Page 1

‫›∏‪QÉ≤©dGh Qɪãà°S’ÉH ≈æ©J ájô¡°T á‬‬

‫‪2008 ôjÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG‬‬

‫‪the new capitals‬‬

‫ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺃﻭﻝ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬

‫‪ :»MÓe ó```«dh‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻃﻴﺪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﻲ ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ‬

‫‪ :ó«©`°S ¢SQÉa‬ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺩﺑﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺃﺑﺮﺍﺟﻬﺎ‬

‫‪¢SOÉ°ùdG Oó©dG‬‬ ‫‪2008 ô``jÉ``æj‬‬


Diamond Developers is a real estate company founded by a team of architects, engineers and developers committed to satisfying the needs and aspirations of our customers. We use intelligent design concepts and superior quality materials to provide luxury and value to customers in apartments and offices that cover the spectrum of lifestyles. Our infrastructure development to the top-quality construction of artfully designed apartments offer every comfort and luxury that fulfill the dreams of Diamond Developer’s customers everyday. Precisely, within 1076 days we handed over 1076 apartments to our valuable customers.

Tel +971 4 286 96 99 | Fax +971 4 286 56 58 | PO Box 21536 Dubai, UAE | www.diamond-developers.ae


‫ﺍﻟﻌﻘ ـ ــﺎﺭ ﻭﺍﻟﻠﻐـﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬ É¡JRôaCG »``àdG IójóédG ä’ƒ``dóªdG ≥``jôH ºgGƒZCG ø``ªe ¢SÉædG ¢``†©H ™``æà≤j ’ iƒbCG á«Hô©dG á¨∏dGh IQÉ``°†ëdG ¿CG »fÉ``°ùfE’G Ö``°ûîàdGh áãjóëdG á«æ≤àdG IQÉ``°†M .É¡«a ¢ù«dh Éæ«a Ö«©dG ¿CGh ,πª©dGh º∏©dG »a GAGOCG ≥ªYCGh ™eÉée ¢†©ÑdG Gòg øeh ,»eÓ°SE’G çGôàdGh á«Hô©dG Éæà¨d »`` a AGôãdG √ƒLh ¢†©H ≈∏Y ±ô©àdG »a ó¡L ≈fOCG ¢`` †©ÑdG ∫ò`` Ñj ’ π«∏ëàdÉH ájÉæ©dG πHÉ≤e ¬æY AÉæ¨à°SE’G ø°ùëj ±ôJ Oôée ´ƒ°VƒªdG ¿CG º¡æe ÉæX ,åjóëdG »Hô©dG ôµØdG áfó°Sh äÉ©eÉédGh á¨∏dG .ájQƒ°üdG ø«gGôÑdG è¡æeh á≤jôW ≈∏Y ôµØàdGh ?á«°VÉjQ GRƒeQ ¿Éc ƒdh ≈àM á¨∏dG øe Oôée ôµa hCG º∏Y ∑Éæg πgh ?á«YɪàLG ø«eÉ°†eh GQhòL É¡d ¿CG ΩCG ÆGôa øe á«JBG á«°VÉjôdG RƒeôdG π¡a .ÖjôéàdG ∫hÉæàe »a É¡∏©éJh áª∏µdG É¡æY ∞°ûµJ ä’ÉMh πc ¢SÉ°SCG πª©dÉa .™bGƒdGh ôµØdGh á`` ¨∏dG ø«H §HôJ á«∏ªY á°SQɪe »a ɪ¡fGôàbGh π©ØdGh ∫ƒ≤dG øY ¢SÉædG çóëàj É`` e IOÉ`` Yh .á∏eÉ©e ɪjCG »a ø«∏eÉ©àe ø«æKG πc ø«Hh ,™bGƒdGh ∫ÉãªdG ø«H ,IOɪdGh ôµØdG ø«H ábÓY »a áØ∏àîe ±Gô`` WCG ø«H ,…ôà°ûeh ™`` FÉH ø«H ,¬d ¢Vhô©eh ¢`` VQÉY ø«H §Hôj »`` ∏ªY ∫Éée ƒgh QÉ`` ≤©dG áª∏c ∫É`` ãe ò`` NCÉædh »a ¥hôa É¡æY ôÑ©J ,á`` «∏ªY äÉjƒà°ùªH É¡WÉÑJQ’ ,áª∏µdG √ò¡a .¬`` dhGóJh ¬°VôYh ¬à«ªæJh QÉ≤©dG ¢ù«°SCÉJ π`` MGôe øe á`` ∏Môe πc .Éæ«Ñe É«HôY ¿BGô≤dG ∫õæj ¿CG QÉ«àNG QôÑJ »àdG á°SQɪªdGh ôµØdG ≥ªY ΩóîJh ,á«Hô©dG Éæà¨d AGôK ≈∏Y ∫óJ ,…ƒ¨∏dG ¥É≤à°TE’G ø«H ¥hôØdG π©éJ »`` àdG ájô«Ñ©àdG äÉ«fɵeE’G ,ºdÉ©dG äÉ`` ¨d øe Égô«Z »a óLƒj ’h É¡«a ó`` Lƒj ɪe á«Hô©dG á¨∏dG äÉ`` æ°ùM ø`` e ÉjOôa ¿Éc ƒd ≈àM ,»fÉ°ùfEG •É°ûf πc πãe …QÉ≤©dG •É°ûædG »a äÉjƒà°ùe ø«H ¥ôØJ ¿CG ™«£°ùàa ,á≤«bO äÉjƒà°ùªdGh ä’ÉëdGh »fÉ©ªdG . Qô≤jh QôÑjh OOôàjh ôµØj ¬°ùØfh AôªdG ø«H QGƒM áªK ¿C’ ,∫É«îdG äÉé∏N ió©àj’ É«°üî°T ¿Éc ƒd ≈àMh ,Oôa ≈dEG É¡Lƒeh »g ,…QÉ≤©dG •É°ûædG øe äÉjƒà°ùe ø`` Y åjóëdG øµªj ,äÉWÉ°ûædGh AÉ«°TC’G º«¶æJ ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG ô`` «µØàdG »a É`` ¡JóFÉah .…QÉ≤©dG πeÉ©àdGh ájQÉ≤©dG á∏eÉ©ªdGh …QÉ≤©dG πª©dG ,É°UÉN hCG É«eƒµM GQƒ£e hCG É£«°Sh ÉjQÉ≤Y É`` Ñàµe hCG ɵdÉe ¿Éc AGƒ°S ¢VQÉ©dG ≈∏Y õ«côàdG É¡«a ºàj á≤jôW …QÉ`` ≤©dG π`` ª©dÉa »dÉàdÉHh ,»°üî°T ¢Vô¨d Éjôà°ûe hCG Gôªãà°ùe ¿Éc AGƒ°S ¬d ¢Vhô©ª∏d ¬dɪgEG hCG √DhÉ°übEGh äGòdG ≈∏Y √õ«côJ iƒà°ùªdG Gòg Ö«Yh ƒª°ùj ’h …QÉ≤©dG ´ƒ°VƒªdG ™e πeÉ©àdG »a ájOÉMCG øY ôÑ©j πH ,™«ªé∏d iƒ°ü≤dG IóFÉØdG …QÉ≤©dG ∫ÉéªdG »a ∑ƒ∏°ùdG Gòg ≥≤ëj ’ .πãeC’G »fÉ°ùfE’Gh »Yô°ûdG ∑ƒ∏°ùdG ÖJGôe ≈dEG …òdG »fÉãdG ±ô£dG á`` eóN ƒg É¡aóg ¿ƒµj å«ëH ,¬d ¢Vhô©ªdG ≈`` ∏Y õ«côàdG É¡«a ºàj á≤jôW »`` ¡a ájQÉ≤©dG á`` ∏eÉ©ªdG É`` eCG ádÉëdG √òg ≈`` ∏Y π«dóàdG øµªjh ,∫hC’G ±ô`` £dG IOÉØà°SG á`` «ªgCG øe π«∏≤àdG ™e ,QÉ`` ≤©dG ƒg …òdG ¢Vô©dG ´ƒ`` °Vƒe ø`` e ó`` «Øà°ùj ™«£à°ùJh ,êÉàëªdG ΩÉ≤e »a Ó°UCG â°ù«d á«YɪàLG á«©ªàée áeóN AGó°SEG ≈dEG πH ,íHôdG ≈dEG ±ó¡J ’ »àdG á«fɵ°SE’G ™jQÉ°ûªdÉH .øµ°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áMÉàªdG ¥ô£dG øe IOÉØà°S’G ¢VQÉ©dGôÑà©jå«ëH,IóMGháÑJôe»a¬d¢Vhô©ªdGh …QÉ≤©dG¢VQÉ©dGπ©éJ»àdG≈∏ãªdGá≤jô£dG ƒgh,…QÉ≤©dGπeÉ©àdG,Gô«NCGh √òg á≤jô£dGh .¬d ¢Vhô©ªdGh ¢VQÉ©dG äGQÉ`` àÑYG øª°†àj QÉ≤©dG ¢VôY ¿EG π≤æd hCG ,QÉ≤©dG ¢VôY á«∏ªY »`` a ¬d ¢Vhô©ªdG á`` fɵe .∑QÉ°ûàdG ≈dEG ácQÉ°ûªdG øe ≈bôàa πeÉ©àdG Ωƒ¡Øe ≥HÉ£J »àdG áLQódG ∂∏J …CG ,ácQÉ°ûªdG øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùeh á«∏YÉØàdÉH º°ùàJ ø«H …hÉ°ùj …òdG ¿hÉ©àdG Ωƒ¡Øe ≈∏Y ó`` ªà©j πH ,…ô«N ’h »FÉ°übEG ô«Z ¬fCG …QÉ≤©dG πeÉ©àdG »a ∑ƒ∏°ùdG Gò`` g äGõ«ªe ø`` eh .πª©dG ≈∏Y åëjh QGhOC’G º°ù≤jh ±GôWC’G ¿ƒ∏eÉ©àªdGÉ¡dÓNøe™«£à°ùj,óMGh¿BG »aá«∏ªYhájƒ¨däÉjƒà°ùe »g…QÉ≤©dGπeÉ©àdGhájQÉ≤©dGá∏eÉ©ªdGh…QÉ≤©dGπª©dG ¿EG ,ôNBG ±ôW ¿hO QÉ≤©dG IóFÉa ≈∏Y ±ôW Pƒëà°ùj Óa ,É«YɪàLGh ÉjOÉ°üàbG »fÉ°ùfE’G πeɵàdG ≥«≤ëJh º`` ¡àjDhQ ôjƒ£J ¿ƒ`` jQÉ≤©dG IQhódG øª°V ɪàM ¬©°Vƒe π©éJ »àdG ihóédG øeh √Gƒàëe øe ¢SÉædG IÉ«M »a É«°SÉ°SCG Ééàæe ¬Ø°UƒH QÉ≤©dG ÆGôaEG ∂dòH ºàj ’h .á«cÓ¡à°S’G ídÉ°üªdG øª°V ’ ájOÉ°üàb’G

»eÉ°S ó«©°S

áª∏c 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

4


QÉ`` ≤©dGh Qɪãà`` `°S’ÉH ≈``æ©J á`` ∏ée

á``YÉÑ£dGh ô``°ûæ∏d A’BG QGO øY Qó``°üJ

ájQÉ≤Y QÉÑNCG 10

ôjôëàdG ¢ù«FQ ` ΩÉ©dG ôjóªdG

:ó«©°S ¢SQÉa 22 äÉ«fɵeE’G øY ôÑ©J á«dÉ©dG êGôHC’G É¡LGôHCG øe ≈∏YCG »HO áfɵeh ájQÉ°†ëdG

»eÉ`````°S ó«©`````°S

info@thenewcapitals.com

äÉ©«ÑªdGh ≥jƒ°ùàdG

IÉ°†≤dG óFGQ

:»MÓe ó«dh 26 ´É£≤dG ø«H ábÓ©dG ó«WƒJ »¨Ñæj á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùªdGh …QÉ≤©dG

sales@thenewcapitals.com +971-4-3215499 :∞JÉg +971-4-3215499 :¢ùcÉ`a

äƒÑµæ©dG º«eÉ°üJ øe 30 샪Wh ™bGh ... ÜÉÑ°ûdG ºYO ™jQÉ°ûe 34 ióªdG ≈∏Y á∏FÉg ìÉHQCGh ´QÉ°ùàe ƒªf Öjô≤dG

¿ƒHôµdG øe á«dÉN ºdÉ©dG »a áæjóe ∫hCG 60 ìÉéæ∏d ™Ñ°ùdG á«fƒµdG ø«fGƒ≤dG 56 :»dÉ©°ûdG ódÉN 64 Éfó∏H äÉ©∏£Jh äGQÉ«àNG ΩGôàMG »¨Ñæj ∞«¶f πÑ≤à°ùe ƒëf :∫ɪL óªëe 70 äGô°TDƒªdG áaÉc ôªãà°ùªdG íæªJ ÉæJGhOCG º«∏°ùdG QGô≤dG PÉîJ’ áeRÓdG

����������������

����������������������������

����������������������������������

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO 111203 :Ü.¢U »`æ`Ø`dG êGô`` N’G

40

Milano PS

milanodesigns@gmail.com

:áYÉÑ£dG

ádÉ``°UC’G ø«H Üô¨ªdÉH »fGôª©dG ™°VƒdG 42 ó``jóéàdGh

ô``°ûædGh á```YÉÑ£∏d »eÉ``jôdG

Al Reyami Printing & Publishing L.L.C.

QÉ≤©dG ⪰Uh ¢VQC’G åjóM ∫R’õdG 48

äÉjƒ`àëªdG

60

:è«∏îdGh äGQÉeE’G »a ≥aGôªdG IQGOEG

www.thenewcapitals.com.com

OÉ°üàb’Gh QÉ≤©dG »a π`````≤J’h π`````b 52 (3) á©FÉ°ûdG AÉ£N’Gh IôLDƒªdG ø«©∏d …ƒæ°ùdG ∂dɪdG ¢üëa 54

64

������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������

���������������������������������������

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

6


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

2007 ΩÉ©∏d áæ∏©ªdG É¡MÉHQCG ºgQO QÉ«∏e 1.26

‫ﺻﺮﻭﺡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﻦ ﺭﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

»ÑXƒHCG »a ìhô°U ´hô°ûªd º°ùée

iôNC’G ±Gô`` WC’G ™«ªLh É¡«ªgÉ°ùe á`` ë∏°üe ≥«≤ëàd ∂`` dPh Ék ªFÉb §`` «£îàdG ∫GR Ée Ió`` jóY ™jQÉ°ûe ∑É`` ægh ,É¡H á`` «æ©ªdG ƒHCG »a äÉeGóîà°S’G Oó©àªdG zπà°ûªdG{ ´hô°ûe É¡æeh Égôjƒ£àd ƒHCG ¢ùª°T{ ´hô°ûe øª°V z»ÑX ƒHCG ¢ùª°T áHGƒH{ ´hô°ûeh ,»`` ÑX ¬JQGOEG ºàà°S …òdG) ø«©dG áæjóe »a ¥óæah ¥ƒ°ùJ õcôeh ,z»ÑX .(᫪dÉ©dG ∂«Ñæaƒe äÉ©éàæeh ¥OÉæa πÑn bp øe Gk ôNDƒe â≤∏WCG ób ájQÉ≤©dG ìhô°U ácô°T ¿CG ôcòdÉH ôjóédG ôaƒj ´hô°ûe ƒgh »HOh »ÑX ƒHCG ø«H ™≤j …òdG ,zôjó¨dG{ ´hô`` °ûe k ∫RÉæªdGh äÓ`` «ØdG øe Gk OóY ø`` ª°†àj Óeɵàe Ék ` `ãjóM Ék ` `©ªàée ºà«°Sh á«dÉY IOƒLh á`` °ShQóe QÉ©°SCÉH ™«Ñ∏d áMhô£ªdG ≥`` ≤°ûdGh GOóY AÉæH ácô°ûdG …ƒæJ ɪc .É`` Ñjôb ¥Gƒ°S’G »a ´hô°ûªdG ìô`` W ∫hOh Ió`` ëàªdG á«Hô©dG äQÉ`` eE’G »`` a z∫ɪYC’G äÉ`` ©ªée{ ø`` e äÉcô°T ió`` MEG ™e É¡àcGô°T ∫Ó`` N øe ∂dPh ,iô`` NCG á`` «é«∏N .∫ɪYC’G äÉ©ªée AÉæH »a á°ü°üîàªdG ᫪dÉ©dG äGQÉ≤©dG Ék Ñjôb ìhô`` °U ácô°T Ωƒ≤J ±ƒ`` °S ,»ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈`` ∏Yh .Üô¨ªdGh ô°üe øe πc »a ø««°ù«FQ ø«Yhô°ûe ¥ÓWEÉH 11

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

.zπãeCG ¿RGƒàH äÉ©ªàéªdG AÉæÑd ÉæàjDhôH ƒ`` °†©dG ,…Qƒ`` îdG ≥`` jó°üdG ô`` µHƒHCG ó`` «°ùdG ∫É`` b √Qhó`` Hh »a »°SÉ°SC’G π`` eÉ©dG ¿EG{ :ájQÉ≤©dG ìhô`` °U ácô°T »a Üó`` àæªdG »a »°VGQCG ™«H ø`` Y èàf ó«édG AGOC’Gh á«ëHôdGh äGOGô`` jE’G ƒ`` ªf »a IOÉjõdG â≤≤ëJ óbh ,ÉjGô°S ´hô°ûeh »ÑXƒHCG ¢ùª°T ´hô`` °ûe ´hô°ûe »a ôëdG ∂`` ∏ªàdG ≥M ìhô°U ácô°T í`` æe áé«àf ìÉ`` HQC’G á∏jƒW QÉ`` éjEG Oƒ≤©H Ö`` °ùàëj ¿Éc ¿CG ó`` ©H z»`` ÑX ƒ`` HCG ¢`` ùª°T{ .zóeC’G ájôb ô«LCÉJ øe á∏°üëªdG äGQÉ`` éjE’G äGOGôjEG ¿CG ±É°VCGh q âªgÉ°S (ø«©dG »a) ¿ƒ«©dG ájôbh ájódÉîdG ájôbh πîædG ¢SÉ°S ¿Éµ°SE’G áÑ°ùf â`` ¨∏Hh .ácô°ûdG ìÉHQCG »aÉ°Uh π`` NódG IOÉjR »`` a ¿CG ™bƒàªdG øe ¬fCÉH IQÉ`` °TE’G QóéJh .%100 çÓãdG iô≤dG »`` a ΩÉY ∫ÓN zπîædG ¢SÉ°S{ ájôb »a IójóL Ó«a 484 º«∏°ùJ º`` àj .äGQÉéjE’G äGOGôjEG IOÉjR »a º¡°ùj Ée 2008 ìhô°U ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,Qó«M ô«æe ∫Éb ¬à¡L øe Ék «dÉe ájƒbh áfRGƒàe á°ù°SDƒe AÉæÑH ìhô°U ácô°T Ωƒ≤J{ :ájQÉ≤©dG

øe ∫hC’G ô`` ¡°ûdG á`` jÉ¡f á`` jQÉ≤©dG ìhô`` °U á`` cô°T â`` æ∏YCG 1.26 â¨∏H 2007 ΩÉ`` ©∏d á«aÉ°U Ék ` `MÉHQCG É`` ¡≤«≤ëJ ø`` Y 2008 ìÉHQC’G ™e áfQÉ≤ªdÉH IOÉ`` jR %29 áÑ°ùf πµ°ûj Ée ,ºgQO QÉ`` «∏e ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈àMh 2005 ƒ«dƒj »a ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ òæe á«aÉ°üdG ≈∏Y óFÉ©dG ß`n ` an ÉM ¬`` «∏Yh º`` gQO ¿ƒ`` «∏e 975 á`` ¨dÉÑdGh 2006 .%28 ¬àÑ°ùf ≠dÉÑdGh √Gƒà°ùe ≈∏Y ᫵∏ªdG ¥ƒ≤M ïjQÉàH ºgQO 0.39 øe %28 áÑ°ùæH º¡°ùdG íHQ ™ØJQG É`` ªc ,2007 ΩÉ`` ©dG á`` jÉ¡æH º`` gQO 0.50 ≈`` dEG 2006 ô`` Ѫ°ùjO 31 1.39 øe %29 á`` Ñ°ùæH º¡°ù∏d ∫ƒ`` °UC’G »aÉ°U á`` ª«b â`` ©ØJQEGh º¡°ù∏d ºgQO 1.79 ≈dEG 2006 ôѪ°ùjO 31 ïjQÉàH º¡°ù∏d º`` gQO ƒëf áàHÉK ≈£îH ácô°ûdG Ωó≤J ≈∏Y ∫ój Ée ,2007 ΩÉ©dG ájÉ¡æH …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T iƒbCG ióMEÉc Iõ«ªàªdG É¡àfɵe õ`` jõ©J .ádhódG »a kÉXƒë∏e Gk ƒªf ácô°ûdG äÉ©«Ñe äó¡°T ,2007 ΩÉ`` ©dG ∫ÓNh ™£b äÉ`` ©«Ñe â`` ©ØJQG å`` «M º`` gQO äGQÉ`` «∏e 6 ≠`` ∏Ñe RhÉ`` éJ »æ©j Ée %22 áÑ°ùæH äGóMƒdG äÉ©«Ñeh %30 á`` Ñ°ùæH »°VGQC’G 4.7 â¨∏H »àdGh 2006 ΩÉ`` ©dG äÉ©«Ñe ≈∏Y %28 á`` Ñ°ùæH IOÉ`` jR .ºgQO QÉ«∏e ºgQO QÉ«∏e 7.2 ≈dEG %66 áÑ°ùæH äGOƒLƒªdG â©ØJQG ó`` bh â∏°Uhh 2006 ΩÉ`` Y ájÉ¡f »`` a ºgQO QÉ«∏e 4.3 ™`` e á`` fQÉ≤ªdÉH 6 ™e áfQÉ≤ªdÉH º`` gQO QÉ«∏e 21 ≈`` dEG ácô°û∏d á`` «bƒ°ùdG á`` ª«≤dG .2006 ΩÉ©dG ájÉ¡f »a ºgQO QÉ«∏e ºgQO QÉ«∏e 1,02 ø`` e ájQÉ≤©dG äGQɪãà°SE’G â©ØJQG ó`` bh ™jQÉ°ûªdG ᪫b â©ØJQG ɪc ,ºgQO QÉ«∏e 1.26 ≈dEG %23 áÑ°ùæH 1.08 ≈dEG º`` gQO ¿ƒ`` «∏e 414 øe %161 á`` °ùæH ò`` «ØæàdG ó`` «b 234 ≈dEG â`` ∏°Uh ≈àM á`` «µæÑdG ¢Vhô≤dG äOGRh ,º`` gQO QÉ`` «∏e …ƒæJh ,2006 ΩÉY º`` gQO ¿ƒ«∏e 12 ™e áfQÉ≤ªdÉH ºgQO ¿ƒ`` «∏e ∫ƒ°üë∏d á«eƒª©dG É`` ¡à«fGõ«e Iƒb øe IOÉØà°S’G ìhô`` °U ácô°T ¥ƒ≤M ≈∏Y óFÉ©dG ø`` «°ùëàd πÑ≤à°ùªdG »a á«aÉ°VEG ¢`` Vhôb ≈∏Y É¡©jQÉ°ûe ò«Øæàd áeRÓdG á`` «dɪdG äÓ«¡°ùàdG ¿Éª°†dh á`` «µ∏ªdG .á«∏Ñ≤à°ùªdGh Iô°VÉëdG ìhô°U á`` cô°T IQGOEG ¢`` ù∏ée ¢`` ù«FQ ,»`` ∏بdG ó`` «Y ó`` «©°S Gòg ∫ÓN ô«Ñc πµ°ûH â`` ªf ób ácô°ûdG ∫ƒ°UCG ¿CG ócCG á`` jQÉ≤©dG ™jQÉ°ûªdG ™`` «ªL »a â`` ªJ »àdG ô`` jƒ£àdG ∫ɪYC’ á`` é«àf ΩÉ`` ©dG ácô°T IQób ≈∏Y ∫ój ɪe ,äÉ©«Ñª∏d á«dÉ©dG äÉjƒà°ùªdG Ö`` Ñ°ùHh á«eGôdG É`` ¡à°SÉ«°Sh ájó≤ædG É`` ¡àdƒ«°S IOÉjR »`` a á«dÉ©dG ìhô`` °U .É¡«ªgÉ°ùªd áaÉ°†e ᪫b ô«aƒàd ´ÉÑJG »a 2007 ΩÉ`` ©dG ∫ÓN äCGóH ìhô°U ¿EG »∏بdG ∫É`` bh ácô°ûdG ìÉHQCG øe RqõY Ée ,äGOGôjE’G QOÉ°üe »a ™jƒæàdG á°SÉ«°S IOƒédG º«gÉتd Ió`` «édG Éæàaô©e âÑKCG …ò`` dG ôeC’G ,É`` ¡àfɵeh ÉæeGõàdGh ájQÉ≤©dG Éæ©jQÉ°ûe á`` aÉc »a á∏eÉ°ûdG ôjƒ£àdG §£Nh

‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻭﺍﻟﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﺗﺆﺳﺴﺎﻥ ﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »a äÉcô°ûdG iôÑc ø«H …OÉ°üàb’G ∫OÉÑàdG .z»é«∏îdG zIÉØ°üdG{ ¬à©bh …ò`` dG ¥ÉØJ’G ¿Égô°ûdG ô`` ÑàYG ¬ÑfÉL øe »a iôѵdG äÉ`` bÉØJ’G ø`` e Gk óMGh á°†HÉ≤dG IQó`` ≤dG á`` cô°T ™`` e á°†HÉ≤dG IQó`` ≤dG ™e ÉæbÉØJG ¢ù°SDƒj{ :±É`` °VCGh .ácô°ûdG ï`` jQÉJ ∫ƒ≤dG Éæ浪jh ,¬`` æ«M »a É¡æY ¿ÓYE’G ºà«°S áªî°V ™`` jQÉ°ûªd ÉgOƒLh Qóæj á«∏eɵJ ájOÉ°üàbG ácGô°T »a Éà∏NO ø`` «àcô°ûdG ¿EG .zÉæà≤£æe »a ób âfÉc á`` «àjƒµdG QÉ`` ªãà°SÓd IÉ`` Ø°üdG ácô°T ¿CÉ` `H ô`` còj º¡°SCG øe ,%10 ƒëf ,º¡°S ¿ƒ«∏e 60 É¡µ∏ªJ øY Ék ≤HÉ°S â`` æ∏YCG ¿ƒ«∏e 600 `H äQó`` b á≤Ø°U »a ∂dPh ,á°†HÉ≤dG IQó`` ≤dG á`` cô°T .ºgQO πc »a ™jQÉ°ûe ô`` jƒ£J ≈∏Y Ék «dÉM á°†HÉ≤dG IQó`` ≤dG π`` ª©Jh ∫ƒNO Ωõ`` à©J ɪc .∫É`` ¨æ°ùdGh ô`` FGõédGh ø`` ª«dGh Üô¨ªdG ø`` e ɪe ,ºdÉ©dG øe iô`` NCG ¥Gƒ°SCGh ,ájô°üªdGh ,á`` jQƒ°ùdG ¥Gƒ`` °SC’G á«©°SƒàdG É¡JÉ¡Lƒàd ÉÑ°SÉæeh ÉMÉëdEG ôãcCG ácGô°ûdG Ωƒ¡Øe π©éj .»ªdÉ©dG É¡MƒªWh

»°ùeÉ°ûdG ìÓ°U

äÉcô`` °T ô`` ÑcCG ió`` MEG ,á`` °†HÉ≤dG IQó`` ≤dG á`` cô°T â`` ©bh Qɪãà°SÓd á`` «àjƒµdG IÉØ°üdG á`` cô°Th ,á≤£æªdG »`` a QÉ`` ªãà°S’G øµªj »àdG á`` côà°ûªdG ™jQÉ°ûªdG IQƒ`` ∏ÑH »`` °†≤J ºgÉØJ Iô`` còe k ¿hÉ©àdG ábÓY ≥«Kƒàd á`` aÉ°VEG ,ÓÑ≤à°ùe É¡«a ¿hÉ©àdG ø`` «aô£∏d ™ØædÉH Oƒ©j …òdG πeɵàdG iƒà°ùe ≈dEG É¡H ∫ƒ°Uƒ∏d ɪ¡æ«H »æ¡ªdG .ø«aô£dG ≈∏Y ìÓ°U ¢Só桪dG IOÉ©°S á°†HÉ≤dG IQó≤dG ø`` Y IôcòªdG ™bh ƒ`` °†©dGh IQGOE’G ¢`` ù∏ée ¢`` ù«FQ ,»`` °ùeÉ°ûdG ô`` «ªY ø`` H º`` dÉ°S ¢ù«FQ,¿Égô°ûdGóªMCG ó«dhIOÉ©°SIÉØ°üdGácô°TøYh,ÜóàæªdG .ÜóàæªdG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏ée ™e ÉæªgÉØJ ô`` Ñà©j{ :IôcòªdG ™«bƒJ Ö`` ≤Y »°ùeÉ°ûdG ∫É`` bh ájQɪãà°S’G äÉ`` ªgÉØàdG ºgCG ø`` e Gk óMGh Ωƒ«dG IÉ`` Ø°üdG á`` cô°T »a äÉ°ù°SDƒªdGh äÉcô`` °ûdG ™e 2007 ΩÉY ∫ÓN É`` gÉfó≤Y »àdG ∫ÓN øªa .¬LQÉNh »Hô©dG øWƒdÉH ¢`` UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG øe ójõª∏d ÜÉÑdG íàa ºà«°S Ió`` jóédG ájOÉ°üàb’G ábÓ©dG √òg á≤£æªdG »a …QÉ`` ªãà°S’G ÉæWÉ°ûf ó`` «©°U ≈∏Y Ωó≤àdGh Qƒ`` £àdG ºYód ᪡e á`` cGô°ûdG √òg ¿CG ≈dEG á`` aÉ°VEG ,ΩÉY πµ`` °ûH º`` dÉ©dGh

‫»ﺍﻟﺴﺮﻛﺎﻝ ﻟﻠﻌﻘﺎﺭﺍﺕ« ﺗﻨﺠﺰ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﺿﺨﻢ ﻣﻨﺼﺔ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬

Gô«ªédG äGô`` «ëH á≤£æªH »`` é«JGôà°S’G ™bƒªH RÉ`` àªjh Ék ` `≤HÉW óæY áÑ≤dG êôH πµ°û«°Sh .ó`` jGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈dEG π¡°S òØæe ™`` e êôH õ«ªàjh .»`` HO »a ájQÉéàdG êGô`` HC’G ºgC qp G óMCG ¬`` æe AÉ`` ¡àf’G ø«à°SQóªdG ø`` «H ™ªéj ¿CG å`` «M ájQɪ©ªdG ¬`` Jɪ«ª°üàH á`` Ñ≤dG .áYóÑeo á≤jô£H á«Hô¨dG á«bô°ûdG ø«àjQɪ©ªdG

.zGk ô¡°T 27 ∫ÓN ¬æe AÉ¡àf’G ∫ÓN ÉgRÉéfEG º`` àa ´hô°ûªdÉH á°UÉîdG ô`` ØëdG ∫ɪYCG É`` eCG áÑ≤dG êôH º`q ` °†«°S ɪ«a ,Gk ôàe 22 ≥`` ª oY ≈∏Y ∂dPh ô`` ¡°TCG á`` à°S .äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe øe áë«°ùa á«∏Ø°S ≥HGƒW á°ùªN 40 øe ∞dCÉàj …QÉ`` éJ êôH ƒg áÑ≤dG êôH ¿CG ≈dEG É`` æg QÉ`` °ûjo

Ék jQɪ©e Gk RÉéfEG 2007 á`` æ°S »a äGQÉ≤©∏d ∫Écô°ùdG â`` ≤≤M »a á«fÉ°SôN á°üæe ºî°VCG »fÉK RÉéfEG »a ó°ùéJ qn Ék àa’ Ék «FÉ°ûfEGh ájQɪ©ªdG äÉeƒ∏©ªdG Ö`` °ùMh .IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ádhO »a á«fÉãdG »`` g Iõéæªo dG á`` «fÉ°SôîdG á`` °üæªdG ¿EÉ` `a ,á`` MÉàªdG É¡≤Ñ°ùj ’h ,ádhódÉH á`` jQɪ©ªdG äGRÉéfE’G ïjQÉJ »`` a É¡àeÉî°V êGôHCG ≈∏YCG óqo ` `©jo …òdG ô«¡°ûdG »`` HO êôH iƒ°S ∫ÉéªdG Gò`` g »a ¬Yƒªée Ée Ö°U q º`q ` J ,RÉéfE’G Gòg ≥«≤ëJ »`` ah .ák ÑWÉb º`` dÉ©dG 60 Ió`` ªd π°UGƒàe πµ`` °ûH á`` fÉ°SôîdG ø`` e Ö`` ©µe ô`` àe 6800 √õéæJ …òdG ô¡°TC’Gh RôHC’G ´hô°ûªdG äÉ`` °SÉ°SCG »a á∏eÉc áYÉ°S .The Dome áÑ≤dG êôH ´hô°ûe ƒgh ,äGQÉ≤©∏d ∫Écô°ùdG ´hô°ûe »`` a á«∏°üتdG á`` ∏MôªdG ∂`` ∏J RÉ`` éfEG π`` LCG ø`` eh k çÓK ÓeÉYh Ék °Sóæ¡e 50 øe ôãcCG º`q ` °†j ≥l jôa Ωóîà°SG ,áÑ≤dG n .á∏≤æàe á«fÉ°SôN áWÓN 35 ¬`` Yƒªée Éeh á«fÉ°SôN äÉ`` î°†e Gk ôàe 3.75 É`` ¡µª°So ≠`` ∏Ñj á«°ù«°SCÉJ ™`` WÉ≤e ΩGó`` îà°SG º`q ` J É`` ªc 850 ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ™`` Hôe ôàe 2000 É`` gQób á«dɪLEG á`` MÉ°ùªd .í«∏°ùàdG P’ƒa øe Ék æW :äGQÉ≤©∏d ∫Écô°ùdG øe ó°TQCG óªëe ∫Éb ,∂dP ≈∏Y Ék ≤«∏©Jh øe ádƒ¡ªdG á`` «ªµdG √ò`` g Ö`q ` °U á`` «∏ªY ¿EÉ` `a ,∫É`` ëdG á`` ©«Ñ£H{ πMGôe á`` aɵH á`` bódG qp á`` ¨dÉH ák ` `«∏ªY ¿ƒ`` µJ ¿CG óq ` `H’ á`` fÉ°SôîdG ø«H πeÉc ≥`` «°ùæJ ≈`` ∏Y ák ` `«æÑe ¿ƒ`` µJ ¿CG óq ` `H’ É`` ªc ,É`` ¡∏«°UÉØJ á∏MôªdG √òg óqo ` `©Jh .RÉéfE’G Gòg »a ácôà°ûªdG ±Gô`` WC’G áaÉc ºàj ¿CG ™bƒàªdG øe …ò`` dG áÑ≤dG êôH ´hô°ûe RÉéfEG »a á`` «∏°üØe 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

10


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫»ﺇﻳﻜﻮﻓﻴﻨﺘﺸﺮﺯ« ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﻄﻠﻖ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ IójóL ∫ɪYCG ¢`` ù«°SCÉJh ´GóHE’G ájÉYQh »`` YƒdG AÉæÑd ±ó`` ¡æ°Sz .zOQGƒª∏d ádÉ©ah ádhDƒ°ùe IQGOEG ∫ƒM QƒëªàJ áeÉgh …QÉ°ûà°S’G ≥jôØdG ¢ù«FQ ,ó`` «æ°S π«H ó«°ùdG ∫Éb ¬à¡L ø`` e The CarbonNeutral Com- ∫Gô`` Jƒ«f ¿ƒ`` HQÉc ácô°T »`` a Ék «ªdÉY Ió`` FGQ ácô°T »gh Rô`` °ûàæ«aƒµjEG AÉcô`` °T ió`` MEG pany ójõjÉe òæe â`` °ù°SCÉJ ¿ƒHôµdG IQGOEG äÉ`` eóN ºjó≤J ∫Éée »`` a ø«YÉ£≤dG »a π«ªY 200 øY ójõjÉe ™e πª©Jh äGƒæ°S 10 ≈`` ∏Y Rô°ûàæ«aƒµjEG ¥ÓWEG ¿EG{ :ºdÉ©dG AÉëfCG á`` aÉc »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ™jô°S πµ°ûH ó`` jGõàªdG »YƒdG ¢`` ùµ©Jh ΩÉeCÓd á`` eÉg Iƒ£N ƒ`` g ¥ô°ûdG á≤£æe »a IOÉ«≤dG iƒà°ùe ≈∏Y »Ä«ÑdG ≥∏≤dG ᫪gCG ∫ƒ`` M á°Uôa á`` ≤£æªdG ió`` d ¬fCÉH ø`` eDƒf ø`` ëf{ :±É`` °VCGh ,z§`` °ShC’G ø«ÑJ óbh ,á`` Ä«ÑdG √ÉéJG …ƒb ΩGõ`` àdG ™e Ék eób »°†ª∏d á`` jôgƒL ƒª°S ∫hCG ≥jôØ∏d ᪫µëdG IOÉ`` «≤dG ∫ÓN øe í°VGh πµ°ûH ∂`` dP .zΩƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG Rô°ûàæ«aƒµjEG ácô°ûd »`` dhC’G õ«côàdG ™°Sƒàj ¿CG Qô≤ªdG ø`` e ôKC’G IQGOEG ø`` e iôNCG ä’É`` ée ƒ`` ëf ¿ƒ`` HôµdG IQGOE’ á`` Ñ°ùædÉH ™e á`` «é«JGôà°S’G äÉcGô`` °ûdG ≈`` ∏Y Ék ` `°†jCG OÉ`` ªàY’ÉH ,»`` Ä«ÑdG ∫ÉéªdG »a π°†aC’G äÉ°SQɪªdG äGP Ék «ªdÉY IóFGôdG äÉ°ù°SDƒªdG »g Rô°ûàæ«aƒµjEG á`` °Uôa ¿CÉH ø`` eDƒf ÉæfEG{ :»é«eBG ∫É`` b .»`` Ä«ÑdG ,ä’Éée IóY »`` a ô««¨J AGôLEG É¡fɵeEÉHh á`` «ª«∏bEG á°Uôa Ék ` `≤M ∂dP »a É`` ªH ,ójGõàe πµ`` °ûH Ée •É°ûf ò`` îàjo ¿CG ÖLƒàj å`` «M IQGOEGh QGôªà°SÓd á∏HÉ≤dG √É«ªdG IQGOEGh ójóéà∏d á∏HÉ≤dG äÉbÉ£dG .zäÉjÉØædG

º«ªYƒH ᩪL ¢ù«ªN

óMCGh ∫ɪYC’G π`` LQ ƒgh ,»é«eCG ¿Gõ`` «°T ó«°ùdG ≥`` ∏Y ɪc k ,ácô°ûdG »°ù°SDƒe ájQÉ°ûà°SEG äÉeóN Rô°ûàæ«aƒµjEG Ωó≤J{ :ÓFÉb á≤£æe »a ¢`` UÉîdGh ΩÉ©dG ´É`` £≤dG äÉ°ù°SDƒªd á`` ∏eÉc á`` jQGOEGh äÉ°SQɪªdGπ°†aCG ≈∏YOɪàYE’ÉH,É«≤jôaCG ∫ɪ°Th§°ShC’G ¥ô°ûdG :±É°VCGh .zÉk «ªdÉY É¡«∏Y ±QÉ©àe ô«jÉ©e ≈`` ∏Y á«æѪdGh ᫪dÉ©dG

ácô°T ¢ù«°SCÉJ øY ¿ÓYE’G IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G »a ºJ ,z Rô°ûàæ«aƒµjEG{ ≈`` ª°ùe âëJ IójóL á«Ä«H ájQÉ°ûà°SG äÉ`` eóN ∑QÉH ¿EG »a IôëdG á≤£æªdG øª°V π`` ª©Jh á°üNôe ácô°T »gh .»HóH (ábÉ£dGh áÄ«ÑdG á≤jóM ) EnPark ájQÉ°ûà°SEG äÉeóNh∫ƒ∏Mºjó≤àHIójóédGácô°ûdG¢üàîJh »àdG äGRɨdG çÉ©ÑfG ¢`` †«ØîJ ∫Éée »a äGQɵàHE’G ≈∏Y ó`` ªà©J á∏HÉ≤dG äÉbÉ£dG ΩGóîà°SGh ¢`` VQC’G IQGôM áLQO ´ÉØJQG Ö`` Ñ°ùJ ¥ô°ûdG »a QGôªà°SÓd á`` ∏HÉ≤dG √É«ªdG QOÉ`` °üe ôjƒ£Jh ó`` jóéà∏d äÉeóîdG øe á`` «°SÉ°SCG áYƒªéªH á`` cô°ûdG ≥∏£æà°Sh ,§`` °ShC’G ´É£≤dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒHôµdG áfRGƒeh ¢†«ØîJ ≈∏Y óªà©J »àdG áªbzìÉààaG ™e ácô°ûdG ¥ÓWEG øY ¿ÓYE’G øeGõJ ó`` bh .»dɪdG »ÑXƒHCG »a äó≤©fG »`` àdG ,z2008 á«∏Ñ≤à°ùªdG á`` «ªdÉ©dG ábÉ£dG .ôjÉæj 21-23 ø«HÉe IôàØdG »a IQGOEG ¢`` ù∏ée ¢ù«FQ ,º`` «ªYƒH á`` ©ªL ¢ù«ªN ó`` «°ùdG ∫É`` b Ωƒ≤J ¿CG ¿B’G º`` ¡ªdG øªd ¬fEGz :É`` ¡«°ù°SDƒe ó`` MCGh zRô`` °ûàæ«aƒµjz IójóL äÉ`` YGóHEG »æÑàH É`` «≤jôaCG ∫ɪ°Th §`` °ShC’G ¥ô`` °ûdG ∫hO IQGôM áLQO ´ÉØJQ’ Ö`` Ñ°ùªdG RɨdG øe ¢†«ØîàdG ä’É`` ée »a QOÉ°üe ô`` jƒ£Jh ójóéà∏d á`` ∏HÉ≤dG äÉ`` bÉ£dGh á`` «°VQC’G Iô`` µdG áYÉ£à°SÉH ¬fCÉH øeDƒf ÉæfEGz :±É°VCGh .z QGôªà°SÓd á∏HÉ≤dG √É`` «ªdG á≤£æªdG »a AÓ`` ª©dG IóYÉ°ùe »a ΩÉg QhO Ö`` ©d Rô`` °ûàæ«aƒµjEG ±É°ûàcG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,º¡jód ¿ƒHôµdG QÉKBG ádGREGh ¢†«ØîJ ≈∏Y äÉbÉ£dG ΩGóîà°SGh ôjƒ£J »a º¡eÉeCG áMƒàØe iôNCG äÉgÉéJG .zQGôªà°SÓd á∏HÉ≤dG √É«ªdG QOÉ°üeh ójóéà∏d á∏HÉ≤dG

᫪dÉ©dG É¡JÉ©°SƒJ QÉWEG »a

‫»ﻟﻴﻤﺘ ﹺﻠﺲ« ﺗﻄﻠﻖ ﻧﺸﺎﻁ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﻋﻤﺎﻥ ﺑﺎﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ﹺ‬ äGQƒ£àdG ø`` e ójó©dG º`` ««≤J ≈∏Y Ék ` `«dÉM ∞`` µ©fh .É`` ¡dɪYCG ´É£≤∏d IójóL á`` aÉ°VEG πµ°ûà°S »àdG á`` eGóà°ùªdGh Iõ`` «ªàªdG »a Éæd ´hô°ûe ∫hCG øY ¿ÓYEÓd ™∏£àfh .¿OQC’G »`` a …QÉ≤©dG .zIô«°üb Iôàa ∫ÓN ¿OQC’G k ᪫≤H ™jQÉ°ûe Ió`` Y ò«ØæJ ≈∏Y É«dÉM z¢ù∏p à pª«d{ ∞`` µ©Jh á«Hô©dG äGQÉeE’G »a »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 100 ¥ƒØJ á`` «dɪLEG .Éjõ«dÉeh ΩÉæà«ah óæ¡dGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdGh IóëàªdG ø«°üdG ø`` e πc p »`` a Ék °†jCG á`` «dhO Ö`` Jɵe á`` cô°ûdG ∂`` ∏àªJh ìÉààa’ ≈©°ùJ ɪc ,óæ¡dGh É«côJh GóædƒHh É«°ShQh IQƒaɨæ°Sh .…QÉédG ΩÉ©dG ∫ÓN ÖJɵªdG øe ójõªdG ∞«XƒJ èeÉfôH QÉWEG »a z¿OQC’G ¢ù∏p à pª«d{ ¥Ó`` WEG »JCÉjh .™«HÉ°SCG ∫ÓN ¬H πª©dG CGóÑj Ö£M ƒHCG AÉ¡H 13

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

á©HÉàdG »ªdÉ©dG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ´GQP z¢`` ù∏p à pª«d{ âæ∏YCG IójóédG É¡JÉ«∏ªY •É°ûf ¥ÓWEG øY ,z᫪dÉ©dG »`` HO{ ácô°ûd ≈dEG É¡àaÉ°VEGh ™`` jQÉ°ûªdG ø`` e OóY ò«ØæJ ±ó`` ¡H ¿OQC’G »`` a .á«eÉæàªdG ᫪dÉ©dG ájQɪãà°SE’G É¡à¶Øëe ¿ÉªY ᪰UÉ©dG øe òîàJ »àdG ,z¿OQC’G ¢ù∏p à pª«d{ ¿ƒµà°Sh .¿OQC’G »a z¢ù∏p à pª«d{ äÉWÉ°ûf πªée øY ák dhDƒ°ùe ,É¡d Gk ô`` ≤e ∫Éée »a ¢`` üàîe ≥jôa Ió`` jóédG á`` cô°ûdG IQGOEG ≈`` dƒà«°Sh .ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdGh äÉ©«ÑªdGh º«ª°üàdGh ôjƒ£àdG ¢ù∏p à pª«d{ ácô°ûd »`` ª«∏bE’G ôjóªdG ,Ö£M ƒHCG AÉ¡H ∫É`` bh äÉ`` LÉ«àM’Gh ™`` jô°ùdG …OÉ`` °üàb’G ƒ`` ªædG ó`` ©j{ :z¿OQC’G ™`` bƒªdGh QGô`` ≤à°SE’Gh …QÉ`` ≤©dG ´É`` £≤∏d á`` Ñ°ùædÉH Iô`` «¨àªdG »àdG πeGƒ©dG ø`` e ,¿OQC’G ¬H ™àªàJ …ò`` dG õ«ªàªdG Ö`` °SÉæªdG á°SQɪªd Gk ó`` jóL Gk OGóàeEG áµ∏ªªdG QÉ`` «àN’ z¢ù∏p à pª«d{ â`` ©aO

»ª°SÉ≤dG ¿É£∏°S øH óªëe øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S ájÉYôH

‫ﺑﺮﻭﺝ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺮﺳﻰ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‬15 ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ‬

ábQÉ°ûdG »a Iô«ëÑdG ¢û«fQƒµd áeÉY IQƒ°U

Égƒ£îJ »àdG á≤KGƒdG ≈£îdG ≈∏Y ´hô°ûªdG Gòg ∫ój{ :á`` jQÉ≤©dG õcôªc á«dhódG á`` WQÉîdG ≈`` ∏Y É¡©bƒe õjõ©àd á`` bQÉ°ûdG IQÉ`` eEG Üòéj »ªdÉY ∫ɪYCG ™bƒeh πeɵàe …OÉ°üàbEGh »MÉ«°Sh »`` æµ°S ´hô°ûe ôjƒ£àd ábQÉ°ûdG áæjóe QÉ«àNEG ºJh .á«dhódG äGQɪãà°SE’G Ió`` jôØdG äGõ`` «ªdÉH É`` æfɪjEG ø`` e Ék ` `bÓ£fEG zá`` bQÉ°ûdG ≈`` °Sôe{ äÉeóN IOƒLh É¡«æWÉ≤d á`` «dÉY IÉ«M á«Yƒf ôaƒJ »àdG IQÉ`` eEÓd »é«JGôæà°S’G ™bƒªdG ≈dG áaÉ°VG É¡«a ∫ɪYC’G äÉYÉ£≤d á`` ©«aQ .záHÓîdG ájôëÑdG ¬J’ÓWEÉH ´hô°ûª∏d ≈°Sôe{ ´hô°ûªd …ò«ØæàdG ô`` jóªdG ,»é«æ£dG ≈°ù«Y ∫É`` bh ≈°Sôe{ ´hô`` °ûe õ«ªàj{ :á`` jQÉ≤©dG êhô`` H ácô°T »`` a zá`` bQÉ°ûdG 60 ¢Vô©H ôàe 2000 É`` ¡dƒW ≠∏Ñj á«FÉe IÉ`` æb OƒLƒH zá`` bQÉ°ûdG á°†Øîæe äÉYÉØJQG äGP ¿ÉÑe IÉæ≤dG ÖfGƒL ≈∏Y õcôªàjh .ôàe ∞MÉàªdGh á«æHC’G ø`` e OóY áaÉ°VEG ºJ É`` ªc .ójôa »HôY ™`` HÉ£H IôjõL ¬Ñ°T »a áØ∏àîªdG á«KGôàdG ᣰûfCÓd õcôe ¿ƒµàd á«KGôàdG ´hô°ûªdG »a á«¡«aôàdG ≥WÉæªdG øe OóY ¢ü«°üîJ ºJh .¿ÉîdG á≤jóMh ô`` àe 2,500 É¡dƒW ≠`` ∏Ñj áeÉY Å`` WGƒ°T Oƒ`` LƒH π`` ãªàJ .zºYÉ£ªdG øe ábƒeôe áªFÉb ≈dEG áaÉ°V’ÉH á«∏FÉY Ék jQÉéJ Ék ` `«æµ°S Ék ©ªée á`` bQÉ°ûdG ≈°Sôe ´hô`` °ûe ø`` ª°†àjh äÉjÉæHh π«°UCG »HôY ™HÉW äGP ¥OÉæa á©HQCG øe ¿ƒµe Ék ` `«¡«aôJh õcGôe ô`` ÑcCG øe Gk ó`` MGhh ∫ɪYCÓd á`` °ü°üîe ¿É`` Ñeh á`` «æµ°S .ájQÉéàdG ¥ƒ°ùàdG ´hô°ûª∏d á`` jQɪ©ªdG •ÉªfC’G ≈`` æÑàJ{ :»`` é«æ£dG ±É`` °VCGh ºJh .á`` «côàdGh á`` «≤°ûeódGh á`` «°ùdófC’Gh á`` «é«∏îdG äGRGô`` £dG ácôëdG á`` «HÉ«°ùfG ¿Éª°†d ¥ô`` £∏d á«HÉ©«à°S’G IQó`` ≤dG á`` °SGQO …ôFGódG ≥jô£dÉH Iô`` °TÉÑe ¬£HQ ºJ …òdG ´hô°ûªdG á≤£æe »`` a .z¬«dGh ¬æe êhôîdGh ∫ƒNódG áYô°S øª°†j ɪe ábQÉ°ûdG IQÉeE’ ∂∏ªàdG á°Uôa í`` «à«°S ´hô°ûªdG ¿CÉ` `H »é«æ£dG í°VhCG É`` ªc .»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »æWGƒeh Üô©∏d

á«aÉ≤ãdG ᣰûfC’G º«¶æàd ∂dPh ´hô°ûªdG »a á«FɪdG IÉæ≤dG ≈∏Y Gk óé°ùe zá`` bQÉ°ûdG ≈`` °Sôe{ ´hô`` °ûe º`` °†«°S É`` ªc .á`` Ø∏àîªdG õ«ªJ ¢ùµ©J Iô«Ñc á`` eÉY á≤jóëH ¬àWÉMEG ºà«°S Gk ójôa Ék ` `jQɪ©e .á∏«°U’G á«eÓ°SE’G É¡JQɪ©H ábQÉ°ûdG IQÉeEG êhôH á`` cô°ûd Üó`` àæªdG ƒ`` °†©dG ,»`` fƒYQõdG ∫OÉ`` Y ∫É`` bh

‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻹﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬

»ª°SÉ≤dG ¿É£∏°S ø`` H óªëe øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒ`` ª°S ≥∏WCG ∂dPh ábQÉ°ûdG ≈°Sôe ´hô°ûe ábQÉ°ûdG ºcÉM Ö`` FÉfh ó¡©dG »dh …QÉ≤©dG Qɪãà°SÓd »dhódG á`` bQÉ°ûdG ¢Vô©ªd √ƒª°S ó≤ØJ ∫Ó`` N õcôe »a »°VɪdG ô¡°ûdG ájÉ¡f 2007 §°ShC’G ¥ô°ûdG z¢SôµjG{ QÉ«∏e 15 ´hô`` °ûªdG äGQɪãà°SG á`` ª«b RhÉéàJ .ábQÉ°ûdG ƒ`` Ñ°ùcG .ºgQO »ª°SÉ≤dG ¿É£∏°S øH óªëe ø`` H ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S OÉ`` °TCGh ´GQòdG -á`` jQÉ≤©dG êhô`` H ácô°T Ωƒ`` ≤J …òdG ´hô`` °ûªdG á`` «ªgCÉH ™e ¿hÉ©àdÉH √ô`` jƒ£àH »`` eÓ°SE’G »`` ÑX ƒHCG ±ô`` °üªd …QÉ`` ≤©dG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ᪫µëdG á`` jDhôdG ¢ùµ©j …òdGh ábQÉ°ûdG á`` eƒµM ¢ù∏éªdG ƒ`` °†Y »ª°SÉ≤dG ó`` ªëe ø`` H ¿É`` £∏°S Qƒ`` àcódG ï`` «°ûdG ájQÉ°†ëdGh á«aÉ≤ãdG á`` ¡LƒdG õjõ©J »a ábQÉ°ûdG ºcÉM ,≈`` ∏YC’G ï«°SôJ ≈dG á`` aÉ°VEG »Hô©dG ºdÉ©dG ó`` «©°U ≈∏Y ábQÉ°ûdG IQÉ`` eE’ .óFGQ »MÉ«°Sh …OÉ°üàbG õcôªc IQÉeE’G ™bƒe áMÉ«°ùdGh §`` «£îàdG Iô`` FGO ôjóe ,»£H ø`` H ìÓ°U ∫É`` bh á`` °†¡f Ék ` `«dÉM á`` bQÉ°ûdG IQÉ`` eEG ó`` ¡°ûJ{ :á`` bQÉ°ûdG IQÉ`` eEG »`` a ï°V »a Gk RQÉ`` H Gk QhO Ö`` ©∏J ô«¶ædG á`` ©£≤æe á`` jQÉ≤Yh á`` «fGôªY ó«©°U ≈`` ∏Y ∫GƒeCG ¢ShDhQ Ö`` ∏Lh IQÉ`` eEÓd á`` ªî°V äGQÉ`` ªãà°SG ºgCG øe Gk ó`` MGh zábQÉ°ûdG ≈`` °Sôe{ ó`` ©jh .äÉcô`` °ûdGh OGô`` aC’G IôjõL ¬Ñ°T ≈∏Y ´hô°ûªdG ™≤jh .IQÉ`` e’G »a ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûªdG ºJh .™`` Hôe Ωób ¿ƒ`` «∏e 10 `H Qó`` ≤J á`` «dɪLEG á`` MÉ°ùªH ¿É`` îdG ôÑcCG óMCG π`` Ñb øe ¿ÉîdG IôjõL ¬`` Ñ°ûd ΩÉ©dG §£îªdG OGó`` YEG πeɵàdG øe ´ƒf »`` £©j πµ°ûH ᫪dÉ©dG ájQÉ°ûà°SE’G äÉ`` °ù°SDƒªdG á≤£æª∏d áØ∏àîªdG á`` £°ûfC’Gh ájQɪ©ªdG ô`` °UÉæ©dG ø«H ´ƒ`` æàdGh .IQÉe’G »a á«∏FÉ©dG áMÉ«°ùdG áYÉæ°U »a Gk ójóL Gk ó©H ∞«°†«d »a ábQÉ°ûdG IQÉ`` eE’ á`` bƒeôªdG á`` «aÉ≤ãdG á`` fɵª∏d Ék ` `櫪ãJh π£e ìƒàØe »aÉ≤K ìô°ùe ôÑcCG º`` «ª°üJ ºJ ó≤a ,»Hô©dG ºdÉ©dG

ábQÉ°ûdG »a …õcôªdG ¥ƒ°ùdG 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

12


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

»∏Y πÑL »a IôëdG á≤£æªdG »a »JGQÉeEG ºgQO ¿ƒ«∏e 45 ᪫≤H

2008 ájQɪãà°SE’G ¥ƒ°ùdGh á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûªdG ¢Vô©e ∫ÓN

«‫ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ »ﺗﺮﺍﻧﺲ ﻭﻭﺭﻟﺪ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ ﻣﺮﻛــﺰ ﹰﺍ ﻟﻮﺟﺴــﺘﻴﺎ ﻣﺘﻄﻮﺭﺍ‬

‫ﻧﺨﻴﻞ ﺗﻜﺸﻒ ﺍﻟﻨﻘﺎﺏ ﻋﻦ ﺧﻄﻂ ﻟﺤﻘﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

.™Hôe ôàe 4500 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ áMƒàØe øjõîJ »a IQƒ£àe ábOh ø`` ë°û∏d ´ô°SCG π≤f áYƒªéªdG √ò`` g ôaƒJh ᪶fCG ó`` jóédG »à°ùLƒ∏dG õ`` côªdG Ωóîà°ùj ±ƒ`` °Sh .äÉ`` fÉ«ÑdG zƒjOGôdG äÉ`` Lƒe ΩGóîà°SÉH á`` jƒ¡dG ójóëJ{ äÉ`` «æ≤Jh õ`` «eôàdG ¢VÉØîfEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH øjõîà∏d áfôe ∫ƒ∏M ôaƒJ »àdG (RFID) .øë°ûdG äGAGôLEG ¢†«ØîJh áØ∏µàdG ,¿Éæ°ûjôcÉeGQ ∫Éb ,á©°SƒàdG ∫ɪYCG ≈∏Y ¬≤«∏©J ¢Vô©e »ah ™bƒàJ{ :zódQhh ¢ùfGôJ{ äÉcô°T áYƒªée »a IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ IQób ådÉãdG ±ô£dG øe á«à°ùLƒ∏dG äÉeóî∏d IôaƒªdG äÉcô°ûdG á«à°ùLƒ∏dG äÉeóî∏d ƒªædG øe ójõªdG ô«aƒJ ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG ∞°ûµJh .á«HƒæédG hCG á«dɪ°ûdG ɵjôeCG »`` a ÉgóéJ ’ »àdG π≤ædGh ™«°Sƒàd á«é«JGôà°SEG §`` £N ¬jód »`` ªdÉ©dG ´É£≤dG ¿CÉH ô`` jQÉ≤àdG º¡à«æHh ájQÉéàdG º`` ¡bôW ôjƒ£J π`` ª°ûJ »àdG á`` jQÉéàdG ¬`` dɪYCG Ék ©°SƒJh Gk ƒ`` ªf ™bƒàf É`` æ∏©éj É`` ªe ,§°ShC’G ¥ô`` °ûdG »a á`` «àëàdG ¥ƒ°ùdG ᪫b ƃ`` ∏H ≈dEG äÉ©bƒàdG ô«°ûJh .á`` ≤£æªdG »a Gk Oô`` £°†e ∫ƒ∏ëH »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 590 ≈dEG á«à°ùLƒ∏dG äÉeóî∏d »ªdÉ©dG »àdG Iô«ÑµdG ¢UôØdG øe IOÉØà°SEÓd ¿hõgÉL øëfh ,2010 ΩÉ`` Y .zójóédG »à°ùLƒ∏dG Éæ≤aôe ∫ÓN øe á≤£æªdG ÉgôaƒJ á«eƒµM äGQɪãà°SEG á≤£æªdG ó¡°ûJ{ :¿Éæ°ûjôcÉeGQ ±É°VCGh ¥ô°ûdG áfɵe õjõ©àd É`` ¡àeÉbEG ºàJ »àdG á«àëàdG á«æÑdG ∫É`` ée »a πÑ≤à°ùªdG »`` a á«à°ùLƒ∏dG äÉ`` eóî∏d …Qƒ`` ëe õ`` côªc §`` °ShC’G á∏eɵàªdG á«à°ùLƒ∏dG ∫ƒ∏ëdG ô«aƒàH ÉæeGõàdEG QÉ`` WEG »ah .Öjô≤dG ÉædɪYCG ¥É£f ™«°SƒJ ≈dEG ™∏£àf ,ÉæFÓª©d »ªdÉ©dG iƒ`` à°ùªdG äGP iôNCG IóYÉb á`` eÉbEG Ωõà©f å«M ,zá`` «à°ùLƒ∏dG »HO á`` æjóe{ ≈dEG .z™Hôe ôàe ±’BG 106 áMÉ°ùe ≈∏Y

,(Transworld)zódQhh¢ùfGôJ{äÉcô°TáYƒªéeâëààaG äÉ«∏ª©dG ô«aƒJ ∫É`` ée »a IóFGôdG ᫪dÉ©dG äÉ`` YƒªéªdG ió`` MEG »à°ùLƒ∏dG Égõcôe ,…ôëÑdG π`` ≤ædG ∫ƒ∏Mh á∏eɵàªdG á`` «à°ùLƒ∏dG IôëdG á≤£æªdG øª°V »`` JGQÉeEG ºgQO ¿ƒ«∏e 45 ᪫≤H Qƒ`` £àªdG áMƒª£dG á«é«JGôà°SE’G ≥aôªdG Gòg RÉéfEG ¢ùµ©jh .»∏Y πÑL »a …òdGh ,ôgOõªdG …ô`` ëÑdG øë°ûdG ¥ƒ°S øe IOÉØà°SEÓd á`` cô°û∏d á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN %7h 6 ø`` «H Qó≤j …ƒæ°S ƒªf ∫ó©e ≥`` ≤M ôjóªdG ,ÜQÉM ≈ª∏°S øe πc ìÉààaE’G πØM ô°†M óbh .á`` «°VɪdG .¢SEGh ,zájOÉ°üàbE’G ≥`` WÉæªdG ºdÉYzh zJAFZA{ »`` a …ò«ØæàdG ¢ùfGôJ{ äÉcô°T áYƒªée »a IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ,¿Éæ°ûjôcÉeGQ .áYƒªéªdG √òg »a ø«dhDƒ°ùªdG QÉÑc ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,zódQhh ÜÉ©«à°SE’ π`` eÉc πµ°ûH m ≥`` aôªdG ´Oƒà°ùe õ`` «¡éJ ºJ ó`` bh ¬©«°SƒJ ºJ …òdG ´Oƒà°ùªdG Gò`` g õ«ªàj å«M ,á`` °üæe 23,500 øµªj …òdGh ,IQGô`` ëdÉH ºµëJ Iõ`` ¡LCÉH Ohõe øjõîJ õ`` côªH á«dɪLE’G ¬`` à©°S ¥ƒØJh .á`` °üæe 800 ø`` e ô`` ãcCG Ö`` Yƒà°ùj ¿CG (TEU) äÉ`` jhÉëdÉH ø`` ë°ûdG ¢`` SÉ«b Ió`` Mh 1620 ø`` ë°û∏d øFÉѵH √ó`` jhõJ ºJ ó`` bh ,Ö`` ©µe ô`` àe40,500 ∫OÉ`` ©j É`` e …CG 10.8 É¡YÉØJQEG ≠`` ∏Ñj »àdG ≥ª©dG á`` ØYÉ°†ªdG øjõîàdG á`` ª¶fCG õ¡ée ≠jôØJh π`` «ªëJ ¢VƒM 22 ≈`` ∏Y ≥aôªdG π`` ªà°ûjh .ô`` àe Iô«ÑµdG ä’É≤°ùdG øcÉeCG ≈`` dEG áaÉ°VE’ÉH ᫵«dhQó«g óYÉ°üªH »à°ùLƒ∏dG õ`` côªdG óàªjh .á`` °UÉîdG øë°ûdG äGAGô`` LEG »`` dƒàd ∞dCG 16 á`` MÉ°ùe ≈∏Y zódQhh ¢`` ùfGôJ{ áYƒªée ¬`` JQƒW …ò`` dG §°ShC’G ¥ô°ûdG »a á∏«∏≤dG õ`` cGôªdG óMCG ó©j å«M ,™Hôe ô`` àe ɪH ,áãjóëdG á«àëàdG á«æÑdG ø`` e á∏eÉc áYƒªéªH ≈¶ëj …ò`` dG á≤£æeh ™Hôe ôàe »ØdCG áMÉ°ùªH »aÉ°VEG øjõîJ ´Oƒ`` à°ùe É¡«a

¿Éæ°ûjôcÉeGQh ÜQÉM ≈ª∏°S 15

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

IôWÉ£Y ˆGóÑY

¿Éà°SOQƒc º«∏bEG ôjƒ£àd …Qɪãà°SG ∞dÉëJ

«‫ﻣﺪﻳﻨﺔ »ﺑﻨﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻠﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺳﻜﻨﻲ ﺳﻴﺎﺣﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ IQGOE’G ¢`` ù∏ée ¢ù«FQ Iô`` WÉ£Y ˆGóÑY ¢`` Só桪dG ø`` ∏YCG ôÑcCG ió`` MEG (á°†HÉ≤dG) QÉ`` ªãà°SÓd á`` «dhódG ¿É«æH á`` Yƒªéªd ácGô°T ábÓY áeÉbEG øY äGQÉeE’G »a …QÉ≤©dG ô`` jƒ£àdG äÉcô°T ióMEG á`` «bGô©dG π`` ¶æëdG áYƒªée ™`` e »`` é«JGôà°SG ∞`` dÉëJh º«∏bEG »ah ¥Gô©dG »a á∏eÉ©dG á«°ù«FôdG ájQɪãà°SE’G äÉYƒªéªdG ºJ , á«Hô©dG ∫hó`` dG AÉëfCG »`` a IOó©àe ∫ɪYCG É`` ¡dh ¿É`` à°SOQƒc .z¿Éà°SOQƒc ¿É«æH{ º°SG âëJ IójóL ácô°T ¢ù«°SCÉJ ÉgÉ°†à≤ªH äÉ«fɵeE’Gh äGôÑîdG ™°Vh ≈∏Y IójóédG ácô°ûdG π`` ª©à°Sh ôjƒ£J »`` a âªgÉ°S »`` àdGh á«dhódG ¿É`` «æH á`` cô°ûd á`` «aGôàME’G áeóN »a á`` «HôY ∫hO IóYh äGQÉ`` eE’G ádhO »a iô`` Ñc ™`` jQÉ°ûe ºYOh ¿Éà°SOQƒc º`` «∏bEG »a …QÉ≤©dG ´É`` £≤dG ôjƒ£J äÉ`` ££îe .QɪYE’G IOÉYEG Oƒ¡L ¿É`` «æH{ á`` cô°T ¿EG Iô`` WÉ£Y ˆGó`` ÑY ¢`` Só桪dG ∫É`` bh øe ∫hC’G ƒ`` g º¡e …QÉ≤Y ´hô`` °ûe ¥ÓWE’ ó`` ©à°ùJ z¿É`` à°SOQƒc zá«fɪ«∏°ùdG ¿É«æH áæjóe{ º°SG âëJ ¥Gô©dG ¿Éà°SOQƒc »a ¬Yƒf Ék LGôHCG º°†J á∏eɵàe á`` ãjóM á«MÉ«°S á«æµ°S áæjóe AÉæH π`` ª°ûj k ájQÉéJh á«æµ°S ø««ªdÉY ø«bóæah , ¥ƒ°ùJ õcGôeh ¥Gƒ°SCGh Ó∏ah ™≤Jh , ™Hôe ôàe ¿ƒ«∏ªdG »dGƒëH Qó≤J á©°SGh áMÉ°ùe ≈∏Y óàªJh . á«fɪ«∏°ùdG á¶aÉëe »a áæjóªdG k äÉ°ùª∏dG ™°Vh É«dÉM ºàj ¬fEG { ˆGó`` ÑY ¢Só桪dG ±É°VCGh ºàj ¿CG ≈`` ∏Y ´hô`` °ûª∏d á`` «°Sóæ¡dG äÉ`` ££îªdG ≈`` ∏Y á`` «FÉ¡ædG πMGôe ≈dEG ´hô°ûªdG º°ù≤æjh ,Qƒ`` ¡°T áKÓK ∫ÓN É¡æe AÉ¡àfE’G . 2010 ΩÉ©dG »a ≈dhC’G á∏MôªdG »¡àæJ Qɪãà°SEÓd §£îJ z¿Éà°SOQƒc ¿É`` «æH{ ácô°T ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh á°SGQO Ék «dÉM …ôéj ¬fCGh ¥Gô©dG ¿Éà°SOQƒc º«∏bEG AÉëfCG á«≤H »`` a »à¶aÉëe øe πc »`` a ájQÉ≤©dG ájQɪãà°SE’G ¢`` UôØdG øe Gk Oó`` Y .∑ƒgOh π«HQCG IQGOEG ¢`` ù∏ée ¢`` ù«FQ π`` ¶æëdG ™`` jOh ¢`` Só桪dG í`` °VhCGh ºYO πeɵH ™àªàJ z¿Éà°SOQƒc ¿É«æH{ ácô°T ¿EG π¶æëdG áYƒªée πµ°ûH πª©Jh √ô`` jƒ£àd §£îJ »`` àdG ¥Gô©dG ¿É`` à°SOQƒc á`` eƒµM . ᫪dÉ©dG ájQɪãà°SE’G äÉcô°ûdG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y å«ãM

∫ÓN øe ¢Vô©ªdG »a IójóédG É¡©jQÉ°ûe π«îf äRôHCGh ¿QÉ≤j …òdGh ,É`` ¡îjQÉJ »a ìÉæL ô`` ÑcCG πµ°T …òdG É`` ¡MÉæL .á«ÑªdhCG áMÉÑ°S ¢VGƒMCG çÓK ºéëH ¬ªéM 13 ¬dƒW ≠`` ∏Ñj »Hód ô`` ¨q °üe êPƒ`` ªf øY ∞`` °ûµdG º`` Jh äÉ¡LGƒdG ¬àÑ©d …òdG Qhó`` dG ¬dÓN øe ø«Ñj ¢VôY ™e Gk ô`` àe »a π«îf ¬`` àÑ©d …òdG Qhó`` dGh »`` HO IQÉeEG ƒ`` ªf »a á`` jôëÑdG .ƒªædG Gòg ≥«≤ëJ ,¢Vô©ªdG ∫ÓN ájôëÑdG π«îf ™jQÉ°ûe ™«ªL ¢VôY ºJh áYƒæàªdG ™jQÉ°ûªdG á`` Ñ«≤M ≈dEG á`` aÉ°VEG çóMCG ∂dP »`` a ɪH ∫ÓN êPƒ`` ªf ¬d ¢VôY …ò`` dG ,OÉæ«ehôH »`` HO ƒgh ,π`` «îæd ≈∏Y ´hô°ûªdG π`` ªY á«Ø«c á`` jDhQ QGhõ`` ∏d ìÉJCG ɪe ¢`` Vô©ªdG IQÉeE’G ÅWÉ°T ∫ƒ`` W ≈∏Y óàªJ á«YÉæ°U Iô`` jõL ¬Ñ°T AÉ`` °ûfEG .á∏éY πµ°T ≈∏Y Ωƒéf á°ùªN ¥óæØH IRõ©ªdGh Qƒ°ûJƒ«a ∫É`` Hƒ∏Z/Qƒ°ûJƒ«a â`` °SÉa π`` «îf ìÉæL Ωó`` bh »`` a á`` °ü°üîàe á`` «ãëH á`` °ù°SDƒe ,(GFF) â`` jÉ°SQƒah á©°SGh áµÑ°T ≈∏Y óªà©J »é«JGôà°SE’G »∏Ñ≤à`` `°ùªdG §«£îàdG ø««ªjOÉcC’Gh äÉcô`` `°ûdG Rô`` HCG ™e á`` `«ªdÉ©dG äÉ`` bÓ©dG øe π`` ª©Jh .º`dÉ`` ©dG AÉ`` LQCG πc øe πÑ≤à`` °ùªdG »`` a øjôµØªdGh É¡«∏Y ≥`` ∏£j GFF É`` ¡H Ωƒ`` ≤J á`` ` `°SGQO á`` jÉYQ ≈`` ∏Y π`` «îf áæ°ù`d ájDhQ – §°ShC’G ¥ô°ûdG »a áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG πÑ≤à°ùe{ .z2020

ájôëÑdG ™jQÉ°ûªdG

TDIM 2008 á`` jQɪãà°S’Gh ¥ƒ°ùdGh á`` «MÉ«°ùdG ™`` jQÉ°ûªdG

IôàØdG »a äGôªJDƒª∏d »dhódG »HO õcôe »a º«bCG …ò`` dG ∫hC’G .2008 ôjÉæj 22 h 20 ø«H Ée

ájQÉ≤©dG ô`` jƒ£àdG äÉcô°T ôÑcCG ió`` MEG ,π«îf â`` °VôY øY ∞°ûµJ »`` àdG Ió`` jóédG É¡££N , º`` dÉ©dG »`` a á`` °UÉîdG ¢Vô©e∫ÓN ∂dPhá«FɪdGá¡LGƒdG™jQÉ°ûeøeIójóLáÑ≤M

«‫»ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻫﺎﻭﺱ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ« ﺗﻮﻗﻊ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ »ﺁﻝ ﺟﻲ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﺲ‬ ∫BG{ ™e ¿hÉ©àdG Éfó©°ùj ɪc .iôNCG á¡L øe Éeó≤J á`` «LƒdƒæµàdG Ωƒ≤à°S å«M ,Éæàcô°ûd »LƒdƒæµàdG ∂jô°ûdG â`` ëÑ°UCG »àdG z»L ≈dEG áaÉ°VE’ÉHAGƒ¡dG∞««µJ∫ƒ∏MçóMCÉH Éæ©jQÉ°ûe™«ªLójhõàH z.ïHÉ£ªdG äGõ«¡éJ ™«ªL h zHomNet{ `dG á«æ≤àH ÉgójhõJ »L ∫BG äÉ`` «∏ªY ¢ù«FQ ,º`` «c .ƒ«∏HO .¬`` «c ∫Éb ¬`` à¡L ø`` eh Hom-{ á«æ≤J ó©J{ :É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG »a ¢`` ùµ«fhôàµdEG »fhôàµdEG ΩÉ`` ¶f ø`` Y IQÉ`` ÑY »`` gh zNet IQGOEG ø`` e ¢`` UÉî°TC’G ø`` µªjo π`` eɵàe á`` jɪëdG ΩÉ`` ¶f π`` ãe á`` «dõæªdG á`` ª¶fC’G øY Égô«Zh IQÉfE’Gh á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’Gh ôJƒ«ÑªµdG hCG ∫É`` ≤ædG ∞JÉ¡dG RÉ¡L ≥`` jôW hCG ∫õ`` æªdG π`` NGO ø`` e AGƒ`` °S ,∫ƒ`` ªëªdG á`` «Yƒf √ƒ`` £N πµ`` °ûj É`` e ƒ`` gh ,¬`` LQÉN øµ°ùdG á`` Ä«Hh IÉ`` «ëdG á`` «Yƒf ôjƒ£J »`` a z.AÓª©∏d ôjƒ£àHzájQÉ≤©dG ¢ShÉg∫ÉjhQ{Ωƒ≤Jh êôH{ ÉgRôHCG á«æµ°ùdG ™jQÉ°ûªdG øe ójó©dG ∫Éée »a IQƒK ôÑà©j …ò`` dG …òdG zº«°ùædG . z∫Ó¡dG êôHzh á«còdG ∫RÉæªdG

.á``«fGôª©dG ™jQÉ``°ûªdGh á«æµ``°ùdG ∫ÉjhQ á`` Yƒªée{ ¢`` ù«FQ »`` ∏««îdG »`` ∏Y ø`` H ó`` ªMCG ∫É`` bh »L ∫BG{ ácô°T ™`` e √òg ºgÉØàdG Iô`` còe ™«bƒJ »`` JCÉj{ :z¢`` ShÉg ô«aƒJ ≈dEG áaOÉ¡dG z¢ShÉg ∫ÉjhQ{ ájDhQ ™e ≈°Tɪà«d z¢ùµ«fhôàµdEG OɪàYG ≈∏Y ájDhôdG √òg õµJôJ å«M ,ÉæFÓª©d IÉ`` «M áÄ«H π°†aG ∫ƒ∏ëdG ôãcG ΩGóîà°SGh á¡L øe IOƒé∏d ᫪dÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈`` ∏YCG

äÉcô°ûdG ió`` MEG zá`` jQÉ≤©dG ¢`` ShÉg ∫ÉjhQ{ á`` cô°T â`` eÉb IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ádhO »a IóYGƒdGh IóFGôdG á`` jQÉ≤©dG z¢ùµ«fhôàµdEG »L ∫BG{ ácô°T ™e ºgÉØJ Iôcòe ™«bƒH ,á≤£æªdGh ácô°T É¡ÑLƒªH Ωƒ`` ≤J ,᫪bôdG á«æ≤àdG ´É`` £b »a á`` °ü°üîàªdG »a ácô°û∏d á∏Ñ≤ªdG á`` jQÉ≤©dG ™jQÉ°ûªdG ™`` «ªL ójhõàH z»`` L ∫BG{ äGõ«¡éJ ,HomNet { âf Ωƒg : øe äÉ«æ≤àdG çóMCÉH á`` dhódG ᫪dÉ©dG AGƒ`` ¡dG ∞««µJ ∫ƒ`` ∏M h ï`` HÉ£ªdG .iƒà°ùªdG áÑJôªdG â∏àMG »`` àdG z»L ∫BG{ ô`` aƒJh ∞««µJ Iõ`` ¡LCG êÉàfEG »a Ék ` ` ` «ªdÉY ≈`` dhC’G á`` ©Ñ°ùdG ΩGƒ`` YC’G ió`` e ≈`` ∏Y AGƒ`` ¡dG §HôdG äÉ`` «æ≤Jh ∫ƒ∏M çó`` MCG ,á`` «°VɪdG zHomNet{ zâf Ωƒ`g{ »dõæªdG »µÑ°ûdG ,zájQÉ≤©dG ¢ShÉg ∫É`` jhQ{ ácô°T ™jQÉ°ûªd á`` ` `ª«≤H á`` ≤HÉ°S á`` «bÉØJG Ö`` LƒªH ∂`` dPh á«æ≤J πµ°ûJh ,»JGQÉeEG º`` gQO ¿ƒ«∏e 100 á`` «dõæªdG á`` µÑ`` °ûdG{ hCG zHomNet{ »a Gk ó`` jóL Ék eƒ¡Øe zá`` ∏eɵàªdGh á`` «còdG ,᫪bôdG ∫RÉ`` æªdG çóMCG ô`` «aƒàd ¥ƒ`` °ùdG º«c .ƒ«∏HO h »∏««îdG »∏Y øH óªMCG êGô`` HCÓd ∫ƒ`` ∏ëdG ó`` MCÉc â`` ªª°U »`` àdGh 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

14


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫»ﺃﻣﻨﻴﺎﺕ ﻟﻠﻌﻘﺎﺭﺍﺕ« ﺗﺨﺘﺎﺭ‬ «‫»ﺍﻟﺮﺳﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﻴﺠﻞ« ﻣﻘﺎﻭ ﹰﻻ ﺭﺋﻴﺴﻴ ﹰﺎ ﻟـ »ﺫﺍ ﺑﺎﺩ‬

ôÑjh ∞dhQh óéeCG …ó¡e

øe õFGƒL Ió`` Y zOÉH GP{ êô`` H ´hô°ûe ó`` °üM ó`` b ¿Éch ábƒeôªdG z2007 á«Hô©dG ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûª∏d »°S »H ¿EG »`` °S{ π°†aCG{h zº«ª°üJ π°†aCG{h z…ô`` jƒ£J ´hô°ûe π°†aCG{ º`` °†J .zá«≤jƒ°ùJ á∏ªM ™àªàj »àdG É¡Yƒf øe IójôØdG á«æ≤àdG ᪶fCG áªFÉb º°†Jh á≤°T πµd ôaƒj …ò`` dG (iReality) ΩÉ`` ¶f ,zOÉH GP{ êôH É`` ¡H ógÉ°ûªd »Fƒ°†dG •É≤°SE’G ∫ÓN øe ádÓWE’G ô««¨J á«fɵeEG ,á≤°ûdG òaGƒf ≈∏Y ∑Qƒjƒ«f áæjóe Aɪ°S hCG »ÑjQɵdG QõL πãe ºdÉ©dG »a ¿Éµe …CG ≈dEG á≤°ûdG ∂dÉe ∫É≤àfEG á«fɵeEG »æ©j ɪe øe ÉeCG .√QÉ«àNEG ºàj …òdG ¿Éµª∏d »∏©ØdG âbƒdG øª°V ¢û«©«d á«ë°üdG ≥`` aGôªdG õ«¡éJ º`` à«a ,(iHealth) ΩÉ`` ¶f ∫ÓN .ΩódG §¨°Vh ¿RƒdGh IQGôëdG áLQO ¢SÉ«≤d äGhOCÉH (iFamily & Friends) ΩÉ`` ¶f á`` aÉ°VEG ø`` µªjh á∏FÉ©dG OGô`` aCG ø«H π°UGƒàdG á`` °Uôa í`` «àj …òdGh á`` ≤°ûdG »`` a π«ªëJ ôÑY ,ºdÉ©dG ∞∏àîe »a º¡àeÉbEG øcÉeCG »a AÉbó°UC’Gh ÉeCG .᫵ѰT ƒjó«a á∏°Uh º°†J äÉ«æ≤àdG ≈∏YCÉH ∞`` °üàJ äGhOCG ,IQGhódG ±ô`` ¨dG Iõ«e ô`` aƒj …ò`` dG , (iRotation) ΩÉ`` ¶f áaÉ°VEÉH ΩÉ©£dGh á°û«©ªdG ±ôZ º«ª°üJ IOÉYEG ≈∏Y óYÉ°ù«a õ«ªàJ ɪc .…QÉéàdG è`` «∏îdGh »Hód á∏eÉ°T á«eGQƒfÉH ô`` XÉæe ∫õæªdG íæªj …òdG (iAmbience) ΩÉ`` ¶æH äGóMƒdG √ò`` g á«LGõªdG ¬àdÉMh Ωó`` îà°ùªdG á«°üî°T ¢`` ùµ©J Iójôa á°ùªd á«ØJÉ¡dG äɪdɵª∏d Ék °†jCG Ö«éà°ùJ á«∏YÉØJ AGƒ°VCG ∫ÓN øe .ÜÉÑdG ¢SôL äÉbO hCG IOQGƒdG 17

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

…QÉ`` ≤©dG ô`` jƒ£àdG ´GQP ,zäGQÉ`` ≤©∏d äÉ`` «æeCG{ â`` eÉb »fɪà°SôdG{ á`` cô°T ø««©àH ,zá`` °†HÉ≤dG äÉ`` «æeCG{ á`` Yƒªéªd k zOÉH GP{ ´hô°ûªd Ék ` `«°ù«FQ ’hÉ≤e á«fɪdC’G á`` «JGQÉeE’G zπ`` é«H .2009 ôѪ°ùjO ô¡°T ∫ƒ∏ëH ¬dɪàcEG ™bƒàªdG ácô°ûd …ò«ØæàdG ô`` jóªdGh ¢ù«FôdG ,ó`` éeCG …ó¡e ∫É`` bh á≤£æe ºdÉ©e ºgCG óMCG zOÉH GP{ ¿ƒµ«°S { :zäGQÉ≤©∏d äÉ«æeCG{ »ªbôdG ô°ü©dG äÉ`` «æ≤J ´hô°ûªdG ¢ùµ©«d ,…QÉ`` éàdG è«∏îdG äÉH óbh .zø`` jô°û©dGh …OÉ`` ëdG ¿ô`` ≤dG ∫Ó`` N äô¡X »`` àdG øjôªãà°ùªdGh …QÉ`` ≤©dG ôjƒ£àdG •É°ShCG QÉ`` ¶fCG §ëe êôÑdG .ΩÉY øY ó`` jõj Ée πÑb ¬`` bÓWEG òæe º`` dÉ©dGh á`` ≤£æªdG »`` a õFGƒédG øe áYƒªée ≈∏Y ¬dƒ°üM √ócDƒj »dhO ¬jƒæàH »¶Mh êôÑdG Gòg »a äGóMh õéM äÉÑ∏W ≈≤∏àf ÉædR Éeh .ábƒeôªdG .zºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe øe …ò`` «ØæàdG ô`` jóªdG ,ô`` Ñjh ∞`` dhQ Ö`` MQ ,¬`` ÑfÉL ø`` e ΩÉ¡dG ó≤©dG Gò`` ¡H ácô°ûdG RƒØH ,zπé«H »fɪà°SôdG{ á`` cô°ûd »∏Ñ≤à°ùe êô`` H ó««°ûJ »a ácQÉ°ûª∏d á`` ëfÉ°S á°Uôa √ô`` ÑàYGh è«∏îdG ´hô°ûe á`` jDhQ ¢ùµ©j ¥ƒeôe »`` ªdÉY ™HÉW …P ìƒ`` ªW ≈∏Y Éæ©jQÉ°ûe ºgCG óMCG ó≤©dG Gòg ôÑà©j{ :±É°VCGh …QÉéàdG .z¥ÓWE’G äGP ≥`` HÉW 24 ø`` e ¿ƒ`` µàj …ò`` dG zOÉ`` H GP{ êô`` H ¿Éch »∏NGO º«ª°üJ π°†aCG{ Iõ`` FÉéH Gk ôNDƒe RÉa ób ,á«dÉY á`` «æ≤J ¢Sɨ«a ¢S’ »a º«bCG πØM øª°V z»dhódG iƒà°ùªdG ≈∏Y á≤°ûd .z2007 ájQÉ≤©dG á«dhódG »°S »H ¿EG »°S{ õFGƒL ™jRƒàd

äGóMƒdG º¶©e ™«ÑJ zêGô°S{ h z’ɵ°S{ »LôH »a

«‫»ﺍﻟﻤﺪﺍﺭ ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ «‫ﺗﻌﺪ ﺑﺮﺟﻲ »ﺑﻴﻼﻏﻴﻮ« »ﻛﻮﺑﻴﺖ‬ 2008 ‫ﻟﻠﻌﺎﻡ‬ äÉcô°ûdG ió`` MEG ,zájQÉ≤©dG äGQÉ`` ªãà°SEÓd QGó`` ªdG{ âdÉb ¿hÉ©àdG ¢`` ù∏ée ∫hO »`` a …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ∫É`` ée »`` a Ió`` FGôdG áeÉg áÑ°ùf â≤≤M É¡fCG ,zQGóªdG áYƒªée{ ` ` d á©HÉàdGh »é«∏îdG ™«H ºJ å«M ;äGQÉeE’G »a ájQÉ≤©dG É`` ¡©jQÉ°ûe ≈dhCG äÉ©«Ñe »`` a ,…QÉéàdG è«∏îdG á`` ≤£æe »a ™bGƒdG { (Scala) z’ɵ`` °S{ êô`` H ɪæ«H ,πeɵdÉH á`` ≤°T 182 º°†J É«æµ°S É`` ≤HÉW 18 øe ¿ƒ`` µªdGh Ék ≤HÉW 30 øe ∞dDƒªdG »`` æµ°ùdG zêGô«°S{ êôH øe %50 ™`` «H ºJ »°ù«FôdG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ´hô°ûe ó`` ©J »àdG ¿GôéY »a ™bGƒdGh .(Dubai Land) zóf’ »HO{ »a :zQGóªdG áYƒªéez`d ΩÉ©dG ô`` jóªdG ,…ó¡°ûe Qó«M .Ω ∫Ébh ,äGQÉeE’G »a á«dhC’G Éæ°VhôY ó«©°U ≈∏Y Ió«édG èFÉàædG πµ°ûJ{ øëfh .…QÉédG ΩÉ©dG ∫ÓN É`` æJQOÉÑe ™«°SƒJ ƒëf Éæd Ék jƒb Ék ` `©aGO øY ∞°ûµdG ∫Ó`` N øe ìÉ`` HQC’G øe ó`` jõªdG ≥«≤ëàH á`` ≤K ≈`` ∏Y »Ñ∏J »àdG »ªdÉ©dG iƒà°ùªdG äGP ™jQÉ°ûªdG øe IójóL á`` Yƒªée .zIójóédG äGQÉ≤©dG ≈∏Y π°UGƒàªdG Ö∏£dG OÉjORG áLÉM πãe ,2008 ΩÉ©∏d Iõ«ªàe ™jQÉ°ûe IóY ácô°ûdG äó`` YCG óbh »a √DhÉ°ûfEG º`` à«°S …òdG (Bellagio) zƒ`` «ZÓ«H{ êô`` H ´hô`` °ûe ≥aôªdG (Coppet) zâ`` «Hƒc{ êô`` H ´hô°ûeh »`` HO »a z¿Gƒ`` «d{ áaÉ°VEG Gòg .¿GôéY »a √ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG …ôéj …òdG …QÉéàdG ™bGƒªdG øe OóY »a äGQÉ`` ≤©dG øe Iõ«ªàe áYƒªée AGô°T ≈`` dEG .iôNC’G »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hOh áMhódGh »HO »a áeÉ¡dG øjôNBG ø`` «LôH »a ó`` ««°ûàdG äÉ«∏ªY á`` cô°ûdG äCGó`` H É`` ªc .¢VQCG á©£b AGô°T ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áMhódG »a ¥óæah êGô°S êôH

ádhódG »a É¡FÉ°†YC’ôJƒ«ÑªµdG IOÉ«≤d á«dhódG á°üNôdG IOÉ¡°T ≈æÑàJ äGQÉeE’G »a ø«°Só桪dG á«©ªL

‫ ﺃﻟﻒ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﺮﻫﻢ‬16 ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ Qó≤f{ :z»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢`` ù∏éªd ôJƒ«ÑªµdG IOÉ«≤d á`` «dhódG IOÉ¡°T ô«jÉ©ªd zäGQÉeE’G »a ø«°Só桪dG á«©ªL{ »æÑJ Ék «dÉY Iƒ£îdG √òg πµ°ûJh .Ék eÉg Gk RÉéfEG √QÉÑàYÉH á«dhódG á°üNôdG ∞∏àîe »a ™ªàéªdG äÉ`` °ù°SDƒe øe äGô°û©∏d Iô`` «Ñc á`` aÉ°VEG ɪc .á`` «dhódG á°üNôdG è`` eÉfôH â`` æÑJ »`` àdG º`` dÉ©dG AÉ`` ëfCG ¢üî°T πµd á«dhódG á`` °üNôdG IOÉ¡°T ᫪gCG ≈∏Y ócDƒJ É`` ¡fCG øëfh .»ªjOÉcC’G ¬`` ª«∏©J hCG ¬`` °ü°üîJ øY ô¶ædG ±ô`` °üH »a Éæà∏ªëd äGQÉ`` eE’G »a ø«°Só桪dG á`` «©ªL ºYóH Ö`` Môf ø«°ü°üîàªdG ø`` «H á«JÉeƒ∏©ªdG áaÉ≤ãdG õ`` jõ©J π«Ñ°S ∞∏àîe »`` a ø`` «∏eÉ©dG ø`` ««æØdGh ø`` «°Só桪dÉc .¢UÉîdGh »eƒµëdG ø«YÉ£≤dG »a ä’ÉéªdG ≈dEG á`` cGô°ûdG √ò`` g ∫Ó`` N øe ±ó`` ¡fh IQÉ¡ªdG äÉjƒà°ùe ™aQh IAÉصdG õjõ©J äÉeƒ∏©ªdG É`` «LƒdƒæµJ ∫É`` ée »`` a äÉ°ù°SDƒªdG ø`` e Ió`` MGh ø`` ª°V .zádhódG »a ᪡ªdG á°üNôdG IOÉ¡°T{ ôÑà©Jh zôJƒ«ÑªµdG IOÉ`` «≤d á`` «dhódG πÑb øe ÉgOɪàYG º`` J »àdG º`` «∏©àdGh á`` «HôàdG äGQGRh äÉ`` °ù°SDƒªdGh äÉ`` ©eÉédGh ,º`` dÉ©dG ∫ƒ`` M á`` «eƒµëdG ô`` °ûæd Ó`k ` ≤à°ùe Ék ` `éeÉfôH å«ëH á`` «JÉeƒ∏©ªdG á`` aÉ≤ãdG ÜÉ`` °ùàcG OGô`` aCÓd í`` «àJ ôJƒ«Ñªµ∏d á«°SÉ°SC’G º«gÉتdG ¬JÉ≤«Ñ£àd »`` ∏ª©dG ΩGó`` îà°S’Gh èeÉfôÑdG Ωƒ≤jh .á©FÉ°ûdG á«Ñ൪dG ,É`` ¡H ±ô`` à©e á`` «ªdÉY ô`` «jÉ©e ≈`` ∏Y ∂∏àªj IOÉ¡°ûdG π`` eÉM ¿CG âÑãj ¬`` fCG ɪc É«LƒdƒæµJ ∫É`` ée »a á`` «°SÉ°SC’G äGQÉ`` ¡ªdG äÉØ∏ªdG IQGOEGh ôJƒ«ÑªµdG ΩGó`` îà°SGh äÉeƒ∏©ªdG óYGƒbh á`` «fhôàµdE’G ∫hGó`` édGh ¢`` Uƒ°üædG á`` édÉ©eh ä’É`` °üJ’Gh äÉ`` eƒ∏©ªdGh á`` «ªjó≤àdG ¢`` Vhô©dGh äÉ`` fÉ«ÑdG á°üNôdG èeÉfôH ô`` aƒj ɪc .»fhôàµdE’G ó`` jôÑdGh âfôàfE’Éc ΩGóîà°SG ÜGOBG ∫ƒM ™°ShCG º«gÉØe ôJƒ«ÑªµdG IOÉ«≤d á`` «dhódG Iõ¡LC’ ∫hDƒ°ùªdG ΩGóîà°S’G ≈∏Y õ«côàdG ∫ÓN øe âfôàf’G áeÉg ä’Éée »£¨J É¡fCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,âfôàfE’Gh ôJƒ«ÑªµdG ájɪëdGh ájôµØdG ᫵∏ªdG ¥ƒ≤M πãe »YɪàL’G ó«©°üdG ≈∏Y .™«æ°üàdG IOÉYEGh äÉ°Shô«ØdG øe

≈∏Y Ö∏£dG »a Gk ó`` jGõJ Qƒ£àdG Gòg AGQh ¿EÉ` `a ,äÉ`` «éeôÑdGh ΩGóîà°SG »`` a IAÉصdG …hP ø`` e ø`` «YóѪdG ø`` «°ü°üîàªdG .∂dP øY Ak É`` æãà°SG Gƒ°ù«d ¿ƒ`` °Só桪dGh ,ôJƒ«ÑªµdG Iõ`` ¡LCG ô°üà≤J ød å«M ,Éæà«©ªéd Iô«Ñc á°Uôa ácGô°ûdG Gòg ôÑà©Jh ÉgóFGƒa óàªà°S πH ,Ö°ùëa Éæ«°Sóæ¡e áYƒªée ≈∏Y É¡JóFÉa

ø`` ∏YCG ¿CG »`` fó©°ùjh .∫É`` ØWC’G É`` ª«°S ’ º`` ¡JÓFÉY π`` ª°ûàd ÉæeÉ¡°SEG øY zäGQÉeE’G »a ø«°Só桪dG á`` «©ªL{ øY áHÉ«ædÉH á«JÉeƒ∏©ªdG áaÉ≤ãdG ô°ûæd á«dhódG á°üNôdG á°ù°SDƒe á∏ªM »a .zá≤£æªdG ∫hO á«≤Hh äGQÉeE’G »a á°üNôdG{ á`` °ù°SDƒªd ΩÉ`` ©dG ô`` jóªdG ,hõY π`` «ªL ∫É`` bh

ôJƒ«ÑªµdG IOÉ`` «≤d á«dhódG á`` °üNôdG{ á`` °ù°SDƒe â`` æ∏YCG IQGOE’É`` H á`` «æ©ªdG á`` ¡édG ,z»`` é«∏îdG ¿hÉ`` ©àdG ¢`` ù∏éªd ∫ƒ°üë∏d QÉÑàN’Gh Ö`` jQóàdG ô«aƒJ äÉ«∏ªY ≈∏Y ±Gô`` °TE’Gh á≤£æe »a zôJƒ«ÑªµdG IOÉ«≤d á«dhódG á°üNôdG IOÉ`` ¡°T{ ≈∏Y ø«°Só桪dG á«©ªL{ ™e ácGô°T Égó≤Y ø`` Y ,¥Gô©dGh è«∏îdG á«°SÉ°SC’G ôJƒ«ÑªµdG äGQÉ¡ªH ¢Vƒ¡ædGh ôjƒ£àd zäGQÉeE’G »a á«©ªédG »a AÉ`` °†YCG á°Sóæ¡eh ¢`` Sóæ¡e ∞dCG 16 ø`` e ôãcC’ .äGQÉeE’G AÉëfCG ∞∏àîe »a ºgô°SCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ô«jÉ©ªdG ≈`` ∏YCG õjõ©J ≈`` dEG É¡«©°S QÉ`` WEG »ah ø`` «°Só桪dG ø`` «H äÉ`` °SQɪªdG π`` °†aCGh ΩÉ©dG ø`` «YÉ£≤dG »`` a Ék ` `«∏ëe ø`` «∏eÉ©dG ô«Z É¡Jƒ£N ∫Ó`` N øeh ,¢UÉîdGh ,»ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Y ábƒÑ°ùªdG ø«°Só桪dG á`` «©ªL ¿hÉ`` ©àà°S á°ù°SDƒe ™`` e äGQÉ`` eE’G »`` a ±ó¡H á`` «dhódG á`` °üNôdG Oƒ`` ¡édG »`` a á`` cQÉ°ûªdG Iƒ`` éØdG ó`` °ùd á`` ªFÉ≤dG .™ªàéªdG »`` a ᫪bôdG á`` «bÉØJG Ö`` LƒªHh Ωƒ≤à°S ,√ò`` g ácGô°ûdG ≈∏Y π`` ª©dÉH á`` «©ªédG äGõ`` «¡éàdG AÉ`` ¡fG ÖjQóà∏d õ`` cGôe ô«aƒàd IOÉ`` ¡°T ≈`` ∏Y QÉ`` ÑàNE’Gh É`` gQÉ≤e »`` a á`` °üNôdG ô`` «aƒJ ±ó`` ¡H á`` Ø∏àîªdG IOÉ¡°T ≈`` ∏Y ∫ƒ°üëdG á`` °Uôa IOÉ`` «≤d á`` «dhódG á`` °üNôdG{ ø`` ««æØdGh ø`` «°Só桪∏d zô`` Jƒ«ÑªµdG ɪc .ä’É`` éªdG ∞`` ∏àîe »`` a ø`` «∏eÉ©dG ø«°Só桪dG äÓFÉ©d Ék °†jCG èeÉfôÑdG ôaƒà«°S É«dÉM ºFÉ≤dGèeÉfôÑdG∫ÓNøe,∫ÉØWC’G Ék °Uƒ°üN ,zπÑ≤à°ùªdGƒ°Sóæ¡e{ ≈`` ª°ùªdGh á`` «©ªédG √É`` YôJ …ò`` dGh õcôe OÉ`` ªàYÉH ájGóH á`` «dhódG á`` °üNôdG á`` °ù°SDƒe Ωƒ`` ≤à°Sh .»HO »a á«©ªé∏d »°ù«FôdG ô≤ªdG øª°V QÉÑàN’Gh ÖjQóà∏d ø«°Só桪dG á`` «©ªL ô`` jóe ,¥hQÉa ó`` LÉe ó«°ùdG ∫É`` bh ôéM ôJƒ«ÑªµdG Iõ`` ¡LCG â`` ëÑ°UCG{ :ádÉcƒdÉH äGQÉ`` eE’G »`` a »a Ék «°SÉ°SCG Ék Ñ∏£e âJÉH å«M ,áãjóëdG á°Sóæ¡dG »`` a ájhGõdG .™jQÉ°ûªdG IQGOEGh »`` °Sóæ¡dG ò«ØæàdGh º`` «ª°üàdGh §«£îàdG k Iõ¡LC’G »`` a Ó°UGƒàe Ék «LƒdƒæµJ Gk Qƒ`` £J ó`` ¡°ûf ÉæfCG å`` «Mh 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

16


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

ájôëÑdG á≤£æª∏d á«é«JGôà°S’G á£îdG øe AÉ¡àf’Gh 3 á∏MôªdG Ωó≤J ™e

á«YÉæ°üdG »ÑXƒHCG áæjóe »a ójóL ™æ°üe AÉ°ûfE’

‫»ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﻼﺣﻴﺔ« ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﻣﺰﻳﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﻤﺔ‬

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬80 ‫»ﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ ﻟﻸﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﺰﺟﺎﺝ« ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬

ióMEG ájôëÑdG á≤£æªdG ôÑà©Jh .Ö`` ©µe ôàe 500,000 RhÉéàJ Ék °†jCG πª°ûJ »`` àdGh ,á«MÓªdG á`` æjóªdG øª°V â`` °ùdG ≥`` WÉæªdG …ôëÑdG õ`` côªdGh á`` «YÉæ°üdG á`` ≤£æªdGh »`` ªjOÉcC’G ™`` ªéªdG óæYh .IQÉéà∏d …OÉf ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«MÓªdG äÉcô°û∏d Ö`` Jɵeh ,¢ü°üîàe …ôëH ∞ëàe ∫hCG Ék °†jCG ´hô`` °ûªdG ó¡°û«°S ,¬dɪcEG .ájôëÑdG Ωƒ∏©dG »a çƒëÑdGh ÖjQóàdGh º«∏©à∏d ó¡©eh

≈dEG áaÉ°VEG ,IQƒ£àe á«àëJ á«æÑH AÉæ«eh ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°Sh á∏¡°ùdG .zá«Hô¨dGh á«bô°ûdG ¥Gƒ°SC’G ø«H π°üØj …òdG Ö°SÉæªdG ™bƒªdG »HO áæjóe AÉ`` ¡fEG øe §≤a á∏«∏b ΩÉ`` jCG ó©H ¿ÓYE’G AÉ`` Lh ¿ƒµàJ »àdG ,ájôëÑdG á`` ≤£æª∏d á«é«JGôà°SE’G á£î∏d á`` «MÓªdG äÉ¡LGƒH áFõéàdÉH ™«ÑdG äÓëeh ÉæjQɪdGh ¥OÉæØ∏d Ék ©ªée øe áMÉ°ùe ≈∏Y á≤£æªdG ™≤J å«M ,¬«aôà∏d ≥aGôeh ºYÉ£eh á«FÉe

∫Éée »a á`` ∏eÉY ᫪dÉYh á«∏ëe á`` cô°T 1000 ø`` e ô`` ãcCG áæjóe ∫hCG ,zá`` «MÓªdG »`` HO á`` æjóe{ É`` ¡∏«é°ùJ º`` J á`` MÓªdG »HO äÉcô°T áYƒªée »`` a ƒ°†©dGh ºdÉ©dG »a á∏eɵàe á`` «MÓe .᫪dÉ©dG ¿CG äócCG å`` «M ,á«MÓªdG áæjóªdG IQGOEG ¬`` àæ∏YCG É`` e Gò`` g »a á∏eÉ©dG äÉcô`` °ûdG πÑb ø`` e GójGõàe ’É`` ÑbEG ó¡°ûJ á`` æjóªdG »a ájQÉéàdG äÉ`` °ù°SDƒªdG ø`` e ójó©dG ¿CGh , »`` MÓªdG ´É`` £≤dG ¬à∏Môe ºî°†dG ´hô`` °ûªdG ∫ƒNO ™`` e -âeÉb …ôëÑdG ´É`` £≤dG Gòg »a É`` ¡JÉcô°T π`` «é°ùàH -ô`` jƒ£àdG ø`` e á`` «FÉ¡ædGh á`` ãdÉãdG ,ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¬Yƒf øe ôÑcC’G ó©j …òdG …ôëÑdG ™ªàéªdG ¬«aôàdGh äÉeóîdGh ájQGOE’G äGQÉ°ûà°SE’G äÉcô°T ∂dP »a É`` ªH äGó©ªdG ójQƒJh çƒ`` ëÑdGh …ôëÑdG º`` «∏©àdGh áFõéàdÉH ™`` «ÑdGh äƒî«dGh øØ°ùdG áfÉ«°Uh ìÓ`` °UEG äÉcô°Th ∑ÓªdGh AÉ£°SƒdGh .Égô«Zh :zá«MÓªdG »HO áæjóe{`d …ò«ØæàdG ôjóªdG »∏Y ôeÉY ∫Ébh á∏é°ùªdG ∫É`` ªYC’G äÉcô`` °T Oó`` Y áØYÉ°†e ø`` e ¿ƒ≤KGh ø`` ëf øµªe ó¡L πc ∫ò`` Ñf ÉæfCG ∂`` dP ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »`` a É`` æjód Ωó≤f ÉæfCG ɪc .»ªdÉ©dG …ô`` ëÑdG ´É£≤dG äÉÑ∏£àªd á`` HÉéà°SEÓd ∫ɪYC’Gh IôëdG á≤£æªdG äÉ`` eóN ∂dP »a ɪH ájô°üM É`` jGõe øjOQƒªdGh øFÉHõdG øe Üô≤dÉH óLGƒàdGh ÖFGô°†dG øe IÉØ©ªdG IÉ«ëdGh Qƒ£àdG á©jô°S áÄ«H »`` a …QÉéàdG •É°ûædG ƒªf á«fɵeEGh

z2 ¢ùµdÉL ôÑjÉg{ ¥ÓWEG ø∏©J záMÓª∏d äGQÉeE’G §N

‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺗﺮﺑﻂ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ .á≤£æªdG √ó¡°ûJ …ò`` dG ™jô°ùdG ™°SƒàdG Gò`` g »a Ωƒ«dG ó`` jGõàªdG á«bƒKƒe ≈∏Y ôªà°ùe πµ°ûH m á¶aÉëªdG ≈∏Y Éæàcô°T »`` a ¢Uôëfh ÉæFÓªY IóYÉ≤d á∏°UGƒàªdG IóYÉ°ùªdG ºjó≤Jh äÉeóîdG á`` fhôeh äÉeGõàdE’G √òg »JCÉJ å`` «M ,º¡JQÉéJ ¥ôW ¥É£f ™«°SƒJ ±ó`` ¡H .zÉæJÉjƒdhCG áªFÉb »a ôÑjÉg{ áeóîd áHhÉæàªdG ÅfGƒªdG πªà°ûà°Sh hGó¨æ«ch ≠fÉ«¨æ°Sh …É`` ¡¨æ°T ≈∏Y z2 ¢`` ùµdÉL ≠fÓ«c äQƒHh IQƒaɨæ°Sh ≠fƒc ≠fƒgh øgõæ°Th .GQófƒeh ¢SÉÑY QóæHh »HOh ƒÑeƒdƒch ácô°ûdG ,zá`` MÓª∏d äGQÉ`` eE’G §`` N{ ó`` ©J ,ájôëÑdG áMÓªdGh ø`` ë°ûdG ∫Éée »a Ió`` FGôdG »HO á`` æjóe{ »`` a á`` ∏é°ùªdG äÉcô`` °ûdG ió`` MEG É¡d äGô≤e òîàJ É`` ªc ,äGQÉeE’G »a zá`` «MÓªdG ø«à¡Lh ô`` ¡°TCG ,≠`` fƒc ≠fƒgh »`` HO ø`` e πc »`` a IQGOE’G äÉ`` «∏ªY ≈dƒàjh .º`` dÉ©dG »a ø`` «àjQÉéJ øë°ûdG ∫É`` ée »`` a AGô`` ÑîdG QÉ`` Ñc ø`` e ≥`` jôa äÉeóîdG OƒLCGh π°†aCG ô«aƒJ í«àj ɪe ,…ôëÑdG .AÓª©dG ™e äÉbÓ©dG ≈∏Y ®ÉØëdGh 19

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

.ø«°üdG ∫ɪ°Th »HO ø«H âjõfGôJ áeóN ´ô°SCG ∫ÓN øe …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢`` ù«FQ ,¿ÉN ¢Sɵ«a ∫Ébh á«£¨J ≈°übCG áeóîdG √ò`` g ôaƒJ{ :záMÓª∏d äGQÉeE’G §N{ »`` a Ö∏£dG á`` «Ñ∏J ±ó`` ¡H É«°SBG ¥ô`` °T ܃`` æLh ø`` «°üdG ∫É`` ª°T ø`` «H

∫Éée »a IóFGôdG ácô°ûdG ,záMÓª∏d äGQÉeE’G §N{ â`` æ∏YCG , z2 ¢ùµdÉL ôÑjÉg{ á`` eóN ¥ÓWEG ,ájôëÑdG á`` MÓªdGh øë°ûdG óæ¡dGh ø«°üdG ÅfGƒe ™e ádÉ©ah Iô`` °TÉÑe §HQ •ƒ£NôaƒJ »àdG .§°ShC’G ¥ô°ûdGh ,áeóîdG √òg ô«aƒJ ≈∏Y øØ°S â°S πª©à°Sh õcGôªdG ø`` «H á©jô°ùdG äÉ`` eóîdG Ωó`` ≤J å`` «M .≥`` WÉæªdG √ò`` g »`` a ƒ`` ªædG á`` ©jô°S á`` jQÉéàdG π°UCG øe çÓK záMÓª∏d äGQÉeE’G §N{ ôaƒà°Sh 3100h 2500 ø«H É`` ¡eÉéMCG ìGhôàJ øØ°S â°S iôNC’G øØ°ùdG É`` eCG ,(TEU) z¬Äaɵe á`` jhÉM{ πÑb øe É¡ªjó≤J º`` à«a áeóîdG √ò¡H á`` °üàîªdG . zøj’ ¢SEG .»J{h z∫EG .»°S .hCG .hCG{ »àcô°T äÉeóîdG ió`` MEG ,IójóédG á`` eóîdG ó©Jh ø«H §HQ •ƒ£N ôaƒJ »àdG á≤£æªdG »`` a á∏«∏≤dG ≠fÉ«¨æ°Sh ƒÑeƒdƒc ø«Hh , ¢SÉÑY QóæHh (hGó¨æ«c ó«MƒdGhô°TÉѪdG ≥jô£dGíàa ≈dEG …ODƒà°S»àdGh , √òg Ωó≤à°Sh .ø`` «°üdG ∫ɪ°T ≈`` dEG GQófƒe ø`` e iƒ°ü≤dG á«dÉ©ØdG AÓª©∏d á°ü°üîàªdG áeóîdG

ôÑjh ∞dhQh óéeCG …ó¡e

.zIQÉ`eE’G »a É``gò«ØæJ …ô``éj »àdGh ™bƒe π°†aCÉc zOɵ`` jEG{ É`` fOóM { :»`` fÉeôéæL ±É`` °VCGh á«àëJ á«æH ø`` e ¬H ™àªàJ ɪd Gk ô¶f ó`` jóédG Éæ©æ°üe AÉ`` °ûfE’ ™«æ°üJ π`` ãe á∏«≤ãdG äÉ`` YÉæ°üdG º`` YO ≈`` ∏Y IQOÉ`` b á`` æ«àe óFGƒa zOɵjEG{ ∫Ó`` N øe »ÑXƒHCG ôaƒJh .êÉLõdGh Ωƒ`` «æªdC’G ≥aôªdG Ωó`` ≤«°S ɪæ«H ,É`` ¡æe IOÉØà°SE’G ≈`` dEG íª£f Ió`` jóY …Qɪãà°SEG ´hô`` °ûeh Ió`` jóL πªY ¢Uôa π`` HÉ≤ªdÉH ó`` jóédG á«dhódG ô`` «jÉ©ªdG õ`` jõ©àd É`` ¡aóg »`` a á`` eƒµëdG Ió`` YÉ°ùªd .»ÑXƒHCG IQÉeE’ …OÉ°üàbE’G AÉNôdG ø«eCÉàd áeó≤àªdG πÑb øe zá«YÉæ°üdG »`` ÑXƒHCG áæjóe{ ´hô`` °ûe ≥∏WCG ó≤d ±ó¡H zá°ü°üîàªdG ájOÉ°üàbE’G ≥WÉæª∏d É`` «∏©dG á°ù°SDƒªdG{ »a Qɪãà°SE’G õ`` jõ©J ≈∏Y πª©J »`` àdG ájOÉ°üàbEG áÄ«H OÉ`` éjEG É¡àjDhQ ™e Ék «°TɪJ ô`` «Ñc πµ°ûH zOɵjEG{ äQƒ£J ó`` bh .»ÑXƒHCG ≈dEG Oƒ©j ∂dPh ,…OÉ`` °üàbE’G Qɪãà°SE’G π«¡°ùJh ÜÉ`` £≤à°SE’ ¢ù∏éªdG ƒ°†Y ,¿É`` «¡f ∫BG ójGR øH óeÉM ï«°ûdG ƒ`` ª°S á`` jÉYQ ,OÉ`` °üàbE’Gh §`` «£îàdG IQGOEG ¢`` ù∏ée ¢`` ù«FQh …ò`` «ØæàdG »a …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG ,»∏««îdG ôHÉL ¢`` Só桪dG äÉ`` ¡«LƒJh Ωƒ«dG á«YÉæ°üdG á`` æjóªdG √ò`` g ôaƒJh .z≥`` WÉæªdG á`` °ù°SDƒe{ ™jô°ùàH º¡d íª°ùj ɪe ,øjôªãà°ùª∏d iƒà°ùªdG ᫪dÉY ≥aGôe .øµªe âbh ÜôbCG »a êÉàfE’ÉH AóÑdGh AÉæÑdG á«∏ªY

™°SƒàdG ∫É`` ée »a áMƒª£dG É`` ¡à£N õjõ©J ≈∏Y zGƒ`` µdG{ ™`` e ™e óeC’G πjƒ£dG É¡fhÉ©J Ék «dÉM É¡ªYój »`` àdGh ,»é«JGôà°SE’G ᫵«é∏ÑdG (Sapa R.C. Systems) z»°S .QBG É`` HÉ°S ᪶fCG{ ¿GôÑà©J ¿É`` à∏dG ,(Technal) z∫É`` æµJ{ á«°ùfôØdG á`` cô°ûdGh AÉæÑdG ᪶fCG ójQƒàd »`` dGƒàdG ≈∏Y ø«àcô°T ôÑcCG å`` dÉKh »fÉK .ºdÉ©dG »a ôjóªdGh …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG »fÉeôéæL .QBG .»`` L ∫É`` b h è«∏îdG á≤£æe ó¡°ûJ{ :zäGAÉ°ûfEÓd áYQÉØdG{ áYƒªéªd ΩÉ©dG IQó°üàªdGh AÉ`` æÑdG ™`` jQÉ°ûe ᪫b »`` a ábƒÑ°ùe ô`` «Z á°†¡f áé«àf »JCÉJ »`` àdGh ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ`` «∏jôJ 2.4 ≠∏ѪH Ék ` `«dÉM ¥Gƒ°SC’G ¥GôàNE’ ø««dhódG øjôªãà°ùªdG øe ΩɪàgE’G ´Éaóf’ .äGQÉeE’G É¡«a ɪH IóYGƒdG á«∏ëªdG Q’hO QÉ«∏e 700 øe ôãcCG πµ°ûJ äGQÉ`` eE’G âëÑ°UCG óbh å«M ,»ª«∏bE’G …QÉ≤©dG ´É£≤dG äGOGôjEG »dɪLEG øe »µjôeCG ≈∏Y …QÉ≤©dG ∫ÉéªdG »`` a IóFGôdG äÉ¡LƒdG ádhódG äQó`` °üJ ∫Éée »a øjô«ÑµdG QÉ`` ªãà°SE’Gh ƒªæ∏d Gk ô¶f á`` ≤£æªdG ó«©°U »àdG Iô`` «ÑµdG ¢UôØdG É`` æcQOCG ó`` bh .á«àëàdG á`` «æÑdG ô`` jƒ£J ≥aôe AÉ°ûfE’ π°†aC’G ¿ÉµªdG É¡fƒc »ÑXƒHCG ÉgôaƒJ ¿CG øµªj ™jQÉ°ûe øe IOÉ`` Øà°SE’G ≈dEG ™`` ∏£àf å«M ,ójóédG ™`` «æ°üàdG ,»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 10.17 á`` ª«≤H äÉeGóîà`` °SE’G IOó`` ©àe

,(BAG) zêÉ`` LõdGh Ωƒ`` «æªdCÓd á`` «µ«é∏ÑdG{ â`` ©°Vh Ωƒ«æªdC’G Ö«côJh áYÉæ°U ∫Éée »a iôѵdG äÉcô°ûdG ióMEG ¢SÉ°S’G ôéM ,á«fó©ªdG QƒµjódG ∫ɪYCGh ∫ƒ≤°üªdG êÉLõdGh á≤£æªdG øª°V »YÉæ°U ≥`` aôe çóMCG AÉ°ûfE’ ∫ɪYC’G Aó`` H h zá«YÉæ°üdG »`` ÑXƒHCG á`` æjóe{ »`` a í`` Ø°üe »`` a á`` «YÉæ°üdG 80 ᪫≤H ó`` jóL ™æ°üe AÉ`` °ûfEÉH ô`` eC’G ≥`` ∏©àjh ,(ICAD) .»JGQÉeEG ºgQO ¿ƒ«∏e zGƒµdG{ áYƒªée ™e ácGô°T á«bÉØJEG ó≤©H ácô°ûdG âeÉbh »dhC’GΩƒ«æªdC’GêÉàfEGhIQGOEG »aIóFGôdG,á«fɪdC’G (Alcoa) ∂dPh ,»ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y Éæ«eƒdC’G ä’ƒ¨°ûeh ´ƒæ°üªdGh zô«fhÉc{ IõFÉL ≈`` ∏Y π°UÉëdG – …QÉ`` ª©ªdG É¡eɶf ™`` °Vƒd »JCÉJh .ójóédG ™æ°üªdG »a ≥«Ñ£àdG ™°Vƒe – (Kawneer) øe IOÉØà°SEÓd ™«æ°üàdG á`` cô°T á£N QÉWEG »a Iƒ£îdG √ò`` g …QÉ≤©dG ´É`` £≤dG πX »a Ωƒ«æªdC’G AÉ`` æH ᪶fCG ≈∏Y Ö`` ∏£dG .äGQÉeE’G »a ôgOõªdG √RÉéfEG ∫ɪYCG øe AÉ¡àfE’G óæY - ™æ°üªdG õ«¡éJ ºà«°Sh á«LƒdƒæµàdG äÉ`` éàæªdG çóMCÉH - πÑ≤ªdG ƒ`` jÉe ô¡°T ∫ƒ`` ∏ëH å«M ,áæ°ùdG »`` a ™Hôe ôàe ∞dCG 360 ≠`` ∏ÑJ á«LÉàfEG á`` bÉ£Hh á«LÉLõdG äÉ¡LGƒdG ™«ªéàd ø«°ü°üîe ø«£N ≈∏Y πªà°ûj á«é«JGôà°SE’G á`` «bÉØJE’G √ò`` g πª©à°Sh . »`` fÉѪdÉH á`` °UÉîdG 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

18


‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫»ﺃﺑﻴﺎﺭ« ﻭ»ﺗﻴﻜﻮﻡ« ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺗﻮﻗﻌﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

zΩƒµ«J{ »a …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,ÓªdG ∞«£∏dGóÑY ó«°ùdG – äGQɪãà°SEÓd zΩƒµ«J{ »a äÉ«∏ª©dG ôjóe ,Qƒë°ûe q êQƒL ó«°ùdG :QÉ°ù«dG ≈dEG ø«ª«dG øe »a äÉ«∏ª©dG ôjóe »∏q ÑdG ∫hóÑY ó«°ùdG – …QÉ≤©dG ôjƒ£à∏d QÉ«HCG ácô°ûd ÜóàæªdG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf ,¿Gó°TôdG ¥hRôe ó«°ùdG – äGQɪãà°SEÓd .…QÉ≤©dG ôjƒ£à∏d QÉ«HCG

ƒjÉe »a ¿ƒµ«°S ™jQÉ°ûª∏d á«FÉ°ûfE’G ∫É`` ªYC’G AóH ¿CG ôcòjh »a É¡«∏Y ≥ØàªdG ™`` jQÉ°ûªdG º«∏°ùàH QÉ`` «HCG Ωƒ≤à°S å«M ,ΩOÉ`` ≤dG .äGƒæ°S á°ùªN ¿ƒ°†Z

á∏°UGƒªH É`` æFÓªYh ÉæFÉcô°T √É`` éJ ô«ÑµdG ΩGõàd’G ≈`` dEG É¡dÓN áeÉîØ∏d ó`` jóL ¿GƒæY ºjó≤Jh π`` ª©dG »a IOƒédG ≈`` ∏Y õ`` «côàdG .z»bôdGh

∑ôà°ûe´hô°ûªdºgÉØJIôcòe …QÉ≤©dGôjƒ£à∏dQÉ«HCG âeôHCG ,á°†HÉ≤dG »`` HO áYƒªée »a ƒ°†©dG ,äGQÉ`` ªãà°SEÓd zΩƒ`` µ«J{ ™e »àdG äÉeGóîà°S’G IOó`` ©àe ™jQÉ°ûªdG ø`` e OóY m ôjƒ£àH »`` °†≤J ´hô°ûe h »eÓYE’G êÉàfEÓd ᫪dÉ©dG á≤£æªdG ´hô`` °ûe øª°V ™≤J .ìƒØ°üdG ´QÉ°T ≈∏Y (CG) ™bƒªdG zΩƒµ«J{ á檰†àe ôjƒ£àdG ∫ɪYCÉH á«bÉØJ’G ÖLƒªH zQÉ«HCG{ Ωƒ`` ≤à°Sh ,Égôjƒ£J OGôªdG ™jQÉ°ûª∏d º«ª°üJ IOÉYEGh ,á«°ù«FôdG äÉ°SGQódG IQÉéàH á`` °UÉN äGóMhh ,á`` «æµ°ùdGh á`` jQÉéàdG äGó`` MƒdG AÉ`` æHh ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,»eÓYE’G êÉ`` àfEÓd ᫪dÉ©dG á≤£æªdG »a á`` FõéàdG Ωƒµ«J ´hô°ûe øe (CG) ™bƒªdG »a QhO 70 ≈dEG ¬YÉØJQG ìhGôàj êôH äGQɪãà°SEÓd zΩƒ`` µ«J{ äô°TÉH ó`` bh ìƒØ°üdG ´QÉ°T ≈`` ∏Y ™bGƒdG . äÉYhô°ûª∏d √ò¡d á°ü°üîªdG á«àëàdG á«æÑdG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf ,¿Gó°TôdG ¥hRô`` e ∫Éb ,´ƒ°VƒªdG ∫ƒMh »HO{ :…QÉ≤©dG ô`` jƒ£à∏d QÉ«HCG ácô°ûd Üó`` àæªdG ƒ`` °†©dGh IQGOE’G ,á≤£æªdG »a ájQÉ≤©dG äGQÉ`` ªãà°SÓd á«HPÉL ôãcC’G ¿Éµ`` ªdG »g ∫ÓN øe »HO »`` a ÉæJGQɪãà°SEG á`` ØYÉ°†e ≈∏Y ∂`` dP ÉæãM ó`` bh á`` «ªdÉ©dG á`` ≤£æªdÉH É`` æYhô°ûªc á`` bÓª©dG ™`` jQÉ°ûªdG ô`` jƒ£J Ωƒµ«J{ á`` HÉãªH äÉcô`` °ûdG iô`` Ñc á`` cQÉ°ûªH »`` eÓYE’G êÉ`` àfEÓd .zäGQɪãà°SEÓd `d …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG ,Ó`` ªdG ∞`` «£∏dGóÑY ∫É`` b ¬ÑfÉL ø`` e ióªd QÉ«HCG ácô°T ≈∏Y QÉ«àN’G ™bh ó≤d{ :äGQɪãà°SEÓd zΩƒ`` µ«J{ øe ≈©°ùf »`` àdG ÉæJÉ¡LƒJ ™`` e πª©dG »`` a º`` ¡à«é«JGôà°SEG ≥`` aGƒJ

«‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺗﺘﺴﻠﻢ ﺃﻭﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺭﺽ ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭﻉ »ﻛﺎﺑﻴﺘﺎﻝ ﺳﻨﺘﺮ‬ äGP á«bóæa áaôZ 207 ≈∏Y πªà°ûj õ«ªàe êô`` Ñd É¡FÉ°ûfEG ∫ÓN .2010 ΩÉY πFGhCG »a êôÑdG ìÉààaG ºà«°Sh ,Iõ«ªàe äÉeóN óªMCG IOÉ©°S ∫Éb ,º«∏°ùàdG á`` «∏ªY ≈∏Y ¬≤«∏©J ¢Vô©e »`` ah á«æWƒdG »`` ÑXƒHCG ácô°ûd Üó`` àæªdG ƒ`` °†©dG ,»`` YhQõªdG ó`` «ªM ´hô°ûe Iô«°ùe »`` a ójóL π°üa ájGóH Ωƒ«dG ô`` Ñà©j{ :¢`` VQÉ©ª∏d ΩÉY πÑb ´hô°ûªdG ¥ÓWEG ºJ ÉeóæY ,Éæ«©°S ó≤a .zôàæ°S ∫Éà«HÉc{ ºgÉ°ùàd IóFGôdG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T ÜÉ£≤à°SG ≈dEG ,≈°†e äÉeGóîà°S’G Oó©àe …QÉ≤Y ´hô°ûe ≈dEG ™bƒªdG Gò`` g πjƒëJ »a iƒà°ùe çó`` MCG ≈∏Y √ó««°ûJ º`` J …òdG ¢`` VQÉ©ªdG õcôe QGƒ`` éH .{ »ªdÉY Éfô°ùj { :…ôgɶdG ó°TGQ ø`` H ¿É£∏°S ó«©°S ∫Éb ¬ÑfÉL ø`` e ™HQC’G ¢`` VQC’G ™£b øe Ió`` MGh ≈∏Y π`` °üëj ø`` e ∫hCG ¿ƒ`` µf ¿CG øe ,™∏£àfh .´hô°ûªdG Gòg »`` a ôjƒ£à∏d á°ü°üîªdG øjô°û©dGh ´hô°ûe ô«aƒJ ≈`` dEG ,»ÑXƒHCG »a á`` «eƒµëdG äÉÄ«¡dG ºYO ∫Ó`` N .z2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH õ«ªàe »bóæa ∫Éà«HÉc{ ´hô`` °ûe »a á«≤ÑàªdG ¢VQC’G ™`` £b º«∏°ùJ º`` à«°Sh ô¡°T ∫ÓN ø`` jôªãà°ùªdG ≈dEG á`` ©£b 23 ÉgOóY ≠`` dÉÑdGh zô`` àæ°S .πÑ≤ªdG •ÉÑ°T /ôjGôÑa

,…ôeÉ©dG ∑QÉÑe ó«°ùdGh ,»YhQõªdG ó«ªM óªMCG IOÉ©°Sh ,…ôgɶdG ó«©°S ó«°ùdGh ,ÉfÉJ …ÉéfÉ°S ó«°ùdGh ,ø«°ùM ±ô°TCG ó«°ùdG :ø«ª«dG ≈dEG QÉ°ù«dG øe πîædG ¢S’ƒµ«f ó«°ùdGh

á«∏ªY äôLh .¬bÓWEG ≈`` ∏Y ΩÉY ≈°†e …òdG ´hô°ûªdG Gò`` g »a .∂«fOCG »a ´hô°ûªdG ™bƒe »a (C.07) ¢VQC’G á©£b º«∏°ùJ øe ¢VQC’G á©£b ôjƒ£àH ó°TGQ øH ¿É£∏°S áYƒªée Ωƒ≤à°Sh

º«∏°ùàH z∂«fOCG{ ¢`` VQÉ©ª∏d á«æWƒdG »`` ÑXƒHCG ácô°T â`` eÉb Capital Cen-) zôàæ°S ∫É`` à«HÉc{ ´hô°ûe »a ¢VQCG á`` ©£b ∫hCG ák eÉg Ik ƒ£N πµ°ûj …òdG ôeC’G ,ó°TGQ øH ¿É£∏°S áYƒªéªd (tre 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

20


‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬

¬«dEG ¬Lƒj ø«M É`` fÉæĪWGh ICGôL ôãcCG »eÓYE’G í`` Ñ°üj É¡JÉéàæe »`` ah É¡æ«©H ácô°T »`` a ¬jCGQ øY ô`` «Ñ©àdÉH ∫GDƒ` `°ùdG AÉbó°UC’G IƒYO ≈`` dEG Qƒ©°ûdG Gòg ôeC’G RhÉ`` éàj óbh .É`` ¡æ«©H èàæe AÉæàbG ≈dEG ójóëàdÉH …QÉ`` ≤Y èàæe AGô°T »a ø`` «ÑZGôdG ..Ée ácô°ûd Ée ófƒªjGO ácô°T πãe ácô°T ¿CÉ°ûH ¥ó`` °üJ IƒYódG √òg ¿EG ..RôHƒ∏ØjO ójôf …òdG É°VôdG ≈∏Y ∫ó`` à°SCG »ææµdh ΩÓµdG π«WCG ø`` d πFGhCG ø`` e âfÉc É¡«dEG QÉ`` °ûªdG á`` cô°ûdG ¿ƒ`` µH ¬`` æY ô`` «Ñ©àdG »a GójóëJh …QÉ`` ≤©dG É¡éàæe º«∏°ùàH âeÉb »`` àdG äÉcô°ûdG øY äÉcô°ûdG øe ójó©dG ¬`` «a â°ùYÉ≤J âbh »a »HO ≈`` °Sôe É¡bÓWEG πÑb ¥ƒÑ°ùe ô«Z GAGôWEG âdÉf »àdG É¡JÉéàæe º`` «∏°ùJ ...É¡ª«∏°ùJ ôNCÉJ πÑbh ¥ƒ°S »a IóFGôdG äÉcô°ûdG øe IóMGh RôHƒ∏ØjO ófƒªjGO äóM »àdG á«Yƒ°VƒªdGh á«JGòdG äÉ°SQɪªdG π©ØH ∂FÉ°ûdG »HO …QÉ≤©dG ¥ƒ°ù∏d ájɪM É¡àeƒµëd Iô`` JGƒàªdG äÉ©jô°ûàdG É¡æe ∫ƒëàj å«M ¬°ùØf øe ¬°ùØf Qƒ£ª∏d ɪc …QÉ≤©dG ∂∏¡à°ùª∏dh •hô°T ™e ¿ƒª°†e ìÉéf ≈dEG π°ûØdG øe IÉéædG ≈∏Y ¢UôëdG .ΩGõàd’Gh á«bGó°üªdG ™LÉ°†e ¢†≤j á`` «bGó°üªdG ≈ª°ùªdG π`` «ªédG ¢`` ùLÉ¡dG øªe ôNB’G ¢†©ÑdG iód á`` æĪ£e Iõ«cQ πµ°ûj ɪæ«H ¢`` †©ÑdG ¥ó°üdÉa .᪫∏°S á`` ≤jô£H ¿hôµØjh »`` ©bGh ܃∏°SCÉH ¿ƒ`` ∏ª©j ô«Z ìÉHQC’G ƒëf »fÉfC’G ìƒæédGh ™°ûédG ™e ¢VQÉ©àj Ée ÉÑdÉZ ≥£æªdÉH ΩGõàd’G ¢`` †©ÑdG π°†Øjh .IQô`` ѪdG ô«Zh á`` dƒ≤©ªdG √ócDƒj Ée Gòg ..QÉ©°SC’G ójóëJh ¢Vô©dGh ôjƒ£àdG á«∏ªY »`` a ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »HO »a …QÉ≤©dG ó¡°ûªdG √ƒLh óMCG ¢SQÉa zRôHƒ∏ØjO ófƒªjGO{ º°SÉH áahô©ªdG Qɪãà°SEÓd á°SɪdG .ó«©°S ÜÉÑ°ûdG IQó`` b ióªH ɪàM ø`` eDƒj ¢SQÉa ±ô`` ©j …ò`` dGh ≈¨£J ñÉ`` æe »a iôÑc á`` jQÉ≤Y äÉcô`` °T IQGOEG ≈`` ∏Y »`` Hô©dG É≤jôW íÑ°üJ á°ùaÉæªdG ø`` µd .á°Sô°ûdG á°ùaÉæªdG AGƒLCG ¬`` «a ¿RGƒàdG ≥£æe ø`` ª°V πª©J »àdG ó`` fƒªjGO áfɵe õ`` jõ©J ≈`` dEG ∂∏¡à°ùªdÉa .»FÉ¡ædG ∂∏¡à°ùªdGh ô`` ªãà°ùªdGh Qƒ£ªdG IóFÉØd ™«£à°ùJ »àdG ≈∏ãªdG ájɨdG ƒg ó«©°S ¢SQÉa ô`` ¶f »a »FÉ¡ædG »¨Ñæj ìÉHQCG ≥«≤ëJh Ωó`` ≤àdG »a QGôªà°S’G ácô°ûdG É`` ¡∏°†ØH ™bƒªdG øY Ó°†a ,É¡«a ≠dÉÑe ô«Z ádƒ≤©e ¿ƒµJ ¿CG IQhô°†dÉH äÉÑ∏£àªH Ωɪàg’Gh IOóëªdG ó«YGƒªdG »`` a º«∏°ùàdGh ó«édG .¿ƒHõdG ™`` «ªL π`` ª°ûj º`` d GPEG ìÉ`` éædG ¿CG ó`` «©°S ¢`` SQÉa iô`` jh .∂dòc ∞°Uƒj ¿CG ≥ëà°ùj’ ±GôWC’G

zRôHƒ∏ØjO ófƒªjGód …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG{ ó«©°S ¢SQÉa

‫ﺍﻷﺑﺮﺍﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻭﻣﻜﺎﻧﺔ ﺩﺑﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺃﺑﺮﺍﺟﻬﺎ‬ Ó«dO ¿ƒµj ¿CG »eÓYE’G áØ«Xh ø¡àÁ øe ™«£à°ùj ɪ∏b ≥∏©àj ƒ∏a .Ée ácô°T ¬éàæJ èàæe QÉ«àNG ≈∏Y Qƒ¡ªé∏d »eÓYEÓd øµeC’ á«eƒj á«cÓ¡à°SG äÉéàæà ôeC’G ∂dòH ìÉJQ’h ,É¡ÑjôéàH ΩÉb á©∏°S øY √É°VQ øY ÒÑ©àdG .»æ¡ŸGh »°üî°ûdG ;ÖcôŸG √Òª°V ¬à«ªgCG ≈∏Y …QÉ≤©dG èàæŸÉH ôeC’G ≥∏©àj ɪæ«M øµd øjhÉæY ¤EG OÉ°TQE’G ¿EÉa ,¬∏HÉæH ¬∏HÉM •ÓàNGh ¬YƒæJh ,Qò◊Gh ᣫ◊G äÉÑ∏£àà ÉaƒØfi GôeCG íÑ°üj IOƒ÷G …QÉ≤Y èàæŸ ÉHô› ¿ƒµjÉe GQOÉf »eÓYE’G ¿CGh á°UÉN ..…ΰûŸG ™bƒe øe

‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻻﻳﺴﺘﺤﻖ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻧﺠﺎﺣﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬ 23

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

22


‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬

‫ﻧﻌﻤﻞ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ‬ .´hô°ûªdG »a π«°UÉØàdG ¥OCÉH Ωɪàg’G ™e OóëªdG »æeõdG ≥≤°ûdG ø`` e áYƒªée Ωó`` ≤j ´hô`` °ûªdG ¿EG ¢`` SQÉa ∫ƒ`` ≤j ó`` fƒªjGO â`` 浪J ó`` bh ,á`` dƒÑ≤ªdG QÉ`` ©°SC’G äGP á`` «æµ°ùdG ∫ÓàMG øe á«°VɪdG á`` ∏«∏«∏≤dG ΩGƒ`` YC’G ióe ≈∏Y Rô`` Hƒ∏ØjO Rƒ«a ófƒªjGO ´hô`` °ûe »JCÉjh ,∫ÉéªdG Gòg »`` a á°UÉN áfɵe .ádƒ≤©ªdG QÉ©°SC’ÉH Iõ«ªªdG á«YƒædG øe §îdG Gò¡d Óªµe 2 äÉ«fɵeE’G AÉ≤àfG ≈∏Y á«dÉëdG á∏MôªdG »a ácô°ûdG πª©J ɪc ,ø««FÉ¡f ø«µ∏¡à°ùeh øjôªãà°ùe øjôà°ûªdG ídÉ°üd á«∏jƒªàdG ôÑà©f ø`` ëfh .∑ƒ`` æÑdG ø`` e OóY ™e äÉ`` bÉØJG ó`` ≤©H ∂`` dPh Óµ°T ÉæJÉéàæe á`` bÉH ≈dEG IójóL á`` aÉ°VEG ójóédG ´hô`` °ûªdG .Éfƒª°†eh ƒëf á«dÉëdG á∏MôªdG »`` a ácô°ûdG ¬LƒJ øY ¢SQÉa É`` ædCÉ°S á«dÉ©dG »`` fÉѪdG øY ÓjóH ¢`` †ØîæªdG ´É`` ØJQ’G äGP »`` fÉѪdG ∫hÉëJ »HO ¿CG ¬«a êhôj âbh »a Gòg ,ófƒªjGO ÉæjQÉe »`` a ɪc ∫ÓN øe GójóL Gƒ∏Y É`` ¡àfɵe ≈dEG ∞«°†Jh É¡°ùØf ¢`` ùaÉæJ ¿CG ófƒªjGO ¿CG ó«©°S ¢SQÉa ÜGƒL ¿Éc ..»HO êôH ƒ∏©j êôH ¥ÓWEG ≈∏Y GAÉæH É¡JÉéàæe ´ƒæJh øµ°ùdG äÉÑ∏£àe áaÉc »Ñ∏J ¿CG ∫hÉëJ RôHƒ∏ØjO ófƒªjGO π¶à°S{ :∞«°†jh .¢SÉædG äÉÑZQh äÉLÉ«àMG ôÑ©J á«dÉ©dG êGô`` HC’Gh »`` fÉѪdG ¿CG ∂°T ’h .´ƒ`` æàdG Gò`` g »Ñ∏J äòNCG »àdGh á≤£æªdG »a IójóédG á`` jQÉ°†ëdG äÉ«fɵeE’G øY »fÉѪdG ᫪gCG øe ¢ü≤àæj’ ∂dP øµd ,IOÉjôdG ¬Lh »HO É`` ¡«a .ôÑcCG á«°Uƒ°üN ∂`` ∏¡à°ùªdG íæªJ »`` àdG á°†ØîæªdGh á`` «≤aC’G á«é«JGôà°SGh É¡JÉYGóHEG Oó`` ©J ≈dEG ô¶ædÉHh ∫ÉM πc ≈∏Y »`` HOh z..É¡LGôHCG øe ≈∏YCG É¡àfɵe øe â∏©L ÉgóFÉb

äÉ`` Ø°UGƒªdG Ö`` °ùM ´hô`` °ûe πc ò`` «ØæJ ≈`` ∏Y ¢`` UôëdG πc »a ájQÉéJh á«æµ°S ¿É`` Ñe ôjƒ£àH ácô°ûdG Ωõà∏Jh ,á`` Hƒ∏£ªdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG »a ™bGƒªdG π°†aCG »a …ô°ü©dG É¡Yhô°ûe π°†ØH RôHƒ∏ØjO ófƒªjGO ô¡à°ûJh á«æµ°S ¿ÉÑe 6 øª°†àj …òdGh ófƒªjGO ÉæjQÉe ƒgh ÉæjQÉe »HO ™«Hh É¡ª¶©e º`` «∏°ùàH ácô°ûdG âeÉbh Gô`` gÉH ÉMÉéf â`` ≤≤M ∫ÓN ácô°ûdG â≤∏WCG ∂dP ≈dEG áaÉ°VEG ,á«æµ°S Ió`` Mh 1300 ófƒªjGO{ ´hô`` °ûe »a ∫ɪYC’G 2007 ô`` HƒàcCGh ƒ«fƒj …ô`` ¡°T ™«ªL ôaƒjh á`` «HƒæédG Gô`` «ªL ájôb »`` a ™`` bGƒdG z 2h 1Rƒ`` «a äBÉ°ûæªdG πãe »HO É`` ¡H õ«ªàJ »àdG á«gÉaôdGh áMGôdG π`` FÉ°Sh ,á«bGôdG ºYÉ£ªdGh ,IÉ°ûªdG äGQÉ°ùeh ,≥FGóëdGh ,á«°VÉjôdG .¬«aôàdG øcÉeCGh ɪ櫰ùdG ä’É°Uh ¥ƒ°ùàdG äBÉ°ûæe h á«æµ°S Ió`` Mh 1200 zRƒ`` «a ófƒªjGO{ ´hô`` °ûe º`` °†jh AÉæÑdG ø`` e ø«à∏Môe ∫hCG ΩÉ`` ªJEG ™bƒàjh ,è`` eóe ∫õ`` æe 150 …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG ó«©°S ¢SQÉa ó`` cDƒjh .2008 ôѪ°ùjO »`` a ∫hóédG ≥ah πª©dÉH Ωõà∏J á`` cô°ûdG ¿CG zRôHƒ∏ØjO ófƒªjGO{ ` ` d

2 ‫ ﻭ‬1 ‫ﺩﺍﻳﻤﻮﻧﺪ ﻓﻴﻮﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﺟﻤﻴﺮﺍ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺷﻜﻼ‬ ‫ﻭﻣﻀﻤﻮﻧﺎ‬ »HO øe òîàJ …QÉ≤Y ô`` jƒ£J ácô°T RôHƒdƒØjO ó`` fƒªjGO ᪡e ¢üî∏àJh .É`` ¡d Gô`` ≤e IóëàªdG á`` «Hô©dG äGQÉeE’G »`` a »a á«dÉY IOƒ`` L äGP ∫RÉ`` æeh Ö`` Jɵe º`` jó≤J »`` a á`` cô°ûdG áYƒªée RôHƒ∏ØjO ó`` fƒªjGO πãªJh .ôµàÑe …ô`` °üY º«ª°üJ ¿ƒ°Uôëj øjòdG ø`` jó¡©àªdGh ø«jQɪ©ªdGh ø`` «°Só桪dG øe

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

24


‫ﺣـــﻮﺍﺭ‬

»MÓe ó```«dh

‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻃﻴﺪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

»MÓe ó«dh

?äÉcô°ûdG ¬H Ωƒ≤J …òdG äÉ«dÉ©ØdGh äÉ`` °ù°SDƒªdG º`` YóH äÉcô°ûdG ø`` e ô«ãc Ωƒ≤J ` ` ` ,ºYódG Gòg ºéM ∫ƒM äGAÉ°üMEG Éæjód øµj ºd ¿EGh ,á«YɪàL’G »a ó∏ÑdG Gòg õ«ªj …òdG è¡ædÉH »∏ëàdG ≈dEG ™«ªédÉH Ö«¡f É`` æfEÉa AÉ£©dG ó©j ó∏H ƒ`` gh ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùªdG Ωƒ`` ¡Øe ™e πeÉ©àdG ≈∏Y π°†a IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ádhódh ¬æjhÉæY RôHCG ó`` MCG h »JGQÉeE’G ôªMC’G ∫Ó`` ¡dG Oƒ¡L ∫ÓN øe »æ«£°ù∏ØdG Ö`` ©°ûdG á«°ùæL »àÄe øe ôãcCG º°†j …ò`` dG ¢ûjÉ©àdGh .äÉ«©ªédG ∞`` ∏àîe π©éJ »àdG πÑ°ùdG πc ≈∏Y ®ÉØëdG »`` ¨Ñæjh ,ô«ãµdG »æ©j áØ∏àîe .π°†aCG ™«ªédG IÉ«M »àdG »``gh - á``jQÉ≤©dG äÉcô``°ûdG ¿CG ¿hó``≤à©J π``g Ωƒ≤J - Iô``«NC’G äGƒæ``°ùdG »``a Ió«L É``MÉHQCG â``≤≤M ?™ªàéªdG áeóîd Ö°SÉæe QhóH - ájQÉ≤Y ô«Z hCG âfÉc ájQÉ≤Y – äÉcô°ûdG º¶©e ¿CG ≥ëdG ` ¿CG ¢VôàØjh ,Ió«L ÉMÉHQCG â≤≤Mh IôØ£dG √òg øe äOÉØà°SG ób .»YɪàLE’G ™HÉ£dG äGP äÉ«dÉ©ØdG áaÉc »a äÉcô°ûdG πc ºgÉ°ùJ Gòg »a ¬ÑLGƒH Ó©a Ωƒ≤j øe É¡æªa ájQÉ≤©dG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉHh äÉcô°ûdG ∂∏J äÉeôµªH Ωƒj πc ΩÓYE’G πFÉ°Sh Éæ©dÉ£Jh ,QÉWE’G á`` «YɪàL’Gh á`` jô«îdG äÉ`` «dÉ©ØdGh äÉ`` «©ªédG ≈`` dEG É`` ¡eó≤J .áØ∏àîªdG iôѵdG ájQÉ≤©dG äÉcô``°ûdG áªgÉ``°ùe QÉÑàYG ø``µªj ÉYƒf äGQÉéjE’G QÉ©°SC’ ∫ƒ≤©e iƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØëdG »a √ÉéJ ɪ«``°S’ ,á«YɪàLE’G É¡à«dhDƒ``°ùªH ΩGõ``àd’G ø``e 27

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

™aôd zäGQÉ≤©∏d ∫É``àææàfƒc ácô``°T{ äÉ¡LƒJ »g Ée ?¬JÉWÉ°ûf ∞∏àîªHh ¬JÉÄa áaɵH ™ªàéªdG iƒà°ùe Éæ©aój Ée ƒg á«Hô©dG É`` æJÉ©ªàée √ÉéJ »æWƒdG ¢`` ùëdG ¿EG ` ¥ô`` ØdGh á`` jô«îdG äÉ`` «©ªédÉc ¬`` JÉÄa º`` ¶©ªd º`` YódG º`` jó≤àd á«©ªLh ájô«îdG ó°TGQ øH óªëe á°ù°SDƒe ºYóH Éæªb ;á`` «°VÉjôdG …hòd ∫hC’G »`` Ø°ûµdG πeC’G º«îeh ábQÉ°ûdG »`` a ø«bÉ©ª∏d á`` ≤ãdG ï«°ûdG ƒ`` ª°ùdG ÖMÉ°U ¬`` æY ø∏YCG …ò`` dG á`` °UÉîdG äÉ`` LÉ«àM’G ºYO ≈dEG á`` aÉ°VEG ,ábQÉ°ûdG º`` cÉM »ª°SÉ≤dG ó`` ªëe øH ¿É`` £∏°S ƒg ɪc äGQÉ`` eE’G êQÉN á«HÉéjE’Gh á`` jô«îdG äÉ`` °SQɪªdG á`` aÉc .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG »a ≈àMh É`` jQƒ°Sh ø«£°ù∏a »a ôeC’G π«ªéH ÉæaGôàYG øe É£«°ùH GAõ`` L ƒg Ée ¬H Ωƒ≤fÉe ôÑà©f ø`` ëfh .ÉæMÉéf ≈∏Y IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO π°†ah äÉ``¡édG Ö``∏W Ö``°ùM º``YódG Gò``¡H ¿ƒ``eƒ≤J π``g IQòéàe á°SÉ«°S ∫Éàææàfƒc áYƒªée iód ¿CG ΩCG á«æ©ªdG øe ¢ü°üîªdG áÑ°ùf »gÉe h ?¢Uƒ°üîdG Gò¡H áë°VGhh ?¬HÉ°T Éeh ájô«îdG ¢VGôZCÓd á«fGõ«ªdG ,IQOÉѪdÉH Ö∏£dG ≥Ñà°ùf ∂`` dòd ,ÉÑLGh √ôÑà©f Gòg Éæ∏ªY ` ` ` ádhódG πNGO á`` jô«îdG äÉ«©ªé∏d ÉæªYóH ó`` °ü≤f ºd ÉæfCG ≥`` ëdGh πµ°T …CÉH Éæàcô°ûd èjhôàdG á`` «°VÉjôdG …OGƒæ∏d ÉæªYOh É¡LQÉNh »g h ÉeÉY øjô°û©dG »dGƒM ó`` àªj Éæàcô°T ôªY ¿EG .∫ɵ°TC’G ø`` e ∫ɪYCG ≈dEG ìÉéædG Gòg áªLôJ ÉæÑLGh ø`` eh ,Ωƒj πc É≤dCÉJ OGOõ`` J ≈dEG π«ªédG OQh á`` «YɪàL’G É`` æà«dhDƒ°ùe ≥∏£æe ø`` e á`` «YɪàLG äGQÉeE’G πNGO ø`` ««©eÉédG ÜÓ£dÉc GOGôaCGh äÉ`` «©ªL ÉæfÉWhCG .É¡LQÉNh …ô«îdGh »YɪàL’G º``YódG iƒà``°ùªd ºµª««≤J Ée

äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÉgOƒ¡Y ≈gRCG âaôY »àdG ájQÉ≤©dG É¡æeh äÉcô°ûdG ¢†©H Ωƒ≤J ºYO ≈dEG Ögòàa ,á«YɪàLE’G ÉjÉ°†≤dG ™e »HÉéjE’G »WÉ©àdÉH á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉ°SQɪªdG øe ójó©dGh á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdGh ájô«îdG äÉ°ù°SDƒªdG ..Iõ«ªàªdG äÉÄØdG øe ójó©dG iód äÉLÉ«àM’G AÖY ∞ØîJ »àdG IOÉédG AÉ£©dG ∂∏°ùe ∑ƒ∏°S äOÉàYG »àdG äÉcô°ûdG øe IóMGh äGQÉ≤©∏d ∫Éàææ«àfƒc ádƒ£H ájÉYQ »a É¡àcQÉ°ûe ÉgôNBG ¿Éc ,äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G øe ójó©dG √ÉéJ Iôµd …Qƒ°ùdG OÉëJ’G ≥jôØd É¡àjÉYQ ∫ÓN øe 2008 á∏°ùdG Iôµd á«dhódG »HO .á∏°ùdG áYƒªée IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ »MÓªdG ó«dh ó«°ùdG á∏HÉ≤ªd áÑ°SÉæe ∂∏J âfÉc ¢†©Hh ,äÉcô°û∏d á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùªdG ∫hÉæJ AÉ≤d ¬©e ¿Éc …òdG ∫Éàææ«àfƒc 160 øe ôãcCG ôjóJ »àdG äGQÉ≤©∏d ∫Éàææ«àfƒc ójóLh …QÉ≤©dG ´É£≤dG ójóL ..≈æÑe

‫ﺳﻴﻜﺸﻒ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ ﺣﺠﻢ‬2008 ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻹﻧﻄﻼﻗﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ‬ 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

26


‫ﺣـــﻮﺍﺭ‬

»a äGQÉ≤©dG ´É£≤d áÑ°ùædÉH π°üM …òdG ™jô°ùdG Qƒ£àdG iƒ`` à°ùe IóY ɪch á≤ãdG ÜÉ°ùMh ¿Éª°†dG ¿ƒfÉbh , Ék ©bƒàe øµj ºd á`` dhódG Ée »g á«dÉàdG á`` ∏MôªdG »a íLQC’G ≈∏Y Qó°üà°S iô`` NCG ø`` «fGƒb ™«ÑdG äÉ«∏ªYh ¢Vô©dG ≈°Vƒah á«fÓYE’G ≈°VƒØdG øe óëj ±ƒ°S É«≤«≤M ¢Vhô©ªdG íÑ°ü«°Sh ,᫵∏ØdG ΩÉbQC’G ¥ÓWEGh ágƒÑ°ûªdG ¥ƒ°S ;¬à≤K øe ójõJ ¥ƒ`` °S »a ¢Vô©j ɪe áæ«H ≈∏Y ∂`` ∏¡à°ùªdGh øª°V øjOÉédG øjôªãà°ùªdG ø`` e ójõe ÜòL ™«£à°ùJ »àdG »`` HO .»fÓ≤Y ≥£æe »a äGQÉ``≤©∏d ∫É``àææ«àfƒc ™jQÉ``°ûeh §``£N »``gÉe ?2008 øjô°ûY øY ÉgôªY ójõj »àdG äGQÉ≤©∏d ∫Éàææ«àfƒc ≈`` ©°ùJ ` ∫Éàææ«àfƒch,á«°Sóæ¡dGäGQÉ°ûà°SÓd∫Éàææ«àfƒc É¡àYƒªéehÉeÉY ≈dEG ,á°üàîªdG äÉ`` ¡édG iód Ió`` ªà©e »gh äÉ`` MÉ°ùªdG º`` ««≤àd »HO »Øa ;ΩɪàgG øe ¬`` ≤ëà°ùJ ɪH á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG ™e π`` eÉ©à∏d IójóL ´hôa áà°S íàØH Ωƒ≤æ°S Gô`` «Ñc É«fGôªY GQƒ£J ó¡°ûJ »`` àdG IójóL ´hôa íàØH Ωƒ≤æ°S ɪc .Ó©a IOƒLƒªdG áKÓãdG ≈dEG áaÉ°VEG á∏LÉY á£N Éæjód »LQÉîdG ó«©°üdG ≈∏Yh .iôNC’G äGQÉeE’G »a ,ô°üeh ÉjQƒ°Sh ¿OQC’Gh â`` jƒµdGh ó`` æ¡dG øe πc »a ´hô`` a íàØd áeÉbE’ á«fGôª©dG äÉcô`` °ûdG ióMEG ™e ¢VhÉØJ á`` ∏Môe »a øëfh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO êQÉN πª©∏d »`` é«JGôà°SG ∞dÉëJ .∫hódG ∂∏J »a »a …QÉ≤©dG ¥ƒ``°ùdG íeÓe RôHCG ºcQƒ``°üJ »a »g Ée ?ójóédG ΩÉ©dG ∫ÓN äGQÉeE’G ábÓ£fE’G º`` éM 2008 ΩÉ©dG øe »`` fÉãdG ™HôdG ∞°ûµ«°S ` ` ` ¿ƒµà°S IójóL á∏Môe »gh »ÑX ƒHCG »a …QÉ≤©dG ´É`` £≤∏d á«∏©ØdG á∏FÉg ≠dÉÑe ø`` e IQÉeE’G ¬°ü°üîJ É`` ªd ô¶ædÉH »ÑXƒHC’ á`` ∏jƒW á«dÉY á«Yƒf äGP ™`` jQÉ°ûe ÜÉ`` £≤à°SGh á`` «àëàdG ≈`` æÑdG ô`` jƒ£àd ø«H ø«H QGhOC’G ∫OÉ`` ÑJ Rõ©à«°S ɪc .Iô«Ñc á`` «dÉe OQGƒe Ö`` ∏£àJ IóMh ≈∏Y iƒ`` bCG ô«KCÉJ ¬`` d ¿ƒ`` µ«°S ɪe »`` HOh »`` ÑXƒHCG »`` JQÉeEG .äGQÉeE’G »a …QÉ≤©dG ó¡°ûªdG

2008 ‫ﺳﻴﺸﻬﺪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﺎ ﻳﺘﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ‬ ‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎﺝ‬،‫ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ‬ ‫ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬

?∂jCGQÉe ..á«fóàªdG ∫ƒNódG äGP íFGô°ûdG 160 ÜQÉ`` ≤j Ée IQGOEÉ` `H äQÉ≤©∏d ∫É`` àæàfƒc á`` cô°T Ωƒ`` ≤J ` ` ` »g á≤«≤M ¿É«ÑJ É`` æJÉeóN ∫ƒM §«°ùH ¿É`` «Ñà°SG ¿ÉµeEÉHh ≈`` æÑe QÉ≤©dG ´ƒ`` f ¿Éc ɪ¡e Éæd »`` ∏©a ∂jô°ûc ô`` LCÉà°ùªdG π`` eÉ©f É`` æfCG Ωƒ≤f É`` ª∏ãe -á`` jQÉ≤©dG äÉcô`` °ûdG ™`` «£à°ùJh .√ô`` LCÉà°SG …ò`` dG »µd ôLCÉà°ùªdGh »°SÉ°SC’G QÉ≤©dG ∂dÉe ø«H áÑ«W ábÓY AÉæH – »FGƒ°û©dG ™aôdG ™e â©LGôJ »àdG á`` «YɪàL’G á«dhDƒ°ùªdG Ö«¨J’ iód πNóà∏d ÉæH GóM …òdG ƒg á`` «dhDƒ°ùªdÉH ÉfQƒ©°Th .äGQÉéjEÓd äGOÉjõdG ¿ƒµJ ¿CGh QÉ©°SC’G ™`` aQ ICÉWh ∞«Øîàd äGQÉ≤©dG ∑Ó`` e πHÉ≤e á«YɪàL’G á`` «dhDƒ°ùªdG π`` بJ’ á«©bGhh á`` «≤£æe á`` LQóH .á«ëHQ ±GógCG ≈∏Y õ«côàdG …QÉ≤©dG Ö∏£dGh ¢Vô©dG ø``jRGƒe ¿ƒaô``°ûà°ùJ ∞«c ?ójóédG ΩÉ©dG ájGóH ™e IôØ£dGá∏Môªdáë«ë°üJ IôàaójóédG ΩÉ©dG¿ƒµj¿CG ™bƒJCG ` í«ë°üàdG õcôà«°Sh .á`` ≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G »`` a ÉgQGƒWCG Éæ°ûY »`` àdG ádhódG πNóJ Öé«a ÖJɵª∏d áÑ°ùædÉH É`` eCG .»æµ°ùdG QÉéjE’G ≈∏Y ≈∏Y Iô«£N äÉ°Sɵ©fG øe É¡d ɪd º«≤dG √òg »a äGOÉjõdG í`` ѵd É¡∏gÉc π≤ãJ ó`` b ádhódG πNGO ᪫≤ªdG äÉcô`` °ûdGh ø`` jôªãà°ùªdG øëf .êQÉîdG ≈dEG É¡JQGOEG π≤fh É¡WÉ°ûf πjƒëàH ô«µØà∏d É`` ¡©aóJh áÑ°ùf QGôbEG »a ≥ëdG ≈æÑe ÖMÉ°U πµdh ,IôM ¥ƒ°S »a ÉæfCG º∏©f ,¢SÉædG ôFɪ°V »`` a ºµëàdG ¿ÉµeE’ÉH øµj º`` d GPEG øµd ,IOÉ`` jõdG øe óëdG »a √QhO »`` fƒfÉ≤dG ÖfÉédG Ö©∏j ¿CG Gó`` L øµªªdG ø`` ªa …òdG äGQÉéjE’G ¿ƒfÉ≤a ,á`` «YɪàL’G ¬à«dhDƒ°ùªd ¢†©ÑdG ∫É`` ªgEG ,»fƒæédG ´ÉØJQ’G øe óëdG »a º¡°SCG A»°ûdG ¢†©H Gô`` NCÉàe AÉL »YɪàLE’G ó©ÑdG IóFÉØd »`` fƒfÉ≤dG ÖfÉédG ≥«ª©J øµªªdG ø`` ªeh ó¡°ûe øe É`` eƒj ∞àîJ ºd »àdG á`` «ëHôdG ô°üæY §≤°ùj’ …ò`` dG .…QÉ≤©dG •É°ûædG øµªj Ée í``Ñc »a ôªà``°ùj ¿CG ¿ƒ``fÉ≤dG ™«£à``°ùj π``g á``jôëdÉH hCG Ö``∏£dGh ¢``Vô©dG ≥``£æe äÓ``ØfÉH ¬Ø``°Uh ?á°ûMƒàªdG øµdh ,á«dÉëdG á`` «æeõdG IôàØdG »Øµj ¿ƒ`` fÉ≤dG Gòg óLGƒJ ` ` ` ;¥ƒ°ùdG Gò`` g ºµë«°S …ò`` dG ƒg ¬`` °ùØf Ö∏£dGh ¢`` Vô©dG ¿ƒ`` fÉb Ö«£°ûàdG ∫É`` ªYC’ á«FÉ¡ædG π`` MGôªdG »a »fÉѪdG äÉ`` Äe ∑Éæ¡a øe ºZôdÉH ΩÉ©dG Gòg QÉ©°SCÓd ™`` bƒàe í«ë°üJ ≈dEG …ODƒ«°S É`` ªe AÉæÑdG OGƒe QÉ©°SCGh »°VGQC’G º«b ´ÉØJQÉc iôNC’G πeGƒ©dG Oƒ`` Lh .∂dP ô«Zh ádɪ©dGh OƒbƒdGh §HQ ≈∏Y »HO »a …QÉ``≤©dG º«¶æàdG á``°ù°SDƒe πª©J ..¿Éª°†dG ÜÉ°ùëH É¡eGõàdG ióªH ™jQÉ°ûªdG øY ¿ÓYE’G ?AGôLE’G Gòg ≈dEG ¿hô¶æJ ∞«c øµd ,øeõdG ø`` e Iôàa πÑb AGô`` LE’G Gòg ò`` NCG Öéj ¿Éc ` ` `

‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‬ 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

28


‫ﻓﻨﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ‬

‫ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬

‫ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ‬ 1 IQƒ°U

óFGƒØdG h Ö«≤æàdG h á°SGQó∏d Ö°üN ∫ÉéªdÉa ó«cCÉJ πµH :ô°üëdG ’ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcòf Iô«ãc á«JƒÑµæ©dG IóªYC’ÉH ¢VQC’G øe É¡©aQ h äÉ`` jÉæÑdG ≥«∏©J äÉMÉ°ùªdG »a É¡æe IOÉØà°S’G øµªj á«ë£°S ä’Éée ∑ôJ h .≥aGôªdG øe Égô«Z h AGô°†îdG Gògh ( ∫R’õ`` ∏d É`` ¡àehÉ≤eh É`` ¡àHÓ°Uh á`` jÉæÑdG á`` fÉàe IóªYCÉH á≤∏©ªdG ájÉæÑdG ¿CG å«M )≥«ª©dG åëÑ∏d É°†jCG ∫Éée »a π°UÉØe π«µ°ûàH á`` fhôªdÉH ÉgójhõJ øµªj Iô«ãc á`` jP’ƒa .É¡JóYÉb á©°TC’ É`` ¡°Vô©J ø°ùM h á`` ≤∏©ªdG äÉ`` jÉæÑdG á`` «dÓ≤à°SG .¢ùª°ûdG á≤∏©ªdG äÉjÉæÑdG ó`` ««°ûJ øµªj å«M AÉæÑdG »`` a áfhôªdG .¿ÉjOƒdGh ∫ÉÑédG øe IôYƒdG øcÉeC’G »a ≈àM

»£¨j è«°ùf ™`` æ°U ≈∏Y IQOÉ`` b »¡a π«∏Lh ô`` ¡Ñe »`` YɪédG .) ᣰSƒàe á«æµ°S IQɪY ºéM (™Hôe ôàe áFÉe ºéM OÉ«£°U’ ÉeƒªY ¢`` ü°üîj …òdG è«°ùædG πµ`` °T ´ƒ`` æàj h ∫ɵ°TC’G ∑Éæ¡a .ihCɪdGh Qɨ°üdGh ΩÉ©£dG ßØMh äGô°ûëdG ∫ɵ°TC’G ∑É`` æg h QɶfC’G òNCÉJ »`` àdG á«fhõ∏ëdG á`` ª¶àæªdG h á≤∏©e äÉMÉ°ùe h äGƒ`` æb áÄ«g »a iôNCG h á`` ª¶àæªdG ô`` «Z á«dÉ«N á«°Sóæg á`` bóH ¬é«°ùf ™æ°üH äƒÑµæ©dG Ωƒ`` ≤j .áàÑãe »°SÉ«b âbh »`` a RÉéfE’G ºàjh .¬`` FÉæH áfÉàeh ¿RGƒ`` àdG ≥≤ëJ ≈∏Y πª©j h ∫hC’G ™∏àÑj ¬fCG å`` «ëH ádƒ¡°S πµH ¬JOÉYEG ø`` µªjh ¢Uôëj ¬fCG ɪc .ôjó≤J ó©HCG ≈∏Y äÉYÉ°S ™°†H »a ôNBG ó««°ûJ .QGôªà°SÉH ¬æµ°ùe º«eôJ ≈∏Y äƒÑµæ©dG á°Sóæg øe IOÉ`` Øà°S’Gh º∏©àdG øµªj πg iôJ .?»fÉ°ùfE’G ¿Gôª©dG h AÉæÑdG »a

2 IQƒ°U 31

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

¿É°ùfE’G á∏«îe â`` ∏¨°T á©FGQ á«fÉHQ äÉ`` bƒ∏îe Ö`` cÉæ©dG ô«WÉ°SCG É`` ¡dƒM è°ùfh ºjó≤dG ò`` æe ¬JÉ°SÉ°ùMEGh ¬`` JGó≤à©eh âØà∏j åjóëdG º`` ∏©dG ∫Gõj Éeh .áØ∏àîe äÉ`` jɵMh äÉ`` jGhQh OGƒeh ¬é«°ùf á`` bO »a Ö«é©dG ¥ƒ`` ∏îªdG Gò¡d á≤FÉa á`` jÉæ©H äÉØ°UGƒªH IOÉe ™æ°üd ä’hÉëªdGh ÜQÉéàdG äôãc h .¬Ñ«côJ …òdG »`` Lƒdƒ«ÑdG P’ƒ`` ØdÉH ≈`` ª°ùj …òdGh äƒ`` ѵæ©dG §`` «N OGƒªdG »a ¬d ¬`` «Ñ°T ’ ɪe áfhôªdG h Ió°ûdGh á`` fÉàªdÉH RÉ`` àªj ÉfQÉb Ée GPEG »©«Ñ£dG P’ƒØdG øe ≈àM Iƒb ó°TG ƒ¡a .á«°VQC’G Qó≤j …òdG h ∂`` ª°ùdG ¢ùØf øe P’ƒ`` a §«îH äƒÑµæY §`` «N »Lƒdƒ«ÑdG P’ƒØdG ∫É`` ªàMG Iƒb) á°UƒÑdÉH ¿ƒ«∏e ø`` e óMGƒH .(IóMGƒdG á°UƒÑ∏d πWQ 300000ƒg ø`` e á`` jôµ°ùYh á`` «ÑW äGRÉ`` éfEGh äÉ`` MÉéf â`` ≤≤ëJ h h IÉ«ëdG Aɪ∏Y âØàdGh ¬`` °üFÉ°üNh äƒÑµæ©dG è«°ùf á`` °SGQO øe É¡fRGƒJ h IÉ«ëdG ßØM »a äƒÑµæ©dG ᪫b ≈dEG á«Lƒdƒ«ÑdG ¿CG áLQO ≈dEG ¢VQC’G »a äGô°ûëdG Iôãc ¬KóëJ …òdG Qô`` °†dG ≈∏Y á«ëdG âØbƒàd Ö`` cÉæ©dG ’ƒd ¬fCG ô«Ñc IÉ`` «M ºdÉY ìô`` °U øe ¿ƒ«∏e 50 ÜQÉ`` ≤j Ée ∑Éæg ¿CG áaô©e »`` صj h ! ¢`` VQC’G »©«ÑW πµ°ûH πª©J É«fÉ£jôH »a Ö°ûN QÉàµg πc »a ÖcÉæ©dG ¬∏«°UÉëe h ¿É`` °ùfE’G á`` Ä«H ≈∏Y äGô`` °ûëdG Qô`` °V øe ó`` ë∏d .á«YGQõdG Gòg »a ¬«dEG ô¶ædG âØdG ¿CG ójQCG …òdG ôNB’G …óëàdG ¿EG åëdGh äƒÑµæ©∏d á`` «dÉãªdG á«°Sóæ¡dG º`` ¶ædG ¢üîj ∫É`` ≤ªdG .É¡©æ°U øe AÉë«à°S’G h É¡∏eCÉJh É¡à°SGQO ≈∏Y ´ƒf40000 ÜQÉ≤jÉeÉ¡YGƒfCG OóYπ°üj…òdGÖcÉæ©dÉa ≥WÉæªdG h QÉ`` ëÑdG ¥ÉªYCG Gó`` Y Ée ¢`` VQC’ AÉ`` ëfCG πc ܃`` éJ É¡∏ªY ¿CG å`` «M äÉYɪL h iOGô`` a π`` ª©J »`` g h .á`` jó«∏édG

»fÉæH óªëe QƒàcódG bensafe@menara.me

3 IQƒ°U

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

30


‫ﻓﻨﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ‬

ø`` µªj Ió`` ªYC’Gh äÉ`` jÉæÑdG ¿CG å`` «M RÉ`` éfE’G á`` Yô°S ∫ɪàcG ó`` æY πµdG Ö«côJ º`` àj h π`` °üØæe πµ`` °ûH É`` ¡©«æ°üJ .äÉjÉæÑdG √òg áØ∏µJ ¢†ØN ≈∏Y Gòg ôKDƒj óbh .õ«¡éàdG á©°VGƒàªdG »KÉëHCG èFÉàf øe ¢†©H ¢VôYCÉ°S »∏j É`` ª«a h ,IQƒcòªdG ä’ɪ©à°S’G h óFGƒØdG √òg Rõ©J ∫ÉéªdG Gò`` g »a AÉæÑdG »`` a É°Sƒª∏e É©Øf Ö`` ∏éJ h IójóL É`` bÉaBG íàØJ É`` ¡∏©dh .…ô°ûÑdG ¿Gôª©dGh »àdG á«JƒÑµæ©dG IóªYC’G øe ÉLPƒªf ¢VôYCÉ°S ∫hC’G »`` a ∞∏àîj ájP’ƒa Ió`` ªYCG »gh º«eÉ°üàdG ∞∏àîe »`` a É¡ØXhCG .ájÉæÑdG ºéM Ö°ùM É¡µª°S .á«JƒÑµæ©dG IóªYC’G : 1 IQƒ°U äÉ`` MÉ°ùe ¥ƒ`` a á`` ≤∏©e á`` jÉæH ¢`` üîj ∫hC’G º`` «ª°üàdG øe áYƒªée ᣰSGƒH ¢`` VQC’G ≈∏Y áàÑãeh ájP’ƒa á`` «JƒÑµæY ¿Éc GPEG á`` jÉæÑdG ø`` Y π°üØæe ô`` ªªdG .á`` «JƒÑµæ©dG Ió`` ªYC’G ºdÓ°S ¿EÉa ’EG h ó`` YÉ°üe ≈dEG áLÉM h AÉæÑdG »`` a ƒ∏Y ∑É`` æg .ájÉæÑdG êƒdƒd á«aÉc ájP’ƒa äÉMÉ``°ùe ¥ƒ``a á``≤∏©e á``jÉæH : 2 IQƒ``°U .á«JƒÑµæY áØ∏¨e πµ`` °ûdG ájhôc äÉ`` jÉæH ¢Vô©j »`` fÉãdG º`` «ª°üàdG ôªe óLƒj .á`` «JƒÑµæ©dG IóªYC’ÉH á`` àÑãeh á«JƒÑµæY ∫ɵ`` °TCÉH ∑Éæg ¿CG ɪc äÉjÉæÑd iô`` ѵH Iô°TÉÑe í£°ùdG §Hôj »`` °ù«FQ .äÉjÉæÑdG ∞∏àîe ø«H iôNCG äGôªe .á£HGôàªdG äÉjÉæÑdG áYƒªée :3 IQƒ°U »a á≤∏©e IOó`` ©àe äÉjÉæH øe ¿ƒ`` µàj ådÉãdG º`` «ª°üàdG É°SÉ°SCG äó«°T äÉjÉæH »a á«JƒÑµæY áé°ùfCG h IóªYCÉH AÉ`` °†ØdG ᣰSGƒH äÉjÉæÑ∏d êƒ`` dƒdG ô«aƒàd »`` JƒÑµæ©dG è«°ùædG â`` «Ñãàd .áØ∏àîe óYÉ°üe h ºdÓ°S .á≤∏©e äÉjÉæH :4 IQƒ°U ø«H AÉ°†ØdG ∫Ó`` ¨à°S’ ’É`` ãe ìô£j ™`` HGôdG º`` «ª°üàdG êGôHC’G §°Sƒàj .á«JƒÑµæY IóªYCGh äɵѰT ᣰSGƒH äÉ`` jÉæÑdG ºàj .»JƒÑµæ©dG è«°ùædÉH á`` àÑãeh á≤∏©e ájhôc äÉjÉæH áKÓãdG äGôªe ôÑY êGô`` HC’G øe Iô°TÉÑe äÉ`` jÉæÑdG √òg ≈dEG êƒ`` dƒdG .á∏°üàe .êGôHC’G ø«H äÉjÉæÑdG : 5 IQƒ°U ∞«°VCG ó`` b h á°UÉN ájÉæH ¢`` Vô©j ¢`` ùeÉîdG º`` «ª°üàdG áàÑãeh »`` LQÉîdG AÉ°†ØdG ≈`` ∏Y á∏£e iô`` NCG äÉjÉæH É`` ¡«∏Z .á«JƒÑµæY áé°ùfCÉH .á«aÉ°VE’G äÉjÉæÑdG : 6 IQƒ°U øe IÉMƒà°ùªdG º`` «eÉ°üàdG h êPÉ`` ªædG ¢†©H §≤a √ò`` g »a á°VÉØà°S’G ≈`` dEG êÉ`` àëJ ób h äƒ`` ѵæ©dG á°Sóægh ™`` æ°U Gò¡d √É`` Ñàf’G âØ∏d á`` dhÉëe ≈`` ≤ÑJ h .ø`` «°ùëàdG h á`` °SGQódG Qɪãà°SG ≈∏Y åëdG h äƒÑµæ©dG á°Sóæg »a »`` fÉHôdG RÉéYE’G ájÉ¡f »a ≈`` °ùæf ¿CG Öéj ’ ¬`` fC’ ¬à«dɪL h √ó`` FGƒah √É`` jGõe ’ɪL AÉæÑdG ≈`` ∏Y ≠Ñ°ùj …òdG ô«NC’G ÖfÉédG Gò`` g ±É`` £ªdG .¬àØ«Xh ∫ɪch ¬fÉ≤JEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ÉYGóHEG h áYhQh

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

32

4 IQƒ°U

5 IQƒ°U 6 IQƒ°U

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

32


‫ﺗﺤﻘﻴـــﻘﺎﺕ‬

≈àMh ,á`` «æWƒdG ᫪ëdGh •É`` °ûædGh á`` °SɪëdGh Iƒ`` ≤dG ¿ƒ`` ∏ãªj óH’ ¬d ´ƒ`` °VƒªdG è¡æªdG ≥`` ah ≈∏Y Ωƒ°SôªdG ±ó`` ¡dG ≥`` ≤ëàj ,ÜÉÑ°ûdG »g Éæg ≥«≤ëàdG äGhOCGh ,¬`` ≤«≤ëJ äGhOCG IÉYGôe øe ºgh , ºeC’G ≥JÉY ≈`` ∏Y ™≤j ∂dPh º∏©dG ≈dEG á`` LÉëH ÜÉ`` Ñ°ûdÉa ’EG √QɪK »JDƒj’ ´QõdG ¿C’ , ´GƒfC’G áØ∏àîe ájÉYôdG ≈dEG á`` LÉëH ,ôWÉîªdG ∞∏àîe ø`` e ¬«ªëJh ¬°SôëJ …ójCG ∑É`` æg âfÉc GPEG ô«°ùJ iƒYO »g ÜÉÑ°ûdG QGhOCG π`` «©ØJ ≈dEG iƒYO πc ¿EÉa ¬`` «∏Yh 샰Vhh , ±ó`` ¡dG ÜGƒ`` °U ≈∏Y ∫ó`` Jh , í«ë°üdG √É`` éJ’G »`` a .πÑ≤à°ùªdG ¿Éª°Vh , ≥jô£dG ≈°Sôe ´hô`` °ûªd ΩÉ©dG ô`` jóªdG …Qƒf OGRBG ¢`` Só桪dG É`` eCG »a ÜÉÑ°ûdG QGhOCG π«©ØJ ¿CG »`` a ¿ÉæKEG ∞∏àîj’ :∫ƒ≤«a ¿É`` ªéY ÉjGƒf øY ô«Ñ©Jh á∏«Ñf ᪡e ,É¡æjOÉ«e ∞∏àîe »a ,áeÉ©dG IÉ«ëdG ≈∏Y á¶aÉëªdGh , OÓÑdG π`` Ñ≤à°ùe áZÉ«°üd áMƒªW äGQƒ`` °üJh äGQƒ£àdG áÑcGƒeh ,åjóëàdGh AÉæÑdG á«∏ªY »a π°UÉëdG ºNõdG AGOC’G øe iƒà°ùe ≈∏Y ßaÉëj ɪH ,ä’ÉéªdG áaÉc »a ᫪dÉ©dG

¢ûjÉY ôªY

á°†HÉ≤dG ô«ª©J ácô°T ¢ù«FQ

¢SÉ°ùMEG øY ºæJ √òg äGƒ`` YódG ¿EG ..Ωó≤àdG ™e Ék jOôW ≥`` aGƒàj ÜÉÑ°ûdG äÉ«fɵeEÉH »Yh øYh ,É¡«≤∏£e πÑb øe á«dhDƒ°ùªdÉH ∫ÉY QƒeCG »gh ,ÜÉÑ°ûdG á°SɪM øY ±hô©e Ée ≈dEG áaÉ°VEG ,á«YƒædG É¡LR ¿CG ,™ªàéªdG äÉ°ù°SDƒe πch äGƒYódG ÜÉë°UCG,πµdG ™ªéj É¡«dEG ∞«°†j , á`` jQÉédG åjóëàdGh ô`` jƒ£àdGh AÉæÑdG á`` «∏ªY »a .É¡YƒæJh É¡ªNR øe ¿Gójõj Ék YGóHEGh ájƒ«M ≈∏Y ÜÉÑ``°ûdG ºYóH ΩÉ«≤∏d á``浪ªdG Qƒ``°üdG »gÉe ?πãeC’G ¬LƒdG Gò¡H IOÉ`` édG á«ædG ô`` aƒàJ ø`` «M : ¢ûjÉY ó`` «°ùdG ∫ƒ`` ≤j ` ` ` ,¢Sƒª∏e ™`` bGh ≈dEG É`` ¡àªLôJ ≈`` ∏Y IOGQE’É`` H ¿ô`` à≤Jh ,√É`` éJ’G »a ÜÉÑ°ûdG ºYO É`` jGƒf ¿CG AôªdG ó©°ùj É`` eh ..πÑ°ùdG πc í`` àØæJ IójóY Qƒ°üH ,»∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ≈dEG â∏≤àfG ,á«Hô©dG É`` æJÉ©ªàée πÑ≤à°ùªdG äÉÑ∏£àªH »YƒdGh ,á∏«ÑædG ÉjGƒædG √òg ájóL øY ôÑ©J 35

2007

ô`` Ѫaƒf ` ™HGôdG Oó©dG

QGhOCG π«©Øàd á«eGôdG äGƒYódG ≈dEG ¿hô¶æJ ∞«c ? ÜÉÑ°ûdG ácô°T ¢`` ù«FQ ¢ûjÉY ô`` ªY ó`` «°ùdG ¿Éc ø`` «KóëàªdG ∫hCG ` ` ` ¿EG ∫É`` ≤j : ÓFÉb ∫GDƒ` `°ùdG ó`` ©H É`` fQOÉH …ò`` dG á`` °†HÉ≤dG ô`` «ª©J É°†jCG ™«ªédG ≥Øàjh ,É¡dÉLQ ó¡L á∏«°üM ƒ`` g ¿ÉWhC’G ô°VÉM ¿Éc ¬Lh …CG ≈∏©a ,É`` ¡HÉÑ°ûH ¿ƒgôe ¿ÉWhC’G π`` Ñ≤à°ùe ¿CG ≈`` ∏Y ¥OCGô«Ñ©àHh ..π`` Ñ≤à°ùªdG »a ∂dòc º`` ¡fÉWhCG ¿ƒµJ ,º`` gOGóYEG ÜÉÑ°ûdG äOó`` YCG ¿EÉa ,¬HÉÑ°T ôÑY ø`` WƒdG πÑ≤à°ùe º°SôJ ∂`` fEG äGôÑN øe ∂jód ôaƒàe ƒg Ée º¡d â∏≤fh É«æ¡e º¡à∏gCGh É`` «ª∏Y É¡J’Éée ∞∏àîe »a ᫪∏©dG äGQƒ£àdG øe º`` ¡àæµeh ,áªcGôàe ≈∏Y á¶aÉëªdG ôÑY ¢ù«d ,øWƒ∏d GôgGR ÓÑ≤à°ùe â檰V ¿ƒ`` µJ ≥≤ëJ ób ¿Éc Ée ôjƒ£àH ɪfEGh ,â`` ≤Ñ°S »àdG ∫É«LC’G ¬à≤≤M É`` e »a ábƒeôe áfɵe õ`` éëd É¡«©°S »a áeó≤àªdG º`` eC’G á`` ÑcGƒeh .πÑ≤à°ùªdG ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉf ¢ùë∏e iƒ`` ∏°S á°Só桪dG ∫ƒ≤J É¡à¡L ø`` e »a : á°†HÉ≤dG É`` jGõªdG ácô°T »`` a ™jQÉ°ûªdGh ∫É`` ªYC’G ô`` jƒ£àd »àdG äÉ¡édG ôjó≤Jh äGƒ`` YódG √ògôjó≤J ’EG ø`` µªj’ ôgƒédG ∫ÉY m ¢SÉ°ùMEGh ,¢`` UôM ø`` Yô°TÉÑe ô`` «Ñ©J »¡a ,É`` gAGQh ∞`` ≤J ¬FÉæHCG √ÉéJh ,’hCG ÓÑ≤à°ùeh Gô°VÉM øWƒdG á¡éd ,á`` «dhDƒ°ùªdÉH ,á«Ñ∏ZC’G ¿ƒ∏µ°ûj á«Hô©dG ÉæJÉ©ªàée »a á°UÉNh ÜÉÑ°ûdÉa , É«fÉK πH ,™ªàéªdG »a ábÓNh Iô«Ñc ábÉW ºgh ,ºµdG å«M øe Gò`` g »ah ..»æWh ÖLGh ábÉ£dG √òg π«©ØJh ,™ªàéªdG Gòg ábÉW ºg ÉeɪàgG »dƒJ äCGóH ¢UÉN πµ°ûH è«∏îdG »a ÉædhO ¿CG ó≤àYCG Gòg ≥Ñ£J áYƒæàeh Iô`` «ãc èeGôH ∫ÓN øe Ö`` fÉédG Gò¡d É`` Xƒë∏e .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ,á°UÉN Iô«ÑµdG ájQɪãà°S’G äÉcô°ûdG ¿CG É°†jCG ó≤àYCG ɪc ,᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒªdG QhO ºéëH øµj ºd ¿EG QhóH ™∏£°†J ¿CG Öéj »gh ,É¡JÉ«fɵeEG øª°V Gògh ,¬d ɪYGOh GófÉ°S ¿ƒµj πbC’G ≈∏©a É¡JGhOCG ƒg π`` gDƒªdG ÜÉÑ°ûdÉa ,∂dP ø`` e ó«Øà°ù«°S øe »`` dÉàdÉH .Ék Yƒfh ɪq c Égôjƒ£Jh É¡dɪYCG ᫪æJ »a ájô°ûÑdG ¿É°SÉ£dG øªMôdG ó`` ÑY QƒàcódG Ögòj ≈`` 橪dG Gòg ≈`` dEGh …ƒæJ áeCG πc : ∫Éb å«M ájQÉ≤©dG AÉcQ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ƃ∏Ñd É¡∏gDƒJ »àdG É¡JóYÉb ≈dEG ô¶æJ ¿CG óH’ …QÉ`` °†ëdG Ωó≤àdG É¡≤«≤ëJ ø`` µªj’ Iô«ÑµdG ±Gó`` gC’G âfÉc É`` ªdh ,¢Vô¨dG Gò`` g òNC’G »a ºeC’G ô`` µØJ ¿CG øe óH’ ¿Éc , ájƒb á`` «àa ó`` YGƒ°ùH ’EG º¡fƒc , πãeC’G ¬LƒdG ≈∏Y É`` ¡≤«≤ëJh É¡HQBÉe ƃ∏Ñd ÜÉÑ°ûdG ó`` «H

: ¢ûjÉY ‫ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺃﻣﺘﻦ‬ ‫ﻭﺃﻗﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻣﺮﻫﻮﻥ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬

... ‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ Oƒ¡édG ºéM óMCG ≈∏Y ≈Øîj’ ∫Éée »a äGQÉeE’G IQhO πÑb øe ádhòѪdG ƃ∏Ñd ≈©°ùJ âfÉc ¿EGh »¡a ,ÜÉÑ°ûdG ºYO ádhóc »ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y IOÉjôdG ∞«ch , ÉgAÉæHCG ¢ùæJ ºd É¡fG ’EG áãjóM Égô«N …OÉjCG äóàeG ¿CG ó©H ºgÉ°ùæJ AÉLQCG ∞∏àîe øe ø«ehôëªdG ≈dEG π°üàd øe º¡d É¡ªYO πFÉ°Sh âYƒæJh , ºdÉ©dG »Ñ£dGh …OÉ°üàb’Gh »dɪdG ºYódG ∫ÓN ÉãjóM π°Uh ≈àM ,∂dP ƒëfh »KÉZE’Gh ΩóY IóYÉ°ùªd »ª«∏©àdG ´É£≤dG ºYO ≈dEG ±hô¶dGh ô≤ØdG áé«àf º∏©àdG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ¿ƒ«∏e øe Gƒëf âÑYƒà°SG ≈àM ,áÑ©°üdG AƒæJ ôeCG ƒgh ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y πØW óæY ¿ƒ¡j ¬æµdh ∫hódG øe áYƒªée ¬∏ªëH ô«îdG ójGR ¢VQCG áÑ«£dG ¢VQC’G √òg AÉæHCG . áaÉc ƒª°ùdG ÜÉë°UCGh »a ÜÉÑ°ûdG ºYO ä’Éée âMhGQ óbh ¢Uôa ô«aƒJh ÜÉÑ°ûdG èjhõJ ø«H ádhódG Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG ÜÉë°UCG ºYOh πª©dG ô«°ù«Jh áHÉ°ûdG äGOÉ«≤dG èeGôH »a º¡LRh §£îdG øe äGô°û©dGh á«eƒ«dG IÉ«ëdG πÑ°S èeGôHh äGhófh äGô°VÉëe øª°†àJ »àdG ™∏£J »a »gh ,ôªà°ùe πµ°ûH ÜÉÑ°ûdG ºYóJ ¬fCÉ°T øe ∫Éée πµd á°SGQOh ójóL πµd ºFGO ÉfɪjEG º¡ªdG …ƒ«ëdG ´É£≤dG Gòg Ωóîj ¿CG ≈dEG ó∏ÑdG ∫É°üjEG »a ô«ÑµdG ºgQhóH É¡æe .¬≤ëà°ùj …òdG ™bƒªdG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùæ°S AÉ≤∏dG Gòg »a ∫ÉéªdG Gòg ºYO »a äÉcô°ûdG ¢†©H Oƒ¡L øY ÉædÉMQ Éæ©°Vh óbh ,º¡ªdG …ƒ«ëdG ô«ª©J ácô°T ¢ù«FQ ¢ûjÉY ôªY ó«°ùdG ÖFÉf ¢ùë∏e iƒ∏°S á°Só桪dGh , á°†HÉ≤dG »a ™jQÉ°ûªdGh ∫ɪYC’G ôjƒ£àd ∫hCG ¢ù«FQ óÑY QƒàcódGh , á°†HÉ≤dG ÉjGõªdG ácô°T ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿É°SÉ£dG øªMôdG . AÉ≤∏dG Gòg ¿Éµa ájQÉ≤©dG AÉcQ

‫ﻭﺍﻗﻊ ﻭﻃﻤﻮﺡ‬

»∏Y ôªY :≥«≤ëJ 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

34


‫ﺗﺤﻘﻴـــﻘﺎﺕ‬

‫ﺇﺣﺼـــﺎﺀﺍﺕ ﻭﺃﺭﻗـــــﺎﻡ‬

¿É°SÉ£dG øªMôdG óÑY QƒàcódG ájQÉ≤©dG AÉcQ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

äÉbÉ£d Qóg á`` «∏ªY É¡fƒc øY GóY »¡a ,ÜÉ`` Ñ°ûdG •É°ShCG »`` a ΩOÉ≤J ºµëH ÜÉ°ûdG ¬ª∏©J Ée ≈∏Y »`` JCÉJ ¿CG øµªj É¡fEÉa ,á`` bÓN πFÉ¡dG ÆGôØdG ¬H CÓªj ɪY åëÑ∏d ¬`` ¡LƒJ ô£NC’Gh ,äÉeƒ∏©ªdG ¿CG á«dɪàMGh ,É`` ¡JCÉWh âëJ ¢û«©j »àdG ihóLÓdGh ¬`` JÉ«M »a ihóLÓdÉH Ö`` MÉ°üªdG ¢SÉ°ùME’Gh √ò`` g åëÑdG á«∏ªY √Oƒ`` ≤J ™ªàéªdG AÉæÑd …ƒ`` «M ô°üæY øe ¬∏≤æJ ,Iô`` £N äÉ≤dõæe ≈`` dEG ¢SÉ°ùME’G ÖÑ°ùH»HÉéjEG ƒgÉeπcΩó¡d∞«æY∫ƒ©e≈dEG ¬à°†¡fh .ó°üb ¿hO hCG ó°üb øY ¢û«ª¡àdÉH øjóªdG πµ`` dG Gò`` g áeó≤e »`` ah ,™`` ªàéª∏d ø`` jóe πµ`` dG á°UÉîdG Iô«ÑµdG ájQɪãà°S’G äÉcô`` °ûdGh äÉ°ù°SDƒªdG ,™ªàéª∏d OQ hCG ,™`` ªàéªdG øjO ó`` jó°ùàd πãeC’G á`` ≤jô£dGh ,¬`` «a á`` ∏eÉ©dG IójóédG ¬dÉ«LCG º`` YO »a á«∏YÉØH á`` ªgÉ°ùªdÉH ƒ`` g ¬d π`` «ªédG .äÉ«fɵeE’G êQÉN â°ù«dh ,áMÉàe É¡∏ch ,Qƒ°üdG ≈à°ûH Iô«ãc ÜÉ`` Ñ°ûdG ºYO äGQÉ`` «N ¿CG ¢`` ùë∏e á°ù桪dG iô`` Jh á°ù°SDƒªdÉa ,ôNB’G øY ᫪gCG π≤j ’ QÉ«N πch , áMÉàeh áYƒæàeh :∞«°†Jh .ø`` jOÉ«ªdG √òg »`` a Iô«Ñc äGƒ£N â`` £N á`` «ª°SôdG

: ¿É°SÉ£dG ‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻻﺗﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﺇﻻ ﺑﺎﻟﺴﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻔﺘﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻫﻢ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ 37

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

ábQÉ°ûdG ábQÉ°ûdG á°ù°SDƒe ¢ù«°SCÉàH ÉfƒfÉb »ª°SÉ≤dG óªëe ø`` H ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ábQÉ°ûdG ºcÉM Qó`` °UCG 2005 »`` ah IófÉ°ùeh ºYO á°ù°SDƒªdG ±ó¡à°ùJh ,IQÉeE’ÉH ᣰSƒàªdGh Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG IófÉ°ùeh ºYO ¢Vô¨H zOGhQ{ ájOÉjôdG ™jQÉ°ûªdG ºYód »æØdGh »dɪdG ºYódG ô«aƒJh ,ábQÉ°ûdG IQÉeEG ≈a ¿ƒæWGƒªdG É¡ª«≤j »àdG ᣰSƒàªdGh Iô`` «¨°üdG äÉcô°ûdG ájOôØdG äBÉ°ûæªdG ∫É`` ªYCG ø«æWGƒª∏d á«©«é°ûàdG õ`` aGƒëdG ô«aƒJ ±ó¡à°ùJ ɪc ,»eÓ°SE’G π`` jƒªàdG º¶æd É≤ah á«°ùaÉæJ ¢ù°SCG ≈∏Y á`` «∏jƒªJ äÉeóN º`` jó≤Jh ádGRE’ ¢UÉîdGh »eƒµëdG ø`` «YÉ£≤dG ø«H ∫É°üJG á≤∏ëc π`` ª©dG Gô«NCGh ,ájOÉ°üàb’G QÉ`` ªãà°S’G ä’Éée áaÉc ∫ƒNO ≈`` ∏Y º`` ¡ãMh .ájOÉjôdG ™jQÉ°ûªdG Qƒ£J ΩÉeCG ∞≤J »àdG äÉÑ≤©dG ≈àdG ô«jÉ©ªdGh •hô`` °û∏d É≤ÑWh AGƒ°S óM ≈`` ∏Y áªFÉ≤dGh IójóédG ™jQÉ°ûªdG OGhQ á`` °ù°SDƒe øe Ωó`` ≤ªdG πjƒªàdG º`` YO π`` ª°ûjh ™°SƒàdG π«¡°ùàd πjƒªàdG á«∏ª©d ø«°SÉ°SCG ø«éeÉfôH ∫ÓN øe á«∏«°†ØàdG É`` jGõªdG øe ójó©dG íæe ™e Ωó≤àªdG ´hô°ûªdG áÄa Ö`` °SÉæJ É¡àØ∏µJ π≤J »àdG ™jQÉ°ûª∏d ô°TÉѪdG πjƒªàdG ƒg ∫hC’G èeÉfôÑdG ,ábQÉ°ûdG IQÉeEÉH ᣰSƒàªdGh Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG ôjƒ£Jh AÉ`` °ûfEG »`` a ájQɪãà°S’G É¡àØ∏µJ ójõJ »`` àdG ™jQÉ°ûª∏d ±QÉ°üªdG ™e ¿hÉ©àdÉH πjƒªàdG ƒ`` g »fÉãdG èeÉfôÑdGh ,ºgQO ∞dCG 200 ø`` Y á`` jQɪãà°S’G .ºgQO ∞dCG 200 øY AÉ°ûfEG »a ∫ɪYC’G OGhQ äÉ`` LÉ«àMG »Ñ∏J »àdG äÉYƒ°VƒªdG ø`` e ójó©dG øª°†àJ ájƒæ°S á«ÑjQóJ á`` £N OGhQ á°ù°SDƒe Ωó`` ≤J É`` ªc á«∏ª©dG IôÑîdGh IAÉصdG …hP øe ø«°ü°üîàªdG AGôÑîdG øe áYƒªée ∫ÓN øe èeGôÑdG ò«ØæJ ºàjh ,º`` ¡JÉYhô°ûe á`` «ªæJh IQGOEGh .äGQÉeE’G ádhO »a Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG πªY ±hôXh á©«Ñ£H á∏eɵdG ájGQódGh ΩÉàdG ΩɪdE’G º¡jódh ádÉ£H πbCG äGQÉeE’G ¿CG äô¡XCG ᫪æà∏d ¿ƒ°ùæØdh õcôe ™e á«∏µdG É¡JóYCG »àdG á°SGQódG èFÉàf ¿CG á«eƒµëdG IQGOEÓd »HO á«∏c ó«ªY ∞°Sƒj ¥QÉW ócCG áfQÉ≤e ¿Éµ°ùdG OóY »dɪLEG øe É¡«a %3 .7 â¨∏H PEG á«Hô©dG ∫hódG »a πbC’G »g äGQÉeE’G »a πª©dG øY ø«∏WÉ©dG ÜÉ`` Ñ°ûdG á`` Ñ°ùf øjó°TGôdG ø«H ádÉ£ÑdG ≈dEG ÜÉ`` Ñ°ûdG ø«H ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh .IõZ ´É£bh áØ°†dG »`` a %10 .2h ôFGõédG »`` a %21.3 ™`` e á«HôY ∫hóH áfQÉ≤e πbC’G Ö°ùædG »gh %7 .7 ≈dEG π°üàa º¡°ùØfCG ÜÉ`` Ñ°ûdG ø«H ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ÉeCG ,%5 .7 ≈dEG π°üJ äGQÉ`` eE’G »`` a ÉØdCG 466h ¿OQC’G »a ÉØdCG 131 h ,ô°üe »a ¿ƒ«∏e 1 .2 `H áfQÉ≤e Ék ØdCG 19 »dGƒëH ádhódG »a πª©dG øY ø«∏WÉ©dG OóY Qóbh .iôNCG ,π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ºd ÜÉÑ°ûdG áÄa OóY »a zÉk ªî°†J{ ¬LGƒJ á«Hô©dG á≤£æªdG ¿EG ∞°Sƒj ¥QÉW ∫Ébh .¢ùfƒJ »a ±’BG 205 h Üô¨ªdG »a ¬«a π°üJ …òdG âbƒdG »ah ,¿Éµ°ùdG OóY »dɪLEG øe %30 ¿ƒ∏ãªj Ék eÉY 29h 15 ø`` °S ø«H Ée »HôY ÜÉ°T ¿ƒ`` «∏e (100) ó`` Lƒj PEG .ºdÉ©dG »a á«aGô¨L á≤£æe …CG øe ≈∏YCG »gh %25 ≈dEG §°ShC’G ¥ô°ûdG »a π°üJ %14 ≈dEG ÜÉÑ°ûdG ø«H ᫪dÉ©dG ádÉ£ÑdG áÑ°ùf 2008 ôjÉæj 3 - `g1425 áéëdG hP 25 ¿É«ÑdG ™jRƒàH ,ˆG √ÉYQ ,»HO ºcÉM AGQRƒ`` dG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe ∫BG ó`` °TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG Ö`` MÉ°U ô`` eCG á°ù°SDƒe iód ø«∏é°ùªdG äÉ≤∏£ªdGh πeGQC’Gh OhóëªdG πNódG …hP øe ø«æWGƒªdG ≈∏Y áæ«£ªdG OƒY á≤£æe »a IõgÉédG øcÉ°ùªdG .QƒØdG ≈∏Y É¡æe ôéfCG Ée ™jRƒJ ºà«°S øµ°ùe ∞dCG ÉgOóY ≠dÉÑdGh ,¿Éµ°SEÓd ó°TGQ øH óªëe ,ºgQO QÉ«∏e 2, 7 É¡àØ∏µJ ≠∏ÑJ á«bGQ á«æµ°S Ó«a 1500 øe ¿ƒµªdG AÉ°TôÑdG á≤£æe »a ÜÉÑ°ûdG ¿Éµ°SEG ´hô°ûe √ƒª°S óªàYGh .ø«æWGƒªdG ≈∏Y á«æµ°S ¢VQCG á©£b 1500 ™jRƒàH √ƒª°S ôeCG ɪc 2008 ôjÉæj 3 - `g1425 áéëdG hP 25

¿É«ÑdG

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻟـــﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴـــﺔ‬ øe %20 h 15 ø«H á`` «Hô©dG ∫hódG »a ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ó`` jGõJ ≈dEG á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G Ió`` MƒdG ¢ù∏ée øY QOÉ°U ô`` jô≤J QÉ`` °TCG ¿ƒ«∏e 60 ƒëf ≈dEG π°ü«°S ¿CG øµªªdG øeh IOÉjõ∏d πHÉb ø«∏WÉ©dG OóY ¿CG ôjô≤àdG í°VhCGh ÜÉÑ°ûdG øe %60 º¡æe ¿Éµ`` °ùdG º`` éM .2010 »a πWÉY 11.4 ≠∏ÑJ ¿CÉH äÉ©bƒJ ∑Éægh ø«jÓe 8.3 ≈`` dEG π°üJ »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »a ádÉ£ÑdG ä’ó©e ¿CG á`` °SGQódG äQÉ`` °TCGh IôgɶdG IóM ™ØJôJ á«dÉ©dG á«fɵ°ùdG áaÉãµdG äGP ∫hódG »Øa ,iôNC’ á«HôY ádhO øe ádÉ£ÑdG ä’ó©e ähÉØàJh ,2010 ΩÉY Éfk ƒ«∏e »a ¢†ØîæJ πHÉ≤ªdG »ah .ájQƒ°S »a %8h ,ô°üe »a %9h ,¿GOƒ°ùdG »a %17h ,ôFGõédG »a %21h ,øª«dG »a %20 â¨∏H å«M ƒëf ájOƒ©°ùdG »ah ,πª©dG øY πWÉY ∞dCG 330 ƒëf óLƒj ¿ÉªY áæ£∏°S »Øa , á°†ØîæªdG á«fɵ°ùdG áaÉãµdG äGP »Hô©dG è«∏îdG ∫hO OóédG ø«∏NGódG øe ºg πª©dG øY ø«∏WÉ©dG á«ÑdÉZ ¿CG á°SGQódG â¶M’ ɪc , §≤a ±’BG 3 ≈dEG Oó©dG π°üj âjƒµdG »ah ,∞dCG 700 .âjƒµdG »a %84h øjôëÑdG ádhO »a πª©dG øY ø«∏WÉ©dG ´ÉHQCG áKÓK ÉÑk jô≤J A’Dƒg πãªjh ,ÜÉÑ°ûdG øe …CG ,πª©dG ¥ƒ°S »a á≤£æe »a ádÉ£ÑdG ä’ó©e çóMCG ¿CG ≈dEG QÉ°TCG ó≤a ádÉ£ÑdG ∫ƒM á«é«JGôà°S’G çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d äGQÉeE’G õcôe ôjô≤J ÉeCG øe %11,7 áÑ°ùf á≤£æªdG ∫hO »a â∏µ°T å«M ºdÉ©dG »a É¡d ∫ó©e ≈∏YCG 2004 ΩÉ©dG »a â∏é°S É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §`` °ShC’G ¥ô`` °ûdG áfQÉ≤ªdÉH %21,3 ≈dEG π°üj á≤£æªdG »a ÜÉÑ°ûdG ø«H ádÉ£ÑdG ∫ó©e ¿CGh %6,1 ≈∏Y ójõj ’ …òdG ∫ó©ªdG ™e áfQÉ≤ªdÉH πª©dG Iƒb ™bƒàjh Éfƒ«∏e 25 É`` «dÉM ≠∏Ñj »Hô©dG øWƒdG »a ø«∏WÉ©dG Oó`` Y ¿CG äôcP iôNCG äGôjó≤J »ah ,%13,1 ió`` ©àj ’ …ò`` dG ∫ó`` ©ªdÉH .2025 ΩÉY πWÉY ¿ƒ«∏e 100 ≈dEG º¡JOÉjR êGhõdG ≥jOÉæ°Uh á«YɪédG ¢SGôY’G ábQÉ°ûdG »a zø°üëdG ÉHO{ á≤£æe »a º«bCG 1998 ƒ«dƒj øe »fÉã∏d ¬îjQÉJ Oƒ©j »JGQÉeEG »YɪL ¢SôY ∫hCG ¿CG QOÉ`` °üªdG ô`` «°ûJ AÉæHC’h ø«©dG áæjóªd á`` ©HÉàdG zójõe{ á≤£æe »a 2005 ƒ«dƒj 6 »a ¿Éc ó`` ≤a »YɪL ¢SôY ôNBG øY ÉeCG .¿É`` °SôY7 ¬`` «a ∑QÉ`` °T h , πÑ°S ô«°ù«àd á∏«°Sƒc á«YɪédG ¢SGôYC’G Iôµa »æÑJ »a äGQÉeE’G ádhO iƒà°ùe ≈`` ∏Y §°ûfC’G πFÉÑ≤dG øe ôÑà©J »àdGh ó°TGhôdG á`` ∏«Ñb .á∏«Ñ≤dG ÜÉÑ°T ≈∏Y êGhõdG πÑ≤ªdG »JGQÉeE’G ÜÉÑ°ûdG äÓµ°ûe πM »a âªgÉ°S á«∏ªY Iƒ£îc 1992 ΩÉY äGQÉeE’ÉH êGhõdG ¥hó`` æ°U ¢ù«°SCÉJ Iôµa äAÉ`` L á«JGQÉeE’G Iô°SC’G øjƒµàd á«eGôdG ¥hóæ°üdG èeGôH GƒªYójh GƒcQÉ°ûj »µd ∫ɪYC’G ∫ÉLQh QÉéàdG ΩÉeCG ÜÉÑdG íàa ɪc ,êGhõ`` dG ≈`` ∏Y Ée èjhõJ »a QhO ¬d ¿Éc êGhõ`` dG ¥hóæ°U ¿CG »æ©j ɪe ,Iô°SCG ∞`` dCG 45 øjƒµJ »a º¡°SCG …òdG ôeC’G ,É¡©ªàée á`` «ªæJ ≈`` ∏Y IQOÉ`` ≤dG .§≤a Ék eÉY ô°ûY áKÓK ∫ÓN »a IÉàah ÜÉ°T ∞dCG 90 ¬Yƒªée ≈∏Y πÑ≤ªdG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG Ió°UƒàªdG äÉÑ≤©∏d êQÉîe OÉéjEG ᪡e êGhõdG ¥hóæ°U ≈dƒJ ,¿B’G ≈àM IQOÉѪdG √òg ¥Ó`` £fEG ò`` æeh ø«ÑZGôdG ø««JGQÉeE’G ÜÉÑ°ûdG íæªH ¥hóæ°üdG ΩÉb ,áÑ≤©dG √òg »£îàdh ,êGhõdG ∞«dɵJ ´ÉØJQGh ,Qƒ¡ªdG AÓ¨H â∏ãªJ »àdGh êGhõdG πªëJ ó≤a êGhõdG ¥hóæ°üd ΩÉ©dG ôjóªdG á∏é©dG ∞«°S O Ö°ùëHh , ºgQO ∞dCG 70 ≈dEG Ék «dÉM É`` ¡àª«b â∏°Uh á«dÉe áëæe êGhõ`` dG »`` a .º¡æe óMGh πµd (ºgQO ∞dG 70) ≠∏Ñe øWGƒe (3700) íæe ΩÉ©dG Gòg ¥hóæ°üdG ádhódG äGQÉeEG »a ÜÉÑ°ûdG ºYO ä’Éée ¢†©H

»ÑX ƒHG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¥Ó`` WEG ÉgôNBG ¿Éc ,᪡ªdG áëjô°ûdG √ò`` g ºYO »a »ÑXƒHCG ᪰UÉ©dG É¡à≤∏WCG »`` àdG äGQOÉѪdG â`` YƒæJ .2007 ƒ«fƒj »a ∂dPh ,ᣰSƒàªdGh Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG ºYód áØ«∏N ï«°ûdG ¥hóæ°U ádhódG ¢ù«FQ ójGR øH áØ«∏N »HO ÖFÉf »HO ºcÉM ó°TGQ øH óªëe ï«°û∏d ƒ`` ª°ùdG ÖMÉ°üd IQOÉѪH ÜÉÑ°ûdG ºYO ≥jOÉæ°U Iôµa äCGóH IRQÉ`` ÑdG IQÉeE’G √òg »`` ah ¥ÓWEÉH â∏ãªJ 2002 ¿GôjõM ƒ«fƒj øe ô°ûY »fÉãdG »a ójóëàdÉHh ,»HO ó¡©d É«dh ¿Éc ¿CG òæe AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢`` ù«FQ ádhódG ¢`` ù«FQ .ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe ºYód ó°TGQ øH óªëe á°ù°SDƒe 䃫ÑdG äÉHQ äÉYhô°ûªd ºgQO ∞dCG 250 OhóM »`` a GóL Iô«¨°üdG ¢Vhô≤dG É¡dhCG äÓjƒªàdG øe ´GƒfCG áKÓK ¥hó`` æ°üdG Ωó`` ≤j ¿CG ó©H áFóàѪdG äÉYhô°ûª∏d ºgQO ø«jÓe áKÓK ¬Ø≤°Sh ,zájGóH{ èeÉfôH »a πãªà«a »fÉãdG ´ƒædG ÉeCG ,Iô°ù«e •hô°ûH ø`` °ùdG QÉ`` Ñch íæªj ƒgh zIOÉjR{ ƒg ådÉãdG è`` eÉfôÑdGh ,(%2 IóFÉØH á«fÉãdGh IóFÉa ¿hóH ≈dhC’G ¿ƒ`` «∏ªdG) ´hô°ûªdG ájGóH óæY §`` ≤a É`` fƒ«∏e ¿Éc .(%2 IóFÉØH »bÉÑdGh É°†jCG óFGƒa ¿hóH ≈dhC’G ¿ƒ«∏ªdG) áëLÉfh áªFÉb ™jQÉ°ûe IóYÉ°ùªd ºgQO ø«jÓe 5 ≈àM äÓjƒªJ ᣫ°ùH á«fGõ«ªH äCGóHh ,Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG ºYO Iôµa ìôW ≈dEG ábÉÑ°S ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe ºYód ó°TGQ øH óªëe á°ù°SDƒe âfÉc äÉÄa ™°ùJ â檰†Jh ,ᣰSƒàªdGh Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d á`` jƒæ°S IõFÉL á°ù°SDƒªdG â≤∏WCG ɪc , ºgQO ¿ƒ«∏e 700 â¨∏H É`` ¡bÓ£fEG ó`` æY √òg »a êôîJ óbh ,.∫É`` ªYCG Ió«°S hCG ∫ɪYCG πLQ π°†aCGh ,á`` Ø∏àîe äÉYÉ£b »a (çÉfE’Gh Qƒcò∏d) ójóL π`` ªY π°†aCG Iõ`` FÉL »`` g ∫ɪYC’G ∫ÉLôH ꃪJ IQÉeEG §`` °Sh ∫ɪYC’Gh ∫ɪdG É«fO »a á≤ãH º¡≤jôW Gƒ≤°T ø`` jòdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ äGô°ûY ¿B’G ≈`` àM á`` °ù°SDƒªdG .äÉ«°ùæédG πc øe ¿Éà«ëdG

¢ùë∏e iƒ∏°S á°Só桪dG

á°†HÉ≤dG ÉjGõªdG ácô°T »a ™jQÉ°ûªdGh ∫ɪYC’G ôjƒ£àd ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉf

.IÉ«ëdG »MGƒf ∞∏àîe »a á∏°UÉëdG á°†¡ædG ºNR áeGOEGh º∏©àdG ƒ`` g É¡MÉàØe ø`` µd ,Ió`` jóY º`` YódG ≠`` «°UhQƒ°U ¿EG ¿CG ó≤àYCG Éæg ø`` e ,»∏ªY ™bGh ≈dEG áaô©ªdG π`` ≤f ≈∏Y ÜQó`` àdGh ájQɪãà°S’G äÉcô°ûdG É¡æeh äÉ©ªàéªdG ¬H ôµØJ ¿CG Öéj Ée ∫hCG ÜÉ°ùàcG ñÉ`` æe ô`` «aƒJ ƒg ,§`` ≤a äÉ`` eƒµëdG ¢`` ù«dh ,Iô`` «ÑµdG á°ü°üîàªdG ᫪∏©dG á°SGQódG ¢Uôa ô«aƒJ ôÑY ᫪∏©dG áaô©ªdG á∏°UGƒªd ∫É«LC’G √ò¡d »aɵdG ºYódG ô«aƒJh ,IójóédG ∫É«LCÓd ô«aƒàH ¿ƒ`` µJ É¡fCG iQCÉa º`` YódG Qƒ°U »fÉK É`` eCG .á°SGQódG √ò`` g ,É¡H Gƒ`` °ü°üîJ »àdG ä’É`` éªdG »a ÜÉ`` Ñ°û∏d Ö`` jQóàdG ¢`` Uôa äÉ«∏ªY ¿CG QÉÑàY’ÉH òNC’G ™`` e ,ôÑcCG äÉcô°ûdG QhO ¿ƒµj É`` ægh ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d …ƒæ©eh …OÉe OhOôe É¡d ¿ƒµj ¿CG Öéj ÖjQóàdG πãeC’G ≥jô£dG ÉgQÉÑàYÉH ,É¡«a »°†ªdG ≈∏Y ,º¡d GõaÉM ¿ƒ`` µàd ÖjQóàdG Gò`` g ¿ƒµj ¿CGh ,á`` «∏Ñ≤à°ùªdG º`` ¡dɪYCG »`` a º`` ¡eó≤àd ådÉK ÉeCG ..Iô`` ÑîdG ÜÉ°ùàc’ á`` jóYÉ°üJ äÉ`` jƒà°ùªHh Gô`` ªà°ùe ..ø«∏gDƒªdG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d πª©dG ¢Uôa ô«aƒJ »¡a ºYódG Qƒ°U õcôàJ ÉgQGô°VCG ô£NCGh ,äÉ©ªàéªdG ≈∏Y Iô«£N áaBG ádÉ£ÑdÉa

: ¢ùë∏e ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻫﻢ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻟﻸﻭﻃﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﺟﺐ ﻭﻃﻨﻲ‬ ‫ﻭﺇﻧﺴﺎﻧﻲ ﻭﺣﻴﻮﻱ ﻣﻬﻢ‬ 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

36


‫ﺗﺤﻘﻴـــﻘﺎﺕ‬

øª°†j ºYódG ¿EÉ` `a Öjô≤dG iƒà°ùªdG ≈`` ∏Y : ∫Éb å«M ó`` «©ÑdGh ¿CG ó©H ÜÉÑ°ûdÉa , …ôµØdGh …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G QGô≤à°S’G Iô«Ñc ᪡H , AÉæÑdG ≈`` dEG ɪàM ÆôØà«°S ¬JÉ≤∏©àeh ¬∏cÉ°ûe π`` ëJ IÉ«ëdG É¡H ôNõJ »`` àdG πcÉ°ûªdG πªëH AƒæJ’h , π`` ∏µdG ±ô©J’ .á«eƒ«dG ¥Éë∏dG ≈∏Y IQOÉb áeCG øjƒµJ ƒ¡a , ó«©ÑdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ÉeCG , »fÉ°ùfE’G AÉ`` æÑdG »a …OÉjôdG ÉgQhO ò`` NCGh , IQÉ°†ëdG Ö`` côH ó«°TCG ∫É`` éªdG Gòg »ah ,π`` Ñ≤à°ùª∏d á∏eÉc äÉ`` fɪ°V ¢`` ù«°SCÉJh ,ÜÉÑ°ûdG ºYO ∫Éée »a IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO Oƒ¡éH í«ë°üdG è¡æªdG ≈∏Y Gô«°S ,É¡∏c ºYódG ä’Éée âÑYƒà°SG ó≤a ô«îdG ójGR ó¡Y òæe ˆG ºgÉYQ ƒ`` ª°ùdG ÜÉë°UCG ¬£àNG …ò`` dG ÜÉÑ°ûdG ΩÉ`` ªàgG ô«ãj ∫Éée óLƒjÓa , Ωƒ`` «dG ≈àM ˆG ¬`` ªMQ ÜÉÑ°ûdG ±’BG èjhõJ »a â`` ª¡°SCG ó≤a ;¬àjÉYQ »a QhO º`` ¡dh ’EG ôNBG º°ù≤d É°Vhôb âëæeh , ºgô«Z ±’B’ πª©dG ¢Uôa ô`` «aƒJh º¡ª«∏©J ≈∏Y ±ô`` °ûJ ∫GõJ’h , IÉ`` «ëdG á¡LGƒe øe º`` ¡æ«µªàd íeÓe äóH ≈`` àM ºYódG πFÉ°Sh ∞`` ∏àîªH º¡ªYOh º`` ¡àjÉYQh ø«H ɪ∏Y á`` dhódG º°SG íÑ°UCGh ÜGƒ`` HC’G ≈∏Y á`` °†¡ædGh IOÉ`` jôdG .܃°Uh ÜóM πc øe ™«ªédG É¡«dEG …hCÉj Gó°ü≤eh ∫hódG ≈°Sôe ´hô°ûªd ΩÉ`` ©dG ôjóªdG …Qƒf OGRBG ¢`` Só桪dG iô`` jh Gòd ,øWƒdGh Ö`` ©°ûdG hCG áeC’G π`` Ñ≤à°ùe ºg ÜÉ`` Ñ°ûdG : ¿É`` ªéY É¡JGP ≥«≤ëJ ≈dEG áëeÉ£dG ºeC’Gh , áeó≤àªdG ºeC’G ™«ªL iô`` f ܃©°Th ºeCG ø«H πÑ≤à°ùªdG »a É`` ¡d á≤F’ áfɵe õéMh Ωó`` ≤àdÉH É¡HÉÑ°T ôjƒ£Jh π«gCÉJ ≈`` ∏Y õcôJ Ée ∫hCG õcôJ ,ºdÉ©dG ¿É`` WhCGh Ö°ùch É¡JÉMƒªW ≥`` «≤ëJ ™«£à°ùJ É`` góMh á«∏ª©dG √ò¡H É`` ¡fC’ .πÑ≤à°ùªdG á«dÉe ≠dÉÑe ô«aƒJ ≈`` ∏Y ô°üà≤j ’ ¿CG Öéj ÜÉÑ°ûdG º`` YOh øe CGóÑj ÜÉ`` Ñ°ûdG ºYO ..¢`` †©Ñ∏d iAGôàj É`` ªc Qɪãà°SÓd º`` ¡d ºZÉæàJ á`` °ShQóe äÉ`` °UÉ°üàNÉHh º`` «∏©àdG ø`` e ájGóÑdG á`` £≤f »a ôªà°ùªdG ¢`` Vƒ¡ædG á«∏ª©d á`` «∏Ñ≤à°ùªdGh á`` «fB’G äÉ`` LÉëdGh äÉ¡LƒàdG ¢ùjôµJh ,ôjƒ£àdGh ÖjQóàdÉHh ,IÉ«ëdG π°UÉØe á`` aÉc º¡æ«µªàd ΩRÓ`` dG ºYódG ô«aƒJh º`` ¡jód á`` «°ü°üîàdG á`` «ª∏©dG ∂∏J êÉ`` àëJ »àdG ä’É`` éªdG »`` a É¡H π`` ª©dGh ,É`` ¡HÉ©«à°SG ø`` e √ƒª∏©J Ée á°SQɪªd á«≤«≤M πªY ¢Uôa ≥∏N ôÑY äÉ`` °ü°üîàdG ø«jƒ«M ø«aóg º`` YódG á«∏ªY ≥≤ëJ Gò`` g »ah ..¬«∏Y Gƒ`` HQóJh Ö`` jô≤dG iƒ`` à°ùªdG ≈`` ∏©a ,ó`` «©ÑdGh Ö`` jô≤dG ø`` jƒà°ùªdG ≈`` ∏Y -ádÉ£ÑdG …CG – »`` gh ,ÜÉ`` Ñ°ûdG •É`` °ShCG »`` a ádÉ£ÑdG ¢`` üàªJ á«ÑfÉL äGQÉ`` °ùN ≈dEG …ODƒ` `J ¿CG øµªj »àdG äÓµ`` °ûªdG ô`` £NCG ób åÑYh ƒ¡d øjOÉ«e ≈`` dEG º¡aGô°üfG øe ódƒàJ á`` Hƒ°ùëe ô`` «Z πª©dG ¿EG å`` «M ,™ªàéªdG ≈`` ∏Y Iô£N äÉ`` °SQɪe ≈dEG »`` °†ØJ É«HÉéjEG É¡Ø«XƒJh ÜÉÑ°ûdG á`` bÉW ÜÉ©«à°SG ™«£à°ùj …òdG √óMh ∫hCG ¿EÉa ó«©ÑdG ióªdG ≈∏Y ÉeCG .¬°ùØf ÜÉ°ûdGh ™ªàéªdG á`` eóîd …òdG IôÑîdG ºcGôJ ..Iô`` ÑîdG »g ºYódG á«∏ªY øe ≥≤ëàj É`` e »àdG ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG è`` eGôHh á∏jƒ£dG á°SQɪªdG AGô`` L »JCÉj ôÑY ≈dhC’G π«gCÉàdG á`` «∏ªY ≈dEG áaÉ°†e ,á`` °SQɪªdG ∂∏J ≥`` aGôJ ɪZÉæàeh É°ShQóe ÉéeÉfôH ¿CG á°UÓîdG ..¢ü°üîàdGh º«∏©àdG ,É¡Lƒdƒd §£îj hCG É¡°û«©j »àdG á`` «ªæàdGh ™ªàéªdG äÉLÉM ™e ø«jóªdG ≈`` ∏Y ™ªàée …CG π`` Ñ≤à°ùeh ô°VÉëd ¿É`` ª°V ô«N ó`` ©j .ó«©ÑdGh Öjô≤dG 39

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺷﺒﺢ ﻳﻌﺮﻗﻞ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻷﻣﻢ ﻭﻋﺼﺎ‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ‬ ºYO ¢VôØJ , §≤a áÑZôdG ¢`` ù«dh ,áLÉëdÉa º¡ØdG Gò`` ¡Hh êÉàëj πµ`` dÉa ,ÜÉÑ°ûdG º`` YO »a π`` °†Øàe óMCG Ó`` a ,ÜÉ`` Ñ°ûdG ¿CG íª£j πµ`` dGh ,¬`` àjƒ«M ≈∏Y á`` ¶aÉëªdGh ¬`` °ùØf áeGOEG ≈`` dEG äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒeh ÉfÉWhCG ..π`` °†aCG á∏Môe ≈dEG á©°VƒH π`` ≤àæj ’EG ÉæØ∏°SCG Ée ≥«≤ëJ ≈dEG ™«ªédG ΩÉeCG π«Ñ°S óLƒj ’h ..™jQÉ°ûeh ,áÄjôLh IójóL QɵaCG ,IójóL ájƒ«M ,IójóL AÉeóH OhõàdG ôÑY äÉMƒª£dG ≥«≤ëàd π«Ñ°S ’ …CG ..ÜÉÑ°ûdG ¢`` üFÉ°üN »g √ògh áÑjôb äÉMƒª£dG √òg â`` fÉc AGƒ°S ,ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y OÉ`` ªàY’ÉH ’EG óH Óa ÜÉÑ°ûdG ≈`` ∏Y OɪàY’G ™«£à°ùJ »`` µdh ..Ió«©H hCG ó`` eC’G hóÑJ âfCG ¬∏c Gò`` g »ah ..¬Ø«XƒJh ¬∏«gCÉJh ¬`` ÑjQóJh ¬ªYO ø`` e ΩCG ,âæc ádhO ∂°ùØf ºYóJ ∂fCG á≤«≤ëdGh ,ÜÉ`` Ñ°ûdG ºYóJ ∂fCG .ÉYhô°ûe ΩCG á°ù°SDƒe ΩCG ácô°T ¿É°SÉ£dG Qƒ`` àcódG º`` °ùb ó`` bh ≈`` ∏Y º`` YódG ´Gƒ`` fCG ø`` «j ƒà°ùªd G Ö`` j ô≤d G

ÜÉ°ûdG ¬`` «æé«°S Ée ôÑY »`` dɪdGh ,…ƒ`` 橪dG ºYódG ≈`` dEG É`` ©ÑW ≈∏Y áHƒ°ùëe É`` ªfEG ..ᣫ°ùH ¿ƒµJ ød »gh ,OQGƒ`` e øe π`` eÉ©dG ,πª©dG øjOÉ«e »a •GôîfÓd ÜÉ`` °û∏d GõaÉM πµ°ûJ É¡fCG ¢`` SÉ°SCG .¬JGQÉ¡e ôjƒ£àd ¬jô¨Jh Öjô≤dG øjƒà``°ùªdG ≈∏Y ÜÉÑ``°ûdG ºYO OÉ©HCG »gÉe ?ó«©ÑdGh ÉæfEÉa ÜÉÑ°ûdG øY º`` ∏µàf ø«M : ¢ûjÉY ôªY ó«°ùdG ∫ƒ`` ≤j ` ` äGôÑNh Ö©J π©ØH ≥≤ëàe ô°VÉM ,πÑ≤à°ùeh ô°VÉM øY º`` ∏µàf øe CGóÑj πÑ≤à°ùeh ..¬ªNR áeGOEGh ¬«∏Y á¶aÉëªdG Öéjh AÉ`` HB’G ¿Éc AGƒ°S Ö©°T hCG ™ªàée óLƒj Óa..¬«∏Y AÉæÑdÉH ,ô°VÉëdG Gòg ∫É≤àf’Gh ¬°ùØf ôjƒ£J ≈dEG íª£j ’ ,Éeó≤àe hCG Gk ôNCÉàe √ô`` °VÉM ,∞≤°S Égóëj ’ á«fÉ°ùfE’G äÉMƒª£dGh ,π°†aCG ∫ÉM ≈dEG ¬`` dÉëH ø«H ¥ƒ`` eôe ¿Éµe ¬`` d ¿ƒµj ¿CG ™`` ªàée …CG ≈`` ∏Y Gô`` «ãc ¢`` ù«dh âeó≤J ɪ∏µa ,á«Ñ°ùf ádÉM Éæg Ωó≤àdGh ,áeó≤àªdG äÉ`` ©ªàéªdG Ée â≤≤M »àdG ÉæJÉ©ªàéªH ∞`` «µa ,IójóL ¥ÉaBG ∂eÉeCG í`` àØæJ .ïjQÉJ øe ∂∏àªJ Ée ÖfÉL ≈dEG Égô°VÉM »a â≤≤M ÉæJÉ©ªàée §`` °ûæJ Ée ƒgh ,π`` Ñ≤à°ùªdG ∑Ó`` àeG ¿CG ó`` ≤àYCG óLCG ’h ÜÉÑ°ûdG ºYóH ≥≤ëàj ,¬≤«≤ëàd ,ˆG É¡¶ØM É¡JGOÉ«≤H ,ó«©ÑdG ióªdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ºYO OÉ©HCG √ò`` g .∂dòd ôNBG Ó«Ñ°S ƒg ¬«∏Y AÉæÑdGh ô`` °VÉëdG ºNR áeGOEG ¿EÉa ,Öjô≤dG ió`` ªdG ÉeCG ,OÉ©HC’G »g √òg ..πÑ≤à°ùªdG ∑ÓàeG ≈dEG Éæ∏°UƒJ »`` àdG ≥jô£dG ≈∏Y ,≈dÉ©J ˆG ¿PEÉ` `H ,á`` fƒª°†e ÜÉÑ°ûdG º`` YO øe è`` FÉàædG h .ó«©ÑdGh Öjô≤dG ø«jƒà°ùªdG iƒ∏°S á°Só桪dG É¡à∏≤f »àdG ÉjGõªdG ácô°T ô¶f á¡Lh É`` eCG QɵaCG ,IójóL AÉeO ,IójóL ájƒ«M ,Éæeƒ¡ØªH ÜÉÑ°ûdG : ∫ƒ`` ≤àa ójóéàd Gò`` g πµd ÜÉÑ°ûdG êÉ`` àëJ ¿ÉWhC’G ..á`` ÄjôLh Ió`` jóL IójóL GAÉeO êÉàëJ É°†jCG ¿ÉWhC’G ɪc äÉcô°ûdGh ..É`` ¡àjƒ«M áeGOE’ áÄjôLh IójóL GQɵaCGh .É¡àjƒ«M

ôjƒ£àdGh º«∏©àdG ∂dòch ,πª©dG ¢Uôa ô«ª©J º¡d âMÉJCG ,ÜÉÑ°T áeÉ≤ªdG z»ÑjQóàdG Ωƒ`` ∏HódG{ IQhO Éæg ôcPCG É`` ªc ,ø«∏°UGƒàªdG »a Qɪãà°SÓd É`` æYGQP á«dhódG ô«ª©J π`` Ñb øe ¿OQC’G »`` a ¿B’G (äô°S) »aô©ªdG AÉ`` æÑ∏d »fOQC’G õcôªdG ™`` e ¿hÉ`` ©àdÉH ¿OQC’G ..á«fOQC’G á©eÉédG »a äGQÉ°ûà°S’G õcôeh Qó≤H ÜÉÑ°ûdG º`` YO äÉ«∏ªY øe IóFÉØdG ¿CG á`` ≤«≤M ∑Éæg ..É°†jCG ácô°û∏d á©aÉf »¡a ¬°ùØf ÜÉ°û∏dh ™ªàéª∏d á©aÉf »g É`` e IôÑîdG ∫É`` ée »a AÉ≤JQ’ÉH ÜÉ`` °ûdG 샪W ≥`` ≤ëJ »g í`` «ë°U áÑ°ù൪dG Iô`` ÑîdG √ò`` g ¿CG É`` °†jCG í`` «ë°üdG ø`` µd ,á`` Ø«XƒdGh .ácô°ûdG áë∏°üªd √ògh Ék ªq ch ÉYƒf á«LÉàfEÓd Ék æ«°ùëJ ¢ùµ©æà°S øëf : iƒ∏°S á°Só桪dG ∫ƒ`` ≤J ÉjGõªdG ácô°T •É°ûf ∫ƒ`` Mh ≈∏Y õ«côàdÉH ,¬`` LƒàdG Gò`` g ≈`` ∏Y É`` æ°UôM É`` æªLôJ ,á`` cô°ûc ¿É≤≤ëj ,ø«∏«Ñ°ùdG øjòg ¿CG QÉÑàYÉH ,ÜÉÑ°ûdG ºYO »a ø`` «∏«Ñ°S .ø««aÉ°VEG øjôeCG πªY ¢`` Uôa ô«aƒJ ƒ`` g ¬`` «∏Y É`` fõcQ …ò`` dG ∫hC’G π`` «Ñ°ùdG ¬fCG ÖfÉL ≈dEÉa ,ºYódG πFÉ°Sh ºgCG øe Éfôjó≤àH Gògh ,ÜÉÑ°û∏d ºYódG ¬d ôaƒj ¬fEÉa π`` ª©dG ∫ÓN øe ¬JGP ≥«≤ëJ ÜÉ`` °û∏d í«àj ™°Vh »a ¬∏©éJh ..Ék ` `«°ùØf ¬æe á`` dƒÑ≤e áªjôc á`` ¨«°üH …OÉ`` ªdG .»HÉéjEGh »ë°U …ƒæ©e ôjƒ£àd ÖjQóàdG è`` eGôH ≈∏Y Éfõ«côJ ƒ`` g ,»fÉãdG π`` «Ñ°ùdG Éfôah øjòdG ÜÉ`` Ñ°ûdG êRh IAÉصdGh Iô`` ÑîdG IOÉjRh äGQÉ`` ¡ªdG ≈dEG ..èeGôÑdG √òg äGOôØe »≤∏àd ,äGQhO »`` a º¡d πªY ¢Uôa äGôÑîdG …hP ÖfÉL ≈dEG ÜÉÑ°ûdG πª©j ¿CG ≈`` ∏Y ¢UôëdG ÖfÉL πª©dGh ∑ɵàM’ÉH äGôÑîdG ∂∏J ÜÉ°ùàcG π«¡°ùJ ±ó¡H Iô«ÑµdG ¥ÉaBG íàØf ÉæfCG ó≤à©f π«Ñ°ùdG Gò`` g ∫ÓN øeh ..ÖæL ≈dEG É`` ÑæL É«Ø«Xhh ,¢UÉ°üàN’G ó`` «©°U ≈∏Y É«æ¡e ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG Qƒ`` £àdG Gòg »ah ..»Ø«XƒdG º∏°ùdG »a É«∏Y äÉLQO AÉ≤JQÓd ¬∏«gCÉJ ôÑY .É°†jCG …OɪdGh ,±É°†ªdG …ƒæ©ªdG ºYódG ≠«°U π°†aCG ∫ƒ≤j ∫ÉéªdG Gò`` g »a zá`` jQÉ≤©dG AÉcQ{ á`` cô°TQhO ∫ƒ`` Mh â∏NO É¡∏ãªf »àdG zájQÉ≤©dG AÉcQ{ ácô°T ¿EG : ¿É°SÉ£dGQƒàcódG ôjƒ£J ≈dEG ≈©°ùJ »gh ,Ωƒ`` ∏©e ƒg ɪc ÉãjóM á«JGQÉeE’G ¥ƒ`` °ùdG á«æ≤J ΩGóîà°SÉH »`` ÑX ƒHCG »a ºjôdG Iô`` jõL ≈∏Y êGôHCG á`` KÓK ™≤j πFÉ°SƒdG ∞`` ∏àîªH ÜÉÑ°ûdG ºYO ´ƒ°Vƒeh ,á`` «còdG »fÉѪdG Gòg »a á«é«JGôà°SG §`` £N Éæjódh ,É`` æJÉeɪàgG Iô`` FGO ø`` ª°V ±ƒ°Sh ,áaÉc √ÓYCG ¬«dEG QÉ°ûªdG ºYódG ∫ɵ`` °TCG ∫hÉæàJ ,∫ÉéªdG AÉæÑdG Gòg ≈dEG áæÑd ∞«°†f ¿CG Éæaô°ûjh ,¬æ«M »a ∂dP øY ø∏©f .É©«ªL Éæ«∏Y ¬©Øf Oƒ©j …òdG º«¶©dG ¢Só桪dG ∫ƒ≤j ÜÉÑ°ûdG ºYO »a ¿ÉªéY ≈°Sôe QhO ∫ƒMh ,áªNR πeɵH ´hô`` °ûªdÉH πª©dG CGóÑj ºd ¿B’G ≈`` àM : …Qƒ`` f OGRBG á`` ∏eÉ°ûdG á`` æcɪdG ¿CG »`` æ©j ..¬`` JÉ°ü°üîJh ¬`` ∏«°UÉØJ á`` aÉch πeɵH ¢`` VQC’G ≈∏Y ó©H ¿GQhó`` dÉH CGó`` ÑJ ºd ´hô`` °ûªdÉH π`` ª©∏d äGôÑîdG á¡éd Ak Gƒ°S ,ô`` «ãµdG êÉàëà°S CGóÑJ ø«M »gh ,É`` ¡ªNR øëfh ,º¡YGóHEGh ÜÉÑ°ûdG á`` jƒ«Mh á°SɪM á¡éd hCG ,áªcGôàªdG øe ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûJ ≈`` ∏Y ¢UôëdÉH ∫ƒ≤f ’ ¿ÉªéY ≈`` °Sôe »a ¿ƒeRÉY Éææµdh , §`` ≤a ..´hô`` °ûªdG »a πª©dG ¬`` ë«àj Ée ∫Ó`` N ,πª©dG ¢Uôa ô`` «aƒJ ∫ÓN øe ,≥«Ñ£àdG ™`` °Vƒe ∂dP ™`` °†f ¿CG ∫ÓN øeh ,á`` «∏ªY ÖjQóJ èeGôH ô`` ÑY OGóYE’G á`` ¡éd ∂`` dòch πª©dG »a º¡Lõæ°S øjòdG ÜÉ`` Ñ°ûdG äGQó≤H ≈bôæd ,á`` °SQɪªdG áaÉ°VE’ÉH ..áYƒæàeh Iô«Ñch Iô«ãc »gh ´hô°ûªdG π°UÉØe áaɵH

…Qƒf OGRBG ¢Só桪dG

¿ÉªéY ≈°Sôe ´hô°ûªd ΩÉ©dG ôjóªdG

ô«ª©J ¿CG ∂«ØNCG ’h ,¬H IQq ÉH ¿ƒµJ ¿CG É¡JOGQEGh ,™ªàéª∏d »ªàæJ »a É¡H º`` ¡°ùJ ¿CG øµªj »`` àdG ä’ÉéªdG ø`` Y QGô`` ªà°SÉH ¢`` ûàØJ øe ôãcCG ôÑYh ∫ÉéªdG Gòg »a ˆ óªëdGh Éæ≤aho óbh ,™ªàéªdG ≈dEG ™∏£àf ÉæfCG ɪc ,πª°TCG ∫ɪYCG øe AõL ÜÉÑ°ûdG ºYOh ,π«Ñ°S ôÑY ,2008 ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ∫ÓN ºYódG ¢Uôa øe ójõªdG ô`` «aƒJ øe OóY ¢ü«°üîJ ∫Ó`` N øe ,ÜÉÑ°ûdG ™e ô`` °TÉѪdG »`` WÉ©àdG .º¡H á£ÑJôªdG äÉWÉ°ûædG ÜÉÑ°ûdG ºYO π`` Ñ°S øe ∂dGDƒ°S »`` a ¬«dEG äô`` °TCG É`` e πc ¿EG IójóL ¥É`` aBG ô«aƒJ ≈∏Y ô`` ãcCG õ«côJ ™`` e ,ÉgÉæ«æÑJh ≥`` Ñ°S ó`` b ≠«°U øe ÜÉÑ°ûdG ¬d ìÉJôjh √É`` æªàj Ée ôãcCG Gògh ÜÉÑ°ûdG ΩÉ`` eCG ô«aƒJ ∂dòch ,¬`` ª∏©J Ée ᫪gCGh ¬à«ªgCÉH √ô`` ©°ûJ É¡fC’ ,º`` YódG á«∏ª©dG á`` °SQɪªdÉH ∫hC’G ø`` jQÉ°ùªH √ôjƒ£àd Ö`` jQóàdG è`` eGôH äGQhO º«¶æàH »`` fÉãdGh ,á`` «eƒ«dG áØ«XƒdG ô`` ÑY ¢`` UÉ°üàNÓd ôjƒ£àdG äGQhO á∏°ù∏°S ¿B’G ôcPCGh .á«≤«Ñ£J –᫪jOÉcCG ô`` jƒ£J »a ,É¡Yhôah É`` ¡YQPCG áaÉc øe É¡«ØXƒªd ô`` «ª©J É¡àeÉbCG »`` àdG ºg äGQhódG √ò¡H ø«dƒª°ûªdG πc ∂d â∏b ɪch ,äGQÉeE’G á`` dhO

: …Qƒf ‫ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻞ ﺣﺔ ﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺭﺑﻂ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻳﺔ‬

≈à°T »a º«∏©àdG ¢`` Uôa áÄ«¡àH É`` «©«ÑW É¡∏صJ ≈`` dEG á`` aÉ°VE’ÉÑa »a ÓØW √ó«H òNCÉJ ÉeóæY ,É¡∏c πMGôªdG »`` ah äÉ°UÉ°üàN’G ÉHÉ°T ºK ájƒfÉãdGh á`` £°SƒàªdG »a É©aÉj ºK á`` «FGóàHE’G π`` MGôªdG ¿CG ≈橪H ,á`` «°ü°üîàdG ≈àMh á«dhC’G á`` «©eÉédG á°SGQódG »`` a ájOÉ°üàbE’G ¬JÉ«dÉ©ah ™ªàéª∏d ÜÉ°ûdG Ωó≤J ᫪°SôdG á°ù°SDƒªdG ¿CG Öéj ,ô«Ñc RÉéfEG ¬`` ∏c Gò¡a;É«ªjOÉcCG GOGóYEG Gk óq ©e É`` gô«Zh ,Qɪãà°S’G äÉcô`` °T É`` ¡æeh äÉ«dÉ©ØdG √ò`` g ¬JÉLôîe ∞`` ≤∏àJ äÉ«dÉ©ØdG √òg º¡°ùJ ¿CG »æ©j ,¬àbÉW øe IOÉØà°S’Gh ¬`` Ø«Xƒàd GhOGR øjòdG ,ÜÉ`` Ñ°ûdG A’Dƒ¡d ¢Uôa OÉ`` éjEÉH ádhódG ÖfÉL ≈`` dEG äÉ«dÉ©ØdG √òg ∞bƒàJ’ ¿CGh ,ÜÉ`` ©«à°S’G ≈∏Y ádhódG IQób ø`` Y ÖjQóJh ôjƒ£J èeGôH A»¡J ¿CG ɪfEG ,á«dB’G ∞«XƒàdG á«∏ªY óæY áÑ°ù൪dG äGôÑîdÉH É¡æ«°UôJh ÜÉ`` Ñ°ûdG A’Dƒg äÉfɵeEG π«©Øàd ™e ÖæL ≈dEG ÉÑæL πª©dG ∫ÓN øeh ,èeGôÑdG √òg ôÑY ádƒ≤æªdG ≈∏Y πª©f ¿CG …CG ..åëÑdGh á°SQɪªdG π©ØH áªcGôàªdG äGôÑîdG …òdG iƒà°ùªdG øe ´ô°ûj ¿CG π`` H ,ôØ°üdG øe ÜÉ°ûdG CGó`` Ñj ’ ¿CG ¬ªYOh ¬eÉeCG åëÑdG ä’É`` ée íàah ,GOƒ©°U Qƒ£àdG ¬«dEG π`` °Uh .∂dP ÖLƒà°SG ¿EG ,ó«Øeh ™aÉf ¬∏c ºYódG ´Gƒ`` fCG ¿CG ¿É°SÉ£dG QƒàcódG ó`` cDƒHh »aô©ªdG ºYódG ∑Éæ¡a : ÓFÉb ∞«°†jh ,É¡∏c ä’ÉéªdG π`` ª°ûj ôµØdG åjƒ∏J ø`` e ÜÉÑ°ûdG ø`` °üëàj ¬«ah ,»`` aÉ≤ãdGh …ô`` µØdGh É©«æe Gó`` °S íÑ°ü«a ,á`` Ø∏àîªdG äGƒ`` YódG ø`` e ¬`` «∏Y Oôj É`` ªH QɵaC’G øe OÓÑdG ≈`` dEG Üô°ùàj ¿CG øµªjÉe ¬LƒH Gó`` °Uƒe ÉHÉHh ÜÉ°ûdÉa , »dɪdG ºYódG ø`` e óH’ ∂dòc ,áeGó¡dG äGó`` ≤੪dGh äÉÑ∏£àeh ,â«H íàah Iô°SCG øjƒµJ ≈dEG áLÉëH ¬JÉ«M πÑà≤e »`` a êGhõdG π«Ñ°S ô«°ù«Jh ,ÖYÉ°üªdG øe ´ƒf É¡«a ájô°ü©dG IÉ«ëdG Iô«Ñc ܃∏°SC’G Gò`` g QÉKBGh , º`` YódG ´GƒfCG º`` ¶YCG øe ¬`` «ÑZGôd πª©dG ¢Uôa ô«aƒJ ∂dòH ≥`` ë∏jh ,áaÉc äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y á`` ©aÉfh ô«aƒJh ,Iô`` °SC’G ádÉYEGh êGhõ`` dG Gòg áeƒªjód ™aÉædG ∞`` jô°ûdG ÜÉë°UC’ ¢Vhô≤dG íæeh ,áÑjQóàdG äGQhódG ∫ÓN øe äGôÑîdG .ÖMQ ∫Ééeh ,ô«Ñc ÜÉH ƒgh ,Gòµgh ,á«àØdG ™jQÉ°ûªdG ºYO ≠«°U hCG Qƒ°U ¿CG …Qƒ`` f OGRBG ¢Só桪dG iôj ¬à¡L ø`` e äÉLÉM ¿EG : ÓFÉb ∞«°†jh áLÉëdG ´ƒæàH ´ƒæàJ ¿CG Öéj ÜÉÑ°ûdG ᫪æJá«∏ªYπc »Øa,IóMGhº¡°ùØfCG ÜÉÑ°ûdG äÉLÉMh,™ªàéªdG ∂∏J äGQÉ°ùe øe QÉ°ùe πc ∂jôëàd áYƒæàe äÉLÉM RôÑJ á∏eÉ°T øe ∞∏àîJ äÉLÉM »gh , ¿Gó«ªdG hCG ¢UÉ°üàN’G á¡éd ᫪æàdG ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJ äÉ`` LÉM É¡©e …RGƒàdÉH RôÑJh ..ô`` NBG ≈dEG QÉ°ùe á«Yƒf IAÉØc øjƒµàd ’ƒ°Uh ÖjQóàdGh äGQÉ°ùªdG √ò`` g »a πª©∏d ≈dEG ’ƒ°Uh ,¿Gó«ªdG ∂`` dP »a ¬àbÉW πeɵH πª©dG ÜÉ°û∏d í`` «àJ §HQh ÜÉÑ°ûdG π«gCÉàH áë∏e áLÉëdG RôÑJ Éæg øe ..¬«a ´Gó`` HE’G ᫪æàdG á`` «∏ªY É¡LÉàëJ »`` àdG äÉ`` °UÉ°üàN’ÉH π`` «gCÉàdG Gò`` g π¨°T ≈∏Y º¡ÑjQóJh ..É¡Lƒdh §£îªdG hCG ,á`` ªFÉ≤dG åjóëàdGh .πFGóH øY åëÑ∏d áLÉëdG »¨∏j ´É≤jEÉH É¡LÉàëJ »àdG ∞FÉXƒdG ᪡ªdG áëjô``°ûdG √ò``g ºYO »``a ºcOƒ¡L »``gÉe ,…ƒ``æ©e ,»``dÉe º``YO ,Ö``jQóJ è``eGôH ,π``ªY ¢``Uôa) ?(iôNCG kÉé¡æe É¡°ùØæd â©°Vh zô«ª©J{ : ¢ûjÉY ôªY ó«°ùdG ∫ƒ≤j ` ` ` øe ≥∏£æj ,É`` ¡«a πª©J »àdG äÉ©ªàéªdG ™`` e É¡«WÉ©àd Ék ` `ë°VGh ó«°ùéJh ,¬`` cGôM øe AõL ,™ªàéªdG Gò`` g øe AõL É`` ¡fCG º`` ¡a É¡fCÉH ¿ƒ`` ©æà≤e øëæa Gò`` d ,Ωó≤àdG √É`` éJÉH ¬`` MƒªWh ¬`` JOGQE’ 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

38


‫ﺗﻘﺎﺭﻳــــﺮ‬

»æãà°ùJh ,π`` bC’G ≈∏Y äÉ`` eóîdG øe ø«Yƒæd á`` éeóªdG Ωõ`` ëdG Iô«NC’G πªà°ûJ .áehõëªdG äÉeóîdG hCG Ió`` MGƒdG áeóîdG Oƒ≤Y äÉÄa øe IóMGh øª°V ™`` ≤J »àdG áØ∏àîªdG äÉeóîdG ´GƒfCG ≈`` ∏Y ájÉYôdGh áaɶædG ôÑà©J ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«°ù«FôdG äÉ`` eóîdG á«FÉHô¡µdGh ᫵«fɵ«ªdG ∫É`` ªYC’G ó©Jh .áªYGódG äÉeóîdG ø`` e »a äÉcô°ûdG Oó`` Y IOÉjR ¬àÑãJ É`` e ƒgh ÉÑ∏W ô`` ãcC’G á`` «ë°üdGh ∫ɪYCG ó©J ∂`` dP ÖfÉL ≈dEG .∂dP »`` a á°ü°üîàªdGh á`` ≤£æªdG .É°†jCG á«°SÉ°SC’Gh áeÉ¡dG äÉeóîdG øe ájɪëdGh áaɶædG äGQÉeE’G »a ≥aGôªdG IQGOEG øe %66 ƒ`` ëf IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G á`` °üM π`` °üJh iƒbCG ó¡°ûJ É`` ªc á«∏µdG ≥aGôªdG IQGOEG ´É`` £b äGó`` FÉY »`` dɪLEG ójóëàdG ¬Lh ≈`` ∏Y – »HO ôÑà©Jh .á≤£æªdG »`` a ƒªædG ä’ó`` ©e »dhO ¥ƒ°ùJ Qƒëe ,᫪dÉY á«MÉ«°S á¡Lh á«dÉëdG IôàØdG »a – áªî°†dG ™jQÉ°ûªdG ôÑcCG ø`` e áYƒªée ≈∏Y É¡FGƒàMG øY Ó`` °†a .ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y IójóédG äGQÉ`` Ñ©dG øe á«∏µdG ≥`` aGôªdG IQGOEG Ωƒ`` ¡Øe ¿Éc øe áYƒªée ¢ù«°SCÉJ ºJ Gòdh .ÉÑjô≤J äGƒæ°S çÓK òæe »HO »`` a ,á«∏µdG ≥aGôªdG IQGOEG äÉeóN ô«aƒJ »a á°ü°üîàªdG äÉcô°ûdG IQÉeE’G …ƒàëJ ∂dòd áé«àfh .»HO »a É¡H á°UÉN ÖJɵe ᫪dÉ©dG ƒHCG »JCÉJh ,á≤£æªdG »a á«∏c ≥aGôe IQGOEG ´É£b çóMCG ≈∏Y Ωƒ«dG á«MÉ«°ùdG É¡aGógCG Ö£≤à°ùJ .Iô`` °TÉÑe á«fÉãdG áÑJôªdG »a »`` ÑX á`` «¡«aôàdG äÓ`` «¡°ùàdG Ö`` fÉL ≈`` dEG ¥OÉ`` æØdG ≈`` ∏YCG á`` Mƒª£dG .á«aÉ≤ãdGh øe áYƒªée »`` ÑX ƒ`` HCG äó`` YCG ó≤a »`` HO ™`` e á`` fQÉ≤ªdÉHh É¡©«ªL ™`` àªàJ »`` àdGh §`` «£îàdG Ió`` «L á`` jôjƒ£àdG ™`` jQÉ°ûªdG .á«∏µdG ≥aGôªdG IQGOEG äÉcô°ûd óeC’G πjƒW OhOôªdÉH è«∏îdG ∫hO ¢†©H »a ≥aGôªdG IQGOEG ¥ƒ°S á«∏µdG ≥aGôªdG IQGOEG ¥ƒ`` °S äGó`` FÉY øe ô£b á`` °üM ≠`` ∏ÑJ

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻭﺗﺴﻬﻴﻼﺕ‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬36.7 ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬ 2012 ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﺤﻠﻮﻝ‬ IQhO äóYÉ°S .äGQÉ`` eE’G ø`` e áÑjôb ∂dòH »`` gh %17 »`` dGƒM õ«ØëJ ≈∏Y á`` MhódG »a ⪫bCG »`` àdG 2006 á`` jƒ«°SB’G ÜÉ`` ©dC’G ¢û«©J ¿B’G »`` gh ô£b »a …QÉéàdGh »`` æµ°ùdG ô`` jƒ£àdG ™`` jQÉ°ûe óLGƒàj äGQÉeE’G ¢ùµ©Hh .»`` FÉ°ûfE’G ´É£≤dG iƒà°ùe ≈∏Y Iô`` ØW .IóMGƒdG áeóîdG áfÉ«°U ƒdhÉ≤e ô£b »a »ª«∏bEG »dÉe õcôªc É¡àfɵe ≈`` ∏Y É¡XÉØM øe ºZôdG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G ÉgQOÉ°üe ™jƒæàd ÉgOƒ¡L âØYÉ°V ø`` jôëÑdG ¿CG ’EG äCGóH .∫ɪYC’G äÉ`` eóNh áFõéàdG ,á`` MÉ«°ùdG äÉYÉ£b π`` ª°ûàd GOhOôe Ωó≤J »àdGh ΩGóîà°S’G IOó©àe ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe π`` ©ØdÉH .á«∏µdG ≥aGôªdG IQGOEG ´É£≤d ÓFÉg ó©j ’ OhOôªdG ¿EÉ` `a øjôëÑ∏d IOhóëªdG áMÉ°ùªdG Ö`` Ñ°ùHh .ô£bh äGQÉeE’G »a ɪc ÉHGòL âjƒµdGh ¿ÉªYl øe πc »a äGAÉ°ûfE’Gh äGQÉ≤©dG ÉYÉ£b É`` eEG á«∏µdG ≥aGôªdG IQGOEG ¢`` Uôa ¿EÉa ¬`` «∏Yh ô«ãµH GQƒ£J π`` bCG ɪ¡a .øgGôdG âbƒdG »a πbC’G »g ∑Éæg 41

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ≥`` aGôªdG IQGOEG áYÉæ°U ó©à°ùJh πÑ≤à°ùªdG»aá∏FÉgÉMÉHQCG ≥≤ëJ¿CG ™bƒàªdGøehƒªæ∏dΩÉYπµ°ûH ΩEG »°S äÉ«dÉ©ØdG ôjóe ,zø«àfhÉa ¢ùjôc{ √ócCG Ée Gòg .Ö`` jô≤dG ƒ`` ª¶æe ,(CMP Information (CMPi -ø`` °û«eQƒØfG »`` H õcôe »a º«bCG …òdGh z§`` °ShC’G ¥ô°û∏d πª©dG »fÉÑe { ¢`` Vô©e

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﻗﻴﻤﺔ‬17.72 ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻭﻧﺴﺒﺔ ﻧﻤﻮ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬%15.3 ø«àfhÉa ¢ùjôc ø°û«eQƒØfG »H ΩEG »°S äÉ«dÉ©ØdG ôjóe

ójó©dG πª°ûj ≥aGôªdG IQGOEG ¥ƒ°S ¿CG zø`` «àfhÉa{ í°VhCGh .2012 ≥aGôªdG IQGOEG ó≤Y É¡∏ª°ûj »`` àdG óFGƒ©dGh ìÉHQC’Éc πeGƒ©dG ø`` e .áYƒæàªdG äÉeóîdG áYƒªée ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ájOôØdG äÉeóîdGh øe Oƒ≤©dG »`` ∏µdG ≥`` aGôªdG IQGOEG ¥ƒ`` °S äGOGô`` jEG π`` ª°ûJh

≈dEG Gô«°ûe ,Ωô°üæªdG ΩÉ`` ©dG ájÉ¡f ¢VQÉ©ª∏d »æWƒdG »ÑX ƒ`` HCG è«∏îdG ∫hO »a ≥aGôªdG IQGOEG ´É£≤d áÑ°ùædÉH *¥ƒ°ùdG º`` éM ¿CG ºgQO QÉ«∏e 17.72 ≠∏H (á`` jOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG AÉ`` æãà°SÉH) Gƒªf ≥≤ëj ¿CG ™bƒàªdG øeh 2006 ΩÉY »a (Q’hO QÉ`` «∏e 4.83) ≈dEG π°ü«d 2012 ≈`` àMh 2006 øe IôàØdG »`` a %15.3 á`` Ñ°ùæH ΩÉY ∫ƒ∏ëH (Q’hO QÉ`` «∏e 10) ºgQO QÉ«∏e 36.7 ø`` e Üô≤j É`` e

:è«∏îdGh äGQÉeE’G »a ≥aGôªdG IQGOEG ¿ÉØ«dƒ°S h â°Shôa ¬H âeÉbh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ≥aGôªdG IQGOEG øY åëÑdG CPMi âYQ

≥aGôªdG IQGOEG ƒªf ≈æëæe í°Vƒj ∫hóL

‫ﻧﻤﻮ ﻣﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺃﺭﺑﺎﺡ ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ‬ QõédGh áãjóëdG ÜÉë°ùdG äÉëWÉæd áªî°†dG ™jQÉ°ûªdG äOCG ´É£b ƒªf ≈dEG è«∏îdG ∫hO »a iôѵdG ™jQÉ°ûªdGh á«YÉæ°üdG IôØ£dG äóYÉ°Sh .á≤£æªdG iƒà°ùe ≈∏Y AÉæÑdGh äGAÉ°ûfE’G IQGOEGh áfÉ«°üdG äÉeóN õjõ©J ≈∏Y AÉæÑdG ´É£b »a á∏FÉ¡dG .´É£≤dG ∂dP ƒëf Ö∏£dG ƒªfh AÉæÑdG äÓ«¡°ùJh ≥aGôªdG Q’hO ¿ƒ«∏e 200 á«∏µdG ≥aGôªdG IQGOEG ´É£b »dɪLEG Qó≤jh øe IôàØdG »a ∂dPh %19.3 ≈dEG π°üJ ƒªf áÑ°ùfh ,2006 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏e 575 RhÉéàj ¿CG ™bƒàªdG øeh (2012 – 2006) .2012 ΩÉY ∫ƒ∏ëH 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

40


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬

á«MÉædG ø`` e Å°ûdG ¢ùØf »`` æ©J á`` «ª°ùàdG ¿CG É`` æg ß`` MÓjh Éeóæ©a ;á¨∏dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≥jôØàdG π°üëjh ,áæjóªdG …CG ,ájƒ¨∏dG ßØ∏dG πª©à°ùf ,á«HhQhC’G hCG áãjóëdG á`` æjóªdG ≈dEG IQÉ°TE’G ójôf áª∏µdG π`` ª©à°ùf ,á`` «îjQÉàdG á`` æjóªdG ó`` °ü≤f É`` ªdh ,»`` °ùfôØdG Oƒ©j ,ø««°ùfôØdG π`` Ñb øe õ««ªàdG Góg AGQh Ö`` Ñ°ùdGh ;á`` «Hô©dG ,…ƒ¨d »aÉ≤K QÉ`` ª©à°SG ¢SÉ°SC’ÉH ƒg »`` °ùfôØdG Qɪ©à°S’G ¿ƒ`` µd .¬à檫gh ¬bƒØJ ¢ùjôµàd πFÉ°SƒdG ™«ªéH ≈©°ùj ó¡Y »`` a ÉfÉc ¿É`` Ñ£b á`` «Hô¨ªdG á`` æjóª∏d í`` Ñ°UCG ∂`` dòHh ºK ,¿ÉYQÉ°üàjh äÉeOÉ°üàjh ¿É`` ¡LGƒàjh ¿É°†bÉæàj QÉ`` ª©à°S’G »a …Qɪ©ªdG çQE’G ôe óbh .¿Óeɵàeh ¿Ééeóæe ¿B’G É`` ëÑ°UCG :É¡ªgCG ,πMGôe Ió©H Üô¨ªdG ó««°ûàdG á∏Môe -1 Iõ«ªàeh á`` °UÉN áfɵe »`` Hô¨ªdG …Qɪ©ªdG çGô`` àdG π`` àëj »a »Hô¨ªdG RGô£dG ±ôY óbh .á`` «Hô©dG ¿Gó∏ÑdG »bÉÑd á`` Ñ°ùædÉH ∫ɪYC’G π°†ØH ,ó««°ûàdG á`` ∏Môe ∫ÓN ÉXƒë∏e GQÉgORG AÉ`` æÑdG ,Üô¨ªdG ºµM ≈∏Y âÑbÉ©J »àdG ∫hó`` dG É¡H âeÉb »àdG Iô`` «ÑµdG ≈dEG ÉîeÉ°T É¡ª¶©e ∫GRÉe »àdG á«fGôª©dG ôKBɪdG AÉæH ∫ÓN øe áWÉfôZh á«∏«Ñ°TEGh Ó°Sh •ÉHôdGh ¢ûcGôeh ¢SÉa ô°VGƒëH ¿B’G .¢ùdófC’Gh Üô¨ªdÉH ájQɪ©ªdG ÖFÉé©dG øe Égô«Zh ,áÑWôbh ,zÉ«M É`` KGôJ{ ôÑà©j π`` MGôªdG √ò`` g »a ¿Gô`` ª©dG ¿Éc ó`` bh ≈∏Y ¬©«°SƒJh ¬∏«gCÉJh ¬«∏Y ®ÉØëdGh ¬`` àjɪM ≈∏Y IOÉ©dG äôL ɪc ,±ÉbhC’G á`` °ù°SDƒe ∫ÓN øe ᫪°SôdG Oƒ`` ¡édG ôÑY ΩGhódG äÉeÉYõdGh ±Gô°TC’G äɪgÉ°ùe ∫ÓN ø`` e á«∏gC’G Oƒ¡édG ôÑY .á«aƒ°üdG ¥ô£dG º°†J »àdG ÉjGhõdGh á«∏Ñ≤dG øe è«°ùf »Hô¨ªdG QÉ`` ª©ªdG{ ∫ÉÑ£dG ¢SÉ«dEG PÉ`` à°SC’G ∫ƒ≤j øe ⪪°U äÉjÉæHh äGAÉ`` °†a º¶æJh OóëJ ¥ô`` £dGh äGô`` ªªdG ä’’O É`` ¡JGP »a πªëJ ,á`` jQÉ°†Mh á`` «fÉ°ùfEG äÉ`` °SQɪe π`` LCG ¿Éc...É¡îjQÉJh á`` «Hô¨ªdG á`` eC’G ájƒg ¢`` ùµ©J ,ájOÉeh á`` «MhQ »Hô¨e …QÉ`` ª©e øa AÉ`` æÑd É°SÉ°SCG Üô`` ¨ªdG ≈dEG Üô`` ©dG ∫ƒ`` NO ¢ùëdG øe OôéàdG ¿hO ,á«eÓ°SEG º«gÉØeh äÉeƒ≤e ≈`` ∏Y õµJôj ô«Z …òdG »°ùdófC’G ô`` «KCÉàdG ≈dEG áaÉ°VEG ,᫨jRÉeC’G á`` «dɪédGh ¿ƒª°†ªH ¢`` SÉ°ùªdG ¿hO ,á`` bÉfCGh ≈æZ ô`` ãcCG ¬∏©Lh πµ`` °ûdG ø`` e »¡dE’G ó«MƒàdG ≈`` ∏Y Ωƒ≤j …ò`` dGh »Hô©dG Qɪ©ªdG »`` a ∫É`` ªédG .≥∏£ªdG ∫ɪµdGh ºàj É¡dÓN ø`` e ,Ió°ùée á¨d »`` Hô¨ªdG Qɪ©ªdG QÉ`` ÑàYÉHh Ö≤ëdG ø«Hh ,á¡L øe QÉ«©ªdGh ™ªàéªdG ø«H π°UGƒàdGh QhÉëàdG ƒg »Hô¨ªdG Qɪ©ªdG ¿EÉ` `a ,iôNCG á¡L øe á«îjQÉàdG äGô`` àØdGh iôNCGh á`` jôHôÑdG ô«HÉ©àdG ¢`` †©H π`` ªëJ .á¨∏dG √ò`` g øe á`` é¡d GQhôe ,á«îjQÉJ πMGôe Ió`` Y ôÑY É¡LÉeOEG ºJ á«°ùdófCG á`` «HhQhCG ,ÉjƒeCG »`` Hô¨ªdG Qɪ©ªdG É`` ¡«a ¿Éc »àdG á`` «°ùjQOE’G á`` ∏MôªdÉH É¡«a ±ôY »àdG ø`` «jhô≤dG ™eÉL AÉæHh á`` «£HGôªdG á∏MôªdG º`` K Gòg .…óMƒªdG è°†ædG á∏Môe ºK ,OGó¨Hh ≥`` °ûeO øY ¬dÓ≤à°SG (1) z»Hô©dG OƒªédGh á«HhQhC’G á°†¡ædG ô°üY OhóM ≈dEG Qɪ©à°S’G á∏Môe -2 »a Gõ«ªàe É«fGôªY GRGô`` W »fÉÑ°SC’G QÉ`` ª©à°S’G ∑ôàj º`` d ¿Éc Ée ’EG ,Üô`` ¨ªdG ܃æLh ∫É`` ª°T É¡∏àëj ¿Éc »`` àdG ≥`` WÉæªdG »fÉÑ°SE’G §ªædG ≈`` ∏Y â«æH »àdG ᫪°SôdG äBÉ` `°ûæªdG ¢†©H ø`` e á°UÉN ⪫bCG »`` àdGh ,ø`` jô°û©dG ¿ô≤dG ™`` ∏£e ∫ÓN ∫hGó`` àªdG äÉ£∏°ùdG â`` ©°S πHÉ≤ªdG »`` a .¿Gƒ£Jh QƒXÉædGh á`` ª«°ùëdG »`` a 43

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺻــﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺪﻳــﺪ‬ á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†ëdG πX »a ôaƒàJ ºd ±hô¶dG √òg âfÉc π`` H ,á«ÑæLCG iƒ`` b hCG ¥ô`` Y á`` 檫g á`` é«àf º`` ≤J º`` d »`` àdG øjòdG ¿Éµ°ùdG ø«H êÉeóf’Gh πeɵàdGh êRɪàdG á∏«°üM âdGR’h å«M ,É≤M’ É`` gƒæWƒà°SG ø`` jòdGh ,É≤HÉ°S á`` ≤£æªdG Gƒ`` æWƒà°SG á©FGôdG á«fGôª©dGh á`` jQɪ©ªdG ìhô°üdG ó`` ««°ûJ »a πµdG º`` gÉ°S …òdG ,≈°übC’G Üô`` ¨ªdG á°UÉNh á≤£æªdG äGAÉ°†a â`` æjR »àdG »`` Hô¨ªdG çQEÓ` `d RÉ`` «àeÉH ¢`` SQÉëdGh Qƒ`` £ªdGh ¢`` ù°SDƒªdG ¿Éc Ohóëe ¥É£f ≈∏Y ƒ`` dh ,É≤dCÉàeh É°û©àæe ∫GR’ …ò`` dG ,»°ùdófC’G ,á«bGôdG ¥OÉæØdGh Qƒ°ü≤dÉc ájƒÑîædG äGó««°ûàdG »`` a Qƒ°üëeh .áMô°VC’Gh óLÉ°ùªdÉc á«MhôdG äGAÉæÑdG hCG ∫GR …òdG çQE’G Gò`` g Iƒ`` bh ádÉ°UCG ≈`` ∏Y ó¡°ûj ô`` °VÉëdGh É«ªdÉY É«fÉ°ùfEG É`` KGôJ ∞æ°üJ »àdG á`` ≤jô©dG ¿óªdG ôÑY Gó`` eÉ°U áéæWh IóLhh ¢SÉæµeh Ó`` °Sh •ÉHôdGh ¢ûcGôeh ¢SÉa á`` æjóªc ,≥jôY :ø«ª°ùb ø`` e É¡∏c ¿ƒµàJ »`` àdG ;¿hÉ°ûdGh IRÉ`` Jh ¿Gƒ`` £Jh Qɪ©à°SÓd ¬`` Ä°ûæe »`` a ø`` jój åjóMh ,ø`` «æ°ùdG äÉ`` Īd Oƒ`` ©j Üô¨ªdG ≈∏Y á檫¡dG º°ùàbG …òdG »dhódGh »`` fÉÑ°S’Gh »°ùfôØdG Ö°üà¨j ∫GR’ …òdG h ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ∫Ó`` N .»Hô¨ªdG »æWƒdG ÜGôàdG øe IõjõY AGõLCG »fGôª©dG ∫ÉéªdG Qƒ£J ™ÑàJ ºà¡ª∏d øµªj ,≥∏£æªdG Gòg øe :á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ∫ÓN øe ,Iô«NC’G Oƒ≤©dG »a Üô¨ªdÉH ,åjóëdG …Qɪ©ªdG Qƒ£àdG ,»dÉëdG »Hô¨ªdG …Qɪ©ªdG ™bGƒdG …Qɪ©ªdG Qƒ£àdG :’hCG øe §`` ≤a %10 ¿Éc ø`` jô°û©dG ¿ô`` ≤dG ™`` ∏£e Ohó`` M ≈`` dEG ≈dEG É«dÉM á`` Ñ°ùædG √òg â∏≤àfG ó`` bh ;¿óªdÉH ¿ƒ°û«©j á`` HQɨªdG ™eh .á`` «≤jôaE’G IQÉ`` ≤dG ó«©°U ≈`` ∏Y á`` Ñ°ùf ≈`` ∏YCG »`` gh ,%56 áæ°S øe AGó`` àHG OÓÑdG §°Sh ≈`` ∏Y »°ùfôØdG ∫ÓàM’G Iô`` £«°S á«FÉæã∏d ¢ù«°SCÉàdGh ´É`` °ùJ’G »`` a …ô°†ëdG ∫ÉéªdG CGó`` H ,1912 OƒLh ≈∏Y Ωƒ≤J »àdGh ,á`` «Hô¨ªdG ô°VGƒëdG º¶©e É`` ¡aô©J »àdG »àdG á≤jô©dG AÉ`` «MC’G π`` ãªjh ,≥`` «àY ∫hC’G ,á`` æjóª∏d ø`` jõcôe á«°ùfôØdÉH É`` ¡«∏Y ≥∏£j »àdGh ,á«îjQÉàdG QGƒ`` °SC’G πNGO ó`` LƒJ ÉgÉæH »àdG áãjóëdG AÉ«MC’Gh ,{ La Médina áæjóªdG{ í∏£°üe ∂dòc »æ©J »`` àdGh zLa Ville π`` «a’{ ≈YóJ »`` àdGh ,QÉ`` ª©à°S’G .á«°ùfôØdG á¨∏dÉH ,áæjóªdG

º∏©c ¿Gô``ª©dGh ,´GóHEGh ø``Øc IQɪ©dG ∫É``ée »a á≤jô©dG ∫hó``dG øe Üô``¨ªdG ô``Ñà©j á«Hô©dG IQÉ``°†ëdG ICÉ``°ûæd ≈dhC’G π``MGôªdG ≈dEG á``«Hô¨ªdG IQÉ``ª©dG ó``àªJh ,§``«£îJh .»≤jôaE’G ∫ɪ°ûdG »a á«eÓ°SE’G - á≤£æªdG »a áªî°V á«fGôªY äGOGóàeG É¡d â``°ù°SCG á≤HÉ``°ùdG äGQÉ``°†ëdG ¿CG ºZQh ºd áÑ≤ëdG ∂∏J äGRÉéfEG ¿CG ’EG -á«fÉehôdGh á«æLÉWô≤dG/á«≤æ«ØdG ø«JQÉ°†ëdG á°UÉN á«JGPäGQÉÑàY’ ™LGQ∂dPh;É¡JOÉ°T»àdG ∫hódG •ƒ≤°S ó©HAÉ≤ÑdGhQGôªà°S’G™£à°ùJ ;äGõéæªdG ∂∏J »a ø«cQÉ``°ûe ’h ø«Lóæe Gƒfƒµj ºd ø``jòdG á≤£æªdG ¿Éµ``°ùH á£ÑJôe πeÉ©J ≈∏Y Ωƒ≤J âfÉc »àdGh ,äGQÉ°†ëdG ∂∏àd áÄ°ûæªdG áaÉ≤ãdÉH ábÓY É¡d á«Yƒ°Vƒeh OÓÑ∏d á«∏``°UC’G á«YɪàL’G äÉfƒµªdG ≈∏Y á檫¡dGh á``Ñ∏¨dG ≥∏£æe øe IóaGƒdG Iƒ``≤dG ø«H É¡£Hôd ,∫hódG ∂∏J çGôàH ∂°ùªàJ ’ á«∏ëªdG ܃©``°ûdG π©L …òdG Å``°ûdG ,á∏àëªdG á``°UÉNh ,∑GòfBG IóFÉ``°ùdG iƒ≤dG ¬à``°SQÉe …òdG º∏¶dGh OÉ¡£``°V’G ø``«Hh çGôàdG Gò``g .á«fÉehôdG øjóHÉ©dG øjR óªëe :º∏≤H

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

42


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬

™e äGôª©à°ùªdG çGôJ øe IOÉØà°S’G »a ¿ƒ°Só桪dG ´ô°Th ájQɪ©à°S’G á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤∏d á«LƒdƒjójE’G äÉ¡«LƒàdÉH ó`` «≤àdG √ÉéJG »a ™aódG ≈`` ∏Y ÉjQGOEGh ÉjOÉe IQOÉ≤dG É`` góMh âfÉc »`` àdG »a h .IójóédG á«fGôª©dG äGQÉ`` «îdG ™æe hCG ò«ØæJ …Qɪ©ªdG ¬≤jôah â°ShôH ≈dEG óæ°SCG ¥É«°ùdG Gòg Éægh .ójóédGÜô¨ª∏d…Qɪ©à°S’GQƒ°üàdGò«ØæJ ,ƒëædG Gòg ≈∏Y ¬fCG …hÉ°ûdG óªëe PÉà°SC’G iôj …ò¨J hCG º∏©J ¿CG á`` «Hô¨ªdG áHôéàdG ¿Éµ`` eEÉH ¿Éc ¢ü°üîàdGGògÇOÉÑe≥«Ñ£Jh,á«°ùfôØdGádÉëdG √QÉÑàYÉH ájGóÑdG »`` a √Qƒ°üJ ºJ …ò`` dG ,ójóédG ±GôàY’G ≈dEG iOCG ,É`` °ùfôØd Gó«cCG GRÉ«àeG π`` ãªj É`` «°SÉ«°S Ó`` eÉY √QÉ`` ÑàYÉH »`` aÉ≤ãdG iƒ`` à°ùªdÉH ∂«àµàdG Gòg z∞«°†jh ,¬dÓ¨à°SG øµªj É`` «°SÉ°SCG •É`` ªfCÉH ’OÉ`` Ñàe É`` aGôàYG »`` °†à≤j ¿Éc …ò`` dG ™«£≤J Ωƒ¡Øe πNOCG ,…ô°ü©dGh …ó«∏≤àdG ¢û«©dG ¬fEG .iôѵdG á`` «Ø«XƒdG ≥WÉæªdG Ö°ùM á`` æjóªdG …òdGh ,â`` °ShôH ¬∏NOCG …ò`` dG ójóédG ô`` °üæ©dG ,≥WÉæªdG øe á`` Yƒªée ᣰSGƒH áæjóªdG Oó`` ëj (6).zÉ«fɪdCG »a äCGóH »àdG á°SÉ«°ùdG Ö°ùM IójóédG ᫵°ùjQƒªdG - ê »ª°S Ée ™`` °Vh ƒëf ó`` jóédG ¬LƒàdG ≈`` ëf ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG zIójóédG á`` «µ°ùjQƒªdG RGôWzÜ áæ«jõàdGh á`` jQɪ©ªdG ¿ƒ`` æØ∏d »LQÉîdG RGô`` HE’G »a Iô°üà≤e â`` fÉc »àdGh ,á`` jó«∏≤àdG á`` «Hô¨ªdG 45

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

äÉMÓ°UEÉH ¿ƒ`` ÑdÉ£j{ ¿CÉ°ûdG Gò¡H ¿ƒ`` «æ©ªdG ¿Éc å«M ,Iô`` «Ñc ¿ƒYój GƒfÉc É`` ªc ,»°ùfôØdG ∫ÉéªdG π`` NGO á«dɪLh á`` «YɪàLG (5). .äGôª©à°ùªdG »a IÉ«ëdG º«¶æJ IOÉYEG ≈dEG

Ö«dÉ°SCG ΩÉ`` ¡∏à°S’ »`` Hô¨ªdG …QÉ`` ª©ªdG §`` ªædG ∫Ó`` ¨à°SG ÓªY ,¬«Øf º`` K øeh »∏°UC’G §`` ªædG RhÉ`` éJ øe øµªJ Ió`` jóL á¡LGƒe ≈`` ∏Y á`` ªFÉ≤dG á`` jQɪ©à°S’G á`` «LƒdƒjójE’G äÉ`` Mhô£H ,ájQÉ°†ëdG Üô`` ¨dG º«≤d √ójó¡J ô£N ≈`` ∏Y AÉ°†≤dGh ,¥ô`` °ûdG ó©Ña .•É£ëf’Gh ∞∏îàdG ΩÓX øe ájô°ûÑdG PÉ≤fE’ äAÉL »àdG ¢VƒªZ{ iƒ°S »Hô¨ªdG QÉ`` ª©ªdG »a iô`` j ’ ô`` ª©à°ùªdG ¿Éc{ ¿CG ¿CG GƒcQOCGh á«°Sóæ¡dG •ƒ`` £îdG õ««ªJ Gƒª∏©J ,zÖ`` jôZ hCG ô«ëe Qòéàe øØH Iô`` NGR IQÉ°†Mh áaÉ≤ãHh ,´ó`` Ñe πª©H ≥∏©àj ô`` eC’G ÉjÉæK ø«H á«M ∫GõJÉeh ,IóY ¿hôb ≈dEG Oƒ`` ©J á∏«°UCG á«YGóHEG »`` a (4) zÖ©°ûdG »°SÉ«°S ô`` Ñàîªc »Hô¨ªdG …QÉ`` ª©ªdG AÉ`` °†ØdG ΩGó`` îà°SG á«LƒdƒjEÓd á`` «°SÉ«°ùdG á`` «dÉ©ØdG Öjôéàd ,»`` dɪLh »`` YɪàLGh Éægh .…ô`` °†ëdG §«£îàdG ∫É`` ée »`` a Ió`` jóédG á`` jQɪ©à°S’G ≥Ñ°S ô«ª©àdÉH ¢`` UÉîdG »`` Hô¨ªdG ™jô°ûàdG ≈`` dEG IQÉ`` °TE’G Qó`` éJ .∫ÉéªdG Gòg »a É°ùfôa »a QOÉ°üdG ¿ƒfÉ≤dG äGƒæ°S ¢ùªîH πÑb øe áMÉ«°ùdGh áLôØ∏d AÉ°†Øc »Hô¨ªdG çGôàdG ∫Ó¨à°SG ´ÓW’G »a ø«ÑZGôdG ,ø««Hô¨dG QGhõdG hCG ,ø«ª«≤ªdG ø`` jôª©ªdG á«FGóÑdGh zá`` «ÑFGô¨dG{ IÉ`` «ëdG ø`` e á«M êPÉ`` ªf ≈`` ∏Y Iô`` °TÉÑe á«HhQhC’G áMÉ«°ùdG ¬«a äô`` gORG Iôàa »a ,á«bô°ûdG äÉ©ªàéª∏d .áehõ¡ªdG ¿Gó∏ÑdG »a Iô``àa »``a »JÉ``°ù°SDƒªdGh »``fƒfÉ≤dG QÉ``WE’G -CG Qɪ©à°S’G CGóH É«éjQóJ GQƒ`` £J »JÉ°ù°SDƒªdGh »`` fƒfÉ≤dG QÉ`` WE’G ±ô`` Y :Üô¨ª∏d á«°ùfôØdG äGƒ≤dG ∫ƒNód ≈dhC’G áæ°ùdG òæe á∏«ªédG ¿ƒæØdGh çGôàdG áë∏°üe{ çGóMEG ºJ 1912 áæ°S áë∏°üªdGâfÉch,…Qɪ©à°SGΩƒ°Sôe¥ôWøYzá«îjQÉàdGôKBɪdGh ±ôëdG ≈∏Yh á¡L øe á«îjQÉàdG ô`` KBɪdG á∏Y á¶aÉëªdÉH áØ∏µe âfÉc ɪc ,ø«jõàdGh AÉ`` æÑdG äÉ«æ≤àH á°UÉîdG ájó«∏≤àdG á`` jhó«dG …Qɪ©ªdG ≥°SÉæàdG ó`` YGƒb ™°Vhh ,AÉæÑdG ¢üNQ º`` «∏°ùàH áØ∏µe .áãjóëdG ¿óª∏d ∞jô°ûdG ô`` «¡¶dG ™`` °Vh º`` J 1914 á`` æ°S ¢UÉN »°ùfôa ¿ƒfÉb ∫hCG ¿Éch ,ô«ª©àdÉH ¢UÉîdG ᪶æªdGäÉ©jô°ûàdG≥Ñ°S ¬fCG å«M,∫ÉéªdGGò¡H ¿ƒfÉb Qó°üJ º`` d »àdGh ,É¡°ùØf É°ùfôØH ô`` «ª©à∏d ɪc ,1919 áæ°S »a ’EG (Cornudet …ó«fQƒc) §£îªc 1914 ¿ƒfÉb ™°Vh óbh .IQÉ°TE’G â≤Ñ°S áë∏°üe º`` «¶æàH ¢UÉN ƒ`` gh ,ô«ª©àdGh á`` Ä«¡àd á«dɪédGh »bô£dG ô«°ùdGh áë°üdGh ΩÉ©dG øeC’G .AÉ«MCÓdh áæjóª∏d áÑ°ùædÉH …õcôªdG Ö൪dG çGóMEG ºJ 1918 á`` æ°S .áæjóªdG äÉ££îªd ádÉch{ ¢ù«°SCÉJ ºJ ∂dòc á∏MôªdG √òg »a äóæ°SCG »àdGh ,â°ShôH …ôæg ≈dEG áÑ°ùf zâ°ShôH ∫Éée »`` a á`` jQɪ©à°S’G á`` °SÉ«°ùdG ≥`` «Ñ£J É`` ¡d .á«eƒª©dG á«fGôª©dG áÄ«¡àdG IójóédG ájQɪ©ªdG äÉ¡LƒàdG -Ü ºµëJ É°ùfôa âfÉc á`` «°SÉ«°ùdG á«MÉædG øe ,áãdÉãdG ájQƒ¡ªédG ΩÉ`` ¶æH á∏MôªdG √ò`` g ∫ÓN á«côMh GQƒ£J ±ô©J ájô«ª©àdG äÉ¡LƒàdG âfÉch

,á«Hô¨ªdG á`` jQɪ©ªdG ô`` KBɪdG ø`` e OóY π`` «é°ùJh AÉ`` °üMEG ø««fGƒ≤dGh ó`` YGƒ≤dG á`` aô©ªd ,á`` fQÉ≤ªdG á`` °SGQó∏d É`` ¡YÉ°†NEGh Oƒ¡édG »gh ;»îjQÉàdG »Hô¨ªdG ܃`` ∏°SCÓd áæ«jõàdGh ájQɪ©ªdG ájQɪ©à°S’G äÉ`` °ù°SDƒªdG É¡àdòH »àdG É`` ¡JGP ᫪∏©dGh á`` «aô©ªdG OÓÑdG øe √ô«Zh Üô¨ªdÉH á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G äÉfƒµªdG º¡Ød §Ñ°V ≥jôW øY ,á©°VÉîdG ܃©°ûdG »a ºµëà∏d ∂dPh ,áHƒ∏¨ªdG ,É¡îjQÉJ º««≤Jh ô«°ùØJh áHÉàc IOÉYEG ºK ,É¡JGõ«ªeh É¡°üFÉ°üN Iƒ≤dG ídÉ°üd É¡∏Ñ≤à°ùeh É`` gô°VÉM ¬«LƒJ »a ºµëàdG áªK ø`` eh .á檫¡ªdG ájQɪ©à°S’ ,áãjóëdG á«fGôª©dG º«gÉتdGh ô«jÉ©ªdG ≥«Ñ£J ≈∏Y π`` ª©dG .…ô°†ëdG ∫ÉéªdG »a á«Hô¨dG º«≤dG ≈∏Y á°ù°SDƒªdG ¢†©H »ah{ ¢Uƒ°üîdG Gò¡H …hÉ`` °ûdG óªëe PÉà°SC’G ∫ƒ`` ≤j ≥«Ñ£J ºàj ød ,•ÉHôdG Ée óM ≈dEGh AÉ°†«ÑdG QGódG á°UÉNh ¿óªdG AÉæÑdG É¡«a ™æªj »àdG á≤£æªdG ¿CG ∂dP . É«FõL ’EG ÇOÉѪdG √òg âfÉc É¡fƒc ø`` e ºZôdÉH ,(…ô`` °ü©dGh ≥«à©dG) ø`` ««fÉ«µdG ø`` «H õeôdG QhóH Ωƒ`` ≤J ,¿óªdG ¢†©H »a ¬«∏Y â`` fÉc ɪe ᫪gCG π`` bCG ÉfƒµJ ¿CG ɪ¡d ójQCG ø«JQÉ°†M ø`` «H ¿ÉeõdGh ¿ÉµªdG »a π`` °UÉØdG ɪ«a »°VɪdG ≈∏Y ɪgGóMEG õcôJ ,¿ÉeõdG å«M øe ø`` «à∏°üØæe iƒà°ùe »a ø«à£ÑJôe ɪ¡fCG ô«Z ,πÑ≤à°ùªdG ƒëf iôNC’G ¬`` LƒàJ (3).zájɪëdÉH á°UÉîdG »Wƒ«d ájô¶f »a ,áHÉ£îdG IQGOE’G Qƒ`` °üJ ¿EÉ` `a ,É`` ªFGO …hÉ`` °ûdG PÉ`` à°SC’G Ö`` °ùMh ójóL …ô`` °†M ∫Éée AÉ`` æH ≈∏Y …ƒ`` b πµ°ûH ô`` KCG á`` jQɪ©à°S’G ôKCÉJ Qƒ`` °üàdG Gòg ºLôàjh ,ø`` jô°û©dG ¿ô`` ≤dG ∫ÓN Üô`` ¨ªdÉH á°SQóªdG{ ÇOÉѪH â°ShôH IOÉ«b âëJ ø`` «jQɪ©ªdG ø«°Só桪dG º¡WGôîfG Gòch ,1911 áæ°S âÄ°ûfCG »àdG zô«ª©àdG øØd á«°ùfôØdG .z»YɪàL’G ∞ëàªdG ácôMzÜ ±ô©j Ée »a ¿ƒ∏ª©j ¿ƒfÉc ¿ƒjQɪ©à°S’G ´É`` ªàL’G Aɪ∏Y ¿CG ≈dEG QÉ`` °ûj ≈∏Y– øµªà∏d ,á`` «YɪàL’G ∞`` MÉàªdÉH √ƒ`` ª°SCG Ée á`` eÉbEG ≈`` ∏Y äÉ©ªàéªdG ºµëJ »àdG ô`` gƒ¶dG á¶MÓeh á°SGQO øe -¢`` VQC’G .á«FGóH äÉ©ªàée ÉgQÉÑàYÉH ,»HQhQhC’G PƒØæ∏d á©°VÉîdG »`` fGôª©dGh …QÉ`` ª©ªdG ∫É`` éªdG ô`` ««¨J á`` «∏ªY á`` ÑcGƒªdh áYƒªée ™°VƒH ájQɪ©à°S’G IQGOE’G â`` eÉb ,Üô¨ªdÉH »îjQÉàdG äÉ©ªéàdG ô`` °üM ó°üb ,ájQGOE’G äGQGô`` ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ø`` e IóY ≥«≤ëàd ∂`` dPh ,É`` ¡£Ñ°Vh á`` ≤jô©dG á`` jô°†ëdG ™`` bGƒªdGh :É¡ªgCG ±GógCG ,ø«ªFÓe ø«jQɪ©e ø`` ah AÉ°†a øe ø`` «æWƒà°ùªdG ø`` «µªJ ô≤YzihCÉe øe º`` ¡æ«µªJ ™e ,º¡àÄ«H »a áHQɨªdG ≈`` ∏Y AÉ`` ≤HE’Gh ¢VGôeC’G{ »`` Hô¨ªdG ™ªàéªdGh ¿ó`` ªdG zÖ`` «æéJz¢ù«dh zº`` gQGO ɪc .»dÉ«fƒdƒµdG ÜÉ`` £îdG ºYõj ¿Éc É`` ªc zá«HhQhC’G á`` jô£ØdG .…hÉ°û«°T ∫ɪL PÉà°SC’G ôcòj ∫ƒ°Uƒ∏dzh »aÉ≤ãdG çGôà∏d zó«édG ∫Ó¨à°S’G{ CGó`` Ñe OɪàYG ÜÉ©«à°S’ ø`` e øµªà∏d ,»`` Wƒ«d ¬`` Ñëj ¿Éc …ò`` dG zô`` NB’G ≈`` dEG AÉ`` Ѩà°SGh ¬`` jƒªàdG ≥`` jôW ø`` Y ,º`` ¡àehÉ≤e ø`` «gƒJh »`` dÉgC’G »a ƒgh .º¡JQÉ°†Mh º¡àaÉ≤Kh º¡KGôJ ÖëH ôgɶàdÉH áHQɨªdG »àdG ≈dhC’G ájQɪ©à°S’G á∏MôªdG AÉ£NCG øe ó«Øà°ùj ¿Éc ™`` bGƒdG äÉ°ù°SDƒªdG ô«eóàH Ωƒ≤j É`` ¡dÓN Qɪ©à°S’G ¿Éc »àdG ,áHQɨªdG çóM É`` ªc ܃`` ∏¨ªdG ó`` ∏Ñ∏d á`` jQÉ°†ëdGh á`` «aÉ≤ãdG äÉ`` eƒ≤ªdGh á∏MôªdG è`` FÉàf øe Gòg ¿Éch .1830 ø`` e AGó`` àHG ôFGõédG »`` a .ájQɪ©à°S’G á«LƒdƒjójEÓd IójóédG

.á≤«à©dG ¿óª∏d á«YɪàL’Gh á`` «æØdG ÖfGƒédG ΩGôàMG á«dɪàMÉH hCG É«©bGh ΩGôàM’G Gòg ¿Éc GPEG ɪe ócCÉàdG øe øµªj ’ CGóÑe ¬fEG äÉfÉgQ ¬«a CGô≤j ’ »µd Gô`` Z AôªdG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj øµd .É`` «ªgh OGó©J ô°üM ø`` e øµªj ¿Éc CGó`` Ñe ƒ¡a ,á`` «LƒdƒjójEGh á`` «°SÉ«°S ΩÉ≤e »YɪàLG º«¶æJ »a zIô«£îdG √ô°UÉæY{ á`` ÑbGôeh »fɵ°S (2) .zá«©LôªdG º«≤∏d …õeQ ∫Éée »g .ájô°†M á«æH ∫ƒM á∏ãªàe Qɪ©à°S’G ÉgòØf »àdG á«∏ª©dG äGƒ£îdG ≈dhCG âfÉch :»a

»HhQhC’G …Qɪ©ªdG ܃`` ∏°SC’G ∫ÉNOEG ≈dEG á«°ùfôØdG á`` jQɪ©à°S’G AÉ«MCG ¢`` ù«°SCÉJ ≈∏Y â`` ∏ªYh ,»Hô¨ªdG …ô`` °†ëdG ∫É`` éªdG ≈`` dEG äÉ©jô°ûàdG QGó°UEG ºJ ɪc ;á«îjQÉàdG ¿óªdG QGƒ°SCG êQÉN áãjóM Gòg »ah ;á≤jô©dG á`` «fGôª©dG ôKBɪdG AÉ°üMEGh ô°üëH á`` «°VÉ≤dG á«fGôª©dG áÄ«¡àdÉH zâ°ShôH …ôæg{ …Qɪ©ªdG ∞«∏µJ ºJ Oó°üdG ¢SÉæµeh AÉ°†«ÑdG QGódGh ¢ûcGôeh ¢SÉah •ÉHôdG »g ,¿óe ô°û©d Henry â°ShôH ΩÉ≤a ;ôjOÉcCGh hô`` Ø°U ¿GRhh Iô£«æ≤dGh IRÉ`` Jh :ô°UÉæY áKÓK ≈∏Y Ωƒ≤J á£N ≥«Ñ£àH PROST GOɪàYG ,á`` «îjQÉàdG ¿ó`` ªdG øY Ió`` jóédG AÉ`` «MC’G π`` °üa OÉ«M’G â`` fÉc å«M ,É`` ª¡æ«H »`` bô©dGh »`` aÉ≤ãdG ô`` ««ªàdG ≈`` ∏Y ™e ø««fhÉ©àªdG á`` HQɨªdG ¢†©Hh ø««HhQhC’ÉH á`` °UÉN á`` jô°ü©dG ≥aGôªdG ≈∏Y ô`` aƒàJ âfÉc AÉ«M’G √ò`` gh ,á`` jQɪ©à°S’G IQGOE’G π≤ædGh º«∏©àdGh á`` ë°üdGh ¿óªdG ∫Éée »a á`` jô°ü©dG á«eóîdG ¿óªdG QGƒ°SCG π`` NGO ø«∏°UC’G ¿Éµ`` °ùdG õéM ºJ ɪæ«H ;π`` ¨°ûdGh ø««HhQhC’Gh ø««°ùfôØdG ™e ¢û«©dGh •ÓàN’G øe Gƒ©æeh á≤«à©dG Oó°üdG Gò`` g »a …hÉ°û«°T ∫É`` ªL PÉà°SC’G ∫ƒ`` ≤j .áeÉY á`` Ø°üH »a (»°ùfôØdG ΩÉ`` ©dG º«≤ªdG)»Wƒ«d ø`` ∏YCG ájɪëdG ájGóH »`` a{ øe z»dÉgC’G{ ¿ó`` e ¿CG ,≈`` dhC’G á`` «°SÉ«°ùdG ¬`` JGQGôb øe ó`` MGh ΩÉbCGh ,ø««HhQhC’G ≈∏Y záeôëe ≥WÉæe{ ,GóYÉ°üa ø`` «ëdG ∂dP Ö∏ZCG »a ¿Éc ,äÉ`` °ûbÉæe QÉKCG …òdG CGóѪdG Gò`` g .π°üØdG CGó`` Ñe »dhódG ôªJDƒªdG ∫Ó`` îa .á«°SÉb Ωɵ`` MCG QGó`` °UEG AGQh ,¿É`` «MC’G øe …óædƒ¡dG óaƒdG ¢`` ûgófG ,1913 áæ°ùd »dÉ«fƒdƒµdG ô`` «ª©à∏d .…ô°üæ©dG õ««ªàdG ≈∏Y É«æÑe √ôÑàYG …òdG EGóѪdG Gòg OɪàYG ≥∏©àj É`` e »a AÉ«°TC’G ø`` e π«∏≤dG ≈`` ∏Y π°üØdG CGó`` Ñe ∫ó`` j

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

44


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬

LIVE

LEARN

᫪°SôdG ìhô°üdGh zá∏«ªédG AÉ«MC’G{ Qƒ°üJ ™e ,IójóédG ᫵°ùjQƒª∏d z…ƒ`` aÉ≤ãdGzQɪ©ªdG øah ±ô©j Ée ô¡Xh ,…hÉ°û«°T PÉà°SC’G É`` ¡«ª°ùj ɪc äÉjÉæH áeÉbE’ π¨à°SG …òdG z»dhódG ܃∏°SC’GzÜ .ø««HhQhCÓd á°ü°üîe ôÑcC’ ø`` µ°ùdG ô«aƒàd QÉ`` °TƒµjEG ≈`` ©°S óbh äÉ«æ≤Jh ∫ƒ`` ∏M ≈∏Y Góªà©e ,¿Éµ`` °ùdG øe OóY äÉ££îªdG ™°Vƒd á`` jƒédG Qƒ°üdG πãe Ió`` jóL ¿Éch ,§«£îàdG πcÉ°ûe ≈∏Y Ö∏¨àdGh ájQɪ©ªdG ô«¡°ûdG …Qɪ©ªdG á`` °SQóe QÉ°üfCG øe QÉ°TƒµjEG .LE CORBUSIER »jRƒHQƒcƒd ô`` °ûàfG »`` °VɪdG ¿ô`` ≤dG äÉ`` æ«°ùªN »`` a ≈∏Y ó`` ªà©ªdG …ô`` «gɪédG »`` YɪàL’G AÉ`` æÑdG ,áMÉ°ùª∏d ≈°übC’G ∫Ó¨à°S’Gh ß`` ØîæªdG ƒ∏©dG OóY ´É`` ØJQG ¬`` °VôØj …ò`` dG Ö`` ∏£∏d á`` HÉéà°SG É°†jCG á`` ∏MôªdG √òg »`` a .ø«jô°†ëdG ¿Éµ`` °ùdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG πãe á«Ø«XƒdG äGAÉ`` æÑdG ôgOõà°S . ɪ櫰ùdG äÉYÉbh äGQGOE’Gh ¢SQGóªdGh »`` a √ô`` «KCÉJh QÉ`` °TƒµjEG π`` ªYôªà°SG ó`` bh ,»°SÉ«°ùdG Üô¨ªdG ∫Ó`` ≤à°SG ó©H ≈àM Üô¨ªdG …òdG ∫GõdõdG ó©H ôjOÉcCG AÉæH IOÉYEG »a á°UÉNh .1960 áæ°S É¡Hô°V á`` jGóH π`` MGôe ø`` «H õ`` ««ªà∏d ¢`` Uƒ°üîHh πµ°ûH …QÉ`` ª©à°S’Gh »`` Hô¨ªdG Qɪ©ªdG á`` jÉ¡fh ô`` eCG ¬`` fCG …hÉ`` °û«°T PÉ`` à°SC’G ó`` ≤à©j ,≥`` «bO øa »a ∫É©aCG OhOQh ™`` FÉ£b óLƒJ å`` «MzÖ©°U ÖdÉZ »a óLƒJ ¬fCG âÑãJ á°SGQódG øµd ,Qɪ©ªdG Qɪ©ªdG ø`` Ød äÉjQGôªà°SGh äÉ`` LRɪJ ¿É`` «ëdG (7).z»dÉ«fƒdƒµdG ````````````````````````````````````````````````

STATE-OF-THE-ART STADIUMS • 60,000 SEAT MULTI-PURPOSE OUTDOOR STADIUM • 25,000 CAPACITY CRICKET STADIUM • 10,000 SEAT MULTIPURPOSE INDOOR ARENA • 5,000 SEAT HOCKEY STADIUM WORLD-FAMOUS ACADEMIES • MANCHESTER UNITED SOCCER SCHOOLS • ICC GLOBAL CRICKET ACADEMY • DAVID LLOYD TENNIS ACADEMY • BUTCH HARMON SCHOOL OF GOLF • WORLDHOCKEY ACADEMY LUXURY RESIDENTIAL • VICTORY HEIGHTS • CANAL RESIDENCE WEST • GALLERY VILLAS PRIME COMMERCIAL • OFFICES • MALL • RETAIL OUTLETS COMPREHENSIVE COMMUNITY FACILITIES • ERNIE ELS DESIGN GOLF COURSE (MANAGED BY TROON GOLF) • NEXT GENERATION CLUBS • SPECIALISED SPORTS MEDICINE CLINIC • SCHOOLS • MEDICAL CENTRE • ENTERTAINMENT VENUES • RESTAURANTS • CAFÉS FOR MORE INFORMATION VISIT www.dubaisportscity.ae OR CALL +971 4 329 3300 A DEVELOPMENT AT

êhOõe OóY ,á«Hô¨ªdG á`` aÉ≤ãdG á∏ée ,áKGóëdG Qɪ©e :∫ÉÑ£dG ¢`` SÉ«dEG (1) .2007 ôjGôÑa , 30-31 á∏ée ,z»dÉ«fƒdƒc{ ≈ª°ùªdG »Hô¨ªdG Qɪ©ªdG ÉeGQƒfÉH :…hÉ°û«°T ∫ɪL (2) .≥HÉ°ùdG ™LôªdG ,á«Hô¨ªdG áaÉ≤ãdG ô«ª©àdGh IQÉ`` ª©dG øa :»æѪdG çhQƒªdG ï`` jQÉJ áHÉàc :…hÉ`` °ûdG ó`` ªëe (3) ,á«Hô¨ªdG áaÉ≤ãdG á∏ée -∫Ó≤à°S’G ≈dEG 1912 ø`` e Üô¨ªdÉH åjóëdG .≥HÉ°ùdG ™LôªdG ≈`` ª°ùªdG »`` Hô¨ªdG QÉ`` ª©ªdG É`` eGQƒfÉH ,…hÉ`` °û«°T ∫É`` ªL PÉ`` à°SC’G (4) .≥HÉ°ùdG ™LôªdG ,á«Hô¨ªdG áaÉ≤ãdG á∏ée ,z»dÉ«fƒdƒc{ Hèlène VACHEER 1977, Projection coloniale et ville ra- (5) tionalisée: le rôle de l’espace colonial dans la constriction de l’urbanisme en France, 1900-1931, Aalborg: Aalborg (University Press ô«ª©àdGh IQÉ`` ª©dG øa :»æѪdG çhQƒ`` ªdG ïjQÉJ áHÉàc :…hÉ`` °ûdG ó`` ªëe (6) ,á«Hô¨ªdG áaÉ≤ãdG á∏ée -∫Ó≤à°S’G ≈dEG 1912 ø`` e Üô¨ªdÉH åjóëdG .≥HÉ°ùdG ™LôªdG ≈`` ª°ùªdG »`` Hô¨ªdG QÉ`` ª©ªdG É`` eGQƒfÉH ,…hÉ`` °û«°T ∫É`` ªL PÉ`` à°SC’G (7) .≥HÉ°ùdG ™LôªdG ,á«Hô¨ªdG áaÉ≤ãdG á∏ée ,z»dÉ«fƒdƒc{

äô¡X á∏MôªdG √òg »`` ah .á«æ«jõJ ¢VGôZC’ êÉLõdGh QÉ`` îØdGh ábÉfC’Gh á`` KGóëdÉH ᪰ùàªdG á`` «dÉ©dG äGQɪ©dG AÉ`` °†«ÑdG QGó`` dÉH ±ôZh AÉHô¡µdGh AɪdG πãe ájQhô°†dG á«JÉeóîdG ≥aGôªdG ôaƒJh .Égô«Zh óYÉ°üªdGh »ë°üdG ±ô°üdGh Ωɪëà°S’G ܃∏°SCÉH ó«°ûªdG AÉæÑdG ô¡¶j CGóH ácôëdG √òg ™e øeGõàdÉH πãªj ¿Éc ܃∏°SC’G Gò`` g .ø«jõàdGh áaôNõdG øe »`` dÉNh §«°ùH ¿ô≤dG øe äÉæ«KÓãdG Iôàa äõ«ªJh .á«Ø«Xƒ∏d ≈`` dhC’G äÉjGóÑdG º«ª°üàdGh πµ`` °ûdG º°†j »Hô¨e …QÉ`` ª©e øa Qƒ¡¶H ø`` jô°û©dG ô¶ædG º`` àj å`` «M ,»`` ∏NGódG ∞`` «Ø°üàdGh ø`` «jõàdGh »`` LQÉîdG á≤jô£dG ¢ùØæH áMGôdGh á`` aɶædG h áeÓ°ùdGh áë°üdG ô`` «jÉ©ªd .á≤«à©dG hCG áãjóëdG AÉ«MC’G »a AGƒ°S ,ÉÑjô≤J á«fGôª©dG ácôëdG äôªà°SG ,1923 áæ°S â°ShôH π«MQ ó`` ©H ∫ÉéªdG ´É°ùJG ΩÉeCGh ,áãjóëdG •ÉªfC’G Ö`` jôéJ øe Üô¨ªdG »a á«dɪ©dG äÉÄØdG ìhõ`` f ÖÑ°ùH í«Ø°üdG AÉ«MCG Oó`` ªJh …ô`` °†ëdG áæ°S âªJ ,á«fÉãdG ᫪dÉ©dG ÜôëdG ó©Hh .ájhô≤dG Iôé¡dG ájGóHh ECO- QÉ°TƒµjEG …QÉ`` ª©ªdG ,ájQɪ©à°S’G IQGOE’G â`` æ«Y 1946 ôKBɪdGh á∏«ªédG ¿ƒæØdGh çGôàdG áë∏°üe ¢SCGQ ≈∏Y, CHARD ¬©°Vh ∫Ó`` N øe »Hô©dG ¥ô`` °ûªdG »a ±ôY …ò`` dG zá`` «îjQÉàdG .ähô«H áæjóªd áãjóëdG AÉ«MC’G äÉ££îe äôªà°SG »`` àdG á«fÉãdG á`` ∏MôªdG äCGó`` H QÉ°TƒµjEG Ωhó`` b ™e á©«£b âKóM å«M ,äÉæ«°ùªîdG á∏«Wh äÉæ«©HQC’G á`` jÉ¡f ∫ÓN

CGóªH ÓªY ,AÉæÑ∏d»∏NGódGAÉ°†ØdG≈∏Y »°VɪdG âfÉc å«M ,ô«¨dG ΩÉeCG ôNÉØàdGh IÉgÉѪdG ΩóY »a ¬HÉ°ûàJ á«Hô¨ªdG IQɪ©∏d á«LQÉîdG ôgɶªdG AGôãdG Rƒ`` eQ RGôHEG ¿Éch ,É`` ¡©°VGƒJh É`` ¡àWÉ°ùH ’Éée √QÉ`` ÑàYÉH πNGódG ≈`` ∏Y ô°üà≤j ≈`` æ¨dGh ¬H ™àªàdG ¬d Rƒéj …òdG QÉ`` ≤©dG ∂dɪd ÉXƒØëe .zˆG πMCG »àdG äÉ`` Ñ«£dÉH ´Éàªà°S’G{ ÜÉ`` H øe äRô`` H »`` àdG Ió`` jóédG á`` «°ùµ°SQƒªdG ó`` ªà©Jh ¢SÉah •ÉHôdGh AÉ°†«ÑdG QGódG »`` a í°VhCG πµ°ûH »Hô¨ªdG çGôàdG ø`` e IOÉØà°S’G ≈∏Y ,¢`` ûcGôeh ºª°üªdGh ¢Só桪∏d á`` jôëdG AÉ£YEG ™e ≥`` «à©dG .áãjóM ô°UÉæY ´GóHE’ ójóédG …QÉ`` ª©ªdG QÉ«àdG •É`` ÑJQ’ Gô¶f h åëÑ∏d ≈©°S ó`` ≤a ,á`` jQɪ©à°S’ á`` «LƒdƒjójE’ÉH ™e á©«£b πX »a zá`` jÉØ≤Kh á«°SÉ«°S ájƒg{ ø`` Y ¬YÉÑJG ºJ …ò`` dG ≥HÉ°ùdG z»dÉ«fƒdƒµdG{ ó`` «∏≤àdG á∏Môe ó©H -∫hÉ`` ëj ¿Éc …ò`` dGh ,ôFGõédG »`` a »ª«∏bEG RGô`` W ´GôàNG -»∏ëªdG çGô`` àdG ô«eóJ ,»eÓ°SE’G Üô`` ¨dG á≤£æªH ≥`` °üà∏e »`` Hô¨e hCG iOCG Ée Gògh ,á«bô°ûªdG á«©LôªdG øY π≤à°ùeh π≤ædG øY ó«©Hh õ«ªàe »`` Hô¨e RGôW Qƒ¡X ≈dEG ɪc ,ájôFGõédG áHôéàdG â©ÑW »àdG IÉcÉëªdGh .…hÉ°ûdG óªëe PÉà°SC’G ∫ƒ≤j ܃∏°SC’G π`` ©L ≈`` ∏Y »`` Wƒ«d ¢`` UôM ó`` bh äÉ`` °ù°SDƒª∏d É`` °ü°üîe ó`` jóédG »`` µ°ùjQƒªdG ø`` «dhDƒ°ùªdG äÉ`` eÉbEÉc á`` «ª°SôdG á`` jQɪ©à°S’G .á«eƒª©dG äGQGOE’Gh äGQGRƒdGh QÉѵdG »`` dõæªdG ∞`` «Ø°üàdGh ø`` «jõàdG ±ô`` Yh GôÑà©e GQÉ°ûàfGh Gô«Ñc É`` MÉéf ójóédG »Hô¨ªdG IôNÉØdG ø`` cÉ°ùªdG ø`` «jõJ π`` ª°Th ,á`` «ÑHhQhC’G º`` °UGƒ©dG »`` a Gò¡H AÉØàM’G º`` Jh ,ÜÉcôdG øØ°S ≈àMh á`` jQÉéàdG äGAÉ`` °†ØdGh .1925 áæ°S ΩÉ≤ªdG zQƒµjódG øØd »dhódG ¢`` Vô©ªdG{ »a ìÉéædG áÑ°SÉæe ,1931 á`` æ°S º`` «bCG …òdG »`` ªdÉ©dG ¢`` Vô©ªdG ¿Éc É`` ªc »`` °ùdófC’G »`` Hô¨ªdG …QÉ`` ª©ªdG RGô`` £dÉH ∞`` jô©àdGh è`` jhôà∏d .»Hô©dG ¥ô°ûªdG ≈dEG ∂dP ôKEG π≤àæ«°S …òdG ,ójóédG áãjóëdG äGRGô£dG -O ≈∏Y ä’ƒ`` ëJ ±ô`` ©J ÉHhQhCG â`` fÉc á`` ∏MôªdG √ò`` g ∫Ó`` N á«Hô¨ªdG ¿ó`` ªdG ≈dEG É`` gô«KCÉJ π°Uh »`` àdG ,º`` «eÉ°üàdG iƒ`` à°ùe á¡HÉ°ûe äÉ`` jÉæH ó««°ûJ ±ô`` ©à°S »àdG ,AÉ`` °†«ÑdGQGódG á`` °UÉNh .ÉHhQhCG ¿óe »a IOƒLƒªdG ∂∏àd ܃∏°SCG á`` 檫g ájɪë∏d ≈`` dhC’G á`` ∏MôªdG äÉ`` jÉæH äó`` ¡°T Art décoƒµjOQB’GzÜ ±hô©ªdG äÉæ«KÓãdGh äÉæjô°û©dG QƒµjO{ RGô£dG πª©à°SG ɪæ«H ,á«JÉeóîdG Ö`` JɵªdGh á«æµ°ùdG »fÉѪ∏d { .IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ɪc ᫪°SôdG äGAÉæÑ∏d »Hô¨ªdG ,»µ°ùjQƒªdGRGô£dGøYIó«©HIójóédGäGAÉæÑdGäAÉLóbh øe á«dÉNh ᣫ°ùH á«dɪL óªà©J IòØæªdG º`` «eÉ°üàdG âëÑ°UCGh ≈∏Y õ«côàdG ∫óH AÉæÑdG ºéëH Ωɪàg’G ¿ƒµj å«ëH ,á`` aôNõdG Égôaƒj »àdG áfhôªdG ∫Ó`` ¨à°SÉH äÉ¡LGƒdG âëf ºà«a ,ø`` «jõàdG ójóëdGh Ö`` °ûîdÉc AÉæÑdG OGƒ`` e ∫ɪ©à°SG º`` àj âªc â`` 檰SE’G 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

46


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬

‫ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻭﺻﻤﺖ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬

∫R’õdG »Ñ«à©dG ¿É°ùM : ¢Só桪dG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ø«é«a ƒ«f ¢ù«Ñ°S »°S ácô°ûd

Ühô¡dGh ™∏¡dGh ±ƒ`` îdG ≈dEG ¬∏«≤ãdG AÉ«°TC’Gh QÉ`` é°TC’G RGõàgGh á«∏NGódG ¿GQó`` édGh áØ«©°†dG á`` «æHC’G •ƒ`` ≤°S ≈dEG ∫RÉæªdG ø`` e ≈dEG πcÉ«¡dG ¢`` †©H QÉ«¡fG ≈dEG á«dÉ©dG »`` fÉѪ∏d ójó°ûdG π`` jɪàdGh QÉeO ≈dEG ¢VQC’G ≥≤°ûJh É¡°SÉ°SCG øY á«æHC’G ∞MRh á«æHC’G º°û¡J .á«àëàdG á«æÑ∏d ÉeEGh ¢VQCÓd á«fƒàµàdG á`` côëdG ÖÑ°ùH ÉeEG çóëj ∫Gõ`` dõdGh »ª∏Y ∞°Uh ∫hCGh ,á`` jhƒf äGô`` «éØJ hCG á`` «fÉcôH ä’É`` M Ö`` Ñ°ùH .᪵ëdG ¿ƒ«Y ¬HÉàc »a Éæ«°S øHG √ôcP ∫R’õdG á©«Ñ£d IQhÉ`` éªdG ≥`` WÉæªdG Üô`` °V ô`` NB’Gh ø`` «ëdG ø`` «H ™`` ª°ùf ∑GQOEG Éæ«∏Y Ö`` éj ∂dòd ∫R’õdÉH Ió`` ëàªdG á«Hô©dG äGQÉ`` eEÓd á≤£æªdG »`` a ∫R’õdG ôWÉîe ø`` Y á«°SÉ°SC’G äÉ`` eƒ∏©ªdG ¢`` †©H ø«jOÉY ¢UÉî°TCG hCG ø«dhÉ≤ehCG ø`` jQÉ°ûà°SG ø«°Sóæ¡e ÉæcCG AGƒ°S .É¡æY èàæJ »àdG QÉKB’Gh ∫R’õdG √òg ôWÉîe ∑QGóàf ≈àM

‫ﺩﺑﻲ ﺃﻭﻝ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻣﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪﻳﺪ»ﻓﻮﻻﺫ‬ «‫ﺍﻛﺴﻴﺴﻤﻴﻚ ﺍﻟﺰﻟﺰﺍﻟﻲ‬ 49

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

∫R’õdG øY ≥FÉ≤M

Égô°üMºJ»àdG∫R’õdGIó°T¿CG ¬«¡dE’G ºµëdG øe ójó©dG »a IQƒcòe »g ᫪∏©dG ¢ù«jÉ≤ªdG øe ójó©dÉH »àdG äÉjB’Gh º``jôµdG ¿BGô``≤dG »a áªjôµdG äÉ``jB’G ø``e Éeh É¡JÉLÉéJQGh É``¡JGRGõàgGh ¢``VQC’G äÉcôM ô``còJ πãe ,∑Ó¡dGh ∂àØdGh ô«eóàdGh ô«còàdG »a ôKCG øe É¡d :á«dÉàdG áªjôµdG äÉjB’G .|É¡dGõdR ¢VQC’G âdõdR GPEG} -1 âfɵa ,É``°ùH ∫ÉÑédG â``°ùHh É``LQ ¢``VQC’G â``LQ GPEG} -2 .|ÉãÑæe AÉÑg .|â∏îJh É¡«a Ée â≤dCGh,äóe ¢VQC’G GPEG} -3 .|ÉcO ÉcO ¢VQC’G âcO GPEG Óc} -4 .|QƒÑ≤dG »a Ée ôã©H GPEG º∏©j ÓaCG} -5 .|äôã©H QƒÑ≤dG GPEGh äôéa QÉéëdG GPEG} -6 Éæ«∏Y ô``°ûM ∂dP ÉYGô``°S º¡æY ¢VQC’G ≥≤``°ûJ Ωƒ``j} -7 .|ô«°ùj .|IóMGh ácO Éàcóa ∫ÉÑédGh ¢VQC’G â∏ªMh} -8 .|Ó«¡°S CÉÑ«ãc âfÉch ∫ÉÑédGh ¢VQC’G ∞LôJ Ωƒj} -9 ¢SÉ°ùME’Gøe∫Gõdõ∏dájô«eóàdGádÉëdG∞°Uh óéfÉæg øeh ≥HGƒ£dG »a ¬H ¢SÉ°ùME’Gh á≤∏©ªdG AÉ«°TC’G RGõàgG ≈dEG ∫Gõ`` dõdÉH ¬H ¢SÉ°ùME’Gh ¬`` KhóM ÖÑ°ùH π`` «∏dG »a ®É«≤à°SE’G ≈`` dEG á`` jƒ∏©dG òaGƒædGh¿GQóédGøeäGƒ°UCG QGó°UEG ≈dEG áØ«ØîdGAÉ«°TC’G ô°ùµJh äÉ≤≤°ûàdG ¢`` †©H ∫ƒ°üM ≈`` dEG ∑ôëàJ á«æHC’G ¿CÉ` `H Qƒ©°ûdG ≈`` dEG 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

48


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬

∫Éée »a IQƒK ƒgh (»dGõdõdG ∂«ª°ù«°ùcG P’ƒa)ójóë∏d Ωó≤àe ôaƒjh∫R’õdGäÉHô°V øe »fÉѪdGájɪM »a ¬JGõ«ªdá«æHC’G¿ÉeCG AGôÑîdG QhÉ°ùj ∫GR Ée ≥∏≤dG øµd .¿ÉeC’Gh áfÉàªdG øe ≈∏YCG É`` Ñ°ùf QÉ°ûàfG π`` Ñb â°†e Oƒ≤Y ò`` æe ÉgDhÉæH ºJ »`` àdG äGAÉ°ûfE’G ∫ƒ`` M á≤gÉ°ûdG á`` «æHC’G ¿CG iôf ∂`` dòd ,∫R’õdG ó`` °V ájÉbƒdG Ö`` «dÉ°SCG ób É¡æµd πjɪàJ »µd ᪪°üe É`` ¡fC’QÉ¡æJ ’h áeÉY áØ°üH í`` fôàJ òaGƒædG º°û¡àJ ó≤a ;á`` «LÉLõdG á«æHC’G á°UÉN ,QGô°VCÉH ÜÉ`` °üJ ¿ÉÑ°ùëH ´ƒ°VƒªdG Gòg ò`` NCG Öéj ∂dòd ,á«LÉLõdG äÉ`` ¡LGƒdGh »g QÉ«¡fEÓd É`` °Vô©J »fÉѪdG ôãcCGh .êGô`` HC’G √òg º«ª°üJ ó`` æY õFÉcôdG Ü É¡JÉ°SÉ°SCG õjõ©J ºàj ºd »àdG ´ÉØJQE’G ᣰSƒàe á«æHC’G ’óH á`` Ñ∏°üdG Ió`` ªYC’Gh ¿GQó`` édG ≥`` ≤°ûààa piles á`` «fÉ°SôîdG QÉéØfG óæY ƒ`` g ∫R’õdG »a Iô«ÑµdG IQƒ`` £îdGh ,πjɪàJ ¿CG ø`` e óæYh....RÉZh AÉHô¡ch AÉ`` e øe á«àëàdG á«æÑdG •ƒ£N QÉ`` «¡fG hCG …ODƒj Gògh Qƒ°ùédGh ¥ô£dG QÉ¡æJ áØ«æ©dG á«°VQC’G äGõ¡dG ô«KCÉJ ¿EÉa É«°SBG IQÉ`` b ≈dEG áÑ°ùædÉHh .PÉ`` ≤fE’G Oƒ¡L ábÉYEG ≈`` dEG ’É`` ªLEG »g á«Hô©dG ∫hó∏d IQhÉ`` éªdG á≤£æªdG »a âKóM ∫R’õdG ô`` £NCG . ¿GôjEGh É«côJ »a π`` à≤e »`` a 1999 ¢`` ù£°ùZCG ∫Gõ`` dR Ö`` Ñ°ùJ É`` «côJ »`` a ΩÉY »a ΩÉ`` H áæjóe »a ójóëàdÉHh ¿Gô`` jEG »`` ah ¢`` üî°T17000 .¢üî°T26000 πà≤e »a ∫GõdR ÖÑ°ùJ2003 áØ°üH è«∏îdGh Ió`` ëàªdG á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ≈`` dEG á`` Ñ°ùædÉHh ô`` Ñà©j á`` ≤£æªdG í`` £°S ¿CG É`` æ«∏Y ˆG á`` ªMQ ø`` e »`` ¡a á`` eÉY ≈ª°ùj É`` e πµ°ûj Gògh Ω30á`` cɪ°S §`` °SƒàªH É`` «∏eQ É`` «Lƒdƒ«L .∫GõdõdG QÉKBG øe π∏≤jh ™`` 檫a ájRGõàgE’G äGOÉ¡LEÓd ó`` ªîªdÉH ¿CG ïjQÉàdG »`` a ≥Ñ°ùj ºd ¬fCG »`` gh É¡cGQOEG Öéj á`` ≤«≤M ∑É`` ægh πãe ∫R’õ∏d á°Vô©e ¿óe »a ¢SÉædG øe ô«ÑµdG Oó©dG Gòg ™`` ªéJ øe Üô≤dÉH ™≤J ¿óªdG √ò`` ¡a ;∫ƒÑ棰SGh ¢Sƒ∏éfCG ¢Sƒd ,ƒ`` «cƒW »g ∫R’õdGh .á«°VQC’G Iô`` °û≤dG »a ´ó°üàdG ≥WÉæe ôÑcCG Ohó`` M Ö«¨dG ºdÉY ’EG É¡KhóM º∏©j ’ á«©«ÑW á«°VQCG IôgÉX øY IQÉ`` ÑY º∏©àf ¿CG Öéj øµdh É¡KhóM ™æe ™«£à°ùf ’h ≈dÉ©Jh áfÉëÑ°S ˆG ácôM ƒg ∫GõdõdGh .ÉgôKCG øe ∞«ØîàdGh ÉgôWÉîe ¬LGƒf ∞`` «c √ÉéJE’G »a ¢VQCÓd …ôî°üdG ±Ó¨dG äÉ≤Ñ£d ¬`` ©jô°Sh ¬«FÉéa ..ɪgÓc hCG …Oƒª©dG hCG »≤aC’G DƒÑæàdG ≈∏Y É`` góYÉ°ùJ á°SOÉ°S á`` °SÉM äÉfGƒ«ë∏d ¿EG ∫É`` ≤jh øe ºZôdÉH ¬fEG å«M »eÉfƒ°ùJ ∫Ó`` N çóM Éeh ,∫R’õdG Ωhó`` ≤j »a ôFÉ°ùN ßMÓJ ºd ¬fCG ’EG ájô°ûÑdG ÉjÉë°†dG øe πFÉ¡dG Oó`` ©dG óLƒj ’ ¬fCG ɪc ,äÉfGƒ«ëdG ø`` e ÉjÉë°V óLƒj ’h ájôÑdG IÉ`` «ëdG çóM Ée ¿CG ’EG á°SOÉ°S á°SÉëH äÉfGƒ«ëdG »∏ëJ ≈`` ∏Y »ª∏Y π«dO QGòfEÉc Ωóîà°ùj ɪHQh äÉfGƒ«ëdG ∑ƒ∏°S º¡a ≈∏Y óYÉ°ù«°S É`` ªHQ äÉbƒ∏îªdG ô`` ãcCG øe ¿ƒµJ ób »`` YÉaC’G ¿EG ∫É≤jh .ô`` °ûÑ∏d ô`` µÑe ∫GõdR ´ƒbh Üôb óæY ¬fCG ßMƒdh ;∫R’õ∏d á«°SÉ°ùM ¢VQC’G ≈`` ∏Y ¿Éc GPEGh ,AÉ`` à°ûdG Oô`` H »a ≈`` àM ÉgQƒéM ø`` e »`` YÉaC’G êô`` îJ ¿ƒµJ ÉeóæY É¡eÉ°ùLCÉH ¿GQóédG Üô°†J ób É¡fEÉa Gô«Ñc ∫Gõ`` dõdG Aɪ∏©dG Ö°ùMh .Üô`` ¡dG ádhÉëe áeÉ©dG ≥`` FGóëdG »a IQƒ`` °üëe .ôàe ƒ∏«c120 ó©H ≈∏Y ’GõdR ô©°ûà°ùJ ¿CG »YÉaCÓd øµªj á«Ø«c ≈∏Y ˆG AÉ°ûfEG ±ô`` ©àf ±ƒ°S áeOÉ≤dG äÉ≤∏ëdG »`` ah .∫GõdõdG çhóM ó©Hh AÉæKCGh πÑb ±ô°üàdG

‫ ﺭﻳﺨﺘﺮ ﻭﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬6 ‫ﺑﺮﺝ ﺩﺑﻲ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺯﻻﺯﻝ ﺣﺘﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬ 192‫ﺙ ﻭﺗﻢ ﺩﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﻕ ﺏ‬/‫ ﻡ‬55 ‫ﺭﻳﺎﺡ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ ﻡ ﻭﻭﺳﺎﺩﺓ‬50 ‫ﻡ ﻭﻋﻤﻖ‬1.5 ‫ ﺑﻘﻄﺮ‬piles‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻛﺎﺋﺰ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻡ‬3.7 ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺑﺴﻤﺎﻛﺔ‬ áë«Ø°üdÉH º£Jôàd »bô°ûdG »dɪ°ûdG √ÉéJ’ÉH á«Hô©dG áë«Ø°üdG •É°ûf çhóM è`` àæjh ,ɪ¡¡jƒ°ûJ ≈`` dEG ájODƒe á`` «côàdGh á`` «fGôjE’G É¡aGƒM ´hó°U ≈`` ∏Y É°SÉ°SCG õcôàj áXƒë∏e IQƒ`` £N …P »`` dGõdR .É¡∏NGóH äÉ`` gÉéJ’G IOóëe ´hó°U á`` ª¶fCG ≈∏Y …ƒfÉK πµ`` °ûHh è«∏îdG á≤£æe »`` a »°VɪdG »a â`` KóM »àdG ∫R’õdG º`` gCG ø`` eh 1949áæ°Sh ô`` àîjQ6.4áLQóH 1902áæ°S ¿É`` ªY è«∏Nh »`` Hô©dG ,õeôg ≥«°†e á≤£æe øe Üô≤dÉH ¿GôjEG πNGO ôàîjQ6.3 áLQóH »Hô©dG è«∏îdG á`` ≤£æªH √ó`` °UQ ºJ ∫GõdR 83 ø`` e ôãcCG ∑É`` ægh .ôàîjQ5.8h3.1ø«H É¡Jƒb âMhGôJ ¿ÉªY è«∏Nh ôjƒ£J π`` °UGƒJ äGAÉ`` °ûfE’Gh »fÉѪdG á`` jɪM ´ƒ`` °Vƒe »`` ah ájóL äÉ°SGQO AGô`` LEG AóH òæe ∫R’õdG á`` ehÉ≤e OGƒeh Ö`` «dÉ°SCG øe ójó©dG »ah øjô°û©dG ¿ô`` ≤dG πFGhCG »a »ªdÉY πµ°ûH ∫R’õ`` ∏d âëÑ°UCG ∂dòd,ºdÉ©dG »`` a ô£î∏d á°Vô©ªdG á«fGôª©dG õ`` cGôªdG ∞≤Jh ∫R’õdG øe ƒéæJ ¿CG ≈`` ∏Y IQOÉb ∫RÉæªdGh á«dÉ©dG êGô`` HC’G ¢VôØJ »àdG ¿óªdG »ah .É¡dƒM øe ¢VQC’G Üô£°†J ɪæ«H áî°SGQ »c ájGóÑdG øe äGAÉ°ûfE’G ´GƒfCG º«ª°üJ ºàj áeQÉ°U AÉæH ô`` «jÉ©e å«M »HO êôH »a ∫ÉëdG ƒ`` g ɪc á«°VQC’G äGõ¡dG ¢†©H π`` ªëàJ øe ºZôdG ≈`` ∏Y ôàîjQ 6 áLQO ≈`` àM ∫R’R πªëàd ºª°üe ¬`` fCG ,ºdÉ©dG ø`` e AõédG Gòg »`` a Iƒ≤dG √ò¡H ∫R’R çhó`` M OÉ`` ©Ñà°SG Gòg ºYO ºJh ç/Ω 55 á`` Yô°ùH ìÉjQ á`` ¡LGƒªd ºª°üe ∂`` dòch ô£≤H piles á`` «fÉ°SôîdG õ`` FÉcôdG øe 192Ü ¥Ó`` ª©dG AÉ`` æÑdG ôjóédGh .Ω3.7 á`` cɪ°ùH á«fÉ°SôN IOÉ`` °Shh Ω 50 ≥`` ªYh Ω1.5 »YÉæ°U èàæe Ωó`` îà°ùJ á≤£æªdG »a áæjóe ∫hCG »`` HO ¿CG ô`` còdÉH

IQGRƒd ™HÉàdG ó`` jóédG ∫GõdõdG ó`` °UQ õcôe ¿CÉH º`` ∏©f øëf áµÑ°T ∑Éægh AÉ`` °ûfE’G ó«b ∫Gõ`` j ’ »ÑXƒHCG »a á`` °SÉFôdG ¿hDƒ` `°T äGQÉeE’G »a ∫R’õdG ó°Uôd πeɵàe õcôe ∫hCG »gh »dGõdR ó°UQ ,ÉàM »a ióªdG á©°SGh äÉ£ëe ™HQCG øe áfƒµe IóëàªdG á`` «Hô©dG áaô¨H Ωóîà°ùªdG ΩɶædG Gòg §`` HQ ºJh .¢Tƒ°û©dGh ™≤ØdG,ihõf äÉfÉ«ÑdG ô`` «aƒàd á°SÉFôdG ¿hDƒ` `°T IQGRhh »HO á`` Wô°ûd äÉ`` «∏ª©dG çhóM ∫ÉM »a ΩRÓdG PÉîJG ºàj ≈àM á«°VQCG Iõg …CG øY á«dhC’G .»HO IQÉeEG ≈∏Y ô«KCÉJ É¡d á«°VQCG Iõg ™≤Jh ,∫R’õ`` dG øeɵe ¢`` †©H óLƒJ IQhÉ`` éªdG ∫hó`` dG »ah ∑Éægh ,ô`` àeƒ∏«c30-100 ø`` «H ¥ÉªYCG ø`` ª°V ∫R’õ`` dG á`` «ÑdÉZ øe IQhÉéªdG ∫hódG »a á«°VQC’G äGõ`` ¡dG øY É¡«≤à°ùf äÉ`` eƒ∏©e »a ∫R’õdG ó°UQ õcôe øe á°UÉN áÑjô≤dG ∫GõdõdG ó°UQ õ`` cGôe õcôe hCG »fGôjE’G ó`` °UôªdGh ¿ÉªY »a ¢`` SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á`` ©eÉL ™≤j äGQÉeEÓd »`` aGô¨édG ™bƒªdGh .ájOƒ©°ùdG »`` a ∫R’õdG ó`` °UQ á≤£æªd ¿ƒ`` µJ Ée ÜôbCG É`` ¡∏©éj ɪe á`` «Hô©dG á`` ë«Ø°üdG π`` NGO ó©ÑJ ’ »`` àdGh á«fGôjE’Gh á`` «Hô©dG ø`` «àë«Ø°üdG ø`` «H ΩOÉ`` °üàdG É¡FGõLCG »`` a π°UÉØdG óëdG ø`` Y ôàeƒ∏«c 100 »`` dGƒM øe ô`` ãcCG πµ°ûH ôKCÉà∏d á°VôY »`` ¡a ∂dòHh ,á«bô°ûdG á«dɪ°ûdGh á`` «dɪ°ûdG Ωɶf ≈∏Y á«°VQC’G äÉcôëdG π©ØH çó`` ëJ »àdG ∫R’õdÉH ô°TÉÑe ójõJ ób »àdG á`` jQÉKóf’Gh á«eOÉ°üàdG ¿Gô`` µeh ¢ShôZGR ´hó°U äócCGh .ôàîjQ á`` LQO ¢SÉ«≤e Ö°ùM äÉLQO 6 ø`` Y É¡°†©H Iƒ`` b ôëÑdG ≥WÉæe »a IôKDƒªdG á`` «µ«eÉæjOƒ«édG πeGƒ©dG ¿CG á`` °SGQódG ∂jôëJ »a ɪ¡©°SƒJh ɪgQÉ°ûàfG »a ÖÑ°ùàJ Üô©dG ôëHh ôªMC’G 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

50


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬

»a ¥ôØdG ∂d ø«Ñàj Gò¡Hh (488) á«°SÉ«°ùdG Ωƒ`` ∏©dG áYƒ°Sƒe , ¿hO øe §≤a »dɪ©dG ÖfÉédG ≈∏Y Égô°übh IOôتdG ∫É`` ª©à°SG .iôNC’G ÖfGƒédG É«≤jôaEG ’ á«≤jôaEG ájOÉ°üàbE’Gh ájQÉ≤©dG äÉ`` YƒÑ£ªdG øe ô«ãµdG »a ¿ƒÑàµjh ,É«≤jôaEG »a ™jQÉ°ûe á`` eÉbEG ≈∏Y â≤ØJG ób á«fÓØdG á`` cô°ûdG ¿G ∫Éb , ∂dP ô`` «Z ÜGƒ°üdGh , º`` °SE’G ájÉ¡f áæ«∏dG ∞`` dC’ÉH Gò`` µg â©n pªLh o , »≤jôaEG É¡«dG áÑ°ùædGh ... á«≤jôaEG ÜGƒ°üdGh : »fÉfó©dG : ¢UƒMC’G ∫Éb , ≥jQÉaCGn ≈∏Y ô©°ûdG »a ºoo ¡°ùqo MGo ’ §gQh ÜôM øHG øjG ºp µn ëdG n »æH øe ÉãjóM Éæ«∏Y GƒfÉc ºo¡Ño fp É≤e ¬jƒëJ oø«°üdG Ée ¿ƒÑéj ºp én Yn øeh í°ü p C’n G ≈dEGp m Ko øe ≥jQÉa ÉëJÉa) á«≤jôaCGn : ¬dƒ≤H …ô°üÑdG IõªM øH »∏Y Oô`` ØfGh ... Iô°UÉ©ªdG á`` jƒ¨∏dG •ÓZC’G º`` é©e (Égô°ùc ø`` e ’óH Iõ`` ª¡dG Öjƒ°üJ »`` a π«∏N ƒHG …ó`` gR ÖgP ¬`` JGP ≈`` 橪dG ≈`` dGh (20) . (52) á©FÉ°T ájƒ¨d AÉ£NCG

√óæY Qo Éàîjo Ée IQÉ`` eC’n Éa , ó«°üdG Ao Gõ`` L ¬H ±o ôn ©r jo h á∏«¨dG á`` ¡L qn ∂dòH á≤∏©àªdG QƒeC’ÉH á`` aô©ªdG »a Ék HQÉ≤J Ωõ∏à°ùj ɪe , ø`` ¶dG »a ø`` jó¡àéªdGh , Ühô`` ëdG »`` a …CGô`` dG …hP AGQBG ±Ó`` àNEÉc , »a áaô©ªdGh º∏©dG ®É`` ØdG ºé©e ) á«Yô°ûdGh á«∏≤©dG π`` FÉ°ùªdG .(ájƒ¨∏dG ¥hôØdGh á¨∏dG ¢ù«jÉ≤e øY Ó≤f 39 á«Hô©dG á¨∏dG ¬HÉàc »a ójGR π«∏N ó¡a .O ∫Éb øjô°UÉ©ªdG ø«ØdDƒªdG øeh hCGn áo en Ó©dG: IQÉ`` eC’n Gh :á°UÉîdGh á`` eÉ©dG ø«H ™FÉ°T CÉ` `£N 2000 ¬HÉàc »a ÜÉjO Öcƒc.O ∫Ébh , (70) OqóëªdG n âbƒdG hCGn , óYƒªdG (25) áeÓ©dG ≈橪H Io QÉeE’G Or ôp Jn º`` d : á©FÉ°ûdG AÉ£N’G ºé©e . Ωƒ∏©e ƒg ɪc ôNCG ä’ɪ©à°SG É¡d IQÉeE’G ¿CG »æ©jh

53

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

ᣰSGƒH ¬Ä£N ø`` e É¡dɪ©à°SG ÜGƒ`` °U ≈dEG ±ô©àdG øµªj »`` àdG ΩÓµdG ¢Vô©e »a É¡fƒ≤∏£j øjô«ãµdG ¿CG å«M , áHÉàµdG ’ ßØ∏dG É¡ëàa ÜGƒ°üdGh , Iõª¡dG ô°ùµH áfhô≤e á`` d’ódG hG áeÓ©dG øY ∫ɪ©à°SEG ÉgOÉ«àYE’ áæ°ùdC’G ≈∏Y ´É°T ób CÉ£îdG Gòg ¿G hó`` Ñjh , äGOôتH IQÉ`` eC’G øY ¢`` †jƒ©àdÉH É`` ¡FÉØàcGh , IQÉ`` eE’G IOô`` Øe É¡dÉb øªd Gó«∏≤J É¡≤£f GhOGQG ɪæ«Mh , π«dódGh áeÓ©dÉc iôNG øe ’óH ∞dC’G Ghô`` °ùµa º¡àæ°ùdG â`` aôëfG ±QÉY hG º`` dÉY øe . É¡ëàa n o ... Öén ©n dGh º`` ∏©n dGh áen Ó©n dG : É`` ¡fCG IQÉeC’G ≈æ©e »a AÉ`` L øe Ö∏£jÉe ƒëæd ø¶dG áÑ∏Z ≈dG ¬`` «a ô¶ædG …ODƒjÉe : IQn É`` eC’n Gh

¥Rn CÉe h ¥Rp CÉe É¡dɪ©à°SG áë°U ≈dG ±ô©àdG øµªj’ áaƒdCɪdG IOôتdG √òg ¿EG – ΩÓYE’G πFÉ°Sh »a äÉHÉàµdG º¶©e ¿C’ , áHÉàµdG ∫ÓN øe ≈dG ±ô©àdG ø`` µªj ɪfGh , π«µ°ûJ ¿hO ø`` e OôJ - É`` ¡∏c π≤f º`` d øe ô«ãµdG CÉ` `£NCG óbh , É¡H ≥£ædG ∫Ó`` N øe É¡dɪ©à°SG á`` ë°U íàØH É¡fhCGô≤j º`` ¡fG å«M , É¡¶Ød »`` a ø««eÓYE’Gh ø`` «©jòªdG . Égô°ùc ÜGƒ°üdGh , …GõdG , øjô°UÉ©ªdG ø«ØdDƒªdG øe ™ªL ÖgP Öjƒ°üàdG Gòg ≈`` dGh ¥po RCɪdGh : á©FÉ°ûdG AÉ£N’G º`` é©e ¬HÉàc »a ÜÉjO Öcƒc.O ∫É`` b ∞bƒªdG ≈∏Y ád’qó∏d n QÉ`` ©à°ùjo h , êô`p ` ëdG n ≥«°†ªdG ƒg π°U’G »`` a OÉ¡L Éæ°ùd ÖJɵdGh ÖdÉ£dG ºé©e ∂dòc ô¶fGh , (21) êôëdG p ó¡a .O , á°UÉîdGh áeÉ©dG ø«H ™FÉ°T CÉ£N 2000ÜÉàch , (447) ΩÓY’G πFÉ°Sh á¨d »a ÜGƒ°üdGh CÉ£îdG ÜÉàch (69) ójGR π«∏N . (12) »fÓN ø«°SÉj PÉà°SCÓd IQn ÉeEG h IQn ÉeCGn IOôتdG √òg Oô`` J á«°VɪdG IOôت∏d ≥`` HÉ°ùdG ≥°ùædG ≈`` ∏Yh

‫ﻗـــــﻞ ﻭﻻﺗﻘـــــﻞ‬

(3) ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻻﺧﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ¿G ó©n Ñr àn °ùr jo h : 60 á`` ëØ°U »a ±É°VCGn h. (43)∞`` bƒdG óæY Ió`` ∏H (Qɪ«à°SEGp ) ≈dG É¡dƒq ëJ ºK , √ôn er CGn Ö∏W …CGn (√ôeCÉà°SEGp ) øe ¿ƒ`` µJ É¡«a πH (√ôeCÉà°SEGp ) á«Hô©dG »a óLƒj’ ¬fC’ , π«¡°ùàdG hG õª¡dÉH . (60)Qɪàp FE’p Gh IQhÉ°ûªdG ≈橪H (QɪÄà°S’G) hG IQɪà°SE’p G : »`` bGô©dG á¨∏dG ™ªéªd ájQÉ°†M ®É`` ØdG »ah äÉeƒ∏©ªdÉH ÆGô`` ØdG É¡«a Óo ªr jo áYƒÑ£e á≤«Kh »`` g : IQÉ`` ªÄà°SE’p G . (23) áHƒ∏£ªdG IôgÉ≤dÉH á«Hô©dG á¨∏dG ™ªéªd §«°SƒdG ºé©ªdG ÉgOQhG óbh , á«©ªée áª∏c É`` ¡fG ≈橪H (èe) É`` ¡d õeQh IQɪÄàp °SE’G ß`` Ø∏H »ah , ôeC’G Ö∏W ƒgh , QɪÄà°S’G øe Io ôqn ªdG : É`` ¡fG ≈∏Y É`` ¡aôYh IRÉLE’ , á°UÉN äÉfÉ«H Ö∏£àj ´ƒÑ£e ∫Éãe : ø«jhGhódG ìÓ£°UG (1/26)§«°SƒdG (èe) QƒeC’G øe ôeCG ¬HÉàc »a ÜÉ`` jO Öcƒc.O ∫Éb ø`` jô°UÉ©ªdG ø«ØdDƒªdG ø`` eh äGQɪà°SE’p G π≤J’h äGQÉ`` ªÄà°SE’p G πb : á©FÉ°ûdG AÉ`` £N’G ºé©e . (25) ºLÉ©ªdG »a OôJ ºd äGQɪà°SE’p G ¿C’n Greve ÜGô°VE’p G É¡≤∏£J å«M , ô`` «ãµdG Å°ûdG CGô`` ≤fh áª∏µdG √òg øY ™`` ª°ùf ∫ɪ©dG ΩÉ`` «b Égô¡°TCG , á`` Ø∏àîe çGó`` MG ≈∏Y ΩÓ`` YE’G π`` FÉ°Sh IOôتdG √ò¡d øµd, Qƒ`` LC’G IOÉjR ø«ÑdÉ£e πª©dG øY ∞`` bƒàdÉH »¡a , áØ∏àîe äÉ°UÉ°üàNG É¡HPÉéàJh , »fÉ©ªdG øe IóY Ék YGƒfG o : á«æØdGh á`` «ª∏©dG äÉë∏£°üªdG ºé©e »`` ØdDƒe óæY »æ©J ∞bƒJ ªqn ©dG »æ©JÉ¡fG’EG ,(401),¬«∏Y ≥Øqàn ªdGπª©dG»a »°†ªdGøY∫É q n á©FÉ°ûdG »°SÉ«°ùdG ∞`` æ©dG ∫ɵ°TCG øe πµ`` °T ø««°SÉ«°ùdG á¨d »`` a ƒg ÜGô°V o E’p Gh , IQƒ`` ãqn dGh Oôªqàn dGh ôeBÉàdGh ÜGô°VE’p G ≈`` dEGp áaÉ°VEGp l ` °ûf l »l ` `°SÉ«°S •É` , á°†jôY á`` jô«gɪL ácQÉ°ûªH õ`` «ªàj , ∞«æY ΩóY hG á`` jOhóëªHh , º`` «¶æqàn dG øe Ék ` `«Ñ°ùf á`` °†Øîæe á`` LQóHh qn çGóMCGn Gk QÉ°ûàfG √Qƒ°U ôãcCGn øeh , ¬aGógCGn Qƒ∏ÑJ (Riots)Ö¨n °ûdG (Demonstrations) äGôgɶqàn dGh (Strikes) äÉHGô°VE’p Gh o ` ëj ó`` bh Oôqn ée ¿ƒ`` µj óbh , •É`` ÑMEÓp d á`` é«àf ÜGô£°VE’p G çó` n ∫ɪYCG »a •Qƒqàn dG ≈∏Y áeƒµëdG πo ªM ¬FGQh øe nó°üp bo GPEGp ∂«àµJ ø«°VQÉ©ªdG ôµ°ù©e ≈dEGp OGôaC’n G øe ójõªdG ™o ar On É¡fCÉ°T øe á«©ªb p

ÜÉ£îdGá¨d»aÉ¡dɪ©à°SG´É°T»àdGäGOôتdGøeIójóLáØFÉWΩó≤fOó©dGGòg »a …QÉ≤©dG Ö``fÉédG ø``Y çóëàJ »``àdG ɪ«``°S’ , á``Ø∏àîªdG ΩÓ``YE’G πFÉ``°Sh ø``e IQOÉ``°üdG í«ë°üdG ¬LƒdG ô«Z ≈∏Y ßØ∏j hG , ÅWÉN πµ``°ûH ÖàµjÉe É¡æªa , »dɪdGh …OÉ``°üàbE’Gh ≈dG óæà``°ùªdG OôéªdG ´Éª``°ùdG ≈∏Y ¬àë``°U øe ¬¶Ød CÉ``£N ø«H õ``««ªàdG ø``µªj å``«M , É¡gƒLh ≈∏Y hG , áàëH ájƒ¨d âfÉc ¿G …ƒ¨∏dG ¬LƒdG ≈∏Y IOôتdG ≈橪H á≤«bO áaô©e ÇQÉ≤dG ≈dG á∏°ù∏°ùàe É¡eó≤f , ∂dP ƒëf hG ájOÉ°üàbG hG ájQÉ≤Y hG á«dÉe âfÉc ¿G ôNC’G áÑZQ á«°ü°üîàdGhG É¡æe ájƒ¨∏dG á«Hô©dG äɪ驪dG »a OQhÉe ≈∏Y GOɪàYEG ¢ü°üîàªdG Éæà¨d , OÉ°†dG á¨d É¡H õ«ªàJ »àdG IódÉîdG ìhô∏d Gõjõ©Jh , »eÓYE’G ÜÉ£îdG ≥«°TôJ »a . á∏«ªédG á«Hô©dG

»∏Y ôªY ájQGOE’G äGQÉ°ûà°SÓd iQÉë°U áYƒªée

omarali@saharagcc.com

IQɪÄà°SGh IQɪà°SEG •É°ûf ø`` Y åjóëdG ¢Vô©e »`` a IOÉY IOô`` تdG √ò`` g OôJ …ô«gɪédG ∫É`` °üJE’G äGP ô`` FGhódG ø`` e É`` gƒëfh ±QÉ`` °üªdG ø«ÑZGô∏d äGQÉ`` ªà°SG ™jRƒàH »`` fÓØdG ±ô°üªdG ΩÉ`` b :∫É`` ≤«a , ø«ÑZGôdG ≈∏Y : ∫É≤j hG , IOóëªdG •hô°ûdG ≥ah ≈∏Y ¢Vhô≤dÉH É¡ªjó≤Jh äÉeƒ∏©ªdG IQɪà°SEG AÓeEG á«fÓØdG áØ«Xƒ∏d º`` jó≤àdÉH . ∂dP ƒëfh , IQGOE’G ≈dG AÉLÉe ≈dG ±ô©àf ¿G á`` ª∏µdG √òg Öjƒ°üJ πÑb ÉæH Qó`` éjh äÉãfDƒªdG ºé©e ÖMÉ°U ∫Éb , ¢UÉ°üàNE’G π`` gE’ ΩÓc øe É¡«a ßØd , ø«°ùdG ¿ƒµ°Sh AÉàdGh Iõª¡dG ô°ùµH IQɪà°SE’p G : á«Yɪ°ùdG Stimara hG Estimare á«dÉ£j’G øe √ògh á«côàdG ø`` e π«NO , äGQɪà°SEGp ™ªédGh Printed form á`` jõ«∏éf’G »a É`` gô«¶fh ≈dEGp á¶Ø∏qn dG √òg â∏NO ó`` bh , ᪫≤dG ôo jó≤J ÉgÉæ©e π°U’G »`` ah ᪫≤dG ôjó≤J ≈橪H Am Égh Am É«H Égƒ∏ª©à°SÉa á«dÉ£j’G øe á«côàdG ∑ôªédG »a ™FÉ°†ÑdG á`` ª«b Qó≤j øe ¿ƒªq °ùj Gò`` dh , ø`` «ªãqàn dG hG , AÉ«dG É¡æe â£≤°ùa á«Hô©dG ≈dG áª∏µdG â∏≤àfG ºK , »LQɪ«à°SEGp ¥GQhC’n G ºK , ÜÉ°ùëdG ¿É«Ñd áYƒÑ£ªdG êPɪædG ≈∏Y ’k hqn CGn â≤∏WCGo h ¿CGn iôf Éæg øeh , Ö∏£∏d á°UÉN áeƒµëdG øjhGhO »a á`` «LPƒædG πãe »a AÉJ ádõæªH AÉ¡dG ¿CGn ÉæªgƒJ ºK , á«HôY â°ù«d É¡«a AÉ¡dG

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

52


‫ﺷﺮﻳﻌﺔ ﻭﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ‬ ‫ﻟﻠﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﺟﺮﺓ‬ Öëj ≥«aQ ˆG ¿EGh ¬fÉ°T ’EG A»°T »a ¥ôîdG ¿Éc ’h ¬fGR ’EG §b z≥aôdG ™æªd ádƒ≤©e 䃣N PÉîJEG »a â∏°ûa ¿CG π°üM πg ?áªjôédG Did you fail to take reasonable steps to pre-

øe øjôªãà°ùªdG í°üæf ∂dòd,ø«ª«≤ª∏d »`` æeC’G ÖfÉédG ßØëJ ô«aƒàd áeÓ°ùdGh øeC’G äÉcô°T ≈dEG ´ƒLôdÉH äGQÉ≤©dG ÜÉ`` ë°UCG .ájQÉéàdGh á«æµ°ùdG äÉ©éªdG »a …ƒ«ëdG ÖfÉédG Gòg ø``«eCÉàdG äÉcô``°Th ø``eC’G Iõ``¡LCG ø``e IOÉØà``°SE’G áeÓ°ùdGh øeC’G äÉcô°Th Get advice from the police. Your company :and other security professional Ió«©ÑdG ≥WÉæªdG ¢†©Hh »MGƒ°†dG ¿Éµ°S øe ¢†©ÑdG »fÉ©j Öéj Gòd ,º`` ¡æcÉ°ùe »a äÉbô°ùdGh á`` ªjôédG á`` Ñ°ùf IOÉjR ø`` e äGQÉ≤©dG ÜÉë°UCGh ∑ÓªdG πÑb øe áÑ°SÉæªdG äGAGôLE’G PÉîJG øeC’G ∫ÉLôH ∫É°üJE’G ∫ÓN øe ∂dPh Ék ª¡e Ék ÑfÉLh Ék jƒ«M Gk ôeCG óë∏d Ö°SÉæe π`` M ™°Vƒd ø«eCÉàdG äÉcô`` °Th á°SGôëdG äÉcô`` °Th ¿ƒª«≤ªdG ¿Éµ°ùdG êÉàëj , ≥Ñ°S Ée ≈dEG áaÉ°VE’ÉÑa á`` ªjôédG øe ,ôNB’G ôeC’G ,¬H ¬Ñà°ûªdG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c øY á«æeCG á«YƒJ ≈dEG á«Ø«c »a É¡æe äGQÉ`` °ûà°SE’G òNCGh ø`` «eCÉàdG äÉcô°ûH ∫É`` °üJE’G äÉ©ªéªdG ≈`` ∏Y ƒ£°ùdG çOGƒ`` Mh áªjôédG ø`` e π«∏≤àdGh ó`` ëdG .ájQÉéàdGh á«æµ°ùdG øeC’G äÉcô`` °T óæY á`` «æ≤àdGh á`` «ª∏©dG π`` FÉ°SƒdG Qƒ`` £J ¿EG ±hôX ¬«∏ªJ É`` e òNCG …Qhô`` °†dG øe ∂`` dòc π`` ©éJ á`` °SGôëdGh á«æeCG Iõ`` ¡LCGh äGó`` ©e ™°Vh ∂`` dP øeh ,¿Éµ`` ªdG ≈`` ∏Y ™`` bGƒdG ÖfÉLh »æeC’G ÖfÉédG ≥«≤ëàH QÉ`` ≤©dG ÜÉë°UCG óYÉ°ùJ IQƒ£àe .øjôLCÉà°ùª∏d áeÓ°ùdG

55

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

tenants

»¡«LƒàdG º`` gQhO á`` °SQɪe ∫ÓN ø`` e ∑Ó`` ªdG ™`` «£à°ùj äÉ©ªéªdG πNGO »a äÉbô°ùdG ºéM øe Gƒ∏∏≤j ¿CG ø`` jôLCÉà°ùª∏d :á«dÉàdG äGƒ£îdG ´ÉÑJEÉH ∂dPh á«æµ°ùdG ,™ªéªdG IQGOEG É`` ¡©°†J »àdG äÉ¡«LƒàdGh äGOÉ`` °TQE’G ´ÉÑJG Iõ¡LCG ΩGóîà°SGh ΩɵMEÉH ÜGƒHC’G πØbh QGôªà°SEÉH òaGƒædG πØ≤c ßØëd äÉLGôµdG »`` a ᪡e ádCÉ°ùªdG √ò`` gh , ø`` µeCG ¿EG QGò`` fE’G .ä’B’Gh Iõ¡LC’G øe Égô«Zh äÉÑcôªdGh äGQÉ«°ùdG øe ájÉbƒ∏d ¥ô`` £dG π°†aCG º¡ª«∏©Jh ø`` jôLCÉà°ùªdG Ö`` jQóJ AÉ≤JQEÓd ájOÉ°TQEG äGQhO hCG Iô`` «¨°U äGQhO ∫ÓN øe á`` ªjôédG .¥Gƒ°SC’Gh äÉ©ªéªdG πNGO »a ø«ª«≤ªdG iód »æeC’G iƒà°ùªdÉH ≈dEG øjôLCÉà°ùªdG øe áeó≤ªdG äÉ¡«LƒàdGh íFÉ°üædG ò`` NCG .∂dP »a íFÉ°üædG ∫OÉÑJh ,∂dɪdG ,¥Gƒ°SC’G h äÉ`` ©ªéªdG »a QGòfE’G Iõ`` ¡LCG π£©J ádÉM »`` a .á∏µ°ûªdG êÓY »a ¿hÉ¡àdG ΩóYh É¡MÓ°UEG »a IQOÉѪdG Öéj ,QÉ≤©dG ÜÉ`` ë°UC’ á`` jɪM ,≈æѪ∏d ø`` «eCÉàdG π`` ª©H ΩÉ`` «≤dG äÉcô°ûdG ∂`` dòH Ωƒ≤j Ée IOÉ`` Yh ,ájOɪdG äÉ`` WÉ«àME’G IOÉ`` jRh .QÉ≤©dG ÜÉë°UCGh :äɵ∏àª∏d áÑ°SÉæªdG á«æeC’G ô«HGóàdG IOÉjR Provide adequate security measures

øe É¡JOÉjRh ájQÉ≤©dG äɵ`` ∏પ∏d á«æeC’G äÉeóîdG ôjƒ£J ,äGQÉ≤©∏d ∑ÓªdGh äÉcô°ûdG øe ô«ãµdG ¬LGƒJ »àdG äÉ`` Hƒ©°üdG á°SGQO ≈dEG êÉàëj »`` æµ°ùdG ™ªéªdG »a »æeC’G ÖfÉédG ô`` jƒ£àa âbƒdG ¢ùØf »ah , øªãdG á¶gÉH ∞«dɵJ ≈dE’ …ODƒJ ’ ≈àM á«fCÉàe

á°UÉN ,øjôLCÉà°ùª∏d çóëj Ée πµd áHƒ∏£ªdG á`` Yô°ùdÉH πeÉ©àdG »àdG ∫ÉØbC’Gh ÜGƒ`` HC’Gh äGô«eɵdÉc øeC’G Iõ`` ¡LCÉH ≥∏©àj É`` ª«a ádÉM »Øa ø«ãHÉ©dGh ¢`` Uƒ°ü∏dG πÑb øe Iô`` LDƒªdG ø«©dG ß`` ØëJ »a ¬MÓ°UEÉH ΩÉ«≤dG ≈dhC’Éa ,ïdG......IòaÉf hCG π`` Øb ô°ùc ´ƒbh äÉWÉ«àME’G áaÉc òNCG ™e , á`` ∏«∏b ΩÉjCG »a hCG , ôNCÉJ ¿hO ∫É`` ëdG ≈dG áaÉ°VE’ÉH ∂dɪdG πÑb øe ø`` eC’G Iõ¡LCÉH ∫É°üJE’Gh á«æeC’G QÉ≤©dG ÜÉë°UCG ¬«ÑæJh ™ªéªdG á°SGôM øe Ωõ∏j Ée QÉ°†MEG ∂dP .QòëdGh ᣫëdG òNCÉH ?áªjôédG øe øjôLCÉà°ùªdG ∂dɪdG »ªëj ∞«c How to protect your tenants from criminal act ? ô«aƒJ ∫Ó`` N øe ƒgh ¬æe ó`` H’ ôeCG á`` ªjôédG á`` ëaɵe ¿EG πNGO »a áeRÓdG IAÉ°VE’G ô«aƒàc ,áeÓ°ùdGh øeC’G ¥ôWh πÑ°S πNóe óæY ø`` eC’G ∫ÉLQ hCG ÜGƒ`` ÑdG Oƒ`` Lhh ¬`` LQÉNh ø`` µ°ùªdG Aɪ°SCG ™°Vh ∫Ó`` N øe øcÉ°ùªdG º«¶æJ ≈`` dEG áaÉ°VEÓH ,QÉ`` ≤©dG , ™ªéªdG »a ∫ƒNódG á`` «∏ªY º«¶æàd ™ªéªdG êQÉ`` N »a ΩÉbQCGh øe »JCÉj áªjôédG øe óëdGh ™æªdG »a ∂dɪdG ìÉéf ¿CG ∂`` °T ’h .√QÉ≤Y »a ôLDƒªdG Oƒ¡Lh •É°ûf ∫ÓN øe π∏≤J á«dÉY á`` Ø∏c É¡d ôcòdG áØfB’G Oƒ`` ¡édG ¿CG ∂`` °T ’h ºjó≤àd …ƒ«M ôeCG âbƒdG ¢ùØf »a É¡æµdh ,∂dɪ∏d ìÉ`` HQC’G áÑ°ùf .øjôLCÉà°ùªdGh ø«ª«≤ª∏d áeÓ°ùdGh øeC’G πÑ°S ô«aƒJh ∑ÓªdG É``¡H í``°üæf »àdG á«∏ª©dG äGƒ``£îdG »``gÉe ?º¡jôLCÉà°ùªd π°†aCG ájɪëd ∫ƒ°Uƒ∏d We recommend a several steps preventive approach to effectively and reasonably protect your

?vent a crime øe …Qhô°V ôeCG á`` ªjôédG øe óë∏d á`` «∏ª©dG Ö`` «dÉ°SC’G ¿EG ™°Vhh »æµ°ùdG ™`` ªéªdG IQÉfEG ,∫É`` ãªdG π«Ñ°S ≈∏©a ∂dɪdG π`` Ñb äGô«eÉc øe áÑbGôe Iõ¡MCG áaÉ°VEGh “security” øeC’G ∫ÉLQ óë∏d ábÓª©dG á`` «æµ°ùdG äÉ`` ©ªéªdG »a á`` °UÉN RGòfG ¢`` SôLh ,Iô°UÉ©ªdG πFÉ°SƒdG çóMCÉH É¡«∏Y πÑ°ùdG ≥««°†Jh ,áªjôédG øe ≈∏Y Öéj ¥Gƒ°SC’G ≈`` ∏Y í∏°ùe ƒ£°S hCG ,á`` bô°S ´ƒbh ádÉM »`` ah ,Ωõ∏j Ée PÉ`` îJE’ øeC’G Iõ¡LCG ΩÓ`` YEÉH IQOÉѪdG ø`` jôLCÉà°ùªdG ™ªéªdG »a á«æµ°ùdG äGó`` MƒdG ióMEG â`` °Vô©J ƒd ɪ«a ∂`` dòch ´ƒbh π«∏≤àd ¬æe ó`` H ’ ôeCG ∂dɪdG ™e øjôLCÉà°ùªdG ¿hÉ`` ©J ¿EÉ` `a .áãjóëdG äÉ©ªéªdG »a áªjôédG áëaɵeh äÉbô°ùdG É``¡H Ωƒ``≤j »``àdG äGô``jƒëàdGh äÓ``jó©àdG ¿hôLCÉà°ùªdG :Tenants` Alterations and improvements øe »fÉãdG ™æªj ôLCÉà°ùªdGh ∂`` dɪdG ø«H ¥ÉØJE’G ¿CG ∂`` °T’ á«æµ°ùdG IóMƒ∏d ô««¨àdG ≈橪H zDevelopment{ôjƒ£J AGôLEG hCG ,¢†©ÑdG É`` ¡°†©H ≈∏Y ±ô¨dG í`` àa øe ,»°SÉ°SC’G É`` ¡∏µ°T »`` a øe Égô«Z hCG , áaô¨dG »a zBalcony{ áaô°T øe AGõLCG ∫É`` NOEG Ωƒ≤j ¿CG áYƒæªe AÉ«°TCG √ò`` ¡a ,QÉ≤©dG »a äGô«¨àdGh äGô`` jƒëàdG πÑb øe áÑZôdG ádÉM »ah ,∂`` dɪdG º∏Y ¿hO øe É¡H ô`` LCÉà°ùªdG ±GôYC’G h óYGƒ≤dG ´ÉÑJG øe óH Óa πjó©J …CG AGôLEÉH ôLCÉà°ùªdG ≈∏Y, Ék fƒfÉb ¬∏ãªj øe hCG ∂dɪdG ≈dEG ÜÉàc ºjó≤J øe , ∂dP »`` a hCG ±ô¨dG ióMEG »`` a IòaÉf íàa ôLCÉà°ùªdG Ö`` ∏£j ∫ÉãªdG π`` «Ñ°S ¬fGòÄà°SGh ∂`` dɪdG ÆÓ`` HEG ¬«∏Y º`` àëj Éæ¡a Qƒ`` eC’G øe É`` gô«Z πÑb øe ¬`` «∏Y á≤aGƒªdG º`` K ,ôLCÉà°ùªdG ™`` «bƒàH Ωƒ`` àîe ÜÉ`` àµH .Ék °†jCG ¬©«bƒàH ∂dɪdG ihɵ``°T ™``e π``eÉ©àdG »``a Qò``ëdGh √É``ÑàfE’G øjôLCÉà°ùªdG

ˆG óÑY øH óªëe ø«ªdÉ©∏d áªMQ 烩ѪdG ≈∏Y ΩÓ``°ùdGh IÓ``°üdGh ø«ªdÉ©dG ÜQ ˆ óªëdG .ó©Hh ø«eÉ«ªdG ô¨dG ¬HÉë°UCGh øjôgÉ£dG ø«Ñ«£dG ¬à«H ∫BG ≈∏Yh ¿hO ¬JÉ«dhDƒ°ùªH ΩGõàdE’G øe IôLDƒªdG ø«©dG »a ∂dɪdG QhO øY ≥HÉ°S ∫É≤e »a âª∏µJ ó≤a ∂dòc äôcPh ,á«æµ``°ùdG IóMƒdG √ÉéJ ¬«∏Y ÖLGƒdGh ôLCÉà``°ùªdG QhO äôcP ɪc ,É¡æe Üô¡àdG Öéj »àdG á«∏ª©dG äGƒ£îdG âMô``°T ɪc,QÉ≤©dG »a á«``°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG áfÉ«``°U äôcP ɪ«a ¿CG â∏bh ,á«æµ``°ùdG IóMƒdG hCG â«ÑdG »a Ö«©dG hCG π£©dG óLƒj ø«M É¡JÉYGôe ôLCÉà``°ùªdG ≈∏Y πFÉ``°Shh ¥ôW É¡∏c IôLC’G ™aO øY ´ÉæàeE’G ∂dòch É¡æe º``°üîdG hCG IôLC’G ¢``†Øîd IQOÉ``ѪdG IôLC’G øe º``°üîdG ¿CGh ,¬∏ãªj øe hCG ∂dɪdÉH ∫É``°üJE’G ∫ÓN øe É¡jOÉØJ »¨Ñæj á«fƒfÉb ô``«Z »a á«∏ª©dG äGƒ£îdG âMô°T óbh zEmergency{ IQhô°†dG ádÉM »a ’EG ¬fGhC’ ≥HÉ°S A»``°T .ôLCÉà°ùªdGh ôLDƒªdG ø«H IôLDƒªdG ø«©dG áfÉ«°U øY âKóëJh ∫É≤ªdG âªàN ºK ,∂dP πÑb øe á`` «fƒfÉb á`` ØdÉîe ô`` Ñà©j ∂`` dP ¿CG ∂`` °T Ó`` a,IôLDƒªdG ´ÉæbEG ∂`` dɪdG ≈`` ∏Yh ∂`` dP »`` a ≥`` ëdG ¬`` d ¢`` ù«dh ,ô`` LCÉà°ùªdG ¢üMÉØdG ∫ÉNOE’ ø°ùMCG »g »àdÉHh ᪫∏°ùdG ¥ô£dÉH ô`` LCÉà°ùªdG Iƒ≤dG ܃∏°SCG ΩGóîà°SG ¿hO ,QÉ`` ≤©∏d ܃∏£ªdG ¢üëØdG AGô`` LEGh A»°T »a ≥aôdG ¿Éc Ée{ :º∏°Sh ¬`` «∏Y ˆG ≈∏°U ∫Éb ,QÉ`` ÑLE’G hCG

Be careful how you handle complaints

zBurglaries{ äÉbô°ùdG ≈dEG á`` «æµ°ùdG äÉ©ªéªdG ¢Vô©àJ ¥Gƒ°SC’G ∂`` dòch ,¢SÉædG ∫Gƒ`` eCÉH ø«ãHÉ©dGh ¢Uƒ°ü∏dG π`` Ñb ø`` e OGô`` aC’G hCG äÉcô`` °ûdG AGƒ`` °S ∂`` dɪdG ø`` e Ö`` LGƒdGh á`` jQÉéàdG

¿É°ùjhódG »∏Y :PÉà°S’G º∏≤H »àjƒµdG ¿ƒfÉ≤dGh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG »a IQÉLE’G ó≤Y ô«à°ùLÉe

¬H Ωƒ≤j …òdG …QhO ∞`` °üædG hCG …ƒæ°ùdG …Qhó`` dG ¢`` üëØdG ôeCG ∂°T’ IôLDƒªdG ø«©dG »a ,ôLCÉà°ùªdG øeCGh áeÓ°ùd ôLDƒªdG ±ô©j ’ Iô«ãc ¿É«MCG »a …ô൪dÉa ,᫪gC’G »a ájÉZh …Qhô°V øe hCG ∂dɪdG øe Ωõ∏à°ùj Gògh ,QÉ`` ≤©dG πNGO á∏µ°ûªdGh CÉ£îdG πeÉ°ûdG ¢üëØdG á`` «ªgCG ôLCÉà°ùª∏d ìô°ûjh ø`` «Ñj ¿CG ¬æY ܃`` æj .…ƒæ°S ∞°üædG hCG …ƒæ°ùdG IQOÉ`` ѪdG á`` jQÉ≤©dG äÉcô`` °ûdG ∂`` dòch ∂`` dɪdÉH ≈`` dhC’Gh ∞««µàdG Ωɶæc ,á«æµ°ùdG IóMƒdG »a á«°SÉ°SC’G AGõLC’G ¢üëØd ,√É«ªdG äÉî°†e ∂dòch ,∞«°üdG ó©Hh ∞«°üdG π`` Ñb ,…õcôªdG äGójóªàdG øe Égô«Zh z heating and plumbing { áÄaóàdGh .á«ë°üdGh á«FÉHô¡µdG πg ôLDƒªdG ô¶æj á«æµ°ùdG IóMƒdG »a π£Y ó`` Lƒj ¿Éc ¿EGh ,QÉ≤©dG øe á«°SÉ°SC’G AGõLC’G »a Ö«Y hCG , ∫ɪ©à°SE’G áé«àf ƒg .∂dɪdG á«dhDƒ°ùe øe »fÉãdGh ,ôLCÉà°ùªdG ¬∏ªëàj ∫hC’Éa óYƒªdÉH ôLCÉà°ùªdG ΩÓYEG ¢üëØd IôLDƒªdG ø«©dG »a ∫ƒNódÉH ∂dɪdG áÑZQ ∫ÉM »`` a ≈dEG êÉàëj QGó`` dG ÜQ …CG ¬`` fEÉa Ék ØfBG Éæ∏b É`` ªc …ƒæ°ùdG á`` eÓ°ùdG »æØdG ¢üëØdG AGôLE’ ∫ƒNódG πÑb ôLCÉà°ùªdG øe ≥Ñ°ùªdG ¿PC’G πeÉ°ûdG ¢üëØdÉH º∏Y √ó`` æY ¿Éc ¿EGh (ô`` LCÉà°ùªdG)…ô൪dGh , ≈àM ôãcCG hCG Ωƒ`` «H óYƒªdG π`` Ñb ô«còJ êÉ`` àëj ¬`` fCG ’EG ,…Qhó`` dG ≥HÉ°S ∫É≤e »a Éæ«H É`` ªc ICÉLÉتdG ô°üæY ∑ôJh ,∂dòd ó`` ©à°ùj .ôãcCG π«°üØàH ,ôLCÉà°ùªdGh ∂dɪdG ø«H »°üî°ûdG ±ÓîdG OƒLh ∫ÉM »a ø«©∏d zinspector{ ¢`` üMÉØdG ∫É`` NOEG ô`` LCÉà°ùªdG ¢†aQ Gò`` Z 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

54


‫ﺩﺭﻭﺏ ﺍﻟﻨﺠـــﺎﺡ‬

í«ë°üdG QÉ«àN’G ≈`` ∏Y ∑óYÉ°ùj ¿CG É`` gôÑY ¬fɵeEÉH ¿ƒ`` µ∏d »`` a ¢`` ù«°SÉMC’G ô`` ÑY É`` gQhóH Ωƒ`` ≤J á`` «dBÓdG √ò`` g.Ék «FÉ≤∏J ɪgóMCG ¢ù«°SÉMC’G øe ø`` «Yƒf ∑ó°ùL ±ôY ó≤a ;∑ó°ùL á¶ë∏dG »a .áMGôdG Ωó`` Y ¢SÉ°ùMEG ôNB’Gh á`` MGôdG ¢SÉ°ùMEG GPEG :¬dCÉ°SGh ∑ó°ùL ≈dEG ¬ÑàfEG ,´Gh πµ°ûH Ée QÉ«îH óNCÉJ »àdG ádÉ°SQ ∑ó°ùL π°SQCG ¿EG ?çó`` ë«°S GPÉe QÉ«îdG GP äó`` ªàYG ΩóY ádÉ°SQ π°SQCG ¿EGh í«ë°üdG QÉ«îdG ¿ƒµ«°S òFóæY áMGôdG .ºFÓªdG ô«Z QÉ«àN’G Gò¡H òNCÉJ ød òFóæY ìQÉ«JQ’G »a ¬eóY hCG ìÉ`` «JQ’G á`` dÉ°SQ ¿ƒ`` µJ ¢`` UÉî°TC’G ¢`` †©H »a ¿ƒµJ ¢`` SÉædG Ö∏ZC’ ø`` µdh á`` «°ùª°ûdG Iô`` «Ø°†dG á`` ≤£æe .Ö∏≤dG á≤£æe ?πª©dG Ée ∂Ñ∏b ∫CÉ°SGh Ö`` ∏≤dG á≤£æe »a ∂gÉÑàfG ™`` °V ᨫ°U »`` a á`` «FÉjõ«ØdG á`` HÉéà°S’G ¿EG).á`` HÉéà°S’G ô`` ¶àfGh »a âfÉc É`` ¡fEG (¢ù«°SÉMC’G ´Gƒ`` fCG â¡HCG ¿ƒ`` µJ ób ¢`` SÉ°ùMEG .í«ë°üdG ÜGƒédG º∏©j ∂Ñ∏b §≤a - ∑ó°ùL ¢ù«d ¬æµdh »ØWÉYh ≥«bQ Ö∏≤dG ¿CG ¿hó≤à©j ¢SÉædG º¶©e ¬fEG – »dÉ°üJGh »æjôb ¬fEG ¢SóëdG ≈dEG ∫É«e Ö∏≤dG ¿EG.∂dòc »fƒµdG ô`` Jƒ«ÑªµdG ™e óëàe ¬`` fEG ,ô°SÉîdG √É`` éJE’G ∂`` ∏ªj ’ áaô°üdG äÉ`` eƒ∏©ªdGh IOô`` éªdG áæeɵdG á`` bÉ£dG π`` ≤M – .¿ÉÑ°ùëdÉH A»°T πc òNCÉj ¬fEG ,IOhóëeÓdG ᪶æªdG Iƒ`` ≤dGh IQób ∂∏ªj ¬æµdh »`` dÉ°üJEG ô«Z hóÑj ób Ée á¶ëd ô`` NBG »ah øª°V ôNBG A»`` °T …CG øe áë°U ô`` ãcCGh ábO ô`` ãcCGh á`` «FÉ°üMEG .¿QÉ≤ªdG ôµØdG OhóM á«gÉaôdGh IhôãdG ≥∏îd ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩGó`` îà°SG ∂fɵeEÉH ¿CG ∂«∏Y øµdh.√ójôJ âbh …CG »a ∂«dEG ™FGQ ƒg Ée πc ≥aóàdh ÉgòîàJ »àdG äGQÉ«îdÉH §ÑJôeh Qó≤e ∂∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ` `H ∑QóJ .∂JÉ«M øe á¶ëd πc »ah âeóîà°SG ó`` b ¿ƒ`` µJ ÉgóæY ΩÉ`` ¶àfÉH Gò`` g â∏©a ƒ`` dh øe áÑjôb ∂`` JGQÉ«N äAÉ`` L ɪ∏ch ¿ƒ`` fÉ≤dG Gò`` g äÉ`` «fɵeEG áë«ë°U äGQÉ«îdG √òg π©éH â`` ªb »YGƒdG ∑GQOE’G iƒà°ùe .∂dƒM øªdh ∂d Ék «FÉ≤∏J ô«KCÉàdG OGóàeGh »°VɪdG »a ¿ƒfÉ≤dG Gòg ô«KCÉJ øY GPÉ`` e .¿B’G ∂«∏Y :≈°†e Ée √ÉéJ É¡H ΩÉ«≤dG ∂浪j AÉ«°TCG áKÓK ∑Éæg ¢SÉædG º¶©e – ¿ƒjódG ™aóJ ¿CG ∂«∏Y:∫hC’G ≥`` jô£dG .™Ñ£dÉH »YGh ô«Z πµ°ûH Gòg ¿hQÉàîj øe ô«ãc »a IÉfÉ©e ∑Éægh ¬H Ωƒ≤J QÉ«àNG Gòg ¿ƒµj ób øµdh.√ô«Zh øjódG Gòg OGó°S »a äÉ©aO AGOCG ∫ÓN ¿É`` «MC’G Ωhó«°S ¿ƒµdG »a øjO óLƒj ’ = ᪡e IQÉÑY Gòg ¿ƒfÉ≤dG »a »a πeÉch ≥«bO áÑ°SÉëe Ωɶf ∑Éæg= ójó°ùJ ¿hóH ó«dG ≈dEG ø«gÉéJ’G »a áàHÉK ábÉ£∏d á°†jÉ≤e ƒg A»°T πµa ¿ƒµdG Gòg .Ék HÉjEGh Ék HÉgP Gòg ∫ƒëJ ¿CG ƒg ¬∏©a ∂fɵeEÉH …ò`` dG :»fÉãdG ≥jô£dG . É¡eGóîà°SÉHh É¡H ܃Zôe äGôÑN ≈dEG ∂H ¢UÉîdG ¿ƒ`` fÉ≤dG ™aóJ ÉeóæY ∂°ùØf ∫CÉ` `°ùJ ø«M ¬JGP óëH ™àªe AGôLEG Gò`` gh GPɪd (?á`` HôéàdG √ò`` g øe ¬ª∏©JCG …ò`` dG Ée) ¿ƒ`` jódG √ò`` g ?É¡H »ZÓHEG ¿ƒµdG ó`` jôj »àdG ádÉ°SôdG »gÉeh ?Gòg çó`` ëj 57

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

áÑbÉ©dG …CG zÉ``eQɵdG ¿ƒ``fÉb{ ¿ƒ``fÉ≤dG Gò``g ≈``∏Y ≥``∏£j á«bô``°ûdG áØ``°ù∏ØdG »``a ódƒj π©a πc (Qób).Qó≤dG ¿ƒ``fÉb Ék fÉ«MCG ¬«∏Y ≥∏£jh .AôªdG ∫É``ªYC’ á``«bÓNC’G .É¡∏«ãe »a Éæ«dEG Oƒ≤J ábÉ£dG øe Iƒb èFÉàf ¿EÉa øjôNBÓd ìÉéædGh IOÉ©°ùdG Ö∏éJ ’É©aCG QÉàîf ÉeóæYh ó°üëf ´Qõf Ée .IOÉ©°ùdGh ìÉéædG »g π©ØdG OhOQ äɪ∏µdG -QɵaC’G -ájôëdÉH ≥∏£ªdG ájô°ûÑdG ≥M ≈∏Y QGô°UEG ƒg ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿EG . Éæ°ùØfCG ∫ƒM Égô°ûæf »àdG áµÑ°ûdG •ƒ«N »g ∂∏J ;äÉÑZôdG

ô°UÉf ΩÉ°üY /…Qɪ©ªdG ¢Só桪dG :º∏≤H

πÑb øe Ék «dBG áKóëe hóÑJ É`` ædÉ©aCG OhOQ ¿EG .ÉæahôXh É`` ædGƒMCG ∫GR Ée ∂dP ¿CG É`` æ«°ùfh ÉæH ᣫëªdG ±hô`` ¶dG h ¢`` UÉî°TC’G òîàf áWÉ°ùÑH øëfh É`` fOƒLh øe á¶ëd πc »a √òîàf Gk QÉ`` «N AGQƒ∏d äóY ƒdh .á`` cQóe ô«Zh á«YGh ô«Z IQƒ°üH äGQGô`` ≤dG AGOCÉHh ¿ƒµJ òFóæY É¡H âªb »àdG äGQÉ«àN’G âÑbGQh á`` ¶ëd ≈dEG ∑GQOE’G ºdÉY øe Ö∏µdG AGô`` LEG äòNCG ób áÑbGôªdG π©a ¬°ùØf ƒg ´Gh QGôb PÉîJÉHh áÑbGôªdÉH ΩÉ«≤dG ¿EG .»YƒdG ºdÉY .¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ᪡eh á∏FÉg IóYÉ°ùeh ¢†jƒØJ ∫CÉ°ùJ ¿CG ∂`` fɵeEÉH -¿Éc É`` ª¡e -GQGô`` b ò`` îàJ É`` eóæY âeóbCG …òdG QÉ`` «àN’G èFÉàf »g Ée ɪ¡dhCG :ø`` «dGDƒ°S ∂`` °ùØf Gòg Ö∏é«°S πg{ ɪ¡«fÉKh .áé«àædG ∂Ñ∏b »a º∏©à°Sh ?¬`` «∏Y ,¬°ùØf ÜGƒédG ¿Éc ¿EG .?z»`` dƒM øªdh »d IOÉ©°ùdG QÉ`` «àN’G çQGƒµdG Ö∏éj QÉ`` «àN’G ¿Éch ’ ¿Éc ¿EGh ∂`` ≤jôW »a ¢`` ûeEG πµHh Gòµg ..QÉ`` «àN’G ∂dP Ö`` æéJ ∂«∏©a ∂dƒM ø`` ªdh ∂d .áWÉ°ùH (äGQÉ«îdG ájOhóëe ’ êQÉN) §≤a óMGh QÉ«àNG ∑Éæg øªdh ∂d IOÉ©°ùdG øeDƒj …òdG ∂dP ƒ`` g ,á¶ëd πc »a ôaƒàe »a ¢ùµ©æj ±ƒ°ùa ó«MƒdG QÉ«àN’G Gòg òNCÉf ÉeóæYh .∂dƒM .zí«ë°üdG …ƒØ©dG »FÉ≤∏àdG π©ØdG OQ{ ≈Yój ∑ƒ∏°S ᨫ°U ¿EG .Ö«°üªdG π`` ©ØdG ƒ`` g í`` «ë°üdG »`` FÉ≤∏àdG π`` ©ØdG ¿EG ™°Vh πµd áÑ°SÉæªdG á`` ¶ë∏dG ∂∏J »a á`` ë«ë°üdG á`` HÉéà°S’G ô¶æ∏d áàØ∏e á«dBG ∑É`` æ¡a ,∂H øjôKCÉàªdG ™`` e ∂«æ¨j ,çóëj

¿ƒfÉb ƒg ìÉéæ∏d ådÉãdG ¿ƒ`` fÉ≤dG zGófÉf ɵ«Ø«a »eGƒ°S{ πc ¿C’ ó`` MGh ¿BG »a áé«àædGh Ö`` Ñ°ùdG É`` ¡fEG áÑbÉ©dGh π`` ©ØdG …CG É¡à∏«ãªH Éæ«dEG óJôJ ábÉ£dG øe Iƒbh GQób ó`` dƒj πªYh π©a ±ƒdCÉe ô«Z A»°T ∑Éæg ¢ù«dh .´ƒædG ¢ùØf øeh á∏Kɪe ábÉ£H ´QõJ Ée) ™FÉ°ûdG ∫ƒ≤dÉH ™ª°S Éæe πµa ;¿ƒfÉ≤dG Gò¡d áÑ°ùædÉH QÉ«îdG PÉîJG π©a É檰V »æ©j ¿ƒfÉ≤dG Gò¡a ∂dòch (ó°üëJ á¶ëd πc »a IOhóëe ô«Z äGQGôb Gƒ©fÉ°U âfCGh ÉfCG ;»`` YGƒdG ∂∏ªf ä’ɪàM’ÉH ¢UÉîdG π≤ëdG ∂dP »a øëf ;ÉfOƒLh øe ´Gh πµ°ûH º`` àj É¡°†©Hh IOhó`` ëe ô«Z äGQÉ`` «N ≈dEG Ó`k ` Nóe .óªà©e ô«Zh ´Gh ô«Z πµ°ûH ôNB’G ºàj ɪæ«H óªà©eh ∑Qóeh ƒg ¬æe IOÉ`` Øà°S’Gh ¿ƒfÉ≤dG Gò`` g º¡Ød á≤jôW π`` °†aCGh πc »a Égòîàf »àdG äGQGô`` ≤∏d ´Gh πµ°ûH ø«cQóe í`` Ñ°üf ¿CG .á¶ëd ¿B’G çóëj Ée πc ¿EÉa (’ ΩCG Éæ∏Ñb) ’ ΩCG ÉæÑÑMCG AGƒ`` °Sh .»°VɪdG »a É¡H âªb äGQÉ«N áé«àf ƒg á¶ë∏dG √òg »a ô«Z πµ°ûH º¡JGQGôb GhòîJG É`` 檶©e ¿EÉa ßëdG Aƒ°ùdh äGQÉ«àNG É`` ¡fCG ø¶J ’ ∂`` dòdh ∫hDƒ` `°ùe ’h ´Gh ’h ¢`` ShQóe .∂dòc É¡æµdh Ö∏ZC’G ≈`` ∏Y âfCÉa (∂`` àfÉgEG) ∑QÉ`` ≤àMG ójôf É`` æc ¿EG ∑AGôWEG ∂°Th ≈∏Y É`` æc ¿EGh ,∂¡àæe ∂fCÉH ÉYÉÑ£fG ò`` NCÉà°S ¿CÉH ô©°ûà°Sh Qhô`` °ùdG ¿ƒ`` µ«°S ∂jód ódƒàªdG ´É`` Ñ£fE’G ¿EÉ` `a ºµM »`` a ∫Gõj’ ô`` eC’G ¿CÉ` `H ôµØJ ø`` dh ™`` Ñ°TCG ó`` b ∑Qhô`` Z .QÉ«àN’G ∂fCÉH »JGP ´ÉÑ£fG ó«dƒJ ∂fɵeEÉHh ∂àfÉgEG »`` àYÉ£à°SÉH ó«dƒJ ∂`` fɵeEÉHh ∑DhGô`` WEG »fɵeEÉHh ,∂`` ¡àæJ º`` dh ø¡J º`` d .∑QhôZ ´ÉÑ°TEG ºàj ºdh ∑DhGôWEG ºàj ºd ¬fCÉH »JGP ´ÉÑ£fG äGQÉ«N ™fÉ°U - ∂dP ºZQ -É檶©e ¿EÉa iôNCG äɪ∏µH äGOGóJQE’G øe áeõM øY IQÉÑY ƒg ,IOhó`` ëe ô«Z äGQGôbh øjôNB’G πÑb øe É¡KGóMEG º`` J »àdG áWhô°ûªdG äÉ`` °Sɵ©fE’Gh .∑ƒ∏°ùdG øe á©bƒàe ô«Z èFÉàf ≈dEG äOCG Gògh ±ƒ∏aÉH ¿ƒ`` fÉb πãe »g á«Wô°ûdG äÉ`` °Sɵ©fE’G ¿EG äÉ°Sɵ©fEÓd á«ë«°VƒJ çOGƒM ¿É`` «ÑàH ô«¡°T »°ShôdG ºdÉ©dG É¡«a ¿ôj Iôe πc »a ¬∏cCÉj Ék Ä«°T Ék Ñ∏c â«£YCG ƒ∏a ;á`` jOGQEGÓdG ô«Z ΩÉ©£dG ¿Éc ƒ`` dh ≈àM ¬`` HÉ©d π«°ùj Ée ¿É`` Yô°S ¢`` SôédG ¢SôédG ™e â£HGôJ á«∏NGódG á`` «Ñ°ü©dG áµÑ°ûdG ¿C’ Gk Oƒ`` Lƒe »YGóàdGh •ô°ûdG) ∞«µà∏d áé«àf ƒg ÉæÑ∏ZCG ¿EG Gk PG .(¬ÑæªdG) .(Ée ™LôªH ÖÑ°ùªdG »a äGô«ãªdG ≈dEG á©bƒàeh IQôµàe äÉHÉéà°SG ∂`` ∏ªf ÉæfEG

‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﻟﻠﻨﺠﺎﺡ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ (‫)ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

56


‫ﺩﺭﻭﺏ ﺍﻟﻨﺠـــﺎﺡ‬

∂d ájôjƒ£J ∫É©aCG ó`` «dƒJ ∂fɵeEÉH ôM QGôb ™fÉ°U â`` ëÑ°UCG .¬H Ωƒ≤àd ¬«dEG áLÉëH âfCG Ée πc Gògh ∂dƒM øªdh òFóæY ∑ô«¨dh ∂`` d …ôjƒ£J ¿ƒfÉ≤dG Gò`` g ¿CG QÉ`` ÑàYÉHh .ìÉéædGh IOÉ©°ùdG ¿ƒfÉ≤dG Gòg QɪK ¿ƒµà°S π©ØdG OQh π©ØdG ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J :»∏j ɪH Gk óYÉ°üa ¿B’G øe ΩõàdCÉ°S πc »a É¡©æ°UCG »àdG äGQÉ«îdG áÑbGôªH ΩƒbCÉ°S Ωƒ`` «dG -1 ¢ùëdG»aÉ¡H»JBÉ°SäGQÉ«îdG∂∏àdIOôéªdG áÑbGôªdÉHhá¶ëd πµd ô«°†ëà∏d á`` ≤jôW π°†aCG ƒ`` g ∂dP ¿CG º`` ∏YCÉ°Sh »`` YGƒdG ô°VÉëdG »a Ék eɪJ Ék ` `«YGh ¿ƒcCG ¿CG ƒgh π`` Ñ≤à°ùªdG »a á`` ¶ëd :ø«dGDƒ°S »°ùØf ∫CÉ°SCGh Gk QÉ«Nh Gk QGôb òîJCG ÉeóæY :»fÉãdGh .¬H ΩƒbCÉ°S …òdG QÉ«àNC’G Gòg èFÉàf »gÉe :∫hC’G ƒg øªdh »d IOÉ©°ùdG ≥≤ëjh ójQCG Ée õéæ«°S QÉ«àN’G Gòg πg ?QGô≤dG Gò¡H ôKCÉàe

.∂eÓMCG ∂d ≥≤ëJh IhôãdG Ö∏éJ óbh íHQh á©Øæe ≈dEG »a á«HÉéjEG IôÑN ≈dEG ájôgƒédG ∂Jõ«e πjƒëJ ºàj Gòµg á∏°ù∏°ùH òNC’G ≈∏Y QOÉb ∂æµdh É¡æe ¢ü∏îàJ ºd ôeC’G á≤«≤M .»HÉéjEG ƒgh ∂d ójóL ¿ƒfÉb ≥∏Nh á£HGôàªdG çGóMC’G RhÉéàH ¿ƒfÉ≤dG Gò`` g ™e πeÉ©àdG ƒg : ådÉãdG ≥`` jô£dG Gk ó©à°ùe ¿ƒ`` µJ ¿CG ∂«∏Y ∂`` dP π©ØJ »`` µdh »°VɪdG Oƒ`` LƒdG ßaÉëf ¿CG ƒg ¿ƒfÉ≤dG Gò`` g RhÉéàd Ió«MƒdG á≤jô£dG – É`` ¡d áî°Sh á©£b π`` «°ùZ πãe É¡fEG .¢ùØædG -ìhô`` dG / IôÑN ≈`` ∏Y á°Tɪ≤dG É¡«a π`` °ù¨J Iôe πc »Øa .AÉe ∫hó`` éH ¢Tɪ≤dG ø`` e ≈∏Y á¶aÉëªdÉH ∂`` «∏Yh ï£∏dG ¢†©H É¡æY Ögòj á`` î°ùàªdG Ék °VÉ«H ™°üfCGh ∞¶fCG íÑ°üJ Iôe πc »`` ah Ωƒj ó©H Ék eƒj ∂`` dP çOGƒM»g∫É©aC’G √ògh .πeCÉàdGá°SQɪe∫ÓNøeºàjGògh .∂dòc ƒg Iƒ¡≤dG ø`` e ¿Ééæa ∫hÉæJ ¿EG – á«bÓNCG á`` «°VôY ábÉ£dGh .áæeÉc ábÉW ódƒJ Iô`` cGòdGh IôcGP ódƒj πª©dG Gò`` g Ék cQóe íÑ°üJ ÉeóæYh .á`` «fÉK π©ØdG ódƒJ áÑZôdGh áÑZQ ó`` dƒJ ∂fƒch .á`` ≤«≤ë∏d ´Gh íÑ°üà°ùa π`` jƒëàdGh í`` «°VƒàdG Qhò`` Ñd

¢ùæédG øe »æFGô≤d IóFÉa ôãcCG »JôÑN π©LCG ¿CG ø`` µªj ∞«c á°UôØdG Qhò`` H øY å`` ëÑJ ∂fEÉa Gò`` ¡H ∂`` eÉ«≤Hh ?…ô`` °ûÑdG ∂àØ°U ™`` e á°UôØdG √ò`` g Qhò`` H §`` HôJ É`` gó©Hh á`` Ñ°SÉæªdG IÉ«ëdG »`` a ∂aó¡Hh ∂°ùØf »`` a á∏«°†ØdG ™`` e …CG á`` jôgƒédG .ójóL ø««©J ≈dEG ¿ƒfÉ≤dG Gòg πjƒëàH ∂d ¿PCÉj πª©dG Gògh ∫CÉ°ùJ ób á°VÉjôdG ¢SQɪJ ÉeóæY ∂bÉ°S Ö«°UCG ¿EG Ó`k ` ãe »g Ée ?áHôéàdG √ò`` g øe ¬ª∏©JCG ¿CG Ö`` éj …ò`` dG Ée ∂`` °ùØf ádÉ°SôdG ¿ƒµJ ó`` b ?ÉgÉjEG »ZÓHEG ¿ƒµdG ó`` jôj »àdG á`` dÉ°SôdG k A≈£ÑJ ¿CG Ék eɪàgG ôãcCGh ∑ó°ùéH ájÉæY ôãcCG ¿ƒµJ ¿CGh Ó«∏b º«∏©J »g á`` jôgƒédG ∂Jõ«e âfÉc ¿EGh .á`` eOÉ≤dG Iô`` ªdG »a π©LCG ¿CG øµªj ∞«c ” ∫GDƒ` `°ùdG ¿EÉa òFóæY º∏©J Ée ø`` jôNB’G “?ô°ûÑ∏d Gk ó«Øe ¢SQódG Gòg á°SQɪe øY ∞∏¨e áHÉàµH ∂`` àaô©e ácQÉ°ûªH ÖZôJ ó`` b Gòg ™æªJ ºYO Ωób hCG GAGòM ºª°üJ ób hCG... ¿ÉeCÉH á°VÉjôdG ¿ƒjO ™aóH ܃∏°SC’G Gòg ¿EG.¬`` H äQôe …òdG iPC’G øe ´ƒ`` ædG áæëªdG âdƒM …CG ᪩f ≈dEG áª≤ædG âdƒM ób ¿ƒµJ ¿ƒfÉ≤dG Gòg 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

58


‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬

»ÑXƒHCG ¢û«fQƒc øe ÖfÉL

óàªJ »àdGh ,áæjóªdG √ò`` g ø°†àëJ ¿CG ™bƒàªdG ø`` eh äGQÉ«°ùdGh QÉ£e øe Üô≤dÉH á©bGƒdGh á`` ©Hôe äGôàeƒ∏«c áà°S áMÉ°ùe ≈`` ∏Y É¡dɪàcG óæY ᪰ùf ∞dCG 50h ácô°T 500h ÉØdCG ,»dhódG »`` ÑXƒHCG RôHCGh ᫪dÉ©dG äÉcô°ûdG äÉjôѵd Gô≤e ¿ƒµà°Sh 2016 ΩÉ`` Y »a .á∏jóÑdGh áeGóà°ùªdG ábÉ£dG AGôÑN ᣰSGƒH áæjóªdG »`` a AÉHô¡µdG ó«dƒJ ºà«°S ¬`` fCG í°VhCG É`` ªc ∫ÓN øe ºà«°S ÉgójôÑJ ¿CG ø«M »a á«Fƒ°Vhô¡c á«°ùª°T ìGƒ`` dCG ᣰSGƒH Égô«aƒJ ºà«°ùa √É«ªdG ÉeCG ..IõcôªdG á`` «°ùª°ûdG ábÉ£dG ≥FGóëdG …Q ºàj ¿CG ≈`` ∏Y á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH πª©J á«∏ëJ á`` £ëe É¡LQÉN ´Qõà°S »àdG π«°UÉëªdGh áæjóªdG ¥É`` £f πNGO ™≤J »àdG .áæjóªdÉH á°UÉN á£ëe »a É¡àédÉ©e ó©H áeOÉ©dG √É«ªdÉH É«∏c ójóL …OÉ°üàbG ´É`` £b ºFÉYO AÉ°SQEG ¿CG ôHÉédG ó`` cCGh É«LƒdƒæµàdG ôjó°üàd ô≤e ≈dEG »ÑXƒHCG IQÉeEG ∫ƒëj ¿CG ¬`` fCÉ°T øe òæe áã«ãM GOƒ`` ¡L { Qó`` °üe { á`` «eÉ°ùdG IQOÉ`` ѪdG â`` dòH ó`` bh .2006 ΩÉY »a É¡°ù«°SCÉJ ÜÉë°UCG øe äÉÄ«¡dGh OGôaCÓd ɪjôµJh á`` ªjôc áaÉ°VEG »ah ∫ƒ∏ëdG QɵàHGh áeGóà°ùªdG ábÉ£dG ∫Éée »a Iõ«ªàªdG äGRÉéfE’G Ék °†jCG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªëe ï«°ûdG ø∏YCG ,É¡≤«Ñ£Jh Égôjƒ£Jh ¬d QƒØ¨ªdG äGQÉeE’G ádhO ¢ù°SDƒe º°SG πªëJ IõFÉL ¥ÓWEG ø`` Y ΩGõàd’G ÇOÉ`` Ñe ≈°SQCG …òdG ¿É«¡f ∫BG ¿É`` £∏°S øH ó`` jGR ï`` «°ûdG .ádhódG »a á«Ä«ÑdG á«dhDƒ°ùªdGh áeGóà°ùªdG ᫪æàdÉH ≠∏ÑJ »àdGh ,á`` jƒæ°ùdG πÑ≤à°ùªdG á`` bÉ£d ójGR IõFÉL í`` æªJh ø`` ªe äÉ`` Ä«g hCG OGô`` aCG á`` KÓK ≈`` dEG ,Q’hO ¿ƒ`` «∏e 2.2 É`` ¡àª«b ≈dEG á«eGôdG á`` «ªdÉ©dG Oƒ`` ¡édG »`` a Iô«Ñc äÉ`` ªgÉ°ùe ¿ƒ`` eó≤j õFÉØdG π°üëjh .ábÉ£dG øe á«∏Ñ≤à°ùªdG ºdÉ©dG äÉ`` LÉ«àMG á«Ñ∏J ø«æKG π°†aCG π°üëj ɪ«a Q’hO ¿ƒ«∏e 1,5 ≈∏Y ≈dhC’G IõFÉédÉH Q’hO ∞dCG 350 ≈`` ∏Y ø`` ««FÉ¡ædG ø`` «ë°TôªdG ø`` «H øe ø`` jôNBG ɪ¡JÉMƒªWh É`` ªgQɵaCG ô`` jƒ£J ≈`` ∏Y ɪ¡©«é°ûàd É`` ª¡æe πµ`` d º«µëàdG áæéd á`` °SÉFQ ≈dƒà«°S h ,™bGƒdG ¢`` VQCG ≈∏Y É`` gó«°ùéJh áÄ«¡dG{ ¢ù«FQ …Qƒ°TÉH .∑ GQó`` æLGQ QƒàcódG IõFÉédÉH á`` °UÉîdG πHƒf IõFÉL{ ` ` H IõFÉØdG z»NÉæªdG ô`` «¨à∏d ácôà°ûªdG á`` «eƒµëdG .z2007 ΩÓ°ù∏d 61

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

»a ≥∏£æ«°S zQó°üe{ ´hô`` °ûe ¿CG √ƒª°S ∞°ûch .…QÉédG ¿ô`` ≤dG .¿ƒHôµdG øe á«dÉN ºdÉ©dG »a áæjóe ∫hCG AÉ°ûfEÉH ôjGôÑa ô¡°T ä’Éée ≈∏Y Qƒ`` còªdG èeÉfôÑ∏d Oƒ`` °UôªdG ≠∏ѪdG º`` ≤«°Sh zº«∏©àdG{ h zπ`` Ñ≤à°ùªdG á`` bÉW ∫ƒ∏M ™`` «æ°üJ{ h zäGQÉ`` ªãà°S’G{ áeGóà°ùªdG ᫪æàdG{ h z¿ƒ`` HôµdG IQGOEG{ h zô`` jƒ£àdGh çÉëHC’Gzh .zIOóéàªdG ábÉ£∏d á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe{ h z§«£îàdGh øH óªëe ï«°ûdG ócCG ,ó`` jGõàªdG »ªdÉ©dG Ö∏£dG Aƒ°V »`` ah ºdÉ©∏d á`` bÉ£dG ô«aƒJ »`` a äôªà°SG »`` ÑXƒHCG ¿CG ¿É`` «¡f ∫BG ó`` jGR OhõàdG ≈∏Y ójGõàªdG Ö∏£dG Gò`` g á«Ñ∏J ≈∏Y áeRÉY É¡fCGh Oƒ`` ≤©d á«dhDƒ°ùªdG á`` fRGƒe »°†à≤j ÖLGƒdG ¿CG √ƒ`` ª°S í°VhCGh ,á`` bÉ£dÉH É¡«a ¢û«©f »àdG á`` Ä«ÑdG ájɪMh ábÉ£∏d iôNCG QOÉ`` °üe åjóëàH .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd Ö°SÉæªdG çQE’G ô«aƒJh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ôHÉédG óªMCG ¿É£∏°S QƒàcódG í°VhCG óbh øe ≈dhC’G áæjóªdG ¿CG zQó°üe { πÑ≤à°ùªdG ábÉ£d »ÑXƒHCG ácô°ûd äÉjÉØædGh ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG øe á«dÉN ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡Yƒf

É«Yƒf ÉØ£©æe zπ`` Ñ≤à°ùªdG á`` bÉ£d ᫪dÉ©dG á`` ª≤dG{ â`` ∏µ°T õjõ©Jh É`` ¡jôjƒ£Jh ÉgQOÉ°üe ±É`` °ûµà°SGh á`` bÉ£dG ∫Éée »`` a íæªJ »àdG ácGô°ûdG äGOó`` ëe øª°V ∫ÉéªdG Gòg »a QÉ`` ªãà°S’G »a ∑ôà°ûªdG πª©dG ≥aCG ™«°SƒJ ∫ÓN øe ᫪dÉY IOÉ`` jQ »ÑXƒHCG É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈dEG »`` ÑXƒHCG øe ≥∏£æJ ™jQÉ°ûe .ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe ≈dEG ºK ≈∏YC’G ó`` FÉ≤dG ÖFÉf »`` ÑXƒHCG ó`` ¡Y »dh ¿Ó`` YE’ ¿Éc ó`` bh ójGR øH óªëe ï«°ûdG ƒª°S äGQÉ`` eE’G ádhO »a áë∏°ùªdG äGƒ`` ≤∏d ᫪æàdG ∫Éée »`` a »ÑXƒHCG áeƒµM ¬≤∏£J èeÉfôH ø`` Y ¿É`` «¡f ∫BG ™jQÉ°ûe »a Q’hO QÉ`` «∏e 15 ¬àª«b »`` dhCG Qɪãà°SÉH ,á`` eGóà°ùªdG äÉKÉ©Ñf’G ¢`` †ØNh ìÉjôdGh á`` «æ«LhQó«¡dGh á«°ùª°ûdG á`` bÉ£dG áYÉæ°üdGh º`` «∏©àdGh áeGóà°ùªdG á`` «ªæàdGh É`` ¡JQGOEGh á`` «fƒHôµdG áë°VGh ád’O ,{Qó`` °üe { ácô°T ∫ÓN øe ôjƒ£àdGh çÉ`` ëHC’Gh ¬H É¡°ùØf äGQÉeE’G ádhOh »ÑXƒHCG áeƒµM âWÉfCG …òdG QhódG ≈∏Y ∫ÓN ájOÉ°üàbE’G É¡JÉ°SÉ«°ùd ájƒ«æÑdG É¡JÉ¡LƒJ øY ôÑ©jÉe ƒgh

‫ﺳﻤﻮ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺯﺍﻳﺪ ﺧﻼﻝ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺃﻭﻝ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬ ‫ﻭﻳﻌﻠﻦ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺯﺍﻳﺪ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

60


‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬

:»é«æ£dG ≈°ù«Y

«‫ﻣﺸﺮﻭﻉ »ﻣﺮﺳﻰ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻄﻮﺭﻩ ﺑﺮﻭﺝ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻓﺮﺻﺔ ﺍﻟﺘﻤﻠﻚ ﻟﻠﻌﺮﺏ‬ ‫ﻭﻣﻮﺍﻃﻨﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ‬ ..‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬

≈dhC’G ¬àî°ùf »a ¢Vô©ªdG ≈∏Y ójó°T ∫ÉÑaEG

63

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y åëdÉH ≥`` ≤ëàdG ≈∏Y º¡ãëH ø«µ∏¡à°ùªdG ƒ`` ëf .Oó°üdG ∂dP »a É¡H ∫ƒª©ªdG ø«fGƒ≤dG ób »àdG äÉ`` ©FÉ°û∏d É`` ©«æe Gó`` °S √ƒ`` ª°S IƒYO â`` ∏µ°T É`` ªc ø«µ∏¡à°ùªdG ¢†©H É`` ¡à«ë°V ¿Éc áHôéJ ó«©«d ¢`` †©ÑdG É¡∏¨à°ùj ócCG ∂dòd.IQÉeE’G ø`` Y Ió«©H â`` °ù«d øcÉeCG »`` a ø`` jôªãà°ùªdGh ∂∏ªàH á`` °UÉN íFGƒd hG ø`` «fGƒb …G Oƒ`` Lh ∫É`` M »a ¬`` fCG √ƒ`` ª°S πFÉ°Sh »`` a É¡æY ¿ÓY’G º`` à«°S …QÉ`` ≤©dG ô`` jƒ£àdGh äGQÉ`` ≤©dG äÉcô°ûdG ΩGõàdG IQhô°V ≈∏Y √ƒª°S ócCG ɪc ,áØ∏àîªdG ΩÓ`` Y’G á«∏ªY ¢`` Uƒ°üîH á`` bQÉ°ûdG »`` a É¡H ∫ƒ`` ª©ªdG í`` FGƒ∏dG ò`` «ØæàH á«bGó°üªdÉH É`` ¡JÉfÓYG »`` a Ωõà∏J ¿Gh ,äGQÉ`` ≤©dG ™`` «Hh AGô`` °T .á«aÉØ°ûdGh á∏MôªH ÉfGòjEG √ò`` g ábQÉ°ûdG ó`` ¡Y »dh ƒª°S Iƒ`` YO ô`` Ñà©Jh ≈∏Y õ«côàdG É`` ¡ëeÓe ø`` e äGQÉ`` eE’G á`` dhO É`` gó¡°ûJ Ió`` jóL ájɪëH á∏«ØµdG áÑ°SÉæªdG äGAGôLE’G ójó°ûJh á«fƒfÉ≤dG ô°UÉæ©dG »HO »a ºJ ɪ∏ãe ,ø«µ∏¡à°ùªdGh ø`` jôªãà°ùªdGh …QÉ≤©dG ´É`` £≤dG ´É£≤dG íæªj ɪe ,…QÉ≤©dG º«¶æàdG á°ù°SDƒe äGAGôLEG ∫ÓN øe ÜòéJh á«bGó°üªdGh á`` ≤ãdG ≈∏Y å©ÑJ IOó`` éàe á«∏NGO π`` eGƒY …QÉ≤©dG Qɪãà°S’G ¿CG »æ©j Ée ƒ`` gh ,¥ƒ°ù∏d Ωɪàg’G øe Gójõe ø«fGƒ≤dG ó`` «MƒJ ºJ GPEG É`` ª«°S’ QÉgOR’Gh ƒ`` ªædG »a ô`` ªà°ù«°S ..äGQÉeE’G áaÉc πª°ûàd É¡H ∫ƒª©ªdG ≈°Sôe{ ´hô°ûªd …ò«ØæàdG ô`` jóªdG ,»é«æ£dG ≈`` °ù«Y ¿Éch ¥ÓWE’G ∫Ó`` N ôcP ó`` b ájQÉ≤©dG êhô`` H á`` cô°T »`` a zá`` bQÉ°ûdG ¢Vô©ªH á`` bQÉ°ûdG ó¡Y »`` dh ƒª°S π`` Ñb øe ´hô`` °ûª∏d »`` ª°SôdG ™≤j …òdG ´hô°ûªdG ¿CG …QÉ≤©dG Qɪãà°SÓd ∫hC’G »dhódG ábQÉ°ûdG Ωób ¿ƒ«∏e 10 `H Qó≤J á«dɪLEG áMÉ°ùªH ¿ÉîdG IôjõL ¬Ñ°T ≈`` ∏Y í«à«°S ,ºgQO QÉ«∏e 15 ¬`` JGQɪãà°SG ᪫b RhÉéàJ …òdGh ,™`` Hôe .»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »æWGƒeh Üô©∏d ∂∏ªàdG á°Uôa …QÉ≤©dG Qɪãà°SÓd ∫hC’G »dhódG ábQÉ°ûdG ¢`` Vô©e ¿CG ôcòj ábQÉ°ûdG ƒÑ°ùcG õcôe »a º«bCG ACRES Middle East 2007 äPƒëà°SG ,™`` Hôe ôàe ±’BG 8 RhÉ`` éàJ á`` «dɪLEG á`` MÉ°ùe ≈`` ∏Y OóY »dɪLEG ø`` e %35 ¬àÑ°ùf É`` e ≈∏Y á«∏ëªdG äÉcô`` °ûdG ¬`` «a äÉcô°ûdG ø`` e ø«cQÉ°ûªdG á`` ëF’ â`` 檰†J É`` ª«a ,ø`` «cQÉ°ûªdG ájQÉ≤©dG äÉcô`` °ûdG ôÑcCGh º`` gCG ¢†©H Aɪ°SCG á`` dhódG πNGO ø`` e .zá«∏jƒªàdGh á«dɪdG äÉ°ù°SDƒªdGh ≈≤à∏e √QÉÑàYÉH ≈`` dhC’G ¬àî°ùf »a ¬°ùØf ¢`` Vô©ªdG ¢Vôah ø«dƒq ªe øe …QÉ≤©dG ´É`` £≤dG »a á∏eÉ©dG ±GôWC’G ™«ªéd É`` ª¡e äÉcô°ûdGh ø`` jôªãà°ùªdG ø`` «Hh º¡æ«H π`` °Uh á`` ≤∏Mh ø`` jQƒq £eh É¡àMôW »àdG ™`` jQÉ°ûªdG øe IOÉØà°S’ÉH ø`` «ÑZGôdG ¢UÉî°TC’Gh äÉ°ù°SDƒªdG É¡àeób »àdG ¢Vhô©dGh ÉjGõªdGh á`` °VQÉ©dG äÉcô°ûdG .πjƒªà∏d á«dɪdG

‫ﻭﻟﻲ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﻳﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺁﺧﺮ‬ ¬àî°ùf »a …QÉ≤©dG Qɪãà°SÓd »dhódG ábQÉ°ûdG ¢Vô©e ó¡°T IójóédG º°UGƒ©dG á∏ée ¬à©bƒJ ÉMÉéf 2007 ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈dhC’G »îjQÉàdG ó«°UQ ≈dEG äQÉ°TCG ø«M ,¢ùeÉîdG ÉgOóY á«MÉààaG »a Qɪãà°S’G áfɵeh ,¢`` VQÉ©ªdG º«¶æJ ∫Éée »a ábQÉ°ûdG IQÉ`` eE’ ábQÉ°ûdGá«°Uƒ°üN≈dEG äQÉ°TCG ɪc,IQÉeE’GOÉ°üàbG»a …QÉ≤©dG ,ájQÉ≤©dG á`` «°†≤dG É¡æeh ΩÉ`` Y ¬LƒH ÉjÉ°†≤dG ™`` e »WÉ©àdG »`` a ájOÉ°üàb’G É¡àfɵe õjõ©J ≈dEG ábQÉ°ûdG IQÉeEG ¬LƒJ á`` °ü∏îà°ùe IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ádhO äÉ¡LƒJ õjõ©Jh É`` ¡à«°Uƒ°üNh äÉ©jô°ûàdGh ø«fGƒ≤dG √Rõ©J ¢ùaÉæeh ø«àeh íàØæe OÉ°üàbG ƒëf ..QGôªà°SÉH IQƒ£àªdGh áÑ°SÉæªdGh á©é°ûªdG ∫ÉÑbE’G å«M øe ¢Vô©ªdG ¬≤≤M …òdG ìÉ`` éædG øY Ó°†ah ¢Vhô©ªdG ≈∏Y ±ô`` ©àdG »a ø«ÑZGQh øjôªãà°ùe QGhõ`` ∏d ô«ÑµdG »eÉ°S »bÓNCG çó`` M RôHCG ¿Éc ó`` ≤a ,ájQÉ≤©dG äÉ`` éàæªdG ø`` e »dh »ª°SÉ≤dG ¿É`` £∏°S øH óªëe øH ¿É`` £∏°S ï«°ûdG ƒª°S Iƒ`` YO IQÉeE’G »a äGQÉ≤©dG AGô°ûH ø«ÑZGôdG ábQÉ°ûdG ºcÉM ÖFÉf ó`` ¡Y ø«fGƒ≤dÉH ó`` «≤àdGh ΩGõàd’Gh ,º`` ¡«∏Y Éeh º¡d É`` e ≈∏Y ±ô`` ©àdG .IQÉeE’G »a É¡H ∫ƒª©ªdG iód á«bGó°üªdG è¡f ï«°SôJ »a √ƒª°S º`` ¡°SCG IƒYódG √ò¡H »bÓNC’G ΩGõàd’G è`` ¡f ï«°SôJh ¢Vô©dG á«∏ª©H ¿ƒ`` eƒ≤j øjòdG

¢Vô©ªdG »a ájQÉ≤©dG êhôH ìÉæL 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

62


‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬

á∏MôªdG ™`` e π`` eÉ©àdG »`` a ΩGó`` bE’G í`` eÓe Rô`` HCG ø`` e »a …ô°ûÑdG ô°üæ©dG á`` «ªgCÉH »YƒdG z¿Éµ°SEG{ ió`` d IójóédG »àdG áMƒª£dG á«é«JGôà°S’G ô¡éªH IOƒ°UôªdG iDhôdG ≥«≤ëJ äÉ©∏£J »gh ,äGQÉeE’G ádhO äÉ££îeh äÉ©∏£J ™e ≈°TɪàJ á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ádhód …OÉ`` °üàb’Gh »`` ª∏©dG »YƒdG π`` ãªJ ..IóëàªdG IQGOEGh ¢ùeC’G ᪵M ø«H Ωƒ`` «dG { ¿Éµ°SEG { ⩪L ∂`` dòd »∏ª©dG AÉæÑdGh ø`` «°ù°SDƒª∏d á`` jô¶ædG ¢ù°SC’G ø«H ,ô`` °VÉëdG ¢UôëdG É¡eGƒb á`` ëàØàe ìhôH É¡fhDƒ°T IQGOEG ≈`` ∏Y ø`` «ªFÉ≤∏d ∫Éée »a ø«∏eÉ©dG øe áëLÉædG IƒØ°üdG øª°V ìÉ`` éædG ≈∏Y ..åjóëdG …QÉ≤©dG Qɪãà°S’Gh ôjƒ£àdG IOÉjôdG øY åjóëdG Oó°üH ø`` ëfh – Ωƒ«dG ôeC’G ≥∏©àj AÉæH ƒëf É¡eó≤J ܃∏°SCG »a Qƒ£J øe z¿Éµ°SEG { ¬à≤≤M ɪH– »fCÉàdG ¿CG ∂°T ’h .äGQÉeE’ÉH …QÉ≤©dG ó¡°ûª∏d »aÉ°VEG ìô`` °U ôjƒ£àdG äGõ«ªªH ó«≤àdG ≈∏Y ¢UôëdGh ™jQÉ°ûªdG ¥ÓWEG »a øe ó©j ,OÓ`` ÑdG IOÉ`` b ¬«dEG ƒYój …ò`` dG ∞`` «¶ædGh å`` jóëdG IójóédG á∏MôªdG OGhQ z¿Éµ°SEG { É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdG äÉæ°ùëdG ɪe ¬eó≤J Ée ™e AÉ≤ÑdG ≈∏Y IQOÉ≤dG ájOÉjôdG äÉcô`` °ûdG øe ..ÓÑ≤à°ùeh Gô°VÉM ¢SÉædG ™Øæj πãªj z¿Éµ°SEG { ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG »dÉ©°ûdG ódÉN »àdG π«°UÉØà∏d Gò`` Øæeh ,IójóédG á`` ∏MôªdG √ƒLh ø`` e É¡Lh »g Ée Qó≤H áeOÉ≤dG á`` ∏MôªdG ¿CG iôj ƒ¡a ,É¡∏LC’ â`` °ù°SCÉJ »gÉe Qó≤H á«dÉëdGh á≤HÉ°ùdG Oƒ`` ¡édG èFÉàf OÉ°üëd á`` ∏Môe ,»ªdÉ©dG OÉ`` °üàb’G »a »`` æWƒdG ≥dCÉàdG π`` ãªJ á∏Môe É`` °†jCG ∫hCG AÉ°ûfEG ó¡°ûà°S äGQÉ`` eE’G ¿CG Ωƒ«dG ºdÉ©dG º`` ∏©j { :∫ƒ`` ≤jh ójGR øH óªëe ï«°ûdG ƒª°S É`` ¡æY ø∏YCG ábÉ£∏d áØ«¶f á`` æjóe ádhód á`` ë∏°ùªdG äGƒ`` ≤∏d ≈∏YC’G ó`` FÉ≤dG »`` ÑXƒHCG ó`` ¡Y »dh óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¿CG ™«ªédG º∏©j ɪ∏ãe äGQÉ`` eE’G øe π©L ób ádhódG ¢`` ù«FQ ÖFÉf »HO IQÉ`` eEG ºcÉM ó°TGQ ø`` H ≥jó°U ∞«¶f …QÉ`` ≤Y ôjƒ£àH ó«≤à∏d á`` bÓ£fG 2008 á`` jGóH .záÄ«Ñ∏d äÉ©∏£J ΩGôàMG »`` ¨Ñæj ∂dòd{z:»dÉ©°ûdG ódÉN ∞`` «°†jh »g ¿Éµ°SEGh .∞`` «¶fh ,ó«L ,»≤«≤M ƒ`` gÉe ºjó≤J »a É`` fó∏H ôÑà©f ∂`` dòdh .¢ù«jÉ≤ªdG √ò`` ¡H ø`` «∏YÉØdGh ø`` «æeDƒªdG ó`` MCG ºjó≤J ≈∏Y πª©f ø«M ó∏Ñ∏d áeÉ©dG á`` £îdG øe GAõL Éæ°ùØfCG ÉæMƒªW ™`` e ,ÉæFÓªY ø`` e Ö`` fÉLC’Gh É`` æ«æWGƒªd π`` °†aC’G .zRÉ«àeÉH É«ªdÉY π°†aC’G Gòg ¿ƒµj ¿CG Éæ∏ªYh ™jQÉ°ûªdG øe ô«ãµdG É¡àÑ©L »a »ØîJ z¿Éµ°SEG { ¿CG hóÑjh .…QÉ≤Y Qƒ£e Oôée É`` ¡fƒc RhÉéàJ »àdG á∏eɵàªdG ∫ƒ`` ∏ëdGh ¥Gƒ°SCG √ó¡°ûJ …òdG ô«ÑµdG ¢TÉ©àf’G πX »a z:»dÉ©°ûdG ∫ƒ`` ≤j z¿Éµ°SEG{ πNóJ ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a äGQÉ≤©dG Qɪãà°SE’G ∫É`` ée ≈`` a á`` °UÉîdG É`` ¡à°ùªd ∞`` «°†àd ó`` ¡°ûªdG ó©HCG ≈dEG ájQÉéàdG ¥Gƒ°S’G §«°ûæàd ácô°ûdG ≈`` ©°ùJ .…QÉ≤©dG OhóM ÓH ¢Uôa áMÉJEG ∫ÓN øe ∂dPh ,Ωƒ`` «dG ¬«∏Y »g ɪe Ö«éà°ùàd ÉgOƒ¡L â`` Øãc å«M ,É¡FÓªYh É¡jôªãà°ùe ΩÉ`` eCG ™jQÉ°ûªdG ≈`` ∏Y ójGõàe Ö`` ∏W øe Ωƒ`` «dG ¥ƒ°ùdG √ó`` ¡°ûj É`` ªd äÉÑ∏£àe ô«aƒJ ≈`` ∏Y ô°üà≤j ød z¿Éµ°SEG{ ìÉ`` éfh .á`` jQÉ≤©dG º«gÉت∏d ÉgRhÉéJ »a ∂dP ≈£îàj ±ƒ°S πH ,Ö°ùëa ¥ƒ°ùdG .zá«FÉ°ûfE’G ™jQÉ°ûªdGh Qɪãà°SÓd ájó«∏≤àdG 65

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

:z¿Éµ°SEG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »dÉ©°ûdG ódÉN

‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﻄﻠﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﻠﺪﻧﺎ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻧﻈﻴﻒ‬

ôjƒ£àdG ∫Éée É`` gó¡°T »àdG á«∏ª©dG äGQƒ`` £àdG äRô`` aCG ™LGôJ ÉgRôHCG ¿Éc ô`` gGƒ¶dG ø`` e GOóY äGQÉeE’ÉH …QÉ`` ≤©dG ∞£©æe IGQÉ`` ée ™`` £à°ùJ º`` d »àdG äÉcô`` °ûdG ø`` e ó`` jó©dG øe äÉcô`` °ûdG ∂∏J ø`` µªàJ º`` d å`` «M ,Ió`` jóédG äÉ`` fRGƒàdG ájQɪãà°S’GhIQƒ£ªdGiƒ≤dGø«HÉ¡dáfɵe∫ÓàMGhCG ®ÉØëdG í∏°UC’Gh iƒbC’ÉH ’EG hóÑj Ée ≈`` ∏Y Éaôà©j ød ¥ƒ°Sh ´É£b »`` a ºgCG øe äÉ`` Ø°UGƒªH AÉ`` ≤ÑdG ≈∏Y Qó`` bC’Gh É`` ª«¶æJ ô`` ãcC’Gh á`` 浪àªdG äGô`` ÑîdGh á`` «dÉ©dG á`` jOÉ«≤dG ìhô`` dG É`` gô°UÉæY á∏MôªdG äÉÑ∏£àªH ΩGõàd’Gh á`` Ñ°SÉæªdG ájOɪdG äÉ«fɵeE’Gh É¡JÉ©jô°ûàH á`` eƒµëdÉc á`` ªµëàªdG ±Gô`` WC’G É¡°VôØJ É`` ªc º`` gOƒ¡éH ø`` «°ùaÉæªdGh É`` ¡JÉLÉ«àMÉH ¥ƒ`` °ùdGh É`` gõaGƒMh .º¡JÉÑZôH ø«µ∏¡à°ùªdGh É`` ¡æ«YCG Ö`` °üf ™`` °†J äÉcô`` °T äô`` ¡X π`` HÉ≤ªdG »`` a áÑ°ùædÉH ∫É`` ëdG ƒg ɪc É¡àbÓ£fG ò`` æe IOó«édG äÉ`` fÉgôdG É¡JÉ«fɵeEGh É¡é¡æeh É`` ¡°ù«°SCÉàH ôÑ©J »àdG z¿Éµ`` °SEG{ ácô°ûd AGƒ°S …QÉ≤©dG π`` ª©dG øe IójóédG á`` ∏MôªdG øY É`` ¡JÉ©∏£Jh »àdG §£îdÉH hCG ¬gƒLh á`` aɵH Qɪãà°S’ÉH hCG ôjƒ£àdÉH ≥`` ∏©J ..¬LQÉNh ´É£≤dG π`` NGO ´ƒæàJ Iô«°ùe QÉ`` ªãà°S’G øe π`` ©éJ ..IOÉjôdG ô°üæY áÑ∏°üdG iƒ≤dG ácQÉ°ûªH ôeC’G ≥∏©àj 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

64


‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻟﻠﻄﻴﺮﺍﻥ ﺗﺤﺼﺪ ﺃﺭﻗﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ≈`` ∏Y AÉ`` æH õ`` FGƒédG √ò`` g í`` æªJh ´É£b ™ªàée AÉ`` °†YCG π`` Ñb øe â`` jƒ°üàdG Ék °†jCG äó`` ¡°T »àdGh ,Gó`` ædôjEG »`` a ô`` Ø°ùdG Iõ`` FÉL ≈`` ∏Y ¿Gô`` «£∏d OÉ`` ëJ’G ∫ƒ`` °üM ácô°T π`` °†aCG{ á`` Äa ø`` Y á`` «fÉãdG á`` ÑJôªdG .zÉ«°S’Gôà°SCGh É«°SBG »a ¿Gô«W PGƒëà°S’G ¿Gô«£∏d OÉ`` ëJ’G π°UGƒJh áYÉæ°üdG √ò`` g •É°ShCG ø`` e ôjó≤àdG ≈`` ∏Y É`` ¡eó≤J »`` àdG á`` ªîØdG äÉ`` eóîdG π`` °†ØH ∫ÉLQh ≈`` dhC’G ø«àLQódG »`` JQƒ°ü≤e »`` a ¿ƒ`` fÉc / ô`` Ѫ°ùjO ô`` ¡°T »`` Øa .∫É`` ªYC’G QÉ«àNG ºJ ,2007 »°VɪdG ΩÉ©dG ø`` e ∫hC’G ¿Gô«W ácô°T π°†aCG{ IõFÉéH RƒØàd ácô°ûdG ∂dPh zºdÉ©dG »a ≈`` dhC’G áLQódG äÉeóîd ájô¡°ûdG á∏éªdG ¬`` JôLCG ´Ó£à°SG πÑb øe .z¬jCG ¢`` SEG ƒ`` j ô`` ∏«aGôJ ¢`` ù«fõ«H{ É`` ¡FGô≤d .Business Traveler U. S. A IõFÉédG √ò`` g ≈`` ∏Y ∫ƒ`` °üëdG »`` JCÉjh ≈∏Y ¿Gô«£∏d OÉ`` ëJ’G äPƒ`` ëà°SG ¿CG ó`` ©H á`` «ªdÉ©dG ô`` Ø°ùdG õ`` FGƒL ø`` e ø`` «JõFÉL â`` fÉch ,2007 »`` °VɪdG ΩÉ`` ©∏d á`` jƒæ°ùdG IõFÉL , ¿Gô`` «£∏d OÉëJ’G É`` ¡«∏Y â∏°üM »àdG ≈`` dhC’G Iõ`` FÉédG ô`` Ø°ùdG ¿Ó`` YEG{ Iõ`` FÉLh zÉk ` `«ªdÉY ó`` FGôdG §`` °ùÑæªdG ô`` jô°ùdG{ .zÉk «ªdÉY óFGôdG »fƒjõØ∏àdG

øe ôîØdG ≠dÉÑH ô©°ûf ÉæfEÉa Gòd .ø∏HO ≈dEG É¡JÓMQ ¥ÓWEÉH âeÉb π°†ØH ∂dPh ,…ó`` ædôjE’G ôØ°ùdG ™ªàée ôjó≤J ≈`` ∏Y ÉfPGƒëà°SG ∫ÓN GóædôjEG ≈`` dEGh øe ôØ°ùdG á`` côM »eÉæJh »HÉéjE’G ô`` «KCÉàdG .zIõ«LƒdG á«æeõdG IôàØdG √òg

øe ó`` MGƒH ¿Gô`` «£∏d OÉ`` ëJ’G äRÉ`` a äó°üM É`` eóæY ∂`` dPh ,ÜÉ`` ≤dC’G º`` îaCG ∫ÉLQ áLQód ¿Gô«W ácô°T π`` °†aCG{ IõFÉL QÉÑNC’ ájóædôjC’G õFGƒédG øª°V z∫É`` ªYC’G .ôØ°ùdG ´É£b »`` a º`` «bCG …ò`` dG ∫É`` ØàM’G ó`` ¡°Th ∑QÉH ∑hôc »a ø`` FɵdG äGôªJDƒªdG õ`` côe IõFÉédG ºjó≤J ,ø∏HO ájóædôjC’G ᪰UÉ©dÉH »ÑXƒHCG øe òîàJ »àdG á∏bÉædG ≈`` dEG á«bGôdG øe §≤a ô`` ¡°TCG 7 ó©H ∂`` dPh ,É¡d Gõ`` côe ᪰UÉ©dG ≈`` dEG É`` ¡d äÓMQ ô`` ««°ùJ É`` ¡FóH .ájóædôjE’G OÉëJ’G ¿Ó`` YEG ó©H RƒØdG Gò`` g »JCÉjh íÑ°üàd É`` ¡JÓMQ Oó`` Y IOÉ`` jõH ¿Gô`` «£∏d »àæjóe ø`` «H Ék ` `«eƒj Ió`` MGh á`` ∏MQ ™`` bGƒH / ¢SQÉe 30 øe Gk AóH ∂dPh ø∏HOh »ÑXƒHCG .πÑ≤ªdG QGPBG ¿Gô`` «£∏d OÉ`` ëJ’G ¿ƒ`` µà°S ,∂`` dòHh ô««°ùàH Ωƒ`` ≤J »àdG Ió«MƒdG ¿Gô`` «W ácô°T ¥ô°ûdG á`` ≤£æe ≈`` dEG ø`` ∏HO ø`` e É`` ¡JÓMQ .iôNCG äÉ¡Lhh §°ShC’G äÉ©«Ñª∏d …ò`` «ØæàdG ¢`` ù«FôdG Ö`` FÉf ø`` «aƒH äô`` «Z ∫ƒ`` ≤jh ¿Gô«£∏d OÉ`` ëJ’G â浪J { :¿Gô`` «£∏d OÉ`` ëJ’G iód äÉ`` eóîdGh ¿CG òæe,¥ƒ°ùdG Gòg »`` a ô«°üb âbh »a º«¶Y ìÉéf ≥«≤ëJ ø`` e

‫»ﺗﻜﻨﻮﺟﻴﻢ« ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ ﻭﻣﺮﻭﻧﺘﻬﺎ‬ k á`` bÉ°TôdGh á`` ë°üdG áKóëà°ùªdG Ö`` «dÉ°SC’Gh ¥ô`` £dG øY Ó°†a ájôMh á`` é¡ÑdG ó«©J ¿CG É`` ¡fCÉ°T ø`` e »àdGh ,äÓ`` °†©dG á`` dÉWE’ É¡°SCGQ ≈∏Yh .QɪYC’G πc øe Iõ¡LC’G √òg »eóîà°ùªd á`` côëdG ≥«Kh ¿hÉ©J Iô`` ªK AÉL …òdG ,á`` fhôªdG hCG FLEXability »`` JCÉj ádÉWEG ≈dEG ±ó`` ¡jh ,»©«Ñ£dG êÓ`` ©dG »«FÉ°üNCGh AÉ`` ÑWC’G ø`` «H âbƒdG π«∏≤J ≈dEG …ODƒj Ée ,á«Ø∏îdGh á«eÉeC’G äÓ°†©dG π`` °SÓ°S ∫ƒ°üëdGh ΩÉ`` ¡ªdG AGOCG »`` a ¥ô`` ¨à°ùªdG âbh ô°übCG »`` a á«dÉãªdG è`` FÉàædG ≈`` ∏Y §«°ûæàd á`` ∏«∏b ≥FÉbO »`` صJ PEG ,ø`` µªe ™e á`` ©FGQ IQƒ`` °üH äÓ`` °†©dG ∞`` FÉXh .ΩGƒ≤dG ø«°ùëJh É¡àdÉWEG RÉ¡édG »`` a á`` côëdG º`` «¶æJ º`` àj IAGôH ÖLƒªH Ió`` ªà©e á«æ≤J ∫ÓN ø`` e Iôªà°ùeh á«©«ÑW á`` dÉWEG øª°†J ´GôàNG ,RÉ¡édG Gò`` g »eóîà°ùe πc äÓ`` °†©d ∫ÓN ø`` e Qƒ`` ØdG ≈`` ∏Y √ô`` «KCÉJ í`` °†àjh •É°ûf IQƒ`` ØH ôªà°ùªdGh ΩÉ`` ©dG Qƒ`` ©°ûdG .¬∏ªcCÉH º°ùédG »a …ô°ùJ ájƒ«Mh 67

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

ø`` e ,É`` gô«Zh OÉ`` ¡LE’Gh π`` °UÉتdG Ö`` ∏°üJh ô`` ¡¶dG Ω’BG óëJh á«eƒ«dG IÉ«ëdG ƒØ°U ôµ©J »àdG á«ë°üdG ÖYÉàªdGh Qƒ`` eC’G ácô°ûdG ,zº«LƒæµJ{ ¿CG ’EG ,IÉ`` «ëdÉH ÉæYÉàªà°SGh á`` «LÉàfE’G øe á«fóÑdG á`` bÉ«∏dG Iõ`` ¡LCG ∫Éée »`` a Ék ` `«ªdÉY Ió`` FGôdG á`` «dÉ£jE’G óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°Tøe»àdGäÉ«æ≤àdGçóMCÉH™«ªédG ó©J,áë°üdGh íæªJ »àdG á«°VÉjôdG äÉÑjQóà∏d ᪶àæªdG á°SQɪªdG ≈∏Y OGôaC’G πc ≈∏Y Ö∏¨à∏d áHƒ∏£ªdG áfhôªdG º°ùédG ¿CG ó©H ∂dPh ,π°†aCG IÉ«M πLCG øe ∂dP CGõéàj ’ Gk AõL äÉÑjQóàdG √òg â`` ëÑ°UCG .á«fóÑdG á`` bÉ«∏dGh á`` ë°üdG è`` eGôH øe k ´ój ’ É`` ªH ᫪∏©dG á`` dOC’G ó`` cDƒJh ’Éée äÓ°†©∏d ᪶àæªdG á`` dÉWE’G ¿CG ∂`` °û∏d á«YhC’Gh Ö∏≤dG §«°ûæJh Iƒ≤dG äÉÑjQóJh ô«NCÉJ »`` a ádÉ©a äGô`` «KCÉJ É¡d á`` jƒeódG º°ùéH ™àªàdG ¿É`` ª°Vh áNƒî«°ûdG QÉ`` KBG .¿ôeh …ƒb Ωó`` ≤J ,z¢`` ù«æ∏jh »`` 櫪jQ{ »`` ah Iõ`` ¡LCG ø`` e á`` Yƒªée ∫hCG zº`` «LƒæµJ{

‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺮﺻﻨﺔ ﻭﺇﻧﻔﺎﺫﻫﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‬

«‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ »ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺻﻨﺔ‬

áæ°Uô≤dG áëaɵªd »Hô©dG OÉëJ’G IõFÉL ≈∏Y π°üëJ OÉ°üàb’G IQGRh

záæ°Uô≤dG á`` ëaɵªd »Hô©dG OÉ`` ëJ’G{ ¿CG ôcòdÉH ô`` jóédG »a áæ°Uô≤dÉH á`` ≤∏©àªdG äÉ`` gÉéJ’G çó`` MCG ≈dEG π`` ØëdG ∫ÓN á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG ô«Ø°ûJ ∂a Iõ`` ¡LCG ΩGóîà°SG πãe äGQÉeE’G ,âfôàfE’G ä’ƒ`` cƒJhôH ∫Ó`` N ø`` e â`` fôàfE’G ô`` ÑY á`` æ°Uô≤dGh äÉ«é«JGôà°SGh á°SÉ«°S PÉØfEG ≈∏Y Aƒ°†dG ¬£«∏°ùJ ≈dEG á`` aÉ°VE’ÉH .á«eGôLE’G äÉ££îªdG çóMCG ™e πeÉ©àdG

.øjQhõª∏d Ió≤©ªdG Ö«dÉ°SC’G áëaɵªd Iójôa ,çó`` ëdG Gò`` g »`` a ø`` «cQÉ°ûªdG Qƒ`` °†ëdG ø`` «H ø`` e ¿Éch á`` ëaɵªd »`` Hô©dG OÉ`` ëJÓd …ò`` «ØæàdG ô`` jóªdG ,ô`` ∏àH äƒ`` µ°S »Hô©dG OÉëJÓd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ,ô«°†N ÓYh ,áæ°Uô≤dG IQÉØ°ùdG »a ∫hC’G ô«Jôµ°ùdG ,ô`` Ø«dhCG ¿ƒLh ,áæ°Uô≤dG áëaɵªd .᫵jôeC’G

´hQódG øe áYƒªée äGQÉeE’G »a OÉ°üàb’G IQGRh â`` ∏°üM áæ°Uô≤dG áëaɵªd »`` Hô©dG OÉëJ’G ø`` e ájôjó≤àdG äGOÉ`` ¡°ûdGh ¥ƒ≤M ¿ƒfÉ≤d É¡ªYOh á`` æ°Uô≤dG øe óëdG »a ÉgOƒ¡éd Gk ô`` jó≤J »Hô©dG OÉ`` ëJ’G QÉ`` °TCGh .äGQÉ`` eE’G ádhO »`` a ô`` °ûædGh ∞`` «dCÉàdG PÉØfEG ∫Éée »a õ«ªàªdG IQGRƒdG AGOCG ¿CG ≈dEG áæ°Uô≤dG á`` ëaɵªd á«eƒµëdG ô`` FGhódG ™e ≥«KƒdG É`` ¡fhÉ©Jh ô°ûædGh ∞`` «dCÉàdG ¿ƒ`` fÉb á«°ù«FQ Ék HÉÑ°SCG âfÉc ø«fGƒ≤dG ò«ØæàH á«æ©ªdG äÉ£∏°ùdGh á«æ©ªdG .ºjôµàdG Gòg AGQh k ¥ƒ≤M ∫Éée »a á∏eÉ°ûdG É¡æ«fGƒ≤d Gô¶f IQGRƒdG ºjôµJ ºJh ∑QɪédGh á«∏NGódG IQGRh ™`` e ∫É©ØdG É¡fhÉ©Jh ájôµØdG á`` «µ∏ªdG ájQhO äÓ`` ªëH ΩÉ`` «≤dG π`` LCG ø`` e ø`` «fGƒ≤dG ò`` «ØæJ äÉ`` £∏°Sh ɪc .ø«ØdÉîªdG ≥ëH áÑ°SÉæªdG á`` «fƒfÉ≤dG äGAGôL’G ÉgPÉîJGh OÉ°üàb’G IQGRh ô`` µ°ûH áæ°Uô≤dG áëaɵªd »Hô©dG OÉ`` ëJ’G ΩÉb ÉjÉ°†bh á`` æ°Uô≤dG √ÉéJ á`` «HÉéjE’Gh á`` ©jô°ùdG É¡àHÉéà°SG ≈`` ∏Y .OÉëJ’G É¡MôW »àdG πFÉ°ùªdGh ájôµØdG ᫵∏ªdG ¥ƒ≤M IQGRh π«ch ,»ë°ûdG õjõ©dG ó`` ÑY øH óªëe IOÉ©°S ócCGóbh ∫hódG Ék «dÉM Qó`` °üàJ äGQÉeE’G ¿CG §`` «£îàdG ´É£≤d OÉ`` °üàb’G ≈fOCÉH ≈¶ëJh ,ájôµØdG ᫵∏ªdG ¥ƒ≤M ájɪM ∫Éée »a á`` «Hô©dG áÄ«H ≥`` ∏N »a âëéf å`` «M ,á≤£æªdG »`` a á`` æ°Uô≤dG ä’ó`` ©e ∫ɪYC’G á`` eÓ°S ≈∏Y â¶aÉMh Ö`` fÉLC’G øjôªãà°ùª∏d á`` ªFÓe ájɪM ø«fGƒ≤d ΩQÉ`` °üdG ò«ØæàdG ∫Ó`` N øe á`` «∏ëªdG á`` jQÉéàdG QÉ°TCGh .É¡jôéJ »`` àdG Iôªà°ùªdG äÉ`` æ«°ùëàdGh ájôµØdG á`` «µ∏ªdG ádhódG »`` a äÉeƒ∏©ªdG É`` «LƒdƒæµJ ´É`` £b ƒ`` ªf ¿CG ≈`` dEG »`` ë°ûdG äÉ«é«JGôà°SG ô`` jƒ£Jh á`` £«ëdG øe Gk ó`` jõe Ö`` ∏£àj á`` ≤£æªdGh

‫ ﺑﻲ ﺑﺎﺭﻳﺒﺎ‬.‫ ﺃﻥ‬.‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻲ‬ ɪc (ájOƒ©°ùdG, â`` jƒµdG ,ô£b ,äGQÉ`` eE’G ,øjôëÑdG) è`` «∏îdG OóY ≠∏Ñjh .ø`` ª«dGh ¿ÉªY »a AÓª©dG äÉ`` LÉ«àMG ∂æÑdG »`` £¨j ™≤j ɪc É`` ØXƒe 480 »dGƒM á`` ≤£æªdG »a ∂æÑdG »`` a ø`` «∏eÉ©dG õcôªdG ó©J »àdG øjôëÑdG »a ᫪«∏bE’G IQGOEÓd »°ù«FôdG ô`` ≤ªdG .¿CG .»H ó©jh .è`` «∏îdG »a zÉÑjQÉH »`` H .¿CG .»H{ ∂`` æÑd »`` ª«∏bE’G á«aô°üªdG äÉeóîdG ´É£b »a á«HhQhC’G ∑ƒæÑdG ºgCG ,ÉÑjQÉH .»H .ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈`` ∏Y ∂æH 15 ôÑcCG áªFÉb ≈`` dEG º°†æjh á`` «dɪdGh 120 º¡æe ∞Xƒe ∞dCG 150 ≈dEG ∂æÑdG »a ø«∏eÉ©dG OóY π°üjh á«°SÉ°SCG äÉYÉ£b á`` KÓK ∂æÑdG »£¨jh .ÉHhQhCG »`` a ¿ƒ∏ª©j ∞`` dCG äÉeóîdG ,äGhô`` ãdG IQGOEG ,á`` «µæÑdG äÉ`` °ù°SDƒªdG äGQÉ`` ªãà°SG : ∫ƒM ÉYôa 85 øe ôãcCG ∂`` æÑdG ∂∏àjh. ᫵æÑdG áFõéàdG ∫É`` ªYCGh ,IóFGôdG á`` «dɪdG õcGôªdG º`` gCG »`` a …ƒb óLGƒJ ¬`` jódh º`` dÉ©dG ó©Jh .∫ɪYC’G õcGôe »a ÉHhQhCG »a …ƒ≤dG √Qƒ°†M ≈dEG áaÉ°VE’ÉH äÉeóN ºjó≤J »`` a á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G º`` gCG øe É«dÉ£jEGh É`` °ùfôa ¥Gƒ°SC’G º`` gCG øe ᫵jôeC’G ¥Gƒ`` °SC’G ó`` ©Jh .á`` «µæÑdG á`` FõéàdG óLGƒJ »a É`` Xƒë∏e É«eÉæJ ó`` ¡°ûJ »àdGh ∂æÑdG ió`` d á`` «eÉæàªdG .áéeóæªdG ¥Gƒ°SC’Gh ájƒ«°SB’G ¥Gƒ°SC’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ∂æÑdG

Gôjóe ø`` ««©J øY ,è`` «∏îdG »`` a ÉÑjQÉH »`` H .¿CG .»`` H ø`` ∏YCG ∫ƒ°UC’G IQGOEG ´É`` £b QƒeCG ≥«°ùæJ ≈dƒàj á`` «dɪ∏d GójóL É`` «ª«∏bEG ᪶fCG ¿Gó«ªM ódÉN ≈dƒàjh .»`` é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »`` a .AÓª©dG äÉeóN ôjƒ£àH á°UÉîdGh »HhQhC’G ∂æÑdG äÉ°SÉ«°Sh πªëj …ò`` dGh ÉeÉY 34 ô`` ª©dG øe ≠`` dÉÑdG ¿Gó`` «ªM Ωƒ`` ≤jh ÉgÉ≤∏J »àdG äÉjô¶ædGh äÉ`` °SGQódG ≥«Ñ£àH á«æjôëÑdG á«°ùæédG .᫵jôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ,É«fÉØ∏°ùæH »a …É¡«d á©eÉL »a 2001 ΩÉ©dG »a ÉÑjQÉH .»`` H .¿CG .»H Iô°SCG ≈dEG ¿Gó«ªM º`` °†fGh Ö൪dG á°SÉFQ ≈`` dƒJ ºK øeh á°UÉîdG ᫵∏ªdG ∫É`` ée »a π`` ªYh .øjôëÑdG áµ∏ªe »a »dɪdG ájô°ûÑdG QOGƒµdÉH Ωɪàg’G ≈`` ∏Y ÉÑjQÉH .»H .¿CG .»H ¢`` Uôëj ÖgGƒªdG äÉ«fɵeEG ôjƒ£J ≈dEG áaÉ°VE’ÉH É¡∏«gCÉJh É¡JGQób á`` «ªæJh ô`` jƒ£à∏d á`` «∏Ñ≤à°ùªdG á`` «é«JGôà°SE’G §`` £îdG ™`` °Vhh Ió`` YGƒdG .᫪æàdGh

:è«∏îdG »a ÉÑjQÉH »H .¿CG .»H øY IòÑf

»ª«∏bE’G »dɪdG zÉÑjQÉH »H .¿CG .»H{ ôjóe ,¿Gó«ªM ódÉN

è«∏îdG á`` ≤£æe »a zÉÑjQÉH »`` H .¿CG .»`` H{ πªY Iô`` àa ó`` àªJ ∫hO ø`` e ¢ùªN »`` a ¬dɪYCG ô`` °TÉÑj å`` «M ΩÉ`` Y 34 ø`` e ô`` ãcC’ 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

66


‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬

á«é«JGôà°SG øª°V á`` «°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG ióMEG π`` ãªj á«Ñ£dG ¢Só桪dG ∫É`` bh ,ájOÉ°üàbE’G á`` aô©ªdG á`` æjóe »a ô`` jƒ£àdG ójó©dÉH AÉ≤àd’G á`` °Uôa ´ÉªàL’G Gòg Éæd ìÉJCG ó`` ≤d{ :ôjRhÉH ɪe ,á«eÓ°SE’G ∫hó`` dG »`` a »Ñ£dG ∫É`` éªdÉH ø`` «ªà¡ªdG ø`` e ™bƒJCGh .∫ÉéªdG Gò`` g »a iDhôdGh äGôÑîdG ∫OÉ`` ÑJ »a ºgÉ°ùj ¬«LƒJ å«M øe á`` «HÉéjEG ´ÉªàL’G äÉ`` °Sɵ©fG ¿ƒµJ ¿CG ∂`` dP .zäÉ©ªàéªdG º¡J »àdG á«Ñ£dG ÉjÉ°†≤dG ƒëf çÉëHC’G á«Ñ£dG äÉ«©ªédG OÉ`` ëJG AÉ°†YCG OÉ°TCG iôNCG á`` ¡L øeh áæjóe ÖfÉL ø`` e øjô«ÑµdG ΩÉ`` ªàg’Gh á`` jÉYôdÉH á`` «eÓ°SE’G Qƒ£àdG ≈∏Y ∫ó`` j ∂dP ¿CG ø`` «ë°Vƒe ,á`` jOÉ°üàb’G á`` aô©ªdG ∂∏J ¿CG ≈∏Y GhócCGh .ä’ÉéªdG ≈à°T »a áµ∏ªªdG √ó¡°ûJ …ò`` dG ᫪gCG ≈dEG øjô«°ûe ,áë°üdG ´É£≤H ΩÉ`` ªàg’G ¢ùµ©J ájÉYôdG ᫪∏©dG á°†¡ædG ≈`` ∏Y ´ÓW’G á°Uôa º¡àëæe »`` àdG º¡JQÉjR . ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG »a á«æ≤àdGh á«Ñ£dGh Ék ©ªée ájOÉ°üàb’G áaô©ªdG áæjóe º°†J ¿CG Qô≤ªdG øeh ,á«ë°üdG äÉ`` eóîdGh á`` jƒ«ëdG Ωƒ`` ∏©dGh á`` «Ñ£dG äÉ`` °SGQó∏d áæjóªdG »`` ª«≤eh QGhõ`` d á`` «Ñ£dG äÉ`` eóîdG Ωó`` ≤à°S å`` «ëH áæjóªdG ≥aGôe ™`` e á∏eɵàe á≤∏M ™`` ªéªdG πµ°ûjh .IQƒ`` æªdG Óãªa ,äÓ«¡°ùàdGh äÉeóîdG ´Gƒ`` fCG áaÉc Ωó≤J »àdGh á`` eÉ©dG ∫Éée »`` a á«æ≤àdG á`` ≤jóM äÉeóN ø`` e ™`` ªéªdG ó`` «Øà°ù«°S äÉeóN ºjó≤J øe ¬`` 浪J »àdGh áeó≤àªdG ∫É°üJ’G äÉ`` eóN äÉ«bÉØJ’ π°UƒàdG ≈`` dEG áaÉ°VE’ÉH ,ó©H øY ÖjQóàdGh êÓ`` ©dG ôjƒ£àd »eÓ°SE’G ºdÉ©dG »a áeó≤àe á«ë°U õcGôe ™e ¿hÉ`` ©J .¬JÉeóN ájOÉ°üàbG áæjóe ådÉK ájOÉ°üàb’G áaô©ªdG á`` æjóe ó©Jh á«Hô©dG áµ∏ªªdG »`` a ájOÉ°üàbG ¿óe ™HQCG øª°V É`` ¡bÓWEG ºJ áæjóªdG ΩôM øY ó©ÑJ á≤£æe »a Égó««°ûJ ºà«°Sh ,ájOƒ©°ùdG ≠∏Ñjh .É`` gQÉ£e øY äGô`` àeƒ∏«c 7h ,äGô`` àeƒ∏«c 5 IQƒ`` æªdG .…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 30 äGQɪãà°S’G »dɪLEG

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

AÉëfCG ™«ªL »`` a ∫ÉéªdG Gò`` ¡H ø`` «°ü°üîàªdGh ø`` «aôàëªdG »àdGh á«eÓ°SE’G á«Ñ£dG äÉWÉ°ûæ∏d èjhôàdG ÖfÉL ≈dEG ,ºdÉ©dG ó«cCÉàdGh ,ÜÉÑ°ûdG π`` «gCÉJh º«∏©Jh ,á«ë°üdG äÉeóîdG π`` ª°ûJ ≈dEG á`` aÉ°VE’ÉH ,á`` «Ñ£dG çÉ`` ëHC’Gh äÉ`` °SGQódG á`` «ªgCG ≈`` ∏Y .»Ñ£dG π≤ëdG »a É¡≤«Ñ£Jh á«eÓ°SE’G º«gÉتdÉH ∞jô©àdG …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG ,ô`` jRhÉH ô`` gÉW ¢`` Só桪dG í`` °VhCGh Ωƒ∏©dGh äÉ`` eóîdG ´É£b ¿CÉ` `H ájOÉ°üàb’G á`` aô©ªdG á`` æjóªd

É`` gô≤e »`` a á`` jOÉ°üàb’G á`` aô©ªdG á`` æjóe â`` aÉ°†à°SG á«Ñ£dG äÉ`` «©ªédG OÉ`` ëJG ´É`` ªàLG Ió`` L á`` æjóªH »`` °ù«FôdG áæjóªdG äÉeɪàgG øª°V »`` JCÉj …òdGh (FIMA) á`` «eÓ°SE’G »a É¡JOÉjQh á«eÓ°SE’G ∫hó`` dG »a á«Ñ£dG ä’É`` éªdG ôjƒ£àH .∫ÉéªdG Gòg ±GógCG ≥«≤ëJ ≈dEG ´ÉªàL’G Gòg ∫Ó`` N AÉ°†YC’G ≈©°Sh ø«ª∏°ùªdG AÉ`` ÑWC’G Ió`` Mh Iô`` µa »`` æÑJ ∫Ó`` N øe OÉ`` ëJ’G

‫ﻣﻌﺮﺽ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻳﺪﻋﻢ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

´ÉLôà°S’á«dhDƒ°ùªdÉHQƒ©°ûdGhCGóѪdÉH ¿ÉªjE’GháeGôµdGhIõ©dÉH .܃∏°ùªdG ≥ëdG πãe :ÜÉ©dC’G áÑàµe É`` ¡eó≤J »àdG ÜÉ©dC’Gh ᣰûfC’G ´ƒ`` æàJh ÜÉ©dC’G ,∑ô`` ëàªdG ∞JÉ¡dG ÜÉ`` ©dCG ,´QGƒ`` °ûdG äÉ`` fÉLô¡e á`` Ñ©d …hP ø`` e ∫É`` ØWC’ÉH á`` °UÉîdG ÜÉ`` ©dC’G ,á`` jô°ü©dGh á`` jó«∏≤àdG á«¡«aôàdG á`` £°ûfC’Gh ᫪«∏©àdG ÜÉ`` ©dC’G ,á`` °UÉîdG äÉ`` LÉ«àM’G .ájôjƒ£àdGh ∫ɪYC’G »`` a •Gôîf’G É`` fó©°ùj{ :Ó`` FÉb ,…hôH ±É`` °VCGh äÉ`` ©ªàéªdG »`` a êÉ`` eóf’G ≈`` ∏Y É`` fóYÉ°ùJ »`` àdGh á`` «Yƒ£àdG ܃©°û∏d IÉfÉ©ªdGh πcÉ`` °ûªdG ≈∏Y Üôb øY ±ô`` ©àdGh áYƒæàªdG ÇOÉÑe ≥«Ñ£J ≈∏Y ø«∏eÉ©dG ¢UôM ≈`` dEG áaÉ°VE’ÉH á≤£æªdG »a º¡°SC’G »∏eÉM ∫Ó`` N øe ΩÉ¡°SE’Gh äÉ`` ©ªàéªdG »`` a ¥ÓNC’G ≥«Ñ£J ≈∏Y áeÉ©dG äÉ£∏°ùdGh ø«°VQÉ©dGh ø`` «©FÉÑdGh ø«∏eÉ©dGh .zá«bÓNC’G ô«jÉ©ªdG áHÉãªH ó©jh ø«°VQÉ©dG ô¡°TCG ø`` e OóY ¢Vô©ªdG Ö£≤à°ùj ø«ÑZGôdGh ÜÉ©dC’G º`` dÉY »a OGhôdG AÉ≤àd’ áÑ°SÉæªdG á`` °üæªdG ¥ô°ûdG ¥Gƒ`` °SCG »`` a πª©dG ¢`` Uôa åëHh º`` ¡àfɵe õ`` jõ©J »`` a ÜÉ©dC’G ´Gƒ`` fCG çóMCG ≈`` ∏Y ∫ƒ°üëdG »`` a ø`` «ÑZGôdGh §`` °ShC’G ÜÉ©dC’ÉH ø«ªà¡ªdG ø`` e QGhõdG áÑ°ùf π`` °üJh ᫪«∏©àdG á`` °UÉNh .2007 »a ¢Vô©ªdG äÉ«FÉ°üME’ É≤ah %55 ≈dEG ᫪«∏©àdG

»°ù«e ∑ƒÑjEG »a …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…hôH OQɵjEG ¢ûJEG »H ΩEG »L äQƒØµfGôa

∫ÉØWC’G √ÉÑàfG ÜòéJ »àdG ÜÉ©dC’G çó`` MCG ∫ÓN øe π°UGƒàdGh .º¡jód á«YGóHE’G äGQó≤dG »ªæJh ¢Vô©ªdG »a ¿ƒª¶æªdGh õcôªdG »a ¿ƒ∏eÉ©dG ¢Uôëj ɪc áeÉ¡dG º«≤dG ¢SôZ á`` dhÉëeh ∫ÉØWC’G ô«µØJ ¥ôW ôjƒ£J ≈`` ∏Y »HÉéjE’G ô«µØàdGh ΩGôàM’Éc IÉfÉ©ªdG øe ºZôdÉH º`` ¡°SƒØf »a Qƒ©°ûdGh πeC’Gh ájô°SC’G §HGhôdG ájƒ≤Jh ábGó°üdGh á`` cQÉ°ûªdGh

¢VQÉ©ªdGôÑcCG ,§°ShC’G¥ô°ûdGÜÉ©dCG ¢Vô©eƒª¶æe ø∏YCG »ãjóM ∫É`` ØWC’G äÉéàæeh ,á`` ≤£æªdG »`` a ÜÉ`` ©dCÓd á`` jQÉéàdG äQƒØµfGôa »`` °ù«e ¬ª¶æJ …òdGh ,á`` «ª«∏©àdG ÜÉ©dC’Gh IO’ƒ`` dG ¢VQÉ©ªdGh äGôªJDƒª∏d »`` dhódG »HO õcôe »a ,¢ûJEG »`` H ΩEG »L øe OóY ΩÉ«b øY ,2008 π`` jôHEG 2 -¢SQÉe 31 ø`` e IôàØdG »`` a õcôe ≈dEG ƒjó«ØdG ÜÉ`` ©dCGh ÜÉ©dC’G êPɪæH ´ô`` ÑàdÉH ø«°VQÉ©dG áÑàµe ídÉ°üd ∂dPh »°ùfôØdG .zhCG .∫EG .…EG .…BG .»°S hCG »L ¿EG{ .á«Hô¨dG áØ°†dG »a ø«£°ù∏a ÜÉ©dCG »°ù«e ∑ƒÑjEG »a …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG ,…hôH OQɵjEG í`` °VhCGh ƒdh ΩÉ¡°SE’G ɪFGO ∫hÉ`` ëf{ :ÓFÉb ,¢ûJEG »H ΩEG »L äQƒ`` صfGôa øjòdGh ø`` «£°ù∏a ∫ÉØWCG ø`` Y IÉfÉ©ªdG ∞`` «Øîàd §«°ùH Aõ`` éH »a ™°VƒdG »fóJ ™e á`` °UÉN ¥ôëdGh ô«eóàdG QÉKBG É«eƒj ¿ƒ`` fÉ©j ∂∏J √ƒLh ≈`` ∏Y ᪰ùÑdG º°SQ IQhô`` °†H ô©°ûf Gò`` d ,IõZ ´É`` £b º¡Hƒ∏≤d Qhô`` °ùdGh áé¡ÑdG ∫ÉNOEGh ¿Gõ`` MC’G ∞«ØîJh ∫É`` ØWC’G .zÜÉ©dC’G ∫ÓN øe ∫É°üjEÉH .zhCG .∫EG .…EG .…BG .»`` °S hCG »`` L ¿EG{ õcôe Ωƒ`` ≤jh »a ø«LÉàëªdG ∫É`` ØWC’G ≈dEG á«æ«©dG äÉ`` YôÑàdGh äGó`` YÉ°ùªdG ɵjôeCG »a Ió`` LGƒàªdG º¡ÑJɵe ∫Ó`` N øe ºdÉ©dG AÉëfCG á`` aÉc øe πª©dG ≥jôa ¢Uôëjh ,§`` °ShC’G ¥ô°ûdG ,É«≤jôaCG ,á`` «HƒæédG ÜÉ©dC’G ∫ÓN øe ∫ÉØWC’G ™`` e πeÉ©àdG ≈∏Y IOÉ°ùdGh äGó`` «°ùdG 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

68


‫ﻣﺆﺷـــﺮﺍﺕ‬

á`` «fɵeEGh ¥ƒ`` °ùdG √ò`` g äÉ`` jôée »`` a º`` µëàJ »`` àdG π`` eGƒ©dGh »a çóM ɪc Iô`` «ÑµdG ôFÉ°ùîdG ∫ƒ`` °üMh âbh …CG »`` a ¬`` WƒÑg ∫hGóàdÉH QÉ«àNGh ¿RGƒJ ∑É`` æg íÑ°UCG ,á«é«∏îdG ¥Gƒ°SC’G ¢`` †©H ø«H ¿RGƒàdG »dÉàdÉHh ,ô`` NBG »ÑæLCGh »HôY ¥ƒ°S »`` a Qɪãà°S’Gh »Hô©dG ºdÉ©dG É¡«a ™`` àªàj »àdG ≈dhC’G IôªdG É¡fEG ;äGQÉ`` ªãà°S’G á¶Øëe ∫ÓN ø`` e ôªãà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ å`` «M äÉ«fɵeE’G √ò`` ¡H ∫GƒeC’G πjƒëJ hCG π`` ≤f ≈dEG áLÉM ɪfhO ¥Gƒ`` °SCG IóY »a Ió`` MGh .ôNBG ≈dEG ∂æH øe ≥jô£dG ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh π°UGƒàdG OGôaCÓd øµªj ∞«c ?Iô°TÉѪdG äÉeƒ∏©ªdG ≈dEG …ODƒªdG ™jô°ùdG »a Éæà¡LGh »`` àdG Iô«ÑµdG äÉjóëàdG ø`` e ôeC’G Gòg ¿Éc ` ` ` äÉH :’hCG .äGQOÉ`` Ñe ™`` Ñ°S ¥ÓWEÉH ¬`` ©e Éæ∏eÉ©J ó`` bh ,á`` jGóÑdG …õeQ ∑Gôà°TÉH ¿Éc AGƒ`` °S »fÉée ¬Ñ°T á`` eƒ∏©ªdG ≈dEG ∫ƒ`` °UƒdG »a ɪc á`` «fB’Gh áë«ë°üdGh á`` ≤«bódG áeƒ∏©ªdG ≈`` ∏Y ∫ƒ`` °üë∏d á«fÉée äÉeƒ∏©ªdG π`` ©L ≥jôW øY hCG ,Ó`` ãe ájOƒ©°ùdGh ô`` °üe ™e äGQÉ`` eE’G »a É`` æg ºàj É`` ªc ø`` jôªãà°ùª∏d É`` ¡ªjó≤Jh É`` eɪJ .ô°TÉѪdG §«°SƒdG äGQhódG øe ójó©dG ó`` ≤©f ∫Gõf ’h Éfó≤Y ∂dP ÖfÉL ≈`` dEG ¿Éc AGƒ°S ´ƒÑ°SC’G QGó`` e ≈∏Y øjôªãà°ùª∏d á`` «fÉéªdG á`` «ÑjQóàdG πÑp ≤à°ùªdG ∞jô©àd iôNCG IQÉ`` eEG …CG hCG »ÑX ƒHCG ,ø«©dG ,»HO »`` a áë«ë°üdG á≤jô£dG Gò`` ch ,äÉfÉ«ÑdGh äGô`` °TDƒªdG IAGô`` b á«Ø«c á≤jôW äô`` «¨J π©ØdÉHh .á`` Ø∏àîªdG ¥ƒ°ùdG ±hô`` X ™e π`` eÉ©à∏d ∫É°üJ’G ∫Ó`` N øe ájó«∏≤àdG ø`` jôªãà°ùªdG ø`` e ójó©dG π`` eÉ©J 71

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

‫ﻣﻦ ﺃﺑﺮﺯ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ﻭﻗﻒ‬ ‫ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺮﺑﺢ‬ Iô«Ñc IõØb ó©j Ée ƒgh ,∞∏àîªdG QÉ`` ªãà°S’Gh äÉ≤Ø°üdG ΩGô`` HEG ´ƒæJ ôªãà°ùªdG ió`` d ≈ë°VCG .πÑb øe á`` MÉàe øµJ ºd IQƒ`` £àeh øe ’ó`` Ña ,É¡«a QÉ`` ªãà°S’G ¬`` 浪j »`` àdG ä’É`` éªdG »`` a ô`` «Ñc ±hô¶∏d ´ƒ`` °†îdGh óMGh ¥ƒ`` °S »a Qɪãà°S’G ≈`` ∏Y QÉ`` °üàb’G

‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﻓﺮﺩﻳﺔ ﻳﻘﻒ‬ ‫ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻛﺒﺎﺭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺣﻠﻬﺎ‬

Ωƒ¡Øªd Ééàæe ¿ƒµj ¿CG »``Hô©dG ºdÉ©∏d ≈æ``°ùJ ∞«c AGô≤``°ûdG äÉcô``°ûdG ≈``∏Y Gô``µM ¿Éc É``ªdÉW »``JÉeóN ?á«WÉ£ªdG ¿ƒ«©dG äGPh É¡H äôWÉN »`` àdG äGQOÉѪdG ø`` e IóMGh ô°TÉÑe â`` fÉc ` ` ` ¥Gƒ°SCG hCG º`` ¡°SC’ÉH ΩɪàgG ∑É`` æg øµj ºd âbh »`` a á`` YƒªéªdG ô°üe »a ’EG ∫É`` ªdG ¥Gƒ°SCG ±ô©J º`` d å«M á≤£æªdG »`` a ∫É`` ªdG É¡d øµj ºd ¥Gƒ`` °SC’G ∂∏J ¿EG πH ,äÉ`` æ«fɪãdG Iôàa »a â`` jƒµdGh »a äôªãà°SGh ô°TÉÑe äôWÉN .É«dÉM OƒLƒªdG Ωɪàg’G QGó`` ≤e äÉYÉ°S ø«jÓeh É¡àbh ájOƒ©°ùdG ä’É`` jôdG ø«jÓe ∫ÉéªdG Gòg ¢ü°üîàe ∞Xƒe ∞dCG »dGƒM áeƒ¶æªdG √ò`` g »a πªYh ,πª©dG ∂æH ™e ô°üe »`` a ájGóÑdG âfÉch .¥Gƒ`` °SCÓd ºYódG ôaƒJ ≈`` àM ô«aƒàd Stock Net Egypt º`` °SÉH ´hô°ûe ∫ÓN ø`` e..ô°üe.. GƒfÉc øjòdG ø«°ù°SDƒªdG øjôªãà°ùª∏d ájô°üªdG ¥ƒ`` °ùdG äÉeƒ∏©e OGôaCÓd áÑ°ùædÉH º`` ¡°SC’ÉH ΩɪàgG ∑É`` æg øµj ºdh Écƒ`` æH IOÉY .ø«ëdG ∂dP ≈àM ájGóH »a …Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG »a IôµØdG ¢ùØf É`` fòØf ∂dP ó©H áeóîdG âfÉc .∫hGó`` J º°SÉH É¡àbh ¿Éch 2000 ΩÉ`` Y »a ¬`` JCÉ°ûf äÉeƒ∏©e ô«aƒàd π`` eÉc »fhôàµdEG ™bƒe ≥jôW øY Iôaƒàe É`` ¡àbh πªëàj ¿CG …Oƒ`` ©°ùdG ¥ƒ`` °ùdG äÉ`` Ñ∏£àe ø«H ø`` e ¿Éc ,º`` ¡°SC’G ¿B’G ÉeCG .≈`` °übCG ó`` ëc ôªãà°ùe 20.000 ¬`` «æÑf …ò`` dG ™`` bƒªdG ø«ªgÉ°ùªdG øe ¬«a ø`` ëf Éæch ôªãà°ùe ¿ƒ«∏e 3 ™bƒªdG π`` ªëàj .óëdG ∂dP ≈dEG ¬dƒ°Uh »a ájOƒ©°ùdG »a ∫hGóJ áeóN ¬à≤≤M …òdG ô«ÑµdG ìÉ`` éædG ó©H Iô°TÉѪdG ∫ƒ`` ∏ëdG ó`` ªà©J ∑ƒ`` æÑdG äCGó`` H ,z»`` fhôàµdEG ∫hGó`` J{ ÉbÉØfEG ºdÉ©dG »a äÉcô°ûdG ôãcCG øe ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG .É¡FÓª©d Qƒ£àdG »`` a ájÉZ äGQGOEG É`` ¡jódh äÉeƒ∏©ªdG á`` «æ≤J ÖfÉL ≈`` ∏Y IAÉصdG ≥≤ëJ Iô°TÉÑe ∫ƒ`` ∏M OGô«à°SG øe É¡©æªj ºd ∂dP ø`` µd .᫪dÉ©dG º¡°SC’Gh ∫ɪdG ¥Gƒ°SCG »a ójóédG Qƒ£àdG ™e á«∏NGódG »àdG πª©dG äÉ°üæe ìÉéf ÜÉÑ°SCG óMCG º¡°ùØfCG ¿hôªãà°ùªdG ¿Éc äÉeƒ∏©ªdÉH ÉfójhõJ »a Gô«Ñc ÉfhÉ©J Ghó`` HCG å«M ,É¡æjƒµàH Éæªb ∫ÓN øe äÉeƒ∏©e IóYÉb É`` æjód âfƒµJ áªK øeh äÉ`` ¶MÓªdGh iOCG ɪª¡JɶMÓe Ωó≤j º¡æe πc ,∑ôà°ûe ∞dCG 500 øe ô`` ãcCG .Iõ«ªe èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈dEG ø«H øe ∑ƒæH á©°ùJ πÑb øe zô°TÉÑe{ äÉeóN OÉ`` ªàYG ºJh É¡JôÑîHh ,ájOƒ©°ùdG »a GóL á«dÉ©dG ádƒ«°ùdÉH áahô©ªdG Iô°û©dG .∫hGóàdG »a á«dÉ©dG Iô«ÑµdG É``¡àMÉJCG »``àdG Ió``jóédG äÉ``«fɵeE’G »``gÉeh ?º¡°SC’G ∫Éée »a »Hô©dG ôªãà°ùª∏d ºµJÉeóN ≥«≤ëJ »a ôµØf É`` fCGóH ájOƒ©°ùdG »a ô`` «ÑµdG ìÉéædG ó©H ` ` ` »a Éæ≤∏£fGh ,á`` jOƒ©°ùdG Ohó`` M êQÉ`` N ™°SƒàdG hCG ô`` °TÉÑe º`` ∏M Éæg ÉgÉæ°ù°SCG ¥Gƒ°SCG IóY »`` a ∫hGóà∏d á°üæªH »ª°ùj Ée ≥`` «≤ëJ GAóH á°üæªdG √ò¡H á«Hô©dG ¥Gƒ`` °SC’G §HQ »a ÉæYô°Th .»HO »`` a ¥ƒ°S ∂dP ó`` ©Hh ,É≤M’ »ÑXƒHCG ¥ƒ`` °Sh ,»dɪdG »`` HO ¥ƒ°S ø`` e ,¿GôjEG ,É«côJ ,Üô¨ªdG ,ô°üe ,¿OQC’G ,øjôëÑdG ,âjƒµdG ,¿ÉªY á°üæe øe ¬∏c º`` dÉ©dG ÉÑjô≤Jh ,ÉHQhCG ,ɵ`` jôeCG ,óæ¡dG ,ø`` «°üdG ájOƒ©°ùdG »`` a â≤∏£fG âfÉc »àdG á`` HôéàdG ôjƒ£J ºJh .Ió`` MGh »HO ¥ƒ°S á`` ©dÉ£e ∂浪jh .á`` Ø∏àîªdG ¥Gƒ`` °SC’G π`` Ñ≤à°ùJ »`` µd ™«£à°ùJ IóMGh á¶ëd »ah ,zô°TÉÑe{ Iõ«e »g √ògh á«M Qƒ`` °üH hCG ájOƒ©°ùdG hCG øjôëÑdG hCG ¿É`` ªY hCG »ÑX ƒHCG ¥ƒ°S ≈dEG ∫É`` ≤àf’G .…ôéj Ée á©HÉàªd (ájQóæµ°SC’Gh IôgÉ≤dG) ô°üe ∂浪j ɪfEGh Ö°ùëa ¥ƒ°ùdG á©dÉ£e ≈∏Y ôeC’G ô`` °üà≤j ’h

zô°TÉÑe{ `H äÉ©«ÑªdGh ≥jƒ°ùàdG ôjóe ∫ɪL óªëe

‫ﺃﺩﻭﺍﺗﻨﺎ ﺗﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻻﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ,á«Hô©dG ∫ɪdG ¥Gƒ°SCG »a IóFGQ áHôéJ πãªJ ô°TÉÑe ácô°T IOƒLƒe É¡æµd ¢VÉjôdG ájOƒ©°ùdG ᪰UÉ©dG »a »°ù«FôdG Égô≤e á°UÉN áYƒªée ôÑcCG ôÑà©J »gh .ºdÉ©dG ∫hO øe ójó©dG »a áYƒªéªdG{ ácô°T .»Hô©dG øWƒdG »a äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤àH ôjóe ..∫ɪL óªëe..ó«°ùdG ∞°üj »àdG zá«æ≤à∏d á«æWƒdG zá«dɪdG äÉeóî∏d ô°TÉѪdG §«°SƒdG{ ácô°ûH äÉ©«ÑªdGh ≥jƒ°ùàdG á©HÉJ ,»Hô©dG øWƒdG »a IójóL áëLÉf á°üb É¡fCÉH É¡àHôéJ á«æWƒdG áYƒªéªdG ≈ª°ùJ äÉcô°ûdG øe Iô«Ñc áYƒªéªd πãªJ »gh ,zô°TÉѪdG §«°SƒdG{ ô«Z ácô°T 15 º°†J á«æ≤à∏d âëJ »ªdÉ©dG »dɪdGh …OÉ°üàb’G ó¡°ûªdG »a ábQÉa áeÓY .(»Hô©dG ºdÉ©dG »a ™æ°U) :»a √ójóëJ øµªj ¿GƒæY

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

70


‫ﻣﺆﺷـــﺮﺍﺕ‬

ƒëf øgGôdG âbƒdG »a äGQɪãà°S’G ¬LƒJ ßMÓj ?∂dP ≈dEG ¿hô¶æJ ∞«c ,»Hô©dG Üô¨ªdG á≤£æe ™°VƒJ ¿CG »≤£æªdG ô`` «Z øe .É«ë°U ÉgÉéJG ∂`` dP ôÑà©f ` ` ` πãe ádhO »a á«YGQR áLQóe ácô°T »`` a GóL áªî°V äGQɪãà°SG âfÉc ƒd É¡à«ëHQ ±É©°VCG ≥`` «≤ëJ ɡ浪j ø«M »a ,è`` «∏îdG ∫hO ñÉæªdG ±hô`` X ≈dEG ô`` ¶ædÉH Üô¨ªdG hCG ,ô`` °üe ,¿GOƒ`` °ùdG »`` a ∫Éée »a Qɪãà°S’G ø`` µªj πHÉ≤ªdG »ah .∂`` dP ≈dEG Éeh á`` Ä«ÑdGh íàa ¿EG .á`` «dhôàH ô«Z ádhO »`` a ¢ù«dh è«∏îdG ∫hO »`` a ∫hô`` àÑdG ≈dEG ádhO øe ∫Gƒ`` eC’G ∫É≤àfGh äGQɪãà°S’G Oó`` ©J ΩÉeCG ∫É`` éªdG á¡Lh OóëJ »àdG »`` g ∫ɪYC’G ádƒ«°ùa ;Gó`` L »ë°U ôeCG iô`` NCG âYƒæJ GPEGh ,ìÉ`` HQC’G IOÉjõH ºà¡j ô`` ªãà°ùªdGh .∫GƒeC’G ¢`` ShDhQ øe »JCÉj Gò`` gh π°†aC’G QÉ`` àNG ìÉ`` HQC’G ≥`` «≤ëJ QOÉ`` °üe ¬`` jód .áØ∏àîªdG á«Hô©dG ∫hódG »a äÉeóîdG ø«°ùëJh á°ùaÉæªdG ºYód Égôjƒ£J ≈∏Y ¿ƒ∏ª©J »``àdG äÉeóîdG »gÉe ?»Ø«µdG ™°SƒàdG á«é«JGôà°SG ôªãà°ùªdG ΩÉ`` eCG ìÉ`` à«°S ÉÑjôbh ,π`` ©ØdÉH ô`` «ãµdG ∑É`` æg ` ` ` Gô«Ñc ÉMÉéf ≥≤M …òdG º¡°SC’G ∫Éée »a Qɪãà°S’G ≈dEG áaÉ°VEG ,äÓª©dGh ÖgòdG πãe iôNCG ä’Éée »a Qɪãà°S’G ,ˆG óªëH Qɪãà°S’G Iõ«e .á¶ØëªdG ¢ùØf øe ∫hôàÑdGh á`` 櫪ãdG ¿OÉ©ªdGh ¥Gƒ°SC’G ¢†©H »a .ôÑcCG É¡dhGóJ ∫Éée ¿CG ƒg ä’ÉéªdG √òg »`` a IôFGOh ,≈∏YCG É¡à«ëHQ áÑ°ùf »dÉàdÉHh áYÉ°S 24 QGóe ≈∏Y ∫hGóàJ .º¡°SCÓd Iôjɨe ¿ƒµJ ´ÉØJQ’Gh ¢VÉØîf’G ?º¡°SC’G ºdÉY »a ìÉéæ∏d á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG »g Ée ÉgòNCG ôªãà°ùªdG ≈∏Y »¨Ñæj »àdG äGôjòëàdG »g Éeh ?¬fÉÑ°ùM »a ÉehO ∂dP ™eh ,∫ÉéªdG Gò`` g »a íFÉ°üædG ø`` e ójó©dG ∑Éæg ` ` ` .É«∏©dG á`` «ëHôdG ¿É`` ª°†d »°SÉ°SC’G π`` eÉ©dG »`` g áaô©ªdG π`` ¶J ,ɪFGO øjôªãà°ùªdG QÉ`` Ñc ɪgôcòj ¿Éà«°SÉ°SCG ¿ÉJóYÉb ∑É`` ægh óH’ ,ô°ùîJ ’CG »g É¡YÉÑJG ôªãà°ùªdG ≈`` ∏Y ÖLƒàj »àdGh ≈dhC’G IóYÉ≤dG ,GQƒa É`` gQOGƒH iCGQ GPEG IQÉ°ùîdG ø`` e óëdG OôØdG ≈`` ∏Y .≈dhC’G IóYÉ≤dG ¢ùæJ ’CG »g á«fÉãdG ,á«Hô©dG á``≤£æªdG »``a ¥ƒ``°ù∏d ºµJÉ©bƒJ »``g É``e ?ΩÉ©dG Gòg ájGóH è«∏îdG ∫hOh äGQÉeE’G ,áeÉY IQƒ°üHh øµdh IOóëe äÉ©bƒàH ΩõédG Ö©°üdG øe ` ` ,Iô«Ñc á«ë«ë°üJ á`` LƒªH äôe ÉeƒªY è`` «∏îdG ¥Gƒ`` °SCG ¿CG iQCG ∑Éægh ,ájÉ¡ædG ≈∏Y âHQÉb ób áLƒªdG √ògh ,…ô¶f »a á`` «ë°U »a IójóédG äÉcô`` °ûdG É¡H â`` dõf »àdG äÉLGQOE’G ø`` e ó`` jó©dG ï°V ≈dEG ƒYój É`` e ƒgh iôNCG äÉcô`` °T êQóà°Sh è`` «∏îdG ¥Gƒ`` °SCG á«ë°U IôgÉX OƒLh ßMÓj ¬fCG É`` ªc .¥ƒ°ùdG »a IójóL á`` dƒ«°S ÉeƒªY á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G »a á«ÑæLCG ∫GƒeCG ¢ShDhQ ∫ƒNO »g ∂dòc ióªdG ≈∏Y É°Uƒ°üN ¥Gƒ`` °SC’G √òg »a á`` ≤ãdG ≈∏Y ∫ój Ée ƒ`` gh .ô«îH ô°ûÑj ™°Vh Gògh ,πjƒ£dG Gòg ájÉ¡f »a ÜÉ°ûdG ôªãà°ùªdG ≈dEG ºµàdÉ``°SQ »gÉe ?AÉ≤∏dG øe IOÉØà°S’G ≈dEG ø«eô°†îeh ÉHÉÑ°T øjôªãà°ùªdG ƒYóf ` ` ` ɪc ÉÑ©°U GôeCG â°ù«d Qɪãà°S’G IQGOEG ¿EG .Égôaƒf »`` àdG äGhOC’G ,äÉ©eÉédG áÑ∏W ,䃫ÑdG äÉHQ øe ô«ãµdG ∑Éæg .¢†©ÑdG ó`` ≤à©j Gô«Ñc ÉMÉéf Gƒ≤≤M QÉ`` ªãà°S’G ∫Éée ô«Z ∫Éée »a ¿ƒ`` ØXƒªdG ™°†j ’CG ™«ªédG ƒYóf .äÉ«æ≤àdG √òg øe GhOÉØà°SG º¡fCG Oô`` éªd ∫Ée ¢SCGôH ƒdh É`` ¡«∏Y πÑ≤j ¿CGh äÉ«æ≤àdG √ò`` g ø«Hh ¬æ«H Ó`` FÉM .á≤M’ á∏Môe »a ¬à«ªæJ ™«£à°ùj §«°ùH 73

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

‫ﻻﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺻﻒ ﺃﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ ﻓﻬﻲ ﺣﺮﻛﺔ‬،‫ﺃﺯﻣﺔ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻣﺆﺳﻔﺔ‬ »a øªµJ á∏µ°ûªdG ø`` µd .ø«æ°ùdG äÉÄe ≈dEG É`` ¡bGƒ°SCG ôªY ó`` àªj í°UC’ÉH hCG øjôªãà°ùªdG ¢`` †©H É¡Ø∏N ∞≤j ób »àdG äÉ`` °SQɪªdG ô¶ædG ºàj ájOôØdG ä’É`` ëdG øe ôÑà©J »àdGh ,ø`` jôªãà°ùªdGQÉÑc ä’ÉëdG ™e πeÉ©àdG º`` àj ɪc .ÉjQòL É¡∏ëd π°üØe πµ°ûH É`` ¡«a .ÉgQƒ¡X ∫ÉM iôNC’G äÉeóîdG ™``e ájQɪãà``°S’G äÉcô``°ûdG πeÉ©àJ π``g ΩCG ᪫∏°S á≤jô£Hô°TÉѪdG§«°SƒdGácô°TÉ¡eó≤J »àdG »aGôàM’G πeÉ©àdG ≈dEG ≈bôj’ §ÑîJ ∑É``æg ∫Gõj ’ ?É¡≤«Ñ£Jh äÉeóîdG ∂∏J øe IOÉØà°S’G πLCG øe √òg øe ó`` «Øà°ùJ Iôªãà°ùªdG äÉcô`` °ûdG ¿CG ó`` cDƒªdG ø`` e ` ` äÉcô°ûdG ™«ªL ¿CÉ` `H ∫ƒ≤dG Éæ浪j ’ ¿B’G ≈`` àM øµd ,äÉ`` «æ≤àdG øe ≈©°ùf øëfh .¬`` aÓNh ∫hGóàdG »a á`` ãjóëdG ᪶fC’G ≥`` Ñ£J ìƒàØe ÉædÉée ¿CG ócDƒfh .äÉcô°ûdG √òg Ö∏ZC’ Égô«aƒàd É`` æÑfÉL äÉcô°T ;ßaÉëe AGQóe hCG äÉcô°T GƒfÉc AGƒ°S øjôªãà°ùªdG πµd ÉgQɪãà°SG ô`` «Z Qɪãà°S’G øe ´ƒ`` æc ßaÉëe É¡jód á`` jQɪãà°SG πc ácô°ûdG »a á¶ØëªdG ôjóªd ôaƒJ äGhOCG Éæjód ¿EG .»°SÉ°SC’G Ö°SÉæàJ äGhOCG ,ß`` aÉëªdG IQGOEG ∫Éée »a áeó≤àªdG äÉ`` «æ≤àdG ºYóJ á`` «°ù«FôdG á`` ¶Øëª∏d á`` ©HÉàdG ß`` aÉëªdG äÉ`` LÉ«àMG ™`` e ¿ƒfƒµj ó`` b øjòdGh ßaÉëªdG AGQó`` ªd á`` MƒæªªdG äÉ`` «MÓ°üdG GPEG äÓª©dG πjƒëJ á«fɵeEG ô«aƒJ ∂dP ø`` eh .øjóYÉ°ùe AGQóe äÉeóîdG øe IOÉ`` Øà°S’Gh ,ºdÉ©dG ô`` ÑY äGQɪãà°SG ∑É`` æg ¿Éc .øjôªãà°ùª∏d á°ü°üîªdG iôNC’G »a IóMh ≥``∏îd IGƒ``f ô``°TÉÑe ¿ƒµJ ¿CG ø``µªj π``g ¿CG øµªj π``gh ?»Hô©dG º``dÉ©dG iƒà``°ùe ≈∏Y á``eƒ∏©ªdG ?QÉWE’G √òg »a IóMƒe É«HôY Ébƒ°S πµ°ûJ ÉYƒf IóMƒe á«HôY ¥ƒ°S ≈dEG π°UƒàdG ºJ ÉfôcP ɪc π©ØdÉH ` ` ¿ƒµj óbh ,á«Hô©dG ∫hódG »a AÉ£°SƒdG ø«H §HôdG ≥jôW øY ,Ée á«Hô©dG ∫hódG ø«H äÉ©jô°ûàdG ó«MƒJ ƒg ó«MƒdG »≤ÑàªdG Aõ`` édG .√ÉéJ’G Gòg »a GóL Iô«Ñc Iƒ£N Éfƒ£N .áØ∏àîªdG

‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﻌﺠﺒﺔ‬ ‫ﺑﻤﻨﺼﺎﺕ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬

»æØdG π«∏ëàdG äGhOC’ Iô``°TÉѪdG äÉ``eÓ©dG »``gÉe øY ™LGôàj hCG ò``îàj ôªãà``°ùªdG π©éJ »àdG ô``°TÉѪdG ?Iô°TÉѪdG ihóédG ≈dEG …ODƒj âbh »a AGô°ûdG QGôb Ö«∏¨àdäGQÉ°TEG hCG äÉeÓYá«æØdGäÓ«∏ëàdGôaƒJó«cCÉàdÉH`` .±Éc ô«Z ¬æµd ,Gó`` L ó«L ô°üæY »gh ,iô`` NCG ≈∏Y á`` «dɪàMG áaÉ°VEG - πeÉ©àªdG IQÉ`` °TEG øgQ ™°†J ô°TÉѪdG §«°SƒdG á`` cô°Th ôjQÉ≤àdGh äÉ`` eƒ∏©ªdGh QÉ`` ÑNC’G áeóN - á`` «æØdG Ö`` fGƒédG ≈`` dEG á«dɪdG ºFGƒ≤dG Gòch ,¬eóY øe É¡à«ëHQh äÉcô°ûdG øY á`` «dɪdG äÉcô°ûdG »`` a IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ`` °†YCÉH ¬Øjô©Jh ,á`` jƒæ°S ™`` HôdG íæªJ ᩪàée äGhOC’G √òg πc .á`` «°üî°ûdG ºgQƒ°üH ÉHƒë°üe .º«∏°ùdG QGô≤dG PÉîJ’ áeRÓdG äGô°TDƒªdG áaÉc ôªãà°ùªdG äÉeóîdG øe áYƒªée zô°TÉÑe{ äôah ∂dP ≈dEG á`` aÉ°VE’ÉH äÉeóN ;iôNC’G ¥Gƒ°SC’G øe Égô«Z »a ôaGƒàJ ’ »àdG Iõ«ªàªdG øjôªãà°ùªdG ø`` e ô«ãµdG ∑É`` æg .í`` HôdG òNCGh IQÉ`` °ùîdG ∞`` bh »àdG QÉ©°SC’G Oƒ`` ©Jh á«°VGôàaG É`` MÉHQCG ≥≤ëjh ¥ƒ`` °ùdG ¿ƒ`` ∏Nój ìÉHQC’G πc ó≤Øjh ,¬`` H iôà°TG …òdG iƒà°ùªdG ¢ùØf ≈`` dEG â©ØJQG ¢†©H ∑Éæg π`` HÉ≤ªdG »a .ádƒ«°S ≈`` dEG É¡dƒëj ºd ¬fC’ á`` ≤≤ëªdG º¡°ùdG Gòg ó≤Øjh ø«©e ô`` ©°S ≈∏Y º¡°ùdG …ôà°ûj ø`` jôªãà°ùªdG ¬eɪàgG hCG ô`` ªãà°ùªdG √ÉÑàfG ¿hO Ωƒ`` j ó©H Éeƒj É«éjQóJ √ô`` ©°S §≤a É¡jOÉØJ øµªªdG øe ¿Éc ôFÉ°ùN ô`` °ùîj áªK øeh ,¥ƒ°ùdÉH GóY iôNCG äÉeɪàgG º`` ¡jód ¿ô«ãµdG ¿C’ øµdh .¥ƒ°ùdG ™`` HÉJ ƒd »a áMÉàe ô«Z ø«à«fɵeEG ôjƒ£J »a ô°TÉÑe âëéf äGQɪãà°S’G ∞bhh É«FÉ≤∏J íHôdG ò`` NCG á«fɵeEG »gh ’ɪLEG á«Hô©dG ¥Gƒ`` °SC’G ô©°S øY Óãe º¡°ùdG ô©°S §Ñg ƒd ¬fCG ≈橪H ,É«FÉ≤∏J IQÉ`` °ùîdG IQÉ°ùîdG ∞bƒjh É«FÉ≤∏J º¡°SC’G èeÉfôÑdG ™«Ñj ÉØ∏°S ¬JOóM ø«©e .á¶aÉëªdG íHQ π∏≤j πHÉ≤ªdG »ah ,óëdG Gòg óæY hCG ádƒ«``°S ≈dEG ìÉHQC’G πjƒëJ Ωó``Y ¿CG ∂dP »``æ©j ≈∏Y ôKDƒj …ò``dG ƒg Ö``°SÉæªdG âbƒdG »a É¡Øjõf ∞``bh ?É¡ª««≤Jh ¥ƒ°ù∏d áeÉ©dG IQƒ°üdG ɪfEGh ,á`` «eƒj IQƒ°üH º`` àj ’ ádƒ«°S ≈`` dEG ìÉHQC’G π`` jƒëJ ` ` ` óeC’G πjƒW ôªãà°ùe ∑Éæg ,√Góe ≈∏Y ôNB’ ôªãà°ùe øe ∞`` ∏àîj óeC’G ô«°üb ôªãà°ùe ∑É`` ægh (Óãe áæ°S hCG ô`` ¡°TCG áà°S Ió`` ªd) IQhódG Oóëj Oôa πµa .ΩÉjCG Ióªd ÉfÉ«MCGh ™`` «HÉ°SCG Ióªd ôªãà°ùj ±ó¡dG hCG ¬≤≤ëj …òdG íHôdG º`` éMh ,É¡«a ∫ƒNó∏d ó©à°ùj »àdG .¬«dEG íª£j …òdG §«``°SƒdG{ ≈dEG ¿CÉ``°ûdG Gò``g »``a QGô``≤dG Oƒ``©j π``g ?¬°ùØf ôªãà°ùªdG ó«H π¶j ΩCG zô°TÉѪdG ø«µªJ ƒ`` g ÉfQhOh .Iô`` °TÉÑe ôªãà°ùªdG ó`` «H π¶j ô`` eC’G ` ` ` äÓ«∏ëàdGh äÉ`` eƒ∏©ªdGh äÉ«fɵeE’Gh π`` FÉ°SƒdG ø`` e π`` Ñ≤à°ùªdG QƒeC’G ™e ∂dP ó©H É«FÉ≤∏J πeÉ©à∏d áeRÓdG äGhOC’G áaɵH √ó`` eh ,¬JQGôb IOÉ«b º∏°ùàf ¿CG ¢`` †aôfh ∂dòc π¶J ¿CG π°†Øfh ¬`` °ùØæH .Iô°TÉÑe á≤jô£H ¬°ùØæH Égòîàj ¿CG ≈dhC’Éa á«Hô©dG º¡``°SC’G ¥Gƒ``°SCG äÓµ``°ûe ¢``†©ÑdG ™``Lôj ∞bGƒªdG hCG äGAGô``LE’G »g É``e .á«aÉØ``°ûdG ÜÉ«Z ≈dEG »``°VɪdG ΩÉ``©dG äô``aGƒJ ƒ``d É``¡fCG ∫ƒ``≤dG ø``µªj »``àdG ¢VÉØîf’G …OÉØJ ¿ÉµeE’ÉH ¿Éch ÉaÉØ°T ¥ƒ°ùdG íÑ°UC’ ?º«≤∏d A≈LÉتdG ∞bGƒe ∑Éæg ¿CG ó`` ≤àYCG ’,᪶fC’Gh ø`` «fGƒ≤dG á¡L øe ` ` ` ôÑà©J á«dɪdG ¥GQhC’G á`` Ä«g É`` ¡H âeÉb »àdG äÉ`` ©jô°ûàdG ,ô`` còJ »àdGh ɵjôeCGh á«HQhC’G ∫hó`` dG »a É¡JÓ«ãe ¬HÉ°ûJ IRÉપdG ¥ƒ`` a

Éæ∏Ñ≤à°SG óbh .õ«LƒdG âbƒdG Gòg »a á`` cô°ûdG É¡«dEG â∏°Uh »àdG ∫hO øe á«JBG äÉ`` Ñ∏W »gh ,É`` æJÉeóN ≈dEG ΩÉ`` ª°†f’ÉH º`` ¡JÉÑ∏W .ɵjôeCGh ÉHQhCG ∫hO πãe ∫ÉéªdG Gòg »a GóL áeó≤àe »àdG á``eRC’Éc º¡``°SC’G ¥ƒ``°S äÉ``eRCÉH ∞``°Uƒj É``ªe ∫GDƒ°ùdG ìô£j ,2006 ΩÉY á«é«∏îdG ¥Gƒ°SC’G É¡Jó¡``°T »a Égó©HÉeh á``eRC’G ™``e ácô``°ûdG π``eÉ©J á``«Ø«c ø``Y ?á∏Ñ≤ªdGh á«dÉàdG á∏MôªdG ácôM iôMC’ÉH É¡fC’ ,áeRCG É¡«∏Y ≥`` ∏£J ¿CG ∞ëéªdG øe ` ` ¥Gƒ°SC’G º`` ¶©e .É¡«a É`` ¨dÉÑe ¿Éc »`` àdG QÉ`` ©°SCÓd á`` «ë«ë°üJ ™àªà°ùJ âfÉc ó`` jó°ûdG ¢VÉØîf’G ø`` e É¡JÉfÉ©e πÑb á`` «é«∏îdG í«ë°üJ ¿Éch ,»`` ≤£æe ô«Z ,»`` ©bGh ô«Z ,Qô`` Ñe ô«Z ´É`` ØJQÉH Ö∏ZCÉH ójó°T Qô`` °V ≥ë∏j ¿CG ∞°SDƒªdG ø`` eh .É©bƒàe GôeCG ∂`` dP á∏≤d áé«àf ¿Éc ∂dP ¿CG ô«Z ,á©ØJôªdG QÉ©°SC’G øe GhOÉØà°SG øe ¢†©H É¡àØ°Uh ɪc äGôeGDƒe hCG ±hô`` X ÖÑ°ùH ¢ù«dh º¡JÉeƒ∏©e øe ôªãà°ùªdG ᪫∏°ùdG ᫶ë∏dG áeƒ∏©ªdG øµªJ .ΩÓYE’G π`` FÉ°Sh …óéªdG ô«Z øªa ;Ö°SÉæªdG âbƒdG »a Ö°SÉæªdG QGô`` ≤dG PÉîJG ≈æëæe ¢VÉØîfG ƒëf ∑ô`` ëJ OƒLh ™e äGQɪãà°SG »a ∫ƒ`` NódG .Ée á¶ëd »a ¬«æ«Y ΩÉeCG ô°TDƒªdG ó«L QhóH ±hô¶dG ∂`` ∏J ∫ÓN ô°TÉѪdG §«°SƒdG ΩÉ`` b ó≤d º¡æe ô«ãµdG ≈æªJh ,GójóëJ á£≤ædG √ò¡H øjôªãà°ùªdG á«YƒJ »a QÉ°U …òdG •ƒÑ¡dG ∫ƒ°üM πÑb äGhOC’G √ò`` g º¡jód âfÉc ƒ`` d ¿CG .QÉ©°SC’G »a øe º¡``°SCG AGô``°T ≈∏Y »FÉ≤∏J ∫ÉÑbEG ÉfÉ«MCG ßMÓj ∂dP iôJ π``g ,ájƒæ``°S ìÉHQCG øY ø∏©J É``eóæY ∑ƒ``æÑdG ?∑ƒæÑdG º¡°SCG ™e πeÉ©àdG »a ÉÑ°SÉæe Éé¡æe ,á«aÉØ°ûdÉH ≥∏©àJ á∏µ°ûe øe áeÉY á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G »fÉ©J ` ` ¥GQhC’G áÄ«g π`` ãe áYô°ûªdGh ᪶æªdG äÉ`` ¡édG øe ¬°ùªdCG É`` eh º¡°UôM ájOƒ©°ùdG »`` a ∫ɪdG ¥ƒ°S áÄ«gh äGQÉ`` eE’G »a á«dɪdG ¿ƒª∏©j ¢SÉfCG ≈∏Y Ióªà©ªdG ä’hGóàdG √òg ™æe ≈∏Y GóL ójó°ûdG øµdh Gô«Ñc ÉMÉéf ¥Gƒ`` °SC’G √òg RôëJh .É¡àbh πÑb äÉ`` eƒ∏©ªdG »a ¿Éµe …CGh âbh …CG »a á«dɪdG ¥Gƒ°SC’G á©«ÑW ¿CG ∞°SDƒªdG øe »a çóëà°Sh âKóM »àdG äÉ`` ØdÉîªdG ¢†©H OƒLh ó¡°ûJ º`` dÉ©dG AÉæKCG QƒeC’G √òg AGô`` ≤à°SG »còdG ôªãà°ùªdG ¿ÉµeEÉH .π`` Ñ≤à°ùªdG ™e ±ôéæj ÓÄd ¬°ùØæd •É`` àëj ¿CGh É¡KhóM πÑb ≈àMh É`` ¡KhóM äGhOCG »£©Jh .≥`` Ñ°ùe ô«µØJ ¿hO øjôà°ûªdG hCG ø`` «©FÉÑdG ™`` «£b .GóL á«dÉY ábóH QƒeC’G √ò¡d äGô°TDƒe »æØdG π«∏ëàdG

â«fôàf’G ≈∏Y zô°TÉÑe{ áeóN ¢Vô©j óªëe

‫ﻻﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺻﻒ ﺃﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ ﻓﻬﻲ ﺣﺮﻛﺔ‬،‫ﺃﺯﻣﺔ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻣﺆﺳﻔﺔ‬ ∫ÉéªdG »``a á``«JÉeƒ∏©ªdG á``ª£fC’G ™«£à``°ùJ π``g É°ùaÉæe ¿ƒµJ ¿CG á«Hô©dG á≤£æªdG »a ∫ɪYC’Gh »dɪdG ?᫪dÉ©dG ᪶fC’G πÑb øe ÉHƒ∏£e hCG ’ƒÑ≤e ᫪dÉ©dG äÉ`` ¡édG ø`` e ó`` jó©dG ™`` e Éæ∏eÉ©J å`` «M º`` ©f ` ` ` äOÉ°TCG »àdG »`` fhôàµdE’G ∫hGóàdG äÉ`` eóN ô«aƒàH á`` °ü°üîàªdG áeó≤àªdG áfɵªdGh ô`` °TÉÑe äÉ°üæªH ó`` jó°ûdG É¡HÉéYEG äó`` HCGh

zá«æ≤à∏d á«æWƒdG áYƒªéªdG{

äÉeóîdGh ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ ´É£b »a IóFGQ ácô°T zá«æ≤à∏d á«æWƒdG áYƒªéªdG{ ôÑà©J ácôà``°ûªdG äGQɪãà``°SE’G øe ójó©dG ácô``°ûdG ìô£Jh .É``«≤jôaG ∫ɪ``°Th §``°ShC’G ¥ô``°ûdG á≤£æe »a á``«dɪdG äÉeóîdGh ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J ´É£b »a IójóL äGQOÉÑe ¥ÓWEG øY Ó°†a IôµàѪdG IAÉæÑdG QɵaC’Gh .á«dɪdG ôÑcCG ió``MEG z»Hô©dG Ö``°SÉëdG ácô``°T{ á``YƒªéªdG ∂∏àªJ ,ä’É``°üJE’Gh äÉ``eƒ∏©ªdG á``«æ≤J ∫É``ée »``Øa »a èeGôÑdGh Iõ¡LCÓd ´Rƒe ôÑcCG zAIM{ ácô``°Th z§``°ShC’G ¥ô``°ûdG ¢ùµfhôàL{ ácô``°Th ,ájOƒ©``°S ácô``°T 40 äÉeóîdG ∫Éée »a IóFGôdG zQɵàHEG{ ácô°T ≈∏Y PGƒëà``°SE’G á«∏ªY áÑjôb Iôàa òæe ácô``°ûdG â¡fCGh .áµ∏ªªdG .zá«∏°ü«ØdG áYƒªée{ πÑb øe ácƒ∏ªe âfÉc »àdGh äɵѰûdGh äÉeóN ºjó≤J »``a IóFGôdG ,z᫪dÉ©dG ô``°TÉÑe{ ácô``°T áYƒªéªdG ∂∏àªJ ,á«dɪdG äÉ``eóîdG ∫Éée »``ah Ωó≤J »àdGh zá``«dɪdG äÉeóî∏d ô``°TÉÑe{ ácô``°Th á≤£æªdG »a ∑ôà``°ûe ∞dCG 500 øe ô``ãcC’ ¥ƒ``°ùdG äÉ``eƒ∏©eh ∫Ée ¥ƒ``°S 60 øe ôãcC’ …QƒØdG ∫ƒ``°UƒdGh ò«ØæàdGh »fhôàµdE’G ∫hGó``àdG äÉeóN áWÉ``°SƒdG äÉcô``°Th ∑ƒ``æÑ∏d .á≤£æªdGh è«∏îdG ¥Gƒ°SCG »£¨J »ªdÉY

π©ØdG OQ ¿Éc å`` «Mh ,ójôj É`` ªY ¬`` dGDƒ°Sh ∂`` æÑdÉH hCG §`` «°SƒdÉH √QGôb òîàj íÑ°UCG ó≤a ,º«∏°ùdG É¡àbh øY IôNCÉàe áHÉLE’ á`` é«àf ÉgAGOCG º«≤j ¿CG ó©H Ö°SÉæªdG â`` bƒdG »a ¥ƒ°ùdG πNójh ;¬`` °ùØæH .ácô°ûdG AGOCG hCG ΩCG ,ô°TÉÑe »a áWÉ``°Sƒ∏d OƒLh ’ ¬fCG ∂dP »æ©j πg ?¢UÉN Ωƒ¡ØªH øµdh óLƒJ É¡fCG 𫪩dG ø«µªJ »a Éæëéf Éææµdh Oƒ`` Lƒe áWÉ°SƒdG Ωƒ¡Øe ` ` »aÉ°VEG §«°SƒdG QhO ¿ƒ`` µj ¿CGh Iô°TÉÑe ¥ƒ°ùdG ™`` e πeÉ©àdG ø`` e »gh ¥ƒ°ùdG ™e ô°TÉѪdG ∫hGóàdG äÉ«fɵeEG π«¡°ùàd ¿ÉµeE’G Qó`` b á∏jƒW äGƒæ°S òæe É¡«dEG ¿ƒëª£j ¿hôªãà°ùªdG ¿Éc »àdG Iõ`` «ªdG ºàJ âfÉc »àdG äÉ`` Ñ∏£dG π«é°ùJ »a ô«NCÉàdG ø`` e É¡dÓN Gƒ`` fÉY .QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ó©Hh Ö°SÉæªdG âbƒdG øY IôNCÉàe AGô°ûdG ó©H ºdÉY »a É«é«JGôà``°SG ɵjô``°T »HO áeƒµM ô``Ñà©J ,ábÓ©dGäGPäÉeóîdGÖfGƒLÉ¡«aɪH∫ɪYC’Gh∫ɪdG ?zô°TÉÑe äÉeóN{ ™e »HO áeƒµM πeÉ©àJ ∞«µa äÉ°ù°SDƒªdGh »HO áeƒµM IóYÉ°ùeh QhóHh IOÉ°TE’G ∫hCG OhCG ` ` ¥ƒ°S πãe iôѵdG ájOÉ°üàb’G ìhô°üdG ≈YôJ »àdGh É`` ¡∏ãªJ »àdG QhO ≈∏Y ≥Ñ£æj ô`` eCG ƒgh ,á«dɪdG ¥GQhC’G á`` Ä«g hCG »dɪdG »`` HO äGƒæb ∫ÓN ø`` e ¿hÉ©àdG πÑ°S É`` ¡∏«¡°ùJ »a »`` ÑXƒHCG á`` ª°UÉ©dG ÓeÉc ÉYÉæàbG áªK ÉfóLh ó≤a ;»dɪdG »ÑXƒHCG ¥ƒ°S ™e π°UGƒàdG §«°SƒdG äÉeóN π`` ãe ≈dEG ¥ƒ°ùdG áLÉëH É`` eÉJ ÉfɪjEGh Iô`` µØdÉH Gƒeóbh äÉÑ≤©dG áaÉc π«dòJ ≈∏Y ¿ƒdhDƒ°ùªdG πªY ó≤a ,ô°TÉѪdG ¥ƒ°ùdÉH á°UÉN á«∏NGO ᪶fCG ôjƒ£J ∫ÓN øe ΩRÓdG ºYódG Éæd ∫hGóàdG á«MÉf øe IQƒ£àªdG Iô`` °TÉÑe ᪶fCG ™e ΩDhÓàdG â`` ≤≤M .»fhôàµdE’G ᫪jOÉcCG πãe á«Hô©dG äÉ`` ¡édG ¢†©H øe ɪYO ÉfóLh É`` ªc ¿CG É¡æe ÉfɪjEG á«Hô©dG ∫hódG á`` ©eÉéd á©HÉàdG á«aô°üªdG Ωƒ∏©dG ¿Éch ,äÉæ«©HQC’G Iô`` àa òæe É«HôY ɪ∏M ¿Éc Gò`` ¡c ôeCG ≥`` «≤ëJ π≤àæJ ,ácôà°ûe á«HôY Ébƒ°S ≈ª°ùj Ée ¿GƒæY âëJ ∫Gõj’h ∂dP QÉ«àNG ô`` ªãà°ùª∏d ≈`` æ°ùàj å«Mh ,AÉcò`` H ∫GƒeC’G ¢`` ShDhQ É`` ¡«a »Hô©dG OÉ°üàb’G ™`` aój ∂dPh ,πãeC’G ó∏ÑdG »a π`` ãeC’G ácô°ûdG .ΩÉeCÓd ¬∏c GóL Iô«Ñc Iõ`` «e ôÑà©j Gò`` ¡c ´hô`` °ûªd »`` HO ¿É`` °†àMG ¿EG ∂dòch êQÉîdG ø`` e äGQɪãà°S’G ÜòL ¬fCÉ°T ø`` e »HO áeƒµëd .ádhódG πNGO IOƒLƒªdG äGQɪãà°S’G ôjƒæJ 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

72


‫ﻣﻌﺎﺭﺽ ﻭﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕ‬

øe ô«Ñc OóY ∑Éæg ¿CÉ` `H º¡ª∏Y ´Ó£à°S’G º¡∏ª°T É`` ªe %68 ≈Øf ɪæ«H ,á`` «dɪ°ûdG äGQÉ`` eE’G »`` a ™«Ñ∏d ¢`` Vhô©e äGQÉ`` ≤©dG .IQÉeEG πc »a äGQÉ≤©dG ø«fGƒb ∞∏àîªH º¡àaô©e %74.5 ¿Éµ°SG πjƒªJ ¢Uôa á«dɪ``°ûdG äGQÉeE’G Ωó≤J:¢S :»ÑXƒHCGh »HO »a ¬«∏Y »g ɪe π°†aCG %30.5 ,á≤aGƒªdG Ωó©H %30h %39.5 á`` ≤aGƒªdÉH ÜÉLCG .IójÉëe áHƒLCG ƒ£YCG ôãcCG OGó``°S §£îH á``aô©e ≥HÉ``°S ∂jód π``g:¢S ?¿ÉªéY πãe áØ∏àîe øcÉeCG »a âeób áfhôe .ÓH ÜÉLCG %77.5 , º©f %22.5 äGQÉ≤©dG øe ô«Ñc OóY ∑Éæg ¿CG ¿É«©∏d Ék ë°VGh hóÑj πg:¢S ?á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G »a ™«Ñ∏d á°Vhô©ªdG .ÓH %32h ,º©æH %68 ÜÉLCG äGQÉ≤©dG ø«fGƒb ∞∏àîe ∫ƒM º∏Y ∂``jód πg :¢S ?IQÉeEG πc »a ÜÉLCG ɪæ«H ,º`` ©æH %25.5 ÜÉ`` LCG .ÓH %74.5 :á«HPÉL á«dɪ°ûdG äGQÉ`` eE’G ôãcCG -5 ´Ó`` £à°S’G Gò`` g ø`` e á`` bQÉ°ûdG â`` LôN ,áeÉbEÓd á«HPÉL á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G ôãcCÉc ±ó¡c •É`` ≤f IóY ≈∏Y Rɵ`` JQC’ÉH ∂`` dPh á`` ÑZQ ô`` ãcC’G ,(%48.9) QÉ`` ªãà°S’G äGQÉeE’G §°ûfCG ió`` MEG h (%60) ¢û«©∏d äAÉLh É`` ªc (%60) É`` ¡JGP ô`` jƒ£J »`` a OGôaC’ áÑ°ùædÉH »`` fÉK QÉ«îc ᪫îdG ¢`` SGQ »àfCG ó«°ùdG ±É°VCG QÉW’G Gòg »ah .áæ«©dG äGQÉ°ûà°SÓd Ohhƒ`` °T ácô°T ø`` e ¢ùfÉØjEG ≈dEG áYô°ùH ᪫îdG ¢SCGQ ∫ƒëàJ“:ájQÉ≤©dG ôaƒJ å«M ,»MÉ«°Sh …QÉéJ ÜòL á`` ¡LGh ∫ÉÑédGh QÉ`` ëÑdG ¬H §`` «ëJ IÉ«M ܃`` ∏°SCG πª©dG áeGhO øe Üô¡dG ¿hOƒj ø`` jòdG πµd ≈dEG á`` aÉ°VE’ÉH ,Ö`` ©àªdG IÉ`` «ëdG ø`` «JhQh áÑ°SÉæeh á`` ©é°ûe á`` jQÉéJ ¢Uôa º`` jó≤J .z™jQÉ°ûªdG πµd »g á«dɪ``°ûdG äGQÉeE’G …CG :¢S ?øjôªãà°ùª∏d Ék HòL ôãcC’G ,¿É`` ªéY %15 ,%51 á`` bQÉ°ûdG ,᪫îdG ¢`` SCGQ %22 ,ø`` jƒ«≤dG ΩCG %3.5 .Iô«éØdG %8.5 »g á«dɪ``°ûdG äGQÉeE’G …CG :¢S ?É¡«a ¢û«©∏d áÑZQ ôãcC’G ΩCG ,%12.5 ¿ÉªéY ,%60 ábQÉ°ûdG ,%16.5 ᪫îdG ¢`` SCGQ ,%3.5 ø`` jƒ«≤dG .%7.5 Iô«éØdG á«dɪ``°ûdG IQÉ``eE’G »``g Ée :¢``S ?É¡JGòd Gk ôjƒ£J ôãcC’G ΩCG ,%14 ¿É`` ªéY ,%64 á`` bQÉ°ûdG ,%16 á`` ª«îdG ¢`` SCGQ ,%4.5 ø`` jƒ«≤dG .%1.5Iô«éØdG 75

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

zÉ¡∏c ádhódG ≈∏Y IóFÉØdÉH π``eÉ©dG πµ``°ûj »``ÑXƒHCGh »``HO ™``e π``eɵàdG :¢``S .á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G ƒªæd »°ù«FôdG %8 ,á≤aGƒªdÉH %85 :»`` dÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y áHƒLC’G äAÉ`` L .OÉ«ëdÉH %7 ,á≤aGƒªdG Ωó©H IOÉjRh áYô``°ùdG å«M øe ΩÉ©dG π≤ædG ôjƒ£J :¢``S Iô«Ñc á``©aO »£©«``°S äGQÉ``e’G ø``«H äÉ``ÑcôªdG Oó``Y :᫪æàdG á«∏ª©∏d ƒHÉLG %6.5 ,á`` ≤aGƒªdG Ωó`` ©H %8.5 ,á`` ≤aGƒªdÉH %85 .IójÉëe äÉHÉLEG ¿CG ø«M »`` a :á«dɪ°ûdG äGQÉ`` eE’G »`` a äGQÉ`` ≤©dG ¥ƒ`` °S -4 π°†aCG ¿Éµ`` °SE’G ≈∏Y πjƒªJ ¢`` VhôY Ωó≤J á`` «dɪ°ûdG äGQÉ`` eE’G k ,»ÑXƒHCGh »`` HO »a ¬«∏Y »`` g ɪe ôãcCG OGó°S §`` £N øY Ó°†a ºd å«M ,á`` ≤«≤ëdG √ò¡d ∑Qó`` e ™«ªédG ¢ù«d ¿CG hó`` Ñj ,á`` fhôe ióHCGh .áæ«©dG OGôaCG øe %39.5 `dG É¡d ø«cQóªdG áÑ°ùf RhÉ`` éàJ

%58.5 %22.5 ¬«aôàdG πFÉ°Sh k Gk óL É``°ü«NQ á«dɪ``°ûdG äGQÉeE’G »a ¢``û«©dG :¢``S :»ÑXƒHCGh »HO ™e áfQÉ≤e %8.5h -,»`` ØædÉH %9 -ÜÉ`` éjE’ÉH %82.5 ÜÉ`` LCG .OÉ«ëdÉH ∫ɪYCG á``«æH ¿B’G Ωó``≤J á«dɪ``°ûdG äGQÉeE’G :¢``S »``HO É``¡eó≤J »``àdG ∂``∏J ¬Ñ``°ûJ äÓ«¡``°ùJh á``«àëJ :»ÑXƒHCGh %24 ≈£YCG ɪæ«H ,»ØædÉH %32 ,ÜÉéjE’ÉH Gƒ`` HÉLCG %44 .IójÉëe äÉHÉLG ≈`` àM π`` ¨à°ùJ º`` d ƒ`` ªæ∏d á`` °Uôa á`` «dɪ°ûdG äGQÉ`` eE’G -2 èFÉàf äô`` ¡XCG ó≤a á°SGQódG ø`` e óæÑdG Gò`` ¡H ≥∏©àj É`` ª«a :¿B’G ¿CG áæ«©dG OGô`` aCG øe %72 ÉgQóbh á`` ≤MÉ°S áÑ°ùæH ´Ó`` £à°S’G ƒg ɪe ô«ãµH ´ô°SCG ƒªf ≥«≤ëàd Iô«Ñc äÉ«fɵeEG É¡jód á`` ≤£æªdG äGQÉ≤©dG »YÉ£b ø«Ñ«éªdG øe ô`` «Ñc OóY OóM óbh ,¿B’G ¬«∏Y ø«eÉg ø`` «dÉée É`` ªgQÉÑàYÉH á`` MÉ«°ùdGh πÑb øe ɪ¡«∏Y πª©dG ¿B’G …ôéjh ,ƒ`` ªæ∏d .á≤£æªdG »a á«æ©ªdG äGQGOE’G øe »°ùjOQÉH ô`` «eCG ó«°ùdG ∫É`` b ó`` bh …QÉ≤©dG Qƒ`` £ªdG ,zɨ«Z QÉ`` à°S{ á`` °ù°SDƒe :zõªjQO â°SôcódƒZ{ ´hô°ûe â≤∏WCG »àdG »°ù«FôdG ∑ôëªdG »g äGQÉ`` ≤©dG ≈≤Ñà°S{ »a á«dɪ°ûdG äGQÉ`` eE’G »`` a ƒªædG á`` «∏ª©d .zâbƒdG ¢†©Ñdh áeOÉ≤dG IôàØdG á°Uôa á«dɪ``°ûdG äGQÉeE’G :¢S :¿B’G ≈àM π¨à°ùJ ºd ƒªæ∏d %11.5 ,ÜÉ`` éjE’ÉH %72 ÜÉ`` LCG .ójÉëe %7 h ,»ØædÉH ø``ªµJ ä’É``éªdG …CG »``a :¢``S : á°UôØdG √òg ,äGQÉ≤©dG ∫Éée »a %46.3 ÜÉ`` LCG %31.1h ,IQÉ`` éàdG ∫Éée »`` a %18.1h »a GƒHÉLCG %4.5 ,á`` MÉ«°ùdG ∫É`` ée »`` a .iôNCG ä’Éée »`` ÑXƒHCGh »`` HO ™`` e π`` eɵàdG -3 :ƒªæ∏d á`` ª°SÉëdG πeGƒ©dG ó`` MCG √QÉ`` ÑàYÉH ´Ó`` £à°S’G º`` ¡∏ª°T ø`` ªe %85 ó`` ≤à©j ø«Jô«ÑµdG ø«JQÉédG ™`` e π°†aCG πeɵJ ¿CG iôj ɪc ,á≤£æªdG »`` a ᫪æàdG ìÉàØe ƒg §Hôj …òdG ΩÉ©dG π`` ≤ædGôjƒ£J ¿G %85 ¢Uôaô«Ñcπµ°ûH Rõ©j ±ƒ°S äGQÉeE’G ø«H .á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G »a ᫪æàdGh ƒªædG ácô°T ø`` e »fô«H ΩGô`` N ∫Éb ó`` bh ƒHCG ø«H §HôdG Ωó`` Y ¿EG{ :á`` jQÉ≤©dG BL á«dɪ°ûdG äGQÉeE’Gh á¡L øe »HOh »ÑX ≈∏Y Iô«NC’G √òg ≈≤HG ,iôNCG á¡L øe :±É°VCGh zá`` ∏jƒW Ióªd ᪫æàdG ¢`` ûeÉg ádƒ¡°ùH π`` ≤æàdG øe ¢`` SÉædG ø`` µªJ GPEG{ Oƒ©«°S ∂dP ¿EÉa äGQÉ`` eE’G ∞∏àîe ø«H %19

‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺸﻬﺪﻩ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG º`` ¡Ød á°Uôa Éæ©e ø`` «°VQÉ©∏dh É`` æFÉcô°ûd .zá«dɪ°ûdG äGQÉeE’G »a ≥∏©àj ɪ«a ø«ª«≤ª∏d áÑ°ùædÉH :á°SGQódG º«ª°üJ IôàØdG »a ,â`` fôàf’G áµÑ°T ᣰSGƒH ´Ó`` £à°SE’G …ô`` LCG øe 200 åëÑdG á«æ«Y â∏ª°Th ,2008 ô`` jÉæj 20h 15 ø«H Ée .äGƒæ°S 3 øe ôãcC’ äGQÉeE’G »a ø«ª«≤ªdG :ø«ª«≤ªdG äÉfÉ«H .çÉfE’G øe %25 ,QƒcòdG øe %75 :¢ùæédG ÜÉë°UCG ø`` e %9.5 ,ø`` «ØXƒªdG ø`` e %71 :á`` 桪dG .áæ¡e ÓH %17 ,∫õæe äÉHQ 2.5 ,πª©dG »a %30 ,»`` HO »a %34.5 :äGQÉ`` eE’G »`` a á`` eÉbE’G ΩCG %0 ,¿É`` ªéY »a %7 ,á`` bQÉ°ûdG »`` a %18.5 ,»`` ÑXƒHCG .Iô«éa %3 ,᫪«îdG ¢SCGQ %7 ,øjƒ«≤dG øe %12 ,≥≤°ûdG …ôLCÉà°ùe øe %53.5 :øµ°ùdG ´ƒf .π∏ØdG »µdÉe øe 29.5 ,π∏ØdG …ôLCÉà°ùe %5 ,≥≤°ûdG »µdÉe :´Ó£à°S’G èFÉàf :»ÑXƒHCGh »HO ™e π`` ª©dG äÓ«¡°ùJh /¢û«©dG á`` fQÉ≤e -1 »ÑX ƒHCG h »`` HO »a IÉ«ëdG ≥aGôe ¿CG Ék ` `eƒªY ¬H º`` ∏°ùªdG ø`` e ¢ùµ©Jh .á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G »a IOƒLƒªdG ∂∏J øe π°†aCG »`` g ´Ó£à°S’G É¡∏ª°T »`` àdG áæ«©dG ™HQ Üô`` ≤j Ée ¿CG ≈dEG è`` FÉàædG ¿ÉJQÉédG ™`` e ¥É°Sh Ωó`` b ≈∏Y »`` g á`` «dɪ°ûdG äGQÉ`` eE’G ¿CG : ¥Ó£fEÓd á«°SÉ°SCG Rɵ`` JQEG á£≤f ¿Óµ°ûJ ø`` «à∏dG ,¿É`` Jô«ÑµdG .á≤£æªdG »a »g á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G »a IÉ«ëdG ¿CG %82.5 ÜÉLCG ɪc ¿CG %44 iCGQ ø`` «M »a ,»ÑXƒHCGh »HO ™e á`` fQÉ≤e áØ∏µJ π`` bCG á«°SÉ°SC’G ájQÉéàdG á`` «æÑdG ≈∏Y Ék °VhôY ¿B’G Ωó`` ≤J á`` ≤£æªdG .»ÑXƒHCGh »HO øY ∞∏àîJ’ äGQÉeE’G{ :¿ÉªéY »a º«≤j …òdG ¢SƒH »°TÉÑjO ≥∏Y óbh ᫪æàdG ∫É`` ée »a Qɪãà°SÓd á`` °UôØdG ¿B’G É¡jód á`` «dɪ°ûdG ≈dEG ∂dP …ODƒ` `«°Sh .¬`` JGP ≈∏Y óªà©j …ƒ`` b …OÉ°üàbG AÉ`` æHh Gògh AGƒ`` °S óM ≈`` ∏Y ø«ª«≤ªdGh QGhõ`` dG ø`` e ó`` jõe Üò`` L .zƒªædG ≈∏Y ®ÉØëdG »a IQhô°†dÉH º¡°ù«°S »``°û«©e iƒà``°ùe ô``aƒJ á«dɪ``°ûdG äGQÉ``eE’G :¢``S :å«M øe ,»ÑXƒHCGh »HO ™e áfQÉ≤e ,π°†aCG ójÉëe

≥aGƒe ô«Z

≥aGƒe

%23.5

%51

%25.5

%27.5

%43

%29.5

%20

%61.5

%18.5

%23.5

%46

%30.5

%19

%49.5

%31.5

áë°üdG º«∏©àdG á«àëàdG á«æÑdG á«°SÉ°SC’G ≥aGôªdG ¥ƒ°ùàdG õcGôe

¢ùjQƒe É°ù«J

QõL ´hô°ûe øe ∫hC’G ÖfÉédG ájOƒ©°ùdG á`` °†HÉ≤dG ƒæëdG ácô°T k 350h ,Ék ` `«Ñàµeh Ék «æµ°S Ék ` `LôH 70 º°†«°S …ò`` dG Ωƒ`` éædG ’õæe »àdG ᪫îdG ¢SCGQ ∂dòch .Ωƒéf 5 ¥ó`` æah ,Ó«a 320h ,Ék ` `«æµ°S ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd Gk õcôe íÑ°üJ ¿CÉH É¡≤M ≈∏Y É¡eɪàgG äõcQ É¡àjGhQ øµªj »àdG áëLÉædG ¢ü°ü≤dG ≈`` dEG áaÉ°VE’ÉH ,ájôëÑdGh .øjƒ«≤dG ΩCGh Iô«éØdG øY »HO »JGQÉeEGh á«dɪ``°ûdG äGQÉ``eE’G ø«H π``eɵàdG k ᫪æà∏d Ék eÉg ÓeÉY πµ°ûj »ÑX ƒHCGh ácô°ûdG DSL ácô°T¬JôLCG …CGô∏d´Ó£à°SGèFÉàfäô¡XCG %80 áÑ°ùf ¿CG ,äGQÉ≤©dG ô«LCÉJh ™«H IOÉYEG ¢Vô©ªd ᪶æªdG äGQÉeE’G ø«H π`` eɵàdG ᫪gCG ¿hôj ´Ó£à°S’G º`` ¡∏ª°T øªe .᫪æàdG ≥«≤ëàd »ÑXƒHCGh »HO »JQÉeEGh á«dɪ°ûdG Aó`` H Üô`` b ™`` e :2008 ô`` jÉæj 28 ,á`` «dɪ°ûdG äGQÉ`` eE’G ¬ª¶æJ …ò`` dG äGQÉ≤©dG ô«LCÉJh ™`` «H IOÉYEG ¢`` Vô©e äÉ`` «dÉ©a ácô°ûdG â≤∏WCG ,á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G »a Iôe ∫hC’ DSL ácô°T §ªf ∫ƒM ø«ª«≤ªdG ™e ¬JôLCG …CGô∏d ´Ó£à°SG èFÉàf ᪶æªdG m ¢SCGQh,¿ÉªéYh ,ábQÉ°ûdGøeπc»aájƒªæàdGπFÉ°ùªdGhIÉ«ëdG .Iô«éØdGh ,øjƒ«≤dG ΩCGh ,᪫îdG øY É¡ãjóM ¢Vô©e »`` a ¢ùjQƒe É°ù«J Ió«°ùdG âdÉb ó`` bh É¡«a π≤àæj »àdG ≈dhC’G Iô`` ªdG »g √òg ¿CG{ :´Ó£à°S’G Gò`` g »HO »a »∏°UC’G ¬fɵe øe äGQÉ≤©dG ô«LCÉJh ™«H IOÉYEG ¢Vô©e AGQBGh äÉ¡LƒJ º¡a Éæ«∏Y ÖLh ó≤a , á`` «dɪ°ûdG äGQÉeE’G ≈dEG ¢û«©dÉH á£ÑJôªdG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒ`` M á≤£æªdG ∂∏J »a ø`` «ª«≤ªdG ´Ó£à°S’G Gòg èFÉàf »£©J ɪc{ :â`` aÉ°VCGh .z∑Éæg πª©dGh

z∫EG ¢SEG …O{ »`` a ≥`` jƒ°ùàdG ôjóe ¢`` ùjQƒe É`` °ù«J Ió`` «°ùdG â`` dÉb k AÉ≤ÑdG ó`` ©H{ :¢`` VQÉ©ª∏d …OÉ°üàb’G ƒ`` ªædG ¢ûeÉg ≈`` ∏Y ÓjƒW ¿BG ó≤a ,»ÑXƒHCGh »`` HO »a ,ø«àjô«ÑµdG ø`` «JQÉeE’ÉH ≥`` ëd …òdG É¡Ñ«°üf òNCÉJ ¿CG øe áÄ°TÉædG á`` «dɪ°ûdG äGQÉeE’G á`` «≤Ñd ¿GhC’G .zÅLÉتdG ƒªædG Gòg øe ácô°ûdG ¥ÓWEG øY ¿ÓYE’G ¢`` ûeÉg ≈∏Y Gòg É¡≤«∏©J AÉ`` L …òdG ,äGQÉ`` ≤©dG ô«LCÉJh ™`` «H IOÉ`` YE’ ∫hC’G »`` ∏ëªdG ¢`` Vô©ª∏d äGQÉeE’G »`` a äGQÉ`` ≤©dG ¥ƒ`` °S ≈`` ∏Y ≈`` dhC’G á`` LQódÉH õ`` cô«°S ó°Uôj í°ùe ¥ÓWEG ø`` Y ¢ùjQƒe Ió«°ùdG âæ∏YCG É`` ªc ,á`` «dɪ°ûdG ¿Éµ°ùd á«°ù«FôdG Qɵ`` aC’G ±É°ûàcG ≈dEG ±ó`` ¡jh ∂`` ∏¡à°ùªdG …CGQ …ôéj »àdG á`` «æµ°ùdG ¢UôØdÉH Iô°TÉÑe §`` ÑJôJ »àdG ,äGQÉ`` eE’G .OÓÑdG øe AõédG Gòg »a É¡ªjó≤J πÑb øe ô`` «ÑµdG ΩÉ`` ªàg’G Ωƒ`` «dG ó`` ¡°ûf É`` æfEG{ :â`` aÉ°VCGh IQhô°†H ,ø«jQÉ≤Y øjQƒ£eh äÉ°SÉ«°S ´Éæ°Uh ,áeƒµM ;ø«æ©ªdG Gòg ∫É£«°Sh .á`` «dɪ°ûdG äGQÉ`` eE’G »a äGQÉ≤©dG ´É`` £b ô`` jƒ£J 2007 ΩÉ©dG ó`` ¡°T óbh .äGQÉeE’G πeÉc ∂`` °T ≈fOCG ¿hO º`` NõdG äÉYhô°ûªdG äÉ`` Äe ¥ÓWEG ô`` ÑY äGQÉeE’G √ò`` ¡d Ék ` `Xƒë∏e Gk ƒ`` ªf ób iôNC’G ™jQÉ°ûªdG äÉ`` Äe ∑Éæg ¿CG ɪc , º`` gGQódG äGQÉ`` «∏ªH õ«°TÉÑjO ó`` «°ùdG ∫Éb óbh . zÉ`` gò«Øæàd §`` «£îàdGh OGóYE’G º`` J QÉWEG »a äGQÉeE’G áYƒªée »`` a ᫪æàdGh ÖjQóàdG ∫hDƒ°ùe ¢`` SƒH âëÑ°UCG{ :á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G »a á«fGôª©dG á°†¡ædG ≈∏Y ¬Ñ«≤©J Gk ó°ü≤e Iô«éØdGh øjƒ«≤dG ΩCGh ᫪«îdG ¢SCGQh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG ¢Uôa øe ô«ãµdG É`` ¡«ah ,ájQÉ≤©dG äGQÉ`` ªãà°SÓd Ék ëHôeh Ék ` `eÉg AÉæH ≈dEG IQhô°†dÉH Oƒ`` ≤«°S Gògh ,᫪æàdG ∫É`` ée »a QÉ`` ªãà°SE’G .Ék «JGP ∞àµeh …ƒb OÉ°üàbG :πª©dG QGôªà°SG á«dɪ°ûdG äGQÉ`` eE’G »a ™jQÉ°ûe ô`` jƒ£J ≈∏Y πª©dG …ô`` éj ºJ Ée ™jQÉ°ûªdG √òg ø«H øªa ,áæ°ùdG ∫ÓN Gk óL á`` ©jô°S Iô«JƒH »a É¡°†©H RÉéfEG Ék °†jCG Qô`` ≤ªdG øe å«M Ék «∏©a ¬ª«∏°ùJh √RÉ`` éfEG .2008-2010 ø«HÉe IôàØdG äGQÉeE’G øe É¡fGô«L ø`` «H IQGó°üdG ™bƒe ¿ÉªéY π`` àëJh äGQÉ«∏e âbóZCG å«M …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ºéM å«M øe á«dɪ°ûdG ô¡°T »Øa .á`` «°ù«FôdG äÉYhô°ûªdG ø`` e ójó©dG ≈`` ∏Y äGQ’hódG ò«ØæJ ºJ ¬fCG ≈∏Y ¿ÉªéY áeƒµM âæ∏YCG 2007 ΩÉ©dG øe •É`` Ñ°T ΩÉ©dG òæe »`` µjôeCG Q’hO äGQÉ«∏e 7 á`` ª«≤H ájQÉ≤Y äÉ`` Yhô°ûe .ò«ØæàdG ≈dEG É¡≤jôW »a iôNCG ™jQÉ°ûe á©HQCG ∑É`` æg ¿CGh 2004 QÉ«∏e 15 ∞∏µ«°S ™`` jQÉ°ûªdG √òg øe ø«æKEG ¿CG ¿É`` «ÑdG ôcP ó`` bh .»µjôeCG Q’hO Qó°UÉe RôHCG π©∏a ,ÖcôdG Gòg øY Gk ô«ãc ábQÉ°ûdG ó`` ©ÑJ ’h ájôjƒ£àdG §`` £îdG øY É¡àeƒµM ¿Ó`` YEG ƒ`` g IQÉeE’G √òg ø`` Y áØ∏µàH á«°VÉjQ áæjóe AÉ`` °ûfEG ;É¡æ«H øeh É¡H ΩÉ«≤dG Ωõà©J »`` àdG ¥ÓWEGh ,2º∏c 4 ÉgQób á`` MÉ°ùe »£¨J »àdGh Q’hO ¿ƒ`` «∏e 177 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

74


‫ﻣﻌﺎﺭﺽ ﻭﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕ‬

‫ ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬50 ‫ﺇﺑﺮﺍﻡ ﻣﺎﻳﺮﺑﻮ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ‬

¢VhÉØàdG ó«b hCG ájQƒa ájQÉéJ á≤Ø°U 50 ≈∏Y ƒHôj Ée π«é°ùJ øe â浪J ¢ùµª«e »a á°VQÉ©dG äÉcô°ûdG

:»∏j Ée ¿É«Ñà°S’G èFÉàf RôHG â∏ª°Th Gó«L ¿Éc …Qɪãà°S’G óFÉ©dG ¿G GƒdÉb ø«°VQÉ©dG øe %82 äÉ`` ≤Ø°U ≈`` ∏Y ¢`` VhÉØàdG »`` a Gƒ`` ëéf ø`` «°VQÉ©dG ø`` e %84 ájQÉéJ QGhõdG iƒà°ùªH º¡HÉéYG GhóHG %91 º`` ¡à«é«JGôà°SG ø`` e É`` ª¡e GAõ`` L ¢`` ùµª«e Ghô`` ÑàYG %69 á«≤jƒ°ùàdG á∏Ñ≤ªdG 12`dG ô¡°T’G »a Ió«L ájQÉéJ ÉaÉaBG Gƒ©bƒJ %91

ø`` e á`` µÑ°T ô`` ÑY É`` ¡LÉàfG ø`` e %80 á`` cô°ûdG Qó`` °üJh ácô°T ™e ájô°üM ™jRƒJ á«bÉØJG ácô°ûdG â©bh óbh .ø«YRƒªdG øe É¡JÉéàæe ™`` jRƒàd è«∏îdG á`` ≤£æªd ábQÉ°ûdG »`` a ¿ƒ`` °ùÑeƒJ .É«Hƒ°SÉM É¡H ºµëàdG ºàj »àdG ä’B’G â浪J¢ùµª«e»aá°VQÉ©dGäÉcô°ûdG ¿CG ¿É«Ñà°S’Gô¡XCGh ó«b hCG ájQƒa ájQÉéJ á`` ≤Ø°U ø«°ùªN ≈∏Y ƒHôj Ée π«é°ùJ ø`` e ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿CG ¿É`` «Ñà°S’G ≥ah ¿ƒ`` °VQÉ©dG ∫Ébh .¢`` VhÉØàdG á«∏Ñ≤à°ùe äÉ≤Ø°U ≈`` ∏Y ¢VhÉØàdGh OóL AÉcô°T øY äÉ`` eƒ∏©e .¢Vô©ªdG »a º¡àcQÉ°ûªd RôHC’G ÖÑ°ùdG ¿Éc

øjôëÑdG »a z2008 á«dɪdG É«Lƒdƒæµà∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢Vô©e{

‫ﻧﻤﻮ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ »µjôeCG Q’hO äGQÉ«∏e 6 É`` «°SBG ܃æLh É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG øe πc »a á`` «dɪdG É«LƒdƒæµàdG ¥ƒ°S ᪫b äGô`` jó≤J â`` ¨∏H ≈∏Y IóFGôdG ᫪«∏bE’G äÉcô°ûdG πÑb øe ójGõàªdG ¥ÉØfE’G áé«àf %15 ¬àÑ°ùf …ƒæ°S ƒªf ≥«≤ëàH äÉ©bƒJ ™e »°VɪdG ΩÉ©dG ∫ÓN .äÉeƒ∏©ªdG É«Lƒdƒæµàd á«àëàdG ≈æÑdG åjóëJh á«°ù«FôdG á«aô°üªdG ᪶fC’G Ée …CG) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 170.5 ≈dEG äGQÉeE’G »a äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ äÉeóN ó«¡©J ¥ƒ°S ᪫b π°üJ ¿CG ™bƒàªdG ø`` eh (»JGQÉeEG ºgQO ¿ƒ«∏e 298) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ`` «∏e 81.27 ≠∏ѪH áfQÉ≤e 2010 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH (»JGQÉeEG ºgQO ¿ƒ`` «∏e 626 ∫OÉ`` ©j .äÉfÉ«Ñ∏d ᫪dÉ©dG á°ù°SDƒªdG ôjQÉ≤J ôNB’ Ék ≤ah ∂dP 2006 ΩÉ©dG ∫ÓN É«LƒdƒæµàdG ∫Éée »`` a óFGôdG çóëdG ,(MEFTEC 2008)z2008 á`` «dɪdG É«Lƒdƒæµà∏d §°ShC’G ¥ô`` °ûdG ¢Vô©e{ »`` JCÉjh §∏°ù«d ,πÑ≤ªdG •ÉÑ°T/ôjGôÑa 12h 11 ø«H IôàØdG ∫ÓN ¢VQÉ©ª∏d »dhódG øjôëÑdG õcôe »a ΩÉ≤«°S …òdGh ,á≤£æªdG »a á«dɪdG ´Éæ°U RôHCG øe áYƒªée ¢Vô©ªdG Gòg Ö£≤à°ùj ¿CG Qô`` ≤ªdG øe å«M .á≤£æªdG »a á«dɪdG É«LƒdƒæµàdG ¥ƒ°S ójóL ≈`` ∏Y Aƒ`` °†dG Gòg »a äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµàH ø«ªà¡ªdG ø`` «©FÉÑdGh øjôà°ûªdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á≤£æªdG »a á«dɪdG É«LƒdƒæµàdG ∫É`` ée »a QGô`` ≤dG á«°VɪdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Ék «FÉæãà°SEG Gk ƒªf á«dɪdG É«LƒdƒæµàdG ¥ƒ°S ¬«a ó¡°ûj âbh »a ô«Ñc ∫ÉÑbEÉH ≈¶ëj …òdG …ô°üëdG ¢Vô©ªdG .á≤£æªdG »a á«aô°üªdGh á«dɪdG äÉ°ù°SDƒªdG πÑb øe á«dhódGh á«∏ëªdG ô«jÉ©ªdÉH ΩGõàdE’G ≈∏Y ójGõàªdG Ö∏£dG áé«àf 77

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

äÉcô°ûdG øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G ¿CG »`` ª°SQ ¿É«Ñà°SG ô¡XCG ™«æ°üà∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢Vô©e øe ≈dhC’G QhódG »a á°VQÉ©dG äÉ≤Ø°U ó≤Y øe â浪J »ÑXƒHCG »a »°VɪdG ô¡°ûdG º«bCG …òdG .á≤£æªdG øe AÉcô°T ™e äÉ°VhÉØe äCGóH hCG ájQƒa ájQÉéJ »a á«YÉæ°üdG ä’B’G ™`` jRƒàd á«HhQhCG á`` cô°T ôÑcCG â`` ©bhh (¢ùµª«e) ™«æ°üà∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢Vô©e øe ≈dhC’G IQhó`` dG πª°ûJ ábQÉ°ûdG »a IôëdG á≤£æªdG øe òîàJ ácô°T ™e á`` «bÉØJG .»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO á«fÉÑ°SE’G ∑É`` jÉfG-ÉjGQƒc ø«H á`` eôѪdG á«bÉØJ’G â`` fÉch äÉ≤Ø°U IóY øe IóMGh ábQÉ°ûdG »`` a ∫Éfƒ«°TÉfôàfG ¿ƒ°ùÑeƒJh »°VɪdG ô¡°ûdG »`` ÑXƒHCG »a º`` «bCG …òdG ¢Vô©ªdG »`` a âeôHCG äÉ≤Ø°U ó≤Y »`` a á°VQÉ©dG äÉcô°ûdG ø`` e %84 âëéf å`` «M …BG …BG ᪶æªdG ácô°ûdG ¬`` JóYCG ¿É«Ñà°S’ É≤ah IójóL á`` jQÉéJ .§°ShC’G ¥ô°ûdG QBG áYƒªéªdG ¢VQÉ©e ΩÉ`` Y ôjóe âfƒj QƒØjôJ √ócCG É`` e Gòg äÉéàæªdÉH QGhõdG ΩɪàgG á«MÉf øe AGƒ°S ᪶æªdG ácô°ûdG »a .ä’BÓd Iô°TÉѪdG ™«ÑdG äÉ≤Ø°üH hG ´É£b »a ƒªædG äÉYÉ£b RôHCG øe á«YÉæ°üdG ä’B’G ôÑà©Jh ≈dG %39 áÑ°ùæH ºî°V ƒªf ≈dEG äÉ©bƒàdG ô«°ûJ å«M ™`` «æ°üàdG øe IóMGh ∑ÉjÉfG-ÉjGQƒc ó©Jh .2012 ∫ƒ∏ëH Q’hO QÉ`` «∏e 4.3 π°üJ ájƒæ°S óFGƒ©H ÉHhQhCG »a IóFGôdG á«YÉæ°üdG äÉ`` YƒªéªdG á°UÉîdG ä’B’G ™`` «æ°üJh º«ª°üJ øe äÉghQƒ«dG ø`` «jÓe ≈`` dEG äÉYÉ£≤dGh á`` bÉ£dGh IójóëdG ∂µ`` °ùdGh ájƒédG äÉ`` YÉæ°üdÉH .áeÉ©dG ᫵«fɵ«ªdG É¡JÉéàæe ¢`` Vô©H º`` «ª°üà∏d ó`` àjôéàfEG á`` cô°T â`` eÉbh ɡ浪j á≤FÉa áYô°ùH â`` ©àªJ »àdGh πNGóª∏d º`` µëàdG äGhOC’ .ô°ùjh ádƒ¡°ùH ∫ƒNódGh OGôaCÓd ó¡édGh âbƒdG ô«aƒJ OóY »a Gô«Ñc Gƒ`` ªf ,¢Shôµ«e óàµjójO á`` cô°T äó`` ¡°Th á∏°Uh »a π`` ãªàJ »àdGh É`` ¡Mô£J »àdG äÉ`` éàæªdÉH ø`` «ªà¡ªdG ≈∏Y RÉØ∏à∏d »`` a »J »°S »°S »H …BG ∫ƒ∏M ó`` YÉ°ùJ »àdG ƒa â`` f ácô°ûdG âeÉbh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a π°†aCG πµ°ûH πª©dG ∫ƒM äõcôJ »àdG äÉÑ∏£dG á«Ñ∏Jh äÉ≤Ø°üdG øe ójó©dG ΩGôHEÉH .á≤£æªdG »a »∏«é°ùàdGh »fƒjõØ∏àdG åÑdG ájƒ≤J á«Ø«c »a á°ü°üîàªdGh hó`` æJQƒH á`` jójƒ°ùdG á`` cô°ûdG â`` eÉbh ìô£H ÜÉgQE’Gh áªjôédG áëaɵªH á°UÉîdG äGhOC’Gh Iõ¡LC’G Iõ¡LC’G øY ∞°ûµdG ɡ浪j »àdG áãjóëdG á`` jQõ«∏dG É¡JÉéàæe øeC’G ßØMh ¢`` Tƒ«é∏d áfôeh á`` ∏¡°S ∫ƒ∏M OÉ`` éjEGh ICÉ` `ÑîªdG äGô«éØàdGh á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG áaô©e πFÉ°Shh ¥ôW π`` «¡°ùJh .äGójó¡àdGh ´ÉaódG IQGOEG øe IõFÉL äQƒØµfGôa »°ù«e ∑ƒÑjEG â`` ≤∏Jh ¥ô°ûdG ∂°SôàfEG ¢Vô©ªd º¶æe π°†aCG ÉgQÉÑàYÉH »HóH »fóªdG »a …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG ,…hôH OQɵjEG É`` ¡ª∏°ùJ »àdGh §`` °ShC’G .äQƒØµfGôa »°ù«e ∑ƒÑjEG

‫« ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻝ ﺭﺧﺼﺔ‬2008 ‫»ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ »ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ« ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ‬ Ωó©H ≥ãf h , z»`` dhódG äGQÉ≤©dG ¢Vô©e{ »`` a á≤HÉ°ùdG äGQhó`` dG ¢VQÉ©eh ™jQÉ°ûªd ájQÉéJ äÉfÓYEG ô`` °ûæH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩÉ«b áæ°ùd 8 ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d É`` ≤ÑW É¡∏«é°ùàH É¡HÉë°UCG º`` ≤j ºd ájQÉ≤Y ™«Hh ≥jƒ°ùàd …QÉ≤©dG º«¶æàdG á°ù°SDƒe á≤aGƒe •ô`` à°ûfh .2007 øjQƒ£ªdG äÉ`` fÓYEG ™«ªL ¿ƒµJ ¿CGh ,äGQÉ`` ≤©dG ø`` Y ¿Ó`` YE’Gh ÜÉ°ùM ºbQh á`` °ù°SDƒªdG »`` a Qƒ£ªc π«é°ùàdG º`` bôH á`` Hƒë°üe ,¿ÓYE’G ô°ûf ≈∏Y á`` ≤aGƒª∏d »°SÉ°SCG •ô°ûc …QÉ`` ≤©dG ¿Éª°†dG äÉcô°ûdG ™`` jQÉ°ûe ø`` e ócCÉàdG ≈`` dEG ¢`` Vô©ªdG QGhR ƒ`` Yóf É`` ªc π°†aCG ≥«≤ëàd á«aɵdG äÉfɪ°†dG òNCGh »HO êQÉN øe ácQÉ°ûªdG .…Qɪãà°SG óFÉY á«bÉØJE’G êPɪf ∫É`` ªcEÉH …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô`` °T Ωõà∏Jh äÉfÉ«ÑdG øY ∞°ûµà°S »`` àdG ,zGôjQ{ äÉ°SÉ«°S ÖLƒªH Ió`` MƒªdG QÉ≤©dG ᪫bh π«°UÉØJh ø`` jôà°ûªdG øY äÉeƒ∏©ªdG π`` ãe á≤«bódG ¿hDƒ°ûdG å`` jóëJh …QÉ`` ≤©dG ¢`` Vô≤dG á£Nh √DhGô`` °T º`` àj …ò`` dG äÉeƒ∏©ªdG √ò`` g zGôjQ{ Ωó`` îà°ùà°Sh .á`` «µ∏ªdG ô`` «¨àH á`` ≤∏©àªdG å«M ,IQÉ`` eE’G øª°V äGQÉ`` ≤©∏d ™«ÑdGh AGô`` °ûdG á«∏ªY º`` «¶æàd äócCG óbh .á`` æeB’G äÉfÉ«ÑdG Ió`` YÉb »a ¿ÉeCÉH É`` ¡∏«é°ùJ º`` à«°S ≥«Ñ£J QÉWEG øª°V ,z¢VQÉ©ªdG º`` «¶æJh ≥jƒ°ùà∏d »é«JGôà°SE’G{ »àdG IójóédG äGAGôLE’ÉH ¢Vô©ªdG ∫ÉãàeEG ,á°ù°SDƒªdG äGAGôLEG .z»HO ∑ÓeCGh »°VGQCG IôFGO{ ™e ¿hÉ©àdÉH zGôjQ{ É¡à©°Vh áÑcGƒªd á`` °SɪdG áLÉëdG ∑Qó`` f { :…hGõ«°ûdG OhhGO ∫É`` bh »a IOÉjôdG π«æd »`` HóH äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S »`` a ᫪«¶æàdG äGô`` «¨àdG ´É£≤∏d É`` ¡£«£îJ º`` àj »àdG á∏Ñ≤ªdG ô`` jƒ£àdG ™`` jQÉ°ûe ¢`` †©H √òg ™e ≥KhCG äÉbÓY áeÉbEG ºàëj …òdG ôeC’G ,»∏ëªdG …QÉ`` ≤©dG .zGôjQ{ É¡«a ɪH ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒªdG

…QÉ≤©dG èjhôàdG äÉ`` Ñ∏£àªH á°UÉîdG Ωɵ`` MC’Gh §HGƒ°†dG ≥`` ah »a ÉgôaƒJ ÖLGƒdG •hô`` °ûdG ø«ÑJ ø«aô£dG ø«H á«bÉØJG ΩGô`` HEG . ¢Vô©ªdG »a ácQÉ°ûªdG ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG äÉ«dÉ©ØdG º`` gCG øe ¢`` VQÉ©ªdG ôÑà©J{ :á`` £«∏Z ø`` H ∫É`` bh ¢Vô©e{ ófÉ°ùfh ºYóf øëf ∂dòd h ,QÉ≤©dG áYÉæ°üH á`` £ÑJôªdG Iƒ£îdG √òg ó©Jh .¢VQÉ©ªdG øe √ô«Zh z2008 »dhódG äGQÉ≤©dG »°VGQCG IôFGO{ h á°ù°SDƒªdG ™ªéJ »àdG á≤«KƒdG ábÓ©dG ≈∏Y Ó«dO ,z¢VQÉ©ªdG º`` «¶æJh ≥jƒ°ùà∏d »`` é«JGôà°S’G{ ` ` H z»HO ∑Ó`` eCGh ìÉéf »a É«°SÉ°SCG Gô°üæY IôFGódG ¬àeób …òdG ºYódG ¿Éc å`` «M

á¡édG ,z¢VQÉ©ªdG º`` «¶æJh ≥jƒ°ùà∏d »é«JGôà°S’G{ â`` æ∏YCG øe ΩÉ≤«°S …òdG ) z2008 »dhódG äGQÉ≤©dG ¢Vô©e{ `d ᪶æªdG …QÉ≤Y ¢Vô©ªd á°üNQ ∫hCG ≈∏Y É¡dƒ°üM øY (ôjGôÑa 17-19 »a äGôªJDƒªdGh ¢VQÉ©ªdG ¢`` ü«NGôJ º°ùb øe ádhódG »a ΩÉ`` ≤e .(GôjQ) …QÉ≤©dG º«¶æàdG á°ù°SDƒe …ò«ØæàdG ¢`` ù«FôdG ,á`` £«∏Z ø`` H ¿Ghô`` e ¢`` Só桪dG ΩÉ`` bh ,…hGõ«°ûdG OhhGO º`` «∏°ùàH ,»`` HóH …QÉ`` ≤©dG º`` «¶æàdG á`` °ù°SDƒªd º`` «¶æJh ≥`` jƒ°ùà∏d »`` é«JGôà°S’G{ á`` cô°ûd …ò`` «ØæàdG ô`` jóªdG á°ù°SDƒªdG ió`` d ¢`` Vô©ªdG π`` «é°ùJ ó`` cDƒJ IOÉ`` ¡°T ,z¢`` VQÉ©ªdG

‫ﺍﻧﺘﺮﺳﻚ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻳﺨﺘﺘﻢ ﻳﺴﺪﻝ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ ﺑﺈﺑﺮﺍﻡ ﺻﻔﻘﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ácô°ûdG âëéfh QGhõ`` dG πÑb øe Gô«Ñc ÉfÉ°ùëà°SG âb’ »`` àdGh »a á°UÉN ∫hódG iƒà°ùe ≈`` ∏Y äÉ≤Ø°üdG øe ójó©dG ΩGôHEG »`` a .É«≤jôaCG ∫ɪ°T ,É¡JÉéàæe ∫ÓN øe QɶfC’G âàØd »àdG äÉcô°ûdG ôãcCG øeh á°UÉ°üe :É¡ªgCGh Iõ«ªªdG É¡JÉéàæe ∫ÓN øe »H ΩEG QBG á`` cô°T ¢UÉ°üe ≈∏Y …ƒàëJ IGOCG ø`` Y IQÉÑY ƒgh ,hôà°S ∞`` j’-IÉ«ëdG ’ ¿Éµe »a OôØdG ¿Éc Ée ∫ÉM »a áKƒ∏ªdG √É`` «ªdG á«≤æJ ¬fɵeEÉH øeh OôØdG ™«£à°ùj »dÉàdÉHh Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdG ¬«a ô`` aƒàJ áØîH ™àªàj …ò`` dG RÉ¡édG ∂dP ΩGó`` îà°SÉH √É«ªdG ¢üe ∫Ó`` N .É«M AÉ≤ÑdGh √É«ªdG Üô°T ™«£à°ùj ,¿RƒdG É«ªdÉY ´ô°SC’Gh äɵѰû∏d ¢ùcƒH π«à°S »a ¿hQƒ£ªdG ΩÉ`` bh äÉéàæªdG ôaƒJ øY ¿ÓYE’ÉH ,ΩÓYE’G Iõ¡LCGh äGhOCG ôjƒ£J »a ɡ浪j »àdGh 1250 ¢`` ùcƒH π«à°S ƒjó«ØdG äGô`` «eɵH á`` °UÉîdG Iójó°T á`` «dÉY IhÉ≤æH äGhó`` ædGh äGôªJDƒªdG π`` «é°ùJh •É`` ≤àdG .IOƒLh IAÉØc äGP äÉjƒà°ùeh 샰VƒdG

á°ü°üîàªdGháë°üdGhøeC’ÉHájÉæ©∏dπ«°ùfCG ácô°T âeÉbh øe ójó©dG ΩGô`` HEÉH ájɪëdÉH á`` °UÉîdG äÉ`` éàæªdG ™«æ°üJ »`` a ¥ô°ûdG ∂`` °SôàfEG »a É`` ¡àcQÉ°ûe ∫ÓN ø`` e áeÉ¡dG äÉ`` ≤Ø°üdG ᪶fCG ƒëf ∫ÉÑbE’G IOÉjRh øeC’G ¥ƒ°S »eÉæJ ™e á°UÉN §°ShC’G øe QGhõdG ÜÉ£≤à°SÉH ácô°ûdG âeÉbh áeÓ°ùdG ßØMh ájɪëdG ΩAÓàd É¡ª«ª°üJ º`` J »àdG IójóédG äGRÉ`` Ø≤dG äÉéàæe ∫Ó`` N äGhOCG äÉ`` YÉ£b »ah AÉ`` æÑdG ∫É`` ée »a ø`` «∏eÉ©dG äÉ`` LÉ«àMG .∫hôàÑdG ≈∏Y Ö«≤æàdG »a á°ü°üîàªdG ,äÉ`` «∏ª©∏d É`` JGO ᪶fCG á`` cô°T äQÉ`` °TCGh áMÓªdGh ä’É°üJ’Gh äɵѰûdG ᪶fCGh äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J ´É£b ÜÉë°UCG ø`` e ô«Ñc Oó`` Y ÜòL »a É`` ¡MÉéf ≈`` dEG á`` «LƒdƒæµàdG øe á«æ≤àdG äÉéàæªdGh á«æ≤àdG ∫ÉéªH ø«ªà¡ªdG øeh äÉcô°ûdG .Góædƒg øe ƒàdɪ«Lh É«dÉ£jEG øe πàfhôµ«e AÉcô°ûdG ∫ÓN ôjƒ£J »a á°ü°üîàªdGh ᪶fCÓd π`` «HÉæjGO ácô°T âeÉbh äGô«eɵdG øe É¡JÉéàæe çóMCG ìô`` £H ᫪bôdG ƒjó«ØdG ᪶fCG

¥ô°ûdG 2008 ∂`` °SôàfEG{ á`` eÓ°ùdGh ø`` eC’G ¢Vô©e í`` éf …QÉéàdG ø`` eC’G ∫ÉéªH á`` ≤£æªdG »a ¢Vô©e ô`` ÑcCG z§`` °ShC’G ¬àî°ùf »a á`` eÓ°ùdGh áë°üdGh ≥`` FGôëdG áëaɵeh á`` Wô°ûdGh ±hô¶dG øe ºZôdG ≈`` ∏Yh ,…QÉédG ô¡°ûdG ∞`` °üàæe Iô`` °TÉ©dG »µjôeC’G ¢ù«FôdG á∏£Y â∏ª°T »`` àdGh »HO áæjóe »a áÄLÉتdG ,óFGR πµ°ûH ´QGƒ°ûdG ΩÉMORG »a âÑÑ°ùJ »àdG Iôjõ¨dG QÉ£eC’Gh .áeÉg äÉ≤Ø°Uh äÉ«bÉØJG ΩGôHEG »a »a ∫hódG iƒ`` à°ùe ≈∏Y äÉ`` «bÉØJ’G øY ¿Ó`` YE’G ºJ ó`` ≤a ∫ÓN øe ∂dPh É«≤jôaCG ܃æLh äGQÉeE’G ádhOh ô£bh øjôëÑdG ᪶fC’Gh äGhOC’É`` H ¢Tƒ«édG OGóeEG »a IóFGôdG zêô`` «Ñ°ùéfƒc{ õ`` æ°ûµ«fƒ«eƒc ¢`` ù«°ùcCG á`` cô°T äó`` cCG É`` ¡ÑfÉL ø`` eh.á«æeC’G »àdGh ƒjó«ØdG äɵѰT ᪶fCG ôjƒ£J »a á°ü°üîàªdGh á`` «ªdÉ©dG »àdG IójóédG É¡JÉéàæe ≈∏Y ´ÓW’ÉH QGhõdG ΩɪàgG ≈∏Y äócCG ¢SEG …BG ¢ùcEG ¬jEG ÉgRôHCG ø`` eh ¢Vô©ªdG ΩÉjCG ∫ÓN É¡bÓWEG º`` J .…O ± EG ΩEG 209 ¢SEG …BG ¢ùcEG ¬jEG ,»a-OR »J »H 212 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

76


‫ﺑﻄـﺎﻗــﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺇﺳــــــــــﻜﺎﻥ‬ ∑ƒµ°üdG øe áYƒæàe áÑ«≤M »ah ,á`` «ª«∏bE’Gh á«∏ëªdG á«dɪdG .º¡°SC’Gh Ωõà∏Jh ,ábÉ£∏d á«∏ªY πFGóH OÉéjE’ åëÑdG Oƒ¡L ºYO .ß≤jh »HÉéjEG πµ°ûH áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëªdG óYGƒ≤H IQGOE’G »a πãªàj …QGOE’G É`` ¡æjƒµJ »a z¿Éµ°SEG{ õ«ªj Ée Rô`` HCG ¿EG ∫ɪYC’G ∫É`` LQ áYƒªéªa .É`` «∏©dG É`` ¡JOÉ«bh É`` ¡JQGOEG ¢`` ù∏ée äGôÑN øe ¬H ™àªàJ Éeh ,áahô©ªdG ájOÉ°üàbE’G äÉ`` «°üî°ûdGh ∞∏àîe »a áægGQh á≤HÉ°S É«∏Y ájOÉ«b ájQGOEG ™bGƒe »a á`` ©°SGh ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G »a ájQÉéàdGh á«eƒµëdG äÉYÉ£≤dG ¢ù°SDƒJh á`` cô°ûdG õ«ªJ »`` àdG á«°SÉ°SC’G Iƒ`` ≤dG •É`` ≤f øe »`` g .á∏Ñ≤ªdG É¡JÉMÉéæd ßaÉëJ »µdh ,á«dÉ©dG ájQGOE’G äÓgDƒªdG Gòg ≈dEG áaÉ°VEG ø««©àH z¿Éµ°SEG{ âeÉb ,RÉéfE’Gh ò`` «ØæàdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y AÉæH ∫Éée »a ø««dhódG AGôÑîdGh ø`` «jQÉ°ûà°SE’G øe áYƒªée á©LGôe ≈∏Y áYƒªéªdG √òg â∏ªY .ájQGOE’G h á`` «dɪdG º¶ædG πªY á£N OGóYEGh ácô°ûdG πª©d á∏eÉ°ûdG á«é«JGôà°SE’G á£îdG ܃∏£ªdG »`` Ø«XƒdG RÉ¡édG π`` ª°ûJ áeOÉ≤dG çÓ`` ãdG äGƒæ°ù∏d É`` ¡JGQGOEG ≈`` dEG á`` aÉ°VEG ,Iô`` àØdG √ò`` g ∫Ó`` N á`` cô°ûdG IQGOE’ ¢ù«°SCÉàdGΩÉ©dá«∏«°üØàdGá«fGõ«ªdGOGóYEÉH âeÉb ɪc.áØ∏àîªdG á∏eÉ°T äÉ°SGQO AGôLEÉHh ,ø««dÉàdG ø`` «eÉ©∏d ájôjó≤J á«fGõ«eh k ,᫪«¶æàdG í`` FGƒ∏dG ™°VƒHh ,…QGO’Gh »`` dɪdG ΩÉ`` ¶æ∏d ’ƒ°Uh ájOÉ°TQE’G äÉ`` eƒ∏©ªdGh »°SÉ°SC’G ΩÉ`` ¶ædG äÉ«∏ªY ≥«KƒJ ≈`` dEG á©LGôªdG ΩɪJEGh ,äÉ°SGQódG √òg ™«ªL ∫ɪàcEG ¿EG .¬H á°UÉîdG áfhôªdGh ájƒ«ëdG øª°†j ,Égó©H ò«Øæà∏d ∫É≤àfE’G πÑb á«FÉ¡ædG ,á«aÉØ°Th ≥°SÉæJ øe ¬H Égóªj ɪH ácô°ûdG »a πª©dG ô«°S »`` a ¥Gƒ°SCG »a á`` bƒeôe áfɵe πàëàd z¿Éµ`` °SEG{ πgDƒj …ò`` dG ôeC’G .á≤£æªdG 79

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

áaÉ«°†dG äÉeóN ™ªàéªdG äÉeóN á«YÉæ°U ™jQÉ°ûe iôNC’G ájQɪãà°SE’G ßaÉëªdG ,ôªà°ùeπµ°ûHÉ¡JÉeɪàgEG ¥É£f™«°SƒJ ≈∏Yz¿Éµ°SEG{ πª©J áYƒªée ≈`` ∏Y óªà©Jh .É`` ¡àjDhQh É`` ¡àdÉ°SôH πeÉc ΩGõ`` àdEG »`` a »a ø««é«JGôà°SEG AÉ`` Ø∏Mh AÉcô`` °ûc AGôÑîdG ºgCG ø`` e á`` ©°SGh IQÉéàdGh áYÉæ°üdG äÉYÉ£bh AÉ°ûfE’G ∫ɪYCGh ™`` jQÉ°ûªdG IQGOEG .»dhódG iƒà°ùªdG ≈∏Y äÉj’ƒdG øe IójóY äÉ°ù°SDƒe ™e äÉcGô°ûdG √ò`` g πª°ûJh ,Ió`` ëàªdG á`` µ∏ªªdG ,É`` «dÉ£jEG ,É`` °ùfôa ,á`` «µjôeC’G Ió`` ëàªdG .Éjõ«dÉeh É«dGôà°SCG áØ∏µdG äGP Iõ«ªàªdG ájQɪãà°S’G ¢UôØdG ø`` Y åëÑdG ¿EG á«°ù«FôdG πª©dG ±Gó`` gCG ióMEG ƒg ™jô°ùdG óFÉ©dGh á`` °ùaÉæªdG ºjó≤àd º`` FGódG »©°ùdG ≈`` dEG Gòg É`` æØ°VCG GPEGh .z¿Éµ`` °SEG{ »`` a ,Qɪãà°SE’G ºdÉY »a ójóLh ´óÑe ƒg Ée πch IôµàѪdG ∫ƒ`` ∏ëdG z¿Éµ°SEG{ »a á«°ù«FôdG πª©dG ±GógCG ¢ü«î∏J áé«àædÉH Éæ浪j :»∏j ɪH .äGQÉ≤©dG ô«LCÉJh IQGOEGh ôjƒ£Jh ∂∏ªJ øe ,ájQÉ≤©dG äBÉ` `°ûæªdG ´Gƒ`` fCG ∞∏àîe »`` a QÉ`` ªãà°SE’G äÉ©éàæeh ¥OÉæah á`` «YÉæ°Uh ájQÉéJ äÉ©ªéeh á`` «æµ°S ¿ÉÑe .É¡LQÉNh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G »a ¬«aôJ õcGôeh »YÉæ°üdG ´É`` £≤dG »`` a á`` jQɪãà°S’G ¢`` UôØdG ó`` jóëJ .ióªdG ó«©H Qɪãà°SEÉc ,äÉ©ªéªdGh »°VGQC’Gh äGQÉ`` ≤©dG ô«LCÉJh ™«Hh ≥`` jƒ°ùJ .z¿Éµ°SEG{ πÑb øe Ék «FõL ΩCG Ék «∏c ácƒ∏ªe âfÉc Ak Gƒ°S ™e É¡JÉWÉ°ûf π`` eɵàJ »`` àdG á`` ªFÉ≤dG äÉcô`` °ûdG AGô`` °T .¥Gƒ°SC’G »a É¡bÓWEG IOÉYEGh ,z¿Éµ°SEG{ ±GógCG ¥GQhC’G ¥Gƒ`` °SCG »a QÉ`` ªãà°SEÓd πjƒªJ ¥hó`` æ°U AÉ`` °ûfEG -

ájDhôdG ™e ºZÉæàJ πªY äÉ«é«JGôà``°SE’ É¡«æÑàH É¡``°ù«°SCÉJ òæe z¿Éµ``°SEG{ äõ«ªJ »àdG á«YɪàL’G á«dƒÄ``°ùªdG ¢ù°SCG ≈∏Y ácô``°ûdG âeÉb PEG ,OÓÑdG IOÉ«≤d á∏eÉ``°ûdG πNódG QOÉ``°üe ™jƒæJ äÉ«∏ªY »a á«dÉ©ØH ºgÉ``°ùàd ,¢UÉîdG ´É£≤dG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J óæà°ùJ.á«dhódGh᫪«∏bE’Gø«àMÉ°ùdG ≈∏Y…OÉ°üàb’GádhódG™bƒeºYOh»eƒ≤dG ájQɪãà°S’Gh ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ƒªf äÉ¡LƒJh äÉÑ∏£àªH á≤«ªY áaô©e ≈dEG z¿Éµ°SEG{ ™«°SƒJ πLCG øe áë°VGh á«é«JGôà°SG ájDhQ ºjó≤J ≈∏Y πª©Jh ,ºdÉ©dGh á≤£æªdG »a .᫪æà∏d IójóL ä’Éée ôjƒ£Jh ádhódG »a …QÉéàdG πª©dG ¥ÉaCG ,áãjóëdG ᫪∏©dG ∫ƒ∏ëdGh Iô°UÉ©ªdG äÉ`` «æ≤àdG çóMCG OɪàYEG ≥≤ëàa ,ójóéàdGh QɵàHE’ÉH õ«ªàJ Iójôa äÉeóN Ωó≤àd ∂dPh .áYƒæàªdGº¡JÉLÉ«àMEGhAÓª©dG»°VôJhÉ¡æeáHƒ∏£ªdGäÉjɨdG á«FɪfE’G ™jQÉ°ûªdG ò`` «ØæJ ≈∏Y õµJôJ z¿Éµ°SEG{ »`` a ájDhôdG ¿EG .Iô°UÉ©ªdG πª©dG áÄ«H äÉØ°UGƒe ≈bQCÉHh õ«ªàe πµ°ûH ájQÉéàdG äÉcô`` °ûdG ió`` MEG ¿ƒµàd z¿Éµ`` °SEG{ í`` ª£J É`` ªc ,áaÉ«°†dG äÉ`` eóNh …QÉ≤©dG ô`` jƒ£àdG äÓée »`` a Iõ«ªàªdG ôjƒ£àd π`` ª©J ɪc .á`` «°SÉ°SC’G á`` cô°ûdG á`` dÉ°SQ √ô`` Ñà©J É`` ª«a πc ≈∏Yh á∏°üdG äGP …QÉ`` éàdG πª©dG äÉYÉ£b »a É`` ¡JÉWÉ°ûf .»ª«∏bE’Gh »∏ëªdG øjó«©°üdG øe Ée ∫ÓN øe áfɵªdG Gòg ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ≈dEG ácô°ûdG ≈`` ©°ùJ :»∏j áHÉéà°SE’G ô`` ÑY AÓ`` ª©dG ™e á`` î°SGQ äÉ`` bÓY á`` eÉbEG áYƒæàeh á∏eÉ°T äÉbÉH ºjó≤J ∫ÓN øeh ,º¡JÉÑ∏£àªd ájQƒØdG .äÉéàæªdGh äÉeóîdG øe ø«µ∏¡à°ùªdG ≈`` dEG ∫ƒ°UƒdÉH íª°ùJ á`` ∏jóH ¢Uôa º`` jó≤J .á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH ácô°ûdG ºYód á`` dÉ©ah IQƒ£àe ≥`` jƒ°ùJ πFÉ°Sh ∞`` «XƒJ »a ¥Gƒ°SC’G ø`` e ™°ShCG á`` °üM ≈`` ∏Y ∫ƒ°üëdG ø`` e É`` ¡æ«µªJh .É¡∏ªY ä’Éée ∞∏àîe z¿Éµ°SEG{`d á`` jQÉéàdG äÉ`` «∏ª©dG »`` a ó`` jôØdG π`` eɵàdG ¿EG áµÑ°T ∫Ó`` N øe ô¡¶jh ,É`` ¡JÉWÉ°ûf ä’É`` ée ´ƒæJ »a Ωƒ`` ≤j ácô°ûdG äÉWÉ°ûf í`` æªJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉ`` ÑJh ºYó∏d á`` dÉ©a .áØYÉ°†e á«dÉ©ah Ék ªµëe Ék fRGƒJ áØ∏àîªdG :á«dÉàdG äÉYÉ£≤dG »a É¡JÉWÉ°ûf z¿Éµ°SEG{ õcôJ …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG -

»dÉ©°ûdG ódÉN ájQÉ≤©dG ¿Éµ°SEG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¢UÉîdG ø«YÉ£≤dG ø`` «H ídÉ°üªdG »a ¢ùfÉéàdG Gò`` g ¿EG »àdG á°†¡ædG »`` a á«dÉ©ØH º`` gÉ°ùJ ¿CG z¿Éµ°SEGz`d í`` «àj ΩÉ`` ©dGh É¡dɪYCG ¬`` «Lƒàd á`` °UôØdG É¡ëæªjh ,Ωƒ`` «dG OÓ`` ÑdG É`` gó¡°ûJ ≈∏Y ¿ƒµàdh ,»eƒ≤dG πNó∏d á«dÉ©dG ƒªædG Ö°ùf øe IOÉØà°SE’ÉH á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód IóYGƒdG á«∏Ñ≤à°ùªdG ájDhôdG ™e ΩÉé°ùfG .IóëàªdG øe ¿ƒ`` µàd É¡H á`` °UÉîdG π`` ª©dG á`` jDhQ z¿Éµ`` °SEG{ äQƒ`` W ∫ÓN øe ,á≤£æªdG »`` a á«°ù«FôdG …QÉ≤©dG ô`` jƒ£àdG äÉcô`` °T 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

78


News

ALDAR’s Coconut Island to Boast First Ritz-Carlton Managed Property in the Nation’s Capital

ALDAR Properties PJSC, the renowned Abu Dhabi property developer, announced that it has signed a management agreement with The Ritz-Carlton Hotel Company, to launch the first Ritz-Carlton property in Abu Dhabi. Coconut Island will bring a new level of luxury to Abu Dhabi and is destined to be one of the most exclusive developments in the region with its exceptional facilities and superb location. ALDAR signed a joint venture agreement with National Corporation for Tourism and Hotels (NCTH) to develop Coconut Island in 2007. The resort is due to open in 2011, and includes a high-end residential community, stunning lagoon, a marina, a world class spa, and now, a spectacular new Ritz-Carlton hotel. “The Coconut Island project will introduce a sophisticated, elegant oasis to the heart of Abu-Dhabi, offering an exclusive hideaway for discerning international and regional patrons,” commented Ronald S. Barrott, CEO, ALDAR Properties. “By signing this management agreement to bring the first Ritz-Carlton hotel to Abu-Dhabi ALDAR and NCTH are clearly demonstrating their commitment to bring a new class of development to the Emirate.” 16

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

The island will be linked to the mainland by a private dual carriageway, ensuring limited traffic on the island, and the ultimate privacy for residents of the gated community and visitors to the hotel and marina alike. With sea views from every angle, the island will be a destination in itself, with The Ritz-Carlton, Abu Dhabi as a jewel in its crown. “The Ritz-Carlton, Abu Dhabi on Coconut Island plays a key role in our group’s regional expansion in the Middle East,” says Simon Cooper, President and Chief Operating Officer of The Ritz-Carlton Hotel Company. “We are delighted that, with this agreement with ALDAR Properties, we are able to introduce The Ritz-Carlton service values to this capital city and provide a new, exciting luxury hotel experience for our loyal guests.” Designed by Malaysia-based Denniston International Architects and Planners, the 160room resort is comprised of 130 guestrooms, and 30 suites and deluxe villas. “ALDAR Hotels and Hospitality seeks to partner with the best of the best in international design and luxury hospitality providers, such as the RitzCarlton, and the world-class designers and architects that will work on the project,” commented Paul Bell, Managing Director, ALDAR Hotels & Hospitality.

Victory Heights Show Villas unveiled Public given a taste of the luxury on offer at the UAE’s first ever residential golfing estate Victory Heights Golf Residential and Development LLC, launched their show villas and onsite sales centre at Dubai Sports City. The first residential Golf Estate in the UAE, Victory Heights is a joint venture between Bahrain based investment bank, Arcapita and Dubai Sports City, the world’s first purposebuilt sport city which will incorporate state-ofthe-art sporting venues and academies alongside luxury residences. Yasser Abdulla Al Raee, General Manager, Victory Heights, says, “The show villas and sales centre launch gave real estate agents, VIP guests and media a first real-life glimpse of the development’s look and feel. “The show villas will further set Victory Heights apart from any other development in Dubai. Potential investors can now experience the quality and the meticulous detail that has gone into choosing only the best available fittings and features.” Victory Heights is an exclusive golf course villa community offering 935 beautifully designed grand villas and distinctive townhouses set in and around The Ernie Els designed 18hole golf course. The villas are available in a choice of authentic Spanish Andalusian, bold Mediterranean or classic European styles. Yasser Abdulla Al Raee continues, “We have team up with top notch partners including Bureau Veritas, the certification agency responsible for all quality accreditation monitoring at every stage of construction. Opus Technologies are providing our smart home options and, luxury German kitchen brand, Poggenpohl are the sole designer of our custom-made kitchens.” Aimed at local, regional and expatriate families, the community offers secure living along with all the services and amenities expected within a master-planned development of this nature. There will be local and international schools, mosques, retail and community facilities, bike paths and walkways, in addition to a world-class range of sporting, entertainment and leisure facilities within the city. “Victory Heights boasts very low built density and extensive landscaping with villas occupying just 18% of the 25 million sq ft development, “ says U. Balasubramaniam, CEO, Dubai Sports City. “This spaciousness is


News

Northern Emirates’ growth spurt to redefine UAE realty

RERA Team Reviews Projects and Plans at Dubai Property Group Meeting Dubai Property Group (DPG), Dubai’s only real estate professional association, today hosted Dubai’s Real Estate Regulatory Agency (RERA) team, at its monthly networking even. The team of RERA presented the Agency’s plans and projects to over 25o DPG members and other high ranking real estate professionals, urging all developers, brokers or real estate firms to register themselves with RERA immediately. The team included: Khawla Al-Tamimi, real estate researcher at RERA, Hamda Al-Shamsi, real estate studies specialist at RERA, Sheikh Jumah Al-Maktoum, RERA’s trust account manager, Judy Hely, project manager for real estate brokers at RERA. Sheikh Jumah Al-Maktoum, RERA’s trust account manager, announced that to date, more than 420 real estate developers and 23 banks have registered with RERA. He pointed out that under the new law which came into effect on 28 June 2007, off-plan buyers should make their payments into special escrow accounts managed by banks, auditors and the Dubai Lands Department, instead of directly to the property developers. Khawla Al-Tamimi, real estate researcher 14

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

at RERA, pointed out that Dubai’s new projects will be registered in RERA database. “Our database will include the number of residential and commercial units, the size of each unit and the number of floors...etc. All the information will be then included in our detailed study which will be published next April and it will be the first official governmental study related to real estate market development.” Adel Lootah, the Executive Director of Dubai Property Group said, “We are glad to host RERA at our monthly networking event again, and open a channel of communication between RERA and our members. We believe that such events will keep our members abreast of the latest changes in regulations and the upcoming developments planned for the growing property sector in Dubai.” 2007 was a defining year for RERA. According to RERA’s latest figures, the total value of land transaction in Dubai reached AED175 billion in 2007, a 170 percent increase from AED62 billion in 2006. “30 percent of these transactions were generated by new procedure like ijara (Leaseto-Own) Musataha (surface ownership) flat

and apartment registration,” said Hamda AlShamsi, real estate studies specialist at RERA. “The cash sales of land last year involved about 108 districts in Dubai. Al-Jadaf district was the top selling area, followed by Jebel Ali and Sheikh Zayed Road.” Judy Hely, project manager for real estate brokers at RERA, shed light on the importance of regulating real estate brokers. “Real estate brokers operating in Dubai are obliged to be registered and certified as any sales done by a broker who has not been officially registered and recognized by the Lands Department will effectively be null and void.” “We are also introducing real estate training courses. We believe that these courses will effectively define the agreement from the onset, elevate service standards, capture vital data, provide consistency to consumers and investors,” she said. Last July, Dubai government took steps to regulate the emirate’s real estate industry with the establishment of RERA and issuance of Law No. 8 of the Trust Account services. Since its establishment, RERA has been overseeing policies, regulation and registration within the industry,

“After staying on the sidelines of economic boom – in evidence in big brother cities of Dubai and Abu Dhabi - the Emirates in the north of the country seem to be emerging from the mists of obscurity to claim their share of glory and economic windfalls,” said Tessa Morris, Marketing Director, DSL Exhibitions, on the announcement of the company’s first R&R Local Property Show, primarily focused on the Northern Emirates’ real estate market. She also announced the launch of a consumer opinion survey the company is launching, aimed at discovering UAE residents’ key thoughts that directly connect with residential opportunities being offered in this part of the country. “We are now witnessing a definite sense of urgency amongst all partners involved in the development of Northern Emirates – government authorities, policy makers and developers,” said Tessa. “The impact of this momentum will definitely affect the whole of the UAE.” “The Northern Emirates – Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Fujairah and Ras Al Khaimah – become increasingly lucrative destinations for property investments and has the opportunity to invest in development and

build a strong self sufficient economy. This will attract more visitors, at the same time residents will contribute towards sustaining such growth”, said Debashis Bose, Training & Development Officer, Emirates Group.

Work in progress Development work on projects assumed frenetic pace in the Northern Emirates during the year, with deliveries already happening or slated for 2008-2010. Ajman has emerged as by far the pack leader among its neighbors in the Northern Emirates, with literally billions of dollars being committed to several flagship projects. In February 2007, Ajman authorities announced that US$ 7bn worth of real estate projects had been released since 2004 and four new projects were in the pipeline. The statement said that two of the upcoming projects will cost a combined total of $15bn. Sharjah wasn’t far behind. Sharjah government’s development plans of a US$177m Sports City, covering an area of four square kilometers and Al Hanoo Holding’s launch of the first phase of its Nujoom Islands project, which will include 70 residential and commercial towers, 350 townhouses, 320 villas and a five star hotel, were key attractions announced. Ras Al Khaimah, which has been focusing on becoming a business and maritime centre in its own right, as well as Umm Al Quwain and Fujairah had success stories of their own to recount.

An investment alliance to develop Kurdistan region “Bonyan Al Sulaimaniya City”, an integral residential and touristic project Engineer Abdullah Atatreh, Chairman of Bonyan International Investment Group (Holding), one of the major Real Estate development company in the UAE announced a partnership and a strategic alliance with the Iraqi Al Hanthal Group, considered as one of the most prominent Real Estate developers operating in and Kurdistan Iraq and owning multiple businesses in the Middle East and GCC .This partnership will lead to the establishment of the new company “Bonyan Kurdistan”. This new company aims at putting the professional expertise and capabilities of Bonyan International Investment Group which already developed major projects in the UAE and several Arab countries, contributing to the development of Kurdistan.

Engineer Abdullah Atatreh said that “Bonyan Kurdistan” will shortly be launching a first of its kind Mega Real Estate project in Iraq Kurdistan called “Bonyan Al Sulaimaniya City”, an integral and modern project comprising residential and commercial towers, villas, shopping malls and two hotels. Bonyan Al Sulaimaniya city will cover approximately an area of one million square meters and is located in Al Sulaimaniya province. “The project’s architectural plans are being currently finalized and are expected to be completed within 3 months. The project is divided into several stages, the first of which will be completed by 2010”, he added. Moreover, he mentioned that “Bonyan Kurdistan” is planning on developing other projects in Kurdistan and are currently studying further investment opportunities in Arbil and Dahuk.

Engineer Wadih Al Hanthal, Chairman of Al Hanthal Group, explained that “Bonyan Kurdistan” enjoys the full support of the Iraqi Kurdistan government, which is planning on developing the project and is working hard on attracting international investment companies. He also stated that Bonyan Kurdistan gained the attention of the government and the support of both, the Prime Minister Mr. Nechirvan Barzani who gave his blessing to the partnership joining the two parties, and the Deputy Prime Minister Mr. Omar Fattah who kept a close eye on the procedures related to the company and the project. Bonyan International Investment Group and Al Hanthal Group praised the big support and care given by Mr. Herrish Muharam, head of Kurdistan’s Board of Investment for “Bonyan Kurdistan” projects. 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

15


News

Abyaar Enters Joint Venture with TECOM Investments

Abyaar Real Estate Development and TECOM Investments, a member of Dubai holding have entered into a strategic partnership with signing of a joint venture term sheet to develop mixed-use projects in the International Media Production Zone (IMPZ) and TECOM Site-A on Al Soufouh Road. The total value of the projects to be launched makes it one of the most important joint ventures for the two companies. Marzooq Al-Rashdan, Vice Chairman and Managing Director of Abyaar said, “Abyaar will study the master plan and redesign cer-

tain aspects of the project to include both residential and retail areas in IMPZ, while the project in TECOM Site-A will comprise a 70 storey tower.” “TECOM has already started work on the infrastructure, while the construction work is expected to start in May 2008 and finish in 5 years time,” Al-Rashdan said. Since entering the market in 2005 Abyaar has witnessed impressive growth due to the increasing demand in the real estate sector. Al Rashdan said that he sees Dubai as the most attractive place in the region to do busi-

ness, especially in the field of real estate development. “I believe that the main reason for Dubai’s success is the vision of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, which is becoming a reality everyday,” Al Rashdan said. “This has encouraged us to double our investments in the city and tie up with distinguished companies such as Tecom to launch more mega projects.” Al Rashdan added, “Abyaar is proud to have entered this partnership with TECOM, one of the leading members of Dubai Holding”. Abdullatif Al Mulla, CEO of TECOM Investments said, “We are pleased to partner with Abyaar on this important project as their track record matches with our own deep commitment to excellence and customer satisfaction.” “Teaming up with one of the leading property developers in the region, will allow us to maintain our already high standards, combined with the added luxury Abyaar specializes in,” Al Mulla added. “We chose Abyaar because of their continuous commitment to delivering high-end luxury property and their successful experience in the area.” Photo Caption from left to right: Mr. Abdul Elbilly, COO of Abyaar - Marzooq Al-Rashdan, Vice Chairman and Managing Director of Abyaar - Abdullatif Al Mulla, CEO of TECOM Investments - George Mushahwar, COO of TECOM Investments.

An investment alliance to develop Kurdistan region “Bonyan Al Sulaimaniya City”, an integral residential and touristic project Engineer Abdullah Atatreh, Chairman of Bonyan International Investment Group (Holding), one of the major Real Estate development company in the UAE announced a partnership and a strategic alliance with the Iraqi Al Hanthal Group, considered as one of the most prominent Real Estate developers operating in and Kurdistan Iraq and owning multiple businesses in the Middle East and GCC .This partnership will lead to the establishment of the new company “Bonyan Kurdistan”. This new company aims at putting the pro12

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

fessional expertise and capabilities of Bonyan International Investment Group which already developed major projects in the UAE and several Arab countries, contributing to the development of Kurdistan. Engineer Abdullah Atatreh said that “Bonyan Kurdistan” will shortly be launching a first of its kind Mega Real Estate project in Iraq Kurdistan called “Bonyan Al Sulaimaniya City”, an integral and modern project comprising residential and commercial towers, villas, shopping malls and two hotels. Bonyan Al Sulaimaniya city will cover approximately an area of one million square meters and is located in Al Sulaimaniya province. “The project’s architectural plans are be-

ing currently finalized and are expected to be completed within 3 months. The project is divided into several stages, the first of which will be completed by 2010”, he added. Moreover, he mentioned that “Bonyan Kurdistan” is planning on developing other projects in Kurdistan and are currently studying further investment opportunities in Arbil and Dahuk. Engineer Wadih Al Hanthal, Chairman of Al Hanthal Group, explained that “Bonyan Kurdistan” enjoys the full support of the Iraqi Kurdistan government, which is planning on developing the project and is working hard on attracting international investment companies.


Interview

MARIA SHARAPOVA In a candid interview, Maria Sharapova talks about a variety of subjects including her home, her love for the sport, her love for the luxury watch brand Tag Heuer, her lifestyle, her extravagances and her interest in art.

“Dubai is very fast paced”

“I love the game & I love to compete” 10

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

In the highly competitive world of professional tennis, Maria Sharapova’s journey to the top epitomizes her resolve, perseverance and champion’s desire to win. Her story is one of sacrifice, focus and extraordinary talent. An only child, Maria was born on April 19, 1987, in the Russian industrial town of Nyagan in western Siberia. Her parents relocated from Gomel, Russia, to get away from the aftermath of the 1986 Chernobyl nuclear catastrophe. In 1989, Maria developed a love for tennis after watching her father Yuri on the courts, four-year-old Maria learned to play using a second-hand racket. Yuri quickly recognized and nurtured his daughter’s exceptional talent. The rest as they say is history. From her 2004 Wimbledon championship, to being the first Russian female to ever claim the #1 ranking in the world, to being the fifth youngest female to ever hold the #1 spot, to her growing list of corporate endorsements, Maria symbolizes what hard work, worldclass training and unwavering commitment can achieve: a champion on the world stage. Maria Sharapova is young, talented and has a killer tennis game. For the young starlet that means unlimited earning power with her game and her endorsements and a spot on a list just released of the “Forbes list of richest celebrities under the Age of 25.” She’s the hottest athlete on the list. The tennis ace pocketed $23 million last year of which $3.8 million was from winnings on the court. In a candid interview, Maria Sharapova talks about a variety of subjects including her home, her love for the sport, her love for the luxury watch brand Tag Heuer, her lifestyle, her extravagances and her interest in art. So what brings you to Dubai? I came for the official launch of the lifestyle project the Dubai Lifestyle City (DLC) and to open the IMG Tennis Academy. I can say from experience that having an institution like IMG Academies in your back-yard is an excellent opportunity for all aspiring athletes in the region. My ties with the IMG Academies are extensive, going back as old as when I was nine years old. I trained and grew up at the Academy. Now as IMG becomes a part of Dubai Lifestyle City’s realty offering I am confident that it will have a great impact on the sports enthusiasts and athletes in the region. What do you think about the younger lot of women’s tennis players? I feel I am young at heart. I take things on a day to day basis and see how I feel when

I wake up each morning. I love to compete and I will probably want to go on playing for at least another five or six years. I love the game and I love to compete. So do you like Dubai as a destination? Yes I like Dubai immensely as it is very fast paced. When I retire from the sport, Dubai will be the ideal place to come and enjoy with my family. Dubai is such an incredible place. I have launched an ambitious project like the Dubai Lifestyle City. Any plans of investing in the real estate boom in Dubai? I would consider buying a house in Dubai in the near future. I will have to consult my family and see what they have to say about this though. With your commitment to the sport and constant travelling, how do you make time for endorsements? I work only with prestigious brands such as Tag Heuer and it is a delight to associate with them. I want to be associated with luxury brands that are at the top of their game. I love Tag Heuer watches and am fond of both their men’s and women’s watches. I like the Carrera for day time wear while for the evening’s I prefer the Monaco and the Tag Heuer Formula I with diamonds. I personaly feel that Tag Heuer watches are very streamlined and sporty and go well with my image. I can easily make a transition seamlessly from the tennis court to a board room to a

weekend brunch complementing my style. Please tell us how conscious you are about fashion/style? I am always on the go and travelling for weeks together so my style is predominantly comfortable. Many people pay attention to trends, however, fashion has a way of repeating itself and today I see people wearing what I once saw my grandmother wear ages ago. For me fashion and style are is a way of presenting myself and creating my own unique style. What is your most recent extravagance? I recently bought a beach house in Southern California - if that can classify as an extravagance. Also I am into art and mostly into modern art since I bought this house. How would you describe yourself – as glamorous or practical? I would say a bit of both. When I make purchases I try to be logical and practical. I am quite an easygoing person otherwise. Home for me is? Home is totally peaceful and relaxed. My home in Florida is on a canal far from the hustle and bustle of the city where mostly old people live – I am probably the youngest in the community there. My other home is in Southern California and the vibe there is younger and its really chilled out – no one cares who’s who and what they wear and that’s something I like about the place. 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

11


Construction

The contractor may have signified their intention to submit a tender at the pre-selection stage but has a further opportunity after receiving all contract documents to review them and consider in the light of fuller information whether they wish to proceed or not The third and final point of decision whether to submit a tender is after the estimate has been prepared and the contractor is ready to submit. A decision at this stage not to tender is rare but allows the contractor to review the events of the intervening tender period and the changes in workload that have occurred in that time. The decision to tender is based on such factors: Company’s current workload, turnover and recovery of overheads Company’s financial resources Availability of resources to undertake the work Type of work Location of the contract Identity of the client or promoter and their representatives Detailed examination of the contract documents Programming the estimate The tasks which are required to com-

plete the estimate need to be programmed and a schedule of key dates established to monitor progress. This is essential as the time to submit a tender is limited. The two main tasks that can now take place are: The ‘collection and calculation of the cost information’ required to prepare the estimate A ‘study of the project’ to gain the required appreciation of the work involved in the contract. These two tasks take place in parallel and are interrelated. Collection and calculation of cost information Labour: The estimator is required to calculate the ‘all-in’ rate for each category of Labour, which is an hourly rate covering all wages and emoluments paid to the operative, all statutory costs incurred and allowances for holidays and non productive overtime. Plant: The hourly or weekly cost of plant can either be as result of internal calculation or as a result of quotations. Quotations for hire can either be internal rates from the plant department or from the contractor’s plant subsidiary, or they can he external hire rates

from an independent plant hire company. Calculated rates or internal rates can be established very early in the estimating process. External hire rates may take a little longer but it is unusual to suffer serious delays in receiving quotations. Costs of Equipment are partitioned into: Ownership or Hire Travel to and from job Erection and dismantling costs Operating Maintenance Indirect or overhead Material: Materials quotations are more problematic in that materials not only form a significant percentage of the works but due to the volatility of materials prices contractors have to send out unique enquiries for almost all materials in every estimate prepared. The materials enquiries include information such as the quantities required, the specification, the approximate delivery dates and the terms and conditions upon which the quotations are being invited. To enable these enquiries to be sent out the estimator must go through the bill of quantities and specification and extract the relevant information and prepare a list of required materials. Because of the time taken to send out and receive quotations this task of preparing the materials lists is undertaken very early in the estimating process. In some companies a ‘buyer’ may send out the enquiries. chase the suppliers who fail to respond and check and compare the quotations Subcontractors: Subcontractor enquiries have to be sent out early and the estimator will prepare lists of the items and work that will be subcontracted. As with materials, these enquiries may he dealt with by a ‘buyer’. Following receipt the quotations must be compared and the subcontractors selected. The rates for the selected subcontractors will be included in the estimate together with allowances for attendance and other services.

8

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

These will stand on their own together with an allowance for attendance. The difference between materials and subcontractors is that in most cases the materials costs are combined with plant and labour to produce costs rates for items of work whereas the subcontractors’ rates in many eases will stand on their own together with an allowance for attendance. The factors that control the decision of which work to subcontract are mainly the specialization of the work involved and the size of the contract. Most contractors establish by practice the type of work they normally subcontract. The absence of a direct financial risk in subcontracted work is not a total security because of the indirect risk of losses caused by delay and disruption to the main works if the subcontractors default. For this reason effective control of subcontracted operations is important and this control begins with the selection of subcontractors. Most companies keep a list of approved subcontractors for various classes of work as a guide to estimators in the comparison of subcontractor quotations. Project Study To gain an appreciation of the project the estimator and the planner (where this is a separate person) will undertake the following tasks: A study of the drawing A site visit and meeting with the client’s

or promoter’s representatives The preparation of a method statement determining how the project will be constructed Drawings In civil engineering contracts the contract drawings are sent to each contractor tendering. Discuss unclear aspects with the consultant. Site visit In civil engineering works it is normal practice for the promoter’s engineer to arrange a site visit which gives the estimators and planners an opportunity to study the site with the design personnel on hand to answer queries. Most contractors arrange one for themselves. As a result of these site visits the estimator and planner prepare a report or set of notes which includes: Description of the site Positions of existing services Description of ground conditions Assessment of the availability of labour Any problems related to the security of the site Description of the access to the site Topographical details of the site Description of the facilities available for the disposal of spoil Description of any demolition works or temporary works to adjoining buildings

Method statement Method statements are descriptions of how the work will be executed with details of the type of labour and plant required and a pre-tender programme. It is in the preparation of these method statements that alternative methods of construction are considered together with alternative sequences of work, differing rates of construction and alternative site layouts. As these evaluations progress, the preferred method of construction is chosen and the pre-tender construction programme illustrating this is prepared. In preparing the method statements the estimators and planners work closely and also consult with site staff, plant managers and temporary works designers. The pre-tender programme prepared will show the sequence of all the main activities and their durations as well as the duration of the overall project. From this pre-tender programme approximations of the labour and plant recourses will be calculated. This pre-tender programme is subject to continual refinement and modification. Preparing the Estimate The estimator’s task is to determine the cost to the contractor of executing the work defined in the contract documents. This cost estimate will be modified by senior management in consultation with the estimator to determine the tender or selling price. The estimator is required to establish the direct cost rates for each item in the bill of quantities. A direct cost rate is a rate for the labour, plant, materials and subcontractors, but exclusive of additions for site overheads, head office overheads and profit. These will be assessed and included later. Determining a direct cost rate involves selecting the appropriate resources including labour, plant and materials for the item of work (either a single bill item or group of bill items) Selecting the output or usage rates for each resource determining the elapsed time that each resource (labour and plant) will be employed and combining this with the cost information collected. 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

9


Construction

Estimation & Tendering of Building Projects

Most construction contracts are awarded after several contractors have submitted tender and most civil engineering and building contractors derive the major portion of their workload in this way. Previously, most clients based their evaluation of the tenders submitted by contractors essentially on cost. Therefore, Construction contractors based their tenders on an estimate of the cost, to the contractor, of executing the work described in the contract documents. There is a growing interest in the use of factors other than cost for evaluating the tenders submitted by construction contractors. Examples of these factors include quality plans and health & safety plans. These additional factors also have an impact on the project costs, which have to be estimated and included in the overall tender price submitted by a contractor. The estimating department is of central importance to the commercial success of the contracting organization. Parties Involved in Tendering The parties involved in estimating and tendering can he divided into three classes: The client’s or promoter’s staff or their professional representatives The construction contractor’s personnel including senior management, estimators, planners, buyers, plant managers, temporary works designers and site management staff The external organizations such as material suppliers, plant hire companies, and subcontractors

Dr. Nabil Shehadeh, MSc. (Construction Management), PhD (Construction Law)

6

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

The decision to tender for a particular contract is mainly the responsibility of senior management; there are three possible points during the estimating and tendering process where this decision must be made. During the pre selection stage: if a pre-selection procedure is being used. This

decision would be based on pre-selection information provided by the client’s staff or representatives and would include such information as: Name of the job Name of the client, architect and quantity surveyor or consulting engineers Names of any consultants with supervisory duties Location of the site General description of the work involved Approximate cost range of the project Details of any nominated subcontractors for major items Form of contract to be used Procedure to be adopted in examining and correcting priced bill (s) Whether the contract is to be under seal or under hand Anticipated date for possession of the site Period for completion of the works Approximate date for the dispatch of tender documents Duration of the tender period Period for which the tender is to remain open Anticipated value of liquidated damages (if any)

Estimating and Tendering Process The estimating process commences with an invitation by the client for the contractor to submit a tender for a proposed project. Estimating practices within construction companies have in the past been based only on the bill of quantities (BOQ) type of contract. Although this is still very relevant today, there are a number of variants to the BOQ approach such as estimating for work packages that are finding increasing popularity. These variations in estimating practices developed from or as a result of the BOQ approach. Decision to Tender 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

7


Article

Trust in the

in the region had a wonderful come-backand-buy attitude in their home land. Decent apartments with an average area of 250m2 @ US$300,000 to US$400,000 had a fantastic opportunity to be sold even before completion with an IRR exceeding 30%.

Lebanese Real Estate Investment

Major contractors & developers have shifted from large apts. To the standard 250m2 in Beirut and Mount Lebanon despite the average 30% increase in prices per square meter of built-up area. Observes expected a sharp decline of the Total Areas of Construction Permits in 2007 in a country that has no president, a paralyzed parliament, an inefficient government and unstable political system, accompanied by a major loss of confidence between rival political parties, in a volatile region with sectarian conflicts. Instead the Total Areas of Construction Permits in 2007 was 7,919,013m2 compared to 7,532,137m2 & 7,928,422 in 2006 & 2005 respectively. (Fig 3)

Lebanon is an amazing country despite the current turmoil, in 2006 & 2007 Lebanon managed to secure $ 29 billion in foreign debt. Lebanese has great potential to revive and keep up with the economical growth even as modest as 3%. Is Lebanon in a stagflation status? “... No, but we are in a critical situation...” Minister of Finance Jihad Azour said “... the growth rate should increase to protect consumer prices and provide job opportunities and decrease immigration of young generations...”

1 – For Home Buyers: The current situation in the country is a positive phenomenon to encourage Lebanese expats to get involved in direct purchase of decent homes at such an affordable prices of US$1500/m2 – US$2500/m2 in Beirut & US$1000/m2 – US$1500/m2 in the suburbs (Mtayleb – Raboueh – Fanar – Ain Saadeh – Mansourieh – Hazmieh – Hadath – Baabda – Jamhour).

A. Hayek P. Eng

he international community supported Lebanon more than any other country in this region; Paris III is one of the examples of economical commitment to Lebanon. (Fig. 1)

2 – For Real Estate Developers & Investors: After the presidential election of this country, land prices are expected to soar especially in Beirut due to the rare availability of vacant plots for new construction. Despite the opposition sit-in in down town Beirut, land prices have increased by more than 80% since 14 months, Solidere Sector D water front have been sold for local Lebanese investors at record prices. This supports our expectations for higher prices of land in the near future.

Real Estate & Construction sector enjoyed a 5.14% increase in Construction Permits in 2007 compared to 2006. Mount Lebanon recorded 4,349,891m2 representing 54.93% of total area while Beirut had only 610,316m2 almost 7.71% (Fig 2) The current political crisis in Lebanon had a major effect on the Real Estate Market, followed by higher prices for construction material. The country is witnessing a retreat in mega projects and luxurious apartments worth more than 1 million USD, while the middle income Lebanese families working 4

2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

An amazing market, indeed it is.

What should be the next step? 2008

ô``jÉæj ` ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

5


Platinum Towers - Business Bay

PLATINUM TOWERS - BUSINESS BAY

MADINAT AL MAJD -JORDAN

ELITE RESIDENCE - DUBAI MARINA

TAMEER TOWERS - ABU DHABI

AL SALAM CITY - UMM AL QUWAIN

SILVER TOWER - BUSINESS BAY

AL AMEERA VILLAGE - AJMAN

REJAL TOWER - BUSINESS BAY


La Marquise Group has been established in the Middle East since 1998, servicing the needs of its varied clientele in adding culturally unique Andalusian interiors. Our completed projects range from Royal palaces to five star hotels, from Mosques to commercial and educational establishments. La Marquise Group is a market leader in Moorish, Andalusian styling, providing that vital link between our modern architectural age whilst maintaining our Arabian cultural heritage.

La Marquise Services L.L.C.

www.lamarquisegroup.com P.O.Box 752 Dubi U.A.E Tel.: 04 2850006 Fax: 04 2857573


Thenewcapitalsno6  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you