Page 1

âƒèœ õ£›¾‹ âƒèœ õ÷º‹ ñƒè£î îIªö¡Á êƒ«è ºöƒ°!

THENNARASU Tamil Monthly

& ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡

ªî¡ùó²

ñó£ˆFò ñ£Gôˆ îI› ⿈î£÷˜èO¡ 𙲬õˆ FƒèOî› Volume: 05

Issue: 04

Mumbai

May-2017

ñ¼ˆ¶õ ¸¬ö¾ˆ «î˜¾‚°

Ü…²Aøî£ îIöè‹

?

ªî¡ùó²

1

«ñ & 2017

Rs.15


«ñ  õ£›ˆ¶èœ CˆFó„ «ê£¬ôè«÷! à¬ñ ï¡° F¼ˆî ÞŠ ð£KQ«ô & º¡ù˜ âˆî¬ù «î£ö˜èœ óˆî‹ ªê£K‰îù «ó£! àƒèœ «õKQ«ô. î£ñ¬ó ̈î îì£èƒè«÷, à¬ñˆ î‰î Ü‚ è£ôˆF«ô & --âƒèœ ÉŒ¬ñ„ ê«è£îó˜ ɘ‰¶ ñ¬ø‰î¬î„ ªê£™ô«õ£ ë£ôˆF«ô. ݘˆF´‹ ò‰Fó‚ Æìƒè«÷, --àƒèœ ÝF Ü‰î‹ ªê£™ô«õ£? & cƒèœ ᘈ ªî£Nô£÷˜ à¬öˆî à¬öŠH™ àFˆî¶ ªñŒ Ü™ô«õ£? î£óE«ò! ªî£Nô£÷˜ à¬öŠ¹‚°„ ꣆C»‹ cò¡«ø£? & ðC b¼‹ â¡ø£™ àJ˜ «ð£°‹ âù„ ªê£™½‹ ªê™õ˜èœ cF ï¡«ø£? (¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡ â¿Fò ‘cƒè«÷ ªê£™½ƒèœ!’ â¡ø èM¬îJL¼‰¶)

ªî¡ùó²‚ °¿ñ‹ ªî¡ùó²

2

«ñ & 2017


ܬõ 5

«ñ 2017

ªî¡ùó²

Üñ˜¾ 4

v ÝCKò˜: ªñ£. º. eó£¡ v ªð£ÁŠð£CKò˜: Þó£. àñ£

îI› ªñ£N¬òŠ ð£¶è£Š«ð£‹! Podhigai Padhippagam

25 Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080.

email: thennarasumumbai@gmail.com, meeranmomu@gmail.com

Ph: 09892910223, 022-25932903

web: http://www.mumbaitamilnesan.com

ºî¡¬ñˆ ¶¬í ÝCKò˜: «õ. êî£ù‰î¡ ¶¬í ÝCKò˜èœ: ë£JÁ Þó£ñ²õ£I HóMù£ «êè˜ Þî› ªõOf†®™ àîM: õF¬ô Hóî£ð¡ õ. Þó£. îI›«ïê¡ Þî› îò£KŠH™ àîM: GôõöA õ£êè˜ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ªî£ì˜¹: ÜKò‚°® ªñŒòŠð¡ èMë˜ Þóü¬è Gôõ¡ «ñ‹ð£†´ˆ F†ì «ñô£‡¬ñ: ºè¬õˆ F¼ï£î¡ ë£ù. ÜŒò£Hœ¬÷ ê†ì Ý«ô£ê¬ù:

Þó.Þó£ê£ñE õ®õ¬ñŠ¹: î£ñ¬ó„ ªê™õ¡ åOŠðì‹: ¹.«îõó£ê¡, ºèñ¶ êe˜ îE‚¬èò£÷˜: õ£.裘ˆF«èò¡

Ý«ô£ê¬ù‚ °¿: è¼×˜ Þó£. ðöQ„ê£I ªè£. õœÀõ¡ Üñô£ v죡L I‚«è™ ܉«î£E i¬ó «ê£. ð£¹

è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛾èÀ‹ èŸð¬ù«ò. èMë˜èœ, 膴¬óò£÷˜èO¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷.

Þ‰F ªñ£N °Pˆî Mõ£îƒèœ îI›ï£†®™ e‡´‹ ªî£ìƒA M†ìù. ªî£ì‚A ¬õˆîõ˜èœ õö‚è‹ «ð£ô, ï´õ‡ ÜóC¡ ݆Cò£÷˜èœî£‹. ñˆFJ™ 裃Aóv è†C ݇죽‹ êK, ð£. ü. è. ݇죽‹ êK Þ‰F ªñ£N¬ò ÜKò¬íJ™ ãŸøˆ ¶®Šð¶‹ ÜîŸè£ù ºòŸCè¬÷ º¡ªù´Šð¶‹ õ£®‚¬èò£AM†ì¶. ð£.ü.è.MŸ«è£ Þ‰F«ò£´ «ê˜ˆ¶ êñvA¼îˆ ¬î»‹ º¡QÁˆ¶õF™ «ðóõ£! Þ‰F ªñ£Nˆ FEŠ¹ â¡ð¶ êKò£è ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ð£è«õ â´‚èŠð†ì ºòŸCò£°‹. Ü‰î ºòŸC¬ò ºîL™ º¡ªù´ˆîõ˜ ñ裈ñ£ 裉F. Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó Ü‰î ºòŸC ðô¼¬ìò «ð£ó£†ìƒèOù£½‹ à¬öŠHù£½‹ ºPò®‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Ü¡¬øò 裃Aóv î¬ôõ˜èO™ Cô˜ Þ‰F¬òˆ FE‚è ºò¡ø«ð£¶, ÜîŸè£ù âF˜Š¹ 裃Aóv è†C‚°œ«÷»‹ â¿‰î¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶, Ýù£™, Þ¡Á ð£üè î¬ô¬ñ âˆî¬èò º®¾ ⴈ‹ Üî¬ù 臬í Í®‚ ªè£‡´ Ü‚è†CJù˜ ÝîK‚Aø£˜èœ. Gò£ò ÜGò£òƒèœ ðŸPªò™ô£‹ Üõ˜èœ ªè£…꺋 èõ¬ôŠð´õF™¬ô. Þ¶ ð£.ü.è. M¡ IèŠ ªðKò ðôñ£è Üõ˜è÷£™ 𣘂èŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ º¬ø Þ‰F ªñ£N¬ò FE‚°‹«ð£¶‹ Üó² î¡ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ ð´ˆF«ò ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ÞŠ«ð£¶, ܬùˆ¶‚ è™M G¬ôòƒèO½‹ Þ‰F è†ì£òŠ ð£ì‹ â¡Á‹ Üó²Š ðEJ™ «êó M¼‹¹«õ£˜ Þ‰F ªñ£NJ™ «î˜„C ªðŸP¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ àÁŠHù˜èœ Þ‰FJ™î£¡ «ðê «õ‡´‹ â¡Á‹ Üó² è†ì£òŠð´ˆ¶Aø¶. îI›ï£†®™ àœ÷ «îCò ªï´…꣬ôèO¡ ¬ñ™ èŸèO™, ݃Aôˆ¬î ÜNˆ¶M†´, Þ‰FJ™ â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. ñ‚èœ ñùˆ¬î à÷Mò™gFò£è ñ£ŸP Þ‰F¬ò ñ‚èOì‹ FE‚°‹ ÜóC¡ ºòŸC‚° ðô áìèƒèÀ‹ ¶¬í GŸA¡øù. êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ ÜóC¡ Þ‰î ºòŸC‚°Š ªðK¶‹ ðò¡ð´ˆîŠ ð´A¡øù. Þ‰F ªñ£N ð®‚èM™¬ôªò¡ø£™ îIö˜èÀ‚° âF˜è£ô‹ Þ™¬ô; Þ‰F¬ò ð®‚èMì£ñ™ ªêŒ¶, Cô ÜóCò™ è†Cèœ îIö˜èO¡ õ£›¬õ YóNˆ¶ M†ìù ⡪ø™ô£‹ ªêŒFèœ ðóŠðŠð´A¡øù. îI› ªñ£Nò£™ ªðŸÁ õ¼‹ ÜP¾ˆ ªîO¾‹ ݃Aô ªñ£Nò£™ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Ã´î™ Fø‹ î‹Iì‹ Þ¼‰¶‹, Þ‰F ð®‚èM™¬ô«ò â¡ø ¾ ñùŠð£¡¬ñ îIö˜èœ CôKì‹ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶; Üî£õ¶ õ÷˜‚èŠð†´ õ¼Aø¶. îIöèˆF™ õ‰¶ CÁªî£N™ ªêŒAø Ü™ô¶ ÃL «õ¬ô ªêŒAø õì®ù˜ îI›ï£†®™ ðò¡ð´ˆî º®ò£î Þ‰F ªñ£N¬ò ñ†´«ñ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ªð¼‹

ªî¡ùó²

3

«ñ & 2017


î¡ù‹H‚¬è«ò£´ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Ýù£™, îIö˜èœ ݃AôˆF™ Cø‰¶ M÷ƒA, Þ¡Á ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ˆ ¶¬øJ™ ªè£® 膮 ðø‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ñø‰¶ õ¼A«ø£‹.  ªðŸø ݃Aô ÜPõ£½‹ ÜPMò™ Føù£½‹ îIö˜èœ ðô˜ Þ‰F ªñ£N ð®‚è£ñ«ô«ò àôA¡ ðô ð°FèÀ‚°„ ªê¡Á ðEò£ŸP, Þô†êƒèO½‹ «è£®èO½‹ áFò‹ ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ â¡ð¬î Cô˜ ñ¬øˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. è™Mˆ ¶¬øJ½‹ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ½‹ Þ‰F ªñ£N «ð²‹ ðô ñ£Gôƒè¬÷ M쾋 Þ‰F Þ™ô£î îIöè‹ º¡ùEJ™ GŸAø¶ â¡ð¬î  àíó£ñ™ Þ¼‚A«ø£‹. ñ Mì ðô MîƒèO™ àò˜‰¶ GŸ°‹ Cô ªõOè¬÷ ã‚舫 𣘈¶  õ¼‰F G¡ø£™ ÜF™ ªð£¼œ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, ðô ¶¬øèO½‹ î÷ƒèO½‹ ñ M쾋 I辋 ‰î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ Þ‰F ªñ£N‚è£ó˜è«÷£´ ñ åŠH†´ ñ»‹ îI› ¬ì»‹ õ£è‚ 輶Aøõ˜èœ G„êò‹ ÜîŸè£è ªõ†èŠðì «õ‡´‹. Þ‰F ªñ£N Ýîóõ£÷˜èœ ðóŠH õ¼‹ Þ¡ªù£¼ îõø£ù ªêŒF Þ‰F ªñ£N Þ‰Fò£M¡ «îCò ªñ£N â¡ð¶. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰Fò£MŸ° «îCò ªñ£N â¡Á â‰î ªñ£N»‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ðô¼‚° ªîKò£ñ™ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, Þ‰F ݆C ªñ£Nò£è (Official language) ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶; Üšõ÷¾î£¡. ݆C ªñ£N â¡ø£™, ñˆFò ÜóC¡ ܽõ™èœ ï¬ìªðÁõŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªñ£N. Þ¬í ݆Cªñ£Nò£è (Associate official language) ݃Aô‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠH¡ â†ì£õ¶ ܆ìõ¬íJ¡ð® îI› ªñ£N àœO†ì 22 ªñ£Nèœ Þ‰F‚° êññ£è ݆C ªñ£Nò£°‹ î°Fè¬÷»¬ìò ªñ£Nè÷£°‹. «ñ½‹ Côªñ£Nè¬÷ Þ‰î ܆ìõ¬íJ™ «ê˜Šð‹ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. Þˆî¬èò ðô ªñ£Nè¬÷ õ÷˜‚辋 ð£¶è£‚辋 «õ‡®ò Þ‰Fò Üó², Þ‰F¬ò ñ†´«ñ ðóŠ¹õ ºòŸC ªêŒõ¶ «ï˜¬ñòŸø ªêòô£°‹. îI›ªñ£N õ÷˜„C, îINùŠ ð£¶è£Š¹ ꣘‰î âˆî¬èò «ð£ó£†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆî£½‹ Cô˜ °î˜‚èñ£è å¼ «èœM¬ò‚ «è†Aø£˜èœ. ñŸø ñ£Gô ñ‚èª÷™ô£‹ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶ cƒèœ ñ†´‹ ã¡ âF˜‚Al˜èœ â¡ð¶î£¡ Ü‰î‚ «èœM. ¬ìò âF˜ŠH¡ Gò£òˆ¬î «õ‡´ªñ¡«ø Üõ˜èœ ¹ø‹ îœÀAø£˜èœ. Þ‰F ªñ£N¬ò M쾋 I辋 ªî£¡¬ñò£ù

ªî¡ùó²

4

ªñ£N êñvA¼î‹. ܉î êñvA¼î ªñ£Nˆ FEŠ¬ð«ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷£î , «ïŸÁ Hø‰¶ Þ¡Á õ÷˜‚èŠð†´ õ¼‹ Þ‰F ªñ£N¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£? Þ‰F ªñ£N¬ò‚ ªè£‡´ îI› ªñ£N¬ò ÜN‚è G¬ù‚°‹ ºòŸC¬ò ÜÂñF‚è º®»ñ£? îIªö¡ù Þ‰F¬òŠ «ð£¡ø Iè„ ê£î£óí ªñ£Nò£? êñvA¼îˆ¬î‚ 裆®½‹ ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î, Þô‚èí, Þô‚Aò õ÷‹ ªð£¼‰Fò, ªê‹ªñ£Nò£ù å«ó ªñ£N ï‹ îI› ªñ£Nò™ôõ£! îI¿‚°Kò ªð¼¬ñªò™ô£‹ ñŸø ªñ£NèÀ‚° Þ™¬ôªò¡ð Hø ªñ£N‚è£ó˜èœ Þ‰F¬ò ãŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. ܬùˆ¶ õ¬èJ½‹ îQˆFòƒ°‹ îI› ªñ£N¬òˆ ªñ£Nò£èŠ ªðŸø, îIö˜èœ Üõ˜è¬÷ ã¡ H¡ðŸø «õ‡´‹? å¼ °PŠH†ì ªñ£N «ð²‹ ñ‚èOì‹ Þ¡ªù£¼ ªñ£N¬òˆ FEŠð¶ ê†ìŠð® °Ÿøñ£°‹. Þ¬î cF ñ¡øƒèÀ‹ àÁF ªêŒ¶œ÷ù. ܶ ñ†´ñ¡Á ñ‚èO¡ M¼ŠðI™ô£ñ™ Þ‰F ªñ£N Üõ˜èœ e¶ FE‚èŠð죶 â¡ø àÁF ªñ£N¬ò»‹ ê†ìˆ¬î»‹ eÁAø ªêòô£è¾‹ Þ¶ Þ¼‚Aø¶. âù«õ, Þ‰Fˆ FEŠ¬ð âF˜‚è «õ‡®ò eè‚ èì¬ñ Þ‰F ªñ£Nò™ô£î Høªñ£N¬ò ªñ£Nò£è‚ ªè£‡ì ܬùõ¼‚°‹ àœ÷¶. îI›ªñ£N ñ†´ñ¡Á, îIö˜ ð‡ð£´‹ îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èk˜ â¡Á ªð£¶¾¬ì¬ñ„ C‰î¬ù¬ò»‹ ê«è£îóˆ¶õ ð‡¬ð»‹ àô°‚° à혈Fò, HøŠªð£‚°‹ â™ô£ àJ˜‚°‹ â¡Á êñˆ¶õˆ¬î»‹ ñQî «ïòˆ¬î»‹ àò˜ˆFŠ H®‚A¡ø, 𰈶‡´ ð™½J˜ 拹‹ ÜKò ð‡¬ð»‹, Hø¡ñ¬ù «ï£‚裬ñ â¡Â‹ àò˜‰î ñ¬ò»‹ õL»ÁˆAø ÜŸ¹î ð‡ð£†´‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜èœ . àòKò Üøƒèœ ðôõŸ¬ø èŸH‚A¡ø ð‡ð£´ ¬ìò¶. Ýè«õ ï‹ ªñ£N»‹ ð‡ð£´‹ 裂èŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‚A«ø£‹. ñŸøõ˜èÀ‚° ªñ£N â¡ð¶ å¼ ªî£ì˜¹‚ è¼M. Ýù£™, ïñ‚«è£ ï‹ ªñ£N â¡ð¶ ï‹ õ£›‚¬è. âù«õ, Þ‰FˆFEŠ¹ âF˜Š¹ â¡ð¶ å¼ °PŠH†ì ªñ£N‚° âFó£ù «ð£ó£†ìñ¡Á, ï‹ î£Œ ªñ£Nò£‹ îI› ªñ£N¬ò‚ 裂辋, îIö˜ ð‡ð£†¬ì ð£¶è£‚辋  ÝŸP õ¼‹ èì¬ñ â¡ð¬î ï‹ îIö˜èœ àíó«õ‡´‹; ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ܬî àí˜ˆî «õ‡´‹! v

«ñ & 2017


êƒ«è ºöƒ°

îI› ®™ îI¿‚° ºî¡¬ñ

àôè ñ£‰îªó™ô£‹ îI¿‚°‹ îINùˆFŸ°ñ£ù ªî£¡¬ñ õóô£Ÿ¬ø â‡E ªð¼¬ñ»‹ ªð¼I ªè£‡®¼‰î£½‹ îIö˜è O¡ ï£ì£ù îIö般î àœ÷ì‚Aò Þ‰Fò å¡PòˆF¡ å¼ ê£ó£˜, îIN¡, îIöK¡ ªî£¡¬ñ„ CøŠ¹è¬÷ ãŸè ñÁŠð¶‹ âFó£ù â‡íƒè¬÷Š ðóŠH õ¼õ¶‹ õóô£ŸP™ ªð¼‹H¬öò£è ÝA õ¼Aø¶. îIö˜ M«ó£î â‡íº¬ì«ò£K¡ ¬èJ™ Þ‰Fò å¡PòˆF¡ ݆C ÜFè£ó‹ «ð£Aø«ð£¶, îI N¡ ªð¼¬ñè¬÷»‹, îIöK¡ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹è¬÷»‹ ÜNˆ¶ åNˆFì ªð¼‹ ºòŸCèœ «ñŸ ªè£œ÷Šð´A¡øù. ܶñ†´ñ¡Á îI¿‚°‹ îIö¼‚°ñ£ù àK¬ñ èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ ñÁ‚èŠð†´ õ¼A¡øù. Üî¡ å¼ ð°Fò£è Þ‰F ªñ£N ¬ò»‹ õìªñ£N¬ò»‹ îIö˜èœ e¶ FE‚è ï´õ‡ Üó² 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ªð¼‹ ºòŸC ªêŒ¶ õ¼Aø¶. âù«õ, îI› ªñ£N õ÷˜„C‚è£è à¬öˆ¶ õ¼‹ îIöPë˜èÀ‹ îIö£˜õô˜èÀ‹ îI›ªñ£NŠ ð£¶è£Š¹‚°‹ îIN¡ àK¬ñ‚è£è¾‹ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£® õ¼A¡øù˜. îI› ªñ£N‚°‹ îI›Š ð‡ð£†´‚°‹ ÜN¬õ

ãŸð´ˆ¶‹ «ï£‚«è£´ âF˜GŸ°‹ Ü„²Áˆ î™èœ °Pˆ¶ â´ˆ¶„ ªê£™ô¾‹ îI› ªñ£N¬òŠ ð£¶è£‚辋 ïñ‚è£ù àK¬ñ è¬÷Š ªðø¾‹ «î¬õò£ù â¿„C¬ò ñ‚è Oì‹ ãŸð´ˆî¾‹ èì‰î 25 ݇´è÷£è ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ MNŠ¹í˜¾Š ðòí‹î£¡ îI› ï¬ìŠ ðòí‹. ªð¼ƒèM‚«è£ õ£. º. «ê. Üõ˜èO¡ ªð¼‹ ºòŸCò£™ ð¡ù£†´ˆ îI¿ø¾ ñ¡øˆF¡ ꣘ð£è Þ‰î ï¬ìŠ ðòí‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. îI›ï£†®™ îI¿‚° ºî¡¬ñ «õ‡´‹. îI› õN‚è™M «õ‡´‹. ¶¬ø«î£Á‹ îI¿‚°Kò Þì‹ «õ‡´‹. îI›ˆªî¼‚èO™ àœ÷ õEè G¬ôòƒèO™ îIN™ ªðò˜Šðô¬è â¿Fì «õ‡´‹. îI› ´Š Hœ¬÷èÀ‚° ï™ô îIN™ ªðò˜ Å†ì «õ‡´‹. îI› ´‚ «è£M™èO™ îI› õN𣴠«õ‡´‹. îI› ®™ îI› ݆C ªñ£N„ ê†ìˆ¬î º¿¬ñò£è G¬ø«õŸø «õ‡´‹. îI› ´ cFñ¡øƒèO™ îI› õö‚裴 ªñ£Nò£è «õ‡´‹ «ð£¡ø ⃰‹ îI› âF½‹ îI›‚ ªè£œ¬è¬ò õL»ÁˆF 1993 Ý‹ ݇´ HŠóõKˆ Fƒèœ 9Ý‹  è¡Qò£°ñKJL¼‰¶ ªê¡¬ù õ¬ó îI› ñ‚è¬÷ ê‰Fˆ¶ ªñ£NJ¡ ºî¡¬ñ¬ò ñ‚èÀ‚° à혈î, îI›ï¬ìŠ ðòí‹

îI›ï£†®™ îI¿‚° ºî¡¬ñ «õ‡´‹. îI› õN‚è™M «õ‡´‹. ¶¬ø«î£Á‹ îI¿‚°Kò Þì‹ «õ‡´‹. îI›ˆªî¼‚èO™ àœ÷ õEè G¬ôòƒèO™ îIN™ ªðò˜Šðô¬è â¿Fì «õ‡´‹.îI› ´Š Hœ¬÷èÀ‚° ï™ô îIN™ ªðò˜ Å†ì «õ‡´‹.. ªî¡ùó²

5

«ñ & 2017


ð®ˆîF™ H®ˆî¶

& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. è¡Qò£°ñKJ™ ªî£ìƒ A ªê¡¬ù õ¬ó îIöè‹ º¿õ¶‹ ä‹ð¶ (50) ï£†èœ ãøˆî£ö 1500 A«ô£ e†ì˜ Éó‹ ð¡ù£†´ˆ îI¿ø¾ ñ¡ø‹ õN ܬùˆ¶ˆ îI› ܬñŠ¹èÀ‹ ެ퉶 CŸÚ˜ «ðϘ èœ õN G蛉î ï¬ìŠðòíˆFŸ°ˆ îI› ®™ CøŠð£ù õó«õŸH¼‰î¶. îI›õN ºö‚èƒèœ ºöƒèˆ î£œèœ «ï£è ï쉶 õ‰î Þ‰îˆ îI›Š ðòí‹ îI›ï£†®™ îIöè ñ‚èOì‹ Cø‰î ñÁñô˜„C¬ò»‹ à¼õ£‚Aò¶. è¡Qò£°ñKJ™ ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð.M. , cFÜóê˜ «õµ«è£ð£™, ÜPë˜ êƒèóLƒèù£˜ ñŸÁ‹ ÜPë˜èœ, ݘõô˜èœ Åö Þ‰î ï¬ìŠ ðòí‹ ªî£ìƒA ªê¡¬ù¬ò õ‰î¬ì‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ºî™õó£è Þ¼‰î ªüòôLî£Mì‹ îI›õN‚ ªè£œ¬è M‡ íŠðˆ¬î‚ ªè£´‚è ºˆî I›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð.M. î¬ô¬ñJ™ îIöPë˜èœ «è£†¬ìJ™ 裈F¼‰îù˜. Ýù£™, ºî™õ˜ ªüòôLî£ îIöPë˜è¬÷„ ê‰F‚èM™¬ô. Ýè«õ, î¬ô¬ñ„ ªêòôKì‹ îI«ö£ƒ° ªè£œ¬è M‡íŠðˆ¬îˆ  ãñ£Ÿøˆ¶ì¡ F¼‹Hù£˜èœ îIöPë˜èœ. Þ‰îˆ îI› ï¬ìŠðò투î à¼õ£‚A ï¬ìº¬øŠð´ˆFò ªð¼ƒèM‚«è£ õ£.º.«ê. «õ£´ ï쉶 õ‰î ÜPë˜èœ, èMë˜èœ, ⿈î£÷˜èœ, îI› ݘõô˜èœ ܬùõK캋 «ð£°IìˆFªô™ô£‹ îI› ݘõô˜èœ ðô˜ îƒèœ õ£›ˆ¶è¬÷»‹ ñA›„C¬ò»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. îI›ï£†®™ îI¿‚° ºî¡¬ñ â¡ø G¬ô«ò£´, Þ‰Fò Üó² àôè

ªî¡ùó²

6

ªñ£NèÀ‚ªè™ô£‹ ªñ£Nò£ù îI¬ö Þ‰Fò ݆Cªñ£N Ý‚è «õ‡´‹. Þ‰F ÝF‚è‹, êñŸA¼î ÝF‚èƒè¬÷‚ ¬èMì «õ‡´‹ â¡ø °P‚«è£œèÀ‹ Þ‰ï¬ìŠ ðòíˆF™ õL»ÁˆîŠð†ìù. îI›ï¬ìŠ ðòí‹ ðŸPò ªêŒFèO¡ ¹ˆîè‹ Í¡Á ªî£°Fèœ ªõOõ‰¶œ÷ù. ÜF™ ðòíˆFŸ° àîMò, ïì‰î«ð£¶ G蛉î ܬùˆ¶„ ªêŒFèÀ‹ ðFõ£A àœ÷ù. ܶ«ð£¶ îIö˜è¬÷Š HK‚°‹ ê£F, ñî‹, è†C Þ¬õè¬÷ ñø‰¶ îIö£™ å¡ø£è «õ‡´‹, ñ Þ¬íŠð¶ ê£F, ñî‹, è†C èì‰î ï‹ îI› ªñ£N â¡ð¬î õL»ÁˆF, îIö£ ê£F¬ò ñø îI¬ö G¬ù îIö£ ñî ñø îI¬ö G¬ù îIö£ è†C¬ò ñø îI¬ö G¬ù â¡ø Í¡Á ºö‚èƒè¬÷»‹ ºöƒA, îIö£ å¡Á «ê˜ îIö£™ å¡Á «ê˜ îI¿‚è£è å¡Á «ê˜ â¡ø îIö˜ 弬ñŠð£†®Ÿ°‹, Þ¬íŠHŸ°‹ îI«ö á¡Á«è£™ â¡ð¬î»‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜èœ. Þ‰î Þ¼Šðˆ¬î‰¶ ݇´èO½‹, ªî£ì˜‰¶ îI›õN‚ ªè£œ¬èè¬÷ º¡ªù´ˆ ¶‚ è¡Qò£°ñKJL¼‰¶ ªê¡¬ù õ¬ó åš«õ£˜ ݇´‹ îIöè‹ º¿¶‹ îI› ᘠFŠ ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. îI«ö£ƒ° ªè£œ¬èè¬÷ â´ˆ¶ˆ ªî£ì˜ ‰¶ ܬñFõN «ð£ó£® õ¼A¡øù˜. Þî ¬ù õ£›ï£œ ðEò£è„ ªêŒ¶ õ¼‹ ªð¼ƒ èM‚«è£ õ£.º. «ê, îI›ŠðE ã†¬ìˆ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF îI› Þò‚è‚ ªè£œ¬è‚°

ºî™õó£è Þ¼‰î ªüòôLî£Mì‹ îI›õN‚ ªè£œ¬è M‡íŠðˆ¬î‚ ªè£´‚è ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð.M. î¬ô¬ñJ™ îIöPë˜èœ «è£†¬ìJ™ 裈F¼‰îù˜. Ýù£™, ºî™õ˜ ªüòôLî£ îIöPë˜è¬÷„ ê‰F‚èM™¬ô. Ýè«õ, î¬ô¬ñ„ ªêòôKì‹ îI«ö£ƒ° ªè£œ¬è M‡íŠðˆ¬îˆ  ãñ£Ÿøˆ¶ì¡ F¼‹Hù£˜èœ îIöPë˜èœ.

«ñ & 2017


àJφ® õ¼Aø£˜. Ýù£ ½‹, ªõ°ñ‚èOì‹ îI› ªñ£Nˆ î£è‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶‹, Þ‰ï¬ìŠðòí ºòŸCèœ Ý†Cò£÷˜èO캋 ñ‚ èO캋 âF˜ð£˜ˆîÜ÷¾ 般î ãŸð´ˆîM™ ¬ô«ò â¡Á‹ èõ¬ô ªîKMˆ¶œ÷£˜ õ£. º. «ê. F¼õœÀõ¡. ‘îI› ªñ£N‚° àKò Þì‹ îI› ®™ Þ¡Á‹ õóM™¬ô«ò, â™ô£‹ è£ù™ có£èŠ «ð£ŒM´«ñ£ â¡ø èõ¬ô ñ õ£†´Aø¶.’ â¡Á ÃÁ‹ Üõ˜, ‘嚪õ£¼ îIö‹ àò˜‰¶œ÷£¡. Ýù£™ Üõù£™ îI¬ö àò˜ˆî º®òM™¬ô«ò â¡ø ã‚è‹ õ¬î‚Aø¶.ܬñFõNJ™  ªêŒ¶ õ‰î ð™«õÁ ðEèÀ‹, ݆Cò£÷KìˆF™ â‰î ñ£Áî¬ô»‹ à‡ì£‚èM™¬ô«ò!’ âù õ¼‰¶Aø£˜. âQ‹, M¬ùˆF†ð‹ â¡ð(¶) å¼õ¡ ñùˆF†ð‹ ñŸ¬øò â™ô£‹ Hø â¡ø ªè£œ¬è õNˆ îIö˜ ñ£ù‹ 裂°‹, îI›ñ£ù‹ 裂°‹, àK¬ñŠ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜õ¶ â¡Á b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶ â¡Aø£˜. îI›ï¬ìŠ ðòíˆF¡ 25&Ý‹ ݇®™ îI› îIö˜ â¿„C ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Ý‚è‹ î¼‹ ªêòô£‚èƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ˆ b˜ñ£Qˆ¶ F†ìI†ìù˜. ܬõò£õù: 1. îI›ï£†®™ ⃰‹ âF½‹ îI›, îI› õN‚ è™M, îI› õNð£´, ܬùˆ¶ˆ

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

& ñ. îò£÷¡

ªî¡ùó²

7

¶¬øJ½‹ îI«ö£ƒè„ ªêŒò è¡Qò£°ñK ºî™ ªê¡¬ù õ¬ó Þ¶õ¬ó ïì‰î ªî£ì˜‰î îI›ï¬ì á˜FŠðò투î ñ‚èœ â¿„C 裵‹ õ¬èJ½‹, ݆Cò£÷˜‚° à혈¶‹ õ¬èJ½‹ «ñ¡«ñ½‹ ªî£ì˜‰¶ ï숶õ¶. 2. 25&Ý‹ ݇´ (1917&1918) º¿¬ñ»‹ & 嚪õ£¼ FƒèÀ‹ îI› ®½œ÷ ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹ îI› ï¬ìŠðòí‹ îI› á˜FŠ ðòíˆ¬î «ñŸªè£œõ¶.ñ‚èOì‹ îI› õN‚è™Mˆ 般î à¼õ£‚°õ¶. 3. õ£ŒŠ¹œ÷ ïèóƒèO™ îIªö¿„C MNŠ¹í˜¾ à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™ îI¿‚°ˆ îI›ï£†®™ ºî¡¬ñ «õ‡® ªî£ì˜ æ†ì‹ (ñ£óˆî£¡) «ñŸªè£œõ¶. 4. àôè ªñ£NèÀ‚ªè™ô£‹ ªñ£N

嚪õ£¼ îIö‹ àò˜‰¶œ÷£¡. Ýù£™ Üõù£™ îI¬ö àò˜ˆî º®òM™¬ô«ò â¡ø ã‚è‹ õ¬î‚Aø¶. ܬñFõNJ™  ªêŒ¶ õ‰î ð™«õÁ ðEèÀ‹, ݆Cò£÷KìˆF™ â‰î ñ£Áî¬ô»‹ à‡ì£‚è M™¬ô«ò! îI› â¡ð¬î àôèˆ îI› ܬñŠ¹èO¡ õNò£è àôèªñ£NJù˜‚° à혈¶‹ õNõ¬èè¬÷ à¼õ£‚°õ¶. 5. îQˆîQò£è‚ °¿ à혫õ£´ îI«ö£ƒ° ªè£œ¬è‚è£èŠ ð£´ð´‹ ܬùˆ¶ˆ îI› ܬñŠHù¬ó»‹ 弃A¬íˆ¶ˆ îI› õ£›¾‚° ªñ£N àK¬ñ‚° åŸÁ¬ñ«ò£´ «ð£ó£ì õNõ°Šð¶. 6. îIöè‹ º¿¶‹ «ðªó¿„C¬ò à¼õ£‚A îIöŠðòí 25 ݇´ G¬øM™ (2018) îI¿‚° ºî¡¬ñ îó£ñ™, ݃Aô ÝF‚般î õ÷˜‚°‹ îIöè ÜóC¡ «è£†¬ì¬ò ܬñF õNJ™ ºŸÁ¬èJ†´Š «ð£ó£†ì‹ ï숶õ¶. 7. Þ‰Fò Üó², êñŸA¼î‹, Þ‰F ÝF‚èˆ¬îŠ ¹°ˆî G¬ùˆ¶„ ªêò™ ð´Aø¶. Þ‰Fò£ ¹Fò‚è™M‚ ªè£œ¬èJ™ êñŸA¼îˆFŸ°„ CøŠð£ù ºî¡¬ñ îó«õ‡ ´ªñ¡Â‹ Þ‰F, êñŸA¼î ÝF‚èˆ¬îŠ ¹°ˆ¶‹ G¬ô è£íŠð´Aø¶. Þî¬ù‚ 臮ˆ¶, Þ‹ªñ£Nˆ FEŠð£™ Þ‰Fò 弬ñŠð£´ à¼Cò£«ð£™ Ý°‹ âù Þ‰Fò

«ñ & 2017


Ü󲂰 à혈¶‹ ªêòŸð£´èœ 裇ð¶. 8.ð™«õÁ ªñ£Nèœ, êñòƒèœ, ð‡ð£´èœ G¬ø‰î ð¡ºè Þ‰Fò£M™ Þ‰F, õìªñ£N‚°Kò î¬ô¬ñ, êñˆ¶õ‹ ñKò£¬î îI¿‚°‹ «õ‡´‹.Þ‰î àK¬ñ¬ò G¬ô 쾋, Þ‰F «ð²‹, õì®ù˜ îIN¡ îQˆî¡¬ñ, «ñ¡¬ñ¬ò ÜP»‹ õ¬èJ½‹ è¡Qò£°ñKJL¼‰¶ Þñòñ¬ô õ¬ó ªî£ì˜‰¶ å¼ îI«ö£ƒ° á˜FŠ ðòí‹ (Þóî ò£ˆF¬ó) Þ‰Fò£ º¿¬ñ»‹ ï숶õ¶. 9. ¬õòèŠ ªð£¶ñ¬ø, îI› ñ¬øò£‹ ÜŒò¡ F¼‚°ø¬÷ Þ‰Fò «îCò Ëô£‚è Þ‰Fò Ýœ«õ£¬ó «õ‡´õ¶. Þî«ù£´ àôè «îCò Ëô£èˆ F¼‚°ø¬÷ ãŸè ܪñK‚è£ ªê¡Á ð¡ù£†´ ê¬ðJ™ M‡íŠHˆ¶ «õ‡´õ¶. 10. îI› ®™ îI› ï¬ìŠ ðòí‹ Þ¼ðˆ¬î‰î£‹ ݇®™ G¬ø«õŸøŠðì Þ¼‚°‹ îI›ï£†®™ îI¿‚° ºî¡¬ñ ªêò™ F†ìˆFŸ°‹ Þ‰Fò, àôè ÜóƒA™ îI«ö£ƒ° ªêòŸ ð£´èÀ‚°‹ ܬùˆ¶ îI› ܬñŠHùK캋 ܬùˆ¶ G¬ôJùK캋, è†C, ñî‹, ê£F, ܬñŠ¹ è쉶 Ýîó¬õ «õ‡´õ¶. âù F†ìI†ìð® îƒèO¡ îI›Š ð£¶è£Š¹Š ðE ªî£ì¼‹ â¡Á êŸÁ‹ àÁF °¬øò£ñ™ ªð¼Iî‹ ªè£œAø£˜ õ£º«ê F¼õœÀõ¡. è¬ôë˜ º. è¼í£GF î¬ô¬ñJô£ù F.º.è. ݆CJ™ îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ºòŸCèœ ðô «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. Ýù£™, 嚪õ£¼ º¬ø ݆C ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹«ð£¶‹ Ü‹ºòŸCèO™ H¡ù¬ì¾ ãŸð´A¡øù Ü™ô¶ ܬõ AìŠH™ «ð£ìŠð´A¡øù. «ñ½‹, îI¿‚° º¡ÂK¬ñ  ê†ìƒèœ ÞòŸøŠð´Aø «ð£ªî™ô£‹ ò£«ó‹ å¼õ˜ cFñ¡ø‹ ªê¡Á î¬ì ªðŸÁ M´A¡øù˜. ݆C ñ£ŸøˆF¡«ð£¶ ê†ìƒèœ ñ£ŸøŠð´A¡øù. Üó²‹ ÜFè£KèÀ‹ îI›ªñ£N e¶ Ü‚è¬ø 裆ì£î«ð£¶, õ÷¼‹ î¬ôº¬øJì‹ Ü¬î âŠð® âF˜ð£˜‚è º®»‹?

ªî¡ùó²

8

îI›ï£†®™, ͈î î¬ôº¬øJù˜ õ£›ï£O¡ ÞÁF‚ è£ôˆF™ Ãì îI¬ö õ÷˜‚è «õ‡´‹, ð£¶è£‚è «õ‡´‹, îI¿‚è£ù àK¬ñè¬÷Š ªðø «õ‡´‹ â¡Á ¶®‚¬èJ™ õ÷¼‹ î¬ôº¬øJù˜ ðôKì‹ îI›ªñ£N eî£ù Ü‚è¬ø ªè£…꺋 Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶‹, ݆Cò£÷˜èÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ îI› ªñ£N¬òŠ ¹ø‚èEˆ¶ õ¼õ¶‹ îI› ªñ£N¬ò ÜN‚è G¬ùŠ«ð£¼‚° ê£îèñ£ù G¬ô¬ò ãŸð´ˆF M´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ îI› àí˜õ£÷˜èœ ðô¼‚°‹ ÞŠ«ð£¶ ãŸð†´ õ¼Aø¶. . îI›ï£†®™, ͈î î¬ôº¬øJù˜ õ£›ï£O¡ ÞÁF‚ è£ôˆF™ Ãì îI¬ö õ÷˜‚è «õ‡´‹, ð£¶è£‚è «õ‡´‹, îI¿‚è£ù àK¬ñè¬÷Š ªðø «õ‡´‹ â¡Á ¶®‚¬èJ™ õ÷¼‹ î¬ôº¬øJù˜ ðôKì‹ îI›ªñ£N eî£ù Ü‚è¬ø ªè£… 꺋 Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶‹, ݆Cò£÷˜èÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ îI› ªñ£N¬òŠ ¹ø‚èEˆ¶ õ¼õ¶‹ îI› ªñ£N¬ò ÜN‚è G¬ùŠ«ð£¼‚° ê£îèñ£ù G¬ô¬ò ãŸð´ˆF M´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ îI› àí˜õ£÷˜èœ ðô¼‚°‹ ÞŠ«ð£¶ ãŸð†´ õ¼Aø¶. Ü ãŸøõ£Á Þ‰Fˆ FEŠ¬ð»‹, õìªñ£Nˆ FEŠ¬ð»‹ ï´õ‡ Üó² «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶. âù«õ, ÞŠ«ð£¶‹ îIö˜èœ MNˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™, ⊫𣶋 îI› ªñ£N¬òŠ ð£¶è£‚è º®ò£ñ™ «ð£ŒM´‹ â¡ð¬î ܬùõ¼‹ àíó & îI›‚ AÁ‚è¡ «õ‡´‹.

v

𣘈îF™ H®ˆî¶

& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

«ñ & 2017


-v º¬ùõ˜ èìט ñEñ£ø¡

õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è b˜Š¹

ðóð󊹋 âF˜ð£˜Š¹‹ I辋 ªðŸÁŠ ð™ô£‡ì£Œ Þ¿ˆî®ˆî õö‚A¡ e¶ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è ï™ô b˜Š¬ð õöƒAò«î à„êcF ñ¡ø‹ މ! ÜóCòL™ ݆CÜF è£ó‹ â‹ ÜKò¬íJ™ Üñ˜‰¶œ÷ ܬùõ ¼‚°‹ êKò£ù ð£ìªñù à혉¶ ªè£‡ì£™ êÁ‚è½ì¡ õ¿‚èªôô£‹ âõ˜‚°‹ «î£¡ø£! ªðƒèÙ¼ cFñ¡ø Üóê˜ °¡è£ H¬öJ¡P ºî¡ºîL™ ÜOˆî b˜Š¬ð ªõƒªè£´¬ñ Þ¬öˆîõó£‹ °ñ£ó ê£I M¬ô«ð£ù£˜; b˜ŠH¬ù«ò ñ£ŸP„ ªê£¡ù£˜; ⃰Iô£Š ªð¼Íö™ ªêŒ«î£ ªó™ô£‹ âOî£è M´M‚èŠ ªðŸø£˜; e‡´‹ ªð£ƒAò«î£˜ àí˜õ£™«ñ™ º¬øf† 죫ô ¹è›e†èŠ ¹ô˜‰î¶«õ ÞQò b˜Š¹‹! ï£ì£‡ì ºî™õ¼ì¡ õ ¼‚°‹ 裇´„ C¬øõ£ê‹; î‡ì‹ Ãì‚ «è®¬öˆî Ü‹ñE‚° ËÁ «è£® A¬÷ò£ù Íõ¼‚°‹ ðˆ¶‚ «è£®; ã´¹è› Þ‰ï£†¬ìŠ HEˆF ¼‰î Þ¼œMôA åO«î£¡øˆ ªî£ìƒ°‹ è£ô‹; 샰‹ àœ÷õ¼‹ ñA¿‹ õ‡í‹ ïŸb˜Šð£Œ îI›ï£´‹ H¬öˆî î‹ñ£! â™ô£˜‚°‹ Þˆb˜Š«ð£ ð£ì‹ Ý°‹ âõ󣽋 ñÁˆîŸ«è£ Þòô£; ®™ ªð£™ô£î áöªô‹ ¹ŸÁ «ï£«ò£ ¹¬î«êŸÁœ ÜI›ˆFM†ì îIö˜ ¬ì ï™ôõ˜èœ æóEJ™ Fó‡´ è£Š«ð£‹! ¬ìò ªêò™î¬ôõ˜ î¬ô¬ñ «òŸ°‹ ï™ô£†C ܬñõè à¬öŠ«ð£‹! ï‰î‹ ö‰î ðö‹è¹¬ö e†«ð£‹ õ£g˜!

ªî¡ùó²

9

«ñ & 2017


CÁè¬î

-v «è. ݘ. YQõ£ê¡

ÌIªòƒ°‹ ñQî‹ è‡ ªðK¶ ªðKî£è è¼MN«ò â½I„ê‹ðö Ü÷MŸ° Þ¼‚Aø¶. ¬è «õÁ ªõO«ò c†®‚ªè£‡´ ¬èèO™ «õ½‹ Åôºñ£Œ... à‚Aóñ£ù «î£Ÿø‹. Ü¿‹ °ö‰¬î¬ò ð‚èˆF™ ªè£‡´ «ð£ù£™ «ð£¶‹, ÜŠð®«ò õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£ŒM´‹. º‹¬ðJL¼‰¶  Þ‰î ἂ° ñ£Ÿøô£A õ‰¶ A†ìˆî†ì ðF¬ù‰¶ ñ£îƒèÀ‚° «ñ™ ÝAM†ì¶. ï‹ð«õ º®òM™¬ô. ã«î£ «ïŸÁ õ‰î¶ «ð£ô Þ¼‚Aø¶. ï£†èœ âšõ÷¾ «õèñ£è 殂ªè£‡®¼‚A¡øù. º‹¬ðJ¡ ðóð󊹂° Þ¶ «îõô£‹î£¡. Ýù£™... «ê£‹«ðPˆîù‹ ªñ£ˆî‚ °ˆî¬èò£è â´ˆ¶ M´‹ â¡ø ðò‹ «î£¡ø£ñL™¬ô. Þ¶ ᘠâ¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ÜŠð®ò£ù£™ Aó£ñ‹ â¡Á ªê£™ôô£ñ£, ªê£™ôô£‹. Ýù£ Aó£ñˆ¶‚ªè¡Á å¼ Þô‚èí‹ Þ¼‚°ñ£ù£™ Þ¬î ÜF½‹ «ê˜‚è º®ò£¶. ܊𮊠𣘈 å¼ °‚Aó£ñ‹ â¡Á «õ‡´ñ£ù£™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ªî¡ùó²

10

Þƒ«è iF, ªî¼ ⡪ø™ô£‹ ªê£™½‹ð®ò£Œ å¡Á«ñ A¬ìò£¶. 冴ªñ£ˆîñ£Œ Þ¼Šð¬î â™ô£‹ â‡EŠð£˜ˆî£™ ð¶ ðˆF¬ò‰¶ i´èœ Þ¼‚°‹. ÜF™ ð£F‚° «ñ«ô èOñ‡ ÜŠHò i´èœî£¡. å¡Pó‡´ CI‡´‚ èô¬õ«ò£´ GI˜‰¶ GŸAø i´èœ. ݃裃° ï£í½‹, «ê£÷‚ èF¼‹ «õŒ‰î Ã¬ó‚ °®¬êèœ, ï´M«ô å«ó å¼ ñ„²i´. ܶ¾‹ Þ®‰¶ ð£ö¬ì‰¶ «ð£Œ ã«î£ êKˆFó„ C¡ùñ£è‚ 裆CòOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ἂ° 冮ù£Ÿ «ð£™ å¼ ñ‡ìð‹. ܶ «è£J™, ê£I â™ô£‹. 𣘊ð ªè£…ê‹ ðòñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ²¬î»‹ ñ‡µ‹ èô‰¶ ªêŒòŠð†ì¶. è‡ ªðK¶ ªðKî£è è¼MN«ò â½I„ê‹ðö Ü÷MŸ° Þ¼‚Aø¶. ¬è «õÁ ªõO«ò c†®‚ªè£‡´ ¬èèO™ «õ½‹ Åôºñ£Œ...

«ñ & 2017


à‚Aóñ£ù «î£Ÿø‹. Ü¿‹ °ö‰¬î¬ò ð‚èˆF™ ªè£‡´ «ð£ù£™ «ð£¶‹, ÜŠð®«ò õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£ŒM´‹. Þ‰î ἂ° ªó‡´ ªð¼¬ñ à‡´. 凵 ñ£õ†ì ïè˜ñ¡ø àÁŠHùó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷õ˜. Þ‰î ᘂè£ó˜ ñ†´ñ™ô. Þƒ«è«ò îƒA Þ¼Šðõ˜ Ãì. ÝÀ‹ 裃Aóv è†C¬ò «ê˜‰îõ˜. ÜšõŠ«ð£¶ ܉îõN«ò «ð£°‹ Íõ˜í‚ªè£® Aò Cô 裂裌 裘 å¡Pó‡´ â†®Š 𣘈¶M†´Š «ð£°‹. ñŸªø£‡´ «îCò ñòñ£‚èŠð†ì 𣃰 A¬÷ Þƒ° Þ¼Šð¶. ²ˆ¶ õ†ì£óˆF™ âˆî¬ù«ò£ Aó£ñƒèœ ï™ô ꣬ô õêF«ò£´ ªñJ¡ «ó£¬ì 冮 Þ¼‚°‹«ð£¶ Þ¬î âŠð®ˆî£¡ «î˜‰ªî´ˆî£˜è«÷£ ªîKòM™¬ô. ܉î ÝÀƒè†C àÁŠHù¼¬ìò ꣶ˜òˆ¬î îMó «õÁ å¼ è£óíº‹ Þ¼‚è õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô.  õ‰¶ Þ¼Šð¶ Þ‰î Hó£…²‚°ˆî£¡. ñ£«ùüó£è ⡬ùˆ îMó Hó£…²«ô Þó‡´ «ð˜. å¼ è£wò˜, A÷£˜‚, å¼ HΡ ⡬ø‚è£õ¶ Þ‰î Þó‡ì «ð¼‹ õ˜«ô¡ù£ Ý™ Þ¡ å¡ ï£¡î£¡. Þ‰î ἂ° õ‰î ¹¶², ñ‡ ¹¶², ªñ£N ¹¶², ñ‚èœ ¹¶², âŠð® 冮 «ê˜‰¶ Þ¼‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£«î ñ¬ôŠð£è Þ¼‚°‹. ͵ õ¼û‹ Þ¼‰¶î£¡ Ýè«õ‡´‹.  Ýè Ýè ñ‡ H®„² ªñ£N ¹K…² ñ‚èœ H®„²«ð£Œ M†ì¶. ܉î æƒA àò˜‰¶ MK‰¶ õ÷˜‰¶ Þ¼‚°‹ Ýô, Üó² ñóƒèœ, Þ¬ì«ò êôêôˆ¶ æ´‹ æ¬ì. Ýø Üñó 迈¶ ñE åL‚è ªñ™ô ï쉶 «ð£°‹ 裙ï¬ì‚ Æì‹. ñó‚A¬÷èO™ à†è£˜‰¶ ðø‰¶ FK‰¶ ÃL °‹ñ£÷‹ «ð£´‹ ¹œOùƒèœ

ªî¡ùó²

11

â™ô£«ñ àø¾«ð£ôˆ «î£¡Á‹. ܉î Ü÷MŸ° ñù‹ á«ó£´ å¡PM†ì¶. Ýù£™ ܃«è«ò îƒA Þ¼Šð¶ â¡ð¶ º®ò£î¶«ð£™ «î£¡PM†ì¶. áK™ ï‹Í˜ ªð†®‚è¬ì «ð£¡ø Þó‡´, Í¡Á ñO¬è‚è¬ìèœ ñ†´«ñ à‡´. îMó å¼ ¯‚è¬ì Ãì A¬ìò£¶. «õÁ îœÀõ‡®‚ è¬ìèœ Ãì A¬ìò£¶. Þ‰î G¬ôJ™ âŠð® ܃° îƒè º®»‹? ñ‡«í£´ ñù² 冮ù£½‹ õJÁ â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø«î. ܬî ÜÂêKˆ¶ˆ ù â™ô£«ñ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚Aø¶. ªõO«ò îƒè «õ‡´‹ â¡ð¶ º®õ£AM†ì¶. 20 A.e†ì˜ ÉóˆF™ ïèó õ£ê¬ùîò á˜. â™ô£ õêFèÀ‹ à‡´. °PŠð£è ꣊𣴠õêF à‡´. ÜŠ¹ø‹ â¡ù? å¡Pó‡´ CQñ£‚ ªè£†ì¬èèœ «õÁ. Mò£ð£ó GIˆîñ£è õ¼ðõ˜èÀ‹ îô ò£ˆFK ‚° õ¼ðõ˜èÀñ£è ᘠ⊫𣶋 èôèôˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. ªð£¿¶«ð£õ¶ â¡ðF™ Cóñ‹ Þ™¬ô.  îƒAJ¼‰î áKL¼‰¶ «õ¬ô 𣘂°‹ Þ숶‚°„ ªê¡Á õó Þó‡«ì Þó‡´ ðv. 裬ô«õ¬÷J™ å¡Á ê£ò‰îó «õ¬÷J«ô å¡Á. «õÁ ê£îù«ñ A¬ìò£¶. ã¡ â¡ø£™ «ó£´ õêF ðˆî£¶. °‡´‹ °N»ñ£è Þ¼‚°‹ è†ì£‰î¬óJ«ô ìò˜ «ð£ù îì‹ ð£˜ˆ¶î£¡ õN¬ò ªîK…

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

«ñ & 2017

v


ð®ˆîF™ H®ˆî¶

îõø£ùõ˜èÀì¡ ðòEŠð¬î Mì, îQˆ¶ Üñ˜‰F¼Šð¶ «ñô£ù¶. & Ý. ð. ªü. ÜŠ¶™ èô£‹ & ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

C‚赋. ð£óõ‡® Ü™ô¶ ®ó£‚ì˜ õ‡® «ð£ù£ à‡´. ñ£¬ô «õ¬÷J«ô ðv îõPŠ«ð£Œ M†ì£«ô£ Ü™ô¶ õóM™¬ô â¡ø£«ô£ Hó£…²«ô«ò îƒè«õ‡®ò¶ . «õÁ õN A¬ìò£¶. Fù‹ Fù‹ õ‰¶ «ð£õ¶ Cóññ£è Þ¼‰î£½‹, «ð£Œ õ¼õ¶ ñ†´«ñ «õ¬ô â¡ø£ù H¡¹ ܶ å¼ ªð£¼†ì£èˆ ªîKòM™¬ô. ÜŠð®«ò ⡬ù‚è£õ¶ å¼ ï£œ ‹ð® ÝAM†ì£™ Ãì ꣊𣆴‚°‚ èõ¬ô Þ™¬ô.  îƒA Þ¼Šð¶ ªîK‰î£«ô «ð£¶‹, ܬöŠ¹ ù õ¼‹. Cô êñòƒèO™ ܬöŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£œõF™ Ãì C‚è™ õ‰¶M´‹.  °PŠH†ì ÞìˆF™ ñ†´«ñ 制‚ ªè£œ«õ¡. è£óí‹ e‡´‹ àì«ù èì¡ «è†´ õ‰¶ M´õ£«ù£ â¡ø ðò‹. Ü¡Á ݇´‚ èí‚° º®¾ è£óíñ£Œˆ îƒA «õ¬ô ªêŒò «õ‡®ò å¼ G˜Šð‰î‹. Þó«õ£´ Þóõ£è â¿F º®ˆ¶M†ì£™ ñÁ õ‡® H®ˆ¶ ᘠªê™ô õêFò£Œ Þ¼‚°‹. â™ô£‹ F†ì‹ «ð£†´ õ¶ âù º®¾ ªêŒ«î¡.  Þ‰î ἂ° õ‰¶ ºî¡ ºî™ ÜPºè‹ Ýù ïð˜ ï£ñ«îšî£¡. 𣘬õJ½‹ «ð„C½‹ å¼ C«ïè ð£õ‹ ªîK‰î¶. Üîù£«ô«ò ù£ â¡ù«õ£ ÜõKì‹ ï†¹K¬ñ êŸÁ Ü¿ˆîñ£è«õ ãŸð†´M†ì¶. ⊫𣶠îƒAù£½‹ Üõ˜ i†®™î£¡ ꣊ð£´. Hó£…²‚«è ªè£‡´

õ‰¶M´õ£˜. ÜŠð® Üõ˜ õ¼‹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ °è¬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. Ü¡Á‹ Üõ˜ i†®«ô«ò ꣊Hì â‡E ñ£¬ôJ™ Üõ¼¬ìò ¬ðòQì‹ ªê£™L ÜŠHM†«ì¡. «õ¬ô ÜFèñ£è àœ÷  ܃° õóº®ò£¶. âù«õ ÜŠð£Mì‹ ªê£™L Üõ¼¬ìò ꣊𣆬컋 «ê˜ˆ¶ Þƒ«è«ò ªè£‡´ õ‰¶ M섪꣙. «ê˜‰¶ ꣊Hìô£‹ â¡Á ªê£¡ùî£è„ ªê£™LòŠH«ù¡. ñ£¬ô õ‰î¶. ñ¬ö»‹ «ê˜‰¶ õ‰î¶. Éøô£è Ýó‹Hˆî ñ¬ö ªñ™ô ªñ™ô õ½‚è Þ¼†´ ªï¼ƒA ªï¼ƒA õ‰î¶. å¼ Þ®, å¼ I¡ù™, Üšõ÷¾  ɃA õN‰¶ ªè£‡®¼‰î I¡ê£ó M÷‚°èœ ð†ªì¡Á 臬íÍ®M†ìù. ¬è ↴‹ ÉóˆF™ Ãì â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. Üšõ÷¾ ¬ñJ¼†´, ºîL™ ªè£ô£ŠúH™ «è†¬ì Þ¿ˆ¶M†«ì¡. ˆ î´ñ£P ªñ¿°õ˜ˆF¬ò «î® â´ˆ¶ ãŸP ¬õˆ«î¡. ÞQ âƒ«è «õ¬ô ªêŒõ¶? «ð£ù èó‡† F¼‹Hõ¼‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þ™¬ô. «ð„²ˆ¶¬í‚°‹ Ýœ Þ™¬ô. Cõ«ù âù Þ¼Šðî¡P «õÁ õN Þ™¬ô. «îM¡ õ󾂰 îõI¼‚A«ø¡. ñE¬òŠ 𣘈«î¡. ↴‚° «ñ™ ÝAJ¼‰î¶. ªõO«ò ñ¬ö 按¶ Þ¼‰î¶. Þ¼‰î£½‹ ñ¬ö cKù£™ ð£¬î «ê¼‹ êèFòñ£Œ °ö‹HŠ «ð£Œ Þ¼‰î¶. º¡ õ£Œ‚裙 õN‰¶ 殂ªè£‡®¼‚°‹. êŸÁ ÉóˆF™ àœ÷ ÝŸP½‹ ªð¼‚è÷¾ î Þ¼‚°‹. Ü‚è¬óJL¼‰¶ õó«õ‡´‹. ޡ‹ è£«í£«ñ â¡ø îMŠ¹. õ¼õ£«ó£ ñ£†ì£«ó£, ¬ðò¡ «ð£Œ ªê£™ô ñø‰¶ Þ¼Šð£«ù£, ñ¬ö»‹ Þ¼†´‹ è£óíñ£Œ õóº®ò£ñ™ «ð£Œ Þ¼‚°«ñ£, ê£î£óíñ£è ªõO„ê‹ Þ¼‰î£ô£õ¶ °êô‹ Mê£K‚è å¼ˆî˜ ªó‡´ «ð˜ õ¼õ£ƒè. Þ‰«ïó‹ Üõóõ˜èœ ꣊H†´ ɃAMì Þ¼Šð£˜èœ.  ñ†´‹ æC ꣊𣆴‚° ªè£†ì‚ ªè£†ì

ñ£¬ô õ‰î¶. ñ¬ö»‹ «ê˜‰¶ õ‰î¶. Éøô£è Ýó‹Hˆî ñ¬ö ªñ™ô ªñ™ô õ½‚è Þ¼†´ ªï¼ƒA ªï¼ƒA õ‰î¶. å¼ Þ®, å¼ I¡ù™, Üšõ÷¾  ɃA õN‰¶ ªè£‡®¼‰î I¡ê£ó M÷‚°èœ ð†ªì¡Á 臬íÍ®M†ìù. ¬è ↴‹ ÉóˆF™ Ãì â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. Üšõ÷¾ ¬ñJ¼†´,

ªî¡ùó²

12

«ñ & 2017


MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ÞQ Üõ˜ õó¬õ âF˜Šð£˜ŠðF™ ðò¡ Þ™¬ô â¡ø â‡í‹ õ½Šð´‹ «ð£¶ ÉóˆF™ I¡IQŠ Ì„C «ð£¡Á ðO„C†´ ñ¬ø‰î¶. ܶ«õ ªñ™ô ªï¼ƒA õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ܼA™ õó õóˆî£¡ ܶ 죘„C¡ åO âù ¹K‰î¶. õ‰î¶ ï£ñ«îš . ÜŠð£ì£ â¡P¼‰î¶. ²ì„²ì ñê£ô£ ð£ˆ. ðxT, ªêŠ¹‚ W¬ó‚èP, â™ô£‹ ð´ ²¬õò£Œ Þ¼‰î¶. Þ¼õ¼‹ ꣊H†«ì£‹. “ð£õ‹ àƒèÀ‚° âšõ÷¾ Cóñ‹ ªè£´ˆ¶M†«ì¡?.” “Þ¶«ô â¡ù ꣘ Cóñ‹?” “ê£î£óíñ£ ªó£†® ꣊Hìø cƒè, âù‚è£è èwìŠð†´ ê£î‹ ê¬ñ„² ªè£‡´ õ‰F¼‚Wƒè!” “ܪî™ô£‹ 凵I™«ô. èÀ‹ ÜŠðŠ«ð£ ê£î‹ ꣊Hìø¶ . ܶêK ÷ 裬ô‚° â¡ù ð‡íŠ«ð£lƒè?” “«ü£o ꣘ ÊH†®‚裼. ܃«è «ð£èô£‹ â¡Á Þ¼‚«è¡.” “ãƒè ñÁð®»‹ i†®«ô ªî£‰îó¾ ªè£´‚赋.” “ªî£‰îó¾‹ Þ™¬ô A‰îó¾‹ Þ™¬ô, cƒè õ‰¶î£¡ Ý赋.  àƒèÀ‚è£è 裈¶A†®¼Š«ð¡.” Þ¶ àˆîóõ£, Ü¡¹‚è†ì¬÷ò£, â¡ù£™

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

ªî¡ùó²

13

ñÁ‚è º®òM™¬ô. 制‚ªè£‡«ì¡. M®‰î¶. õ£ù‹ ¶‹¬ðò£Œ ªõÀˆ¶ Þ¼‰î¶. °Oˆ¶ º®ˆ¶ ï£ñ«îš i†®Ÿ°„ ªê¡ø«ð£¶ å¡ð¶ ÝAM†ì¶.  i†¬ì ªï¼ƒ°‹ º¡«ð å¼ Ü¬ó ®‚è† æ®„ªê¡Á ðó£‚ ªê£™LM†ì¶. Üõ¼¬ìò Þó‡ì£õ¶ ªð‡ 䉶 õò¶ Þ¼‚°‹. å¼ ð£Œ ªè£‡´ õ‰¶ MKˆ¶ à†è£ó„ ªê£¡ù£œ. ªðKòõ˜èœ ò£¼‹ ªî¡ðìM™¬ô. Üõ˜èœ õ¼‹õ¬ó «ð„²ˆ ¶¬í‚° Ýœ «õ‡´‹; Üõ¬÷»‹ ð‚èˆF™ Üñ˜ˆF‚ ªè£‡´ ªðò˜, õò¶, 𮊹 ÞŠð® 嚪õ£¡ø£è Mê£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ñó£ˆF ªñ£N îMó 㶋 ªîKò£îõ˜èœ. ñó£ˆFJ™ 舶‚°†® . Ýù£½‹ M죊H®ò£Œ Üõ˜è÷¶ ªñ£NJ«ô«ò «ðC«ù¡. “ÜŠð£ ⃫è è£«í£‹?” “ÜŠð£ óˆùAK «ð£Œ Þ¼‚裘” “óˆùAK ⊫𣠫ð£ù£˜” “裫ô«ô«ò 5 ñE‚° â™ô£‹ «ð£Œ†ì£˜” â¡Âœ ݈Fó‹ ªð£ƒA ªð£ƒA õ‰î¶. ªõO«ò 裆®‚ ªè£œ÷M™¬ô. â¡ù ñQî˜èœ... ªè£…ê‹ Ãì ªð£ÁŠH™ô£ñ™ å¼ ñÂû¬ù è†ì£òñ£è õó„ªê£™L M†´  𣆴‚° ªõOΘ «ð£Jìóî£... „«ê ð†®‚è£†´ êùƒè â¡Aø¶ êKò£ Þ¼‚°. âù‚° Þ¶¾‹ «õµ‹ Þ¡ùº‹ «õµ‹. âŠð® Üõó£«ô ÜŠð® «ð£è º®…²¶. ªè£…êñ£õ¶ ñKò£¬î ªîKò«õ‡ì£‹. Þªî™ô£ñ£ å¼ˆî˜ ªê£™L‚ ªè£´‚è º®»‹. Aó£ñŠ¹ø‹ â¡ø£™ 𮊹 Þ¼‚裶... ð‡¹ Ãìõ£ Þ¼‚裶 ñù‹ ðô Mîñ£Œ ¹ô‹H‚ ªè£‡®¼‰î¶. ï£ñ«îš ÜŠð®Šð†ì Ýœ Þ™¬ô.  i†«ô Þ™«ô¡ù£Ãì ªê£™LM†´Š «ð£J¼‚èô£‹. ií£ñù¬îŠ «ð£†´ °ö‹H‚ ªè£œõ£«ù¡ ÞŠð® â‡E‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î Üõó¶ ñ¬ùM º‰î£¬ùJ™ ¬è¬òˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡«ì õ‰¶ “õ£ƒ«è£” â¡ø£œ. “Üõ˜ óˆùAK‚° «ð£J¼‚裘!” “°ö‰¬î ªê£™LŸÁ. ã¡ F¯ªó¡Á?” “ܶ ªðKò ªð£‡µ‚° «ïŸÁ  讄C®„C. ܶ óˆùAK ªðKò ÝvðˆFK‚° A†«ì Æ®‚A†´ «ð£J¼‚裘.”

«ñ & 2017


M¼‰«î£‹ð½‹ àðêKŠ¹‹ îI¿‚°‹ îI› ñ‡µ‚° ñ†´‹ ªê£‰î‹ âù G¬ùˆ¶ ªð¼¬ñŠð†ì¶ â™ô£‹ îM´ ªð£®ò£AM†ì¶. ñù‹ ÃCò¶. ÞŠð® å¼ ê‹ðõ‹ è¬îèO™ Ãì õ‰îî£ ªîKò«ô. “â¡ù¶  讄C´„꣔ “Ýñ£, «ïˆ¶ ªè£™¬ô‚° «ð£°‹ «ð£¶.” “⊫ð£ ãŸð†ì¶ Þ¶?” “è£ôƒè£ˆî£«ô” “«ïŸÁ ó£ˆFK «îš ꣊𣴠ªè£‡´ õ‰îŠðÃì 凵‹ ªê£™ôL«ò.” “ÜŠð Üõ¼‚°ˆ ªîKò£¶.” “ªîKò£¶¡ù£.” “ï£ƒè ªê£™ô«ô.” “ã¡?” “º¡«ð ªê£™L Þ¼‰î£½‹ Hó«ò£êùI™«ô. àì«ù 죂ì˜A†«ì «ð£è¾‹ º®ò£¶. M®…ê£î£¡ ðv. ܶ¾‹ õì£L‚°Š«ð£Œ H®‚赋. ܶ¾‹ àƒèÀ‚° ꣊𣴠ªè£´ˆ¶ ÜŠ¹‹«ð£¶ ã¡ ªê£™ôµ‹. õ‰î H¡«ù ªê£™L‚èô£‹ â¡Á HŸð£´ õ‰¶î£¡ Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹.” âù‚° â¡ù ªê£™õªî¡«ø ªîKòM™¬ô. GIì «ïóˆF™ ñù‹ â¡ù â¡ù, âŠð® â™ô£‹ ܬê«ð£†´ 𣘈¶M†ì¶. Ü¿‚° H®„ê ñù‹. ï™ô¬î â‡EŠð£˜‚èˆ ªîKò£î H„¬ê‚è£ó ñù‹. â¡ e«î âù‚° ªõÁŠ¹ ãŸð†ì¶. «ïŸÁ Ü‰î‚ °ö‰¬î õLò£™ âšõ÷¾ ¶®ˆ¶ Þ¼‚°‹. Ü¬î ªð£¼†ð´ˆî£¶ M¼‰¶ ê¬ñˆF¼‚Aø£˜è«÷. ݇ìõ£ Þ¶ â¡ù «ê£î¬ù? «õî¬ù¬ò A‚ ªè£‡´ M¼‰¶ ꣈Fòñ£? M¼‰«î£‹ð½‹ àðêKŠ¹‹ îI¿‚°‹ îI› ñ‡µ‚° ñ†´‹ ªê£‰î‹ âù G¬ùˆ¶ ªð¼¬ñŠð†ì¶ â™ô£‹ îM´ ªð£®ò£AM†ì¶. ñù‹ ÃCò¶. ÞŠð® å¼ ê‹ðõ‹ è¬îèO™ Ãì õ‰îî£ ªîKò«ô. Þ™¬ô. âƒ«è£ ð®„꼂«è¡. Hœ¬÷‚° 𣋹 讄ê ê‹ðõ‹ ïì‰î¶ â¡Á ªê£™ø£ƒè. ï‹ð º®ò«ô. Ýù£ Þ¡¬ù‚° à‡¬ñ¬ò ù è‡Ãì£ îKC‚A«ø¡. ï‹ð£ñ Þ¼‚è

ªî¡ùó²

14

º®ò«ô. «ïŸ¬øò à‡¬ñ Þ¡Á è¬î ÝAM†ì¶. Þ¡¬øò à‡¬ñ ÷ è¬î ÝAMìô£‹. ꣆C Þ‰î ñ‡µ‹ ñóº‹î£¡. Þ‰î õ£Â‹ ªõO»‹î£¡. «õÁ ò£˜? “Þ«î£ ¯ «ð£†´A†´ õ˜«ø¡, Þ¼ƒè” “Þ™«ô‹ñ£ ï£ ÞŠ«ð£î£ °®„C†´ õ˜«ø¡. Þƒ«è «õÁ 弈î¬óŠ 𣘂è õ‰«î¡. ÜŠð®«ò àƒè¬÷»‹ 𣘈¶†´Š «ð£èô£‹ â¡Á õ‰«î¡. «õø 凵I™¬ô. ï£ õ˜«ø‹ñ£ °ö‰¬î¬ò ðˆFóñ£ 𣘈¶‚ èƒè.” âˆî¬ù C¡ù Aó£ñ‹. âˆî¬ù ªðKò ñù². âù‚° Ü‰î °®¬ê«ò å¼ «è£J™ ñ£FK ð†ì¶. àJ¼œ÷ ªîŒ õˆ¬î îKCˆîô£ â¡ù«õ£, ñù² G˜ñôñ£ Þ¼‰î¶. â‰î ñ‡µ‚°‹ å«ó õ£ê‹î£¡. MˆFò£ê‹ ñù²«ô. 𣘂Aø è‡«í£†ìˆF«ô. (º‹¬ð„ CÁè¬îèœ ËLL¼‰¶)

v

ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹

‘õ£†v ÜŠ’ Þ™ õ‰î¶

«ñ & 2017


¸¬ö¾ˆ «î˜¾‚°

?

Ü…²Aøî£ ð£‡®ò¡ îIöè‹ ðF™èœ

𣇮ò«ó! àîò ÅKòQ¡ 𣘬õJ«ô, àôè‹ MNˆ¶‚ ª è £ ‡ ì « õ ¬ ÷ J « ô â¡Á î£Â‹ HóðôŠð´ˆFò àîò ÅKò¡ C¡ùˆ¬î»‹ eP Þó†¬ì Þ¬ô C¡ùˆ¬î ªõŸP„ C¡ùñ£è â‹Tݘ ñ£ŸPò¶ âŠð®?& «è£. Fôè£, ªê¡¬ù & -5 Þó†¬ì Þ¬ô„ C¡ùˆ¬î ÜPºèŠð´ˆ¶‹ «ð£«î Þó‡´ Mó™è¬÷ ªõŸP‚ °Pfì£è‚ 裆®ù£˜. ܶ ñ‚èOì‹ âOî£èŠ «ð£Œ„ «ê˜‰î¶. ªð£¶õ£è âF˜ñ¬øŠ ð󊹬óè÷£™ âOF™ ߘ‚èŠð´‹ îIöè õ£‚è£÷˜èœ ñùˆF™ Ü¡¬øò áìèƒèO¡ ¶¬í»ì¡ Fºè ñŸÁ‹ è¬ôë˜ °Pˆî âF˜ñ¬ø â‡íƒè¬÷ Üõ˜ Ýöñ£è M¬îˆî£˜. â‹TÝK¡ ªõŸP‚° Þ¶«õ Iè º‚Aòñ£ù è£óíñ£è ܬñ‰î¶. 𣇮ò«ó! îI›ˆ F¬ó»ôA™ ð£ìè˜èO¡ â‡E‚¬è ªð¼A‚ ªè£‡«ì «ð£Aø«î! - & Ü. ñƒ¬èò˜‚èóC, «ð£Ï˜ Üô¡ù ñƒ¬èò‹ñ£?! ïñ‚°Š ð£ì™ ï¡ø£è Þ¼‰î£™ êKù. Þˆ ªî£¬ô‚裆C «ð£†® G蛄CèÀ‹ å¼è£óí‹. º¡ªð™ô£‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð£ì¬ô‚

ªî¡ùó²

15

Ãì ªðKòõ˜è«÷ ð£®ù£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ CÁõ˜è«÷ Iè„ CøŠð£èŠ ð£´Aø£˜èœ. àˆó£ à¡QA¼wí¡, Üe¡ óyñ£¡ àœO†ì ðô CÁõ˜èœ Þ÷ƒ°ó™è÷£™ Þ¬ê àô¬è Üö裂A õ¼õ¶ ñA›„C‚°Kò¶î£«ù! 𣇮ò«ó! àˆîóHó«îê ºî™õó£è «ò£A ÝFˆò «î˜‰ªî´‚èŠðì â¡ù è£óí‹? - & ñ£. ï™ôî‹H, ªï™¬ô ð£üè¬õ Þò‚°‹ ݘ.âv.âv. Þ¡ «ï£‚è‹ Þ‰¶ «îCò‹î£«ù. Ü¬î ºîL™ àHJ™ º¿¬ñò£‚è «õ‡´‹ â¡ø Üõ˜èÀ¬ìò â‡íˆ¬î G¬ø«õŸø ªð£¼ˆîñ£ùõ˜ «ò£A ÝFˆò£ï£ˆ â¡Á Üõ˜èœ Aø£˜èœ. ãªù¡ø£™ àˆîóHó«îê‹ º¿õ¶‹ ðô õ¡º¬ø ªõPò£†ìƒè¬÷ ïìˆF‚裆®òõ˜ Üõ˜. î¡ Ýîóõ£÷˜èÀì¡ «ê˜‰¶ Þ¶õ¬ó 50‚°‹ «ñŸð†ì ñî‚èôõóƒè¬÷ àˆîóHó«îêˆF™ G蛈F»œ÷£˜. 𣇮ò«ó! ð¼õŠ ªð‡è¬÷

«ñ & 2017

ã¿

õ¬èò£è


îI› Þô‚Aò‹ HKˆ¶‚ ÃÁAøñ!- - & ñ. Fò£èó£ê¡, ù, ñè£ó£†®ó£ ð¼õŠ ªð‡è¬÷ ñ†´ñ¡Á õ÷˜õù ñŸÁ‹ è£ôˆî£™ ñ£Áõù âù ðôõŸ¬ø»‹ õ¬èŠð´ˆF ¬õˆ¶œ÷¶ îI› Þô‚Aò‹. Fò£èó£ü¡ M¼‹¹õ ܉î ð¼õŠ ªð‡èO¡ ã¿ õ¬èŠ ªðò˜è¬÷‚ ÃP M´A«ø¡. «ð¬îŠ ð¼õŠ ªð‡, ªð¶‹¬ðŠ ð¼õŠ ªð‡, ñƒ¬èŠ ð¼õŠ ªð‡, ñì‰¬îŠ ð¼õŠ ªð‡, ÜK¬õŠ ð¼õŠ ªð‡, ªîK¬õŠ ð¼õŠ ªð‡, «ðK÷‹ ªð‡

𣇮ò«ó! c† ¸¬ö¾ˆ «î˜¬õ‚ 致 îI›ï£´ ã¡ Ü„ê‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á cFðFè«÷ Mù£ â¿Š¹A¡øù«ó?! -&& «ñ£. Þó£ü¶¬ó, ðò‰î˜, ñè£ó£†®ó£ ÜŒò£ Þó£ü¶¬ó, 24 Üó² ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKèœ îI›ï£†®™ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ îIö˜èO¡ õKŠðíˆF™ è†ìŠð†ì¬õ. Þ‰Fò£M«ô«ò ÜFèñ£ù MD., MS., MCh., DM., «ð£¡ø º¶G¬ô ñ¼ˆ¶õŠ 𮊹‚è£ù ÞìƒèÀ‹ îI›ï£†®™î£¡ àœ÷ù. °®¬êèO™ Hø‰¶ õ÷˜‰î ðô ã¬ö Aó£ñˆ¶ ñ£íõ˜èœ ñ¼ˆ¶õ˜èœ Ýù¶ îI›ï£†®™î£¡. Þô…ê‹ õ£ƒ°‹ å¼ Cô áNò˜èO¡ ªêò™èœ Üó² ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù‚° ÜõŠªðò¬ó ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶ â¡ø£½‹ Ü꣈Fò Fø¬ñ»‹ c‡ì ÜÂðõº‹ ªè£‡ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ îIöè Üó² ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ ðEò£ŸÁAø£˜èœ. Þõ˜èO™ ðô˜ Þì嶂W†´ º¬øJ™ «î˜õ£ùõ˜èœî£‹. ¹è› ªðŸø ªõO´ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° Þ¬íò£ù ÜP¾‹ ÝŸø½‹ I‚èõ˜èœ. Hóðôñ£ù îQò£˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ àœ÷ ܬùˆ¶ ñ¼ˆ¶õ ªî£N™ ¸†ð‚ è¼MèÀ‹ îIöè Üó² ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO½‹ àœ÷ù. Þîò ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê , A†Q ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê àœO†ì àJ˜è£‚°‹ CA„¬êèœ ã¬öèÀ‚°‹ ꣈Fòñ£õ¶ Þ‰î Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™î£‹.

Þ‰î õ£ŒŠ¹ ÞQ îIöè ñ£íõ˜èÀ‚°‹ îIöè ñ‚èÀ‚°‹ º¿¬ñò£è A¬ì‚°ñ£ â¡ø Ü„ê‹ îIö˜èÀ‚° Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒ»‹. Þ¬î êKò£ù º¬øJ™ cFñ¡øˆF™ îIöè Üó² â´ˆ¶„ ªê£™LJ¼‰î£™ cFðF Üšõ£Á 輈¶„ ªê£™LJ¼‚èñ£†ì£˜ 𣇮ò«ó! ä‹ð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ è¬ôë¬ó î¬ôõó£è ãŸèñ£†«ì¡ â¡Á ªê£¡ù «ðó£CKò˜ è. Ü¡ðöè¡, Þ¡Á âšMî âF˜Š¹‹ Þ™ô£ñ™ º.è.vì£L¬ù ªêò™ î¬ôõó£è ãŸÁ‚ªè£‡´ M†ì£«ó! - & ªõ. «ê£ñ²‰îó‹, ñ¶¬ó è¬ôë¬ó î÷ðFò£èˆî£¡ ãŸÁ‚ ªè£œ«õ¡ â¡Á ªê£¡ù «ðó£CKò˜, è†Cˆ î¬ôõó£è è¬ôë˜ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ¬î î´‚èM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ è£ôˆF¡ «î¬õ¬ò à혉¶ î÷ðF º. è. vì£L¬ù ªêò™ î¬ôõó£è àò˜ˆFJ¼‚Aø£˜. «ðó£CKòK¡ ªê£™L½‹ ªêòL½‹ ⊫𣶋 è†CJ¡ ïô«ù º¡QŸ°ªñ¡ð¬î ªï…²‚° cFJ™ è¬ôë˜ Þšõ£Á â¿FJ¼‚Aø£˜... “ñùˆÉŒ¬ñ»ì¡ Þ®ˆ¶¬óŠð ñ»‹, ñùF™ 塬ø ¬õˆ¶ ÞQŠªð£¿è «ð²ðõ¬ó «õ£˜‚° b¬ñ»«ñ Å¿‹“ â¡ð¬î “î¬ôõó£è Ü™ô, î÷ðFò£è ñ†´«ñ 㟫𡔠â¡Á î¬ñòù£è Þ¼‰¶ ªê£¡ù «ðó£CKò˜, èöèˆFŸ° ªè£í£î Þì˜èœ õ‰î«ð£¶ ªè£œ¬è àÁFò£÷ó£Œ, ï†H¡ Ýöˆ¬î ªêò™Íô‹ ªõOŠð´ˆFù£˜ â¡ð«î èöè õóô£Á. 𣇮ò«ó! ´Š¹øŠ ð£ì™èÀ‚°‹ Hø Þô‚

ªî¡ùó²

16

«ñ & 2017


ªè£œõ¬î«ò M†´ M†«ì¡. Üîù£™ ï£èð†®ùˆFŸ°  ðˆ¶ ï£¬÷ò »ì¡ ªê¡Á ÞøƒA«ù¡. Þ¡Á 25 õ¼êˆ  ⡠’ â¡Á ÃPòî£è CƒèŠÌ˜ îI›ºó² ï£OîN™ ªõOò£A»œ÷¶. (îªðKò£˜CƒèŠÌ˜”îI›ºó²”-8-1-1955)

AòƒèÀ‚°‹ â¡ù «õÁð£´? & e. ²‰îó‹, ¹¶„«êK ð®ˆîõ˜è÷£™ â¿îŠð†´, ð®ˆîõ˜è÷£™ ð®‚èŠð´õ¶ Þô‚Aò‹ Ý°‹. ð£ñó ñ‚è÷£™ à¼õ£‚èŠð†´ Üõ˜è÷£«ô«ò 裊ð£ŸøŠð†´ ð®ˆîõ˜èO¡ èõùˆ¬î ߘŠð¶ ´Š¹øŠ 𣆴 Ý°‹. Þô‚èíŠð® â¿î «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A¡ø «ð£¶ Þô‚èí MFèœ èMëQ¡ à현CèÀ‚°ˆ î¬ì‚èŸè÷£è ܬñ‰¶ M´A¡øù. Þô‚èíˆ¬îŠ ðŸP ÜPò£î ð£ñó˜èœ îƒèœ à현Cè¬÷‚ ªè£†®ˆ b˜F¼‚°‹ èM¬îèœ ï£†´Š¹øŠ ð£ì™èœ.

𣇮ò«ó!  Fù‹ â¡Á ã«î£ å¼ ï£¬÷ Cô˜ ªè£‡ì£´Aø£˜è÷£«ñ. à‡¬ñî£ù£? & °. «ñ£è¡, ðó‹ à‡¬ñ ªêŠì‹ð˜ 3 Ý‹  àôè  Fù‹.  °Pˆ¶ ðô ²¬õò£ù îèõ™èœ à‡´. ªðKò£K¡ ‚°‹ å¼ è£óí‹ Þ¼‰î¶ Þ¬î Üõ«ó CƒèŠÌK™ ªîKMˆîî£è å¼ ªêŒF. ’ªê¡øº¬ø 1929-Þ™  ñô£ò£ õ‰î«ð£¶ J™ô£ñL¼‰«î¡. ñô£ò£ML¼‰¶ ï£èŠð†®ùˆ¶‚° èŠð«ôP„ ªê™¬èJ™ èŠðL™ êõó‹ ªêŒMˆ¶‚ ªè£œ÷ ªè£´‚°Š H®ˆ¶ GŸè «õ‡®J¼‰î¶. Þ‰î ªî£‰îó¾ î£÷£ñ™ èŠðL™  êõó‹ ªêŒMˆ¶‚

ªî¡ùó²

17

𣇮ò«ó! ÜFºè îIöèˆF™ ðô F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸP»œ÷î£è âìŠð£® ðöQ„ê£I ÃÁAø£«ó! & è. 裘ˆF‚, ðˆô£ŠÌ˜, ñè£ó£†®ó£ Fºè ݆C‚è£ô‹ ðô F†ìƒèÀ‚° Ü®‚è™ ï£†´‹ è£ôñ£è¾‹, Ü¬î º®‚Aø «ð£¶ ÜFºè ݆Cò£è¾‹ ܬñ‰¶M´Aø¶. ꣡ø£è «è£ò‹«ð´ «ð¼‰¶ G¬ôò‹, õEè õ÷£è‹, ªñ†«ó£ ÞóJ™ àœO†ì ðô F†ìƒèœ. 𣇮ò«ó! ð£.ü.è.⊫𣶋 Gò£òˆF¡ ð‚è«ñ GŸ°‹ â¡Á â¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ Ü®ˆ¶„ ªê£™Aø£˜. - -& ñ£. Þê‚AòŠð¡, õì£ô£, º‹¬ð bMóõ£F “Ýê£ó£‹ 𣹔 M¡ õö‚èPë˜ ²ŠHóñEò ²õ£I, «ð£ð£™ Mêõ£» Íô‹ 10,000 Þ‰Fò˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒîõ˜èœ, “ªõ£ì«ð£¡” õK áö™ °Ÿøõ£Oèœ, °üó£ˆ

ñ£GôˆF™ G蛉î 500 «è£® áö™ °Ÿøõ£Oèœ ÝA«ò£¼‚è£è õ£î£®ò õö‚èPë˜ Ü¼‡ ªü†L, “êý£ó£ v«è¡” áö™ °Ÿøõ£O “²Šó£ˆ 󣌔 Þ¡ õö‚èPë˜ óM êƒè˜ Hó꣈... «ð£¡«ø£ªó™ô£‹ ð£üè¬õ„ «ê˜‰îõ˜èœî£‹ â¡ð¬î àƒèœ ï‡ð¼‚° â´ˆ¶„ ªê£™½ƒèœ Þê‚AòŠð¡; Ü®ˆ¶„ ªê£™ô «õ‡ì£‹!. v

«ñ & 2017


-v êeó£ eó£¡

11

º‹¬ð îI› ⿈î£÷˜èœ

Üñô£ v죡L ðEG¬ø¾ ð£ó£†´ Mö£ â¡ð¶ CøŠ¹‚°Kò¶. ÜF½‹ å¼ ÝCKò˜ Ü™ô¶ î¬ô¬ñ ÝCKòK¡ ðE G¬ø¾ ð£ó£†´Mö£ â¡ð¶ I辋 CøŠ¹‚°Kò¶. Ýù£™, ÞŠð® å¼ ðEG¬ø¾ ð£ó£†´ Mö£ ⃰‹ ïì‰îF™¬ô, ò£¼‚°‹ ïì‰îF™¬ô â¡Á ܬùõ¼‹ Mò‚°‹ õ‡í‹ å¼ ð£ó£†´ Mö£ ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô‹, ù ð°FJ™ àœ÷ L†®™ çŠ÷õ˜ ݃AôŠ ðœO õ÷£èˆF™ ï¬ìªðŸø¶. މ, º¡ù£œ ñ£íõ˜èœ, ÝCKò˜èœ, ªðŸ«ø£˜èœ, G˜õ£èˆFù˜, àøMù˜èœ âù ꟪ø£Šð è£JóˆFŸ°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ î Ü‰îŠ ð£ó£†´ Mö£¬õ ð£óF¼‹ Mö£õ£è ïìˆFù£˜èœ. Hóðô F¬ó Þ¬êŠ ð£ìè˜ ÿ裉ˆ ï£ó£òíQ¡ Þ¡Q¬ê è„«êK»ì¡ ï¬ì

ÞŠð® å¼ ðEG¬ø¾ ð£ó£†´ Mö£ ⃰‹ ïì‰îF™¬ô, ò£¼‚°‹ ïì‰îF™¬ô â¡Á ܬùõ¼‹ Mò‚°‹ õ‡í‹ å¼ ð£ó£†´ Mö£ ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô‹, ù ð°FJ™ àœ÷ L†®™ çŠ÷õ˜ ݃AôŠ ðœO õ÷£èˆF™ ï¬ìªðŸø¶.

ðE G¬ø¾ ð£ó£†´ Mö£

ªî¡ùó²

ªðŸø¶ ÜšMö£. Mö£ ªî£ì‚è‹ ºî™ G¬ø¾ õ¬ó ܬùõ¼‹ Þ¼‰¶ G蛄C¬ò CøŠHˆîù˜. ñA›„C»‹ ªïA›„C»‹ G¬ø‰î °Éèô ªè£‡†ì£†ìñ£è ï¬ì ªðŸø¶ ܉î Mö£. ù CÁñô˜ (L†®™ çŠ÷õ˜) ݃AôŠðœO ºî™õ˜ F¼ñF. Üñô£ v죡L Üõ˜èÀ¬ìò ðE G¬ø¬õ º¡Q†´ ï¬ìªðŸø Mö£î£¡ ܉î ÜŸ¹î Mö£. Üñô£ v죡L‚° ªð¼¬ñ»‹ ªð¼I î‰î Mö£ ܶ. èì‰î 32 ݇´è£ô Üõ¼¬ìò è™MŠ ðEJ™ ÜõKì‹ ð®ˆ¶„ ªê¡ø ñ£íõ ñ£íMòK¡ â‡E‚¬è I芪ðKò¶. º‹¬ðJ¡ ð™«õÁ ¶¬øèO½‹ Cø‰î Þìˆ¬îŠ ªðŸÁ «ð˜ ªê£™½‹ Ü÷MŸ°ˆ î¡Â¬ìò ñ£íõ˜èœ àò˜‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶‹ î‹Iì‹ ð®ˆ¶ Þ¡¬ø‚°Š ðô˜ ðœO, è™ÖKèO¡ ºî™õ˜è÷£è¾‹, ñ󣆮ò ñ£Gô ÜóCò™ è÷ˆF™ àò˜‰î ªð£ÁŠ¹è¬÷

18

«ñ & 2017


õAŠðõ˜è÷£è¾‹, F¬óˆ ¶¬øJ™ Mîñ£è ܬùõK캋 Ü¡¬ð‚ 裆® I¡ÂAøõ˜è÷£è¾‹, ªî£N™ ¶¬øJ™ õ÷˜„C Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° ÜP¬õ ᆮ ܬì‰îõ˜è÷£è¾‹, ܽõôèƒèO™ G˜õ£èˆ ªî£ì˜‰¶ ïŸðEò£ŸP õ¼Aø£˜ Üñô£ ¶¬øèO™ ªðKò Þìˆ¬îŠ ªðŸøõ˜è÷£è¾‹ v죡L. Þ¼Šð¶‹ îñ¶ õ£›ï£O™ îñ‚°‚ A¬ìˆî º‹¬ðˆ îI› Þô‚Aò «ñ¬ìèO½‹ «ðK¡ð‹ â¡Á‹ å¼ ÝCKò¼‚° Þ¬îMì è™Mòóƒè G蛾èO½‹ îñ‚ªè¡Á å¼ IèŠ ªðKò ñA›„C ⶾ‹ îQ ºˆF¬ó ðFˆ¶, º‹¬ðˆ îIö˜èœ Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á‹ ÃP ðô¼¬ìò Ü¡¬ð»‹ ï† Ü‰G蛄CJ™ Üõ˜ ªð¼Iî‹ ¬ð»‹ ï¡ñFŠ¬ð»‹ ªðŸ ªè£‡ì£˜. Ý‹, ÝCKò˜ Áœ÷õ˜ Üõ˜. èÀ‚° ñ†´«ñ A¬ì‚°‹ ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô‹, ªð¼¬ñ ܶ! îI› ⿈î£÷˜ ñ¡øˆ ù ð°FJ™ Hóðôñ£ù F¡ ꣘H™ ªð£¶„ ªêò Little Flower English High ô£÷˜ º¬ùõ˜ õF¬ô Hó School â¡Â‹ CÁñô˜ î£ð¡, ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜ ð. ݃AôŠ ðœOJ™ ÝCKò I‚«è™ ܉«î£E àœO† ó£èŠ ðEJ™ «ê˜‰¶, è‡ î£ò£˜: «ì£˜ ܉G蛄CJ™ èô‰¶ è£EŠð£÷ó£è õ÷˜‰¶, Ŭê Ö˜¶ Ý…êôv ªè£‡´ Üñô£ v죡 ðœOJ¡ ºî™õó£è L‚°Š ªð£¡ù£¬ì ÜEMˆ¶ CøŠ¹ àò˜‰¶ ðô¼‹ «ð£ŸÁ‹ Mîñ£è ªêŒîù˜. c‡ì è£ô è™MŠ ðEò£ŸPò Üñô£ è™MŠ ðE«ò Üñô£ v죡LJ¡ v죡L, ðœOJL¼‰¶ ðE 挾 ªðŸø ºî¡¬ñŠ ðEò£è Þ¼‰î£½‹ ªñ£N Hø°‹ «õÁ Cô ðœOèO¡ ºî¡¬ñ îI› e¶ ªè£‡®¼‰î I°‰î ðŸPù£™ G˜õ£è ÜFè£Kò£èˆ î¡ è™MŠ ðE¬òˆ º‹¬ðJ™ ðô îI› ܬñŠ¹èO¡ îI›Š ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø£˜. ðEèÀ‚°‹ ñ‚èœ ïôŠðEèÀ‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô£ñ™, ÝCK àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. èì‰î ðô ò˜èœ ðô¼‚°‹Ãì èŸHˆî™ ðJŸC¬ò ݇´è÷£è ñó£ˆFò ñ£Gôˆ îI› õöƒA, èŸø™ -& èŸHˆî™ â‹ è™MŠ ⿈î£÷˜ ñ¡øˆ¶ì¡ ù ެ툶‚ ðEJ™ ÝŸø™ I°‰î, Cø‰î õN裆®ò£èˆ ªè£‡´ îI›Š ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Fè›ðõ˜ Üñô£ v죡L. ñó£ˆFò ñ£Gôˆ îI› ⿈î£÷˜ ñó£ˆF ªñ£N»‹ Þ‰F ªñ£N»‹ ñ¡øˆF¡ ꣘ð£è¾‹ ðE G¬ø¾ ð£ó£†´ «ðêŠð´‹ ù ð°FJ™ ݃Aô õN‚ Mö£ º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF™ ï¬ìªðŸø¶. è™M GÁõù‹ å¡P™ ðEò£ŸP õ‰î£½‹, ⿈î£÷˜ ñ¡ø G˜õ£Aèœ ñ†´ñ™ô£ñ™ ⊫𣶋 îIN¡ ïô‹ °Pˆ¶‹, îIö˜ º‹¬ðJ¡ ð™«õÁ ܬñŠ¹¬÷„ «ê˜‰î õ÷‹ °Pˆ¶‹ C‰Fˆ¶ õ¼ðõ˜. Üî¡ ðô îIö¡ð˜èÀ‹ õ¼¬è  Üõ¬ó M¬÷õ£èˆ îI›Š ðEò£ŸÁ‹ ðô îI› õ£›ˆFŠ ð£ó£†®ù£˜èœ. Üñô£ â¡ø£™ ܬñŠ¹è«÷£´ ñ ެ툶‚ Ü¡¹‹ ÜP¾‹ â¡Á ܬùõ¼‹ ªê£™½‹ ªè£‡ì£˜. CÁ õò¶ ºî«ô èM¬î, è¬î, 膴¬óèœ â¿¶õF™ ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜. Cø‰î ªê£Ÿªð£N¾è¬÷ M¼‹H‚ «è†ðõ˜. º‹¬ðJL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ªî¡ùó² ñ£î ÞîN¡ ¹óõôó£è¾‹ ÝCKò˜ °¿M™ å¼õó£è¾‹ Þ¼‰¶, Þî› ªî£ì˜‰¶ ªõO õó àîM õ¼Aø£˜. º‹¬ð Þô‚Aò «ñ¬ì èO™ 輈îóƒè‹, ð†®ñ¡ø‹ àœO†ì ðô G蛾èO™ ðƒ«èŸÁ º‹¬ðJ¡ Ë™ ªõOf†´ Mö£

ªî¡ùó²

19

«ñ & 2017


îI› ⿈î£÷˜ ñ¡øˆF¡ ꣘ð£è ð£ó£†´Mö£ å¼õ¬ó»‹ H¡ ðŸø£ñ™, ñ£íõ˜èO캋 ÝCKò˜èO캋 ªðŸ«ø£˜èO캋 à¬ó ò£´õ¶ «ð£¡«ø îù‚ªè¡Á å¼ îQï¬ì¬òŠ H¡ ðŸP â¿F õ¼ðõ˜ Üñô£ v죡L. èŸð¶‹ èŸHŠð¶‹ 膴¬óˆ ªî£ì˜ ªî¡ùó² ÞîN™ ªî£ì˜‰¶ ªõO õ‰î «ð£¶ ðô¼¬ìò ð£ó£†¬ìŠ ªðŸø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Ë™ õ®M™ ªõOõ‰î Hø° «ñ½‹ ðô¼¬ìò Ã´î™ ð£ó£†´è¬÷ ªðŸÁ õ¼Aø£˜ è™Mò£÷˜ Üñô£ v죡L Þõ¼¬ìò ºî™ Ë™ ‘Ì‚èÀ‹ ¶‹HèÀ‹’ â¡Â‹ ÝŒ¾ Ë™. Þ‰ËL™ ⿈î£÷¼‹ Cø‰î ªê£Ÿªð£Nõ£÷¼ñ£ù èMë˜ ÜQî£ A¼wí͘ˆFJ¡ 䉶 èM¬î Ë™è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ Iè„CøŠð£è â¿F»œ÷£˜. Þõ¼¬ìò ªê£‰î ᘠޮ‰îè¬ó. Þ‰î ᘠF¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Ã샰÷‹ ñŸÁ‹ ó£î£¹ó‹ ܼA™ àœ÷¶. îò£˜ ã…ê«ô£v ªð˜í£¡«ì£ & ðœO ÝCKò˜. î£ò£˜ ªðò˜ Ŭê Ö˜¶. èíõ˜ Ü™ç«ð£¡v v죡L º‹¬ð ªüŒ«è£ ªèI‚è™v GÁõùˆF™ ðEò£ŸPòõ˜. èíõ˜ v죡L âF˜ð£ó£î Mîñ£è ÞòŸ¬è âŒFò¶ Üõ¼¬ìò õ£›M™ è™MJ¡ ªõŸP ªñ£N‚ è™MJ™ ê‰Fˆî «ðóF˜„C. ܈î¬èò ñ†´«ñ àœ÷¶, Ü Cø‰î àî£óí‹ ÜF˜„CJL¼‰¶ e‡´ õ¼õ¶ â¡ð¶ ò£¼‚°«ñ, °PŠð£è ªð‡èÀ‚° îñ¶  ªñ£Nò£ù îI›õNJ™ ܈î¬ù âOî£ù¶ Ü¡Á. è™Mò£½‹ è™M èŸÁ, Þ‰Fò£M¡ °®òó²ˆ ðEò£½‹ Üõ˜ ªðŸø î¬ôõó£è àò˜‰î Ý.ð.ªü.ÜŠ¶™ èô£‹ è™MŠ ð†ìP¾î£¡ Üõ¬ó Þò™¹ õ£›‚¬è‚° Üõ˜è¬÷‚ °PŠHìô£‹ e‡´‹ ܬöˆ¶ õ‰î¶. Ã´î™ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¹è«÷£´

°PŠHìˆ î°‰î ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜èO™ å¼õó£è M÷ƒA õ¼Aø£˜. ªñ£Nò£‹ îI› ªñ£NJ™ ñ†´ñ™ô£ñ™ ݃Aô ªñ£NJ™ CøŠð£è â¿î¾‹ «ð꾋 ÝŸø™ ªðŸP¼Šðõ˜,  ãŸÁœ÷ è™MŠ ðEJ¡ e¶œ÷ I°‰î Ü‚è¬øJù£™, è™M °Pˆî î¡ â‡íƒè¬÷,  Üõî£QˆîP‰î è™M„ C‚è™è¬÷, ÜõŸPŸè£ù b˜¾è¬÷ «ñ¬ì èO™ «ðC»‹, 膴¬óè÷£è â¿F»‹ õ‰î Üñô£ v죡L, ÜõŸ¬øˆ ªî£°ˆ¶ 膴¬óˆ ªî£ìó£è ªî¡ùó² ñ£î ÞîN™ â¿F õ‰î£˜. ܂膴¬óˆ ªî£ì˜ ªð£F ¬è ðFŠðèˆî£™ Ë™ õ®M™ à¼õ£‚èŠð†´ ñó£ˆFò ñ£Gôˆ îI› ⿈î£÷˜ ñ¡øˆî£™ ªõOJìŠð†´œ÷¶. Parents are First Teachers and Teachers are Second Parents â¡ð¬î ï¡° ÜP‰îõ˜ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ î‹ ÜÂðõˆî£™ ï¡° à혉¶ ªîO‰îõ˜ Üñô£ v죡L. âù«õ î‹ è†´¬óèO½‹ ªê£Ÿªð£N ¾èO½‹ èŸHˆî™ º¬ø °Pˆ¶ ªðŸ«ø£ ¼‚°‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ˆ î¼Aø£˜. î¡Â¬ìò ⿈¶ ï¬ìJ™ âõ˜

ªî¡ùó²

20

«ñ & 2017


ªî¡ùó² ñ£î ÞîN¡ ݇´Mö£M™ «ðó£CKò˜ ²ði à¬óò£ŸÁAø£˜ ¬ìò Hø ðEè¬÷»‹ ªè£…꺋 CøŠ¹ °¡ø£ñ™ ªî£ì˜õ Üõ¼¬ìò Ý›‰î ÜP¾‹ Ü÷ŠðKò ÝŸø½‹ î÷ó£î î¡ù‹H‚¬è»‹ ¶¬í G¡øù; GŸA¡øù. ͈î ñè¡ î£‹ê¡, Þ¡ªù£¼ ñè¡ çHó£ƒê¡ ñŸÁ‹ ñ¼ñèœ ÝA«ò£¬ó àœ÷ì‚Aò CPò °´‹ð‹î£¡ Üõ¼¬ìò¶. Ýù£™, º‹¬ðˆ îIö˜èœ ðô˜ îƒèœ °´‹ð àøõ£è‚ è¼F ÜõKì‹ Ü¡¹‹ ‹ ð£ó£†® õ¼õ, I芪ðKò °´‹ðñ£ù º‹¬ðˆ îI›‚ °´‹ðˆF™ å¼õó£è«õ ñ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ñA›¾‹ ñFŠ¹‹ Cø‚è õ£›‰¶ õ¼Aø£˜, Üñô£ v죡L. ꟪ø£Šð ä‰î£Jó‹ ñ£íõ˜èœ è™M ðJ½‹ å¼ ÝƒAô õNŠ ðœOJ™ Þ¼ðˆ ¬î‰¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ºî™õó£èŠ ðEò£ŸPò CøŠHŸ°Kò ï™ô£CKò˜ Þõ˜.  ªñ£NJ™ è™M èŸð«î Cø‰î¶ â¡ðF™ ªîOõ£ù 𣘬õ ªè£‡ìõ˜ Üñô£ v죡L, è™MJ¡ ªõŸP  ªñ£N‚ è™MJ™ ñ†´«ñ àœ÷¶, Ü Cø‰î àî£óí‹ îñ¶  ªñ£Nò£ù îI› õNJ™ è™M èŸÁ, Þ‰Fò£M¡ °®òó²ˆ î¬ôõó£è àò˜‰î Ý.ð.ªü.ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜è¬÷‚ °PŠHìô£‹ â¡Á ²†®‚ 裆´õ«î£´,  ªñ£N‚ è™M èŸè M¼‹¹‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Üó²‹ ªðŸ«ø£¼‹ ñù„²î‰Fóˆ¬î õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è»‹ ¬õ‚Aø£˜ . å¼ ñ£íõ¡ â¡ù ð®‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõ«ù b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹, Hø˜ ܉î ñ£íõQì‹ îƒè÷¶ 輈¶è¬÷ˆ FE‚è‚Ã죶, ñ£íõ˜èœ îƒè÷¶ 

ªî¡ùó²

21

ªñ£NJ™ è™M èŸè M¼‹Hù£™ ܬî á‚èŠð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á‹ õL»Áˆ¶Aø£˜. Šð£L™ °ö‰¬î î¬ö‚°ñ£ù£™ ªñ£NJ™ èŸðF™, èŸHŠðF™ â¡ù îõÁ â¡Á «è†°‹ Üñô£ v죡L, îI›‚ èô£„ê£óº‹, ñó£ˆFò èô£„ê£óº‹ ðô õNèO™ Þ¬í‰î¬õ â¡Á‹... ñ‡ E¡ ¬ñ‰î˜èœ î£ƒèœ â¡Aø I´‚° ñó£ˆFò ñ‚èOì‹ Ã´îô£è«õ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£½‹ Høªñ£N ñ‚èOì‹ Þí‚èñ£ŒŠ ðö°‹ Üõ˜èœ I辋 Ü¡ð£ùõ˜èœ â¡ Á‹ ªïA›‰¶ ÃÁAø£˜. Høªñ£N ñ‚èœ ï‹ e¶ Ü¡¹ ªê½ˆî£M†ì£½‹ Ãì  Üõ˜èOì‹ Ü¡¹ ªê½ˆF îIö˜ ñóH¡ ªð¼¬ñ¬ò ‹ ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Aø£˜. ê£F, ñî, ªñ£N «õÁ ð£´è¬÷‚ è쉶 ܬùˆ¶ ñ‚è¬÷»‹ êñ ñ£èŠ 𣘂°‹ êñˆ¶õŠ 𣘬õ ªè£‡ì Þõ˜, ñQî «ïò„ C‰î¬ù»‹ I‚èõ˜ â¡ð Hø¼‚° à ð‡¹ ªè£‡ìõó£è M÷ƒ °Aø£˜. è™M¬òŠ ðŸPò îèõ™è¬÷ â‰î ªñ£N J½‹ ªê£™ôº®»‹ â¡ø£½‹ âù¶ 

å¼ ñ£íõ¡ â¡ù ð®‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõ«ù b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹, Hø˜ ܉î ñ£íõQì‹ îƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷ˆ FE‚è‚Ã죶, ñ£íõ˜èœ îƒè÷¶ ªñ£NJ™ è™M èŸè M¼‹Hù£™ ܬî á‚èŠð´ˆî«õ‡´‹

«ñ & 2017


 ð®ˆî ðœOJ½‹, è™ÖK J½‹, ÝCKòŠ ðJŸC‚ è™ÖKJ½‹ èŸè£î ðôõŸ¬ø Ü¡¹œ÷‹ ªè£‡ì Hœ¬÷„ ªê™õƒèO¡ à혾èO™ 臫ì¡. °¬øMô£ ñA›¬õˆ î‰î ÝCKò˜ ðEJL¼‰î ܉î õ÷‹ I‚è è¬÷ â‡E Þ¡Á‹ à÷‹ ñA›‰¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡ ªñ£Nò£‹ îIN¡ ÞQ¬ñ «õŸÁ ªñ£N‚ °‹ âù¶ ⿈¶‚è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ âù‚ ÃP ªð¼Iî‹ ªè£œðõ˜ Þõ˜. Þõ˜ Ɉ¶‚°® F¼„C½¬õ (Holy Cross) àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ðœOŠ 𮊬ð»‹, ñ¶¬ó çð£ˆFñ£ è™ÖKJ™ Þ÷‹ ÜPMò™ ð†ìŠð®Š¬ð»‹, ªê¡¬ù, vªì™ô£ «ñKv è™ÖKJ™ Þ÷G¬ô è™MJò™ ð†ìŠð®Š¬ð»‹ º®ˆ¶ ªê¡¬ù ð™è¬ô‚ èöèˆF™ º¶G¬ô è™MJò™ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. ÝÁ ê«è£îKèÀì¡ Hø‰î ÞõK¡ 䉶 ê«è£îKèÀ‹ ÝCKòŠðEJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼õ˜ ñ†´‹ ªêMLòó£èŠ ðEò£ŸÁAø£˜. F¼„C HûŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶ 97 ݇´ èœ õ£›‰¶ Þ¬øŠðEò£ŸPò Ýò˜ î£ñv ð˜ù£‰¶ Üõ˜èœ Þõó¶ îJ¡ ê«è£îó˜. ¬êõ Cˆî£‰îˆF™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸø î£ñv ݇ì¬è Üõ˜èœî£¡ è‡íî£ê¡ «ò² è£Mò‹ â¿î è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜. ܉î ˽‚° ÜŸ¹îñ£ù ÝC»¬ó õöƒAòõ¼‹ Þõ˜î£¡. 1979 Ý‹ ݇´, îñ¶ 23Ýõ¶ õòF™ º‹¬ð‚° õ‰î Üñô£v죡L îI›ˆ ò õíƒA»‹ «ð£ŸP»‹ õ£¿‹ º‹ ¬ðˆ îIö˜ ðô¼‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶ ñ‚èœ ïôŠ ðEò£ŸP õ¼ðõ˜. 2014 Ý‹ ݇®™ CÁñô˜ ݃AôŠðœO ºî™õ˜ ªð£ÁŠHL¼‰¶ 挾 ªðŸø Þõ˜, ‘ ð®ˆî ðœOJ½‹, è™ÖKJ½‹, ÝCKòŠ ðJŸC‚ è™ÖKJ½‹ èŸè£î ðôõŸ¬ø Ü¡ ¹œ÷‹ ªè£‡ì Hœ¬÷„ ªê™õƒèO¡ à혾èO™ 臫ì¡. °¬øMô£ ñA›¬õˆ î‰î ÝCKò˜ ðEJL¼‰î ܉î õ÷‹ I‚è è¬÷ â‡E Þ¡Á‹ à÷‹ ñA›‰¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡’ â¡Á ªïA›‰¶ ÃÁAø£˜

ªî¡ùó²

22

ù ñ£õ†ì î¬ô¬ñò£CKò˜ êƒè„ ªêòô£÷ó£ù Üñô£ v죡L, ðE 挾‚°Š Hø° 2014 ºî™ Cõ£Œ Mˆò£ Hó£ê£ó‚ ñ‡ìL¡ ‘ê¡v裘 ðŠO‚ vÙ’, Cõ£Œ Mˆò£ôò£ (Þ÷ƒè™ÖK), Cõ£Œ Mˆò£ôò£ (ñó£ˆF õNŠ ðœO) ÝAò è™M GÁõùƒèO¡ ºî¡¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kò£è¾‹ ù ñ£õ†ì‹, ä«ó£L, M«õè£ù‰ˆ àò˜G¬ôŠ ðœO ªïPò£÷ó£è¾‹ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. «ñ½‹, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ÝCKò˜èÀ‚° èEî‹ ñŸÁ‹ ÜPMò™ ð£ìƒèO™ èŸø™ ñŸÁ‹ èŸHˆî™ Fø¡ õ÷˜‚°‹ ðJŸCŠ ð†ì¬øèO¡ Fø¡ õ÷˜‚°‹ õN裆®ò£è ªêòô£ŸP õ¼Aø£˜. Þˆî¬ùŠ ðEèÀ‚° Þ¬ì«ò»‹ îI›Š ðE‚è£è «ïó‹ 嶂A º‹¬ðˆ îI› ⿈ î£÷˜èO™ å¼õó£è ñ G¬ôGÁˆF õ¼‹ Üñô£ v죡L, èM¬î, 膴¬ó, è¬îèœ àœO†ì ð¬ìŠ¹è¬÷ ÷´ èO½‹ Hø ð¼õ Þî›èO½‹ ªî£ì˜‰¶ â¿F õ¼Aø£˜. å¼ Cø‰î ð¬ìŠð£OJ¡ ºî¡¬ñ ܬìò£÷«ñ ð®Šð£Oò£è Þ¼Š ð¶î£¡. ð®Šð£O â¡ø£™ è™M èŸøõ˜, ð†ì‹ ªðŸøõ˜ â¡Á ðô˜ îõø£èŠ ªð£¼œ ÃP õ¼Aø£˜èœ. Ë™èœ ðôõŸ¬ø ð®ˆîõ˜èÀ‹, 𮈶 õ¼ðõ˜èÀ‹î£¡ ð®Šð£Oèœ. Üñô£ v죡L ð®Šð£Oò£è Þ¼Šð Cø‰î ð¬ìŠð£Oò£è¾‹ M÷ƒè º®Aø¶. è™Mò£÷¼‹ ⿈î£÷¼ñ£ù Üñô£ v죡L. ޡ‹ ðô ðò¡  ð¬ìŠ ¹è¬÷ˆ  îI›Š ð¬ìŠ¹ôA™ îQ„ CøŠ¹ì¡ F蛉F쾋 «ð¼‹ ¹è› ªðŸP쾋 õ£›ˆFŠ ð£ó£†® ñA›«õ£‹v àîMò¬õ: èMë˜ ÜQî£ °. A¼wí͘ˆF, êeó£ eó£¡ ÝA«ò£˜ â¿F»œ÷ Ë™ ñFŠ¹¬óèœ

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ ðô «ïóƒèO™ ï‹ðèˆ î¡¬ñòŸøõ˜èO¡ ‚è£è ï‹H‚¬è‚°Kòõ˜èO¡ àø¬õ Þö‰¶ M´A«ø£‹ & ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

«ñ & 2017


õóô£Á º‚Aò‹ ñ¡ù˜ ªð£¡ù˜

ܬñ„ê«ó!

õí‚è‹ ñ¡ù«ó! õ£¼‹ ªð£¡ù«ó! c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š Hø° õ¼Al˜. Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, î£òè‹ ªê¡P¼‰«î¡ ñ‚èO¡ ñùG¬ô»‹ ÜóCò™ Å›G¬ô»‹ I°‰î ñù„ êƒè숬î ãŸð´ˆFM†ì¶. 㡠܊𮄠ªê£™Al˜ ªð£¡ù«ó! H¡ â¡ù ñ¡ù«ó, ó£î£A¼wí¡ ïè˜ ªî£°F Þ¬ìˆ «î˜îL™ õ£‚è£÷˜èœ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ 5 ÝJó‹ 6 ÝJó‹ âùˆ îóŠð†ìù. ñ‚èÀ‹ ªè£…꺋 ªõ†è I™ô£ñ™ ¬èc†® õ£ƒA‚ ªè£œAø£˜èœ. ªð£¡ù«ó, î¬ôõ˜èO™ ðô˜ ªõ†èI™ô£ñ™ ÜGò£òñ£è ï쉶 ªè£œ À‹«ð£¶ ñ‚èOì‹ âŠð® Gò£òˆ¬î âF˜ ð£˜‚è º®»‹? ñ¡ù«ó, à„ê‚ è†ì ÜGò£ò‹ â¡ù ªõ¡ø£™ «î˜î¬ô óˆ¶ ªêŒî¶. ªð£¡ù«ó, ªüòôLî£M¡ ñóíˆ FŸ°ŠH¡ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Üôƒ«è£ô Gè› ¾è¬÷ îƒèÀ‚° ê£îèñ£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´, ð£üè îIöè ݆C ÜFè£óˆ¬î ñ¬øºèñ£è ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Fºè ݘ«è ïè˜ Þ¬ìˆ «î˜îL™ ªõŸP ªðÁ‹ â¡ø G¬ô¬ò ÜP‰î, «î˜î¬ô óˆ¶ ªêŒî£˜èœ. Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, ñˆFJ™ àœ÷õ˜èœ

â¡ù G¬ù‚Aø£˜è«÷£ ܬî«ò «î˜î™ ݬíòº‹ ªêŒAø¶. «î˜î™ ݬíò‹ ñ†´ñ£, ªð£¡ù«ó? Cô cFðFèÀ‹ ñˆFJ™ àœ«÷£K¡ è‡ í¬ê¾‚° ãŸøõ£Á 輈¶‹ b˜Š¹‹ ÃÁAø£˜èœ! Ü‰î ¶E„êL™î£¡ ñ¡ù«ó Fó£Mìè†Cè÷£™î£¡ îIöè‹ YóN‰¶ M†ì¶ â¡Á ªð£¡. Þó£î£A¼wí‹ îIN¬ê 꾉îó£ü‹ ÃP õ¼Aø£˜èœ. ªð£¡ù«ó Fó£Mì ÜóCò™ îIöèˆF™ I°‰î õL¬ñ»ì¡ Þ¼Šð â™ô£ àFK‚ è†CèÀ‹ Fó£Mì‚ è†CèO¡ ݆C¬ò °¬ø ªê£™A¡øù. Fó£Mì âF˜Š ¬ð‚ ªè£‡´ õ÷˜‰¶ Mìô£‹ â¡Á

ü£F åNŠ¹ˆ F¼ñí‹ ¹K‰î Þ¬íò¼‚°ˆ îƒè‹, ü£F åNŠ¹‚ è‡«í£†ìˆF™ ªðKò£˜ G¬ù¾ êñˆ¶õ¹óƒèœ, ܬùˆ¶ ü£FJù¼‚°‹ ܘ„êè˜ àK¬ñ, ¬è K‚û£ åNŠ¹, H„¬ê‚è£ó˜ ñÁõ£›¾ˆ F†ì‹, àöõ˜ ꉬî, ºî™ î¬ôº¬ø ð†ìî£KèÀ‚°‚ Ã´î™ ê½¬èèœ, °®¬êñ£ŸÁ õ£Kò‹ â¡Á êÍècFŠ 𣘬õ ªè£‡ì ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„Cˆ F†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰îõ˜ Fó£Mì Þò‚èˆ î¬ôõ˜ è¬ôë˜.

ªî¡ùó²

23

«ñ & 2017


𣘂Aø£˜èœ. Cô áìèƒèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° Ü÷¾‚° ÜFèñ£è º‚Aòˆ¶õ‹ î¼A¡øù. Ýù£½‹ ñ¡ù«ó, Fó£Mì Þò‚è‹ îI› ñ‡µ‚° ÝŸPò ܼ‹ðEè¬÷ ñø‚èô£ñ£; ñ¬ø‚èô£ñ£? ÜF½‹ Fó£Mì Þò‚èˆî£™ ªð¼‹ ðô¡ ªðŸøõ˜èœ Ü¬î„ ªêŒòô£ñ£? ܶ Üõ˜èœ ªêŒ»‹ ÜóCò™ ªð£¡ù«ó, Fó£Mì Þò‚èˆî£™î£¡ îIöè‹ YóN‰¶ M†ì¶ âù Üõ˜èœ ªê£™ô„ ªê£™ô, Fó£Mì Þò‚èˆî£™ M¬÷‰î ñè¬÷ ÜšMò‚èˆFù˜ ñ‚èOì‹, °PŠð£è Þ¬÷ë˜èOì‹ â´ˆ¶„ ªê£™ô «õ‡´‹. Þƒ«è 塬ø ºîL«ô«ò ªîO¾ ð´ˆFMì «õ‡´‹. ªüòôLî£M¡ î¬ô ¬ñJô£ù ݆C¬ò Fó£Mì Þò‚è ݆Cò£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ÜFºè ݆CJ¡ °¬ø è¬÷ Fó£Mì ݆CJ¡ °¬øè÷£è Cô˜ ð†®òL´Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ¼¬ìò ݆CJ™ G蛉î Cô ï™ M¬÷¾è¬÷ ªüòôLî£M¡ ê£î¬ù â¡Á ⿶Aø£˜èœ. ܶ F.º.è. MŸ° âFó£è áìèƒèœ ªêŒ»‹ Å›„C â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîKò£î£ ñ¡ù«ó! ªð£¡ù«ó!, Fó£Mì Þò‚èˆF¡ ê£î¬ù èœ CôõŸ¬ø  G¬ù¾ 𴈶A«ø¡. à‹ G¬ùM™ àœ÷õŸ¬ø c¼‹ ªê£™½‹. ‘iFèO™ ˆîŠð†«ì£˜ ïì‚°‹ àK¬ñ, ªð£¶‚ AíÁèO™, °÷ƒèO™ Üõ˜èœ ¹öƒ°‹ àK¬ñ, «ð¼‰¶èO™ ðòE‚°‹ àK¬ñ, ðœOèO™ ˆîŠð†«ì£˜ è†ì£ò «ê˜Š¹, ñFò àí¾ˆ F†ì‹ ÞõŸ¬ø â™ô£‹ ªè£‡´õ‰î¶ Fó£Mì Þò‚è‹. ñ¡ù«ó! ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ «ê¼

ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ «ê¼õ„ êñvA¼î‹ ð®ˆF¼‚è «õ‡´‹ â‹ î¬ìJ¼‰î¶. ܬî c‚A îIö˜ âõ¼‹ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ «êóô£‹ â¡ø õ£ŒŠH¬ù ãŸð´ˆFˆ î‰î¶ Fó£Mì Þò‚è‹.

ªî¡ùó²

24

õ„ êñvA¼î‹ ð®ˆF¼‚è «õ‡´‹ â‹ î¬ìJ¼‰î¶. ܬî c‚A îIö˜ âõ¼‹ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ «êóô£‹ â¡ø õ£ŒŠH¬ù ãŸð´ˆFˆ î‰î¶ Fó£Mì Þò‚è‹. ªð£¡ù«ó! ªð‡èÀ‚°‚ è™M àK¬ñ, àˆF«ò£è àK¬ñ, ªê£ˆ¶K¬ñ, Mõ£è óˆ¶ àK¬ñ, Mî¬õˆ F¼ñí‹, Þó£µõˆF½‹Ãì ªð‡èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â¡Á ªð‡èœ º¡«ùŸøˆ¬î º¡ ªù´ˆî¶ Fó£Mì Þò‚è‹. ï£è‹¬ñò£˜, ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹ñ£œ, ì£‚ì˜ î¼ñ£‹ð£œ, ì£‚ì˜ eù£‹ð£œ, ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I, ñEò‹¬ñò£˜, êˆFòõ£Eºˆ¶ «ð£¡ø ñèO˜ ió£ƒè¬ùèO¡ ªðòK™ ªð‡èœ º¡«ùŸøˆFŸ°‹, õ÷˜„C‚°‹ ð™«õÁ F†ìƒè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ñ£¬ôò£‚A‚ ªè£´ˆîõ˜ Fó£Mì Þò‚è ºî™ Ü¬ñ„ê˜ è¬ôë˜. ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þô£ðˆF™ ðƒ°, ºîh†®™ ðƒ° â¡ø ¹ó†Cèóñ£ù b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸPò Þò‚è‹ Fó£Mì Þò‚è‹. ñ¡ù«ó, ÍìŠ ð‡®¬èè¬÷‚ ªè£‡ì£® õ‰î ®™ îIö˜ F¼ï£÷£‹ ªð£ƒè™ ÷ ð†®ªî£†® â™ô£‹ ªè£‡ì£ì„ ªêŒî Þò‚è‹ Fó£Mì Þò‚è‹. îI› ªñ£N‚°„ ‘ªê‹ªñ£N’ î°F ãŸ¬ðŠ ªðŸÁˆ î‰î¶‹ ¬î ºî™  îI›Š ¹ˆî£‡®¡ ªî£ì‚è‹ â¡Á ê†ì‹ ÞòŸPò¶‹ Fó£Mì‚ è†Cò£ù Fºè ݆CJ™î£¡. îI›ï£†®™ Þ‰F‚° ÞìI™¬ô -îI¿‹, ݃Aôº‹î£¡’ â¡Á ê†ì‹ ªêŒîõ˜ Fó£Mì Þò‚è ºî™ Ü¬ñ„ê˜ ÜPë˜ Ü‡í£. ªð£¡ù«ó, ü£F åNŠ¹ˆ F¼ñí‹ ¹K‰î Þ¬íò¼‚°ˆ îƒè‹, ü£F åNŠ¹‚ è‡«í£†ìˆF™ ªðKò£˜ G¬ù¾ êñˆ¶õ¹óƒèœ, ܬùˆ¶ ü£FJù¼‚°‹ ܘ„êè˜ àK¬ñ, ¬è K‚û£ åNŠ¹, H„¬ê‚è£ó˜ ñÁõ£›¾ˆ F†ì‹, àöõ˜ ꉬî, ºî™ î¬ôº¬ø ð†ìî£KèÀ‚°‚ Ã´î™ ê½¬èèœ, °®¬êñ£ŸÁ õ£Kò‹ â¡Á êÍècFŠ 𣘬õ ªè£‡ì ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„Cˆ F†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰îõ˜ Fó£Mì Þò‚èˆ î¬ôõ˜ è¬ôë˜.

«ñ & 2017


ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ªê£™L‚ ªè£‡´ «ð£èô£‹. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ñ¬øˆ¶ ÜóCò™ ªêŒò M¼‹¹Aøõ˜èœ, Fó£Mì Þò‚èˆî£™ îI›ï£´ YóN‰î¶ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ñ¡ù«ó, Þ¡ªù£¼ õ¼ˆîñ£ù ªêŒF c† «î˜¬õ îI›ï£†®™ ïìˆî ñˆFò Üó² àÁF ªêŒ¶ M†ì¶. Ýñ£‹ ªð£¡ù«ó, º¡ù£œ ºîô¬ñ„ê˜èœ è¬ô뼋 ªüòôL‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£î c† «î˜¬õ ÞŠ«ð£¬îò âìŠð£® Üó² ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶. ñ£Gô àK¬ñèO™ ñˆFò Üó² êŸÁ ôîô£è«õ î¬ôJ´Aø¶. ÞF™ «õî¬ù â¡ùªõ¡ø£™, c† ¸¬ö¾ˆ «î˜M¡ ð£FŠ¬ð àíó£ñ™ ðô˜ Üî¬ù ÝîKˆ¶ ⿶õ¶ «ð²õ¶‹î£¡. Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, ªõŸP «õ‰î¡ â¡ðõ˜ õóô£ŸÁ G蛾 塬ø êÍè õ¬ôˆ î÷ˆF™ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜. àƒèÀ‚° ¹ôùˆF™ ðA˜‰¶œ«÷¡ 𮈶Š 𣼃èœ. ªð£¡ù«ó, ÞŠ«ð£¶ ¹ôù‹, ºèË™ 𣘊ð¬î °¬øˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. c«ó 𮈶‚ 裆® M´‹ Ý膴‹ ñ¡ù«ó! Þ«î£ Üõ¼¬ìò ðF¾: ªè£…ê‹ õóô£ø F¼‹H 𣘊ðñ£..? ñ¶¬óJ™ 90 ݇´èÀ‚° º¡¹, êñvA¼î ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. Ü¡¬øò ªê¡¬ù ñ£è£í ºî™õó£è Þ¼‰î ðùè™ Üóê˜ (H.ó£ñó£ò Gƒè˜) ñ£ï£†®¡

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

&î‰¬î ªðKò£˜

& ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

ªî¡ùó²

25

CøŠ¹ M¼‰Fùó£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Hó£ñí˜ Ü™ô£î£˜ Þò‚èñ£è ༪õ´ˆî cF‚è†CJ¡ ꣘H™ ºî™õó£ùõ˜ Üõ˜. êñvA¼î ñ£ï£†´‚° Üõ¬ó ܬöˆî àò˜ ê£FJù˜, F†ìI†´ îIN™ «ð²õ¬îˆ îM˜‚Aø£˜èœ. ºî™õ¼‚° êñvA¼î‹ ªîKò£«î â¡ø â‡íˆF™, ðùè™ Üóê¬óŠ ðŸP «èL»‹ A‡ì½ñ£è êñvA¼î ªê£Ÿªð£N¾èœ ï¬ìªðÁA¡øù. ♫ô£¼‹ ¬èªè£†®„ CK‚Aø£˜èœ. Ýù£½‹ ܬñFò£è Üñ˜‰F¼‚Aø£˜ ðùè™ Üóê˜. G¬øõ£è ‘ÞŠ«ð£¶ ºî™õ˜ «ð²õ£˜’ â¡Á ÜPM‚èŠð´Aø¶. ðùè™ Üóê˜ îù¶ «ð„¬ê Ýó‹H‚Aø£˜. îIN™ Ü™ô. ªîOõ£ù êñvA¼îˆF™! ܶ õ¬ó «ðCòõ˜è¬÷Mì„ CøŠð£è, Üõ˜èÀ‚°Š ðF™ ªê£™õ¶ «ð£™ Þô‚Aòˆ îó‹ õ£Œ‰î ªê£Ÿªð£N¬õ êñvA¼îˆF™ ÝŸP º®‚Aø£˜. ºî™õ¬ó Üõñ£ùŠð´ˆî G¬ùˆîõ˜èœ Üõñ£ùŠð†´Š «ð£Aø£˜èœ. ðùè™ Üóê˜ êñvA¼îˆF™ ð†ìŠ 𮊹 º®ˆîõ˜ â¡ø îèõ™ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£¶. ܉î ñ£ï£´ º®‰î Cô èO™ æ˜ àˆîó¬õŠ HøŠH‚Aø£˜ ºî™õ˜. ܶõ¬ó ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ¸¬ö¾ˆ «î˜M™ ð£ìñ£è Þ¼‰î êñvA¼îˆ¬î c‚°‹ àˆîó¾ ܶ. ‘݃AôˆF™ ð®‚èŠ «ð£°‹ ñ¼ˆ¶õ‚ è™M‚°‹ êñvA¼îˆ¶‚°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹?’ â¡ø «èœM ºî™õ¼‚°‹ ⿉F¼‚Aø¶. ‘êñvA¼î‹ ªîK‰îõ˜èœð†ìõ˜ˆîùñ£è„ ªê£¡ù£™ Hó£ñí˜èœ ñ†´‹î£¡ ñ¼ˆ¶õ‚ è™M ð®‚è «õ‡´‹. ñŸøõ˜èœ ð®‚è‚ Ã죶’ â¡ø à혫õ Ü‚ è£óí‹ â¡ð¬î à혉 ºî™õ˜. Üîù£™ êñvA¼îˆ¬î ¸¬ö¾ˆ «î˜M™ Þ¼‰¶ c‚°Aø£˜. ºî™õK¡ º®¾‚° âF˜Š¹ õ¼Aø¶.

«ñ & 2017


ñ¼ˆ¶õ‚ è™MJ™ î°F, Fø¬ñ «ð£ŒM´‹ â¡Aø Ê𣴠â¿Aø¶. Ü¬îŠ ¹ø‹ îœÀAø£˜ ºî™õ˜. Üî¡ Hø° HŸð´ˆîŠð†ìõ˜èœ, ˆîŠð†ìõ˜èœ, ºvL‹èœ, APvîõ˜èœ â¡Á G¬øò «ð˜ ñ¼ˆ¶õ‚ è™M ð®‚Aø£˜èœ. Þ¡Á Þ‰Fò£M«ô«ò Iè„ Cø‰î ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷‚ ªè£‡ì ᘠâ¡ø ªðò¬óŠ ªðŸP¼‚Aø¶ ªê¡¬ù. ªõO ®ù˜Ãì Þƒ° õ‰¶ Þîò ÜÁ¬õ„ CA„¬ê ªêŒ¶ªè£‡´ «ð£°‹ G¬ô¬ñ à¼õ£AJ¼‚Aø¶. 80 ݇´èÀ‚° º¡ ðùè™ Üóê˜ «ð£†ì àˆîó¾, ªêKò¡, ê£ôñ¡ M‚ì˜ «ð£¡ø àôèŠ ¹è›ªðŸø 죂ì˜èœ à¼õ£õ‚ è£óíñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ ÜFèð†êñ£ù õ£˜ˆ¬îò£è£¶ ÞŠ«ð£ ñ¼ˆ¶õ‚ è™MJ™ î°F, Fø¬ñ «ð£ŒM´‹Â â¿Aø Êð£´, Þ¡¬ù‚° «ïˆ¶ Þ™ô... êÍè cFJ™  ºî™ Ü® ¬õ‚°‹ «ð£«î õ‰¶M†ì¶. NEETÞ¡ «î¬õ â¡ùªõ¡Á ñ Mì Ü¬î‚ ªè£‡´ õ¼ðõ˜èÀ‚°ˆ  ªîKAø¶ â¡ð¶ ï‹ õóô£ŸøPM¡ °¬øð£´... ªð£¡ù«ó, Iè ܼ¬ñò£è â¿FJ¼‚Aø£˜. Þ¶ «ð£¡ø õóô£ŸÁ„ ªêŒFèÀ‹ MNŠ¹í˜¾Š ðF¾èÀ‹ Þ¬÷ë˜èOì‹ ÜFè÷M™ «ð£Œ„ «êó «õ‡´‹ Ýñ£‹ ñ¡ù«ó! ÞQ  ¹øŠð´A«ø¡. â¡ù Üõêó‹ ªð£¡ù«ó? îI› ⿈î£÷˜ ñ¡øˆF¡ èô‰î£Œ¾‚ ÆìˆFŸ°„ ªê™ô «õ‡´‹ ñ¡ù«ó! ÜŠð®ò£ ªê¡Á õ£¼‹ ªð£¡ù«ó!

v

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ñQîù£Œ õ£›‰«î£‹ â¡ð¬î Mì, ñQî «ïòˆ«î£´ õ£›‰«î£‹ â¡ð«î CøŠ¹! & ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

ªî¡ùó²

Ü«ò£ˆF î£êŠ ð‡®î˜

Fó£Mì ܬìò£÷‹ â¡ð¶ ê£F«ðîñŸø¶ ªðKò£¬ó‚ °¬ø ÃÁ‹ «ï£‚«è£´ Fó£Mì‹ â¡ð¶ ñ£¬ò ⡫𣘠ªðKò£¼‚° º¡ùî£è«õ Fó£Mì˜ â¡ø ªê£™¬ô‚ ¬èò£‡ì Ü«ò£ˆFî£ê˜ õóô£Ÿ¬ø õêFò£è ñ¬øˆ¶ M´õ£˜èœ. ªê¡¬ù ñ£è£íˆ¬î„ «ê˜‰î ê£FòŸø ªî£™°® ñ‚èO¡ ÜóCòL™ å¼ º´‚般î ãŸð´ˆFòõ˜ Ü«ò£ˆFî£ê˜ Ýõ£˜. Þ‰Fò£M™ °®‚è킪贊¹ â´‚°‹ õö‚è‹ ªî£ìƒAò«ð£¶ Üî¬ù æ˜ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¶‚è£ù õ£ŒŠð£è Ü«ò£ˆFî£ê˜ ܬìò£÷‹ è‡ì£˜. b‡ì£î£ó£Œ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ªî£™°® ñ‚èOì‹ ÜóCò™ gFò£ù MNŠ¹í˜¬õ à‡ì£‚è, Üõ˜èœ ñ “ê£FòŸø Fó£Mì˜èœ” âù‚ °®‚ è킪贊H™ ðF‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù Üõ˜ ÜP¾ÁˆFù£˜. Ü«ò£ˆF î£êK¡ Fó£Mì ܬìò£÷‹ â¡ð¶ ê£F«ðîñŸø¶. îQˆ¶õñ£ù¶. ܶ, APˆîõ˜è¬÷, Þ²ô£Iò˜è¬÷„ ê«è£îó˜è÷£èŠ 𣘂A¡ø æ˜ Ü¬ìò£÷ºñ£°‹. îñ¶ Þ¼ðˆ¬î‰î£õ¶ õò¶ ºîŸ ªè£‡«ì (1870) å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ õ£›Mò™ «ñ‹ð£†´‚è£èŠ ð™«õÁ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì£˜. îI› Þô‚AòˆF™ Üõ¼‚A¼‰î Ý›‰î ¹ô¬ñ îQˆ¶õñ£ù õŠ 𣘬õªò£¡¬ø «ï£‚A Üõ¬ó Þ†´„ ªê¡ø¶. Üõó¶ ªñŒJòL¡ àœkì£èˆ ªî£ì‚èè£ô‹ ºî«ô ð°ˆîP¾ â¡ð¶î£¡ Þì‹ ªðŸP¼‰î¶. è쾜 ï‹H‚¬è, ê샰è¬÷ àò˜ˆFŠ H®ˆî™, 𣘊ðù ¬õbè ñî‚ ªè£œ¬è ºîô£ùõŸ¬ø ºŸø£è Gó£èKˆ¶ ñ£Âì M´î¬ô‚è£ù å¼ îˆ¶õñ£è«õ Üõó¶ 𣘬õ ༊ªðŸP¼‰î¶. ï¡P: http://siragu.com

«ñ 20: Ü«ò£ˆF î£êK¡ Hø‰î 26

«ñ & 2017


º‹¬ðJ™ â‹. T ݘ. ËŸø£‡´ Mö£

𣆴‚°Š 𣆪초¶... º‹¬ðJ™ ðô¼‹ Mò‚°‹ Mîñ£è â‹. T. ݘ. ËŸø£‡´ Mö£ Gè›¾èœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ÞF™ MòŠð â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á G¬ù‚èô£‹. Þ‰î â‹. T. ݘ ËŸø£‡´ Mö£‚è¬÷ ïìˆF õ¼Aøõ˜èœ â‹.T. ݬó GÁõùó£è‚ ªè£‡ì Ü. Þ. Ü. F. º. è. Mù«ó£, â‹. T. ݘ. óCè˜ ñ¡øˆFù«ó£ Þ™¬ô. Þ‰î Þó‡´ Ü¬ñŠ¹èÀ‚°‹ ªî£ì˜H™ô£î º‹¬ð Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœî£‹ Þ‰G蛄 Cè¬÷ ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô‹, ù ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ «ì£‹HML ð°FJ™ ÞòƒA õ¼‹ ެꂰ¿ î¡MüŒ ެꂰ¿. Þ‚°öM¡ ꣘ð£è Þ¬ê G蛄CèÀ‹ Hø è¬ô G蛄CèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Þî¡ Ü¬ñŠð£÷˜

ªê¡¬ù Fò£°, M. «è£ð£½ì¡ êeó£ eó£¡ i¬ó. «ê£. ð£¹, A. ꣉î£ó£‹ ÝA«ò£˜

ªî¡ùó²

27

M. «è£ð£™. º‹¬ð Þ¬ê‚ è¬ôë˜è÷£™ Þ¬êó£ü£ â¡Á Ü¡¹ì¡ ܬö‚èŠð´‹ ݘ. Fò£èó£ü¡ â¡Â‹ ݘ. ®. Þó£ü¡ «ì£‹HML ð°FJ«ô«ò õ£›‰¶ õ¼Aø£˜. Þõ¼‹ º‹¬ð ®. â‹. âv. â¡Á ܬö‚èŠð´‹ â‹. â¡. ïóC‹ñ‹ ެ퉶 ðô ݇´è÷£è º‹¬ðJ½‹ Üî¡ ¹øïè˜ ð°FJ½‹ Þ¬ê G蛄Cè¬÷ ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. î¡MüŒ ެꂰ¿¾‹ ݘ. ®. Þó£ü¡ °¿Mù¼‹ ެ퉶 èì‰î ñ£îˆF™ º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF½‹, «ì£‹HML ð°FJ½‹ Þ¼ ªð¼‹ G蛄Cè¬÷ ïìˆFù˜. Þ¬êó£ü£ ªê¡¬ùˆ Fò£° CøŠ¹Š ðƒ«èŸð£÷ó£è‚ èô‰¶ ªè£‡´ â‹Tݘ, Cõ£T «õìI†´ ð£ì¾‹ Ý쾋 ªêŒî£˜. Üõ«ó£´ bð£ Fò£èó£ü¡,M.«è£ð£™, ð£õô˜ ªï™¬ôŠ ¬ð‰îI›, ñ«èê¡, ªüò‰F, îùô†²I, Müòô†²I àœO†«ì£¼‹ ð£ì™ 裆CèÀ‚° ãŸø åŠð¬ùè«÷£´ «ñ¬ìJ™ «î£¡PŠ ð£®ù˜; ެꂫèŸð Ý®ù˜. ޼ G蛄CèÀ‹ º‹¬ð Þ¬ê ÞóCè˜èO¡ ªð¼‹ ð£ó£†¬ìŠ ªðŸøù º‹¬ðˆ îI›„ êƒè G蛄CJ™ ðô ð£ì™èÀ‹ ïìù‚ 裆CèÀ‹ 𣘬õò£÷˜è¬÷ ªðK¶‹ ñAö ¬õˆîù. ð£õô˜ ªï™¬ô ¬ð‰îI¿‹ M.«è£ð£½‹ ðƒ«èŸø ‘÷ ïñ«î” ð£ì™ 裆C ªð¼ˆî èóªõ£L»ì¡ 𣘬õò£÷˜èO¡ Ü«ñ£è

«ñ & 2017


÷ ïñ«î ð£ì™ 裆CJ™ M. «è£ð£™, ªï™¬ôŠ ¬ð‰îI›, ð£ô²‰î˜ ÝA«ò£˜

õó«õŸ¬ð ªðŸø¶. ªê¡¬ù Fò£°¾‹ bð£ Fò£èó£ê‹ ðƒ«èŸø Mò†ï£‹ i´ ð£ìô£ù, ‘ð£ô‚裆´ ð‚èˆF«ô” ð£ì™ 裆C¬ò»‹ 𣘬õò£÷˜èœ ªõ°õ£è óCˆî£˜èœ º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF™ ï¬ìªðŸø¶ ”𣆴‹ ù ð£õº‹ ù” â¡Â‹ 𣆴‹ ﮊ¹‹ Þ¬í‰î F¬óJ¬ê G蛄C. Üóƒ° G¬ø‰F¼‰î¶. õö‚èñ£è 9.30 ñE‚°œ G蛄Cè¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£œ÷ õŸ¹ÁˆîŠð´‹ º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF™ Þó¾ 10.45 ñE õ¬ó 𣘬õò£÷˜èœ «ïó‹ «ð£õ«î ªîKò£ñ™ Üñ˜‰¶ G蛄C¬ò óCˆî¶, G蛄C‚°‚ A¬ìˆî ªð¼‹ ªõŸP â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. ’Ýì½ì¡ ð£ì¬ô‚ «è†´” ð£ì™ 裆C‚° º¡ùî£è G蛄Cˆ ªî£°Šð£÷˜ ’ð…ê£H ïìùñ£è ܬñ‰î ÞŠð£ì™ 裆CJ™ ®òˆF™ Cø‰î â™. Müòô†²I»ì¡ ެ퉶 Ýì «õ‡® Þ¼‰î â‹.T.ݘ. ÜîŸè£è îQ‚èõù‹ ªê½ˆF ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Iè„ CøŠð£è Ý®ù£˜” â¡Á ªê£¡ù ªêŒF¬ò ܬùõ¼‹ ªõ°õ£è ÞóCˆîù˜ º‹¬ðJ¡ Cø‰î ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜èO™ å¼õó£ù ¹õù£ ªõƒè†î£¡ ªî£°Šð£÷˜. ð£ì™ ªî£ì˜ð£ù Cô °Á…ªêŒFè¬÷‚ ÃP G蛄C¬ò Üõ˜ ªî£°ˆ¶ õöƒAò 𣃰 G蛄C‚°‚ Ã´î™ CøŠ¬ðˆ î‰î¶.. Þó‡ì£‹  «ì£‹HML Aö‚A™ àœ÷ ²ðñƒèœ ÜóƒA™ î¡ MüŒ ެꂰ¿ ꣘ð£è ñ‚èœ Fôè‹ â‹Tݘ ËŸø£‡´ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. °®J¼‰î «è£M™ F¬óŠðìˆF™ Þì‹ ªðŸø ’¶œÀõ«î£ Þ÷¬ñ” ð£ì½‚° ªï™¬ô ¬ð‰îI¿‹ ªüò‰F»‹ Ý®ò Ý†ì‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ Üêó ¬õˆî¶. ñ£ù£ì ñJô£ì ïìù ÝCKò˜ èô£ 𣘈F¼‰î£™

ªî¡ùó²

28

’¬ð‰îI¿‚°‹ ªüò‰F‚°‹ ’ªèIv†K’ ï™ô£«õ Þ¼‰î¶. ªüò‰F‚° â¡ù å¼ ’âù˜T”? â¡Á ªê£™LJ¼Šð£˜. Fò£°, «è£ð£™, îùô†²I àœO†«ì£˜ ðƒ«èŸø ’è£C‚°Š «ð£°‹ ê‰ò£C’ ð£ì™ ðô¬ó»‹ ÞóC‚è ¬õˆî¶ Þó‡ì£‹  G蛄C¬ò ªî£°ˆ¶ õöƒAòõ˜ º‹¬ð ð†®ñ¡øŠ «ð„ê£÷˜ eù£†C ºˆ¶°ñ£˜. ܬùõ¼‹ ð£ó£†´‹ Mîñ£è ð£ì™è¬÷»‹ ð£ì™ 裆Cè¬÷»‹ º¡ùPMŠ¹ ªêŒî£˜. ð£ìè˜èœ Fò£°, bð£ Fò£èó£ü¡, A¼wí¡, ¬ð‰îI›, AKü£, è‡í¡, ð£ô²‰î˜, ªüò‹, ºˆ¶‚°ñ£˜, õ£ˆFò£˜, è‡í¡, ªê™M 裚ò£, àœO†ì

Þ¬ê‚ °¿Mù¼ì¡ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ݘ.®. Þó£ü¡, ð£ìè˜ bð£ Fò£èó£ü¡

ܬùõ¼«ñ Iè„ CøŠð£è ð£®ù£˜èœ â¡ø£½‹ Ü®¬ñŠ ªð‡ ðìŠ ð£ìô£ù ‘è£ôˆ¬î ªõ¡øõ¡’ ð£ì¬ô bð£ Fò£èó£ü‹, ðì«è£†® ðìŠ ð£ìô£ù ‘ 𣆴‚°Š 𣆪초«î¡’ ð£ì¬ô CÁõ˜èœ Hóè£ôî‹ ÜïQò£¾‹ Iè ܼ¬ñò£è 𣮠ܬùõ¬ó»‹ ÜêˆFù£˜èœ. ޼ G蛄C‚°‹ õ¼¬è î‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£ôùõ˜èœ ä‹ð¶ õò¬îˆ ® òõ˜èœ. ÜóƒAL¼‰¶ ªõO«òPò«ð£¶ ²èñ£ù ñô¼‹ G¬ù¾è¬÷ ²ñ‰î ð®«ò Üõóõ¼‚° H®ˆîñ£ù ð£ì™ 塬ø ºµºµˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. º‹¬ðJ™ Þ¬ê ñŸÁ‹ ﮊH™ ݘõºœ÷ ðô¬ó»‹ á‚èŠð´ˆF õ¼‹ î¡MüŒ ެꂰ¿ GÁõù˜ M. «è£ð£™, Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ݘ. ®, Þó£ü¡ àœO†ì ެꂰ¿Mù˜ ܬùõ¼‹ I°‰î ð£ó£†´‚° àKòõ˜èœ. - & º‹¬ðˆ ªî¡ø™

v

«ñ & 2017


G蛾èœ

Hø‰î  Mö£

º‹¬ð ¹øïè˜ Fºè ªêòô£÷˜ ÜL«ê‚ eó£Q¡ 61 Ýõ¶ Hø‰î Mö£ ü§ý§ M™ àœ÷ Üõ¼¬ìò Þ™ôˆF™ ï¬ìªðŸø¶. Hóðô ð†®ñ¡ø ï´õ¼‹ Fºè è¬ô Þô‚AòŠ ð°ˆîP¾Š «ðó¬õJ¡ ¶¬íˆ î¬ôõ¼ñ£ù F‡´‚è™ ä. L«ò£Q î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ÞŠHø‰î G蛄CJ™ ð‹ð£Œ ÝFFó£Mì ñè£üù êƒèˆ î¬ôõ˜ è. õ. ܫꣂ°ñ£˜, ð‹ð£Œ F¼õœÀõ˜ ñ¡øˆ î¬ôõ˜ «ü‹v «îõî£ê¡, ñó£ˆFò ñ£Gôˆ îI›„ êƒèŠ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Þó£ü£ Þ÷ƒ«è£ ñŸÁ‹ G˜õ£Aèœ «ðôv¶¬ó, ºˆ¶ A¼wí¡, ñFòöè¡, º‹¬ð ¹øïè˜ Fºè ¶¬í„ ªêòô£÷˜èœ «ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡, º¬ùõ˜ õF¬ô Hóî£ð¡, Þô‚Aò ÜE ܬñŠð£÷˜ èMë˜ õ. Þó£. îI›«ïê¡, º‹¬ð ñ£Gô Fºè Þ¬÷ëóE ܬñŠð£÷˜ ï. õê‰î°ñ£˜, Þô‚Aò ÜE ¹óõô˜ âv.H. °ñ«óê¡, ¶¬í ܬñŠð£÷˜ ªüJÂô£Hb¡, Þ¬÷ëóE ¶¬í ܬñŠð£÷˜ Þó£ è«íê¡, A¬÷‚èöè G˜õ£Aèœ ªð£. Ü. Þ÷ƒ«è£, ªñyÌŠ ð£†ê£ «ê‚, °. ñ£KòŠð¡, ºèñ¶ ÜL, î. Müò°ñ£˜, ü£¡ õ˜Wv, Ü‡í£¶¬ó, ªñ£Œb¡, Þó£ü£ «êMò˜, Ýù‰ˆ àœO†ì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡´ ÜL«ê‚ eó£Â‚° õ£›ˆ¶ ªîKMˆîù˜ v

ð£«õ‰î˜ Hø‰î  Mö£ ¹ó†C‚ èMë˜ ð£«õ‰î˜ ð£óF î£êQ¡ 126 - õ¶ Hø‰î  Mö£ ªê¡¬ù ÌM¼‰îõ™L êˆò£ ðFQ¬ô «ñQ¬ôŠðœOJ™ ï¬ìªðŸø¶. ð£õóƒè‹, - 輈 îóƒè‹ ñŸÁ‹ Þ¬êòóƒè‹ ï¬ì ªðŸøù. Þ‰G蛄CJ™ ðƒ«èŸø èMë˜èœ ñŸÁ‹ êºè ªêò™ ió˜èÀ‚° “ð£«õ‰î˜ M¼¶ 蜔õöƒèŠð†ìù. êƒèˆF¡ GÁõù˜ ñŸÁ‹ ªð£¶„ªêòô£÷˜ èMë˜ õò¬ô õ£²«îõ¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Mö£M™ «ðó£CKò˜ ó£x°ñ£˜ õó«õŸ¹¬óò£Ÿø CøŠ¹ ܬöŠð£÷˜è÷£è º‹¬ðJL¼‰¶ ªê¡P¼‰î îI› ⿈î£÷˜ ñ¡øˆF¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ º¬ùõ˜ õF¬ô Hóî£ð¡ ñŸÁ‹ Þ‰FòŠ «ðù£ï‡ð˜ «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ ñ£.輇 ÝA«ò£˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜. îI›  F¼õœÀõ˜ îI›‚è¬ô Þô‚Aò„êƒè ܬñŠH¡ GÁõù˜, ªð£¶„ªêòô£÷˜ õò¬ô ð£óF õ£ê¡ M¼¶è¬÷ õöƒAù£˜. Gè›MQ™ ð™«õÁ ÝCKò ªð¼ñ‚èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ èô‰¶ªè£‡ìù˜. v

ªî¡ùó²

29

«ñ & 2017


ðF¾‹ ðA˜¾‹ ê†ìñ¡ø ñó¹è¬÷ ePò ܇í£!? P Arul Prakasam: ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ ºî™õó£è Þ¼‰î «ð£¶ ê†ìñ¡ø ñó¹è¬÷ eP Þó‡´ ªêò™èœ ïì‰îù. å¡Á: ê†ìñ¡øˆF™ ºö‚èƒèœ «ð£ì‚Ã죶. ܶ ܬõ ñóð£è è¼îŠð´Aø¶ . ܉î G¬ôJ™ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‹ å«ó °óL™ å¼ ªî£ì¬ó ºöƒAù˜. Ü¬î ºöƒ°õ ºî™ ܬñ„ê˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ ܬõˆî¬ôõKì‹ º¬øò£è «õ‡´«è£œ ¬õˆ¶ ÜÂñF ªðŸÁ è†C ꣘H¡P ♫ô£¬ó»‹ ºöƒè ¬õˆî£˜. Ü‰îˆ ªî£ì˜ “îI›ï£´ õ£›è”. îI›ï£´ ªðò˜ ñ£Ÿøˆ b˜ñ£ù‹ ♫ô£¼¬ìò Ýîó¾ì¡ ê†ìñ¡øˆF™ G¬ø«õŸøŠð†ì «ð£¶ Iè ²¼‚èñ£è«õ Üõ¼‹ «ðCù£˜. àÁŠHù˜ ܬùõK¡ ðƒèOŠ¹‹ °ó™ åLŠ¹‹ ܉î b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîóõ£è Þ¼‚è M¼‹H Üõ˜ ¬õˆî «õ‡´«è£œî£¡ “îI›ï£´ õ£›è” â¡Â‹ ºö‚è‹. ê†ìñ¡ø ܬõñó¹è¬÷ eP, Ýù£™ ܬõˆ î¬ôõK¡ ÜÂñF»ì¡ ºöƒèŠð†ì¶.

ªî¡ùó²

30

Þó‡´: 强¬ø ºî™ ܬñ„ê˜ Ü‡í£ ê†ìñ¡øˆF™ à¬ó ÝŸP‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜. ܉î à¬ó¬ò ð£FJ™ GÁˆFM†´ ܬõ‚° ªõO«ò ªê¡Á F¼‹H õ‰¶ à¬ó¬ò ªî£ì˜Aø£˜. Þ¶ ܬõ ñó¬ð ePò ªêòô£è è¼îŠð†ì¶. «ðêŠð†ì¶. ïì‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™ Üõ˜ «ðC‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ å¼ Ü¬õ‚è£õ™ ÜFè£KJì‹ Þ¼‰¶ îèõ™ õ¼Aø¶. ªî¡ ñ£õ†ìˆF™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ ðô˜ Üõ¬ó ê‰F‚è ܬõ‚°œ ¸¬öò ºŸð´õî£è¾‹ 膴Š ð´ˆî º®òM™¬ô â¡Á‹ îèõ™. Ü‡í£ î¡ à¬ó¬ò ð£FJ™ GÁˆF M†´ Mõó‹ ⶾ‹ ܬõ‚° ªîKM‚è£ñ™ ªõOJ™ ªê¡Á ܉î ñ‚è¬÷ ê‰Fˆ¶M†´ e‡´‹ õ‰¶ ܬõ ïìõ®‚¬èèO™ ªî£ì˜Aø£˜. âƒA¼‰«î£ ªî£¬ô ÉóˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ܉î Aó£ñŠ¹ø ñ‚è¬÷ ê†ìñ¡ø ܽõ™èœ Þ¼‰î «ð£¶‹ ܬõ ñó¬ð eP ð£FJ™ GÁˆFM†´ õ‰¶ 𣘈î ñèˆî£ù ñQî˜ Ü‡í£. ñ‚èœ °ó«ô ñ«èê¡ °ó™ âù ñFˆî ð‡ð£÷˜ ÜPë˜ Ü‡í£ . v

«ñ & 2017


ݘ. °¼Í˜ˆF:

ñ‚èœ àíõè‹

ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ F¼„C «ð£°‹ Hóî£ù ꣬ôJ™ êKò£è 99Ýõ¶ A«ô£e†ìK™ «ñ™ñ¼õˆÉ˜ ® ÜóŠ«ð´ ê‰FŠH™ Þ¼‚Aø¶ 99 A«ô£e†ì˜ è£H û£Š. èì‰î õ£ó‹ ܉î õNò£è «ð£°‹ «ð£¶ ܉î è£H û£Š «ð£J¼‰«î¡. õ£êL™ Þ¼‰î å¼ «ð£˜´ MˆFò£ê ñ£èŠð†ì¶. ÜF™ ðòEèœ î£ƒèœ ªè£‡´ õ¼‹ àí¬õ «ó£†®™ Ýðˆî£ù º¬øJ™ G¡Á ꣊Hì£ñ™, âƒè÷¶ àíõèˆF™ âšMî è†ìíºI¡P à†è£˜‰¶ G‹ñFò£è ꣊Hìô£‹, Þƒ°œ÷ Hø õêFè¬÷»‹ î£ó÷ñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á â¿îŠð†´ Þ¼‰î¶. õö‚èñ£è ªõOJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´õ¼‹ àí¾Šªð£¼œèÀ‚° Þƒ° ÜÂñF A¬ì ò£¶ â¡Á â¿FŠ«ð£†®¼Šð˜ Ýù£™ Þ¶ MˆFò£êñ£è¾‹ ï™ôMîñ£è¾‹ Þ¼‚ è«õ àíõèˆF¡ àK¬ñò£÷˜ ñ«ù£ èó‚° ð£ó£†´ ªîKMˆ«î¡. Þ‰Fò ó£µõˆF¡ Mñ£ù HKM™ ðEò£ŸPM†´ ªê£‰î ᘠF¼‹Hòõ˜  «ð¼‚° ðò¡ð´‹ð®ò£ù ªî£N™ ¶õƒèô£‹ â¡Á «ò£Cˆ¶ Þ‰î àíõèˆ¬î ¶õƒA»œ÷£˜. ° õ¼ìƒèÀ‚° º¡ Þ†L»‹ è£H»‹ ñ†´‹ MŸ°‹ àíõèñ£è Þ¼‰î¶, Þ¡¬ø‚° Þ‰î õNò£è ªê™½‹ Þ¬ê ܬñŠð£÷˜ Þ¬÷òó£ü£ ºî™ Þò‚°ù˜ IwA¡ õ¬ó ꣊H†´M†´ ªê™½‹ Ü÷M Ÿ° àíõè‹ õ÷˜Cò¬ì‰¶œ÷¶. 裬ô 6 ñEJ™ Þ¼‰¶ Þó¾ 9 ñEõ¬ó Þòƒ°‹ Þ‰î àíõèˆF™ ðó£‹ðKò àí¾èœ ñ†´‹ îò£Kˆ¶

ªüJÂô£Hb¡:

MŸèŠð´Aø¶. ªõ‰îòèO,õ£¬öŠÌ õ¬ì, °F¬óõ£L ªð£ƒè™, õóèKC ꣊ð£´, F¬ù ð£òê‹, CÁî£Qò êŠð£ˆF â¡Á ªñ cœAø¶, ܶ¾‹ Gò£òñ£ù M¬ôJ™.â™ô£ ðôè£óº‹ è‡ âF«ó ²ì„²ì îòó£Aõ¼Aø¶. ñ‡ èôòˆF™ õöƒèŠð´‹ ðùƒè™è‡´ ÍL¬èŠð£™ ²¬õ«ò îQ. Þƒ° ðó£‹ðKò î£Qòƒèœ MŸð¬ù»‹ ªêŒòŠð´Aø¶. å¼ ¹ˆîèè¬ì»‹ Þ¼‚ Aø¶. ðö‚è¬ì ñŸÁ‹ ðöƒè£ô Hˆî¬÷ ªê‹¹ ªð£¼†èœ MŸð¬ù»‹ à‡´.H÷£v ®‚ ñ†´‹ A¬ìò£¶. Þ¼ðFŸ°‹ ÜFèñ£è Aó£ñˆ¶ ªð‡èœî£¡ Þƒ° «õ¬ô ªêŒA¡øù˜. Þõ˜è¬÷Š «ð£ô ޡ‹ ðô Aó£ ñˆ¶ ªð‡èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªè£´ŠðîŸè£è«õ Þ‰î àíõ般î MK¾ð´ˆF‚ªè£‡«ì «ð£A«ø¡. ªê¡¬ù¬ò M†´ ªõO«ò õ¼‹«ð£¶‹, àœ«÷ «ð£°‹ «ð£¶‹ ï™ô Å›G¬ôJ™ ïñ¶ ðó£‹ðKò àí¬õ ñ‚èœ °´‹ðˆ«î£´‹ öèôˆ«î£´‹ ꣊H†´M†´ ªê™ô«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ â¡ M¼Šð‹ â¡Á ªê£¡ù ñ«ù£èó¡, àíõ般îM†´ A÷‹¹‹ °ö‰¬îèœ ¬èJ™ Þ¼ CÁ ñ‡ ð£ˆFóƒè¬÷ Þôõê ñ£è ªè£´‚Aø£˜. å¡P™ î‡E¼‹, å¡P™ CÁî£Qò àí¾‹ GóŠH àƒèœ i†´ ªñ£†¬ì ñ£®J™ ¬õˆ¶M´ƒèœ, ªõJL™ è£ôˆF™ ðC«ò£´‹ î£èˆ«î£´‹ ðø‚°‹ ðø¬õèœ Þî¬ù ꣊H†´ ꉫî£ûŠð´‹ â¡Aø£˜, °ö‰¬îèœ ê‰«î£ûñ£è î¬ôò£†® õ£ƒA‚ªè£‡ìù˜. õ£›ˆ¶‚èœ ñ«ù£èó¡.. v

‘ð£˜õ˜† ªñ«êx’ ¬ðˆFòƒèœ..

å¼ˆî¡ õ£†úŠô “â¡ ñè¡ +2 «î˜M™ 1180 ñFŠªð‡èœ”¡Â ªñ«úx ÜŠH¼‰î£¡.. àù‚°î£¡ è™ò£í«ñ ÝèL«ò죡 «è†«ì¡.. ªîKò™ô ....... «õø ‚ÏŠô å¼ˆî˜ «ð£†ì£¼ ð£˜õ˜† ð‡«íƒAø£¡.. Üì ð£˜õ˜† ªñ«êx ¬ðˆFòƒè÷£..

ªî¡ùó²

31

«ñ & 2017


ñ£GôŠ ð£ìˆF†ì«ñ Cø‰î¶

Prabaharan Alagarsamy: ñ£Gô ð£ìˆF†ì‹ îó‚°¬øõ£ù¶, ñˆFò ÜóC¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ C. H. âv. Þ. ð£ìˆF†ì‹ ÜFèˆ îó‹ õ£Œ‰î¶ â¡ð¶ ï‹I™ ðôKì‹ Gô¾‹ I芪ðKò ñ£¬ò. îI›ï£´ ñ£Gô ÜóC¡ ð£ìˆF†ì‹, å¼ 6 õò¶ °ö‰¬î»‹ å¼ 15 õò¶ CÁI»‹ ܉î‰î õòF™ â¡ù ÜP¬õŠªðø «õ‡´«ñ£ Ü àKò õ¬èJ™ F†ìI†´ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. C. H. âv. Þ. ð£ìˆF†ì‹ â¡ð¶, ºî™ î¬ôº¬ø ñ£íõ˜è¬÷«ò£, Aó£ñŠ ¹ø ñ£íõ˜è¬÷«ò£ ñùF™ ¬õˆ¶ à¼õ£‚ èŠð†ì¶ Ü™ô. Ü®Šð¬ìJ™ ñˆFò Üó² áNò˜èO¡ Hœ¬÷èœ ð®‚°‹ «è‰FKò Mˆò£ôò£ «ð£¡ø ðœOèO¡ ñ£íõ˜èÀ‚è£è à¼õ£‚èŠð†ì ð£ìˆF†ì‹ ܶ. Ýù£™ å¼ ñ£Gô Üó², î¡ ñ£GôˆF™ å¼ è¬ì«è£® Aó£ñˆF™, H¡ îƒAò å¼ êÍèˆF™ Hø‰î ºî™ î¬ôº¬ø ñ£íõ¬ù»‹ ñùF™ ¬õˆ¶î£¡ å¼ ð£ìˆF†ìˆ¬î à¼õ£‚躮»‹. º¡«ùPò ð°FJ™ õ£¿‹ º¡«ùPò õ°ŠH¬ù «ê˜‰î å¼ °ö‰¬î‚°‹, è¬ì«è£® ð°FJ™ õ£¿‹ H¡ îƒAò õ°Š¬ð «ê˜‰î å¼ °ö‰¬î»‹ å«óñ£FKò£ù è™M õ£ŒŠH¬ù ªðø«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ êñ„Y˜ è™MJ¡ «ï£‚è‹. ÜŠð® â‰î êÍè «ï£‚èº‹ CHâvß ð£ìˆFŸ° Þ¼‚舫î¬õJ™¬ô. Þ¼‚èŠ «ð£õ¶I™¬ô. îIöèˆF¡ ñ£Gô ÜóC¡ ð£ìˆF†ìˆF™ 𮈶 âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ î¬ôCø‰î ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ‰î ®™ à¼õ£AJ¼‚Aø£˜èœ. àôªèƒ°‹ Þ¼‰¶ îIöèˆFŸ° õ‰¶ CA„¬ê ªðÁAø£˜èœ. c† «î˜M™ ªõÁ‹ 2% êîMAî«ñ àœ÷ CHâvÞ ñ£íõ˜èœî£¡ ÜFè ñFŠªð‡è¬÷ ªðÁõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. Üîù£™ CHâvÞ ð£ìˆF†ì‹

ªî¡ùó²

32

àò˜õ£ù¶ â¡Á ªð£¼÷£è£¶. 2006Ý‹ ݇´õ¬ó, îIöèˆF™ ñ¼ˆ¶õ‹ ªð£PJò™ ð®ŠHŸè£ù ¸¬ö¾ˆ «î˜M¬ù, ñ£Gô ð£ìˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆF õ‰î¶ ï‹ ñ£Gô Üó². Ü‰î ¸¬ö¾ˆ «î˜¾èO™, CHâvÞ ð£ìˆF†ìˆF™ ð®ˆî ñ£íõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£¡¬ñ J«ù£˜ H¡îƒA«ò Þ¼‰îù˜. Þîù£«ô«ò ðˆî£‹ õ°Š¹õ¬ó CHâvß ð®ˆ¶M†´, 11,12 õ°Š¹è¬÷ ñ£Gô ð£ìˆF†ìˆ FŸ° ñ£P«ò£˜ ð™ô£Jó‚èí‚ è£«ù£˜. ÜŠ«ð£¶ ò£¼‹ ñ£Gô ÜóC¡ ð£ìˆF†ì‹  Cø‰î¶ Üîù£™ Ü ñ£P«ù£‹ â¡Á ªê£™ôM™¬ô! v

àí«õ ñ¼‰¶

& GôõöA

«ñ & 2017


¹ø‚èEŠ¹è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶M´! GôõöA: â¡ÂJ˜ˆ «î£ö£! ࡬ù ♫ô£¼‹ ¹ø‚èEˆ¶M†ìî£è ã¡ èîÁAø£Œ.....??? ò£˜ ࡬ùŠ ¹ø‚èEˆî£™ â¡ù? Þ‰îŠ Hóð…ê‹ âŠ«ð£¶‹ ࡬ùˆ î¡ Ü¡ð£™, 輬íò£™ Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶!. ÅKò«ù£, ê‰Fó«ù£ â¡ø£õ¶ ࡬ùŠ ¹ø‚èEˆ¶ˆ î¡ åO¬ò àù‚°ˆîó ñÁˆî¶‡ì£? ÞòŸ¬è ࡬ù 弫𣶋 ¹ø‚èEŠðF™¬ô«ò!. à¡ e¶ ♬ôJ™ô£ è¼¬í ªè£‡®¼‚°‹ ÞòŸ¬è¬ò ñø‰¶ c ñQî˜èO¡ ¹ø‚èEŠ¹ °Pˆ¶ èõ¬ô ªè£œAø£«ò!. à‡¬ñJ™ ¹ø‚èEŠ¹ °Pˆ¶„ êŸÁ Ý󣌉¶ ð£«ó¡. ܶ ñùˆF¡ «õ¬ô. à‡¬ñJ™ âˆî¬ù«ò£ ñQî˜èœ ࡬ùŠ ¹ø‚èEŠð¶‡´. c»‹ âˆî¬ù«ò£ ñQî˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆî¶‡´. â™ô£Š ¹ø‚èEŠ¹èÀ‹ àù‚° õL¬òˆ î¼õF™¬ô. Cô ñQî˜è¬÷ ñù‹ Ãö£ƒèŸè÷£è G¬ù‚Aø¶. Cô ñQî˜è¬÷ ñù‹ M¬ô»ò˜‰î ¬õó‹ «ð£™ Iè àò˜õ£è G¬ù‚Aø¶. Üõ˜èO¡ Ü¡HŸ°‹, ܃Wè£óˆFŸ°ñ£Œ ヰAø¶. Ãö£ƒèŸèO¡ ¹ø‚èEŠ¹ õL¬òˆ î¼õF™¬ô!. ¬õóˆF¡ ¹ø‚èEŠ¹ õL¬òˆ î¼Aø¶. Þ¶ ñùˆF¡ “àò˜¾-¾ ñùŠð£¡¬ñ” â¡ø °íˆFù£™ M¬÷õ¶. ܉î ñùŠð£¡¬ñJù£™ Hø¬ó àò˜õ£è‚ 輶‹«ð£¶ ࡬ù c«ò õ£è‚ 輶Aø£Œ. Hø¬óˆ õ£è‚ 輶‹«ð£¶ ࡬ù c«ò àò˜õ£è‚ è¼F‚ªè£œAø£Œ. ࡬ù c õ£è‚ 輶‹ î¼íˆF™

ªî¡ùó²

33

õ¼‹ ¹ø‚èEŠ¹ õL¬òˆ î¼Aø¶. ࡬ù àò˜õ£è‚ 輶‹ î¼íˆF™ õ¼‹ ¹ø‚èEŠ¬ð õLJ™ô£ñ™ à¡ù£™ è쉶 ªê™ô º®Aø¶. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ à¡ ñùˆF¡ èŸð¬ùò£ù G¬ôŠð£´è«÷ò¡P à‡¬ñ J™ ÞòŸ¬èJ™ ܈î¬èò àò˜¾-¾ ã¶I™¬ô. CÁ ¹™½‹, ªð¼…ÅKò‹ ÞòŸ¬èJ™ êññ£è«õ àœ÷ù. Ýè ÞŠ«ð£¶ àù‚°ˆ «î¬õ êñ«ï£‚°Š 𣘬õ. Fò£ù‹ ªêŒ. ÞòŸ¬è¬ò «ïC. õLèœ ñ¬ø»‹. ð£ó£†´‚è£è ヰ‹ «ïóˆF™... c âˆî¬ù «ð¬ó ð£ó£†ì ñø‰F¼‚Aø£Œ â¡Á â‡E ð£˜. Þ¶ Þò™«ð âù ⇵!. «õèñ£è ªê¡Á ªè£‡´ Þ¼‚°‹«ð£¶ 𣘂°‹ ÞòŸ¬è Üö¬è G¡Á ð£˜‚è «ïó‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ÜîŸè£è ÞòŸ¬è î‹ Üö¬è °¬øˆ¶ ªè£œõF™¬ô. ܶ Þò™ð£Œ Þ¼‚Aø¶. ܶ «ð£™ Þò™ð£Œ à¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒ. ¹ø‚èEŠ¹è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ M´! v

ªñ£Nòóê¡:

«ñ & 2017


ªî£°Š¹:

HóMù£ «êè˜

Ü‹«ðˆè˜ ñEñ‡ìð‹ 1958 Ý‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ªê¡¬ùJ™ å˜ Ã†ìˆF™ «ð²Aø «ð£¶ «ðóPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ Ü‹«ðˆè˜ ðŸPò ðô ªêŒFè¬÷ MKˆ¶ à¬óˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜ â¿FJ¼‚Aø Ë™è¬÷ ðŸP î¡ è¼ˆ¶è¬÷»‹ ÃPJ¼‚Aø£˜. â™ô£õŸ¬ø»‹ ® Ü‹«ðˆè˜ â¡ðõ˜ å¼ °PŠH†ì å´‚èð†ì ñ‚èÀ‚° ñ†´‹ àKòõ˜ Þ™¬ô Üõ˜ ܬùˆ¶ êÍè cF «õ†¬è à¬ìòõ˜èÀ‚°‹ àKòõ˜ â¡ø 輈¬î Ü¿ˆîñ£èŠ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜ ܶ ñ†´I¡P Ü¡¬ø‚°Š «ð²‹«ð£¶ îI›ï£†®™ Ü‹«ðˆð¼‚° å¼ ñEñ‡ìð‹ â¿ŠðŠðì «õ‡´‹ â¡ø ݬê¬ò ªõOJ†®¼‚Aø£˜. I°‰î MòŠ¹‚°Kòî£è Üõ¼¬ìò ݬê 42 ݇´èÀ‚°Š Hø° G¬ø«õP Þ¼‚Aø¶. 2000Ý-‹ ݇´ ü¨¡ ñ£î‹ 10Ý‹ «îF î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èœ Ü‹«ðˆè˜ ñEñ‡ìðˆ¬î ªê¡¬ùJ™ Fø‰¶ ¬õˆî£˜ â¡ð¬î  ÜP«õ£‹. v

²ðiJ¡  GIì‹

1 1

Ü¿¬è»‹ CKŠ¹‹ å¼ «ñ¬ìJ™ Ü󲈶¬ø ÜFè£Kò£è ðEò£ŸÁ‹ å¼õ¬ó ê‰Fˆ«î¡. Üõ˜ 1965Ý‹ ݇´ ï¬ìªðŸø ªñ£NŠ«ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡´ è£õ™¶¬øJùó£™ Ü®‚èŠð†´ C¬øJ™ îœ÷Šð†ì£˜. Ü¡¬ø‚°‚ è£õ™ ¶¬øJù˜ Å›‰¶ G¡Á Üõ¬ó Ü®ˆî Ü® ðŸP «ñ¬ìJ«ô ªê£™L Üî¬ù ï¬è„²¬õò£è õ˜Eˆî£˜. ♫ô£¼‹ CKˆî£˜èœ. õ£›‚¬è âšõ÷¾ ºó‡ð£´¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶. Ü¡Á Ü® õ£ƒAò¬î Þ¡Á G¬ùˆ¶ CK‚A«ø£‹. Cô «õ¬÷èO™  «ðC„ CKˆF¼‰î è¬÷ G¬ùˆ¶ Ü¿A«ø£‹. õL CKŠ¬ðˆ î¼Aø¶ CKŠ¹ õL¬òˆ î¼Aø¶. õ£›M™ ⶠޡð‹? ⶠ¶¡ð‹? ÜŠð®ªò™ô£‹ ꆪì¡Á HKˆ¶Mì º®ò£¶. â™ô£‹ èô‰«î Aì‚A¡øù. v

ªî¡ùó²

34

«ñ & 2017


óŠð˜ ñóƒèœ ï£è˜«è£J½‚° ܼA™ àœ÷ ñ£ø£ñ¬ô â¡Â‹ CÁ °¡Á‚°„ ªê¡ø«ð£¶ Cô 裆Cèœ Cô ¹Fò ÜÂðõƒè¬÷ î‰îù. å¼ è£†´Šð£¬î õNò£è «ñ«ô ãPù£™ ⃰ F¼‹Hù£½‹ â™ô£Š ð‚èƒèO½‹ óŠð˜ ñóƒè«÷ G¡Á ªè£‡®¼‰îù. ܉î óŠð˜ ñóƒèO™ ªî£Nô£÷˜èœ ð£´ð†´ óŠð˜ ñóˆF¡ ð£¬ô â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. F¼‹H õ‰îŠ H¡ Ü‰î‚ è£†C °Pˆ¶  ÞŠð® â¿F«ù¡. “ªõ†´‚èˆF ð†´Š ð†´‚ ªè£†®ò ð£¬ô ªè£†ì£ƒ°„CJ™ â´ˆ¶„ «ê˜ˆîù˜ , à¬öˆîîŸè£ù õ´‚èœ Üõ˜èœ õ£›M½‹ Þ¼‰î¶’ â¡Á â¿F«ù¡. ܉î óŠð˜ ñóƒèO¡ è£òˆ¬î ï‹ñ£™ ªõOŠð¬ìò£èŠ ð£˜‚è º®‰î¶. Ýù£™ óŠð˜ ñóƒèO™ ð£¬ô â´‚°‹ Ü‰îˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬è Ü«î «ð£¡ø è£òƒèÀ‹ óíƒèÀ‹ I°‰F¼Šð¬îŠ 𣘂躮òM™¬ô«ò îMó àíó º®‰î¶. v

ðèˆCƒ

86 ݇´èÀ‚° º¡ù£™ ñ£˜„ 23Þ™ ðèˆCƒ, Þó£ü°¼, ²‚«îš Íõ¼‹ É‚A™ ãŸøŠð†ìù˜. 1929 ãŠó™ õ¬óJ™ ðèˆCƒ â¡ø£™ ò£˜ â¡«ø Þ‰Fò£M™ å¼õ¼‚°‹ ªîKò£¶. 1929‚° Hø° Ãì ê†ìñ¡øˆF™ «ðCò Þó‡´

ªî¡ùó²

35

Þ¬÷ë˜èO™ å¼õ˜ â¡ðî£è ñ†´«ñ Üõ˜ ÜPòŠð†®¼‰î£˜ Ýù£™ 1931 ñ£˜„ ñ£î‹ 23‹ «îF Þó¾ 7 ñE 33 GIìˆFŸ° Üõ˜èœ Íõ¼‹ É‚ALìŠð†ì Hø° Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ÍõK¡ ¹è¿‹ ðóMŸÁ. °PŠð£è ðèˆCƒ Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èO¡ I芪ðKò èî£ï£òèù£è õô‹ õ‰î£˜.. ð†ì£H Yˆî£ó£¬ñŒò£ ⿶Aø«ð£¶ 1931‹ ݇´ 裉Fò£¼‚° Þ‰Fò£M™ â¡ù ¹è› Þ¼‰î«î£ Ü«î Ü÷MŸ° ¹è› ðèˆCƒAŸ°‹ Þ¼‰î¶ â¡Aø£˜. ñ£˜„ 23 ðèˆCƒA¡ G¬ù¾ . v

àø‚躋, 𮊹‹ ï‹ ï‡ð˜èœ ðô˜ ފ𮄠ªê£™ô  «è†®¼‚A«ø¡. cƒèÀ‹ «è†®¼‚èô£‹. ð´ˆî£™ àø‚è‹ õóM™¬ô â¡Aø£˜èœ. ð®ˆî£™ àø‚è‹ õ‰¶ M´Aø¶ â¡Aø£˜èœ. àø‚è‹,C‰î¬ù Þó‡´«ñ ñQî˜èÀ‚°ˆ «î¬õ. Ýù£™ àøƒè «õ‡®ò «ïóˆF™ C‰FŠð¶‹, C‰F‚è «õ‡®ò «ïóˆF™ àøƒ°õ¶ñ£ù ï¬ìº¬øŠ H¬ö Þ è£óí‹. ⊫𣶋 àø‚è‹ õ¼Aø¶ â¡Á ªê£¡ù£™ ¹ˆî般î Í® ¬õˆ¶M†´ àøƒAM´õ¶ Ãì ï™ô¶î£¡. àø‚è‹ ªîO‰¶ ⿉¶ ð®ˆî£™ 臮Šð£è e‡´‹ àø‚è‹ õó£¶. Þ¡ªù£¡Á  𮂰‹ ¹ˆîèˆF™

ïñ‚° ߴ𣴋 ð®‚è«õ‡®ò «î¬õ»‹ Þ¼‚°ñ£ù£™ àø‚è‹ ï‹¬ñ M†´ 殫ò «ð£ŒM´‹. ܶ «ð£ô àøƒ°õ¶ â¡ð¶‹ «î¬õò£ù è¬ô. ð´ˆî¾ì¡ àøƒ°õ¶ â¡ð¶‹, ªî£†ì¾ì¡ â¿õ¶ â¡ð¶ñ£è ï‹ àì¬ô ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ ܬîMì Ýù‰î‹ «õªø¶¾‹ Þ¼‚è º®ò£¶. v

«ñ & 2017


-v âv. â‹. ªêŒò¶ ºèñ¶

Yó£ù àì™ ïôˆFŸ°

Yóè‹

àí«õ ñ¼‰¶ I÷°, è´°, ãô‚裌, Yóè‹ âù  Ü¡ø£ì‹ àíM™ «ê˜‚°‹ C¡ù„C¡ùŠ ªð£¼†èœî£¡ àí¾‚°„ ²¬õ¬ò»‹ á†ì„ꈶ‚è¬÷»‹ î¼A¡øù. ñ¼‰«î àíõ£è Þ¼‰î ï‹ ð£ó‹ðKò ê¬ñò™ º¬øJ™,  «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†èO¡ ñ¼ˆ¶õ‚ °íƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£°‹. àìL¡ à†¹øˆ¬î Yó£è ¬õˆF¼‚°‹ â¡ð, ‘Yóè‹’ âùŠ ªðò˜. õ‰î¶ â¡ð£˜èœ. Þî¡ ñ¼ˆ¶õ‚ °íƒèœ Üð£óñ£ù¬õ. Ü¡ø£ì àíM™ «ê˜ˆ¶ õ¼‹ Yóè‹ àì™ â¬ì¬ò «õèñ£è °¬ø‚è à â¡ð¶ ªîK»ñ£? ÜF½‹ Fùº‹ Yóèˆ¬î ªî£ì˜‰¶ àíM™ «ê˜ˆ¶ õ‰î£™, 20 èO™ ï™ô ñ£Ÿøˆ¬î‚ è£íô£‹. Yóè‹ àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è àî¾ñ£ â¡ð¶ °Pˆ¶ êeðˆF™ ÝŒ¾ å¡Á ï¬ìªðŸø¶. ܉î ÝŒM™ àì™ ð¼ñù£ù 88 ªð‡è¬÷ Fùº‹ Yó般î à†ªè£‡´ õó„ ªêŒîF™, àì™ ªñ†ìð£Lê‹ ÜFèKˆ¶, ªêKñ£ù‹ Yó£A, è«ô£Kèœ «õèñ£è âK‚èŠð†®¼‰î¶ ªîKò õ‰î¶. ܶñ†´I¡P, Yóè‹, «õÁ ðô ñè¬÷»‹ àœ÷ì‚A»œ÷. êK, àì™ â¬ì¬ò «õèñ£è‚ °¬ø‚è Yó般î âŠð® àíM™ «ê˜‚è «õ‡´‹ âù ðô¼‹ «è†èô£‹. àƒèÀ‚° I辋 «õèñ£è 15 A«ô£ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è ݬê Þ¼‰î£™, W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷ õNèO™

ªî¡ùó²

36

àƒèÀ‚°Š H®ˆî¬î «î˜‰ªî´ˆ¶, ܉î õNJ™ Yó般î à†ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Yóèˆ î‡a˜ 2 «î‚èó‡® Yó般î cK™ «ð£†´ Þó¾ º¿õ¶‹ áø ¬õˆ¶, ñÁ 裬ôJ™ ܉î c¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, õ®è†®, ÜF™ CP¶ â½I„¬ê¬ò HN‰¶, Þó‡´ õ£óˆFŸ° Fùº‹ 裬ôJ™ °®ˆ¶ õó, M¬óM™ àì™ â¬ì °¬ø‰F¼Šð¬î‚ è£íô£‹. YóèŠ ªð£® ñŸÁ‹ îJ˜: ñŸªø£¼ õN CP¶ îJK™ 1 «î‚èó‡® YóèŠ ªð£® «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Fùº‹ à†ªè£‡´ õ‰î£™, àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚èô£‹. YóèŠ ªð£® ñŸÁ‹ «î¡: 1/2 «î‚èó‡® YóèŠ ªð£®¬ò cK™ «ê˜ˆ¶, ܫ «î¡ èô‰¶ Fùº‹ °®ˆ¶ õ¼õî¡ Íôº‹ àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‚è¬÷‚ è¬óˆ¶ àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚èô£‹. ÅŠ¹ì¡ YóèŠ ªð£® àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è G¬ùŠ«ð£˜ Fùº‹ ÅŠ¹ì¡ YóèŠ ªð£®¬ò å¼ «î‚èó‡® «ê˜ˆ¶ èô‰¶ °®ˆ¶ õó, àì™ â¬ì °¬ø»‹. â¬ì¬ò‚ °¬ø‚°‹ Yóè ªóCH â½I„¬ê ñŸÁ‹ Þ…C â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è à ªð£¼†èO™ ºî¡¬ñò£ù¬õ. ÜF½‹ Yóèˆ¶ì¡ «ê˜‰î£™, Þî¡ ê‚F ÜFèñ£°‹. Ü å¼ ð£ˆFóˆF™ «èó† ñŸÁ‹ H®ˆî «õÁ 裌èPè¬÷ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ ܉î 裌èPèO™ Þ…C¬ò ¶¼MŠ «ð£†´,

«ñ & 2017




â½I„¬ê ê£Á, YóèŠ ªð£® «ê˜ˆ¶ èô‰¶, Þó¾ «ïóˆF™ à†ªè£‡´ õó, àƒèœ â¬ì °¬øõ¬î ï¡° è£íô£‹. ªî£Š¬ð¬ò‚ °¬ø‚°‹ Yóè‹ Yóè‹ àìL™ ªè†ì ªè£¿Š¹‚èœ «ê˜õ¬îˆ î´ˆ¶, ÜFèŠð®ò£ù è«ô£Kè¬÷ âK‚°‹. ãªùQ™ ÞF™ àìL¡ ªñ†ìð£Lꈬî ÜFèK‚°‹ á†ì„ꈶ‚èÀ‹, Ý¡®Ý‚R졆´èÀ‹ ãó£÷ñ£è àœ÷¶. Þîù£™ ÞõŸ¬ø Ü¡ø£ì àíM™ â´ˆ¶ õ‰î£™, ªè£¿Š¹‚è÷£™ ÜFèKˆî ªî£Š¬ð¬ò‚ °¬ø‚èô£‹. YóèˆF¡ «õÁ Cô ñèœ: ñ£ó¬ìŠ¬ðˆ î´Šð¶, ë£ðè ê‚F¬ò ÜFèKŠð¶, «ï£Œ âF˜Š¹ ñ‡ìôˆ¬î õL¬ñŠð´ˆ¶õ¶, Þóˆî «ê£¬è¬ò êKªêŒõ¶, ªêKñ£ùˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶õ¶, õ£Œ¾ ªî£™¬ô¬ò c‚°õ¶ «ð£¡øõŸ¬ø °íñ£‚°‹ ê‚F YóèˆFŸ° à‡´. Fùº‹ 1 ¯vÌ¡ Yóè‹ ê£ŠH†ì£ 15 A«ô£ õ¬ó °¬ø‚è º®»‹ è´¬ñò£ù õJŸÁõL‚° Yó般 àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªñ¡Á î‡a˜ °®ˆî£™, àìù® Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹. Yó般î õ£¬öŠðöˆ¶ì¡ H¬ê‰¶, 裬ô ªõÁ‹ õJŸP™ ꣊H´‹«ð£¶ óˆîÍô‹ b¼‹. èŸè‡´‹ Yó躋 èô‰¶ ꣊Hì, Þ¼ñ™ àìù®ò£è GŸ°‹. Yó芪𣮫ò£´ «î¡ èô‰¶ ꣊H†ì£™, M‚è™ GŸ°‹. ªõÁ‹ õ£J™ Yóèˆ¬î ªñ¡Á F¡ø£«ô, õJŸÁ õL Üè¡Á, ªêKñ£ù‹ ï¡ø£è ãŸð´‹. YóèŠ ªð£®«ò£´ â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶‚ °¬öˆ¶„ ꣊H†ì£™, Hˆî‹ cƒ°‹.

v

ªî¡ùó²

37

ñ¼ˆ¶õ‹ @ Í¡Á ãô‚裬ò ªð£®ò£‚A ªïŒ¬ò ªð£® Í›°‹ Ü÷¾ áŸP Ü´ŠH™ 裌„꾋. Hø° èô‚A õ®è†® â´ˆ¶ Þó‡´ ªê£†´èœ ð´ˆîõ£Á Í‚A™ M†´ ªè£‡ì£™ Í‚è¬ìŠ¹ cƒ°‹. @ ° ªõŸP¬ô, Í¡Á I÷° ÝAòõŸ¬ø ªñ¡Á M¿ƒAù£™ c˜‚«è£¬õ, î¬ôð£ó‹ ÝAò¬õ °íñ£°‹. @. ⊫𣶋 Í‚° å¿A‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ ü£F‚裬ò î‡a˜ M†´ àóC Ü¬î„ Å«ìŸP Í‚°, ªïŸP e¶ ÌCù£™ Í‚° å¿°õ¶ GŸ°‹. @ ²‚¬èˆ  ܬî èû£òñ£èŠ «ð£†´ «îÂì¡ èô‰¶ ꣊H†ì£™ êOˆªî£™¬ô «ð£ŒM´‹. @ ¹OòñóŠÌ, àŠ¹, I÷裌, «îƒè£Œ ÞõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶ ܬóˆî£™ ¹OòñóŠÌ ê†Q ªó®; ¼Cò£ù¶. Þ†L‚° ªî£†´‚ ªè£‡ì£™ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Þ¼ñ¬ô «ð£‚°‹. @. ñ£¾ ܬ󂰋«ð£¶ Þó‡´ Í¡Á ªõ‡¬ì‚裌è¬÷ ïÁ‚AŠ «ð£†´, å¼ «î‚èó‡® M÷‚ªè‡¬í»‹ «ê˜ˆî£™ Þ†L ñ™LŠÌ «ð£ô I¼¶õ£è Þ¼‚°‹. @. ê¬ñò™ ªêŒ»‹«ð£¶ ¬èJ™ Å´ ð†´M†ì£™ º†¬ìJ¡ ªõœ¬÷‚輬õ «ð£´ƒèœ Ü™ô¶ d†Ï†¬ì HN‰¶ Üî¡ ê£Ÿ¬øˆ î쾃èœ. @ ð£èŸè£Œ‚ èꊹ cƒè, ÜKC è¬÷‰î cK™ 䉶 GIì‹ ð£èŸè£¬ò áø ¬õ»ƒèœ. (Ý»˜«õî‹ ñŸÁ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ºèË™ ð‚èˆFL¼‰¶)

«ñ & 2017


ï™õ£›¾ õ£ö...

ªî£Š¹O™ â‡¬íŒ «ð£´õ

â¡ù ñ?!

ïñ¶ ªî£Š¹œ (ï£H) ÞòŸ¬èò£è ïñ‚° õöƒèŠð†ì å¼ ÜŸ¹îñ£ù ðK². å¼ 62 õò¶ ñQî¡ îù¶ Þì¶ è‡ ð£˜¬õ¬ò êŸÁ Þö‰î£˜. Üõó£™ Þó¾ «ïóˆF™ I辋 CóñŠð†´  ð£˜‚è º®»‹. Üõó¶ è‡èœ ï™ô G¬ôJ™ Þ¼‰îù. Ýù£™ å«ó å¼ Hó„ê¬ù Üõó¶ è‡èÀ‚° Þóˆî‹ õöƒ°‹ ïó‹¹èO™ Þóˆî‹ õŸPŠ«ð£JŸÁ. Üõ˜ e‡´‹ ð£˜‚è º®ò£¶ â¡Á è‡ G¹í˜èœ Íô‹ ÜPM‚èŠð†ì¶. è¼ õ÷¼‹ ªð£¿¶ ºîL™ ªî£Š¹œ ð°F à¼õ£‚èŠð´Aø¶. Hø°, ªî£Š¹œ ªè£® Íô‹ î£J¡ ï…²‚ ªè£®»ì¡ Þ¬íAø¶. ÜPMò™ð® å¼ ïð˜ è£ôñ£ù Hø°, ªî£Š¹œ 3 ñE «ïó‹ Åì£è Þ¼‚°‹. è£óí‹ å¼ ªð‡ 輈îK‚°‹ «ð£¶ àí¾Š ªð£¼†èœ î£J¡ ªî£Š¹œ Íô‹ °ö‰¬î¬ò ܬìAø¶. º¿õ¶‹ õ÷˜‰î °ö‰¬î 270 ï£†èœ = 9 ñ£îƒèO™ à¼õ£Aø¶. Þîù£™ ܃° ⊪𣿶‹ å¼ àwí‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ïñ¶ àìL¡ ܬùˆ¶ ïó‹¹èO¡ ¬ñòŠ ¹œO ï‹ ªî£Š¹O™ ܬñ‰¶œ÷¶. ï‹ õJŸP™ 72,000&‚°‹

ªî¡ùó²

38

«ñ™ ïó‹¹èœ ªè£‡ì “PECHOTI” â¡Á å¡Á ªî£Š¹O¡ H¡ù£™ ܬñ‰¶œ÷¶. ï‹ð º®òM™¬ôò£? ï‹ àìL™ àœ÷ Þóˆî ï£÷ƒèO¡ ªñ£ˆî Ü÷¾ ÌIJ¡ Þ¼ º¬ø ²Ÿø÷¾‚° êññ£°‹. ªî£Š¹O™ â‡ªíŒ ¬õŠð¶ è‡èœ õø†C, è‡ð£˜¬õ °¬øð£´, Hˆîªõ®Š¹, è¬íò‹ ÝAòõŸP™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ °íñ£A ð÷ð÷Šð£ù º®, åO¼‹ àî´èœ A¬ìŠð¶ì¡, ºöƒè£™ õL, àì™ ï´‚è‹, «ê£‹ð™, ͆´ õLè¬÷ âF˜ªè£œ÷¾‹ àî¾Aø¶. è‡èœ õø†C, 𣘬õ °¬øð£´, ïè‹, î¬ôº® ñŸÁ‹ àî´èœ ªð£L¾ ªðø, Ƀ°õ º¡, ÞóM™ ªî£Š¹O™ ªïŒ Ü™ô¶ «îƒè£Œ â‡ªíŒ 3 ªê£†´ ¬õˆ¶ ªî£Š¹¬÷ ²ŸP å¡ø¬ó ܃°ô Ü÷MŸ° ñê£x ªêŒò¾‹. ºöƒè£™ õL °íñ¬ìò, Ƀ°õ º¡, ÞóM™ ªî£Š¹O™ Ýñí‚° â‡ªíŒ 3 ªê£†´ ¬õˆ¶ ªî£Š¹¬÷ ²ŸP å¡ø¬ó ܃°ô Ü÷MŸ° ñê£x ªêŒò¾‹. ͆´ õL, ï´‚è‹ ñŸÁ‹ «ê£‹ð™ Gõ£óí‹, àô˜‰î ê¼ñˆFŸ°, Ƀ°õ º¡, ÞóM™ ªî£Š¹O™ è´° â‡ªíŒ 3 ªê£†´ ¬õˆ¶ ªî£Š¹¬÷ ²ŸP å¡ø¬ó ܃°ô Ü÷MŸ° ñê£x ªêŒò¾‹. ã¡ ªî£Š¹O™ â‡¬í ¬õ‚A«ø£‹? ï‹ ªî£Š¹O™ ãî£õ¶ ïó‹¹èœ õø‡´ «ð£J¼‰î£™ Þ‰î ⇪í¬ò ܉î ïó‹¹èœ õNò£è„ ªê½ˆF ÜõŸ¬øˆ Fø‚°‹. å¼ °ö‰¬î‚° õJŸÁõLJ¡ «ð£¶, ê£î£óíñ£è ªð¼ƒè£ò‹ ñŸÁ‹ î‡a˜ Ü™ô¶ â‡ªíŒ èô‰¶ ªî£Š ¹¬÷ ²ŸPˆ îìM M´õ£˜èœ. Cô GIìƒ èO™ õL °íñ£°‹. Ü«î õNJ™î£¡ Þ‰î â‡ªíŒ ñê£x «õ¬ô ªêŒ»‹. & F.º. ªüòô†²I.

v

«ñ & 2017


HC󣉬îò£˜ ªð¼õ£›¾

°¡ø‚°® Ü®è÷£˜

êƒè è£ô‚ èM뼜 “îI›ªïP‚ è£õôó£è¾‹, àÁŠð£Aò ªè¿î¬è¬ñ ï†HŸ° Þô‚èíñ£è ¶ø¾ ̇ì Ü®è÷£è¾‹ î¬öˆF¼‰î¶. Ýó£ M÷ƒAòõ˜ HC󣉬îò£˜. àôªèƒ°‹ Ü¡HQ™ Üõ˜ àJ˜ à¬ó»ô£ HC󣉬îò£˜ ð¿ˆî ¹ôõ˜, ïìˆFˆ îINù ñ‚èO¡ « î £ Œ ‰ F ¼ ‰ î î £ ™ î £ ¡ , ð‡ð£÷˜; ï™ô èMë˜; àœ÷‹ èõ˜‰¶ å¼ Üõ¼ìL™ æ®ò ªêƒ ùP à혈Fò Yô˜; ñ£ñEò£Œˆ ¶Oèª÷™ô£‹ F蛉îõ˜ °¼Fˆ ¹óõôó£™ èM¬î 𣮊 °¡ø‚°® Ü®è÷£ó£õ£˜” Ü¡H¡ ñòñ£è«õ ༠«ð£ŸøŠ ªðÁ‹ ¹èN¬ùŠ G¬ø‰î & å÷¬õ ïìó£ê¡ ñ£PJ¼‰îù. ªðŸøõ˜. «è£Šªð¼… Ü¡¹¬ì«ò£˜ â¡Á‹ «ê£ö¡ HC󣉬îò£K¡ Þ¬÷òó£J¼Šð˜. Üõ˜ ªð¼Aò ï†H¬ù Ýóˆ ¶Œˆîõ˜. è¬÷ º¶¬ñ b‡ì£. ï¬ó»‹ F¬ó»‹  â¡ð¶ âOò ªê£™. Ýù£™  õ‰¶ ðŸø£; HC󣉬îò£˜ ݇´ ܶ ܼ¬ñŠð£´ G¬ø‰î îõ‹.Þ¼õ˜ ðôõ£A»‹ Þ÷¬ñ °¡ø£F¼‰î£˜. Ü¡Hùó£î™ âOî¡Á. õ£›‚¬èJ™ ï¬óJ¡P õ£›‰î HC󣉬îò£¬ó‚ ܼñ‰î ï†Hùó£è å¼õ˜ A¬ìˆî£½‹ 致 MòŠ¹Ÿ«ø£˜ ¹ôõ¬ó Mù£¾A¡øù˜. àô¬è ªõ¡Á õ£öô£‹.ï¡ù†¹Š ªðŸø£˜ Ý‹! º¶¬ñJ¡ ܬìò£÷ñ£Aò ï¬ó¬ò ¶¡¹Áî™ Þ™¬ô. HC󣉬îò£˜ ð«ò M¼‹H 㟫𣘠ò£˜? ï¬óˆî ªõ‡ñJ¬ó‚ îõªñù‚ ªè£‡´ àJ¬ó æ‹Hù£˜. 輬ñ„ ê£ò‹ ÌC åŠð¬ù 裆® àôA™ ê£î£óíñ£ù àôAòL™  â¡ø ªðòK™ FK«õ£˜ âˆî¬ù «ð˜? ªêŒFˆ è¬÷Š àì«ô£‹¹‹ õ£›‚¬è«ò ï¬ìªðÁ‹. ¹ó†®ù£™ “ï¬óò£?èõ¬ôŠðì£b˜èœ!” à콂°Kòù õöƒè Þòô£î«ð£›¶  â¡ø M÷‹ðóƒè¬÷Š ð®‚A¡«ø£‹. FK»‹; ñ£Áð´‹.Ýù£™ HC󣉬îò£˜ «è†A¡ø àƒèO™ ðô¼‚°‹ Ãì ï¬óJ¡P â¡ø ªð¼‰î¬èJ¡  àJ«ó£‹¹‹ . õ£ö M¼Šð‹î£«ù? Þ«î£ ï¬óJ¡P õ£öŠ Üîù£™î£«ù “ªê™õ‚ 裬ô GŸH‹, HC󣉬îò£˜ õN ÃÁAø£˜ «èÀƒèœ! Ü™ôŸè£¬ô G™ôõ¡ ñ¡«ù” â¡Á è£î™ õ£›‚¬è Ü¡H¡ õNŠð†ì¶. «è£Šªð¼…«ê£ö¡ ÃÁA¡ø£¡. è£î™ õ£›‚¬è Þ¡ð‰ î¼õ¶. Ýù£™ HC󣉬îò£˜ è£ôˆ¬î ªõ¡Á ðô˜ G¬ùŠð¶ «ð£ô âOî¡Á. å¼õ¡ GŸ°‹ 輈¶ ܺîˆF¬ùˆ î‰îõ˜. 弈F‚° à‡¬ñò£ù èíõù£è õ£ùõ˜ ÜI›î‹ ñóíIô£ õ£›õO‚°‹ ¬ð‰îI›Š ¹ôõ˜ ñ¼‰ªî¡ð˜ ¹ó£Eè˜. Üç¶ à‡¬ñ«ò£, ªð£Œ«ò£ ï£ñP«õ£‹. Ýù£™ ¬ð‰îI›Š HC󣉬îò£˜ ï¬óJ¡P, ¹ôõ˜ HC󣉬îò£˜ ï¬óJ¡P, ÍŠH¡P ÍŠH¡P õ£öˆ œ÷ õ£öˆ œ÷ 輈¶ ÜI›î‹ ܬùò¶. è£ôˆ¬î ªõ¡Á õ£¿‹ õ¬è 裆´õ¶. 輈¶ ÜI›î‹ ܬùò¶. HC󣉬îò£˜ àJ¬ó æ‹H è£ôˆ¬î ªõ¡Á õ£¿‹ õ¬è õ£›‰îõ˜. Üîù£™ Üõ˜ õ£›‚¬è 裆´õ¶. ï†HŸ ªð£¼‰FJ¼‰î¶. ï†HŸ°

ªî¡ùó²

39

«ñ & 2017


ܬñõ¶‹, 弈F å¼õ‚° à‡¬ñò£ù ñ¬ùMò£è ܬñõ¶‹ ܼ¬ñJ½‹ ܼ ¬ñ. èíõù£è G¬ø«õŸÁ‹ õ£›‚¬èJ½‹, ñ¬ùMò£è G¬ø«õŸÁ‹ õ£›‚¬èJ½‹ ãó£÷ñ£ù àìŸ èì¬ñèœ & àJ˜‚ èì¬ñèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Ü‰î‚ èì¬ñèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÞQ«î G¬ø«õŸÁõ G¬ø‰î °íƒèœ «õ‡´‹. ï™ô ñ¬ùM¬òŠ ªðø£î èíõ¡, õ£›‚¬èJ™ Þ¡ðˆ¬î»‹ ªðÁî™ Þòô£¶. ܬñF¬ò»‹ ªðÁî™ Þòô£¶. Üîù£ô¡«ø£, HŸè£ô‚ èMë˜ “꟫ø‹ ãÁ‚° ñ£ø£J¼Šð£«÷ ò£ñ£AŸ Ãø£ñ™ ê‰Gò£ê‹ ªè£œ” â¡Á ð£®ù£˜. F¼õœÀõ¼‹ õ£›‚¬è‚° õ£Œ‚°‹ ñ¬ùM ïô‹ ªêŒðõ÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø °PŠH™, ‘õ£›‚¬èˆ ¶¬í ïô‹‘ â¡«ø æ˜ ÜFè£ó‹ ܬñˆî£˜. õ£›‚¬èˆ ¶¬í ïô‹! Üõ˜, ñ¬ùM‚°ˆ î‰î ªðò˜ õ£›‚¬èˆ ¶¬í! Üõœ Íô‹ ªðÁõ¶ ïô‹! “îŸè£ˆ¶ˆ 裇죟 «ðEˆ î¬è꣡ø ªê£Ÿè£ˆ¶„ «ê£˜Mô£œ ªð‡” â¡ø¶ õœÀõ‹. å¼ Cø‰î ñ¬ùM ù, î¡Â¬ìò àì¬ô, àJ¬ó,

ñ‚膫ðÁ àôè ÞòŸ¬è. Ýù£™ ï¡ñ‚膫ðÁ CøŠHò™ õNŠð†ì«îò£°‹. ªðŸ«ø£˜ â¡ø ªðò¬óˆ °î™ âOî¡Á. Ýù£™ ªðŸ«ø£˜ â¡ø î°F¬òŠ ð‡ð£†®¬ù‚ 裊ð¶ CøŠ¹¬ìò èì¬ñò£°‹. ªðŸ«ø£˜ îõP¬öŠH¡ ðô î¬ôº¬øèO¡ õóô£Á ªè´‹. Ýîô£™ ñ‚膫ðÁ ªðKî¡Á. ï¡ñ‚膫ð«ø ñ¬ùñ£†CJ¡ ï¡èôñ£°‹.

ªî¡ùó²

40

àJK‹ Cø‰î 蟹 ïôˆ¬îˆ ù ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œAø£œ. Ý‹! å¼ ñ¬ùM ù‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£‡ì£«ô 裇죬ùŠ «ðí º®»‹. 裇죬ùŠ «ðµî™ õœÀõ˜ ÃÁ‹ ¸†ðñ£ù õö‚°. “ù‚ ªè£‡ì èíõ¬ù, àí¾ ºîLòõŸø£™ «ðµî™” â¡Á ðK«ñôöè˜ ÃPù£«ó‹, ܶ«õ õœÀõˆF¡ G¬øõ£ù 輈î¡Á. èíõQ¡ àì™ ïôˆ¬îŠ «ðµî™ ñ¬ùMJ¡ ê£î£óí‚ èì¬ñèO™ å¡Á. ÜîQ‹ Cø‰î èì¬ñ àJ˜ ïô‹ 裈î™. èíõQ¡ 蟹 ïô‹ 裈î™. å¼ ñ¬ùM îù¶ èíõQ¡ õ¼õ£Œ‚°ˆ î‚è õ£›‚¬è ïìˆî£¶ «ð£ù£™ èíõ¡ èì¡ð´õ£¡. ÜšõN ðôó£™ ÞèöŠð´õ£¡. Üî¡ è£óíñ£è MôƒAò™ à혾¬ì«ò£˜ èœõó£è¾‹, ñQî àí˜M™ áêô£®‚ ªè£‡®¼Š«ð£˜ Þóõôó£è¾‹ à¼ñ£Ÿø‹ ªðÁõ˜. ÝîL¡ èíõQ¡ ¹è› 裂è M¼‹¹‹ ñ¬ùM õ÷ˆî‚è õ£›‚¬è»¬ìòõ÷£è ܬñò «õ‡´‹. 𣙠à혾‹, ÜšõNŠð†ì Þ¡ð M¬ö¾‹, ¸†ðñ£ù õ£›MòŸ è¬ôŠð£´. Þ‚è¬ôŠð£´ G¬ø‰î ܼ¬ñŠ ð£†´ì¡ èíõ¬ù G¬ø ïô Þ¡ðˆF™ H¬íˆ¶ ¬õ‚èˆ ªîKò£îõ˜èœ Cø‰î ñ¬ùMòó£î™ ÜK¶. Üî¡ è£óíñ£è õ£›‚¬èJ™ ãñ£ŸøºŸø èíõ¡ ðóˆ¬îò˜ õN «ð£èˆ î¬ôð´õ£¡. Þîù£™ õ£›‚¬è ªê£˜‚èñ£õŠ ðF™ ïóèñ£AM´‹. å¼õ‚° ñ¬ùM«ò ñ£†C¬ñ¬òˆ î¼ðõœ. èíõ‚° ñ£†C¬ñ ñ†´I¡P Üõ¬ùˆ ªîŒõñ£‚A, i´‹ îó õ™ôõœ ñ¬ùM«òò£‹ .Þî¬ù õœÀõ‹. “ªðŸø£Ÿ ªðP¡ªðÁõ˜ ªð‡®˜ ªð¼… CøŠ¹ ¹ˆ«îO˜ õ£¿‹ àô°” â¡Á «ð²‹. HC󣉬îò£¼‚° õ£Œˆî ñ¬ùM ñ£†C¬ñ I‚°¬ìòõœ. ܶ ñ†´ñ£? ñ£†C¬ñ I‚è å¼ ñ¬ùM A¬ìˆ¶, å¼ èíõ¡ °´‹ð‹ ï숶õ£ù£ù£™ ݃° ï¡ñ‚èœ «î£¡Áõ˜. ñ‚膫ðÁ àôè ÞòŸ¬è. Ýù£™ ï¡ñ‚膫ðÁ CøŠHò™ õNŠð†ì«îò£°‹. ªðŸ«ø£˜

«ñ & 2017


â¡ø ªðò¬óˆ °î™ âOî¡Á. Ýù£™ ªðŸ«ø£˜ â¡ø î°F¬òŠ ð‡ð£†®¬ù‚ 裊ð¶ CøŠ¹¬ìò èì¬ñò£°‹.ªðŸ«ø£˜ îõP¬öŠH¡ ðô î¬ôº¬øèO¡ õóô£Á ªè´‹. Ýîô£™ ñ‚膫ðÁ ªðKî¡Á. ï¡ñ‚膫ð«ø ñ¬ùñ£†CJ¡ ï¡èôñ£°‹. HC󣉬îò£¼‹, Üõ˜î‹ õ£›‚¬èˆ ¶¬íM»‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ M…Cò ð‡Hù˜. Üõ˜î‹ õ£›‚¬èJ¡ ðòù£èˆ «î£¡Pò ñ‚èœ ï™ôõó£J¼Šðˆ î¬ìªò¡ù? ðöƒè£ôˆF™ ãõ™ ªêŒðõ˜ îóƒ°¬ø‰î ªê£Ÿè÷£™ «õ¬ô‚è£ó¡, ÃL‚è£ó¡ â¡Á ܬö‚èŠ ªðŸøF™¬ô. Þ¬÷ò˜ â¡ø ÞQò õö‚° Þ¼‰F¼‚Aø¶. ãõ™ ªè£œõ¶, ãõ™ ªêŒõ¶ â¡ø º¬ø ÜÂðõˆF¡ õN õ‰î«îò£°‹. ãõ™ ªè£œ«õ£˜ ݇®™ ÜÂðõˆF™ ͈îõó£è¾‹, ãõ™ ªêŒ«õ£˜ Üõ˜ õN Þòƒ°ðõó£è¾‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡ð«î ñó¹. ãõ™ ªêŒ«õ£˜ ãõ™ ªè£œ«õ£K¡ ܬùˆ¶ ïô¡èÀ‚°‹ Üóí£è M÷ƒè «õ‡´‹. ܈î¬èò ãõ™ ªêŒ«õ£˜ A¬ìˆî£«ô ãõ™ ªè£œ«õ£˜ õ£›‚¬è Þ¡ðñ£ùî£è¾‹, ð£¶è£Š¹¬ìòî£è¾‹ ܬñ»‹. ܃éù‹ A¬ìŠð õ£ŒŠH™¬ôòJ¡ ãõ™ ªêŒ«õ£˜ Þ¡P«ò õ£›î™ Þ¡ð‰î¼‹. ãõ™ ªêŒ«õ£˜, ãõ™ ªè£œ«õ£˜ 輶‹ Þò™H«ô«ò Cø‰¶ M÷ƒè «õ‡´‹. ãõ™ ªêŒ«õ£˜, ãõ™ ªè£œ«õ£K¬ì«ò Ü®Šð¬ì «ï£‚èƒèO™ ºó‡ð£´èœ Þ¼ˆî™ Ã죶. ãõ™ ªè£œ«õ£˜ G¬ùŠðù«õ ãõ™ ªêŒ«õ£˜ G¬ù‰¶, ãõ™ ªè£œ«õ£˜ ïô¬ù«ò  ãõ™ ªêŒõ£˜, õ£›‚¬è¬ò ܺîñ£‚°‹ ñ¼‰î¬ùò˜. HC󣉬îò£¼‚° õ£Œˆî Þ¬÷«ò£˜ ܈î¬è«ò£˜. i†®Ÿ° ÜEèô¡ ªêŒ»‹ ñ¬ùM, Üó² ñÁ‚èŠ ªðø£î & ñÁ‚è º®ò£î & ÜFè£óˆF¡ C¡ù‹. ܉î Üó² î¡ ÜFè£óˆ¬î ´ ñ‚è¬÷ ï™ô º¬øJ™ õ£›M‚èŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Üó² ï™ôù«õ ªêŒò «õ‡´‹. Ü™ôù ªêŒò‚Ã죶.

ªî¡ùó²

41

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ “ªõŸP«ò Mì «î£™M‚° ðô‹ ÜFè‹. ªõŸP CKˆ¶ ñAö ¬õ‚°‹ «î£™M C‰Fˆ¶ õ£ö ¬õ‚°‹!” . “ªõŸP¬ò M¼‹¹‹ ïñ‚°ˆ «î£™M¬òˆ °‹ ñù‹ Þ™¬ô; «î£™M¬òˆ °‹ ñù‹ Þ¼‰î£™ ܶ¾‹ å¼ ªõŸP!” & ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

ï™ô£œ ÝJù£œ. ñ‚èœ ï™ôõó£Jù˜. Þ¬÷ò˜ ÞQòõó£Jù˜. Þõ˜è÷£™ i´ M¿Iò ïô¡èœ Cø‰îî£è ܬñ‰î¶. ï™õ£›‚¬è‚° Þ¶ «ð£î£¶. ‹ ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ®¡ ï¬ìº¬ø Üó¬ê„ ꣘‰î¶. ®™ ï™ôù ïì‰î£½‹ êK, bòù ïì‰î£½‹ êK, Ü Üó«ê ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹. Üó² ñÁ‚èŠ ªðø£î & ñÁ‚è º®ò£î & ÜFè£óˆF¡ C¡ù‹. ܉î Üó² î¡ ÜFè£óˆ¬î ´ ñ‚è¬÷ ï™ô º¬øJ™ õ£›M‚èŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Üó² ï™ôù«õ ªêŒò «õ‡´‹. Ü™ôù ªêŒò‚Ã죶. HC󣉬îò£˜ è‡ì Üó², Ü™ôù ªêŒò£î Üó², ï™ôù«õ ªêŒî Üó², ܶñ†´ñ£! àJ˜è¬÷‚ 裈î Üó², HC󣉬îò£¼‚° ®½‹ èõ¬ôJ™¬ô, i†®½‹ èõ¬ôJ™¬ô. ‹ i´‹ ï™ôõ£Á ܬñ‰¶ M†ì£™ «ð£¶ñ£? ´‚°‹ i†´‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ªð£™ô£î àôè‹ Þ¼‚Aø«î! ܉î àô躋 ªêŠðñ£è Þ¼‰î£™î£«ù G¬ø ï™õ£›¾ A¬ì‚°‹. Ü‰îŠ ªð£™ô£î àôè‹ â¶? Üî¡ ªðò˜î£¡ ᘠâ¡ð¶. ᘠâ¡ð¶ áK¬ù„ ꣘‰î áó£è‚ °P‚°‹. áK½œ÷ «î£†ìƒèÀ‚° «õL »‡´. Ýù£™ áó£K¡ õ£Œ õ‹ð÷Š¹‚° «õLJ™¬ô. Üõ˜èœ ° «ð˜ î ù£™ â¬î»‹ «ð²õ˜; Þ™ô£î¬î à¼õ£‚ AM´õ˜; Þ¼Šð¬î ñ¬øˆ¶M´õ˜. Ü‹ñ‹ñ£! áó£˜ ã¡ Þ‰îŠ ªð£™ô£î êÍèˆFŸ° Ü…C i‡ªð¼¬ñ‚è£è &

«ñ & 2017


ñ¬ùM»‹ ñ‚èÀ‹ ñ£†C¬ñ I‚è °íƒèÀ¬ìòõ˜ è÷£èˆ Fèö «õ‡´‹. ï¡ ñ‚èœ «ðÁ ܬñò «õ‡´‹.  輶õ¬î«ò è¼F„ ªêòL™ ¶¬í GŸ°‹ ãõ™ ªêŒ«õ£˜ «õ‡´‹. Üó² ï™ô¶ Ü™ô£îù ªêŒò£îî£è ܬñò «õ‡´‹. áK™ ꣡«ø£˜ ðô˜ õ£ö «õ‡´‹. HC󣉬îò£˜ °PŠH´‹ ð…ê è™ð‹ à콂°‹ ð£¶è£Š¹ˆ î¼õ¶, àJ¼‚°‹ ð£¶è£Š¹ˆ î¼õ¶. ᘠªñ„²õîŸè£è i†´„ ê샰è¬÷‚ èì¡ ð†´„ ªêŒ¶ ã¬öòó£«ù£˜ âˆî¬ù «ð˜? ã¡? áó£K¡ ªè£†ì‹ ÜFèñ£ù ܬìò£÷ñ£è àì‹HŸè£è Þ™ô£¶ «ð£ù£½‹ ἂè£èõ£õ¶ «õ‡ì£ñ£? â¡ø ðöªñ£N«ò «î£¡PM†ì¶. ° «ð˜ â¡ù G¬ùŠð£˜èœ â¡ø èõ¬ô âˆî¬ù ñQî¬ó ÜKˆ¶ ÜNˆ¶ Þ¼‚Aø¶. âˆî¬ù Éò è£îô˜è¬÷ Üô˜ ÉŸP Üò˜¾‚°‹ èõ¬ô‚°‹ Ý÷£‚A ÜNˆF¼‚Aø¶. 裬ô¬òˆ î¿M‚ ªè£‡ìõ˜èœ âˆî¬ù «ð˜? å¼ ï™ô ᘠ& êÍè‹ Ü¬ñõ¶ Üšõ÷¾ âOî¡Á. ᘠâ¡ø£™ ñP‰î ï™ô ªðKò ñQî˜èœ  «ðó£õ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ àJ˜ õ£›‚¬è àõŠ¹¬ìòî£è ܬñ»‹. áK½œ«÷£K™ ðô˜ è™MòPM™ Cø‰îõ˜è÷£è M÷ƒè «õ‡´‹. ¹ôù¿‚èŸø ܉îí£÷˜è÷£è M÷ƒè «õ‡´‹. Üõ˜èœ ¬ùŠ¹ ÜŸøõ˜è÷£è¾‹ Üì‚躋 ðE¾‹ à¬ìòõ˜è÷£è¾‹ ܬñò «õ‡´‹. ܈î¬èò ᘠ裬ì ï™°‹ á˜. å¿‚èˆFŸ° ༂ªè£´‚°‹ á˜. HC󣉬îò£˜ õ£›‰î ᘠ܈î¬èò ï™ô á˜. Ýîô£™ ݇´ ðôõ£è ï¬óJ¡P õ£›‰«î¡ â¡Á ªð¼Iîˆ¶ì¡ ÃÁA¡ø£˜ HC󣉬îò£˜. ñ¼ˆ¶õ àôA™ ð…êè™ð‹ â¡Á, å¡Á ÃÁõ˜. Þ‰îŠ ð…ê è™ð ñ¼‰¬î à‡ðõ˜ ªï®¶ õ£›õ˜ â¡ð¶ ï‹H‚¬è; ܶ¾‹ Ý󣌄C‚°Kò¶, ÝJ‹ HC󣉬îò£˜ œ÷ ð…ê è™ð‹ A¬ìˆF®¡ è£ôˆ¬î

ªî¡ùó²

42

ªõ¡Á õ£öô£‹. â¡Á‹ Þ¬÷ëó£è õ£öô£‹. Þ¶ º‚製‹ à‡¬ñ. HC󣉬îò£˜ œ÷ ð…ê è™ðˆ¬î e‡´‹ å¼ îì¬õ C‰î¬ù ªêŒ»ƒèœ. ñ¬ùM»‹ ñ‚èÀ‹ ñ£†C¬ñ I‚è °íƒèÀ¬ìòõ˜è÷£èˆ Fèö «õ‡´‹. ï¡ ñ‚èœ «ðÁ ܬñò «õ‡´‹.  輶õ¬î«ò è¼F„ ªêòL™ ¶¬í GŸ°‹ ãõ™ ªêŒ«õ£˜ «õ‡´‹. Üó² ï™ô¶ Ü™ô£îù ªêŒò£îî£è ܬñò «õ‡´‹. áK™ ꣡«ø£˜ ðô˜ õ£ö «õ‡´‹. HC󣉬îò£˜ °PŠH´‹ ð…ê è™ð‹ à콂°‹ ð£¶è£Š¹ˆ î¼õ¶, àJ¼‚°‹ ð£¶è£Š¹ˆ î¼õ¶. HC󣉬îò£˜ 裆®»œ÷¶ «ð£¡ø i´è¬÷, ´ Üó¬ê, á¬ó‚ è£í ºòŸC ªêŒ«õ£ñ£è! “ò£‡´ ðôõ£è ï¬óJô õ£°î™ ò£ƒè£ Aòªóù Mù¾F ó£J¡ ñ£‡ì â¡ ñ¬ùMªò£´ ñ‚èÀ‹ Gó‹Hù˜; ò£¡ è‡ì¬ùò˜ â¡ Þ¬÷ò¼‹; «õ‰î‹ Ü™ô¬õ ªêŒò£¡ 裂°‹; Üî¡î¬ô Ý¡øM‰¶ ÜìƒAò ªè£œ¬è„ ꣡«ø£˜ ðô˜ò£¡ õ£¿‹ á«ó” (¹ø‹ 191) Ë™: Þó£. «ñ£èQ¡ îI›‚ 膴¬ó‚ è÷…Cò‹ v

àôè‹ ²ŸPò î£Ã˜

1878 Ý‹ ݇´ ºî™ 1932 Ý‹ ݇´ º®»‹ õ¬ó Þói‰Fó˜ 䉶 è‡ìƒèO™ ºŠðˆªî£¡Á èÀ‚° ªê¡Áõ‰î£˜. ⿈î£÷£ó£è, Ü«ïè ¹ˆîèƒèœ â¿F»œ÷£˜. ºîL™ î¡ î£Œ ªñ£Nò£ù õƒè£÷ˆF™  â¿Fù£˜. Üõ¼¬ìò WêL‚°‚ A¬ìˆî õó«õŸ¬ð 𣘈,  ãŸèù«õ õƒè£OJ™ â¿Fò¬î ݃AôˆF™ ªñ£Nªðò˜ˆî£˜. 2000ˆFŸ°‹ «ñô£èŠ ð£ì™èœ â¿F Cô ð£ì™èÀ‚° Üõ˜ ެ껋 ܬñˆ¶œ÷£˜. Üõ˜ â¿Fò ðô ð£ì™èO™ å¼ ð£ì™ Þ‰Fò£M¡ «îCò Wîñ£è¾‹, Þ¡ªù£¼ ð£ì™ õƒè «îêˆF¡ «îCò Wîñ£è¾‹, ༪õ´ˆîù. & ªî¡ø™

«ñ & 2017


Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èœ àí˜õ¶ ⊫ð£¶?

Yù Hóîñ˜ hAò£ƒA¡ Þ‰Fò õ¼¬èJ¡«ð£¶ îQò£˜ ®M G¼ð˜ å¼õ˜ ê‹ð‰îI™ô£î å¼ «èœM¬ò ÜõKì‹ «è†ì£˜. “Yù£M™ ÞQò£õ¶ AK‚ªè† M¬÷ò£ìŠð´ñ£?” â¡ð¶î£¡ ܶ. Ü hAò£ƒ ªê£¡ù ðF™ “å¼ «ð£¶‹ Þ™¬ô. ï£ƒèœ å¼ ï£O™ CÁ ð°F¬òˆî£¡ M¬÷ò£†®Ÿªèù â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£«ñ îMó, å¼ ï£¬÷«ò M¬÷ò£†®Ÿè£è â´ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô. ܶ¾‹, Þƒ° ñ£î‚ èí‚A™ AK‚ªè† Ý´õ¬î»‹, ÜîŸè£è «è£®‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ îƒèœ «ïóˆ¬î ܘŠðEŠð¬î»‹ 𣘈 âù‚° Ý„êKòº‹, ðKî£ðº‹î£¡ ãŸð´Aø¶” â¡ø£˜. Yù£MŸ°‹, Þ‰Fò£MŸ°‹ àœ÷ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C MAîˆ¬î‚ èí‚A†ì£™, ï‹ñ£™ Yù£¬õ ↮Š H®‚è º®ò£¶ â¡Aø£˜èœ. å¼ «õ¬÷ YùŠ Hóîñ˜ hAò£ƒ «ð£¡ø ªîOõ£ù C‰î¬ù à¬ìò Yùˆ î¬ôõ˜èœ Ü‚ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. C‚ú˜èÀ‚è£è ⿉î Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èO¡ ¬èˆî†ì™èO™ hAò£ƒ ªê£¡ù ðF™ 弫õ¬÷ Þ‰Fò áìèƒèO™ ÜI›‰¶ «ð£J¼‚èô£‹. Ýù£™, äHâ™ ¡ Gü‹ ÜšõŠ«ð£¶ ªõO õ‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ä.H.â™.

ªî¡ùó²

43

ªî£ì¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó, èô£„ê£ó YóN¾, Ýð£ê ïìù‹, «ñ†„ çH‚Rƒ, v𣆠çH‚Rƒ «ð£¡ø ÜŠð†ìñ£ù M¬÷¾è¬÷ ñ†´«ñ  ÜPA«ø£‹. äHâ™ ªî£ì˜ ãŸð´ˆ¶‹ ñ¬øºè âF˜M¬ùèœ ðŸP  ªð¼‹ð£½‹ ÜP‰F¼ŠðF™¬ô. ä.H.â™. ªî£ì˜ ï¬ìªðÁ‹ Þ‰î Þ¼ñ£î è£ôƒèO™ ßò®‚°‹ õE舶¬øèœ ãó£÷‹. F¬óòóƒ°èœ, õEè õ÷£èƒèœ, è‡è£†Cèœ, b‹ 𣘂°èœ, Ëôèƒèœ, ÜPMò™ 輈îóƒ°èœ «ð£¡ø â™ô£ ¶¬øèÀ«ñ ïL‰¶ M´A¡øù. «è£¬ì‚è£ô M´º¬ø¬ò ñ£íõ˜èœ ðòÂœ÷ õ¬èJ™ èN‚è Mì£ñ™ ªêŒ»‹ Þ‰î ä.H.â™. ªî£ì˜ Þ‰Fò£M½œ÷ «è£®‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èO¡ Ý‚è̘õñ£ù «ïóˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œAø¶. H¡Qó¾ õ¬ó ï¬ìªðÁ‹ ݆ìˆî£™ ñ‚èO¡ ñÁ÷ò ðEèœ Y˜ °¬ôA¡øù. «êôˆF™ ä.H.â™. «ñ†¬êŠ 𣘂è èíõ‚°‹, ªñè£ YKò¬ôŠ 𣘂è M¼‹Hò ñ¬ùM‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì ꇬìJ™ Mó‚F ܬì‰î ñ¬ùM ñ‡ªí‡¬í¬ò áŸP‚ ªè£‡´ b‚°Oˆ¶ Þø‰¶ «ð£ù ªêŒF Ãì ò£¼‚°‹ ªðKî£è 般î ãŸð´ˆîM™¬ô. å¼ Cô îQò£˜ ܬñŠ¹èœ «è£® «è£®ò£è‚ ªè£œ¬÷ò®ŠðîŸè£è, 冴ªñ£ˆî ´ ñ‚è¬÷«ò ݇´«î£Á‹ Þ¼ ñ£î è£ô‹ äH♽‚° Ü®¬ñò£‚A ²ó‡´õ¶ Üî˜ñ‹ ñ†´ñ™ô, ê†ìM«ó£îñ£ù¶‹ Ãì. CQñ£ ñŸÁ‹ ì£vñ£‚ «ð£¬îJ™ ÜèŠðì£F¼‰î ªõ° Cô Þ¬÷ë˜èœ Ãì Þ‰î äHâ™ «ð£¬î‚°œ ÜèŠð†´‚ªè£‡®¼Šð¶ G„êò‹ ´‚° ï™ôî™ô. ²õ£I M«õè£ù‰î¼‹, ì£‚ì˜ ÜŠ¶™èô£º‹ ªð¼ñFŠ¹ ¬õˆF¼‰î Þ‰Fò Þ¬÷ë˜è¬÷ °†®„²õ󣂰‹ â‰î «ð£¬î¬ò»‹, ܶ AK‚ªè†ì£è Þ¼‰î£½‹  ÜÂñF‚è‚Ã죶. ÜŠHòõ˜: û£üý£¡

v

«ñ & 2017


Ü¡¬ùò˜ Fù‹ («ñ ñ£î‹ Þó‡ì£‹ ë£JÁ)

è‡G¬øˆ F¼õ£ù î£J¡ Ü¡¹ºè‹! ï‹ è¼MNèœ ðì‹ H®ˆ¶Š èì™ ¹ø£¬õ M®ò M®ò ðF¾ ªêŒF´‹ ºî™ ºè‹! 𮈶‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶‹, MòŠªð£¡ÁI™¬ô ܶ, ï‹ Ü®‚è® è£H ªè£‡´ õ‰¶ ܬùõK¡ ÜèˆFQ½«ñ ªè£´ˆ¶ M†´ ï™ô£ ð®Šð£ â¡Á‹ ðF‰F†ì ºè‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜. â¡ðF™!Ýù£™, ⡠,  â‰î ἂ°Š âù‚°ˆ î»ñ£ùõó£JŸ«ø! ¹øŠð†ì£½‹, â¡ ¬èJ™ ºˆîI†´ õNòŠ¹ðõ˜. âù¶ ° õòF™ î¬ò Þö‰¶ M†ì, ÞŠ«ð£¶‹  Ü‹ñ£¬õŠ  裵‹ ⡠îJ¡ ð£˜‚è„ ªê£™½‹«ð£¶, «è†°‹ ºèº‹ â¡ î£Jì«ñ! ܶ Ü«î õ£êè‹, ñE, ï™ô£¼‚Aò£? â¡ù«õ£ ªîKòM™¬ô, âù¶ ܉î ñE¬ò, ܈î¬ùŠ ð£êñ£è 50 õ¼ì õ£›M™ Ü‹ñ£«õ£´ «õÁ ò£¼‹ à„êKˆîF™¬ô. ެ퉶  º¿¬ñò£è â¡ Þ‰î õò¶‚° ã¿ ñ‚è¬÷Š õ£›‰î¶ ºî™ 10 õ¼ìƒèœ, Ü‹ñ£M¡ ݆´‚èP‚ °ö‹¹ ªðŸø «ð£F½‹, àò˜G¬ôŠ ðœO ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ «îƒè£Œˆ ¶¬õò™ è™ÖK‚ è£ôªñù å¼ 7 ¼C¬ò ò£¼‹, â‰î àí¾ Þ‰î õòF½‹, õ¼ìƒèœ Ýè, 17 õ¼ìƒèœ, ªï¼ƒAòF™¬ô. ò£˜ îò¾‹ «î¬õ M´F»‹ Üšõ÷¾î£¡! Þ¡Á‹ ªðŸø Hœ¬÷èœ, àŸø J™¬ôªòùˆ ñŸøªð£¿ªî™ô£‹ àø¾èœ â¡P™ô£¶ ò£˜ i´ M´FèO½‹, ªê¡¬ùJ™ õ‰î£½‹ ðCò£ŸP õNòŠ¹‹ îQ«ò ê¬ñˆ¶, «õ¬ô GIˆîñ£è ¹ô‹ªðò˜ õö‚躜÷õ˜.ï®è˜ FôèˆF¡ «î£†ì‹ 𣘈¶, ܬøèO½‹, ªî£ì¼‹ óC¬è, è¬ôëK¡ ªè£œ¬è õ£›‚¬è ªï™¬ôJ½‹... à¬öˆ¶ õ£¿‹ õNŠ ðŸø£÷˜. Þî›è¬÷»‹, âù èN‰î¶, èN‰¶ ï£õ™è¬÷»‹ õ£C‚°‹ â¡ Ü‹ñ£... ªè£‡®¼‚Aø¶! õö‚躜÷õ˜! òŠðŸP â¿Fì ã¿ ñ‚è¬÷Š ªðŸø «õ‡´ªñQ™,  õ£¿‹ ÷™ô£‹ «ð£F½‹, Þ‰î õòF½‹, ò£˜ îò¾‹ â¿Fìô£‹î£¡! Þƒ«è ªè£…êñ£Œ.. «î¬õJ™¬ôªòùˆ îQ«ò ê¬ñˆ¶, ä‰î£‹ õ°Š¹Š 𮂰‹ «ð£¶ âƒèœ «î£†ì‹ 𣘈¶, à¬öˆ¶ õ£¿‹ â¡ Ü‹ñ£... ªê£™L‚ ªè£‡«ìJ¼‚èô£‹. ðœOˆ î¬ô¬ñò£CKò¬ó, “̬ù‚臵 ޡ‹ õ£ˆFò£˜” â¡Á ªê£¡ù, ðœO Þ‰î‚ è†´¬ó º®ò£¶! M†ìHø°‹, å¼ ñE«ïó‹ º†´‚裙 Þ™ô£î 塬ø «ð£†´ î‡ì¬ù¬ò ÜÂðMˆ¶M†´, Þó¾ ðèô£Œˆ ñ£¬ôJ™ Ü¿¶ ªè£‡«ì i´ F¼‹H «î®´‹ ñ£Qì«ó! Mðó‹ ªê£¡ù«ð£¶, Þ¶ àù‚°Š «ð£î£¶, è¼õ£‚A Þ¡Q‚° º¿¶‹ à¡ù GÁˆFJ¼‚èµ‹ì£ à¼õ£‚A â¡Á 讉¶ªè£‡ì£˜. ܉î å¼ G蛬õˆ è‡G¬ø‰î îMó (Þ¶¾‹ å¼ °¼ð‚F èí‚A™ à¼õ£Œ õ¼Aø¶) Þ¡Á õ¬ó â¡ e¶ «è£ð«ñ£, Þ¼‚A¡ø ¶O õ¼ˆî«ñ£ ªè£‡ìF™¬ô â¡ î£ò£˜!ÞŠ«ð£¶ Üõ¼‚° õò¶ 85. î£J¬ùŠ«ð£ŸÁi˜ v  Þó¾Š ªð£¿¶èO™, ꣇®™òQ¡ & èMë˜ Þó£. ªê™õñE

ªî¡ùó²

44

«ñ & 2017


è¬ôñ£ñE

°.ñ£.ð£

ðó‹ð¬ó

â¡ø£™ â¡ù?

î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è, ã¿î¬ô º¬øò£è, ß«ó¿ î¬ô º¬øò£è ⡪ø™ô£‹ ªðKòõ˜èœ ªè£…²‹ êôƒ¬è «ðê‚ «è†®¼‚A«ø£‹. F¼õœ F¬óŠðì‹ å¼ °PŠH†ì Àõ˜ ÃÁ‹ â¿HøŠ¹‹ â¡ð¶ Ãì ð£ìô£™ ªð¼‹ õó«õŸ¬ðŠ ã¿î¬ôº¬ø‚°‹ â¡ø ªð£¼O™ ªðŸø¶. Cƒè£ó «õô«ù  â¡Á ÃÁõ£¼‹ à‡´. «îõ£ âùˆ ªî£ìƒ°‹ Cô˜ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è â¡Á‹ ܉îŠð£ì¬ô â¿Fòõ˜ °. ªê£™õ¶‡´. ܉î ã¿î¬ô ñ£. ð£. â¡Á ÜPòŠð´‹ º¬ø‚°‹ àø¾Š ªðò˜èœ ¬õˆF èMë˜. °.ñ£.ð£ô²ŠHóEò‹. ¼‚°‹ å«ó Þù‹ îINù‹. Ü‰î “è¬ôñ£ñE” M¼¶ªðŸø àø¾Š ªðò˜èO™ ãö£õ¶ ͈î Þõ˜ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ î¬ôº¬ø ªðò˜èœ ðó¡, ð¬ó «õÀ‚°®J™, å¼ ê£î£óí â¡ð¶. Þ¼ ªðò˜„ ªê£ŸèÀ‹ âOò Mõê£ò‚ °´‹ðˆF™ ñ£Kºˆ¶ -& «è£M‰î‹ñ£œ «ê˜‰¶ ðó‹ð¬ó â¡ø£ùî£èˆ ñèù£èŠ Hø‰îõ˜. 5 õòF™ î¬òŠ HK‰¶, îIöP ë˜èœ ÃÁA¡øù˜ 㛬ñJ¡ è£óíñ£è 6Ý‹ õ°Š¹ è™MòP«õ£´,  - ºî™ î¬ôº¬ø. «õ÷£‡ ªî£Nô£Oò£è, ñO¬è ñŸÁ‹ ü¾O‚è¬ì î,  -Þó‡ì£‹ î¬ô º¬ø. áNòó£è ð™«õÁ ðEè¬÷ «ñŸªè£‡ìõ˜. î£ò£˜ ð£†ì¡, 𣆮- Í¡ø£‹ î¬ô º¬ø. ᆮò îI¿í˜õ£™ ⿈î£÷ó£è, ðˆFK¬è ̆ì¡, ̆® - 裋 î¬ô º¬ø, ÝCKòó£è, èMëó£è ð¡ºèˆ Fø‹ªðŸÁ õ÷˜‰îõ˜. æ†ì¡, 憮 - ä‰î£‹ î¬ôº¬ø, 1951Þ™ “æ˜ Þó¾” F¬óŠðìˆF™ àîM Þò‚°ïó£èŠ «ê«ò£¡, «ê«ò£œ - Ýø£‹ î¬ôº¬ø, ðE¬òˆ ªî£ìƒAòõ˜. H¡ù˜, ð£ìô£CKòó£è ðó¡, ð¬ó - ãö£‹ î¬ôº¬ø, ðKí£ñ õ÷˜„C 致, 1980è¬÷‚ è쉶‹ è¬î, õêùè˜ˆî£ ñŸÁ‹ ð£ìô£CKòó£è F¬ó»ôA™ å¼ î¬ôº¬ø‚° - êó£êKò£è Hóðôñ£ùõó£è M÷ƒAù£˜. 600‚°‹ «ñŸð†ì 60 õ¼ìƒèœ â¡Á ªè£‡ì£™, F¬óŠð£ì™è¬÷ â¿Fù£˜. ã¿ î¬ôº¬ø‚° - 480 õ¼ìƒèœ. Cƒè£ó «õô«ù «îõ£..., CˆFó‹ «ð²î®..., ß«ó¿ î¬ôº¬ø‚° - 960 õ¼ìƒ ܺ¬îŠ ªð£N»‹ Gô«õ..., ò£ó® c «ñ£AQ..., èœ (꟪ø£Šð ÝJó‹ õ¼ìƒèœ). ñ£C™ô£ Gô«õ ï‹ è£î¬ô..., ñô¼‹ õ£¡ Gô¾‹ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è â¡Á C‰¶‹ Üöªè™ô£‹..., Ýìõ£ƒè Ü‡í£ˆ«î..., ªê£™õî¡ ªð£¼œ ß«ó¿, ðFù£¡° Þ¡ð‹ ªð£ƒ°‹ ªõ‡Eô£... «ð£¡ø ð£ì™èœ î¬ô º¬øò£è â¡Á ªð£¼œ. Üî£ IèŠ Hóðôñ£ù¬õ. ÜóCòL™ «ï˜¬ñ»ì¡ õ¶ ÝJó‹ ݇´è÷£è â¡Á ªð£¼œ. îI¿í˜«õ£´ èì¬ñò£ŸPò Þõ˜ îI›ï£´ ♬ô «õªø‰î ªñ£NJ½‹ Þˆî¬è e†¹Š «ð£ó£†ìƒèœ, ªðò˜ ñ£ŸøŠ «ð£ó£†ìƒèO™ àø¾ º¬øèÀ‹ ÜîŸè£ù C¬øªê¡øõ˜. îI›ï£´ ê†ìñ¡ø «ñô¬õ M÷‚èƒèÀ‹ Þ™¬ô. îI› àÁŠHùó£è¾‹, îI›ï£´ Þò™ Þ¬ê ï£ìè ñ¡ø„ ªñ£NJ¡ ðö¬ñ‚°‹, îINùˆF¡ ªêòô£÷ó£è¾‹ î¡ èì¬ñè¬÷ ÝŸPJ¼‚A¡ø£˜. ªî£¡¬ñ‚°‹ ꣡Á ÃÁõù Þš âOò õ£›‚¬è¬ò»‹, «ï˜¬ñ»ì¡ ê£F àø¾ º¬øŠ ªðò˜èœ. ñî„꣘ðŸø êºî£ò Ü‚è¬ø àœ÷õó£è¾‹, Þ¬õ»‹ ޡ‹ ðô¾‹ îIN¡ ÜóCòL™ ÉŒ¬ñò£ùõó£è¾‹ â™ô£õŸPŸ°‹ îQ„ CøŠè÷£è àœ÷ù. ܈î¬èò «ñô£è îI¿í˜¾ I‚èõó£è¾‹ õ£›‰¶, CøŠ¹ I°‰î îI› ªñ£NJ¡ ܼ¬ñ Þ¬÷ë˜èÀ‚° õN裆®ò ÞõK¡ ªè£œ¬èŠ ªîKò£ñ™ ï‹I™ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜è«÷ ðŸÁ ðôK¡ àœ÷ƒèO™ ⡪ø¡Á‹ åOM÷‚è£è â¡ð¶î£¡ «õî¬ù. v Üøõ£›‚¬è¬òŠ «ð£F‚°‹. & ªî¡ø™ & æMò˜ Þó£ü£, «êô‹ v

ªî¡ùó²

45

«ñ & 2017


-v ÜKñ£ ¬õ.èLòªð¼ñ£œ, F¼¬õò£Á

àö¾ˆ ªî£N«ô àò˜ ªî£N™!

‘àö«õ î¬ô’, , ‘ðJ˜ˆªî£N™ ðö°’, ‘àöõ˜èœ «êŸP™ 裙 ¬õ‚è£M†ì£™ ò£¼‹ «ê£ŸP™ ¬è ¬õ‚è º®ò£¶’, ‘è쾜 â¡Â‹ ºîô£O è‡ªì´ˆî ªî£Nô£O Mõê£J, «ð£¡ø¬õèœ «õ÷£‡ªð¼¬ñ¬ò»‹ Mõê£JèO¡ ܼ¬ñ¬ò»‹ à혈¶‹ ¬õóõKèœ. ð²¬ñŠ¹ó†C â¡ø ªðòK™ «õ÷£‡ ªî£N™ å¼ «ð£è‹, Þ¼«ð£è‹, ºŠ«ð£è‹ â¡Á ¹ó†C è‡ì¶ Cô ݇´èÀ‚° º¡¹. Ýù£™, Þ¡Á 弫ð£è‹ M¬÷„ê™ â¡ð«î è£ù™ có£è ñ£P õ¼‹ Åö™ à¼õ£A àœ÷¶. ªî£ì˜‰¶ è£MK ñŸÁºœ÷ ÝÁèO™ î‡a˜ Þ¡¬ñ, ð¼õ ñ¬ö ªð£Œˆî¬ñ, Gôˆî® ñ†ì‹ Üîôð£î£÷ˆFŸ°„ ªê¡ø¬ñ «ð£¡ø¬õè÷£½‹ Ý›°ö£Œ‚ AíÁèO¡ ðŸø£‚°¬øò£½‹ ªï™, 輋¹, õ£¬ö M¬÷„ê™ Iè‚°¬øõ£A, «õ÷£‡ ªî£N™ ªð¼‹ð£FŠ¹‚°œ÷£A àœ÷¶. °PŠð£è ªï™ M¬÷„ê™ I辋 °¬øõ£è àœ÷¶. ðJK´õîŸè£ù ªêôMùƒèœ ñ†´‹, ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì õ¼A¡øù. Ýù£™, ªè£œºî™ M¬ô«ò£ I辋 °¬øõ£è àœ÷¶.Üó² ªè£œºî™ M¬ô¬ò I辋 °¬ø‰î G¬ôJ«ô«ò õöƒA õ¼Aø¶.îQò£˜ GÁõùƒèœ ªè£œºî™ ªêŒ»‹ «õ¬÷J™ àìù®ò£è ÜKò ªî£¬è¬ò õöƒè£¶ I辋 è£ôî£ñîñ£è õöƒA õ¼õ Mõê£Jèœ ªê£™ªô£í£

ªî¡ùó²

46

ÝÀƒè†C, âF˜‚ è†C¬ò»‹, âF˜‚è†C ÝÀƒè†C¬ò»‹ ñ£Gô Üó², ñˆFò Üó¬ê»‹, ñˆFò Üó² ñ£Gô Üó¬ê»‹ °Ÿø…꣆® Mõê£JèO¡ õ£›õ£î£óˆFŸ° õN 裆죶 îŠHˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´ õ¼A¡øù. ¶¡ðƒè¬÷ ÜÂðMˆ¶ õ¼A¡øù˜. M¬÷„ê™ êKJ™ô£î õ£ƒAò èì¬ùˆ F¼ŠH„ ªê½ˆî º®ò£ñ™ 裬ô º®¾‚° õ¼A¡øù˜. Ü®‚è® ¹ò™, ªõœ÷‹ ð£FŠ¹‚°‹ àœ÷£°‹ Åö™ «õÁ, Üó² õöƒ°‹ ñ£Qòº‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. õƒA‚èì¡èÀ‚°‹ ܬôò «õ‡®ò Åö™. M¬÷‰î ªï™ñEè¬÷ Þ¼ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î G¬ô. c˜ G¬ôèœ É˜õ£óŠðì£î ÜõôG¬ôèœ. ÜFè ñèŬô ï™°‹ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷ êKõó ¹K‰¶ ªè£œ÷£¬ñ, àö¾‚ è¼Mèœ, ÜÁõ¬ì è¼MèO¡ ÜðKIîñ£ù õ£ì¬è, 艶 õ†®‚ ªè£´¬ñèœ, è†ì£ò õK õÅ™, àKò è£ôˆF™ ðJ˜ ªêŒò º®ò£î Åöô£™

«ñ & 2017


Þ¡¬ø‚° «õ÷£‡ªî£N½‹ Mõê£JèÀ‹ ªð¼‰ªî£™¬ô‚° àœ÷£A «ð£ó£†ìƒèO™ ß´ðì«õ‡®ò ÜõôG¬ô ãŸð†´œ÷¶. ÜóCò™ Þò‚èƒèÀ‚°‹ Mõê£ò‹ ðŸPò ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ Þ™ô£î¶‹ «õî¬ù‚°Kò‹ ÝÀƒè†C, âF˜‚è†C ¬ò»‹, âF˜‚è†C ÝÀƒè†C ¬ò»‹ ñ£Gô Üó², ñˆFò Üó¬ê»‹, ñˆFò Üó² ñ£Gô Üó¬ê»‹ °Ÿø…꣆® Mõê£Jè O¡ õ£›õ£î£óˆFŸ° õN 裆죶 îŠHˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´ õ¼A¡øù. ÞQò£õ¶ Mõê£JèO캋 Mõê£ò õ™½ï˜èÀì‹ èô‰î£«ô£Cˆ¶ «õ÷£‡ ªî£N™ º¬øè¬÷Š ð£¶è£Šð‹, Mõê£JèO¡ àJ˜è¬÷‚ 裊ðîŸè£ù õNõ¬èè¬÷»‹ è£í º¡õó «õ‡´‹. îIöè‹ ð£¬ôõùñ£è ñ£Áõœ c˜ Ýî£óƒè¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ Üó²èœ ß´ð´î™ «õ‡´‹. è£MK c˜ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ÝÁèO¡ c¼‹ è¬ì ñ¬ìŠ ð°Fèœ õ¬ó‚°‹ ªê™½‹ õ¬èJ™ c˜ Ýî£óƒè¬÷Š ªð¼‚è «õ‡´‹. ñˆFò Üó² «ñô£‡¬ñ õ£Kòˆ¬î àìù®ò£è ܬñˆ¶ è£MK c¬ó àÁF ªêŒò «õ‡´‹.îIöè Üó² ñ¬ö‚è£ôƒèO™ ªðŒ»‹ c¬ó„ «êI‚°‹ õ¬èJ™ °®c˜ Ýî£óƒè¬÷Š ªð¼‚°‹ õ¬èJ™ °¬ø‰îð†ê‹ 100 î´Šð¬íè÷£õ¶ è†´î™ «õ‡´‹. ñ¬öc˜ «êIŠ¹ˆ ªî£†®èO¡ ÜõCòˆ¬î à혈F ªêò™ð£†´‚°‚ ªè£‡´ õ¼î™ «õ‡´‹. c¬ó„ «êIˆ¶ ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ c˜ «êIŠ¹‚ A샰è¬÷ Aó£ñƒèœ «î£Á‹ GÁõ «õ‡´‹. ãK, °÷ƒèœ ÝöŠð´ˆ¶õ¶ì¡ è¬óè¬÷»‹ ¹ùó¬ñŠ¹ ªêŒî™ «õ‡´‹. c˜ G¬ôè¬÷ Ý‚AóIŠðõ˜èœ e¶ è´¬ñ ò£ù ê†ì ïìõ®‚¬èèœ â´‚è «õ‡´‹. ÝÁèO™ ªð¼ñ÷M™ ïìˆîŠð†´ õ¼‹

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ õ£›‚¬è â¡ð¶ èíŠªð£¿¬î ¬ñòñ£è ªè£‡«ì ²ö¡Á õ¼A¡ø¶. â™ô£ ñ£ŸøƒèÀ‹ è튪ð£¿F™ ãŸð†´ M´A¡øù. ܶ è£îô£è Þ¼‰î£½‹ êK, ê£îô£è Þ¼‰î£½‹ êK, å¼ è튪ð£¿F™ Þò™ð£è«õ ï쉶 º®‰¶ M´A¡ø¶. & ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

ªî¡ùó²

47

ñˆFò Üó² îK² Gôƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆî Mõê£JèÀ‚° GF àîM ªêŒî™ «õ‡´‹.ªðKò Ü÷Mô£ù c˜ «êIŠ¹‚ A샰èœ, ªï™ «êIŠ¹‚ Aìƒ°èœ Þ‰Fò Ü÷Mô£ù MŸð¬ù„ ꉬîèœ GÁM, «õ÷£‡ªî£N¬ô ð£¶è£Šð£ù ªî£Nô£è ñ£Ÿø «õ‡´‹. ñí™ ªè£œ¬÷¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆF, °PŠH†ì Ü÷M™ ñ†´‹ â´Šð‹ ñ£†´ õ‡®èœ Íôñ£è â´Šð ñ†´‹ ÜÂñF õöƒ°‹ õ¬èJ™ ¹Fò ªïPº¬øèœ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹.Ý›°ö£ŒŠ ªð£¶‚ AíÁè¬÷ ܬñˆ¶, ðA˜¾ c˜Šð£êù º¬ø‚° õN 裆´î™ «õ‡´‹.õ†ì ܽõôèƒèO™ c˜ «ñô£‡¬ñˆ F†ìˆFŸ° îQ ܽõô¬ó GòIˆ¶ «õ÷£‡ ðEè¬÷ á‚èŠð´ˆî «õ‡´‹. õ¼‹ ݇´èOô£õ¶ Þ¼«ð£è M¬÷„꽂° îIöè Üó² õN裆´î™ «õ‡´‹. è˜ï£ìè‹ î‡a˜ îóM™¬ô â¡Á ªê£™L, è£ô‹ è숶õ¬î M´ˆ¶, c˜ Ýî£óƒè¬÷Š ªð¼‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð´î™ «õ‡´‹. «è£¬ì‚ è£ôƒèO™ àÀ‰¶, ðJ˜, ✠ðJK´õ á‚è ͆´î™ «õ‡´‹. Þ´ªð£¼œèœ, àó‹, ñ‡ðK«ê£î¬ù, ÞòŸ¬è àóƒèœ ÝAòõŸPŸ°ˆ îIöè Üó«ê GF àîM õöƒAì «õ‡´‹.膴ð®ò£°‹ M¬ôJ™ ݇´‚° ݇´ ªè£œºî™ M¬ô¬ò G˜íJ‚è «õ‡´‹. ªì™ì£ ñ£õ†ìƒèO™ «õ÷£‡ ܽõô˜èœ õ£ó‰«î£Á‹ î èô‰î£«ô£C‚è «õ‡´‹.ñ£õ†ì ݆Cò˜èœ õ£ó‹ å¼ ï£œ Mõê£JèO¡ °¬øb˜ Æìƒè¬÷ ïìˆF õNè£†ì «õ‡´‹. ÜFè ñèŬô ï™°‹ Mõê£JèÀ‚°Š ðK²èœ õöƒA á‚èŠð´ˆî «õ‡´‹. ðJ˜Šð£¶è£Š¹ Þ¡Åó¡v HKIòƒè¬÷ ñ£Gô Üó²‹ ñˆFò Üó²‹ ªê½ˆ¶õ«î£´ ðíŠðò¡ âšMî ªî£Œ¾I¡P M¬óõ£è‚

«ñ & 2017


«õ‡´‹.ªî¡Q‰Fò A¬ìŠð õN õ¬è è£í ð®ˆîF™ H®ˆî¶ Ü÷M™ ÝŸÁc˜õNŠ «õ‡´‹. ݇´«î£Á‹ ¹Fò «ð£‚°õóˆ¬î GÁMì ¹Fò ¹Fò ªï™ óèƒèœ «õ÷£‡ ªî£N™ ¸†ðƒèœ, «õ÷£‡ ªêòô£‚èƒèO™ ß´ð´î™ ꉬîèœ ñŸÁ‹ è‡è£†Cè¬÷ «õ‡´‹.Æ´Šð‡¬í Üó«ê ïìˆF «õ÷£‡ Mõê£ò º¬øè¬÷ ªî£N¬ô á‚èŠ ð´ˆî á‚èŠð´ˆî «õ‡´‹. «õ÷£‡ è™ÖKè¬÷ GÁM»‹, «õ‡´‹.Mõê£ò‹ Í¡ø£èŠ HK‚èŠ ð†´ àí¾Š ðJ˜èœ, «õ÷£‡ ªêŒº¬øè¬÷ ðíŠ ðJ˜èœ, «î£†ìŠðJ˜èœ å¼ ð£ìñ£èŠ ðœOèO™ ÝAòõŸPŸ°ˆ îQˆîQ ð®Šð‹ õNõ¬è è£í ܬñ„êèƒè¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹. «õ‡´‹. «õ÷£‡ ꣘‰î «ñŸè£µ‹ ªêò™ F† °®¬êˆ ªî£N¬ô»‹ á´ ìƒè¬÷ ñˆFò Üó²‹, ñ£Gô ðJ˜è¬÷ ï쾋 ¹Fò Üó²‹ ªêò™ð´ˆî º¡ õ¼ «õ÷£‡ ªè£œ¬èè¬÷ ༠ñ£ù£™ «õ÷£‡¬ñˆ ªî£N™ & ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ ð™AŠ ªð¼°‹. Mõê£JèO¡ õ£‚è «õ‡´‹. ñˆFò Üó² îK² Gôƒè¬÷ õ£›õ£î£ó‹ î¬öˆ«î£ƒ°‹. «ñ‹ð´ˆî Mõê£JèÀ‚° GF àîM ªêŒî™ àJ˜èÀ‹ ð£¶è£‚èŠð´‹. M¬÷ Gôƒèœ «õ‡´‹.ªðKò Ü÷Mô£ù c˜ «êIŠ¹‚ ð£¬ôõùñ£è ñ£Á‹ G¬ôJ¬ù î´ˆ¶ A샰èœ, ªï™ «êIŠ¹‚ Aìƒ°èœ Þ‰Fò GÁˆ¶õî£è ܬñ»‹. Þ‰Fò Üó² Ü÷Mô£ù MŸð¬ù„ ꉬîèœ GÁM, Mõê£òˆ¬î ºî¡¬ñò£ù ªî£Nô£è‚ «õ÷£‡ªî£N¬ô ð£¶è£Šð£ù ªî£Nô£è 輶ñ£ù£™, Þ¼ Üó²èÀ‹ bMóñ£è ñ£Ÿø «õ‡´‹.ªî¡Q‰Fò ïFè¬÷ò£õ¶ ªêò™ð†´ Mõê£JèO¡ 裬ôè¬÷ˆ Þ¬íŠðîŸè£ù à‡¬ñò£ù ºòŸC¬ò»‹ î´ˆ¶ GÁˆF, õ÷ñ£ù õ£›MŸ° MˆFì ïFè¬÷ «îCòñòñ£‚°õ‹ ¹Fò «õ‡´‹ â¡ð«î ܬùˆ¶ ñ‚èO¡ ê†ìƒè¬÷ àìù®ò£è G¬ø«õŸø âF˜Šð£˜Šð£°‹. ï¡P: îI› ºA™ v

è£ó™ ñ£˜‚v C‰î¬ùèœ à¬öŠ¹  â™ô£ ªê™õƒèÀ‚°‹ ñFŠð O‚°‹ Íô‹. ï™ô °P‚«è£¬÷ ܬì õîŸè£è ªî£ì˜‰¶ ºò½‹ ñQîQ¡ ªêò™ð£«ì HŸè£ôˆF™ ܬùõ¼‹ 𮂰‹ õóô£Aø¶. àƒè÷£™ â¬î„ CøŠð£è„ ªêŒò º®»‹ â¡Á Al˜è«÷£, Ü¬îˆ bMóñ£è„ ªêŒ¶ º®‚è ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. ܶ«õ ªõŸP ªðø àŸø õN. H¬ö¬ò â´ˆ¶‚ 裆ì£ñ™ M´õî£ù¶. ÜP¾ˆ ¶¬øJ«ô å¿‚èI¡¬ñ¬ò ÝîKŠð‹. I芪ðKò «î£™M¬ò M쾋 I芪𼋠ªõŸP‚«è  I辋 Ü…ê «õ‡´‹.

 ií£è‚ èN‚°‹ 嚪õ£¼ ªï£®»‹ ïñ¶ õ£›M™ e‡´‹  ªðø º®ò£î ªð¼… ªê™õñ£°‹. ñ‚è«÷ è¬ô, Þô‚Aò‹, ªñ£N ÝAò ܬùˆ¶‚°‹ Mˆ¶‹ iKòº‹ ꈶ‹ ê£ó ºñ£Œ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è«÷ õóô£Ÿ¬øŠ ð¬ì‚ Aø£˜èœ. àœï£†®™ ðô õ°ŠHùK¬ì«ò àœ÷ õ˜‚èŠ ð¬è¬ñ ñ¬øAø Ü÷¬õ ªð£Áˆ¶. èÀ‚A¬ì«ò àœ÷ ð¬è¬ñ»‹ å¼ º®¾‚° õ‰¶ M´‹. ñ£Áî™èœ G„êò‹ îM˜‚è º®ò£î¬õ. ñ£Ÿøƒè¬÷ âF˜ªè£œ÷ ñù àÁF «õ‡´‹. ñ£Ÿø‹ â¡ð¬îˆ îMó ñ£ø£î¶ àôA™ Þ™¬ô. ï¡P: à‡¬ñ

Owner, Printer, Publisher Meera Sahib Mohideen. Printed at Podhigai Printers, 25, Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080. and published from Podhigai Padhippagam, 25 Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080. Editor - Meera Sahib Mohideen.

ªî¡ùó²

48

«ñ & 2017


-v èM„Cƒè‹ è‡ñFò¡

ÜEL¡ º¶ªèù õ¬÷‰«î£¡ Ü‹ªðù GI˜‰î ‘«ñ’ !

ÜEL¡ º¶è£Œ õ¬÷‰«î£¡; ݬñJ¡ àìô£Œ õ÷˜‰«î£¡; èùô£Œ ªï…CQ™ âK‰«î£¡; è£MK c˜‚è‡ ªê£K‰«î£¡; ïùM™ èù¬õ MKˆ«î£¡; ï£M™ ²¬õ¬ò ñKˆ«î£¡; ¹ùô£Œ «õ˜¬õ¬òŠ ªð£N‰«î£¡ ¹òô£ŒŠ ¹è›ªè£‡ì ‘«ñ’ ! ºîô£ O«ò£, M‡ ªõOJ¡ º¿Gô£ «ð£ô â¿õ£¡! M¬îò£Œ M¿‰¶ ñôó£Œ M¬÷‰î ªî£Nô£ O«ò£, ñ‡ CîPò «îù£Œ M¿õ£¡! C‰Fò «î¬ù„ ²¬õˆ«î ºî¬ô‚ è‡a˜ M´õ£¡ ºîô£ Oªò‹ ºóì¡!

ªî¡ùó²

49

«ñ & 2017


âF˜‚°‹ ªî£Nô£ ÷ªóô£‹ ãA´ õ£˜è£‡ C¬ø«ò! èî¬õ ܬìŠð£˜; âO«ò£˜ 輪‹ õÁ¬ñ ܬô«ò! õ¬îð´‹ °´‹ð‹ êèF õ£›‰F´‹ ¹¿õ£ŒŠ ¹MJ™! è¬îJ¬î ñ£ŸPìŠ ¹ó†C‚ è£Mò‹ ð¬ìˆF†ì ‘«ñ’ !

«è£†¬ì¬ò‚ 膮ò èóƒèœ °®¬êJ™ Ûോ ªè£´¬ñ! «õ†¬ìJ™ æ®ò ¹Lò£Œ ªõ°‡ì ÝNŠ«ð ó¬ôò£Œ‚ «è†®¬ù ÜèŸø ⿉«î «èœM‚ è¬íèœ ªî£´ˆ«î 裆®ù˜ °¼FŠ ¹ù¬ô! è‡ìù˜ M´î¬ô‚ èù¬õ!

‘âˆî¬ù ñQ«ï óIƒ«è Þò‰Fó‹ «ð£«ô à¬ö‚è? Þˆî¬ù ñE«ï óªñ¡«ø âõùì£ «ïó‹ °P‚è? Hˆî¬ù Þ¿ˆ¶ õ¼õ£Œ; HìK¬ò ºPˆ«î âPõ£Œ; ܈î¬ù ªî£Nô£ ÷¬ó»‹ Üù™ð´ âÁ‹ð£Œ Þ´õ£Œ!’

ï¡P: e‡´‹ èM‚ªè£‡ì™

â¡Á«ñ FIó£Œ à¬óˆ«î£˜ ÞîòˆF™ Þ®ªòù M¿‰«î è‡èO™ «õªôù ¸¬ö‰«î èóƒèO™ Môƒªèù‚ èô‰«î â¡ù¼‹ ªî£Nô£ ÷Kù‹ Þóˆîˆ F™°Oˆ ªî¿‰î£˜! Ü¡ùõ˜ Ü®¬ñŠ H®e‡(´) Ü‹ªðù GI˜‰F†ì ‘«ñ’ 

ªî¡ùó²

50

«ñ & 2017

v


Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ º‹¬ð ¹øïè˜ & Þô‚Aò ÜE

Hø‰î  õ£›ˆ¶èœ «ñ 07

Þ™ 42 Ýõ¶ Üè¬õ 裵‹ º‹¬ð ¹øïè˜ F.º.è. Þô‚Aò ÜE ¶¬í ܬñŠð£÷˜

îINù«ïê¡

«ñ 10

Þ™ 55 Ýõ¶ Üè¬õ 裵‹ º‹¬ð ¹øïè˜ F.º.è. Þô‚Aò ÜE ¹óõô˜

èMë˜ Þóü¬è Gôõ¡ «ñ 18

Þ™ 48 Ýõ¶ Üè¬õ 裵‹ º‹¬ð ¹øïè˜ F.º.è. Þô‚Aò ÜE ¶¬í ܬñŠð£÷˜

²ð. ñEñ£ø¡

ÝA«ò£˜ èöèŠ ðE Cø‚è ¬ð‰îI›Š ðE IOó ð™ô£‡´ õ£ö õ£›ˆ¶A«ø£‹

èMë˜ õ.ܬñŠð£÷˜ Þó£. îI›«ïê¡ ñŸÁ‹ G˜õ£Aèœ

Þô‚Aò ÜE, º‹¬ð ¹øïè˜ F. º. è. ªî¡ùó²

51

«ñ & 2017


Registered with the Registrar of Newspapers for India under No: MAHTAM / 2013 / 49599 Postal Regn No. MNE /307/2016-18 Posted On 9th and 10th of Every Month at Mulund (W). P.O.

ªî¡ùó²

52

«ñ & 2017


ªî¡ùó²

53

«ñ & 2017


ªî¡ùó²

54

«ñ & 2017

Thennarasu final  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you