Page 1

“Give employees awards for ideas that are worth trying, even if they don’t always work out.” Michael Dell

n

the

Costa del Sol edition

ews

www.thenewsonline.es

25.500 copies every week

See our advert on pages 12-13

Issue 89

Wednesday, September 8th 2010

Unions reject Gib toll plan Meeting calls on Madrid government to step in and stop La Linea mayor’s project

P9

Terrorism - National News

ETA's offer of truce convinces no-one Spain cannot trust the truce announced by Basque separatist group ETA according to interior minister Alfredo Perez Rubalcaba. confirmed that the government is not in talks with ETA, which has killed more than 850 people in half a century. He said that it was not enough for ETA to call a halt to armed attacks and urged

Act, sing and dance

%

952 900 453 www.stagecoach.es

REMOVALS

/.1-

& " "& $0 . "

Every Saturday for 4-18 year olds

UNION JACK

3.2-'

&

( ) )

&,

"

!

#

behind a desk with the ETA flag pinned up behind them. The figure in the middle – a woman – read out a prepared statement defending the campaign of violence, but said the group now wanted to achieve its

IGINAL

THE OR

Naonal - Internaonal & Worldwide Shipping

)

PET TRANSPORT • LOCAL REMOVALS STORAGE FROM 10€ pw.

Tel: 902 109 560 U K F R E E PHON E 0 8 0 0 3 2 1 3 4 9 9

jack

WEEKLY UK - IRELAND SERVICE Call Jack direct, who will visit you to discuss your removal plans over a coffee.

MALAGA . MARBELLA . NERJA . ALMERIA . GRANADA CADIZ . GIBRALTAR . ALICANTE . LA MANGA MADRID... + FRANCE . ITALY . PORTUGAL . SWITZERLAND jack@removalsukspain.com www.removalsukspain.com

The over 50s insurance experts WE SPEAK YOUR LANGUAGE

Travel Insurance From €3.69

Home Insurance

Ov e

250r pol icy ,00 h 0

Buildings & contents From €99

aims by peaceful, democratic means: "ETA confirms its commitment to finding a democratic solution to the conflict (...) ETA is prepared today as yesterday to agree to the minimum

democratic conditions necessary to put in motion a democratic process, if the Spanish government is willing.” CONTINUED ON PAGE 2

ASPHALT AND BLOCKPAVING FOR ALL

URBANISATIONS ROADS AND PARKING AREAS LAID IN ASPHALT

yea rs

.2- +

the organisation to renounce violence once and for all. ETA has broken ceasefires before - notably in 2006 with the attack on Madrid airport. In the video, three hooded ETA fighters are sat

est . 30

ETA released its offer through the BBC around midday on Sunday. On Monday Snr Rubalcaba said Spain could not trust the anouncement and would continue to hunt down ETA members. He

Image of the video ETA sent to BBC on Sunday

old

ers

!

Car Insurance Up to 55% discount

Private Health Insurance From €29 per month

Funeral Plans Easy payment options

www.staysure.com

952 899 525 Local 6, Centro Commercial Andasol, KM189, Marbella, 29600, Málaga (Just past the El Rosario turn off, beach side.) Staysure.co.uk Ltd is a FSA regulated company. No. 436804.

PLUS! CRUSHED CONCRETE FOR ROADS, TRACKS CAR PARKS ETC. LAID & ROLLED 300 ton crushed concrete. Available for road, tracks, carparks, etc. Very good for sub-base, can be supplied laid & rolled. For a good free quote in English ring 637 179 373 or in Spanish 647 206 118

James R idgley

951 242 873 637 179 373 jrinspain@live.co.uk


WEDNESDAY, September 8th 2010

02 n General News

ICKHAM’S

WORLD What a whopper...!

By Kym Wickham k.wickham@thenewsonline.es

I expect you noticed that there were another 8 pages in your copy of The news last week. That means more news, more information and lots more interesting things to read and find out about. We have been able to do this is because The news is so popular that advertisers - and, let's face it, they pay our wages at the end of the day - know that our paper is the place to be seen. We had got to the stage that advertising was so prolific we felt we needed more space for news, views and features. now you will find more world news, more news from the uK to keep you in touch what's happening that friends and relatives back in the uK are talking about, more community news for what's going on where we all live and more sports news. Plus we are running stories written by local and new upcoming authors for you to enjoy. The team here at your favourite paper is very proud of the fact that, since starting from scratch under two years ago, we have grown by nearly 70%! That's quite an achievment and the feedback we get from both advertisers and readers is fantastic. Without you we wouldn't be here so we'd all like to say a very big “Thank You” for all your support. If there's anything you feel is missing or we're not doing right, let us know and we'll be happy to see if we can improve. At last it seems to be getting cooler in the evenings and early mornings. Hooray!

Curtain Up!

Sat Sep 25th - 12 noon till late

www.thenewsonline.es

Exhibition of work by British-born artist Dexter Dalwood

The latest production by Salon Varietes. See Out and About for ad

ART

Located in Alameda and surrounding streets - food, stalls and music

FIESTA

On

Multicultural Day in Coin

CULTURE

WHAT’S

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Fri Sep 17th to Tue Sep 21st

CAC Malaga Sep 10th - Nov 28th

Italian drugs chief arrested

Spain tops immigrant list

Spain has the highest number of immigrants in percentage terms in the EU, followed by the UK, Italy and France, said the Eurostat office in Brussels yesterday(Tue). The key drug baron in Spain for the Italian “Los Polverinos” camorra was There were more than 5.6 numerical terms than Spain million immigrants living in but a lower percentage of arrested yesterday (Tuesday). Spain - 12.3% of the the population at 8.8%. country’s population - as of January 1st 2009. In total, in the 27 EU member states, there were 39.1 million immigrants equivalent to 6.4% of the total population of those countries - almost half Spain’s percentage. Germany had 7.2 million immigrants, more in

Describing himself as a realist, Sr Escribano told a local newspaper that it was better to close a hotel for the winter than run the risk of closing it for good. He said summer tourism figures had nothing to do with winter ones. He said the majority of winter visitors in the past had

He said efforts must be made to attract the Scandinavians, Dutch and Belgians, especially the over-55 age group who seek quality at reasonable prices. He said forecasts that tourism would have fully recovered by the end of next year were incorrect. He predicted it would be another three or four years before tourism figures got back to their pre-crisis level.

The statement adds that ETA "took the decision several months ago not to carry out armed actions", and ends saying: "We call on all Basque citizens to continue in the struggle, each in their own field, with whatever degree of commitment they have, so that we can all cast down the wall of denial and make irreversible moves forward on the road to freedom."

premier Maria Teresa Fernandez de la Vega said the only statement the government wanted to hear was that the group had laid down its arms and abandoned violence forever. This latest announcement comes after the arrests of most of the group's leaders by the French and Spanish police and during an unprecedented period of debate within the Basque nationalist community, which has been calling on ETA to make peace and join the democratic process.

The group has called two ceasefires in the past, but abandoned them both and it is unclear whether the latest is meant as a permanent or temporary move. Basque interior minister Rodolfo Ares called the statement "insufficient", while deputy

However, most political observers suspect that the latest statement is just

WEEKLY WEATHER FORECAST FOR COSTA DEL SOL

MALAGA TODAY

Guardia Civil officers had been working with Italian drugs enforcement officers since June as they put together the plan to arrest Allegro.

ETA's offer of truce convinces no-one

been Britons and Germans – many of whom will be forced to stay at home because of the economic crisis.

WEATHER WEATHER

Allegro took refuge in Estepona some years ago after being found guilty of

drug offences by an Italian court and fleeing the country. He had an international extradition order against his name.

Continued from FRONT PAGE

Hard winter for hotels Despite an encouraging rise in tourism, the president of the Costa del Sol's Hoteliers Association, José Carlos Escribano, has warned that this coming winter will be a hard one and some hotels will have to close, as they did last year.

Fabio Allegro, 46, was the right-hand man and major confidante of camorra head Guiseppe Polverino. He was in charge of the drugs links between Morroco and Spain, which earned millions of euros each year.

Spain was followed by the UK with 4 million, Italy 3.9 million and France with 3.7 million. Of the 5.65 million immigrants in Spain, 2.27 million were from other European countries and 3.37 million were from outside the EU, according to the European Statistics Agency Eurostat.

another ploy to help its sympathisers to take part in next May's local elections. Both the Madrid and the Basque regional government are determined not to allow this without a firm commitment from ETA to disarm. Some observers say that ETA will return to its violent tactics as soon as it becomes obvious that the ploy has failed. But others hope that ETA really means it this time. Since ETA was founded in 1959 with the objective of obtaining independence for the seven regions in northern Spain and south-west France that Basque separatists claim as their own, it has been responsible for the deaths of more than 850 people.

AndAluCIA TOMORROW

TEMPERATURES IN ºC THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

AndAluCIA TOMORROW

26 20

28 19

27 19

26 20

ANDALUCIA TODAY AlMERIA CAdIZ

27 21 28 18

27 21

TEMPERATURES IN ºC CORdOBA GRAnAdA

29 16 28 12

HuElVA JAEn

27 18 27 17

MAlAGA SEVIllA

26 20 30 17

Information provided by


WEDNESDAY, September 8th 2010

National News n 03

news Your outlook on the World

the

National News Economy minister Elena Salgado said that taken in a seasonal context, the rise was not “bad”. The total number of unemployed now stands at just under four million – 3,969,661.

Dissidents disillusioned Ten of the 28 Cuban political prisoners who were released from jail and allowed to travel to Spain a few weeks ago have said they are “victims”of the “sickly optimism” of Prime Minister José Luis Rodriguez Zapatero and the Socialist Party. In the so-called Móstoles Declaration, the former detainees said last week that only the Socialist Party and the Spanish government can see

changes for the better in Cuba. The statement coincided with a recent visit to Cuba by the

Socialist Party's organisation secretary Leire Pajin and Elena Valenciano, responsible for the party's international cooperation policies.

Although the two women met Cuban president Raul Castro, they refused to meet the dissidents still living in Cuba, saying it would be inappropriate.

ews EURoPE’s BEsT aiRCoNDiTioNERs n N THE EWS the MEDIA MEDIA

GROUP GROUP

aT sPaiN’s LoWEsT PRiCEs!

THE NEWS MEDIA GROUP The Coin News Group S.L.

Luxury, whisper quiet aircons that never need servicing and at guaranteed low prices!

C/Manuel Garcia nº25B, 29100 Coin (Malaga) FUJIMA MFX

Tel: (0034) 952 45 44 91 Fax: (0034) 952 45 44 41 info@thenewsonline.es editorial@thenewsonline.es class@thenewsonline.es www.thenewsonline.es

Executive Editor: Kym Wickham Design and layout: Damian Merino Advertising manager: Geoff Heading Advertising sales: Susan Kerrigan Charlotte Fleming Accounts: Carol Livermore Contributors: Martin Delfín Cathy Stronach - Pete Woodall Andrea Maclean - Mike Kerrigan Muriel Pilkington - Dave Williams Ricky Leach The News is a free and independent newspaper distributed weekly and edited by The Coin News Group S.L. The News is independent of political parties, private interests and/or government. Our policy is to provide readers with a news and information service that is fair, accurate and balanced. The Coin News Group S.L. accepts no responsibility for the claims or content of any letter, editorial, article, advertorial or advertisement. No part of this newspaper may be reproduced in part or whole without written permission from the publishers.

The News Media Group Deposito Legal: GR 2794-2008

2010 fUjima-ToshiBa mfx

NoW WiTh fREE aiR ioNisER!! oNLY 75cm

PRiCEs iNCLUDE fiTTiNG aND Tax

“mf” moDELs aRE maiNTENaNCE fREE WE DO NOT EMPLOY SALESMEN BUT BIG JOHN WILL CALL TO MEASURE UP AND SHOW YOU THE AIRCONS. HE WILL ONLY TAKE UP 15 MINS OF YOUR TIME. OUR FITTERS ARE ENGLISH AND WILL MAKE A NEAT AND TIDY JOB IN ABOUT 2½ HOURS. PHONE JOHN NOW

D.i.Y moDELs 7000 - € 335 9000 - € 365 12000 - € 4 0 5

INCLUDES BRACKETS, TUBES & ENGLISH INSTRUCTIONS. READY GASSED NO VACUUM PUMP NEEDED - EASY PEASY!

UK s ChEqUE ED aCCEPT

1944

London was hit for the first time by Germany's V2 rocket

Majority against PM standing

Jobless up again Just over 61,000 people joined the dole queues in August, breaking a four month drop in unemployment, while 132,000 dropped out of the Social Security system.

ON THIS DATE IN

7000 B.T.U.* €695 €625 9000 B.T.U. €745 €675 12200 B.T.U. €795 €725 *British Thermal Unit

CUT YoUR ELECTRiCiTY BiLL! All our airconditioners provide heating at very low cost. Because they operate via a heat pump, they use less than half the electricity of  oil-filled radiators or other electric heaters. John will explain!

THE NEW 2010 MODEL FUJIMA FEATURES 1. Integral ioniser cleans,freshens and removes odours. 2. Built-in de-humidifier sucks moisture from all rooms in your home.. 3. Galvanised outside unit to prevent rust  in coastal areas. 4. Large airflow temperature range 12º to 38º. 5. Time clock, remote control and thermostat  all included. 6. Last but not least - these top machines  do not need servicing every year.

FACT: No other air conditioner  has all these features!

LOW PRICE GUARANTEE: If you find any other company selling a similar product cheaper (it must be the same B.T.U. output and no maintenance) we will match the price on the spot and give you €50

Going strong since 1973

KOLDAIR 605 428 307

www.koldairspain.com email:koldair@yahoo.com

FAX 952 933 953

A survey carried out for SER radio shows that just over 65% of Spaniards think Prime Minister José Luis Rodriguez Zapatero should not run in the next general election, slated for March 2012. If the election were to be held now, the Partido Popular would win by a margin of 8% of the votes. While nearly three quarters of those questioned said Mariano Rajoy was not the best leader for the Partido Popular, six out of 10 believe he will be the next Prime Minister.

"

!

GREETINGS CARDS, HELIUM BALLOONS, PARTY DECORATIONS the party people!!

WE HAVE MOVED NEXT DOOR, NOW IN THE BOOKSHOP

FANTASTIC SELECTION OF CARDS, GIFTS etc Cakes made to order and Royal Mail Post service fancy dress can be ordered now available Upstairs Opp. Dunnes Stores. Las Rampas Fuengirola. 696 818 595

PC AUTOS www.ventaexpress.es

Tel: 952 477 709

NEW SHOWROOM OPENING SOON IN COIN

FOR GREAT DEALS ON QUALITY CARS YOU WON’T HAVE TO TRAVEL FAR www.pc-autos.net / info@pc-autos.net

Bistro Fri - Fish & Chips - buy 1 get 2nd half price

Saturday Nights - Steak Dinner For Two only €19.95 including a bottle of wine! Sat 11th - Quiz Night with Jackpot Spicy Summer Special - every Wednesday 2 curries, popadoms and naan bread plus bottle of wine - €19.95 after 6pm Sunday Lunch at Leslie’s - an exquisite affair FREE WI-FI FOR ALL OUR CUSTOMERS Open 11am - 11pm - Food served all day

Information & Reservations Tel: 952 112 123

2 minutes from La Trocha towards Cartama at Km 9 email:ianleslie01@yahoo.co.uk


WEDNESDAY, September 8th 2010

04 n National News

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Argentine court reopens Franco probe

www.thenewsonline.es

Vatican protest on debate The Parliamentary Party Spokesmen's committee has agreed to debate the possibility of formally protesting statements made by Pope Benedict XVI and Vatican state secretary Cardinal Tarsicio Bertone, about AIDS. Bertone has linked homosexuality with paedophilia.

Bones found in the Canary Island

Argentina’s appeals court has reopened an investigation into crimes against humanity in Spain during the rule of General Francisco Franco, overturning a previous ruling that blocked a suit brought by Argentine relatives of two Spaniards killed under Franco. The appeals court said a diplomatic request should be sent to Spain to ask what action it was taking to investigate crimes against humanity between 1936 and 1977 and if "a systematic and deliberate plan to terrorise Spaniards who supported the

representative government by their physical elimination" had existed during that time. Human rights groups have welcomed the decision. The lawsuit was opened in Argentina in April after Spain’s “super-

Villagers seek to drive out delinquent

judge” Baltasar Garzon was forced to drop an investigation into killings during the civil war and under Franco's rule. Judge Garzon was suspended after Spain's supreme court found that he had exceeded his authority by ignoring the 1977 amnesty law.

woman on May 17th, 2003. She was walking home with a friend, after missing the last bus in Madrid when she was overtaken by Rafita and three other youths in a stolen car. She was raped and burned alive. Because of his age,

The National Police in Barcelona have arrested Konstantin Mrykhin, who is wanted in Russia as being allegedly responsible for a fire in a discotheque in Perm in December last year, in which 156 people

exits, which were blocked. Mrykhin was the director of the club at the time and fled the country to avoid a jail sentence of ten years for negligent homicide.

DIsTresseD sALe OF AWNINGs AT eUrOPe’s LOWesT PrIces!! We’ve got over 200 patio aWningS in 4 SizeS and variouS colourS. theSe are luxury modelS that retract into a Weather-proof houSing and have SanderSon fabric that Will not rot or Shrink.

Rafita only served four years and since his release has been in and out of jail on robbery charges. Now the residents of Alcorcon, near Madrid, want him permanently in jail or out of their town altogether.

A 70-year-old woman in Benidorm has won the first prize of the latest National Lottery draw twice over after a thief snatched her handbag.

She reported the incident, including the lottery ticket number, to the police and then went to the lottery outlet to buy a ticket with the same number.

died. The Russian authorities said he organised a firework display in the Lame Horse disco without taking the necessary safety measures. When the fire broke out, the people inside rushed for the

Rafael Fernandez Garcia “El Rafita”

Handbag snatch victim strikes it lucky twice Inside was a decimo (tenth) of the ticket with the number 02.415 which the Church she attended has been playing for the past 20 years.

The proposal was put forward by Izquierda Unida (United Left) and Catalan Greens and was supported by the Socialist Party and the Basque Nationalist Party. The Partido Popular, Canaries Coalition and the moderate Catalan nationalist party, Convergencia y Union, voted against it.

Tens of thousands of people were killed and buried in unmarked graves during the civil war and under Gen Franco's subsequent rule, but noone has ever been prosecuted for the killings.

Police arrest businessman

Inhabitants of Alcorcon, where Rafael Fernandez Garcia, alias Rafita, lives, are collecting signatures to have him declared persona non grata. At least 1,900 have signed the petition so far, demanding that the authorities expel him because he is a “number one danger”. At age 14, Rafita participated in the murder of a 22-year-old mentally handicapped

The law, which pardoned political crimes by both sides in the civil war, was seen as vital to ensure a successful transition to democracy after Franco died in 1975. The Argentine lawsuit is based on the principle of universal justice.

See article on page 15

sALe PrIces Are FOr BrAND-NeW sTOcK IN seALeD BOxes AND INcLUDe WINDING hANDLe, BrAcKeTs AND FIxINGs 2.5m x 2,0m List €331 NOW €150 3.0m x 2,0m List €492 NOW €195 4.0m x 2,0m List €627 NOW €250 4.8m x 2,5m List €798 NOW €295 DeLIverY  €10 FITTING €75     eLecTrIc AUTOmATeD mODeLs €310 NOW €100

Fortunately some remained unsold. The number came up and the holders of each decimo won €60,000.

racing Green

maroon

midnight Blue

Police were waiting at the lottery outlet when a 24-year-old Bulgarian turned up to collect his prize. When he could not prove he had bought the ticket himself, they returned it to the woman.

Platinum Grey

Beige + dark green striped

Navy blue / white striped

NOT ALL cOLOUrs IN  ALL sIZes - PLeAse AsK

KOLDAIR koldair@yahoo.com

IF YOU WANT A hOme vIsIT TO  meAsUre eTc ThIs cOsTs €10 exTrA

We still sell air conditioners but we’ve sold out until Sept 20th

Phone Big John

605 428 307 635 059 456


WEDNESDAY, September 8th 2010

National News n 05

news Your outlook on the World

the

Zara opens new online retail store

N

online fashion sales have risen as more people get high-speed internet connections and timepressed shoppers take advantage of shopping from home or work. Zara is "liked"

Franco forces during the Civil War. The photo was part of an exhibition of 100 images currently on display in Vitoria to highlight the plight of some 114,000 families who are still searching for the remains of their relatives killed by the Franco regime. The photo will be displayed in cities around Spain in the next few weeks. But some feel that

Send your stories or pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

Apple comes to Spain

by more than 4.5 million "fans" on Facebook and the aim now is to convert them into customers. Zara's parent company, Inditex, has overtaken Gap as the world's biggest clothing

retailer by sales. Zara made a small profit in the year to the end of January 2010, after recording a sharp loss the previous year. It hopes its online store will increase revenue by at least 10%.

Mass grave protest in heart of Madrid The Platform against the Impunity of the Franco Regime has mounted a life-size photo at Kilometre 0 at Madrid’s Puerta del Sol of a mass grave which was opened in 2007 and contained the remains of 29 people. They were some of the 85 mayors, councillors, schoolteachers, union leaders and peasants who were executed by the

IN BRIEF

Got a story? Got pictures?

BARCELONA

Spanish clothing retailer Zara opened its new online store last week in France, Spain, Italy, Portugal and the UK, offering fashion lines which have only been available in its stores until now. The website is seen as a defensive move amid fears of a decline in spending in stores, as consumer confidence wanes because of fears of a further economic slowdown. But

EWS

the exhibition is about people continuing to fight a war lost 70 years ago and

DAVID’S

that the topics of concern today, like unemployment, should take precedence.

1000’s NEW & SECOND HAND ENGLISH BOOKS

ANN’S BOOKS

Dozens of people queued overnight on Friday in La Maquinista shopping centre, waiting for the opening of Apple’s first store in Spain Saturday morning. Company spokesman Steve Cano told reporters it was the biggest store Apple had ever opened in a commercial centre. He said another nine stores were to be opened in Spain – the second one this Saturday in Madrid. By the end of the day, the first 1,500 customers had received free t-shirts, rewarding their loyalty to the product.. OVIEDO

Drop in forest fires confirmed Environment minister Elena Espinosa told reporters during a visit to the Asturian capital on Friday that this summer had seen the lowest number of forest fires for the past ten years, although final figures were not available because the high risk season was not over. Even though, she said, the data she had was “acceptable”, it could never be described as good until the day she could say “this summer there was not one forest fire anywhere in Spain”. MADRID

Illegal medicine sales targeted The government’s Medicaments and Health Products Agency is taking steps to close down 81 web pages that sell medicines illegally on the internet, as part of its ongoing fight against medicines that harm people rather than cure them.

VAST SELECTION ENGLISH GREETINGS CARDS

Twilight Series

BREAKING DAWN

NEW IN PAPERBACK - NOW IN STOCK €9.90

DAVID’S BOOKSHOP

Francisco Cano 49 Los Boliches Tel/Fax 952 588 685

THIS WEEK’S CRAZY OFFERS! High quality Italian leather corner sofa with pocket sprung seats 10 sets in ivory, 10 sets brown and 10 sets black €1145 King size memory foam mattress with base and legs €395!

BED SOFA & FURNITURE CENTRE

Next to Sunshine Golf on Slip Road next to BP La Cala 637 431 006

ANN’S BOOKSHOP

Bonanza Sq. (upper level) opp Supersol, Benalmadena Tel/Fax 952 564 279

Last year, it investigated 191 products made by the 361 laboratories that manufacture medicines in Spain and withdrew 38 of them because they did not meet the required quality standards. A spokesman said it was impossible to monitor medicines sold on the internet.

Sam Mark & Simon Mark

Mark Dental Clinic Expanding with Second dental clinic in C.C BENAVISTA Mark Dental Clinic will Mark Clinic hason opened open Dental a second clinic the a 7th of clinic Aprilatinthe theCommercial second Commercial Centre Benavista. Centre Benavista. Patients wanting make Patients wanting to to make an an appoitment for either clinic cliniccan can appointment for either call us on the numbers below. call us on the numbers below. Map Fuengirola Clinic

Consultation

MDC

NHS

Free

EJTFO

Dental clean

19 ¼

EJTFO

White filling

45 ¼

N/A

Extraction

44 ¼

HHTJO

198 ¼

EMLO

198 ¼

EMLO

Teeth whitening

159 ¼

N/A

Dental Implant

999 ¼

N/A

Zirconium crown

329 ¼

N/A

Porcelain crown Denture

from

FREE CONSULTATION & DENTAL CLEAN ONLY 19 ¼

Fuengirola ´&%85*26´

952 917 164

Opening Hours

Benavista Commercial Centre ´(VWHSRQD´

Monday-Friday 10.00-18.00

951 272 267


WEDNESDAY, September 8th 2010

06 n World News

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

ON thiS datE iN

World News

1943

Italy surrendered to the Allies in WWII

Aftershocks rock Christchurch Following last Saturday's powerful earthquake that caused widespread damage the New Zealand city has suffered a large number of violent aftershocks, more than a dozen overnight on Monday. More than 80 aftershocks have been recorded since Saturday's 7.0-magnitude tremor, the strongest of which had a magnitude of 5.1. Despite the damage caused by the strong earthquake, no-one was

killed and only two serious injuries were reported. Prime Minister, John Key said on Monday that almost two-thirds of the 160,000 homes in and around Christchurch were damaged by the quake, many beyond repair. Experts have warned a

major aftershock could hit the area in the near future. Christchurch mayor, Bob Parker extended a state of emergency for another two days while troops helped police secure streets and badly damaged businesses.

By Tuesday, power had been restored to 90% of the city. The water supplies had resumed for up to 80% although those who had running water have been warned not to drink it because of contamination from broken sewage pipes.

New Zealand lies at the southern end of the socalled Pacific Ring of Fire, and above an area of the Earth's crust where the Pacific Plate converges with the Indo-Australian Plate. The country experiences more than 14,000 earthquakes a year,

Mine vigil Obama unveils $50bn building plan marked by flag ceremony President Barack Obama has called for a new comprehensive infrastructure plan as part of efforts to jump-start the faltering US economy. On Friday, the US Labour Department announced that the US economy had lost a further 54,000 jobs, while the unemployment rate rose to 9.6%, from 9.5% in July. Under the plan, about $50 billion will be invested in roads, railways and airports as well as high-speed rail links and the creation of an infrastructure bank. Mr Obama told an event in Milwaukee which was

marking the Labour Day holiday in the US: "Over the next six years, we are going to rebuild 150,000 miles of our roads - enough to circle the world six times. "We're going to lay and maintain 4,000 miles of our railways - enough to stretch coast-to-coast. We're going to restore 150 miles of runways and advance a next generation air-traffic control system to reduce travel time and delays for American travellers -

something I think folks across the political spectrum could agree on." Mr Obama added: "All of this will not only create jobs now, but will make our economy run better over the long haul." The announcement marked the start of a week in which Mr Obama will focus on the economy, seen as the most important issue for voters in November’s congressional elections.

Relatives of 33 miners trapped underground held a ceremony on Sunday to mark one month since the mineshaft collapsed. They sounded horns and whistles as a flag for each miner was planted in the ground at the estimated time the cave-in happened on August 5th. The day before, on Saturday, they spoke to the miners via video link for the first time thanks to a fibre optic cable. The families could see and hear the miners, but the miners could only hear them. Engineers started drilling a second rescue tunnel on Monday to increase their

PM Gillard to form government Julia Gillard will stay on as Australia's prime minister after winning the backing of two key independent MPs, Tony Windsor and Rob Oakeshott, who held the balance of power in parliament after a fellow independent MP, Bob Katter, backed opposition leader Tony Abbott. The dramatic announcement

ended more than two weeks of political deadlock following indecisive elections. It gives Ms Gillard's Labour Party the backing of one more MP in the lower house than the Liberal-led coalition in the first minority government since World War II. Ms

Gillard told a news conference in Canberra that the events of the past fortnight showed unequivocally that Australia's democracy “is very, very strong indeed". She said the agreement would enable Labour to deliver stable, effective and secure government for the

next three years. It will also enable Ms Gillard to press ahead with her plans to introduce the broadband network, a 30% tax on iron ore and coal mining companies' profits, and a tax on major polluters to help cut carbon emissions by 5% by 2020.

chances of reaching the trapped men. It is not known which rescue shaft will reach the miners first, but the work is expected to take between two and four months. The miners have become national heroes in Chile since August 22nd, when a drill probe reached the underground shelter where they had survived for 17 days without contact with the outside world. Many had given them up for lost, but they had stayed alive underground by rationing the emergency food supplies.

of which only about 20 have a magnitude in excess of 5.0. The last fatal earthquake was in 1968, when a 7.1magnitude tremor killed three people on the South Island's western coast.

French strike hits Spanish flights A 24-hour national strike to protest over plans to raise the minimum state retirement age from 60 to 62 caused major disruption to public transport, banks, air traffic and the postal service in France on Tuesday. And its consequences were felt in Spain where more than 100 flights were cancelled to France and other European countries. RyanAir was hard hit - it lost 71 of its planned schedule. Trains from France to Spain were also badly affected. Hundreds of thousands of French private and public sector workers took to the streets as the pension reform bill was presented to parliament. Even with the raise, the French retirement age is well below the European average. Under the proposed law, the age for full pension payments would be lifted from 65 to 67. The bill is one of the key reforms president Nicolas Sarkozy hopes to push through during the last two years of his mandate.


WEDNESDAY, September 8th 2010

World News n 07

news Your outlook on the World

the

Rain halts search for mudslide victims Emergency teams in Guatemala halted eorts to find bodies at the site of the most serious in a series of mudslides, as new rains made it too dangerous to continue the search for at least 15 missing people. A massive mudslide engulfed scores of people on Sunday on a highway in Nahuala, north-west of Guatemala City, as they tried to dig out five vehicles and a bus. At least 24 people have been pulled out dead so far following the double slide. Guatemala's civil defence director Sergio Cabanas said on Monday that they had no hopes that

anyone may be pulled out alive. Scores more landslides and floods have struck other areas of the country.

Blair cancels book signing

N

EWS

Tony Blair has cancelled a planned book signing at Waterstone's in Piccadilly today (Wednesday) to prevent causing the public and the police "a lot of hassle".

JAPAN

Mr Blair said he would provide signed copies for the store to sell instead. Eggs and shoes were thrown at the former UK prime minister during anti-Iraq war protests at the Dublin signing following the release of his memoirs last week. Mr Blair described those involved as a "minority", adding that, on such occasions, "the protesters get all the publicity". During a television interview, Mr Blair said it was "not as if we need" to do signings to sell copies of his memoirs. Lindsey German, convener of the Stop The War Coalition, said the former prime minister "was too frightened to appear at the book signing because he knows that the protests represent widespread opposition to his war-mongering"

At least 45 have died in slides across the country following torrential rains, and more than 11,000 people have had to be evacuated from their homes.

IN BRIEF

Thousands more remain at risk from further flooding and landslides. Weeks of heavy rain have saturated Guatemala's mountainous terrain, causing hillsides to collapse suddenly. Parts of the country have seen the heaviest rainfall for half a century, according to Guatemala's national meteorological institute.

Got a story? Got pictures? Send your stories or pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

Anti-whaling activists sentenced Two Greenpeace anti-whaling activists have been given oneyear suspended jail sentences for stealing a box of whale meat in 2008. They said they had taken the box to expose corrupt practices in Japan's whaling programme. Commercial whaling is banned worldwide but Japan has continued to hunt whales as scientific research - while not hiding the fact that whale meat ends up in restaurants and shops. Greenpeace said the sentences were "wholly disproportionate" as the defendants had acted in the public interest. EL SALVADOR

$9 million found in barrel Police have found a plastic barrel stued with $9 million of suspected drug money on a farm in the centre of the country which reportedly belongs to a Guatemalan national. Police said money crammed into a second barrel found nearby is still being counted. It took the police two days to count the bundles of $100, $50 and $20 notes in the first barrel. According to local media reports an informant told police that $30m were hidden on the farm. GERMANY

Nuclear plant life span extended After a 12-hour meeting on Sunday, ministers announced that the older of Germany's 17 nuclear plants will remain in production for eight more years beyond 2021. More recent plants will remain in production until the 2030s, instead of being phased out by 2021 as the previous government wanted. Acknowledging widespread concerns about nuclear energy, Chancellor Angela Merkel said renewable sources were not developed enough to abandon nuclear power which was needed as a "bridge technology" until renewables were more viable.


WEDNESDAY, September 8th 2010

08 n World & UK News

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Blitz marked 70 years on A remembrance service was held at St Paul's Cathedral, London, on Tuesday to mark the 70th anniversary of the start of the Blitz, during which thousands of people across the UK were killed and injured in the series of bombing raids on cities by Hitler's forces in 1940 and 1941. The City of London Salute celebrated those who worked to protect Britons - such as pilots, firefighters and nurses. The date of September 7th was chosen for the commemoration as it was exactly 70 years to the day that nearly 1,000 German planes crossed the channel to bomb non-military targets.

The British adopted the German word blitz, meaning lightning, to describe the tempest of heavy and frequent bombing raids carried out over Britain. More than 400 people were killed on the first day alone. Hundreds more were injured and huge fires burned across London. The scale of the attack rapidly escalated. In September alone, the German Air Force dropped 5,300 tons of high explosives on the capital in just 24 nights. London was not the only city targeted by the Luftwaffe. In Coventry, on November 14th, 1940, 500 German bombers dropped 500 tons of explosives and nearly 900 incendiary bombs in ten hours of

unrelenting bombardment, a tactic later emulated on an even greater scale by the RAF in its attacks on German cities. The commemoration event was organised jointly by the Lord Mayor of the City of London and the RAF Association. Those attending included people who worked as firefighters, nurses, ambulance workers, as well as those who were children at the time, Battle of Britain pilots and other military personnel. WWII veterans and current military personnel held a march-past through the City after the service while a WWII Spitfire, Lancaster and Dakota flew overhead.

Queen expected to visit Dublin The Lord Mayor of Dublin expects Queen Elizabeth II to visit the city within the next 12 months. A British monarch has not been to the Irish Republic since it became independent in 1921. On Monday, an independent republican member of Dublin City Council, Louise Minahan, put forward a motion opposing the visit but Mayor Gerry Breen said that he believed the Queen would receive a "warm welcome". He said: "I think there is a genuine affection there," adding that "the Irish people are very welcoming of English people and of the English nation." Louise Minahan's motion was

pushed off the agenda on Monday. After the meeting, during which about 50 republican protesters gathered outside, Ms Minahan said that she would continue her opposition to any visit. "We are protesting to highlight the opposition to the proposed invite to the British head of state and the commander-in-chief of the armed forces, Elizabeth Windsor.� Earlier this year, Irish prime minister Brian Cowen said that he saw "no obstacle" to a visit and expected it to happen before

the end of 2011 when the current Irish president, Mary McAleese, stands down. A visit by Queen Elizabeth is also opposed by Sinn Fein, which has said "no official welcome should be accorded to any officer of the British armed forces of any rank". In August 1979, Lord Louis Mountbatten, a cousin of the Queen and an uncle of her husband the Duke of Edinburgh, was murdered, along with his 14-year-old grandson Nicolas, and a 15year-old local boy, in an IRA bomb attack on his boat off the coast of County Sligo.

www.thenewsonline.es


WEDNESDAY, September 8th 2010

Inland & Coastal News n 09

news Your outlook on the World

the

ON THIS DATE IN

Regional News

1504

Michelangelo's David was unveiled in Florence

Toll not an isolated incident Gibraltar's GSLP-Liberals have warned that La Linea Mayor Alejandro Sánchez’s toll on vehicles is part of "a wider campaign which reaches many fronts", which includes an attempt to designate Gibraltar's territorial waters as Spanish under EU environmental legislation as well as increased incursions into local waters and airspace by the Spanish Navy and the Guardia Civil. A GSLP / Liberal spokesman said the mayor's action had to be seen against a background of hostility and antiGibraltar measures which have already been taken by the Spanish government. He warned that Mayor Sanchez, who belongs to the Partido Popular, had been encouraged by polls which

indicate that the PP, which takes a hard line against Gibraltar, could win the next general election.

Spanish unions against toll Meanwhile across the border, the unions Unite, Comisiones Obreras and UGT categorically rejected

the Mayor of La Linea's plans for a frontier toll on vehicles coming in and out of Gibraltar at a meeting over the weekend. The three unions agreed on a series of measures to counteract Mayor Sánchez's initiative, while noting the "negative social and economic

U3A needs people inland

Ambassador checks out Ronda US Ambassador Alan Solomont was in Ronda last weekend to attend the Pedro Romero fiesta and check out the sights of a town that First Lady Michele Obama had promised to visit again in the future and “not on

Man drowns The body of a man was removed from the sea on Tuesday at a Cala de Moral beach in Rincón de la Victoria. Identified only as J.F.B., a spokesman for the fire brigade said the body had been found in the sea in the area known as El Cantal, an area of high cliffs.

her own”. Mrs Obama had asked about the Easter processions and Mr Solomont took the matter further, asking about all the fiestas held in the town every year.

U3A is looking for people interested in sharing their knowledge in the following areas: drama and play reading, chess or any other games, reading maps. But interests are wide ranging

Mayor Antonio Marin said the ambassador's visit seemed “more like an inspection”which had raised his hopes that Mrs Obama would return one day with her husband.

Golden Leaves Funeral Plans

Dual Country Spain and UK Trust Protected Pre-Paid Funeral Plans

John Dryden 952 963 136 john@jdryden.co 610 352 470

NEW IN STOCK RECIPE BOOKS & PUZZLE BOOKS !

so if you can teach about butterflies, bee keeping , maintaining your own car or anything else worth sharing then do offer your skills. You do not need to be a qualified teacher. What

matters is enthusiasm for your subject, everything else is down to U3A. See the website www.u3a.es 952596070 or infoinland@u3a.es622 670 158 or info@u3a.es

: r o f s e k a m y t i l a u Top q Clothes

Shoes

Watches

Accessories

Pictures

Furniture

To find our more please contact your local advisor

Largest selection of greeting cards & gifts. Reliable postal service.

#"

repercussions that his proposal could have." The unions also urged the government in Madrid to "take whatever executive legal and political steps necessary to prevent implementation of the toll road." They also called for economic development programmes for the Campo de Gibraltar and particularly La Linea.

C/ El Troncon, 14 behind the main Fuengirola Post Office

Tel. 952 588 731

Electrical items, air conditioning, fans, etc.

Drinks

Ctra. Mijas, Km 3,5 - 29651 Mijas - Malaga Tel: 952 476 907


WEDNESDAY, September 8th 2010

10 n Inland & Coastal News

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

Village thanked for saving Marines US ambassador Alan Salomont visited the small town of Jerez del Marquesado last week to honour the 19 surviving residents who helped rescue 24 Marines in March 1960 when their plane crashed in the nearby mountains. Two of the surviving Marines, James Frank Zaio and Francis John Rup, accompanied the ambassador. The accident happened when the right wing of the DC-4 that was transporting the marines from Naples to the US military bas of Rota in Cadiz province hit a peak in the Sierra Nevada. The plane lost an engine and crashed into the snow near

the edge of a precipice at an altitude of 2,600 metres. After walking for six hours, one of the Marines reached Jerez del Marquesado, which then had a population of 3,000, three times more than today. As neither the Marine nor the villagers spoke each other's language, he had to make a paper plane to explain that a real one had crashed. The villagers then

organised a rescue party and brought the men down safely. Mr Zaio and Mr Rup had not visited the village since although they both said they would never forget those nightmarish hours. Their surviving rescuers, all over 70 now, said the trek to the scene of the accident and back – on foot or by mule – had been worth it. One said the satisfaction of rescuing the men alive had overridden

all the memories of the difficulties and dangers of bringing them down the mountain, especially the ones who had been severely injured. The official opening of the “Fraternal Path of the Plane”, which follows the route taken by the rescuers, was followed by six days of celebrations, which included the presentation of a book about the rescue.

Food products at risk of extinction Five restaurants around Malaga province have joined together in the effort to save several typical agricultural products from extinction. They include Malaga lettuce, the lemons and sweet oranges of the

Guadalhorce valley, the Ronda pear and the olives of Alora, most of which are now mainly consumed by the people who grow them. Enrique Cintado, 60, who grows the Ronda pear, told

a local newspaper that he would make more money if he planted tomatoes instead. But he continues to look after the 60 pear trees he has in the mountains between Ronda and Ariate, to produce the largest crop of

Ronda pears in the world. He said he was carrying on a tradition his family started 160 years ago and he did not want to lose it: “The pear belongs to Ronda” Meanwhile, in Alora, the

Alora olive crop is expected to reach 30 tons this year, 20% more than last year. The olives are grown in 19 municipalities in the Sierra de las Nieves and the Guadalhorce valley and their cultivators even sell them on the

internet with orders coming from abroad.. Several restaurants now buy produce from the Red Terra Madre (Mother Earth Network) which was set up to promote at risk agricultural products.


WEDNESDAY, September 8th 2010

Inland & Coastal News n 11

news Your outlook on the World

the

Junta to decide on bullfight ban

*5$)&/ &4*(/4

The ongoing battle to ban bullfighting is about to move to its spiritual home - Andalucia. Less than two months after the Catalan regional parliament banned bullfighting, the Junta de Andalucia has been formally asked by the Animal Mistreatment Research Committee (CIMA) to change the region's Animal Protection law to include a ban on bullfighting. The proposal has already been passed to the Junta's legal advisers who will tell

Parliament this week if the proposal meets all the necessary legal requirements. If it does, CIMA will have four months in which to collect 75,000 supporters to back up their proposal. CIMA's proposed modification of the existing law bans bullfights and other spectacles in which bulls are made to suffer or are killed in bullrings or other places,

and applies to the so-called heifer runs that are traditional at small town ferias. Junta premier José Antonio Griñán has already commented that the Andalucian people would not understand a bullfighting ban.

)08300. 8*5) 07&3 "/6'"$563&% */

,*5$)&/4 +645 50 */41*3&

&3."/: 8*5) 456//*/( 26"-*5:

*/*4)

-"44*$ 50 $"/%*/"7*"/ .0%&3/ 3*$&4

)"5&7&3 :063 #6%(&5

-- 5)& "$$&4403*&4

''03%"#-& 6963:

-- 130'&44*0/"--: */45"--&%

63/*/( !063 %3&".4 /50 3&"-*5:

*%&"4

The issue is complicated by the fact that most of the big bull breeders are located in Andalucia and provide jobs for thousands of people.

Bus concession should be withdrawn The general secretary of the Socialist Party in Marbella, José Bernal, has called for the concession to be withdrawn from the Portillo bus company which he described as disastrous. He said that last

Jobless unwilling to risk dole Only one unemployed person sacrificed three months of dole money in the first six months of this year by refusing to accept one of the jobs offered to him, according to the Labour Ministry's Malaga delegation. A second refusal of a job means six months without dole. Currently just over 166,763 are on the dole in Malaga province.

week seven of the buses in the Marbella fleet of 19 were out of service and that a bus had to be brought from Estepona to guarantee a minimum service. The Marbella Socialist Party has been

N

EWS IN BRIEF

making the same demand for several years and Sr Bernal pointed out that one of Mayor Angeles Muñoz's promises had been to improve the town's public transport.

Got a story? Got pictures? Send your stories or pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

CADIZ

Vouchers for young non-drinkers The Ayuntamiento is handing out petrol vouchers worth €20 to young people who can prove they haven't had a drink all night. The catch is they have to turn up three times for a breathalyser test which must be negative before they get the voucher. A council spokesman said the idea was to convince young people to take turns at being non-drinking drivers when they go out with friends. The scheme is supported by the Spanish Federation of Alcoholic Drinks. TORREMOLINOS

Ferrari expo Until Sunday, September 12th, the town's Palacio de Congresos will be home to some 100 Ferraris belonging to members of the Spanish Association of Ferrari owners. The expo shows how the famous sports car has developed since it made its appearance in 1947, and includes the 1957 250 GT Cabriolet which once belonged to Prince de Hohenlohe, the man who put Marbella on the map. One Daytona model, of which there are only 122 in existence, is valued at €700,000.

888 $0$*/"41-64 $0.

."*- */'0

CORDOBA

€1 holiday for jobless Zerca Hotel group is offering people who are suffering from the government's recent budget cuts – especially the jobless – mini-vacations at one of its four hotels in Iznajar, Montoro, Priego and Zuheros. On the 25th of every month until the end of the year, it will publish the following month's vacancies so that people who qualify - public sector workers, mothers who have lost the “baby cheque” and pensioners as well as the unemployed can book their mini-holiday.

45&10/"

"3#&--"

$0$*/"41-64 $0. "

"-" %&

*+"4

6&/(*30-"

0"45 0"%

"

"-" %&

*+"4

"-"("


WEDNESDAY, September 8th 2010

12 n Political Update

Read your favourite news, plus a whole lot more in

The Local

www.thenewsonline.es

Memo from

Voice Madrid

Muriel Pilkington

Martin Delfín Writes for the English language version of

Breath of fresh air

No male sex slaves here

I

T

n his review of “The Myths of the Civil War” by controversial historian Pio Moa, Stanley G Payne (right), who wrote the definitive book on fascism, says that what matters is not that Moa was correct on every issue – no historian can be, Payne says – but that his “critical, innovative” work brings a breath of fresh air to a vital area of contemporary Spanish history that has long been stultified by stereotypes and a “long dominant political correctness”. He particularly hits the nail on the head when he advises those who disagree with Moa to “demonstrate their disagreement in terms of objective research and serious analysis that takes up the serious issues that he raises, rather than seeking to suppress his work through a kind of censorship of silence or denunciatory diatribes more worthy of Fascist Italy or the Soviet Union than of democratic Spain”.

P

ayne accuses contemporary Spanish historians of avoiding the issues raised by the civil war or acting as if they had already been resolved – which is far from the case. For Payne, the Spanish Civil War will be debated for a long time, like the French and Revolutions. He praises Moa because his quartet of books about the war – its origins (1999), its Republican protagonists in their own words (2000), the downfall of the Republic (2001) and its myths (2003) – is “the most important endeavour by any historian writing in any language during the past two decades to reinterpret the history of the Republic and the Civil War”.

T

he public responded enthusiastically to The Myths of the Civil War - it sold more than 150,000, making it a bestseller by Spanish standards. However, Payne notes that with very few exceptions the response from historians and reviewers – when they didn’t ignore it or dismiss it as unworthy of consideration - was an icy hostility. Payne gives at least three reasons for this extremely negative response. One was the fantasy that it broke a "pact of silence" about troublesome issues relating to the Franco regime during the 1976-78 transition period. Payne says this pact did not exist, that the one adopted at that time had to do instead “with renouncing the politics of vengeance and beginning democracy for all with a clean slate”. In recent years, the Left has been very vocal about the sins of the Franco regime – no pact of silence for them – but when anyone on the Right mentions the sins of the Second Republic, the Left immediately invokes this pact. Do as I say not as I do.

T

he second reason is that contemporary critics of the long Franco dictatorship concentrate on the more sensationalist aspects, rejecting any serious historical analysis which makes it harder to understand how franquismo came about in the first place.

T

he third reason is the current domination of "politically correct" attitudes among intellectuals, the universities and the media in western countries, Payne says, noting that political correctness varies from country to country. In the United States, for example, it has concentrated on issues of race, resulting in what he calls "victimophilia". In Spain, he says, this has recently taken the form of highlighting the victims of the Franco regime, but there is little or no concern for victims of the Left. In recent years, this has led to what Payne calls a “mountain” of works on the iniquities of the Franco regime - many of which are genuine enough, but others are sometimes imagined or exaggerated - and a huge void on the other side of the political equation.

I

f they are only too eager to ignore the Republic's sins, contemporary leftwingers are even more eager to forget shortcomings of the leaders of the Republic, especially Azaña, Alcalá Zamora, Prieto and Largo Caballero, which Moa sets out – mainly in their own words – in his second book. Payne says that rarely has a political regime in the history of modern Europe had a more selfdestructive group of political leaders than those of the Second Republic: “By comparison, the leaders of the Weimar Republic in Germany were much of the time a seasoned group of wise democratic statesmen. With leadership such as that enjoyed by the Second Republic and policies as destructive as those of the leftist and revolutionary parties, to attribute its downfall to the conspiracy of a handful of wealthy reactionaries may make a good fairy tale or political fable, but has nothing to do with serious critical political history.”

F

ortunately, a degree of objectivity has been achieved in recent years, thanks to historians like Moa and Payne and Hugh Thomas, whose objective 1961 book on the civil war laid the groundwork for future historians. More and more historians are coming round to the idea that both sides were "almost equally" responsible for originating the conflict, and were almost equally atrocious in its prosecution.

I

shall now try to track down historians who can write objectively about the Franco years.

he other night, I had a long and interesting conversation with a couple of my friends about male prostitution. No joke. The chat occurred on the day that interior ministry officials announced that they broke up a ring that brought in as many as 80 young men, mostly from Maranhao state in northeast Brazil, to work in the sex industry. Some of the guys, the majority in their early 20s, said that they were led to believe that they were going to work as models or gogo dancers here in Spain . Their “bosses” gave them Viagra and other stimulants so they could remain sexually active for 24 hours, they told police.

M

en as sex slaves? Maybe in some third world countries such as Pakistan and India where it is has been proven males are sold to work in the sex industry - but certainly not in Spain which has become a Mecca for gay tourists and where prostitution is abundant.

A

pologies unnecessary

T

he news of this sex trafficking ring, which yielded 14 arrests in Barcelona, León and Málaga, made headlines around the world. It was an unusual story for two reasons – the most obvious, because they were men and secondly because the guys’ own testimonies that they were misled before they were brought to Spain were unbelievable.

O

ne of my friends wondered if men can easily be forced to prostitute themselves as easily as women. I told him I didn’t think so because prostitution thrives in Brazil. Brazilians are non-discriminatory when it comes to the sex industry. I am most certain most of these guys knew exactly what they were going to be doing before they were brought to Spain, and were enticed by the money they could rake in.

W

hile no official figures exist on how many men work as “chaperos” (as they are known in Spanish), some experts believe there are as many as 4,000 in Spain. Fundación Triángulo, the Madrid-based gay and lesbian collective, conducted a study two years ago on male sex workers and almost all of them answered that they were in it of their own free will. Most described themselves as being heterosexual and said they did it for the extra money.

B

ecause prostitution is in a legal limbo here in Spain – it is neither prohibited nor protected – the number of websites where men offer there sexual services has proliferated. By just perusing four sites, I counted more than eight dozen men advertising their services.

M

y El País colleague Emilio De Benito published accounts of three male hustlers who said they work independently and on their own terms because they want to make money. On Tuesday, police continued the investigation, raiding several brothels in Madrid and arresting five more suspected ringleaders who were charged with promoting prostitution and violating labour laws.

J

esús Neira has said he doesn’t need to apologise to anyone after he was convicted and ordered to pay a €1,800 fine with a 10-month licence suspension for drink-driving. No, he doesn’t have to apologise to the other drivers whose lives he put at risk for having a blood-alcohol ratio three times the legal limit. No, he doesn’t have to say he’s sorry for letting down the women he supposedly defended as head of the Madrid government’s nowdismantled gender violence observatory. Nor does he have to express remorse for all the nasty statements he has made about everybody from the prime minister to the woman he gallantly rescued, Violeta Santander, two summers back from the hands of her alleged beating boyfriend Antonio Puerta. Jesús Neira explains he wasn’t inebriated but instead had drunk one glass of wine and one liqueur at dinner, which didn’t mix well with the medication he was taking. He sticks by this story despite the testimonies of countless physicians interviewed on television that medicine doesn’t raise the blood-alcohol ratio, only alcohol does. He refused to step down from his plum post given to him after he woke up from a 250-day-plus coma by Madrid regional premier Esperanza Aguirre. There are suggestions that the coma was induced by malpractice at a Madrid hospital where he was taken after Puerta delivered a powerful punch when he tried to get involved in the lovers' spat. But he maintains it was Puerta that knocked him out. Now Aguirre has decided to abolish the anti-gender violence unit after Neira refused to hand in his resignation. One of Aguirre’s spokesman said that it had nothing to do with the Neira case but was part of a government restructuring announced in April. “I didn’t steal anything, I didn’t lie nor did I break the law,” Neira told Antena 3 television shortly before his conviction. That's what he says, but he did break the trust that many for still unexplained and uncanny reasons placed in him.


WEDNESDAY, September 8th 2010

Opinion & Comment n 13

news Your outlook on the World

the

“THE NEWS”WANTS TO HEAR YOUR VIEWS Send letters to the editor as part of an e-mail text to editorial@thenewsonline.es

Juliette Robb just thought I would write to say that on many occasions I have had to go to La Trocha and park up to go to the cinema. I was unable to drive at the time due to recent operation, so my friend dropped me off whilst she went to find a car space as near as possible to the entrance. There were no spaces at the invalidity car park due to one van being parked over two bays and other cars occupying all the spaces. Not being fit enough to climb the stairs I waited in a queue at the lift. Couldn’t get on it first time as all the keep fitters(!) off to the gym were waiting, complete with bags, and there was no room. A load more of keep fitters arrived and I had to juggle to get back out of the lift, much to their annoyance as they had blocked me in.Leaving the cinema and heading to the car park I noticed the

Stargazing

Coin keep fitters all coming out and they all went to their cars in the invalidity car spaces, EVERY ONE of them. They all exited the car park and whilst I waited for my friend, yet another car arrived, parked up in the invalidity spaces and out got.....yes you have it, a keep fitter.Nothing invalid about his walking ability nor health. These spaces are right outside the security office where a man sits all the time and yet NOTHING stops these people from parking haphazardly and incorrectly in the invalidity spaces whislt denying access to those who need it. It must be so difficult for these keep fitters having to possibly climb the stairs, with only one lift in place, to get to the machines to keep them fit!!!!! I feel for them. Whilst La Trocha is keen to get people into their complex it seems sad that

By Ken Campbell

If you would like to be kept up to date or take part in any of the events then go to www.kencampbell.info

they don't have the capacity within their remit to stop fit, healthy people parking in these spaces specifically marked out for people who are not fit.Possibly the only way they will appreciate these things is if arthritis suddenly sets in or a weight drops on their feet ! It seems a total waste of time to have these designated parking spaces but I suppose if La Trocha are seen to do the right thing, and by law have to have designated space, then they don’t have to implement it. Seems to be the trend these days.

Linda McKeller & Zia Tennock La Cala de Mijas With regards to the letter from Marjut Arvinen, which you published on Wednesday 25th August, we would like to add our voices to the sentiments expressed in that letter. We started a programme of sterilization of the feral cats in our area in La Cala de Mijas, three years ago. Initially we were given some financial assistance from the local hotel and from a nearby urbanization. The rest of the money we have raised ourselves by selling books, and from donations from like-minded people – Spanish and English. To date, we have sterilized over 100 cats, given veterinary assistance to those

cats in need of it and, as a last resort, put to sleep those who could not be helped. We have also managed to re-home a few cats and kittens. We have noticed a significant fall in the number of feral cats in our area. The only problem we have now is that domestic cats are being dumped here, often not neutered. We too feel that Mijas town hall should be helping us, not penalizing us. We are not personally asking for any financial assistance, merely an understanding of what we are trying to do to improve our area for everyone concerned, and to improve the life, however short, of the feral cats. We do feed them, but in a responsible manner

– only dried food and water. Unfortunately there are some misguided holidaymakers who put down left- over pizza, Chinese food, etc., which is a problem, especially in the summer. We clear this food away ourselves. It is lamentable that the only solution Mijas has is to impose a fine for feeding the cats, or to round them up and send them to a fate which none of us like to contemplate. We would like Mijas town hall to treat animal welfare sensibly and sympathetically, and we are sure that local communities would respond positively.

Jonathan Smythe Marbella I heard on Sky News this morning (Monday) that the Cabin Crew of British Airways are once again “in talks” about going on strike again. What is it about this time? The only thing that Sky news would call it was “pay and conditions”. And when are they talking about going on strike? Yep, Christmas time! What I don’t really get is why if they think the terms and conditions are so bad they don’t leave us all alone to

enjoy our holidays etc and get themselves another job.But they won’t do that, will they, as they get much more pay and better looked after at BA than any other airline already. In such economic times, one would think that they’d be happy to have a job to get on with. So many people have been made redundant because the companies they worked for have not been able to survive and have not

been able to find another job. Perhaps that’s what BA cabin crews want. If not, they should think again before such rash actions when it is reported that BA are already struggling. This is a very shortsighted, not to mention selfish action once again by BA staff. I for one won’t dare to book a ticket with them as I can’t be certain I’ll get to my destination. Their loss is Air Lingus’ or Monarch’s gain!

Relative positions of Jupiter & Uranus

Uranus, the first Planet to be discovered In ancient times people knew that there were 5 strange objects in the sky that wandered throughout the stars so they called them Planetès from the Greek word meaning wanderers. We call them planets. Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn were well known to ancient astronomers but in 1781 Sir William Herschel, a German born but English astronomer and music composer discovered a brand new planet, Uranus. The name Uranus, which has been the butt of a thousand schoolboys’ gags for many years, was not his first choice. Originally Herschel was going to name the Planet ‘George’s Star’ after King George III. But this name was not very popular outside of Britain, especially with the French and Americans who were at war with us at the time! It’s surprising that Uranus wasn’t discovered before 1781 as it can sometimes come just within the range of being seen with the naked eye and there is evidence to suggest that it had actually been seen before Herschel discovered it, but it was considered to be just another star as it moves so slowly against the background stars. And if you have a pair of binoculars or a small telescope then this month you will be able to see Uranus for yourself. For the whole of September Uranus will be less than 1° from the planet Jupiter so it will appear in the same field of view as Jupiter as seen through your binoculars. Go outside after about 10pm and locate Jupiter, which is the very bright ‘star’ you can see rising in the east, now using your binoculars, focus on Jupiter and just slightly above it you will see a tiny

blue coloured disc; this is Uranus. Uranus, which is pronounced with the ‘A’ as in apple not ‘A’ as in day, is a strange world. The Earth has a tilt of about 23° from being straight up whereas Uranus is titled over by more than 97° which means that during its 84 year orbit around the Sun then it is in fact rolling around on its side with one pole receiving 42 years of sunlight and then 42 years of darkness. It is about 3 billion km from the Sun which means that the light and heat it receives from the Sun is about 1/400th of the light that we receive making it a very cold dark place to be. It has more than 27 moons orbiting about it; the five largest, Miranda, Ariel, Umbriel, Titania and Oberon are all named after characters from Shakespeare’s plays. So stop tittering about its name and go outside and show Uranus to all your friends!

The ISS. Our friends at NASA are sending the International Space Station back again this weekend. Look to the North West on Sunday September 12th at 9:35pm and you will see it passing at 17,000mph across the sky. Don’t forget to get the kids to give the astronauts a big wave because the captain says he’s going to lean out of the window and wave back at you!


WEDNESDAY, September 8th 2010

14 n Community News

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Community Time to get the kids’ creative juices flowing If your children have found the long, hot summer a bit of a bore, now’s the time to get them inspired and rekindle their imagination and creativity. The new term at Stagecoach Theatre Arts Schools is open to everyone aged 4 to 18, you don’t have had previous experience to attend. The most important requirement is enthusiasm, there are no auditions and classes are held out of school hours and rotated so that every student gets one class each of drama, dance and singing at each session.

The school has been established since 1988 and has over 560 thriving branches worldwide offering weekly classes. It boasts Philip Schofield as its patron. Pupils from the Marbella, Fuengirola and Gibraltar schools recently took part in the Stagecoach Showcase 2010 at the Teatro Ciudad, Marbella. This term there are already many things in the pipeline for the children to get involved in. Director Warren Webley plans to produce another show next April as a showcase for

Lucy Rees back again at SEPE SEPE, the Spanish society for the protection of horses and donkeys, has Lucy Rees returning once again to the Lauro Golf Equestrian Centre, La Alqueria, Alhaurin de la Torre on the 15th 16th and 17th of October to do yet another natural horsemanship clinic. She has done courses at SEPE’s installations on her clinic tour for the last 3 years and has gained respect from many Spanish horsemen that were previously very sceptical of her gentle approach of gaining a horse’s trust and how she works with many problem cases and young horses at her clinics. Lucy Rees is well known for her books on riding and equine behaviour and she is the author of The Horse’s Mind, used by many natural horse trainers throughout the world as a bible on basic natural training techniques. In 1987, there was a film made of her experiences by HTV: To Ride a Wild Horse. This looked at Lucy’s experiences as she went from breaking in horses in Wales, to looking at how the cowboys in Arizona tackled breaking their horse. She first of all moved to Portugal from Wales, where she lived with her Lusitano stallion Iberico and dog Caddi, but for many years she has been

Stagecoach. The group has been asked to perform for the British Day in Fuengirola Miramar Shopping Centre, Marbella Film Festival, Peace Day at the Palacio de Congresos Marbella, Halloween Party at Kids Kingdom Estepona, and theMother, Baby and Toddler Exhibition in Estepona, to name but a few. Further details can be obtained from Warren Webley on 952 900 453 or 666 838 213. Email: costadelsol@stagecoachsc hools.com or visit www.stagecoach.es

“THE NEWS”WANTS TO HEAR YOUR VIEWS Is there something happening locally that you would like our readers to know about? Is your society or organization planning a fundraiser or special event?

Contact us on editorial@thenewsonline.es

PET CHAUFFEURS Defra Compliant Luxury Household Pet Transport. UK-Spain-UK in 48 hours by road via Eurotunnel. Pets attended day and night Free pet passport check-in service Adapted mini-coach with heavy-duty aircon Dogs walked individually every 2/3 hours Cat pens are roomy with soft bedding, litter trays and toys Rabbits / Parrots etc welcome

On collection we invite you to view your pets travel arrangements. See our testimonials at www.pet-chauffeurs.co.uk

0044 1323 44 7687

Birthday bash for Friends in Focus

David The Dogman Consultations with david in your home

610 868 748 / 952 883 388

Give the price of a pint Tis dark now it’s night and all through the town, every shelter is full - we are lost but not found, Our numbers are hung on our kennels so bare, we hope every minute that someone will care,

give you a try."

They'll come to adopt us and give us the call, "Come here, Max and Sparkie - come fetch your new ball!!

So now here we are, all confused and alone, in a shelter with others who long for a home.

But now we sit here and think of the days we were treated so fondly we had cute, baby ways.

The kind workers come through with a meal and a pat, with so many to care for, they can't stay to chat,

Once we were little, then we grew and we grew, now we're no longer young and we're no longer new. So out the back door we were thrown like the trash, they reacted so quickly - why were they so rash?

based in Spain and made it her home. In1998, she was asked to do demonstrations of her work at SICAB (The Spanish show piece dedicated to the purebred Spanish horse.) She used her demonstrations to “show a natural way of training, which uses the instinct of the horses instead of fighting against it, and accomplished rapid results, without fear or stress.” and got horses to come to her by initially sending them away in a round pen - a method used now by many natural horse trainers worldwide. Since Lucy has been based in Spain she has become one of the most respected horse trainers here. For more information contact Vicky on 626 677 719 or via www.sepeonline.net or find them at facebook on sepeonline y sepe amigos.

Friends in Focus camera club members and their guests enjoyed a splendid evening at an excellent Venta overlooking Lake Vinuela recently.

with a wonderful glass vase filled with orchids plus a birthday cake that Chris had made that was greatly enjoyed by everybody.

Around 30 people attended the venue and the evening was made extra special as it was the birthday of the club’s founder and president, Lynette Carter. She received many birthday cards and gifts. In addition the club’s secretary, Chris Barnes, presented Lynette

The club is shortly visiting Priego de Cordoba for a day trip and next month Morocco on a 5 day tour. Other interesting day and overnight trips are being planned for 2011 so keep an eye on the web site which is http://friendsinfocuscame raclub.com

A very special Xmas card Would you like to have a photo of your beloved cat or dog as the 'face' of a P.A.D. Christmas card 2010? Well for 200 euros you can do just that and help raise money for P.A.D at the same time. There is limited availability so if you are interested please e-mail info@padcatsanddogs.org and place your order.

www.thenewsonline.es

We "jump on the children:, "don't come when they call", we "bark when they leave us", “climb over the wall. “ We should have been neutered, we should have been spayed, now we suffer the consequence of the errors THEY made. If only they'd trained us, if only we knew, we'd have done what they asked us and worshipped them, too. We were left in the backyard, or worse - left to roam, now we're tired and lonely and out of a home. They dropped us off here and they kissed us good-bye, "Maybe someone else will

They move to the next kennel, giving each of us cheer, we know that they wonder how long we'll be here. We lay down to sleep and sweet dreams fill our heads, of a home filled with love and our own cosy beds. Then we wake to see sad eyes, brimming with tears, our friends filled with emptiness, worry, and fear. If you can't adopt us and there's no room at the Inn, could you help with the bills and fill our food bin? We count on your kindness each day of the year, can you give more than hope to everyone here? Please make a donation to pay for the heat and help get us something special to eat. The shelter that cares for us wants us to live, and more of us will, if more people will give.

Weekly weird! Gardening Rule: When weeding, the best way to make sure you are removing a weed and not a valuable plant is to pull on it. If it comes out of the ground easily, it is a valuable plant!


WEDNESDAY, September 8th 2010

news Your outlook on the World

the

MEGA

Advertising n 15

mobile

70% up to

CHEAPER international calls from your mobile!

...but don’t take our word for it... look at the competition’s prices! Call Saving (5 Min) Landline

Argentina China Brazil Holland Bolivia United Kingdom Sweden Norway Denmark Finland

MEGA

mobile Incl IVA 0.175 €

Incl. IVA 0.71€

Incl IVA 5.70€

Incl IVA 6.25€

Plus IVA 5.36€

0.095€

0.71€

8.10€

9.25€

8.45€

0.225€

0.76€

5.70€

6.25€

5.36€

0.125€

0.71€

2.40€

3.75€

3.06€

0.50€

0.91€

5.70€

6.25€

5.36€

0.125€

0.71€

2.40€

6.25€

3.06€

0.125€

0.71€

2.40€

6.25€

3.06€

0.125€

0.76€

2.40€

4.75€

3.06€

0.125€

0.71€

2.40€

3.75€

3.06€

0.35€

0.81€

2.40€

3.75€

3.06€

no change of provider, no change of handset! for details, find us online at www.megamobilegroup.com or telephone 952 922 360


WEDNESDAY, September 8tH 2010

16 n Advertising

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es


WEDNESDAY, September 8th 2010

news Your outlook on the World

the

Advertising n 17


WEDNESDAY, September 8th 2010

18 n Summer story

Read your favourite news, plus a whole lot more in

A Fête Worse an Death

The final Part

On the morning of the performance Allison and I had one last practise at the church hall before our afternoon appearance.

T

hings went well, very technically correct and we agreed that more practise would be of no further advantage. I had a very light lunch at home; hunger at this time was not in the equation since the butterflies felt like Harrier jump jets flitting around my stomach. I arrived early at the Cricket Pavilion which was being used as dressing rooms and changed into my dance outfit. The full length mirrors of the changing room revealed that I was still a pretty good looking guy, even though I was uncomfortable about the tight black trousers and the red silk shirt with lots of sequins, but no buttons and open to the waist. I thought about a chest wig, but thoughts of a greater humiliation as it flew off my chest mid-performance restrained me from this. There was a knock on the dressing room door and Allison called through the door, “Tom, can I come in?” I

opened the door to greet her and she looked absolutely stunning in her dress. It was a red silk; with a bolero type jacket over a low cut bodice, it had sequins that not only matched my shirt but encircled and enhanced her cleavage, the skirt was long with a split up the side that gave a brief glimpse of her leg up to the thigh. “Close your mouth, big boy, and read this,” she instructed, offering a sheet of A4 paper - her eyes twinkled mischievously. I also noticed she was carrying a bottle and two glasses in the other hand. The paper was a printout of an e-mail; it was from Julia, and as I read it Allison walked to the dressing table and poured two glasses of an amber liquid. In short the e -mail was an apology to Allison; Julia said that she had been thinking very seriously about her behaviour on the night of the dinner. She’d come to realise that what I had said to

her was true and that she would sooner have a Mum who was happy and enjoying life than wasting away with grief. She said that I seemed like a very nice man and that maybe in the future we could get to know each other. “Well!”, I exclaimed as I finished reading. “Yes, exactly - thank you Tom, for your patience and understanding - here drink this!” ordered Allison as she glided towards me offering one of the glasses. ‘Tequila Salute!’ she toasted and downed hers in one gulp, her eyes flashed under long lashes and a devilish smile came to her face. I did as I was ordered and knocked the liquor back as she had done; it burnt down my mouth and throat, my eyes watered and I seemed to lose my ability to speak for a second or two. Allison topped up the glasses and we repeated the procedure. She put the glasses to one side,

then turned and slinked towards me. One leg appeared from the split in the skirt and wrapped itself around me. I felt her hand slip over my hip to slide down and grip my buttock. Her closeness was as intoxicating as the liquor. “These trousers are a lot sexier than those baggy things you normally wear, Tom!” she breathed huskily. I was about to ask if they were the same reason she’d referred to me as ‘Big Boy’ but my enquiry was cut short as her lips closed on my open mouth. We descended into a long, sweet, sensuous kiss. A knock and a discreet cough interrupted our passion. It was Nadia in her role as stage manager and compere. “Time for that later, you two - you’re on next - show-time!” We followed her laughing and stepped onto the stage as she introduced us. There was quite a large audience; they encircled half of the

www.thenewsonline.es

stage as they sat at the front in their deck chairs or stood to the rear. The welcoming applause died as Allison strutted to the opposite side of the stage as we took up our initial positions for the dance. The music started, Allison then spun towards me whipping off her long skirt to reveal a short costume that ended in a tassled fringe at the top of her thighs. This action, I noticed, nearly caused poor old Mr Bartholomew to choke on his ice-cream as he sat in his wheelchair at the front. The music built and we were lost in the dance; we postured, lunged, dipped, skipped, thrust and as the dance finished we ended in a pose similar to our clinch in the dressing room, only this time Allison was gripping my other buttock. There was a stunned silence for a moment until some one yelled “Ole`!” from the back of the audience. I saw that it was John Cartwright who

of our summer story by P. Tate

was standing in a dripping wet uniform and obviously on a short reprieve from 'Drop the Cop'. The audience then erupted into clapping and cheering as Allison and I left the stage. As we passed Nadia she whispered, “you two - are dark horses!” Nadia went forward and cried to the audience. “There you go everyone - our very own Catherine Zeta Jones and Antonio Banderas! - and remember if you want to dance like that, Allison and Tom are giving dance instruction in the Church Hall every Wednesday night.” The applause rose in volume again and I lent towards Allison looking into those mischievous blue eyes that I loved. “Allison, you are a very naughty woman!” “My darling Tom,” she said pulling closer to me, “as our dear Nadia would say - you ain’t seen nothin' yet!”


WEDNESDAY, September 8th 2010

Out & About n 19

news Your outlook on the World

OUT &

the

ABOUT

Your Weekly Entertainment Guide INSIDE THIS WEEK

Triple ‘A’ Open Day - Sunday Sept. 12th St Georges evening of music - Friday Sept. 17th Boney M at Castillo Sohail - Saturday Sept. 25th

Step into the shadows thrown by thousands of candles - and fall under the spell of Al-Andalus Written by Andrea MacLean

T

he internationally renowned flamenco guitar virtuoso Paco de Lucia is one of the artists set to grace the stage at this year's cultural programme for the Luna Mora Festival in the inland town of Guaro.

A

nd this year is even more special because the artists will be performing in the newly opened outdoor Luna Mora Auditorium. Paco de Lucia will be on stage at 23.00 hours Saturday September 11th and the concert by Diana Navarro, which launches the festival on Friday, has already been sold out. The Malaga

Symphony Orchestra will be on stage the following weekend.

A

nd it is not just a musical pleasure in store - each year Guaro is transformed on the second and third weekends of September into a Moorish market place - and if you have never joined the many thousands drawn into the town for this special celebration then make this the year to go. For those of you with late summer visitors it's a must-see - an enriching slice of Al Andalus to add to the holiday memories.

S

town takes on a magical, warm glow. What makes all this so special is that this is a medieval showpiece lit in medieval style - electric lighting is banned and the main square and each street is transformed by 20,000 candles placed along pavements, in doorways and on window lintels and balconies. The air is filled with heady smells and restaurants and bars have menus designed to draw you in when you want to take a break from wandering the candle-lit streets. After you have been refreshed head back into the throng again - you will definitely find something you will want to buy to take home. And

tep into Guaro , wander along the main square and slip off into the tiny streets and step back in time to Andalucia's Moorish history. You will find yourself wandering through a Moorish souk, crammed with a rich variety of stalls selling sweet mint tea and other delicacies, jewellery, crafts, chocolates and cheeses. The senses come under assault as acrobats and jugglers amuse the throng, and the air is filled with the sound of music from street entertainers.

T

he market opens at 5pm - and by 6pm, as dusk begins to fall, the

there is plenty of time because nothing closes early.

D

rive into Guaro and you will be directed to parking areas from where it is just a ten minute walk back to the main square and the narrow, twisting

streets of this small town, which has a history going back to pre-historic and Roman times as well as the imprint of its Moorish legacy. To find out more visit www.guaro.es and if you would like to book tickets for one of the shows in the new auditorium visit www.malagaentradas.com

El Carnicero

EVERYDAY MENU TODOS LOS DIAS MENU

€15,

00

PRIMEROS

STARTERS

Gazpacho Andaluz Cóctel de Gambas con Piña Carpaccio de Salmón Paté de Campo Casero Champiñones Gratinados Rellenos Alcachofas con Jamón Serrano Esparragos verdes al Vapor

Andalusian Gazpacho Prawn Cocktail Carpaccio of Salmon Home Made Country Pâté Stuffed Mushrooms au Gratin Artichokes Sautéed with Ham Steamed Green Asparagus

SEGUNDOS

MAIN COURSES

Lomos de Solomillo de Cerdo a la Mostaza Marmita de Gulasch Húngara Pollo Tikka sobre Placa Marmita de Cordero con Ciruelas Solomillo de Cerdo a la Brasa Bacalao Fresco Frito Salmón a la Salsa Cremosa de Eneldo

Loin of Pork with Mustard Hungarian Goulash Hot Pot Chicken Tikka on a Hot Stone Lamb with Prunes Hot Pot Grilled Pork Fillet Fish and Chips Salmon with a Dill Cream Sauce

POSTRES

DESSERT

Helado de Moka y Croccanti Flan Casero Tarta de Almendras Sorbete de Limon

Coffee-Moka and Croccanti Ice Cream Home made Crême Caramel Almond Cake Lemon Sorbet

MENU NIÑO

Spaguetti o Escalope Milanesa y helado €8,00

CHILDREN’S MENU

Spaghetti / Breaded Escalope and Ice Cream €8,00

BOOK YOUR TABLE ON RESERVE SU MESA EN

952 886 307

El Carnicero Grill

Pueblo Viejo Cancelada Entre San Pedro y Estepona Cambio de Sentido Cancelada

12:30PM - 4:00PM / 6:30PM - 11:00PM SUNDAYS & FESTIVALS OPEN ALL DAY FROM 12:30PM TO 11:00PM CLOSED ON MONDAY FOR LUNCH - OPEN AT 18.30PM DOMINGOS Y FESTIVOS ABIERTO TODO EL DÍA DE 12:30H A 23:00H CERRADO LOS LUNES PARA ALMUERZO - ABRIMOS 18:30H


WEDNESDAY, September 8th 2010

OUT &

20 n Out & About

Read your favourite news, plus a whole lot more in

ABOUT

Open Day

The Marbella animal society, Triple A, are holding an Open Day at their shelter on the road up from Marbella to Ojen on the right hand side as you're going up towards Ojen, Monda and Coin on Sunday September 12th starting at 12 o'clock. There will be free sangria and tapas plus a flea market so if anyone would like to have a stall please ring 952 771 586. They have many articles donated and secondhand good books at only 50 cents each.Why not pop along and enjoy the afternoon while also helping the animals in their care.

www.thenewsonline.es

Your Weekly Entertainment Guide

Nearly time to enrol

Feeling fit?

The New Year starts in October for the Fuengirola Branch of U3A.

Training has started at Axarquia Rugby Club in Velez-Malaga in preparation for the forthcoming season.

Once again it provides a great opportunity for existing and potential members to really enjoy their time in Spain and promotes activities for learning and enjoyment for English speaking adults in the Fuengirola area. Members have the opportunity to meet new friends and really enjoy activities and possibly learn new topics that they may have either forgotten or not realised how much pleasure they can return. Once they have joined for an annual membership fee of €25 members can enjoy as many activities as they can fit into their weekly schedule. These activities include: - regular sessions in art, poetry,

music, genealogy, history, literature, crafts and science / technology. There are also courses in Spanish language, Acol Bridge and computer skills plus groups playing Canasta, Scrabble and Mah Jong. Keep-fit activities include dancing, organised walks, table tennis and boules. There are monthly lectures on a variety of very interesting topics. Joining U3A is simple. First of all you need to register for membership at the Ark Christian Fellowship, Las Rampas in Fuengirola on Tuesday 28th, Thursday 30th September or Friday October 1st from 11am till 1:30pm or Monday October 4th from 2:30pm till 5:15pm. To ensure the enrolment is fair, a ticket system will be used on a first come first

served basis and a ticket desk will be open at 3pm on Monday October 4th. After that, sign on for actual course enrolment of the particular interest(s) / activities which begin at 4 pm on Monday October 4th but don't forget to get your ticket first. For further information callCatherine Cohen on 952 485 018 (activities) or Joan Bradley on 952 199 268 (admin) or Ian Phillips on 952 494 172 (president) or visit the U3A website for the latest news and events at www.u3acostadelsol.org

There was a sense of excitement and anticipation as a brand new coaching line-up outlined the aims and aspirations for the new season. Having narrowly missed out on promotion to Andalucia League 1, Axarquia Rugby has appointed new head coach Michael Reeve to build upon last season’s success, and Paul Wilcock to concentrate on player fitness and mobility. All teams are looking to encourage more and more players to join the club beginners and novices will be welcomed with open arms, as well as more

CASA KON-TIKI BISTRO DINER

Cod and Chips Emporium of the Coast 100 t sea rant tau Res

experienced players. For more information on joining Axaraquia Rugby Club, ring Michael on 669 899 064 or 952 514 898. Training is held at the Fernando Hierro Stadium in Velez-Malaga, or on the beach in Torre Del Mar, every Tuesday and Thursday from 8pm during the summer. Please ring to check on venue.

A musical evening

noW oPEn 7 DayS a WEEK con Fauirlly dition ed 5PM - 11PM

SUNDAY ROAST DINNER FROM 5PM BUY ONE, GET ONE FREE Fish & Chip take-away only €5 MonDay To SUnDay BUy 1 GET 1 FREE on aLL MaIn MEnU MEaLS - InCLUDInG STEaK, MIXED GRILL, FISH DISHES ETC

Chris The Dish: 664 028 310 John The Fish: 678 292 792 2nd street behind Yaramar Hotel, Los Boliches Visit us at www.los-boliches.es

MUMTAZ MAHAL Indian Restaurante Menu del Dia 3 courses €9,95 4 courses €11,95 Take-away service Available

10% on t disco u ake -aw nt ays

Free home delivery with orders over €25.00

OPEN 7 DAYS

Lunch 1.30 - 4.00pm Dinner 7.00 - 12.00pm

Urb. El Rodeo, Coin

952 455 599 626 977 224

St George’s Anglican Church in Malaga is to hold two musical evenings. The first will be on Friday September 17th starting at 8pm, with an organ recital by John Keys MA, LRAM, ARCM, ARCO, Director of Music at St. Mary's, Nottingham. Tickets cost €5 per person and a cash bar will be available on the evening. For further information contact Rosella Parmiter on 952 400 006 or log onto www.stgeorgemalaga.org The second event will take place on Thursday October 28th with a concert by Ely Cathedral Choir. Pop it in your diary but we will remind you about this event nearer the time as well.


WEDNESDAY, September 8th 2010

Out & About n 21

news Your outlook on the World

the

Brown girl in the ring comes to Fuengirola

952 057 062

SPECIaL oFFER! 8oz entrecôte steak with all trimmings & bottle Rioja - only €20 per couple Play Your Cards Right from 9.30pm

JK’s

This Week !

Mondays & Thursdays Belly Dancing 10.30am €5 per session

The doors open at 7pm with David Patrick Carpenter on at 8pm and then a great local warm-up band at 9pm.

Boney M - originally a Jamaican band based in Germany - shot to the top under the direction of Frank Farian (Franz

Plaza de Remo La Carihuela Torremolinos

Mon & Thurs: Quiz, Bingo &

Boney M, the famous 70s disco dance band, will give their first ever concert here on the Costa del Sol at the Sohail Castle in Fuengirola on Saturday September 25th.

The warm-up act is the Malága band Traffic Jam, well known for their performances at Pógs Irish bar in Fuengirola. In recent years Traffic Jam has gone from strength to strength to become one of the most popular bands around. The whole event promises to be quite a night, the Boney M main concert being on at 10pm followed by the after gig party in the Castle.

EL MOJITO

Wednesdays 8.30pm Bingo - jackpot €400 Quiz - jackpot €120 Reuther) with their catchy flamboyant performances of their such well known songs like Daddy Cool, Rivers of Babylon and Brown Girl in the Ring. After a few professional hiccups the band has successfully toured and entertained audiences around the world ever since. Tickets for the concert are available at El Cortes Ingles, Pógs Irish Bar in Fuengirola, Funky Frog or The Ha’penny Bridge in Benalmádena Costa, more

locations are to be found at www.conciertoboneym.com on the web. Tickets should cost between €30(*) and €70 depending on which area you choose.

Sunday Pool and Darts competition from 2pm

Fuengirola castle is easy to find on the coast road toward Marbella and there may be wheelchair access from that side as well. Call 670 635 786 / 609 785 326 for more details.

jksmatchroom@hotmail.com

(*) €30 Euros is for tickets purchased before 20th September, after that date tickets are €40.00.

More info:654 396 651

MR. JEEVES Bingo Most Evenings 9.30pm all Sports Shown open 9am ‘til Late

€1 a PInT! Reservations adviseable

685 825 687 MonTEMaR

It coincides with both the annual 2010 Corrida Goyesca, a bullfight in the Goyaesque style, held every year in early September in honour of the 18th century bullfighter Pedro Romero,

which this year features Rivera Ordóñez ‘Paquirri’, Enrique Ponce and Sebastián Castella, and the annual Competition and Exhibition of Driving Carriages. The RMR exhibition "Plaza de Toros de Ronda. 225 años"will run from now until November 2nd - their library will house an exhibition featuring documentation about the history of the monument, declared a Bien de Interés

female vocalist Sat: “Mr Blue Eyed Soul” Danny Stone Sun: Rock n’ Roll with Dalton Tues: Live Football Weds: New to Mojito’s - - Rob Turner - keyboard/vocalist sing along from 9.30pm *FREE ENTRY* Shows start at 10pm. Open all day. Food served 11am - 10pm

We offer a large variety of tapas

Polig. Inds. Calle Ribeiro on corner of Avda. Salvador Vincente

') '' +" + 0', & +' * +' $# - #& %' )& % # & ,+ + &+ *+# ()# * ,%% ) " )#&! ( # $ 0(# $ /# & #*" , * #$$ * '$ )* &$0 1

,( ) * $ +#'& ' *. + * -',)0 ) ( *

Ronda celebrations continue The Real Maestranza de Caballería de Ronda (Royal Cavalry School of Ronda RMR) continues celebrating the 225th anniversary of the bullring in Ronda with a commemorative exhibition.

Wed: Live Football from 8:45 Fri: Siobhan from Dublin -

Cultural (Property of Cultural Interest) in 1993, from its construction in the 18th century until the present day.

Paseo Maritimo Rey de España No1Parque Doña Sofia Bloque 6 at the Castle Sohail end of Fuengirola

The exhibition will also include a series of 18th century sculptures entitled Toros y Toreros, on loan from the Museo Nacional Colegio de San Gregorio de Valladolid (National Museum of the School of San Gregorio in Valladolid).

EL FOGON

GRILL, RESTAURANT & TERRACE BAR THE BEST STEAKS ON THE COAST

EL FOGON MENU 19€ FROM 7.00pm

DRINKERS & DINERS WELCOME

LIVE MUSIC

WEDNESDAY & SUNDAY

QUINCYSAX MACHINE OPEN FROM www.elfogonsteakhouse.com 10.30am Till 12.00pm TEL: 951 70 27 48

Spectacular Flamenco Show Saturday & Tuesday

La Risa @ Lauro Golf HanD BaTTERED CoD n’ CHIPS

Served every Friday - Lunch & Dinner (you won’t get the 2nd one half price, but it will be twice as good)

Sunday Lunch Served 1 - 5pm on the road between alhaurin el Grande & alhaurin de la Torre across From the Clubhouse

Reservations: 660 350 896

email: larisa.laurogolf@hotmail.com


WEDNESDAY, September 8th 2010

22 n Magazine

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

Magazine MOVIES TO WATC H O U T F O R

CROSSWORD

SUDOKU

HOROSCOPES

CULTURE & LEISURE

MOVIES TO WATCH OUT FOR

FOOD & DRINK

MOVIE SPOTLIGHT

e Switch

By Amy Thomas

British Prejudice to American Pride

BY JOSH GORDON Starring Jennifer Aniston, Jason Bateman

email: editorial@thenewsonline.es

O

Rom coms starring Jennifer Aniston have been having a torrid time at the Box Office recently and her latest, The Switch, has positively bombed in the US. Which is a shame because this is a lot better than the previous outings. Jen plays Kassie, a New York singleton who wants a baby and finds a handsome sperm donor (Patrick Wilson) prepared to supply the necessary. Her best

friend Wally (Bateman) is a New York stock trader who is a pessimistic anxietyridden introvert who has been secretly in love with Kassie for years but has never plucked up courage to tell her. During her tacky "pregnancy party" Wally drunkenly staggers into the bathroom where the sperm sample has rather casually been left lying around, and decides to switch it for his

own and rather conveniently forgets all about it. Kassie reappears in his life seven years later with her son Sebastian in tow. And guess what,he is a pessimistic anxiety-ridden introvert... cue for some funny scenes between Wally and the boy (well played by Thomas Robinson). Hmm, wonder how it all ends.... Juliette Lewis and Jeff Goldblum are able sidekicks so no real

reason not to give it a chance. Director Gordon has baulked at making Wally unattractive - and therefore not fanciable by Kassie and so did not pose the question of importance of looks over substance. The only thing unattractive about Bateman are his awful sweaters so he should have plucked up the courage to ask the girl out.

MOVIE NEWS

MOVIE NEWS

Tinker, Tailor... for big screen

Straight to DVD for bullfight hero

John Le Carré's iconic spy novel "Tinker, Tailor, Soldier, Spy" was a huge television series success with Alec Guiness in the George Smiley role, plus a raft of British acting talent. La Carré is pushing 80 and is about to have his 22nd novel, "Our Kind of

Traitor", in bookshops soon, and five of his novels look like they are heading for the silver screen. Brad Pitt has an option on "Night Manager" and Gary Oldman and Colin Firth will be starring in "Tinker, Tailor..."

A movie about Spain's legendary bullfighter Manolete and his passionate society mistress Lupe Sino sounds like it should have everything. But the movie "The Passion Within", starring two Oscar winners in the shape of Adrien Brody (Best Actor for The Pianist) and Spain's own Penelope Cruz (best supporting for Vicky, Cristina Barcelona) has failed to secure a cinema release. The film skilfully weaves together footage of Manolete with Brody's scenes and the backdrop of 40s Spain is well realised. Maybe the studio thought, on reflection, that there was little public appetite

for a movie glorifying a bullfighter. Whatever the reason, it has gone straight to DVD and is now available.

CINEMAS SHOWING FILMS IN ENGLISH To find out the times and location online, go to www.entradas.com, click on Malaga, go to Cine and on drop down list select “Cartelera V.O.” and click on film poster

Malaga - Plaza Mayor: 902 902 103 Fuengirola - Parque Miramar: 952 198 600 Marbella - Gran Marbella: 952 810 077 Velez Malaga - C.C. El Ingenio: 902 221 622 *please check times with the cinema direct

ne of my all time favourite books is Jane Austin’s “Pride and Prejudice” and I have to say that, in my opinion, the best screen version of it has to be the BBC’s 1995 production. We all know and love this classic story, and all us ladies wish to meet our very own Mr. Darcy. Then again, Mr. Darcy can be an insufferable man, who says hurtful and inconsiderate things, and yet we try so very hard to penetrate his outer shell to find the kind gentleman within.

I

t is with great pleasure I shareshare my favourite quotes and scenes from this classic tale, and point out which is the better Miss Bennet and Mr. Darcy. Yes, I am going to compare the BBC’s version, starring Colin Firth and Jennider Ehle, with the 2005 movie that starred Keira Knightley and Matthew McFadden which was, quite honestly, dreadful.

O

n the night that we meet Mr. Darcy for the first time, we get an insight into his personality - when asked his opinion of Miss Bennet his response is: “Barely tolerable, I dare say. But not handsome enough to tempt me. You'd better return to your partner and enjoy her smiles. You're wasting your time with me.” This scene may be short, but it’s important and Firth’s delivery of the line is perfect. However, McFadden comes across as weak and lacks the spirit necessary to the character.

I

n the next example, this scene and quote is utterly brilliant, filled with disdain and arrogance. This is not the best way to propose to a girl - “Miss Elizabeth. I have

struggled in vain and I can bear it no longer. These past months have been a torment. I came to Rosings with the single object of seeing you... I had to see you. I have fought against my better judgment, my family's expectations, the inferiority of your birth by rank and circumstance. All these things I am willing to put aside and ask you to end my agony.”

H

e certainly deserves the following rebuke “You're mistaken, Mr. Darcy. The mode of your declaration merely spared me any concern I might have felt in refusing you, had you behaved in a more gentleman-like manner. You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it. From the very beginning your manners impressed me with the fullest belief of your arrogance, your conceit and your selfish disdain for the feelings of others. I had not known you a month before I felt you were the last man in the world whom I could ever marry!”

N

eedless to say all turns out well. I was quite disappointed by the 2005 movie, it had great potential but lacked vastly in performance, wardrobe and seemed to miss the essence of the period completely. My two biggest problems with this production were the miscasting of Darcy and Bennet, and the strange sculpture museum at Pemberley.

T

he moral of this story is, when it comes to an authentic costume drama, no one does it better than the BBC.


WEDNESDAY, September 8th 2010

Magazine n 23

news Your outlook on the World

the

A weekly overview

HOROSCOPES ARIES

March 21st April 19th

TAURUS

April 20th May 20th

GEMINI

May 21st June 21st

CANCER

June 22nd July 22nd

LEO

July 23rd August 22nd

VIRGO

August 23rd September 22nd

by Cathy Stronach

There may be a great urge within to have a good old moan at someone. There is a lot of work to get on with, many things now need getting on top of, but you just can’t help complaining - it is your way of getting through the mundane. The positive side of this is the things you put your energy into now will have a powerful impact on your environment. This is because you are not afraid to tackle all those jobs that no-one else is willing to get on with. Home improvements, love enhancements and making your surroundings and love life more rosy and cosy than it has ever been before, is the mode of the week. Sweet moments arise for creating beauty, balancing your inner emotional world from the corners of stress that are still floating around in your life. Use this space to create an atmosphere that you feel comfortable with. A rush of well-being is felt by the weekend when some plans start to formulate. Life has been a balancing act of two extremes lately and now you are being given an element of freedom from some sort of duty or responsibility that has occupied your life in a full-on way. You have recently reached a very clear understanding of a situation and although you may wish it to be different, you are well aware of the reality. With this knowledge it is up to you to make the next move, the ball is in your court, the outcome is likely to be more positive than you anticipate. When things look too volatile or dangerous you have a tendency to withdraw - call it self-preservation - while you sort out what it is you are actually thinking and feeling. This week you will have the opportunity to find your courage and be brave enough to take a verbal risk, finding a new entry point within a difficult scenario. It will put you firmly in the driving seat, giving you the ability to make a great difference to someone’s life. Security and stability is coming your way and a feeling of peace is now entering your world once more. You will start to feel more enthusiastic and engaged in life, it is a new beginning for you. This week you will be looking for what you share in common with another, rather than focusing on your differences - this will help build and strengthen existing relationships and in turn create further harmony in your life. Shortly you will be entering into a phase where you will have more choices the world is about to open up to you and you will be presented with many options and exciting routes. Learning and education opens up your mind to wider possibilities, your circle of friends and acquaintances also increase, and you find yourself in the centre of a new terrain. It is like you have been given a blank sheet of paper to write a brand new chapter in your book of life.

LIBRA

Is there some news you are waiting on hearing that would ease a burden? There will not be much longer to wait, something is brewing, things are being sorted out behind the scenes even if it appears that nothing is happening. Mercury is retrograde and when this happens it feels as though nothing ever happens fast enough. Trust your instincts and let go of a plan - trust that you September 23rd - will be carried to where you are meant to be soon enough. nd

Kym’s Kitchen ...you don’t have to be a chef!

Stuffed Green Peppers Ingredients:

(serves 4-6)

● 6 green peppers ● ½ kilo minced beef ● 60gr chopped onion ● salt and pepper to taste ● 1 whole tin peeled tomatoes (entera), chopped ● 1 teaspoon Worcestershire sauce ● 100gr uncooked rice ● 4 fl oz cup water ● 90gr grated Cheddar cheese ● 2 (10.75 ounce) cans condensed tomato soup ● Water as needed

Method ● Bring a large pot of salted water to the boil. Cut the tops off the peppers, and remove the seeds. Cook the peppers in boiling water for 5 minutes then drain on kitchen paper. Sprinkle a little salt inside each pepper, and set aside. ● In a large frying pan, saute the beef and onions until beef is browned. Drain off excess fat, and season with salt and pepper. Stir in the chopped tomatoes, rice, 4 fl oz water and Worcestershire sauce. Cover, and simmer for 15 minutes, or until rice is tender. Remove from

heat, and stir in the cheese. ● Preheat the oven to 350º F. (175ºC). Stuff each pepper with the beef and rice mixture, and place peppers open side up in a baking dish. In a medium bowl, combine tomato soup with just enough water to make the soup a gravy consistency. Pour over the peppers. ● Bake covered for 25 to 35 minutes, until heated through and cheese is melted and bubbly.

Treat your pets

October 22

SCORPIO

October 23rd November 21st

You are in a good space at the moment, Scorpio, well able to see what another needs and in a position to make changes accordingly to positively affect someone’s life. Your love life, your financial position and outlook coupled with the ability to see a solution to an old and weary problem is putting you in a very strong position. There is magic in the air and a chance to increase your earning and social capacity – let your imagination soar.

SAGITTARIUS A familiar chord is calling you, one from the past that resonates so resoundingly, you instantly acknowledge its presence. It interrupts your equilibrium and you are left wondering why you have to go over this old ground. A conversation needs to be had yet again but this time it is slightly different, it has a new earthy beat that manages to change the nature of the nd November 22 - recording. This changes the shape of the matter and expands your horizons st December 21 whilst laying certain parts to rest.

CAPRICORN You are quite emotional at the moment and feeling irritable, anxious and out of sorts. There is a situation in your life that you are reacting to - taking a step back from it and viewing it from the position of a 3rd person could help you to understand the entirety of the problem. This week you will find the keys to happiness and will be able to rise above any emotions that leave you feeling December 22nd out of control. Family and home comforts mean the world you right now. January 19th

AQUARIUS

January 20th February 18th

PISCES

February 19th March 20th

Try not to over-think a situation that has been puzzling you. Lately you have stopped investing vital energy in a project or in someone as all efforts have fallen on stony ground. Instead of going against the tide it is time to take a break, re-evaluate and flow with the stream. Listen to your instincts, accept things as they are and move on to where your heart tells you that you need to be. That which inspires you is calling.

A meaningful, deep discussion needs to occur and this is not the time to shy away from rocking the boat. For true understanding to happen, a subject needs stripping back to the bone to get to the core issue. Friends show up just when you need them most, solutions to problems occur at the 11th hour and coincidences abound. It is a week when you are dazzled by the seemingly lucky breaks that are manifesting.

Over the next few weeks we're going to do something for your pet! Making dog treats at home can be fun for you and your children. Because each pet may have special needs make sure to review each recipe to ensure it is appropriate for your dog. Remember these are treat recipes, not "dog food", so they should not be used in excess. Here are a few pointers this week and the recipes will follow later.

What you will need... SHAPES AND CUTTERS ● Biscuit cutters are available in countless shapes, sizes and themes. Make treats that are suitable for the size of your dog – something the size of a tennis ball is no good if you have a chihuahua! If you prefer not to buy biscuit cutters you can use the open end of a juice can or a small glass, but be careful what you use with children around.

INGREDIENTS ● One of the benefits of making your own treats is that you can control the quality of what goes in the treats. We suggest using the same quality products as you would if you were making food for yourself. For example use natural peanut butter rather than products with a lot of added sugar. Use organic flours and meals if they are available to you.


WEDNESDAY, September 8th 2010

24 n Magazine

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

Health &beauty

News - Breakthroughs - Treatments - Trends

No evidence implants are toxic

Milk can stop garlic breath Garlic is good for you because it contains several vitamins and minerals, but once eaten, it can cause bad breath and body odour lasting hours or even days.

Tests on a type of breast implant filled with an unapproved gel have not produced any evidence they are unsafe, UK experts have said. Concerns were raised about Poly Implant Prostheses - or PIPs - after a French inquiry identified problems. UK plastic surgeons said the findings should reassure women - but advised that any ruptured implants should be removed. Earlier this year, the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) said no more PIPs should be implanted and that any remaining should be returned to the manufacturer. The French company which produced PIPs has gone into

administration. All the devices were recalled in France earlier this year. The inquiry by the French association of plastic surgeons reported that from 2005 on, the company had dispensed with the protective barrier and was also using a gel with a composition different from that approved. French plastic surgeons contacted the gel manufacturers for any

studies that showed how the altered version might react with the human body, the UK plastic surgeons organisation BAAPS (British Association of Aesthetic Plastic Surgeons) said. There were none, as the manufacturers had understood the substance was to be used in mattresses. The French plastic surgeons are carrying out further tests. An MHRA

spokesman said it was reassuring that the UK test results showed no evidence of any associated risks with the filler material. He added that clinicians and women would be updated once these results of the French tests are available and further advice on patient management would be provided as necessary. He said about 50,000 British women may have the implants.

Plain water, and some foods, such as mushrooms and basil, may help neutralise garlic smells, but recent tests show that a glass of milk is the most effective. In tests with raw and cooked cloves, researchers at Ohio State University found that milk "significantly reduced" levels of the sulphur compound allyl methyl sulphide, or AMS, which cannot be broken down in the gut during digestion, and so it is released from the body in the breath and sweat. They said it is the water and fat in milk that deodorises the breath and found that mixing milk with garlic in the mouth before swallowing had a higher odour neutralising effect than drinking milk after eating the garlic.

Male cats cause fewer allergies Whether you love them or hate them, cats are among the most common causes of allergies, affecting twice as many people as dogs do. These allergies are caused by proteins found in feline dander, urine and saliva. Some scientists suspect that the darker a cat’s coat, the greater the likelihood of it inducing allergic reactions, and demonstrated this in a small US study in 2000,

involving 300 patients with allergies. They found that people with dark-coloured cats were two to four times as likely to have moderate to severe symptoms as those who either owned cats with lighter coats or did not own a cat. Additional studies found that female cats produce

www.careonthecostadelsol.com

Halo or red card? It’s the little things you do – or don’t do – over time that add up to the bigger picture of healthy, glowing and youthful skin and hair. So, do you deserve a halo or a red card for your beauty routine?

Red card offences: Sun beds: Apart from the fact that they increase the likelihood of skin cancer, use them often enough and you are guaranteed a mock-croc complexion with added pigmentation and premature wrinkles. No protection: Always protect your complexion with a moisturiser or foundation with an integral SPF, and don’t worry that you won’t get enough Vitamin D. Experts say that 15 minutes of sunshine on your arms per day is plenty. Grime: You can forget to remove your make-up once in a while, but make a habit of it and your skin will soon start to look dull and clogged. Night time is when your complexion regenerates best at every age, so keeping a layer of old make up over the top will inhibit the process. Moisturiser: Don’t neglect your body skin - leave it dry and you’ll find it ages way before your face, especially over your chest and hands. Use a hydrating body cream or oil at least three times a week to keep your skin flexible, comfortable and soft.

Polish your halo if you’re already onto these beauty must-do’s

less animal allergen than male cats. However, a later study found that the colour of a cat’s coat had no effect on how much allergen it produced, and a larger study is planned to see if the earlier findings bear this out. People who are

Care Directory Add your service Free Of Charge

Beauty Tip

allergic and want to keep their cats can take several measures. If avoiding contact is not possible, allergy shots are effective, along with medication. They are also advised to use air filters, keep the pet out of the bedroom and bath it often.

Hydrocleanse Colonic Ir r igation Has moved and is now at The Secret Sanctuary nr. Cabopino, Marbella Liz & Sarah would like to invite all clients, old & new, for a detoxing colonic

for only €65 952 960 372 630 700 201

Call now for an appointment and let’s get healthy

666 911 071 hydrocleanse@secret-sanctuary.com

Using an exfoliator on both face and body ensures that dead skin cells are whisked away to leave younger, fresher and brighter looking skin beneath. Not only does exercise keep your heart in peak condition and excess weight at bay, but it also increases circulation and blood flow which eliminates toxins. You’ll be seeing smoother skin, less cellulite and a gorgeously toned body. Always pick a moisturiser for your hands with sun screen (at least SPF15); hands are exposed just as much as faces and are highly susceptible to showing signs of ageing such as pigmentation and wrinkles.


WEDNESDAY, September 8th 2010

Magazine n 25

news Your outlook on the World

the

People&fashion

Contemporary lifestyle and celebrity gossip

Study reckons that fakes are OK Ever crumbled and given in to temptation and bought that fab, fake Chloé bag off the looky looky man, or picked up the latest in designer watches at a fraction of the real price? Shoppers are usually pretty happy with the price but have a nagging worry that their purchase is possibly aiding organised crime or helping to bring down the Louis Vuitton empire. But a new EU-funded report controversially reckons that it is acceptable to buy fake designer goods. The study,

which is co-written by a UK Home Office adviser, says consumers benefit from the market for knock-off designer gear at knock-down prices.

fakes would never be able to afford the real thing, and anyway, rip-off goods can actually help to promote brands.

And it rejects complaints from designer brand companies - it says that losses to the industry as a result of counterfeiting are hugely exaggerated because most of us who buy

The report adds that police should not waste their time trying to stop the bootleggers and disputes claims that counterfeiting funds terrorism and organised crime. Law

As Coronation Street heads towards its 50th birthday it continues to be the "one that got away" from the BBC. Creator Tony Warren told an audience at the Edinburgh Festival last week that he sent an early version of the show to the BBC - "and I'm still waiting to hear back from them!" Even Granada TV executives were worried in the very early days that the show would not "take" and commissioned a replacement - five decades on, Corrie is still going strong.

Fake Louis Vuitton tag

they are careless enough to have them on show. And tourists in other European countries can be fined - in Italy earlier this summer a tourist was fined €1,000 for buying a fake Louis Vuitton bag for €7 in Jesolo, near Venice.

and here on the Costa del Sol police and councils continue to crack down on the looky looky men - but with the customer on the street reckoning that forking out €1,000 euros for a "real" Louis Vuitton bag is only an option if you are a WAG, there seems to be a continuing demand for the thirty quid copy - but, buyer beware.

enforcement should focus more on counterfeit drugs and aircraft parts and other potentially dangerous items. British authorities target those who trade in fake goods and don´t criminalize those who buy them - although holidaymakers risk having their counterfeit purchasers seized at ports and airports if

The study's findings have been rejected by UK police and leading designer brands

TV host Paul O'Grady has said he would seriously consider joining the Britain's Got Talent judging panel if he was asked. His name was linked with the

Actor William Roache - Corrie's Ken Barlow for 50 years - is about to be joined on the street by his real life son James, who will appear as Ken's newly discovered grandson. The BBC drama, "The Road to Coronation Street", will be broadcast next month and will feature some of the UK's best known actors who have been transformed into the soap's iconic characters, plus the writers and producers who were behind it.

Fake or not? You cannot always tell the difference

I would not be savage says O'Grady

Corrie on BBC shock! But 24-year-old James could be forgiven for suffering from a split personality. For while he was filming scenes on the "real" cobbles James was also filming a BBC drama of how the soap came to be - and in it he plays his dad, the young actor who became the show's longest-running cast member.

Real Louis Vuitton tag

ego he would not snipe and would let contestants down nicely. But if the contestants insult the audience and the judging panel - beware the O’Grady tongue!

U R N I T U R E

W RLD

& CARPETWORLD

directing Evelyn Waugh's Brideshead Revisited in 1981 - and his work on this drama takes him back to his roots. After begining his career as a young actor he switched to writing and direction - and helmed a number of episodes of Coronation Street.

! #!

Casting director Margaret Morrison, played by Jane Horrocks, decided that the show should feature unknown actors with genuine regional accents. But for the BBC drama only Linda Baron, who plays Violet Carson, the actress behind Ena Sharples' hairnet, is from the North. Former EastEnder Jessie Wallace stars as Pat Phoenix, the street's brassy Elsie Tanner, and Celia Imrie is Doris Speed, who played the Rovers Return landlady Annie Walker. The director of the drama, Charles Sturridge, became internationally known for

show after rumours that Simon Cowell was about the walk away from his creation.Paul says he would be a practical judge, and unlike his Lily Savage alter

""" "

!

" ! !

!

! "

!"

#


WEDNESDAY, September 8th 2010

26 n In your area...

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

In your area

COIN & ALHAURIN EL GRANDE UK

FOOD SUPPLIES

Full choice of dry, chilled and frozen foods

The inland towns of Coin and Alhaurin el Grande have much to offer the passing visior as well as the residents of the area. With traditional ferias and romerias and the friendliness of the local inhabitants, why not spend a day or two exploring these two towns and finding out what they have to offer.

Full R an PUKK ge of PIES A

Stone Cross

MERCADONA

Electrical & household section, English books, DVD’s, etc......

COIN

ALHAURIN EL GRANDE

The earliest record of Coin’s existence is around 920AD when an emir from Codoba reconstructed a castle naming it after himself, Dakwan (later to be called Coin) for housing the rebels against the enclave of Bobastro.

Alhaurin el Grande is a town located in the province of Málaga, 30 kms from the capital city, and at 239 metres above the sea level, it is one of the most picturesque villages in the Guadalhorce river valley being situated between the river Fahala and the stream of Blas González.

FERIA GROUND UK FOOD SUPPLIES

UNICAJA

Ctra Cartama

OPENING HOURS MON-FRI - 9.30am to 8.00pm SAT - 10.00am to 8.00pm SUN - 10.00am to 2.00pm

Telephone: 952 597 282 Ctra. de Cartama. 48a. Alhaurin el Grande 29120

The town is built on three huge underground lakes which reaches the ground in the area of Los Llanos del Nacimiento. The lakes provided an extremely valuable water source for farming and living in the area and this is one of the reasons that Coin is such a well thought of town now with every bank you could think of having an office there! Coin is perfectly situated for touring with direct routes to Malaga, Fuengirola and Marbella, together with inland routes to Ronda, Antequera and beyond. The town itself is a lively working town that has much agricultural business activity. With local farmers taking their produce daily to the various wholesale markets at La Charca and you can be assured of fresh fruit from Frutas Juan every day in the town itself.

The No.1 place to eat in Coin Sunday Lunch at Leslie’s an exquisite affair Open 11am - 11pm food served all day FREE Wi - Fi FOR ALL OUR CUSTOMERS

Information & Reservations Tel: 952 112 123 2mins from La Trocha towards Cartama Km 9

There is every kind of shop you could want, from supermarkets to little boutiques that can make that perfect ballgown for you and from ice-cream shops to restaurants where you can get a snack or full 5 course meal.

With its long high street you will be able to explore the myriad of shops offering everything from food and clothing to souvenirs to take home with you.

,,

*

" * #

" ! !

% # $ %

,'.+ ( 1'++

&

30-)/0/)-12

Local radio Heart FM 95.7 also have their offices here as well as places to visit like Barranco Blanco and its waterfall. Once again, you can get everything you’re missing from the UK at UK Food Supplies or Brit Essentials and, why not stop for dinner at La Risa on Lauro Golf for excellent food after you’ve explored everything Alhaurin el Grande has to offer? The areas surrounding these two lovely towns are full of orange, olive and almond groves with cool streams running through them. Together with fantastic mountain views the areas offer good walking, hiking and cycling. Now is the time to buy property in these towns and surrounding areas. With the recession meaning that prices are at an all time low, why not have a look at moving into the area? You won’t be disappointed!

email: ianleslie01@yahoo.co.uk

C afete r i a

Capricho

The Country Kitchen

Plaza de la Villa Edf. Alfares -Local 3 COIN (Málaga)

Sunday Roast from 5pm Evening Menu Fish & Chips Burgers Ribs Leg of lamb to order Shish kebabs and much more...

El Rodeo, Coin

" $ $ !

Tel: 952 45 36 27 Mobile: 610 88 17 97

" #

!

TO SUNDAy 952 454 035 TUESDAy from 9am till late

JK’s

Se Abo e Out & on paut ad. ge 21

!!!"

#

"

La RISA @ Lauro Golf

For great food in a tranquil setting

Belly dancing classes Bingo & Quiz Live Music Pool and Darts competitions Auctions and events

" +++ *+& ')%

More info:654 396 651

$

jksmatchroom@hotmail.com

#

Sunday Lunch Served 1 - 5pm ,*' *,+ **(

#

# $

" "

On the road between Alhaurin el Grande & Alhaurin de la Torre Across From the Clubhouse

Reservations: 660 350 896 larisa.laurogolf@hotmail.com

CARS WANTED

# !

*'$&'&")& ('"#*)%&#

CASH WAITING!

/// .#',!#0)*#++ #+

659 249 463

1 /// )" !-,(+ '#,

#&

%'$(

)" !-,(+ '#,


WEDNESDAY, September 8th 2010

Magazine n 27

news Your outlook on the World

the

Take a break TARGET PUZZLE

SUDOKU by Papocom Fill in the grid so that every row, every column and every 3 x 3 grid contains the digits 1 through 9. With no repeats, that means that no number is repeated in any row, column or box. Level:

Level:

MEDIUM

HARD

See how many words of four or more letters you can make from the given nine letters. In making a word each letter may be used only once. The key letter must be used in each word.

C I S H T E MY R

I E E D C P T R D

Target

Target

0-1 Dreadful 2-5 Poor 6-8 Average 9-13 Good 14-16 Excellent 17-18 Mastermind

0-2 Dreadful 3-7 Poor 8-12 Average 13-19 Good 20-23 Excellent 24-25 Mastermind

The following are not allowed: - Words beginning with a capital letter - Words with a hyphen or apostrophe - Plural words ending in “s”

Multiple choice QUIZ

Down

7. El Dorado is perhaps where you'll find your feet? (6) 8. Point to arch, look... (6) 9. ...in most extraordinary script (4) 10. Shine a ruby surface. Stuck? Look here! (8) 11. Analyses she put on those who don't know (11) 14. Present to him a boat having slick performance (11) 18. Legal air is around these shops (8) 19. Ending of the flight and sea... (4) 20. ...was taken from a previous lover I heard (6) 21. One set without time at ten for everyone! (6)

1. Book one: Eugene's is covered (7) 2. Due in the red (4) 3. Slowly, I goad a mistake (6) 4. A southern kind of group (6) 5. Don't fail performers, allow laws through (4,4) 6. Ten aside? (5) 12. Be neutral, or cheer for one side! (2,6) 13. Charged forever after quiet start, there at the beginning (7) 15. Put me inside, this clue sneakily made it in! (6) 16. Four notes for us to compose? You can count on it! (6) 17. Very good? South is not to a cockney (5) 19. Rail around, is 7 here? (4)

1

Down

1. State of being a tramp (8) 5. Overtake (4) 9. Extinguish - powdered tobacco (5) 10. Study (7) 11. Pre-cooked and preserved loaf of pork, say (8,4) 13. Expert (6) 14. Termagant (6) 17. Scientific study of the seas (12) 20. Knock to the ground (7) 21. Produce offspring (5) 22. Welsh emblem (4) 23. Cupbearer of Greek gods largest moon of Jupiter (8)

1. Ornamental vessel (for flowers etc) (4) 2. French postimpressionist painter (7) 3. Loving (12) 4. Metal - policeman (6) 6. Passage between seats (5) 7. Answer (8) 8. Male pantomime hero played by actress (9,3) 12. Small amount - fool's pun (anag) (8) 15. Accomplish (7) 16. List of items to be done (6) 18. Fill with high spirits (5) 19. Lazy (4)

2

3

4

7

9

1. Which 19th century poet and novelist, when aged twenty-six, married his thirteen year old cousin: Victor Hugo; Edgar Allan Poe; or Oscar Wilde?

6

10

11

2. The artist El Greco was born on which Greek island: Crete; Corfu; or Rhodes?

12 13 14

15

3. Carpology is the study of what: fish; fruits and seeds; or bones?

16

17 18

4. The Gaillard Cut is part of which canal connecting the Atlantic and Pacific Oceans: Suez Canal; Panama Canal; or Welland Canal?

19

20

21

2

3

4

5

6

7

5. You might see a Haka at a game of what: polo; rugby; or Ice hockey?

8 9

6. Which US president is depicted on the Purple Heart medal: Abraham Lincoln; Theodore Roosevelt; or George Washington?

10

11 12 13

14

15

16 17

18 19

20

22

21

23

7. John Fetterman, Mayor of Braddock, Pennsylvania, has what tattooed on the inside of his left forearm: his zipcode (postcode); his blood group; or The Lord's Prayer? 8. With varieties including Gutedel in Germany, and Pierre Galet in Switzerland, Chasselas is a variety of which fruit: raspberry; grape; or apple? SOLUTION FOR QUIZ

14. Virago 17.Oceanography 20. Flatten 21. Breed 22. Leek 23. Ganymede

1. Vagrance 5. Pass 9. Snuff 10. Perusal 11.Luncheonmeat 13. Pundit

18. Galleria 19. Land 20. Annexe 21. Unisex

7. Legend 8. Search 9. Text 10. Glossary 11. Diagnostics 14. Showmanship

Across

1. Vase 2. Gauguin 3. Affectionate 4. Copper 6. Aisle 7. Solution 1. Genesis 2. Debt 3. Adagio 4. Assort 5. Passacts 6.Score

Down

Across

Down

Hard

SOLUTION FOR SUDOKU

SOLUTION FOR CRYPTIC / QUICK CROSSWORD

5

8

1

Across

Medium

Quick

Across

1. Edgar Allan Poe 2. Crete 3. Fruits and seeds (from Greek karpos, meaning fruit) 4. Panama Canal 5. Rugby 6. George Washington 7. His zip code (postcode) 8. Grape

Cryptic

CROSSWORD

8. Principal Boy 12. Spoonful 15. Achieve 16. Agenda 18. Elate 19. Idle 12. Gohalves 13. Pioneer 15. Wormed 16. Abacus 17. Saint 19. Lair


WEDNESDAY, September 8th 2010

28 n TV Listings

Box

ON THE

Read your favourite news, plus a whole lot more in

New Series: Strictly Come Dancing

New series: Law and Order: UK

WEDNESDAY September 8

Fri, Sept 9th 23:15

Brooklyn Rules New York, 1974: three kids find a body in a car, the victim of a Mob hit. Eleven years on, against the backdrop of a Mafia war, the childhood pals make choices that jeopardise not only their friendship, but also their lives, as Carmine starts an apprenticeship with Mob boss Caesar.

Sat, Sept 11th 00:25

FILM

Bigga than Ben Spiker and Cobakka, two likeable but wayward Russians, arrive in London seeking a better life and a fast fortune. Crime and drug dealing seduce them into the murky underbelly of Britain, but surviving there proves harder than they could have feared.

Thurs, Sept 9th 22:35

FILM

United 93 A real-time account of the events on United Flight 93, one of the planes hijacked on 9/11 that crashed near Shanksville, Pennsylvania, when passengers foiled the terrorist plot.

Mon, Sept 13th 00:00

FILM

Rita, Sue and Bob Too Two working-class teenagers from the north of England share an unconventional relationship with the married man who hires them as babysitters.

FILM

Mon, Sept 13th 21:00

Swordfish If super-hacker Stanley Jobson touches a computer after completing his latest prison sentence, he'll be straight back inside, but the mysterious Ginger Knowles offers him enough money to gain custody of his beloved daughter from his porn star ex-wife. And Halle Berry gets her kit off.

FILM

Wed, Sept 8th 21:00

Under Siege 2:

Brucie and Tess Daly are back for the new series and will be introducing the celebrities to their professional partners before battle commences.

Sat, Sep 11th 18.25

Thu, Sep 9th 21.00

th

FILM

www.thenewsonline.es

THURSDAY th

September 9

FRIDAY September 10th

06:00 Breakfast 09:15 Helicopter Heroes 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 To Buy or Not to Buy 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Diagnosis Murder 15:00 BBC News 15:05 Junior MasterChef 15:35 Wingin' It 16:00 Little Howard's Big Question 16:30 Hounded 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link

18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 Bang Goes the Theory 20:00 Waterloo Road 21:00 Crimewatch 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 The National Lottery 22:45 Crimewatch Update 22:55 Reggie Perrin 23:25 The Singing Detective 01:10 Weatherview 01:15 Dragons' Den 02:15 Country Tracks 03:10 Ben Fogle's Escape in Time

06:00 Breakfast 09:15 Helicopter Heroes 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 To Buy or Not to Buy 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News and Weather 13:45 Doctors 14:15 Diagnosis Murder 15:00 BBC News 15:05 Junior MasterChef 15:35 Wingin' It 16:00 Animals at Work 16:30 Deadly 60 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link

18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News and Weather 19:00 The One Show 19:30 EastEnders 20:00 Watchdog 21:00 Small Teen, Big World 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 The Spending Review 23:25 Underclassman 00:55 Holiday Weatherview 01:00 Panorama 01:30 Countryfile 02:25 Ben Fogle's Escape in Time 03:10 BBC News 03:30 Our World 04:00 BBC News

06:00 Breakfast 09:15 Helicopter Heroes 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 To Buy or Not to Buy 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Diagnosis Murder 15:00 BBC News 15:05 Junior MasterChef 15:35 Wingin' It 15:55 Bernard 16:05 Fee Fi Fo Yum 16:30 Horrible Histories 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link

18:00 BBC News at Six 19:00 The One Show 19:30 Animal 24:7 20:00 EastEnders 20:40 Peggy Mitchell: Queen of the Vic 21:00 New Tricks 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 Would I Lie to You? 23:05 The National Lottery 23:15 Brooklyn Rules 00:45 Weatherview 00:50 Gears and Tears 01:20 Who Do You Think You Are? 02:20 The Case for God? 02:50 Ben Fogle's Escape in Time

09:35 Ethelbert the Tiger 09:45 Pingu 09:50 Pingu 10:00 Waybuloo 10:20 Clifford the Big Red Dog 10:30 Pablo the Little Red Fox 10:35 3rd and Bird 10:50 Wibbly Pig 11:00 In the Night Garden 11:30 The Daily Politics 13:00 See Hear 13:30 Living Dangerously 14:00 Wanted Down Under 15:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 15:45 Flog It! 16:30 Pointless

17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads 18:30 Climbing Great Buildings 19:00 Queens of Heartache 20:00 Coast 21:00 The Big School Lottery 22:00 Grumpy Old Holidays 22:30 Newsnight 23:20 E Numbers: An Edible Adventure 00:20 Home Movie Roadshow Uncut 01:20 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 HARDtalk

09:45 Pingu 09:50 Pingu 10:00 Waybuloo 10:20 Clifford the Big Red Dog 10:30 Pablo the Little Red Fox 10:35 3rd and Bird 10:50 Wibbly Pig 11:00 In the Night Garden 11:30 Living Dangerously 12:00 The Daily Politics 12:30 GMT 13:00 Animal Park 14:00 Wanted Down Under 15:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 15:45 Flog It! 16:30 Pointless

17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads 18:30 Climbing Great Buildings 19:00 Mountain Gorilla 20:00 E Numbers: An Edible Adventure 21:00 Gareth Malone's Extraordinary School for Boys 22:00 Mock the Week 22:30 Newsnight 23:20 Nurse Jackie 23:45 Nurse Jackie 00:15 Reading Festival Highlights 01:45 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News

09:25 Garth and Bev 09:35 Ethelbert the Tiger 09:45 Pingu 09:50 Pingu 10:00 Waybuloo 10:20 Clifford the Big Red Dog 10:30 Pablo the Little Red Fox 10:35 3rd and Bird 10:50 Wibbly Pig 11:00 In the Night Garden 11:30 Living Dangerously 12:00 The Daily Politics 12:30 GMT 13:00 Animal Park 14:00 Wanted Down Under 15:00 Put Your Money Where Your Mouth Is

15:45 Flog It! 16:30 Pointless 17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads 18:30 Climbing Great Buildings 19:00 Who Do You Think You Are? 20:00 Mastermind 20:30 Gardeners' World 21:00 Digging for Britain 22:00 Roger and Val Have Just Got In 22:30 Newsnight 23:00 The Review Show 23:50 The History Boys 01:40 Pages from Ceefax

06:00 Daybreak 08:30 Lorraine 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 60 Minute Makeover 15:00 The Michael Ball Show 16:00 Inspector Morse 17:00 Britain's Best Dish 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale

19:30 The Unforgettable Mollie Sugden 20:00 Midsomer Murders 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Words of the Blitz 23:35 Send in the Dogs 00:30 The Zone 02:30 The Lion in Winter 04:50 ITV Nightscreen 05:30 ITV Morning News

06:00 Daybreak 08:30 Lorraine 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 60 Minute Makeover 15:00 The Michael Ball Show 16:00 Inspector Morse 17:00 Britain's Best Dish 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale

19:30 Tonight 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Law & Order: UK 22:00 News at Ten and Weather 22:35 United 93 00:35 The Zone 02:35 British Touring Car Championship Highlights 03:50 The Jeremy Kyle Show 04:45 ITV Nightscreen 05:30 ITV Morning News

06:00 Daybreak 08:30 Lorraine 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 60 Minute Makeover 15:00 The Michael Ball Show 16:00 Inspector Morse 17:00 Britain's Best Dish 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale

19:30 Coronation Street 20:00 Cheetah Kingdom 20:30 Coronation Street 21:00 Paul O'Grady Live 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Two Weeks Notice 00:25 The Zone 02:30 Earthquake 04:25 ITV Nightscreen

07:10 Ultimate Big Brother 08:05 Frasier 08:35 Hollyoaks Music Show 09:05 Friends 09:35 Friends 10:05 The Good Wife 11:05 Desperate Housewives 12:00 Channel 4 News 12:05 Brothers & Sisters 13:00 The Private Lives of Elizabeth and Essex 14:55 Wogan's Perfect Recall 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me 17:30 Coach Trip

18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 How to Look Good Naked 21:00 Ultimate Big Brother 22:00 Derren Brown Live 23:05 Ultimate Big Brother 23:35 School of Comedy 00:05 CTRL Student Tour 00:25 4Play 00:40 The Crush 01:05 Ultimate Big Brother: Live 02:45 Broken Lizard's Club Dread 04:30 FIVB Beach Volleyball

06:10 The Treacle People 06:20 The Hoobs 06:45 Big Brother's Little Brother 07:10 Ultimate Big Brother 08:05 Ultimate Big Brother 08:35 Hollyoaks Music Show 09:05 Friends 09:35 Friends 10:05 The Good Wife 11:05 Desperate Housewives 12:00 Channel 4 News 12:05 Brothers & Sisters 13:00 Casablanca 14:55 Wogan's Perfect Recall 15:25 Countdown

16:10 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me 17:30 Coach Trip 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 Ultimate Big Brother 21:00 Alan Davies' Teenage Revolution 22:00 8 Out of 10 Cats 22:50 My Funniest Year 00:50 The Album Chart Show Spotlight Sponsered by Tesco Entertainment 01:05 Ultimate Big Brother: Live 05:35 Countdown

06:45 Big Brother's Little Brother 07:10 Ultimate Big Brother 08:05 Frasier 08:35 Hollyoaks Music Show 09:05 Friends 09:35 Friends 10:05 The Good Wife 11:05 Desperate Housewives 12:00 Channel 4 News 12:05 Wife Swap USA 13:00 Jamie at Home 13:25 Channel 4 Racing 14:55 Wogan's Perfect Recall 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal

17:00 Come Dine with Me 17:30 Coach Trip 08:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:25 4thought.tv 19:30 Ultimate Big Brother 21:30 Big Brother 22:00 Davina's Big Send Off 22:30 Ultimate Big Brother 23:35 8 Out of 10 Cats 00:25 Oxegen Festival 2010 01:20 My Mother Frank 02:55 This Week's 4music Top 20 04:45 Beauty and the Geek

08:20 Peppa Pig 08:30 Thomas and Friends 08:40 The WotWots 08:50 Big School 09:00 Pocoyo 09:10 Milkshake! Show Songs 09:15 The Wright Stuff 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: NY 12:40 Five News 12:45 Chinese Food in Minutes 13:15 The Boss Is Coming to Dinner 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away 14:50 The Family Recipe 14:55 Animal Rescue

Squad 15:10 Love's Enduring Promise 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:00 Five News at 7 19:30 Michaela's Zoo Babies 20:00 Emergency Bikers 21:00 NCIS 22:00 Law and Order: Criminal Intent 23:00 Law & Order 23:55 PartyPoker.com 00:55 Super Casino 04:05 Chinese Food in Minutes

08:15 Peppa Pig 08:20 Peppa Pig 08:30 Thomas and Friends 08:40 The WotWots 08:50 Big School 09:00 Pocoyo 09:10 Milkshake! Show Songs 09:15 The Wright Stuff 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: NY 12:40 Five News 12:45 Chinese Food in Minutes 13:15 The Boss Is Coming to Dinner 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away 14:50 Animal Rescue

Squad 15:05 Family Sins 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:00 Five News at 7 19:30 Escape from...Apollo 13 20:00 The Wright Stuff 21:00 9/11 Crime Scene Investigators 22:00 Nowhere to Run 00:05 Super Casino 04:05 Chinese Food in Minutes 04:30 The Boss Is Coming to Dinner

08:15 Peppa Pig 08:20 Peppa Pig 08:25 Thomas and Friends 08:40 The WotWots 08:50 Big School 09:00 Pocoyo 09:10 Milkshake! Show Songs 09:15 The Wright Stuff 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: NY 12:40 Five News 12:45 Chinese Food in Minutes 13:15 The Boss Is Coming to Dinner 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away 14:50 I Own Britain's Best

Home 15:00 Jack 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:00 Five News at 7 19:15 Cricket on Five 20:00 Police Interceptors 21:00 The Mentalist 22:00 Law & Order: Special Victims Unit 23:00 CSI: NY 23:55 Cops in Crisis 00:15 Super Casino 04:05 Motorsport Mundial 04:30 The Boss Is Coming to Dinner

19:00 Great TV Mistakes 20:00 Don't Tell the Bride 21:00 Under Siege 2: Dark Territory 22:30 Family Guy 22:55 Family Guy 23:20 American Dad 23:40 American Dad 00:05 Ideal 00:35 Him & Her 01:05 The Real Hustle:

Celebrity Scammers 01:35 Great TV Mistakes 02:35 Ideal 03:05 Him & Her 03:35 The Real Hustle: Celebrity Scammers 04:05 Don't Tell the Bride 05:05 SIGN OFF

19:00 Top Gear 20:00 Glamour Models, Mum and Me 21:00 Edinburgh Comedy Fest Live 22:00 EastEnders 22:30 The King Is Dead 23:00 Family Guy 23:20 Family Guy 23:45 Him & Her 00:15 Edinburgh Comedy

Fest Live 01:15 The King Is Dead 01:45 Underage and Pregnant 02:15 Baby Beauty Queens 02:45 Glamour Models, Mum and Me 03:45 Tulisa: My Mum and Me 04:45 Him & Her 05:15 SIGN OFF

19:00 Doctor Who at the Proms 2010 20:30 Great TV Mistakes 21:00 Little Britain 21:30 The King Is Dead 22:00 EastEnders 22:40 Peggy Mitchell: Queen of the Vic 23:00 The Real Hustle 23:30 Family Guy 23:50 Family Guy

00:15 Little Britain 00:45 Ideal 01:15 Him & Her 01:45 The King Is Dead 02:15 Edinburgh Comedy Fest Live 03:15 Ideal 03:45 Him & Her 04:15 The Real Hustle 04:45 Great TV Mistakes 05:15 SIGN OFF


WEDNESDAY, September 8th 2010

TV Listings n 29

news Your outlook on the World

the

New Series: Paul O’Grady Live

New Series: New Tricks Fri, Sep 10th , 21.00

Fri, Sep 10th 21.00

SATURDAY th

September 11

SUNDAY th

September12

NOTE: Add 1 hour for Spanish viewing times.

Tea-time host Paul O’Grady makes the leap to prime-time evening television in his new chat show - he is joined by Sir Tom Jones and Britain’s Got Talent winners Spellbound.

MONDAY th

September 13

TUESDAY September 14th

06:00 Breakfast 10:00 Saturday Kitchen 11:30 Football Focus 12:00 BBC News 12:05 Regional News and Weather 12:10 Formula 1 14:20 Canoeing 15:20 Triathlon 16:30 Final Score 17:10 BBC News 17:20 Regional News and Weather 17:25 The Best of Tonight's the Night 18:25 Strictly Come Dancing 19:25 Merlin 20:10 The National Lottery

20:20 Casualty 21:10 Last Night of the Proms 22:40 BBC News 23:00 Match of the Day 00:20 The Football League Show 01:40 Weatherview 01:45 Geoff's Personal Atlantic 02:00 BBC News 02:30 HARDtalk 03:00 BBC News 03:30 Our World 04:00 BBC News 04:30 Click

06:00 Breakfast 07:40 Match of the Day 09:00 The Andrew Marr Show 10:00 Sunday Morning Live 11:00 Politics Show 12:10 Formula 1 15:15 EastEnders 17:20 Songs of Praise 17:55 BBC News 18:05 Regional News and Weather 18:15 What Not to Wear: Remember What Not to Wear 19:00 Countryfile 20:00 A Concert for Heroes 22:00 BBC News 22:15 Regional News and

Weather 22:25 Live at the Apollo 23:10 Broken Flowers 00:50 Weatherview 00:55 Victorian Pharmacy 01:55 Holby City 02:55 The Private Life Of 03:55 The Record Europe 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk

06:00 Breakfast 09:15 Helicopter Heroes 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Filthy Rotten Scoundrels 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Diagnosis Murder 15:00 BBC News 15:05 Junior MasterChef 15:35 Wingin' It 16:00 The Legend of Dick and Dom 16:30 Blue Peter 16:55 Shaun the Sheep

17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 Saints and Scroungers 20:00 EastEnders 20:30 Panorama 21:00 Who Do You Think You Are? 22:00 BBC News 22:25 Regional News 22:35 Traffic Cops 23:35 The Great Raid 01:40 Weatherview 01:45 My Story 02:15 Penguin Island 02:45 Ben Fogle's Escape in Time

06:00 Breakfast 09:15 Helicopter Heroes 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Filthy Rotten Scoundrels 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Diagnosis Murder 15:00 BBC News 15:05 Junior MasterChef 15:35 Wingin' It 16:00 M.I. High 16:30 Blue Peter 16:55 Shaun the Sheep 17:00 Newsround

17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 EastEnders 20:00 Holby City 21:00 The Young Ones 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 My Story 23:05 At First Sight 01:10 Weatherview 01:15 See Hear 01:45 How to Beat Tough Times: Money Watch 02:45 Ben Fogle's Escape in Time 03:30 Britain's Empty Homes

07:00 Arthur 07:15 League of Super Evil 07:25 OOglies 07:40 What's New ScoobyDoo? 08:00 Escape from Scorpion Island 09:00 Live `n' Deadly 10:00 Animals at Work 10:30 Richard Hammond's Blast Lab 11:00 Horrible Histories 11:30 Evacuation Manor House 12:00 Degrassi: The Next Generation 12:25 No Hats, No Trainers 12:50 Shelfstackers 13:15 The 5.19 Show

13:30 Single, Together, Whatever 14:00 The Sky at Night 14:25 Duel in the Sun 16:30 Dad's Army 17:00 Match of the Day Live 19:20 Coast 19:30 BBC Proms 21:10 Have I Got a Bit More News for You 21:55 Mock the Week 22:25 Later with Jools Golden Moments 23:55 Grandma's House 00:25 Bigga than Ben 01:45 It's Alive! 03:15 Pages from Ceefax

07:00 Arthur 07:15 League of Super Evil 07:25 Sportsround 07:40 Bear Behaving Badly 08:00 Escape from Scorpion Island 09:00 Deadly 60: Brazil 09:30 Gastronuts 10:00 Something for the Weekend 11:30 The First of the Few 13:25 Tara Road 15:00 Canoeing 16:00 Triathlon 17:00 Super League Rugby 18:00 Wonders of the Solar System 19:00 Dragon’s Den 20:00 The Vera Lynn Story

21:00 Notes on a Scandal 22:30 Match of the Day 2 23:20 Mad Men 00:05 Mad Men 00:55 Mad Men 01:45 The Reporters 02:00 BBC News 02:30 Dateline London 03:00 BBC News 03:30 The Record Europe 03:55 Pages from Ceefax

09:50 Pingu 10:00 Waybuloo 10:20 Clifford the Big Red Dog 10:30 Pablo the Little Red Fox 10:35 3rd and Bird 10:50 Wibbly Pig 11:00 In the Night Garden 11:30 Open Gardens 12:00 The Daily Politics 12:30 GMT 13:00 Animal Park 14:00 Wanted Down Under 15:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 15:45 Flog It! 16:30 Pointless 17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads

18:30 Climbing Great Buildings 19:00 The Culture Show Special 20:00 University Challenge 20:30 Antiques Master 21:00 Dragons' Den 22:00 Grandma's House 22:30 Newsnight 23:20 Roger and Val Have Just Got In 23:50 Timothy Spall: Somewhere at Sea 00:20 Timothy Spall: Somewhere at Sea 00:50 Digging for Britain 01:50 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News

09:35 Ethelbert the Tiger 09:45 Pingu 09:50 Pingu 10:00 Waybuloo 10:20 Clifford the Big Red Dog 10:30 Pablo the Little Red Fox 10:35 3rd and Bird 10:50 Wibbly Pig 11:00 In the Night Garden 11:30 Open Gardens 12:00 The Daily Politics 12:30 GMT 13:00 Animal Park 14:00 Wanted Down Under 15:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 15:45 Flog It!

16:30 Pointless 17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads 18:30 Climbing Great Buildings 19:00 Coast 20:00 The Great British Bake Off 21:00 First Light 22:20 Mull: Eagle Paradise 22:30 Newsnight 23:20 The Culture Show Special 00:20 E Numbers: An Edible Adventure 01:20 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News

06:00 The Fluffy Club 07:25 Toonattik 09:25 Emu 09:40 Emu 09:55 Monk 10:00 The Crocodile Hunter Diaries 11:00 Children's Hospital 11:30 This Morning: Saturday 12:30 You've Been Framed! 13:00 ITV News and Weather 13:05 For Your Eyes Only 15:30 Midsomer Murders 17:30 London Tonight 17:45 ITV News and

Weather 18:00 Animals Do the Funniest Things 19:00 All Star Family Fortunes 19:45 The X Factor 21:00 71 Degrees North 22:00 The Bucket List 23:15 ITV News and Weather 23:30 The Bucket List 00:10 Dating the Enemy 00:40 The Zone 02:40 Raines 03:30 ITV Nightscreen

06:00 The Fluffy Club 07:25 Toonattik 09:25 Coronation Street Omnibus 12:45 ITV News and Weather 12:50 This Morning: Sunday 13:50 Dinner Date 14:50 The X Factor 16:05 Octopussy 18:30 London Tonight 18:45 ITV News and Weather 19:00 David Jason: The Battle of Britain 20:00 Heartbeat 21:00 Albert's Memorial

22:30 ITV News and Weather 22:45 Bouquet of Barbed Wire 23:45 Rugby Highlights 00:30 The Zone 02:30 Motorsport UK 03:25 ITV Nightscreen

06:00 Daybreak 08:30 Lorraine 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 60 Minute Makeover 15:00 The Michael Ball Show 16:00 Inspector Morse 17:00 Britain's Best Dish 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Coronation Street

20:00 Countrywise 20:30 Coronation Street 21:00 Bouquet of Barbed Wire 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Surgery School 23:35 Stephen Tompkinson's African Balloon Adventure 00:30 The Zone 02:35 UEFA Champions League Weekly 03:00 The Jeremy Kyle Show 03:55 ITV Nightscreen

06:00 Daybreak 08:30 Lorraine 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 60 Minute Makeover 15:00 The Michael Ball Show 16:00 Inspector Morse 17:00 Britain's Best Dish 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Grimefighters

20:00 Who Wants to Be a Millionaire? 21:00 71 Degrees North 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Swingtown 23:35 Ladette to Lady 00:25 The Zone 02:25 The Rockford Files 03:20 The Jeremy Kyle Show 04:15 ITV Nightscreen

06:10 The Hoobs 06:35 World Sport 07:00 Mobil 1: The Grid 07:25 British GT Championship 07:55 The Morning Line 08:55 Ultimate Big Brother 10:55 Big Brother 11:25 Davina's Big Send Off 11:55 Ultimate Big Brother 13:00 Hollyoaks Music Show 13:30 That Paralympic Show 14:00 Channel 4 Racing 16:10 Come Dine with Me 16:40 Come Dine with Me

17:10 Come Dine with Me 17:45 Come Dine with Me 18:15 Come Dine with Me 18:45 Channel 4 News 19:10 4thought.tv 19:15 Flight 93 21:00 9/11: State of Emergency 22:30 Witness 00:40 Jaane Tu... Ya Jaane Na 03:20 What About Brian 04:05 The End of the Line

07:40 Friends 08:10 T4 Special 08:40 Friends 09:10 The Wanted: Video Exclusive 09:15 Orange Rockcorps Celebrity Challenge 09:25 Hollyoaks Omnibus 11:55 Orange Rockcorps Celebrity Challenge 12:00 The Album Chart Show 12:35 Friends 13:05 Orange Rockcorps Celebrity Challenge 13:10 The Simpsons 13:40 The Simpsons 14:10 Ugly Betty

15:05 Three in a Bed 15:35 Three in a Bed 16:10 Three in a Bed 16:40 Deal or No Deal 17:25 River Cottage Autumn Collection 18:30 Channel 4 News 18:55 4thought.tv 19:00 The 9/11 Faker 20:00 Fool's Gold 22:15 Four Weddings and a Funeral 00:25 Orange Rockcorps 2010 00:55 NFL Football 04:45 Triathlon: Iron Man

07:55 Everybody Loves Raymond 08:25 Frasier 08:55 Friends 09:25 Friends 10:00 The Good Wife 11:00 Desperate Housewives 12:00 Channel 4 News 12:05 In Your Dreams 12:20 Singin' in the Rain 14:20 Lakes on a Plate 14:55 Wogan's Perfect Recall 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me 17:30 Coach Trip

18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 The Trouble with... 21:00 My Family's Crazy Gap Year 22:00 Jamie's American Food Revolution 23:00 This Is England '86 00:00 Rita, Sue and Bob Too 01:45 Firaaq 03:35 Whirlpool 05:15 Hill Street Blues

07:30 Everybody Loves Raymond 07:55 Everybody Loves Raymond 08:25 Frasier 08:55 Friends 09:30 Lakes on a Plate 10:00 The Good Wife 11:00 Desperate Housewives 12:00 Channel 4 News 12:05 Love Me or Leave Me 14:20 Lakes on a Plate 14:55 Wogan's Perfect Recall 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me

17:30 Coach Trip 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 Celebrity Come Dine with Me 21:00 Ramsay's Best Restaurant 22:00 This Is England '86 23:05 Alan Davies' Teenage Revolution 00:10 Poker 01:10 FIVB Volleyball 02:05 ITU Triathlon Team and Sprint World Championships 02:55 KOTV

07:15 Roobarb and Custard Too 07:25 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs 07:40 Noddy in Toyland 08:00 Mist: Sheepdog Tales 08:15 The Little Princess 08:30 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 08:45 Igam Ogam 09:00 Olivia 09:15 The Mr Men Show 09:30 Gerald McBoing Boing 10:00 Great Run Series 11:00 The Gadget Show 11:05 How Do They Do It? 11:35 The Gadget Show

12:35 My Stepmother Is an Alien 14:40 Gremlins 2: The New Batch 16:40 El Dorado 19:15 Five News 19:20 NCIS 20:15 NCIS 21:10 CSI: Crime Scene Investigation 22:10 CSI: Crime Scene Investigation 23:10 CSI: Miami 00:05 Super Casino 04:05 Euro Seniors Golf 04:55 The Family Recipe

07:15 Roobarb and Custard Too 07:25 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs 07:35 Noddy in Toyland 07:50 Hana's Helpline 08:00 Mist: Sheepdog Tales 08:15 The Little Princess 08:30 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 08:45 Igam Ogam 08:55 Castle Farm 09:00 Olivia 09:15 The Mr Men Show 09:35 Gerald McBoing Boing 10:00 iCarly 10:35 True Jackson, VP

11:10 Michaela's Wild Challenge 11:40 Jack and the Beanstalk: The Real Story 15:25 White Fang 2: Myth of the White Wolf 17:25 Monster House 19:10 Five News 19:15 Cricket on Five 20:00 Men in Black 21:55 Bad Boys 00:15 The Gadget Show 01:15 Super Casino 04:05 Chinese Food in Minutes 04:30 House Doctor 04:55 The Family Recipe

07:30 Roary the Racing Car 07:45 Make Way for Noddy 08:00 Fifi and the Flowertots 08:15 Peppa Pig 08:25 Peppa Pig 08:30 Thomas and Friends 08:40 The WotWots 08:55 Big School 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:10 Castle Farm 09:15 The Wright Stuff 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Miami 12:40 Five News 12:45 Chinese Food in Minutes 13:15 House Doctor 13:45 Neighbours

14:15 Home and Away 14:50 The Family Recipe 14:55 Animal Rescue Squad 15:15 First Shot 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:00 Five News at 7 19:30 How Do They Do It? 20:00 The Gadget Show 21:00 Swordfish 23:05 RoboCop 2 01:15 Super Casino 04:05 Chinese Food in Minutes 04:30 House Doctor 04:55 Rough Guide to Cities

19:00 Top Gear 20:10 Doctor Who 21:10 Edinburgh Comedy Fest Live 22:10 Edinburgh Comedy Fest Live 23:10 Family Guy 23:30 Family Guy 23:55 American Dad 00:15 American Dad 00:40 Under Siege 2: Dark

Territory 02:10 World Cup's Most Shocking Moments 2010 04:10 Edinburgh Comedy Fest Live 05:10 SIGN OFF

19:00 Match of the Day Live 21:00 Gavin and Stacey 21:30 Him & Her 22:00 Family Guy 22:20 Family Guy 22:45 The King Is Dead 23:15 Formula 1 00:00 Gavin and Stacey 00:30 Ideal 01:00 Him & Her 01:30 Great TV Mistakes

02:30 The King Is Dead 03:00 Ideal 03:30 Formula 1 04:15 Great TV Mistakes 05:15 SIGN OFF

19:00 Merlin 19:45 Doctor Who 20:30 E20 21:00 Cherry Has a Baby 22:00 EastEnders 22:30 Him & Her 23:00 Family Guy 23:20 Family Guy 23:45 Cherry Has a Baby 00:45 Underage and Pregnant

01:15 Him & Her 01:45 E20 02:15 Edinburgh Comedy Fest Live 03:15 Edinburgh Comedy Fest Live 04:15 Underage and Pregnant 04:45 The Real Hustle 05:15 SIGN OFF

08:25 Peppa Pig 08:30 Thomas and Friends 08:40 The WotWots 08:55 Big School 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:10 Castle Farm 09:15 The Wright Stuff 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Miami 12:40 Five News 12:45 Chinese Food in Minutes 13:15 House Doctor 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away 14:50 The Family Recipe 14:55 Animal Rescue Squad 15:10 Surrender Dorothy

19:00 Total Wipeout 20:00 Cherry Has a Baby 21:00 Don't Tell the Bride 22:00 EastEnders 22:30 Ideal 23:00 Family Guy 23:20 Family Guy 23:45 Don't Tell the Bride 00:45 Bizarre ER 01:15 Bizarre ER 01:45 Ideal

17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:00 Five News at 7 19:30 How to Take Stunning Pictures 20:00 Nature Shock 21:00 CSI: Miami 22:00 CSI: NY 23:00 CSI: Crime Scene Investigation 00:00 NCIS 00:55 Super Casino 04:05 Chinese Food in Minutes 04:30 House Doctor 04:55 Rough Guide to EcoEscapes

02:15 Total Wipeout 03:10 Alice and Her Six Dads 04:10 Cherry Has a Baby 05:10 SIGN OFF


WEDNESDAY, September 8th 2010

30 n Advertising

Read your favourite news, plus a whole lot more in

PC AUTOS

www.thenewsonline.es

www.pc-autos.net info@pc-autos.net

www.ventaexpress.es TEL: 952 477 709

THIS WEEKS OUTSTANDING SPECIALS

HUMMER H2,

BMW 325 COUPE,

07/2003, 91.000KM, 322bhp, AUTOMATIC, 4WD, LTD MODEL WITH LOTS OF EXTRAS, CLIMATE CONTROL, LCD SCREENS.

10/2007, 49.000KM, DIESEL, AUTOMATIC, TRACTION CONTROL, CLIMATE, ELEC SEATS, FULL LEATHER, XENON, NAVI, PARKTRONIC.

39.900€

34.900€

MERCEDES C32, 06/2001, 96.000KM, AUTO, LEATHER, ELEC MEM SEATS, CLIMATE, XENONS, SUNROOF, 20" ALLOYS, GPS, NAVI, PARKTRONIC. 18.900€

BMW 545i,

03/2005, 176.000KM, 333bhp, MANUAL, SIDE AIRBAG, CLIMATE, XENONS, PARKTRONIC, NAVI, HEAD-UP DISPLAY. 16.900€

VW GOLF 1.9 TDi,

07/2007, 23.148KM, DIESEL, AUTO, ABS, AIRBAG, CLIMATE BI-ZONE, IMMOBILIZER, MANY EXTRAS. 12.900€

SMART FORTWO, 11/2005, 94.000KM, ABS, AIRBAG, AIRCON, CENTRAL LOCKING, POWER STEERING, ELEC WINDOWS, RADIO/CD. 5.900€

LEXUS RX400 HYBRID,

MASERATI 4200 SPYDER,

2003, 50.000KM, AIRBAGS, ABS, LEATHER, NAVI, CRUISE CONTROL, ELEC SEATS.

32.900€

MG ZT 2.0 CDTi,

PORSCHE 997 TURBO CABRIO,

NISSAN QASHQAI 1.5CDi, 07/2009, 19.373KM, DIESEL, 4WD, CLIMATE, CRUISE CONTROL, ESP, INMOBILIZER, RADIO/CD.

21.900€

PORSCHE 993 TURBO,

02/2004, 187.000KM, DIESEL, AIRCON, XENONS, ALARM, PARKTRONIC, NAVIGATION, TV.

01/1996, CLIMATE, ELEC SEATS, XENONS, NAVI, NAKAMINCHI CD, FULL SERV. HISTORY.

9.900€

53.000€

PORSCHE 911 CARRERA S CABRIO,

04/2006, 12.000KM, AUTO, TIPTRONIC, AIRBAGS, CLIMATE, XENONS, ELEC SEATS, PARKTRONIC, NAVI, ALARM, LEATHER. 64.900

OPEL CORSA,

05/2002, 160.000KM, AUTOMATIC, ABS, AIRBAGS, AIRCON, POWER STEERING, ELEC WINDOWS, ALLOYS, RADIO/CD. 4.900€

JEEP GC 4.7 LTD,

JAGUAR XK8,

07/2000, 30.300KM, ABS, AIRBAG, CLIMATE, ELEC HEATED SEATS, IMMOBILIZER, PARKTRONIC, XENON, LEATHER. 24.900€

HYUNDAI SONATA V6,

05/2006, 55.000KM, AUTO, ABS, AIRBAG, AIRCON, ELEC WINDOWS, ELEC SEATS, CRUISE CONTROL, SUNROOF, RADIO/CD. 12.900€

CHRYSLER STRATUS LTD CABRIO,

03/2008, 15.500KM, 480bhp, FULL EQUIP.

110.000€

MERCEDES SL500 CABRIO, 04/1990, 117.000KM, 326bhp, AUTOMATIC, CLIMATE CONTROL, SIDE AIRBAGS, ELEC SEATS, ESP, FULL LEATHER. 14.900€

BMW M5,

04/1999, 121.000KM, ABS, AIRBAG, XENONS, SUNROOF, NAVI, GPS, PARKTRONIC. 14.900€

PORSCHE CAYENNE S 4.5 V8,

01/2005, 125.000KM, 4WD, ELEC MEM SEATS, CLIMATE, ALARM, XENONS, LEATHER, PARKTRONIC, SUNROOF. 26.900€

MERCEDES E320 CDI ELEGANCE,

11/2006, 62.300KM, ABS, AIRBAG, CLIMATE, XENONS, LEATHER, PARKTRONIC, MANY MORE EXTRAS. 29.900€

MINI COOPER CABRIO,

02/2007, 45.000KM, AUTO, ABS, AIRBAG, CLIMATE, CRUISE CONTROL, XENONS, NAVI, LEATHER, SUNROOF. 33.000€

03/2001, 153.400KM, AUTO, 4WD, ABS, AIRBAG, CLIMATE, ELEC SEATS, SUNROOF, CRUISE CONTROL. 11.900€

05/2000KM, 55.640KM, AUTO, ABS, AIRBAG, AIRCON, MULTIFUNCTION STEERING, LEATHER, INFINITY SOUNDS. 9.900€

06/2005, 34.000KM, 116BHP, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ESP, BLUETOOTH, RADIO/CD, PARKTRONIC. 14.900€

VW TOUREG TD V10 DAKAR,04/2004,

PORSCHE 993 TURBO DE CARRERAS

BMW X6 3.5 SD, 02/2008, 26.000KM, DIESEL, AUTO, SIDE AIRBAGS, CLIMATE, SUNROOF, CRUISE CONTROL, LEATHER, ELEC MEM SEATS, ALLOYS, GPS, NAVI, PARKTRONIC, FULL EQUIP. 64.900€

MERCEDES S320 CDI, 04/2008, 8.000KM, DIESEL, AUTO, LEATHER INT, CLIMATE, ELEC MEM SEATS, GPS, NAVI,PARKTRONIC, ALLOYS, FULL EQUIP. 59.000KM

126.000KMS, DIESEL, AUTO, SIDE AIRBAGS, CLIMATE, MULTIFUNCTION STEERING, LEATHER, DVD SCREENS, NAVI, PARKTRONIC, GPS, ALLOYS, FULL EQUIP. 23.900€

14.000KM, 04/1996, READY FOR RACING, LOADS OF EXTRAS & SPARE RACING PARTS.

39.900€

Carretera de Mijas, 9, 29640, Fuengirola, Malaga


WEDNESDAY, September 8th 2010

Local Directory n 31

news Your outlook on the World

the

USEFUL NUMBERS by town

CONSULATES

BENALMADENA Municipal Police 952 562 142 Health Centre 952 440 404 / 952 443 545 Arroyo de la Miel Health Centre 952 562 142 Taxi 952 441 545 Tourist Office 952 442 494 Foreign Residents Department 952 579 802

First Aid (Night time & Holidays) 952 468 653 Police (Urgent 092) 952 589 324 Taxi 952 471 000 Tourist Office 952 467 625 Town Hall 952 589 300 Foreign Residents Department 952 589 440

ESTEPONA Bus Station 952 800 249 Municipal Police 952 800 243 Taxi 952 802 900 Tourist Office 952 800 913 Town Hall 952 801 100 Fire Brigade 952 792 121 Foreign Residents Department 952 809 031

GIBRALTAR Ambulance 199 Fire Brigade 190 / +350 200 72936 Police 199 / +350 200 72500 Tourist Office +350 200 74982

FUENGIROLA Bus Station 952 475 066 Fire Brigade (Urgent 080) 952 461 046 First Aid (Emergency) 952 468 835

MALAGA Airport 952 048 804 Bus Station 952 350 061 Fire Brigade 952 411 890 Guardia Civil 952 071 520 Renfe Railway Station 902 240 202 Taxi 952 327 950

Tourist Office 952 213 445 Town Hall 952 135 000 MARBELLA Bus Station 952 764 400 Fire Brigade 952 774 349 Municipal Police 952 899 500 Taxi 952 774 488 Tourist Office 952 771 442 Town Hall 952 761 100 MIJAS Police Las Lagunas 952 460 909 Fire Brigade Las Lagunas 952 586 328 Town Hall & Foreign Residents Department 952 485 900 Town Hall Las Lagunas 952 473 125 Taxi 952 478 288 Social Services 952 486 370 Consumer Office 952 582 911 Tourism Office 952 589 034

NERJA Municipal Police 952 521 545 Taxi 952 520 537 Tourist Information 952 521 531 Town Hall 952 548 401 SAN PEDRO DE ANCANTARA Fire Brigade 952 774 349 Town Hall 952 789 300 TORREMOLINOS Bus Station 952 382 419 Fire Brigade 952 381 414 Taxi 952 380 600 Tourist Office 952 379 512 Town Hall 952 379 400 VELEZ MALAGA Town Hall 952 559 100 Municipal Police 952 549 238

Austria 952 600 267 Belgium 952 599 159 Canada 952 223 346 Denmark 952 211 797 Finland 952 212 435 France 952 226 590 Germany 952 363 591 Great Britain 952 352 300 Greece 952 311 847 Holland 952 380 888 Hungary 952 308 393 Iceland 952 661 200 Ireland 952 475 108 Italy 952 306 150 Norway 952 667 955 Phillipines 952 222 757 Saudi Arabia 952 310 358 Sweden 952 604 383 USA 952 474 891

WEEKLY MARKETS

CHURCHES Church of England / Episcopal St. Georges Malaga 952 219 396 San Miguel Nerja 952 521 339 Parish Church Competa 952 219 396 Capilla de Nuestra Señora del Carmen Almuñeca 952 521 339 Anglican Chaplaincy of St Andrew Los Boliches 952 580 600 San José Chapel Carmen Church, Benalmadena Costa. Norwegian Church at El Camponario, Calahonda. Iglesia Cristo, Coin. Cemetary Chapel, Alhaurin el Grande. Iglesia Paroquial Virgen del Rocio San Pedro. Iglesia de Nuestra Señora de la Merced, Sotogrande. Torre Guadiaro 952 808 605 St Barnabus IERE (Anglican) 958 359 388 St Barnabus IERE (Anglican) 952 030 461 Cathedral of the Holy Trinity, Gibraltar +350 200 78377 Muslim Mezquita del Rey Abdul Aziz 952 774 143 Mezquita del Centro Cultural Sohail, Fuengirola 952 473 916 Mezquita Calle San Augustin, Malaga 952 228 595 Roman Catholic Santo Cristo del Calvario, Marbella 952 774 899 Saint Joseph’s Chapel, Fuengirola 952 472 985 Lux Mundi, Fuengirola 952 474 840

Church of the Immaculate Conception Arroyo de la Miel Hermita de San Miguel, Calahonda St Andrew’s Chapel, Los Boliches Parish Church of Virgen del Carmen, Benalmadena Costa Lux Mundi Second Ecumenical Centre, Torre del Mar 952 543 334 Nuestra Señora de Europa, Chiclana (Cadiz) Methodist Methodist Church, Gibraltar +350 200 77491 / +350 200 40870 La Capilla de la Torre, Sotogrande, 956 795 062 La Capilla de la Torre, Torre Guadiaro, San Roque Jehovah’s Witnesses Edificio Apollo, Torremolinos 952 561 170 Kingdom Hall, Fuengirola 952 469 082 Calle José Palanca 20, Malaga. Fuente Nueva, San Pedro 952 818 595 Kingdom Hall, Torrox Costa 952 526 740 Calle Infantes, Torre del Mar. Calle Felix Rodriguez de la Fuente, Coin 952 499 239 Evangelical /Baptist/Pentecostal Elim Family Fellowship 952 486 820 / 951 912 525 Evangelical Church, Los Boliches 952 460 728 Evangelical Community Church, Torremolinos 952 384 706 Christ Ambassadors, Torremolinos

952 384 706 Fellowship of the King, Nerja 958 658 439 Community Bible Fellowship, Nerja 952 521 776 Presbyterian Hotel Torremar, Torre del Mar 952 532 825 Informal Community Church, Torrox Park, 952 532 825 Evangelical Christian Fellowship, Calahonda 952 930 275 Arroyo Baptist Church, Arroyo de la Miel 952 447 967 / 952 386 716 Baptist Church, Calahonda 952 834 213 Asambleas de Dios, La Linea. The International Christian Fellowship, Marbella 952 932 216 Christian Church, Christamar Centre, Puerto Banus 637 408 194 Words of Power Evangelical Church, Mijas 952 591 180 Fellowship of the King, Salobreña 958 658 439 Fellowship of the King, Almuñeca 958 658 439 Evangelical Reformed Church, Almuñeca 958 639 529 / 677 699 490 Fellowship of the King, La Viñuela 952 033 021 Brethren Assembly, Gibraltar. Plaza Ibensa 35 - 37, Benalmadena 952 486 820 Ark Christian Fellowship, Fuengirola 952 592 171 Faith Baptist Church, San Pedro 952 930 458 Church of Scotland (Presbyterian)

Lux Mundi Ecumenical Centre, Fuengirola 951 260 982 / 654 328 016 Saint Andrews Church, Gibraltar +350 200 77040 Dutch Evangelical Skandinaviska Turistkyran, Fuengirola. Avenida Montemar 10a, Torremolinos. Church of Jesus Christ of latter day Saints Calle Rueda 7, Los Boliches 952 469 392 / 607 521 032 Calle Jesus del Gran Poder, Motril 958 825 665 Calle Babell 1, Malaga. Calle Sevilla 43, Algeciras 956 630 894 Bahai Bahai Information Offices: Marbella 952 902 121 Fuengirola 952 474 447 Malaga 952 214 057 Benalmadena 952 442 424 Alhaurin de la Torre 952 411 496 Rincon de la Victoria 952 402 870 Gibraltar +350 200 73287 Synagogues Beth Minzi, Torremolinos 952 052 550 Beth El, Marbella 952 859 395 Quakers Quakers (Society of Friends) Malaga zvi@gotadsl.co.uk

Cricket Club Costa del Sol 606 526 618 Cubs & Beavers 952 568 55 / 618 705 166 CUDECA 952 564 910 Diabetic Support Group - Alhaurin /Fuengirola/Puerto Banus 952 464 184 English Speaking Group Malaga 952 432 235 Estepona Floral Arts 952 880 935 Ferrari Owners Club 952 812 490 Friends of the Theatre (FOTA) 952 448 410 Fuengirola and District Society 952 476 385 Good Companions 952 494 730 Guides 667 433 581 Hash House Harriers 606 761 942 / 654 633 430 History Club Nerja 952 538 526 International Club of Estepona 952 802 549 International Labour Group 952 464 324 / 952 375 909 International Music Club 952 449 298 Irish Association of Spain 952 375 482 Irish Cultural Association 952 374 127 Jazz Appreciation Society, Benavista 952 888 106 / 669 504 942 Jazz Club 952 830 900 Amigos de Jazz 952 669 580 Lions Clubs: Benalmadena 627 440 361 Calahonda 952 934 791 / 647 379 652 La Cala de Mijas 952 473 238 Marbella 952 823 135 Marbella Francofono 952 815 444 Nerja 952 523 051 Puerto Banus 620 288 500 Los Claveles Charity 952 810 374 Lux Mundi Ecumenical Centre Fuengirola 952 474 840

TUESDAY: Antequerra, Fuengirola, Marbella at Puerto Banus WEDNESDAY: Alhaurin de la Torre, Estepona, Malaga next to Avenida Juan XXIII, La Cala, Rincón de la Victoria at Supersol. THURSDAY: Alhaurin el Grande, Malaga at Cruz de Humilladero, San Pedro Alcantara, Nerja, Torre de Mar, Torremolinos, Velez at El Pozancon. La Trocha (Coin) boot sale. FRIDAY: Almunecar, Benalmadena, Manilva, Rincón de la Victoria at La Cala del Moral. SATURDAY: Coin, Malaga at El Palo, Nueva Andalucia, La Cala II, Las Lagunas, Ojen, Velez at La Caleta de Velez. SUNDAY: Estacion de Cartama, Malaga at Matiricos, Rincón de la Victoria at Benalgalbon, Ronda. La Trocha (Coin) boot sale. Pizarra - boot sale.

The Norwegian Seamans Church El Campanario, Calahonda 952 939 800

EMERGENCY NUMBERS

CLUBS, SOCIETIES & CHARITIES Age Care Calahonda 691 761 088 / 655 903 182 Age Concern Lifeline 650 163 928 Alcoholics Anonymous 600 379 110 Al-Anon 662 180 326 Arroyo Friendly Club 952 446 935 American Club Costa del Sol Estepona, Sotogrande 952 804 693 Fuengirola, Mijas, Benalmadena 653 274 392 Malaga 952 400 006 Marbella 675 094 494 Arroyo Social and Welfare Club 952 051 610 Art of Living Club 646 379 944 Arte y Cultura Marbella 952 773 188 Asociacion Francofonos 952 815 444 Barbershop Harmony Group 952 473 051 Bowls: Belplayer Bowls Club, Torremolinos 952 416 534 Bridge Club - ACE 952 485 678 Bridge Club Atalaya 609 548 595 Bridge Club Calahonda 952 931 636 Bridge Club Casares 952 893 633 / 952 890 199 Bridge Club - Nerja 952 525 425 / 617 534 342 British Association of Marbella 951 275 049 / 952 828 533 British Society (Britsoc) 952 416 552 Brownies & Rainbows 667 433 581 Club Charity and Pleasure 696 241 678 Collegium Musicum 952 775 492 / 952 475 840 Computer Club St Andrews 637 091 130 Conservatives Abroad 951 250 901 / 952 565 777 Costa Chordbusters 952 464 184

MONDAY: Marbella at Las Albarizas, Alora, Torrox at El Llano, Torrox at Urb Costa del Oro

MABS Cancer Support Group 952 833 568 NADFAS Costa del Sol 952 382 713 De La Frontera 952 804 692 Nerja 958 640 176 Nederlandse Club 952 473 545 Out of Africa Association 952 668 081 / 952 440 312 Photograpihic Society Costa del Sol 952 446 893 Positively Pink (Breast Cancer charity) 670 004 422 Recovery International (Mental Health) 952 593 455 Rotary Club Benahavis 670 604 392 Benalmadena 952 441 440 Estepona 952 800 999 Fuengirola/Mijas 648 292 146 Guadalmina 610 702 683 Marbella 952 821 121 San Pedro 951 318 381 Royal Air Force Association RAFA 952 119 708 / 952 484 117 Royal Antideluvian Order of Buffaloes 952 563 950 / 951 313 970 Royal British Legion: Alcaucin 696 391 224 Alhaurin de la Torre 952 595 412 Alhaurin el Grande 952 499 238 / 655 316 160 Benajarafe 952 514 226 Benalmadena 952 447 655 Coin 637 474 753 /663 157 776 Colmenar 951 163 071 Estepona 671 846 204 Fuengirola 952 468 106 La Viñuela 618 293 749

Marbella 952 774 572 Mijas Costa 615 758 959 Mollina 654 472 922 Nerja 952 526 423 Torre del Mar 628 343 198 Torremolinos 952 370 907 Trapiche 951 239 366 Royal Naval Club 677 311 902 Scouts 606 305 664 SOL Classic Car Club 951 244 149 Soroptimist International 653 771 625 Table Tennis Club International 952 373 813 The International Music Society (TIMS) 952 486 947 THESPA (The English Speaking Players Association) 952 472 985 Toastmasters Club 646 533 112 Torremolinos and District Social Club 952 386 172 Triple “S” 952 417 452 U3A Fuengirola 952 494 172 U3A Marbella 622 670 158 U3A Marbella - Inland 952 112 847 41 and Tangent Club 639 542 387 (East of Malaga 951 160 509) Zoological Society 952 711 377 Animal Charities ACE Animal Charity 610 752 350 ADANA 952 800 975 CAS Animal Charity 952 523 607 CHAIN Animal Charity 672 399 323 FAMA Animal Charity 620 354 8850 PAD Animal Shelter 952 486 084 SEPE Horse and Donkey Charity 610 775 413 SOS Animals 626 351 881 Triple ‘A’ , Bettina, 952 771 586

Emergency Helpline in English

902 102 112 Emergency Operator 112 Ambulance 061 Fire Brigade 080 National Police 091 Local Police 092 Sea Rescue 900 202 202

HOSPITALS Carlos Haya 951 290 000 Materno Infantil 951 290 00 University Hospital 951 032 000 Costa del Sol Hospital 951 976 670

CINEMAS Malaga - Plaza Mayor: 902 902 103 Fuengirola - Parque Miramar: 952 198 600 Marbella - Gran Marbella: 952 810 077 Velez Malaga - C.C. El Ingenio: 902 221 622

NOTICE IF YOU BELONG TO A CLUB OR SOCIETY THAT YOU WOULD LIKE TO ADD TO THIS PAGE PLEASE CALL 952 454 491 or email info@thenewsonline.es


WEDNESDAY, September 8th 2010

32 n Advertising

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

Sca real ndinav esta ia te a n gen t

Pr Properties operties for sale at rreduced educed prices!

New villa - prime location

Villa in Torr Villa Torreblanca Fuengirola uengirola T orreblanca - close to F

€ 590,000

3 bed · 3 bath · 280 m² built · 110 m² terr terrace ace · 500 m² · The villa consists of a large large lounge with fireplace, fireplace, all bedrooms bedrooms with en-suite bathrooms, bathrooms, kitchen with dining area. area. Spacious and bright villa with spectacular mountain views as far as the white village of Mijas · Quiet location close to FFuengirola uengirola centre centre and beach promenade. promenade. FFull ull basement of which a part can be converted into an extr extraa bedr bedroom oom with en-suite bathr bathroom oom · Ref: RE-2052

a del Sol Townhouse Riviera ownhouse - Rivier Townhouse Mile € 345,000 T T ownhouse - New Golden Gol Live in beach rresort esort only 100m to the beach! 3 bed · 2 bath · 180 m² built · 65 m² terr terrace ace Lar Large ge gar garage age · Gated · Community pool · RE-2007

Resale properties properties wanted! Scandinavian clients looking for apartments from Benalmadena to Marbella. and villas fr rom om Benalma For For a free free consultation consultation and and valuation, valuation, call our listing agents on 951 100 210 or or e-mail e-mail listing@casauna.com.

Tel. 951 100 210

€ 255,000 P enthouse apt. - Estepona Penthouse

3 bedrooms bedrooms · 2 bathrooms bathrooms · 200 m² built · 20 m² terr terrace ace Next to Mir Miraflores aflores Golf · Open views to the mountains Double gar garage age · Community pool · RE-2050

€ 287,000

120 m² built · 3 bedr bedrooms ooms · 2 bathrooms bathrooms W Wonderful onderful penthouse apartment in the heart of Estepona with walking distance to everything · RE-2047

See them all on casauna.com Apartment - Costalita

€ 420,000

3 bed bed · 2 bath bath · 125 125 m² m² · 10 10 m² m² terrace terrace · RE-2037

Apartment - F Fuengirola uengirola centr centre e

Apartment - F uengirola Fuengirola

€ 198,000 House - Benalmadena

2 bed · 2 bath · 80 m² built · 18 m² terr terrace ace · RE-1982 RE-1982

www.casauna.com

€ 160,000

1 bed · 1 bath · 58 m² built · 20 m² terr terrace ace · SR-1438 SR-1438

€ 325,000

3 bed · 3 bath · 98 m² built · 35 m² terr terrace ace · RE-1983 RE-1983

sales@casauna.com


WEDNESDAY, September 8th 2010

Advertising n 33

news Your outlook on the World

the

A furn ttractiv ishe e d / u villas n requ ired furnishe now d !

LLong ong term rrentals entals of villas and townhouses, no finders fee!

RE-1565 Villa in Mijas · € 1,600 · RE1565

LR-1914 Villa - TTorremuelle orremuelle € 1,100 · LR1914

Lovely villa in El Faro Faro · 4 bedrooms bedrooms · 4 bathrooms bathrooms · Furnished Furnished · € 2,000 · LR-2040 Lovely Rentals west of Malaga - A vailable now - call Malene 687 88 77 00 Available Townhouse Townhouse - Campomijas Campomijas · RE-289

Villa - Las Chapas · € 2 2,000 RE-1950 ,000 · RE1950

Benalmadena · Villa · 3 beds · 3 baths · 300 m2 built · Ref Ref.. RE-490 € 3,500 Benalmadena Costa · Villa · 2 beds · 1 bath · 74 m2 built · 50 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. LRLR-1971 1971 € 850 Campomijas C ampomijas · TTownhouse ownhouse · 3 beds · 2 baths · 180 m2 built · 26 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RE-289 € 950 El FFaro aro · Villa · 3 beds · 3-4 baths · 275 m2 built · 25 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RERE-1817 1817 € 1,800 El FFaro aro · Villa · 4 beds · 4 baths · 250 m2 built · 100 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. LR-2040 € 2,000 Fuengirola · TTownhouse ownho Fuengirola ownhouse · 3 beds · 2 baths · 93 m2 built · Ref Ref.. RERE-1607 1607 € 800 Higuer on · TTownhouse ownhou Higueron ownhouse · 3 beds · 2 baths · 121 m2 built · 40 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. LRLR-1522 1522 € 750 Higuer Higueron on · Villa · 4 beds · 3 baths · 270 m2 built · 30 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RERE-1974 1974 € 2,850 Las Chapas · Villa · 4 beds · 4 baths · 250 m2 built · 70 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RERE-1950 1950 € 2,000 LLos os Monter os · Villa · 6 beds · 6 baths · 500 m2 built · 180 m2 terr Monteros terrace ace · Ref Ref.. RERE-1008 1008 € 5,000 Mijas · Villa · 4 beds · 3 baths · 300 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1998 RE-1998 € 2,200 terrace Mijas · Villa · 4 beds · 3 baths · 340 m2 built · 125 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-510 € 3,000 terrace Mijas · Villa · 4 beds · 4 baths · 240 m2 built · 260 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1203 RE-1203 € 2,400 terrace Mijas · Villa · 3 beds · 3 baths · 260 m2 built · 175 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1565 RE-1565 € 1,600 terrace Mijas Costa · TTownhouse o ownh ownhouse · 2 beds · 2 baths · 155 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1656 RE-1656 € 1,000 terrace Sierrezuela · Villa · 4 beds · 3 baths · 200 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1687 RE-1687 € 1,500 Sierrezuela terrace TTorremuelle orremuelle · Villa · 3 beds · 2 baths · 180 m2 built · 50 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1182 RE-1182 € 1,580 terrace TTorremuelle orremuelle · TTownhouse o ownh ownhouse · 4 beds · 3 baths · 165 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1679 RE-1679 € 850 terrace TTorremuelle orremuelle · TTownhouse o ownh ownhouse · 4 beds · 2 baths · 225 m2 built · 40 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1914 LR-1914 € 1,100 terrace TTorrenueva orrenueva · Villa · 3 beds · 2 baths · 130 m2 built · Ref Ref.. LR-2028 € 1,200

Townhouse - Torremuelle Torremuelle · RE-1679 RE-1679 Townhouse

Townhouse - Higueron Higueron € 800 800 LR-1522 LR-1522 Townhouse

W est of Marbella - The New Golden Mile West

LR-1971 Villa - Benalmadena Costa · LR1971

Atalaya A terrace ace · Ref Ref.. LRLR-1893 1893 € 950 talaya · Townhouse Townhouse ownhous · 3 beds · 2 baths · 160 m2 built · 70 m2 terr Benahavis · Villa · 5 beds · 5 baths · 495 m2 built · 90 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RERE-1614 1614 € 4,500 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 150 m2 built · 90 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RERE-1999 1999 € 1,200 Costalita · Townhouse Townhouse ownhou · 2 beds · 2 baths · 140 m2 built · 100 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RE-2012 € 1,200 Costalita · Apartment · 1 bed · 1 bath · 50 m2 built · 15 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. LRLR-1734 1734 € 650 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. LRLR-1745 1745 € 750 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 9 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. LRLR-1795 1795 € 800 Costalita · Townhouse Townhouse ownhou · 3 beds · 3 baths · 380 m2 built · 100 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RERE-1831 1831 € 1,800 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 150 m2 built · 70 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RERE-1924 1924 € 1,250 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 120 m2 built · 12 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RERE-1966 1966 € 750 Costalita · P Penthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · 10 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RERE-1975 1975 € 600 RE-1988 € 800 Costalita · P Penthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 120 m2 built · 10 m2 terr terrace ace · Ref Ref.. RE-1988 Presidente · Apartment · 3 beds · 2 baths · 105 m2 built · 158 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1803 RE-1803 € 1,000 El Presidente terrace · Ref. Ref. GO-357 € 1,800 Estepona · Apartment · 2-4 beds · 2-3 baths · 23-65 m2 terrace Penthouse · 2-3 beds · 2-3 baths · 122-222 m2 built · large large terrace terrace · Ref. Ref. OC-1705 OC-1705 € 1,200 Estepona · Penthouse RE-1955 € 3,000 Nueva Andalucia · Villa · 5 beds · 4 baths · 620 m2 built · Ref.. RE-1955 Sotogr ace · Ref. Ref. RE-378 € 1,750 Sotogrande · Apartment · 3 beds · 2 baths · 150 m2 built · 34 m2 terrace

Townhouse Townhouse Atalaya Atalaya · € 950 · LR-1893 LR-1893

See the photos online - www www.casauna.com .casauna.com

Villa - Torrenueva Torrenueva € 1,200 LR-2028

Malene Rental Agent

LR-1614 Villa Benahavís · € 4,500 · LR1614

VILLAS VILLAS W ANTED for long term rrental! ental! WANTED

Clients waiting now:

Attractive ental villas - detached and semiA ttractive long term rrental detached wanted. Modern furnished or unfurnished. Areas, Ar eas, only: Benalmádena, Mijas and Marbella. Marbella

Modern furnished townhouse 3 - 5 bed · 2 bath · € 700 - 1,000 Individual modern villa 3 - 5 bed · 2 bath · € 1,200 - 1,600

Call rental agent Malene on 687 88 77 00 or e-mail malene@casauna.com


WEDNESDAY, September 8th 2010

34 n Classifieds

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Classifieds

Classified Rate

Classified Rate

Price per word

Price per module

Normal lineage Bold lineage

€0,25 + IvA €0,50 + IvA

www.thenewsonline.es

DEADLINE

Small module (10mm) €7,00 + IvA Full module (40mm) €25,00 + IvA

Friday

12PM

Place an Ad by phone:

Place an Ad by email:

Place an Ad by fax:

952 45 44 91 / 902 00 11 00

class@thenewsonline.es

952 45 44 41

AIR CONDITIONINg COOLFLOW The Air Conditioning Specialists. Installation, servicing and repairs to all makes and models. Special offers available. Call Ian 678491234. Established 7 (091)p years on the coast

UNWANTED cars, vans. Wanted dead or alive. Removed free. (090)p 616835799 ---------------------------------------------CAR WON’T start, faulty electrics, starters, alternators, batteries. Auto (089)p Electrician 635253549

CARAvANS/CAMPINg 2010 CAMP-LET Concorde and Royal Camping Trailer tents. Ready for delivery. 638467289 www.spanish-vacations.com (117)p

CLASSES

"

##%

% $"!

PROFESSIONAL Aircon Specialist. Cost effect and calculates your personal use and requirements. 6 6 9 0 0 9 8 2 1 www.frankmultiservices.com (093)p

ARCHITECTS ALL TYPES of projects, constructions, Licences for new buildings, extensions, reforms, legalizations. Building advice. (091)tnp Chedaco S.L. 680700430

BUSINESS EQUIPMENT

FLOWER arranging classes, 10 weeks. October to Christmas. Fuengirola to Estepona. Call Andi (094)p on 680264447 ---------------------------------------------POCO A POCO Spanish classes in La Trocha Shopping Centre, Coin by Valerie Mitchell of Centro de Idiomas. Call first 952450747 (0)f vjeffrey1@fastmail.fm ---------------------------------------------SPANISH Teacher, all levels. Alhaurin, Coin, Mijas. Inland/Coast. www.spanishidioma.blogspot.com (089)p 678997388

COMPUTERS PC PROBLEMS solved. Data transfered, ADSL installed, virus / spyware / malware removal. (090)p 952932264 / 609574455 ---------------------------------------------COMPUTER Helpline. Desktops, laptops repaired, upgraded. New and used supplied. Internet, email problems solved. 952564274, (089)tnp 677702501 ---------------------------------------------PC DOCTOR desktop and laptop repair centre. Sales and upgrades. ADSL from €20 per month. Full range of internet, Telefonica and Telecom services. Anti-virus program €50 per year. We cover the coast. Certified and bilingual technicians. Call sales 952591071 (0)pwf Support 807488440 ---------------------------------------------COIN Computer Services. All repairs, virus removal, upgrades, Broadband. Free calls to UK. (093)tnp 951047292, 676909418 ---------------------------------------------PHIL SWIFT Computers repaired, viruses removed. Qualified friendly service, Microsoft (092) approved. 676565417

DECORATORS BOATS & NAUTICAL BEST prices RYA Licences ICC, Powerboat 2, Boat, Jetbike and (096)p Berth Sales. 638647289 ---------------------------------------------PLACE AN AD! It’s quick, easy and (f) it works. Call 952454491

WANT the best? Nº 1 on the coast for painting & decorating. Call Nick at Decor8. All aspects no problem. 678889933/952939561 (140)p www.decor8.es ---------------------------------------------PLACE AN AD! It’s quick, easy and (f) it works. Call 952454491

HOLD A “gOLD PARTY” in the privacy of your home and we will pay you 10%. Interested? For more information call: Office 952198010 (089)p or Louis on 615319437

gRAPHIC DESIgN DESIgN Work Wanted. Brochures, Flyers, Page Layout - CS4. Experienced Designer recently moved to Andalucia from London. Illustrations / commissions also undertaken. Reply: (092)t nealkydd@gmail.com

HEALTH & BEAUTY gILLIAN your friendly mobile hairdresser for the elderly. Specialist in perms, sets, colours and blow-drys. Good rates. All products supplied unless advised (098)p otherwise. 635261483 ---------------------------------------------HAIRDRESSINg Mobile hairdresser, over 15 years experience, all aspects. Telephone Janet 645037335 (093)tnp ---------------------------------------------HERBALIFE - Call me for products and advice. Gail 952561589 (093)tnp thinkinghealth@gmail.com Number 1 Mobility Hire & Sales Service Tel. 952447764

MARK DENTAL CLINIC MDC

restorative & cosmetic dentistry

see our main advert on Page 5

952 917 164

Calle Burgos 3, Fuengirola, Malaga

MOBILE Massage Therapist. Reflexology, deep tissue, aromatherapy, Swedish massage. For more information please see www.relajacionpura.com or call (101)tnp 666144572

HOUSE CLEARANCE HOUSE clearances, full or part clearance inland and coastal areas, (100)p mobile 634312191

INSURANCE PRESTIgE Insurance Consultants. For quality products and personal service. Motor (all types UK and Spanish). Home (Building/Contents). Travel - Health - Life/Disability Business. Registered with the Direccion General de Seguros as Exclusive Agents for Ibex Insurance and Generali Seguros. Tel/Fax 952453873 Mobile 667982418 www.prestige-insurance.com (092)tnp

BUSINESS OPPS

DOMESTIC APPLIANCES

LOCKSMITHS

RARE opportunity to buy thriving, long-established Pools Business. Huge client base, good turnover and margins. Ill health forces reluctant (094)p sale. €65,000 - 655785955

WASHINg machine repairs, fast, reliable service. All work guaranteed. Also sales from €70. Can deliver. (099)pwp Call Joe 686271836

SECURITY OF SPAIN, 24 hour emergency locksmith. Home and business security. Patio doors and windows secured. Lock and key changes for your new home. Parking guards. Safes installed. Home and business security checks. Locked out and lost keys? Call SOS on 636770865 and ask for (084)tnp Darren

CARS & vANS

INTERNATIONAL

DRIVING LICENCES

● All Categories ● Valid Worldwide ● Fast Delivery

610 868 748

gATES SECURE-IT Manufacturers of gates, grills, railings, entrance gates, staircases and stainless steel etc. You price it, we slice it, we will beat any genuine quote. Call for free estimate 952465230 / 652625050 (088)tnp www.secureit-spain.com

gOLD TURN YOUR “gOLD” into cash today. We will come to your home and give you cash on the spot. For a private valuation of your gold call: Office 952198010 or Louis on (089)p 615319437

For all your ADvERTISINg needs in

N

THE EWS 622 050 409

LOCKSMITH Emergency /Appointment. Doors opened without damage, locks changed, patio doors and windows secured. Intruder Alarms fitted. 24 hour honest, fast and reliable service. (097)tnp Call Paul 657466803

FLOOR POLISHINg MARBLE FLOORS The first clean, crystallising, polishing to high gloss for €2 per m2. Professional fast service, 14 years experience, cover all Costa del Sol. 671244683 (140)p ---------------------------------------------MARBLE, terazzo grinding, polishing. New laid or refreshing old floors. Repairs (096)p also. Cyril 645840199

MISCELLANEOUS SALES

La Trocha Market Sundays 10 - 2pm Thursdays NEW TIMES 10.00am - 2.00pm Artisans & Traders Welcome OPEN 52 WEEKS OF THE YEAR

647 647 637 BOOT sale Hipodromo, Sunday 9-2. Sellers wanted. Pitches from €5 (093)p 654144414 ---------------------------------------------AvAILABLE for roads, tracks, car parks etc., 300 ton crushed concrete. very good material for sub-base can be supplied laid & rolled For a good, free quote in English ring 637179373 or for your quote in Spanish (092)p 647206118. ---------------------------------------------TALKINg books. 25 audio cassettes, 11 CD’s. Hours of listening. From €2.50 to €5. All for (0)tn €95. Tel. 952466957 ---------------------------------------------WASHINg machine €55, dishwasher €45, wrought iron gates x 2 (1.50m) €150. 660952627 (094)p ---------------------------------------------gOLF CLUBS Mens and ladies sets of clubs and bag €40. Ideal to leave here for holidays. Tel. (0)tn 952466957

PETS & ANIMALS METS DOg training club. Fuengirola Glyn 605121831, Ken 627851379. Torre del Mar Colin (098)p 606616308 ---------------------------------------------LAgUNA Kennels and cosy cattery. Five star facilities, fully tiled quarters with airconditioning. Your pets lovingly cared for by English mother and daughter. Near Coin. 952112021 / (099)p 606838983 ---------------------------------------------EXPORT Specialists. Cat and Dog World Kennels. 952112978, (088)p 630197435 ---------------------------------------------AFFECTIONATE 1 year old male cat, neutered. Needs loving home. (088)f Call 952486518 ---------------------------------------------WESTIE and Labrador puppies. Both parents can be seen. €395 Tel. 952112978, 630197435 (088)p ---------------------------------------------LUXURY professional kennels, Cat and Dog World. Legally licensed and vet approved. Viewing welcome. www.cat-and-dog-world.com (088)p 952112978 / 630197435 ---------------------------------------------CAT European, neutered, beautiful blue/grey loving 1 year old seeks (0)tn good home. 952486518 ---------------------------------------------CAT , neutered, orange/grey loving friendly boy - “Mano” seeks (087)tnf loving home 952486518 ---------------------------------------------CROSS Norwegian Forest cat, neutered, black, 1 year old, gentle loving boy seeks good home. (0)tn 952486518 ---------------------------------------------CAT Angora cross, neutered, 8 months old “Vale” would love to share your home 952486518 (087)tnf ---------------------------------------------PROBLEMS? David the Dogman from Estepona to Fuengirola (0)tnf 952883388 / 610868748 ---------------------------------------------CATS & DOgS We have a good selection of all types of cats and dogs desperate for a loving home. Tel: 626942427 or visit our website www.animals-in-distress.eu (0)tnf

RODRIgA and Flora are two young and sweet dogs who are looking for an owner. Their old owner left them in the campo 2 weeks ago without water and food. At present, there is a kind person caring for them while waiting for someone who will give them a new home. If you are interested please contact Marcus (0)tnf 687033751 ---------------------------------------------WWW.PAULTHEPOOCH.COM (f) 610957925

PLUMBINg PUMPS Reconditioned and repaired for pools, irrigation, pressure systems etc. Economical prices, fast turnaround. Tel. (139)p 667292493

PROPERTY FOR SALE BENALMADENA nr Beach. One bedroom apartment, fully furnished, quiet community and low fees. Direct owner. €92,000ono for quick sale. (093)tnp 605978203 ---------------------------------------------COIN Legal Country Home. 3 bedrooms, 2 bathrooms, private pool, 1,600m2 irrigated garden. Secure fencing, main services, phone and Sky. Reduced €250,000 (094)tnp 952455269, 689368014 ---------------------------------------------END APARTMENT for sale, Lagomar Golf (Mijas Golf), 2 bedrooms, 2 bathrooms, communal garage, fully furnished. Single course block (nobody above, nobody below) views of mountains and sea. 10 minute walk to 2 golf courses. Bargain at €155,000ono. (093)tnp Call Craig 678152666 ---------------------------------------------TORREBLANCA 1 bed flat with large glassed-in balcony overlooking private garden. €110,000 (090)tnk 661114070

TO RENT BED & BREAKFAST evening meal and laundry. Sat TV in every room. €85 per week, 2 in a twin room €135 per week. 627379001 (089)tnp

Cerros Cerro os del Aguila Ag guila

RIDE-ON MOWER R Reduced! educed! Only used twice. MTD Mini-Rider 60 Briggs and Stratton 6.5CV engine plus 160 litres capacity grassbox. As new. Perfect working order. New €1320 in Leroy Merlin. Bargain €650

622 05 04 09 WANTS BOOT SALE items, tools, electrical, paperbacks, household, china etc. Top prices paid. 607780648 (090)catp

Small and cosy villa in a quiet urbanisation Lounge, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 75 sqm. Lovely terraces , sold fully furnished

Price €210,000 Call 670043000


WEDNESDAY, September 8th 2010

Classifieds n 35

news Your outlook on the World

the

www.GApp-propErTiEs.CoM

WANTED

LonG LETs

ACCOMMODATION in exchange for building work. Reform to finish I am your man. From Elviria to (093)p Sotogrande. 669009821

Studio Jupiter, Sat TV w/machine free Sept 350€/month 1 bed Myramar Oasis, parking, pool 450€/month 3 bed penthouse El Pinillo, free Sept, pool, parking 750€/month 2 bed gr floor, Alboran, aircon, Sat connection, parking550€/month 3 bed frontline apt Costaquebrada, pool, parking, Sat 1,100€/month 3 bed Villa Torremuelle, semi furnished, pool, parking, great views 1,500€/month MANY MORE PROPERTIES AvAILABLE, TOO MANY TO LIST WE ALSO DO HOLIDAY LETS, jUST ASK FOR PAT

Avenida Gamonal, Local 9, Edificio Jupiter, 29631 Arroyo de la Miel, Malaga Tel: (0034) 952 57 40 51 (0034) 952 57 77 51 Fax: (0034) 952 44 26 51 info@gapp-properties.com

REMOvALS & STORAgE

witham bros. ltd t als por rage s m ran sto re t ov

We know how important your possessions are!!

For a comprehensive service by our experienced and professional staff

Tel/Fax 952 590 364 malaga@withambrothers.co.uk

UNION jACK Removals (The Original) See main advert on front (0)p page. 90210956 ---------------------------------------------vAN LEAvINg 5th October to Cheshire. Part loads required. (091)bfp 697671661 ---------------------------------------------CHEAP as chips, van and man removals, anywhere, anytime. (094)bfp 635253549

# $"!#% /

!' $

DO YOU need a gardener/maintenance man. Hours to suit you. 673126749 (093)p ---------------------------------------------MR MULTI KLEAN - Professional Window Cleaning, marble floor polishing and carpet & upholstery cleaning. Best price and service. Call Andy on (091)p 606590728 ---------------------------------------------FRENCH POLISHINg repairs, restoration etc. Restore your valuable furniture to its former glory. 647579519 / 952119190 (090)p ---------------------------------------------RETAININg WALL Specialists, excavation, landscaping, land reclamation, land clearance. Excavators from 1.5 ton. (094)f 952666547, 677415702 ---------------------------------------------ANY jOBS around your property you don’t want to do, I can do for you. No (0)ch job too small. 685555834 ---------------------------------------------ABSOLUTELY everything to do with property. Sales, maintenance, legal. www.sunshine-immo.com (000)f ---------------------------------------------BABY-SITTINg service available. Lady with own car and references available. Torremolinos to (00)p Fuengirola. 639067664.

# $"!#% /

# # *% % % !* !&# (!# - $! *!& # $ # !&$ !# # !' $- % " $ ' &$ $" %! $! ! )" # % &$ $ %! " *!& % # % ! $. !! !#( # %! # #! *!& $!! .,

&

+ $

!&% *!&# %# $"!#% % % $% !(

-

R E F R I g E R A T I O N / airconditioning. Same day repair specialist. Fridges, displays, bottle (094)tnp coolers etc. 627769969 ---------------------------------------------MAN/vAN odd jobs etc. Price negotiable, Richard 952452734 or (092)p 698322822 ---------------------------------------------BUILDINg Professional building from extensions & alterations to garages and store rooms (almacens). 30 years experience 669009821 www.frankmultiservices.com (093)p ---------------------------------------------CLEARFLOW Drain Services. All drain problems solved. More than 25 years on the coast. Tel. (092)bfp 952885661 or 630200600 ---------------------------------------------gENERAL Builder. Kitchens, bathrooms, tiling, patios, walls, extensions, reforms. Free (093)p estimates. 673126749 ---------------------------------------------PLUMBER All types of plumbing carried out by professional plumber with 30 years experience. (094)p 669009821 ---------------------------------------------RETAININg wall specialists, excavation, landscaping, land reclamation, land clearance, excavators from 1.5 ton. (094)p 952666547 / 677415702 ---------------------------------------------THE HANDYMAN Locks changed. Painting. Tiling. Building. Gardening. Cleaning. Removing just about (094)p anything. 699569906

0

!!! SERvICES

ALHAURIN 1 bedroom, fully furnished. Separate kitchen and bathroom. Sky T.V.. From €80 per (090)tnp week. 952112919 ---------------------------------------------BENALMADENA Arroyo, long term, private beautiful villa, 3 bedrooms, private pool, lovely (088)tnp views. 619302236 ---------------------------------------------COIN town centre, lovely room with en-suite bathroom to rent. €200 per month. For more information call 685407610 (092)tnp ---------------------------------------------EL PINILLO Long term. Nice 3 bed, 2 bath apartment. Pool, garage and storage. €680pm 619302236 (088)tnp ---------------------------------------------EL PARAISO Baja. 150 metres beach. Luxury spacious 2/3 bed apartments and penthouses. From €600pm 609514560 www.holidaymarbella.info (093)tnp ---------------------------------------------gAMONAL Long term. 1 bed, totally refurbished. €400 incl. water. Also 2 bed property. More (088tnp details from 619302236 ---------------------------------------------TORREBLANCA Apartment to rent November - April 2011, €600 pm. 2 bedrooms, 2 bathrooms, large terrace, pool, quiet community, all mod cons. Tel. (088tnp 952490581 ---------------------------------------------MARBELLA Centre. Rooms with own bathroom, satellite/internet. (094)p 671244683 ---------------------------------------------TOWNHOUSES and Apartments furnished and unfurnished, walking distance to all amenities - La Cala, Riviera, Cabopino. Diana (094)p 952486141/661310033 ---------------------------------------------MARBELLA Apartment Rentals from €700 per month to €1,500 per month. 1 / 2 / 3 bedrooms. Eclusive addresses. 622571040 www.kingscastlemarbella.com info@kingscastlemarbella.com (094)p ---------------------------------------------LONg TERM Rentals, super prices, no commissions, apartments, townhouses, villas, fincas, coast and (090)p inland. 679111522

ELECTRICIAN 16th Edition BS7671 qualified, apprentice trained, 23 years experience. Rewires, extra sockets, lights, fault finding etc. Water pumps – supplied or refurbished. www.electriciancostadelsol.com electrician.in.spain@gmail.com or (113)p call Ian 650151569 ---------------------------------------------COIN WINDOWS. We make aluminium windows, doors and mosquito screens, also supply and fit sun canopies, blinds, shower screens, etc. Spanish owned business. Call (099)p Lisa Maria 646066351

FortrEss sECurity Est. 1987

tEl: 952 931 128

EMail:fortress@telefonica.net

special offer

scissor Gates supplied & Fitted

only 99€ M2 WE ARE EXPERTS ON ALL SECURITY PRODUCTS FORTRESS HAVE BEEN IN THE SAME OFFICES FOR 24 YEARS

sinCE 1987,

and haVE 1000’s oF satisFiEd CustoMErs. 952 931 128 - 952 933 234 EMail: fortress@telefonica.net

MOBILITY Abroad. Mobility scooters, wheelchairs, walking frames, bath lifts, commodes and all mobility aids. Sale or hire. www.mobilityabroadcostadelsol.com 952447764 / (o)ghf 699161949 ---------------------------------------------UPHOLSTERY and steam cleaning, sofas, carpets etc. J A Cleaning (089)p Services 626357955 ---------------------------------------------ELECTRICIAN 30 years experience. Boletins, ICP’s, general installations and maintenance. 669009821 www.frankmultiservices.com (093)tnp

D.L.S. Fabrications › Welding Engineer FOR ALL YOUR WELDING AND SECURITY NEEDS INCLUDING GRILLES, GATES AND STEEL ENGINEERING

DLS WROUgHT IRON WORKS

DLS WELDINg / ENgINEERINg

- SECURITY DOORS & WINDOWS - GARDEN & POOL FENCING - DRIVE GATES (swing or slide) - HANDRAILS & STAIRCASES - GRILLES & B.B.Qs

- DRILLING & TAPPING - BORING AND THREADING - MILLING & LATHE WORKS CARRIED OUT TO A HIGH STANDARD - PUNCHING & NOTCHING:

(up to 12mm plate or flat bars) Please note all our products are undercoated in red oxide giving - ELONGATING & KEY WAYS you a 5 year guarantee no rust: - ONSITE WELDING & CUTTING

Established 13 years dlsfabrications@gmail.com / www.dlsfabs.com Calle Olivar Don Pablo 23 1b, Mijas Pueblo 29650 / REG No X2571360Y

SOLAR PANELS

WEB DESIgN

" -*' *-+ +&% +', ,(% )),

$

!

952 590 651 649 696 453

#

SWIMMINg POOL LEAK Detection using ultrasound and pressure testing. Pool crack detection. Permanent guaranteed. 951047399, 633231424 (089)p www.perfectospools.com ---------------------------------------------www.specialisedpoolrepairs.com Leak detection, repairs, reforms and maintenance service. (089)p 650200040

www.myinstantweb.es Websites. Ideal for bars, property rentals, tradesmen, advertising. Choose design and layout, maintain own content. €99 Telephone Tony (101)p 600209930 ---------------------------------------------www.navegarium.com We design premium quality websites design for small biz entrepreneurs. 40% discount for the first 20 clients! Call today 617017371 or email info@navegarium.com (100)p

WINDOW TINTINg MOBILE service. ITV legal, solar reflective tint for glass curtains, balconies, yachts. Stop fading heat and glare. 958496571 / 644546176 solarshadetinting@gmail.com (100)p

ADULT RELAXATION

Tv, vIDEO & DvD PAINTER excellent quality painting carried out . No fuss. No mess. 30 years experience. (093)tmp 669009821 ---------------------------------------------THE WINDOW CLEANERS Husband (099)tnp and wife team. 691140427 ---------------------------------------------SCOTT FORBES the Plumber. All work guaranteed. 652665410 (0) ---------------------------------------------WATER leak detection, domestic, mains water and swimming pools. Immediate repairs available. (089)tnp 951047399, 633231424

Adverts Editorial Local Events

Bars Businesses Restaurants

Woody’s Los Boliches

Tel 952 471 877 advertising agents for THE EWS

N

Classified or Display Adverts

BUILDINg work in exchange for accommodation. Reform to finish I am your man. Elviria to (094)p Sotogrande 669009821 ---------------------------------------------TRANSLATIONS All language combinations, all fields. Certified and ordinary translations. Best rates. Translations Network 952776803 Fax 952824630, info@translationsnetwork.com (093)p ---------------------------------------------AvAILABLE for roads, tracks, car parks etc., 300 ton crushed concrete. very good material for sub-base can be supplied laid & rolled For a good, free quote in English ring 637179373 or for your quote in Spanish 647206118. (0)f

PLACE AN AD! It’s quick, easy and (f) it works. Call 952454491

SEWINg SERvICES ALL STYLES curtains, upholstery, soft furnishings and bean bags made to measure. Sensible prices. Also repairs/alterations. All areas. Call 678910117 judeinspain (089)p @hotmail.com

WHITE Sky Cards, Free to Air and Sky Boxes now available. 691097059 (0)ch ---------------------------------------------SKY Digibox €100 including installation and guarantee. Dish realignments from €40 Call Nicky (089)p 699102232 ---------------------------------------------SKY Installations, relocations, upgrades, realignments and faults. 20 years´ experience in telecommunications. Coin based but all areas covered. Please call Mark @ Luna Sats 622060340(091)tnp

& # % " $

SITUATIONS vACANT EstaBlishEd CoMPany based in Malaga (near airport) seeks native speaking telemarketers & sales executives. Full and part time positions available, Monday to Friday. OTE earnings from 12K to 60K per year. Applicants should have a clear and polite telephone manner, outgoing personality and the ability to deal professionally with the UK’s general public. successful applicants will receive a basic wage, commission and employment contract. to aPPly PlEasE sEnd your CV with Full ContaCt dEtails: info@firebrandgroup.es

!"

#

%"

"

()

!" " "

&

& &

UPvC WINDOWS WINDOWS-DIRECT Rehau UPVC windows, doors, conservatories, glass curtains, glass fencing and balustrades. Fully fitted with a 10 year guarantee, at factory prices. Covering all Costa-del-Sol. 951773232, 667244370. info@windows-direct.eu, (096)tnp www.windows-direct.eu

CALAHONDA After the best naked massage, the pleasure of choosing your sexual fulfilment. €30 (088)bfp 681345319 ---------------------------------------------ESTEPONA Naturist massage for couples and singles. Male masseur and female masseuse available. (091tnp €25 639198582 ---------------------------------------------gRANDMA Karmen, 58, large breasts, erotic massage - €20. Callouts - €70, hotel visits - €70. Paseo Maritimo Fuengirola (090tnp 697389591

BABY SITTERS and cleaners wanted. (086p All areas. Call 662596133

Specialists in all installations & problem solving

SITUATIONS WANTED LADY Kind and efficient seeks care work. English, Spanish, German spoken. Qualified therapeutic masseuse. Driver, own car. (089)p 629114174, 952437174

!

" &

$!

+*, ',) ,'( & +*, ',) ,'+ &

#!

Home Entertainment Sound & Vision Sky • Sky+ • HD • TDT Sim cards, calling cards & packages

Providing a PROFESSIONAL QUALITY SERVICE No job to big or too small Call Reece now on 952 939 198 607 383 578

Satellite systems for all nationalities LNBs, viewing cards, cables & connectors Reece Electronics Local 10 Urb. Doña Lola Dish alignments, TV/Video tuning &connect-ups Calahonda Community satellite & TDT installation specialists Mijas Costa Various digiboxes for sale • new & second hand (opposite El Zoco)

Electronic repairs • digiboxes, plasma, LCD

web: www.reeceelectronics.tv • email: reeceelectronics@yahoo.com


WEDNESDAY, September 8th 2010

36 n Services

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

Service Directory Last week was the first week the Service Directory appeared in The News. We have had calls from our readers telling us how helpful this page is and the advertisers that were in last week have told us that they have been receiving calls, and ultimately jobs, from their advertising on this page. So, if you have a business that is a service - electrician, plumber, mechanic, removal company etc. etc. - and would like to advertise on this page, call 952 454 491 and speak to one of our sales staff. It’s cheaper than you might think!

" # !

##%

*'$&'&")& ('"#*)%&#

$

% $"!

) " "( "#

" # " ( &" & $ $ '$ ' "# $ !# ) $ ' % $ #$#*

#

"

T&M

!"

POWDER COATING & METALWORKS

# #

$

!

205 3/3 .44 , 51/ 033 .// ( (+

# "

!$

"

TONY’S

Marble Restoration Service

20% Discount

!

Specialist in professionally renovating dull worn stained or damaged floors High gloss, non slip 11 years experience

620 726 875

SPECIALISTS IN POWDER COATING And PAINTING Rejas / Stainless Steel / Gates / All Steel Fabrications

Discount applicable to work confirmed for July

Property Management

Pool Maintenance

Garden Maintenance

Holiday Rentals

MANUFACTURERS OF Ornate Iron Work Stainless Steel Rejas and Pool Surrounds

UPVC & Aluminium Doors Electric & Manual Persianas Mosquito Screens Tel: 633 662 010 Email: metaltec@hotmail.es

Window Cleaning

Repairs & Painting

Window Cleaners Costa del Sol & Property Maintenance Services From Estepona to Benalmádena, coastal and inland

ct info Contact · 951 9 5 1 04 73 73 73 · 652 35 67 05 · riecon@web.de

Whether Whether you you need need help help to to maintain maintain your garden or you would like somesome one to clean and ‘turn around’ your pproperty roperty aafter fter your your holiday holiday rental rental guests have have left left - we guests we are are here! here!

We We have have reliable reliable and and honest honest staff staff who who can can provide provide you you with with a dependable dependable and and professional service. Please call 951 04 73 73 / 652 35 67 05

w w w. Wi n d o w C l e a n e r s C o s t a d e l S o l . e s

Kay & Barbara


WEDNESDAY, September 8th 2010

Sports & Motors n 37

news Your outlook on the World

Motors Flash

the

Motors

Kia’s fire risk recall on cars Car maker Kia has discovered that optional ‘mood lighting’ fitted around speaker surrounds on the Soul, and in the centre console in the Sorento could overheat. Kia is expected to replace the wiring system in the mood lighting, which flashes in time to music. The recall applies to Souls sold between September 2009 and June 2010 and Sorentos sold between September 2009 and July 2010.

Triumph and tragedy at the San Marino MotoGP

Motorists stuck for days in roadworks

Moto2 rider Shoya Tomizawa dies from multiple injuries after horror crash Dani Pedrosa won the San Marino MotoGP for Honda, beating fellow Spaniard Jorge Lorenzo and Italian Valentino Rossi on their Yamahas.

The MotoGP riders in sombre mood after the race

Adriatic coast where he died. He had completed 15 laps before the accident, which happened in dry conditions. The race continued and the riders were informed of Tomizawa's death after it finished. A statement on the MotoGP website said

Tomizawa sustained fatal injuries to his head, chest and abdominal areas. It added: "Everybody involved in MotoGP extends its deepest condolences to Shoya's family and friends at this tragic loss."The race was eventually won by Spain's Toni Elias. In the main event Pedrosa,

While Pedrosa opened a four-second lead over Lorenzo with 17 laps to go, Stoner and Rossi were having a terrific ding-dong battle behind them with Rossi finally getting the better of Stoner on his Ducati, the team that the charismatic Italian will join next season.

M6 toll relief road a failure A privately-built toll road, which was hailed as the answer to congestion on Britain's motorways, has been an expensive failure according to a new study just published. Traffic jams around Birmingham are at least as bad as they were before the road was opened as motorists refuse to pay to use the 27-mile stretch which was intended to end gridlock on the M6. When it opened, drivers were charged £2 to use the road. But a series of above inflation increases has seen the bill rise to a whopping £5. This has coincided with the number of motorists willing to pay falling dramatically, the study says. In the spring of 2006 it attracted just under 60,000 drivers a day. By the start of this year, the figure had fallen to just over 40,000, marginally more than when the toll opened. Those who are willing to pay can enjoy a far quicker journey during the rush hour, especially when travelling southbound when using the relief road takes around 40 minutes - about half the time needed on the M6. But at other times the time saving is marginal - in many cases little more than five minutes. The report by the Campaign for Better Transport, an environmental group, went on to say that this means the toll is poor value for the motorists.

"The M6 toll has provided so little congestion relief that the Highways Agency has been forced to allocate hundreds of millions of pounds for additional capacity," the report adds.

Motorists are currently stuck in the world's worst roadworks, with 60-mile tailbacks and days of delays But some have little choice. For five days, thousands of Chinese motorists have been stuck in the world's worst traffic jam that stretches for 60 miles. And even worse, the 9-day queue is expected to remain backed up until at least the end of the month. The mother of all road works have spawned a temporary and very slowmoving community. Truck drivers, their vehicles packed with coal from Inner Mongolia, wash themselves in the scorching heat by the roadside, play cards to pass the time, and sleep beneath their lorries. Occasionally they get back into the vehicles to move forward a few inches – then turn off the engines and get out again.

nightmare has led to authorities posting 400 police officers in the area to prevent the frustrations of drivers from boiling over and to try to prevent criminals taking advantage of stationary vehicles to rob motorists. "One night, around eight robbers attacked six trucks and cars, and ran away with a total 60,000 yuan (£7,000). One of the old drivers we know was even injured and the windshield of his truck was broken," the wife of one of the drivers told the Beijing Morning Post

LOST KEYS? OR NEED A SPARE? NON DESTRUCTIVE OPENING

KEYMAN SPECIALIST Transponder Chip Keys Laser Keys, Keyless Remotes & Fobs

DON’T TOW IT! WE COME TO YOU

bsl.mta@hotmail.co.uk

The

Proposals include allowing cars to use the hard shoulder during the rush hour. But this, according to the Campaign, would cost between £300 to £500 million. "Toll roads are not, and will never be, a solution to congestion on Britain's roads, no matter how attractive they may appear to cash-strapped politicians desperate to deliver otherwise unaffordable road schemes," the report concludes.However an AA spokesman defended the M6 toll road. "Drivers who use it are happy to pay the premium, because it avoids the horribly lorry-congested M6.”

! .+( *-* '+. ! ,), ,-* -((

leO’S AUTOS enGlISH MeCHAnICS WOrkSHOp & MOBIle prompt reliable Service City & Guilds Qualified

Open MOndAy TO FrIdAy 10 - 7pM nO SIeSTA Beat the Credit CrunCh Optimise your car to save you money

LaBOur rate reduCed tO €30ph!

repAIrS TO All MAkeS

"

"Macquarie who built the toll described it as one of the jewels in the crown. The drop in traffic has been a reflection of the economic situation.It will be very useful when the economy improves and does have a major role to play in the national Network."

ultimate

driving

Keyman: 600 025 023

AUTOSALON COIN

ITv’S - OIl CHAnGeS ClUTCHeS - ServICInG TyreS - eXHAUSTS BATTerIeS - BrAkeS

&*+

952 917 353 687 727 460 - 687 727 516

# (- $ " %

at the end of the Coin road

"

MIJAS COSTA

www.autosaloncoin.com

But the race was overshadowed by the death of Japanese rider Shoya Tomizawa in the preceding Moto2 event. Tomizawa, who rode for TechnomagCIP, was travelling at full speed when he highsided and went down hard, and was then hit by the bikes of Alex De Angelis and British rider Scott Redding. Tomizawa was treated at the circuit and then taken to the Riccione Hospital on the

24, started from pole and never relinquished his grip on the race to score his fourth victory of the campaign ahead of overall leader Lorenzo. Pedrosa's victory keeps the pressure on Lorenzo - who had a 68point lead going into this race - for the overall title with six races left in the season.

Come to AutosAlon Coin for

the Best PriCes on: Catalytic Convertors lambda sensors Alternators, Air Con Pumps

Anywhere on the Coast or inland

ALL MAKES CAR SERVICING

SAVE BETWEEN

30-50%

ON MAIN DEALER PRICE

WITH NO EFFECT ON YOUR WARRANTY

Part worn tyres from €25

Qualified english and German mechanics, itV services available.Vehicle transfers and registration under taken

• • • Aircon re-gas and leak testing TEL: 952 45 45 27 Diagnostic fault reading and emissions

All makes and models - Petrol / Diesel

www.autosaloncoin.com Fax: 952 453 144 Pol.Ind, Cantarranas. C/ Acero, 6. 29100Coin (Malaga)


WEDNESDAY, September 8th 2010

38 n Sports & Motors Sports Flash

Sports

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

Toshack ready to quit Wales job Welsh boss John Toshack feels he has taken the side as far as he can after the 1-0 loss in Montenegro to open the 2012 Euro qualifying campaign. He may leave before next month's games against Bulgaria and Switzerland, but would stay if needed . Former Wales midfielder Mickey Thomas said: "Only two men could change things around quickly - Ryan Giggs and Brian Flynn,that combination could get the Welsh team going.” Flynn is Wales U21 manager.

Charity football Murray baffled tournament kicks by slump in form off new season Andy Murray was at a loss to explain the physical problems he suffered during his surprise defeat by Stanislas Wawrinka in the US Open third round. Costa Unida Football Club have announced that they are hosting a charity football tournament called The Foundation Cup, on behalf of The Foundation of Friends, on Saturday September 11th. The event will be held at their polideportivo ground in San Pedro from 10am till approx 1pm. Local teams will be taking part from the under 10 and under 12 age categories so why not come along and support them and raise money for charity at the same time!

The money raised from this event will help The Foundation of Friends’ continuing efforts to support children in need here in Andalucia. For more information on this event, The Foundation of Friends, and the work they are doing please visit their website on www.thefoundationoffriends .org or email info@thefoundationoffriend s.org. For more information on Costa Unida please email jamie@costaunida.com or visit www.costaunida.com

Dream ends for Women’s World Cup team Prior to the final England had only conceded two tries during the tournament, both against the USA. But that defence was stretched to its limits as the Black Ferns laid siege to the try-line. And New Zealand won the women's rugby World Cup for the fourth successive time when they overcame three sinbinnings to beat England 13-10 at Harlequins' Stoop Memorial ground.

by winger Carla Hohepa, who also scored two in the 45-7 semi-final thrashing of France. After a penalty apiece England, who have now lost the last three finals, drew level at 10-10 with a Charlotte Barras try when the Kiwis were again reduced to 14. However, a 65th-minute Kelly Brazier

The New Zealand Women’s rugby team show off the World Cup

Despite being reduced to 13 players for a spell in the first half after yellow cards for Anna Richards and Mel Bosman, New Zealand led 7-0 at the break after a try

penalty put the holders back in front and they held out to maintain their stranglehold on the tournament

Britain's Murray made a shock third-round exit at the US Open after suffering a dramatic slump against 25th seed Wawrinka.

And with the Scot frustrated and struggling physically, Wawrinka prevailed 6-7 (3-7) 7-6 (7-4) 6-3 6-3.

Murray served for a twoset lead at one stage but fortunes shifted wildly as erratic form and injury problems saw both men take and lose the initiative.

"He played better than me," said Murray afterwards. "There's not a whole lot more to it. He had a chance to win the first set; didn't take it. I had a

Andy Murray shouts in frustration

chance to win the second set; didn't take it. I just struggled from then on." And asked why he fell away in the closing stages, the world number four added: "I was disappointed that I was struggling physically. I tried to find a way to come back. Didn't quite do it."

Wawrinka came into Sunday's match as a heavy underdog against the fourth seed, who was tipped by most to challenge for a first Grand Slam title over the next week. Wawrinka will play American 20th seed Sam Querrey in the last 16.

Team Sky quit Vuelta after team therapist dies from toxic infection "We wish all the other teams in the race well and will now take time to deal with this tragic news, “ said team principal Dave Brailsford. Team Sky has pulled out of the Vuelta a España following the death of Txema González. The popular and widelyrespected Team Sky soigneur-(massage therapist) died in hospital in Seville on Friday evening, at the age of 43. The withdrawal, announced by team principal Dave Brailsford, was taken by the team and supported by the family. The Vuelta organisers and UCI have been informed. Speaking for Team Sky, Brailsford said: "Txema's death is devastating to everyone in Team Sky. We've lost a good friend, a much respected and valued colleague. Our thoughts are with Txema's family. We have considered all the elements very carefully and this is the only decision we could take. It's the right one; to show respect to Txema and to look after our team. "We discussed it with Txema's family and they fully support our decision. They have asked us to the funeral next week and we will of course be there to support them and to pay our respects. Others - staff and riders - have been ill during this Tour and Juan Antonio Flecha pulled out on Friday.

where it looked like he might grab the stage win but was foiled by the barriers - as the road narrowed he had nowhere to go and finally freewheeled over the line in second place. Alessandro Petacchi won the stage into Orihuela.

Team Sky’s Txema Gonzalez

“The medical conditions are different but we need to take care of our team.The organisers of the Vuelta and the UCI have both been informed of our decision and we are deeply grateful for their cooperation and understanding.” Team Sky's Dr Steve Peters explained: "Txema contracted a bacterial infection which entered the bloodstream and developed into sepsis. "The toxins from this had damaged the organs in his body and he went into septic shock and unfortunately succumbed to that. I should also clarify that this bacterial infection has nothing to do with the viral infection which many of the

team have suffered with in Spain, causing stomach upset." Brailsford paid tribute to a hugely popular member of the Team Sky staff, adding: "Txema will be remembered as a warm-hearted colleague who was a joy to work with and was universally respected by our team and throughout the pro cycling scene. The team attended the start of stage eight in Villena on Saturday, where a minute's silence was held in respect for Gonzalez, before remaining in Spain for his funeral in Pamplona.” The race meanwhile has been continuing and HTC’s Mark Cavendish is in the green points jersey after a close finish on stage seven

Petacchi didn’t get any further in the race though having abandoned it on Sunday because of pains from a crash the day before which also involved Mark Cavendish. Petacchi will return home to La Spezia, Italy, where he is involved in a doping investigation. He faces a four-year to lifetime suspension because these charges, if verified, will count for his second doping offence. At the 2007 Giro d'Italia, he tested positive for excessive levels of asthma medication Salbutamol.

Cavendish in the points jersey


WEDNESDAY, September 8th2010

Sports & Motors n 39

news Your outlook on the World

the

Pietersen fined after Rooney defiant Twitter outburst in sex Kevin Pietersen has been fined an undisclosed sum for a Twitter tirade which followed a decision to drop the England batsman from the one-day team. He used an expletive in an angry message in response to being omitted from the squad for the Twenty20 and 50-over series against Pakistan. The 30-year-old attended a disciplinary hearing at Lord's on Monday and pleaded guilty

to two unspecified charges. He also offered an "unreserved apology" to the England management team. The England and Wales Cricket Board will pass on Pietersen's fine to its nominated charities. "The hearing considered his comments to be

prejudicial to the interests of Team England and the England and Wales Cricket Board and a significant breach of the England player conditions of employment," read an ECB statement.

Pietersen's tweet, which appeared briefly prior to the official announcement of England's squad on August 31st, was, he claimed, intended for friends and he hastily deleted it after realising his mistake. "It wasn't meant for the

public domain," he said the following day. Pietersen was one of the stars of England's triumph at the World Twenty20 tournament in the Caribbean earlier this year, but the selectors decided to give him a break from the international game after he admitted his confidence was low following the recent Tests against Pakistan. Since then, he has returned to county cricket with Surrey and hit 116 off 105 balls in a 40-over match against Sussex last weekend, his first century for 18 months. He is not the first player to fall foul of the game's authorities because of Twitter. Hampshire's Dimitri Mascarenhas was fined £1,000 by his county after a Twitter rant at England chairman of selectors Geoff Miller.

storm row

Wayne Rooney flies back to the UK today (Wednesday) amid reports that he is not planning to make any attempt to save his marriage following vice-girl allegations at the weekend. Rooney, 24, was in Basle last night with the England team, as they played their European Championship qualifier match against Sweden. It has been reported that while he has been with the squad his attitude has hardened - he believes that "boys will be boys" and that wife Coleen needs to "get over it". Prostitute Jennifer Thompson claimed in a kissand-tell in Sunday tabloids that the soccer star had paid her £1,200 a time for sex romps they had while the England striker's wife was pregnant. On one occasion, it has been claimed, another girl was present and the media are now waiting for

her - and possibly other girls - to come forward with their stories. The Rooneys had planned to go to a family christening at the weekend but pulled out. And Coleen discovered the news while having her hair done for the occasion - her husband texted her to tell her about the stories while she was in a hairdressing salon. Coleen picked up 10-monthold son Kai, left the family's £4.5 million Cheshire mansion and fled to the security of her parents' home after the sex storm broke. The house in Formby has been under siege and her grim faced parents have not commented. Wayne has been in trouble before when he admitted visiting a Liverpool brothel in 2004. Coleen forgave him and the couple have since carefully crafted their wholesome, family image, earning millions in the

process. His key sponsors, Nike, Coca Cola and EU Sports, had pledged their support but that was before latest reports that the star is not inclined to take criticism from Coleen or her family. Now his multi-million pound sponsorship deals may be at risk while advertisers and marketing men assess the damage. Yesterday Coleen had still not revealed what the future now holds for the couple although friends have been quoted as saying that she may not stay with the star. And other reports suggested she has already told Rooney that she does not need him. Coleen, "style ambassador" for Littlewoods, has built her own fashion-based career and is worth £8 million in her own right. Rooney earns £100,000 a week with Manchester United and Brand Rooney, built around the couple, is worth around £33 million.


WEDNESDAY, September 8th 2010

40 n Sports & Motors Sports flash

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Sports

National team win the Prince of Asturias Award for sport

The Spanish team heard the news of the award yesterday (Tue) in Buenos Aires, just hours before the game with Argentina. The jury chose the team over mountaineer Eduarne Pasaban, basketball player David Barrufet and athletes Marta Dominghuez and Haile Gebreselassie. Crown Prince Felipe presents the Award every October.

Sport

Jimenez claims the European Masters

SPOTLIGHT footbAll

The Owls in trouble League One side Sheffield Wednesday could be forced into administration in the next 24 hours unless they pay a tax bill of £1.1m. Sources close to the club confirmed to BBC Radio Sheffield that last-minute talks are continuing with their bank. However there are real fears that fresh money will not be made available to pay off the debt.

tEnnIS

Spain's Miguel Angel Jimenez held off the challenge of his Italian Ryder Cup team-mate Edoardo Molinari to win the European Masters by three strokes, and boost Monty’s hopes for the Ryder Cup. Leading by three shots overnight, Jimenez carded a 67, 21 under par overall, dropping one shot on the par-five 14th. An eagle on the 15th brought Molinari to within a shot of the lead but a bogey on the next slowed his momentum. Molinari's 67 left him 18 under while his 17-year-old compatriot Matteo Manassero (68) was third

on 16 under. As a result of his performance in the tournament - only his sixth as a professional Manassero has become the youngest player to secure a playing card on the European Tour. The performances of Jimenez and Molinari were a boost for European Ryder Cup captain Colin Montgomerie, who now

www.thenewsonline.es

has five players who have won events since the start of August at his disposal for the Celtic Manor showdown with the United States. Ross Fisher won the Irish Open, Martin Kaymer was victorious in the USPGA Championship, Peter Hanson claimed the Czech Open and Molinari took last week's Johnnie Walker Championship at Gleneagles.

It could easily have been Molinari celebrating his second victory in successive events. At Crans-sur-Sierre in Switzerland, Jimenez was six shots clear, with seven holes to play, but saw his lead dwindle to one as Molinari birdied the 12th and 14th and then eagled the 516-yard 15th, thanks to a superb six iron to within two feet of the hole,

as Jimenez bogeyed the 14th. A Jimenez birdie and Molinari bogey on the 16th re-established a gap between the two that Molinari could not close.Jimenez, 46, becomes the eighth oldest winner in European Tour history and the first to record three victories this season. Incredibly, 11 of his 18 titles have come since he turned 40.

Wozniacki beats Maria Sharapova Top seed Caroline Wozniacki won an enthralling contest of big-hitting against Maria Sharapova to reach the quarterfinals of the US Open. Wozniacki, 20, gave her title-winning credentials a major boost with a 6-3 6-4 victory over the 2006 champion. The Dane found the power that many doubted she possessed to beat Sharapova for the first time.

WoMEnS HoCkEy

England just one game from final England have qualified for their first World Cup semi-final since 1990 and as runners-up in Pool B they are likely to meet the Netherlands in the last four coach David Kerry is confident England will give the Dutch, who are averaging five goals a game, a good test.The other semi will be between Argentina and either Germany or Australia.

footbAll

Aragones in frame for Portugal Portugal coach Carlos Queiroz has been suspended for six months after it was ruled that he disrupted an anti-doping test ahead of the World Cup. The Portuguese Football Federation had already suspended Queiroz for one month for misconduct for the incident, in May. Portugal are now seeking a replacement and ex-Spain coach Louis Aragones is in the frame to take over. Queiroz will miss four Euro Championship qualifiers.

#

'

/

&

"

-(%

!

..%

.*' )& ', +,

"

! .*' )& ', +,

!

!

$

! .*' )& ), *,

"

DEAD FLOOR?

Fully registered First for Quality First for Choice

BRING IT BACK TO LIFE!

Marble Restoration Service and Floor Polishing

TONY’S

Call

for a truly professional long lasting high gloss finish at a realistic 620 726 875 price

air Conditioning ServiCing & repairS oFFiCial panaSoniC Centre

Your satisfaction is my motivation Ring for quotation without obligation

The Depot Andalucian Freight

UK SPAIN IRELAND International & Local Removal Specialists

Best prices on the Costa del Sol Packing materials sold

Call 952 450 487 659 249 463 www.thedepot-andaluciafreight.com

VICTORIA

CAR HIRE UK

UK Self Drive £99 per week Fully inclusive No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600

top quality installations from €595 Coin meters to control electric consumption €300 no obligation quotations and advice - all makes Contact lynne or alison in the airflow offices

tel: 952 443 222 airflow@cybdigital.com

The News Newspaper - Issue 089 (Sept 8th 2010)  

The News Newspaper - Issue 089 (Sept 8th 2010)

Advertisement