î£¡’ â¡Aø£˜èœ Þì¶ ê£Kˆ î¬ôõ˜èœ. T.âv.®.J¡ à‡¬ñ ºèˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è Þ¬íòˆF™ å¼ ðF¾ ²ŸP õ¼Aø¶. ܶ ޶ & ‘å¼ ªð£¼¬÷ îò£KŠðõ¡ õK è†ì«õ‡ì£‹. ܬî ðKñ£ŸP‚ ªè£´‚°‹ èIû¡ ãªü¡† õK è†ì «õ‡ì£‹. Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ æ˜ ÞìˆFL¼‰¶ ñŸªø£¼ Þ숶‚°‚ ªè£‡´ ªê™½‹ êó‚°‰¶‚è£ó¡ õK è†ì «õ‡ì£‹. ܬî C™ô¬ø Mò£ð£KèÀ‚° MŸ°‹ ªñ£ˆî Mò£ð£K õK è†ì «õ‡ì£‹. Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ ñ‚èÀ‚° MŸ°‹ C™ô¬ø Mò£ð£K õK è†ì «õ‡ì£‹. Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ õ£ƒ°ðõ¡ ñ†´‹ õK è†ì «õ‡´‹. ï£ì£Àñ¡øˆF™ ïœOóM™ ïì‰î ªè£‡ì£†ìˆF™ Simple â¡Á ªê£™ôŠð†ìŠ ªð£¼œ ޶.’ Ü󲂰 Ýîóõ£èŠ «ð²Aøõ˜èœ º‚Aòñ£ùî£è å¼ è¼ˆ¬î‚ °PŠH´ Aø£˜èœ. Üî£õ¶ ¹Fò T.âv.®. õK MFŠð£™ ®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ õ÷˜„C ܬ컋 â¡ð¶î£¡ ܶ. Ý‹ 28 % õ¬ó õK MF‚èŠð´‹«ð£¶ å¼ ªðKò ªî£¬è Ü󲂰 õóˆî£«ù ªêŒ»‹. Üîù£™ ®¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô àò¼‹ â¡ðF™ ñ£ŸÁ‚ 輈¶ Þ¼‚è º®ò£¶. Ýù£™, Ü󲂰 õKò£è «ê¼‹ ÜŠªð¼‰ ªî£¬è ªõ°

ªî¡ùó²

44

ñ‚èÀ‚° ï™ô ñ¼ˆ¶õ‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù ²è£î£ó„ Åö™, ܬùõ¼‚°‹ Þôõê‚ è™M, Mõê£òˆFŸ° º¡ÂK¬ñ âù ܬùˆ¬î»‹ î¼õ£˜è÷£? õKˆªî£¬è Üó²‚ è¼×ôˆ¬î GóŠHò Hø° ïFc˜ ެ특 ï쉶 M´ñ£ Þôõê‚ èNŠð¬ø õ‰¶ M´ñ£? ñ‚èÀ‚°Š ðò¡ð´ñ£? ®¡ õ÷˜„C‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´ñ£? Þ‰î‚ «èœMèÀ‚° àÁFò£ù ðF¬ô, à‡¬ñò£ù ðF¬ô ò£˜ î¼õ£˜èœ? â™ô£ õK¬ò»‹ õÅLˆ¶ M†´ ñ‚èÀ‚° ï™ô ñ¼ˆ¶õ‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù ²è£î£ó„ Åö™, ܬùõ¼‚°‹ Þôõê‚ è™M, Mõê£òˆFŸ° º¡ÂK¬ñ âù ܬùˆ ¬î»‹ î¼õ£˜è÷£? õKˆªî£¬è Üó²‚ è¼×ôˆ¬î GóŠHò Hø° ïFc˜ ެ특 ï쉶 M´ñ£ Þôõê‚ èNŠð¬ø õ‰¶ M´ñ£? ªð†«ó£Lò ªð£¼†è¬÷ Tâv® õ󋹂°œ ªè£‡´ õ‰î£«ô M¬ô«òŸøˆ¬î æó÷¾ 膴‚°œ ªè£‡´ õ‰¶ Mìô£‹. ¯ê¬ôò£õ¶ T.âv.®‚°œ ªè£‡´ õóô£‹. Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒõ£˜è÷£? G„êò‹ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ â¡ù ªêŒõ£˜èœ? ܪñK‚è£M™ Ý»î‹ ªè£œºî™ â¡Á ®¡ ªð£¼ ÷£î£óˆ¬î ÜNŠð£˜èœ, ªõO´ GÁõ ùƒèÀ‚° Þƒ°œ÷ õƒAè¬÷‚ ªè£‡´ è졪裴ˆ¶, Mõê£ò Gôˆ¬î ÜNˆ¶ Þƒ°œ÷ ñ‚è¬÷ ªè£ˆî®¬ñè÷£è Ý‚è ºòŸCŠð£˜èœ. Þ‰îˆ î¬ôõ˜è¬÷Š ðŸP ïñ‚°ˆ ªîKò£î£? âˆî¬ù ݇´è÷£è Þõ˜è¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK MFŠð£™  õ÷‹ ªðÁAø«î£ Þ™¬ô«ò£, ñ‚èœ ïô‹ ªðÁõ£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£. ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™, ªð¼ºîô£OèÀ‹ î¬ôõ˜èœ ðô¼‹ õ÷‹ ªðÁõ£˜èœ â¡ð¶ ñ†´‹ à‡¬ñ.

ü¨¡ & 2017


ñó¹‹ ¹¶¬ñ»‹ «ðó£CKò˜ è. Ü¡ðöè¡ à‡¬ñò£ù

èMë¡ ò£˜ â¡Á Ý›‰¶ â‡EŠ 𣘂Aø«ð£¶ ùˆî£«ù ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œAø ÝŸø™ ªðŸøõ«ù,  à혉î¬î à혉îõ£Á ªõOŠð´ˆ¶Aøõ«ù à‡¬ñ ò£ù èMë¡ Ýõ£¡. î¡Â ¬ìò àœ÷ˆF¡ º¿ˆ «î£Ÿøˆ¬î “The poem is the outer form of the personality of the poet” â¡Á ªîKMŠð£˜èœ.î¡Â¬ìò º¿ à혬õ & î¡Â¬ìò º¿ Þô†Còˆ¬î ñ‚è¬÷Š ðŸP«ò£ ¬ìŠ ðŸP«ò£ å¼õ¡ ⇵Aø Ü‰î º¿ â‡íˆ¬î ªõOJ´õF«ô èMë¡ Hø‚A¡ø£¡. ܉î õ¬èJ«ô º¿¬ñò£ù,  ⇵Aø Ü‰î º¿ â‡íˆ¬î & î¡Â¬ìò àœÀ혬õ & î¡Â¬ìò «ðó£˜õˆ¬î & î¡Â¬ìò «õ†¬è¬ò & °P‚A¡ø å¼ õ£ŒŠð£èˆ î¡Â¬ìò ݘõˆF¡ º¿ õ®õˆ¬î àô舶‚°‚ 裆´A¡ø å¼ õ£ŒŠð£è‚ è¼Fˆî£¡ è¬ôë˜ Üõ˜èœ èM¬îè¬÷ õ®ˆF¼‚Aø£˜. ޡ‹ å¼õ¬èJ«ô 𣘈 à¬óï¬ì ⿶Aø«ð£¶ ܉î à¬óï¬ìJ™ âšõ÷¾ Üöè£ù 輈¶è¬÷ & ªîOõ£ù C‰î¬ùè¬÷ & õ£F´õîŸè£ù 輈¶è¬÷ æ˜ ÝŸø™ I‚è ⿈î£÷¡ â¿Fù£½ƒÃì Üõ¡ ñùF«ô ãŸð´‹ ñA›„C ܉î Ü÷¾‚°Š HøŠðF™¬ô. «ð²Aø«ð£¶ æó÷¾ ñA›„C Hø‚Aø¶. ⿶Aø«ð£¶ æó÷¾ ñA›„C Hø‚Aø¶.

ªî¡ùó²

45

Ýù£™ ⿶Aø«ð£¶, «ð²Aø«ð£¶ «î£¡ÁAø ܉î Þ¡ð‹ èM¬î ⿶Aø«ð£¶ èM¬îò£è áÁ‹«ð£¶, èM¬î¬ò õ®‚Aø«ð£¶ ܉î Þ¡ð‹ ªðKî£Aø¶; G¬øõ¬ìAø¶.܉î Þ¡ð‹ Üõ¬ù ñAö ¬õ‚Aø¶. ⿶Aø â‡íˆ¶‚° ªõŸP A¬ì‚Aø«î£ Þ™ ¬ô«ò£ ܬî â‡EŠ 𣘊ðF«ô å¼ G¬øõ£ù ªõŸP 裇Aø£¡. ÜŠð® â‡EŠ 𣘊ðF«ôÃì 塬ø º¿ Ü÷M«ô â‡EŠ 𣘂Aø å¼ õ£ŒŠ¹ èMë‚° Þ¼‚Aø¶. 塬ø â‡EŠ 𣘂A¡ø õ£ŒŠ¹ ⿈¶‚°

à‡¬ñò£ù ð°ˆîP¾‚°‚ èŸð¬ù «î¬õJ™¬ô â¡Á ï‡ð˜èœ õ£î£ì‚ ô‹. ð°ˆîP¬õ õL»Áˆ¶õ‚ èŸð¬ù «î¬õŠð´Aø¶. ð°ˆîP¬õ â‡EŠ 𣘂Aø«ð£¶ èŸð¬ù «î¬õJ™¬ô. Ü‰î‚ èŸð¬ù Ü÷«õ£´ îò èŸð¬ùò£è Þ¼‚Aø«ð£¶ ð°ˆîP¾ Cø‚Aø¶. ü¨¡ & 2017


Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¬î º¿ Ü÷M«ô Ýöñ£è â‡EŠ 𣘂Aø å¼ õ£ŒŠ¹ èM¬î‚° Þ¼‚Aø¶. Üšõ£Á º¿¬ñò£è â‡EŠ 𣘂Aø ⃫è èŸð¬ù èô‚Aø«î£ ܃«è º¿¬ñ õ®õ‹ Hø‚Aø¶. à‡¬ñò£ù ð°ˆîP¾‚°‚ èŸð¬ù «î¬õJ™¬ô â¡Á ï‡ð˜èœ õ£î£ì‚ ô‹. ð°ˆîP¬õ õL»Áˆ¶õ‚ èŸð¬ù «î¬õŠð´Aø¶. ð°ˆîP¬õ â‡EŠ 𣘂Aø«ð£¶ èŸð¬ù «î¬õJ™¬ô. Ü‰î‚ èŸð¬ù Ü÷«õ£´ îò èŸð¬ùò£è Þ¼‚Aø«ð£¶ ð°ˆîP¾ Cø‚Aø¶. î‰¬î ªðKò£˜ ªê£¡ù¬îˆî£¡ ÜPë˜ Ü‡í£ â¿Fù£˜; ÜPë˜ Ü‡í£ â¿FòõŸ¬øˆî£¡ ¹ó†C‚èMë˜ ð£óFî£ê¡ ð£®ù£˜. Ýù£™ ªðKò£˜ ªê£¡ù«ð£¶ & «è†Aø «ð£¶ ¬ìò ÜPM«ô ܶ ªê¡Á ðFAø¶. Ýù£™ Cô «ïóˆF«ô ܶ º¿ Ü÷¾‚° ñ ݆ªè£œõF™¬ô. ÜPë˜ Ü‡í£ Ü¬î ⿶Aø«ð£¶,  Ü¬îŠ ð®‚Aø«ð£¶ ޡ‹ êŸÁ Ýöñ£è„ ªê¡Á ðFAø¶. ¹ó†C‚èMë˜ ð£óFî£ê¡ àœ÷ˆ¬î«ò ༂°Aø£˜. ãªù¡ø£™ Ü‰î‚ èM¬îJ«ô èô‚Aø èŸð¬ù àœ÷ˆ¬î‚ °¬öò ¬õˆ¶ ܉î àí˜M«ô Þó‡ìø‚

Cô â‡íƒè¬÷„ Cô è£ôˆF™ Cô º¬øèO«ô ªõOJ´Aø«ð£¶ ܶ ¹¶¬ñ ªðÁAø¶.Ü«î â‡íˆ¬î Þ¡ªù£¼ è£ôˆF™ ªõOJ†ì£™ ܶ ¹¶¬ñ ªðø£¶. Þ¡¬ø‚° å¡Á ¹¶¬ñò£èˆ «î£¡Á‹. ܶ ÷‚°Š ¹¶¬ñò£è Þ¼‚裶. ªî¡ùó²

46

èô‰¶ M´Aø¶... å¼ è£ôˆF«ô èM¬îèœ º¿ Ü÷¾‚° Þô‚èí‚ è†´Šð£†«ì£´ ܬñõ¶ ÜõCòñ£è Þ¼‰î¶. ÜõŸÁ‚° Þó‡´ è£óí‹.å¡Á èM¬î‚°Š ð£¶è£Š¹. ñŸªø£¡Á ñ‚èœ èM¬î¬òŠ ð£ì «ðîºø£ñ™ ð£¶è£‚è ܶ 㟹¬ìò¶. Ü‚è£ôˆF«ô èM¬îèœ ÞòŸøŠð†ì¾ì¡ Ü„«êŸøŠð´Aø G¬ô¬ñ Þ™¬ô. èMë¡ ð£´õ£¡. â¿F ¬õ‚è£ñ™ Ãì M†´ M´õ£¡. ޡ‹ Þó†¬ìŠ ¹ôõ˜èœ «ð£«ô ºî™ Þó‡ì® å¼ ¹ôõ¡ ð£ì, H¡ Þó‡ì® ñŸªø£¼ ¹ôõ¡ ð£´õ£«ùò£ù£™ Þó‡´ «ð¼‹ ñø‰î£½‹ ñø‚èô£‹. Þó‡´ «ð¼«ñ ñÁð®»‹ 𣮠ܬî G¬ø¾ ªêŒî£½‹ æ¬ô„²õ®èO™ â¿F ¬õ‚èŠð´õ¶ â¡ø Ü÷¾‚° ñ†´«ñ æó÷¾ ð£¶è£‚èŠð†ì è£ôˆF™ æ¬ô„²õ®èO™ àœ÷ â¿¶èœ ªîOõ£è ÜPò º®ò£î G¬ô ܬñõ¶‡´. Ü„² ÞòŸÁAø è£ôˆF«ô ܉î ⿈¶èœ HK‰¶ è£íŠð´õ¬îŠ«ð£ô ªê£Ÿèœ HK‰¶ GŸð¬îŠ«ð£ô ݬê ܬêò£‚ÃìŠ HKˆ¶ 裆´õ õ£ŒŠ¹ Þ¼Šð¬îŠ«ð£ô Þ‰î è£ôˆF™ ªî£ì˜‰¶ ⿶Aø«ð£¶, ܶ¾‹ Æ´ ⿈¶èœ ªè£‡´ â¿îŠð´A¡ø è£ôˆF™ å¼ èM¬îJ«ô õ¼A¡ø ªê£™, Þ‰î„ ªê£™î£ù£ Üõ˜ ðò¡ð´ˆFò¶? Üõ˜ è™ â¡Á ªê£¡ù£ó£? èœ â¡Á ªê£¡ù£ó£? Üõ˜ õ£™ â¡Á ªê£¡ù£ó£? õ£œ â¡Á ªê£¡ù£ó£? â¡Á äò‹ õ¼Aø«ð£¶ ð™«õÁ äòƒè¬÷ c‚A‚ ªè£œõ àÁ¶¬íò£è & ÜõCòñ£è Þ¼‰î æ˜ Ü®Šð¬ìJ™ Þô‚èí º¬ø«ò£´ ܬê, Y˜, î¬÷ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ 致 â¿F õ¼A¡ø º¬ø ªð¼ñ÷MŸ°Š ðò¡ð†ì¶; Þ¡Pò¬ñò£îî£è¾‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þ¡Á ÜŠð® Ü™ô. ¹¶‚èM¬î â¡Á ªê£¡ù£™, ܶ 輈¶è÷£«ô ¹¶‚èM¬î â¡Á å¼õ¬èJ«ô ªê£¡ù£™  æó÷¾ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ îò£˜. ãªù¡ø£™ Cô â‡íƒè¬÷„ Cô è£ôˆF™ Cô º¬øèO«ô ªõOJ´Aø«ð£¶ ܶ ¹¶¬ñ ªðÁAø¶.Ü«î â‡íˆ¬î Þ¡ªù£¼ è£ôˆF™ ªõOJ†ì£™ ܶ ¹¶¬ñ ªðø£¶.

ü¨¡ & 2017


Þ¡¬ø‚° å¡Á ¹¶¬ñò£èˆ «î£¡Á‹. ܶ ÷‚°Š ¹¶¬ñò£è Þ¼‚裶. ¹¶‚èM¬î â¡Á ªê£™õ¶ å¼ è£ô è†ìˆF«ô ܶ ¹¶‚èM¬î. ޡ‹ æ˜ Þ¼ð´èœ èNˆ¶ Ü‰î‚ è¼ˆ¶è¬÷ «ï£‚°Aø «ð£¶ ܶ CøŠ¹¬ìòî£è Þ¼‚°ñ£ â¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. Ýù£™, ñ‚èÀ‚°ˆ «î¬õŠ ð´Aø æ˜ â‡í æ†ìˆ¬î & å¼ ¹ó†C ñùŠð£¡¬ñ¬ò å¼ ¹¶¬ñ„ C‰î¬ù¬ò & å¼ «õ般î Ü™ô¶ àœ÷‚ °ºø¬ôŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´A¡ø æ˜ ÝŸø¬ôŠ ¹¶‚èM¬î ªðŸP¼‚Aø¶ â¡Á ªê£¡ù£™ âù‚° ñ£Á𣴠ޙ¬ô. Ýù£™ èM¬îèO«ô õ¼Aø 輈¶èO™ àœ÷ Üö° â¡ð¶ c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è ܶ èM¬î«ò£´ àì¡ Hø‰î¶. Üö° Þ™ô£î«ð£¶ ܶ èM¬î Ü™ô; ïò‹ Þ™ô£î«ð£¶ ܶ ð£ Ü™ô; æ¬êJ™ô£î«ð£¶ ܶ 𣆴 Ü™ô; âù«õ Üö° â¡ð¶ ÞòŸ¬è«ò£´ ªð£¼‰Fò¶. èM¬î«ò£´ àì¡ Hø‰î¶. ÜöA™ô£î èM¬î ⡬ø‚°‹ Hø‰îF™¬ô; Hø‰F¼‰î£½‹ ܶ õ£›‰îF™¬ô. êƒè è£ôˆF«ô Hø‰î èM¬îè÷£è Þ¼‰î£½‹ Þ¬ì‚è£ôˆF«ô ï£ò¡ñ£˜èœ ð£®ò ð£ìô£è Þ¼‰î£½‹, õœ÷ô£˜ ܼ†ð£õ£è Þ¼‰î£½‹ & ܈î¬ù»‹ èM¬î ïô¡èÀ‚ªè™ô£‹ â´ˆ¶‚ 裆ì£è M÷ƒ°õù«õ; 輈¶èO«ô «õÁ𣴠õóô£‹. Þ¬øõ¬ù «õ‡® «õ‡® à¼AŠð£® â¡ù ðò¡ â¡Á ¬ìò ¹ôõ˜èœ «è†èô£‹ Ü™ô¶ ð°ˆîP¾õ£Fèœ «è†èô£‹. Ýù£™ ð£®òõ¬ìò & 𣆮¬ìò & Ýöñ£ù 輈¶èœ; Cø‰î â‡íƒèœ, ܉î â‡íƒè¬÷  ñø‰¶Mì º®ò£¶. ܉î Üö¬è  ñø‰¶Mì º®ò£¶. ܉î Üö¬è  ñø‰¶Mì º®ò£¶.ܬõªò™ô£‹ «ê˜‰¶î£¡ îI¬ö‚ 裊ð£ŸPù. ªî£™è£ŠHò˜ ÞòŸPò Þô‚èíˆF¬ìò è£ôˆF«ô ªî£ìƒA, Ü º¡ù£™ Þ¼‰î ã´èœ A¬ì‚è£î è£óíˆî£™ êƒè Þô‚Aò ã´èO«ô ªî£ìƒA, õìÖ˜

ªî¡ùó²

47

õœ÷ô£˜ ð£ì™ õ¬óJ™ ¹¶¬ñ â‡íƒèœ I°Fò£è Þ싪ðø£î Ü‰î‚ è£ôˆF™ õœ÷ô£KìˆF«ô ¹¶¬ñ â‡íƒèœ Þ싪ðŸøù. ñ£E‚èõ£êè˜ ð£ìL«ôÃì„ Cô ¹¶¬ñ â‡íƒèœ Þ싪ðŸøù. Ýù£™ ð‚F à혫õ£´ èô‰¶ ܶ Þì‹ ªðŸø ñ£ø£è, ð‚FJ«ô Þ¼‰¶ M´ð†´, ¹Fò â‡íƒèœ ªõOŠð´A¡ø è£ôñ£è & ªî£ì‚è è£ôñ£è ð£óFò£˜ è£ôº‹ ܬî G¬ø¾ ªêŒAø è£ôñ£èŠ ¹ó†C èMë˜ ð£óFî£ê¡ Üõ˜èÀ¬ìò è£ôº‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡Á  è¼Fù£½ƒÃì Þ¬ìf®™ô£ñ™ îI¬ö‚ 裊ð£ŸÁõ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î ã´èœ â¡ø õ¬èJ«ô ܬõªò™ô£‹ 裊ð£ŸøŠðì «õ‡´‹ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹, ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£‚A¡ø à혾‹ ïñ‚° «õ‡´‹. îI› ªñ£NJ¬ìò õ÷ˆ¬î ܉î ã´èœ ð£¶è£ˆîù. îI›ªñ£Nò£«ô º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è‚° ܬõ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰îù. îI› ÜNò£ñ™, îI›ªñ£N Þ¼‚Aø ÞìˆF«ô «õÁ ªñ£N Þì‹ ªðŸÁMì£ñ™ î´Šð ܬõ è£óíñ£è Þ¼‰îù. ܉î ã´èª÷™ô£‹ ¶¬í G¡øù.Ü‰î‚ èM¬îèO«ô è£íŠð´A¡ø 膴Šð£´ Ü™ô¶ ñó¹ «ð£ŸÁî™ Ü™ô¶ ⿈¶, Y˜, î¬÷ ÞõŸ¬øŠ ð£¶è£ˆî™ Þ¡Pò¬ñò£î å¼ èì¬ñò£è Þ¼‰î¶ â¡Á  輶A«ø¡.

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ -& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ &

ü¨¡ & 2017


-v «è.ݘ. ÿGõ£ê¡

å

ÞQò Þ™ô‹

¼ î î¡ °ö‰¬îèÀ‚°„ ªêŒò «õ‡®ò ïŸè£Kò‹ ò£ªîQ™, Üõ˜èO¡ ò «ïCŠðî¡P «õP™¬ô. å¼ °´‹ð‹ ð™è¬ô‚ èöè‹ Ýõ¶‹ «ð£˜‚è÷‹ Ýõ¶‹ èíõ¡ ñ¬ùM¬ò âŠð® «ïC‚Aø£¡ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶î£¡ àœ÷¶. èíõ‹ ñ¬ùM»‹ å¼ ï£íòˆF¡ Þ¼ ð‚èƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ. å¼ °´‹ðˆF™ êñðƒè£è Üƒè‹ õAŠðõ˜èœ. °´‹ðˆF¡ î¬ôõ¡ èíõ¡, î¬ôM ñ¬ùM. Üšõ÷¾î£¡. ÞF™ ò£˜ ªðKòõ˜ â¡ðè£, ò£˜ ò£¼‚° ÜìƒAŠ «ð£è «õ‡´‹ â¡ðîŸ«è£ Þì‹ Þ™¬ô. ºèˆF™ àœ÷ Þ¼ è‡èO™ ⶠàò˜õ£ù¶ âù â¬ì «ð£†´ ð£˜‚è º®»ñ£? Üšõ£Á «ðî‹ ð£˜‚è ºŸð´õ¶ ÜP¾‚° àè‰îî£. êŸÁ â‡EŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ªê£˜‚è‹ âŠð® Þ¼‚°‹? ïóè‹ âŠð® Þ¼‚°‹? ÜPò «õ‡´ñ£. ñóíˆFŸ°Š H¡¹î£¡ ªîKò õ¼‹ â¡ð¶ ÜõCòI™¬ô. Þ¼õ¼‹ ެ퉶 õ£¿‹ õ£›‚¬èJ«ô«ò ܶ 嚪õ£¼ èíº‹ HóFðL‚°‹.  ñA›„Cò£è, Þ¡ðñ£è, °Éèôñ£è Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼ «ïóº‹ ªê£˜‚è õ£ê‹ .  «õî¬ùò£è ¶¡ðñ£è Þ¼‚A¡ø 嚪õ£¼ «ïóº‹ ïóè õ£ê‹î£¡.

èíõ‹ ñ¬ùM»‹ å¼ ï£íòˆF¡ Þ¼ ð‚èƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ. å¼ °´‹ðˆF™ êñðƒè£è Üƒè‹ õAŠðõ˜èœ. °´‹ðˆF¡ î¬ôõ¡ èíõ¡, î¬ôM ñ¬ùM. Üšõ÷¾î£¡. ÞF™ ò£˜ ªðKòõ˜ â¡ðè£, ò£˜ ò£¼‚° ÜìƒAŠ «ð£è «õ‡´‹ â¡ðîŸ«è£ Þì‹ Þ™¬ô. Þ‰î ޡ𺋠¶¡ðº‹ ã«î£ ï‹ e¶ õ½‚è†ì£òñ£è FE‚èŠð´õ ðô˜ â‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܶ ºŸP½‹ îõÁ. Þó‡¬ì»‹  õ¼Mˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. Þ󇮙 ⶠ«õ‡´‹ âù «î® «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ï‹ ¬èJ™î£¡ àœ÷¶. ޡ𺋠¶¡ðº‹ ïñ¶ â‡íƒèO¡ ªêò™ð£´èO¡

Owner, Printer, Publisher Meera Sahib Mohideen. Printed at Podhigai Printers, 25, Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080. and published from Podhigai Padhippagam, 25 Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080. Editor - Meera Sahib Mohideen.

ªî¡ùó²

48

ü¨¡ & 2017


HóFðô¡ Þ™¬ô âù ªê£™ô º®ò£¶. ïñ¶ â‡íƒèÀ‹ ªêò™ð£´èÀ‹, Éò «ï˜õNJù ܬñ‰¶M®¡ «ð£¶‹. Üîù£™ ¶¡ð«ñ õ¼õî£J‹ àœ ñù¶‚° Þ¡ðˆ¬î«ò . Þîù£™  ñ†´‹ ñA›„C ܬìõF™¬ô. ñ ꣘‰¶ àœ÷õ˜è¬÷»‹  ñA›„Cò¬ì»‹ð® ¬õ‚A«ø£‹. ‹ ñA›„Cò£è Þ¼‰¶ ñŸøõ˜è¬÷»‹ ñA›„Cò£è ¬õˆF¼Šð¶ â¡ð¶ Þ‰î àôèˆF™ âšõ÷¾ ªðKò ÜKò ªêò™.. à¡ùîñ£ù ªêò™. Þ¬î à혉¶ ªè£œõ‚ Ãì ñùŠ ð‚°õ‹ «õ‡´‹. Þ‰î ð‚°õ‹ ñQîù£Aò 嚪õ£¼õ¼‚°‹ õó «õ‡´‹. M¬ö¾ â¡ð¶ ♫ô£KìˆF½‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ õNõ¬è ªîKò£î è£óíˆî£™ Üõ˜èœ ªõŸP ªè£œ÷ º®ò£ñ™ îM‚Aø£˜èœ. Üèóˆ¬î ÜP‰¶ ªè£‡´M†ì£™ Cèóˆ¬î ↮Šð£˜Šð¶ I辋 ²ôð‹. ÜèóˆF¡ ¶õ‚è‹ i†®™î£¡ Ýó‹ðñ£Aø¶. èíõ‹ ñ¬ùM»‹ 輈ªî£¼Iˆ¶ õ£öˆ î¬ôŠð†´M†ì£™ ªê£˜‚èˆFŸè£ù õNŠð£¬îJ™ ºî™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆ¶ M†«ì£‹ â¡Á ܘˆî‹. Iè„ ê£î£óíñ£è 輈ªî£¼Iˆî™ â¡Á ªê£™LM´A«ø£‹. Üî¡ ðKñ£í‹ MKˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶ ñ Ý„êKòŠðì ¬õ‚°‹. Hø˜ ¶¡ðˆ¬î A‚ ªè£œ÷™. î¡ ñA›„C¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷™. àù‚è£è , âù‚è£è c, àù‚°œ  âù‚°œ c âù å¼õ¬ó å¼õ˜ «ïCˆ¶ Ü‰î «ïCŠH™ îƒè¬÷«ò è¬óˆ¶‚ ªè£œÀî™. ܉î G¬ô âšõ÷¾ ðóõêñ£è Þ¼‚°‹ ªîK»ñ£? Þˆî¬èò å¼ è÷‹ ܬñˆ¶ˆî£¡ Þ™ôø‹ â¡ø ðJ¬ó õ÷˜‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ï™ôøƒèœ ðô M¬÷»‹. i´ ñ†´‹ Ü¡Á  ªêNŠðîŸè£ù õN õ¬è»‹ «î£¡Á‹. èíõ‹ ñ¬ùM»‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ ¹K‰¶ ªè£‡´ õ£›õ¶ º‚Aò‹. ♫ô£KìˆF½‹ °¬øèœ à‡´ G¬øèœ à‡´. °¬øèœ ÜŸø ñQî¬ù‚ 致 H®‚è«õ º®ò£¶. Üšõ£Á Þ¼‚°‹ «ð£¶ °¬ø¬ò‚ è£óí‹ è£†® å¼õ¬ó å¼õ˜ 嶂°õ¶‹ ªõÁŠð¶‹ ܘˆîñŸø å¡Á. M«õè‹ àœ÷õ˜èœ Þî¬ùŠ ªð£¼†ð´ˆî‚Ã죶. å¼õ¬ó º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. °¬ø¬ò ñø‰¶ Mô‚A G¬øèœ ÜìƒAò ï™Lò™¹è¬÷ ñ†´‹ G¬ùM™ GÁˆFŠ ðöè «õ‡´‹. ܊𮊠ðö°A¡ø«ð£¶ M†´‚ ªè£´ˆî™ â‹ ð‡¹ Þò™ð£è õ‰¶ M´‹. Þ‰î ð‡¹î£¡ Þ™ôø õ£›‚¬èJ¡ Íô«õ˜. Þ¶ àJ˜Š¹ì¡ Þ¼‰î£™î£¡ õ£›‚¬è ñA›„C G¬ø‰î Þ¼‚°‹.

ªî¡ùó²

49



ñ¼ˆ¶õ‹ Ý«ó£‚AòñŸø àí¾ ðö‚è õö‚è‹, ¶Kî àí¾èœ, ðîŠð´ˆîŠð†ì àí¾è¬÷ ñ‚èœ îM˜ˆî£«ô «ð£¶‹ Ü™ê˜ àœO†ì ðô «ï£ŒŠ Hó„ê¬ù¬ò å¼ º®¾‚° ªè£‡´ õóô£‹. «õŠðƒªè£†¬ìJ½œ÷ 𼊬ð â´ˆ¶ Ü«î Ü÷¾ FŠHL¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶, Þ®ˆ¶, É÷£‚A ªõ‰cK™ èô‰¶ ªè£´ˆî£™ °ö‰¬îèÀ‚° Ýv¶ñ£ °íñ£°‹. êO ªî£™¬ô, êO 裌„ê™, Í„²ˆ Fíø™ cƒè: ²‚° 䉶 Aó£‹, è‡ìƒèˆFK «õ˜ ºŠð¶ Aó£‹, ªè£ˆî ñ™L ºŠð¶ Aó£‹, Yóè‹ 2 Aó£‹, î‡a˜ 2 L†ì˜ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ ܬùˆ¬î»‹ Þó‡´ L†ì˜ î‡aK™ «ð£†´ ܬó L†ì˜ î‡a˜ Ý°‹õ¬ó 裌„C â´ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.Üî¡ Hø° 裌„Cò î‡a¬ó 4 ºî™ 6 «õ¬÷èœ °®ˆî£™ êO ªî£™¬ô cƒA M´‹. ï™ô É‚è‹ õó: Yó般î õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ õ£¬öŠðöˆ¶ì¡ ꣊H†ì£™ GˆF¬ó õ¼‹. ðC à‡ì£è: Yóèˆ¬î ªð£¡ õÁõô£è õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ Åóíñ£è ð¬ù ªõ™ôˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ꣊H†´ õ‰î£™ ðC à‡ì£°‹. à싹 õL¬òŠ «ð£‚è îI›ï£†®™ ðô i†´ ñ¼ˆ¶õƒèœ àœ÷ù. ܬð£¡Á ñè£ó£w®ó£ ñ£GôˆF™ H¡ðŸøŠð´‹ âOò ñ¼‰¶ Þ¶ & ê£î£óí ê¬ñò™ àŠ¬ð Þ÷… Åì£è õÁˆ¶, å¼ ²ˆîñ£ù ¶EJ™ ªð£F‰¶, õL‚°‹ ÞìƒèO™ åˆîì‹ ªè£´ˆî£™ õL 殊 «ð£°ñ£‹! Þ«î «ð£¡Á, ªî£‡¬ìŠ ð°FJ™ ãŸð´‹ ªî£‰îó¾è¬÷Š «ð£‚è, æñˆ¬î õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ «îQ™ èô‰¶, A™ Gˆî‹ Í¡Á îì¬õèœ ªè£…ê‹ îìMù£™ «ð£¶ñ£‹. ºò¡Á 𣼃è«÷¡! & GôõöA

ü¨¡ & 2017


CKŠ¹ Cø‰î ñ¼‰¶ ïè™ õ™ô˜ Ü™ô£˜‚° ñ£J¼ ë£ô‹ ð轋 𣟠ð†ì¡Á

ñ¡

èC¡ â¡Â‹ ⿈î£÷˜ CKŠHù£™ ð´ ðòƒèóñ£ù «ï£Œè¬÷»‹ °íŠð´ˆF Mìô£‹ â¡Á ÃÁAø£˜. ðôîóŠð£ù CKŠ¹ ï®è˜èO¡ F¬óŠðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî Üõ˜ î¡Â¬ìò «ï£Œ èœ °íñ£õ¬î‚ è‡ì£˜. CKŠ¹ å¼ Cø‰î ñ¼‰¶ â¡Á àÁFŠð´ˆFù£˜.  CK‚°‹ «ð£¶ ï‹ à콋 àœ÷º‹ ðô õ¬èèO™ ðò¡ªðÁAø¶. CK‚°‹ªð£¿¶ ⡫죘H¡v â¡Â‹ FóõŠªð£¼œ ï‹ Í¬÷J™ à¼õ£A å¼ Mîñ£ù ÞòŸ¬èŠ «ð£¬î¬ò ᆴAø¶. ¹ˆ¶í˜„C àìŸðJŸCJù£™ ãŸð´õ¶ «ð£™ CKŠHù£½‹ ãŸð´Aø¶. CKŠ¹ «õî¬ù¬ò‚ °¬ø‚Aø¶.  CK‚°‹ªð£¿¶ ïñ‚° ï¡ø£è 挾 A¬ì‚Aø¶. æŒMù£™ «õî¬ù»‹ °¬øAø¶. âù«õ CKŠ¹Š ¹ˆîèƒè¬÷Š ð®Šð «ï£Œèœ °¬øA¡øù â¡Á ÃøŠð´Aø¶. õ£›‚¬è¬ò å¼ ªð¼‹Hó„C¬ùò£è â´Šð¬î M†´M†´ CKˆ¶ õ£ö «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ïñ¶ àì™ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚°‹. ðô ªð¼‹ Hó„C¬ùèœ õ£›‚¬èJ™ õ¼‹ªð£¿¶ ޡ‹ ÞîŸè£è‚ èõ¬ôŠð†´ «ñ½‹ ¶¡ðˆ¬î ÜFèKŠð£«ù¡? õœÀõ˜ ÃÁA¡ø£˜, ¶¡ð‹ õ¼‹ «õ¬÷J™ CK»ƒ èœ â¡Á . å¼ Cô¼‚° Þó‡´ õ£óƒèÀ‹ «õÁ Cô¼‚° Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‹ ÝAø¶ îƒèœ èõ¬ô¬ò ñøŠð. ã¡ ÜŠð®? ♫ô£¼‚°‹ Gèö‚Ãì£î¶ G蛉«î b¼‹. Ýù£™ ñA›„C¬ò M¼‹¹ðõ˜èœ

ªî¡ùó²

50

¶¡ð‚èìL™ ÜFè‹ Í›è£ñ™ àì«ù Þ¡ð‚è¬ó‚° õ‰¶M´õ˜. Cô êñòƒèO™ ÜPMLò£è  ï쉶 ªè£œõ¬î G¬ùˆ¶ õ¼ˆ îŠð†ì£™ ïñ‚°ˆî£¡ ïwì‹. ⊪𣿶‹ à¡ù îñ£è Þ¼‰¶ M†ì£™ Ü´ˆîõ˜èÀ‚° ïñ¶ ¶¡ð‹ ¶¡ðñ£è«õ ªîKò£¶. °ö‰¬îèOìI¼‰¶î£¡ CKŠ¬ðŠ ðŸP ÜFèñ£è  ð®‚è «õ‡´‹. ñA›‰F¼‚°‹ Þ÷õ†ì‹ ⊫𣶠𣘈‹ CKˆ¶‚ªè£‡´ à™ô£êñ£è Þ¼Šð¬î»‹  Ü®‚è® è£‡A«ø£‹.õJÁ °½ƒè„ CKŠð¶ Ý«ó£‚Aò‹  â¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. M¬÷ò£†®™ ãŸð´‹ ñA›„C‚è£è ÜFèñ£è‚ 裈¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ýù£™ Üõ˜è«÷ ªðKòõ˜è÷£°‹ «ð£¶ èõ¬ô â¡Â‹ è®õ£÷ˆ¬î‚ 讈¶‚ ªè£‡ ®¼Šð¶  «õî¬ùò£ù¶. °ö‰¬îèœ âŠ«ð£¶ CK‚è«õ‡´‹, ⊫𣶠CK‚è‚Ã죶 â¡Á ªðKòõ˜ 𮈶‚ªè£´Šð¬î Cô êñòƒèO™ è£íô£‹. õ°ŠH™ CK‚裫î, ꣊H´‹«ð£¶ CK‚裫î â¡Á ðô è†ì¬÷èœ «ð£´‹«ð£¶ ÞòŸ¬è õ£›¾ ñ¬ø‰¶ M´Aø¶. Ýè«õ,  Hø¼‚° ÝŸø «õ‡®ò èì¬ñ â¡ùªõ¡ø£™  ñA›‰¶ Þ¼Šð«î,  CK‚°‹«ð£¶ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚A«ø£‹.Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ÜFèñ£è «õ¬ô ªêŒA«ø£‹. ÜFèñ£è «õ¬ô ªêŒ»‹«ð£¶ ñ„ ²ŸP ñ‚èœ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ‹ ñA›‰F¼Šð£˜èœ. & GôõöA

ü¨¡ & 2017


Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ º‹¬ð ¹øïè˜

Hø‰î  õ£›ˆ¶èœ ü¨¬ô 22 Ý‹  Hø‰î 裵‹ ܬõˆ î¬ôõ˜

ªè£.õœÀõ¡ ü¨¬ô 10 Ý‹ 

Hø‰î 裵‹ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ º¬ùõ˜

õF¬ô Hóî£ð¡ Þ¼õ¼‹ ð™ô£‡´ õ£›‰¶ Þò‚èŠ ðEò£ŸPì ªï…ê£ó õ£›ˆ¶A«ø£‹ Þô‚Aò ÜE, Þ¬÷ë˜ ÜE G˜õ£Aèœ

F. º. è., º‹¬ð ¹øïè˜

ªî¡ùó²

51

ü¨¡ & 2017


Registered with the Registrar of Newspapers for India under No: MAHTAM / 2013 / 49599 Postal Regn No. MNE /307/2016-18 Posted On 9th and 10th of Every Month at Mulund (W). P.O.

ü¨¬ô 15: ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£êK¡ 115 Ýõ¶ Hø‰î

õ£›ˆ¶A«ø£‹! ã¬öèÀ‚°‹ è™M õöƒAò è™M õœ÷™ î‰¬î ªðKò£˜ «ð£ŸPŠ ð£ó£†®ò ð„¬êˆ îIö˜ ÜóCò™ àôA™ «ï˜¬ñ»‹ à‡¬ñ»‹ Cø‚è î¬ôõ˜èÀªè™ô£‹ î¬ôõ󣌈 F蛉î

ªð¼‰î¬ôõ˜

è£ñó£ê˜ Üõ˜èO¡

¹è› 惰è! G˜õ£AèÀ‹ àÁŠHù˜èÀ‹

îI› ⿈î£÷˜ ñ¡ø‹, ñè£ó£†®ó£ ªî¡ùó²

52

ü¨¡ & 2017

Thennarasu july 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you