Issuu on Google+

‫›∏‪QÉ≤©dGh Qɪãà°S’ÉH ≈æ©J ájô¡°T á‬‬

‫‪2008 ôjGÈa ` ™HÉ°ùdG Oó©dG‬‬

‫‪the new capitals‬‬

‫»ﺍﻟﻤﺪﺍﺭ« ﻗﺮﻳﺒ ﹰﺎ ﻓﻲ ﹸﻋﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟـﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺎﻗـﺔ ﺍﻟﺮﻳــﺎﺡ ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪ :º«ªYƒH ¢ù«ªN‬ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﹰﺎ‬

‫‪™HÉ°ùdG Oó©dG‬‬ ‫‪2008 ô``jGô`` `Ña‬‬


..‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﺮﺩﺩ‬

‫ﻗﻄﺮ ﻣﺤﻄﺘﻨﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ πÑ≤à°ùªdG ±Gô°ûà°SG »a ÉeɪJ á`` ≤ëe âfÉc É¡JO’h πÑb ɪ°SEG É¡°ùØæd IójóédG º`` °UGƒ©dG á∏ée äQÉàNG ø`` «M .ÉjOƒªYh É«≤aCG ájOÉ°üàb’G ácôëdG äÉcôëe ø«H GRQÉH Écôëe …QÉ≤©dG ´É£≤dG É¡eƒj ¿Éch …OÉ°üàbE’G áëàØæe á°SQɪeh ôM …OÉ°üàbG Ωƒ¡Øe øe ¬à∏µ°T ɪH ájQÉéJ ᪰UÉY πãªJ »HO IQÉeEG âfÉc äGƒæ°ùH ∂dP πÑb .RÉ«àeÉH ᫪dÉY Ωƒ«dG »g äÓYÉØàd ÜòL á£≤f ,ôëdG ∫OÉÑàdG ≈∏Y ≈∏Y A’Dƒg Qƒ°üJ É¡¨Ñ°üj »àdG IóMƒdG ióe ßMÓf Éæc á≤£æªdG êQÉN ¢SÉædÉH Éæ੪L »àdG äÉbhC’G Ö∏ZCG »ah ¿CG ô«Z ,§≤°ùe hCG áeÉæªdG hCG áMhódG iôNCGh ,¢VÉjôdG hCG IóL Iôeh ,»ÑXƒHCG hCG »HO ∫É≤j Iôªa ;É¡∏ªcCÉH á≤£æªdG .É¡∏eɵH è«∏îdG á≤£æe ≈dEG ô«°ûj ¿Éc ó°ü≤dG É¡LQÉN ¿ƒ««ëj øjòdG ¿ÉgPCG »`` a ∂dòc »gh ,ïjQÉàdG »a ɪc ÉæfÉgPCG »a IóMƒe á`` ª°UÉY ¿óªdG √òg â`` fÉc IójóL º°UGƒY É¡HQÉ≤J ºZQ âëÑ°UCG ¿óe ;É¡æ«H ™ªéJ »àdG áKGóëdG ähÉØJ ºZQ áªé°ùæe ¿óe á≤«≤M »g É`` ª∏ãe .»ªdÉ©dG ó¡°ûªdG »a áæjóe è«∏îdG iôj …òdG ºdÉ©dG »`` a ΩÉ©dG Qƒ©°ûdG ¢ùØæH É¡JO’ƒd ÉæWƒe äGQÉeE’G Ió`` jóédG º°UGƒ©dG äQÉ`` àNG iôj º°SÉM º¡ØHh ,è«∏îdG á≤£æªd ôjó≤àdGh ÖëdGh á°ûgódG øe ádÉëH ÉMƒ°ùªe Qƒ©°ûdG Gòg íÑ°UCG Ωƒ«dGh .IóMGh .™«aQ »fÉ°ùfEG ó¡°ûe »a ºdÉ©dG äÉ°†bÉæJ ÜÉ©«à°SG ∫hÉëJh É¡æ«H ɪ«a á«gɪàe IójóL º°UGƒY hCG ᪰UÉY É¡«a Ωó≤J Éæg áæjóe πµa ,º`` dÉ©dG ¿ƒ«Y QOÉ°üJ ¿CG ™«£à°ùJ è«∏îdG »`` a ᪰UÉY øY åjóëdG É浪e ó©j º`` d ∂`` dòd äGRÉéfE’G øe á∏«µ°ûàH á`` MGƒa Ωƒ«dG âëÑ°UCG »àdG è`` «∏îdG ájôgõe …ƒ≤J º°UGƒ©dG øe á`` bÉH øª°V IôgR É`` ¡°ùØf äÉYÉ£≤dG øe ´É£b ó©j ºdh .Iƒ≤dGh AÉ£©dGh º¡ØdG øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùe ≈dEG á¡éàe É¡°ùØf »°ü≤J »àdG äGQƒ£àdGh .πÑ≤à°ùªdG ádhÉW ≈∏Y Ωɪàg’Gh ihóédG IQDƒH πãªj ájOÉ°üàb’G ôjƒ£àdG è¡æe õjõ©J ,√õjõ©J ≈∏Y πª©dGh ∑ôà°ûªdG π`` ª©dG ᫪gCÉH »Yh ;áë°VGh âëÑ°UCG è«∏îdG ∫hO Ió`` æLCG QhódG ≈∏Y á`` ¶aÉëªdG ,ô¡Ñe êGô`` NEG »a ºdÉ©dG ≥`` £æeh á≤£æªdG ≥`` £æªH á`` «HPÉédG QOÉ`` °üe ™`` jƒæJ ,ΩGó`` à°ùªdG .ábÉ£dG ∫Éée »a »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G √ÉÑàfG âØd …òdG »MÉ«°ùdGh …QÉ≤©dG QÉgOR’G ™e Gô«ãc ôNCÉàj ºd ábÉ£∏d Qó°üªc á≤£æª∏d ¢SÉ°SC’G QhódG ¿CÉch »a ºgC’Gh RôHC’G …OÉ°üàb’G QhódG IOÉ©à°SG ΩÉeCG …QÉ≤©dG ´É£≤dG ™LGôJ Gòg »æ©j’ .Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a ºdÉ©dG á«°SÉ°SC’G …OÉ°üàb’G ø`` «µªàdG πeGƒY OƒLh ™e ™LGôàdG ±ô©j ød …QÉ`` ≤©dG ´É£≤dG ¿CÉH ΩõédG øµªj π`` H ,º`` dÉ©dG áMÉ«°ùdG ≈∏Y …ô°ûÑdG ∫ÉÑbE’G ≈dEG áaÉ°VEG á«eóîdGh ájQÉéàdG äÉYÉ£≤dG É¡H ∞ëJh É¡°TôY ≈∏Y ábÉ£dG ™HôàJ »àdG ..øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG »a ø«Hh ,IóMƒªdG IójóédG º°UGƒ©dGh áãjóëdG ¿óªdG IóMh ≈∏Y IOÉ¡°T iôNCGh ᪰UÉY ø«H á∏MôdG íÑ°üJ Gòµg :OOôJ ô«Z øeh áYô°ùH »JCÉj ÜGƒédGh IójóédG º°UGƒ©dG á∏éªd IójóédG á¡LƒdG øY ∫GDƒ°ùdG ìô£j iôNCGh ᪰UÉY ..áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dG äGRÉéfE’ÉH øeDƒj ø`` e áaɵdh ø««MÉ«°Sh ø««YÉæ°Uh ø`` «jQÉ≤Y øjôªãà°ùª∏dh Éæ°ùØfC’h ô`` £b »a Éæ∏gC’ ∑QÉ`` Ñf ..IójóédG º°UGƒ©dG á∏éªd IójóédG á£ëªdG á≤ëà°ùªdG á«é«∏îdG

»eÉ°S ó«©°S

áª∏c 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

4


Qƒ```°ùédG óªf »°VÉ``ªdG ø«H πÑ≤à`````°ùªdGh

QÉ`` ≤©dGh Qɪãà`` `°S’ÉH ≈``æ©J á`` ∏ée

ájQÉ≤Y QÉÑNCG 10 ���������������������������

��������������������������� �������� �������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������

2/27/08 1:46:08 AM

»eÉ`````°S ó«©`````°S

info@thenewcapitals.com

ÉgQhOh á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG 36 …QÉ≤©`dG Qɪãà°SE’G »a

äÉ©«ÑªdGh ≥jƒ°ùàdG

IÉ``°†≤dG óFGQ

sales@thenewcapitals.com +971-4-3215499 :∞JÉg +971-4-3215499 :¢ùcÉ`a www.thenewcapitals.com.com

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO 111203 :Ü.¢U ô``£b Öàµe +974-4440408 :∞JÉg +974-4313330 :¢ùcÉ`a ô``£b ,áMhódG 16544 :Ü.¢U »`æ`Ø`dG êGô`` N’G

AGô°†îdG á«æHC’G 44

ìÉéæ∏d ™Ñ°ùdG á«fƒµdG ø«fGƒ≤dG 58 (≈fOC’G Oƒ`¡éªdG) πbC’G ó``¡édG ¿ƒfÉb

Milano PS

»fÉѪdG ≈∏Y Égô«KCÉJh ìÉ``jôdG á`bÉW 46 á«dÉ©dG

: …Gô°S ∂dÉe 62 äGQɪãà°S’G ºéM Q’hO QÉ«∏e 100 ôFGõédG »a áÑ≤JôªdG á«Hô©dG

milanodesigns@gmail.com

πÑ≤à``°ùªdG ∫RÉæe 50 (1) ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG 52

äÉ°SQɪªdG π°†aCG 64

QÉéjE’G ó≤Y QÉKBG 56 ôLDƒªdG äÉeGõàdG

äGôªJDƒeh ¢VQÉ©e 72

32

ôjôëàdG ¢ù«FQ ` ΩÉ©dG ôjóªdG

…ó¡°ûe É°VôdG óÑY Qó«M ¢Só桪dG 28 øjôëÑdGh ¿ÉªYo »a á∏Ñ≤ªdG Éæ©jQÉ°ûe ô£b ≈dEG áaÉ°VEG »Hô©dG Üô¨ªdGh äGQÉeE’Gh IôWÉ£Y ˆGóÑY 32 áaÉc ≈∏Y ÉæHƒ∏bh Éææ«YCGh ¿Éà°SOôµH ÉfCGóH ¥Gô©dG ≥WÉæe

Untitled-1 1

ô``°ûæ∏d A’BG QGO øY Qó``°üJ

º«ªYƒH ᩪL ¢ù«ªN 20 á∏jóÑdGh á«°SÉ°SC’G ábÉ£dG OƒLƒH Ék «ªdÉY ≈dhC’G Éæà≤£æe

����������������������������������

äÉjƒ`àëªdG

����������������

28

46

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

6


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺑﺼﻔﻘﺔ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﺃﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬

‫ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﻊ »ﻭﺍﻥ ﺍﻧﺪ ﺍﻭﻧﻠﻲ« ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬%50 ‫ﻧﺨﻴﻞ ﺗﺴﺘﺤﻮﺫ ﻋﻠﻰ‬ ¿Ó£j »FÉ¡f ’ º«ª°üàH áMÉÑ°ù∏d ø«°VƒMh ,™Hq ôe Ωób 7000 ¿Éµeh Iô«¡°ûdG ºYÉ£ªdG ø`` e OóY ≈dEG áaÉ°VEG ,§«ëªdG ≈`` ∏Y .¢SGôYCÓd ¢ü°üîe ¬Ñ°ûd »HƒæédG ±ô£dG »a Ó«ªdÉH »dhCG ófCG ¿Gh ™éàæe ™≤j ≈∏Y Iô°TÉÑe áHÓN A≈WGƒ°ûH ™qàªàjh á`` «µ«°ùµªdG ÉLÉH IôjõL øe áHô≤e ≈∏Y ƒg ɪc ¬H á°UÉN IôjõL ¬Ñ°T º°†jh ,§`` «ëªdG .»dhódG ƒHÉc πjO ¬«°SƒN ¿É°S QÉ£e ¢ù«FôdG ,É`` à«°S ƒ`` L ìôq °U ,´ƒ`` °VƒªdG Gò`` g ≈∏Y Ék ` `≤«∏©Jh k ¥OÉæØ∏d π«îf – …ò«ØæàdG :ÓFÉb áÑ°ùædÉH Ék ª¡e Gk Qɪãà°SEG Ó«ªdÉH »∏fhCG ófCG ¿Gh ™éàæe πãq ªj{ øY QGôªà°SÉH á`` cô°ûdG å`` ëÑJ PEG ,¥OÉ`` æØ∏d π`` «îf ácô°T ≈`` dEG ÉæJGQɪãà°SG ≈dEG ᪫b ∞«°†J »àdG áÑ°SÉæªdG äÉcGô°ûdGh ¢UôØdG »a á«bÉØJ’G ™`` ≤Jh ;ôfRô«c ácô°T ™`` e ácGô°ûdG πãe á`` Yƒq æàªdG ≈dEG ÉædƒNO π`` MGôe ≈dhCG π`` ãq ªJ »àdG á«é«JGôà°S’G √ò`` g QÉ`` WEG .Gk óL áëHôe ᫪dÉY á«MÉ«°S á≤£æe ó©J »àdG á«æ«JÓdG Écô`` «eCG OóY ™aQh É`` æ©jQÉ°ûe áÑ«≤M ™`` jƒæJ ≈dEG Ék ªFGO ≈`` ©°ùf øëf É`` ªc .ÉHhQhCGh É«°SBGh á«dɪ°ûdG Écô«eCG ≈∏Y áYRq ƒªdG ÉæJGQɪãà°SG ¢ù∏ée ¢`` ù«FQ ,ô`` fRô«c ∫ƒ`` °S ó«°ùdG ìôq ` `°U ,¬`` à¡L ø`` e k ∫Éfƒ«°TÉfôàfEG ôfRô«c ,IQGOE’G :ÓFÉb ƒgh ºdÉ©dG »a äÉ©éàæªdG ºîaCG øe ™éàæªdG Gò`` g ôÑà©j{ ™éàæe ó©j ɪc .¥OÉ`` æØ∏d π«îæd ᪫b ájQɪãà°SG á`` °Uôa ô`` aƒj »a Ék bƒØJ äÉ`` ©éàæªdG ô`` ãcCG øe óMGh Ó`` «ªdÉH »`` ∏fhCG ó`` fCG ¿Gh ábƒeôªdG äGôjó≤àdG øe ójó©dG Ö°ùc ó≤dh ,á`` «æ«JÓdG ɵjôeCG IõFÉL »a äÉLQódG ≈∏YCG πé°ùJ »àdG äGQÉ≤©dG IõFÉL É¡«a ɪH »a ,᫵jôe’G áî°ùædG â`` °SÉf …ófƒc øjôaÉ°ùe AGôb ,QÉ`` «àNCG .2008 ΩÉ©∏d ɵjôeCG ¥OÉæØ∏d π«îf ™e ᪡e ácGô°T ¢`` ù«°SCÉàH Éæªbh ≥Ñ°S ó≤d{ äGƒæ°ùdG ió`` e ≈∏Y ¢UôØdG ø`` e ójó©dG Éæe πµ`` d äôah »`` àdG ≈dEG ÉæàcGô°T ™`` aóJ Iô«NC’G á`` «bÉØJ’G √ò`` gh .áàFÉØdG á`` ∏«∏≤dG ≈∏Y ójó°ûàdGh É`` æJGQɪãà°SEG õjõ©àd á`` °UôØdG Éæd í«àJh ΩÉ`` eC’G …òdG ΩÉ≤ªdG »`` a Éæ©°Vh …òdG ôeC’G ,IQGOE’G »`` a ÉæJƒb •É`` ≤f .Ωƒ«dG ¬«a øëf »a Éæ«dEG ¥OÉ`` æØ∏d π«îf Ωɪ°†f’ Gk ó`` L ¿ƒbƒq °ûàe ø`` ëfh{ Gk ójôa Ó«ªdÉH »∏fhCG ófCG ¿Gh ™éàæe ôÑà©j å«M ,´hô`` °ûªdG Gòg .{ø«àcô°ûdG ≈dEG áÑ°ùædÉH Iô«Ñc ᪫b ∂∏ªjh ¬Yƒf øe ∂jô°T ƒgh ,∫É`` fƒ«°TÉfôàfEG ô`` fRô«c ¿CÉH IQÉ`` °TE’G Qó`` éJh ≈æ©J Ék «ªdÉY Ió`` FGQ ájQÉ≤Y ôjƒ£J á`` cô°T »g ,¥OÉæØ∏d π`` «îf IôNÉØdG ¥OÉ`` æØdGh äÉ`` ©éàæªdG º`` îaCG IQGOEGh π`` «¨°ûàH Ék ` `°†jCG ábÓ©H ø«àcô°ûdG Éà∏c ™`` àq ªàJh .»∏fhCG ófCG ¿Gh áeÓ©d á`` µdɪdGh øe áFɪdÉH 30 »dGƒM ¥OÉæØ∏d π«îf á`` cô°T ∂∏àªJ å«M á≤«Kh áªFÉ≤dG äÉcGô`` °ûdG øe OóY ÖfÉL ≈dEG ∫É`` fƒ«°TÉfôàfEG ô`` fRô«c ófCG ¿Gh ¥ó`` æah »HO »a Gô«ªL á`` ∏îædG ,¢ù«àfÓJCG ¥ó`` æa π`` ãe .¿hÉJ ÖjÉc »a »∏fhCG 11

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

òîàJ »àdG ¥OÉæØ∏d π«îf ácô°T â`` æ∏YCG É¡dƒNO øY É¡d Ék «°ù«FQ Gk õcôe »HO IQÉeEG øe áFɪdÉH 50 AGô°ûd »`` FÉ¡ædG ≥aGƒàdG πMGôe »a Ó«ªdÉH »∏fhCG ófCG ¿Gh ™`` éàæe º¡°SCG øe ≠∏ÑJ á«∏c á`` ª«≤H ,∂«°ùµªdG ,¢`` SƒHÉc ¢`` Sƒd .»cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 315 PGƒ`` ëà°SÉH ¥OÉ`` æØ∏d π`` «îf Ωƒ`` ≤Jh ¢ü°üëd á©HÉàdG ∫GƒeC’G ¢†©H øe É¡à°üM ø`` e á`` ∏°ù∏°Sh ,á`` jQÉ≤©dG â`` jôà°S ∫É`` ¡àjGh É¡àjÉYQ ºàJ »àdG ájQÉ≤©dG QÉ`` ªãà°SE’G ¢Uôa ɪæ«H ,¢ù°ûJÉ°S ¿Ée ódƒZ πÑb øe É`` ¡JQGOEGh ∫É`` fƒ«°TÉfôàfEG ô`` fRô«c á`` cô°T ß`` Øàëà°S øe áFɪdÉH 50 ≈`` dEG π`` °üJ »`` àdG É`` ¡à°üëH √òg »a »`` dÉëdG ∂`` jô°ûdG É`` ¡fƒc º`` ¡°SC’G .á«bÉØJ’G §«ëªdG ≈`` ∏Y π£ªdG ™éàæªdG º`` °†jh √ôjóJh,»bôdGháeÉîØdG»aájÉZáaôZ 172 áeÓY âëJ ∫É`` fƒ«°TÉfôàfEG ô`` fRô«c á`` cô°T Ö©∏e πª°ûj ɪc .ájQÉéàdG z»`` ∏fhCG ófCG ¿Gh{ ∑ÉL ¬ªª°U IôØM 27 äGP ∞`` dƒ¨∏d »dƒ£H ∫ƒM ÉÑ°ùdG äÉ©éàæe ô¡°TCG óMCGh ,¢ShÓµ«f ´Rq ƒàJ ™Hq ôe Ωó`` b 22.000 áMÉ°ùªH º`` dÉ©dG áMÉ°ùªH äGôªJDƒª∏d õcôeh ,Ó«a 13 É`` ¡«∏Y

∑ôà°ûe ¿hÉ©J á«bÉØJG ™«bƒJ ∫ÓN

‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻭﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﺒﻮﻥ ﺃﻭﻳﻞ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺤﺜﺎﻥ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ô°†M ,»ÑXƒHCG »a á«àjôѵdG áfÉ°Sôî∏d ™æ°üe áeÉbEG á°SGQód ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR ø`` H ˆG óÑY ï«°ûdG ƒª°S á«bÉØJ’G ™`` «bƒJ á«LQÉîdG ôjRh GQƒeƒc ƒµ«gÉ°SÉe IOÉ©°Sh ,äGQÉeE’G á«LQÉN ≈∏Y É¡©«bƒJ ºJ äÉ«bÉØJG áYƒªée øª°V Gòg ¿Éch ,»`` fÉHÉ«dG ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥`` jôØdG GôNDƒe É¡H ΩÉb »àdG IQÉ`` jõdG ¢`` ûeÉg óFÉ≤dG Ö`` FÉf ,»ÑXƒHCG ó`` ¡Y »dh ,¿É`` «¡f ∫BG ójGR ø`` H ó`` ªëe óah É¡dÓN ¬≤aGQh ,¿É`` HÉ«dG ádhód ,áë∏°ùªdG äGƒ≤∏d ≈`` ∏YC’G .ô«Ñc »ª°SQ π`` ª©dG §`` £N ø`` «àcô°ûdG ø`` «H äÉ`` ãMÉѪdG â`` dhÉæJh ¬«∏Y ≥ØJG Ée ò«ØæJ ƒëf á«∏ª©dG äGƒ£îdGh ,ɪ¡æ«H ∑ôà°ûªdG πjhCG ¿ƒÑ«f ácô°T Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJG ɪc ,™jQÉ°ûe øe Ωƒ≤J ɪæ«H ,´hô°ûªdG ∫ƒM á∏°üØe á«æa á°SGQO πª©H á«fÉHÉ«dG .áeRÓdG á«≤jƒ°ùàdG á°SGQódG πª©H á°†HÉ≤dG IQó≤dG ácô°T …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ,»fÉJÉ°S ƒJƒcÉe ìô°U ¬ÑfÉL øeh ∫hC’G ¿ƒµ«°S √DhÉ°ûfEG OGô`` ªdG ™æ°üªdG ¿CÉH πjhCG ¿ƒ`` Ñ«f ácô°ûd á«àjôѵdG áfÉ°SôîdG èàæj ±ƒ°Sh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG »a ¬Yƒf øe øe É¡fCG ɪc ,ájô©àdG πeGƒ©d É¡àehÉ≤eh É¡àHÓ°üH õ«ªàJ »àdG »a É¡eGóîà°SG õ`` côàj ±ƒ°Sh ,á`` Ä«Ñ∏d á≤jó°üdG äÉ`` éàæªdG äGƒæbh á«∏MÉ°ùdG ™`` jQÉ°ûªdG ≈`` ∏Y ´hô°ûª∏d ≈`` dhC’G á∏MôªdG .»ë°üdG ±ô°üdG

ò«Øæàd á«∏ª©dG äGƒ£îdG á©HÉàeh ɪ¡æ«H ∑ôà°ûªdG πª©dG á£N .ø«aô£dG ø«H GôNDƒe ¬«∏Y ≥ØJG Ée ∑ôà°ûe ¿hÉ`` ©J á«bÉØJG ≈`` ∏Y Éà©bh ób É`` àfÉc ¿É`` àcô°ûdG

ƒJƒcÉe ¬°SCGôj á«fÉHÉ«dG zπ`` jhCG ¿ƒÑ«f{ ácô°T øe óah ΩÉb ô≤ªdG IQÉ`` jõH ,á`` cô°û∏d …ò`` «ØæàdG ¢`` ù«FôdG Ö`` FÉf ,»`` fÉJÉ°S á°ûbÉæªd ∂dPh ,»ÑXƒHCG »a á°†HÉ≤dG IQó≤dG ácô°ûd »°ù«FôdG

‫»ﺳﻜﻴﻮﺭ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﻨﻎ« ﺗﺤﻘﻖ ﻋﺎﺋﺪﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‬ »a áLQóªdGh ä’É°üJ’G ø«eCÉJ ∫Éée »a IóFGôdG äÉcô°ûdG ióMEG ,(Secure Computing) z≠æ«Jƒ«Ñªc Qƒ«µ°S{ â`` æ∏YCG ™HGôdG »dɪdG ™Hô∏d É¡d áÑ°ùædÉH ábƒÑ°ùe ô«Z óFGƒY É`` ¡≤«≤ëJ øY ,(NASDAQ:SCUR) õeôdG âëJ z∑Gó°SÉf{ º¡°SCG ¥ƒ`` °S óFGƒY »a 29% áÑ°ùæH IOÉjR ∂dP πãªjh .(GAAP) Ék eƒªY Ióªà©ªdG áÑ°SÉëªdG ÇOÉѪd Ék ≤ah »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 66.5 â¨∏H ™Hô∏d ácô°ûdG óFGƒY â≤≤Mh .Q’hO ¿ƒ`` «∏e 51.6 â¨∏H »àdGh »°VɪdG ΩÉ`` ©dG øe »dɪdG ™HôdG ¢ùØæd É¡JGOGôjEÉH á`` fQÉ≤e á`` cô°ûdG áfQÉ≤e %11 áÑ°ùæH IOÉjR πµ°ûj Ée …CG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 69.9 ≠∏H GkójóL Ék ªbQ Ék eƒªY Ió`` ªà©ªdG ô«Z áÑ°SÉëªdG ÇOÉѪd Ék ≤ah ™`` HGôdG .»°VɪdG ΩÉ©∏d »dɪdG ™HôdG ¢ùØæH k k ɪc .º¡°ù∏d Q’hO 0.07 ∫OÉ©j Ée hCG Q’hO ¿ƒ`` «∏e 3.5 ÉeƒªY Ióªà©ªdG áÑ°SÉëªdG ÇOÉѪd É≤ah ácô°ûdG ôFÉ°ùN »`` aÉ°U ≠`` ∏Hh º¡°ù∏d 0.10 ∫OÉ©j Ée hCG Q’hO ¿ƒ`` «∏e 7.2 Ék eƒªY Ióªà©ªdG ô«Z áÑ°SÉëªdG ÇOÉ`` Ѫd Ék ≤ah ™HGôdG »dɪdG ™Hô∏d πNódG »`` aÉ°U ≠`` ∏H ¢†«ØîJ âYÉ£à°SG ɪc ,É¡JÉ«∏ªY øe ájó≤ædG ádƒ«°ùdG »a Q’hO ¿ƒ«∏e 15.7 ≠∏H Gk ók jóL ɪk bQ Ék °†jCG ácô°ûdG â≤≤M ɪc .∞Øîªo dG ¿ƒ«∏e 82.2 ¬JGóFÉY ᪫b â¨∏H Gk õk «ªàe Ak GOCG â≤≤M ó≤a ™HôdG Gò¡d á«dɪdG äGóæ°ùdG ÉeCG .Q’hO ¿ƒ«∏e 12 »dGƒëH øjóªdG ó«°UôdG .»°VɪdG ΩÉ©∏d »dɪdG ™HôdG ¢ùØæH áfQÉ≤e %6 É¡àÑ°ùf IOÉjõH ,Q’hO ∫ÓN É¡d áÑ°ùædÉH ¥ƒÑ°ùe ô«Z Ék ªbQ Éæàcô°T â≤≤M{ :z≠æJƒ«Ñªc Qƒ«µ°S{ ácô°T »a »ª«∏bE’G äÉ©«ÑªdG ôjóe ,∫GõZ ôªf ∫Ébh ¥ô°ûdG á≤£æe ∂dP »a ɪH ≥WÉæe IóY »a âfôàfE’G áµÑ°T ôÑY äGójó¡àdG ójGõàd áé«àfh ó«édG É¡FGOCG π°†ØH ™HGôdG »dɪdG ™HôdG .2007h 2000 »eÉY ø«H IôàØdG ∫ÓN %920 â¨∏H Iô«Ñc áÑ°ùæH âfôàf’G ΩGóîà°SG ä’ó©e É¡«a â©ØJQG »àdG §°ShC’G 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

10


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺳﻜﻨﻲ ﻓﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺔ ﺩﺑﻲ ﻟﻠﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻝ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻟﻠﺒﺪﺀ‬ «‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ »ﻻ ﻓﻴﺴﺘﺎ ﺭﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬

ôjô¨dG ᩪL

Rõ©J»àdGAGô°†îdG äÉMÉ°ùªdGh≥FGóëdG§°Sh,¬«aôàdGõcGôeh á«æµ°ùdG äGóMƒdG øe §«ëe »a IÉ«ëdG iƒà°ùeh IOƒ`` L ÉgQhóH πª©dGh ¢û«©∏d á«dÉãe áÄ«H ô«aƒJ ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,¥OÉ`` æØdGh .z¿ƒµ«∏«°ù∏d »HO áMGh áæjóe »a k k å«M ,Qƒ¡ªédG øe Gô«Ñc ’É`` ÑbEG ó¡°T ´hô°ûªdG ¿CÉH ô`` còjh ´hô°ûªdG äGóMh øe %75 ¬àÑ°ùf Ée ôjƒ£à∏d ∫ÉæªdG ácô°T âYÉH .2007 ƒjÉe »a Iô«°üb IôàØH ¬bÓWEG ó©H

13

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

ájQÉ≤©dG äÉcô`` °ûdG ióMEG ,ôjƒ£à∏d ∫É`` æªdG ácô°T â`` æ∏YCG 250 ɪ¡àª«b ≠`` ∏ÑJ øjó≤Y É¡©«bƒJ ø`` Y ,á≤£æªdG »`` a Ió`` FGôdG »æµ°ùdG É¡Yhô°ûe »a AÉ`` æÑdG ∫ɪYCG ò«ØæàH AóÑ∏d ºgQO ¿ƒ`` «∏e ≈∏Y ¿ƒµ«∏«°ù∏d »HO áMGh »a ΩÉ≤jh ,z¢ùfójõjQ Éà°ù«a ’{ ójôØdG .™Hôe Ωób ∞dCG 290 áMÉ°ùe ,ÉØ°üdG Iô`` gR ácô°T øe πc m ™`` e øjó≤©dG á`` cô°ûdG â`` ©bh ä’hÉ≤ªdG äÉcô°T øe ¿GôÑà©J ø«à∏dG ä’hÉ≤ª∏d πjóæ≤dG ácô°Th á©Ñ°Søez¢ùfójõjQÉà°ù«a’{´hô°ûe¿ƒµàjh.ádhódG»aIõ«ªªdG »fÉѪdG √òg ø`` e óMGh πc ¿ƒµàj É`` ª«a ,á∏°üØæe á«æµ°S ¿É` m ` Ñe ≈∏Y πªà°ûj ƒgh .á«æµ°S IóMh 832 ôaƒ«°Sh ,≥HGƒW á«fɪK ø`` e IóMGh Ωƒf áaôZ øe áfƒµªdG ≥≤°ûdGh ƒjOƒà°S’G ≥≤°T øe è`` jõe ,≈dhC’G äÉjÉæH ¢ùªîdG ò«ØæàH ÉØ°üdG zIôgR{ CGóÑà°Sh .ø«àaôZh ø«àjÉæÑdG »a AÉ`` æÑdG ∫ɪYCG ò«ØæàH πjóæ≤dG á`` cô°T Ωƒ≤à°S É`` ª«a .´hô°ûªdG »a á©HÉ°ùdGh á°SOÉ°ùdG ¢ù«FQ ,ô`` jô¨dG ᩪL ∫É`` b ,AÉæÑdG »a Aó`` ÑdG óYƒe ∫ƒ`` Mh ô¡°ûdG ∫ÓN AÉæÑdG ∫ɪYCÉH AóÑdG ºà«°S{ :ôjƒ£à∏d ∫ÉæªdG ácô°T ᩪ°S øe ¬`` H ¿É©àªàj ɪd ø`` «dhÉ≤ªdG QÉ«àNG º`` J å«M ,ΩOÉ`` ≤dG ô¡°T »a ´hô°ûªdG º«∏°ùJ ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj Ée ƒgh ,¥ƒ°ùdG »a á`` Ñ«W .z2009 ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG Ék ©ªàée ¢ù°SDƒj ¢ùfójõjQ Éà°ù«a ’ ´hô°ûe{ :ôjô¨dG ±É°VCGh ,äÉ©eÉédGh ,äÉ`` «ªjOÉcC’Gh ,¢`` SQGóªdG ø`` e Üô≤dÉH Ó`k ` eɵàe ,á«ë°üdG ≥aGôªdGh ,¥ƒ°ùàdG õcGôeh ,äÉ«Ø°ûà°ùªdGh ,óLÉ°ùªdGh

«‫»ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺴﺤﺐ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬ ‫ﺗﻔﺘﺘﺢ ﻣﻜﺘﺒ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ,(Gulf Extrusions) zΩƒ`` «æªdC’G Öë°ùd è«∏îdG{ âæ∏YCG ™WÉ≤e ™`` «æ°üJh Ö`` ë°S ∫É`` ée »`` a Ió`` FGôdG äÉcô`` °ûdG ió`` MEG πeɵàe äÉ©«Ñe Öàµe É¡MÉààaG øY ,è«∏îdG á≤£æe »a Ωƒ«æªdC’G Égó¡°ûj »àdG á°†¡ædG øe IOÉØà°SE’G ±ó¡H ájOƒ©°ùdÉH ΩÉeódG »a ¿CÉH äÉ`` «FÉ°üME’G ô`` NBG ô¡¶Jh .á`` µ∏ªªdG »a äGAÉ`` °ûfE’G ´É`` £b 200 »dGƒëH ɡફb Qó`` ≤J AÉ°ûfE’G ó«b ™jQÉ°ûe ∂∏àªJ á`` jOƒ©°ùdG øjôªãà°ùªdG πÑb øe ójGõàªdG Ö∏£dG áé«àf ,»µjôeCG Q’hO QÉ`` «∏e .á«YÉæ°üdGhájQÉéàdGhá«æµ°ùdG≥aGôªdG≈∏Yø««dhódGhø««ª«∏bE’G á«eGôdG ácô°ûdG á£NQÉWEG »a ójóédG Ö`` ൪dG Gòg ìÉààaG »JCÉjh ÉgQƒ°†M õjõ©J »`` a º¡°ùj Ée ,á≤£æªdG ¥Gƒ`` °SCG »a ™°SƒàdG ≈`` dEG .»ª«∏bE’G iƒà°ùªdG ≈∏Y øe π°†aCG iƒà°ùe ºjó≤àH ácô°û∏d ójóédG Ö൪dG íª°ù«°Sh ô«aƒJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH áµ∏ªªdG »a øjóLGƒàªdG É`` ¡FÓª©d äÉeóîdG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e IOÉ`` jR Aƒ°V »a OóL AÓªY ÜÉ`` £≤à°SG á«fɵeEG ºéM π°Uh óbh .á`` éàæªdG ᫪µdÉH áfQÉ≤e ܃`` ë°ùªdG Ωƒ`` «æªdC’G »°VɪdG ΩÉ©dG ∫ÓN áµ∏ªªdG »a ܃ë°ùªdG Ωƒ«æªdC’G ≈∏Y Ö∏£dG øeh .øW ∞dCG 136 êÉ`` àfE’G ºéM ≠`` ∏H ɪæ«H øW ∞`` dCG 140 ≈`` dEG á≤£æe »a ܃`` ë°ùªdG Ωƒ«æªdC’G ≈`` ∏Y Ö∏£dG π`` °üj ¿CG ™`` bƒàªdG ,…QÉédG ΩÉ©dG ∫Ó`` N …ôàe øW ∞dCG 450 ≈`` dEG §°ShC’G ¥ô`` °ûdG øe ∫hódG áeó≤e »a â`` jƒµdGh äGQÉeE’Gh ô£bh ájOƒ©°ùdG »`` JCÉJh .áµ∏¡à°ùªdG ᫪µdG å«M :zΩƒ«æªdC’G Öë°ùd è«∏îdG{ ΩÉ`` Y ôjóe ,OGó≤ªdG ô°†e ∫Ébh Éæàcô°ûd áÑ°ùædÉH á≤£æªdG »a ¥Gƒ°SC’G ºgCG óMCG ájOƒ©°ùdG π`` ãªJ{ »YÉ£b ∫É`` ée »a √ó¡°ûJ …ò`` dG ¥ƒÑ°ùªdG ô`` «Z •É`` °ûædG á`` é«àf ,áµ∏ªªdG »a Ö൪dG Gò`` g ìÉààaG Éfô°ùjh .äGAÉ°ûfE’Gh äGQÉ`` ≤©dG ≈dEG á«eGôdG Éæà«é«JGôà°SG ™e πeɵàJ á«Yƒf á∏≤f πµ°ûj …òdG ôeC’G .zAGƒ°S óM pm ≈∏Y á≤£æªdGh ájOƒ©°ùdG øe πc »a ÉfQƒ°†M õjõ©J øe ájOƒ©°ùdG »`` a É`` fóLGƒJ É`` æ浪«°S{ :OGó`` ≤ªdG ±É`` °VCGh º¡JÉÑ∏W áaÉc á«Ñ∏Jh Iô°TÉÑe á`` ≤jô£H ÉæFÓª©d äÉeóîdG º`` jó≤J ójóédG Ö൪dG Gòg Éæ«£©jh .π°†aCG IQƒ°üH Ωƒ«æªdC’G ™WÉ≤e øe ᪶fCÉH á`` °UÉîdG äGQƒ£àdGh º`` «eÉ°üàdG çóMCG ≥`` jƒ°ùàd á`` °Uôa .z…Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG »a IQɪ©dG Iõ«ªàe áfɵe á«°VɪdG ΩGƒYC’G ∫Ó`` N ácô°ûdG âÑ°ùàcG óbh ™jQÉ°ûªdG ø`` e ó`` jó©dG RÉ`` éfEG »`` a á`` «bƒKƒªdGh Qɵ`` àHE’G á`` é«àf ∫ÉéªdG »a ΩGhódG ≈∏Y IójóL äGQÉ`` ªãà°SÉH Ωƒ≤J ɪc ,á`` YƒæàªdG ±ó¡H É¡jód äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ á«æH åjóëJ ≈∏Y πª©Jh »æ≤àdG .É¡FÓª©d á浪ªdG äÉeóîdG π°†aCG ô«aƒJ áÑ°ùæH á«LÉàfE’G É`` ¡àbÉW IOÉjR ≈∏Y Gk ôNDƒe ácô°ûdG â`` ∏ªYh á«Ñ∏J ≈dEG ±OÉ¡dG »©°SƒàdG É¡éeÉfôÑH QGôªà°SE’G Aƒ`` °V »a %40 AÉëfCG áaÉc »a ܃ë°ùªdG Ωƒ«æªdC’G äÉéàæe ≈∏Y ójGõàªdG Ö∏£dG êÉàfEG »£N Ö«côàH â`` eÉb »àdG ,ácô°ûdG â`` ëéf óbh .á`` ≤£æªdG »a ,k IôaGƒàªdG á`` ©HQC’G ¢ùHɵªdG ≈`` dEG ɪ¡àaÉ°VEG â`` ªJ ø`` jójóL áfQÉ≤e »°VɪdG ΩÉ©dG ∫ÓN %30 áÑ°ùæH á«LÉàfE’G É¡JQób IOÉjR .2006 ΩÉ©dÉH

»dÉ©°ûdG ódÉN ájQÉ≤©dG ¿Éµ°SEG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

‫ﺧﻼﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﻓﻲ »ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻭﻡ ﺇﻛﺴﺒﻮ« ﺑﻤﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺗﺼﻨﻒ ﺿﻤﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﻴﻦ‬ ,ø««ªdÉ©dG ø`` jôªãà°ùªdG QÉ`` Ñc ™e á`` «é«JGôà°S’G äÉcGô`` °ûdG .záeÉg áÑ°ùf ¢ShôdG ¿hôªãà°ùªdG º¡æe πµ°ûj øjòdGh »a É`` æà≤K ø`` e ¢`` Vô©ªdG OGR ó`` ≤d{ :»`` dÉ©°ûdG ±É`` °VCGh Qƒ°†Mh π°UGƒJ ≥`` «≤ëJ »a á`` «dÉëdG É`` æà«é«JGôà°SGh É`` æà£N ,É¡JÉeƒ≤e ióMEG á«LQÉîdG ¢`` VQÉ©ªdG ôÑà©J »àdGh ,ø««ªdÉY äÉcGô°T áeÉbEG ƒ`` ëf ÉæJÉ¡LƒJ ™e á£îdG √ò`` g ≈°TɪàJ å«M ≈`` dEG á`` «LQÉN äGQÉ`` ªãà°SGh ø`` jôªãà°ùe Ö`` ∏Lh á`` jQɪãà°SG .zäGQÉeE’G »àdG ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG øe ôÑà©J ájQÉ≤©dG ¿Éµ°SEG ¿CG ôcòj Gòg »a äÉ«bÉØJG âeôHCGh ,áÄ«Ñ∏d á`` ≤jó°üdG AÉæÑdG º¶f âæÑJ ájQɪãà°S’G™jQÉ°ûªdGøeójó©dGá°SGQóHΩƒ≤JÉ¡fCG ɪc.¿CÉ°ûdG .á∏°üdG äGP iôNCG äÉYÉ£bh …QÉ≤©dG ´É£≤dG »a

áKÓK øY IQÉÑY ƒgh ,Iô«éØdG IQÉeEG »a ácô°ûdG ¬FÉæÑH Ωƒ≤à°S áMÉ°ùe ≈∏Y ¥ƒ°ùà∏d õcôe ≈`` dEG áaÉ°VEG á«æµ°Sh ájQÉéJ êGô`` HCG .Ωób ¿ƒ«∏e 2.5 AÉæH áMÉ°ùeh Ωób ∞dCG 200 äÉcô°ûdG π`` °†aCG øª°V ø`` e zájQÉ≤©dG ¿Éµ`` °SEG{ â`` fÉch ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG ø«H π°†aC’G ¢Vô©ªdÉH É`` ¡MÉæL πµ°T »àdG .ácQÉ°ûªdG ¿Éµ°SEG á`` cô°ûd …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG »dÉ©°ûdG ó`` dÉN ∫É`` bh Éæc ¿CG Éfó©°SCG ó≤d {:¢Vô©ªdG äÉ«dÉ©a ΩÉààNG ∫ÓN ájQÉ≤©dG ø«cQÉ°ûªdGh ø«ª¶æªdG ¿É°ùëà°SEG âdÉf »àdG äÉcô°ûdG ø«H øe ,á«LQÉîdG ¢`` VQÉ©ªdG »a á`` cô°û∏d ácQÉ°ûe ∫hCG »`` a QGhõ`` dGh ¢Vô©ªdG ∫ÓNÉgÉæ≤≤M»àdGIó«édGèFÉàæ∏dÉéjƒàJ∂dP¿Éch áeÉbEGh äGôÑîdG ∫OÉÑJh π°UGƒàdG õjõ©J ≈∏Y ÉfóYÉ°ùà°S »àdGh

¬àª¶f …òdG »dhódG äGQÉ≤©dG ¢V ô©e ≈∏Y QÉà°ùdG ∫ó`` °SCG á«°ShôdG á`` ª°UÉ©dG »a ¢VQÉ©ªdG º`` «¶æàd ƒ`` Ñ°ùcEG ΩhO á`` cô°T ácQÉ°ûªH 2008 ôjGôÑa 24 ≈dEG 21 ø«HÉe IôàØdG ∫ÓN ƒµ°Sƒe ó¡°T óbh .ºdÉ©dG ∫hO ∞∏àîe øe iôѵdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG äÉbÉØJE’Gh äÉ≤Ø°üdG ºéM ≈dEG ô¶ædÉH ÉàØ∏e ÉMÉéf ¢Vô©ªdG øjôªãà°ùªdGh á`` cQÉ°ûªdG äÉcô`` °ûdG ø`` «H É`` ¡eGôHEG º`` J »`` àdG ÜòL hCG »°ShôdG ¥ƒ`` °ùdG ±É°ûàcG hCG Qɪãà°S’G »`` a ø«ÑZGôdG .É¡æe ájQÉ≤©dG äGQɪãà°S’G IóFGôdG ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG ióMEG ájQÉ≤©dG ¿Éµ°SEG â`` àØdh »a ≈dhC’G Iôª∏d âcQÉ°T »`` àdGh äGQÉeE’ÉH …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG »`` a â°VôY å`` «M ,QGhõdGh ø`` «cQÉ°ûªdG QÉ`` ¶fCG »LQÉN ¢`` Vô©e …òdG QÉæØdG êGôHCG ´hô°ûe É¡æe Iõ`` «ªàªdG ™jQÉ°ûªdG øe GOóY 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

12


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

5 ‫»ﺩﺍﻳﻤﻮﻧﺪ ﺍﻧﻔﺴﺘﻤﻨﺘﺲ« ﺗﺴﻠﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺩﺍﻳﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺷﻘﻘﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﻗﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺑﻲ‬ ôjƒ£J »a z¢`` ùàæªà°ùØfG ófƒªjGO{ á`` «é«JGôà°SEG ™e Ék ` `eÉé°ùfG ófƒªjGO{ Ωó`` ≤Jh .ádƒ≤©e QÉ©°SCGh á`` «dÉY IOƒL äGP äGQÉ`` ≤Y ™`` «ªéd AÓ`` ª©dG äÉ`` eóîd Gk õ`` «ªàe Ék ` `éeÉfôH z¢`` ùàæªà°ùØfG …ôà°ûªdG á≤aGôªH äÉ`` ©«ÑªdG ∞Xƒe Ωƒ≤jh .OóédG ø`` «µdɪdG »àdG ä’DhÉ`` °ùàdG á`` aÉc ≈∏Y Ö`` «éjh á`` æjÉ©ªdG á`` ∏Môe ∫Ó`` N »a ¿ƒ°üàîªdG ¿ƒ`` ØXƒªdG πª©jh .ó`` jóédG ∂dɪdG É`` ¡Mô£j ≈∏Y AÉ≤ÑdGh π`` «ª©dG äÉLÉ«àMG á©HÉàe ≈`` ∏Y á«dÉàdG π`` MGôªdG .ójóédG ¬æµ°S ≈dEG ¬dÉ≤àfG óæY ¬JÉÑ∏W á«Ñ∏àd OGó`` ©à°S’G áÑgCG »a πãªàJ Ió`` «édG äÉbÓ©dG ¿CG ¢`` ùàæªà°ùØfG ófƒªjGO ø`` eDƒJh ø«µdɪdG ™«ªL ≈dEG ´Éªà°SÓd IõgÉL »gh áeÉ≤à°S’Gh áfÉeC’G .º¡«fÉѪH á≤∏©àe πFÉ°ùe ájCG ∫ƒM øjôLCÉà°ùªdGh

IójóédG á`` ≤£æªdGh ∞`` dƒ¨dG Ö`` YÓeh ,Iô`` NÉØdG á`` «ÄWÉ°ûdG .∫ɪYC’ÉH á°UÉîdG ó`` fƒªjGód …ò`` «ØæàdG ¢`` ù«FôdG ,ó`` «©°S ¢`` SQÉa ∫É`` bh ÉæjQÉe êôH ø`` e ÉæFÉ¡àfG øY ¿Ó`` YE’G Éfó©°ùj{ :¢`` ùàæªà°ùØfG ÉfOƒ¡L ¢ùµ©j …ò`` dG ôeC’G ,º`` «∏°ùàdG á«∏ªY Aó`` Hh 5 ó`` fƒªjGO ¿hQƒîa ø`` ëfh .á`` «°VɪdG ΩGƒ`` YC’G ió`` e ≈`` ∏Y É`` 棫£îJh ø«æWÉ≤∏d í`` «JÉتdG º`` jó≤àHh ≥`` ≤ëàj ´hô`` °ûªdG Gòg á`` jDhôH ø«dhÉ≤ªdG π`` °†aCG ™e É¡°ù«°SCÉJ ò`` æe Éæàcô°T â∏ªYh .Oó`` édG IOƒL π°†aCG º`` jó≤J ≈∏Y ô¡°ù∏d ø`` jQÉ°ûà°ùªdGh ø`` «°Só桪dGh z.ÉæFÓªY Éæe Égô¶àæj á≤°T 190 É`` gOóY ≠`` dÉÑdG á`` «æµ°ùdG äGó`` MƒdG â`` ªª°Uh

á`` °ü°üîàªdG á`` cô°ûdG ,z¢`` ùàæªà°ùØfG ó`` fƒªjGO{ â`` eÉb äGóMƒdG º«∏°ùàH Aó`` ÑdG ,»HO »a …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ∫É`` ée »a øe ¢ùeÉîdG ≈æѪdG ,5 ó`` fƒªjGO ÉæjQÉe ´hô`` °ûe »a á`` «æµ°ùdG .ÉæjQÉe »HO á≤£æe »a ácô°ûdG ÉgQƒ£J ¿ÉÑe áà°S π°UCG ≥WÉæªdG ≈bQCG øe IóMGh »a 5 ófƒªjGO ÉæjQÉe ≈æÑe ™≤jh Ωƒf áaôZ äGP ≥`` ≤°T º°†J IóMh 190 ø`` e ∞dCÉàjh ,»HO »`` a øe ójó©dÉH 5 ó`` fƒªjGO ÉæjQÉe êôH õ«ªàjh .ø`` «àæKG hCG Ió`` MGh ¢VƒMh ,áMÉÑ°ù∏d ¢VƒM ∂dP »a ɪH á«gÉaôdGh áMGôdG πFÉ°Sh .¬JGõ«¡éJ áaɵH »°VÉjQ OÉfh ∫ÉØWCÓd øe Öjôbh É`` æjQÉe »HO ≈∏Y π£e ™`` bƒªH ≈æѪdG ™`` àªàjh äÉ©éàæªdGh º`` YÉ£ªdGh ¥ƒ`` °ùàdG õcGôeh á`` jôëÑdG á`` ¡LGƒdG

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

14


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻧﺨﻴﻞ ﺗﺴﻠﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ «‫ﻣﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ »ﺣﺪﺍﺋﻖ ﺩﻳﺴﻜﻮﻓﺮﻱ‬ 26 ÉgQób áMÉ°ùe ≈∏Y , z…ôaƒµ°ùjO ≥FGóM{ ´hô°ûe ™≤jh

É¡ª«eÉ°üJ â«Mƒà°SG á«æµ°S AÉ«MCG áà°S º°†jh ,™Hôe Ωób ¿ƒ«∏e ∫ɪàc’G äGAÉ°ûfCG â∏ªàcCG ºJ óbh Gòg .≥FGóëdG »`` a ¢û«©dG øe 254 ≈∏Y …ƒàëJ »àdGh ´hô°ûªdG ø`` e ≈dh’G á∏MôªdG AÉ°ûfG ø`` e ∫Éëe 200 ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«æµ°S á≤°T 18,900 øe ôãcGh ,≈æÑe ≈dhC’G »fÉѪdG º∏«°ùàH π«îf âeÉb óbh .z¿R{ á≤£æe »a …QÉéJ OóëªdG â`` bƒdG πÑb 2008 ô`` jÉæj ô¡°T »`` a É¡«µdÉe ≈`` dEG É`` ¡æe á≤£æªdG »a ôNBG ≈æÑe º«∏°ùJ ºJ ɪc .2008 ƒ«dƒj »a É¡d »dhC’G ¢VGôZC’ ∫ƒ°UC’G IQGOE’ π`` «îf ≈dEG ´hô`` °ûªdG øe zIô`` °UÉ©ªdG{ ´hô°ûe äÉ`` MÉéf z…ôaƒµ°ùjO ≥`` FGóM{ ´hô°ûe »∏jh .ô`` «LCÉàdG .≥FGóëdG ≈∏Y …ƒàëJ »gh â`` ∏ªàcG ób á«àëàdG ≈æÑdG ∫É`` ªYCG â`` fÉch ≥aGôªdG Ö`` fÉL ≈dEG ,%80 á`` Ñ°ùæH ,¥ô`` £dG øe ô`` àe 19,300 Gòg .á«©«Ñ£dG ô`` XÉæªdG øe øe %60 øe ôãcCGh ¢`` VQC’G â`` ëJ ôàe ¿ƒ«∏e 1.2 ø`` e ôãcC’ ´hô`` °ûªdG ΩGó`` îà°SG ≈`` dEG á`` aÉ°VE’ÉH πªY Ωƒj ¿ƒ`` «∏e 14 ∫OÉ©j É`` e π«é°ùJh âjôµfƒµdG ø`` e Ö`` ©µe .º¡∏ªY äÉYÉ°Sh ´hô°ûªdG »a ∫ɪ©dG OóY Ö°ùëH k ,…ô`` aƒµ°ùjO ≥FGóM ô`` jóe ,¿Éjó¡dG ó¡a ìô`` °Uh { :ÓFÉb á∏«ªL áÄ«Hh á«≤«≤M á`` ª«b hP äÉ©ªée AÉ°ûfEG ≈`` ∏Y πª©f ø`` ëf É¡ª«∏°ùJ ºJ »àdG »fÉѪdG â`` °ù«dh .IójóédG »HO áæjóe Ö∏b »`` a AÉ¡àf’G ºJ å«M ,¬àeôH ´hô`` °ûªdG πH ,ÉgóYƒªd á≤HÉ°S É`` góMh ¥ô`` £dG ∫É`` ªYCG â`` ∏ªàcGh .π`` eɵdÉH ´hô`` °ûªdG ø`` e %95 ø`` e Gòg ,¬≤aGôªH ´hô°ûªdG AGõ`` LG §HQ ≈∏Y πª©à°S »àdG á`` «∏NGódG ´hô°ûªdG §°SƒàJ »`` àdG AGô°†îdG äÉ`` MÉ°ùªdG ∂dP ≈dEG ±É`` °†j .Iójôa Iõ«e ¬«∏Y ∞«°†Jh

17

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

á°UÉîdG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T ôÑcCG ióMEG π«îf â`` eÉb ≈dEG z…ôaƒµ°ùjO ≥FGóM{ ´hô°ûe »`` fÉÑe ≈dhCG º«∏°ùàH ºdÉ©dG »a º«∏°ùàdG á«∏ª©d OóëªdG âbƒdG πÑb ºJ ób ∂dP ¿CG IócDƒe É¡«µdÉe .IQô≤ªdG

QõL ≈∏Y »bóæah »æµ°S ´hô°ûe ôjƒ£àd ᪫ÿG ¢SCGôH ¿ÉLôŸG

«‫ ﻋﻘﺎﺭ‬- ‫»ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﺇﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ «‫ﻣﻊ »ﺭﻛﻴﻦ‬ ,(AAKAR Developers) zô`` jƒ£à∏d QÉ`` ≤Y{ â`` æ∏YCG Égó≤Y øY ,…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ∫Éée »a IóFGôdG ájóæµdG ácô°ûdG Kayi Construc-) zAÉ`` æÑ∏d »jÉc{ á`` cô°T ™e ácGô°T á`` «bÉØJEG ∫Éée »a á°ü°üîàªdGh É¡d Gk ô`` ≤e É«côJ øe òîàJ »`` àdG (tion ôªãà°ùe ƒgh »ægÉ°S â«éfGQÉJ ó«°ùdGh ,…QÉ≤©dG ôjƒ£àdGh AÉæÑdG »àdGh zQÉ≤Y ¿ÉLôªdG IôjõL{ º°SÉH IójóL ácô°T áeÉbE’ OôØæe ≥≤°T ™ªéeh Ωƒ`` éf ¢ùªN áÄa øe ôNÉa ¥ó`` æa ôjƒ£àH Ωƒ`` ≤à°S ôªãà°ùà°S ,á`` «bÉØJE’G √ò`` g ÖLƒªHh .á`` ª«îdG ¢SCGQ »`` a á«æµ°S ôjƒ£àd »`` JGQÉeEG º`` gQO ¿ƒ`` «∏e 600 ≠`` ∏Ñe Ió`` jóédG á`` cô°ûdG …QÉ≤Y ´hô`` °ûe ∫hCG ó©J »`` àdG ,¿ÉLôªdG Qõ`` L ≈∏Y É`` ¡Yhô°ûe øe Qƒ£ªdGh IQÉeE’G √òg »a á«YÉ棰UEG IôjõL πµ°T ≈∏Y ΩÉ`` ≤j ™«bƒàH zôjƒ£à∏d QÉ≤Y{ âeÉb ó`` bh .(RAKEEN) zø«cQ{ πÑb »a äÉKOÉëe …ôéJ É¡fCG É`` ªc ,zø«cQ{ ™e á«é«JGôà°SEG á`` «bÉØJEG ,´hô°ûªdG IQGOE’ Ék «ªdÉY IQƒ¡°ûªdG äÉcô`` °ûdG ™e øgGôdG âbƒdG .…QÉédG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG »a Ék «ª°SQ ¬bÓWEG ºà«°S …òdGh çÓãdG äÉcô`` °ûdG ≈`` ©°ùà°S ,á`` «bÉØJE’G √ò`` g ∫Ó`` N øeh ƒªædG øe IOÉ`` Øà°SE’G ≈dEG ,…QÉ≤©dG ô`` jƒ£àdG ∫Éée »a Ió`` FGôdG ióMEÉc É`` gRhôHh ᪫îdG ¢`` SCGQ IQÉeEG √ó`` ¡°ûJ …ò`` dG ®ƒ`` ë∏ªdG ´hô°ûe π`` ªà°û«°Sh .á`` HPÉédG á`` «MÉ«°ùdGh á`` jQÉéàdG äÉ`` ¡LƒdG QõL{ ´hô°ûe øe IôjõL ôÑcCG ≈∏Y ΩÉ≤«°S …òdG ,∫hC’G á`` cô°ûdG áÄa øe ¥óæa ≈`` ∏Y ,äGôcG 5 á`` MÉ°ùe ≈∏Y ó`` ફ°Sh z¿É`` LôªdG IQGOEG ºàà°S …òdGh ôëdG ∂∏ªà∏d á«æµ°S ≥≤°T ™ªéeh Ωƒéf ¢ùªN ¢ùªN áÄa øe ᫪dÉY ¥OÉæa IQGOEG πÑb øe πeÉc πµ°ûH ¬`` JÉeóN ≈∏Y á∏£e ≥≤°ûdGh á`` ëæLC’Gh ±ô¨dG ™«ªL ¿ƒµà°S É`` ªc ,Ωƒéf ,2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ´hô°ûªdG Gòg RÉéfEG ™`` bƒàjh .»Hô©dG è«∏îdG »HO QÉ£e{h z᪫îdG ¢`` SCGQ QÉ£e{ øe áHô≤e ≈∏Y ™`` ≤«°S å«M k z»dhódG í«à«°S ɪe ,᪫îdG ¢SCGQ »a IôëdG á≤£æªdG øY Ó°†a .¬«aôàdGh ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ø«H ™ªédG á°Uôa øjôªãà°ùª∏d Iô`` jõL{ »`` a …ò`` «ØæàdG ô`` jóªdG ,≠`` æ«°S Qó`` æ«aOÉj ∫É`` bh ™jQÉ°ûª∏d Ék eÉg Gk õcôe ᪫îdG ¢SCGQ âëÑ°UCG { :zQÉ`` ≤Y ¿ÉLôªdG ôjôëJ ≈`` dEG IQÉ`` eE’G √ò`` g äó`` ªY å`` «M ,Iõ`` «ªàªdG á`` jQÉ≤©dG k ôÑà©j É`` ªe ,ájQÉéàdG ø`` «fGƒ≤dG »a Qɪãà°SEÓd É`` æd Ék HPÉL ÓeÉY IQÉeE’G ájDhQ QÉ`` WEG »a »JCÉJ »àdGh ,IôNÉØdG ájQÉ≤©dG ™`` jQÉ°ûªdG .zá«∏Ñ≤à°ùªdG zájôëÑdG á`` ª«îdG ¢SCGQ{ ´hô`` °ûe äQƒW »àdG zø`` «cQ{ ó`` ©J QõL ´hô°ûªd IQƒ`` £ªdG äÉ`` ¡édG ióMEG ™`` jQÉ°ûªdG ø`` e √ô«Zh z᪫îdG ¢SCGQ áeƒµM{ πÑb øe ácô°ûdG ¥ÓWEG ºJ óbh ,¿ÉLôªdG ºgQO QÉ«∏e 4.4 ≠`` ∏ÑJ á«dɪLEG á`` ª«≤H á°UÉN áªgÉ°ùe á`` cô°ûc ™jô°S …QÉ≤©dG ´É£≤dG »a É¡àcQÉ°ûe ¥É£f ™«°SƒJ ±ó¡H »JGQÉeEG .IQÉeE’G »a ƒªædG

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺤﺘﻞ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﺮﺑﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ øª°†àªdG »`` ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G ió`` àæªdG ôjô≤àd Ék ` `≤ahh ób ôØ°ùdGh á`` MÉ«°ùdG ´É`` £b ¿EÉ` `a ,áMÉ«°ùdGh ô`` Ø°ùdG á`` ªFÉb ¢Uôa ô«aƒJ ∫É`` ée »a 8.2 á`` Ñ°ùf 2006 ΩÉ©dG ∫Ó`` N πµ`` °T iƒà°ùe ≈`` ∏Y ƒªædG ä’ó`` ©e »a 10.3 É`` gQób áÑ°ùfh π`` ª©dG …òdG »dhódG ôØ°ùdG ó«©°U ≈`` ∏Y á°†¡ædG øe Gk ó«Øà°ùe ºdÉ©dG á°ùªîdG ΩGƒ`` YC’G ∫ÓN 6.5 É`` gQób …ƒ`` æ°S ƒªf áÑ°ùf ó`` ¡°T ÉHhQhCG ø«H §°SƒàªdG É¡©bƒe ∫ÓN øeh .á«°VɪdG ø«°ùªîdGh »a Iô«Ñc äGQɪãà°SÉH äGQÉeE’G Ωƒ≤J ,§°ShC’G ¥ô°ûdGh É«°SBGh ájOÉ°üàbE’G äÉ«fɵeE’G ôjƒ£J πLCG øe á«àëàdG á`` «æÑdG ∫Éée .á«é«JGôà°SE’G Iõ«ªdG √ò¡d »ªdÉ©dG …OÉ`` °üàbE’G ióàæªdG ó`` cDƒj{ :»HôëdG ±É`` °VCGh ƒªædG ≥`` «≤ëJ »a á`` eÉg π`` eGƒY á`` MÉ«°ùdGh ô`` Ø°ùdG ¿CG ≈`` ∏Y π«dódG Öàch á`` «fhôàµdG ™bGƒªdG óMCG É`` æàØ°üHh .…OÉ°üàbE’G ∞YÉ°†æ°S ÉæfEÉa ∫ÉéªdG Gòg »a ádhódG iƒà°ùe ≈`` ∏Y IóFGôdG …òdG ´É£≤dG Gò`` g »a ájQɪãà°SE’G ¢`` UôØdG π«¡°ùàd É`` fOƒ¡L .zÉk YQÉ°ùàe Gk ƒªf ó¡°ûj πeGƒ©dGh á`` «eƒµëdG äGAGôLE’G ó`` jóédG π«dódG ¢`` ù«≤jh ∫Éée »`` a ájQÉéàdG äGQÉ`` ªãà°SE’G Ö`` £≤à°ùJ »`` àdG iô`` NC’G á≤£æe »a ∫hO ™°ùJ É¡«a ɪH ádhO 124 »`` a ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG ôØ°ùdG π«dO Ωó`` îà°SG óbh .É«≤jôaCG ∫É`` ª°Th §°ShC’G ¥ô`` °ûdG áKÓãH á≤∏©àe á`` «YÓ£à°SEGh á`` «FÉ°üMEG äÉ`` eƒ∏©e á`` MÉ«°ùdGh »g á«Yôa äGô°TDƒe á`` KÓK ≈∏Y áYRƒe Ék «°ù«FQ Gk ô`` °TDƒe ô`` °ûY OQGƒªdGh ájQÉéàdG á`` Ä«ÑdGh á«àëàdG á«æÑdGh »`` ª«¶æàdG QÉWE’G .á«©«Ñ£dGh á«aÉ≤ãdGh ájô°ûÑdG

»HôëdG ˆG óÑY

,áMÉ«°ùdG â`` ëÑ°UCG óbh .ójóëàdG ¬`` Lh ≈∏Y »HO »ah á`` eÉY IÉ«ëdG ܃∏°SCG ø`` e Gk AõL ,ádhódG »`` a »fɵ°ùdG ´ƒæà∏d á`` é«àf .á«°SÉ°SCG IQƒ`` °üH ¬«∏Y õ«côàdG Éæ©bƒe ∫hÉ`` ëj …òdG á«eƒ«dG á«æWƒdG Iô¶ædÉH »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G ióàæªdG ô≤j ¿CG Éfô°ùjh .z»MÉ«°ùdG ´É£≤dÉH á°UÉîdG á«HÉéjE’G

á«fhôàµdE’G ™`` bGƒªdG ó`` MCG ,z»`` HO ø`` «Y{ á`` cô°T â`` æ∏YCG »ª«≤ªd Qɪãà°SE’Gh áMÉ«°ùdG ∫É`` ée »a IóFGôdG π«dódG Öàch äÉWÉ°ûf õjõ©àd ¬à«é«JGôà°SG ∞«ãµJ ¬eõY øY ,»HO …ôFGRh Iõ«ªàªdG èFÉàædG ø`` e Gk ó«Øà°ùe ádhódG »`` a áMÉ«°ùdGh ô`` Ø°ùdG áMÉ«°ùdG ∫Éée »`` a ¢ùaÉæà∏d ∫hC’G …ƒæ°ùdG π`` «dódÉH á°UÉîdG ™°Vh …òdG »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G ióàæªdG øY QOÉ°üdG ôØ°ùdGh áYƒªée øª°V ≈`` dhC’G øjô°û©dG õcGôªdG ó`` MCG »a äGQÉ`` eE’G .ádhO 124 øe áØdDƒe å«M ,7 øe 5.09 ≠∏H ´ƒªée ≈∏Y äGQÉeE’G â∏°üM óbh ∫ÓàMG ∫Ó`` N øe »Hô©dG º`` dÉ©dG »a É¡FGô¶f ≈`` ∏Y â`` bƒØJ ôjô≤J ôNB’ Ék ≤ah »ªdÉ©dG ó`` «©°üdG ≈∏Y ô°ûY øeÉãdG õ`` côªdG .zåëÑ∏d QGóªdG{ ácô°T √Qó°üJ …òdG ¥ƒ°ùdG äÉeƒ∏©ªH ≥∏©àj ÖJGôªdG äOó`` M »àdG á`` «YôØdG çÓ`` ãdG º`` FGƒ≤dG ø`` «Hh OQGƒªdG ∫Éée »`` a π°†aC’G õcôªdG äGQÉeE’G â`` dÉf ,á«FÉ¡ædG ådÉãdG õ`` côªdG â∏àMG ɪæ«H á`` «©«Ñ£dGh á`` «aÉ≤ãdGh á`` jô°ûÑdG á«æWƒdG á`` «ªgC’G ¢ù«≤j …ò`` dG ô`` °TDƒªdG ó«©°U ≈`` ∏Y Ék ` `«ªdÉY ô°TDƒªH ≥`` ∏©àj ɪ«a Ωó`` ≤àe õ`` côe »a äAÉ`` L ɪc á`` MÉ«°ù∏d ≈∏Y Iô°TÉ©dG á`` ÑJôªdG É¡ëæe …ò`` dG ôeC’G áeÓ°ùdGh ¿É`` eC’G áµ∏ªªdÉH áfQÉ≤e Ék æeCG ôãcCG äGQÉeE’G ôÑà©Jh .»ªdÉ©dG ó«©°üdG 44 ø«àÑJôªdG »`` a Éà∏M ¿Éà∏dG Ió`` ëàªdG äÉ`` j’ƒdGh Ió`` ëàªdG .»dGƒàdG ≈∏Y 45h :z»HO ø«Y{ IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ,»`` HôëdG ˆG óÑY ∫Ébh »àdG Oƒ¡édG ø`` Y äGQÉeE’G ¬à≤≤M …ò`` dG ó«édG AGOC’G ô`` Ñ©j{ äGQÉeE’G »`` a á«MÉ«°ùdG á`` Ä«ÑdÉH ∞jô©àdG ∫É`` ée »a É`` ¡dòÑf

‫»ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻻﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ« ﺗﻔﻮﺯ ﺑﻌﻘﻮﺩ ﺿﺨﻤﺔ‬ «‫ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭﻋﻲ »ﺩﺑﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ« ﻭ«ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ójGõJh ÉgQÉ°ûàfG ≈dEG iOCG É`` e Gògh IQƒ£àªdG á«FÉ°ûfE’G º`` ¶ædGh á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á≤£æªdG √òg »a É¡eGóîà°SG ≈∏Y Ö∏£dG .zá«°VɪdG πµ°ûH ójGõàªdG Ö∏£dG É`` ææ«YCG Ö°üf ™°†f ÉæfC’h{ ±É`` °VCGh Éæªb ,á`` ≤£æªdG »a á`` jƒ∏îdG á«fÉ°SôîdG π`` àµdG ≈`` ∏Y Oô`` £°†e ó≤©dG ó©jh .»`` °VɪdG πjôHCG ô¡°T »`` a ¿ÉK m »LÉàfG §N AÉ`` °ûfEÉH ∫ÓN É¡«∏Y É`` æ∏°üM »àdG iô`` NC’G Oƒ≤©dG Ö`` fÉL ≈dEG ó`` jóédG QGô≤dG ÉfòîJG ób ÉæfCG ≈`` ∏Y π«dO ô«N ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ô`` ¡°TC’G .záë«ë°üdG Iƒ£îdÉH Éæªbh º«∏°ùdG kGóMGh zádRÉ©dG á«à檰S’G OGƒ`` ª∏d äGQÉeE’G{ ácô°T ∂`` ∏àªJh »a Gk Qƒ£J É`` gôãcCGh ájƒ∏îdG áfÉ°SôîdG êÉ`` àfG ™fÉ°üe ô`` ÑcCG øe ìGƒdCGh πàc øe ¿ƒ«∏e 15 »dGƒM ó`` jQƒàH Ωƒ≤Jh ,§°ShC’G ¥ô`` °ûdG .Ék jƒæ°S ájƒ∏îdG áfÉ°SôîdG

OGƒª∏d äGQÉeE’G { π`` ª©Jh .¿ÉeC’Gh IOƒédG ô`` «jÉ©e ≈∏YCÉH º`` °ùàJ ôjó°üàd á«JGƒe ¢Uôa øY åëÑdG ≈∏Y Ék «dÉM { ádRÉ©dG á«à檰S’G á∏«∏≤dG ô¡°TC’G »a í°VGh πµ`` °ûH äRôH »àdGh ,êQÉî∏d É`` ¡JÉéàæe .á«°VɪdG OGƒª∏d äGQÉeE’G { á`` cô°ûd ΩÉ©dG ôjóªdG Qƒ`` KÉe …ÉLBG ∫É`` bh ƒgh ,á`` jƒ∏îdG á`` fÉ°SôîdG π`` àc ™`` æ°üJ{ :{ á`` dRÉ©dG á`` «à檰S’G É¡∏©éj ɪe Ék eɪJ á`` «©«ÑW á«dhCG OGƒe øe ,õ«¡éàdG ≥HÉ°S è`` àæe ¢VÉØîfEG ¿CG ó`` cDƒªdGh .zá`` Ä«Ñ∏d á≤jó°üdG{ AÉ`` æÑdG ô°UÉæY ø`` e ΩÉîdG OGƒªdG á∏bh É`` ¡LÉàfE’ áeRÓdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ä’ó`` ©e AÉæKCG É`` ¡eGóîà°SG ádƒ¡°Sh É`` ¡fRh áØNh ∂`` dP »a á`` eóîà°ùªdG ø«°ùëJ »a Iõ«ªàªdG É¡JAÉØch AÉæÑdG á«∏ªY É¡∏c ,ôjhóàdG IOÉ`` YEG »a á«dÉ©dG É¡à«∏HÉbh »`` ∏NGódG ñÉæªdG áÄ«Ñ∏d á≤jó°U IOÉe ájƒ∏îdG á«fÉ°SôîdG πàµdG øe π©éJ ô`` °UÉæY

zá`` dRÉ©dG á`` «à檰S’G OGƒ`` ª∏d äGQÉ`` eE’G{ á`` cô°T â`` æ∏YCG ´GQòdG z™`` jQÉ°ûe{ á`` cô°ûd π`` eɵdÉH á`` cƒ∏ªªdGh ,(¿ƒ`` à°SƒeôK) Oƒ≤©H Gk ôNDƒe ÉgRƒa ø`` Y ,zQɪãà°SÓd »HO{ ácô°ûd …QÉ`` ªãà°S’G AÉæÑdG OGƒe ójQƒàH »°†≤J »JGQÉeEG ºgQO ¿ƒ«∏e 5.7 ɡફb ≠`` ∏ÑJ Autoclaved) QÉîÑdÉH á`` édÉ©ªdG ájƒ∏îdG áfÉ°SôîdG π`` àc øe ø`` «Yhô°ûe ó`` ««°ûJ »`` a É`` ¡eGóîà°S’ (Aerated Concrete »HO á`` æjóezh zÉ`` æjQÉe »`` HO{ É`` ªg »`` HO IQÉ`` eEG »`` a ø`` «bƒeôe .zá«YÉæ°üdG á`` dhO É`` gó¡°ûJ »`` àdG …QÉ`` ª©ªdG QÉ`` gORE’G Iô`` gÉX äOCGh »HOh »ÑXƒHCG »JGQÉeEG »a Ék °Uƒ°üNh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ¿CG ≈dEG ,É`` ¡«a Gk Qƒ£J ôãcC’G AÉ`` æÑdG OGƒe ≈∏Y ó`` jGõàªdG Ö`` ∏£dGh zádRÉ©dG á`` «à檰S’G OGƒ`` ª∏d äGQÉeE’G { á`` cô°T äÉéàæe í`` Ñ°üJ »àdG á`` bƒeôªdG ™`` jQÉ°ûªdG AÉ`` æH ô`` °UÉæY ø`` e CGõ`` éàj ’ Gk Aõ`` L 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

16


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

«‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺇﻧﺪﻳﻐﻮ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺣﺪﺍﺕ »ﺇﻧﺪﻳﻐﻮ ﺗﺎﻭﺭ‬ ≥aGôe π`` °†aCG ø«H ™`` ªéj …òdG õ`` «q ªªdG ¬`` ©bƒe º`` µëHh É¡«a ɪH ,á`` «∏°ùàdG ≥aGôeh á`` «¡«aôàdGh á«°VÉjôdG »`` HO IQÉ`` eEG á«FÉ£°ûdG …OGƒfh …ôeƒ¨àfƒªdG …OÉfh ,∞dƒ¨∏d äGQÉeE’G …OÉf »fÉ©e ójóëJ IOÉ`` YEG ≈∏Y zQhÉJ ƒ¨jófEG{ êô`` H πª©j ,Iô`` NÉØdG πãe ºdÉ©e ¬JGPÉëªH Ék ` `°†jCG óéfh .™«ªé∏d á`` MÉàªdG á`` eÉîØdG .Gô«ªL á∏îædG IôjõLh Üô©dG êôH Gòg »fGófÉ°ûHƒN π«fƒ°S ,zájQÉ≤©dG ƒ¨jófEG{ ôjóe ∞°üjh k ´hô`` °ûªdG ≈∏Y âØ∏ªdG ¬`` ª«ª°üàH zQhÉJ ƒ¨jófEG õ`` «q ªàj{ :ÓFÉb ¿ƒq ∏ªdG êÉLõdG øe ∞dCÉàj …ò`` dG »LQÉîdG √ô¡¶eh zA{ πµ`` °T Gk ójôa Ék ` `eƒ¡Øe π`` ãq ªjh ,»°†ØdG …OÉ`` eôdGh ø`` cGódG ¥QRC’É`` H .ájô°ü©dG á°Sóæ¡∏d á«æµ°S IóMh 272 øe êô`` ÑdG øe »æµ°ùdG AõédG ∞`` dCÉàjh »fɪK ≈`` ∏Y Iô°ûàæe Ék ` `Ñàµe 68 »`` Ñ൪dG AõédG º`` °†j É`` ªæ«H ≈∏Y Ék °UôM ,á`` «æµ°ùdG ≥HGƒ£dG ø`` Y π°üØæe πNóeh ≥`` HGƒW .ø«æWÉ≤∏d á«°Uƒ°üîdG äÉLQO ≈∏YCG ô«aƒJ ôKEG êôÑdG ≥`` aGôe IQGOEG zÉ`` «µdGO ±Ée{ á`` cô°T ≈`` dƒàà°Sh ô«jÉ©ªdG π°†aCG ™°†J ¿CG É¡fCÉ°T øe zájQÉ≤©dG ƒ¨jófEG{ ™e ácGô°T ôaq ƒà°S ɪc .Gô«ªédG äGô`` «ëH êGôHCG »a äÉeóîdG IQGOEG »`` a »a ójôÑàdG ᪶fC’ IOQÉÑdG √É«ªdG Palm District Cooling .´hô°ûªdG k á«æµ°ùdG á`` ≤£æªdG ø`` e GAõL zQhÉ`` J ƒ¨jófEG{ êô`` H ô`` Ñà©j ÉgQƒq £J »àdGh Gô«ªédG äGô«ëH êGôHCG »gh IójóédG ájQÉéàdGh .(DMCCA) áØ∏àîªdG ™∏°ù∏d »HO õcôe áÄ«g

ó«©°S âé¡H ó«©°S ¢Só桪dG

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻳﺆﻛﺪ ﺟﺪﻭﻯ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬ êGôHCG »gh QhÉëªdG ºgCG óMCG »a ójôØdG êôÑdG Gòg ™`` ≤jh Gòg ∞dCÉàjh .ó`` jGR ï«°ûdG ´QÉ°T ∫ƒ`` W ≈∏Y Gô«ªédG äGô`` «ëH …òdG ≥HÉW pm 35 øe Iô«¡°ûdG õ櫵JCG ácô°T ¬àªª°U …òdG êôÑdG .ácô°T 68 h á∏FÉY 272 øe ôãcCG º°†j ¿CG ™bq ƒàªdG øe

Indigo Properties zá`` jQÉ≤©dG ƒ`` ¨jófEG{ ácô°T äqó` `cCG

Gk ƒªf ´ô`` °SC’G …QÉ`` ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô`` °T ió`` MEG ô`` Ñà©J »`` àdG í«JÉØe É¡ª«∏°ùJ ø`` Y GôNDƒe ,IóëàªdG á`` «Hô©dG äGQÉeE’G »`` a .Ék Ñjôb QhÉJ ƒ¨jófEG ,õ«q ªªdG É¡Yhô°ûe äGóMh

2010 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH äGQÉeE’G »a ™Hôe Ωób ¿ƒ«∏e 165 ôjƒ£àd §£îJ

‫»ﻋﺰﻳﺰﻱ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ« ﺗﻌﺰﺯ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺑﺎﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ácô°T ¢`` ù«FQh ¢ù°SDƒe ,…õ`` jõY ¢`` ùjhô«e ó`` «°ùdG ìô`` °Uh k Qɪãà°SÓd …õjõY :ÓFÉb øeDƒf »àdG ¥ƒ`` °ùdG ≈dEG Éædƒ°Uh ø`` Y ¿ÓYE’G Éfó©°SCG ó`` ≤d{ »àdG Iô«ÑµdG Qɪãà°SE’G ¢`` Uôa øe áYƒªée ô«aƒJ »a É`` ¡à«ªgCÉH ¿CG øe áeÉJ á`` ≤K ≈∏Y øëfh .É`` æ©jQÉ°ûe á¶aÉM ≈`` dEG ±É`` °†à°S ÉæJô«°ùe ™`` jô°ùJ ≈∏Y πª©à°S ,É`` gQÉ«àNÉH Éæªb »àdG ™`` jQÉ°ûªdG Ö°ùëa IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a ¢ù«d »°ù«FQ Ö`` YÓc .z™ªLCG ºdÉ©dG »a πH /∫hC’G øjô°ûJ »`` a Qɪãà°SÓd …õjõY á`` cô°T ¢ù«°SCÉJ º`` Jh ∫ɪYCG π`` LQ ,…õjõY ¢ùjhôe ó`` «°ùdG π`` Ñb ø`` e ,2007 ô`` HƒàcCG ácô°T âYÉ£à°SGh .»∏°U’G ¬æWƒe ó©J »àdG ¿Éà°ùfɨaCG »a ó`` FGQ ºgCG ¢†©H »a ô`` jƒ£à∏d »°VGQCG ™£b ø«eCÉJ QÉ`` ªãà°SEÓd …õ`` jõY á¶Øëe ºjó≤J ácô°ûdG Ωõà©J É`` ªc .»HO »a IôµàѪdG ™jQÉ°ûªdG πNódG …hòd ™jQÉ°ûªdG ø`` «H ìhGôàJ »àdG ™`` jQÉ°ûªdG øe á`` Yƒæàe ,´É£≤dG Gò`` g »`` a ø`` jôªãà°ùªdG äÉ`` LÉ«àMG á`` «Ñ∏àd §`` °SƒàªdG .iôNC’G IôNÉØdG ™jQÉ°ûªdÉH ¿QÉ≤J á«bGQ ™jQÉ°ûeh 19

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

…õjõY ¢ùjhô«e

ájQɪãà°SG™jQÉ°ûeÉ¡cÓàeGQɪãà°SÓd…õjõYácô°Tâæ∏YCG π«îæd ø«©HÉàdG z»`` ∏Y πÑL á∏îædG{h z¿É`` LôØdG{ øª°V á`` ªî°V ájQɪãà°S’G É¡à¶aÉM ™°ùààd ,¿É`` ªéY »a äGQÉeE’G áæjóe Gòch ∂dòH IRõ©e ,ájQÉ≤©dG ™`` jQÉ°ûªdG øe ™Hôe Ωób ¿ƒ«∏e 15 ≈`` dEG .äGQÉeE’ÉH …QÉ≤©dG ´É£≤dG »a É¡àbÓ£fG »àdG É`` ¡©jQÉ°ûe §`` £N øY QÉ`` ªãà°SÓd …õ`` jõY â`` Ø°ûch ™HÉàdG ¿ÉLôØdG ´hô`` °ûe »a ¢VQCG á©£b ô°ûY »æKG ≈`` ∏Y πªà°ûJ ôjƒ£àd ájô°üëdG ¥ƒ≤ëdGh ,»∏FÉY ¬LƒJ ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG π`` «îæd ´hô°ûe »a ó«MƒdG ¥óæØdG ó©j …òdGh ,Ωƒéf ¢ùªN áÄa øe ¥óæa R) á°†HÉ≤dG QCG á`` cô°ûd á`` ©HÉàdG ¿É`` ªéY »a äGQÉ`` eE’G á`` æjóe Égôjƒ£J ºà«°S »°VGQC’G ø`` e IQÉàîe áYƒªéeh ,(Holdings §«ëj …òdG ∫Ó¡dG øe A Aõ`` édG ≈∏Y ™≤J IôNÉa äGQÉ≤Y ≈`` dEG .»∏Y πÑL á∏îædÉH óàªJ á`` «é«JGôà°SG á`` £N É¡cÓàeG ≈`` ∏Y á`` cô°ûdG äó`` cCGh á¶aÉM IOÉjR ≈`` dEG É¡dÓN øe ±ó¡J ,äGƒ`` æ°S çÓK ióe ≈`` ∏Y ™Hôe Ωób ¿ƒ«∏e 165 »dGƒM ≈dEG π°üàd á`` jQɪãà°SE’G É¡©jQÉ°ûe .2010 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH

IôjõL ´hô`` °ûªd ájQɪãà°SE’Gh á`` «æØdG á`` «ªgC’G ∫ƒ`` Mh Ék £ªf âëÑ°UCG »`` àdG á«YÉ棰UE’G Qõ`` é∏dh ô`` £b – IDƒ` `dDƒ∏dG »àdG QõédG ôaƒJ{ :ó«©°S ∫Éb ,è«∏îdG á≤£æe »a IôãµH É©Ñàe »¡a ,øjQƒ£ªdGh øjôªãà°ùª∏d Iô«Ñc á°Uôa ¿É°ùfE’G É¡©æ°üj ,á«°Uƒ°üîdG øeDƒJh á°û«©ª∏d ájô°üY áÄ«H ≥∏N ≈∏Y óYÉ°ùJ ôjƒ£àdG ™`` bGƒe øY É`` gõ«ªj ɪe »`` bGôdG IÉ`` «ëdG ܃`` ∏°SCGh .ziôNC’G

øe IÉfÉ©e ∑É`` æg ¿CG iôf ,äÉ`` YÉ£≤dG πc »a √ó`` ¡°ûf …ò`` dG ¬JôLCG õØ∏àe AÉ≤d »a ó«©°S ∫Ébh .zá«æµ°ùdG äGQÉ`` ≤©dG ¢ü≤f ΩÉY πµ°ûH ôëdG ∂∏ªàdG ¿ƒ`` fÉb ¿EG :»°S »H ¿EG »°S IÉæb ¬`` ©e √ògh ,ô£b »a QÉ`` ªãà°SE’G ≈∏Y ÖfÉLC’G ø`` jôªãà°ùªdG ™é°T 2004 ΩÉ©d 17 ¿ƒ`` fÉ≤dG πãe áeƒµë∏d áeó≤àªdG äÉ`` °SÉ«°ùdG áæ°S 99 Ióªd …QÉ≤©dG ∂∏ªàdÉH ø`` «jô£≤dG ô«¨d íª°ùj …ò`` dG .zOÓÑdG »a ôjƒ£àdG ácôM ≈∏Y ôKC’G ôÑcCG É¡d ¿Éc

¢VQC’G ácô°T ¢ù«FQ ó`` «©°S âé¡H ó«©°S ¢Só桪dG ó`` cCG ¢ùµ©Jh ,á«©«ÑW ô£b -IDƒdDƒ∏dG IôjõL »a QÉ©°SC’G ¿CG á°†HÉ≤dG øe á≤°T AGô°T á«fɵeEG ¿CG É`` ë°Vƒe .ìhô£ªdG èàæªdG IOƒ`` L ¿ƒª«≤ªdG{ :∫Ébh .É¡JGP óëH Iô«Ñc á°Uôa ôÑà©J º«≤ªdG π`` Ñb AGô°T ¿CG ¿hóéj á∏jƒW IôàØd ô£b »a AÉ≤Ñ∏d ¿ƒ££îj øjòdG ôahCG »g IôaƒàªdG á«∏jƒªàdG äÓ`` «¡°ùàdÉHh IôjõédG »a á≤°T Ö∏£dG »a ójGõàdG πc ™eh .QÉéà°SE’G øe ±É£ªdG ájÉ¡æH º¡d

2008 ‫ﺷﻌﺎﻉ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎﻝ ﺗﺤﻘﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺍﻟﺘﺴﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ :ÓFÉb ,´É©°T »a …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,»LhódG OÉjEG ó«°ùdG ≥∏Yh ,ÉæFÓª©d Iõ«ªe äÉ`` eóN ô«aƒJ ≈∏Y á`` ªFÉ≤dG É`` æà«é«JGôà°SG ¿EG{ ¥Gƒ°SCG Gk ójóëJh ,᫪«∏bE’G ¥Gƒ°SC’G »a á≤«ª©dG Éæàaô©e ∫ÓN øe Ö∏£dG »`` a Ék jƒb Gk ƒ`` ªf ≥≤ëà°S , »`` é«∏îdG ¿hÉ`` ©àdG ¢`` ù∏ée ∫hO óYÉ°üàe ΩÉ`` ªàgEÉH ≈¶ëJ ±ƒ`` °S ÉæbGƒ°SCG ¿CÉ` `H É`` æfɪjE’ ,É`` ¡«∏Y …òdG …ƒ≤dG ƒ`` ªæ∏d Gk ô¶f ,ø««dhódGh ø`` ««∏ëªdG øjôªãà°ùªdG ø`` e ôÑà©Jh .zQƒ`` ¶æªdG πÑ≤à°ùªdG »a √QGô`` ªà°SG ™bƒàf …ò`` dGh √ó¡°ûJ ä’Éée »a á`` jOÉjôdG äÉcô`` °ûdG ióLEG .´.Ω.¢`` T ∫Éà«HÉc ´É`` ©°T áWÉ°SƒdGh ,∫ƒ°UC’G IQGOEGh ,ájQɪãà°SE’G áaô«°üdGh ,äGQɪãà°S’G »a »HO »a »`` °ù«FôdG Égôq ≤e øeh .çÉ`` ëHC’Gh πjƒªàdGh ,á`` «dɪdG óLGƒàH ∫É`` à«HÉc ´É©°T ™`` àªàJ ,IóëàªdG á`` «Hô©dG äGQÉ`` eE’G á`` dhO .∫ƒÑ棰SEGh ,ähô«Hh ,IôgÉ≤dGh ,¢VÉjôdGh ,»ÑXƒHCG »a »ª«∏bEG »`` é«∏îdG ¿hÉ`` ©àdG ¢`` ù∏ée ∫hO »`` a π`` aÉM π`` é°ùH ™`` àªàJh á«dɪdG äÉeóîdG ø`` e á©°SGh áYƒªée ∫Éà«HÉc ´É©°T Ωqó` `≤J å«M .øjôªãà°ùªdGh ,äÉ°ù°SDƒªdGh ,äÉeƒµëdGh ,äÉcô°û∏d »°SÉ°SCG Qhó`` H ∫Éà«HÉc ´É©°T â`` ©∏£°VG ,1979 ΩÉ`` ©dG òæeh ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »`` a á«dɪdG äÉeóîdG ´É£b íeÓe º°SQ »`` a É`` ¡JGQóbh »`` ∏«¨°ûàdG É`` ¡∏µ«g õ`` jõ©J »`` a äô`` ªà°SGh ,»`` é«∏îdG .á«dɪdG

.ºgQO ¿ƒ«∏e 49.5 â¨∏H âfÉc ™HôdG »a ∫Éà«HÉc ´É`` ©°T ÉgôjóJ »àdG AÓª©dG ∫ƒ`` °UCG â`` ¨∏Hh áÑ°ùæH á©ØJôe QÉ«∏e 15.58 ≠∏Ñe 2007 á«dɪdG áæ°ùdG øe ådÉãdG »àdGh »°VɪdG ΩÉ©dG øe IQGóªdG ∫ƒ°UC’G ºéM øY %161 ÉgQób Éjƒb É≤aóJ IOÉjõdG √ò`` g ¢ùµ©Jh ,ºgQO ¿ƒ«∏e 5.97 â`` ¨∏H âfÉc ájOƒ©°ùdG …GƒàjÉL ¥hó`` æ°U »a á°UÉNh ,øjôªãà°ùªdG ∫Gƒ`` eCG øe ´É©°T ¥Ó`` WEG ºJ ¬`` fCG ô`` còdÉH ô`` jóédGh .ó`` jóédG …QÉ`` ªãà°S’G IQGOEGh á«dɪdG á`` WÉ°SƒdG äÉeóN Ωó`` ≤J »àdGh ájOƒ©°ùdG ∫É`` à«HÉc .ájQɪãà°S’G áaô«°üdG äÉeóNh ∫ƒ°UC’G ∞«°S óLÉe ó«°ùdG ∫Éb èFÉàædG √òg ≈∏Y ¬≤«∏©J ¢Vô©e »`` ah ådÉãdG ™HôdG ¿Éc{ :∫É`` à«HÉc ´É`` ©°T IQGOEG ¢`` ù∏ée ¢ù«FQ ,ô`` jô¨dG ≈∏Y iƒ`` bC’G 2008 ¢`` SQÉe 31 »`` a »¡àæJ »`` àdG á`` «dɪdG á`` æ°ù∏d .ÉeÉY 30 ÜQÉ`` ≤j Ée ≈∏Y óપdGh ,á`` cô°ûdG ï`` jQÉJ »a ¥Ó`` WE’G ™«°Sƒàd ácô°ûdG É¡àdòH »àdG Oƒ`` ¡édG á∏«°üM èFÉàædG √òg ¢ùµ©Jh ≥«≤ëJ øe É¡æµe ɪe IójóL äÉéàæeh äÉeóN º`` jó≤Jh É¡dɪYCG .zácô°ûdG äÉWÉ°ûf ™«ªL ôÑY IRÉàªe èFÉàf äÉ«∏ª©dG πé°ùH ¿hQƒîa ÉæfEG{ :ÓFÉb ôjô¨dG ó«°ùdG ±É`` °VCGh á«é«∏îdG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y Éfõ«côJ Gk ójóëJh É`` ¡H Éæªb »àdG ᫪«∏bE’G .zá«LQÉîdGh á«∏ëªdG ∫GƒeC’G ¢ShDhôd Ék aóg É¡∏©Lh

IóFGôdGájQɪãà°S’GäÉYƒªéªdGióMEG ,∫Éà«HÉc´É©°Tâæ∏YCG áæ°ùdG øe ådÉãdG ™HôdG èFÉàf ,á≤£æªdG »a »aô°üªdG ´É£≤dG »`` a ô¡°TC’G èFÉàfh 2007 ôѪ°ùjO 31 »`` a ≈¡àfG …òdG 2007 á`` «dɪdG .áæ°ùdG äGP øe ≈dhC’G á©°ùàdG ìÉHQC’G ∞`` ∏N á`` cô°ûdG äÉ`` WÉ°ûf á`` aɵd …ƒ`` ≤dG AGOC’G ¿Éch ∫ƒ°UC’G IQGOEG ΩÉ`` °ùbCG â∏é°S É`` ª«a ,É¡≤«≤ëJ ºJ »`` àdG á`` «°SÉ«≤dG ≈∏YG á°UÉîdG äÉcô`` °ûdG »a Qɪãà°SE’Gh ájQɪãà°S’G á`` aô«°üdGh .ƒªædG ä’ó©e á«dɪdG áæ°ùdG øe ≈dhC’G á©°ùàdG ô¡°TC’G äGOGôjEG â©ØJQG ɪc %151.1 ÉgQób IOÉ`` jõH ºgQO ¿ƒ«∏e 671.2 ≈dG π`` °üàd 2007 â¨∏H âfÉc »`` àdGh »°VɪdG ΩÉ©dG ø`` e É¡JGP IôàØdG äGOGô`` jEG øY 341.6 ≈dG á«aÉ°üdG ìÉHQC’G â©ØJQG ɪæ«H ,ºgQO ¿ƒ`` «∏e 267.4 øe É¡JGP IôàØdG ìÉHQCG øY %120.9 ÉgQób IOÉjõH ºgQO ¿ƒ`` «∏e .ºgQO ¿ƒ«∏e 154.6 â¨∏H »àdGh »°VɪdG ΩÉ©dG ≈dG 2007 á«dɪdG áæ°ùdG øe ådÉãdG ™HôdG äGOGôjEG â`` ©ØJQGh IôàØdG äGOGôjEG ø`` Y %310.7 ÉgQób IOÉjõH º`` gQO ¿ƒ«∏e 394 ,ºgQO ¿ƒ«∏e 95.9 â`` ¨∏H âfÉc »àdGh »`` °VɪdG ΩÉ©dG øe É`` ¡JGP IOÉjõH º`` gQO ¿ƒ«∏e 213 ≈`` dG á«aÉ°üdG ìÉ`` HQC’G â©ØJQG É`` ªæ«H »àdGh »°VɪdG ΩÉ©dG øe É¡JGP IôàØdG ìÉHQCG øY %330.3 ÉgQób 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

18


‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬

zRô°ûàæ«aƒµjEG{ IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ º«ªYƒH ᩪL ¢ù«ªN

‫ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﹰﺎ‬ ´É£≤dG IQOÉÑe äAÉL ,»ÑXƒHCG »a äGQÉeE’G É¡à≤∏WCG »àdG äGQOÉѪdG ó©Ña ,»°VɪdG ô¡°ûdG ∫ÓN πÑ≤à°ùªdG ábÉW áªb ¥Ó£fG ™e áæeGõàe »HO øe ¢UÉîdG Rõ©àd zRô°ûàæ«aƒµjEG{ á«Ä«ÑdG äGQÉ°ûà°S’G ácô°T äÉeóN ¥Ó£fÉH ôeC’G ≥∏©àjh øe πµ°ûàJ »àdG »gh á°UÉN ,IójóédG á∏MôªdGh ójóédG ôµØdG ìÉéf ¢Uôa ∫ɪYCG πLQ ƒgh ,»é«eBG ¿Gõ«°T ≈dEG áaÉ°VEG – ¬≤«≤ëJ ≈∏Y ô¡°S »ªdÉY ±ÓàFG ácô°T ¢ù«FQ ÖFÉf ,º«ªYƒH ᩪL ¢ù«ªN - ΩÓYE’G ∫Éée »a á©°SGh á«Ø∏N hP …òdGh QÉëÑdG áaɶf »∏Y á¶aÉëª∏d ᫪«∏bC’G ᪶æªdG ¢ù«FQh É≤HÉ°S »HO §Øf Ωƒ≤«d ÉeÉY 25 ióe ≈∏Y É¡Ñ°ùàcG »àdG á«æØdGh ᫪∏©dG äÉ«fɵeE’G áaÉc ôªãà°SG âbh …CG øe ôãcCG ¬«dEG êƒMCG Ωƒ«dG ºdÉ©dG íÑ°UCG »∏Ñ≤à°ùe »Yƒf πªY »a É¡Ø«XƒàH ..≈°†e k zRô°ûàæ«aƒµjEG{ Ωó≤Jh »a äGQɵàHE’G ≈∏Y Ióªà©e ájQÉ°ûà°SEG äÉeóNh ’ƒ∏M ΩGóîà°SGh ¢VQC’G IQGôM áLQO ´ÉØJQG ÖÑ°ùJ »àdG äGRɨdG çÉ©ÑfG ¢†«ØîJ ∫Éée ¥ô°ûdG »a √É«ªdG QOÉ°üe ≈∏Y ®ÉØë∏d πFÉ°Sh ôjƒ£Jh O qóéà∏d á∏HÉ≤dG äÉbÉ£dG ádGREG áªK øeh ¢†«ØîJh ¢SÉ«b ≈∏Y äÉ°ù°SDƒªdG IóYÉ°ùªd ±ó¡J »gh .§°ShC’G ¢†«ØîJ »g á«°ù«FQ ä’Éée »a ácô°ûdG ¢üàîJh .áÄ«ÑdG ≈∏Y º¡JÉ«∏ªY ôKCG .Iôªà°ùªdG √É«ªdG QOÉ°üeh ójóéà∏d á∏HÉ≤dG ábÉ£dG äÉ«æ≤Jh πjƒªàdGh ¿ƒHôµdG zIójóédG º°UGƒ©dG{ ¢üN zRô°ûàæ«aƒµjEG{ IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ º«ªYƒH ¢ù«ªN .. IójóédG ácô°ûdG øY ¿ÓYE’G Ö≤Y »Øë°U AÉ≤d ∫hCÉH 21

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

π°UÉëdG Qƒ£àdG »Yóà°ùj »a Gô«µØJ Ωƒ«dG á≤£æªdG »a ÜÉ©«à°SG ∂dP »Yóà°ùjh ,πÑ≤à°ùªdG .IQƒ£àªdG áãjóëdG É«LƒdƒæµàdG ≈°VôJ’ äGQÉeE’G ¿CG hóÑjh ≥∏©àj ɪæ«M ÓjóH IOÉjôdG ô«¨H ¬LƒàdG Gògh ,πÑ≤à°ùªdÉH ôeC’G ɪc ¢UÉîdG ´É£≤dG ∑ƒ∏°S õ«ªj ¬LƒàdG Gòg »ah ,ΩÉ©dG ´É£≤dG √óFGƒa IOÉjôdG ôµàëJ’ ójóédG πH ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G á≤£æªdG ≈dEG É¡FɪàfÉH ºgÉ°ùJ ᫪dÉY äÓµ°ûe πM »a á«Hô©dG ábÉ£dG á∏µ°ûe ¿CÉ°T ƒg ɪc É¡«a ܃ZôªdG ∫ƒ∏ëdGh É¡JGô«KCÉJh á«Ä«ÑdG äGô«KCÉàdG ∂∏J áédÉ©ªd π©dh .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ¬MôW CGóH …òdG ô«æà°ùªdG ôµØdG É¡JÉ°ù°SDƒeh OÓÑdG IOÉb πÑb øe É©jô°S √Gó°U óLh ób ,᫪°SôdG •hô°ûH É«Yh ¢UGƒîdG iód ≈∏Y óªà©J »àdG IójóédG á∏MôªdG .πÑ≤à°ùªdG ôµa 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

20


‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬

áaÉc Éæ©°Vh óbh .É`` «≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô`` °ûdG ¥Gƒ°SCG ≈`` ∏Y .á≤£æªdG √òg »a ™jQÉ°ûªdG πc ò«ØæJ ≈∏Y πª©∏d äÉ«dB’G ∫ɪ°T »a á°UÉN ¢Uôa OƒLh ≈dEG ô«°ûJ »àdG πF’ódG »g Ée ¢UÉîdGhCG ΩÉ©dG´É£≤dGøeáHÉéà°SGäGQÉ°TEG ∑Éæg πg?É«≤jôaCG ?á≤£æªdG ∂∏J ¥Gƒ°SCG »a ™jQÉ°ûe ò«Øæàd GQhO Ö©∏f ¿CG ∫hÉ`` ëfh ,á`` «HÉéjEGh Ió`` jóY äGQÉ°TEG É`` æ«≤∏J ∫ɪ°ûdG á≤£æe É`` ¡«a ɪH á«Hô©dG Éæà≤£æe ø`` e ÉbÓ£fG É`` «ªdÉY ºdÉ©e º¡a ™`` «£à°ùJ á¡L ø`` ªa ,»Hô©dG Üô`` ¨ªdG hCG »`` ≤jôaE’G »a ¿ƒHôµdG ø`` e á`` «dÉN á`` æjóe ∫hCG AÉ`` °ûfEÉH á`` ∏Ñ≤ªdG á`` ∏MôªdG »dh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªëe ï«°ûdG ƒª°S É¡æY ø∏YCG »àdGh ºdÉ©dG á«é«JGôà°S’G º¡ØJ ¿CG ™`` «£à°ùJ iôNCG á¡L øeh ,»ÑXƒHCG ó`` ¡Y ábÉ£dG ∫É`` ée »a á«HQhC’G á`` «é«JGôà°S’G ∫Ó`` N ø`` e á`` «ªdÉ©dG ájó«∏≤àdG ábÉ£∏d πFGóH ™e πeÉ©à∏d É¡©°Vh ºJ »àdGh á`` «∏Ñ≤à°ùªdG .2050 ΩÉ©dG OhóM ≈dEG óàªJ á£N øª°V ∂dP Aƒ°V ≈∏Yh ¿CÉ°ûdG Gòg »a ø««HhQhC’G ™e π`` ª©f ∂dòd ácôà°ûªdGh Iô°TÉѪdG IOÉØà°SÓd Ωób A»WGƒe øY åëÑdG …ôéj ô¶àæªdG ô«ÑµdG ôKC’Éa .É«≤jôaCG ∫ɪ°T »`` a á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe »à≤£æe äGRÉ«àeG ó`` MCG É¡fƒµdh ºdÉ©dG »`` a ,IOóéàªdG á`` bÉ£∏d πÑb øe É`` ¡d áë∏ªdG á`` LÉë∏d Gô¶fh ,É`` «≤jôaEG ∫É`` ª°Th è`` «∏îdG á«é«JGôà°S’G ø`` «H êõ`` ªdG ܃LƒH ∫ƒ`` ≤j ≥`` £æªdG ¿EÉ` `a ,É`` HQhCG ,í«ë°U ¢ùµ©dGh É«≤jôaCG ∫ɪ°T á≤£æe »a äÉÑ∏£àªdGh á`` «HQhC’G Qɪãà°SÓd ¢Uôa OÉ`` éjEG á«MÉf øe QGhOC’G ∫OÉ`` ÑJ »¨Ñæj ¬`` fCG …CG .ø«aô£dG Óc »a iô``Ñc á``«ªgCG ≈``dEG á``eOÉ≤dG π``MGôªdG ô``«°ûJ …QÉ``≤©dG ´É``£≤dG ™``àªàj É``ª«a ,á``«YÉæ°üdG äÉ``YÉ£≤∏d 23

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

≈dEG ≥∏£æàd »Hô©dG ºdÉ©dG »a IOÉjôdG è«∏îdG á`` ≤£æe ºYõàJ ¿CG .᫪dÉY IOÉjQ ≈``∏Y ô``°üà≤J’ á``aó¡à°ùªdG º``µbGƒ°SCG â``fÉc GPEG êQÉN Égò«ØæJ í``LôªdG ™``jQÉ°ûªdG »g É``ªa ,á``«∏ëªdG ?äGQÉeE’G ´hô°ûe ájóL äÉKOÉëe É¡fCÉ°ûH …ôéf »àdG ™jQÉ°ûªdG ø`` e ` ÉeɪàgG ºdÉ©dG ≥`` WÉæe ºgCG ø`` e ôÑà©J »àdG ô£b á`` ≤«≤°ûdG »`` a ºjó≤àd á°Uôa É`` ¡«a Éæd ìÉàJ ¿CG ≥`` ëH ≈æªàfh ábÉ£dG ä’É`` éªH áªgÉ°ùªdGh É`` æjód Iô`` aƒàªdG á`` «≤«Ñ£àdGh á`` «ª∏©dG äÉ`` «fɵeE’G É¡àjOCÉJ ≈∏Y á`` jô£≤dG áeƒµëdG πª©J »`` àdG ᫪dÉ©dG QGhOC’G »`` a øëfh ,É«≤jôaCG ∫ɪ°T »a ôNBG ÉYhô°ûe ∑Éæg ¿CG ɪc ,Ó`` Ñ≤à°ùe ™jQÉ°ûªdG ∂∏J øe Ö«°üf É¡d ¿ƒµ«°S zRô°ûàæ«aƒµjEG{ ¿CG ¿ƒæeDƒe .ÉYÉÑJ ¬æY ø∏©«°S ɪe Égô«Z øeh ió``ªdG »``a á``aó¡à°ùªdG º``µbGƒ°SCG ¿CG »``æ©j π``g ? ΩÉY πµ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG »g §°SƒàªdG ó©H ᫪dÉ©dG ¥Gƒ`` °SC’G »g ÓÑ≤à°ùe áaó¡à°ùªdG É`` æbGƒ°SCG ` ≥«≤ëJh ÉædɪYCG äÉ`` ≤«Ñ£àH á«Hô©dGh á«é«∏îdG É`` æà≤£æe IOÉ`` aEG õcôJ ácô°ûdG ø«YCG ¿EÉa á«dÉëdG á∏MôªdG ÉeCG .áHƒ∏£ªdG è`` FÉàædG

‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ »ﺇﻳﻜﻮﻓﻴﻨﺘﺸﺮﺯ« ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬

º¡æY ∞°ûµdG ™`` «£à°ùf ’ ÉæfCG ô«Z ,á`` ≤£æªdGh äGQÉeE’G »`` a √òg øY ¿ÓYE’G ájôM º¡d ∑ô`` àf Éææµdh ,øgGôdG âbƒdG »`` a .äGóbÉ©àdG »a É¡≤«Ñ£àH ¿ƒ``eƒ≤à°S »àdG äÉ°UÉ°üàN’G »``gÉe ?™jQÉ°ûªdG ∂∏J øe IOÉ`` Øà°S’Gh ¿ƒ`` HôµdG ó«°ùcCG »`` fÉK á`` édÉ©ªH ≥`` ∏©àJ ` ` ` á«Ä«ÑdG πcÉ°ûªdG á`` édÉ©e º¶f ≥«Ñ£J ∂dòch ,áØ«¶ædG á`` bÉ£dG π°†aCÉH Égójhõàd á≤£æªdG »`` a iôÑc ∫ɪYCG äÉYƒªée í`` dÉ°üd .√É«ªdGh ábÉ£dGh áÄ«ÑdG á«MÉf øe ∫ƒ∏ëdG ƒëf á«dÉëdG ™jQÉ°ûªdG »``a ºµ∏ªY ¬«LƒJ ºJ π``g ?IOóëe äÉYÉ£b ¢ùØf ≈∏Y äÉYÉ£≤dG áaÉc ¿EÉ` `a zRô°ûàæ«aƒµjE’{ áÑ°ùædÉH ` ` ` äÉYÉ£b π`` ª°ûj ábÉ£dG ´É`` £b ¿CG ∂`` dP .᫪gC’G ø`` e á`` LQódG RôØJ »àdG iôѵdG ™fÉ°üªdG ,Ωƒ«æeƒdC’G êÉàfEG ,AɪdGh AÉHô¡µdÉc ,ÅaÉ°üªdG ,§ØædG äÉcô°T ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »fÉK øe á«dÉY áÑ°ùf ä’ÉéªdGh äÉYÉ£≤dG øe ∂dP ≈dEG É`` eh äÓ°UGƒªdGh ¿Gô«£dG á«°†b í`` Ñ°UCG Ée áédÉ©eh É`` ¡d ∫ƒ`` ∏ëdG OÉéjEG ≈`` ∏Y πª©f »`` àdG øe ájGóH ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG á∏µ°ûe »gh É¡H ¿É¡à°ùj’ ≈dEG ’ƒ°Uh äÉcô°ûdG √òg »a ábÉ£dG ∫ɨà°TG á«Ø«µd º««≤J á«∏ªY »àdGh áfƒª°†ªdG á`` «ª∏©dG ÜQÉéàdG ≈∏Y óªà©J á`` Ø«¶f äÉ≤«Ñ£J øe Ωó≤àªdG ºdÉ©dG ≥WÉæe ∞∏àîe øe É¡°UÓîà°SG ≈`` ∏Y Éæ∏ªY .ºdÉ©dG »a iƒbC’G ¬fEG ∫ƒ≤dG øµªj Ωƒ«JQƒ°ùfƒc ∫ÓN ¬ÑfGƒLh ¿ƒ`` HôµdG ó`` «°ùcCG »fÉK π`` ªY ó«°TôJ ø`` Y Ó`` °†ah øe áØ«¶ædG ábÉ£dÉH ≈ª°ùj Ée AÉ°ûfE’ äÉ«fɵeEG Éæjód ,ájQÉéàdG ™«ªL ºjó≤J Éæ浪j å«M ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG »gh ,êÉàfE’G á«MÉf .´hô°ûªdG Qɪãà°SGh πª©dG IQGOEGh AÉæÑdG ò«ØæJ øe ∫ƒ∏ëdG πeÉ©à∏d ∫ƒ∏M OÉéjEG ¿GƒæY âëJ â°ù°SCÉJ zRô°ûàæ«aƒµjEG{ ¿EG »àdG äÉjOÉ°üàb’Gh ¿É`` °ùfE’G á`` ë∏°üe ≥∏£æe ø`` e ábÉ£dG ™`` e AGô°†îdG »fÉѪdGhCG áØ«¶ædG »`` fÉѪdG ≈ª°ùj ɪa ,É¡«a π`` YÉØàj »fƒHôµdG çÉ`` ©Ñf’G áédÉ©eh É`` ¡æe Ωó`` ≤àe »ë°U ´ƒ`` f OÉ`` éjEGh ∞«dɵJ ¢†ØN ø`` Y Ó°†a , á«°SÉ°SC’G É`` æJÉeɪàgG ió`` MEG »`` g äÉØ«µªdG ∫É`` ª©à°SG á`` ≤jôW »`` a º`` µëàdGh ,√É`` «ªdGh AÉ`` Hô¡µdG Ωɶf áªK øµdh áµHÉ°ûàeh IOó`` ©àe ¥ô£dÉa ,ájƒ¡àdGh IAÉ`` °VE’Gh äÉ©ªéªdGh iôѵdG ™jQÉ°ûªdG »a ≈dhCG ¬≤«Ñ£Jh ,πeɵàeh πeÉc .áªî°†dG á«fGôª©dG ájQÉéàdGh á«æµ°ùdG ø«H á«fGôª©dG äÉ©ªéªdG º«gÉØe øjÉÑJ ?¢UÉN πeÉ©Jh Ωɶf ≈dEG É¡æe πc êÉàëj πg ,á«YÉæ°üdGh äÉ°SGQódG ≈`` ∏Y GAÉ`` æH É°UÉN Ó`` eÉ©J Ö`` ∏£àj ´hô`` °ûe πc ´hô°ûe ø`` e ∞∏àîJ »`` àdGh º«eÉ°üàdG ø`` e GAó`` H ,¬`` H á`` ≤∏©àªdG ¥ôWh äÉeƒ≤ªdG å`` «M øe É°†jCGh ,iô`` NC’ á≤£æe ø`` eh ô`` NB’ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y πeɵdÉH É«æµ°S ¿Éc GPEG ™ªéªdÉa .∫É`` ª©à°S’G OÉéjEG Ωƒ`` «dG ∫GƒW á∏FÉg á`` «HÉ©«à°SG á`` bÉ£H IQhô°†dÉH ¿ô`` à≤j ô°üæY ≈`` ∏Y ®ÉØëdG ™`` e Ωó`` îà°ùªdÉH á`` jÉæ©∏d π`` Ñ°ùdG π`` °†aCG .∞«dɵàdG øe π«∏≤àdG ô«KCÉàdGh ,á`` bÉ£dG ∞«dɵàd ô`` ªà°ùªdG ó`` jGõàdG ™eh – É`` æfEG …òdGh ¿ƒHôµdG ó`` «°ùcCG »fÉK ø`` Y èJÉædG çƒ∏à∏d ô`` «ÑµdG »`` Ñ∏°ùdG á«ë°üdG OÉ`` ©HC’G ¿EÉ` `a , ¬JÉ«∏éJ ó`` MCG »`` NÉæªdG ô`` «¨àdG ô`` Ñà©j ∞bƒàJ’ ôeCG ƒgh ,™jô°Sh …ó`` L πeÉ©J ≈dEG êÉàëJ á`` jOÉ°üàbE’Gh .iôNCG ¿hO á¡L ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe { É¡eó≤J »`` àdG ∫ƒ∏ëdG ¿EÉa ,á`` àëH ᫪∏Y ô¶f á`` ¡Lh ø`` eh Ωƒ¡Øe ôjƒ£J ≈`` ∏Y Ó©a áªgÉ°ùªdG ≈`` ∏Y IQOÉb zRô`` °ûàæ«aƒµjEG ™eh ájOÉ°üàbE’Gh á`` «ë°üdG ¿É`` °ùfE’G äÉ`` LÉ«àMG ™`` e π`` eÉ©àdG ™bƒJCG ÉfCGh .á«NÉæe hCG á«æ≤J âfÉc AGƒ°S ¬H §«ëJ »àdG äGô«¨àªdG

ø`` «©æ°üªdG ø`` e á`` Yƒªée ø`` Y IQÉ`` ÑY ƒ`` g ±Ó`` àF’G ábÉ£dG ™`` e πeÉ©àdG »a á`` «ª∏©dG ᪶fC’G ≈`` ∏YC’ ø`` «≤Ñ£ªdGh á«ë°üdG •hô°ûdG ™e Ö°SÉæàj É`` ªH É¡æe ¿É°ùfE’G äÉ`` LÉ«àMGh πeÉ©à∏d á«æ≤àdG Iõ¡LC’G çóMCG ≈∏Y ôaƒàj ƒgh ,ájOÉ°üàb’Gh .ÉgOQGƒeh ábÉ£dG IQGOEGh ™jQÉ°ûªdG ™e ,ÉjQƒc ,óæ¡dG ,É«fɪdCG ,Góæc øe GAÉ°†YCG ±ÓàF’G º°†jh Carbon- `dGôJƒ«f ¿ƒHQÉc á`` cô°T ôÑà©Jh ,¿ÉHÉ«dGh É«fÉ£jôH ó≤dh .É`` æFÉcô°T Rô`` HCG (‘Neutral Company (‘TCNC π©éf ¿CG äÉ`` °SGQódGh Iô`` µØdG ¥Ó£fG ò`` æe ∫hC’G É`` æªg ¿Éc èFÉàf ¢UÓîà°S’ á`` ∏eɵàe ó`` aGhQ ºdÉ©dG ≥`` WÉæe áaÉc ø`` e Éæé¡æe ¿Éch .ºdÉ©dG »a ¢SÉædG ™«ªL º¡J á«°†b ™e π`` eÉ©àdG ≈∏Y ábƒØàe á«Ø«dƒJ áZÉ«°Uh É¡æe π°†aC’G QÉ«àNG »a É«FÉ≤àfG ’hCG Ö°SÉæàd É`` ¡∏«µ°ûJ IOÉYEG ºK ,᫪«∏bE’Gh á`` «FõédG ∫ƒ`` ∏ëdG .É¡«a πª©f »àdG ≥WÉæªdG Égô«Z øY ∫GôJƒ«f ¿ƒ``HQÉc ácô°T õ«ªj …ò``dÉe ∫ɪYCG ∂jô°T ¿ƒµàdá∏KɪªdG ᫪dÉ©dG äÉcô°ûdG ø``e ?∫hC’G zRô°ûàæ«aƒµjEG{ »a IóFGQ ácô°T É`` ¡fCG TCNC »°S ¿EG »°S »J õ`` «ªjÉe ` äÉeƒµëdGh äÉcô`` °û∏d ¿ƒHôµdG IQGOEG äÉ`` eóN ºjó≤J ∫É`` ée 200 øY ójõJ áYƒªée É¡jódh øeõdG øe ó`` ≤Y ≈∏Y ójõjɪd äÉcô°ûdG ø`` e ±’B’Gh AÓ`` ª©dG ø`` e iôѵdG äÉcô`` °ûdG ø`` e h Gó`` fƒg É`` ¡FÓªY á`` ªFÉb ø`` ª°†àJh á`` £°SƒàªdGh Iô`` «¨°üdG .…ÓH ódƒc ∑hôdG ábôah ∫EG ¢ûJEG …Oh ƒJ hCGh õ«∏cQÉHh …ɵ°S ≥jƒ°ùJ π©éJ ájQÉéàdG É¡àeÓYh É¡eɶfh É¡JôÑN ¿EÉa ∂dòdh .á∏¡°S ᪡e É¡d Rô°ûàæaƒµjEG ¢SÉ«b øe äÉcô°ûdG »`` °S ¿EG »°S »J ácô°T Ωɶf ø`` µªjh øe ¢†«Øîà∏d äGô`` ««¨àdG AGô`` LEGh º¡jód ¿ƒHôµdG äÉ`` KÉ©ÑfEG ådÉK ±ôW øe ¿ƒHôµdG Ió`` °UQCG ∫ƒ°üëdGh äGQGó°UE’G √òg ádÉM ≈dEG ∫ƒ`` °UƒdG øe º¡æµªj É`` ªe ,º¡jód »`` ≤ÑàªdG á`` dGRE’ É¡aóg äÉcô°ûdG ≥≤ëJ É`` eóæY .¿ƒHôµdG ∫Éée »a á`` jOÉ«ëdG íÑ°üj ÉgóæY ,¿ƒHôµdG »a ájOÉ«ëdG ádÉëdG ≈`` dEG ∫ƒ°UƒdG »a »°S ¿EG »°S »J ácô°ûd ájQÉéàdG á`` eÓ©dG ΩGóîà°SEG º`` ¡fɵeEÉH äÉ«é«JGôà°SEG ºjó≤àH »°S ¿EG »°S »J Ωƒ≤J .ºgOƒ¡éd èjhôà∏d äÉjƒà°ùe ™aQ ≈∏Y É¡FÓªY IóYÉ°ùªd áeÉY äÉ`` bÓYh ≥jƒ°ùJ ájOÉ«ëdG IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∫Ó`` N øe Qɪãà°SE’G äGóFÉY .º¡FÉcô°Th º¡FÓªY ™e ¿ƒHôµdG »a áfRGƒe äÉ`` ≤Ø°U ≈∏Y ∫ƒ`` °üëdÉH »°S ¿EG »`` °S »J Ωƒ`` ≤J øe ÉeEG ¿ƒHôµdG Ió`` °UQCG ójQƒàHh ,É¡FÓªY í`` dÉ°üd ¿ƒHôµdG øe hCG á°UÉîdG »`` °S ¿EG »°S »J ô`` «jÉ©e ™e á`` ≤aGƒàe ™`` jQÉ°ûe É¡«∏Y ±QÉ©àe iôNCG ¢ü«NôJ ᪶fCG øª°V á°üNôe ™jQÉ°ûe Gold h CER h CDM IóëàªdG ºeC’G Ωɶf É¡«a ɪH Ék «ªdÉY .Voluntary Carbon Standard h Standard ábOÉ°üªdG ≈`` ∏Y ∫ƒ°üëdG ≈`` ∏Y ™jQÉ°ûªdG ó`` YÉ°ùJ É`` ªc »°S »J á`` cô°T ∞XƒJ .…OÉ`` «ëdG ¿ƒHôµdG ∫ƒ`` cƒJhôH Ö`` °ùM øe É¡JÓeÉ©J ≥«bóàd KPMG »`` L ΩEG »H »c ácô°T »`` °S ¿EG .Oƒ≤©∏d zêhOõe ™«H{ OƒLh ΩóY ¿Éª°†d ¿ƒHôµdG Ió°UQCG ó``©HÉe á``∏Môe »``a zRô``°ûàæ«aƒµjEG{ ô``Ñà©J âbƒdG »``a ¬``ªjó≤J ™``«£à°ùJ …ò``dG É``e ,¢``ù«°SCÉàdG óbÉ©àdG ºJ π``gh ?ø«∏ªàëªdG É``¡FÓªY ≈dEG ø``gGôdG ?IOóëe äÉcô°T ™e Ó©a ò`` «ØæJh É`` æJÉeóN º`` jó≤àd É`` eɪJ ¿hõ`` gÉL ø`` ëf ` ` ` Ó©a óbÉ©àdG º`` J óbh .á`` ëHôeh áØ«¶f ,á`` ªî°V äÉ`` Yhô°ûe ájOÉ°üàbE’G QGhOC’G …hP ø`` e ø`` jõ«ªªdG AÓ`` ª©dG ¢`` †©H ™e

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ »ﺇﻳﻜﻮﻓﻴﻨﺘﺸﺮﺯ« ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ájƒb ∫ƒ∏M º`` jó≤àd ä’Échh äÉeóN …Ohõ`` e ™eh ºdÉ©dG »`` a ™e á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G äÉLÉ«àMEG á`` «Ñ∏àd ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb áYóÑeh ᫪dÉ©dG ábOÉ°üªdG ™e ≥aGƒàdG ≈`` ∏Y âbƒdG ¢ùØæH á¶aÉëªdG .≥«bóàdG ô«jÉ©eh

äÉeóN ¥Ó``WEG øY ¿ÓYE’G â``«bƒJ ád’O »``gÉe á``bÉW ô``ªJDƒe OÉ``≤©fG ™``e É``æeGõàe zRô``°ûàæ«aƒµjEG{ äɪgÉØJ â``ªJ πgh ? »ÑXƒHCG »``a Gô``NDƒe π``Ñ≤à°ùªdG ´hô°ûe ô``jóJ »``àdG Qó°üe á``cô°T ™``e ∑ô``à°ûe π``ª©d »dh óªëe ï«°ûdG ƒª°S ¬æY ø∏YCG …òdG ábÉ£dG á``æjóe ?»ÑXƒHCG ó¡Y ábÉ£dG ´ƒ`` °VƒªH ¢üàîj »`` ÑXƒHCG »a ôªJDƒe OÉ`` ≤©fG ™e ` ` ` ¿ƒjOÉ°üàbGh AGô`` ÑN √ô`` °†ëjh á«∏Ñ≤à°ùªdG á`` bÉ£dGh á`` Ø«¶ædG ∫Éée »a ¿ƒjOÉ«bh ¢`` UGƒîdGh ¿ƒ«ª°SôdG ∫ɪYC’G ∫É`` LQ QÉÑch ¿ÓYEÓd á«JGƒe á°UôØdG âfÉc ,ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe øe ábÉ£dG Éæ∏ª©d á«∏©ØdG ájGóÑdG ºZQ zRô°ûàæ«aƒµjEG{ äÉ`` eóN ¥Ó£fG øY Ée zRô°ûàæ«aƒµjEG{ »a Éæjód ¿CÉH ø«≤j ≈∏Y ÉæfCG ∂dP .ô¡°TCG 7 πÑb .ºdÉ©dG AÉëfCG »a ôaGƒàJ ’ ób ¢UôØdG øe OóY ô«aƒàd »Øµj ,᫪°SQ äÉãMÉÑe AGô`` LE’ Ió«L áÑ°SÉæe á`` ª≤dG âfÉc ó`` bh øe Éæ©e áªgÉ°ùªdG äÉcô`` °ûdG »∏ãªe øe áYƒªée É`` ¡dÓN ΩÉb øY áØ∏àîe á`` ≤jô£Hh á`` «ª∏Y á≤jô£H ó`` ∏ÑdG øY Iô`` µa º`` jó≤J ɪd á«≤∏àeh á`` µ∏¡à°ùe á≤£æªc Éæà≤£æe ∞`` æ°üj …òdG Qƒ`` °üàdG .IQƒ£àªdG äÉ≤«Ñ£àdGh ±QÉ©ªdG øe ¿hôNB’G ¬µ∏ªj É`` æJÉ≤«Ñ£àH ™`` jQÉ°ûe ò`` «ØæJ Ωƒ`` «dG É`` æfɵeEÉH í`` Ñ°UCGh ∫ÉæJ ¿CG π`` °†Øf ÉæfCG ô«Z É`` ¡JGòH á«HQhCG ∫hO »`` a á`` °ü°üîàªdG .IQƒ£àªdG É¡éFÉàfh ÉæJGOƒ¡ée IóFÉa Égô«Z πÑb Éæà≤£æe É¡«a ø«dhDƒ°ùªdG ¢üî°T »a zQó°üe{ ™e äÉãMÉÑe ∑Éæg ¢ù«FôdG ôHÉédG ó`` ªMCG ¿É£∏°S QƒàcódG IOÉ`` ©°S º¡°SCGQ ≈`` ∏Yh »∏ãªe ™`` eh zπÑ≤à°ùªdG á`` bÉ£d »`` ÑXƒHCG á`` cô°Tz∫ …ò`` «ØæàdG ™e äÉãMÉÑe AGôLEÉH É«dÉM Ωƒ≤fh ,É¡«a òØæà°S »àdG ™jQÉ°ûªdG É¡°†©H π°Uh á`` æjóªdG »a ™jQÉ°ûª∏d øjQƒ£ªdG ø`` e áYƒªée ájGóÑdG »a Éæ∏ªY ¿ƒµj ¿CG »©«Ñ£dG øeh .GóL áeó≤àe á∏Môe ¿Rh ¬dh º«¶Y »æWh ´hô°ûe »gh Qó°üe áæjóe øe ÉbÓ£fG ÉæJÉ«fɵeEGh ÉæaGógCGh É`` æJÉ≤∏£æe ¿CG óéf ∂dòd ,óFGQ »`` ªdÉY .ÉeɪJ áªé°ùæe ±ÓàFG ø``e πµ``°ûàJ zRô``°ûàæ«aƒµjEG{ ¿CG º``àØ°ûc ?±ÓàFE’G Gòg øY GPÉe ..»ªdÉY IóFGQ á`` «Ä«H äGQÉ`` °ûà°SEG äÉ`` ¡L ™e É`` æàcGô°T â`` eÉb ` ` ` 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

22


‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬

É¡æe Ö∏£f ¿CG Éæ浪j ’ »dÉàdÉHh ºëØdG ≈∏Y AÉHô¡µdG êÉàfEG »`` a .çGóMC’G ™e πYÉØàdG Éæ«∏Y πH ,ábÉ£dG √òg ∫ɪ©à°SG øY ∞`` µdG Éæ浪j »dÉàdÉHh ¢ùª°ûdGh RɨdGh §ØædG »a á∏ãªàªdG ábÉ£dG Éæjód áLÉëH ôeC’G øµdh §ØædG óØf ƒd ≈àM ábÉ£∏d øjQó°üe ¿ƒµf ¿CG .á«dÉëdG Éæàfɵe ≈∏Y á¶aÉëª∏d ¢ùØædG »a á≤ãdG øe ójõe ≈dEG ¢ùØf »``Hô©dG º``dÉ©dG »``a ΩÉ©dG ´É``£≤dG Ö``©∏j π``g É¡æeh É¡°ùØf äÉ``eƒµëdG ¢``†©H ¬H âWÉfCG …ò``dG hQó``dG ? ÉjÉ°†≤dG √òg ™e πeÉ©àdG »a äGQÉeE’G áeƒµM ¿CG Öéj ø`` µdh ,QÉWE’G Gòg »`` a GóL Ió«L QOGƒ`` H ∑Éæg ` ` ` ióªdG ≈`` ∏Y øgGôJ ø`` «fGƒb Oôée ’ ,á`` «dƒª°T §`` £îdG ¿ƒ`` µJ ÖÑ°ùàj ób ɪfEGh á∏µ°ûªdG πëj’ á«dƒª°T ájDhQ OƒLh Ωó©a ,ó«©ÑdG IQƒ°U ºjó≤J øµªªdG ô«Z øe ¿Éc GPEG .iôNCG πcÉ°ûe çhóM »a ∫ƒ∏M ºjó≤J …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ,ºdÉ©dG »a ábÉ£dG ™bGƒd IójóL ≈∏Y IQó≤dG ∂jód øµJ ºd GPEGh ,™`` °VƒdG Gòg ™e πeÉ©à∏d Ió`` jóL iôNCG ≥WÉæe »`` a ∂∏ªàdG ∂«∏Y hCG OGô`` «à°S’ÉH ∂`` «∏©a êÉ`` àfE’G øµJ ºd hCG âæc GPEG ∑Ó¡à°S’G »a IOÉjõdG ÜÉ©«à°SG øe ø`` µªààd .êÉàfE’G ≈∏Y GQOÉb øeƒf ’ ábÉ£dG ≈∏Y Iô`` £«°ù∏d iôNCG äÉ«é«JGôà°SG ∑É`` æg Éæ∏ªYh .IOÉjõ∏d áë°Tôe ÜhôM É¡ÑÑ°ùH Ωƒ≤J »àdG ∂∏J »gh ,É¡H QOÉ°üe ô«aƒJ ∫ÓN øe ΩÓ°ù∏d ɪYGO ¿ƒµ«°S ÖfÉédG Gòg ø`` e IOƒLƒªdGäGôÑîdG¿EGh.IOóéàªdGábÉ£dGÉgRôHCG ábÉ£∏dIójóL »gh ábÉ£dG ™`` e πeÉ©à∏d á«é«JGôà°SG QÉ`` ªãà°SÉH á∏«Øc É`` æJRƒëH á«∏ª©dGh ᫪∏©dG ¢`` ù°SC’G ô«aƒJh ¿É°ùfE’G äÉLÉ«àMG ó°ùH á`` ∏«Øc ¢ü≤æj ’h ,É`` °†jCG É¡JÉLÉ«àMG ó`` °ùd á`` eOÉ≤dG ∫É«LC’G í`` dÉ°üd .äGôÑîdG ∂∏J ∫Ó¨à°SG ’EG Éæà≤£æe ¿óe ô``ãcCG øe ô``Ñà©J »``àdG - »HO »``a º``µjód π``g á∏HÉb á``£N ájCG - á``bÉ£∏d ÉcÓ``¡à°SGh GQƒ``£J º``dÉ©dG É«°SÉ°SCG ÉÑY’ IQÉeE’G π©L É¡fCÉ°T øe ò«ØæàdGh ¢``Vô©∏d á∏jóÑdG á``bÉ£dG êÉ``àfEGh ∫Ó``¨à°SG ó«°TôJ »``a ∂``dòc ?äGQÉeE’G ádhóH á«dhDƒ°ùªdG iƒà°ùe≈∏YGóLáeó≤àªdG¿óªdGøe»HOôÑà©J ` »a áÄ«ÑdG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d ∫òÑJ »àdG Oƒ¡édGh ,á`` «YɪàLE’G …òdG ô«ÑµdG »FÉ°ûfE’G πª©dG QÉÑàYÉHh ,IójGõàeh áXƒë∏e IQÉeE’G 25

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

πM »a áªgÉ°ùªdG ™«£à°ùf è¡æªdG Gò¡Hh .É`` fô«Z øe ôãcCG Éæjód ᫪gCG ™e ábÉ£dG ≈dEG áLÉëdG ¿C’ ,á`` Ä«ÑdG ɪc ábÉ£dG äÓµ`` °ûe »dhódG ƒ`` ªædG ±É≤jEG ∫É`` M …CÉH ø`` µªj ’h ,ójGõàe ô`` eCG á`` Ä«ÑdG óªà©J »àdGh GóL »dÉ©dG ƒªædG áÑMÉ°U É«°SBG »a á°UÉNh π°UÉëdG

¿CG »a ô«µØàdG Éæ«∏Y .IQGôëdG øe Gójõe …CG ,É°†jCG øëf ÉæNÉæe .ÉædƒM øe ºdÉ©dG »a ø«dÉ©a ¿ƒµf AÉ¡àfG á«°Vôa ≈`` ∏Y Ö∏¨àdG á«Ø«c ™`` e πeÉ©àdG É°†jCG É`` æ«∏Y »°SÉ°SCG ∑ô`` ëªc á`` bÉ£dG OÉ`` ØæH ¬`` fC’ ,á`` bÉ£dG AÉ`` æØH ô`` °ûÑdG »g ɡ૪gCG É¡d áÄ«ÑdÉa ∂`` dP ™eh ,»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ∞`` bƒà«°S .Ωɪàg’G øe áLQódG ¢ùØæH É¡©e πeÉ©àdG Öéjh iôNC’G Iƒë°U Ö``fGƒédG √ò``¡H ≠dÉÑdG ΩÉ``ªàg’G iô``J π``g »a hCG Iô``NCÉàe äAÉL á``«HôY Iƒë°U É``¡fCG ΩCG á``«ªdÉY ?É¡fGhCG πÑb hCG ÉgóYƒe ôjQÉ≤àdG äOÉaCG å«M Oƒ≤Y òæe äCGó`` H ᫪dÉY Iƒë°U »g ` ô«Z ¥ô£H º`` dÉ©dG »a á«©«Ñ£dG QOÉ`` °üªdG ∫Ó¨à°SG ¥ô`` W ¿CÉ` `H .çQGƒµdG ≈dEG …ODƒj ¿óªàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd áÑ°SÉæe …QGôëdG ¢SÉÑàM’G πãe »NÉæªdG ô«¨àdG äGô°TDƒe Qƒ¡X ™eh Iƒë°üdG √òg iƒ`` à°ùe ™ØJQG ,Iô«NC’G äGƒ`` æ°ùdG ∫ÓN É`` gô«Zh ºd ô¶àæe πªY ƒ`` gh ,ΩhÉ≤j’ ÉÑ∏£e ô`` ««¨àdG ≈ë°VCGh á`` «ªdÉ©dG ¿EG πH .á«dÉëdG á∏MôªdG ø`` e ÉbÓ£fG ¬≤«Ñ£J ºJ GPEG ¬fGhCG â`` Øj äô°TCG ɪc É«ªdÉY IóFGQ Éæà≤£æe øe π©éà°S ≥«Ñ£àdG Gòg èFÉàf .ÉØfBG ábÉW áªb ∫ÓN ójGR ø``H óªëe ï«°ûdG ƒª°S ó``cCG Qó°üªdG QhóH á≤£æªdG ®ÉØàMG ᫪gCG ≈∏Y πÑ≤à°ùªdG ™«£à°ùJ πg ..á``∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »a á∏jóÑdG á``bÉ£∏d »dÉëdG Qhó``dG iƒ``à°ùe ¢``ùØæH »``ªdÉ©dG Ö``∏£dG á``«Ñ∏J ?§ØædG ¬Ñ©∏j …òdG IOƒLƒe πFGóH ≈∏Y Ωƒ≤J á∏jóÑdG ábÉ£dG âeGOÉe ó«cCÉàdÉH `

.ó«dG ∫hÉæàe »a ΩGóà°ùªdG ƒªædGh Qƒ£àdÉH ≈ª°ùj Ée ábÉ£dGh áÄ«ÑdÉH É«æ©e ¢UÉîdG ´É£≤dG íÑ°UCG GPɪd ´É£≤dG ø``e ô¶àæe ƒ``g Ée ™e á``jhÉ°ùàe hó``ÑJ á``LQód πÑ≤à°ùªdG »``a ᫪dÉ©dG ø``«fGƒ≤dG ™aóà°S π``gh ?ΩÉ``©dG ô``ãcCG á``bÉ£dGh á``Ä«ÑdG ™``e π``eÉ©àdG á``∏éY Qƒ``¶æªdG ?áeGóà°ùªdG ᫪æàdG áë∏°üªd ø«fGƒb Égô«Zh áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG hCG áªdÉ°ùªdG ø`` «fGƒ≤dG ¿EG ` ƒgh »≤«≤M ô«¨àe ∑Éæg øµdh ,ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y Gó«L áahô©e .á∏Ñ≤ªdG ∫É«LC’Gh ¬FÉæHCG πÑ≤à°ùeh ¬∏Ñ≤à°ùe »a ¿É°ùfE’G ô«µØJ äÉ«°UƒàdGh äÉ`` «bÉØJ’G âÑgP »NÉæªdG ô`` «¨àdG Qƒ£J ™`` eh »a ¿É°ùfE’G ¬`` Ñ©∏«°S …ò`` dG ô`` «ÑµdG hQó`` dG ó`` «cCÉJ ≈`` dEG á`` «dhódG »≤JôJ ’ ób .ºdÉ©dG AÉ`` ëfCG ™«ªL »a á«dhódG äÉ°SÉ«°ùdG ¬`` «LƒJ ∫hódG »a á«Ä«ÑdG áeƒ∏©ªdG iƒà°ùe ≈dEG Éæjód IôaGƒàªdG áeƒ∏©ªdG ≈∏Y ƒØ£à°Sh IOƒ`` Lƒe É¡fCG ócDƒªdG øe ø`` µdh iôNC’G á`` «HQhC’G »a ÉjÉ°†≤dG º`` gCG πµ°ûJ áÄ«ÑdG ¿C’ ,õ`` «Lh â`` bh ∫ÓN í`` £°ùdG ¬JÉLÉ«àMG ∞∏àîªH äÉWÉÑJQG É¡dh Iô`` °UÉ©ªdG á«fÉ°ùfE’G IÉ«ëdG áÄ«ÑdG ôjƒ£J á`` «Ø«µH ô«µØàdG Éæ«∏Y .á`` «YɪàLE’Gh á`` jOÉ°üàbE’G ø«H ¢†bÉæJ ó`` Lƒj ’h ,á`` jɨ∏d π¡°S ô`` eCG ∂dPh ,É`` ©e á`` bÉ£dGh .ø«ÑfÉédG ¿hO ádÉ©a ¿ƒ`` µJ ø∏a äÉ©jô°ûàdGh ø`` «fGƒ≤dG âfÉc É`` ª¡eh ΩÉeCG á≤£æªdG ܃`` ©°T ¿EGh .¿É°ùfE’Gh ábÉ£dGh á`` Ä«ÑdÉH Ωɪàg’G ¿CG ≈∏Y Éæà≤£æe ¿Gó∏H IóYÉ°ùe Éæ«∏Y ∂dòd ,GóL ∞∏àîe ™`` °Vh ábÉ£dG ôaGƒàd Gô¶f GóL øµªe Gògh ºdÉ©dG »a óMGh ºbQ ¿ƒµJ ≈∏Y ô««¨àdG ¢VôØ«°S »NÉæªdG ô«¨àdG øµdh .á∏jóÑdGh á`` «°SÉ°SC’G

Iô¶ædÉH øehCG É«°üî°T ÉfCGh ,ióªdG á∏jƒWh á∏eÉ°T á`` «é«JGôà°SG ,áÄ«ÑdG É¡«a É`` ªH ,A»°T πµd á∏eÉ°T á`` ≤jô£H øµdh á`` «dÓ≤à°S’G πeGƒ©dG √ò`` g äôaƒJ GPEG .á`` eÉ©dG á`` ë°üdGh ¿É`` °ùfE’G ,á`` bÉ£dG íÑ°üj ,»Ä«ÑdGh …ô°ûÑdG ô°üæ©dGh ábÉ£dG …CG á`` ∏eɵàªdG çÓãdG

zRô°ûàæ«aƒµjEG{ .ájQÉéàdG º¡àeÓY ᪫b õjõ©Jh ájQÉéJ óFGƒa ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿ƒHôµdG ójQƒJ k zRô`` °ûàæ«aƒµjEG{ Ωó`` ≤J á∏HÉ≤dG ábÉ£dG πãe ä’Éée »a ™jQÉ°ûe ≈∏Y Ék «dÉM π`` ª©f .á«Yƒ£dGh á«eGõdE’G ¿ƒHôµdG ¥Gƒ°SC’ ájójQƒJ ’ƒ∏M .É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a π≤ædGh ábÉ£dG IAÉØch äÉjÉØædG IQGOEGh ójóéà∏d »a Ék jQÉéJ á«fƒHôµdG º¡dƒ°UCG ¿ƒeóîà°ù«°S ¿Éc GPEG Ée ôjô≤J πLCG øe ÉæFÓªY IóYÉ°ùe ÉæfɵeEÉH ¿ƒHôµ∏d ójQƒJ ᪡e …CG ájGóH »a .á«Yƒ£dG hCG á«eGõdE’G ¥Gƒ°SC’G á«eGõdE’G ¥Gƒ°SC’G (‘CDM’) ¿ƒHôµdG øe ƒ∏îdG ôjƒ£J äÉ«dBG ™jQÉ°ûe ∫Éée »a ÉæJÉeóN å«M .á∏ªàëªdG ¿ƒHôµdG øe ƒ∏îdG ôjƒ£J äÉ«dBG ™jQÉ°ûe º««≤Jh ójóëJ ≈∏Y É¡FÓªY IóYÉ°ùªH Rô°ûàæ«a ƒµjEG Ωƒ≤J – ΩÉ©dG Qƒ°üàdG π«dÉëàH ΩGõàdE’G ôÑYh ƒJƒ«c á«bÉØJG Ö°ùM ¿ƒHôµdG øe ƒ∏îdG ôjƒ£J äÉ`` «dB’ áeÉ©dG •ƒ£îdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏ªàëªdG ™jQÉ°ûªdG º`` ««≤J º`` àj .∞«dɵàdGh óFGƒØdG ∫ƒM á∏°üØe É¡∏ªcCÉH ¿ƒHôµdG øe ƒ∏îdG ôjƒ£J äÉ«dBG äGAGôLEG π«¡°ùàH zRô°ûàæ«aƒµjEG{ Ωƒ≤J – ¿ƒHôµdG øe ƒ∏îdG ôjƒ£J äÉ«dBG äGAGôLEG π`` «¡°ùJ :»∏jÉe ÉæJÉeóN øª°†àJ .∂dòc √ó©HÉeh π«é°ùàdG πÑb Ée πMGôe ∫ÓN áØ«°†ªdG ádhódG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ` ` .ábOÉ°üªdG äGAGôLEG IQGOEG ` ` .(PDD) ´hô°ûªdG º«ª°üJ á≤«Kh õ«¡éJ ` ` .Ióªà©ªdG ¿ƒHôµdG äGóæà°ùe QGó°UEGh ≥≤ëàdG äÉ«∏ªY π«¡°ùJ ` ` .áÑbGôªdG ôjô≤J õ«¡éJ ` ` .π«é°ùàdG AGôLEG ºYO ` ` á≤à°ûªdG á«dɪdG ¥GQhC’Gh π`` FGóÑdGh áeó≤ªdG Oƒ`` ≤©dG Qƒ£J ™e áYô°ùH á«eGõdE’G ¿ƒ`` HôµdG ¥ƒ°S Qƒ`` £àJ – á`` «fƒHôµdG ∫ƒ`` °UC’G IQGOEG ´hô°ûªdG IÉYQ ÖæéJ »àdG ¿ƒHôµdG Ió°UQC’ áeó≤ªdG äÉ©«ÑªdG πLCG øe äÉ≤Ø°U º«¶æJ ÉæàYÉ£à°SÉH ,á«dɪdG ÉæJGôÑN π`` °†ØHh .ø`` «eCÉàdGh .¿ƒHôµdG QÉ©°SCG •ƒÑg ôWÉîe ôªà°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ék jQÉéJ á«fƒHôµdG º¡dƒ°UCG ΩGóîà°SEG äGAGôLEG RÉ«àLG ≈∏Y ÉæFÓªY IóYÉ°ùe ÉæfɵeEÉH – á«fƒHôµdG ∫ƒ°UC’G AGô°T k ÓM k ÉæFÓª©d ø«eó≤e Éæ°ùØfCÉH ∫ƒ°UC’G √òg AGô°T ∫ÓN øe .ÓeÉc á«Yƒ£dG ¥Gƒ°SC’G k ióe ¢SÉ«b :ÉæJÉeóN øª°†àJ .á«Yƒ£dG ¿ƒHôµdG ¥ƒ°S »a ÉjQÉéJ á«fƒHôµdG º¡dƒ°UCG ΩGóîà°SEG ≈∏Y ÉæFÓªY IóYÉ°ùe Ék °†jCG ÉæfɵeEÉH h Gold Standard πãe ,á«Yƒ£dG ¥Gƒ°SCÓd áYƒæàe ô«jÉ©e ≈∏Y OɪàY’ÉH ´hô°ûªdG äÉWÉ°ûf ≈∏Y ábOÉ°üªdGh ≥«KƒàdGh »`` fƒHôµdG ô`` KC’G Ék ` `°†jCG É`` æfɵeEÉHh .(Community Climate & Bio-Diversity (CCB h +VER h (Voluntary Carbon Standard (VCS .»dhódG ¥ƒ°ùdG »a á«Yƒ£dG á«fƒHôµdG ∫ƒ°UCÓd ™«H äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG

k zRô`` °ûàæ«aƒµjEG{ Ωó`` ≤J ´ÉØJQG ÖÑ°ùJ »àdG äGRɨdG çÉ`` ©ÑfG ¢†«ØîJ ∫Éée »a äGQɵàHE’G ≈∏Y Ió`` ªà©e ájQÉ°ûà°SEG äÉeóNh ’ƒ∏M IóYÉ°ùªd .§°ShC’G ¥ô°ûdG »`` a QGôªà°SÓd á∏HÉ≤dG √É«ªdG QOÉ°üe ôjƒ£Jh ó`` jóéà∏d á∏HÉ≤dG äÉbÉ£dG ΩGóîà°SGh ¢VQC’G IQGô`` M á`` LQO :á«dÉàdG á«°ù«FôdG ä’ÉéªdG »a ácô°ûdG ¢üàîJ .áÄ«ÑdG ≈∏Y º¡JÉ«∏ªY ôKCG ádGREG ºK øeh ¢†«ØîJh ¢SÉ«b ≈∏Y äÉ°ù°SDƒªdG πjƒªàdGh ¿ƒHôµdG ¢†«ØîJ ` ójóéà∏d á∏HÉ≤dG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ` Iôªà°ùªdG √É«ªdG QOÉ°üe ` ` É¡Ø°UƒHh .Iôªà°ùªdG º¡aGógCG ≥«≤ëJ ≈∏Y º¡JóYÉ°ùªd ájQÉ°ûà°S’G äÉeóîdG øe á©°SGh áYƒªée É¡FÓª©d zRô°ûàæ«aƒµjEG{ Ωó≤J äÉ°SÉ«°ùdG ΩGóîà°SG ∫Ó`` N øe ᪫≤dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º`` ¡JóYÉ°ùe ≈∏Y É¡FÓªY ™`` e zRô°ûàæ«aƒµjEG{ πª©J ,í`` HôdG ≈dEG ±ó`` ¡J á`` cô°T .∫É©a πµ°ûH áÄ«ÑdG ≈∏Y ºgôKCG ¢†ØîJ »àdG äÉ°SQɪªdGh á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ,»HóH (á`` bÉ£dGh áÄ«ÑdG á`` ≤jóM ) EnPark ∑QÉ`` H ¿EG »`` a IôëdG á`` ≤£æªdG ø`` ª°V zRô`` °ûàæ«aƒµjEG{ ó`` LGƒàJ .IóëàªdG zRô°ûàæ«aƒµjEG{ äÉeóN ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô`` °ûdG á≤£æe »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ´É`` £≤dG äÉ°ù°SDƒªd á∏eÉc á`` jQGOEGh ájQÉ°ûà°SEG äÉeóN zRô`` °ûàæ«aƒµjEG{ Ωó`` ≤J .Ék «dhO É¡«∏Y ±QÉ©àe ô«jÉ©e ≈∏Y á«æѪdGh ᫪dÉ©dG äÉ°SQɪªdG π°†aCG ≈∏Y OɪàYE’ÉH ,É«≤jôaCG ¿ƒHôµdG IQGOEG á«∏ªY hCG AGôLEG hCG á«dÉ©a øe áã©ÑæªdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »fÉK ᫪c ¢SÉ«≤H Ωƒ≤f ,»ª∏©dG ∫ÉéªdG »a ÉæFÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH – ¢SÉ«≤dG ᫪µdG ∫ƒM Ék «∏«°üØJ Ék ` `Ø°ûc ¿ƒHôµdG RÉZ ∫ƒM ôjô≤àdG í`` æªj .π≤ædGh äÉjÉØædGh ∑Ó¡à°S’Gh á`` bÉ£dG ≈∏Y ø«©e õ«côJ ™`` e ,IOó`` ëe .Qó°üªdG Ö°ùM ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »fÉK RÉZ øe áã©ÑæªdG ó«°ùcCG »fÉK RÉ`` Z çÉ©ÑfEG ¢†«ØîJ º¡fɵeEÉH ¿ƒ`` µ«°S »æeR QÉWEG …CG øª°Vh ∞`` «ch øjCG ójóëàd ÉæFÓªY ™`` e π`` ª©f – ¢`` †«ØîàdG äGQÉ«°Sh ôØ°ùdG äÉ`` °SÉ«°ùdh ójóéà∏d á∏HÉ≤dG ábÉ£dG …Ohõ`` ªd á©LGôe ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈`` ∏Y ,∂dP øª°†àj ¿CG øµªªdG ø`` eh .¿ƒ`` HôµdG .ácô°ûdG ôKCG ádGRE’ ÉæFÓª©d ™`` jQÉ°ûe IQGOEGh ìGôàbÉH Ωƒ≤f ,É`` ¡ÑæéJ øµªj’ »àdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »`` fÉK RÉZ äÉKÉ©Ñf’ á`` Ñ°ùædÉH – á`` dGRE’G øe óMGh øW ô«aƒàH ™jQÉ°ûªdG √òg Ωƒ≤J ,¬ÑæéJ ø`` µªj’h 𫪩dG ¬éàæj …òdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »fÉK RÉZ øe óMGh øW πµ`` d .¿ƒ`` HôµdG .ºdÉ©dG »a ôNBG ¿Éµe »a ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »fÉK RÉZ º¡jód ¿ƒHôµ∏d …OÉ«ëdG ™°VƒdG ΩGóîà°S’ ∫É°üJE’G äÉ«é«JGôà°SG ôjƒ£J ≈∏Y º¡JóYÉ°ùªd ÉæFÓªY ™e πª©dÉH Ωƒ≤f – ∫É`` °üJ’G

¬ªjó≤J ºµæµªj …ò``dG Ée ,…QÉédG âbƒdG »``a ᫪gCÉH πgh ?Égò«ØæJ ºàj »àdG ™jQÉ°ûªdG »a …QÉ``≤©dG ´É£≤∏d ?QÉWE’G Gòg »a É¡H òNC’G Öéj äGQÉÑàYG ∑Éæg …QÉ≤©dG ´É£≤dG ¬`` LÉàëj Ée πc ºjó≤J ™«£à°ùf ó`` «cCÉàdÉH ` á∏Môe »a hCG ò`` «ØæàdG hCG º«ª°üàdG á`` ∏Môe »a AGƒ`` °S ∫ƒ∏M ø`` e äÉLQóH øµdh áKÓãdG π`` MGôªdG »a ∂dP ºàjh .ò«ØæàdG ó`` ©H Ée √òg êhôj …ò`` dG AGô°†îdG »`` fÉѪdG øY å`` jóëdG ¿EG .á`` JhÉØàe ájƒdhC’G ¬`` éàJ »µd ,É¡à«gÉe ≈`` ∏Y ’hCG ±ô©àdG Ö`` ∏£àj ,ΩÉ`` jC’G ,É¡«a ø«æWÉ≤∏d á`` eÉ©dG á`` ë°üdG ≈dEG »`` fÉѪdG √òg »`` a á`` eÉ©dG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëªdG »JCÉJ ɪ«a á«fÉãdG áÑJôªdG »a ábÉ£dG »JCÉJh ºJh áë°üdG á«MÉf øe ∫ƒ∏M ô«aƒJ ºJ GPEÉa ,ådÉãdG Ö«JôàdG »`` a ,á«Ä«ÑdG Ö`` fGƒédÉH ΩÉ`` ªàg’G ºJh á`` bÉ£dG ∑Ó`` ¡à°SG ¢`` †«ØîJ .GóL É©FGQ ∂dP ¿ƒµ«°ùa ƒg AGô`` °†îdG »`` fÉѪdG Ωƒ`` ¡Øªd Qƒ`` °üàdG Gò`` g ¿CG ó`` ≤àYCG ..™FÉ°ûdG øe AGô°†îdG »`` fÉѪdG Ωƒ¡Øe ™e π`` eÉ©àdG ÖdɨdG »a º`` àj Ωƒ¡ØªdG IóL øY èàf óbh .iôNC’G äGQÉÑàY’G ¿hO IóMGh ájhGR ™e πeÉ©àdG »a ´ô`` °ùàdG øe ´ƒfh ¢SÉÑàd’G øe ´ƒ`` f á≤£æªdG »`` a .Ωƒ¡ØªdG ≈dEG ºgQO ∞dCG 100 ø`` e AÉHô¡µdG IQƒ`` JÉa ᪫b ¢`` †ØN ¿EG ¿CG ô«Z ,܃∏£eh »HÉéjEG ôeCG ∫É`` ãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ºgQO ∞`` dCG 60 ∂∏¡à°ùªdG »æ©j É`` e Qó≤H ∂dɪc ¬«æ©j’ ô`` eC’G ¿CG iôj ¢`` †©ÑdG π©é«°S ¥QÉØdG ≠∏ѪdG ô«aƒJ ¿CG É«°SÉf ,AÉHô¡µdGh QÉ≤©∏d ô°TÉѪdG ᪫b áaô©e ∂∏¡à°ùªdG ™`` «£à°ùj å«M ôãcCG ¬`` «a ÉHƒZôe QÉ`` ≤©dG ∑Ó¡à°S’ á`` Ñ°ùædÉH ∂dP á`` «ªgCG ójõJh .ΩÉ`` bQC’ÉH ∑Ó`` ¡à°S’G É¡fEG .Éjƒæ°S √ô`` «aƒJ øµªjÉe ᪫b Qó≤J »`` gh iôѵdG ™`` fÉ°üªdG .¢SÉædG º¡J á«HÉ°ùM ádCÉ°ùe ôjó≤J πbCG ≈∏Y ∑Ó¡à°SG »`` a ó«°TôàdG á«Ø«µd á`` jQòL ∫ƒ∏M É°†jCG ∑É`` æg áØ∏µàdG ¢`` VÉØîfG ≈dEG …ODƒ` `J á≤jô£H ø`` µdh É`` ¡àédÉ©eh √É`` «ªdG ábÉ£dG ∞«dɵJ ¢†«ØîJ ≈dEG …ODƒJh äÉØ∏îªdG √òg ôjhóJ IOÉYEGh »fÉ©à°S áØ∏c ôãcCG π`` Ñ≤à°ùªdG »ah Ωƒ«dG ôÑà©J »àdGh ΩÉY πµ`` °ûH ÉYQÉ°ùàe Gƒªf ó¡°ûJ »àdG Éæà≤£æe É¡«a ɪH IójóY ≥WÉæe É`` ¡æe OÉéjEG ¿PEG ó`` H’ .% 10 ≈`` dEG 7 ø«HÉe ¬`` dó©e ìhGô`` àj á`` bÉ£∏d 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

24


‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬

AÉ°ûfEG IQhô°†H ≥∏©àj ô`` eC’G ΩGOÉeh á«YGQR ∫ƒ∏M áYÉæ°U ø`` µªj ¢ù«jÉ≤ªdG ¿EÉaábÉ£dGá∏µ°ûe πëd Iô«Ñc á«æ≤Jh ᫪∏Yá«àëJá«æH ø«eÉY Ö∏£àJ ób êÉàfE’G á`` «∏ªY ¿EG .IQhô°†dÉH ∞∏àîJ á`` «æeõdG øjô°ûY øe ôãcCG Iô`` °TÉѪdG ájQɪãà°S’G Ió`` FÉØdG Ö∏£àJ É`` ªæ«H ô«ãµH á°†Øîæe ∑Ó`` ¡à°SÓd áeÉ©dG áØ∏µàdG í`` Ñ°üJ å«M É`` eÉY .á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG øY ´ƒ°Vƒe ™`` e πeÉ©àdG »`` a á`` Ø∏µàdG ≈`` ∏Y õ`` «côàdG »`` ¨Ñæj’ É`` àbh êÉ`` àëJ iô`` ѵdG ™`` jQÉ°ûªdGh .á`` jGóÑdG ò`` æe »`` é«JGôà°SG ¿CG å«Mh É°†jCG á`` jOÉ°üàb’G á«MÉædG øeh .ÉgQɪK »`` JDƒàd ∫ƒWCG ábÉ£dG ™e πeÉ©àdG »a É`` ¡Whô°T øe ójõà°S á«dhódG äÉ`` «bÉØJ’G ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »`` fÉK çÉ©ÑfG ¢†«ØîJ IQhô`` °V ≈∏Y ó`` jó°ûàdGh zRô°ûàæ«aƒµjEG { É¡∏LC’ âÄ°ûfCG »àdÉc ™jQÉ°ûªd ádhódG ò«ØæJ ¿EÉ` `a áÑ°ùf ô«aƒJ πHÉ≤e á`` Ø«¶ædG ábÉ£dG øe áeÉg á`` Ñ°ùf ôaƒJ »`` àdGh øe ôaƒàªdG ¥QÉØdG ™«H øe øµªà°S ,ájó«∏≤àdG ábÉ£dG øe á`` eÉg .É¡H 샪°ùªdG º«≤dG É¡cÓ¡à°SG RhÉéJ iôNCG ∫hO ≈dEG ábÉ£dG -á`` «é«JGôà°S’G É`` æJÉ¡LƒJ ø`` ª°Vh – ∂`` dP ø`` Y Ó`` °†ah äÉ«∏éàd iôNCG ô`` gɶe êÉàfEG IOÉjR »a GQhO É`` æ©jQÉ°ûe Ö©∏à°S »a á«ë°üdGh á`` «Ä«ÑdG ÖfGƒédG IÉYGôªa ;Iô`` °TÉÑe ô«Z á`` bÉ£dG …QÉéàdG õcôªdGh ™æ°üªdGh …QÉ`` éàdG Ö൪dGh »æµ°ùdG ≈`` æѪdG πª©dG ≈`` ∏Y ¢SÉædG IQó`` b øe ó`` jõ«°S á`` °SQóªdGh ≈`` Ø°ûà°ùªdGh äGRÉLE’G äÉYÉ°S OóY Qó≤J ¿CG ∂`` dh ,Ió«édG áë°üdÉH ™`` àªàdGh »`` àdGh ¢`` UÉîdGh ΩÉ`` ©dG ø`` «YÉ£≤dG »`` a ø`` «ØXƒª∏d á`` «°VôªdG AGOC’Gh π`` ª©dG iƒà°ùe ´É`` ØJQG »æ©J äÉ`` jƒà°ùe ≈`` dEG ¢`` †Øîæà°S πµH ÉjOÉ°üàbG …ó`` ée áØ«¶ædG á`` bÉ£dG ´hô`` °ûe ¿EG .»`` Ø«XƒdG .äÉ©ªàéªdGh OGôaC’G IÉ«M »MGƒf áaÉc »ah ¢ù«jÉ≤ªdG ô«aƒJ »a õ``éY øe äGQÉeE’G ≥``WÉæe ¢†©H »``fÉ©J á«fGôª©dG IôØ£∏d á``ÑcGƒe Ö∏£dG ójGõJ ™e AÉ``Hô¡µdG ø``e ó``jó©dG OOô``J ≈``dEG ∂``dP iOCG ó``bh ,Iô``«ÑµdG ∂∏àH …QÉ≤©dG QÉ``ªãà°S’G QGôb PÉîJG »a ø``jôªãà°ùªdG ?á∏µ°ûªdG πëd ¬ªjó≤J øµªj …òdG Ée ..≥WÉæªdG ÉæJôÑN øe IOÉØà°S’G ≈∏Y áeRÉY ≥WÉæªdG ∂∏J âfÉc GPEG ` ` ` ¿ƒµj ø`` ∏a ,á«°ùª°ûdG á`` bÉ£dG π`` ãe á`` bÉW ´hô°ûe ≥`` «Ñ£J »`` a √òg .Iƒb πµH Ió`` YÉ°ùªdG ºjó≤Jh ácQÉ°ûªdG ø`` e ™fÉe …CG É`` æjód ™jQÉ°ûªdG øY áéJÉf Ió«L óFGƒY äGPh áªî°Vh IóFGQ ™jQÉ°ûªdG .≥WÉæªdG äÉjOÉ°üàbG ≈∏Y É¡éFÉàf øYh É¡°ùØf

‫ﻗﻄﺮ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻧﺘﻤﻨﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﻧﺴﻬﻢ ���ﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﺩﻭﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ áæjóªdG hCG á`` «ªdÉ©dG á`` æjóªdÉc π`` eɵàe ô`` «Ñc ´hô`` °ûe Ió`` FÉØd . äGhÉé«e 1000 hCG 500 ≈dEG ∫É≤àf’G áªK øeh ,á«°VÉjôdG áMÉ°ùeô«Z •hô°TájCG óLƒJÓa¿ÉµªdGá©«Ñ£dáÑ°ùædÉH ÉeCG ájCG óLƒJ’h .á«∏ÑL ≥WÉæe »a hCG π¡°ùdG »a âfÉc AGƒ°S á`` jƒà°ùe áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG ƒg É`` ªc á«©«Ñ£dG IÉ«ëdG ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ`` ØYÉ°†e .ájó«∏≤àdG ábÉ£∏d äÉMÉ°ùe Ö∏£àj »°VɪdG »a ™jQÉ°ûªdG √òg πãe AÉ°ûfEG ¿Éc √òg ò«ØæJ ø`` µªj å`` «M ¿B’G ∞`` ∏àNG ôeC’G ø`` µdh Gó`` L Iô`` «Ñc øe πbCGhCG ™`` Hôe ôàe ±’BG 4 ø`` Y ójõJ’ áMÉ°ùe »`` a ™`` jQÉ°ûªdG AÉ«°TC’G πjƒëJ ≈∏Y É`` ¡JQóbh á∏ª©à°ùªdG á«æ≤àdG ±ÓàN’ ∂`` dP .ábÉW ≈dEG πbCG É``¡à«æ≤Jh º``¶ædG √ò``g ∫ɪ©à°SG ¿ƒ``µ«°S π``g áÑ°ùædÉH Ó``ãe á«FÉHô¡µdG á``bÉ£dG ∫ɪ©à°SG ø``e áØ∏c ?É¡≤«Ñ£J »a áÑZGôdG ∫hó∏d ≥∏£æJ ¿CG »`` ¨Ñæj π`` °†aC’G ≈`` dEG ≈`` ©°ùJ á`` «é«JGôà°SG πc ` ` ` (á«∏°†aC’G øªK πb hCG ) á`` jGóÑdG »a á«aÉ°VE’G ∞«dɵàdG ¢`` †©ÑH ó«°Tôàd á`` Ñ°ùædÉHh ,á`` «dÉàdG á`` ∏MôªdG »a Ió`` FÉØdG ¢`` ü∏îà°ùàd iôѵdG ÉjÉ°†≤∏d á`` Ñ°ùædÉH ¿CÉ` `°ûdG ƒg ɪch ,á`` bÉ£dG ∫Ó`` ¨à°SGh πeÉ©àdG »`` ¨Ñæj ¬fEÉa ,äÉ`` ©ªàéªdG IÉ«M »a á`` «°SÉ°SC’G iô`` ѵdG øµdh ܃ÑëdG á`` YÉæ°U ™«£à°ùJ’ å«M áMÓØdG ≥`` £æe Ωƒ¡ØªH

‫ﺭﻳﺎﺩﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻻﺃﻛﺜﺮ‬

ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©àdG »a É¡é¡æe ¿EÉa ,ôëÑdGh á°ùHÉ«dG »a √ó¡°ûJ äÉ°ù°SDƒªdG ¬`` JócCG ôeCG ƒgh ,á`` jGóÑdG òæe É`` ë°VGh ¿Éc á`` «Ä«ÑdG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¿CG ɪc .á«dhódG äÉ`` Ä«¡dGh »fÉѪdG º¶f ≥«Ñ£àd GóYƒe 2008 ΩÉ©dG øe π©L ób Ωƒ`` àµe ∫BG ¬ªjó≤J ø`` µªj πªY πch .™`` WÉb πµ`` °ûH AGô`` °†îdG hCG á`` Ø«¶ædG ɪH É¡Ø«dƒJ ø`` µªj º¶fh á`` ≤Ñ£ªdG º`` ¶ædG øe É`` éjõe ¿ƒ`` µ«°S .»∏ëªdG Éæ©°Vh Ö°SÉæj äÉ«é«JGôà°S’G ôãcCG ¿CG ≈dEG ᪫dÉ©dG äÉ°SGQódG ô«°ûJ å«Mh ºjó≤J øµªj’ ¬fEÉa ,¬°ùØf ™ªàéªdG øe áã©ÑæªdG ∂∏J »g ÉMÉéf ᫪dÉ©dG QɵaC’ÉH ΩÉ`` ªdE’G ÖLƒàj πH ,IõgÉL äÉØ°Uƒc ∫ƒ`` ∏ëdG πµ°ûdÉH »`` ∏ëªdG iƒ`` à°ùªdG ≈`` ∏Y É`` ¡≤«Ñ£Jh É`` ¡æe IOÉ`` Øà°S’Gh ,…ô°†ëdG ƒ`` ªædG ™`` e πeÉ©àdG »`` a GóL º`` ¡e ∂`` dPh Ö`` °SÉæªdG .ºdÉ©dÉH ÉææWh §HôJ »àdG äÉ«é«JGôà°S’Gh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdGh πgh Égò«ØæJ ¿ƒ©«£à°ùJ »``àdG ™jQÉ°ûªdG ºéM Ée ?äÉcô°ûdG øe AÓª©∏d hCG äÉeƒµë∏d áØ∏µe ôÑà©J º¡°ù«°S º`` î°V ´hô°ûªc É`` ¡°ùØf ìô£J zRô`` °ûàæ«aƒµjEG{ ` ` ` ∫Ó¨à°SG ∫ÓN øe á«Hô©dG á`` ≤£æªdG »a ábÉ£dG á∏µ°ûe πM »`` a iƒà°ùe ≈∏Y ¬Yƒf øe ∫hC’G ôÑà©j ´hô°ûe ƒgh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á«YɪàLG OÉ©HCG hPh ¬`` é¡æe »a …Qɪãà°SG ´hô`` °ûe ¬fEG .º`` dÉ©dG äÓµ°ûª∏d∫ƒ∏MOÉéjEG ≈∏YΩƒ≤J ¬JóFÉa¿C’ ,¬éFÉàf»aá«fÉ°ùfEGh ihóédG á«MÉf ø`` eh .ºdÉ©dGh äÉ`` ©ªàéªdG ™LÉ°†e ¢†≤J »`` àdG zRô°ûàæ«aƒµjEG { ¿EÉa Égò«ØæàH Ωƒ≤æ°S »àdG ™jQÉ°ûª∏d ájOÉ°üàbE’G ájCG ´hô°ûª∏d á∏Ñ≤à°ùªdG ádhódG πªëàJ’h ,∞«dɵàdG áaÉc π`` ªëàJ áÑ°ùædÉH π°üëj ɪc ∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’G AóH óæY ’EG ∞`` jQÉ°üe .AÉHô¡µdG ∂∏¡à°ùªd Iô¶æH á«fÉ°ùfE’G á«dhDƒ°ùªdG »a ô«µØàdG Öéj ¬∏c Gòg ¥ƒah ,á«©«Ñ£dG É¡JÉehÉ≤e øª°V ájô°ûÑdG IÉ«ëdG ≈∏Y ®ÉØë∏d á«dƒª°T RhÉéàJ ób ô«ãµH πÑ≤à°ùªdG »`` a ≈∏YCG áØ∏µàdG ¿ƒµà°S ∂`` dP ¿hOh øµj ºd GPEG Éjóée ¿ƒµj ød ô«µØàdG ¿EÉa ∂dòd .á«dɪdG ∞«dɵàdG ¿C’ ,ájhGR øe ôãcCG øe É¡«dEG ô¶ædG »¨Ñæj ∞«dɵàdGh .É`` «∏Ñ≤à°ùe .ô°VÉëdG âbƒdG »a ¢ù«dh GóZ É¡ª««≤J øµªj á«≤«≤ëdG áØ∏µàdG ΩÉbQC’ÉH á``cô°û∏d á«LÉàfE’G IQó``≤dG º``éM ƒgÉe ∑Éæg π``gh ?IQó≤dG ∂``∏J ¬``à«£¨J ™``«£à°ùJ …ò``dÉeh ò«Øæj …òdG ¿ÉµªdG á©«ÑW hCG ™bƒªH á°UÉN äÉØ°UGƒe ?á∏jóÑdG ábÉ£dG ´hô°ûe ¬«a ¿ÓFÉg É©«æ°üJh á`` ãjóM á«æ≤J êÉ`` àëJ á«LÉàfE’G IQó≤dG ` ` ` ábÉ£dG 𫨰ûJ É`` ¡æµªj »àdG äGh É`` é«e 250 ø`` e CGóÑà°S ∂`` dòd 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

26


‫ﺣـــﻮﺍﺭ‬

zQGóªdG{ áYƒªéªd …ò«ØæàdG ôjóªdG …ó¡°ûe É°VôdG óÑY Qó«M ¢Só桪dG

‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻌﻨﺎ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ ﹸﻋﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﺮ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ Gò``g »``a ¬``°Vô©àd QGó``ªdG äAÉ``L …ò``dÉe ?¢Vô©ªdG IójóédG º`` °UGƒ©dG á∏éªd π`` jõédG ôµ°ûdG ó`` ©Hh :’hCG ` ` ` ácQÉ°ûª∏d äCÉf ºd øëf ∫ƒbCG -Éæc ɪã«M IóLGƒàªdGh á≤dCÉàªdG »a ºFGO πµ°ûHh π©ØdÉH ¿hOƒLƒe ÉæfEG πH ,§≤a ¢Vô©ªdG »`` a .»HO »a ÉæÑàµe ∫ÓN øeh Éæ©jQÉ°ûe ∫ÓN øe äGQÉeE’G »gh ,™jQÉ°ûe á`` KÓK øY IQÉÑY ƒ¡a Éæg ¬°Vô©f É`` e ÉeCG ´É≤ÑdG óMCG »a ™bGƒdG äÉeGóîà°S’G Oó©àªdG ≥aôªdG zâ«Hƒc{ äÉeGóîà°S’G Oó`` ©àªdG zêGô«°S{ h ,ó`` f’ »HO »a á`` «°ù«FôdG »æµ°ùdG ´hô°ûªdG z¢ùjGOGQÉH zh ,ó`` f’ »HO Ö∏b »a ™≤j …ò`` dG QÉ≤Yh ¥óæØd áaÉ°VEG .ô£b »a zπ«°Sƒd{ »a πeɵàªdG …QÉ≤©dG AGOC’G ôKCG å«M ,ô£≤H áªjó≤dG á£∏°S á≤£æe »a É©≤j …QÉéJ .ácô°û∏d ™jô°ùdG ƒªædG ≈∏Y É¡JÉ©«Ñªd õ«ªàªdG √òg πÑb ácô°ûdG É¡à©£b »àdG πMGôªdG »gÉeh ?ácQÉ°ûªdG ∫ÓN øe ô£b »a Qɪãà°SÓd Iô«NC’G áfhB’G »a Éæ¡éJG ` å«M ,áMhódG ¢û«fQƒc ≈∏Y õ«ªe ¿Éµe »a ø«jQÉéJ ø`` «LôH Éæjó∏a ;ô`` ëdG ∂∏ªàdG áÄa ø`` e á«Yƒf ™jQÉ°ûe ô`` jƒ£àH Ωƒ`` ≤f ≈dEG áaÉ°VEG Gk QhO 15h »`` °VQCG ≥`` HÉW øe ¿ƒ`` µe …QÉéJ êô`` H ÉfóLGƒJ Éæ∏©L ó`` bh .QGhOCG 4h »`` °VQCG ≥HÉ£H á«æµ°S IQÉ`` ªY ¥ƒ°ùdG äÉ`` LÉ«àMG á«Ñ∏J ≈`` ∏Y ø«°üjôM ô£b »`` a »`` °ù«FôdG

‫ﺍﻟﺘﻤﻠﻚ ﺍﻟﺤﺮ ﻭﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ‬ 29

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

áYƒªée{ â°ù°SCÉJ ÉeóæY ácô°ûc 1992 ΩÉY ô£b »a zQGóªdG AÉ°ûfEGh º«ª°üJ ∫Éée »a á°ü°üîàe á«YÉæ°üdGh á«fóªdG ™jQÉ°ûªdG ôjƒ£àdG äÉ«∏ªYh á«àëàdG á«æÑdGh Ék Xƒë∏e Gk ƒªf â≤≤M ,ájôëÑdG äÉcô°T ºgCG øe IóMGh âëÑ°UCGh Ωƒ«dG Ωƒ≤J »gh .è«∏îdG »a ∫ɪYC’G ójó©dG ò«ØæJ ∫ÓN øe ™°SƒàdÉH äÉYÉ£b ∞∏àîe »a ™jQÉ°ûªdG øe ™jQÉ°ûªdG É¡«a ɪH áYÉæ°üdGh ∫ɪYC’G á«YÉæ°üdGh á«°Sóæ¡dGh ájQÉ≤©dG .ájQÉéàdGh äGƒæ°S òæe áYƒªéªdG πª©Jh ô£b »a …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ∫Éée »a QGóªdG ácô°T ∫ÓN øe É¡LQÉNh .É¡d á©HÉàdG ájQÉ≤©dG äGQɪãà°SÓd QGóªdG ácô°T â°VôY óbh á©HÉàdG ájQÉ≤©dG äGQɪãà°SÓd É¡©jQÉ°ûe á¶Øëe QGóªdG áYƒªéªd 600 á«dɪLE’G É¡àØ∏c ≠∏ÑJ »àdGh øe ∂dPh »JGQÉeEG ºgQO ¿ƒ«∏e ¢Vô©e{ äÉ«dÉ©a »a É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN »HO »a «2008 »dhódG äGQÉ≤©dG IójóédG º°UGƒ©dG á∏ée â≤àdG å«M ôjóªdG ,…ó¡°ûe É°VôdG óÑY Qó«M .Ω äôLCGh QGóªdG áYƒªéªd …ò«ØæàdG ..»dÉàdG QGƒëdG ¬©e 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

28


‫ﺣـــﻮﺍﺭ‬

‫ﺇﻗﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﺭﻳﻌﻨﺎ ﻧﺎﺗﺞ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ ﺑﻌﻤﻠﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﺠﺮﺑﺘﻬﻢ‬ ≈dEG ¥Ó£fÓd á`` eó≤ªc äGQÉ`` eE’G »a ÉgQƒ°†M õ`` jõ©J ≈`` dEG .᫪dÉ©dGh á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G áYô°Sh IOƒédGh º«ª°üàdÉH »`` æà©J QGóªdG á`` Yƒªée ¿EG AÉæÑdG …ƒæf »àdG ¢VQC’G äGAGôLEG øe »¡àæf ɪdÉëa ,ò«ØæàdG πµ°ûH º«ª°üàdG á∏Môe øe AÉ`` ¡àf’G óæY ò«ØæàdG CGóÑf É`` ¡«∏Y .ô°TÉÑe …QÉ``≤©dG ¥ƒ``°ùdG »``a Iƒ``≤dG ô``°UÉæY »``g É``e ?…ô£≤dG áaÉc ôaƒJ ∫ÓN øe …ô£≤dG …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG Iƒb ™ÑæJ ` ` ` OƒLhh ôëdG ∂∏ªàdG π`` ãe ¥ƒ°ùdG Gò¡d áªFÓªdG äÉ`` LÉ«àM’G ™HQCG òæªa .Iô`` «ÑµdG äÉYÉæ°üdGh ∫hô`` àÑdGh ábÉ£dG äÉcô`` °T , ᪰ùf ∞dCG 500 ∫G ô£b ¿Éµ°S OóY RhÉéàj øµj ºd äGƒ`` æ°S Gòg iOCGh ,ºbôdG ∞YÉ°†J Iô«°üb á«æeR Iôàa »`` ah ¿B’G ÉeCG …ô£≤dG …OÉ°üàb’G ¥ƒ°ùdG π¶jh ,Ö∏£dG ójGõJ ≈dEG »`` dÉàdÉH »a Qɪãà°SÓd Ió`` «édG ¢UôØdÉH É`` Ä«∏eh Éjóée ΩÉ`` Y πµ`` °ûH .ájQɪãà°S’G ä’ÉéªdG ∞∏àîe 31

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

™jQÉ°ûªd É`` ¡bÓWEG ∫Ó`` N øe É`` ¡©jQÉ°ûe á`` ¶Øëe ™`` «°Sƒàd ≥WÉæe »a ácô°ûdG É`` ¡æe ójõà°ùJ ±ƒ`` °S ≈dhC’G áLQódG ø`` e .è«∏îdG »a Iõ«ªàe ≈dEG ΩÉ``ª°†f’G »``a QGóªdG á``Yƒªée ô``µØJ π``g á``«é«∏îdGh á``jô£≤dG á``jQÉ≤©dG äÉcô``°ûdG Üô``°S ?»≤jôaE’G ∫ɪ°ûdG ≈dEG IôLÉ¡ªdG iôNC’G »a Ióe ò`` æe Qɪãà°SÓd QGó`` ªdG á`` Yƒªée â`` ≤∏£fG ` ` ` ,»Hô©dG Üô`` ¨ªdG á`` ≤£æe »a Ió`` «édG ¢UôØdG ø`` Y å`` ëÑdG øjôªãà°ùe ™`` e äɪgÉØàdGh äGAÉ`` ≤∏dG ø`` e ójó©dG É`` æjôLCGh ôaƒàJ øªe º¡æe á`` Yƒªée ™e Éæ≤ØJG óbh .∑Éæg ø`` jQƒ£eh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæªdG »a QÉ`` ªãà°SÓd IõgÉédG »°VGQC’G º`` ¡jód .ˆG AÉ°T ¿EG Öjôb âbƒH ™jQÉ°ûªdG ò«ØæJ CGóÑf ¿CG ≈∏Y Gògh áMƒàتdG ¥Gƒ°SC’G ƒ`` ëf ¬LƒàdG »a Éæ«©°S ôªà°ùjh .É¡eGõàdG ióeh Éæàcô°T ájóL øY ô°TÉÑe ô«Ñ©J äÉcô``°T ø``e É``gô«Z ø``Y QGó``ªdG õ``«ªj …ò``dÉe ?ôjƒ£àdG í°VGƒdGh ø«°UôdG Éæ∏ª©H ø`` jõ«ªªdG áªFÉb øª°V øëf ` Éæ©jQÉ°ûe ≈`` ∏Y øjôªãà°ùªdG Ö∏ZCG ∫É`` ÑbEG »a π©dh ,ó`` «édGh É¡©jQÉ°ûeh á`` cô°ûdÉH º¡àaô©ªd á`` é«àf AÉL ,Iô«Ñc á`` Yô°ùH .É¡©e Iô°TÉѪdG º¡àHôéJh á≤HÉ°ùdG ójó©dG Égò«ØæJ áé«àf IóFGQ áfɵªH Ωƒ«dG ácô°ûdG ™àªàJh äõcQh .OóëªdG â`` bƒdG øª°V IOƒédG á`` «dÉY ™jQÉ°ûªdG ø`` e äÉ©ªée ôjƒ£Jh º`` «ª°üJ ≈∏Y É`` ¡WÉ°ûf ájGóH »`` a á`` cô°ûdG ™jQÉ°ûªdG øe ójó©dG ôjƒ£J ≈dEG ±ó¡àa É«dÉM ÉeCG .π∏ØdG ø`` e áaÉ°VE’ÉH áMhódG »`` a á«bóæØdG ≥≤°ûdGh ájQÉéàdGh á`` «æµ°ùdG

QGóªdG ™jQÉ°ûe ¢†©H áMhódGh »HO »a :zâ«Hƒc{ ´hô°ûe IOhõªdG á`` «æµ°ùdG »fÉѪdG ø`` e è`` jõe zâ`` «HƒczôaƒJ h 61 ≈`` ∏Y ´hô`` °ûªdG …ƒ`` àëjh .≥`` aGôªdGh äÉ`` «æ≤àdG çó`` MCÉH 16 ,IóMGh Ωƒf á`` aôZ øe ∞dCÉàJ á«æµ°S á`` ≤°T 24 ,ƒ`` jOƒà°SG …ƒàëJ á«æµ°S ≥≤°T 8 h ,Ωƒf »àaôZ ≈∏Y …ƒàëJ á«æµ°S á≤°T .Ωƒf ±ôZ çÓK ≈∏Y :zêGô°S{ ´hô°ûe øe ,Ék ≤HÉW ¿ƒKÓãdG hP »æµ°ùdG zQhÉJ êGô°S{ êôH ∞dCÉàj .çÓK hCG ø«àæKG hCG Ió`` MGh Ωƒf áaô¨H iôNCGh ƒjOƒà°SG ≥`` ≤°T πãe IQƒ`` £àe h Ió`` jóY ≥aGôe ≈`` ∏Y ´hô`` °ûªdG π`` ªà°ûj É`` ªc »àdG äGõ«¡éàdGh ≥`` aGôªdG áaɵH Rõ©e ƒgh ,á«còdG äƒ`` «ÑdG êôÑdG º«ª°üJ AÉë«à°SG º`` J óbh .GôNÉa ÉYhô°ûe ¬æe π`` ©éJ º«gÉتH õ«ªàj å«M ,á«fÉÑ°SE’Gh á«fÉehôdG IQɪ©dG ¿ƒæa øe .¬∏«°UÉØJ áaÉc »a á≤°SÉæàeh áfRGƒàe ájQɪ©e z¢ùjGOGQÉH { ´hô°ûe »`` fÉѪdG ø`` e ó`` MGh ¿ƒ`` µ«d z¢`` ùjGOGQÉH{ ô`` jƒ£J º`` J á«LQÉîdGh á«∏NGódG ¬ª«eÉ°üJ ∫ÓN ø`` e á«bGôdGh Iõ«ªàªdG ¬fCG ɪc á«bGôdG äÉgõàæªdG ó`` MCG ≈∏Y ¬àdÓWEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ≈WÉ°ûdG ø`` e Öjôbh á«¡«aôàdGh á`` jQGOE’G »`` fÉѪdÉH •É`` ëe r .¢û«fQƒµdGh

ôNÉa ø«H …QÉéJh »æµ°S øe ¬YGƒfCGh ¬JÉÄa ∞∏àîªH …QÉ≤©dG .§°Sƒàeh å«M,áeÉ¡dG äGƒ£îdG ióMEG »HO √ÉéJG »a Éæ©°SƒJ ¿Éch ™≤j …òdG »æµ°ùdG ’ɵ°S êô`` H É¡æe ™jQÉ°ûe á©HQCG ¿B’G É`` æjód êôHh ,π`` eɵdÉH ¬©«H º`` J óbh …QÉ`` éàdG è«∏îdG á`` ≤£æe »`` a ™«H ¬æe ºJ …òdGh »°VɪdG ΩÉ©dG ájÉ¡f ¬æY Éæ∏YCG …òdG êGô°S .øjô¡°T øe πbCG »a 60% ¬àÑ°ùfÉe ÜQÉ≤j Ée º°†j QGhOCG á©HQCG øe ∞dDƒe ådÉãdG ´hô`` °ûªdGh ∫hC’G Ωƒ«dG »a ¬JGóMh øe 50% ™«H ºJh á«æµ°S á≤°T 100 .´hô°ûªdG ¥ÓWEG øe á≤£æe »a »HO »a ÖJɵe êôH ƒ¡a ™HGôdG ´hô`` °ûªdG ÉeCG ™e ø«©dG ´QÉ`` °T ™WÉ≤J ≈`` ∏Y Iõ«ªe á`` ≤£æe »`` gh -¿Gƒ`` «∏dG .äGQÉeE’G ´QÉ°T ≥WÉæe »`` a IójóL ™jQÉ°ûe ¥Ó`` WEG Ωõ`` à©f ˆG ¿ƒ`` ©Hh .…QÉéàdGh »æµ°ùdG ø«H ´ƒæàJ áeÉg h ájƒ«M äGQÉeE’G »``a ™jQÉ°ûe ò``«Øæàd äÉ¡LƒJ º``µd πg ?iôNC’G ¿ÉªéYh ᪫îdG ¢SCGQ »a Qɪãà°SÓd É©ÑW ¬LƒJ ∂dÉæg ` .IQÉeEG πc »a õ«ªe ´hô°ûªH CGóÑf ¿CG ∫hÉëfh »ÑXƒHCGh ¬LƒàdG ¿hƒæJ »àdG Ió``jóédG äÉ¡LƒdG »``gÉeh ?äGQÉeE’G ó©H è«∏îdG á≤£æe »a É¡«dEG ¢†©ÑH ø`` jôëÑdGh ¿É`` ªY ¥ƒ`` °S ∫ƒ`` Nód á£N É`` æjód ` ` ` øe ø«bƒ°ùdG äÉ`` LÉ«àMG »Ñ∏J áØ∏àîªdG á`` jQÉ≤©dG ™`` jQÉ°ûªdG .»MÉ«°ùdGh …QÉéàdGh »æµ°ùdG QÉ≤©dG ájQÉ≤©dG äGQɪãà°SÓd QGóªdG ΩÉeCG á°UôØdG âë«JCG ó≤dh 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

30


‫ﺣـــﻮﺍﺭ‬

ó¡°T å«M ,É¡àbÓ£fG òæe äGQƒ£J »HO »a …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG IOÉYEG âeõ∏à°SG á«©jô°ûJh á«∏ªY äÉcô°û∏d »∏NGódG â«ÑdG Ö«JôJ á«dhódG z¿É«æH{ âfÉc ,Iô«ÑµdG IOÉØà°S’G ≈dEG ábÉÑ°S Qɪãà°SÓd ∂dòH ∫ƒëàd ójóédG ™°VƒdG øe ≈dEG …QÉ≤©dG ´É£≤dG äÉgGôcEG ø«H ÉNƒ°SQ Ωƒ«dG ÉgójõJ äÉæ°ùM ∂∏Jh ´É£≤dG »a á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ..»ª«∏bE’G ™°SƒàdG ≈dEG íª£J »àdG »àdG Qɪãà°SÓd á«dhódG z¿É«æH{ »dhódG äGQÉ≤©dG ¢Vô©e »a âcQÉ°T ¢ù∏ée ¢ù«FQ Éæ«≤àdG ,»HO »a 2008 ø«H ⫪dG âbƒdG ∫ÓN É¡JQGOEG ,ó«YGƒªdG áªMRh ¢Vô©ªdG áªMR √òg É©jô°S GAÉ≤d ¬©e ÉæjôLCGh ..¬∏«°UÉØJ »a É¡«a ≠dÉÑe ΩÉ`` bQCÉH ™jQÉ°ûe ø`` Y ø∏©J äÉcô°ûdG øe ó`` jó©dG ø«M »a .ΩÉbQC’G ∂`` ∏J Rõ©J èFÉàf …CG ø`` Y ¬«a øgôÑJ º`` d â`` bh ΩÉbQC’G ∂`` ∏J ìôW »`` a á«bGó°üe É`` ¡jód iô`` NCG äÉcô`` °T á`` ªK äGRÉéfE’G ø`` e ó«°UQ ∫hCG z¿É`` «æH{ »a É`` æjódh .™jQÉ°ûªdG É`` ªc »àdG ™jQÉ°ûªdG ¿CG É`` ªc .᪫≤dG ∂∏J øe áeÉg áÑ°ùf Oƒ`` Lh ó`` cDƒj ≈dEG ΩÉbQC’G ∂`` ∏àH π°üJ Éæ∏ªY øe IójóédG á`` ∏MôªdG É`` ¡à檰†J .¬æY ¿ÓYE’G ºJ Ée øY ¿ƒæ∏©j ø`` jQƒ£ªdGh øjôªãà°ùªdG ø`` e ó`` jó©dG ¿Éc GPEG ™jQÉ°ûªdG øY ¿ÓYEÓd ≈©°ùf ’ øëæa ,Ée ¢Vô¨d ΩÉbQCGh ™jQÉ°ûe Éfò«ØæJ ócDƒªdG ™jQÉ°ûªdG øY ¿ÓYE’ÉH Ωƒ≤f πH ,É¡«a ≠dÉÑe º«≤H ´ƒædÉH ºà¡J Qɪãà°SÓd á«dhódG z¿É«æH{ ¿EG .í«ë°U πµ°ûHh IOƒéH .É¡°†©H ô««¨J hCG ™jQÉ°ûe π«LCÉJ ≈dEG äô£°VG ƒd ≈àM ∞«µdÉH ’ ¥ƒ°ùdG »``a ø``jôªãà°ùª∏d z¿É``«æH{ ¬``àeób …ò``dÉe ?ìÉHQCGh Éjõe øe …QÉ≤©dG 33

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

™°†f ¿CG Éæ©£à°SG ∂`` dòHh ,¥Gô©dÉH ¿Éà°SOôc º`` «∏bEG »a iô`` NCG ôjƒ£J á`` ∏Môe øe AÉ`` ≤JQ’G á«∏ªY »`` a Iõ«ªe Ió`` jóL á`` ª°üH . á«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£J á∏Môe ≈dEG êGôHC’G 10 ᪫≤H z¿É«æH{ äGQÉ``ªãà°SG »dɪLEG øY º``àæ∏YCG äGQÉ«∏ªdÉH ΩÉbQCG øY ¿ÓYE’G ád’O »gÉe ..ºgQO QÉ«∏e ?iôNC’G ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdGh ácô°û∏d áÑ°ùædÉH ¿CG ≥ëdGh ,iô`` NCGh ácô°T ø«H ähÉØàj ΩÉ`` bQC’ÉH ¿ÓYE’G ` ` `

‫ﺳﻨﻀﻴﻒ ﺇﻟﻰ ﻣﺸﺮﻭﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻼﻏﻮﻥ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻋﺎ ﺛﺎﻟﺜﺎ‬

zQɪãà°SÓd á«dhódG ¿É«æH{ IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ IôWÉ£Y ˆGóÑY

‫ﺑﺪﺃﻧﺎ ﺑﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬

ó©H z¿É«æH{ á°SÉ«°S »``a ô««¨àdG íeÓe RôHCG »``gÉe ?2006 ΩÉ©dG ,√RÉéfEÉH Éæªb …òdG ô`` «ÑµdG ™°SƒàdG ó©Hh 2006 ájÉ¡f ™e ` ` ` â«ÑdG Ö`` «JôJh »ª«¶æàdG Ö`` fÉédG ≈`` ∏Y õ`` «côàdG ≈`` dEG É`` æ¡éJG ájGóH ™e â≤∏£fG äGƒæ°S ¢ùªN »`` £¨J á£N ÉfóªàYGh »∏NGódG á©«Ñ£d É«∏ªY GQƒ°üJ É¡«a Éæ©°Vh á°ShQóe á£N »gh 2008 ΩÉY ™jQÉ°ûª∏d á«àëàdG ≈æÑdGh êGôHC’G ô`` jƒ£J πª°ûj …òdG Qɪãà°S’G .iôѵdG Qɪãà°SÓd ÉædƒNO ,IójóédG á∏MôªdG √òg íeÓe RôHCG ø`` e ájQɪãà°SG ™jQÉ°ûe äÉ££îe É¡d Éfó°UQ »àdG ¿ÉªY áæ£∏°S »`` a ø«H Qɪãà°S’G Gòg ™jƒæàH Éæªbh ºgQO äGQÉ`` «∏e 5 ÉgQób ᪫≤H ÜG ¿ÉªY π`` ãe á«àëàdG ≈æÑdG ™`` jQÉ°ûehCG RÉéfE’G ó`` «b ™`` jQÉ°ûe .¿hÉJ ™jQÉ°ûe Éæ≤∏WCG ¿É`` ªY áæ£∏°S »`` a Éæ©jQÉ°ûe ≈dEG á`` aÉ°VEGh 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

32


‫ﺣـــﻮﺍﺭ‬

.É¡«a ó«édG …Qɪãà°S’G óFÉ©dG OƒLƒd ¿ÉªéY »a á``jQÉ≤©dG ø``«fGƒ≤dG ó``«Mƒàd IQhô``°V ø``e π``g ?è«∏îdG ∫hO »a äGQÉeE’G »a äÉ©jô°ûàdG h ø`` «fGƒ≤dG ó«MƒJ ¿CG á`` ¡jóÑdG QƒeC’G øe ` ` ` áHôéJ º¡a ≈`` ∏Y ôãcCG ó`` YÉ°S Ée ƒg »é«∏îdG ¿hÉ`` ©àdG ¢`` ù∏ée áfÉ©à°S’G hCG áØ∏àîªdG äGQÉeE’G ÜQÉéàH áfÉ©à°S’G á«∏ª©a ,ôNB’G ó«L •ƒ°T ™£≤H Ωƒ≤j ø`` ªa ,ó«L A»°T ƒg iôNCG ∫hO ÜQÉ`` éàH Ée Gògh ¬æe º∏©àdG á°Uôa øjôNB’G »`` £©j ¿CG óH’ Ée ∫Éée »`` a ¥ƒ°S ™aój Ée §Ñ°†dÉH Gògh øjôªãà°ùªdGh øjQƒ£ª∏d á≤K »£©j .ΩÉeC’G ≈dEG QÉ≤©dG ≈∏Y á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »a z¿É«æH{ §£N øY GPÉe ?¿hÉ©àdG ¢ù∏éªd á«LQÉîdG á¡LGƒdG »a ´hô°ûe øY Éæ∏YCGh É«Ñ«dh ô°üe »a ™°Sƒà∏d á£N Éæjód ` ôãcCG ò«ØæàdÉH ≥«aƒàdG ÉæØdÉëj ¿CG ≈æªàf Ék ©ÑWh ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc .´hô°ûªdG øY ¿ÓYE’ÉH §≤a ÉæeɪàgG øe ºµëæªj …òdG É``ªa ..≥«aƒàdG ºµØdÉëj ¿CG ≈``æªàf ?≥WÉæªdG ∂∏J »a ¿ÉæªWE’G ,ójóL ¥ƒ`` °S …CG ≈dEG ∫ƒ`` NódÉH »`` fCÉàdG Éæàª∏Y É`` æàHôéJ ` ` ` ø«H ∞dÉëàdGh ∂jô°ûdÉH É`` æeɪàgÉc ,Iô«ãc π«°UÉØàH º`` à¡f ¿CGh ÉædƒNO ∫ÓN ≈æªàfh ,É`` ¡JGP óëH ájQɪãà°S’G á°UôØdGh ∫hó`` dG ¢ùØæH Éfó«Øjh Égó«Øj Ée ºjó≤J ™«£à°ùf ¿CG IójóL ádhO …CG ≈`` dEG .âbƒdG á≤£æe »a óLƒJ »àdG ¿Éà°SOôc á≤£æe øY GPÉeh ?áæNÉ°S øe √ó¡Y ≥HÉ°S ≈dEG Oƒ©«°S ¥Gô©dG ¿CÉH ÉæfɪjEG øe ÉbÓ£fG ` »a É¡d êhôj ¿Éc »`` àdG º«°ù≤àdG äÉ¡LƒJ ™`` LGôJ ™e QGô`` ≤à°S’G ¬àë∏°üªH ô«Ñc »Yh øY ¿ÉHCG »bGô©dG Ö©°ûdG ¿CG å«Mh ,ájGóÑdG ÉæeCG ≥WÉæªdG ô`` ãcCG ƒg ¿Éà°SOôc º`` «∏bEG ¿CG å«Mh ,Ió`` MƒdG »a á«≤H »a QGô`` ≤à°S’G iƒ`` à°ùe ójGõJ ß`` Mƒd å«Mh ,¥Gô`` ©dG »`` a á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »`` a ô«ª©àdG ≈dEG á`` LÉëdG π©éj ɪe ≥`` WÉæªdG …QÉ≤©dG ¥ƒ°ù∏d á°ü°üîàªdG É`` æJÉ°SGQO ≈∏Y É°†jCG GAÉæHh ,iƒ`` bCG QGôb AÉL ∂dòd ,ÉeƒªY ¥Gô`` ©dGh É°Uƒ°üN ¿Éà°SOôc º«∏bEG »`` a Éæªb ºK .πeɵdÉH ÉgÉæµ∏ªJh »°VGQCG Éæjôà°TG óbh .¥ƒ°ùdG ∫ƒ`` NO .»FóÑe πµ°ûH É¡æY É`` æ∏YCGh áeRÓdG äÉ££îªdG πª©H Iô`` °TÉÑe ∫ÓN ¿É`` à°SOôc ´hô`` °ûe §£îªd á`` «æØdG äÉ`` °ùª∏dG »`` ¡ææ°Sh .á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG Qƒ¡°ûdG øªe á≤£æªdG øe ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG πFGhCG øe ºàfCG »a GQƒ°üb ∂dP »æ©j πg ..¿Éà°SOôc ¥ƒ°S ∫ƒNO äQôb ?á≤£æªdÉH iôѵdG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T IAGôb ¿ƒµJ ób »àdG äÉcô°ûdG ∂∏J ∫ƒNO ióe »a ôµØf ºd øëf ` .»bGô©dG ¥ƒ°ùdG ≈dEG hCG ¿Éà°SOôc ≈dEG πNóJ ºd hCG π©ØdÉH â∏NO øe ∫hCG É`` æfCÉch ¬H ¿ƒ`` æbƒe øëf ɪd Gô`` ¶f º«∏bE’G É`` æ∏NO óYGh ¥ƒ`` °S ¬fCÉH á`` ∏eÉc áYÉæb É`` æjód ∂`` dòdh .¬`` ∏NOh ¬`` Ø°ûàcG Éfó«ØJ ájQɪãà°SG ø«fGƒb ôaƒj »eƒµM º`` YO OƒLh ™e É°Uƒ°üN ¿Éµe ≈dEG ∫É≤àfÓd ∫É`` eBG Éæjód h ¥Gô©dG »a QÉ`` ªãà°S’G Ωó`` îJ h øjôªãà°ùªdG Oó`` Y »a ¢ü≤ædGh áLÉëdG Oƒ`` Lƒd ¥Gô©dG »a ¿É`` K áaÉc ≈∏Y ÉæHƒ∏b πãe Éææ«YCGh ¿É`` à°SOôµH ÉfCGóH ó≤d .ø`` jQƒ£ªdGh .¥Gô©dG ≥WÉæe 35

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

‫ﺃﺭﺑﺎﺡ ﺷﺮﻛﺎﺀ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﺍﻷﻭﺍﺋﻞ‬ %700 ‫ﺑﻠﻐﺖ‬ ƒg ɪc Ée ´hô°ûe »a z¿É`` «æH{ Qɪãà°SG ¿CG ¢†©ÑdG iôj ó`` b ÉæJGôjó≤J øµd ,IôWÉîªdG ¢†©H ¬ØëJ ±GóL ´hô°ûe »a ∫ÉëdG ´hô°ûªdG Gò`` ¡d ÉfQÉ«àNG »a ¿Éc GPEGh ,Iô`` jɨe ¿CÉ` `°ûdG Gòg »`` a ƒg ΩÉY πµ°ûH …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdÉH ÉæàYÉæb ¿EÉa ,áHƒ©°üdG øe A»`` °T hOhóëe ∑Éæ¡a ;™`` ªàéªdG íFGô°T áaÉc äÉÑ∏W »`` Ñ∏f Éæ∏©éj Ée ƒæWGƒe º¡àeó≤e »ah Ió«édG ∫ƒNódG hhP ∑Éæg ɪ∏ãe π`` NódG º¡d 샪°ùªdG »`` é«∏îdG ¿hÉ`` ©àdG ¢ù∏ée ∫hO ƒ`` æWGƒeh OÓ`` ÑdG √ò¡H á°UÉîdG äÉÑ∏£àªdÉa .ÉeɪJ ºgó∏Ñc äGQÉeE’G »a ∂∏ªàdÉH ihóédh ¥ƒ°ù∏d Éæà°SGQOh ÉæàYÉæb Qó°üe »g áYƒæàªdG íFGô°ûdG »a Qɪãà°S’G QGô`` b PÉîJG ≈`` dEG ÉæH GóM Ée ƒ`` g ¬°ùØf ´hô`` °ûªdG .IócDƒªdG ÉæJÉ©bƒJ ìÉéædG ¥ƒØj ¿CG ø«æªàe ±GóL âæ∏YCG ób z¿É«æH{ â``fÉc »àdG ™jQÉ°ûªdG ø``Y GPÉeh ºµdɪYCG É``¡Jó¡°T »``àdG ä’ƒ``ëàdGh ,¿OQC’G »``a É``¡æY ?∑Éæg á∏°UGƒe øY äGôàØdG øe Iô`` àØd ÉæØbƒJ ób Éæc ¿OQC’G »a ` ` ` Éææµd ,»fOQC’G …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ™e πeÉ©àdG »a √ÉfCGóH …òdG Éæé¡f .ÉfQɪãà°SG á≤jôW Qó≤H ô««¨àH Éæªb π`` H ,¥ƒ°ùdG øe Öë°ùæf ºd …Qɪãà°S’G É`` æ∏ªY øe ≈`` dhC’G á∏MôªdG »`` a ≈©°ùf É`` æfCG å`` «Mh Qɪãà°SÓd ÉædƒëJ ,ø`` jôªãà°ùªdG øe É`` æFÉcô°T áÑZôd GQÉ`` ÑàYGh óbh .êGôHC’G ôjƒ£J øe ’óH É¡«a áHQÉ°†ªdGh »°VGQC’G AGô°T »a .ôãcCG Éjóéeh ÉÑ°SÉæe ∂dP iôf ɪæ«M ≈dhC’G Éæà£îd Oƒ©f ¥ƒ°ùdG »``a ó``jóL ´hô``°ûe ¥Ó``WE’ ¿GhC’G ¿BG É``eCG ≥Ñ°ùdÉH ¿ƒ©àªàJ ºàfCGh Éjƒb Gƒªf ó¡°ûj …òdG …ô``£≤dG ?¥ƒ°ùdG Gò¡H …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG »a ójóL ´hô°ûe øY ¿Ó`` YE’G Ωõà©f øëæa ,Ó©a ¿GhC’G ¿BG ` ` ` êGôHCG ´hô`` °ûe ≈dEG ¬`` Ø«°†f ájQÉéJh á`` «æµ°S êGô`` HCG øY IQÉ`` ÑY ô¡°TC’G ¿ƒ`` °†Z »a ˆG AÉ°T ¿EG ¬`` æe »¡àææ°S …òdG z¿ƒ`` ZÓdG{ âbh »a ¬æe AÉ¡àf’G ºà«°S …òdG ºdÉÑdG ´hô°ûeh ,á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ..¿ƒZÓdG ´hô°ûe º«∏°ùàd ≥M’ iôNCGh á`` «é«∏N á≤£æe ø`` «H z¿É«æH{ á`` «é«JGôà°SG ø`` jÉÑJ ≈dEG ô«°ûj á`` MhódG ájô£≤dG á`` ª°UÉ©dG »`` a êGôHCÓd º`` côjƒ£Jh ..…ô£≤dG ¥ƒ°ùdG »a ôãcCG Iô«ÑµdG ºµà≤K á°UÉN Ék °Uƒ°üN h ó`` YGh ¥ƒ°S ΩÉY πµ°ûH »é«∏îdG ¥ƒ`` °ùdG ó«MƒJ ôbCG …ò`` dG »é«∏îdG ¿hÉ`` ©àdG ¢`` ù∏éªd ´ÉªàLG ô`` NBG ó`` ©H ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG º¶©e ó«MƒJ »æ©j ɪe ,á«é«∏îdG ¥ƒ`` °ùdG Gó«L É«aÉ°VEG ɪNR »£©«°S ôeCG ƒgh ,ájQÉ≤©dG ø«fGƒ≤dG É¡«a ɪH .É¡∏c á≤£æªdG »a äGQɪãà°SÓd á«HPÉédG øe É¡∏≤K ™°†J ¿CG â`` YÉ£à°SG Ék °Uƒ°üN áMhódGh ìÉHQC’G ióeh ô«ÑµdG Qɪãà°S’G óFÉY ∫ÓN øe Iõ«ªªdG É¡àfɵeh »a äGQÉ≤©dG ≈∏Y ô«Ñc Ö∏£dÉa ;∫Gõj ’h ôªãà°ùªdG É¡≤≤M »`` àdG óFÉ©dG ∫ÓN øe É°†jCG π`` H ,™«ÑdG ∫ÓN øe §≤a ¢ù«d ,á`` MhódG Iõ«ªe áfɵe iôæ°S áeOÉ≤dG äGƒæ°S ¢`` ùªîdG ∫ÓNh .…QÉéjE’G .…Qɪãà°S’G ∫ÉÑbE’Gh …QÉ≤©dG Ö∏£dG ºéM ∫ÓN øe áMhó∏d ≈dEG ¬Lƒàf É`` æ∏©L Ée ƒ`` g ájQɪãà°S’G ¢`` UôØdG ø`` Y ÉæãëH

GhQÉàNG øjòdG ø`` jôªãà°ùªdÉH ’hCG ΩÉ`` ªàg’G ÉæFOÉÑe ø`` e ` ájƒÄe áÑ°ùf A’Dƒ¡d â≤≤ëJ óbh . Éæ∏ªY á`` jGóH òæe Éæ©e πeÉ©àdG hCG äGƒæ°S çÓ`` K Iôàa ∫ÓN %700 »dGƒëH Qó`` ≤J ìÉHQC’G ø`` e ≥≤M ,∂dP É¡«a øjôªãà°ùª∏d z¿É«æH{ âeób ɪ∏ãeh ,äGƒæ°S ™HQCG .…QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG »a É©e’ ɪ°SEGh Gõ«ªe É©°Vh z¿É«æH{ `d A’Dƒg øjôªãà°ùª∏d á``cô°ûdG ¬≤≤ëJ ¿CG ø``µªj …ò``dG Éeh ?OóédG »gh ,Ö°Sɵe ø`` e …QÉ≤©dG ¥ƒ`` °ùdG ¬ë«àjÉe º`` ¡d ≥≤ëJ ` ` ` øª°V á∏Ñ≤ªdG Iô`` àØdG »a ɪ«°S’ .ΩGhó`` dG ≈∏Y Ió`` «L ó`` «cÉàdÉH √ó¡°ûj …ò`` dG »ë«ë°üàdG ≈`` ëæª∏d Gô`` ¶f ,ádƒ≤©ªdG •hô`` °ûdG á«°†b »ë«ë°üàdG √É`` éJ’ÉH »æYCG ’h .Iô`` àØdG √òg »`` a ¥ƒ`` °ùdG äÉ©jô°ûàdGh ø«fGƒ≤dÉH ≥∏©àªdG í«ë°üàdG »æYCG Ée Qó≤H QÉ©°SC’G ø«fGƒb â©°Vh »àdG …QÉ≤©dG º`` «¶æàdG á°ù°SDƒe É¡H ™∏£°†J »`` àdG øjQƒ£ªdGh …QÉ`` ≤©dG ¥ƒ°ùdG áeóîd IójóL á`` jQÉ≤Y äÉ©jô°ûJh .êQÉîdG πÑb πNGódG øe ¿É«æÑH â©aO á«dÉëdG Iô``àØdG á©«ÑW ¿CG »æ©J π``g »HÉéjE’G ô``KC’G ¬``d ¿ƒµ«°S É``ªe É``¡bGQhCG Ö``«JôJ ≈``dEG ?øjôªãà°ùªdGh ácô°ûdG ≈∏Y ¿ƒª°†ªdG äóYÉ°S óbh .™«ªé∏d áÑ°ùædÉH É«HÉéjEG ¿Éc ôKC’G ¿CG í`` «ë°U º«¶æJhÉ¡bGQhCG Ö«JôJ≈∏YIQƒ£ªdGäÉcô°ûdGIójóédGø«fGƒ≤dG óæY ™jQÉ°ûªdG ™e πeÉ©àdG »`` a ábódG â∏©L óbh .»∏NGódG É`` ¡à«H ∂dPh ,É¡JÉ«∏ªY ≈dhCG ìÉéædG äÉfɪ°Vh ihóédG äÉ°SGQO AGôLEG .ájQGOE’Gh á«dɪdG ≥FGƒ©dG ÖæéJh ±GógC’G ≥«≤ëàd Gô¶f ,∞∏àîe Qƒ¶æe øe í«ë°üàdG ájGóH ¢†©ÑdG iô`` j ób ¿CG ô«Z ,Ió`` jóédG á∏MôªdG É`` ¡∏Ñ≤J’ »àdG á`` °UÉîdG äÉ`` HÉ°ùë∏d ∫ÓN •hô°ûe ô`` «Zh Gô«Ñc É`` Ñ∏W ó¡°T É`` ª∏ãe …QÉ≤©dG ¥ƒ`` °ùdG π©ØH GójGõàe ÉÑ∏W É°†jCG Ωƒ«dG ó¡°ûj ,á«°VɪdG ™`` Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG Iô°TÉѪdG ô«Z πeGƒ©dG iƒ`` à°ùeh …OÉ°üàb’G ƒªædG Iô«Jh ó`` jGõJ ¿Gô«Wh á`` MÉ«°S ø`` e áØ∏àîªdG äÉ`` YÉ£≤dG ƒ`` ªf ø`` Y á`` éJÉædG .∂dP ô«Zh á«dÉeh á«æah á«æ≤J äÉeóNh áYÉæ°Uh ≈∏Yh ádhódG áeƒµM ¬«dƒJ …òdG ≠dÉÑdG ΩɪàgE’G ≈dEG ô¶ædÉHh ¬«NCGh ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S ø`` H áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U É`` ¡°SCGQ º¡fGƒNEG áaÉch Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG Ö`` MÉ°U º¡∏ªYh ¥ƒ°ùdG ô°VÉëd Iô°TÉѪdG º¡à©HÉàeh ,äGQÉeE’G ΩɵM øe …QÉ≤©dG ôªãà°ùªdG íæªJ πeGƒ©dG √ò`` g πc ;√ôjƒ£J ≈∏Y ÜhDhó`` dG íæªJh ¢SÉædG ∫Gƒ`` eCGh ¬dGƒeCG ≈`` ∏Y GQôÑe ÉfÉæĪWGh Iô`` «Ñc á`` ≤K .á«aÉ°VEG áYôLh ájƒb á©aO …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ≈dEG Ωƒ``«dG …QÉ≤©dG ô``jƒ£àdG äÉcô``°T ¬``éàJ É``ª∏b ô«¨d ∂«∏ªàdG ΩÉ``¶æd ™°†îJ’ ™``jQÉ°ûe »``a QÉ``ªãà°S’G ´hô°ûe »``a Ωƒ«dG ôªãà°ùJ z¿É``«æH{ ø``µd ..ø``«æWGƒªdG »gÉe ..Ö``fÉLC’G ∂``∏ªàH ¬``«a íª°ùj’ …ò``dG ±Gó``L ?QÉ«àNE’G Gòg á«Ø∏N

‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺸﻬﺪ ﺗﻤﻴﺰﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻤﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

34


‫ﺗﺤﻘﻴـــﻘﺎﺕ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟـﻌﻘﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ‬ äÉØdÉëàdG øe IóY ´GƒfCG Qƒ¡X ≈dEG ádhódG »a …QÉ≤©dG Qɪãà°S’G ¥ƒ°S QÉgORG OÉb IôØW ôÑcCÉH AÉØjEÓd ΩR’ ƒg ɪe ∂dP ƒëfh ,äÉLÉeófE’Gh ,äÉ©°SƒàdGh ájQGOE’Gh á«dɪdG . åjóëdG ô°ü©dG »a á«Hô©dG á≤£æªdG É¡àaôY ájQÉ≤Y AÉØjE’Gh ∫ÉéªdG Gòg »a Qɪãà°SEÓd ≈©°ùJ »àdG §£îdGh äGOGó©à°S’G ∂∏J ø«H øeh ∂dòd áé«àf â°ù°SCÉàa ,ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG »a á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG í∏£°üe Qƒ¡X ƒg ¬JÉ«°†à≤ªH πFGhCG É¡æY ø∏YCG »àdG (á°†HÉ≤dG ¥GRQCG) ácô°T ÉgôNBG ¿Éc á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG øe ô«ãµdG . »°VɪdGôѪ°ùjO ô¡°T äÉcô°ûdG Ωɶf ¿CG ¿ƒ«fƒfÉb iôj ¥ƒ°ùdG »a É¡©bGƒe òNCÉJ »àdG äÉcô°ûdG √òg πc ™eh º«¶æJ …CG ¬«a Oôj ºd ∂dòd É©ÑJh ,á°†HÉ≤dG ácô°ûdG ≈dEG ô°ûj ºd ,è«∏îdG á≤£æe »a äÉcô°T AÉ°ûfEÉH áYÉæ°üdGh IQÉéàdG äGQGRh íª°ùJ »∏ª©dG ™bGƒdG »a øµd ,ácô°ûdG √ò¡d ɡ浪J áÑ°ùæH ácQÉ°ûªdG É¡°VGôZCG øe ¿CÉH É¡°ù«°SCÉJ Oƒ≤Y »a ¢üæj ¿CÉH •ôà°ûJh ,á°†HÉb »a á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG º¶©e ¿CG ßMÓjh ,É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdG äÉcô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe .IOhóëªdG á«dhDƒ°ùªdG äGP ácô°ûdG πµ°T òîàj á≤£æªdG º¶æªdG ¿ƒfÉ≤dG ƒgh ,äGQÉeE’G ádhód …OÉëJE’G ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉ≤d áÑ°ùædÉHh ¬d ¢ù«d äÉcô°ûdG øe ´ƒædG Gò¡a ,á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdÉH ≈ª°ùj Ée ±ô©j ’ ƒ¡a ,äÉcô°û∏d äÉcô°ûdG ¿EÉa »dÉàdÉHh ,¬JGP óM »a äÉcô°ûdG ∫ɵ°TCG øe Óµ°T ôÑà©j ’h ¬H ¢UÉN º«¶æJ IOÉYh …OÉëJE’G äÉcô°ûdG ¿ƒf��b »a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæªdG äÉcô°ûdG ∫ɵ°TCG óMCG òNCÉJ á°†HÉ≤dG .áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T É¡fCG ¿ƒµjÉe ¢UôØdG øe ójó©dG ≈∏Y PGƒëà°S’G »a Gô«Ñc GQhO á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG äòNCG óbh á«dɪdG ÉjGõªdG øe ¬H ™àªàJ ɪd Ió«L Qƒ°üH É¡HQBÉe ≥«≤ëJh ájQɪãà°S’G ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûªdG »a Qɪãà°S’G ´ƒfh ¢UôØdG QÉ«àNGh QGô≤dG áZÉ«°U »a AÉcô°ûdG ºYOh ájQGOE’Gh . áaÉc øjôªãà°ùªdG •É°ShCG ø«H QhóJ ä’DhÉ°ùJ ∑Éæg ¿CG ’EG á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG QhGOCG πc ™eh ᫪gCG ∫ƒM ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ª©d ø«°SQGódGh QGô≤dGh QÉ≤©dG ´Éæ°Uh ø«ªà¡ªdGh ,Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG ∞«îj íÑ°T »g πgh ,᫪æàdG á«∏ªY »a ÉgQhOh ,á°†HÉ≤dG ácô°ûdG ,ájQÉ≤©dG á«∏ª©dÉH ø«ªà¡e ø«jOÉ°üàbG AGôÑNh øjQƒ£e øe ¿CÉ°ûdG πgCG ≈dEG É¡H Éæ¡LƒJ ΩƒØªdG »a á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG »fÉ©e øe A»°ûd ¢Vô©f ¿CG ´ƒ°VƒªdÉH AóÑdG πÑb ø°ùëà°ùjh . »bƒ°ùdG …OÉ°üàb’G

37

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

36


‫ﺗﺤﻘﻴـــﻘﺎﺕ‬

.á∏eÉc OÓH á°SÉ«°S º°SQ ≈∏Y ɪfEGh ∑Éæg hCG Éæg ´hô°ûe ,Iô«Ñc ájOÉ°üàbG Iƒ`` b πeÉY πµ°ûJ á°†HÉ≤dG á`` cô°ûdGh π`` ªëàJh ,Ö`` Jɵe IQGOEGh ,ø`` «ØXƒe π`` «¨°ûàH Ωƒ`` ≤J »`` ¡a ɪc ,äGõ`` g ≈`` dEG OÉ`` °üàb’G ¢`` Vô©àj É`` ªæ«M äGQÉ`` °ùîdG iƒà°ùªdG ≈`` ∏Y QÉNO’Gh ,ádƒ«°ùdG Ö`` ë°ùd Iô«Ñc IGOCG É`` ¡fCG ,á«dɪdG ¥ƒ°ùdG »`` a äGQGó°UEG äÉcô°ûdG √ò¡dh ,»`` °üî°ûdG ∂dP óªà©j ™Ñ£dÉHh ,á«dɪdG ¥ƒ°ù∏d ᪡e óYGƒb πµ°ûJ »gh ,É¡«a É¡JÉWÉ°ûf ∫hGõ`` J »àdG ¿Gó`` ∏ÑdG OÉ°üàbG á`` ©«ÑW ≈`` ∏Y …Qɪãà°S’G ¿ÉeC’G ¿Éc ɪ∏c OÉ°üàbE’G áfÉàe äOGORG É`` ª∏µa . π°†aCG »°ù«ØædG ó`` «°TQ ó`` «°ùdG ∫ƒ≤j ¬`` °ùØf ´ƒ`` °VƒªdG ∫ƒ`` Mh IóYÉb ∑Éæg : á°†HÉ≤dG É`` jGõªdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée ¢`` ù«FQ ô«°üj …òdG QhódG ôÑo c äÉfɵeE’G äôÑc ɪ∏c : ∫ƒ≤J á`` £«°ùH ≥Ñ£æJ ¿CG øµªj âfÉc ¿EGh IóYÉ≤dG √òg ..¬à°SQɪe ¿ÉµeE’ÉH πµ°ûH ó°ùéàJ …OÉ°üàb’G πª©dG »a É¡æµd ,ó©°üdG πc ≈`` ∏Y ÉeCG ,óMGh Gòg..¢UÉN πµ°ûH ¬æe …QÉ≤©dG ´É£≤dGh ,í`` °VhCG ôaƒàH ’EG Qƒ£àJh Ωƒ`` ≤J ¿CG øµªj ’ á°†¡f …CG ¿CG ƒ¡a »`` fÉãdG »àdG á°†¡ædGh ,É`` ¡«a øjôªãà°ùª∏d Iô«Ñc äGQó`` bh äÉfɵeEG äGQó≤d á≤«bO áªLôJ ,ÉgóYÉ°üJh ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG É`` ¡°û«©J ,äGQó≤dG √òg »eÉæJh ,…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T äÉfɵeEGh ≈∏Y É°SÉ«b ,IQGó`` °üdG ™bƒe »a É¡æe á`` °†HÉ≤dG äÉcô`` °ûdGh ..É¡«eÉæJh äÉfɵeE’G ºéM á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG ¿EG ∫ƒ≤dG øµªj ≥Ñ°SÉe ≈∏Y É°ù«°SCÉJ hCG (ø«HQƒàdG ) IQó`` ≤dG ó`` dƒe ádõæªH á`` jQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG »`` a √óYÉ°üJ øª°†jh ,É`` ¡«a πª©dG º`` NR ºjój …òdG (QhÉ`` ÑdG) Iô«Ñc äGQóbh äÉfɵeEG ≈`` dEG êÉàëj ¥ƒ°ùdG ∂jôëàa ,É`` °†jCG

39

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

: ‫ﺍﻟﻨﻔﻴﺴﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺮﻭﻕ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬

ɪ¡«°ùØæH ø«à∏≤à°ùe ø«àcô°T AÉ≤àdG ƒg ájQÉ≤©dG äÉØdÉëàdG êÉàfEG ≥`` «≤ëàd »JÉ°ù°SDƒªdG π`` ª©dG »`` a É`` ª¡«JôÑN ó`` «æéJh OóY AÉ≤JQG »a ÖÑ°ùe Gògh .ìÉHQC’G »æL »a π°†aCGh ´ô°SCG OÉ°üàb’G iƒ`` à°ùe ≈dEG äÉcô°ûdGh ™`` jQÉ°ûªdGh ∫ɪYC’G ø`` e äÉcô°ûdGh ájOÉ°üàb’G äÓ`` àµàdG ≈∏Y åëj …òdG »`` ªdÉ©dG äGAÉصH π`` ª©dGh Ée ∫É`` ée »a á`` °ü°üîàªdGh á`` ªgÉ°ùªdG .óéeo ´hô°ûªdG ≈∏Y ΩÉ©dG OhOôªdG íÑ°ü«d AGOCGh É`` ¡°ù«°SCÉJ ≥jôW »`` a ∞≤J »àdG äÉ`` Ñ≤©dG ∫ƒ`` Mh »°ù«ØædG ó`` «°TQ ó«°ùdG ∫É`` b πãeC’G ¬`` LƒdG ≈∏Y É`` ¡JÉWÉ°ûf íÑ°üJ »c ’hCG :á°†HÉ≤dG ÉjGõªdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée ¢`` ù«FQ É¡MÉéf ƒg ∂`` dP •hô°T ∫hCG ¿EÉ` `a ,á°†HÉb ácô°T á`` cô°ûdG øe øµªàj ô«Ñc ∫É`` ª°SCGQh ,ôeC’G AiOÉH …Oô`` a ó«©°U ≈∏Y √ò¡a ,äÉ`` Ñ≤©∏d áÑ°ùædÉH .iô`` NCG äÉcô`` °T »`` a á`` ªgÉ°ùªdG ¿ÉªjE’G ∞©°V ƒg RôHC’G øµd ,É¡°ùØæH ádÉM πc ≈∏Y ájƒ£æe ácô°T πc ¿CG øe ºZôdG ≈`` ∏Y ,ºî°†dG »JÉ°ù°SDƒªdG π`` ª©dÉH .É¡«ØXƒe ºbÉWh …QGOE’G ÉgRÉ¡Lh É¡FGOCÉH á∏≤à°ùe á©HÉJ ?ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG »a á°†HÉ≤dG QhO »a á°†HÉ≤dG äÉcô`` °ûdG QhO ≈`` dEG ±ô`` ©àdG º`` ¡ªdG ø`` e óªMCG Qƒ`` àcódG iô`` j ,á`` jQÉ≤©dG ¥ƒ`` °ùdG ô`` jƒ£Jh ∂`` jôëJ ácô°ûdG ¿CG á«eÓYE’G iQÉ`` ë°U áYƒªée ¢ù«FQ »`` FGôeÉ°ùdG ¿CG ™«£à°ùJ É¡fEÉa ,π°†aCG OQGƒ`` ªH É¡©àªàd áé«àfh ,á`` °†HÉ≤dG ∂dPh ,É¡àëJ á`` jƒ°†æªdG É¡JÉcô°ûd Ió`` Mƒe á°SÉ«°S º`` °SôJ Gògh ,§≤a Ió`` MGh ácô°ûd á`` «é«JGôà°SG º`` °SQ øe π`` °†aCG OQGƒªdG ¬LƒàJ å«M á`` jQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ∂jôëàd É©aGO »`` £©j »£¨J Iô`` «Ñc äÉ«fɵeEG ≥`` ah ≈`` ∏Y ¢`` ShQóe πµ`` °ûH QGó`` Jh Oôée ≈∏Y ô`` °üà≤J’ Iô«Ñc á`` jôjƒ£J ä’É`` ée Ö`` Yƒà°ùJh

IOó©àªdG äÉcô`` °û∏d á`` ∏eÉ°T äÉ`` HÉ°ùëc á`` °†HÉ≤dG á`` cô°ûdG …QGOE’G π`` eÉ©dÉH §ÑJôe ƒ`` g Ée É¡æeh ,É`` ¡àëJ á`` jƒ°†æªdG äÉcô°ûdG IQGOEG ∫ɪYCÉH á`` °†HÉ≤dG ácô°ûdG ΩÉ«b »a π`` ãªàªdG á°SQɪªH ΩC’G á`` cô°ûdG ΩÉ`` «b ¿hO ø`` e §≤a É`` ¡d á`` cƒ∏ªªdG ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ô`` eC’G ,á«∏©a ájQÉéJ äÉWÉ°ûf hCG ∫É`` ªYCG ¢Vô©àJ ób »àdG ôWÉîªdG øY Ió«©H á°†HÉ≤dG ácô°ûdG π©éj ≈dEG áaÉ°VEG .É`` ¡JGòH äÉWÉ°ûædG ¢SQɪJ »`` àdG äÉcô°ûdG É`` ¡d IóMh ≈dEG …ODƒj …QGOE’G É`` ¡∏µ°ûH áeƒ¶æªdG OƒLh ¿EÉa ∂`` dP ácô°ûdG ∫Ó`` N øe IOó©àªdG äÉcô`` °û∏d áeÉ©dG äÉ`` °SÉ«°ùdG äÉ°SÉ«°ùdG º`` °SQ ≈∏Y IQób ΩC’G á`` cô°ûdG »£©jh á`` °†HÉ≤dG .É¡d á©HÉàdG hCG ácƒ∏ªªdG äÉcô°û∏d áeÉ©dG ᩪ°S äÉcô°ûdG ÜÉ°ùcEG »a áÑZôdG ¿EÉa iôNCG á¡L øeh IóY äÉcô°ûd áµdɪdG á`` ªî°†dG ácô°ûdG ô¡¶ªH É`` gQÉ¡XEGh πãe ¢ù«°SCÉJ QGô`` b PÉîJG »a ¢†©ÑdG ó`` æY ɪ¡e GQhO Ö`` ©∏j á«∏Ñ≤à°ùªdG ±Gó`` gC’Gh §£îdG Ö`` ©∏J ɪc ,äÉcô°ûdG ∂`` ∏J ;áeƒ¶æªdG √òg π`` ãe AÉ°ûfEG »a ɪ¡e GQhO É`` °†jCG äÉcô`` °û∏d èeódG äÉ«∏ªY ∫ÓN øe iôNC’G äÉcô°ûdG ∑ÓàeG ádƒ¡°ùa .áeƒ¶æªdG ∂∏J πãe AÉ°ûfE’ É©aGO ¿ƒµJ ób PGƒëà°S’G hCG ájQÉ≤©dG äÉØdÉëàdGh á°†HÉ≤dG ø«H ¥ôØdG äÉØdÉëàdG h á`` °†HÉ≤dG äÉcô`` °ûdG ø`` «H ¥ô`` ØdG ∫ƒ`` Mh IQGOEG ¢`` ù∏ée ¢ù«FQ »°ù«ØædG ó`` «°TQ ó`` «°ùdG ∫Éb á`` jQÉ≤©dG äÉcô°ûdG ™°Vh áfQÉ≤e øµªj ’ ’hCG :á°†HÉ≤dG ÉjGõªdG ácô°T ¿ÉàdÉëdÉa .äÉcô`` °ûdG ø«H ájQÉ≤©dG äÉ`` ØdÉëàdÉH á`` °†HÉ≤dG Ωƒ∏©e ƒg ɪc á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdÉa .±ÓàN’G πc ¿ÉàØ∏àîe ’ hCG ¿ƒµJ ób ,á`` ©HÉJ äÉcô°T ∫Ée ¢SCGQ »`` a áªgÉ°ùªdG »`` g ¿CG ø«M »a ,…OÉ°üàb’G QÉ`` ª°†ªdG ¢ùØf »a É¡©«ªL ¿ƒ`` µJ

: ‫ﺍﻟﻄﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻫﻢ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬

?á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG á«gÉe …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿É°SÉ£dG øªMôdG óÑY QƒàcódG ∫ƒ≤j ájOƒ©°ùdG AÉcQ ácô°ûd …QÉ≤©dG ´GQòdG ájQÉ≤©dG AÉcQ ácô°ûd ΩC’G ácô°ûdG É¡fCG »æ©j á°†HÉ≤dG ácô°ûdG ∞jô©J ¿CG á°†HÉ≤dG äÉcô°T É¡JQGOEG â`` ëJ …ƒ°†æJ »àdG Iô£«°ùªdG á`` cô°ûdG hCG ∫ɪ°SCGQ ¢`` ü°üMh º¡°SCG á«Ñ∏ZCG ∂`` ∏ªàH Ωƒ≤J å«M ,Ió`` Y ,É¡JQGOEG ¢ù∏ée ∞«dCÉJ ≈∏Y Iô£«°ùdG É`` ¡dh ,á©HÉàdG ácô°ûdG ,᫪°ùàdG ≈æ©e ø`` e í°VGh ƒgh ,™ªédG ƒ`` g ¢†Ñ≤dG ≈`` æ©eh É¡¡LƒJh É¡d á©HÉàdG É¡JÉcô°T á`` °†HÉ≤dG ácô°ûdG ™ªéJ å«M É¡JÉ«é«JGôà°SG ≥`` ah ≈∏Y áÑ°SÉæe É`` gGôJ »àdG á¡LƒdG ƒ`` ëf .áYƒ°VƒªdG äÉ°ü°üîJh ∫ɪYCG ¿ƒ`` µJ ¿CG IQhô°†dÉH ∂dP »`` æ©j’h ¿CG É¡JQGOEG â`` ëJ ájƒ°†æªdG äÉcô`` °ûdGh á`` °†HÉ≤dG á`` cô°ûdG hCG AÉæH OGƒe á`` cô°T ójóM ácô°T ∂∏ªàJ ó`` ≤a ,IóMGh ¿ƒ`` µJ äGQÉ°ûà°SGh ä’hÉ≤e hCG ádɪY ójQƒJ á`` cô°T ≈àM hCG äGó©e ,á©HÉàdG ácô°ûdG á«°üî°T »a ôKDƒj’ ∂∏ªàdG Gògh ,á«°Sóæg ΩÉeCG äÉeGõàdG – á©HÉàdGh á`` °†HÉ≤dG – ø«àcô°ûdG øe πµ`` ∏a á°†HÉ≤dG øY á©HÉàdG ácô°ûdG π≤à°ùJ ɪc ,¿ƒfÉ≤dGh AÓ`` ª©dG .É¡dɪYCG á©«Ñ£Hh ,É¡H ¢UÉN º°SÉH ?á°†HÉ≤dG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ÜÉÑ°SCG :¿É°SÉ£dG ∫ƒ≤j É¡°ù«°SCÉJ ≈dEG ƒYóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ∫ƒMh á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG AÉ`` °ûfEG ≈dEG ƒYóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G º`` gCG ¿EG âëJ É¡dÉNOE’ äÉcô°ûdG øe OóY »a AÉcô°ûdG áÑZôH πãªàj ƒg Ée É¡æe ,IóY äGQÉ`` ÑàY’ Éfɪ°V IóMGh áeƒ¶æe AÉ`` £Z äÉ«fGõ«e QÉ¡XEG »a πãªàªdGh á«Ñ°SÉëªdG á`` «MÉædÉH §ÑJôe

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

38


‫ﺗﺤﻘﻴـــﻘﺎﺕ‬

!? ¢SÓaE’G ≈dEG Qó`` ëæà°S Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG ¿CG á`` «°VôØdG ¿CG øµªj Ée πc êÉàëJ Égô«Zh ájQÉ≤Y ¥ƒ°S …CG ¿EG : Ö`` «éjh hCG ÉYÉ£b äÉg ,QGhOC’Gh ΩÉ`` éMC’G áØ∏àîe Oƒ¡L øe ô`` aƒàj hCG óMGh ÖY’ Pƒ`` ëà°ùj ¿CG øµªj É«eóN hCG É`` «LÉàfEG É`` fGó«e ¬∏«¨°ûàd ∫ɪYCG ø`` e Ö∏£àj Ée πµH ø«ÑYÓdG ø`` e óMGh ´ƒf äÉcô°ûdG OƒLh ¿CG ¢VôàØf GPɪ∏a ..óLƒj ’ É©£b ?¬àeGOEGh QÉ«¡fEG ≈`` dEG …ODƒj{ ¿CG ø`` µªj ájQÉ≤©dG ¥ƒ`` °ùdG »a á`` °†HÉ≤dG á«¡jóH á≤HÉ°ùdG áHÉLE’G »a Éæ∏b .zájOÉ©dG äÉcô°ûdG ¢SÓaEGh .√ÉjEGh Ö°SÉæàj QhO ºéM πµ`` dh ,ºéM ÖY’ πµd ¿CG á`` «JÉ«M Égô«¨c ájQÉ≤©dG ¥ƒ`` °ùdG ¿CG í«°Vƒàd »aÉc ¬fEG ó`` ≤àYCG Gògh áØ∏àîªdG QGhOC’G Ö`` ©∏d ΩÉéMC’G πc øe ø«ÑY’ ≈dEG êÉ`` àëJ ôÑc ܃∏£e ™«ªédG ¿EÉa »dÉàdÉHh ,É¡LÉàëJ »àdG á`` YƒæàªdGh -ÉØdÉëJ – GOÉëJG ΩCG â`` fÉc á°†HÉb ácô°T ,ô¨°U hCG ¬`` ªéM QÉ«¡f’ÉH{ Oó`` ¡e óMCG ’h .GOô`` a ≈àM hCG ,á`` jOÉY á`` cô°T ΩCG πc OƒLh ¿EG π≤f ºd GPEG Gòg ,ôNB’G OƒLh ÖÑ°ùH z¢`` SÓaE’Gh .iôNC’G ´GƒfC’G OƒLƒH •Éæe ¬H Ωƒ≤j …òdG QhódGh ´ƒf äÉcô°ûdG πÑ≤à°ùªH ¥ô≤dG ó`` ¡a ó«°ùdG ∫AÉØàj Gòg ™eh ÖæL ≈dEG É`` ÑæL πª©dG »a ø`` jôªãà°ùªdG QÉ`` ¨°Uh Iô`` «¨°üdG å«M ,…QÉ≤©dG Qɪãà°S’G ∫É`` ée »a á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG ™`` e QÉÑch QÉ`` ¨°U ¢ûjÉ©àH í`` ª°ùJ »àdG É`` jÉ°†≤dG ø`` e ¿EG : ∫ƒ`` ≤j äÉcô°ûdG IQó`` b ió`` e »g , AGƒ`` °S óM ≈`` ∏Y ø`` jôªãà°ùªdG »a IôÑîdG øe ¬µ∏àªJÉe Aƒ°V »`` a á°ùaÉæªdG ≈∏Y Iô«¨°üdG óbh ,áØ∏àîªdG äÉ`` eGõàd’ÉH AÉ`` ØjE’G ≈∏Y IQó≤dGh ,¥ƒ`` °ùdG áfÉ©à°S’G ≈dEG á°†HÉ≤dG ácô°ûdG É¡©e ô£°†J áLQO ≈dEG π°üJ áé«àf É¡àÑZQ ó`` æY ∫hõædGh Iô«¨°üdG äÉcô`` °ûdG √òg πãªH

41

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

: ‫ﺍﻟﻘﺮﻕ‬ ‫ﺑﻘﺎﺀ ﺻﻐﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬

πÑ°ùdG óMCGh ,º`` ¡ªéëH ¿ƒµj ¿CG ¬«∏©a QÉ`` ѵdG QhóH ΩÉ`` «≤dG »àdG á∏MôªdG ƃ`` ∏Ñd ¬JÉfɵeEGh ¬`` JGQób º`` ¶© p jo ¿CG á`` MÉàªdG âëJ …ƒ°†æj hCG ,á°†HÉb ácô°T ¿ƒµj ¿CG ≈dEG AÉ≤JQÓd ¬`` ∏gDƒJ .áªFÉb IóMGh ìÉæL ºdÉ©dGOÓH»a¥ƒ°ùdG¿CG »FGôeÉ°ùdG óªMCG QƒàcódGiôjh ô«Ñµ∏d É¡«a áÑ∏¨dG ¿ƒµj »dÉàdÉHh ,á°ùaÉæªdG CGóÑe óªà©J É¡∏c Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG ¢†©H ¿CG »`` æ©j’ Gòg øµd ,ócDƒe πµ°ûH IóY äÉeƒ≤e ∑Éæg : ÓFÉb ∞«°†jh ,Iô«Ñc âëÑ°UCGh â`` ªf ¢UôØdG ¢UÉæàbGh á°SGQO É¡ªgCG ,Iô`` «¨°üdG äÉcô°ûdG AÉ≤Ñd ÜQÉéàdGh äGô`` ÑîdG øe IOÉØà°S’Gh ¥ƒ`` °ùdG »a IOƒ`` LƒªdG ™jƒæJ á`` ªK øeh ájQÉ≤©dG Iô`` Ø£dG É`` gRôØJ »`` àdG á`` Ø∏àîªdG á«æØdG äÉ`` jƒà°ùªdG ≥ah ≈`` ∏Y ájQÉ≤©dG äÉcQÉ`` °ûªdG ∫É`` ée ™bƒe »a É¡∏©éj É`` ªe ,É¡µ∏àªJ »`` àdG ájôjƒ£àdGh á`` jQGOE’Gh ´Éæ°U ¬«dEG Ö`` £≤à°ùj Óëeh ájQÉ≤©dG á`` MÉ°ùdG ≈∏Y õ`` «ªàe .áØ∏àîªdG á«fGôª©dG ™jQÉ°ûªdG »a ácQÉ°ûª∏d QÉ≤©dG äÉcô°ûdG äÉÄe ∑Éæg ÉfÉ«MCG òN ∫ƒ≤fÉe ≈`` ∏Y ∫Éãªch ô°üàîJ ¿CG ≈dEG áé«àædÉH …ODƒ«a ,É¡d QhO’h IóMGh ¥ƒ°S »a ¿Gô«£dG äÉcô`` °T Óãe ò`` N ,IOhó©e Iô`` «Ñc äÉcô`` °T ≈`` dEG ¿B’G âëÑ°UCG â`` bƒdG ôe É`` ª∏a ,äÉĪdÉH â`` fÉc äGQÉ`` «°ùdGh äÉcô°ûdG ô`` ѵJ ɪ∏µa Gò`` g ™e ,IOhó`` ëe Iô`` «Ñc äÉcô`` °T á«°†≤dG ≈dEG ô¶ædG øµªjh ,™`` jQÉ°ûªdG á«Yƒf ∞∏àîJ ∑Éæ¡a ø«LôH hCG É`` LôH Qƒ£J Iô`` «¨°üdG äÉcô`` °ûdG ¿CG ÖfÉL ø`` e áëLÉf á«é«JGôà°SG »`` gh á∏eÉc É`` fóe Qƒ£J Iô«ÑµdG É`` ªæ«H .É¡JÉeƒ≤e ∂∏àªJh ábódG óªà©J É¡fC’ √òg GPɪdh : Ó`` FÉb »°ù«ØædG ó`` «°TQ ó`` «°ùdG ∫AÉ`` °ùàjh

,äÉcô°ûdG øe Ohóëe ô«Z GOóY »£¨jÉe ¢UôØdG øe ∑Éæg »ÑX ƒHCG »a GóL Iô«Ñc IQƒa QOGƒH áªK øeh »HO IQƒa Ó`` ãe QõLh ¿óe ô`` jƒ£àd ºgGQódG äÉfƒ«∏jôàH ™`` jQÉ°ûe ¥Ó`` WEÉH ¿CG »Øµ«a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG ≈dEG Éæ∏≤àfG GPEGh ,á∏eÉc ≈∏Y êÉàëJ É¡«a â≤∏WCG »àdG ájOÉ°üàb’G ¿óªdG ¿CG Qƒ`` °üàJ äÉ°UÉ°üàN’G äGhP äÉcô`` °ûdG ø`` e äÉÄe ™°†H ≈dEG π`` bC’G QƒeCG »gh ,ájQGOE’Gh á«àëàdG á`` «æÑdGh ôjƒ£àdG »a áØ∏àîªdG AÉØj’G ≈∏Y äóëJG ¿EGh á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG IQób Gô«ãc ¥ƒØJ ájQÉ≤©dG ¢UôØdÉH ¥ƒ°ùdG QÉgORG ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG øµªj Gòd ,É`` ¡H Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG ≈∏Y ±ƒN’ ÉgOÉØe á«aÉ°T áHÉLEG »£©j ΩÉeCG á`` ©éتdG IQÉ`` °ùîdG í`` Ñ°T øe ø`` jôªãà°ùªdG QÉ`` ¨°Uh .á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ »`` °ù«ØædG ó`` «°TQ ó«°ùdG iô`` j ¬ÑfÉL ø`` e á°†HÉ≤dG ÉjGõªdG ácô°T IQGOEG πµd ¿EG : ∫ƒ`` ≤«a ájQÉ≤©dG ¥Gƒ`` °SCÓd Iƒb πeÉY Gò`` g ¿CG ¿EÉa IQhô`` °†dÉHh ,¬`` JGQóbh ¬`` JÉfɵeEG √Oó`` ëJ ºéM Ö`` Y’ , ºéM ÖY’ πµd ɪch ,ΩÉéMC’Gh Ö`` °SÉæàJ ¿CG ó`` H’ QGhOC’G ∫ÉM ɪc ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ∫ÉM √òg ,¬Ñ°SÉæj QhO ºéM πµ`` ∏a OƒLh ¿CG ∫ƒ≤dG Éæ浪j ¬«∏Yh ,É¡«a ø«ÑYÓdG QGhOCGh ,Égô«Z §Ñ°†jh ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG »a πª©dG º°†æj á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG .øjôNB’G ¢Uôa ≈`` ∏Y ôKDƒj ɪe ôãcCG ,É¡«a ø`` «ÑYÓdG QGhOCG QhódG ¢SQɪj ¿CG á°Uôah ájôM ÖY’ πµd ∑ôàj É`` gOƒLh ¿EG øe ´GƒfCG ¬eÉeCG ô`` «¨°üdÉa ,¬ªéMh ¬JGQóbh Ö°SÉæàj …ò`` dG á∏ªµe »`` gh ,ô«ÑµdG QhO ø`` Y IQhô`` °V π≤j’ …ò`` dG π`` ª©dG ô«¨°üdG OGQCG GPEG É`` eCG .É`` ¡æY º¡d ≈æZ ’h ,QÉ`` ѵdG ∫É`` ªYC’

: ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﺮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﻣﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻳﺔ ﻣﺪﺭﻭﺳﺔ ﻗﺪ ﺗﺮﺳﻢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺑﻼﺩ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬

ôeC’G ,á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG iód AÓéH ôaƒàJ √ògh ,IQƒ£àeh Oóëj …òdG ƒgh , (ºcÉM) ∂jôëàdG »a ÉgQhO π©éj …ò`` dG .¥ƒ°ùdG »a ácôëdG ´ƒfh ºéM Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG ≈∏Y á°†HÉ≤dG ô«KCÉJ äÉ©FÉ°ûdG ø`` e ´Gƒ`` fCG ô¡¶J á`` jOÉ°üàbG Iô`` ØW πc ™`` e ¿ƒµj ób ,¥ƒ`` °ùdG »a ¿ƒ∏eÉ©àªdG É`` ¡dhGóàj »`` àdG á`` Ø∏àîªdG á°SGQódG ≈`` ∏Y óªà©j É`` e É¡«ah ,É`` ÄWÉN hCG É`` ÑFÉ°U É`` ¡°†©H á©FÉ°T Rô`` HCG π©dh ,¿ƒ`` æ¶dG Oôée ≈`` ∏Y hCG ¥ƒ`` °ùdG è`` FÉàfh Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG ¢SÓaEG á«fɵeEG ≈∏Y Ωƒ≤J A’Dƒg É¡dhGóàj ≈∏Y á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG PGƒëà°SG ΩÉeCG øjôªãà°ùªdG QÉ`` ¨°Uh ó¡a ó«°ùdG ∫ƒ`` ≤j ÖfÉédG Gòg ∫ƒ`` Mh ,áØ∏àîªdG ™`` jQÉ°ûªdG ∂dP ¿EG :á°†HÉ≤dG ¥GRQCG á`` cô°ûd …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG ¥ô`` ≤dG ∫hódG É¡æ°ùJ »`` àdG á«fƒfÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG á`` ©«ÑW ≈∏Y óªà©j á°ùaÉæªdG óYGƒb ¢`` ù«°SCÉJh äÉcô°ûdG ø`` «H ábÓ©dG º`` «¶æàd äÓ«¡°ùJ øe ∫hódG ¬eó≤JÉe ∂`` dP ≈dEG ±É°†j ,¥ƒ°ùdG »`` a ,áaÉc ä’É`` éªdG »a á`` °ùaÉæªdG ≈`` ∏Y ø«©J á`` Ø∏àîe á`` «µæH ™jQÉ°ûªdG ÜÉë°UCG ±ó`` ¡à°ùJ ájɪM äGAGô`` LEG ∂dP ≥aGôj áé«àf á©bƒàe ô«Z Iõg ≈dEG ¥ƒ°ùdG â°Vô©JÉe GPEG Iô«¨°üdG EGóÑe ÜGô£°VGh á«dɪdGh á«©«Ñ£dG ø`` jRGƒªdG ¢†©H ∫ÓàNG øjRGƒªdG »`` a ±hô©e ƒg ɪe ∂dP ƒ`` ëfh Ö∏£dGh ¢`` Vô©dG .áØ∏àîªdG á«≤jƒ°ùàdG »a á°ùaÉæªdG ¿CG ó`` MCG ≈`` ∏Y ≈Øîj’ : ¥ô`` ≤dG ∞`` «°†jh øjôªãà°ùªdG QÉÑch QÉ`` ¨°U Ö£≤à°ùJ ¿CG øµªªdG ø`` e ¥ƒ°ùdG ¢UôØdÉH ô`` NõJ âfÉcÉe GPEG á`` °†HÉ≤dG äÉcô`` °ûdG É¡«a É`` ªH É°Uƒ°üN è«∏îdG á≤£æeh ÉeƒªY äGQÉeE’G »Øa ,ájQɪãà°S’G

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

40


‫ﺗﺤﻘﻴـــﻘﺎﺕ‬

∂∏J ™e π`` eÉ©J áHGô¨d ¬`` æµd ,á«°Vôa ≈∏Y º`` FÉb ¢`` SÉ°SC’ÉH º∏µàf ø«M ..ádÉëe’ á©bGh á`` «¡jóH á≤«≤M É¡fCÉc á«°VôØdG ø∏©J äGô°TDƒe ó°Uôf ¿CG ó`` H’ A»°T …CG A»°ûdG zAÉ¡àfG{ ø`` Y ≈∏Y ô°TDƒe …CG É`` fô«Zh iô`` f ’h ,¢`` VQC’G ≈∏Y É`` ¡°ùØf ø`` Y Óãe ÉfòNCG GPEÉa ,ájQÉ≤©dG Iô`` Ø£∏d ,ó«©H hCG Öjôb zAÉ`` ¡àfG{ ¿EÉa ,IóëàªdG á`` «Hô©dG äGQÉeE’G á`` dhO »a ájQÉ≤©dG ¥ƒ`` °ùdG áeó≤àe á∏Môe â`` ∏°Uh ób »HO π`` ãe äGQÉeE’G ¢†©H â`` fÉc π°üëJ º`` d IôØ£dG √òg ¿EÉ` `a ,É`` ¡JGRÉéfEGh ,É`` ¡Jô«°ùe »`` a ..Égô«Z äGQÉ`` eEG »a É¡àjGóH »`` ah ,iôNCG äGQÉeEG »`` a ó©H øY åjóëdÉa Aó`` Ñ∏d ¢`` ù°SDƒJ hCG á`` jGóÑdG »`` a ¿ƒ`` µJ ø`` «Mh äÉcô°ûdG ™e Éæ∏eÉ©J GPEG Gòg .¿ƒµj Ée ó©HCG ¿ƒµj zAÉ`` ¡àf’G{ ÉeCG .•É`` °ûædGh ájƒ¡dG á`` «∏ëe äÉcô°T É`` ¡fCG ≈∏Y á`` °†HÉ≤dG áWQÉNh ,É¡à≤`«≤M ≈∏Y á`` °†HÉ≤`dG äÉcô°ûdG ≈dEG É`` fô¶f GPEG É¡àØ«Xh zAÉ¡àfG{ á«°Vôa π«îJ ¿EÉa ,¿B’G ájQÉédG É¡`JÉWÉ°ûf åjóëdÉH Ögòf ødh .á«dÉ«Nh á«≤£æe ô«Z hóÑJ ,á«fGôª©dG QhóJ äÉ«°VôØdGh á∏Ä°SC’G ¿C’ ,…QÉ`` ≤©dG QhódG øe ó©HCG ≈dEG IôØ£dG ¢û«©J á«é«∏N ádhO ºc ,É©e ™LGôædh ,Gô°üM ¬dƒM É¡æeh è«∏îdG ∫hód á«≤«≤ëdG á`` LÉëdG »g Éeh ?É¡JhQP »`` a ¿ÉªY áæ£∏°Sh øjô`ëÑdG áµ∏ªeh ájOƒ©°ùdG á`` «Hô©dG áµ∏ªªdG ¿Éc ¿EG É`` ¡jód ¿Gôª`©dG »`` a π°UÉëdG õ`` é©dG ó`°ùd ø`` ª«dGh ∫hO ≈dEG ô¶ædG óªf ¿CG ¿hO Gòg ?√ô`` «Z hCG ¿Éµ°SE’ÉH É`` ≤∏©àe ∫ƒ≤f ’h .á«Hô©dG ∫hó`` dG øe É«aGô¨L ó©HC’G ≈`` dEGh ,QGƒ`` édG øeR òæeh äÉcô°ûdG äô°TÉH ø«à∏dG É«≤jôaEGh É«°SBG ø`` «JQÉ≤dG .ɪ¡«a Qɪãà°S’G

‫ﻫﻞ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﻬﻴﺎﺭ ﻭﺇﻓﻼﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ؟ ﻭﻣﺎﻫﻲ ﺳﺒﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ؟‬ ᫪æàdG OƒLƒd ºcÉM •ô°T äÉcô°ûdG OƒLh ¿EG ∫ÉéªdG Gò`` g .¢SÉ°SC’G øe IôØ£dG ó©H äÉ°†HÉ≤dG ô«°üe IQGOEG ¢`` ù∏ée ¢ù«FQ »`` °ù«ØædG ó`` «°TQ ó`` «°ùdG º`` ààîjh ô«NC’G ÉædGDƒ°S ≈`` ∏Y ≈∏Y á`` HÉLE’G á°†HÉ≤dG É`` jGõªdG á`` cô°T :∫ƒ≤jh ájQÉ≤©dG IôØ£dG AÉ¡àfG ó©H äÉ°†HÉ≤dG ô`` «°üe ∫ƒM ∫GDƒ°ùdG ..?ø`` jCGh ?≈àeh ?á«fGôª©dG Iô`` Ø£dG »¡àæà°S π`` gh

« ‫ﻫﻞ ﺳﺤﺒﺖ »ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﺎﻁ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﺕ ﺃﻗﺪﺍﻡ ﺻﻐﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺤﻮﺍﺫﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ؟‬

áØ∏àîªdG ∫ƒ∏ëdG ºjó≤Jh ¿ƒ©dG óe øe ¬H Ωƒ≤J ¿CG øµªj ɪd ø«H ô«ÑµdG ¥QÉØdG ™e á°†HÉ≤dG ácô°ûdG É¡æY õé©J ób »`` àdG .ø«àcô°ûdG Óµd »∏jƒªàdG iƒà°ùªdG Iƒ≤dGh ∞©°†dG •É≤f ø«H á°†HÉ≤dG ɪH ô«ÑµdG ô`` «KCÉàdG ∂dP á`` °†HÉ≤dG äÉcô`` °û∏d ¿Éc GPEGh É¡fEÉa á°ShQóe äÉ«é«JGôà°SGh …GQOEGh »`` dÉe ó©H øe ¬µ∏àªJ íàØà°ùj Gòµg ,ájƒªæàdG á`` «∏ª©∏d Iƒb πeÉY ¿ƒªµà°S ™`` Ñ£dÉH ÓFÉ°ùàe ∞«°†jh ,∫GDƒ°ùdG Gòg ÜGƒL »°ù«ØædG ó«°TQ ó«°ùdG k G ᫪æJ ∑Éæg ¿ƒµJ ∞`` «c : ÜÉ«Z hCG ôaƒJ ΩóY ∫ÉM »a Ó°UC ᫪æàdG Ωƒ¡Øe ¿CG ó≤àYCG ?π°UC’G øe É¡©æ°üj hCG ÉgòØæj øe á¡éd AGƒ°S ,≈∏YC’G ≈dEG ∑Gôëd áë∏e áLÉM OƒLh ≈∏Y ºFÉb á«f OƒLhh ,äÉeóN ≈àM hCG ,áæ«©e äÉLÉM ô`` «aƒàd áLÉëdG ɪgóMhá«ædGháLÉëdGOƒLh ¿CG Ωƒ∏©eh.äÉLÉëdG√ògá«Ñ∏àd hCG á«ædG √òg ò«ØæàH Ωƒ≤j øe ô`` aƒàj ºd ¿EG ,᫪æàdG ≥`` ∏îj ’ äÉcô°ûdG QhOh ..Égô«aƒJ ܃∏£ªdG äÉLÉëdG á`` «Ñ∏àd ÉjGƒædG ƒg ,Éæg øªµj É¡àeó≤e »a ¿Gôª©dGh ¿Gó«e …CG »a á°†HÉ≤dG ΩóY »æ©j äÉcô°ûdG ∂∏J OƒLh ΩóY ¿EG …CG ..᫪æàdG RÉ`` éfEG ô«°TCÉJ Oôée ¬àeôH ᫪æàdG ´ƒ°Vƒe øe π©éjh ,᫪æJ OƒLh ,π©a ¿hO øµd É¡à«Ñ∏àH äÉ«æeC’G øe Üôà≤J ÉjGƒfh ,äÉ`` LÉM äÉcô°ûdG ¿CG á°UÓîdG .™`` bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ó`` «°ùéJ ¿hO …CG ÜÉ«Zh ,É°†jCG É¡à©aGQh ᫪æàdG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG Iõ«côdG »g hCG ,AGƒ¡dG »a á≤∏©e áÑ«£dG ÉjGƒædG π`` ©éj á©aGôdGh Iõ«côdG »a ∫ƒ≤dG ΩÉàN .É`` ¡HÉë°UCG ¿ÉgPCG »a áëHÉ°S Qɵ`` aCG Oôée 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

42


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘــﺎﻻﺕ‬

.áÑ°SÉæe ¬≤jô£H »fÉѪdG ¬«LƒJ -9 º`` «ª°üJ »`` a Ö`` Ñ≤dGh á`` ∏FɪdG í`` £°S’G ΩGó`` îà°SG -10 .∞≤°S’G .áeGóà°ùªdG áÄ«Ñ∏d ¬àªFÓe ióeh ™bƒªdG QÉ«àNG -11 øY Ω 200 ó©ÑJ ’ å«ëH áeÉ©dG äÓ°UƒªdG ΩGóîà°SG -12 .¬jQÉéàdGh ¬«æµ°ùdG äÉ©ªéªdG »a ΩÉ©dG π≤ædG ™bGƒe √É«e ô`` «aGƒf É`` ¡H ø`` jOÉ«e »`` a ´QGƒ`` °ûdG ≈`` bÓàJ ¿G -13 .ä’Ó°TGh .á∏ª©à°ùªdG √É«ªdG πc ôjhóJ IOÉYG -14 »fÉѪdG äÉ¡LGƒd π`` ¶dG »£©J »àdG QÉ`` é°T’G á`` YGQR -15 ΩÉ©dG ƒédG ø«°ùëJh QÉѨdG π«∏≤àd äGQÉ«°ùdG ∞bGƒeh äÉLGôµdGh .π¶dG AÉ£YGh Ió«L á≤jô£H ádhõ©ªdG ábÉ£dG á«Ñ∏°S ∫RÉæªdG AÉ°ûfG -16 äGQójôµdG »a á`` «©«Ñ£dG IAÉ°V’G á`` ª¶fG ΩGó`` îà°SG -17 á«YÉ棰U’G AGƒ°V’G øe ’óH ¢ùª°ûdG Aƒ°V ΩGóîà°SGh äGôªªdGh .»fÉѪdG øe á«LQÉîdG äÉ¡LGƒdG ≈dG ÖJɵªdG ¬«LƒàH AÉæH OGƒ`` eh º`` «eÉ°üJ Ωó`` îà°ùJ AGô`` °†îdG »`` fÉѪdG -18 .≈æѪdG πNGO AɪdGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe π«∏≤à∏d π°†aG .≥HGƒW á°ùªN øY »fÉѪdG »a ´ÉØJQ’G ΩóY -19 ܃æédG ≈`` dG »bô°ûdG ∫É`` ª°ûdG ø`` e äÉ`` jÉæÑdG √É`` éJG -20 IQGOG21- ΩÓ¶d ¢`` ùª°ûdG ø«H πãe’G ¿RGƒàdG π`` LG øe »`` Hô¨dG á«Yƒf áÑbGôeh AGƒ`` ¡dG ∞««µàH ºµëàdGh ábÉ£dG ¢SÉ«bh á`` bÉ£dG ºµëàdGh AGƒ`` ¡dG á`` «Yƒf á`` ÑbGôeh á`` HƒWôdÉH º`` µëàdGh AGƒ`` ¡dG .AGƒ¡dG ôJÓa áÑbGôeh áHƒWôdÉH ¬¶aÉëª∏d ácôà°ûªdG ≥`` WÉæªdG »a ácôëdG QÉ`` ©°ûà°SG -21 .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y äÉLGôµdG »`` a co2 ¿ƒHôµdG ó`` «°ùcG »`` fÉK á`` ÑbGôe -22 . ∂dòd É©ÑJ äÉWÉØ°ûdG 𫨰ûJh .á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH √É«ªdG ø«î°ùJ Ωɶf -23 %15 ` H ÉÑjô≤J ó`` jõJ AGô°†îdG »fÉѪdG áØ∏c ¿É`` a Gô«NGh .áÄ«ÑdG ô«jÉ©e áYGôe ±ó¡H ájOÉ©dG »fÉѪdG áØ∏c øY 45

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

™àªàdG hCG »`` YɪàLE’G ∞dBÉà∏d ¿Éµ`` °ùdG äÉ`` LÉ«àMG IÉ`` YGôe ¿hO ≈dEG …ODƒ` `j á«©«Ñ£dG IAÉ`` °VE’Gh ájƒ¡àdG ∫É`` ªgEGh á`` «°Uƒ°üîdÉH á«YɪàLE’G áeAGƒªdG Ωó`` Y ≈dEGh á«°ùØædG πcÉ`` °ûªdG øe ó`` jó©dG ¿ÉeC’ÉH Qƒ©°ûdG ≈`` dEG …ODƒj á©«Ñ£∏d …ô£ØdG ¿É°ùfE’G Ö`` M ¿EGh . .»°ùØædG ¿ÉæĪW’Gh …ODƒj »fÉѪdG º`` «ª°üJ »a á«NÉæªdG á`` MGôdG IÉYGôe Ωó`` Y ôãcCG »fÉѪdG √òg êQÉN ᪫N »a ¢û«©dGh ¢Sƒ∏édG ¿ƒµj ¿CG ≈`` dEG Gó©H »NÉæªdG π`` eÉ©dG òNDƒj ºd »`` àdG É¡°ùØf »fÉѪdG ø`` e á`` MGQ ádÉM »ah ,…QGô`` M ∫õYh á`` HƒWQh IQGô`` M øe É¡ª«eÉ°üJ »`` a ΩóYh ìÉjôdG ¿ƒ`` µ°S hCG Ö°SÉæªdG ¬«LƒàdG äÉ`` «fɵeEG ôaƒJ Ωó`` Y äGQÉ«àdG √òg ≥`` ∏N »a ºª°üªdG QhO Éæ¡a á`` «FGƒg äGQÉ«J ô`` aƒJ »a á∏∏¶ªdG ô`` «Zh á∏∏¶ªdG äGô`` ªªdGh äGQhó`` jôµdG ∫Ó`` N øe IQGôëdÉH ôKCÉàJ »àdG ≥`` WÉæªdG ¢†©H ¿ ≈dEG …ODƒj ɪe äÉ`` MÉ°ùdG »a OƒLƒªdG AGƒ¡dG É`` ¡∏ëe πë«d É¡«a AGƒ¡dG ™ØJôj á`` aƒ°ûµªdGh øe ∂dòch á«KGôàdGh á«Ñ©°ûdG ¥Gƒ°S’G »a ɪc á∏∏¶ªdG ≥`` WÉæªdG øe ∂dòch ´ÉØJQ’G á∏«∏b »fÉѪdG »a É¡eGóîà°SGh AÉ°ûfG ∫Ó`` N . É¡«a ᣫëªdG ≥WÉæªdG øY »fÉѪdG ܃°ùæe ™aQ ∫ÓN á«©«ÑWh áÑ°SÉæe IAÉ°VG Ió°T ô«aƒJ πª°ûJ á«Fƒ°†dG áMGôdGh .»fÉѪdG êQÉNh πNGO »a ≥jôÑdG ™æeh ∫É`` «N ≈`` ∏Y ¿’G ô`` £«°ùJ »`` àdGAGô°†îdG á`` «æH’G Iô`` µah ø`` «©H ò`` NÉJ ¿G Ö`` éj ø`` «dhÉ≤ªdGh ø`` «ªª°üªdGh ø`` «°Só桪dG É¡ªgG á«dÉàdG ƒe’G QÉÑàY’G .√É«ªdGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ -1 . ¿Éµ°ùdG áë°U øª°†J É«Ä«H áæeBG ¿ÉÑe AÉ°ûfG -2 .¬Lh πªcG ≈∏Y áMÉàªdG OQGQƒªdG øe IOÉØà°S’G -3 .IOóéàªdG ô«Z QOÉ°üªdG ΩGóîà°SG øe π∏≤J -4 .äÉØ∏îªdG øY ºLÉædG çƒ∏àdG ¢†ØN -5 »∏NGódG ƒédG ø«°ùëJh ójôÑàdGh ájƒ¡àdG ä’ó©e IOÉjR -6 .äÉØ∏îªdG ôjhóJ -7 á`` bÉ£∏d Qó`` °üªch AÉ`` Hô¡µdG ∫ó`` H RÉ`` ¨dG ΩGó`` îà°SG -8 .áØ«¶ædG

ô¡f øY Gó«©H »`` LÉ©dG ¬LôH »a ™`` Ñ≤j ’ ¿CG Öéj Qƒ`` £ªdG PEG ɡࣰûfCGh É`` gQƒ°U á`` aɵH É¡«a è`` eóæj ¿CG Ö`` éj πH IÉ`` «ëdG ’h ¬eɪàgG »`` a πNóJ ’ IÉ`` «ëdG Qƒ°U øe IQƒ`` °U ó`` LƒJ ’ ¬`` fEG Gôà°ùchC’G ó`` FÉ≤c ƒ¡a ,¬`` ©ØæJ É°ShQO É¡æe OÉ`` aCGh ’EG ¬«∏Y ô`` ªJ ≥«ª©J »a »°SÉ°SCG QhO ¬`` dh ¬©jQÉ°ûe ∫ÓN øe ∑ôëàjh ∑ô`` ëj á«°ùØædGh á«°ùëdGh ájô°üÑdG á©àªdG AÉ`` Ø°VEÉH IÉ«ëdÉH ¢SÉ°ùME’G Ωóîà°ùj ¿É`` °ùfE’Éa .¬àÄ«Hh ¬`` £«ëe ™e πYÉØàH ¬`` ©jQÉ°ûe ≈`` ∏Y »a ¬`` aGógCG ≥`` «≤ëJ ™`` «£à°ùj ≈`` àM É`` ¡dó©jh É`` gô«¨jh á`` Ä«ÑdG áeƒ¶æªdGh ,äGòdG ≥«≤ëJh IÉ«ëdÉH ´Éàªà°S’Gh OƒLƒdGh óLGƒàdG ᣰûfC’G êÉàëJ å«M ᣰûfC’G áeƒ¶æe áeóîd ájQhô°V á`` «Ä«ÑdG ºµëàdG ∫Ó`` N øeh äÉjƒà°ùªdG á`` Ø∏àîe äÉ`` Ä«H ≈`` dEG á`` Ø∏àîªdG ¬àMGQ ≈dEG ∫ƒ`` °Uƒ∏d »LQÉîdG §`` «ëªdGh »∏NGódG §«ëªdG »`` a IQGôëdG πãe áÑ°SÉæªdG á`` «NÉæªdG ±hô¶dG øY áéJÉædG á`` jOɪdG ¿ƒµJh πª©J ¿CG Öéj »àdGh 䃰üdGh Aƒ°†dGh áHƒWôdGh á`` jƒ¡àdGh á«æHC’G »a ôãcC’G ≈∏Y á`` «©«Ñ£dG ¥ô£dÉH ICÉ°ûæªdG Iô£«°S â`` ëJ øe á«YɪàLE’Gh á`` «ª°ùédGh á«°ùØædG áMGôdG ô`` «aƒàd AGô`` °†îdG ™bGƒdG ™`` e Ö°SÉæàJ »`` fÉÑe º«ª°üàH á`` «NÉæªdG á`` MGôdG ∫Ó`` N ΩOÉîà°SÉH á«Fƒ°†dG á`` MGôdG ≈dEG ¬©e ≈°TɪàJh §`` «ëªdG »Ä«ÑdG ∫ÓN øeh º«eÉ°üàdG »a ¢ùª°ûdG Aƒ°V øe á`` «©«Ñ£dG QOÉ°üªdG QÉé°TCG øe á©«Ñ£dG äGƒ°UCG ™e êÉeófE’Gh »Fƒ°†dG Ahó¡dG ¿Éª°V ∫ÓN øe á«YɪàLE’Gh á`` «°ùØædG áMGôdG ≈`` dEG ô«aGƒfh ä’Ó`` °Th á«YɪàLE’G äÉbÓ©dG ô«aƒJ QÉÑàYE’G ø«©H òNCÉJ º«eÉ°üJ ô`` «aƒJ .á«°Uƒ°üîdG IÉYGôeh É¡ª«ª°üJ »`` a ±ó¡jo »àdG á«æHC’G »`` g AGô°†îdG á`` «æHC’Gh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG π«∏≤J ≈dEG …ODƒJ á«æa ∫ƒ∏Mh πFÉ°Sh OɪàYG ≈dEG óbh .ÉgôjhóJ ºàj »àdG OGƒªdG ΩGóîà°SG ™«é°ûJ ∂`` dòch √É«ªdGh π°†aCG áë°üH ¿ƒ©àªàj AGô`` °†îdG á«æHC’G »a ø«ª«≤ªdG ¿CG â`` ÑK ɪH Ió«édG ájƒ¡àdGh á`` ©«Ñ£dG IAÉ°VE’G ø`` e ô«ãµdG OƒLƒd Gô`` ¶f ¢SQGóªdG »`` a hCG πª©dG »a AGƒ`` °S ,á«LÉàfE’G ø`` °ùëJ ≈dEG …ODƒ` `j .äÉ©eÉédGh ≈dEG iOCG É`` ¡«∏Y Iô£«°ùdGh á`` «©«Ñ£dG ô`` gGƒ¶dG ô`` «°ùØJ ¿EG á`` bÉ£dÉc ¿É`` °ùfE’G á`` eóN »`` a á`` «©«Ñ£dG äÉ`` bÉ£dG ∫Ó`` ¨à°SG øe ójó©dGh .Qõ`` édGh ó`` ªdG á`` côMh ìÉ`` jôdG á`` bÉWh á`` «°ùª°ûdG É¡æe IOÉØà°S’Gh ábÉ£dG ó`` «dƒàd Égô«î°ùJ ºJ á«©«Ñ£dG π`` eGƒ©dG .äBÉ°ûæªdG øe ójó©dG »a »àdG ábÉ£dG Qó°üe »g á`` jOɪdG ¬àë°Uh ¿É°ùf’G á`` MGQ ¿EG áÄ«ÑdG ¿EGh .•É°ûædGh á`` côëdG »a QGôªà°S’G ≈dEG ¿É`` °ùfE’G ™aój »àdG »g áÑ©°üdG á`` «Ä«ÑdG ±hô¶dGh ¢VQCGh ñÉ`` æe øe á`` «©«Ñ£dG πMGƒ°ùdGh QÉ¡fC’G ∫ƒ`` M ºgõcôJh ¿Éµ°ùdG øe AGô`` ë°üdG »∏îJ .Iô£ªªdG ≥WÉæªdGh á«YGQõdG ∫ƒ¡°ùdGh á«MÉf øe ᪫∏°ùdG á«fGôª©dG áÄ«ÑdG óYGƒb §°ùHCG ∫É`` ªgEG ¿EG ≈dEG iOCG á«fɵ°ùdG áaÉãµdG äGP ≥`` WÉæªdG »a á°UÉNh §`` «£îàdG ä’ó©e ´ÉØJQGh ºFGôédGh á`` «°ùØædG ¢VGôeC’G øe ójó©dG OƒLh ᫪«ª°üàdG äGQGô`` ≤dG IQƒ`` £N øªµJ Éægh á`` dÉ£ÑdGh QÉ`` ëàf’G äÉLÉ«àM’G QÉ`` ÑàYE’G »`` a òNCÉf ¿CG IQhô`` °V »`` a á`` «£«£îàdGh òNDƒj ¿CG Öé«a ,áeOÉ≤dG á`` «∏Ñ≤à°ùªdGh á«dÉëdG ∫É«LCÓd á`` «Ä«ÑdG ¬àcôMh AGƒ`` ¡dG IQGô`` Mh á«Lƒdƒ«°ùØdG á`` MGôdG QÉ`` ÑàY’G ø`` «©H .AGô°†îdG »fÉѪdG º«eÉ°üJ óæY áHƒWôdG äÉLQOh äGóMƒdG É¡«a ¢UGôàJ »`` àdG á«æµ°ùdG ≥WÉæªdG §`` «£îJ ¿EG

‫ﺍﻷﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬ äÉ°SGQOh ,á«àëàdG á«æÑdG äÉ°SGQOh ájQɪ©ªdG ºdÉ©ªdGh ôXÉæªdG á°Sóæg …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG Ωƒ¡Øe ió©àj á«eƒ«dG IÉ«ëdG »a ádóàѪdG ácôëàªdG iƒ≤∏d ∑QóªdG ™°SGƒdG »fóªdG §«£îàdG ≈dEG »Ä«ÑdG ™°VƒdG ™°VƒdG ºYóJ á«æZ áÄ«H ≥∏Nh ΩGóîà°SE’G á«∏YÉah á«dɪédGh á«Ø«XƒdG ÖfGƒédG äÉÑ∏£àªd ácQóªdGh á«∏YÉah á«dɪédGh á«Ø«XƒdG ÖfGƒédG ø«H èeO ∑Éæg ¿ƒµj ≈àM áeGóà°ùe áÄ«H ≥∏îJh ºFÉ≤dG »Ä«ÑdG áeÉàdG áaô©ªdG èeO ™e ¿ÉeõdGh ¿ÉµªdÉH ô°TÉѪdG ¢SÉ°ùME’G á©àeh äÉZGôØdGh πàµdG ø«Hh ΩGóîà°S’G É¡ªYOh ¬H ᣫëªdG áÄ«ÑdGh ¿ÉµªdÉH ô°TÉѪdG ¢SÉ°ùME’G á©àeh IóFÉ°ùdG á«∏ëªdG ∫GƒMC’Gh äGOÉ©dÉH á«£«£îàdG ∫ƒ∏ëdÉH »éªdGh ᪫∏°ùdG á°SÉ«°ùdG •ÉÑæà°SGh áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd Iôaƒàeh áeGóà°ùe É¡∏©Lh r .᪫∏°ùdG ájôjƒ£àdGh

2008

»Ñ«à©dG ¿É°ùM : ¢Só桪dG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ø«é«a ƒ«f ¢ù«Ñ°S »°S ácô°ûd

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

44


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘــﺎﻻﺕ‬

hCG äGó°üªdG πª©H IQhÉéªdG äÉjÉæÑdG Ωƒ≤J å«M ìÉjôdÉH ÉgôKCÉJ .Égô«KCÉJ øe π∏≤Jh âà°ûJ »dÉàdÉHh ìÉjôdG √ò¡d äGô°ùµªdG º«ª°üJ º`` àj ô«°UÉYC’G ô`` ãµJ å«M »`` ÑjQɵdG á`` ≤£æe »`` a É¡fRh ’h É`` ¡ªéM ≈∏Y GAÉ`` æH ’ ô«°UÉYC’G ΩhÉ`` ≤J »`` àdG äƒ`` «ÑdG á«≤aC’G Iƒ`` ≤∏d ¢Vô©àj …òdG í`` «∏°ùà∏d ójóM ∑É`` æg ¿ƒµj É`` ªfEGh »≤aC’G º«ª°üàdÉH Ωɪàg’G ¿ƒ`` µj »dÉàdÉHh íjôdG øe »JCÉJ »`` àdG ƒg ºgC’G ɪfEGh Gô`` «ãc º¡j ’ ¿Rƒ`` dG ¿CG »æ©ªH ;…Oƒ`` ª©dG ¢`` ù«dh QƒeC’G øe äÉjÉæÑdG ¢SÉ°SCG ôÑà©j iôNCG á«MÉf øe .á«≤aC’G Iƒ≤dG ájÉæÑdÉH ó«L •É`` ÑJQG ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG óH ’ »dÉàdÉHh É`` °†jCG á`` eÉ¡dG ¿ƒµj ɪfEGh á`` jÉæÑdG ø«Hh ¬`` æ«H π°UÉa …CG ∑É`` æg ¿ƒµj ’ å`` «ëH ájÉæÑ∏d ÜÓ≤fG çóM ƒd å«ëH IóMGh IóMh ájÉæÑdG ™`` e ¢SÉ°SC’G á¡L øe ¢SÉ°SC’G »`` a ™aQ ∑Éæg ô`` «°üj »dÉàdÉH ìÉ`` jôdG Ö`` Ñ°ùH IhÓY É≤«ªY ¢SÉ°SC’G ¿ƒµj ¿CG óH ’ Gòdh iôNCG á`` ¡L øe ¢ùÑch .ájÉæÑdG ™e GóMGh GAõL ¬fƒc ≈∏Y ájQÉéàdG ìÉjôdG áMÓªdG »a É`` ¡eGóîà°SG øe ájQÉéàdG ìÉ`` jôdG º°SG ≥`` à°TG IOhôÑdÉH ™àªàJ »dɪ°ûdG Ö£≤dG á≤£æe ¿EG å«M øØ°ùdG ô`` ««°ùJh á«FGƒà°S’G ≥`` WÉæªdG õ`` «ªàJ ɪæ«H ™`` ØJôªdG §`` ¨°†dGh á`` ªFGódG øe ìÉjôdG ܃`` Ñg ≈`` ∏Y óYÉ°ùj É`` e ƒ`` gh ¢`` †ØîæªdG §`` ¨°†dÉH .܃æédG ≈dEG ∫ɪ°ûdG äGQÉ«°ùdG ¥ÉÑ°Sh äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ìÉjôdG ô«KCÉJ Ö∏Y áÄ«g ≈`` ∏Y âfÉc äGQÉ`` «°ùdG ™`` «æ°üJ π`` MGôe ∫hCG »`` a á«HÉ«°ùfG IQhô`` °V É¡àbh ∫É`` ÑdG »a ™°Vƒj º`` d å«M (≥`` jOÉæ°U) øeõdG QhôªH øµdh ,É¡«∏Y ìÉjôdG ôKCG øe π«∏≤à∏d IQÉ«°ùdG º«ª°üJ ɪ∏c ÉHóëeh É«HÉ«°ùfG IQÉ«°ùdG º«ª°üJh πµ°T ¿Éc ɪ∏c ¬fCG ø`` «ÑJ πbh É¡àYô°S äOGR É`` ª∏c »`` dÉàdÉHh AGƒ`` ¡∏d É¡àcôM ø`` e â`` ∏¡°S ìÉjô∏d »HÉéjEG ô`` «KCÉJ ∑Éæg ôNBG ÖfÉL øe .Oƒ`` bƒ∏d É`` ¡cÓ¡à°SG ≥jô£dG ≈∏Y IQÉ«°ùdG âÑãJ ìÉjôdG √òg Iƒb ¿EG å«M IQÉ«°ùdG ≈∏Y πµ°T ≈∏Y IQÉ«°ùdG ºª°üJ ø`` «M É°Uƒ°üN á«dÉ©dG äÉYô°ùdG »`` a Gòd .¢VQC’G ≈∏Y É¡JÉÑKh IQÉ«°ùdG Iƒb øe ójõj ɪe ܃∏≤e ìÉæL øe π∏≤Jh É¡ÑéëJ »àdG ìÉjô∏d õLGƒëdG √ò`` g iôf ¿B’G ÉæëÑ°UCG ≥jô£dG ≈∏Y É¡µ°SɪJh IQÉ`` «°ùdG áYô°S øe ójõj ɪe É`` ¡bGôàNG .π°†aCG AGOC’G ¿ƒµj »dÉàdÉHh äÉbÉÑ°S »a GóL á`` eÉ¡dG πeGƒ©dG øe ìÉjôdG á`` °SGQO ôÑà©J áYô°ùdG ¿ƒµJh á≤∏¨ªdG äÉÑ∏ëdG »a iôéJ »àdGh z¿h ’ƒ`` eQƒØdG{ øY áYô°ùdG â`` ∏b GPEG ÉeCG ,áYÉ°ùdG »`` a º∏c 300 øe ôãcCG É`` ¡«a áYÉ°ùdG »a º∏c 180 ≈`` dEG 150 §°SƒàªdG »a âfÉc å`` «ëH ∂dP .É¡àYô°Sh IQÉ«°ùdG ≈∏Y ô«Ñc ô«KCÉJ ìÉjô∏d ¿ƒµj ø∏a äGQÉÑàNG IóY iôéJ Qƒ`` °ùédG ≈∏Y ìÉjôdG ô«KCÉàd á`` Ñ°ùædÉH ô«KCÉJ iôNCG Iôeh ô°ùédG ≈∏Y ÉgóMh ìÉjôdG ô«KCÉJ ióe ¢`` SÉ«≤d .áæMÉ°ûdG ™e ìÉjôdG äGôFÉ£dG ≈`` ∏Y É`` gô«KCÉJ ìÉ`` jô∏d ¿CG É`` °†jCG ΩGƒ`` ∏©ªdG ø`` e áYÉ°S 13 ɵjôeCG ≈dEG á¡LƒàªdG á∏MôdG ¥ô¨à°ùJ Óãªa É¡àYô°Sh ’ ádƒªëdG ¢`` ùØæHh á∏MôdG ¢`` ùØf óéf É`` ªæ«H ÜÉgòdG ∫É`` M »a ≥«©J ìÉjôdG ¿CG ∂dPh äÉYÉ°S 9 øe ôãcCG IOƒ©dG ∫ÉM »a ¥ô¨à°ùJ .IOƒ©dG ∫ÉM »a ôaƒàj ’ Ée ƒgh ÜÉgòdG ∫ÉM »a É¡àYô°S øe êGôHC’G ≈∏Y AGƒ¡dG ô«KCÉJ ∂dP ≈∏Y ’É`` ãe òNCÉf ,êGô`` HC’G ≈`` ∏Y AGƒ`` ¡dG ô`` «KCÉJ º`` ¡Ød ;ôѪàÑ°S ø`` e ô°ûY …OÉ`` ëdG »a É£≤°S ¿Gò`` ∏dG IQÉ`` éàdG É`` LôH »àdG äGôFÉ£dG øµj ºd ø«LôÑdG •ƒ≤°S ÖÑ°S ¿CG á`` jô¶ædG ∫ƒ≤J áªK øeh âbƒdG ¢`` †©Ñd ¿ÉLôÑdG Gó`` ª°U ɪfEGh ɪ¡H â`` eó£°UG 47

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

ºª°üªdG ™°†j »HO πãe á≤£æe »Øa .ájƒ≤dG ìÉ`` jôdG É¡«a ô°ûàæJ π©éd ,á«fÉãdG »`` a ôàe 35 É`` ¡«a ìÉjôdG á`` Yô°S ¿CG √QÉ`` ÑàYG »`` a áYô°ùdG √ò`` g .ìÉ`` jôdG Iƒb â`` fÉc ɪ¡e ΩÉ`` J ¿ÉeCG »`` a ≈`` æѪdG ø«©H òNCÉJ iô`` NCG äÓeÉ©e »`` a Üô°†J º`` «ª°üà∏d á`` «°SÉ°SC’G å«M É`` ¡°ùØf ICÉ` `°ûæªdG πµ`` °T ,á`` ≤£æªdG á`` «aGôZƒÑW QÉ`` ÑàY’G ¢ùØf »a ≈`` ∏Ø°ùdG AGõLC’G ø`` Y É«∏©dG AGõLC’G º`` «ª°üJ ∞`` ∏àîj ôKDƒJ »àdG á«≤aC’G Iƒ≤dG ÜÉ°ùëd äGQÉÑàY’G √òg ™°VƒJ .ICÉ°ûæªdG πc »a IOƒLƒªdG áfÉàªdG ≈`` ∏Yh ≈æѪdG AGõLCG øe AõL πc ≈`` ∏Y .≥HGƒ£dG øe ≥HÉW :á«≤aC’G Iƒ≤dG √òg ÜÉ°ùM »fÉѪdG ¿CG á«FÉ°ûfE’G π«dÉëàdGh º«eÉ°üàdG ∫ÓN øe ï°†JG ≥Ñ£æj Gòg .ìÉjôdG ácôëH Gô«ãc ôKCÉàJ ’ ≥`` HGƒW Iô°ûY øe πbCG ô«°UÉYCÓd á`` °Vô©ªdG ≥WÉæªdG »`` a ÉeCG á`` «Hô©dG Éæà≤£æe ≈`` ∏Y .QÉÑàY’G ø«Y »`` a QƒeC’G √òg òNCÉj ¢`` UÉN º«ª°üJ É¡d ¿ƒ`` µ«a π≤j ≥HGƒW Iô°ûY ø`` e πbCG äÉjÉæÑdG âfÉc GPEG Ωƒª©dG ≈`` ∏Y øµd

âfÉc É¡fCG ɪc ábÉ£dG ó«dƒàd Ωóîà°ùJ âdGR ’h â`` eóîà°SG ø«MGƒ£c ÉHQhCG §°Sh »a iôNCG ≥WÉæe »ah Góædƒg »a Ωóîà°ùJ ájóædƒ¡dG ø`` «MGƒ£dG ¬Ñ°ûJ ø«MGƒ£dG ø`` e á«Yƒf á`` ªK .á«FGƒg ó©J »dÉàdÉHh ,á«FÉHô¡µdG á`` bÉ£dG ó«dƒàd É«dÉM Ωóîà°ùJ É`` ¡æµdh .¢ùª°ûdG ábÉ£c IójóédG IOóéàªdG ábÉ£dG QOÉ°üe IóMGh √òg πãe IOóéàªdG ô`` «Z iôNC’G äÉ`` bÉ£dG øY ôëÑdG ∞`` ∏àîj øe É«°ù«FQ É`` ÑÑ°S É¡fƒc ≈∏Y IhÓ`` Yh .ïdG ... ∫hô`` àÑdG ,º`` ëØdG ܃ÑM πªëJh á«YGô°ûdG øØ°ùdG ∑ôëJh QÉ£eC’G •ƒ≤°S ÜÉ`` Ñ°SCG .Iô«ãc óFGƒa ìÉjô∏d ¿EÉa ìÉ≤∏dG äÉjBG øe IóMGh ìÉjôdG π`` ©L ¿CG ºjôµdG ¿BGô≤dG ᪶Y ø`` e .¿BGô≤dG ¬HÉàc »a Iô«ãc äÉjBÉH É¡£HQh √Oƒ`` Lhh ≥dÉîdG á«fGóMh π«∏dG ±ÓàNGh ¢`` VQC’Gh äGhɪ°ùdG ≥`` ∏N »a ¿EG} :≈dÉ©J ∫ƒ`` ≤j ∫õfCG Éeh ¢SÉædG ™Øæj ɪH ôëÑdG »`` a …ôéJ »àdG ∂∏ØdGh QÉ`` ¡ædGh É¡«a åHh É¡Jƒe ó`` ©H ¢VQC’G ¬H É«MCÉa AÉ`` e øe Aɪ°ùdG ø`` e ˆG A ɪ°ùdG ø«H ôî°ùªdG ÜÉ`` ë°ùdGh ìÉjôdG ∞jô°üJh á`` HGO πc øe .|¿ƒ∏≤©j Ωƒ≤d äÉjB’ ¢VQC’Gh äÉaÓàN’G ≈`` dEG AGƒ¡dG ácôM »a »`` °ù«FôdG ÖÑ°ùdG ™`` Lôj §¨°†dG ≥`` WÉæe øe AGƒ¡dG ¬`` éàj å«M §`` ¨°†dG »a á`` ∏°UÉëdG √òg »a ¿RGƒJ ≥«≤ëàd ¢†ØîæªdG §`` ¨°†dG ≥WÉæe ≈dEG ™`` ØJôªdG ∫ƒM ¢VQC’G ¿GQhO É`` °†jCG ìÉjôdG á`` côM ÜÉÑ°SCG øeh .á`` «MÉædG √QhóH ôKDƒj …hGõ`` dG π«é©àdG Gògh É`` °†jCG ¢ùª°ûdG ∫ƒMh É`` ¡°ùØf ≈dEG á«Ñ£≤dG á`` ≤£æªdG øe π≤àæJ »àdG ìÉ`` jôdG ácôM ≈∏Y É`` °†jCG ;…hGõdG π«é©àdG Gòg áé«àf Ébô°T áaôëæe á«FGƒà°S’G á`` ≤£æªdG §N ≈dEG ∫ɪ°ûdG ø`` eh ,á«HƒæL AGƒà°S’G §`` N ≈dEG ܃æédG ø`` e .á«dɪ°T AGƒà°S’G â«H º«ª°üJ »a ìÉjôdG ô«KCÉJ ºª°üªdG »YGôj ∞«c ?܃æédG »a ôNBGh ∫ɪ°ûdG »a ø`` «°Só桪dG ™`` e ¿hÉ`` ©àdÉH É`` «Lƒdƒ«édG AÉ`` ª∏Y ™`` °Vh »àdG OÓÑdG »a á`` jQƒàæµdG §FGôîdG øe áYƒªée ø`` ««aGô¨édGh

13 ‫ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺟﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺇﻳﺎﺑﺎ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬9‫ﻫﺎﺑﺎ ﻭ‬1 ‫ﺳﺎﻋﺔ‬

‫ﻃﺎﻗـﺔ ﺍﻟﺮﻳــﺎﺡ‬

‫ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ∫hôàÑdG ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG πãe áØ∏àîªdG äÉbÉ£dG øe ÉYGƒfCG ¬∏c ºdÉ©dG »a ¿CG Ωƒ∏©e ≈∏Y ôKDƒJ »``gh ,É°†jCG iô``ѵdG ᫪gC’G á``ÑMÉ°U äÉbÉ£dG ø``e ìÉjôdG ø``µdh ..º``ëØdGh .º«ª°üàdG »a á«°ù«FôdG πeGƒ©dG øe ôÑà©J »dÉàdÉHh »fÉѪdG ø«H IQƒ°üëªdG äGRÉ``¨dG Gòch ¬``JGQPh AGƒ¡dG äÉ``ÄjõL ácôM É¡fCÉH ±ô``©J ìÉ``jôdGh áé«àf ìÉjôdG √ò``g CÉ°ûæJ .áØ∏àîªdG ¢``VQC’G ≥WÉæe »a …ƒédG ±Ó``¨dGh ¢VQC’G í``£°S …ƒédG ±Ó¨∏d ¢``ùª°ûdG á©°TCG ¥GôàNG ø``Y èJÉædG »YÉ©°T’G ¿RGƒ``àdG É¡æe IóY π``eGƒY í£°S á©«ÑWh ¢VQC’G á«aGôZƒÑW πãe iôNCG πeGƒY ∂``dòch ¢VQC’G í£°ùH É``¡eÉ£JQGh .ïdG... ∫ÉÑLh ájOhCGh á°ùHÉjh äÉ£«ëe ø«H Ée ¢VQC’G

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

46


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘــﺎﻻﺕ‬

∑ôëàj ºdÉ©dG »a êôH ≈∏YCG »fÉãd áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG ƒg ɪc AGƒ`` ¡dG 120 ≈àM ¬`` µjôëàd á«∏HÉb ∑É`` ægh º°S 95 QGó`` ≤ªH AGƒ¡dG »`` a øe É«∏©dG ≥`` HGƒ£dG ÜÉë°UCG ¬`` H ô©°ûj …òdG ∑ô`` ëàdG ƒgh º`` °S ≈æÑe ≈∏YCG ¿ƒ`` µ«°S …òdG »HO êô`` H ¿EÉa πãªdÉHh .êGô`` HC’G √ò`` g ∂dP ™eh ÉÑjô≤J º`` °S 150 áÑ°ùæH ∑ôëàdG ¬`` d ™bƒàj ºdÉ©dG »`` a √ò¡H ¿Éµ°ùdG ô`` ©°ûj ÓÄd Ωóîà°ùJ »`` àdG äÉ«æ≤àdG ¢`` †©H ∑É`` æg ´ÉØJQ’G äGP äÉ`` jÉæÑdG ¿CG »gh iôNCG á`` eÉg á£≤f .äÉcô`` ëàdG π«∏ëàdG ≈`` ∏Y É¡«a OɪàY’G ø`` µªj (ôàe 60 ≈`` àM) §`` °SƒàªdG ≈∏Y OɪàY’G π°†Øj Óa êGôHC’G ádÉM »a ÉeCG âHÉãdG »µ«JÉà°S’G ɪfEGh á≤«bO ô`` «Z èFÉàf »£©j ób …ò`` dG π«∏ëàdG øe ´ƒædG Gò`` g èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »µ«eÉæjOhôjE’G π`` «∏ëàdG ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj ≈∏Y ìÉjôdG ô`` «KCÉJ øe π`` ∏≤J ób »àdG Ö`` «dÉ°SC’G ø`` «H ø`` eh .¥OCG ¢ù«dh ±ƒØ∏e …ôFGO πµ°T ≈∏Y É¡ª«ª°üJ ƒg á«dÉ©dG êGôHC’G √òg É«HÉ«°ùfG º`` «ª°üàdG ¿ƒµj å«ëH á`` aƒdCɪdG á©HôªdG Ö`` dGƒ≤dG »a º«eɪ°üàdG √òg .êGô`` HC’G √òg ≈∏Y ìÉjôdG ô«KCÉJ ø`` e π∏≤j É`` ªe á©HôªdG º«eÉ°üàdG ø`` e ô«ãµH ≈`` ∏YCG É¡àØ∏µJ ¿ƒµJ ó`` b á`` jƒà∏ªdG .ájOÉ©dG ™°VƒJ »àdG áfôªdG á«WÉ£ªdG äÉfƒµªdG øe áYƒªée ∑Éæg áehÉ≤e ±ó¡H äAÉL CÉ` `°ûæªdG á«fÉHÉj Iôµa »gh »fÉѪdG π`` Ø°SCG .ºdÉ©dG øe á`` ≤£æªdG √òg »a ô°ûàæªdG ∫R’õ`` dG πeÉ©d »`` fÉѪdG ¢UÉ°üàeG Iõ¡LCÉH ¿ƒµJ Ée ¬Ñ°TCG »`` g á«WÉ£ªdG äÉfƒµªdG √òg ≈àM hCG ìÉ`` jôdG ôKCG ø`` e π∏≤J å`` «M äGQÉ`` «°ùdG »`` a äÉ`` eó°üdG .ájOƒª©dG hCG á«≤aC’G äÉcôëdG øe Égô«Z hCG ∫R’õdG ΩÉY íààaG …òdG Ωƒ`` «æ«∏ªdG ô°ùL ¿CG óéf ∂dP ≈`` ∏Y ∫Éãªc …Qɪ©ªdG ¬∏µ°ûd ¿ó`` æd »a Iõ«ªªdG ºdÉ©ªdG ó`` MCG ¿ƒ`` µ«d 2000 ìÉjôdG ô«KCÉJ QÉÑàY’G ø«©H òNCÉj ºd å«M »ª«ª°üJ CÉ£N ¬`` H ¿Éc Ée É¡fRh áØîH õ`` «ªàJ »àdG IÉ°ûªdG Qƒ°ùL ø`` eƒgh Qƒ°ùédG ≈`` ∏Y É¡H ô©°T »`` àdG äGRGõàg’G »`` gh AGƒ¡∏d á«°SÉ°ùM ô`` ãcCG É`` ¡∏©éj âØ°Uhl äGRGõ`` àgG ;ô°ùé∏d »MÉààa’G Ωƒ`` «dG »a ¿ƒ`` eóîà°ùªdG π°ûa áHÉãªH ∂dP ôÑàYG »dÉàdÉHh .ájOÉ«àYG ô«Z äGRGõ`` àgG É¡fCÉH äGó°üªdG øe OóY ΩGóîà°SG ƒg ∂dòd πëdG ¿Éch .º«ª°üàdG »a øµªj Ée πª©Jh äGRGõàg’G √òg ôKCG ¢üàªJ »àdG ¿RƒdG á`` Ø«ØîdG …òdG CÉ£î∏d GQGôµJ CÉ` `£îdG Gòg ôÑà©jh .ìÉjôdG á∏eôØH ¬`` ૪°ùJ âÑãj Ée ƒgh äÉ`` «æ«©HQC’G Iôàa ∫ÓN zÉeƒcÉJ{ ô`` °ùL »a çó`` M .|Ó«∏b ’EG º∏©dG øe ºà«JhCG Éeh} ¬fÉëÑ°S ≥ëdG ∫ƒb »àdG Wind Tunnel äGô`` ÑàîªdG ø`` e áYƒªée ∑É`` æg ôKCÉàJ .áØ∏àîªdG äÉjÉæÑdG êPɪf ≈∏Y äGQÉÑàN’G É¡dÓN iô`` éJ ÉeóæY Gó«≤©J ôãcCG ô`` eC’G ¿ƒµjh ìÉjôdG √ò¡H á©ØJôªdG »`` fÉѪdG IQƒ°üëe á≤£æe »a ´ÉØJQ’G Gò`` ¡H ôãcCG hCG ¿ÉàjÉæH ∑Éæg ¿ƒ`` µJ ∂dP ºYO øe óH ’ ɪfEGh »bQƒdG º«ª°üàdÉH »Øàµj ’ Gòd .É«Ñ°ùf §«∏°ùJ ºàj »dÉàdÉH »`` bQƒdG º«ª°üà∏d ÉeɪJ ≥HÉ£ªdG π`` jOƒªdÉH øe ócCÉà∏d êPÉ`` ªædG √òg ≈∏Y á«dÉY äÉ`` Yô°ùH AGƒ¡dG hCG ìÉ`` jôdG øe äÓ`` «∏ëàdGh äÉ`` °SGQódG √ò`` g .É`` ¡∏ªëJh É`` ¡àehÉ≤e ió`` e äÉ°SGQO »gh êGôHC’G øe êôH …CG AÉ`` æH óæY á«°ù«FôdG äÉfƒµªdG .Q’hO 100.000 øY ∫ÉëH π≤J ’ å«M áØ∏µe QOÉ°üe øe ∫hódG ¢†©H »a ìÉjôdG óéf ôNB’G ÖfÉédG ≈∏Y É¡H ôãµJ »`` àdG Góædƒg »`` a ∫ÉëdG ƒ`` g ɪc GóL á`` eÉ¡dG á`` bÉ£dG ∂dPh ábÉ£dG ó«dƒàd ìÉ`` jôdG Ωóîà°ùJ »àdG á`` «FGƒ¡dG ø«MGƒ£dG .á«dÉ©dG äÉYô°ùdG äGP ìÉ`` jôdG ôaGƒàH ™àªàJ »`` àdG ≥WÉæªdG »`` a á«fÉéªdG áªFGódG ábÉ£dG QOÉ`` °üe øe IóMGh ìÉjôdG ó©J ∂`` dòH .áKƒ∏ªdG ô«Z

‫ﺗﺤﺪ ﺍﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﺍﻷﺑﺮﺍﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﻱ ﻣﻠﻔﻮﻑ ���ﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺑﺨﻼﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ .‫ﺍﻟﻤﺮﺑﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ »a IOÉjR ∑Éæg âfÉch ¥GôàM’G çóM ÉeóæY .¬«∏Y ìÉjôdG ô«KCÉJ ™jRƒàdG ∞∏àNG »dÉàdÉHh AGõLC’G áfÉàe âØ∏àNG IQGôëdG äÉ`` LQO ÖfGƒL øe GóMGh ∂`` dP ¿ƒµj ób .á«FGƒ¡dG áeƒ¶æª∏d »`` FÉ°ûfE’G .»fÉѪdG ≈∏Y ìÉjôdG ôjCÉJ ÜÉ°ùàMG ºàj Iô«ÑµdG ΩÉ`` éMC’G äGP äÉjÉæÑdG √òg πãe »`` a GóL á©≤JôªdG äÉjÉæÑdG √òg ôKCÉàJ .™`` Hôe ôàe πc »a AGƒ¡dG Iƒ`` b ƒgh ¿Éµe øe ôãcCG »a ≈æѪdG Ωó°üJ »àdG á∏FÉ¡dG ìÉjôdG ábÉ£H Ωó°üJ »àdG É¡°ùØf IôFÉ£dG áeó°U ô`` «KCÉJ ¥ƒØj ób …òdG ô«KCÉàdG .óMGh ¿Éµe »a ≈æѪdG É¡côëj »àdG á©ØJôªdG êGôHC’G ¢†©H ¿CG ≈dEG IQÉ`` °TE’G QóéJ

IóFGõdG IQGôëdG Ö`` Ñ°ùH iôMC’ÉH hCG ,ìÉjôdG π©ØH QÉ`` «¡f’G ¿Éc âfÉc ƒd ’EGh ìÉ`` jôdG É¡«∏Y äóYÉ°S »`` àdGh ójóëdG â`` HGPCG »`` àdG ™bGƒdG .QƒØdG ≈∏Y ¿É`` LôÑdG QÉ¡f’ •ƒ≤°ùdG ÖÑ°S »g á`` eó°üdG πbCG ôNB’Gh ÉÑjô≤J ∞`` °üfh áYÉ°S Ióªd óª°U ø«LôÑdG ó`` MCG ¿CG .ΩÉàdG QÉ«¡f’G πÑb ∂dP øe øª°†J »àdG á`` ≤jô£dÉH ø«LôÑdG º`` «ª°üJ øe ºZôdG ≈`` ∏Y ¿Éc ∫É`` ©à°T’G º`` éM ¿CG ’EG äÉ`` eó°üdG √ò`` g π`` ãªd É`` ª¡∏ªëJ êôÑdG AGõLCG ø«H á£HGôdG äÓ`` °UƒdG ¿ÉHhP ≈dEG iOCG ɪe Gô`` «Ñc ¢üb iƒb ô«KCÉJ ƒg »fÉѪdG ≈∏Y ìÉjôdG ô«KCÉJ ¿CG º∏©f .á`` Ø∏àîªdG OGR ɪ∏c AõédG ™`` ØJQG ɪ∏ch ,AGõLC’G á`` fÉàe Ö°ùM ´RƒJ á`` «≤aCG 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

48


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘــﺎﻻﺕ‬

OôØdG OÉ°TQEGh ∞`` WÉ©ªdGh ô£ªdG ájòMCGh á∏¶ªdG π`` ãe »fhôàµdEG .É¡H √ô«còJh É¡æcÉeCG øY ¢VGôZC’G ¢†©H ¿Gó≤a ádÉM »a ∫õæªdG »a »cP åëH RÉ¡L .á«°üî°ûdG ¢†©ÑH ∫õ`` æªdG ÖMÉ°U ô`` «còàd »cP »`` dõæe ô«còJ RÉ`` ¡L .áeÉ¡dG äÉÑ°SÉæªdGh ó«YGƒªdG ¿ƒµJ å`` «ëH ≥FGôëdGh äÉ`` bô°ùdG ó`` °V ∫É`` ©a »æeCG RÉ`` ¡L Ö∏£j »FÉ≤∏J πµ`` °ûH π`` ª©j ΩɶæH IOhõ`` e á`` «LQÉîdG äÉ`` HGƒÑdG ∫õæªdG óaÉæe ™`` «ªL ójhõJ º`` àjh ¢üî°ûdG á`` jƒg ≈∏Y ±ô`` ©àdG ∑ôëàªdG ∞JÉ¡dGh IQÉ«°ùdGh â«ÑdG »a »∏NGódG QGòfEÓd Iõ`` ¡LCÉH .á«LQÉîdG áÑbGôªdG Iõ¡LCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ∑ó°TôJ ∫õæªdG »a á«dhCG äÉ`` aÉ©°SEG á«dó«°U ∑Éæg ¿ƒ`` µ«°S ádÉM »a É`` eCG .ìhôédG ¢`` †©Ñd ¢Vô©àdG á`` dÉM »a ¬∏©ØJ É`` e ≈`` dEG Ωƒ≤j …òdG »dB’G Ö`` «Ñ£dÉH ∫É°üJE’G º`` à«°ùa ¢üî°T …CG ¢`` Vôe .ádÉ©ØdG áë«°üædG AGóHEGh ™jô°ùdG ¢ü«î°ûàdÉH á¶MÓª∏d á`` aô¨H IOhõªdG Iô«ÑµdG ∫RÉ`` æªdG ¢†©H ∑É`` ægh Iõ¡LC’Gh á`` jhOC’G É`` ¡Hh §«°ùÑdG ¢`` VôªdG á`` dÉM »`` a êÓ`` ©dG hCG .ájQhô°†dG á∏°üàe äÉ°TÉ°T ≈∏Y …ƒàëJ áaô¨H Iô«ÑµdG ∫RÉæªdG Ohõà°Sh ¢UÉî°TCG Ió`` gÉ°ûeh çóëàdG ø`` µªj å«ëH á«YÉæ°üdG QÉ`` ªbC’ÉH áaôZ »a Ék ` `«∏©a ∂©e ¿ƒ°ù∏éj º`` ¡fCÉch Ió«©H ¿Gó∏H »`` a ø`` jôNBG .∞«dɵàdG πbCÉHh IóMGh ∂浪J å«ëH äÉ`` °TÉ°ûH ∫õæªdÉH áØ∏àîªdG ±ô`` ¨dG Ohõ`` à°S .ïÑ£ªdG »a ∂àLhR hCG iôNCG áaôZ »a ∂æHG ™e çóëàdG øe hCG á°SGQódG ™e Ö°SÉæàj »≤«°Sƒe »Jƒ°U ΩɶæH ∫õæªdG ójhõJ .πcC’G ƒL hCG ΩƒædG ƒL 𫨰ûJ »a AóÑ∏d »cP Ωɶf ≈∏Y πªà°û«°ùa IQÉ«°ùdG êGôc ÉeCG øµªà∏d áØ«ØîdG ∫É£YC’G ¢†©H ìÓ°UEGh É`` ¡ÑcôJ ¿CG πÑb IQÉ«°ùdG . ¢üàîªdG »µ«fɵ«ªdG ≈dEG É¡dÉ°SQEGh É¡∏«¨°ûJ øe ºà«°Sh ∫ƒ`` £jh ∫ƒ`` £j πÑ≤à°ùªdG ∫RÉ`` æe ø`` Y å`` jóëdG ¿EG ¢†©H ™e Qɵ`` aC’G ¢VôY ºà«°Sh ,á`` eOÉb äGôe »`` a ¬æY á`` HÉàµdG .á«æ≤àdG äÉë«°VƒàdG 51

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

.IôaƒàªdG äÉ°SÉ«≤dG Ö°ùM çÉKC’G ™jRƒJh …QhO πµ°ûH ¿GƒdC’G ô«¨J »àdG ÆÉÑ°UC’G øe ´ƒf ∑Éæg ¿ƒµ«°S .™«æ°üàdG »a á«dÉY á«æ≤J ≈∏Y Ióªà©e á«©«ÑW OGƒe ≈∏Y óªà©Jh ¢†Øîæjh ™ØJôjh ∑ôëàj …òdG ´ƒædG øe ¿ƒµà°S ΩƒædG ±ôZ íjôJ á«Jƒ°U É`` «LƒdƒæµàH áaô¨dG ó`` jhõJ ™e Ék «µ«JÉeƒJhCG ∫ó`` ©àjh .∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y √É«e ∫Ó°ûd ∞«ØN 䃰üc ºFÉædG OôÑjh Gk AÉà°T øî°ùj …òdG ´ƒædG øe ¿ƒµ«°S äÉ«°VQC’G •ÓH .Ék Ø«°U çóM GPEG å`` «ëH áfÉ«°ü∏d á«JGP äGOÉ`` °TQEG ∑Éæg ¿ƒ`` µà°Sh øY Qô°†dG Gòg í«∏°üàH ¬ÑMÉ°U QÉ`` ©°TEG ºàj ∫õæªdG »a ∞`` ∏J …CG .»cP »fhôàµdEG Ωɶf ≥jôW ø«H Ée »`` fhôàµdEG Ωɶf ≥`` jôW øY ∫É`` °üJG ∑Éæg ¿ƒ`` µ«°S .∫õæªdG ø«Hh øcÉ°ùdG ¢üîJ »àdG IQÉ«°ùdG Ék «µ«JÉeƒJCG º`` àj ∫õ`` æªdG êQÉ`` N QÉ£eC’G •ƒ`` ≤°S á`` dÉM »a Ωɶf ≥jôW ø`` Y ¢üî°ûdG É`` ¡Ñ∏£j »àdG ΩRGƒ`` ∏dG ™`` «ªL õ`` «¡éJ

IôFGóH á`` ∏°üàeh á`` «µ«fɵ«e ¿ƒ`` µà°S ó`` YÉ≤ªdGh »`` °SGôµdG áeÉJ áMGQ »`` £©àd É¡©°Vh øe ∫ó`` ©Jh ∑ôëàJ å`` «ëH á`` «fhôàµdG .É¡«∏Y ¢ù∏éj øªd É`` jô«àµÑ∏d π`` JÉ≤dG ´ƒ`` ædG ø`` e ¿ƒ`` µ«°S äÉ`` «°VQC’G •Ó`` H »£©j …òdGh AɪdG ΩGóîà°SG ¿hóH ¬Ø«¶æJ ¿ÉµeE’ÉHh º`` «KGôédGh .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y Iô«¨àe ¿GƒdCÉH Ék °Sɵ©fG áLQO ∂«£©j RÉ¡éH Gk Ohõe ¿ƒµ«°ùa ¢VÉMôªdGh ΩɪëdG ÉeCG á«fhôàµdEG äÉ°TÉ°ûH Gk Ohõe ¿ƒµjh Ωɪëà°SÓd á`` Ñ°SÉæªdG IQGôëdG »eóîà°ùªd íFÉ°üædGh Qƒ`` eC’G ¢†©Ñd äƒ`` °üdGh IQƒ°üdG ±ô`` ©J .ΩɪëdG k ô«¡£àdGh º`` «≤©à∏d á`` «dBÉH GOhõ`` e ¿ƒµ«°ùa ¢`` VÉMôªdG É`` eCG »a ¢ùdÉL ƒgh Ék «µ«JÉeƒJhCG ¢`` VÉMôªdG Ωóîà°ùe ∞«¶æJ ∂dòch πàb á°UÉNh á«ë°üdG QƒeC’G ™`` «ªL QÉÑàYE’G ø«©H òNCG ™e ¬`` fɵe .äÉ°Shô«ØdGh º«KGôédG ¢UÉN ΩÉ`` ªëà°SG ¢VƒM ∑É`` æg ¿ƒ`` µ«°ùa ΩÉ`` ªëà°SE’G É`` eCG ∞«¶æàdG áØ«d ΩGó`` îà°SG å«M ø`` e ¿É°ùfE’G ΩÉ¡ªH Ωƒ`` ≤j å«ëH .¿ƒHÉ°üdGh πª©J §`` FGƒëdG »`` a á«Øîe ø`` Fɵe ∑Éæg ¿ƒ`` µà°S ∂`` dòc .᫪∏Y á≤jô£H É`` ¡©e πeÉ©àdGh ñÉ°ShC’Gh äÓ`` °†ØdG ôjhóJ ≈`` ∏Y äÉ£aÉ°Th É`` jô«àµÑdG äGô`` ¡£e Iõ`` ¡LCG Oƒ`` Lh ≈`` dEG á`` aÉ°VE’ÉH .¢†«MGôªdG »a º«≤©àdGh íFGhôdG kÉ«FÉ≤∏J (äÉ«ØæëdG) √É`` «ªdG ô«HÉæ°U πª©à°ùa π`` °SɨªdG ÉeCG (¥ƒ°ùàdG õ`` cGôe ¢†©H »`` a OƒLƒe ƒg É`` ªc) ¢ùª∏d á`` LÉM ¿hO §«ëªdG IQGôM ™e Ö°SÉæààd áéeôÑe ¿ƒµà°S √É«ªdG IQGôM øµdh . ïÑ£ªdG hCG ΩɪëdG »a ¥ôW ¢VôY ºà«°Sh á«dÉY É«LƒdƒæµJ ≈`` ∏Y óªà©à°S ïHÉ£ªdG ïÑ£ªdG π`` NGO á«fhôàµdEG äÉ`` °TÉ°T ≥`` jôW øY á`` «dÉãªdG ï`` Ñ£dG §FGƒëdG »`` a á«Øîe äGô°ûë∏d á`` ∏JÉb Iõ¡LCÉH IOhõ`` e ¿ƒ`` µà°Sh .äÉ«°VQC’G •ÓH âëJh AÉæÑdG ∫ɪYCG øe ôãcCG IõgÉédG á«æHC’G ≈`` ∏Y OɪàY’G ºà«°S »a äÉfÉ°SôîdG Ö`` °U π`` ãe »©bƒªdG •É`` °ûædG ≈∏Y ó`` ªà©J »`` àdG .™bƒªdG ºàjh áØ∏¨eh á`` fƒgóeh ™`` æ°üdG á≤Ñ°ùe §`` FGƒëdG ¿ƒ`` µà°Sh .á°ü°üîªdG É¡æcÉeCG »a É¡Ñ«côJ áfÉ°Sôî∏d (AɪdG ¢TQ) ´ÉæjG πª©d áLÉM ∑Éæg ¿ƒµj ød ɪc πãe ≈dEG êÉàëJ ’ áãjóM OGƒe Ωóîà°ùJ å«M Ék «dÉM π°UÉM ƒg ɪc .äGAGôLE’G √òg k k øe ™æ°üJh É«FÉ≤∏J ≥∏¨Jh É«FÉ≤∏J íàØà°ùa Ö°ûîdG ÜGƒHCG É`` eCG ≈∏Y Ék °†jCG ≥`` Ñ£æj ôeC’G Gò`` gh äGô°ûëdGh √É«ª∏d IOÉ`` °†e OGƒ`` e .±ô¨dG øFGõN ¢ùª°ûdG á©°TCG ∫ƒNO ÉjGhõH ºµëà∏d á«dBÉH Ohõà°ùa òaGƒædG ÉeCG á©°TC’G √òg øe IOÉØà°SE’G á«Ø«c ≈∏Y Gk OɪàYG ≥∏¨Jh í`` àØJ å«ëH ™jRƒàd ≈`` ∏ãªdG á≤jô£dÉH π`` صàJh IQÉ°†dG á`` ©°TC’G ∫ƒNO ™`` æªJh áHƒéëe ¿ƒµJ »àdG øcÉeC’G »a ≈àMh .πNGódG ≈dEG ¢ùª°ûdG á©°TCG √òg ¢ùµY ≈∏Y πª©J IBGôªdG ¬Ñ°ûj Ée ™°Vh í«àj ¢ùª°ûdG á©°TCG øY .áÑZôdG Ö°ùM πNGódG ≈dEG á©°TC’G QƒeCG »a ¢`` ùª°û∏d á«©«Ñ£dG IAÉ`` °VE’G ≈`` ∏Y OɪàYE’G º`` à«°S .IójóY á«dõæe OÉ©HC’ πãeC’G π`` ëdG ∂«£©J á°TÉ°ûH á`` aôZ πc ójhõJ º`` à«°S

‫ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ »àdG ∫RÉæªdG øY Gô«ãc É`` ¡FÉæH »a áãjóëdG ∫RÉæªdG ∞`` ∏àîJ ±ÓàNG Ék ©£b ∑É`` æg ¿ƒµ«°Sh ,Ék eÉY ø«°ùªN π`` Ñb Égó««°ûJ º`` J á«æ≤àdG Ö©∏à°S å«M πÑ≤à°ùªdG »a ÉgDhÉæH ºà«°S »àdG ∫RÉæªdG øY .»fÉѪdG √òg »a Gk ô«Ñc Gk QhO á«fhôàµdE’Gh á«FÉHô¡µdG kÉ≤ah É`` gDhÉæH ºJ »àdG ∫RÉ`` æªdG ø`` e IOhóëe OGó`` YCG ∑É`` æg ¿ƒµ«°S âbƒdG Qhôe ™e ¬fCG ’EG ,π`` Ñ≤à°ùªdG ™e Ö°SÉæàJ º`` «eÉ°üàd óªà©f »àdGh á«dÉ©dG á«gÉaôdG äGP »fÉѪdG øe ôÑcCG OGóYCG ∑Éæg .∫ÉY iƒà°ùe äGP É«LƒdƒæµJ ≈∏Y É¡FÉ°ûfEG »a É¡°ùª∏à°S »`` àdG á`` ãjóëdG AÉ`` «°TC’G »`` g É`` e :¿B’G ∫GDƒ` `°ùdGh á«FÉHô¡µdG É`` «LƒdƒæµàdG ≈`` ∏Y Ió`` ªà©ªdG πÑ≤à°ùªdG ∫RÉ`` æe »`` a . á«fhôàµdE’Gh »a ÉgógÉ°ûà°S »`` àdG QƒeC’G øe ó`` jó©dG ∑Éæg ¿CG ÜGƒ`` édG :»JB’G É¡ªgCGh ∫RÉæªdG √òg ∂dƒNO iód IQÉfE’G ìÉ`` àØe ≈∏Y §¨°†dÉH ΩÉ«≤∏d »`` YGO ’ óæY Ék «FÉ≤∏J ±ô`` ¨dG √òg A»°†à°S å`` «M ±ô¨dG óMCG hCG ∫õ`` æªdG .¢üî°T …CG ∫ƒNO kÉÑdÉW çóëàdG OôéªH Ék °†jCG Ék «FÉ≤∏J ºà«a QGƒfC’G AÉØWEG É`` eCG ºLôàJ äÉHòHP ≈dEG äɪ∏µdG √òg ∫ƒëàJ å«M í`` «HÉ°üªdG AÉØWEG ò«ØæJ ºàjh π©a ≈dEG á«fhôàµdE’Gh á`` «FÉHô¡µdG ôFGhódG ≥jôW ø`` Y .Gk Qƒa ôeC’G á`` àaÉN;áØ∏àîe äÉ`` jƒà°ùe äGP ¿ƒ`` µà°S IAÉ`` °VE’G ¿CG É`` ªc .á«dÉYh ádóà©eh íFÉ°üf ∂`` «£©J á≤WÉf á`` «fhôàµdEG Iõ`` ¡LCG ∑É`` æg ¿ƒ`` µà°S äÉjƒà°ùe ,á«LQÉîdG IQGôM áLQO πãe áeÉg QƒeCG øY äÉeƒ∏©eh ...áHƒ∏£ªdG π«°ù¨dG √É«e IQGôM áLQO ,áHƒ∏£ªdG IQÉfE’G RÉØ∏àdG Ö«côàd §`` FGƒëdG »a á°UÉN øcÉeCG ∑É`` æg ¿ƒ`` µà°S å«ëH á≤WÉf Iõ¡LC’G √òg ¿ƒµà°Sh §`` FGƒëdG øFGõN πãe Ék eɪJ øY Gk ó«©H É¡«a ¢ùÑëj »àdG áaÉ°ùªdG øY äÉeƒ∏©e ¢üî°ûdG »£©f øªd Ió«Øe á«ë°U äÉeƒ∏©eh ¢Sƒ∏é∏d áÑ°SÉæªdG á«©°VƒdGh RÉØ∏àdG .RÉ¡édG Gòg ógÉ°ûj áë°VGƒdG IQƒ°üdG Qƒ`` ¡X ≈dEG áaÉ°VE’ÉÑa ∞JÉ¡dG RÉ`` ¡L ÉeCG ™e πeÉ©à∏d á`` «fhôàµdEG á`` «dBG ≈`` ∏Y …ƒ`` àë«°S ¬`` fCG ’EG ,ø`` «∏°üàª∏d ≈∏Y ôJƒ«ÑeƒµdG πeÉ©àj ɪc Ék eɪJ É¡«a ܃ZôªdG ô«Z äɪdɵªdG . spsm– É¡«a ܃ZôªdG ô«Z á«fhôàµdE’G πFÉ°SôdG RÉ¡éH ∞`` JÉ¡dG RÉ`` ¡L §HQ º`` àj ó≤a Ö`` °ùëa Gò`` g ¢`` ù«dh .¬d áªdɵe ∑Éæg ¿CÉH ógÉ°ûª∏d IQÉ°TEG »£©«d »dõæªdG ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ø`` Y IQÉÑY ¿ƒ`` µJ å«ëH á`` «fhôàµdEG ¿ƒ`` µà°S IBGô`` ªdG á≤jôWh ∂eGóæg øY äɶMÓªdG ¢†©H ∂«£©Jh ∂JQƒ°U ô¡¶J .QƒeC’G √òg ôNBG ≈dEG ô©°ûdG ∞«Ø°üJ

¬∏«îJ øµªj ɪY AGô≤dG øe ójó©dG á∏«îe ∑ôë«°S ádÉ≤ªdG ´ƒ°Vƒe ¿CG óH ’ ô«gR ¢Só桪dG ∫hÉæàj á≤∏ëdG √òg »a .πÑ≤à°ùªdG ∫RÉæe AÉ°ûfEGh º«ª°üJ »a ¿ƒëª£j øjòdG ∂ÄdhCG á°UÉN ¢SÉædG ∫ƒ°†a ô«ãJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ióMEG ≈«ë«dG ..ÉæJƒ«H ¬Ñ°ûj’ â«H »a øµ°ù∏d

≈«ë«dG ô«gR : ¢Só桪dG

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

50


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘــﺎﻻﺕ‬

…QÉ≤Y è¡æe π©éf GPÉ`` ªd ...øgòdG ≈dEG ∫GDƒ°S QOÉÑàj ó`` bh ÜÉÑ°SCG øe π`` ©d...ÜGƒédGh ...QÉ`` ≤©dG ´ƒ°Vƒªd äÉ`` ≤∏Mh πeÉc ,ábôØàe ÜÉÑ°SCGh IOó©àe Qƒ`` eCG …QÉ≤©dG è¡æªdG ´ƒ°Vƒe QÉ`` «àNG ¢üî°ûdÉH ô`` ªJ »àdG á`` jQÉ≤©dG ¢ü°ü≤dG ø`` e á°üb π`` ©d ø`` µdh »©bGh ¿ƒµj ¿CG ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ≈dƒªdG ∫CÉ°ùf è¡æe ìô£j ¬`` ∏©éJ Gk ó«©H ΩÉjC’Gh Qƒ°ü©dG ô`` e ≈∏Y ô«ÑµdGh ô«¨°üdG ¬ª¡Øj §`` °ùÑeh :á°ü≤dG √òg É¡æeh ìô°T ≈dEG É¡°ùØæH êÉàëJ »àdG äGQÉÑ©dG øY ¢VQCG É¡jód ¿CG ∫CÉ` `°ùJh ICGô`` eG äGôªdG ió`` MEG »H â`` ∏°üJG ácô°ûdG Ωƒ≤J ¿CG ºµjCGQ É`` e âdÉ≤a ,»HóH AÉbQƒdG á≤£æªH á`` ëæe …òdG »à«H øY ∫RÉæJCÉ°S ∂`` dP πHÉ≤eh ¢VQC’G √òg AÉæÑH º`` µjód ...»HóH ±Oôe á≤£æªH ƒg øe OƒLƒªdG ¢Vô©dG ≈dEG á`` ©jô°S Iô¶æH ...ΩGôµdG »fGƒNEG πª©dG ∫Éée »a IôÑN ≈fOCG ¬jód øªd §«°ùH πeCÉJh ICGôªdG √ò`` g ...á櫵°ùe π©ØdÉH »g ...á櫵°ùªdG ICGôªdG √òg ¿CG óéj …QÉ≤©dG 53

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

...…QÉ≤©dG ∫ÉéªdÉH πª©j …òdG ¿ƒµàà°S Éæ©e ™HÉà«°S øe …òdG è¡æªdG ƒg …QÉ≤©dG è¡æªdGh íÑ°üJh ,¬`` ÑfGƒL ™«ªéH …QÉ`` ≤©dG πª©dÉH ¬jód á`` ë°VGh IQƒ`` °U á≤K πµH ¥ƒ°ùdG Gòg ∫ƒNO É¡dÓN øe ™«£à°ùj áë°VGh ájDhQ ¬jód ¿PEÉH ¢Vô©àj ø∏a , ô`` «Ñc ΩCG ô«¨°U , ™FÉH hCG …ô`` à°ûe ¿Éc AGƒ`` °S ájQÉ≤Y á≤Ø°U …CG »`` a ¬«∏Y ¢ù«Ñ∏J …C’ πÑ≤à°ùªdG »a ≈`` dÉ©J ˆG ±ƒ°S »àdG ä’É≤ªdG ∫ÓN øe ∂dPh , á`` jDhôdG 샰Vƒd É¡H Ωƒ`` ≤j ™FÉÑdGh …ôà°ûªdG ™«£à°ùj ∂`` dòch...iôNCGh Iôàa ø«H É¡MôWCG …QÉ≤©dG πª©dG ∫Gƒ`` W áë°VGh äGƒ`` £N ≈∏Y Gô«°ùj ¿CG É`` ªgÓc IóY ÖfGƒéH …QÉ`` ≤©dG è¡æªdG ´ƒ°Vƒe §`` HQ âÑZQh ...É`` ª¡æ«H »àdG ™«°VGƒªdG øe Égô«Zh »Yô°ûdGh »YɪàL’Gh …ƒHôàdG É¡æe »æbRôj ¿CG ∫CÉ°SCG ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆGh ...…QÉ≤©dG è¡æªdG ΩóîJ ¬Lƒd Ék °üdÉN ¬ÑàcCG Ée π©éj ¿CGh ...πª©dGh ∫ƒ≤dG »a ¢`` UÓNE’G ...≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ºjôµdG

¬«∏Y ˆG ≈`` ∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG ¬`` æY ˆG »`` °VQ ôHÉL ø`` Yh , â«e m ∂`` °SCG …óéH ô`` ªa ,á«àØæc ¢`` SÉædGh ¥ƒ`` °ùdÉH ô`` e º`` ∏°Sh o¬d Gòg ¿ƒ`` µj ¿CG Öéj l ºµjCG{ :∫É`` b ºK ,¬p fPo CÉH ò`` NCÉa , ¬o ` `dhÉæàa :∫Éb ºK ?¬H ™æ°üf É`` eh A»°ûH Éæd ¬fCG Öëfo Ée Gƒ`` dÉ≤a z?º`m ` gQóH l G ¬fCG ;Ék Ñ«Y ¿Éc É`` «M ¿Éc ƒd ˆGh :GƒdÉb z?ºµd ¬o fCG ¿ƒ`` ÑëJCG{ ∂°SC Gòg øe ˆG ≈∏Y ¿ƒ`` gCG É«fó∏d ˆG ƒa :∫É`` ≤a ?â«e ƒgh ∞`` «µa .º∏°ùe √GhQ zºµ«∏Y IAGôbh á`` «fBGô≤dG äÉ`` jB’G √ò`` ¡H ´Éª°SC’G É`` fô£Y ¿CG ó`` ©Hh πNóæd ÉfƒYóa º`` ∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈`` ∏°U ∫ƒ°Sô∏d å`` jOÉMC’G √ò`` g ...…QÉ≤©dG è¡æªdG ƒgh ÉæYƒ°Vƒªd …QÉ≤©dG è¡æª∏d áeó≤e ¢UÉî°TC’G øe ô«ãc ≈æªàj …òdG ™°SGƒdG ºdÉ©dG ∂dP QÉ`` ≤©dG »`` bÉÑc â`` °ù«d ¬`` JÉ≤Ø°U ¿CG ∂`` dPh ¬`` HÉ©«à°SGh ¬`` ª¡ah ¬`` dƒNO …QÉ≤Y è¡æe ìô`` W øe óH ’ ¿Éc ∂`` dòd , ájQÉéàdG äÉ`` ≤Ø°üdG ∫hÉëf ™«°VGƒªdG øe áYƒªée øe ¿ƒµàj ƒgh , ¬d πeɵàe π`` eÉc ®ÉØdC’G ΩGóîà°SG É¡Øjô©J »a âdhÉM óbh , »JB’G »a É¡∏ªéf ¿CG Ék £«°ùÑJ ∂dPh áÑ©°üdGh Ió≤©ªdG π`` ªédG øY äó©àHGh ᣫ°ùÑdG øeh ô«ÑµdGh ô`` «¨°üdG Oƒ°ü≤ªdG º`` ¡Øj ≈àMh ÇQÉ≤∏d Ó`k ` «¡°ùJh øµdh É¡MôWCÉ°S »`` àdG ™«°VGƒªdG √òg øeh áeÉY áaÉ≤K »`` fOCG ¬d äÉ≤∏M ≈∏Y É`` ¡∏«°üØàH CGóHCÉ°S ºK Ió`` MGh á∏ªL ¿B’G É`` gôcPCÉ°S ...»g ≥«aƒàdÉH ¢üî°T Ωƒ≤j ¿CG »gh...ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG - 1 ¿ƒµjh ,ø«©e QÉ≤Y ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLCG øe …ôà°ûªdGh ™FÉÑdG ø«H ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ø«aô£dG ø`` «H ≥«aƒàdG ƒg …QÉ≤©dG §`` «°SƒdGQhO ...áë«ë°üdG á«Yô°ûdG á≤jô£dÉH ¬àdƒªY ≈dhC’G á≤∏ëdG ¿ƒµà°S ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG »gh á£≤ædG √ògh å«ëH π«°üØàdÉH ÉgôcPCÉ°Sh Iô`` ªdG √òg ∫É≤ªdG É¡H CGóHCÉ°S »`` àdG ∫CÉ°SCGh É`` ¡JôcP ’EG Iô«Ñc ’h Iô`` «¨°U ∑ôJCG ’ ≈`` dÉ©J ˆG ¿PEÉ` `H ...¬ÑfGƒL ™«ªL øe ´ƒ°VƒªdG á«£¨J ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ≈dƒªdG QÉ≤Y IQGOEÉH áæ«©e ácô°T ΩÉ«b ƒgh ...äGQÉ≤©dG IQGOEG - 2 IQGOE’G √òg ∫Ó`` N ºàj ø«©e ∂dɪd äGQÉ`` ≤©dG øe á`` Yƒªée hCG á«dÉe ≠dÉÑe »a Qƒ∏ÑJ É¡dÓN øe »àdG QƒeC’G øe áYƒªée ò`` «ØæJ IQGOEG »g äGQÉ`` ≤©dG IQGOEGh...∂dɪ∏d äÉ©aO ≈`` ∏Y É¡ª«∏°ùJ ºàj ∂dɪdG ø«H ÖàµJ Oƒ≤Y Oôée »g ’h ...ôéM IQGOEG â°ù«dh ô°ûH ...ôLCÉà°ùªdGh øe ó`` cCÉàdG »`` gh ...…QÉ``≤©dG ø``«ªãàdGh º``««≤àdG - 3 ¬d …QÉ≤Y øªãe ∫ÓN øe ∂dPh AGô°ûdGh ™«ÑdG πÑb QÉ≤©dG ô`` ©°S »≤«≤ëdG øªãdG Ωó≤j ≈àM ¬æjóH á`` fÉeCGh …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdÉH IôÑN ...ø«aô£∏d òNCÉH Ωƒ≤à°S »`` àdG ácô°ûdG »g ...…QÉ``≤©dG Qƒ``£ªdG - 4 ™jQÉ°ûªdG øe É`` gô«Z hCG π∏a hCG êGôHCG AÉ`` æÑH Ωƒ≤Jh AÉ°†a ¢`` VQCG ¥ÉØJ’G ºJ ɪch É¡àbƒH º¡bƒ≤M ¢SÉædG º«∏°ùJh Égôjƒ£àH Ωƒ≤Jh ...ø«aô£dG ø«H É¡Whô°ûHh É¡«∏Y ¢`` üî°ûdG Ωƒ`` ≤j ¿CG ƒ`` gh ..…QÉ``≤©dG QÉ``ªãà°S’G – 5 Qɪãà°S’G Gòg áé«àf ô¶àæjh QÉ≤©dG »a ¬jód »dÉe ≠∏Ñe Qɪãà°SÉH ..QÉ≤©dG äÉcô°T ióMEG iód ∂dPh ™«ªéd áeRÓe ¿ƒµJ É¡∏©dh ... ájQÉ≤©dG IQÉ°ûà°S’G– 6 í«ë°Uh ójó°S …CGQ ºjó≤J É`` gÉæ©e ¿CG å«M ájQÉ≤©dG ™`` «°VGƒªdG ¢üî°û∏d ¬LƒJ IQÉ°ûà°SG≈∏YAÉæH᫪∏Yá°SGQOhIôÑN≈∏Y »æÑe

(1)

‫ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

§°ùÑJo ¿CG ≈°ûNCG ≈æµdh ,ºµ«∏Y ≈°ûNCG ôn ≤ØdG Ée ˆG ƒa ,º`` cô°ùj ɪc Égƒ°ùaÉæàa ,º`` µ∏Ñb ¿Éc øe ≈∏Y ⣰ùHo É`` ªc ºµ«∏Y É`` «fódG .¬«∏Y ≥Øàe zº¡àµ∏gCG ɪc ºµµ∏¡àa ,Égƒ°ùaÉæJ ∫ƒ°SQ ¢ù∏L :∫Éb ¬æY ˆG »°VQ …QóîdG ó«©°S »HCG ø`` Yh ¿EG{ :∫É≤a ,o¬dƒM Éæ°ù∏Lh ,ôÑæ pªdG ≈∏Y º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈`` ∏°U ˆG o G É`` ªe É«fódG Iô`` gR øe ºµ«∏Y í`o ` àØj Ée …ó©H øe º`` µ«∏Y ±ÉNC ¬«∏Y ≥Øàe zÉ¡àæjRh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb : ∫Éb ¬æY ˆG »°VQ ¬`` æYh ™Lô«a :o¬` `∏ªYh ¬o dÉeh ¬o ` `∏gCG :ál KÓK â`` «ªdG ™Ñàj)) :∫É`` b º`` ∏°Sh .¬«∏Y ≥Øàe zo¬∏ªY ≈≤Ñjh ¬o dÉeh ¬o ∏gCG ™o Lôj ; óMGh »≤Ñjh ,¿ÉæKG ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ`` °SQ ∫Éb :∫É`` b ¬æY ˆG »°VQ ¬`` æYh ,áeÉ«≤dG Ωƒ`` j Qp ÉædG πgCG ø`` e É«fódG πgC p G º`p ` ©fCÉH ≈`` JDƒj )) º`` ∏°Sh o ºK ,á¨Ñ°U QÉ`` ædG »a ≠`` Ñ°ü«a Gk ô«N âjCGQ πg ; ΩOBG ø`` HG Éj :∫É≤j .ÜQ Éj ˆGh ’ : ∫ƒ≤«a ?§b º«©f ∂H ôe πg ?§b ≠Ñ°ü«a ,áæédG πgCG øe É«fódG »a Ék °SƒHo ¢SÉædG ó°TCÉH ≈`` JDƒjh πg ?§b Ék °SDƒH âjCGQ π`` g ΩOBG øHG Éj :¬d ∫É≤«a áp æédG »`` a á`` ¨Ñ°U oâjCGQ ’h ,§b ¢SDƒH »H ôe Ée ,ˆGh ’ ∫ƒ`` ≤«a ?§b Ió°Tp ∂H ô`` e .º∏°ùe √GhQ z§b Ik ó°Tp ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫É`` b ¬æY ˆG ≈°VQ OGó`` °T øH OQƒà°ùªdG ø`` Yh πo ©éj Ée πãe ’EG IôNB’G »a É«fódG Ée{ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈`` ∏°U ˆG .º∏°ùe √GhQ z?™Lôj ɪH ô¶æ«a ,º«dG »a ¬©Ñ°UCG ºcóMCG

»fóªdG ΩÉ°üY

¬æY ˆG »°VQ ìGôédG øH Ió`` «ÑY ÉHCG å©H º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈`` ∏°U ⩪°ùa ,øjôëÑdG øe ∫ɪH Ωó≤a ,É`` ¡àjõéH »JCÉj øjôëÑdG ≈dEG ˆG ∫ƒ°SQ ™e ôéØdG IÓ°U GƒaGƒa , In ó`` «Ñ oY »HCG Ωhó≤o H Qo É`` °üfC’G º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ≈∏°U ɪ∏a º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈`` ∏°U º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ º°ùÑàa ,o¬` `d Gƒ°Vô©àa ,±ô°üfG øe A»°ûH Ωób Ió«ÑY ÉHCG ¿CG ºào ©ª°S ºµæXCG{:∫Éb ºK ,ºgBGQ ø«M Ée Gƒ∏o eCGh Ghôo °ûHCG{ :∫É≤a , ˆG ∫ƒ°SQ Éj πLCG :GƒdÉ≤a z?ø`` jôëÑdG

º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH ...ˆG ∫ƒ°SQ ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ˆ óªëdG ...ó©H ÉeCG √ò¡H ¢UÓNE’G ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ≈dƒªdG ∫CÉ°ùf ...ájGóÑdG »a øY çóëàJ »àdGh É¡àHÉàµH ΩƒbCÉ°S »àdG ä’É≤ªdG ...ø«eBG º¡∏dG ...…QÉ≤©dG è¡æªdG á«fBGô≤dG äÉjB’G øe áYƒªée Oô°S ∫É≤ªdG ¬H CGóÑf Ée πªLCGh ...º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG åjOÉMCGh ...≈dÉ©J ˆG ÜÉàµH CGóÑædh n o nøep √o Éæn dr õn fr CG Am ɪn cn É`` «n fr óqo dG Ip É«n ën dr G πãn en ɪn fqn EGp } :≈dÉ©J ˆG ∫É`` b C r n oäÉÑn fn ¬p Hp §n ∏n àn NÉr an Ap É`` ªn °ùdG ≈qàn Mn Ωo É©n fr ’G C r n hn ¢SÉ o æqn dG πo co CÉr ` `jn ɪqn ep ¢Vp Qr ’G qn n n n¿hQo Op Ébn ºor ¡fqn CG É`` ¡n ∏o rgCG øqn Xn hn râ`` æn jqn Rqn Ghn Én¡an ôo Nr Ro ¢`o` VQr ’G C r n äp ò`n ` Nn CGn GPn EGp nø¨r Jn ºr dn r¿CÉn cn Gk ó«°üp Mn É`` ngÉæn ∏r ©n én an Gk QÉn¡fn hr CGn Ók «r dn Éfn ôo er CGn É`` ngÉJn CGn Én¡«r ∏n Yn (24:¢ùfƒj) | n¿hôo µqn Øn àn jn Ωm ƒr ≤n dp äÉjB C r n Hp p ’Gr πo °üqp Øn fo ∂n dp òn cn ¢ùp er ’É r hn } : ≈dÉ©J ∫Ébh √o Éæn dr õn fr CGn Am ɪn cn É«n fr óqo dG Ip É«n ën dr G πn ãn en ºor ¡dn Ür ôp °VG n n k r n r n ìÉo jn ôdG √ h Q ò J É ª« °û í Ñ °U É C a ¢V Q C ’G Ñ oäÉ ng o p nn r p r n fn ¬p Hp §n ∏n àn NÉr an Ap ɪn °ùdG qp o qn nøep n t n¿Écn hn Ip É«n ën dr G áo æn jpR n¿ƒ`` æo Ñn dr Ghn ∫Éo ªn dr G) (Gk Qónp à≤r eo Am »`r ` °Tn πqp co ≈`` ∏n Yn ˆG n k k n n |Óen CG ôl «r Nn hn ÉHGƒn K ∂`` Hqp Qn nóær Yp ôl «r Nn oäÉën dp É°üdG qn oäÉ«n bp ÉÑn dr Ghn É`` «n fr óqo dG (45,46 :∞¡µdG)

ál æn jpRhn ƒl ¡r dn hn Ö`l ` ©p dn É«n fr óqo dG Io É«n ën dr G É`` ªn fqn CGn Gƒªo ∏n YG} r :≈`` dÉ©J ∫Ébh n n n Ön én Yr CG åm «r Zn π`p ` ãn ªn cn Op ’hr ’G C r hn ∫Gp ƒn ` `er ’G C r »ap ôl Ko ɵn Jn hn º`r ` µo æn «r Hn ôl ` `NÉo Øn Jn hn k k n r o o Ip ôn NBp ’G »ap hn ÉeÉ£Mo o¿ƒµjn ºqn K Gôq Øn °ür eo √o Gôn àn an è«o ¡p jn ºqn Ko ¬o Jo ÉÑn fn Qn ÉØqn µo dr G ´o Énàen ’qn EGp É«n fr óqo dG Io É«n ën dr G Éen hn ¿l Gƒn °Vr Qp hn ˆG u n nøep Il ôn Øp ¨r en hn ól jóp °Tn ÜG l òn Yn (20:ójóëdG) |Qp hôo ¨o dr G qn Öqo Mo ¢SÉ nø«æp Ñn dr Ghn Ap É°ùn æqp dG nøep äGp ƒn ¡n °ûdG p æqn ∏dp nøjqp Ro } :≈dÉ©J ∫Ébh qn nø`` ep Ip ôn ` `£n ær ≤n ªo dr G ô`p ` «WÉp æn ≤n dr Ghn áp en ƒqn °ùn ªo dr G π`p ` «r în dr Ghn áp ` `°†qn Øp dr Ghn Öp ngòdG oø°ùr Mo √o nó`` ær Yp ˆG t n hn É«n fr óqo dG Ip É`` «n ën dr G ´o Énàen ∂`n ` dp Pn çp ôr ` `ën dr Ghn ΩÉ`p ` ©n fr ’G C r n hn (14:¿GôªY ∫BG) |ÜBp ɪn dr G n n ºo µo fqn ôqn ¨o Jn Óan ≥lq Mn uˆG nó`` Yr hn ¿qn EGp ¢SÉ o æqn dG Én¡jqo CG Éjn } :»dÉ©J ∫É`` bh (5:ôWÉa) |Qo hôo ¨n dr G ˆÉ u n Hp ºr µo fqn ôqn ¨o jn ’hn É«n fr óqo dG Io É«n ën dr G (2) ôn Hp É≤n ªn dr G ºo Jo Qr Ro ≈`` àqn Mn (1) ôo Ko ɵn àqn dG ºo co Én¡dr CGn } :≈`` dÉ©J ∫É`` bh n¿ƒªo ∏n ©r Jn ƒr dn Óqn cn (4) n¿ƒ`` ªo ∏n ©r Jn ±n ƒr °Sn Óqn cn º`qn ` Ko (3) n¿ƒªo ∏n ©r Jn ±n ƒr ` `°Sn Óqn cn .(1-5: ôKɵàdG) (5) |ø«p ≤p «n dr G ºn ∏r Yp n q Qn GqódG n ¿qn EGp hn Öl ©p dn hn ƒl ¡r dn ’EGp É«n fr óqo dG Io É«n ën dr G √p òp ng Éen hn } :≈dÉ©J ∫Ébh r (64:äƒÑµæ©dG) | n¿ƒªo ∏n ©r jn Gƒfo Écn ƒr dn o¿Gƒn «n ën dr G »n ¡p dn In ôn NBp ’G ∞`` £≤f º`` ∏°Sh ¬`` «∏Y ˆG ≈`` ∏°U ∫ƒ`` °SôdG å`` jOÉMCG ø`` eh ...É¡°†©H ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG ,o¬æY ˆG »°VQ …QÉ°üfC’G ±ƒY p øH hôªY øY 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

52


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘــﺎﻻﺕ‬

≈dÉ©J ˆG »≤àf ¿CGh ø`` jôNB’G √ÉéJ ájQÉ≤Y áWÉ°Sh øe ¬H Ωƒ`` ≤f øëæa ájQÉéàdG á`` jQÉ≤©dG É`` ædɪYCG »`` a Iô«Ñch Iô`` «¨°U πc »`` a .∂dP ≈∏Y ¿ƒÑ°SÉëe - : ΩGôM ôÑ°ûdGh - 2 óæY ∫ƒ∏¨dG º¶YCG ) º`` ∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ`` °SQ ∫É`` b ø«H hCG ø`` «∏LôdG ø`` «H ¿ƒµj ¢`` VQCG ø`` e ´GQP á`` eÉ«≤dG Ωƒ`` j ˆG øe Ék YGQP ¬ÑMÉ°U ɪgóMCG ¥ô`` °ù«a ¿Éª°ùà≤«a QGó∏d ø`` «µjô°ûdG óªMG √GhQ ( ø«°VQCG ™Ñ°S øe ¬bƒ£«a ¢VQCG ¢VQCG øªq K hCG ...QÉ≤Y »a ¢ûZ øªH ∞«µa ´GQP ¥ô`` °S Gògh …QÉîÑdG ihQh..¿É`` ©à°ùªdG ˆG ...ƒg ó«Øà°ù«d ¢`` ü≤ædÉH √ô`` «¨d º∏X øe ) ∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿CG á°ûFÉY åjóM ø`` e ..( ø«°VQCG ™Ñ°S øe ¬bƒq W ¢VQC’G øe ôÑ°T ó«b øeh …QÉ≤Y §`` «°Sh πc ܃∏bh ÉæHƒ∏b »`` a ±ò≤j Ék ÑYQ π`` ©d ¬«∏Y ˆG ≈`` ∏°U ∫ƒ°SôdG å`` jOÉMCG øe ™ª°ùj É`` ªd QÉ≤©dÉH π`` ª©j ¬ÑMÉ°Uh Ωô`` ëe ¢VQC’G ÜÉ°üàZG ¿EG ...ÜÉ`` ÑdG Gò`` g »a º∏°Sh ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ôcP ɪfEGh ô«ãc hCG π«∏b ø«H ∂dP »a ¥ôa ’ ÖbÉ©e ¿hójôj ÉeóæY ¢SÉædG ¬∏©Øj Ée ô≤MCG ¬fC’ ôÑ°ûdG º∏°Sh ¬`` «∏Y ˆG .øjôNB’G QÉ≤Y ≈∏Y Ghóà©j ¿CG ≈àM ∂JÓeÉ©e »a ˆG ≥JG ...áÑ«£dG IÉ«ëdG ójôj øe É`` «a Ωƒ«dG ∫É≤e ΩÉàN âÑÑMCGh ..∂JôNBG »a ƒéæJh ∂JÉ«M »a ó`` ©°ùJ √GhQ Ée É¡æªa º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øY ø«ãjóëdG øjò¡H ⩪°S ∫Éb ¬æY ˆG »`` °VQ ¿Éª«dG øH áØjòM øY º∏°ùe ΩÉ`` eE’G ≈∏Y øàØdG ¢Vô©J ) : ∫ƒ≤j -º`` ∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ˆG ∫ƒ`` °SQ áàµf ¬«a âµf É`` ¡Hô°TCG Ö∏b …CÉa Gk Oƒ`` Y Gk OƒY ô«°üëdÉc ܃`` ∏≤dG ô«°üJ ≈àM , AÉ`` °†«H áàµf ¬«a â`` µf ÉgôµfCG Ö`` ∏b …CGh , AGOƒ`` °S âeGO Ée áæàa √ô`` °†J Óa ÉØ°üdG π`` ãe ¢†«HCG ≈∏Y , ø`` «Ñ∏b ≈`` ∏Y ±ô©j ’ Ék «îée RƒµdÉc ,Gk OÉHôe Oƒ°SCG ôNB’Gh ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG .( √Gƒg øe Üô°TCG Ée ’EG Gk ôµæe ôµæj ’h Éahô©e áHÉë°üdG ó`` æY IQÉ°ùîdGh í`` HôdG Ωƒ¡Øe ≈`` æ©e ï`` «°Sôàdh »a º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈`` ∏°U ˆG ∫ƒ°SQ º¡d ∫Éb ,º¡æY ˆG »`` °VQ øe ¿hQóJ πg) :ºgóæY Ωƒ`` ¡ØªdG Gòg π¨∏¨J Gôk Ñàîe Ωƒ`` j äGP ’h ¬d ºgQO ’ øe ˆG ∫ƒ°SQ Éj Éæ«a ¢ù∏تdG :GƒdÉb .(?¢`` ù∏تdG ΩÉ«°üH áeÉ«≤dG Ωƒj »JCÉj ø`` e »àeCG øe ¢ù∏تdG ¿EG) :∫Éb .´É`` àe ,Gòg ∫Ée πcCGh ,Gò`` g ±òbh Gòg ºà°T ób »`` JCÉjh IÉcRh IÓ`` °Uh ,¬JÉæ°ùM ø`` e Gògh ¬JÉæ°ùM ø`` e Gòg ≈£©«a ,Gò`` g ΩO ∂`` Ø°Sh øe òNCG ÉjÉ£îdG øe ¬«∏Y Ée »°†≤j ¿CG πÑb ¬`` JÉæ°ùM â«æa ¿EÉa .(º∏°ùe √GhQ)zQÉædG »a ìôW ºK ¬«∏Y âMô£a ºgÉjÉ£N …òdG ,íHGôdG ƒg ∂dPh ,ΩÓ°SE’G ô¶f »a ¢ù∏تdG ƒg Gò`` ¡a .É«fódG »a ¢ùØædGh ∫ɪdG ¬dòÑH áæédG íHQ ...™«ªé∏d ≥«aƒàdG ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ≈dƒªdG ∫CÉ°ùf ÉfóYƒe øµdh ...≈`` dhC’G á≤∏ëdG »a ºµ«∏Y á`` dÉWE’G ó`` jQCG ’ áWÉ°SƒdG ´ƒ°Vƒe ø`` Y É¡à°ü°üN »àdGh ≈dhC’G á`` ≤∏ëdG áªàJ ™e ä’É`` ≤ªdG ∫Ó`` N ø`` e Ó`k ` jƒW ô`` ª°ùà°S É`` ¡∏©d »`` àdG á`` jQÉ≤©dG øe ¿Éc É`` ªa ...äCÉ£NCG hCG äô`` °üb ¿EG »`` fhQòYGh ...á`` eOÉ≤dG øeh »°ùØf ø`` ªa CÉ£N øe ¿Éc É`` eh ...√óMh ˆG ø`` ªa ÜGƒ`` °U âfCG ’EG ¬`` dBG ’ ¿CG ó¡°TCG ∑ó`` ªëHh º∏dG ∂`` fÉëÑ°S ...¿É`` £«°ûdG ...∂«dEG ܃JCGh ∑ôبà°SCG º∏°Sh ¬`` Ñë°Uh ¬dBG ≈`` ∏Yh óªëe É`` fó«°S ≈`` ∏Y ˆG ≈`` ∏°Uh ...ø«©ªLCG 55

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

ô°û©e Éj ) ∫É≤a ¿ƒ©jÉÑàj ¢SÉædG iCGôa ≈∏°üªdG ≈`` dEG º∏°Sh ¬«∏Y Gƒ©aQh º∏°Sh ¬`` «∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ`` °Sôd Gƒ`` HÉéà°SÉa .QÉ`` éàdG áeÉ«≤dG Ωƒj ¿ƒã©Ñj QÉéàdG ¿EG) : ∫É≤a ¬«dEG ºgQÉ°üHCGh º`` ¡bÉæYCG .(¥ó°Uh ôHh ˆG ≈≤JG øe ’EG Gk QÉéa ¥hó°üdG ø«eC’G ô`` LÉàdG ) ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬`` «∏Y ∫É`` bh .(áeÉ«≤dG Ωƒj AGó¡°ûdGh ø«≤jó°üdGh ø««ÑædG ™e º∏°ùªdG …òZ ó°ùL áæédG πNój ’ ) ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫Ébh .( ΩGôëdÉH k …òZ ó°ùL á`` æédG π`` Nój ’ ) É` `Yƒaôe ô`` µH »`` HCG ø`` Yh .(ΩGôëdÉH º`` cô«¨c º`` à°ùd º`` µfEG ...ø`` «jQÉ≤©dG AÉ`` £°SƒdG »`` fGƒNEG ≈Ø£°üªdG åjOÉMCG øe iôf øëf Égh ...ø«jÓªdÉH ºµJÉ≤Ø°üa ∫ɪdG πcCG ø`` e ôjòëàdG ó`` °TCG ô`` jòëàdG º∏°Sh ¬`` «∏Y ˆG ≈`` ∏°U øe IôgÉW ᪫∏°S É`` æeÉ°ùLCG ≈≤ÑJ ≈àM ÉæYóJQG π`` ¡a , ΩGô`` ëdG …QÉ≤©dG §«°SƒdG »`` NCG ∑ƒYóJ åjOÉMC’G √òg ¿EG ,ΩGô`` ëdG πcCG Ée »a áfÉeC’Gh ¥ó°üdG »≤∏N πãªàf ¿CG áeÉY ø«ª∏°ùªdGh á`` °UÉN

É¡«£©j ’h ô©°ùdG »a É¡«∏Y ¢ùdój ó≤a ,ΩÉàjCG O’hCG ÉgóæY ICGôeG ICGôeG »æJôÑNCG ɪch ™ª°ùfh ógÉ°ûf ɪc ÉgQÉ≤©d »≤«≤ëdG ô©°ùdG ¿ƒ«∏e 3.5 ≈`` dEG π°üj É¡à«H ô©°S ¿EG ∫ƒ`` ≤J ,á«ØJÉg á`` ªdɵe »`` a É¡d ∫ƒ≤jh ø`` «jQÉ≤©dG AÉ`` £°SƒdG ó`` MCG É¡H π`` °üJG óbh ∞`` °üfh πµH ¬fEG ...∂dòd ¢üî°T ∫É°SQEÉH ΩƒbCÉ°Sh ¿ƒ«∏e 2 …hÉ°ùj â«ÑdG ≈∏Y ´QÉ°ûdG »a Ωƒ`` æ∏d É¡dÉãeCGh ICGôªdG √ò`` g OôW √Éæ©e á`` WÉ°ùH πàb …òdG …QÉ≤©dG §«°SƒdG ∂dòd …OɪdG Ö°ùµdGh íHôdG ÜÉ°ùM óéà°S øjCÉa ,ICGôªdG ∂∏J IÉ`` «M »a á«YɪàL’G IÉ«ë∏d ≈`` æ©e πc É¡à«H ø`` Y ¢†ØîæªdG ô`` ©°ùdÉH ÉgQÉ≤Y ™`` «H ó©H Ö`` °SÉæe ø`` µ°S k Oƒ`` LƒªdG ≈àM Qƒ¡°T ô`` ªà°ùJ ób »àdG Qɶàf’G Iô`` àa øY Ó°†a øe ¬d â°Vô©J ób …òdG …QÉ≤©dG ¢`` û¨dG Ö°SÉæj ôNBG ∫õæe ó`` éJ Égó«H …òdG ∫ɪdG ¿CG ∂dòc √É`` æ©eh ,…QÉ≤©dG §«°SƒdG √òg π`` Ñb »g ¬H ó©°ùJ â`` fÉc ɪc É¡Ñ°SÉæj QÉ`` ≤Y AGô°ûd Ék «aÉc í`` Ñ°üj ø`` d IQôµàeh …QÉ≤©dG π`` ª©dG »a á«eƒj ∞bGƒªdG √ò`` g ¿EG ,É`` gO’hCGh É°Uƒ°üNh »Yô°T §HÉ°V …CG É¡d ¢ù«d QƒeCÉH ¢†©ÑdG ÉgQôÑj ó`` bh k »eƒj πµ`` °ûH ¿ƒµj QÉ©°SC’G ´É`` ØJQG ¿CG ógÉ°ûf ø`` ëfh øY Ó°†a .…ô¡°ûdG è¡æe ø`` e óH ’ ¿Éc ÜÉ`` Ñ°SC’G ø`` e √ô`` «¨dh Gò`` ¡dh ∂`` dò∏a Rƒé©dGh ø°ùªdG ICGôªdGh π`` LôdG ô«ÑµdGh ô«¨°üdG ¬ª¡Øj …QÉ≤Y ...™ªàéªdG äÉÄa øe áÄa …CG øe ºgô«Zh ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG è`` ¡æe øe ≈dhC’G á≤∏ëdG í`` ààØf ÉfƒYóa ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ∫CÉ°SCG …òdG …QÉ≤©dG §«°Sƒ∏d É¡ã©Ñf ádÉ°SôH :∫ƒbCÉa ¬àæ¡e »a ≥«aƒàdG ¬d øe QòëdGh ∫ÓëdG Ö°ùc »``a ¥ó°üdGh á``fÉeC’G - 1 - : ΩGôëdG Ö°ùµdG ∫ƒ°SôdG åjOÉMCÉH ∂©ª°S ¥ôWCG …QÉ≤©dG §«°SƒdG »NCG »∏©d IÓ°üdG É¡«a ∂«Øµ«a É`` gCGô≤J ¿EG Ée »àdG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈`` ∏°U ...¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªëe Ö«ÑëdG ≈∏Y ? Ö«WCG Ö°ùµdG …CG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ π`` Ä°S .(QhôÑe ™«H πch √ó«H πLôdG πªY Ö°ùµdG Ö«WCG ) : ∫Éb ™«ÑdG íª°S Öëj ˆG ¿EG ) ∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬æYh .(AÉ°†≤dG íª°S AGô°ûdG íª°S ˆG ≈∏°U »ÑædG ™e êôN ¬fCG : ∫Éb á`` YÉaQ øH ó«ÑY ø`` Yh -

á≤Ø°U AÉbQƒdG ¢VQCG AÉæH πHÉ≤e É¡H Ωƒ≤J ¿CG ójôJ »àdG á`` ≤Ø°üdG ˆGh ...É¡©bƒàJ ’ IQÉ°ùN ≈∏Y á∏Ñ≤e »gh ...É¡àë∏°üe ô«Z »a .¿É©à°ùªdG ’h ¿hó`` ©j ’ øjòdG ∂`` ÄdhCG ø`` e É`` gô«Zh ICGô`` ªdG √ò`` g ¿EG äGQÉ≤©dG √ò`` g ™««°†àH ¿ƒ`` eƒ≤j øjòdG AÉ`` £°ùÑdG øe ¿ƒ`` °üëj ’h ¿ÉeC’G ô`` H ≈dEG º`` gó«H òNCÉj ø`` e ≈dEG á`` LÉëH ∫É`` é©à°S’Gh ihQ , ¬àë∏°üe ÜÉ`` °ùM ≈∏Y º¡«a IOƒ`` LƒªdG áWÉ°ùÑdG π`` ¨à°ùj »°VQ ¢ùm fn CGn røYn (≈dÉ©J ˆG ɪ¡ªMQ) º∏°ùeh …QÉîÑdG ¿É`` eÉeE’G ºr co óo Mn CGn oøep Dƒr jo ’{ :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »qp Ñp æqn dG ø`p ` Yn ,¬æY ˆG .z¬p °ùp Ør æn dp Öqo ëp jo Éen ¬p «Np ’C p n Öqn ëp jo ≈qàn Mn øe πµd í°VGh …QÉ≤Y è¡æe ø`` e óH ’ ¿Éc ÜÉÑ°SC’G √ò`` ¡dh ∞«ch ™«Ñj ∞`` «c º¡Øj QÉ`` ≤©H ¬«∏Y ≈`` dÉ©Jh ¬`` fÉëÑ°S ˆG º`` ©fCG Qƒ£j ∞«ch …ô`` à°ûj øjCG øeh …ô`` à°ûj ºµHh ™«Ñj º`` µHh …ô`` à°ûj ....hh øªãjh º«≤j ∞«ch ôãcCG ìô°Th ∫ƒWCG äÉ`` Øbh ≈dEG áLÉëH IQƒcòªdG á`` °ü≤dG ¿EG ób ∂dòdh..ôcP É`` ªH »Øàµfh ...ádÉWE’G Ωó`` Y »a áÑZôdG ø`` µdh ájQÉ≤©dG áWÉ°Sƒ∏d πeÉc è¡æe π©éf GPɪd ) øgò∏d ∫GDƒ°S QOÉÑàj πc »a πHh ...iôNCG ™jQÉ°ûeh ∫ɪYCG »a ∂dP ¿ƒµj ’ GPɪdh , ( ...¬dÓN øe ¢SÉædG ô«°ùj è¡æe ¬d π©éj …QÉéJ ´hô°ûe ≈∏Yh ...ºgCG áWÉ°ùH πµH QÉ`` ≤©dG øµdh ...º©f ...ÜGƒédÉa äGQÉ≤©dG QÉ`` ©°SCG ¬`` «a ™ØJôJ ó`` ∏H »a ô`` °üëdG ’ ∫É`` ãªdG π`` «Ñ°S ø«jQÉ≤©dG AÉ£°SƒdG óMCG »`` JCÉj ó≤a á«dÉY Ö°ùæHh ôªà°ùe πµ`` °ûH á≤Ø°üdG »aôW óMCG ¿ƒµjh ø«aôW ø«H á≤Ø°U ó≤©jh (ø«d’ódG)

¢Vô©àJ ±ƒ°S »àdG IQÉ°ùîdG ióe øY í°VGh Qƒ°üJ ¬jód QÉ≤©dÉH ...á≤Ø°üdG ∫ÓN øe ICGôªdG √òg É¡d OƒLƒe ƒg ɪc »`` ©«ÑW â«H ¿Éc GPEG AÉbQƒdÉH ∫õ`` æªdG AÉ`` æH ...ºgQO ¿Éfƒ«∏eh ∞°üfh ¿ƒ«∏e ø`` «H ÜQÉ≤j ɪH ¬àØ∏µJ ¿ƒµà°S ¢VQCG AÉ`` æH ô©°S øe ±Oô`` e â«Ñd AGô`` °ûdG ᪫b É`` æMôW GPEÉ` `a ...∞°üfh ¿ƒ«∏eh ¿ƒ`` «∏e ø«H Ék Ñjô≤J ¥ôØdG ¿ƒ`` µ«°S ...AÉ`` bQƒdG ∞£∏dG äɪ∏c πc ΩGó`` îà°SÉH ¢üî°T …CG Ωƒ≤j ¿CÉ` `H …ô¨e ≠`` ∏Ñe ¥hòdGh √òg ™e á`` ≤Ø°üdG ¥ÓZEG π`` LCG ø`` e á`` dƒ°ù©ªdG á`` eÉ°ùàH’Gh ô«°ûH øH ¿Éª©ædG ˆGóÑY »HCG øY ...øµdh ...á`` 櫵°ùªdG ICGôªdG ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ⩪°S : ∫Éb ɪ¡æY ˆG »°VQ ɪ¡æ«Hh , ø`` «q H ΩGô`` ëdGh ø«q H ∫Ó`` ëdG ¿EG ) : ∫ƒ`` ≤j º`` ∏°Sh äÉ¡Ñ°ûdG ≈≤JG øªa , ¢SÉædG øe ô«ãc ø¡ª∏©j ’ äÉ`` ¡Ñà°ûe QƒeCG »a ™bh ó≤a äÉ¡Ñ°ûdG »a ™bh øeh , ¬°VôYh ¬æjód CGô`` Ñà°SG ó≤a ’CG , ¬«a ™Jôj ¿CG ∂`` °Tƒj ≈ªëdG ∫ƒM ≈Yôj »`` YGôdÉc , ΩGô`` ëdG »a ¿EGh ’EG , ¬`` eQÉëe ˆG ≈`` ªM ¿EGh ’CG , ≈`` ªM ∂`` ∏e πµ`` d ¿CGh ó°ùa äó°ùa GPEGh , ¬∏c ó°ùédG í`` ∏°U âë∏°U GPEG ᨰ†e ó`` °ùédG πªµf ÉfƒYOh º∏°ùe h …QÉîÑdG √GhQ ( Ö∏≤dG »gh ’CG , ¬∏c ó°ùédG ...QGƒëdG É¡«dEG â`` ¡Lhh ...∂°VQCG ô`` ©°S ºc ø«ª∏©J π`` g ...É`` ¡àdCÉ°S øe É¡«∏Y á∏Ñ≤ªdG IQÉ°ùîdG ICGôª∏d í°VhC’ á∏Ä°SC’G øe á`` Yƒªée ...É¡«∏Y πÑ≤J ¿CG ójôJ »àdG á≤Ø°üdÉH º∏©J ’ å«M ¿CG º¡ØJ ¿CG â`` YÉ£à°SG ≈àM á`` ∏Ä°SC’G ≈∏Y Ö`` «éJ ICGô`` ªdGh

AÉ¡àf’G ó©H É`` ¡d ¢Vô©àà°S »àdG IQÉ°ùîdG QGó`` ≤ªH º∏©J ’ É`` ¡fC’ ¬∏ªY ∫ÓN øe ™`` °ûédG º∏©J ¢üî°T …CGh ...á`` ≤Ø°üdG √òg ø`` e á≤jôW …CÉH á≤Ø°üdG ¥ÓZEG »`` g á≤jôW π°†aCG ¿CG iôj …QÉ`` ≤©dG á≤Ø°üdG ¥ÓZE’ ≥`` jƒ°ùàdG πFÉ°Sh ™«ªL Ωó`` îà°ùj ¿CG óH ’ ¬`` fGh ô«ÑN ô«Z ¢üî°T ∫CÉ°ùj óbh...h Ωƒ`` «dG ¢ùØf »a ¥GQhC’G ™«bƒJh - : §«°ùH ÜÉ°ùëH ÜGƒédÉa ∂dP ∞«c QÉ≤©dÉH k Gòg áHÉàc øe É` `Ñjô≤J áæ°S πÑb âfÉc áKOÉëdG √ò`` g ...’hCk G ô©°ùdG ≈∏Y AÉæH QÉ©°SCÓd …ôjó≤J ÜÉ`` °ùM πª©H ΩƒbCÉ°ùa ∫É≤ªdG ...Ω 2007 ΩÉY »a OƒLƒªdG ø«ªãàdGh º««≤àdGÜÉHøe ´ƒ°VƒªdGÜÉ°ùëdÉæÄLGPEG ...Ék «fÉK á≤£æªH ∫õæªdG...»dÉàdÉc ádCÉ°ùªdÉa ICGôªdG ô°ùîà°S ∞«c ô¶æ∏d ºgQódÉH …hÉ°ùJ ¢VQC’G ᪫b ¿CG É`` æ°VôàaG GPEGh ...»HóH ±Oôe ≈∏Y Gògh Ω 2007 ΩÉY ≈∏Y AÉæH äôcP ɪc ∂dPh º`` gQO 200 É¡àMÉ°ùe »àdG ( AÉ°†a ) á`` «dÉN ¢VQC’G ô©°S ¿ƒµ«a ôjó≤J π`` bCG ød ∫õæªdGh ºgQO 2.000.000 ƒg Ωób ±’BG Iô°ûY øY π`` ≤J ’ ¢VQC’Gh ∫õæª∏d ´ƒªéªdÉa ,ºgQO 1.5000.000 øY ¬àØ∏µJ π≤J hCG ∞°üfh ¿ƒ`` «∏e áKÓK hCG º`` gQO ¿ƒ`` «∏e áKÓK Éo ` `Ñjô≤J …hÉ`` °ùj ™ØJôJ ∞«c ¿ƒaô©j »HóH ø«jQÉ≤©dGh ±Oô`` e á≤£æªdGh ...ôãcCG »a ∫ÉÑbEG É¡«∏Y »àdG ≥`` WÉæªdG øe É¡fCGh á≤£æªdG √ò¡H QÉ`` ©°SC’G ...AGô°ûdGh ™«ÑdG »a â«ÑdG º«∏°ùJ ójôJh AÉbQƒdÉH á«dÉN ¢VQCG ÉgóæY ICGô`` ªdG ±Oôe â«H º∏°ùJ »æ©j ...É¡d ¢VQC’G AÉæÑH á`` cô°ûdG ΩÉ«b πHÉ≤e ô«ÑN ô«¨dG ≈àM íÑ°UCG ¿B’G ™bƒJCG ...AÉ`` bQƒdG ¢VQCG AÉæÑH Ωƒ≤fh 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

54


‫ﺷﺮﻳﻌﺔ ﻭﻗﺎﻧﻮﻥ‬

øFGó∏∏a Ék jRÉ«M øgGôdG ¿Éc GPEG ÉeCG ,õéëdG π«é°ùJ πÑb ïjQÉàdG …RÉ«ëdG øgôdG ¿Éjô°S ΩóY ßMÓj h ,á`` æ¡JôªdG ø«©dG ô«LCÉJ óæY ø¡JôªdG h ,ø`` gGôdG ≈dG ¿ƒ`` gôªdG OÉY Ée GPG ô`` «¨dG ≈`` ∏Y .Gòg ¬aô°üJ »a π°UC’G ƒ¡a ¿ƒgôª∏d √QÉéjEG :¢ù∏تdG øe QOÉ°üdGQÉéjE’G -8 ¬cƒ∏ªªdG ø«©dG ôLDƒj ¿CG ¬°SÓaG ô¡°ûªdG ¢ù∏ت∏d Rƒéj ’ h .òaÉf ô«Z ádÉëdG √òg »a ¬æe QÉéjE’G h ¬d ä’É``ëdG »``a Iô``LDƒªdG ø``«©dG ≈``dG ∫ƒ``NódG :áFQÉ£dG Entry in case of emergency

∂«°T ≥jôW øY ¿ƒ`` µj ób IôLC’G ™aóa ,™aódG á≤jôW h ¿Éµ`` e hCG ,ójôÑdÉH ¬dÉ°SQEG hCG ,∂dɪdG ÜÉ°ùëH ¬dÉNOEÉH ôLCÉà°ùªdG Ωƒ≤j h ,IôLDƒªdG ácô°ûdG hCG ∂dɪdG Ühóæªd IôLC’G º«∏°ùJ ∫ÓN øe .∂dɪdG hCG ácô°ûdG Öàµe »a hCG ôLCÉà°ùªdG â«H ÉeEG ¿ÉµªdG IóMh »`` a ¿ƒµj ¬`` fEÉa ¿Éµ`` ªdG ó≤©dG »`` a ôcòj º`` d GPEÉ` `a å«M , ∫hó`` dG »a …QÉédG ±ô`` ©dG ƒg Gòg h ô`` LCÉà°ùªdG ø`` µ°S øe IôLC’G ΩÓ`` à°SE’ Ühóæe ∫É`` °SQEÉH IôLDƒªdG á`` cô°ûdG Ωƒ`` ≤J .øjôLCÉà°ùªdG : ™aódG á≤jôW agree-{ ¥ÉØJC’G ∫ÓN ø`` e ™aódG á≤jôW ¿Éaô£dG Oóëj hCG …ó`` ≤f hCG ∂«°T ∫Ó`` N ø`` e É`` eEG ,É`` ª¡æ«H ܃`` ൪dG z ment ΩÓ`` à°SG ∂`` dɪ∏d π`` °†Øj h ,á`` «µæH á`` dGƒMhCG Credit Card ≠dÉѪdG ΩÓà°SG øe π°†aCG »gh ádGƒM hCG ,∂«°T zRent{ IôLE’G .ájó≤ædG ≈``∏Y á``eGô¨dG hCG ô``µÑªdG ™``aódG ø``e º``°üîdG :ô«NCÉàdG ™aó∏d …ò«ØëJ ܃∏°SCG ≈dG Üô¨dG »a äÉcô°ûdG ¢†©H CÉé∏J ájGóH π«b ™aój …òdG ôLCÉà°ùª∏d ¢`` UÉN º°üîH Ωƒ≤àa ,ô`` µÑªdG á«dÉe áHƒ≤Y AGôLEÉH Ωƒ≤J OGó°ùdÉH ∞∏îàªdG ôLCÉà°ùªdGh ,ô¡°ûdG ôLCÉà°ùªdG ™é°ûJ √òg á≤jô£dG ¿CÉH ∂°T ’ h ô«NCÉàdG áé«àf ¬«∏Y á«dɪdG á`` eGô¨dG h ,ô`` «NCÉJ ¿hO ô`` µÑªdG ™aódÉH ΩGõ`` àdC’G ≈`` ∏Y ≈∏Y º∏X ∂dP »a ¿EÉ` `a 10% áÑ°ùæc á«dÉY ¿ƒ`` µJ ’ ¿G Ö`` éj .%5 hCG %4 IOhóëe áÑ°ùæH ¿ƒµJ ¿CG π°UC’G h ,ôLCÉà°ùªdG 57

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

Gògh ,QÉ≤©dG »a ójóédG ôLCÉà°ùªdG ∫ƒNO h ,ºjó≤dG ôLCÉà°ùªdG .äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG IOÉjR »a ÖdɨdG ƒg ?IôLC’G ≥ëà°ùJ ≈àe :ɪ¡æ«H ɪ«a hCG ô«NC’G hCG ∫hC’G Ωƒ«dG ô¡°ûdG øe ∫hC’G Ωƒ«dG ¿hOóëj Landlords∑ÓªdG IOÉY º∏à°ùj ø«ØXƒªdG ø`` e ÖdɨdG ¿C’ ,Iô`` LC’G ¥É`` ≤ëà°SE’ Gk ó`` Yƒe ô¡°ûdG ∫ƒNO ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,ô`` ¡°ûdG øe ô«NC’G Ωƒ«dG »a ¬`` ÑJGQ .ôLCÉà°ùªdG ≈∏Y IójóédG IQƒJÉØdG ∫ƒ∏ëH ¿PDƒj ójóédG ? ∂«°ûdG ΩÓà°SE’ »FÉ¡f óYƒe óLƒj πg ,IôLC’G ΩÓà°SE’ Ék «FÉ¡f Gk óYƒe ∫hódG ø`` «fGƒb ¢†©H OóëJ Ωƒ«dG π©éj øe ∂dÉæ¡a ,ô¡°ûdG ôNB’ áMƒàØe ádCÉ°ùªdG â`` °ù«d h ¢ùeÉîdGΩƒ«dGôÑà©jôNBG h,IôLC’GΩÓà°SE’ Ék «FÉ¡f Gk óYƒeådÉãdG ÉØdÉîe ô`` Ñà©j √ó©H É`` e h , ™`` aódG ¥É`` ≤ëà°SEÓd Gk ô`` «NCG Gó`` Yƒe ácô°T øe hBG ôNB’ ∂dÉe øe ∞∏àîJ ,á«dÉe áeGôZ ¬«∏Y ™`` °Vƒàa .iôNC’ ™aO ܃Lh ≈∏Y ôLCÉà°ùªdGh ∂dɪdG ø«H ¥ÉØJC’G óL h GPEÉa ΩGõàdE’G zTenant{ ôLCÉà°ùªdG ≈∏Y ÖLh ∫hC’G Ωƒ«dG »a IôLB’G áeGô¨dG á`` ∏FÉW âëJ ™≤j ’ ≈`` àM ,ô`` «NCÉàdG ¿hO ø`` e ó`` YƒªdÉH h ,™aódG »a ô«NCÉàdG ≈∏Y áeGôZ ™°†J äÉcô°T ∂dÉæ¡a ,á`` «dɪdG ó«YGƒªdÉH Ωõà∏j ¿G ¬«∏Y ôLCÉà°ùªdÉa ,∂«°ûdG ´ƒLQ ≈∏Y áeGôZ .™aódG øY ∞∏îàdG ¿hO IOóëªdG ?IôLC’G º«∏°ùJ ºàj ∞«c h øjCG Oóëj ,øjóbÉ©àªdG hCG ø`` jôLBÉàªdG ø`` H ó`` ≤©dG ¿CÉH ∂`` °T ’

ø«fGƒb »a ôLDƒªdG QÉ≤©dG hCG ,á«æµ°ùdG IóMƒdG ≈dG ∫ƒNódG áëFGQ Qƒ¡X hCG ≥jôëdÉc ,IQhô°†dG ä’ÉM »a Rƒéj ºdÉ©dG ∫hO .á«æµ°ùdG IóMƒdG êQÉNh â«ÑdG AÉëfG áaÉc »a ÉgQÉ°ûàfGh RɨdG ܃ÑfG QÉ°ùµfG hCG , á«æµ°ùdG IóMƒdG øe AɪdG êhôN ∂dòch áédÉ©ªd πLÉ©dG ∫ƒ`` NódG Ö∏£àj ™°VƒdG Gò`` g ¿CG ∂°T’ ,AÉ`` ªdG .QÉ≤©dG πNGO √É«ªdG áKɨà°SG Qhó°U ,™jô°ùdG π`` NóàdG Ö∏£J »àdG á∏ãeC’G ø`` e h πÑb ÜÉÑdG ´ô`` b øe óH ’ á`` dÉëdG √ò¡H ø`` µd ,â«ÑdG πNGO ø`` e ,ádÉëdG √ò¡H º¡H á`` fÉ©à°SEÓd øeC’G ∫ÉLôH ∫É°üJ’Gh ∫ƒ`` NódG ôcòj ,ábQh π`` «é°ùJ ÉfôcP »`` àdG ä’É`` ëdG ™«ªL »`` a π`` °†Øj h ≈dG É¡ªjó≤J h ∂`` dP ≈dG …ODƒªdG Ö`` Ñ°ùdGh ,∫ƒNódG â`` bh É¡«a â«ÑdG »a ìÓ°UEG Ö∏£àJ »àdG iô`` NB’G ∫GƒMC’G ÉeCG ,ô`` LCÉà°ùªdG ¢ù«∏a ,áë∏e â°ù«dh á`` FQÉW ô«Z É¡æµd á«æµ°ùdG Ió`` MƒdG »`` a hCG Ö°SÉæe âbh ≈dG ô¶àæj πH ,¿PEG ô«¨H ∫ƒNódG ôLDƒªdG hCG ∂dɪ∏d .áÑ°SÉæªdG äÉMÓ°UE’G h áfÉ«°üdG AGôLE’ ∫ƒ≤æªdG QÉ≤©dG h IôLDƒdG ø«©dG ô©°S ójóëJ ?How much can you charge ø«©dG ô`` ©°ùd ójóëJ ∂`` dÉæg ¢ù«d º`` dÉ©dG ∫hO Ö`` ∏ZCG »`` a ádCÉ°ùe ¿CG å«M √ójóëJ »a ¥ƒ°ù∏d ∑hôàe ôeC’G ɪfEG h ,IôLDƒªdG .É¡°†ØN hCG á©∏°ùdG ™aQ »a ô«ÑµdG QhódG É¡d Ö∏£dG h ¢Vô©dG ôLCÉà°ùª∏d ∂`` dòch ,ø«©e ô©°ùH ∂dɪdG Ωõ`` ∏j ’ ¿ƒ`` fÉ≤dGh ,á«æµ°ùdG IóMƒ∏d ô©°S π°†aCG á`` aô©ªd IôÑîdG πgCG ≈dG ´ƒ`` LôdG IQó≤dG É¡d ájQÉ≤©dG á`` WÉ°SƒdG ÖJɵªa Ék à«H hCG á≤°T âfÉc AGƒ`` °S .¥Gƒ°SC’ÉH º¡àaô©eh º¡Hô≤d áé«àf IóMƒdG ô©°S º««≤J ≈∏Y :IôLDƒªdG ø«©dG ô©°S IOÉjR :ájƒæ°ùdG IOÉjõdG ô©°S ™aQ ™«£à°ùj ∂dɪdG ¿EÉa Éjƒæ°S QÉéjE’G ó`` ≤Y ¿Éc GPG ¿Éc GPG h ,ô`` LCÉà°ùªdG øe ó`` ≤©dG AÉ¡àfG ó©H á`` «æµ°ùdG Ió`` MƒdG ’EG IOÉjõdG ™`` «£à°ùj ’ ∂dɪdG ¿EÉ` `a äGƒæ°S ¢ùªN Ióªd ó`` ≤©dG .IóªdG AÉ¡àfG ó©H QÉ≤©dG áfÉ«°U h äÉeóîdG ôjƒ£àd áé«àf IOÉjõdG h ,á«æµ°ùdG Ió`` MƒdG ™«°SƒJ h ô`` jƒ£J ôLCÉà°ùªdG Ö∏£j ó`` b »a ¿Éaô£dG É¡«∏Y ≥Øàj IôLC’G IOÉjR πHÉ≤e »a É¡JÉeóN IOÉjR Ωó≤j å«M ,∫hódG øe ô«ãµdG »a ∂dP π°üëj ɪc ,ójóL ó`` ≤Y ,âfôàfC’G ∑Gôà°TG áeóN hG z¿ƒjõØ∏à∏d πÑ«µdG{ ,áeóN ∂`` dɪdG hCG ,IôLC’G IOÉ`` jR øe áÑ°ùf á`` eóîdG πHÉ≤e ô`` LCÉà°ùªdG ™`` aój* .á«æµ°ùdG IóMƒ∏d á«HÉ©«à°SC’G ábÉ£dG ™«°SƒJ ∂dɪdG ΩÉ«b :ºjó≤dG ôLCÉà°ùªdG ∫É≤àfG áé«àf IôLC’G IOÉjR ∫É≤àfG ó`` ©H ºàj É`` e É`` «dÉZ Iô`` LDƒªdG ø`` «©dG ô`` ©°S IOÉ`` jR

‫ﺁﺛﺎﺭ ﻋﻘﺪ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﺟﺮ‬ :»aôY hCG πé°ùe ô«Z ó≤©H QÉéjE’G -4 ᫵∏ªdG πé°ùe ô«Z ó≤Y »a ™FÉÑdG h …ôà°ûªdG øe QÉ`` éjE’G …ôà°ûªdG ¿G ô«Z ,√ó`` ≤Y πé°S GPG ’EG …ôà°ûªdG ≈dG π`` ≤àæJ ’ , GPEG ó≤©dG Gòg ÖLƒªH IGôà°ûªdG ø«©dG ôLDƒj ¿CG ¬d »aôY ó`` ≤©H ™FÉÑdG ≥ëH òaÉf í«ë°U ó≤©dG Gò`` g ¿G å«M ,™FÉÑdG øe ≈`` ª°ùJ hCG QÉ≤©dG ᫵∏e π≤f Gó`` Y ,√QÉKBG áaÉc ¬«∏Y ÖJôàJ ,ΩÉJ ™`` «ÑdÉa , .ôLCÉà°ùªdG øe ø«©dG OGOôà°SG ™«ÑªdG ó`` ©H ™FÉÑdG á`` ¡L øe Ωô`` ѪdG QÉ`` éjE’G …ô`` °ùj ’ h ¿hO øe ôLCÉà°ùª∏d ø`` «©dG º∏°ùj º`` d Ée ,…ôà°ûªdG á¡LGƒe »`` a ᫵∏ªdG ∫É`` ≤àfG h ™«ÑdG ó`` ≤Y π«é°ùJ á`` dÉM »a ,É`` ª¡æ«H Dƒ` `WGƒJ ¬æY áÄ°TÉædG äÉeGõàdC’G h ¥ƒ`` ≤ëdG ™«ªL π≤àæàa …ôà°ûªdG ≈`` dG k »a IôLDƒªdG ø«©∏d ÓZÉ°T ôLCÉà°ùªdG ¿Éc GPG ,ó`` jóédG ∂dɪ∏d ∂dɪdG ≥M »a QÉéjE’G ¿G á`` ¶MÓe ™e ,᫵∏ªdG ∫É≤àfG ï`` jQÉJ ≈dG …ODƒ` `j Ék °ûZ â`` ÑKG hCG ¬`` àjQƒ°U â`` àÑKG GPG ò`` Øæj ’ ó`` jóédG .¬dÉ£HEG : ´ƒ«°ûdG ≈∏Y ∂dɪdG øe π°UÉëdG QÉéjE’G -5 á°üM√RôØeA»°T≈∏Y,ø«©dG≥ëdGÜÉë°UCG Oó©JádÉM »a ᫵∏e »g á©FÉ°ûdG ᫵∏ªdG h ,´ƒ«°ûdG ≈∏Y AÉcô°T º¡a ,º¡æe πc ¬LhCG áaɵH ∂∏ªj ɪ«a ±ô°üàj ¿CG ´ƒ«°ûdG ≈∏Y ∂dɪ∏d h ,á`` eÉJ ¢ù«d ∂jô°ûdGh AÉcô°ûdG ¥ƒ`` ≤M IÉYGôe ™e áØ∏àîªdG ±ô`` °üàdG πµd ¿ƒµj ≥ëdG ∂dP πH ,√OôتH ø«©dG ∂∏J ô«LCÉàH OôØæj ¿CG ¬d ák Hƒ°ùëe AÉcô°û∏d á≤∏£ªdG á«Ñ∏ZCÓd Rƒéj h ,ø«©ªàée AÉcô°ûdG h í°üë°U ó≤©dÉa ∂dP º`` J GPEÉa ,¢ü°üëdG ᪫b ¢SÉ°SCG ≈`` ∏Y Rƒéj á≤∏£ªdG á`` «Ñ∏ZC’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG Qò©J ∫É`` M »a h , Ωõ`` ∏e .¿CÉ°ûdG Gò¡H ô¶æ∏d ᪵ëªdG ≈dG Aƒé∏dG ∂jô°T …C’ :πFÉëdG QÉéjE’G -6 ¬«∏Y ôgÉX …OÉe A»°T ≈∏Y á£∏°S ᣰSGƒH hCG ô°TÉѪdG ƒg .∂dɪdG ô¡¶ªH ≈∏Y ≥Ñ£æe,IQÉLE’G ó`` ≤Y ¿CG :ô`` còdÉH ô`` jóL ƒ`` g É`` ªe h »a Ée ôLDƒj ¿CG õ`` FÉë∏d h ,á`` eòdG ¿hO ,§`` ≤a ¿É`` «YC’G IQÉ`` LEG õFÉëdG πÑb øe á«ædG ø°ùM •ô°T ∂dɪdG ≥ëH …ô°ùJ h ¬`` JRÉ«M .ôLCÉà°ùªdG h : ø¡JôªdG øe QÉéjE’G -7 k ’ »ª°SôdG øgôdG h ,ÉjRÉ«M hCG ,k É«ª°SQ ¿ƒµj ¿CG ÉeCG QÉéjE’G ô«LCÉJ »a ≥ëdG ø¡JôªdG øFGó∏d ¿ƒµj ’ ɪc ,QÉ≤Y ≈∏Y ’EG ¿ƒµj âHÉK ¿Éc GPG ’EG ≥M »a …ô°ùj ’ QÉéjE’G øµd ,¿ƒgôªdG ∂dɪdG

ˆG óÑY øH óªëe ø«ªdÉ©∏d áªMQ 烩ѪdG ≈∏Y ΩÓ°ùdG h IÓ°üdG h ø«ªdÉ©dG ÜQ ˆ óªëdG ....ó©Hh , ø«eÉ«ªdG ô¨dG ¬ÑMÉ°UCG h øjôgÉ£dG ø«Ñ«£dG ¬à«H ∫BG ≈∏Y h øe ó≤©dG ≈∏Y ÖJôàªdG ôKC’G ƒg øjôLBÉàªdG hCG øjóbÉ©àªdG øH ó≤©dG ¬Kóëj ôKCG º``gCG ¿EÉ``a OGƒª∏d QÉéjE’G QÉKBG ô``¶fG ,IôLCÓd ôLDƒªdG ΩÓà°SG h ôLCÉà°ùª∏d Iô``LDƒªdG ø«©dÉH ´ÉØàfE’G ≥``M »fóªdG ¿ƒfÉ≤∏d á``«MÉ°†jE’G Iô``còªdG ∂dòc , »``àjƒµdG »fóªdG ¿ƒ``fÉ≤dG ø``e 598 – 596 ø``e .761-762 IOÉe »JGQÉe’G øe áëjô°U áHÉàc ¬«∏Y Ék °Uƒ°üæe ¿ƒµj ¿CG ¬«a ¿PEÓd óH ’ ,(Ω ¿PE’G »Øµj Óa ,∂`` dP ó©H hCG ó≤©dG ΩGôHG óæY Ak Gƒ`` °S ,ôLDƒªdG .Ék 檰V ¿PE’G èàæà°ùj ’ ɪc ,…ƒØ°ûdG (786) IOÉ`` e »JGQÉeC’G »`` fóªdG ¿ƒ`` fÉ≤dG ∂`` dòcô¶fG) ≥M ≈∏Y õéM ¬«a •ô°ûdG ¿CG ß`` MÓªdG øeh (787) IOÉ`` ªdGh ¬«∏Y •ô°T GPG ’EG ,Iô`` LDƒªdG ø`` «©dÉH ´É`` ØàfE’G »`` a ô`` LCÉà°ùªdG ÉaôY ±hô©ªdG ¿C’ ±ô©dG ∂dòH iôL hCG ,ó≤©dÉH ∂dP ô`` LDƒªdG .ÉWô°T •hô°ûªdG ɪc

¿É°ùjhódG »∏Y :PÉà°S’G º∏≤H »àjƒµdG ¿ƒfÉ≤dGh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG »a IQÉLE’G ó≤Y ô«à°ùLÉe

: ∂dɪdG øe QOÉ°üdG QÉéjE’G -1 ¿ƒfÉ≤dG ¬d RÉ`` LCG ≈àe Égô«LCÉJ »a ≥ëdG ¬`` d ø«©dG ∂`` dɪa âdGR ƒd h ≈àM ô`` «¨dG á¡LGƒe »a ¬H è`` àëj ≥M QÉéjE’Gh ∂`` dP ¿ƒµj ’ ¿CG •ô°T ,¿Éc Ö`` Ñ°S …C’ »©LQ ôKCÉH ø«©dG øY ¬`` ૵∏e QGô°VE’G ¬aóg ôLCÉà°ùªdG h ô`` LDƒªdG ø«H DƒWGƒJ hCG ¢ûZ ∂`` dÉæg .ï°ùØdG hCG ¿Ó£ÑdG ó©H ᫵∏ªdG ¬«dEG âdBG øªH :IQGOE’G ≥M ¬d øªd π°UÉëdG QÉéjE’G -2 øµd ,√ô«LCÉJ h ô`` LDƒªdG A»°ûdG IQGOEG »a ≥`` ëdG ¬d ∂`` dɪdG øY Ék ÑFÉf ¥ó`` °üàªdG ¿Éc ƒ`` d ɪc ∂dɪdG ô`` «¨d âÑãj ób ≥`` ëdG ôXÉf hCG »`` dƒdG hCG/ π`` «cƒdG :≥`` ëdG Gòg ∫ɪ©à°SG »`` a ∂`` dɪdG ó«≤e IôLDƒdG ø«©dG QÉéjEG »a ≥ëdG ∂dP øµd ,º`` «≤dGh /∞bƒdG .∂dP ±ÓîH ¿PE’G óLh GPEG ’EG, Ö°ùM h äGƒæ°S çÓãH ó≤Y ∞««µJ ≈dG Gƒ¡éJG ¿ƒfÉ≤dG ìGô`` °T ¿CÉH ßMÓªdG øeh ™≤J ¬«a IQGOE’G ¿CG å«M IQGOE’G Oƒ≤Y øe Gk ó≤Y ¬àØ°üH IQÉLE’G .á©ØæªdG ≈∏Y »JGQÉeE’G »fóªdG ¿ƒfÉ≤∏d á«MÉ°†jE’G IôcòªdG ∂dòc ô¶fG (762)IOɪdGh (761) IOÉe : ´ÉØàfE’G ≥M ¬d øªd π°UÉëdG QÉéjE’G -3 ô«¨∏d ∑ƒ∏ªe Å`` «°T ∫Ó¨à°SG h ∫É`` ª©à°SG ≥M ¬`` d ™`` ØàæªdG ∫Ó¨à°SG πFÉ°Sh ióMEG QÉéjE’G ¿C’ ,Å°ûdG Gòg ô«LCÉJ ∂∏ªj ƒ¡a AÉ¡àfEG:ƒëf ¬HÉÑ°SC’ ´ÉØàfE’G ≥M AÉ`` ¡àfEÉH ¬fG ßMÓj øµd ø«©dG IQÉéjE’G ¿EÉa ,ÜÉÑ°SC’G øe ∂dP ô«Z hCG ,™ØàæªdG äƒe hCG , ¬Jóe á«≤ÑàªdG Ió`` ª∏d áÑ°ùædÉH á`` ÑbôdG ∂dÉe ≥`` M »a IòaÉf ¿ƒ`` µJ ’ .ø«©dG Oôà°ùj h ôLCÉà°ùªdG êôîj ¿CG ¬d h ,É¡æe Ée πc øWÉÑdG øe ôLDƒj ¿CG ∂dòd É`` ≤a h ôLCÉà°ùª∏d Rƒ`` éj h ´ÉØàfE’G ¬≤M ≈∏Y ∂dP »a QÉéjE’G ¿ƒµj h ,¬°†©H hCG ,√ôLCÉà°SEG .∫hC’G QÉéjE’G ó≤Y ¬∏°UCGh ,ø«©dÉH 1978 áæ°ùd – 35 )¿ƒfÉ≤∏d ™°VÉîdG QÉéjE’GhCG ß`` MÓj h 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

56


‫ﺩﺭﻭﺏ ﺍﻟﻨﺠـــﺎﺡ‬

»àdG á¶ë∏dG ¿EG,¿ƒµj ¿CG Ö`` éj ɪch ƒg ɪc ƒg »∏µdG ¿ƒ`` µdG »°VɪdG »a É¡H äQô`` e »àdG äɶë∏dG πc IhQP »g É¡H ô`` ªJ .ƒg ɪc ƒg º¶YC’G ¿ƒµdG ¿C’ »g ɪc »g á¶ë∏dG √ògh íaɵJ ™bGƒdG »a ∂`` fEÉaá¶ë∏dG √òg ó°V π°VÉæJ É`` eóæY QGôb PÉ`` îJG ∂fɵeEÉH ∂`` dP øY Ék °VƒYh ¬`` àeôH ¿ƒ`` µdG ó°V ôÑY º¶YC’G ¿ƒµdG ó°V íaɵJ ød Ωƒ«dG Gòg »a ∂fCG IQOÉ`` ¨e .á¶ë∏dG √òg ó°V ∂dÉ°†f ∂fɵeEÉH ΩÉJh »∏c ƒg á¶ë∏dG √ò¡d ∂dƒÑb ¿CG »æ©j Gògh ≥ah) ¿ƒ`` µJ ¿CG Ö`` ZôJ ɪc ¢`` ù«dh »g É`` ªc AÉ`` «°TC’G ∫ƒ`` Ñb .(∂àjDhQ πÑ≤à°ùªdG »a π°†aCG ¿ƒµJ ¿CÉH AÉ«°TCÓd ≈æªàJ ¿CG ∂fɵeEÉH ÉeóæYh. »g ɪc AÉ«°TC’G ∫ƒÑ≤H ∂«∏Y á¶ë∏dG √òg »a ø`` µdh ôcòJ Ée ™°Vh hCG Ée ¢üî°T øe Ö°†¨dGh •ÉÑM’G »a ô`` ©°ûJ ó°V ɪfEGh ™°VƒdG hCG ¢üî°ûdG √É`` éJ π©a OôH ±ô°üàJ ’ ¿CÉ` `H ∑ôYÉ°ûe »g √òg -™°VƒdG hCG ¢üî°ûdG Gòg ∫ƒM ∑ô`` YÉ°ûe .Ée ¢üî°T CÉ£N â°ù«d ∑ôYÉ°ûeh πªëàd Gk õgÉL ¿ƒµà°ùa Ék eɪJ ∂`` dP º¡ØJh õ«ªJ ÉeóæYh πÑ≤J âæc ¿EGh – √ô««¨J á«Ø«ch ∑Qƒ©°T á«gÉe ∞«c á`` «dDƒ°ùe ∂Ø°Uƒd ∂à«dhDƒ°ùe π`` Ñ≤àd Gk õgÉL ¿ƒµà°ùa »`` g ɪc AÉ«°TC’G .πcÉ°ûªc ÉgGôJ »àdG çGóMCÓdh :≈dEG ÉfOƒ≤j Gògh á«dhDƒ°ùªdG ƒgh π`` bC’G ó¡édG ¿ƒfÉb øe »`` fÉãdG ô°üæ©dG ɪH ∂Ø°Uh ÖÑ°ùHA»°T …CG hCG ¢üî°T …CG Ωƒd ΩóY »æ©J »`` àdG .âfCG ∂°ùØf ∂dP »a »æ©J á«dhDƒ°ùªdÉa á∏µ°ûªdGh çóëdGh ™°VƒdG Gòg ∫GƒÑ≤Hh ɪc ™°Vƒ∏d áÑ°ùædÉH á`` bÓN áHÉéà°SG ∑ÓàeEG ≈`` ∏∏Y IQó≤dG{ z¿B’G ƒg IójóL á`` °Uôa QhòH É`` ¡∏NGO »a ø`` ª°†àJ ∑É`` °ûªdG πc ≈dEG É¡∏jƒëJh á¶ë∏dG √òg ôeCG »dƒàH ∂d íª°ùj ∑GQOE’G Gògh .π°†aCG A»°T hCG ™°Vh •ÉÑMEÓd áÑÑ°ùe ´É°VhCG ¬à«ª°S Ée πµa ∂dP π©ØJ ɪdÉMh ¬à«ª°S A»°T πch π`` «ªLh ójóL A»°T ≥∏îd á°Uôa í`` Ñ°üà°S .∂d Ék ª∏©e íÑ°ü«°S óÑà°ùeh Üò©eh ∂¡æeh ≥∏≤e ¥ôàNG ¿EÉa ø`` «æKG ø«H áªLôJ ø`` Y IQÉÑY »g á`` ≤«≤ëdG ø«ª∏©ªdG øeô«ãµdG ∂d ¿ƒµ«°S á≤jô£dG √ò¡H á≤«≤ëdG ô«°ùØJ .Qƒ£àdGh •ÉÑæà°SÓd ¢UôØdG øe ô«ãµdGh óÑà°ùe hCG º`` °üN πÑb øe ∂jóëJ º`` àjh ¬LGƒJ É`` eóæYh ¿CG Öéj É`` ªch »g »g á`` ¶ë∏dG √òg{ ∂`` °ùØf ô`` cP ≥`` ∏≤e hCG .z¿ƒµJ Gògh çGóMC’G AGQh Å`` ÑîªdG ≈橪dG ø`` e ô«ãµdG ∑É`` æg .»JGòdG ∂dƒëJh ∑ôjƒ£J Ωóîj CÉÑîªdG ≈橪dG – ´ÉaOÓdG -ƒg ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ¿ƒµªdG :ådÉãdG ô°üæ©dG ´ÉaódG ΩóY á`` dÉM »a ¢ù°SDƒe ∂cGQOEG ¿CG »`` æ©j …ò`` dGh á¡Lh »æÑàd ø`` jôNB’G êGQó`` à°SG hCG ´ÉæbEG ø`` Y â«∏îJ ∂`` fCGh .∑ô¶f %99 ¿ƒ°†ªj º¡fCG iôJ ±ƒ°S ∂dƒM øjôNB’G âÑbGQ ƒd áLÉëdG øY â«∏îJ ¿EÉa ºgô¶f á¡Lh øY Gƒ©aGó«d º¡àbh øe k ≈dEG ÓNóe íHôJ »∏îàdG Gò¡H ∂fEÉa. ∑ô¶f á¡Lh øY ´Éaó∏d òîàJ ÉeóæYh É`` ghQógCG ¿CGh ≥`` Ñ°S ábÉ£dG ø`` e á∏FÉg äÉ`` ªc 59

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

ÉeóæYh Ö``Mh ΩÉé°ùfEÉH º``gh ó¡L ¿hóHh á``dƒ¡°ùH ¬∏ªY …ODƒ``j á``©«Ñ£dG π``≤Y .ó¡L ¿hóHh ™FGôdG ßëdGh ìÉéædG ≥∏îJ ìôªdGh ΩÉé°ùfE’Gh ÖëdG ≈dƒb ™°†îJ iôjh z±ÉæÄà°SG -á``©HÉàe áaô©ªdG ø``Y åëÑdG{ ¿hóH º∏©j/ π``eɵàªdG Oƒ``LƒdG .π©ØdG AGOCG ¿hóH õéæjh ô¶æj ¿CG ¿hóH

zƒ°ùJh’{

ô°UÉf ΩÉ°üY /…Qɪ©ªdG ¢Só桪dG :º∏≤H

∂©Lôe ¿ƒµj ÉeóæYh /ábÉ£dG øe º¶YC’G á`` «ªµdG ∂∏¡à°ùJ ¢ùªà∏Jh Ö∏£J É`` eóæYh äGòdÉH RGõàYC’Gh É`` fC’G ƒg »`` ∏NGódG øe ¿É°ùëà°S’G ¢`` ùªà∏J hCG ø`` jôNB’G ≈∏Y Iô`` £«°ùdGh Iƒ`` ≤dG .Ió«Øe ô«Z á≤jô£H ábÉ£dG Qó¡J ∂fEÉa øjôNB’G Ωóîà°ùJh ¬`` LƒJ ¿CG øµªj á`` bÉ£dG ∂∏J QôëàJ É`` eóæYh á£≤ædG »`` g ∂MhQ ¿ƒ`` µJ É`` eóæYh √ó`` jôJ A»`` °T …CG ≥`` ∏îd ’h OÉ≤àf’G ó`` °V Ék ` `æ°üëe ¿ƒ`` µJ É`` eóæYh ∂`` ∏NGó©LôªdGh ÖëdG Iƒ`` b ´É`` °†NG ∂`` fɵeEÉH ∑Gò`` æ«M …ó`` ëàªdG ≈`` °ûîJ Qƒ£àªdG QÉ«àNGh ¢`` ùª∏J πLCG øe ´Gó`` HEÉH ábÉ£dG ΩGó`` îà°SGh .᪩æ∏d »HÉéjE’G ≥aóàªdGh ¢SƒdQÉcz ¬≤jó°U ¿GƒL ¿hO ôÑîj /º∏ëdG øa/ ¬HÉàc »a .... Éæ૪gCG ™`` aQh ó«jCÉàd ÖgòJ É`` æàbÉW º¶©e zGó`` «fÉà°SÉc ᫪gC’G √ò`` g øe AõL IQÉ`` °ùîd (ø`` «∏gDƒe)øjQOÉb É`` æc ƒ`` d ᫪gC’G »a ájÉZ øjôeCG Éæd π°üë«°ùa ≈∏Y á¶aÉëªdG ádhÉëe øe ÉæàbÉW Qôëæ°S ÉæfCÉH É`` ª¡dhCG Éæશ©d áYOÉîªdG IôµØdG øY áëªd •É≤àd’ á«aÉc ábÉ£H Éæ°ùØfCG Ohõæ°S É`` ª¡«fÉKh z...¿ƒµ∏d á«∏©ØdG ᪶©dG{ ∂fɵeEÉH /π`` bC’G ó¡édG/ ¿ƒfÉ≤d äÉ`` fƒµe çÓK ∑É`` æg ó«b zπ«∏b ¬éH ô«ãµdG õ`` éfG{ πFÉ≤dG CGóѪdG ™°†J »c É`` gDhGOCG .ò«ØæàdG /∫ƒÑ≤dG/ ƒg :∫hC’G ô°üæ©dG ¢SÉædG ∫ƒ`` Ñb) »∏jɪH ΩGõ`` àdE’G á`` WÉ°ùÑH »`` æ©j ∫ƒ`` Ñ≤dG .( »g ɪc çGóMC’Gh ᣫëªdG ±hô¶dGh ´É°VhC’Gh ¿C’ ¿ƒµJ ¿CG Ö`` éj ɪc »g á¶ë∏dG √ò`` g ¿CG »æ©j Gò`` gh

…ODƒj á©«Ñ£dG π`` ≤Y ¿CG á`` ≤«≤M ≈∏Y »`` æÑe ¿ƒ`` fÉ≤dGGòg CGóÑe/ ƒg CGóѪdG Gòg . ºg ¿hóH á≤FÉa ádƒ¡°ùH ¬àØ«Xhh πªY ÖëdGh ΩÉé°ùf’G CGóÑe ƒ¡a Gò¡dh áehÉ≤e ¬d ¢ù«d …òdG π©ØdG ádƒ¡°ùH ÉæaGógCG õéæf á©«Ñ£dG øe CGóѪdG Gòg º∏©àf ÉeóæYh .á≤FÉa ∑Éæg ¿CG ó`` éJ ±ƒ°ùa É¡∏ªY AÉ`` æKCG á©«Ñ£dG â`` ÑbGQ ƒ`` d k k Gk ó`` ¡L §≤a ƒªæj ¬fEG ƒªæj ¿CG ∫hÉëj ’ Ö°û©dÉa, ’hòÑe Ó«∏b ∫hÉëJ ’ QÉgRC’Gh §≤a íÑ°ùj ¬fEG áMÉÑ°ùdG ∫hÉëj ’ ∂ª°ùdGh ô«£J É¡fEG ¿Gô«£dG ∫hÉëJ ’ Qƒ«£dG.§≤a íàØàJ É¡fEG íàØàJ ¿CG . É¡JGP óëH AÉ«°TC’G √òg á≤«≤M »g √òg...§≤a ¿EG -√Qƒ`` ëe ∫ƒM ¿GQhó`` dG ∫hÉëj ’ ¢`` VQC’G Ö`` cƒc ¿EG ™aóæjh á`` Yô°ùH √Qƒëe ∫ƒ`` M Qhój ¿CG Ö`` cƒµdG Gò`` g á`` ©«ÑW -IAGôÑdG ∫É`` ØWC’G á©«ÑW ¿EG -AÉ`` °†ØdG ÖgÉ«Z »`` a áYô°ùH É¡JCG ΩƒéædG á©«ÑW øeh ™°ûJ É¡fEG ¢ùª°ûdG á©«ÑW øe ácôÑdGh É¡∏jƒëJh º¡eÓMCG ≥`` «≤ëJ ô°ûÑdG á©«ÑW øeh ≥`` dCÉàJh C’CÓàJ á«°Sóæ¡dG á`` Ø°ù∏ØdG »`` ah AÉæYh á`` dƒ¡°ùH ¢Sƒª∏e ™`` bGh ≈`` dEG ∫òHGhCG /ó¡éªdG OÉ°üàb’G /`` `H ¿ƒfÉ≤dG Gòg ±ô©j á`` ªjó≤dG .ô«ãµdG õéfGh πª©dG øe π«∏≤dG k ¿EG ....Gó`` L áàgÉH Iô`` µa Oôée ∑É`` æg ¿CG »`` æ©j Gò`` gh .ádƒ¡°ùH »JCÉj ¢Sƒª∏e ™bGh ≈dEG IôµØdG √òg êGôNEG øY ô«Ñ©J ™bGƒdG »a ƒg zIõé©e{ ¥ƒªY ¬«∏Y ≥∏£j Ée ¿EG .πbC’G ó¡édG ¿ƒfÉb ΩGó£°UG hCG ∑ɵàMG ¿hóHh ádƒ¡°ùH »©«Ñ£dG π≤©dG πª©j ÉeóæYh.…ò¨eh ¢Só≤eh »°SóM ƒgh »£N ô«Z ƒgh á«FÉ≤∏àHh øY ôÑîJ »àdG äÉ`` eƒ∏©ªdÉH øbƒf É`` eóæYh á©«Ñ£dG º`` é°ùæJ .πbC’G ó¡édG ¿ƒfÉb ΩGóîà°SG ∂fÉeEÉH ∂à≤«≤M ™aGódG ƒg ÖëdG ¿ƒ`` µj ÉeóæY ¬dòÑJ …òdG πbC’G ó`` ¡édG (ÖëdG+ábÉ£dG) á`` «FÉæK øe á`` ØdDƒe á©«Ñ£dG ¿C’-∂`` dÉ©aC’ Qó¡J ∂fEÉa øjôNB’G ≈∏Y Iô£«°ù∏d Iƒ≤∏d áLÉëH ¿ƒµJ ÉeóæY RGõàYC’G πLCG øe Iƒ≤dG hCG ∫ɪdG Ö∏W ¢ùªà∏J ÉeóæYh ,ábÉ£dG IOÉ©°ùdG º`` gh OQÉ`` £J ábÉW ≥`` ØæJ ∂`` fEÉa äGò`` dGh ¢`` ùØædÉH ÉeóæYh á`` ¶ë∏dG √ò`` g »a IOÉ`` ©°ùdÉH ´É`` àªà°S’G ø`` YÉk °VƒY ábÉ£dG ≥aóJ ™£≤J ∂fEÉa á°UÉîdG IRÉ«ëdG πLC’ ∫ɪdG Ö∏£J ≥jôW »a πNóàJ) á`` ©«Ñ£dG ô«Ñ©J ܃∏°SCG »a π`` NóàJh ∂«dEG ™aGódG ƒg ÖëdG ¿ƒ`` µj ÉeóæY øµdh .(á©«Ñ£dG äÉ`` ë∏£°üe ∞YÉ°†àJ ∂àbÉWh á`` bÉ£∏d ´É«°V ∑É`` æg ¿ƒµj ø∏a ∂`` dÉ©aC’ ¿CG øµªj É¡H ™àªàJh É¡©ªéJ »`` àdG á°†FÉØdG ábÉ£dGh ºcGôàJh .IOhóëeÓdG IhôãdG É¡«a ɪH √ójôJ A»°T …CG ≥∏îd ¬LƒJ ≈`` ∏Y ≈`` ∏Y Iô`` £«°ù∏d IGOCÉc »`` FÉjõ«ØdG ∑ó`` °ùéH ô`` µa ∞«c âª∏Y ¿EÉ` `a (É¡Øjô°üJh É`` ¡æjõîJh É`` gó«dƒàd)ábÉ£dG …CG ≥∏N ∂浪j É`` góæY ádÉ©a á≤jô£H ±ô`` ©Jh ¿õîJh ó`` dƒJ ÉfC’G/äGòdÉH RGõ`` àY’G ¿CÉH √ÉÑàædG âØd ™e.IhôãdG ø`` e ᫪c

‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﻟﻠﻨﺠﺎﺡ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬــــــــــــــــــــﺪ ﺍﻷﻗﻞ‬ (‫)ﺍﻟﻤﺠﻬـﻮﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

58


‫ﺩﺭﻭﺏ ﺍﻟﻨﺠـــﺎﺡ‬

:¿ƒfÉ≤dG Gòg äÉ≤«Ñ£J :»∏j Ée ≥ah ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≥«Ñ£àH ΩõàdCÉ°S ´É°VhC’G h ¢`` SÉædG π`` ÑbCÉ°S Ωƒ`` «dG – ∫ƒ`` Ñ≤dG ¢`` SQÉeCÉ°S √òg ¿CG º∏YCÉ°Sh.»g É`` ªc …ôéJ »àdG çGó`` MC’Gh ±hô`` ¶dGh ƒg ɪc ƒg πeÉ°ûdG ¿ƒµdG ¿C’ ¿ƒµJ ¿CG Öéj ɪc »g á`` ¶ë∏dG ó°V ìÉصdÉH »∏µdG ¿ƒµdG ó°V π°VÉfCG ød.¿ƒµj ¿CG Öéj ɪch ɪc AÉ«°TC’G πµH π`` ÑbCG …CG »∏ch πeÉc ∫ƒÑb ¿EG.á¶ë∏dG √ò`` g .¿ƒµJ ¿CÉH ÖZQCG ɪc ¢ù«dh á¶ë∏dG √òg »g k »©°Vh øªY ’hDƒ°ùe ¿ƒcCÉ°S »g ɪc AÉ«°TC’G √òg ∫ƒÑ≤H »æ©J á«dhDƒ°ùªdG ¿CG º`` ∏YCGh πcÉ`` °ûªc ÉgGQCG »`` àdG çGó`` MC’Gh .ÉfCG »°ùØf º¡«a ɪH »Ø°Uƒd A»°T …CG hCG ¢üî°T …CG Ωƒd ΩóY OGó©à°S’G Gògh ¬jƒªà∏d á°Uôa »g á∏µ°ûe πc ¿CG Ék °†jCG º∏YCGh á©Øæe ≈dEG É¡dGƒMCGh á¶ë∏dG √òg òNBG ¿CÉH »d íª°ùj ¢`` UôØ∏d .º¶YCG øY≈∏îJCÉ°S, ´É`` aO ’ ¬`` dÉM »a »cGQOEG ≈`` ≤Ñ«°S Ωƒ`` «dG áLÉëdG Ωó`` ©H ≥°TCÉ°Sh …ô`` ¶f á`` ¡Lh øY ´É`` aó∏d á`` LÉëdG Ék ëàØæe ¿ƒcCÉ°Sh …ô¶f á¡LƒH º¡YÉæbGh øjôNB’G êGQóà°S’ …CG √É`` éJ Ék Ñ∏°üàe ¿ƒ`` cCG ød ø`` µdh ô¶ædG äÉ`` ¡Lh πc ≈`` ∏Y .É¡æe

¢VÉ©àeC’Gh á«YÉaódG ∞bGƒªdÉH á`` °UÉîdG π«bGô©dGh ∫ɪMC’G .᪫¶©dG QƒeC’Gh §î°ùdGh ∫ÉÑdG ìÉ`` Jôeh Ωƒ`` ª¡dG ø`` e ∫ÉN í`` Ñ°üJ §`` ≤a É`` góæY É¡cQóJ ᣫ°ùH ájôM ∑Éæg ìôØdG Gòg º°†N »ah . Qhô°ùeh ÉeóæY ∂jód ôaƒàe √ójôJ Ée ¿CÉH ∂°T ¿hóH º∏��à°Sh ∂Ñ∏b ôÑY ¿C’ áLÉëH â°ùd ≥∏≤dG iƒà°ùªH ¿ƒµà°S ∂`` àLÉM ¿C’ ¬LÉàëJ .É¡æ∏YCGh ∂°ùØæd ∂à«f ócCG §≤a á«∏≤Y áªcÉëe …ôéJ á`` jôëdGh Iô`` aƒdGh ìGô`` °ûfE’Gh á`` é¡ÑdG ó`` éJ ±ƒ`` Ø°Sh ≥jôW ™ÑàJ ¿CÉ` `H ó¡©J ∂JÉ«M øe á¶ëd πc »`` a ∫Ó`` ≤à°S’Gh ∫ƒÑ≤dG øe á≤«fCG á©FGQ áYƒªée ∂`` ∏àªJ ÉgóæY . áehÉ≤eÓdG IÉ«ëdG ≥aóJ ≈`` æ©e ±ô©J ±ƒ`` °S ΩÓ`` °ùà°SC’Gh á`` «dhDƒ°ùªdGh .ô°ùjh ó¡L ¿hóH k Ö∏°üàe ô«Zh ô¶ædG äÉ¡Lh πµd ÉëàØæe íÑ°üJ ÉeóæYh äÉÑZQ ™`` e ≥aóàJ ±ƒ°S ∂`` JÉÑZQh ∂eÓMCG ¿EÉ` `a É`` gGóME’ . á©«Ñ£dG ∂«∏Y §≤a ∂`` JÉÑZQh ∑É`` jGƒf ≥«≤ëJ ™`` «£à°ùJ É`` góæY .∂JÉÑZQ ôgõJ »c Ö°SÉæªdG º°Sƒª∏d Qɶàf’G ΩAÓªdG º°SƒªdG ø`` «ëj ÉeóæY ¬`` fCÉH áeÉJ á≤K ≈`` ∏Y øch .πbC’G ó¡édG ¿ƒfÉb ƒg Gòg ∂«æ«Y ΩÉeCG ∂JÉÑZQ iôà°S ∂fEÉa

∂∏àd º∏°ùà°ùJ ’h π`` Ñ≤J ’h ø`` jôNB’G Ωƒ`` ∏Jh »`` YÉaO ∞`` bƒe ¢Vô©àJ âbh …CG »ah .áehÉ≤ªdG ¬LGƒà°S ∂JÉ«M ¿EÉa á`` ¶ë∏dG ójõà°S áehÉ≤ªdG ¿EÉa ™°VƒdG â¡HÉL ƒd ∂fCG ∑QOCÉa áehÉ≤ª∏d •ƒ∏ÑdG Iôé°T πãe Ék Ñ°ûîàe ±ƒbƒ∏d áLÉëH â°ùd ∂æµdh §≤a .áØ°UÉ©dG »a QÉ¡æJh ´ó°üàJh á∏jƒW ΩÉeCG »`` æëæJ á`` Ñ°üb π`` ãeÉk fôe ø`` c ∂`` dP ø`` YÉk °VƒYh .∑ô¶f á¡Lh ø`` Y ´ÉaódG ø`` Y Ék eɪJ ∞`` c.ƒéæJh á`` Ø°UÉ©dG ™ª°ùJ ød ∂fEÉa É¡æY ™`` aGóàd ô¶f á¡Lh ∂d ¿ƒªj ’ É`` eóæYh ƒd …CG §HGôJh ºZÉæàH Gò`` g â∏©a ƒdh ¢TÉ≤ædGh ∫óédG IO’ƒ`` H …òdG ÉeɪJ ô°VÉëdG ¢`` û«©à°S ∂fEÉa áehÉ≤ªdGh ∫Éà≤dG â`` Øbh . ájóg ƒg ¢†eÉZ õ¨d πÑ≤à°ùªdGhïjQÉJ»°VɪdG¿CG »d∫ÉbºgóMCG{ zájóg á«dÉëdG á¶ë∏dGh ƒdh. present ájõ«∏µfE’G á¨∏dG »a ô°VÉëdG Gƒª°S Gò`` ¡dh ∂fEÉa ¬`` j âëJGh ¬æe Gk Aõ`` L âëÑ°UCGh ô`` °VÉëdG â`` æ°†àMG πc »a »aƒ°üdG Ö∏≤dG ¿GQƒah ègƒJh ∫É©à°TG ≈`` æ©e ±ô©à°S .´Gh ≥«bQ ¢ùM hPh OƒLh …P ¿ƒµà°ùa »`` M Å«°T πc »`` a ìhô`` dG á£ÑZ á`` aô©e Qƒ`` ah §≤°ùJ ±ƒ°Sh ∂`` ∏NGO ìôØdG ó`` dƒ«°Sh πµ∏d Ék ` `ª«ªM Ék ` `≤jó°U 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

60


‫ﺟﺴﻮﺭ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ‬

ôjÉ°ùJ ’ IQGOE’G ø``µd á``«Hô©dG äGQÉ``ªãà°S’G …ƒ``b Gòg ¿hô°ùØJ ∞``«c ,Iô«JƒdG ¢``ùØæH á°SÉ«°ùdG √ò``g ?∫ÓàN’G á`` jôFGõédG á`` eƒµëdG AGQRh ió`` d á`` «°SÉ«°ùdG IOGQE’G ` ` ` á«WGôbhô«H áªK øµd IOƒ`` Lƒe á«Hô©dG äGQɪãà°S’G º`` «Yóàd á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G √ò`` g ø«H ¢†bÉæJ á`` ªKh IQGOE’G »a Iô`` «Ñc PÉîJG ºàj ¿CG ≈æªàf ∂dòd á°SÉ°ùM á£≤f »gh ,IQGOE’G π`` ≤Kh .∫ÓàN’G Gòg áédÉ©ªd áeQÉ°U á«°SÉ«°S äGQGôb áeÉg á°üM É``«≤jôaEG ∫É``ª°T á≤£æe â``Ñ£≤à°SG ôFGõédG á``°üM ø``µd ,á``«é«∏îdG äGQÉ``ªãà°S’G ø``e ºéëdG ºZQ IOhó``ëe hóÑJ äGQÉ``ªãà°S’G √ò``g øe πNóJ º``d »``àdG á``jQɪãà°S’G Oƒ``YƒdG ø``e ô``«ÑµdG ?∂dP ¿ƒ©LôJ GPÉe ≈dEÉa ó©H ó«°ùéàdG á∏Môe á¡LƒªdG ∂∏J øe ôÑcCG ôFGõédG ƒëf ájQɪãà°S’G OƒYƒdG ` ¿Gòg »a Ió`` °ùéªdG äGQɪãà°S’G ø`` µd ô°üe hCG ¢`` ùfƒJ ≈`` dEG π≤KCG ôFGõédG »a ájQGOE’G äGAGôLE’G ¿C’ ∂dPh ôãcCG ¿Gó∏ÑdG äGƒæ°S ¢ùªN ó`` ©H ôFGõédG øµd ,¢`` ùfƒJh Üô¨ªdG »a É`` ¡æe ôÑà©J É¡fC’ äÉjƒà°ùe IóY ≈∏Y ô`` «Ñc πµ°ûH Qƒ£àà°S ¿B’G øe ≥«Ñ£J òæe ádhO …CG óLƒJ ’ PEG º`` dÉ©dG »a á°TQh ôÑcCG É`` «dÉM 150 äôªãà°SG á«fÉãdG ᫪dÉ©dG ÜôëdG ó©H ∫É°TQÉe §`` £îe »a π°†aC’G É¡∏©é«°S ɪe á«àëàdG É¡à«æH áÄ«¡J »a Q’hO QÉ«∏e .É«≤jôaEG ∫ɪ°T á≤£æe »a øjOÉ«ªdG øe ô«ãµdG ø``«jôFGõédG ø``«dhDƒ°ùªdG ≈``∏Y ìô``à≤J GPÉ``e ?äGQɪãà°SÓd ÜòL á≤£æªc ôFGõédÉH ∞jô©à∏d »a á`` aÉãµH ¿ƒ`` cQÉ°ûj ’ º`` ¡fCG ø`` «jôFGõédG á`` ∏µ°ûe ` ` ` »a ¢üNC’ÉH º¶æJ »àdG á`` jOÉ°üàb’G äÉjóàæªdGh äÉ`` «≤à∏ªdG ,ÉfóæY Qɪãà°S’G ¢`` UôØH ∞jô©à∏d §°ShC’G ¥ô`` °ûdG á≤£æe É¡«a âcQÉ°T »àdG äÉ«≤à∏ªdG √òg øe ô«ãµdG »a »æfCG ó`` ¡°TCGh ôFGõédG »a QÉ`` ªãà°SÓd êhôJ äÉjƒ£e hCG ≥`` FÉKh …CG óLCG º`` d á`` «LQÉîdG IQGRh ≈`` ∏Yh ,äÉ`` YÉ£b Ió`` Y á`` «dhDƒ°ùe √ò`` gh .¿CÉ°ûdG Gòg »a ÉgQhO Ö©∏J ¿CG êQÉîdG »a É¡JÉ«∏ãªeh

63

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

…Gô``°S ∂dÉe

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ iƒ°Sh n »ÑæLC’G ô`` ªãà°ùª∏d áeÉg äÉfɪ°V ≈`` £YCG …ôFGõédG ᫪ëe äGQɪãà°S’G áÑ°ùæa ,…ôFGõédG ô`` ªãà°ùªdG ø«Hh ¬æ«H áÑ°ùæd áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch ,…ôFGõédG …õcôªdG ∂æÑdG øe .πjƒëà∏d á∏HÉbh ᫪ëe »¡a ìÉHQC’G πµ``°ûH º``YóJ ô``FGõédG »``a á``«°SÉ«°ùdG IOGQE’G

òæe ô«¨J GPÉ``e ,ô``FGõédÉH 2006 ô``Ѫaƒf »``a ó``≤Y ?ïjQÉàdG ∂dP ¥ƒ°ùdG á`` «ªgCÉH Üô`` ©dG IƒNE’G ¿É`` ªjEGh ó`` «cCÉJ ∑É`` æg ` ™jQÉ°ûªdG ¢`` †©H ¿CG ºZQh ,á`` «dÉ©dG É`` ¡àjOhOôeh á`` jôFGõédG »a QƒeC’G ø`` µd ,ó`` «L πµ°ûH º`` àJ º`` d ≥`` HÉ°ùdG »`` a á`` «Hô©dG äGQób ≈dEG ô¶ædÉH É`` Xƒë∏e Gô«¨J âaôY Iô«NC’G äGƒ`` æ°ùdG ™LQ .Iô`` «Ñc äGQɪãà°SG ∫É`` Ñ≤à°SG ≈`` ∏Y ájôFGõédG ¥ƒ`` °ùdG º¡jód ó`` jGõàe ΩɪàgG ∑É`` ægh ,Iƒ≤H Üô`` ©dG ¿hô`` ªãà°ùªdG ` É«HôY ¢`` ù«d πµ°ûªdÉa »`` dÉàdÉHh ,ô`` FGõédG »`` a QÉ`` ªãà°S’ÉH øe πeÉ©àdG ¿ƒµj ¿CG Öéj …ôFGõL ` …ôFGõL ¬æµdh ÉjôFGõL ¿CÉ°ûdG Gòg »a âKóëJ óbh .QÉWE’G Gòg »a »JGP ó≤f ≥∏£æe ¢ù«FQ ™eh á≤«∏ØJƒH õjõ©dG ó`` ÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ™e ΩÉeCG QƒeC’G π`` «¡°ùàH âÑdÉWh ΩOÉî∏H õ`` jõ©dG óÑY á`` eƒµëdG ΩÓYE’G πFÉ°Shh ∞ë°üdG »æY äô°ûf óbh ,»Hô©dG Qɪãà°S’G .ôeC’G Gòg ¢ûbÉæJ ’É≤e 20 ƒëf …QÉédG ôjÉæj 16 »a Gó∏H ô``FGõédG π``©éJ Iƒ``b •É≤f ø``Y çó``ëàJ »g ɪa ,ø``jOÉédG øjôªãà°ùªdG Ö``∏ZCG ió``d Ó``°†Øe ?•É≤ædG √òg øY Égõ«ªJh ô`` FGõédG É¡µ∏ªJ Gó`` L ájƒb •É≤f ∑Éæg ` ` ` ,¬JGP ó∏ÑdG »a óLGƒàe •É≤ædG √òg ∫hCGh ,¿Gó∏ÑdG øe ô«ãµdG áMÉ°ùe å∏Kh É°ùfôa áMÉ°ùe äGô`` e ¢ùªN ôFGõédG áMÉ°ùªa áYƒæàeh Iô«ãc äGô«N ¿õàîJh ᫵jôeC’G Ió`` ëàªdG äÉj’ƒdG øe áĪdÉH 65 É¡jódh ,IOó`` ©àe øjOÉ«e »ah ≈°üëJ Oɵ`` J ’ äÉjƒà°ùe º`` ¡à«Ñ∏ZCG iódh á`` æ°S 35 øe πbCG ÜÉ`` Ñ°T É`` ¡fɵ°S ¿hQOÉbh OÓ`` Ñ∏d Iƒb ¿ƒ∏ãªj ºgh ,á`` £°Sƒàeh á«dÉY á`` «ª«∏©J .πª©dG ¥ƒ°S »a êÉeóf’G ≈∏Y ôëÑdG ≈∏Y á`` MƒàØe ôFGõédÉa ∂dP πc ≈`` dEG á`` aÉ°VE’ÉH π¡°ùdG øe »dÉàdÉHh á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG ≈∏Yh §°SƒàªdG ¢`` †«HC’G ôFGõédG ¿CG ≈∏Y Ó°†a ,ÉHhQhCG ≈dEG ôFGõédG øe ™∏°ùdG ôjó°üJ …ôFGõL ¿ƒ«∏e 24 ∑Éægh ,Iô«Ñc ÅfGƒe 6h ,GQÉ£e 24 ∂∏ªJ äGQɪãà°S’G¿ƒfÉ≤aGòg≈∏YIhÓYh,∫É≤ædG∞JÉ¡dGπª©à°ùj

:zIójóédG º°UGƒ©dG{ `d …Gô°S ∂dÉe …OÉ°üàb’G ô«ÑîdG

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬100 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﻘﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ á``«Hô©dG äGQÉ``ªãà°S’G ≥``aóJ ≥``«©j …ò``dG É``e πµ``°ûdÉH ô``FGõédG ≈``∏Y É``¡æe á``«é«∏îdG á``°UÉNh ?܃∏£ªdG ÜÉ£≤à°SG »a ôFGõédG ¬LGƒj …ò`` dG »°SÉ°SC’G πµ°ûªdG ` øe ô«ãµdÉa ,ΩÓYE’G ¢`` ü≤f »a øªµj á«Hô©dG äGQÉ`` ªãà°S’G Qɪãà°S’G ¢`` Uôa øe ô`` «ãµdG ¿ƒ`` ∏¡éj Üô`` ©dG ø`` jôªãà°ùªdG äÉÄ«gh ∫É`` LQ OƒLh Ö∏£àj Gò`` gh ,ôFGõédÉH º¡d á`` MÉàªdG âfÉc É`` ª¡e êQÉîdÉH ô`` FGõédG IQƒ`` °U ø`` Y ´É`` aódÉH π`` صàJ äGóFÉ©a,á«æZá«dhôàHádhOôFGõédÉa,Éæ¡LGƒJ»àdG±hô¶dG ±ô°üdG äÉWÉ«àMGh Q’hO QÉ«∏e 59 âbÉa 2007 »a ∫hôàÑdG á«LQÉîdG ¿ƒjódGh ,Q’hO QÉ«∏e 90 äRhÉéJ áÑ©°üdG á`` ∏ª©dÉH ºgC’Gh ,™«ªédG ∂eôàëj É`` «æZ ¿ƒµJ ÉeóæYh .áeó©æe ¬`` Ñ°T ¬JÉ«fɵeEG πc ∞`` °ûàµJ ºd IQÉb ó∏H ôFGõédG ¿CG ∂`` dP πc ø`` e áahô©e äÉ«fɵeE’G √òg øe §≤a áĪdÉH 12 ¿CG PEG ,á«©«Ñ£dG iód IôaƒàªdG á«Lƒdƒ«édG çÉ`` ëHC’G √ócDƒJ Ée Gògh á∏¨à°ùeh í°ùªdG »a á`` «YÉæ°U QɪbCG É`` ¡jód »àdG iôѵdG ∫hó`` dG ¢`` †©H .»Lƒdƒ«édG …òdG …OÉ``°üàb’G ôFGõédG ≈``≤à∏e ±É``°VCG GPÉe ∫É``ªYC’G ∫É``Lôd 2008 ô``jÉæj 21h 20 »``eƒj ó``≤Y ?Üô©dG ¢Uôa ≈∏Y ±ô©àdÉH Üô©dG ÉæfGƒNE’ íª°S ≈≤à∏ªdG Gòg ` ºgh ,∫ÉéªdG Gò¡d á`` ª¶æªdG ø«fGƒ≤dGh ôFGõédÉH QÉ`` ªãà°S’G ,ó∏ÑdG Gò¡H QÉ`` ªãà°SÓd ¢VhôYh äÉ`` MGôàbG Gƒeób º`` gQhóH ≥aóJ É«°üî°T ™`` bƒJCG ÉfCÉa …ód »àdG äÉ`` eƒ∏©ªdG ≈∏Y GAÉ`` æHh ≈∏Y á«Hô©dG äGQÉ`` ªãà°S’G ø`` e Q’hO QÉ«∏e 100 ÜQÉ`` ≤j É`` e ¿CG á£jô°T øµdh ,2014h 2012 ø`` «H Ée IôàØdG »a ô`` FGõédG äGAGôLE’G ¢†©H »¨∏fh ,É¡FGOCG øe ájôFGõédG IQGOE’G ø°ùëJ áaÉãµdÉH QÉ`` ªãà°S’G Gò`` g ∫ƒNO πbô©J »`` àdG á`` «WGôbhô«ÑdG á`` «Hô©dG É`` æà¨d ∫É`` ª©à°SG ø`` «°ùëJ IQhô`` °V ™`` e ,á`` Hƒ∏£ªdG ìÓ°UEG »a á浪e áYô°S ô`` ÑcCÉH ∑ôëàfh ,ájõ«∏éf’G á`` ¨∏dGh øµªj ∂dP ≥`` «≤ëJ »a Éæëéf GPEGh .á`` «aô°üªdG É`` æàeƒ¶æe ¥ƒ°ùdG ºéëd ô¶ædÉH ô«Ñc πµ°ûH ≥aóàj ¿CG »Hô©dG Qɪãà°SÓd .ájôFGõédG …òdG Üô©dG ∫É``ªYC’G ∫ÉLQ ≈≤à∏e »``a ºàcQÉ°T

äGQÉ°ûà°SG ` ôFGõédG{ Öàµe ôjój …òdG …Gô°S ∂dÉe …ôFGõédG …OÉ°üàb’G ô«ÑîdG ™bƒàj Q’hO QÉ«∏e 100 øY ƒHôj Ée 2014 ≈``dEG óàªJ »àdG IôàØdG »a ôFGõédG Ö``£≤à°ùJ ¿CG zá``«dhO ¿ƒfÉb ¿CGh á°UÉN øjôªãà°ùª∏d É¡ë«àJ »àdG äGõ«ØëàdG ≈dEG ô¶ædÉH ,á«Hô©dG äGQɪãà°S’G øe GôÑà©e ,πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG ìÉHQCÓdh Qɪãà°SÓd á«dɪLE’G áÑ°ùædG »ªëj …ô``FGõédG Qɪãà°S’G ôÑcCG âëÑ°UCG É¡fC’ Gô¶f á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°S ¢ùªîdG ∫ÓN á«àëàdG É``¡à«æH Qƒ£àà°S ô``FGõédG ¿CG 150 ¢ü«°üîJ π°†ØH ∂dPh 1947 »a ∫É°ûjQÉe ´hô°ûe òæe ¬Ñ°ùM ºdÉ©dG »a áMƒàØe á°TQh »a ¬à∏HÉb IójóédG º°UGƒ©dG á∏ée ,2009 ájÉZ ≈dEG á«eƒª©dG äGQɪãà°S’G øe Q’hO QÉ``«∏e .QGƒëdG Gòg ¬©e äôLCGh …OÉ°üàb’G ôFGõédG ≈≤à∏e ™dGO ≈Ø£°üe :ôFGõ÷G øe QGƒ◊G iôLCG

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

62


‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﻮﺍﻛﺐ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ‬ »`` ª«∏bE’G iƒ`` à°ùªdG ≈`` ∏Y iò`` àëj .»dhódGh ´hô°ûe øe ∫hC’G ÜÉÑdG øª°†àjh º«µëàdGäGQGôbò«ØæJhº«µëàdG¿ƒfÉb ¬≤«Ñ£J ¥É£fh ¿ƒfÉ≤dG ±ó¡d Gk ójóëJ »`` ∏ëªdG º`` «µëàdGõjõ©àH π`` ãªàªdGh ÉjÉ°†≤dG ™«ªL »ah ádhódG »a »dhódGh ájQGOE’G hCG á`` «fóªdG hCG ájQÉéàdG AGƒ`` °S ≈∏Y ´Gõ`` ædG ±Gô`` WCG ≥`` aGh ∫É`` M »a .º«µëà∏d º¡YGõf ádÉMEG ¿ƒfÉ≤dG í`` æe »fÉãdG ÜÉ`` ÑdG »`` ah ∫ƒ`` M Ió`` ëàªdG º`` eCÓd »`` LPƒªædG äGQÉeE’G ádhO »a ¿ƒfÉ≤dG Iƒb º«µëàdG ¬`` YÉ°†NEG ™`` e Ió`` ëàªdG á`` «Hô©dG ádó©ªdGh á«aÉ°VE’Gh á∏ªµªdG ΩɵMCÓd ≥ëdG AÉ£YEG ºJ ɪ«a ¿ƒfÉ≤dÉH á≤ë∏ªdG ¿ƒfÉ≤dG áæéd äGó`` æà°ùe ≈dEG ´ƒLôdÉH UN-) z∫Gôà°ùfC’G{ »`` dhódG …QÉéàdG ¿ƒ`` fÉ≤dG äó`` YCG »`` àdG (CITRAL áYƒªée äÉYɪàLG èFÉàfh »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ôjƒ£Jh OGóYEÉH á°UÉîdG πª©dG ¿ƒfÉ≤dG ô`` «°ùØJ ¢`` VGôZC’ »`` LPƒªædG . IóëàªdG ºeCÓd »LPƒªædG AGQRƒ`` dG ¢`` ù∏ée í`` æe º`` J É`` ªc Ωɵ`` MC’G ≥`` ë∏e π`` jó©J ¢`` UÉ°üàNG á°UÉîdG ádó©ªdGh á`` «aÉ°VE’G á`` ∏ªµªdG ìôà≤e ≈∏Y AÉ`` æH »LPƒªædG ¿ƒ`` fÉ≤dÉH áfhôe »£©j ɪe ¢üàîªdG ôjRƒdG øe »a äGQƒ`` £àdG ôNBG OÉ`` ªàYGh ™ÑàJ »`` a ídÉ°üe Ωó`` îJ »àdGh º«µëàdG ∫É`` ée ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ∫É`` éªdG Gòg »a ádhódG IOɪdG ¬àæ«H ɪd Ék ≤ah ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£àH á°üàîªdG ᪵ëªdG ójóëJ .»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe á°SOÉ°ùdG Öàµe AÉ°ûfEG ≈`` ∏Y ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ø`` e ådÉãdG ÜÉÑdG ¢`` üfh ɪ«a »dhódG ó`` «©°üdG ≈∏Y äGQƒ£àdG á`` ©HÉàªH ¢üàîj º`` «µëà∏d á«bÉØJGh »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dÉH ≥∏©àj Ée ójóëàdÉHh º«µëàdG ¢üîj Égò«ØæJh á«ÑæLC’G º`` «µëàdG äGQGô≤H ±GôàY’G ¿CÉ°ûH ∑Qƒ`` jƒ«f .¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩɵMCG ôjƒ£J ¢Uƒ°üîH äÉMGôàbG ºjó≤Jh Qhó°U πÑb äCGó`` H ób »àdG º«µëàdG äGAGôLE’ á`` Ñ°ùædÉH É`` eCG ™°†îj …òdG ¿ƒ`` fÉ≤dG ¿CG ≈dEG ´hô°ûªdG QÉ`` °TCG ó≤a ,¿ƒfÉ≤dG Gò`` g ¿Éc …òdG ¿ƒfÉ≤dG ƒg ºµM Qó°üj ºd ∫ÉM »a º`` «µëàdG ¥ÉØJG ¬d º«µëàdG É`` aôW ≥ØJG GPEG ’EG ¿ƒ`` fÉ≤dG Gò`` g Qhó°U πÑb …ô`` °ù«°S .¿ƒfÉ≤dG Gòg ≈dEG º«µëàdG ´É°†NEG ≈∏Y Ék «£N 65

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

å«M ,¬eóY hCG ¿ƒ`` fÉ≤dG ΩɵMCG ≈dEG Aƒ`` é∏dG ≥M º¡d ¿ƒ`` µ«°S …CG ¢ùjQÉHh ¿óæd »`` a Ióªà©ªdG äGAGôLEÓd Aƒé∏dG º`` àj ¿CG ∫óH ¬`` fCG .Qƒ£àe »æWh ¿ƒfÉ≤d Aƒé∏dG º¡fɵeEÉH ¿ƒµ«°S IQƒaɨæ°Sh OÉ°üàb’Gh ∫ó`` ©dG »`` JQGRƒd ΩÉ`` g QhO ∑É`` æg ¿ƒ`` µ«°S É`` ªc ¬eɵMCG ôjƒ£Jh ¬à«dÉ©a ¿É`` ª°Vh ¿ƒfÉ≤dG ΩɵMCG ≥«Ñ£J á`` ©HÉàªH »dhódG ó«©°üdG ≈∏Y äGQƒ`` £àdGh ádhódG ídÉ°üe ™e ºé°ùæj É`` ªH .∫ÉéªdG Gòg »a ¿ƒfÉ≤dG ´hô`` °ûªd OGó`` YE’G ∫ÓN OÉ`` °üàbE’G IQGRh â`` eÉbh ΩÉ©dG ø`` «YÉ£≤dG øe á`` °üàîªdG äÉ`` ¡édG øe Oó`` Y IQÉ`` °ûà°SEÉH AGôÑN øe OóYh á`` dhódG »a º«µëàdG õcGôe É`` ¡«a ɪH ¢`` UÉîdGh ¿ƒfÉ≤dG ´hô`` °ûe GhôÑàYG ø`` jòdG ø««dhódGh ø`` ««∏ëªdG º`` «µëàdG ∫Éée »a áãjóëdG óYGƒ≤dGh »dhódG √ÉéJ’G ™e ≈°Tɪàjh Gk Qƒ`` £àe Ék LPƒªf í`` Ñ°ü«°S ¬H π`` ª©dGh √OɪàYG ∫É`` M »a ¬`` fCGh ,º`` «µëàdG

ádhO »a OÉ`` °üàbE’G IQGRh â`` ¡fCG ™e ¿hÉ©àdÉHh IóëàªdG á«Hô©dG äQÉeE’G ¿ƒfÉb ´hô°ûªd É`` gOGóYEG ∫ó©dG IQGRh äGQGôb ò«ØæJh º«µëàdG ∫ƒM …OÉëJEG ÉgOƒ¡L øª°V »`` JCÉj …òdGh º`` «µëàdG ádhódG á«é«JGôà°SEG ò«ØæJ ≈dEG á«eGôdG äÉ©jô°ûàdGh ø`` «fGƒ≤dG åjóëJ ¿CÉ` `°ûH ™e Ö`` cGƒààd á`` jQÉéàdGh á`` jOÉ°üàb’G »∏Ñ≤à°ùªdGh »dÉëdG …OÉ°üàb’G ƒªædG .ádhó∏d ™bƒàªdG ¿ƒfÉ≤dG ´hô`` °ûe ±ó¡jh áeOÉ≤dG áKÓãdG ô¡°TC’G ∫ÓN √Qhó°U »∏ëªdG º`` «µëà∏d Ωɵ`` MCG ™`` °Vh ≈`` dEG á«Hô©dG äGQÉeE’G á`` dhO πNGO »dhódGh º`` «µëàdG äGQGô`` b ò`` «ØæJh Ió`` ëàªdG á`` «dhódG äÉ`` °SQɪªdG π`` °†aC’ Ék ` `≤ah á«dhódG äÉ`` eGõàd’G ™e º`` é°ùæj ɪHh ¿CÉ°ûH ∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG É¡«a ɪH ádhó∏d á«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H ±Gô`` àYE’G .Égò«ØæJh ≈`` dEG ¿ƒ`` fÉ≤dG ´hô`` °ûe ó`` æà°ùjh …QÉéàdG º«µëà∏d »`` LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¿ƒfÉb á`` æéd ¬JóªàYG …ò`` dG ,»`` dhódG º`` eCÓd á`` ©HÉàdG á`` «dhódG IQÉ`` éàdG äGQƒ£àdGh 1985 ƒ«fƒj »a IóëàªdG .∫ÉéªdG Gòg »a á∏°UÉëdG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg Ωɵ`` MCG …ô°ùJh á«dhódGhá«∏ëªdGº«µëàdGÉjÉ°†b™«ªL hCG ø`` ««©«Ñ£dG ¢`` UÉî°TC’G ø`` «H É`` ª«a á©«ÑW øY ô`` ¶ædG ¢†¨H ø`` «jQÉÑàY’G ´GõæH â≤∏©J AGƒ`` °S á«fƒfÉ≤dG á`` bÓ©dG .…QGOEG hCG »fóe hCG …QÉéJ åjóëJ á`` «é«JGôà°SEG ø`` ª°V ¿ƒ`` fÉ≤dG Gò`` g QGó`` °UEG »`` JCÉjh ƒªædG ™e ºFGƒà«d á`` jQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÉ`` ©jô°ûàdGh ø`` «fGƒ≤dG á£N ™e ºé°ùæj É`` ªHh ádhó∏d »`` ∏Ñ≤à°ùªdGh »dÉëdG …OÉ`` °üàb’G ±ó¡H ájOÉëJ’G …QÉ`` ªãà°S’Gh …QÉ`` éàdGh …OÉ°üàb’G ô`` jƒ£àdG QGôZ ≈∏Y ºdÉ©dG »`` a º«µëà∏d Ék eÉg Ék ` `jOÉjQ Gk õcôe á`` dhódG π©L ájOÉëJ’G …QÉ`` ªãà°S’Gh …QÉéàdGh …OÉ`` °üàb’G º«µëàdG õ`` cGôe Ék eÉg ÉjOÉjQ Gk õcôe ádhódG í`` Ñ°üJ »µd áã«ãëdG »YÉ°ùªdG øª°Vh É«fÉ£jôH øe πc »a º«µëàdG õcGôe QGôZ ≈∏Y ºdÉ©dG »a º«µëà∏d .IQƒaɨæ°Sh É°ùfôah º«µëàdG ´ƒ°Vƒe èdÉ©J IQƒ£àe GôWCG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ™°†jh ,ΩGõdEG ¿hOh äGAGôLE’G √ò`` ¡H ∫ƒÑ≤dG ´Gõf …CG ±GôWC’ ¿ƒ`` µ«°Sh

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺃﺭﺑﺎﺣ ﹰﺎ ﺻﺎﻓﻴﺔ‬703 ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﺭﻳﺎﺩﺗﻬﺎ ﻭﺗﺤﻘﻖ‬

‫ ﺃﺭﺑﺎﺣ ﹰﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ‬%45 ‫ﻭﺗﻮﺻﻲ ﺑﺘﻮﺯﻳﻊ‬

∫ɨæ°ùdGh ÉjQƒ°Sh ô`` °üeh É«fÉàjQƒeh ôFGõédGh Üô`` ¨ªdG øe ±É°VCGh .ziô`` NC’G ∫hó`` dG ø`` e ó`` jó©dGh ,É`` jôàjQEGh ø`` ª«dGh »a áªFÉb ´hô`` a Ωƒ«dG á°†HÉ≤dG IQó`` ≤∏d í`` Ñ°UCG{ :»`` °ùeÉ°ûdG ∑Éæg ¿CG ɪc ,áªî°V äÉ`` Yhô°ûe Ék «∏©a ô°TÉÑJ ∫hódG º`` ¶©e äÉ°SGQódG øe áeó≤àe π`` MGôe »a iôNCG IójóY äÉ`` Yhô°ûe äGRÉéfE’G ∂∏J ±É°†àd ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y Qƒ¡¶∏d É¡∏gDƒJ »àdG øe â≤∏£fG »àdGh á`` dhódG πNGO ácô°ûdG ™`` jQÉ°ûe πé°S ≈`` dEG 30 øe ôãcCG ≈`` dEG ÉgOóY π°üj »àdG á©HÉàdG É`` ¡JÉcô°T ∫Ó`` N .zácô°T ócCG ób »`` °ùeÉ°ûdG ìÓ°U ¢Só桪dG ¿CG IQÉ`` °TE’G Qó`` éJ ΩÉ©dG ø`` e ådÉãdG ™`` HôdG ∫Ó`` N Ió`` jóédG º`` °UGƒ©dG á`` ∏éªd ΩÉ©∏d á«aÉ°üdG É¡MÉHQC’ á°†HÉ≤dG IQó≤dG äÉ©bƒJ ¿CG »°VɪdG ºbôdG ¿CG Gô«°ûe 2006 ΩÉ`` ©dG »a É¡Jô«¶f RhÉ`` éàà°S 2007 øY ácô°ûdG ¿ÓYEG ™`` eh .ºgQO ¿ƒ«∏e 700 ∞≤°S RhÉ`` éà«°S IQó≤dG ó`` cDƒJ ºgQO ¿ƒ`` «∏e 703 á`` ª«≤H á`` «aÉ°üdG É`` ¡MÉHQCG »a ºµëàdGh ™bƒàdG ô°üæY »a IOÉjôdG ≈∏Y É¡JQób á`` °†HÉ≤dG .É¡dɪYC’ áØ∏àîªdG äÉ«dGhE’G

äÉcô°T ô`` ÑcCG ióMEG ,á`` °†HÉ≤dG IQó`` ≤dG ácô°T â`` æ∏YCG á«∏«¨°ûJ ìÉ`` HQCG ≥«≤ëJ øY ,á`` ≤£æªdG »a á`` eÉ©dG QÉ`` ªãà°S’G ∫OÉ©j ɪH ,2007 ΩÉY ∫ÓN ºgQO ¿ƒ«∏e 703 ÉgQób á«aÉ°U .ºgQO ¿ƒ«∏e 600 ≠dÉÑdG ∫ɪdG ¢SCGQ øe %117 ácô°ûdG ≥«≤ëJ á`` °†HÉ≤dG IQó`` ≤∏d »dɪdG ôjô≤àdG ø`` «Hh »dɪLG â©ØJQEG å`` «M 2007 ΩÉY ∫ÓN Iõ«ªe á«dÉe è`` FÉàf »dɪdG ΩÉ©dG ájÉ¡æH ºgQO ¿ƒ`` «∏e 2,063 øe ácô°ûdG ∫ƒ`` °UCG ¿ƒ«∏e 3,360 ≈`` dEG 2007 ô`` Ѫ°ùjO ájÉ¡f ™`` e π`` °üàd 2006 »ªgÉ°ùe ¥ƒ`` ≤M â©ØJQG ɪc ,%63 É`` gQób IOÉjõH ,º`` gQO 2,299 ≈dEG π°üàd ºgQO ¿ƒ«∏e 1,441 øe á°†HÉ≤dG á`` cô°ûdG ΩÉ©dG ájÉ¡f ™`` e áfQÉ≤e %60 É`` gQób IOÉ`` jõH ºgQO ¿ƒ`` «∏e ≈dEG ºgQO 1.06 øe óMGƒdG º`` ¡°ùdG á«ëHQ â`` ©ØJQGh ,2006 .IôàØdG ¢ùØf øY %10.4 ÉgQób IOÉjR áÑ°ùæH ºgQO 1.17 »°ùeÉ°ûdG ô«ªY øH ºdÉ°S ìÓ°U ¢Só桪dG IOÉ`` ©°S ∫Ébh IQó`` ≤dG á`` cô°ûd Üó`` àæªdG ƒ`` °†©dGh IQGOE’G ¢`` ù∏ée ¢`` ù«FQ IôàØdG »a ÓFÉg É«aGô¨L GQÉ°ûàfG ácô°ûdG â≤≤M{ :á`` °†HÉ≤dG πc »a ájQɪãà°SE’G ¢`` UôØdG øe IOÉØà°SÓd ∂`` dPh ,Iô«NC’G

‫ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻳﻨﺎﻗﺶ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ »a ∫Éãàe’G ≈`` ∏Y ±Gô°T’G ô`` jóe ,âjh …O ô`` jÉà°ùdCG ∫É`` bh ôjóeh (Adobe South Africa) zÉ«≤jôaCG ܃æL »HhOCG{ ácô°T :É«≤jôaCG ܃æéd ájQÉéàdG ôJƒ«ÑªµdG èeGôH »`` éàæe á«©ªL ¢ù«FQ áëaɵe ∫Éée »a ÉgÉæ≤≤M »`` àdG Ö°SɵªdG ≈∏Y ®ÉØëdG ø`` µªj{ äÉeƒµëdG ø`` «H Oƒ¡édG ô`` aÉ°†Jh ΩGõàd’G ∫Ó`` N øe á`` æ°Uô≤dG QÉKB’ÉH á«YƒàdG ¿CÉ` `H ó≤àYCGh .OGô`` aC’G ø«eóîà°ùªdGh äÉcô`` °ûdGh Qô°†dGh á«dɪdG ôFÉ°ùîdG å«M øe ,äÉ«éeôÑdG áæ°Uô≤d IQÉ°†dG øe ójõªd Ék ©aGO ¿ƒ`` µJ ¿CG Öéj,᪶fC’Gh äÉfÉ«ÑdG Ö`` «°üj …òdG ¥ƒ≤M »µ¡àæe √É`` éJ á«dÉ©a ôãcCG áYOGQ äGƒ`` £N PÉîJ’ OGô`` aC’G .zájôµØdG ᫵∏ªdG èeGôH »éàæe á`` «©ªL{ øY IQOÉ°U á`` ãjóM á°SGQO äQÉ`` °TCGh áëaɵe ∫Éée »a ádhòѪdG Oƒ`` ¡édG ¿CG ≈dEG zájQÉéàdG ô`` Jƒ«ÑªµdG ≈∏Y ádÉ©a âfÉc É`` «≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á`` ≤£æe »a á`` æ°Uô≤dG »àdG ,äÉ`` «éeôÑdG áæ°Uôb ä’ó`` ©e §Ñ°V »`` a ¢Uƒ°üîdG ¬`` Lh ºYO ó©jh .á`` dhO 26 π`` °UCG øe á`` dhO 19 »`` a Ék ` `°VÉØîfG äó`` ¡°T k á«Hô¨ªdG á`` eƒµëdG π`` ãe áæ«©e äÉ`` eƒµM Gòg »a Ék ` `«°ù«FQ ÓeÉY .»HÉéjE’G Qƒ£àdG äOCG å«M ,᫪dÉY á∏µ°ûe πãªJ äÉ«éeôÑdG áæ°Uôb ∫Gõ`` J ’h áæ°ù∏dh 2006 ΩÉ`` ©dG ∫ÓN %35 â`` ¨∏H »àdG á`` æ°Uô≤dG ä’ó`` ©e QÉ«∏e 18.36 »`` dGƒëH äQó`` b ôFÉ°ùN ≈`` dEG »dGƒàdG ≈`` ∏Y á`` ãdÉãdG .Q’hO

âjh …O ôjÉà°ùdCG

IQGRh IƒYO øe §≤a ™«HÉ°SCG IóY ó©H ióàæªdG Gòg ó≤Y ºJh ¥ƒ≤M ÉjÉ°†≤H »`` YƒdG iƒà°ùe ™`` aQ ≈dEG äGQÉ`` eE’G »a OÉ`` °üàb’G á∏éY ™aO »`` a ÉgQhOh á∏°üdG äGP ø`` «fGƒ≤dGh á`` jôµØdG á`` «µ∏ªdG Aƒ°†dG É¡£«∏°ùJ ≈`` dEG áaÉ°VE’ÉH äGQÉ`` eE’G »a …OÉ`` °üàb’G ƒ`` ªædG .™ªàéªdGh OÉ°üàb’G ≈∏Y áæ°Uô≤dGh ∞«jõà∏d IQÉ°†dG QÉKB’G ≈`` ∏Y íFGô°Th äÉ`` eƒµëdGh ¢UÉîdG ´É`` £≤dG øe πc IQGRƒ`` dG âãM É`` ªc äGQOÉÑe ºYOh õjõ©J ᫨H É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©à∏d á`` Ø∏àîªdG ™ªàéªdG .ájôµØdG ᫵∏ªdG ¥ƒ≤M ájɪM

»a ájôµØdG á`` «µ∏ª∏d ™`` HGôdG …ƒ`` æ°ùdG ió`` àæªdG ∫Ó`` N º`` J PÉ`` ØfEGh ™`` jô°ûàdG á`` dÉM á`` °ûbÉæe ,Gk ô`` NDƒe ó`` ≤Y …ò`` dG,Üô¨ªdG ≈dEG »Hô©dG ºdÉ©dG »a ájôµØdG á`` «µ∏ªdG ¥ƒ≤M ∫Éée »a ø`` «fGƒ≤dG äÉ«é«JGôà°S’Gh äÉ`` gÉéJ’G çóMCGh äÉ`` °SQɪªdG π°†aCG Ö`` fÉL øe áæ°Uô≤dG á`` ëaɵeh ájôµØdG á`` «µ∏ªdÉH á`` ≤∏©àªdG á`` «∏Ñ≤à°ùªdG ,çóëdG Gòg ó¡°T ɪc .´É£≤dG Gòg »∏ãªe QÉÑc øe áYƒªée πÑb »a ≥≤ëJ …òdG Ωó`` ≤àdG á°ûbÉæe ,ø«eƒj ió`` e ≈∏Y ôªà°SG …ò`` dG ≈dEG ÉYOh ájôµØdG ᫵∏ªdG ¥ƒ≤M ájɪM ó«©°U ≈∏Y »Hô©dG º`` dÉ©dG ≈dEG á«eGôdG Oƒ¡édG »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H ôÑcCG ¿hÉ©J .∞«jõàdGh áæ°Uô≤dG áëaɵe èeGôH »`` éàæe{ á`` «©ªL ¢ù«FQ Ö`` FÉf ,É`` °VôdG OGƒ`` L ∫É`` bh iôÑc πãªJ »àdG á`` «ªdÉ©dG áÄ«¡dG ,(BSA) zá`` jQÉéàdG ô`` Jƒ«ÑªµdG ™ªàée ≥∏N ≈dEG ≈©°ùJh ᫪dÉ©dG ôJƒ«ÑªµdG èeGôH ôjƒ£J äÉcô°T äÉ£∏°ùdGhäÉeƒµëdG≈©°ùJ{:ióàæª∏d᪶æªdGá¡édGhøeBG »ªbQ ∑É¡àfG øeóë∏d§°ShC’G¥ô°ûdGAÉëfCG ∞∏àîe»aOGôaC’Ghá«æ©ªdG ¢UÉ°üàNG¥É£føª°VäÉ«éeôÑdGáæ°Uôbh ájôµØdG᫵∏ªdG ¥ƒ≤M ô«Ñc πµ°ûH ºgÉ°ùj ¥ƒ≤ëdG √ò`` g ájɪM ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,É`` ¡æe πc ¿CG Éæaô°ûjh .á`` ≤£æªdG √òg »a …OÉ°üàb’G ƒ`` ªædG á∏éY ™aO »`` a á«æ©ªdG äÉ£∏°ùdGh ø`` jRQÉÑdG ø««eƒµëdG ø«∏㪪dG º`` YóH ≈¶ëf á«YƒJ ∫Éée »a á∏°UGƒàªdG äGQOÉѪdG ∫ɪcEG ±ó¡H ióàæªdG Gò¡d .záeÉ¡dG á«°†≤dG √òg ∫ƒM äÉcô°ûdGh ™ªàéªdG íFGô°T 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

64


‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﻮﻟﻴﺪﺭﺗﻲ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻜﺎﻓﻞ‬

¿GRƒdG ô«ª°S

»a πaɵàdG äÉcô`` °T äÉjôÑc ióMEG ,»`` JQó«dƒ°S QÉ«àNG º`` J »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG ΩÉ`` ©∏d zπaɵJ äÉeóN Ohõe π°†aCÉc{ ,º`` dÉ©dG ióMEG »`` gh ,»eÓ°SE’G π`` jƒªàdG QÉ`` ÑNCG á`` ∏ée π`` Ñb øe ∂`` dPh .á«eÓ°SE’G áaô«°üdG ∫Éée »a á°ü°üîàªdG IóFGôdG äÉYƒÑ£ªdG »eÓ°SE’G πjƒªàdG QÉÑNCG á∏ée πÑb øe áMƒæªªdG õFGƒédG óYÉ°ùJh Iõ«ªàªdG äGRÉ`` éf’G ºjôµJ É¡dÓN øe ºàj »`` àdGh ,2007 ΩÉ`` ©∏d áYÉæ°U »a õ«ªàdG ô«jÉ©e ™°Vh ≈∏Y ,á«eÓ°SE’G áaô«°üdG ´É`` £≤H .á«aô°üªdG ∫ɪYC’G …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG ,¿GRƒdG ô«ª°S ó`` «°ùdG ìô°U ¬`` ÑfÉL øeh πaɵàdG äÉcô`` °T äÉjôÑc ióMEG ÉgQÉÑàYÉH{ :Ó`k ` FÉb ,»`` JQó«dƒ°ùd á¶Øëe õ`` jõ©J ≈∏Y QGô`` ªà°SÉH πª©J »`` JQó«dƒ°S ¿EÉ` `a ,º`` dÉ©dÉH äÉcô°ûdG QÉ`` NOEG èeGôH ìô`` £H Éæªb Gò`` dh .É¡«YƒæJh É`` ¡JÉéàæe äÉéàæe ∫ÓN øe Ió`` °ûH ¥ƒ°ùdG ¥GôàNG ≈∏Y É`` æ∏ªYh ,Ió`` jóédG áHÉéà°SGh .äGQÉ«°ùdG πaɵJ äÉéàæeh á«YɪédG á«ë°üdG ájÉYôdG ΩɵMCGh ÇOÉ`` Ñe ™`` e á≤ØàªdG äÉ`` éàæªdG ≈`` ∏Y ó`` jGõàªdG Ö`` ∏£∏d ºjó≤J ∫Ó`` N øe á©«∏£dG »`` a É°†jCG É`` æc ,á`` «eÓ°SE’G á`` ©jô°ûdG ÉæeÉ«b ∫Ó`` N øe ¬àeóNh π`` «ª©dG ≈∏Y õcôJh Iô`` µàÑe äÉ`` eóN ™HQC’G QGóe ≈∏Y πª©j …òdG äÉÑdÉ£ªdG ä’É`` °üJG õcôe ø«°TóàH Gòg »JQó«dƒ°S ±ó`` ¡Jh .´ƒÑ°SC’G ΩÉ`` jCG ∫GƒWh áYÉ°S ø`` jô°û©dGh ∫ƒNód Ió`` ©dG ó©f ÉæfCG å`` «M ƒªædG øe ó`` jõe ≥«≤ëJ ≈`` dEG ΩÉ`` ©dG IóëàªdG á`` «Hô©dG äGQÉeE’Gh ¿OQC’Gh ô`` °üe »`` a IójóL ¥Gƒ`` °SCG ójóëJ ¬`` dÓN øe ºàj …ò`` dG …ƒæ°ùdG â`` jƒ°üàdG ó`` ©jh .zô`` £bh á«dƒª°Th Gk QÉ°ûàfG äGAÉàØà°S’G ôãcCG øe Gk óMGh ,õFGƒédÉH øjõFÉØdG á∏ée πÑb øe IƒYódG ¬«LƒJ ºàjh .á«aô°üªdG ∫ɪYC’G ∫É`` ée »a á«aô°üªdG ∫É`` ªYC’G á`` YÉæ°U OGôaC’ »`` eÓ°SE’G π`` jƒªàdG QÉ`` ÑNCG »eÓ°SE’G π`` jƒªàdG …Qó°üeo ∂`` dP »a ɪH ,á`` «ªdÉ©dG á`` «eÓ°SE’G äÉÄ«¡dGh ø`` ««aô°üªdG ô«Z ø`` ««dɪdG AÉ`` £°SƒdGh ø`` jôªãà°ùªdGh ºJ óbh .á`` Äa 35 ≈`` ∏Y º`` ¡JGƒ°UCÉH A’OE’É`` H Gƒ`` eƒ≤«d ,á`` «eƒµëdG ´Gôàb’G ∫ÓN Ék Jƒ°U 1502 »`` dGƒëH A’OE’ÉH »°SÉ«b ºbQ π`` «é°ùJ 22 É¡àÑ°ùf IOÉjR πãªj Ée ƒgh 2007 ôѪ°ùjO ô¡°T ∫ÓN ºJ …òdG .Ωô°üæªdG ΩÉ©dG øY áFɪdÉH 67

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

É¡«∏Y áHÉLE’Gh á∏Ä°SC’G ìôW á`` «fɵeEGh GôjQ »a πª©dG ≥jôah .ôeC’G êÉàMG ¿EG ô«ÑN ≈dEG É¡∏jƒëJhCG ÉjQƒa zƒµ°ù«°S{ ™e ÉæfhÉ©J ¿EG{ : ∫Ébh áãjóM ᣫ∏Z øH º`` àNh ᫪«¶æJ áÄ«H ô«aƒJ É¡fCÉ°T øe IôµàÑe ájƒ«M á°üæe AÉæH ≈∏Y ±GôWC’G ∞`` ∏àîªd í`` ª°ù«°S ,á`` «∏YÉØdGh á`` «aÉØ°ûdÉH º`` °ùàJ .á«dÉY IAÉ`` صH º`` ¡dɪYCG IQGOEG …QÉ`` ≤©dG ´É`` £≤dÉH á`` «æ©ªdG ™e ¿hÉ©àdG ¥É`` aBG á©°SƒJh õjõ©J »`` a Iƒ£îdG √òg º`` ¡°ùà°Sh IQhÉéªdG á`` «ª«∏bE’G ≥`` WÉæªdÉH Gk Aó`` H ºdÉ©dG AÉëfCG ∞`` ∏àîe .z»ªdÉY …QÉ≤Y ™ªéàH Ak É¡àfGh (Dubai Focus)¢ùcƒa »HO á°ù°SDƒe âæ°TO ó`` «©°üdG ¢ùØf ≈∏Y π°üàe ó«©°U ≈`` ∏Y (reidin) ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ¢ùcƒa »HO …QÉ≤©dG º`` «¶æàdG »a IOƒLƒªdG á`` jQÉ≤©dG äGAÉ`` °üME’ÉH ¢`` UÉN ∑ôëe ƒ`` gh »a ¥ƒ°ùdG á`` côM øY á`` ≤«bO h á«M äÉ`` eƒ∏©e ô`` aƒjh »`` HO ôaƒJ ∫Éée »a á`` «°ùaÉæàdG »HO Iõ«e øe Rõ`` ©«°S ɪe ,»`` HO õFÉcQ óMCG πµ°ûj …ƒ«M ´É£b øY á≤«bódGh á≤KƒªdG äÉfÉ«ÑdG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y …ƒàë«°S …òdGh ,IQÉeEÓd áÑ°ùædÉH OÉ°üàbE’G É¡ãëHh É¡∏«∏ëJ ºJ óbh …QÉ≤©dG ´É`` £≤dÉH á°UÉîdG ΩÉbQC’Gh §FGôîdÉH äÉfÉ«ÑdG √ò`` g §HQ ºJ ɪc ∞`` ãµeh ≥«bO πµ`` °ûH ΩGóîà°SG ºJ å«M , heat map á«æ≤J ø«eóîà°ùe ᫪bôdG â«M øe áfƒî°S ô`` ãcC’G ≥WÉæªdG ø`` «ÑJ πLƒL øe §`` FôN ájQÉ≤©dG ä’hGó`` àdG º`` éM §`` FGôîdG í`` °VƒJh ä’hGó`` àdG IAGôb ¢ùcƒa »HO »£©jh .Éjô¡°Th É«YƒÑ°SCGh É«eƒj É`` gOóYh äÉfQÉ≤e Ωó`` ≤jh »HO »a ¥ƒ`` °ùdG ácôM ø`` Y áÑbÉKh á`` ≤«bO äÉaGôZ πµ`` °T ≈∏Y ¥ƒ`` °ùdG π∏ëjh á`` «°VɪdG äGƒ`` æ°ùdG ™`` e äÉ©jÉѪdG º`` éM øY äÉ`` eƒ∏©e É`` °†jCG ô`` aƒ«°S ,äÉ`` JQÉLh ΩCG ¿Éc ôcP iôà°TGhCG ´É`` H …òdG ¢ùæédG ´ƒædGh äÉ`` «°ùæédGh øjQƒ£ªdGh πjƒªàdG äÉcô°Th ∑ƒæÑdG ¿ÉµeEÉH ¿ƒµ«°Sh ≈`` ãfCG ájQÉ≤Y äÉ`` eƒ∏©e ≈`` ∏Y ∫ƒ°üëdG ¢`` UÉ°üàN’G ÜÉ`` ë°UGh πHÉ≤e »`` FÉ°üMEG π`` «∏ëJ …QÉ≤©dG ¥ƒ`` °ùdG π`` «∏ëJh ΩÉ`` bQCGh . …ƒæ°ShCG …ô¡°T ∑Gôà°TG

øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒàëj ™ªàéªdG ¿CG ᣫ∏Z øH í`` °Vƒjh π«é°ùJ á«dBGh É¡H á°UÉîdG ᪶fC’Gh ø«fGƒ≤dGh ∑ÓªdG á«©«ªL ÉjÉ°UhhíFÉ°üf¬ªjó≤J≈dEG áaÉ°VE’ÉHÉgOóYh∑ÓªdGäÉ«©ªL . ¬«a Ióªà©ªdG §HGƒ°†dGh ™«ÑdGh AGô°ûdG á«Ø«c h øjôªãà°ùª∏d ájQÉ≤Y äÉ`` eóN ºjó≤àd §`` HGhQ ™`` ªéàdG »a ó`` LƒJ É`` ªc ™ªéà∏d óªà©ªdG OhõªdG ≥jôW øY ™«Ñ∏d QÉ`` ≤Y øY åëÑdG πãe å«ëH ,IQÉeE’G »`` a äÉcô°ûdG ™bƒe ø`` Y åëHh .(…QÉ`` °ùª°S) á°UÉîdG äÉ`` fÉ«ÑdGh •É`` °ûædGh á`` cô°ûdG ™`` bƒe å`` ëÑdG º`` °†j .ácô°ûdG ™e π°UGƒà∏d øe á«fÉãdG á∏MôªdG ¿CG Gô`` jQ `d …ò«ØæàdG ôjóªdG ô`` «°ûjh êPɪædG ∞∏àîe ∫É`` ªcEGh áÄÑ©J áeóN ºjó≤àH CGó`` ÑJ ™ªJèªdG ô«aƒJh ≥FÉKƒdG º`` «∏°ùJ ∂dP »a ɪH ,äGAGô`` LE’Gh äÉ`` Ñ∏£dGh äÉcô`` °Th AÓcƒ`` dGh AÉ`` £°SƒdG ø`` Y å`` ëÑ∏d á`` «∏YÉØJ äGhOCG π«∏ëJh ™ªL á«fɵeEG ≈dEG áaÉ°VEG ,äÉ«µ∏ªdGh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG á«fÉãdG á`` ∏MôªdG ø`` ª°V ¿ƒ`` µ«°Sh .á`` HGƒÑdG »`` eóîà°ùe AGQBG øY …QÉ`` ≤©dG º«¶æàdG á`` °ù°SDƒe »`` a QÉéjE’G Oƒ`` ≤Y π`` «é°ùJ AÉ£°SƒdG π«é°ùJ ≈`` dEG áaÉ°VE’ÉH »`` fhôàµdE’G ΩɶædG ≥`` jôW ™ªàéªdG ¢ü°üN óbh ,É«fhôàµdEG êPÉ`` ªædG áÄÑ©Jh ø«jQÉ≤©dG ÜÉH É¡«a íØà«°S á`` jQÉ≤Y äÉjóàæe ôÑ©J …CGô∏d á`` °UÉN ájhGR ¥ƒ°ùdG ø`` Y ΩÓµ`` dGh AGQB’G ø`` Yô«Ñ©àdGh QGƒ`` ëdGh ¢`` TÉ≤ædG øª°V πNó«°Sh , ´É`` £≤dG ¬¡LGƒJ »`` àdG πcÉ°ûªdGh …QÉ`` ≤©dG …QÉ≤©dG ´É£≤dG »a ø««°üàîª∏d äÉ`` ÑjQóàdG ¬ãdÉãdG á∏MôªdG ≈∏Y Iô°TÉÑe á°ü°üîàe á`` jQÉ≤Y äGô°VÉëe åHh ø`` j’ ¿hCG . ™bƒªdG äÉ`` eóN á`` aÉ°VEG ó`` ¡°ûà°S á`` ãdÉãdG á`` ∏MôªdG ¿CG É`` ªc »a ∫ƒëJh IôØW á©HGôdG á∏MôªdG çóëà°Sh ,ôãcCG á`` «fhôàµdEG ä’hGóJ ™«ªL π`` jƒëJ ºà«°S å«M ájQÉ≤©dG ä’hGó`` àdG º`` dÉY ™«£à°ùjh á«fhôàµdEG ä’hGó`` J ≈dEG ∑ÓeC’Gh »°VGQC’G Iô`` FGO Qƒ£ªdGh §«°SƒdG ≥`` jôW øY ´hô°ûªdG QÉ`` àîj ¿CG í`` Ø°üàªdG ,É`` «fhôàµdEG π`` é°ùjh Ωƒ`` °SôdG ™`` aójh Gô`` jQ ø`` e ¢`` üNôªdG ™ªàéªdG »a øjOƒLƒªdG ø`` «H ô°TÉÑe ∫É°üJG ∑Éæg ¿ƒ`` µ«°Sh

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺗﺆﺳﺲ ﺃﻭﻝ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﻱ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺗﻄﻠﻖ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ,äÉfhóªdG áeóNh ,ƒjó«ØdG ᣰSGƒH äÉYɪàL’G ó≤Y á«fɵeEG .É¡ª««≤Jh »HO »a äGQÉ≤©dG ∞∏àîe ≈∏Y ´ÓWE’G á«fɵeEGh zƒµ°ù«°S{ ΩÉ`` Y ôjóe ,•Gô`` îdG ô`` eÉ°S ∫Éb ,¬`` ÑfÉL ø`` e É¡«dƒJ »àdG iôѵdG á`` «ªgC’G Aƒ°V »a{ :¿Éà°ùcÉHh è`` «∏îdG »a ´É£≤∏d IóëàªdG á`` «Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a ᪫µëdG IOÉ`` «≤dG »a ´É£≤dG Gò`` g ¬Ñ©∏j …òdG …ƒ`` «ëdG Qhó∏d Gk ô`` ¶fh ,…QÉ`` ≤©dG ,É¡JGQɵàHG çó`` MCG ¥ÓWEÉH Ωƒ«dG zƒ`` µ°ù«°S{ Ωƒ≤J ,OÉ`` °üàb’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ≈`` dhC’G Iôª∏d (Cisco-Webex) á`` °üæe .z§°ShC’G äÉLQO ≈°übCG º`` jó≤J á°üæªdG √ò`` g í«àà°S{ :±É`` °VCGh ±ƒ°Sh .âfôàfE’G ôÑY á`` eóîdG äÉjƒà°ùe ≈bQCG ôaƒJh ¿hÉ`` ©àdG á«fɵeEG z…QÉ`` ≤©dG º`` «¶æàdG á`` °ù°SDƒe{ ` ` d Iƒ£îdG √ò`` g í`` «àJ ≈∏Y É¡JQGOEGh Iô`` «Ñc ábóH ¥ƒ°ùdG äÉ`` «∏ªYh äÉcôëJ á`` ÑbGôe .πãeC’G ƒëædG ,πMGôe IóY ≈∏Y á«fhôàµdE’G á`` jQÉ≤©dG áHGƒÑdG Qƒ£àà°Sh ºjó≤J áªK øeh ,äÉeƒ∏©ª∏d á∏eÉ°T á«∏YÉØJ áeóN ô«aƒJ É`` ¡dhCG ,äGAGôLE’Gh äÉÑ∏£dGh êPÉ`` ªædG ∞∏àîe ∫ɪcEGh áÄÑ©J á`` eóN øY åëÑ∏d á«∏YÉØJ äGhOCG ô«aƒJh ≥`` FÉKƒdG º«∏°ùJ ∂dP »a É`` ªH ,äÉ«µ∏ªdGh …QÉ`` ≤©dG ô`` jƒ£àdG äÉcô`` °Th AÓcƒdGh AÉ`` £°SƒdG .áHGƒÑdG »eóîà°ùe AGQBG π«∏ëJh ™ªL á«fɵeEG ≈dEG áaÉ°VEG ∫ƒ≤jh …QÉ≤©dG ™ªéàªdG äÉ`` fƒµe ìô°T ᣫ∏Z øH ™`` HÉàjh ¿ÉµªdG íÑ°UCGh …QÉ≤©dG ´É£≤dG íFGô°T πc º°V ™`` ªéàªdG ¿EG : äÉeƒ∏©ªdGh (∫hÉ≤ªdGh §«°SƒdGh ôªãà°ùªdGh Qƒ`` £ª∏d)óMhC’G »HO á«é«JGô°ùJG ≈`` ∏Y øjóªà©e áaÉØ°Th á«ë«ë°U IOƒ`` LƒªdG . …QÉ≤©dG ´É£≤∏d áæeBG áÄ«H ô«aƒJ ≈dEG ≈©°ùJ »àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ªdG ™«ªL ≈∏Y ≈dhC’G á∏MôªdG …ƒ`` àëJh É°UÉN É`` ª°ùb º°†jh »`` HO »`` a …QÉ`` ≤©dG ´É`` £≤dÉH á`` °UÉîdG øjQƒ£ªdG øY á`` ∏°üØeh á≤«bO äÉeƒ∏©e º`` °†jh ø`` jQƒ£ªdÉH π`` «é°ùàdG á`` «dBGh á`` «Ø«ch Gô`` jQ ø`` e Ió`` ªà©ªdG ™`` jQÉ°ûªdGh Qƒ£ªdG ¢ü«Nôàd á°UÉîdG äÉ`` eQƒØdG øjQƒ£ªdG AõL º°†jh .Qƒ£ªdÉH á°UÉîdG ø«fGƒ≤dGh ᪶fC’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH √OÉ`` ªàYGh AÉ£°SƒdG á`` ëF’ º°†«a AÉ`` £°SƒdÉH ¢`` UÉîdG º°ù≤dG »`` a É`` eCG πch AÉ`` £°SƒdG π`` «é°ùJ á`` «dBGh á`` °ù°SDƒªdG ø`` e ø`` «°üNôªdG øjôªãà°ùªdG º°†J ΩÉ°ùbCG ∑É`` ægh …QÉ≤©dG §«°SƒdÉH ≥∏©àjÉe óYGƒbh QÉéjE’ÉH ¢UÉN º°ùbh ᪶fC’Gh ø«fGƒ≤dGh ™`` jQÉ°ûªdGh …QÉ≤©dG º«¶æàdG á°ù°SDƒe »a π«é°ùàdG á«dBGh IóMƒªdG QÉéjE’G Ó«dO AõédG Gò`` g ó©jh ø«aôàëªdGh ø`` «°ü°üîàª∏d º`` °ùbh §ÑJôJ »àdG ø¡ªdÉH á`` °UÉîdG øjhÉæ©dGh äÉeƒ∏©ªdG πc º`` °†j …QÉ≤©dG º`` ««≤àdG á`` æ¡e »a ø`` «∏eÉ©dG ø`` e QÉ`` ≤©dG á`` YÉæ°üH ∫ÉéªdG »`` a á`` °ü°üîàªdG IÉ`` eÉëªdGh á`` MÉ°ùªdG äÉ`` eóN h ¿CG •ô°ûH ø`` «°ûàتdGh ájQÉ≤©dG ø`` «eCÉàdG äÉcô°T h …QÉ`` ≤©dG äGP ôFGhódG øe hCG á°ù°SDƒªdG øe øjóªà©eh ø«°üNôe Gƒfƒµj . ábÓ©dG

…QÉ≤©dG ™ªéàdG ¬Ø°UƒH »``fhôàµdEG …QÉ≤Y ™ªàée ∫hCG …QÉ≤©dG º``«¶æàdG á°ù°SDƒe â``≤∏WCG øjôªãà°ùªdG á``≤K Rõ©j É``ªH ájQÉ≤©dG ¥ƒ``°ùdG º``«¶æJ »a º``gÉ°ù«d »``Hód »``ª°SôdG »``eƒµëdG »a âæ°TOh,ó«©ÑdG ió``ªdG ≈∏Y á«fGôª©dG Iô``Ø£dG áÑcGƒe h ¥ƒ°ùdG ôjƒ£àd Gk õ``aÉM πµ``°ûjh ôaƒjh »HO »a IOƒLƒªdG ájQÉ≤©dG äGAÉ°üME’ÉH ¢UÉN ∑ôëe ƒgh ¢ùcƒa »HO ¬°ùØf âbƒdG . »HO »a ¥ƒ°ùdG ácôM øY á≤«bO ¬«eƒj äÉeƒ∏©e

ᣫ∏Z øH ¿Ghôe

ÜÉ£bCG É¡«a ™ªàéj Iôe ∫hCG √ògz: …QÉ≤©dG º«¶æàdG á°ù°SDƒªd ¿ƒµ«°Sh óMGh ™`` bƒe »a (QÉ≤©dG AÉcô`` °T)ájQÉ≤©dG á`` dOÉ©ªdG ™bƒªdG º`` «ª°üJ »`` a »YhQ ó`` bh π`` MGôe ™`` HQCG ≈`` ∏Y √ò`` «ØæJ . ΩÉ°ùbCG IóY ≈dEG ¬ª«ª°üJ âfôàfE’G ≈∏Y …QÉ≤Y ™ªàée ¢ù«°SCÉJ ¿EG{ :ᣫ∏Z øH ∫Ébh ø««∏ëªdGh ø««ª«∏bE’Gh ø««ªdÉ©dG AÓª©∏d IóMGh á¡Lh ôaƒ«°S áaÉc ™e äÓ`` eÉ©ªdG ΩÉ`` ªJEGh π°UGƒàdÉH É`` ¡dÓN ø`` e ¿ƒ`` eƒ≤j ôjƒ£àdG äÉcô`` °T º¡«a ø`` ªH ,´É£≤dG »`` a á«æ©ªdG ±Gô`` WC’G ƒg Éæaógh ,…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG AÉcô°T πch AÉ£°SƒdGh …QÉ`` ≤©dG .z»HO »a …QÉ≤©dG ™ªàéª∏d óMƒe ¿GƒæY ô«aƒJ »HO »a …QÉ`` ≤©dG º«¶æàdG á°ù°SDƒe Oƒ`` ¡L ™e Ék ` `eÉé°ùfGh ¿EÉa ,᫪dÉ©dG á«bGó°üªdG õjõ©Jh á«aÉØ°ûdG AÉ°SQEG ≈dEG áaOÉ¡dG Cisco-We-) âfôàfE’G≈∏Y áªFÉ≤dG zƒµ°ù«°S{ á°üæe OɪàYG á≤∏©àªdG ᫪«¶æàdG äÉ`` eƒ∏©ªdG ô°ûf »a ºgÉ°ùj ±ƒ`` °S (bex IóYÉ°ùªdG ≈dEG áaÉ°VEG ,™`` jQÉ°ûªdG ∞∏àîªHh ájQÉ≤©dG ¥ƒ`` °ùdÉH ΩɪJE’ ΩRÓdG âbƒdG QÉ`` °üàNGh äÓeÉ©ªdG RÉéfEG π`` «¡°ùJ »a ±GôWCÓd á«fhôàµdE’G á`` HGƒÑdG √ò`` g ôaƒJ ɪc .™`` «ÑdG äÉ«∏ªY ∂dP »a ɪH ,…QƒØdG ¿hÉ©àdG π«¡°ùJ É¡fCÉ°T øe äGhOCG á`` «æ©ªdG

áHGƒH ¥ÓWEG πLCG ø`` e { …QÉ≤©dG ™ªàéªdG{ ¥ÓWEG »`` JCÉjh ,ájQÉ≤©dG ¿hDƒ` `°ûdG »`` a ¢ü°üîàe â`` fôàfE’G ≈`` ∏Y á`` «fhôàµdEG áaÉc ø«H …Qƒ`` a πµ°ûH ¿hÉ`` ©àdGh π`` °UGƒàdG õ`` jõ©J »a º`` ¡°ùj äÉcô°T º`` ¡«a ø`` ªH ,…QÉ`` ≤©dG ´É`` £≤dÉH á`` «æ©ªdG ±Gô`` WC’G ,AÓª©dGh AÓcƒdGh øjôªãà°ùªdGh AÉ£°SƒdGh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ¬Yƒf øe ∫hC’G ´hô°ûªdG Gòg ó`` ©jh ,(SaaS) áeóîc á`` «æ≤àdG èeGôÑdG ô«LCÉJ ΩÉ`` ¶æH πª©j …òdG Cisco Webex) â`` fôàfE’G ≈`` ∏Y áªFÉ≤dG zƒµ°ù«°S{ á`` °üæe .áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G óMCG »a ,(Platform ∑ÓeC’Gh »°VGQC’G IôFGO ΩÉY ôjóe »£H øH ¿É£∏°S ∫Ébh á≤£æªdG iƒà°ùe≈∏YIôe∫hC’ áeóîdG√òg¥ÓWEG ¿EG :»HO »a π°†aCG ºjó≤J ≈∏Y Ióªà©ªdG »HO »°VGQCG á«é«JGôà°SG øe »`` JCÉj ¿ƒµ«d …QÉ≤©dG ´É£≤∏d áeó≤ªdG äÉ`` eóîdÉH »bôdGh äÉeóîdG á≤£æªdÉH á`` °UÉîdG á`` jQÉ«©ªdG äÉ`` fQÉ≤ª∏d õ`` côe »HO ¥ƒ`` °S äÉeóN ™«ªL π`` jƒëàd ≈dhCG Iƒ`` £N ƒg ™ªéàdG Gò`` g ¥Ó`` WEGh ºàj á«fhôàµdEG äÉ`` eóN ≈dEG »HO »a ∑ÓeC’Gh »`` °VQC’G IôFGO . ™ªéàdG Gòg ôÑY ÉgDhÉ¡fEG …ò«ØæàdG ô`` jóªdG á`` £«∏Z øH ¿Ghô`` e ¢Só桪dG ∞`` °ûch 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

66


‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬

‫ﺟﻮﺍﺋﺰ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‬ ‫ﺗﻜﺮﻡ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ á«fɪK ≈∏Y É`` Yhô°ûe 80 øe ôãcCG ¢ùaÉæJ ΩÉ`` ©dG Gòg »`` ah øª°V ¿Éà«aÉ°VEG ¿ÉàÄa 2008 õFGƒéd âØ«°VCG óbh .§≤a õFGƒL .IôµàѪdG äÉéàæªdG áÄa IAÉ°VE’G »`` ªª°üªd »dhódG OÉ`` ëJ’G Gó∏«e õFGƒL º`` Yójh IAÉ°VE’G á`` ∏ée √ÉYôJh …ô`` °†ëdG IAÉ°VE’G ™`` ªàéªd á`` «dhódGh .z∑QBG hófƒe{ á«dhódG á«°Sóæ¡dG :õFGƒédG äÉÄa ä’É°U ,∞MÉàªdG ,á`` «îjQÉàdG »fÉѪdG – á`` eÉ©dG »fÉѪdG .á«eƒµëdG »fÉѪdGh IOÉÑ©dG øcÉeG ,äGQÉ£ªdG ,¿ƒæØdG äÉMÉ°ùªdG ,πcÉ`` «¡dG ,Qƒ°ùédG ,äÉ`` ¡LGƒdG – á`` «LQÉîdG .¥ô£dG IAÉ°VGh á∏ªéªdG ≥WÉæªdG ,áeÉ©dG ,ìQÉ°ùªdG ,á«∏°ùàdG õ`` cGôe ,¥OÉæØdG – ¬«aôàdGh á`` aÉ«°†dG .á«°VÉjôdG ≥aGôªdGh ɪ櫰ùdG QhO äɵ«JƒÑdG ,Iô«ÑµdG ¿RÉ`` îªdG ,¥ƒ°ùàdG õcGôe – á`` FõéàdG .¢Vô©dG ä’É°Uh .»gÉ≤ªdGh ºYÉ£ªdG ,áàbDƒªdG IAÉ`` °V’G äGõ`` «¡éJ – á`` àbDƒªdG äÉ`` eGóîà°S’G .ájQÉéàdG äÉ«dÉ©ØdGh äÓØëdG IAÉ°VG ,¢VQÉ©ªdG áæéd ÉgôÑà©J Ió`` jóL äÉéàæe – äÉéàæªdG Qɵ`` àHG äÉÄa .π©ØdÉH IôµàÑe º«µëàdG á«LQÉNh á«∏NGO - IAÉ°V’G ᪶fG .IAÉ°V’G ºYO äÉ«æ≤J »a ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ø«H ¿RGƒj èàæe – á`` «Ä«H ôjƒ£àdGh º«ª°üàdG §°Sh’G ¥ô°ûdG »a ΩÉ©∏d IAÉ°V’G ´hô°ûe

»a IAÉ°VE’G »ªª°üe Rô`` HCG Qƒ°†ëH 2008 πjôHCG 27 Ωƒ`` j »`` HO .á≤£æªdG äÉYhô°ûe ò«ØæJ ºgCG »a ø«∏eÉ©dG QÉÑch ºdÉ©dG âfÉc 2007 IAÉ`` °VE’G º«ª°üJ õ`` FGƒL ¿EG ¢ùchôH â`` dÉbh ¿CG ≈dEG Iô«°ûe õ«ªà∏d É«°SÉ°SCG É©Lôe äóLhCGh É¡Yƒf øe ≈dhC’G QɵàH’G õjõ©J ≈∏Y õØëªc á`` ©°SGh AGó°UCG â«≤d IQOÉѪdG √ò`` g .á≤£æªdÉH IAÉ°VE’G ∫Éée »a

á≤£æªdG »a iôѵdG ájQɪ©ªdG äÉ`` Yhô°ûªdG ¢ùaÉæàJ ɪ«a ΩGóîà°S’ÉH ±ô`` à©JõFGƒL ¥ÓWG ò`` NCÉj Ωɪàg’G Üò`` L ≈∏Y .É°UÉN Gó©H §°ShC’G ¥ô°ûdG »a IAÉ°VEÓd ôµàѪdGh Iõ«ªªdG »ØàëJ (Gó∏«e) IAÉ°VE’G º«eÉ°üàd §°ShC’G ¥ô°ûdG õFGƒéa øe ¿hRõ©j øjòdG ºdÉ©dG »`` a IÉ°VE’G »ªª°üe RôHCG äÉ`` YGóHEÉH .Aƒ°†dG Iƒb ∫ÓN øe á≤£æªdG »a »fÉѪdG Iƒb …BG É¡ª¶æJ »àdG Gó∏«e äÉ«dÉ©a Iôjóe ¢ùchôH ô«∏c â`` dÉbh øe ójó©dG ¿CG äGõ`` «¡éàdGh ¬«aôàdG É«LƒdƒæµJ á`` Yƒªée QBG …BG ¥ô°ûdG á≤£æe »a Égôjƒ£J ºàj Iõ«ªªdG ájQɪ©ªdG äÉYhô°ûªdG É¡d IAÉ°VE’ÉH IRõ`` ©ªdG »fÉѪdG √ò`` ¡d á∏«∏dG IQƒ°üdGh §`` °ShC’G .á¨dÉH ᫪gCG ¥ô°ûdG ºdÉH ¢Vô©ªd á`` «°SÉ°SC’G äÉ«dÉ©ØdG óMCG ƒg Gó`` ∏«eh »HO õcôe »`` a 2008 πjôHCG 27-29 ø`` «H ΩÉ≤j …ò`` dG §`` °ShC’G çóM ôÑcCG ¿B’G ó`` ©j …ò`` dGh äGô`` ªJDƒªdGh ¢`` VQÉ©ª∏d »`` ªdÉ©dG ¥ô°ûdG »`` a ™`` ªéJ ô`` ÑcCGh º`` dÉ©dG »`` a á`` ∏eɵàªdG É`` «Lƒdƒæµà∏d .¬«aôàdG ´É£b »a ø«∏eÉ©∏d §°ShC’G ìƒàa OÉjR ø`` e õFGƒé∏d á∏≤à°ùªdG º`` «µëàdG á`` æéd ∞dCÉàJh êQƒL ;»`` HO »a IAÉ`` °VE’G ∫ƒ`` ∏ëd É`` àdO »`` a ø`` «aô°ûªdG ô`` «Ñc á©eÉédG »a ájQɪ©ªdG á°Sóæ¡∏d ∑QÉ°ûªdG PÉà°SC’G ¢ù«àjQOƒJÉc ôjƒ£àdG ô`` jóe ∂`` «ÑjÉà°T ¢`` SƒcQÉe ;á`` bQÉ°ûdG »`` a á`` «µjôeC’G ;Gô«ªL áYƒªéªH á«∏NGódG äGQƒµjódGh ΩÉ`` ªéà°S’G äÉ©éàæªd »a º«ª°üàdG ¢ù«FQh ø`` «jQɪ©ªdG ø«°Só桪dG ô«Ñc Ó`` «c ¿ƒ°T ájQɪ©ªdG á°Sóæ¡∏d óYÉ°ùªdG PÉà°SC’G »`` éjGô°S ¢VÉjQh ;õæµJG .ø«©dG »a äGQÉeE’G á©eÉéH »a iôÑc AÉ°ûY á`` HOCÉe »a øjõFÉØdG ø`` Y ¿ÓYE’G º`` à«°Sh

‫ ﺃﻟﻒ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺃﻧﺠﺰﺗﻬﺎ »ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻗﻄﺮ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ« ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬72 Gò¡d IOóëªdG ±GógC’G RÉéfE’ á`` «dÉ©a ôãcC’G äÉ«æ≤àdG ºjó≤J .zô«ÑµdG ´hô°ûªdG äÉeóîdG ô`` «aƒJ »a É`` ¡JOÉjQ øe IOÉ`` Øà°SE’G QÉ`` WEG »`` ah zô«L âf{ ±ó¡J ,äGQɵàHE’Gh É«LƒdƒæµàdG ∫Éée »a Iõ«ªàªdG á°ü°üîªdG ᫵ѰûdG ∫ƒ∏ëdGh äÉ`` éàæªdG øe áÑîf ºjó≤J ≈`` dEG ≈dEG ∫ƒ`` °UƒdG á`` «fɵeEG í`` «àJ »`` àdGh ,äÉcô`` °ûdGh ø`` «µ∏¡à°ùª∏d .™°ShCG πµ°ûH m á«fhôàµdE’G áeƒµëdG äÉeóN »àdG Iõ«ªàªdG á`` eóîdG ∫ƒ°Uh ø`` ª°†f{ :¿GójR ±É`` °VCGh øµªe OóY ôÑcCG ≈dEG zá`` «fhôàµdE’G ô£b áeƒµM{ Ωɶf É`` gôaƒj áaÉc á«dÉ©a …RGƒJ á¨dÉH ᫪gCÉH ≈¶ëj …òdG ôeC’G ,¢SÉædG øe ∫Éée »a Ék «ªdÉY IóFGQ á`` cô°T ÉæàØ°üHh .É¡JGP óëH IQOÉ`` ѪdG ,´hô°ûªdG Gòg øe Gk AõL íÑ°üæd Ék eób ™∏£àf ,᫵ѰûdG ∫ƒ`` ∏ëdG Iõ«ªàªdG äGRÉ`` éfE’G áªFÉb ≈∏Y á`` eÉg áaÉ°VEG ¿ƒµ«°S …ò`` dGh .zÉgÉæ≤≤M »àdG øe ÉbÓ£fG »ª«∏bE’G É¡©°SƒJ õjõ©J ≈∏Y zô«L âf{ πª©Jh IÉæb AÉcô°T ∫ÓN øe É`` ¡JÉéàæe ôaƒJ å«M , …ô£≤dG ¥ƒ`` °ùdG Jumbo) zäÉ«fhôàµdEÓd ƒ`` ѪL{ º¡«a ɪH ø`` «ªFÉ≤dG ™jRƒàdG z√ó«édG{ áYƒªéeh ((PC1 z¿Gh »°S »`` H{h (Electronics Iôaƒe íÑ°üàd zô«L âf{ ≈©°ùJh .zôjôL á`` Ñàµe{h (Jaidah) ᫵ѰûdG ∫ƒ`` ∏ëdG ∫Éée »`` a RôHC’Gh á`` °ü°üîàªdG äÉ`` eóîdG Ék MÉéf â≤≤M å`` «M ,Iô«¨°üdG äÉcô°ûdGh ∫RÉ`` æª∏d Iô`` µàѪdG É¡dɪYCG ¥É£f øe ójõªdG ™«°SƒJ Ωõà©J ɪc ,ô£b »a Ék ` `Xƒë∏e .á≤£æªdG »a

¿GójR óªMCG

k Ék àbh ¥ô¨à°ùJ »àdG äÓeÉ©ªdG RÉéfE’ ôFGhódG ∞∏àîe ™e ÓjƒW …Qhô°†dG øe íÑ°UCG ,ø«eóîà°ùªdG OóY ójGõJ ™eh .á«eƒµëdG ,…Qƒa πµ°ûH m äÉfÉ«ÑdG ájɪMh øeCG π`` FÉ°ùe áédÉ©e ≈∏Y πª©dG .ø«eóîà°ùªdG πÑb øe á`` ª¶fC’G √òg ∫ɪ©à°SEG ádƒ¡°S ø`` «eCÉJh õjõ©J ≈dEG á«eGôdG ∫ƒ`` ∏ëdG ô«aƒàd áë°VGƒdG É`` æàjDhQ QÉWEG »`` ah ≈∏Y óªà©j É`` æeGõàdEG ¿EÉa ,ΩÉ`` ¶ædG Gòg ≈dEG ∫ƒ`` °UƒdG á`` «fɵeEG

∞dCG 72 ø`` e ôãcCG ,zá«fhôàµdE’G ô`` £b á`` eƒµM{ äõ`` éfCG OɪàYEG ôªà°ùj å`` «M ,»°VɪdG ΩÉ©dG ∫Ó`` N á«fhôàµdEG á`` ∏eÉ©e ,äÉcô°ûdGh OGôaC’G πÑb øe ™°SGh πµ` m ` °ûH á«LƒdƒæµàdG ᪶fC’G QÉ`` WEG »`` ah .á`` «ª°SôdG á`` «eƒµëdG äÉ`` «FÉ°üME’G ≈`` dEG Ék ` `≤ah âæ∏YCG ,»fhôàµdE’G É¡eɶf ø`` «°ùëJh ƒªædG Gòg øe IOÉØà°SE’G ∫Éée »a IóFGôdG ᫪dÉ©dG ácô°ûdG ,(NetGear) zô`` «L âf{ É¡à«æ≤J øY, ,᫵ѰûdG äGõ«¡éàdGh á«LƒdƒæµàdG ∫ƒ`` ∏ëdG ô«aƒJ ø«°ùëJ{ Ihóf ∫Ó`` N á«fhôàµdE’G áeƒµëdG äÉeóîd Iô`` µàѪdG (ójóédG π«édG ∫ÓN áeó≤ªdG á`` «fhôàµdE’G áeƒµëdG äÉeóN .»°VɪdG »fÉãdG ¿ƒfÉc /ôjÉæj 31 »a äó≤©fEG »àdG äÉ©«ÑªdG ôjóe ,¿GójR óªMCG ≈≤dCG ,ôªJDƒªdG OÉ≤©fEG ∫ÓNh Qƒ°†M ΩÉeCG Iô`` °VÉëe ,z§°ShC’G ¥ô°ûdG ô`` «L âf{ ácô°T »`` a »dhDƒ°ùe QÉ`` Ñch zá«fhôàµdE’G ô`` £b á`` eƒµM{ øY ø«∏ãªe º`` °V øe ´É£≤dG Gò`` g »a ø«°üàîªdG RôHCGh äÉ`` eƒ∏©ªdG É`` «LƒdƒæµJ ÉgôaƒJ »àdG Iõ`` «ªàªdG ∫ƒ∏ëdG ¢VôY å«M ,»fóªdG ™`` ªàéªdG áeƒµëdG äÉ`` eóN ºjó≤J á`` Yô°S ø`` «°ùëJ ±ó`` ¡H zô«L â`` f{ QhO ᫪gCG ≈`` ∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàH ¿Gó`` jR ΩÉb ɪc ,á`` «fhôàµdE’G ô«aƒJ »a áªgÉ°ùª∏d á`` «eƒµëdG ™jQÉ°ûªdG ô`` jƒ£J »a á`` cô°ûdG πÑb øe É¡«∏Y ∫ƒ`` °üëdG øµªj »àdGh ,ájƒ«M ô`` ãcCG á«àëJ á`` «æH zô«L âf{ äGó`` ©e OɪàYEG …ODƒj ±ƒ°Sh .ô`` ÑcCG πµ°ûH m AÓ`` ª©dG πjƒëJ øe áeƒµëdG øµªj ɪe ,ájQGOE’G ∞«dɵàdG ¢†«ØîJ ≈dEG .iôNC’G äGQOÉѪdG ºYód ∫GƒeC’G ¢†FÉa »a á«fhôàµdE’G áeƒµëdG IQOÉÑe â`` àÑKCG ó≤d{ :¿GójR ∫Ébh ádhódG »a äÉcô°ûdGh OGôaC’G IóYÉ°ùe »a ô«ÑµdG É¡MÉéf ô£b

‫ﺃﻭﻝ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ .¿Gô«£dÉH ¢SÉædG º∏M ≥«≤ëJ ∫ÓN øe ¿Gô«£dG áYÉæ°U äGó`` H øe »dÉN πÑ≤à°ùe AÉ`` æH äÉ«fɵeEG π©ØdÉH ¿B’G iô`` f ¿CG É`` æ浪jh iôNCG äGQOÉ`` Ñe π`` ãe á«°ùª°ûdG á`` bÉ£dG Ö`` fÉL ≈`` dEG ¿ƒ`` HôµdG OGƒªdG øe ¿ƒ`` µe Oƒbhh ,OƒbƒdG ÉjÓN É`` «LƒdƒæµJ »a Ωó`` ≤àdÉc øµªj ,ácôà°ûe ájDhôH ÖæL ≈dEG Ék ÑæL πª©dG ∫ÓN øªa .ájƒ«ëdG .z¥ÓWC’G ≈∏Y áÄ«ÑdG ≈∏Y Ék fÉeCG ôãcCG áYÉæ°U ≥«≤ëJ IôFÉW êPƒªf ∫hCG AÉ`` æH ≈∏Y ¢SÓÑeCG Q’ƒ`` °S ácô°T π`` ª©Jh k ≥`` «∏ëàdG ihóL äÉÑKEG ≈dEG ±ó¡J ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH Gk QÉ¡fh Ó«d πFGhCG »a ≈`` dhC’G á«ÑjôéàdG á∏MôdG ≥`` ∏£æà°Sh .§≤a á`` «°ùª°ûdG ¢ù«FôdGh OQɵ«H ófGôJô«H ≥∏ë«°S 2011 ΩÉ©dG »ah .2009 ΩÉ©dG .ºdÉ©dG ∫ƒM äÉ¡Lh ¢ùªN ≈dEG ,Æô`` «Ñé°SQƒH ¬jQófCG ,…ò«ØæàdG ô«aƒJ ∫ÓN ø`` e Ék ©bGh º∏ëdG Gòg π`` ©L ≈∏Y ÉJÉj’G ó`` YÉ°ùà°Sh øe ájƒédG ácôëdG á`` ÑbGôe »a IóYÉ°ùªdG ∂`` dP »a ɪH º`` YódG .á∏MôdG √ò¡d áæeBG ájƒL äGQÉ°ùe ô«aƒJ πLCG 69

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

IOÉjõd á≤jôW OÉ`` éjEG πLCG øeh ,π`` eɵdÉH ÉJÉj’G á`` jDhQ ≥`` «≤ëàd .zÜÉcôdG øe äÉÄe ¢†©H ≈dEG π°üàd IôFÉ£dG √òg ÜÉcQ OóY ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ôjóªdG , »fÉ樫°ù«H »fÉaƒ«L ∫Éb ¬à¡L ø`` e ø`` e á`` «dÉN ÜÉcQ äÓ`` MQ ≥`` «≤ëJ ¿EG{ : ,É`` JÉjC’G ,…ò`` «ØæàdG øµªj ’ ɪc ,ÉgÉë°Vh á«°ûY ø«H çó`` ëJ ød ¿ƒHQɵdG äÉKÉ©ÑfCG øµdh .IóMGh IQOÉÑe ∫Ó`` N øe ∫ƒ∏ëdG ™«ªL OÉéjGh É`` ¡≤«≤ëJ

ácGô°T á«bÉØJG (ÉJÉjC’G) …ƒ`` édG π≤æ∏d »dhódG OÉëJE’G ™bh Iô`` FÉ£dG ,Solar Impulse ¢`` SÓÑeG Q’ƒ`` °S ™`` e á`` «°ù°SDƒe øe ºdÉ©dG ∫ƒ`` M ô«£à°S »`` àdGh á«°ùª°ûdG á`` bÉ£dÉH π`` ª©J »`` àdG πª©à°Sh .äÉKÉ©ÑfG …CG ó`` «dƒJ ¿hO øeh Oƒ`` bh …CG ΩGó`` îà°SG ¿hO IôFÉ£dG √òg Qhôe ádƒ¡°S ¿Éª°†d Ió`` YÉ°ùªdG ô«aƒJ ≈∏Y É`` JÉjC’G .ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL »a á«°ùª°ûdG Q’ƒ°S ácô°T ¢ù«FQ ,OQɵ«H ó`` fGôJô«H ∫Éb ∂dP ≈∏Y É≤«∏©J »a ∫ƒëàdG ≈∏Y ó`` ªà©J á«∏Ñ≤à°ùªdG ÉæàjôM ¿EG :Ó`k ` FÉb ,¢`` SÓÑeCG Gò¡Hh .øµªe âbh ÜôbCG »a IójóédG ábÉ£dG QOÉ°üe ΩGóîà°SG øe ÉJÉj’G- …ƒédG π≤æ∏d »dhódG OÉëJ’G É¡©°Vh »àdG ájDhôdG ¿EÉa .záMƒªW ájDhQ »g äÉKÉ©ÑfE’G ´GƒfCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG ≥∏ëà°S ,§`` ≤a óMGh áæ°S ¿ƒ`` °†N »a { :OQɵ`` «H ±É`` °VCGh ≥∏ëà°S É¡æµdh ,á`` Kƒ∏e äÉKÉ©ÑfG …CG ó«dƒJ ¿hó`` H ¢SÓÑeCG Q’ƒ°S Ék eÉY 40 `dG ≈∏Y ójõjÉe ∂dÉæg óLƒj å«M .§≤a óMGh ¢üî°ûH 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

68


‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬ ‫ﻭﺭﺟﻞ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ‬ ájQɪãà°SE’G »`` ëLGôdG áYƒªée »°ù«FôdG É`` ¡µjô°T ™e ôÑà©J òØæJ »àdGh á`` ≤£æªdG »`` a …QÉ≤©dG ô`` jƒ£àdG äÉcô°T º`` gCG ió`` MEG äGQÉeE’Gh øjôëÑdG áµ∏ªeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG »a Ék ©jQÉ°ûe QÉ«∏e 30 ≈dGƒM á`` «dɪLE’G ɡફb ≠∏ÑJ ¿OQC’Gh Ió`` ëàªdG á`` «Hô©dG ôjƒ£àdGh Qɪãà°SEÓd ¢VQC’G ácô°ûd ΩC’G ácô°ûdG »gh ,…ô£b ∫ÉjQ É°†jCG É¡°SCGôàj »`` àdGh 2006 ΩÉY â`` °ù°SCÉJ »àdG ô£b »a …QÉ`` ≤©dG .ó«©°S ¢Só桪dG ôÑcCG …QÉ`` ≤©dG ôjƒ£àdGh QÉ`` ªãà°SEÓd ¢`` VQC’G á`` cô°T ô`` Ñà©Jh Ék «dÉM ∂∏àªJ å`` «M ,ô£b IDƒdDƒd ´hô°ûe »`` a πª©j Qƒq £eh ô`` ªãà°ùe á«æµ°S êGôHCG á©Ñ°Sh É«HGQBG ƒJQƒH »a ôjƒ£àdG âëJ á«æµ°S êGôHCG 10 ™ªq éªdG ô`` jƒ£J ≈∏Y á`` cô°ûdG πª©J É`` ªc .ájq ôëH É`` Ø«a »a iô`` NCG õæjOQÉZ Éà«dô«H ™ªée ƒg ô£b IDƒdDƒd »a ó«MƒdG …ô°üëdG »æµ°ùdG …QÉéàdG É¡©ªée ôjƒ£J ≈∏Y ácô°ûdG πª©J ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .õdƒa ΩƒjôJC’G ó°ùéjh .ô£b ábÉ£dG áæjóe »a zΩƒjôJC’G{ ƒ`` gh ’CG ,∫hC’G ¿ƒµ«°Sh áfÉ°SôîdGh Ö°ûîdGh êÉ`` LõdG ø«H èeój Gk ôµàÑe Ék ª«ª°üJ ábÉ£dG áæjóe »`` a πªàµj á«Ñ൪dG äÉMÉ°ùª∏d ô`` jƒ£J ´hô`` °ûe ∫hCG .ô£b »ªdÉ©dG ™°SƒàdGh á`` jQÉ≤©dG ¢VQC’G áÑ«≤M QÉgORG AGQh ∞`` ≤jh …òdG á°†HÉ≤dG ¢VQC’G ácô°T ¢`` ù«FQ ó«©°S âé¡H ó«©°S ¢`` Só桪dG ø«H ™ªéj »`` eÉ°üY πLôc á«é«∏îdG ∫É`` ªYC’G •É`` °ShCG »a ±ô`` oY óYGƒb AÉ°SQEGh ¬àjDhQ á`` ©HÉàªd Iƒ≤dG ∂∏ªj πLQ – áæ£ØdGh á`` jDhôdG .¬dƒM øe øjòdG πc ∂dòH º¡∏«a á∏°UGƒàe äÉMÉéf ≥«≤ëJh á`` Ñ∏°U ∫ɪYC’G ∫É`` LQ øe ¬fEG ¬`` æY ¿ƒdƒ≤j ø`` jòdG √DhÉbó°UCG ∂`` dP ó`` cDƒj Iõ«ªe IQób ô¡XCG ó`` bh ø««é«JGôà°S’G øjôµØªdGh ø`` ««FÉæãà°SE’G .z¢VQC’G{ áÑ«≤M QÉgORG á«∏ª©d ¬©jô°ùàH ∂dPh ácô°T ɪg ø`` «Jô«¨°U ø«à«∏FÉY ø`` «àcô°T ™ªL ´É`` £à°SG óbh »a äÉ°ù°SDƒªdG äÉ`` jôÑc ø`` e É`` ª¡∏©Lh ¢`` VQC’G á`` cô°Th ÜGôq ` `©dG º«b :»gh äGRÉéfE’G ∂∏J ∞`` ∏N ∞≤J »àdG º«≤dG êhQ ºK á`` ≤£æªdG ∞æq °üJ ä’hÉ`` ≤ª∏d ÜGôq ©dG äÉcô`` °T áYƒªéªa ,»∏FÉ©dG §`` HGôàdG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG »a ä’hÉ≤e ácô°T ™HGôc Ωƒ«dG

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

70


‫ﻣﻌﺎﺭﺽ ﻭﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕ‬

‫»ﺩﻭﻣﻮﺗﻜﺲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ« ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ ﻣﺌﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ô«Ñc ìÉ`` éæH zDOMOTEX HANNOVER{ zQÉ`` aƒfÉg á«fÉãdG Iô`` ª∏d πé°S å«M ,ΩÉ`` ©dG Gòg øe ôjÉæj ô`` ¡°T ∫Ó`` N øe GhóaGƒJ øjòdG ø«°VQÉ©dG Oó©H ≥∏©àj ɪ«a á«°SÉ«b Ék ` `eÉbQCG ¢ü°üîªdG»ªdÉ©dG çóëdGGòg »aácQÉ°ûª∏dádhO 60 øeôãcCG ô«jÉ©e ¢Vô©ªdG ≈°SQCG ɪc .äÉ«°VQC’G á«£¨J OGƒeh OÉ`` é°ù∏d äóàeEG »àdG ¢Vô©∏d á`` °ü°üîªdG áMÉ°ùªdG å«M øe Ió`` jóL »a áMÉ°ùªdG âfÉc É`` ªæ«H ,Ék ©Hôe Gk ôàe 97,083 áMÉ°ùe ≈`` ∏Y OóY OÉjOREG ≈dEG áaÉ°VEG ,Ék ©Hôe Gk ô`` àe 91,757 »°VɪdG ΩÉ©dG ádhO 80 øe Gk ô`` FGR 47,000 øe ôãcCG ≈dEG ø`` «jQÉéàdG QGhõ`` dG 43,538 ¬«a QGhõdG OóY ≠∏H …òdGh Ωô°üæªdG ΩÉ`` ©dÉH áfQÉ≤e .Gk ôFGR á«dÉëdG äÉ`` gÉéJE’G ≈`` ∏Y Aƒ`` °†dG ¢Vô©ªdG §`` ∏°S ó`` bh ábÓN º`` «eÉ°üJh Ió`` jóL OGƒ`` e ¢`` VôY ô`` ÑY á`` «∏Ñ≤à°ùªdGh πeGƒ©dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¿ƒdC’Gh äGRGô£dG çóMCG ≈∏Y â∏ªà°TEG DOMO-{zQÉaƒfÉg¢ùµJƒehO{¢Vô©eâæµe»àdGá«°ù«FôdG RhÉéJh äÉ©bƒàdG á`` aÉc »£îJ øe zTEX HANNOVER .á≤HÉ°ùdG á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G ¢Vô©H z2008 §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢ùµJƒehO ¢Vô©e{ õ«ªàjh äÉLƒ°ùæªdGh …hó`` «dGh »dB’G OÉé°ùdG ø`` e á∏eɵàe á`` Yƒªée z¬«cQÉÑdGzh •É£ªdG ø`` e áYƒæ°üªdG äÉ«°VQC’G á«£¨J OGƒ`` eh äÉ`` «°VQCGh IÉ`` £¨ªdGh á`` «Ñ°ûîdG äÉ`` «°VQC’Gh (Parquet) ìGƒ`` dCGh á`` °ûªbC’Gh ∫õ`` ¨dGh ±É`` «dC’Gh á`` «°VÉjôdG Ö`` YÓªdG áaÉ°VE’ÉH á«©«Ñ£dG QÉ`` éMC’Gh ΩÉNôdG äÉ«°VQCGh ∂«eGô«°ùdG .∞«¶æàdGh Ö«côàdG äÉ«æ≤J ô«aƒJ ≈dEG á«£¨J OGƒªd áFõéàdGh á∏ªédG QÉéJ ¢Vô©ªdG ±ó`` ¡à°ùjh ø«££îªdGh ä’hÉ`` ≤ªdG äÉcô`` °T ≈dEG á`` aÉ°VE’ÉH äÉ`` «°VQC’G »`` ∏NGódG Qƒ`` µjódG »`` ªª°üeh ø`` «jQɪ©ªdG ø`` «°Só桪dGh Ö«côàH ø«°üàîªdGh ™`` jQÉ°ûªdG »`` ££îeh AÉæÑdG äÉcô`` °Th .´É£≤dG Gòg »a ø«∏eÉ©dG øe ºgô«Zh äÉ«°VQC’G

73

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

DOMOTEX) z§`` °ShC’G ¥ô`` °ûdG ¢`` ùµJƒehO{ ø`` ∏YCG OÉé°ùdG ∫É`` ée »a ¢`` ü°üîàªdG ó`` «MƒdG ¢`` Vô©ªdG ,(ME

≈∏Y Aƒ°†dG §∏°S ób √É`` éJE’G Gòg ¿EG{ :ø°TÉ°T â`` aÉ°VCGh ,…QÉéàdG πª©dG äÉbÓY áeÉbE’ á∏eɵàe á°üæe OÉéjEG á`` «ªgCG Gòg »a äÉeóîdGh IOƒédG ô«jÉ©e ≈∏YCG õjõ©J É¡fCÉ°T øe »àdGh ¥ô°ûdG ¢ùµJƒehO{ ¢`` Vô©e ôjƒ£J ºJ óbh .ôgOõªdG ´É`` £≤dG ɪe ,¥ƒ°ùdG »a áÄ°TÉædG äÉÑ∏£àªdG √òg á«Ñ∏J ±ó¡H z§°ShC’G á«dÉY ä’ÉéªdG ójóëJ ≈`` ∏Y ´É£≤dG »a ø«°üàîªdG ó`` YÉ°ùj ∞∏àîe øª°V ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd Ió`` jóL ¢Uôa OÉéjEGh ƒªædG .zäÉYÉ£≤dG ¢ùµJƒehO{ ,É«fɪdG »a »°ù«FôdG ¢Vô©ªdG º«¶æJ ºJ óbh

Gk ôNDƒe ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a äÉ«°VQC’G á«£ZCGh äÉéàæªdG øe áYƒªée ôÑcCG óMGh ∞≤°S âëJ ¢Vô©«°S ¬`` fCÉH Gò¡d áãdÉãdG IQhódG OÉ≤©fEG ∫ÓN ∂dPh ,á≤£æªdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢VQÉ©ª∏d »dhódG »HO õcôe{ »a ¬ª«¶æJ ºà«°S …òdG çó`` ëdG .πÑ≤ªdG ƒjÉe 27h 25 ø«H IôàØdG ∫ÓN zäGôªJDƒªdGh ƒªædG øe IOÉ`` Øà°S’G ≈dEG πeÉ°ûdG ¢Vô©ªdG Gò`` g ≈`` ©°ùjh ó«©H óM ≈dEG ô`` KCÉJ …òdG ,§°ShC’G ¥ô`` °ûdG ¥Gƒ°SCG »a ô`` «ÑµdG çó`` MC’ Ék ` `≤ahh .á`` ≤£æªdG »`` a …QÉ`` ≤©dG ´É`` £≤dG QÉ`` gORÉH á«æµ°S Ió`` Mh ø«jÓe 5 »dGƒM Ék ` `«dÉM ó`` Lƒj ,äÉ`` «FÉ°üME’G ɪH ,»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢`` ù∏ée ∫hO ∞∏àîe »a AÉ°ûfE’G â`` ëJ Qó≤J ,iƒ`` à°ùªdG ™«aQ …QÉ`` ≤Y ´hô°ûe 1400 ø`` e ôãcCG É`` ¡«a .»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 697 øe ôãcCÉH ᩪàée ɡફb ,(Deutsche Messe) z»`` °ù«e ¬`` °ûàjhO{ âØ°ûc ó`` bh Iô«Ñc á`` Yƒªée ¿CÉ` `H ,…ƒ`` æ°ùdG ¢`` Vô©ª∏d á`` ª¶æªdG á`` ¡édG »`` àdGh ,çó`` ëdG äÉ`` «dÉ©a »`` a É`` ¡àcQÉ°ûe ™`` bƒàj á`` Yƒæàeh »∏NGódG QƒµjódG »`` ªª°üeh áFõéàdGh á∏ªédG QÉ`` éJ øª°†àJ …QÉ`` ≤©dG ô`` jƒ£àdG äÉcô`` °Th ø`` «jQɪ©ªdG ø`` «°Só桪dGh óbh .äÉ«°VQC’G Ö«côJh IQÉéJ »a ø«°üàîªdGh ø`` «©æ°üªdGh ,¢Vô©ªdG á`` MÉ°ùe øe %90 ™«H ø`` Y Ék °†jCG á`` cô°ûdG â`` æ∏YCG .ácQÉ°ûªdG ºéM »a Ék «°SÉ«b Ék ªbQ π«é°ùJ ™bƒàj å«M z»°ù«e ¬«°ûJhO{ ácô°T ΩÉY ôjóe ,ø°TÉ°T Ó«éfCG â`` dÉbh äGƒæ°ùdG ∫ÓN Ék Xƒë∏e Gk ƒªf ¢Vô©ªdG ≥≤M ó≤d{ :»HO ´ôa »a ºgÉ°ùj íÑ°UCG ¢ü°üîàªdG çóëdG Gòg ¿CÉH Éfô°ùjh á`` «°VɪdG πµ°ûH m Ö∏£dG IOÉjR »JCÉJh .´É£≤dG Gòg ôjƒ£J »a ô«Ñc πµ` m ` °ûH IOƒédG á«dÉY äÉ«°VQC’G á«£¨J OGƒ`` eh OÉé°ùdG ≈∏Y Oô£°†e ´É£≤dG Égó¡°ûj »`` àdG Iô«ÑµdG á°†¡æ∏d á`` é«àæc á≤£æªdG »`` a .z»æµ°ùdGh …QÉéàdGh »YÉæ°üdG ∫ÉéªdG »a …QÉ≤©dG

«2008 ‫ﺇﻃﻼﻕ »ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ≈∏Y Ék Xƒë∏e Gk ƒªf ó¡°ûj ¿CG ™bƒàj …òdGh ,óYGƒdG …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG .zá∏Ñ≤ªdG äGƒæ°ùdG ióe zƒµ°Sƒe »dhódG äGQÉ≤©dG ¢Vô©e{ á`` MÉ°ùe óàªJ ¿CG ™bƒàjh ¢VQÉ©ªdG ôÑcCG óMCG íÑ°ü«°S å«M ,™Hôe ôàe 500 øe ôãcCG ≈dEG äÉ¡édG ±Gó`` gCG QÉWEG »ah .É«°ShQ »`` a á`` jQɪãà°S’G ™`` jQÉ°ûª∏d ¢VQÉ©ªdGº«¶æJ »aá©°SGh IôÑîH ≈¶ëJ»àdG,¢Vô©ª∏d᪶æªdG Gòg ±ó¡j ,»HO πãe ƒªædG á©jô°S ¥Gƒ°SC’G øe ójó©dG »a áeÉ¡dG ¢Vô©d …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°ûd ádÉ©a á°üæe ô«aƒJ ≈dEG çóëdG ≈∏Y ø«∏ªàëªdG øjôªãà°ùªdG øe á©°SGh áYƒªée ≈dEG É`` ¡©jQÉ°ûe äÉcô°ûdGh øjQƒ£ª∏d ¢`` Vô©ªdG Gòg ôaƒ«°Sh .»`` dhódG ó«©°üdG ¥ô°ûdG πãe Ék ` `Xƒë∏e Gk Qƒ£J ó`` ¡°ûJ »àdG ≥WÉæªdG ø`` e á`` jQÉ≤©dG øjôªãà°ùªdG ™`` e π°UGƒàdGh ´ÉªàLÓd Iô«ÑµdG ¢`` UôØdG §°ShC’G IójóédG ¥Gƒ°SC’G »`` a Qɪãà°S’G ≈dEG ¿ƒ©∏£àj øjòdG ø`` ««°ShôdG .áÄ°TÉædGh äGóéà°ùeh á∏°üdG äGPh á≤«bódG äÉ`` eƒ∏©ªdG ô°ûf ±ó¡Hh ¿CG ™bƒàj ,Ék ` `«dÉM …QÉ≤©dG ∫ɪYC’G ´É`` £b ≈∏Y ôKDƒJ »àdG ¥ƒ`` °ùdG k º¡J »àdG πeGƒ©dG ø`` Y Ó°üØe Ék Mô°T Qƒ`` °†ë∏d ¢Vô©ªdG ô`` aƒj »a áægGôdG É`` jÉ°†≤dG ìôW ≈dEG á`` aÉ°VE’ÉH ,Ωƒ`` «dG ø`` jôªãà°ùªdG ∫ƒ°UC’G IQGOEGh ÖFGô°†dGh á`` jQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG É¡«a ɪH ,´É`` £≤dG ,¥ƒ°ùdG ™bGh π`` «∏ëàH ´É£≤dG AGôÑN ´Ó`` WEG ºà«°Sh .äGQÉ`` ≤©dGh ¿Gó∏ÑdG »a ájQÉ≤©dG ¥Gƒ°SCÓd á«°SÉ°SC’G äÉgÉéJ’G πª°ûj …ò`` dG ájQÉ≤©dG »`` °VGQC’Gh ¥Gƒ°SCÓd á`` «Ñ°ùædG ¢üFÉ°üîdGh á`` «ÑæLC���G êQÉîdG »`` a äGQÉ`` ≤©dG ∑Ó`` àeGh AGô`` °T π`` «°UÉØJh äGAGô`` LEGh .É«°ShQ »æWGƒe ≈dEG áÑ°ùædÉH ≈dEG zó«e ó`` jôJ{ ™e ÉæàcGô°T ±ó`` ¡J{ :…hGõ«°ûdG ±É`` °VGh ®ƒë∏e πµ°ûH ɪf …òdG z»dhódG äGQÉ≤©dG ¢Vô©e{ ¥É£f ™«°SƒJ ójôJ{ Iô`` Ñîd ÉæéeO ∫Ó`` N ø`` eh .á`` «°VɪdG äGƒ`` æ°ùdG ∫Ó`` N »ª«∏bE’G äGQÉ≤©dG ¥ƒ`` °ùH á©°SGƒdG Éæàaô©e ™`` e É«°ShQ »a zó`` «e ÉMÉéf á«°ShôdG ¬`` àî°ùf »a ¢Vô©ªdG ≥≤ëj ¿CG ™bƒàf ,»`` dhódGh .z»HO »a É«dÉM ¢Vô©ªdG √ó¡°ûj …òdG ìÉéæ∏d ÓKɪe GôgÉH

hGõ«°ûdG OhhGO

¥ƒ°ùdG ó`` ¡°ûj{ :z¢`` VQÉ©ªdG º`` «¶æJh ≥`` jƒ°ùà∏d »`` é«JGôà°S’G{ ™«°SƒJ ≈`` ∏Y Éæ©é°T É`` ªe ,Ék ` `Xƒë∏e Gk ƒ`` ªf É«°ShQ »`` a …QÉ`` ≤©dG ºgCG óMCG ó©j …ò`` dG z»dhódG äGQÉ≤©dG ¢Vô©e{ äÉ`` WÉ°ûf ¥É£f …QÉ≤©dG ´É£≤dG ƒªæH ºgÉ°S …òdGh ,»HO »a ájQÉ≤©dG ¢`` VQÉ©ªdG .ájQɪãà°S’G ¢`` UôØdG ø`` e ójó©dG ô`` aƒj å«M , äGQÉ`` eE’G »`` a ô`` jƒ£àdG äÉcô`` °ûd á`` Ñ°SÉæe á`` °üæe ô`` «aƒJ ≈`` dEG á`` aÉ°VE’ÉHh á©°SGh á`` ëjô°ûd É¡©jQÉ°ûe ≥`` jƒ°ùJ ±ó¡H É`` «°ShQ »a …QÉ`` ≤©dG Aƒ°†dG §«∏°ùàH çó`` ëdG Gòg º¡°ùj ,ø««dhódG øjôªãà°ùªdG ø`` e øe √ô«Zh §°ShC’G ¥ô°ûdG »a áeÉ¡dG á«°ShôdG äGQɪãà°S’G ≈∏Y äGQɪãà°SÓd »eÉæàªdG Oó©dG ô«°ûjh .IóFGôdG ájQÉ≤©dG ¥Gƒ`` °SC’G Gòg É¡H ≈¶ëj »àdG Iô«ÑµdG äÉ«fɵe’G ≈dEG É«°ShQ »a á«é«∏îdG

á¡édG ,z¢VQÉ©ªdG º«¶æJh ≥jƒ°ùà∏d »é«JGôà°S’G{ â`` ≤∏WCG ™e ¿hÉ©àdÉH ,»`` HO »a z»`` dhódG äGQÉ≤©dG ¢`` Vô©e{ º¶æJ »`` àdG ∫Éée »`` a Ió`` FGôdG á`` cô°ûdG ,(Trade Mate) zâ`` «e ó`` jôJ{ ôÑcC’G çóë∏d á`` «°ShôdG áî°ùædG ,ƒµ°Sƒe »`` a ¢VQÉ©ªdG º«¶æJ QÉWEG »a ∂dPh .§`` °ShC’G ¥ô°ûdG »a á`` jQÉ≤©dG äÉ≤Ø°üdG ó`` ≤©d ᪫b â¨∏H å«M , ƒªædG ™jô°S ¥ƒ°ùdG Gòg øe IOÉØà°SÓd É`` ¡«©°S Ée …CG »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 4.2 øe ôãcCG »°ShôdG …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ∂dPh ,»°VɪdG ΩÉ`` ©dG ∫ÓN »JGQÉeEG ºgQO QÉ«∏e 15.4 ∫OÉ`` ©j •É°ûf »eÉæJh ø«cQÉ°ûªdG ø««dhódG OGhôdG OóY IOÉjR ≈dEG Gk ô`` ¶f .É«°ShQ ó«©°U ≈∏Y á«∏ëªdG äGQɪãà°S’G 2008ƒµ°Sƒe »dhódG äGQÉ`` ≤©dG ¢Vô©e{ ó≤©æj ¿CG ™`` bƒàjh Crocus) zƒ`` Ñ°ùcG ¢Sƒchôc{ »`` dhódG ¢`` VQÉ©ªdG õ`` côe »`` a { .πÑ≤ªdG ôHƒàcCG 26h 24 ø`` «H IôàØdG ∫ÓN ƒµ°Sƒe »`` a (Expo »a IóFGôdG äÉcô`` °ûdGh äÉ`` «°üî°ûdG ácQÉ°ûe ó`` ¡°û«°S …ò`` dGh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH QGƒédG ∫hOh É«°ShQ øe ´É£≤dG ójõªdG É«°ShQ »`` a ƒªædG ™jô°S äGQÉ`` ≤©dG ¥ƒ°S Ö`` £≤à°ùjh ∑ƒæÑdGh äÉcô`` °ûdGh OGô`` aC’G iƒ`` à°ùe ≈`` ∏Y ø`` jôªãà°ùªdG ø`` e óMCG Ék ` `«dÉM ó©j …ò`` dG …QÉ≤©dG ´É`` £≤dG »`` a QÉ`` ªãà°S’G ±ó`` ¡H ôªãà°ùªdG äGóFÉY ƒªf ìhGô`` àj óbh. IóYGƒdG äGQɪãà°S’G ô`` ãcCG %8.5 ø«H ,QÉ`` ªãà°S’G ´ƒf ≈`` dEG Ék ≤ah ,ájQÉ≤©dG äÉ`` «∏ª©dG ø`` e äÉYÉ£≤dG ôÑcCG óMCG øe …QÉ≤©dG ´É£≤dG ôÑà©jh .Ék jƒæ°S %35h Gk ƒªf ó`` ¡°T …òdGh ,»`` °ShôdG …OÉ`` °üàb’G ƒ`` ªædG »`` a ák ` `ªgÉ°ùe ƒªf áÑ°ùf ¢ùµ©j ɪe ,á«°VɪdG ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Gk ô`` ªà°ùe øe á«dhódGh á«∏ëªdG ôjƒ£àdG äÉcô°T ∑QÉ°ûJh .%70 ≈dEG π°üJ ºJ »àdG Iõ«ªàªdG É¡©jQÉ°ûe ¢Vô©J å«M ,¢Vô©ªdG ∫ÓN É«°ShQ IOó©àªdGh ájQÉéàdGh á«æµ°ùdG É¡«a ɪH ,ádhódG √òg »a Égôjƒ£J ¢Vô©ªdG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G iƒà°ùe ™aQ ≈dEG …ODƒj ɪe ,äÉeGóîà°S’G ióMEG çóëdG Gòg íÑ°UCG å«M ,»Hô©dG è`` «∏îdG ∫hO øe á°UÉN .IóFGôdG ájQÉ≤©dG äÉ¡LƒdG á`` cô°ûd …ò`` «ØæàdG ô`` jóªdG ,…hGõ`` «°ûdG OhhGO ∫É`` bh

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

72


‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬

Al Qudra Holding honors the Media

‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺍ ﻟﺠﻬﻮﺩ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻢ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﺗﻜﺮﻡ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻹﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬

πØëdG áª∏c AÉ≤dEG ∫ÓN »°ùeÉ°ûdG ìÓ°U

Al Qudra Holding held a celebration for media members, in ‘Al Raha Beach Hotel’ in Abu Dhabi. The ceremony was attended by a large number of journalists in the local press, Arab, regional and international media, along with representatives of satellite channels, and radio stations operating in UAE, in addition to the directors of Al Qudra subsidiaries, and its board members. H.E. Eng. Salah Salem Bin Omeir Al Shamsi, Chairman and Managing Director of Al Qudra Holding, started by welcoming his guests, accentuating their leading role in supporting Al Qudra since its inception in mid – 2005, as they played a major role in introducing the company to the public and publicizing its news and achievements continuously. Towards the end of the ceremony, Eng. Al Shamsi honored a constellation of media representatives, describing them as Al Qudra’s success partners, and peers to an exciting journey of accomplishment, who never fail and are always keen on cover and following up on the all the diversified investment developments witnessed within the company.

ø«eôµªdG ΩÓY’G OGhQ ™e »°ùeÉ°ûdG ìÓ°U ó«°ùdG ™ªéJ á£≤d

¥óæa »a ,ø`` ««eÓYEÓd Ék «ªjôµJ Ó`k ` ØM GôNDƒe á`` °†HÉ≤dG IQó≤dG á`` cô°T â`` eÉbCG á«∏ëªdG ∞ë°üdG »`` a øjQôëªdG ø`` e ô«Ñc OóY √ô°†M ,»`` ÑXƒHCÉH áMGôdG A»`` WÉ°T äÉ£ëªdGh á`` «FÉ°†ØdG äGƒ`` æ≤dG »∏ãªe ø`` e áÑcƒch ,á`` «dhódGh á`` «ª«∏bE’Gh á`` «Hô©dGh AÉ°†YCGh ,IQó`` ≤∏d á©HÉàdG äÉcô°ûdG AGQó`` e ≈dEG áaÉ°VEG ,ádhódG »`` a á∏eÉ©dG á`` «YGPE’G .É¡JGQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ,»°ùeÉ°ûdG ô«ªY øH ºdÉ°S ìÓ°U ¢Só桪dG IOÉ©°ùd áª∏µH πØëdG CGóH ó`` bh Qƒ°†ëdÉH É¡dÓN Ö`` MQ É¡d ÜóàæªdG ƒ°†©dGh á`` °†HÉ≤dG IQó≤dG á`` cô°T IQGOEG ¢`` ù∏ée Gk ócDƒe »dhódGh »∏ëªdG ΩÓYE’G OGhQ øe ™ªédG Gòg ájDhôH ¬JOÉ©°S øY ÜôYCGh ,ΩGôµdG πµ°ûH IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH OÉ°üàb’G Iô«°ùe ºYO »a …OÉjôdG ºgQhO ≈∏Y .¢UÉN πµ°ûH 2005 ΩÉY ∞°üàæe »a É¡àbÓ£fEG òæe ácô°ûdG Iô«°ùe ºYOh ,ΩÉY ∞∏àîe »a ø««∏eÉ©dG ø`` ««eÓYE’G øe OóY ºjôµàH IQGOE’G ¢`` ù∏ée ¢ù«FQ ΩÉ`` bh äGƒæ≤dG ¢†©Hh ,á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÓéªdGh ,᫪«∏bE’Gh á«∏ëªdG á«eƒ«dG ∞ë°üdG AÉcô°T º¡fCÉH º¡Ø°Uh å«M ,á«Hô©dG AÉÑfC’G ä’Éch øe OóYh ,á«YGPE’Gh á`` «fƒjõØ∏àdG ácô°ûdG äGQɪãà°SG Égó¡°ûJ »àdG äGQƒ£àdG á©HÉàe øY GƒfGƒàj º`` d ÜQO ¥ÉaQh ,ìÉéf »a QGôªà°S’ÉH ºgóYh É`` ªc ,ΩÉY πµ°ûH äGQÉeE’Gh »`` ÑXƒHCG OÉ°üàbGh ,¢UÉN πµ`` °ûH .2008 ΩÉ©dG »a IóFGôdG äGQɪãà°S’G øe ójõªdÉHh ìÉéædG ÜQO 75

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

zIójóédG º°UGƒ©dG{ á∏ée ºjôµJ 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

74


Profile

.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﺫ‬

ácô°T

‫ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

AL NAHDHA

Real Estate. Co. L.L.C

The Land Real Estate Investment and Development Company The Land Real Estate Investment and Development Company (The Land) was founded in 2003 as a major international real estate developer with the objective of bringing in-depth experience and a commitment to professionalism and integrity to the region’s real estate and construction industry. Established by Saudi businessmen, principally Chairman Ahmed bin Suleiman al Rajhi (Chairman of Al Rajhi Group of Investments), The Land has major developments underway or soon-to-be launched in Saudi Arabia, Jordan, Bahrain, Palestine and Qatar, where it is the largest private investor in The Pearl-Qatar, the country’s first freehold development offered to international investors. Founded on the pioneering principles of detecting and developing rewarding real-estate investments throughout the Middle East, The Land Co. offers its customers all-round satisfaction from project inception to project completion. This is achieved through the holding’s group of companies: • The Land Investment & Real Estate Development Company • Masharii Project Management • Al-Arrab Contracting Company • Operators Facility and Property Management

¿ÉªéY »a π°†aCG πÑ≤à°ùªd Ωƒ«dG ôªãà°SEG 050 5458881 050 5991666

ájƒ«Mh á°ù«FQ ´QGƒ°T ≈∏Y ájQÉéJ »°VGQCG

050 8628686

ø«fƒ«∏e øe CGóàHG % 12 `` 10 πNóH äÉjÉæH

050 5744099

∫ɪY øµ°S + áØ∏àîe äÉMÉ°ùªH ábQÉ°ûdÉH á©é°üdG á≤£æªH á«YÉæ°U »°VGQCG

050 5458881

äGQÉeE’G ´QÉ°T ≈∏Y ábÓªY äÉYhô°ûªd í∏°üJ Iô«Ñc äÉMÉ°ùªH »°VGQCG

050 5991666

∫RÉæJ ( 20 ) ±ôédÉH á«YÉæ°U »°VGQCG

050 8628686 050 5991666

πeɵdÉH IôLDƒe Ωób 20,000 áMÉ°ùªH äGôÑ°T 6 + ∫ɪY øµ°S ±ôZ 10

050 5991666

Ωób 43,594 áMÉ°ùªH ±ôédG á«YÉæ°üH ¢VQCG

050 3072767 7727786 050 8628686 050 8755747

( ¢û«fQƒµdG `` QƒîdG `` ájó°TGôdG `` ᫪«©ædG) êGôHC’G ≥≤°T ™«H »a ¢ü°üîàe

050 8855750

IójóédG á«YÉæ°üdÉH ∫ɪY øµ°S :QÉ`é`jEÓd

050 8855750

»°ù«FQ ´QÉ°T ≈∏Y IójóédG á«YÉæ°üdÉH ΩɪM 7 + áaôZ 18

050 8855750 050 3018943

( áeÉbE’G ™e ) ±ôZ 3 + ø«àaôZ + áaôZ

AGôgõdG + äÉ¡jƒªdG á≤£æªH ájQÉéJh á«æµ°S »°VGQCG

π`∏a + ±ôZ 3 + ø«àaôZ + áaôZ + äÉgƒjOƒà°SG

: QÉ`é`jEÓd

Tel: 06-746 4855 .. Fax: 06- 746 4866 .. P.O.Box: 1484 Ajman - U.A.E. 20

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

www.alnahdha-realestate.com


Exhibitions

Strategic Marketing & Exhibitions and Trade Mate launch Russian edition of the exhibition The Russian real estate market has set an all-time investment record of over USD 4.2 billion (AED 15.4 billion) in 2007, due to the increase in international players entering the market and the growing activity of local investments. In a bid to leverage the rapidly growing market, Strategic Marketing & Exhibitions, organizers of the International Property Show in Dubai, and Trade Mate, a leading exhibitions management company in Moscow, launched the Russian edition of the biggest transactional exhibition in the Middle East. The Moscow International Property Show, which is slated to run from October 24 - 26, 2008 at the Exhibition Center Crocus Expo, Moscow, is set to witness the participation of industry professionals and leading developers from Russia, its neighboring countries and the Middle East. The unprecedented rise within the properties market in Russia has been attracting more and more local individuals, companies and banks to invest in real estate, which is currently being considered as one of the most attractive and profitable investment today. An investor’s profits from real estate operations, depending on the type of investment, could vary from 8.5 per cent to 35 per cent per year. Real estate is also one of the three biggest contributors to Russia’s economic ascend, charting a continuous growth within five consecutive years, which has reflected growth of up to 70 per cent. In addition, the presence of high profile local and internationally-based developers, which were responsible for the proliferation of luxurious and state-of-the-art commercial, residential and mixed-use projects in Russia

18

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

Dawood Al Shezawi has further driven its popularity especially in the Gulf region as an emerging real estate destination. “The upward momentum, which the Russian real estate market is currently taking, has inspired us to extend the advantages of a definitive and highly organized avenue such as the International Property Show, which has significantly propelled the real estate sector of the UAE to this new and potential-laden market,” said Dawood Al Shezawi, Managing Director, Strategic Marketing & Exhibitions. “Further to providing an opportunity for Russia-based developers to market their offerings to a high net worth group of international in-

vestors, the event will highlight the significant presence of Russian investments in the Middle East and other established real estate hubs. The steadily growing number of investments from the Gulf to this market attests to its promising potential, which is expected to further grow in the coming years.” Set to occupy more than 5000 sq. meters, Moscow International Property Show 2008 will be the largest exhibition of investment projects in Russia. In line with the objectives of the organizers, who have gathered considerable experience in mounting high impact events in several fast-growing markets such as Dubai, the event seeks to provide an effective platform for developers to showcase their property offerings to a wide range of high potential global investors. Real estate firms and developers from highly progressive regions such as the Middle East will also be given a tremendous opportunity to meet and network with Russian investors who are looking for new investments in emerging and untapped markets. “Our partnership with Trade Mate was born out of our desire to expand the reach and potential of the International Property Show, which has grown to become the biggest transactional show in the Middle East and has attracted extensive global and regional interest. By combining their expertise in Russia and our expansive knowledge of the global and regional landscape, we are confident that the Moscow International Property Show will be a resounding success similar to the Dubai edition,” concluded Al Shezawi.


News

to capitalise on Kingdom’s USD 200 billion construction boom

Gulf Extrusions opens office in Saudi Arabia Gulf Extrusions, one of the largest aluminium extrusion plants in the Gulf, has announced the opening of a full-fledged sales office in Dammam, Kingdom of Saudi Arabia (KSA), to capitalise on the Kingdom’s major construction boom. Recent market figures reveal that Saudi Arabia has an estimated USD 200 billion worth of active projects under construction, keeping pace with the growing demand for residential, commercial and industrial projects from regional and international investors. The opening of the new office in KSA is in line with Gulf Extrusions’ strategic expansion plan in the region, and will enable the company to consolidate its presence in the regional market. The Saudi office will also allow Gulf Extrusions to provide an enhanced level of services to their existing clients in the Kingdom, while providing a greater opportunity to the company to attract new clients, at a time when the consumption of extruded aluminium in KSA is more than the production. In 2007, the demand for aluminium extrusion in Saudi was 140,000 tons, while the production stood at 136,000 tons. Moreover, the demand for aluminium extrusion in the Middle East region as a whole is expected to reach an average of 450,000 metric tons in 2008, with KSA, Qa-

Modar Al Mekdad tar, UAE and Kuwait accounting for most of the demand. “Saudi Arabia represents one of the most important markets in the region for Gulf Extrusions, with unprecedented real estate and construction activity taking place across the Kingdom. We are pleased to open an office in KSA, which is a move that fully complements our market consolidation strategy in the country and the region as a whole,” said Modar Al Mekdad, General Manager, Gulf Extrusions.

“Having a direct presence in KSA will enable us to serve our clients in close proximity, while being able to cater to their requirements for aluminium profiles with greater efficiency. The Dammam office also gives us an opportunity to promote the latest designs and developments in architectural systems in the Saudi market,” he added. Over the years, Gulf Extrusions has earned a reputation for innovation and reliability in handling multi-task projects. The company constantly makes new investments in technology and upgrades existing IT infrastructure to provide the best possible services to clients. Gulf Extrusions recently increased its production line by 40 percent as it moves ahead with its expansion program to accommodate the region’s growing demand for aluminium extrusion products. The company, which has installed two new extrusion press lines to add to its four existing presses, achieved more than a 30 percent increase in output capacity in 2007, compared to the previous year. Gulf Extrusions produces over 14,000 profiles, ranging from architectural sections to components for household items, AC grills and customised products. The company also extrudes products of several European suppliers and companies under agreement.

featuring

4th annual Pan Arab Web Awards 2008 launched to honour best websites in Arab World The Pan Arab Web Awards Committee announced the launch of the 4th edition of the Pan Arab Web Awards – the annual awards dedicated to the best electronic websites in the Arab World - following three hugely successful previous editions. Nomination applications for all categories of the Award will be accepted until February 25, 2008. The contest is the first event of its kind that aims to honour creative talents in developing and designing websites in the Arab region, in addition to promoting the protection of intellectual property rights. The Awards are open to organizations, individual site designers and developers, and website owners from Lebanon, UAE, Kuwait, Oman, Jordan, Qatar, Bahrain, Saudia Arabia, Iraq, Syria, Egypt and Palestine. Registration can be completed on HYPERLINK “http://www.panarabwebawards.org” www.panarabwebawards.org. 16

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

“The huge success of the previous editions has motivated us to repeat the event to an even broader audience this time,” said Pierre Moukarzel, Founder and Chairman of the Pan Arab Web Awards. “In our present digital knowledge-based era, internet websites have become important sources of information, and with e-commerce

rapidly gaining popularity, web characteristics such as design and functionality help to give a clear picture about the company that owns or operates the site. We aim through this award to give participants a chance to demonstrate their creativity and shed light on the importance of respecting intellectual property rights,” Moukarzel added. The winner of the best overall website will win the Diamond Award - the highest honour in the contest, which was last year won by the web portal HYPERLINK “http:// www.eyeofdubai.com” www. eyeofdubai.com. Each of the 34 categories in the competition will include three winners, where the first winner from each category will be awarded a golden trophy, silver for second, and a bronze for third, respectively. A committee comprising and web design and development experts will select the winners based on advanced criteria.

��


News

Dubai launches first ever electronic real estate community portal in the Middle East The Real Estate Regulatory Agency has launched a Dubai real estate community portal to assist the agency in its work towards achieving a more regulated and stable sector that will enhance investment interests and create new opportunities. RERA also launched Dubai Focus which is a real estate survey system of properties in Dubai providing detailed daily information about the market’s movement. The URL addresses for the websites are: www.rpdubai.com and www.dubairealestatecommunity.com. Dubai real estate community comes as a move towards creating a portal in which all those concerned in the sector could meet and communicate much more efficiently, effectively and quickly. Those parties could include real estate brokers, developers, investors, banks, financial institutes and owners. The said project is the first of its kind in the Middle East working on obtaining technical programs such as the ‘Software as a Service (SaaS)’ Cisco Webex Platform. Mr. Sultan Butti Bin Mijrin, Director General of the Government of Dubai Land Department, said “the establishment of this portal, the first ever of its kind in the Middle East, is based on the department’s strategy towards offering the highest, most elite and creative services to its clients in an effort towards making Dubai the benchmarking area of the region. Launching such a community is the first step towards transforming all the department’s services to electronic ones conducted and finalized via the community”. Mr. Marwan Bin Ghalitta, CEO- RERA, said “This is the first time that the pixels of the real estate market meet in one portal which will go through four stages”. Bin Ghalita continued “Establishing a real estate community on the internet will provide one gateway for international, regional and local clients to communicate and finalize transactions with all concerned parties in the market. Our goal is to provide a unified address for the real estate community in Dubai”. This comes in accordance with RERA’s efforts towards enhancing the market’s credibility and transparency by spreading regulatory information related to the sector in all proj14

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

Marwan Bin Ghalitta ects, simplify procedures and reducing the usual time needed to finish transactions. This electronic portal will provide tools for all concerned parties to help attain constant cooperation amongst them e.g. via video interactions and the ability to check various projects in Dubai and evaluating them. Sam Alkharrat, managing director for Cisco Gulf and Pakistan said: “we Understand that Real Estate is critical for the UAE leadership and economy, Cisco is unveiling today one of its latest innovations, the SaaS Cisco WebEx platform, for the first time in the Middle East.”

The community will be developed in four stages, starting with being informative, then providing the sector with the option of filling out and presenting important forms via the portal, after which interactive tools will be provided to search for agents, developers and property listings and finally the ability to collect and analyze the views of the portal users. Phase one includes al the necessary information of the sector in Dubai as well as a specified developer’s section including detailed data on RERA accredited developers and their projects, registration system, some of the developer accrediting forms in addition to the laws and regulations related to them. The brokers’ section includes licensed brokers by the agency, step by step info on registering as a broker and many more related information. Other sections include information related to investors, projects, laws, regulations, rentals, registering in RERA and a professionals section (which includes a guide of all the addresses and information relating to professionals in the market e.g. surveyors, lawyers, real estate insurance and inspectors accredited by the agency). Bin Ghalita goes on to explain that the community encompasses data on owner’s associations, related regulations, the system of

registering them, their numbers in the market in addition to giving advice to investors and how to conduct sales and purchases in Dubai. Moreover, the portal provides information on how to search for a property and where to do so via the accredited service provider (SIMSARI). The portal allows for getting the necessary data for property listing, companies’ activities and data. RERA CEO commented that the second phase of the project is going to provide clients with the necessary forms to fulfill various real estate related procedures. Additionally, the portal will be providing online registration of rental agreements accredited by RERA, during the same stage. The Fourth stage will create a huge leap in the real estate transactions community with most if not all land department transactions being provided online where visitors and registered bodies could choose the projects they are interested in via the broker or developer and pay the fees online with direct communication being available and live interaction with RERA team online to allow quick response to questions and answers by experts. Bin Ghalitta said “in cooperating with CISCO to build a creative and interactive platform we will be providing a regulatory environment known for its transparency and effectiveness, allowing various parties to manage their businesses more efficiently. This will enhance cooperation possibilities starting from regional areas ending in a worldwide real estate gathering point” The Real Estate Regulatory agency also inaugurated Dubai Focus by cooperating with “REIDIN” which is a private real estate survey company in Dubai providing live and on time information about the market’s movement. This will enhance Dubai’s competitive edge in providing trustworthy data about the sector in an interactive system that creates the pillars of the economy in the emirate. The data will provide the information by using a heat map that is to show or highlight the areas with the most transactions and the number of those transactions daily, weekly and monthly. Dubai Focus is also going to provide comparisons with previous transactions in previous years in relation to value, size, nationalities and even gender. Professionals, developers, financing institutes will be able to get the more detailed information by registering with the site.

ALDAR’s Al Zeina and Al Muneera Precincts Net AED 850 Million in Sales at IPS

Development firm’s lifestyle proposition in Abu Dhabi attracts market savvy customers Abu Dhabi; 20th February- ALDAR, the renowned Abu Dhabi-based international property developer, reached AED 850 million sales this week at the International Property Show 2008 in Dubai, showcasing its waterfront development Al Raha Beach’s Al Zeina and Al Muneera precincts. “The communities we develop go beyond the expected offering in this region. ALDAR has taken extreme care in conceptualising its developments. The Al Raha Beach development embodies modern living with ease and luxury, and the quality of work that we uphold during the construction phases of our projects makes them a valuable proposition. This fact is evidenced by the attention we receive from prospective buyers,” commented Ronald S. Barrott, CEO ALDAR Properties. “The ALDAR team is enthusiastic to showcase our developments, and in particular at this exhibition, the Al Zeina and Al Muneera precincts, because they are truly great offerings.” The Al Zeina project is the gateway to the Al Raha Beach waterfront development,

and is a self-sustainable mixed use community, incorporating a light railway and canals as alternative transport methods to explore the many retail, shopping or residential districts. “The reason why we have experienced high sales in this exhibition is due to the calibre of ALDAR’s projects, and the time and attention that we are willing to spend with our buyers,” commented James Khazaei, Head of Sales and Leasing, ALDAR Properties. “The Abu Dhabi market has matured and is continuing to do so, and we have seen consistent demand from market savvy buyers who have an understanding of our market, and the value of our unique concept and exceptional design and construction standards that we employ.” Set to be handed over in December 2009, Al Zeina contains luxury residential apartments, townhouses and beach front villas, private boat moorings, retail high street with local supermarket and shops, waterside restaurants and cafes, 500-metre public beach with landscaped gardens, luxurious shared gardens and open spaces.

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

15


News

“The Pearl-Qatar prices are normal and reflect the quality of the product” CNBC Arabia has broadcast a distinguished interview with Eng. Said Bahjat Said, President of The Land Investment & Real Estate Development Company (The Land), considered with its partners in the Al Rajhi Investment Group to be one of the leading real estate development companies in the region, undertaking projects in Saudi Arabia, Bahrain, United Arab Emirates and Jordan with a total value of QR30 billion. The parent company of The Land was established in Qatar in 2006, also headed by Eng. Said. The Land is the largest investor and developer at The Pearl-Qatar, when its own 10 residential towers under development in Porto Arabia and seven residential towers in Viva Bahriya. The Land is developing the only private gated community within The Pearl-Qatar, Perlita Garden Falls. In addition, The Land is now developing its first commercial complex, The Atrium at Energy City Qatar, a cutting edge design fusing glass, wood and concrete and will be the first office development completed in Energy City Qatar.

12

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

Said Bahjat Said Asked by a CNBC Arabia correspondent for his opinion about the technical and investment importance of the man made islands that have become the fashion in the Middle East, Eng. Said responded: “Man made islands provide a major opportunity for developers and investors, as they create a state-of-the-art living environment ensur-

ing privacy and a luxury lifestyle which differentiates these developments from other locations.” Answering a question about property prices which others consider imaginative for residential units in Doha and the suggestion that The Pearl-Qatar prices has caused all Doha property prices to rise, Said responded: “The Pearl-Qatar prices are normal and reflect the quality of the product. The chance for an expatriate resident to buy an apartment is immense. Residents planning to stay a long period in Qatar will find buying property at The Pearl-Qatar more economical than renting with the finance facilities available. While demand growth has affected all sectors, the shortage of residential property has been particularly pronounced.” “The free ownership law has encouraged foreign investment, particularly at The Pearl-Qatar. Progressive government policies such as Law 17 of 2004, which allows non-Qatari’s to own property for 99 years, has had a big effect on real estate development in the country,” commented Said in response to a question about the Qatar government’s role in The Pearl-Qatar project. Said Bahjat Said is known throughout the Gulf business community as a successful, self-made businessman, a man with the power to follow his vision to lay down solid foundations and to achieve continual success and inspire all those around him. Said is amongst the exceptional businessmen, a strategic thinker with the capacity to grow The Land’s real estate portfolio and international expansion. Said merged two small family companies, Al-Arrab Contracting Company and The Land, into one of the largest corporations in the region before demonstrating the values behind this accomplishment; Arabic cohesion and family ties, and today the Al-Arrab group of companies are the 4th largest contracting company in the Kingdom of Saudi Arabia.

Qatar eGovernment conducts over 72,000 transactions in 2007 The Qatar eGovernment system has conducted more than 72,000 online transactions in 2007, as the technology-enabled scheme continues to gain popularity among more companies and individuals, according to official government statistics. Aiming to leverage this growth and further enhance the Qatar eGovernment system’s value and benefits, NETGEAR unveiled its innovative technology for eGovernment services at the ‘Enhancing eGovernemnt Service Delivery in the New Generation’ seminar in Doha. The CIO seminar, which was held on January 31, 2008 at the Sharq Village & Spa, was organised by Crimson Logic and Jaidah Group, with the support of Microsoft and NETGEAR. During the seminar, Ahmad Zeidan, Channel Sales Manager, NETGEAR Middle East, addressed representatives from the Qatar eGovernment and prominent CIOs and members of the local IT industry, and showcased the strengths of NETGEAR’s solutions in improving the speed of delivery of eGovernment services. As the highlight of his keynote presentation, Zeidan underlined the value of involving NETGEAR in the development of the nationwide project in terms of facilitating

Ahmad Zeidan a more dynamic infrastructure that is more accessible to the general public. In addition, the adoption of NETGEAR equipment will also result in lower administrative costs, thereby enabling the government to divert excess funds to support other initiatives. “The eGovernment initiative in Qatar has

proven its massive success in assisting individual and corporate citizens to accomplish time-consuming transactions with various governmental departments,” said Zeidan. “With the growth in number of users, it has become more pertinent to promptly address security and data protection issues while ensuring the simplicity of these systems for users. With a clear vision to deliver solutions that will enhance accessibility to the system, our commitment lies in providing the most effective technologies to complement the objectives of this monumental project.” Leveraging its renowned innovation and technology leadership, NETGEAR aims to provide a selection of consumer and business networking products and solutions, which will enable greater access to the eGovernment services. Further, by leveraging potential partnerships with Internet Service Providers in Qatar and an existing comprehensive retail and distribution channel, NETGEAR is perfectly positioned to add value to the Qatar eGovernment’s initiatives. The market leader has worked with over 50 ISPs worldwide and is gearing towards delivering the best-of-breed technology and solutions it has been reputed for. “Ensuring that the outstanding service, which is being made available by the Qatar eGovernment system, reaches the most number of people holds as much importance as the effectiveness of the entire initiative itself. As the recognized world leader in networking solutions, we are looking forward to becoming a part of this project, which will be another important addition to our list of high profile undertakings,” concluded Zeidan. With aims of enhancing its regional reach, NETGEAR entered the Qatar market in January 2007 by introducing its products through its established channel distribution partners, which includes Jumbo Electronics, PC1, Al Jaidah Group and Al Jarir Bookstore. Driven by its mission to become the preferred customer-driven provider of innovative networking solutions for small businesses and homes, NETGEAR has achieved significant success in Qatar and has plans to expand and further entrench itself in the region.

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

13


News

Diamond Investments hands over Marina Diamond V

Fares Saeed

Al Qudra Holding and Nippon Oil Take Concrete Steps on Joint Cooperation Agreement A delegation from Nippon Oil Corporation - the largeat petrochemical company in Japan - paid a visit to the headquarters of Al Qudra Holding – the first general investment company in Abu Dhabi - following the joint cooperation deal inked in Tokyo between the two parties back in December 2007. The visit signals the start of the implemen-

tation of a series of action plans, most urgent of which, is to conduct a study on the construction of a cement sulphate factory in the emirate of Abu Dhabi. The action plan stipulates that Nippon Oil will be responsible for the technical aspect of the project, while Al Qudra Holding takes on the marketing side of the study.

It’s worth mentioning that the MOU signing that was attended by H.E. Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan has been one of the MOUs that were signed during the recent visit of Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, His Highness General Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan to Japan.

Rent or buy? Sobha makes the decision easy with low-cost payment plans As more Dubai residents find themselves caught in the middle of the ever widening gulf of - to rent or buy a property, Sobha Group has the answer. The real estate developer has pledged to offer affordable housing options in the Emirate, with payment schemes equal to if not lower than monthly rental increments. Sobha Group has entered into talks with leading banks in the region to provide finance options with an EMI (Equated Monthly Instalment) equal to average monthly rental rates. The Group launched its first residential project, Sobha Daffodil at Jumeirah Village, in October. Attractive finance options saw the 178-unit project virtually sold out within weeks of its launch. Owners and investors were able to secure their units at Sobha Daffodil with a deposit of just 10% of the unit price. The payment 10

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

schedule for the balance amounts is then linked to project construction. Individual home finance is also available through Abu Dhabi Commercial Bank (ADCB). Sobha plans to follow its Daffodil success with more residential developments in the Emirate, all of which will offer affordable payment options. For those still caught between renting or buying in Dubai, Sobha’s new developments could prove a popular option, helping more people make Dubai their home. The Sobha Group expects to announce a regional portfolio of over AED 3.5 Billion by the middle of 2008, which will include a range of commercial and residential properties at premium locations in Dubai.

A continuous reputation for tailoring luxury apartments, at affordable prices, to meet their customers’ needs. Diamond Investments, the new class of property developers in Dubai, announced today starting the handover process of Marina Diamond V, the fifth in the series of six buildings in the Dubai Marina. Located in one of the world’s most luxurious neighbourhoods, Marina Diamond V with its 190 units consists of one and two bedrooms apartments and has several amenities including a swimming pool, children’s pool and a fully equipped gymnasium.

The Marina Diamond properties have dazzling views of the Marina and are within walking distance of the lively “Marina Walk”; a wide range of restaurants, luxury beach resorts and the new business districts. The Marina Diamond project offers the enchantment and effervescence of an elegant urban lifestyle. Fares Saeed, CEO of Diamond Investments said, “We are delighted to have completed the fifth of six towers in the Marina Diamond family. This is the result of years of hard work and planning. Watching the project come together successfully is a wonderful feeling and I am proud to present the keys to the first landlords. Since our inception we have worked with premium contractors, engineers and consultants to ensure we provide our valued customers with the quality homes they expect.” The 190 units were designed in line with Diamond Investment’s strategy to develop real estate that is of high quality at affordable prices. In addition to a great product at a great price, Diamond Investments offers a unique customer service program to all new tenants. A dedicated member of staff accompanies the buyer during the inspection phase and addresses any concerns that the new owner may have. A staff member will follow up during the inspection period to rectify any issues and remain vigilant to the customer once they have moved in to the premises.

Al Madar Property Investments to showcase over AED 600 million in projects at International Property Show 2008

Engineer Haydar Abdul Reda Mashhadi.

Al Madar Property Investments, a leading property developer in the GCC and part of the Al Madar Group, has announced that it will be showcasing its portfolio of high-profile projects worth a combined value of over AED 600 million as part of its extensive display in the International Property Show (IPS) 2008, the biggest transactional property exhibition in the region that was held in Dubai from February 17 to 19 February, 2008. Al Madar also displayed its latest development projects at IPS 2008, which are the Coopet, a mixed-use building located at a prime location in Dubailand; Siraj Tower, a mixed-use building located at the heart of Dubailand; and Paradise, a residential development in the heart of Lusail, Qatar.. Al Madar also exhibited its other offerings at IPS 2008, including a Hotel, and an office building in old Salata road; distinct Gulf developments whose excellent sales performance have greatly influenced the firm’s rapid growth. IPS 2008 featured prime real estate projects across the globe ranging from commercial properties to high and low-density residential developments, distinctive leisure and shopping centres as well as upscale resorts and hotels. The event was also regarded as a powerful networking platform that attracts high net-worth investors, and leading players in the local, regional, and international property markets, and other related industries. 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

11


Life Skills

A passion for rowing Kayaking helps hassan discover the secrets of the sea and understand life hassan yousuf al otaibi, a jordanian, is addictes to kayaking. hassan finds time in his busy schedule while working as a company and project manager to practice his favorite sport. the joy the sports brings helps him better understand the secrets of the sea and philosophy of life. centrestage had the priviege to meet hassan and get some insight into what drives the man.

8

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

who is hassan al otaibi? i am an administration and development engineer and the executive manager of C space New fashion, for an engineering consultantcy company. i am responsible for developing a number of important real estate projects in GCC countries, im a fan of adventure and challenges and im 45 years old. how would you describe kayaking? kayaking requires a kayal, a boat used previously by the eskimos in the USA for fishing it is covered boat. a practitioner uses a two-sided flat rod as a paddle. initially, you start to practice in calm river. with more practise and physical fitness, you can move on to faster rapids. when did you start practicing kayaking? i started in early 1995, during my holidays, i used to go to jumeriah beach to watch expatriates pratice this sport. i decided to learn the sports rules and started practicing it. i bought all the neccesary equipment and joined a group of fellow enthusiasts. we started to organize weekly and monthly com-

petitions and we are now working on starting a kayak club. what attracted you to kayaking? well, it is quite a different kind of sport. it improves your abilities to maintain balance

FAD FACTS

Name: Hassan Yousuf Al Otaibi Age: 45 Profession: Administration and development engineer Passion: Kayaking When is started: twelve years ago Waht he says: kayaking haas taught me that waiting is difficult but necessary; to think for a while, to get ready and organize myself, to deal with problems and not to give in, exactly as it is while rowing, as i need to use all my effortsto fight waves and every difficult movement i make is considered a vital step in the learning process and guides me to make wise decision in my social and profesional life.

and concentration, patience. the ability to deal with stressfull situations and to play with water and sea, as water reflecs life. all creatures feel that water is life, including humans. there is something to it, we dont know what exatly, but it has a dirct relationship with our soul. it could be the waves or the sound of the sea, the sensation it gives to every individual or simply a sensual feeling that makes us experience life and give us mental streagth. the sea has the power to exert fear, satisfaction, reflection and observation on human soul, and helps us to understand the philosophy of life. kayak riders do not fight the flow but cooperate with it. a kayak rider uses his paddle only to change the boats direstions or to keep balance and maintain speed. it is most important to concentrate rather than to use physical power in order to stay balanced. what did you learn from kayaking? kayaking taught me that waiting is difficult but necessary; to think for a while, to get ready and organize myself, to deal with the problems and not to give in. exactly as it is while rowing as i need to use all my efforts to fight waves and every difficult movement i male is considered a vital step in the learning process and guides me to make wise decisions in my social and professional life. i also learned that sometimes i should surrender my self to the situation, and sometimes a should control the situation. because in the water you have to know when to row and when to stay calm and enjoy the serenity of the sea. there is a very fine line between the two and you have to use your reflexes and streagth to stay balance, and only then will you know whether you can controll the situation or just have to give up. 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

9


Construction

money that this inadequacy is only temporary. The need to forecast cash requirements is important in order to make provision for these difficult times before they arrive. In times of high interest rates the need for cash flow forecasting is even more important. The need to forecast cash flows in terms of inflation and thus avoid an embarrassing cash deficit when replacing old equipment at new inflated costs becomes an essential aspect for profitable business by the contractor. Companies confuse profit flows with cash flows and make misleading calculations. A cash flow is the transfer of money into or out of the company. Economic Assessment Economic assessments, or investment appraisal techniques, form the basis for answering two main questions: Which proposed scheme is the most economic? Are any of the proposed schemes profitable enough? The essential difference between traditional economic calculations and those of modem investment appraisal is the latter’s recognition of the effect of the time value of money. In more recent times, the use of other non-financial criteria has become commonplace in the appraisal of project Time Time issue is the second leading and main factors that affect the construction industry. The time issue covers a number of elements, including: Planning, Programmes, Delays, Liquidated damages and Extensions of Time Planning There are two main levels of planning associated with construction projects. These are strategic and operational planning. Strategic planning deals with the highlevel selection of overall project objectives, including the scope, procurement routes, time-scale and financing options. Operational planning involves establishing a method statement for each activity. It allows more detailed look at the project’s resource requirements A construction programme of works primarily presents the sequence in which the various activities should occur with their associated durations and resource requirements. Programming of construction works is normally undertaken for a project as a whole and these are called master plans. However, programming of works can also be for only a part of the project, for example the construction of a section for a road project, the pro6

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

curement of major materials and equipment. Plans are also required for functional aspects of the project such as management of quality, as well as health and safety issues. Quality Quality management is now a major management function within construction companies. Unless a construction company can guarantee its clients a quality product it can now no longer compete effectively in the modern construction market. Crucial to the delivery of such quality products is the quality of processes that produce the product. ‘Quality’ now stands alongside ‘price’ as a major discriminating factor in contractor selection by the client as well as determining the efficiency of processes that the contractor adopts for site operations. To be competitive and to sustain good business prospects, these quality systems need to be efficient. Production Process A primary task in construction is to bring about a climate favourable for management, workforce and resources to combine effectively and efficiently, all directed towards raising productivity and quality Productivity is defined as achieving a given level of output with fewer inputs, while also providing high rewards for those involved. Results might be achieved practically by: Establishing clear systems for achieving continuous improvement in performance; Ensuring a well managed and supervised environment throughout; Devising optimum methods of working for individual construction activities and work tasks; Having a ready means of monitoring and ultimately controlling output Workforce Motivation Success in the application of work incentives aimed at generating higher levels of performance and production output will largely depend on establishing a careful balance of the many inter-related motivating factors necessary in achieving worker satisfaction, often further complicated by the prevailing nature of the construction environment itself. Project procurement The procurement process embraces the phases undertaken for a client in commissioning a finished product. The product can be in the form of a building or engineering construction-type work under a contract agreement with the producers of the facility, whether as separate or combined elements of feasibility investigations, design or actual construction. The

procurement objective is to ensure all the resources are acquired effectively. Procurement relates to the selection of the professional team, contractors and the contractual attributes likely to impact on time, cost and quality The following key factors influence such process: Complexity of the project Experience of the contractor’s project manager Contractor’s past performance Supervision of quality and progress by client’s project leader Clients clearly need to decide carefully on the extent of their own involve-

ment and particularly the type of project leader or adviser whose duties, functions and abilities will impact greatly on bringing a project to successful fruition. Contractual and organisational relationships Plant Management Plant acquisition options are: hire, purchase, lease and hire purchase. Approximately 50—60% of plant presently used on projects is in fact hired. There must be a systematic approach in deciding the best buy for an item of construction equipment. When examining the need to own plant the following points must be considered: Will the item of plant generate sufficient turnover to provide an adequate rate of return on the capital employed? Is ownership of the plant, rather than obtaining it by some other method, absolutely necessary for the business? Is outright purchase the only way of acquiring the plant? Information Resources Executives in the industry implicitly accept that information is a key management resource and underpins the processes and operations of every construction company. However, the management of this resource rarely receives adequate attention from senior executives. The management issues mainly concerns construction industry information systems, email, web sites, intra-nets, on-line information data and transfer, bespoke and commercial software matters, data exchange and integration of systems. 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

7


Construction

Construction Industry in the

Real Estate Business

Aspects of the Construction Industry

Dr. Nabil Shehadeh, MSc. (Construction Management), PhD (Construction Law)

4

2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

The Construction industry is a leading industry in the region and a steering power in the real estate business. This industry has many unique characters s which makes it distinctive form all other industries. These include the following: The Challenges Cost Time Quality of Work Production Workforce Motivation Project Procurement Plant Administration and Company Management In this article we will examine some of these features

The Challenge Construction firms are faced with the problem of securing sufficient work to remain viable in an industry containing many companies capable or a least willing to undertake almost any type of work for clients. The construction industry, unlike many manufacturing situations, is concerned mostly with one-off projects. This naturally creates difficulties for effective management control, because each new contract is often characterized by the following features: A fresh management team Labour is transient and recruited on an ad hoc basis Sites are dispersed throughout the country, which tends to cause problems in effective communications with other parts of the company Subcontractors and ‘lump’ labour are common Added to all this are the ever-changing weather conditions Cost Cost issue is one of the lead and main factors that affect the construction industry. The cost issue covers a number of elements, including: Estimating and Tendering, Bidding, Budgetary Control, Cost Control, Cash Flow and Interim Valuation and Economic Assessment. Estimating and Tendering Clients or promoters of the construction industry rely almost exclusively on competitive tendering to justify the awarding of contracts Most construction contracts are awarded after several contractors have submitted a tender and most civil engineering and building contractors derive the major portion of their workload in this way. Previously, most clients based their evaluation of the tenders submitted by contractors essentially on cost There is a growing interest in the use of factors other than cost for evaluating the tenders submitted by construction contractors. Examples of these factors include quality plans and health & safety plans. These additional factors have an impact on the project costs, which have to be estimated and included in the overall tender price Bidding Competitive bidding based on tender documents is still the most common method of distributing the construction industry’s contracts among the contractors The random nature of the bidding process ensures that contracting companies will be unable to plan their company’s activities with much certainty: that many contracts will be tendered for with unrealistically low prices and that the pre-occupancy of most contractors with claims will also continue. Contractor’s viewpoint competitive bidding has the appearance of roulette.

Budgetary Control The budget acts as a standard of measure against which actual performance may be compared. The Institute of Cost and Management Accountants defines budgetary control as ‘the establishment of budgets, relating the responsibility of executives to the requirements of a policy and the continuous comparison of actual with budgeted results, either to secure by individual action the objective of that policy, or to provide a basis for its revision’. Cost Control Production costs need to be monitored and controlled if the anticipated level of profit is to be realised.

To control cost is an obvious objective of most managers, but it should be recognised that no amount of paperwork achieves this control. The paperwork can provide guidance on what control actions should be taken and, while we shall continue to call it ‘the cost control system’ it should more properly be called ‘the cost information system’. Cash Flow and Interim Valuation Construction industry usually experiences a proportionally greater number of bankruptcies than do other industries. One of the final causes of bankruptcy is inadequate cash resources and failure to convince creditors and possible lenders of 2008

ô``jGôÑa ` ™HÉ`°ùdG Oó©dG

5


La Marquise Group has been established in the Middle East since 1998, servicing the needs of its varied clientele in adding culturally unique Andalusian interiors. Our completed projects range from Royal palaces to five star hotels, from Mosques to commercial and educational establishments. La Marquise Group is a market leader in Moorish, Andalusian styling, providing that vital link between our modern architectural age whilst maintaining our Arabian cultural heritage.

La Marquise Services L.L.C.

www.lamarquisegroup.com P.O.Box 752 Dubi U.A.E Tel.: 04 2850006 Fax: 04 2857573

Tel : +971 6 7421488 / +971 50 7550539 - Fax : +971 6 7422178 E-mail : luxep@eim.ae


‫›∏‪QÉ≤©dGh Qɪãà°S’ÉH ≈æ©J ájô¡°T á‬‬

‫‪2008 ôjGÈa ` ™HÉ°ùdG Oó©dG‬‬

‫‪the new capitals‬‬

‫»ﺍﻟﻤﺪﺍﺭ« ﻗﺮﻳﺒ ﹰﺎ ﻓﻲ ﹸﻋﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟـﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺎﻗـﺔ ﺍﻟﺮﻳــﺎﺡ ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪ :º«ªYƒH ¢ù«ªN‬ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﹰﺎ‬

‫‪™HÉ°ùdG Oó©dG‬‬ ‫‪2008 ô``jGô`` `Ña‬‬


Thenewcapitalsno7