Celebrating Our Dimitria Volunteers
A special lunch to thank the heart of Dimitria—our incredible volunteers.
On Sunday, February 9, 2025, we held our annual volunteer lunch at the Hellenic Macedonian Cultural Centre to celebrate the dedicated volunteers who generously gave their time to make the 43rd Dimitria Festival so successful
Building on its incredible success, the 2024 event was both a celebration of Greek cultural heritage and a tribute to the dedicated community members who made it possible
Our grill masters Greg, Arthur, and Con cooked up the perfect BBQ, while drinks flowed all afternoon in appreciation of our hardworking volunteers, who dedicated their free time to work at our festival
A special thanks to the festival organising committee for their commitment, dedication, and selfless contributions to this event.
“Our committee and wonderful volunteers appear each year to help us feed and entertain you. You allow us to look towards the future, and keep traditions alive - we do what we do to promote and uphold our rich traditions of folklore, customs, religion, music, dance and of course food”
Konnie Agalianos, President The Pan Macedonian Federation of S A
The Dialogue page: 2-11
Community updates and event news In this Issue:
The Rhapsody
Culture, faith, and music highlights
The Academy
Knowledge, learning, and interesting facts
The Aroma
Seasonal recipes, gardening, and sustainability
The Horizon
page: 12-13 page: 14-16 page: 17 page: 18
Business directory, events, and ads
About Us: Our Heritage, Our Voice
The Macedonian Voice is a quarterly publication that keeps our community up to date with events, stories, language, and recipes celebrating our Greek Macedonian culture with passion and pride
Konnie Agalianos, and Zoe Metaxas
Below: The 43rd Dimitria Festival dedicated volunteers
The 43rd Dimitria Festival: A Weekend of Kefi
Traditional flavours, vibrant performances, and a thriving Greek spirit brought the festival to life.
The 43rd Dimitria Festival was proudly held at the Hellenic Macedonian Cultural Centre, the home of the Pan Macedonian Federation of SA in Mile End, on the weekend of November 16–17, 2024
The festival showcased the rich heritage of Greek culture, with delicious food, traditional music, and vibrant dance performances, all set against the backdrop of warm November days.
Ahead of the festival, an official launch event was held in October, where representatives from various Greek community groups were invited for an early taste of the hospitality to come Konnie Agalianos, President of the Pan Macedonian Federation, reflected on the journey of bringing the festival to its new home:
“Last year (2023) was a trial for hosting the festival at our home base, and it was the first festival since Covid-19 We normally host it on a big oval, but were unsure how receptive people would be to it.”
The organising committee were dedicated in bringing an authentic Greek village ‘paniyiri’ atmosphere to the festival - and their tireless efforts paid off
With over 1,800 in attendance, including both Hellenes and Philhellenes, the event was a resounding success.
“Congratulations for continuing the traditions, and the name, and for honouring the Goddess Demeter on your promotional posters Demeter was the ‘mother of Gods’ She was also termed ‘mother nature’ ” - Dr Alexandra Theodoropoulou, Consul General of Greece in S A
Left: Konnie Agalianos, and Koula Raptis
Messages of Support from Community Leaders
Honourable Jing Lee MLC
“I am honoured to be back at the Pan Macedonian Federation home which gives you a sense of belonging , feel of love and support, and hospitality. What we can learn from the Greek community is this: you keep your faith alive, culture, your language, your food, your fabulous music, and your sweets! You are providing a legacy for the next generation”
Kefi and Culture
Floga Band, Zeus, and cultural Greek dance performances
Hon. Jing Lee MLC and partner
Mayor Michael Coxon
“In 2019 the Dimitria Festival was awarded the community event of the year by the West Torrens Council And you continue to bring the most important aspect of your values: Filotimo, Filoxenia - care for the stranger, Philanthropia, you are wanting to share your love, share your culture, and what is important in your heart, what makes you Greek.”
The 43rd festival came alive with music, featuring Floga Band on Saturday and Zeus on Sunday, filling the atmosphere with excitement, and undeniable kefi all weekend long
The dance performances were a highlight, with dance groups from across South Australia bringing Greek traditions to life These included: Greek Lyceum of SA Dance Group, GOCSA Dance Academy, SA’s Flambouro Philanthropic Dance Group, Cretan Association of SA Dance Group, and the Pontian Brotherhood of SA. Through dance, music, and community spirit, the 43rd Dimitria Festival proved once again to be a vibrant celebration of Greek heritage
Michael Coxon, Mayor of the City of West Torrens
Ioannis Mitroussidis, His Eminence Archbishop Makarios of Australia, Zoe Metaxas, and Kaliopi Mitroussidis
The National Pan Macedonian Conference 2024
Brisbane hosted the annual Pan Macedonian Federation gathering in late November 2024
Our President, Konnie Agalianos, attended alongside her family, including her father, Mr. Ioannis Mitroussidisformer Secretary of the Pan Macedonian Federation SA, and former President of the Pavlos Melas Brotherhood SA
They joined fellow presidents from across Australia to celebrate and discuss key issues affecting our community
South Australia's Flambouro Philanthropic Dance Group also performed at the gala dinner.
During the AGM, members reaffirmed their commitment to unity and regular discussions on the challenges we face.
The next conference will be held in Adelaide on Saturday, May 2, 2026.
Honouring Greece's Independence
Reflecting on Greece’s journey to independence
On Sunday March 24, 2024, Konnie Agalianos, President of the Pan Macedonian Federation and Maria Genimahaliotis, President of the Vergina Greek Women’s Cultural Society, were invited by the Greek Orthodox Archdiocese of South Australia, to celebrate Greek National Independence Day
The official Doxology Service was held at the Archiepiscopal Church of Saint Sophia, followed by a memorial service at the State War Memorial - where they paid their respects to those past by laying a wreath
Our Treasurer, Kathy Malakozis, represented The Pan Macedonian Federation at the Greek Community of S A Service and laid a wreath in commemoration
For Greek Australians, this day is not just a historical event but a vibrant celebration of heritage, culture, and identity It's a time when we come together to honor the sacrifices of our ancestors and to cherish the values they fought so valiantly to uphold
rich tapestry of Greek history and the enduring legacy it has bestowed upon us. Let's celebrate the bonds of kinship that unite us and the contributions Greek Australians have made to enrich the cultural mosaic of Australia.
This year, as we gather with family and friends, let's take a moment to reflect on the
L-R: Zoe Metaxas, Kaliopi and Ioannis Mitroussidis, Konnie and George Agalianos
Maria Genimahaliotis, and Konnie Agalianos
Greek Community of S.A Service
L-R: John Sioutis (drums), Chris Panteli (bouzouki), Stamatis Dimitrakopoulos (vocals), Vassilis Ioannides (vocals), Mihalis Gribilos (keyboard and vocals), and Steve Papadopoulos (guitar)
Echoes of Nostalgia: A Tribute to Greek Music Legends - The Annual Vergina Music Afternoon
Our ‘music house’ was filled with young and old who connected deeply with the three musical legends.
On Sunday October 20, 2024, The Vergina Greek Women’s Cultural Society hosted their annual musical tribute afternoon - celebrating three legends of Modern Greek MusicApostolos "Tolis" Voskopoulos, Manolis Angelopoulos and Stelios Kazantzidis
Their illustrious music careers were brought to life by an ensemble of talented Adelaide Greek musicians; Stamatis Dimitrakopoulos (vocals), Vassilis Ioannides (vocals), Mihalis Gribilos (keyboard and vocals), Chris Panteli (bouzouki), Steve Papadopoulos (guitar), and John Sioutis (drums)
In our modern Greek-Australian homes, music remains a bridge to the past, carrying the nostalgia of timeless
melodies These songs are more than just music they are reminders of first loves, family gatherings, and unforgettable road trips With each note, past and present came together, creating a sense of connection and reflection
“Today, we didn't just hear music—we felt it, lived it, and remembered the best parts of our lives."
The Stories Behind the Music Icons
Stelios Kazantzidis was a renowned Greek singer, lyricist, and pianist, known as the voice of Rebetika, with popular songs -
and
His voice resonated deeply in Greece and among the global Greek diaspora, regarded as one of the most important and recognised Greek artists
Manolis Angelopoulos
Manolis Angelopoulos gained popularity in the 1960s with his heartfelt love songs and music about Greek refugees and exotic places Blending Greek, Gypsy, and Arabian influences, he became known for hits like Τα μαύρα μάτια σου (Ta Mavra Matia Sou), which is considered one of his most notable tracks.
Tolis Voskopoulos
Apostolos (Tolis) Voskopoulos was a renowned Greek singer, composer, lyricist, and actor, often called the "Prince of Greek Songs " A legend of modern Greek music, he released music from 1967 to 2009 and starred in numerous films and theatrical performances
Stelios Kazantzidis
Carols, Community & Christmas Spirit: Highlights from Vergina Kalanda 2024
As we celebrate the birth of Jesus Christ, Christmas approaches, bringing with it joy, hope, and festive cheer.
Each year, Vergina and its community honour Christian traditions, embracing the warmth of the season through Christmas carols and songs These melodies unite young and old, filling hearts with festive spirit as voices blend in song, accompanied by the sharing of sweet treats and a delightful array of light refreshments
The beautifully decorated hall overflowed with nostalgia and childhood wonder, echoing the warmth emanating from all our hearts.
The highlight of the evening was the enchanting harmony of our two lead carolers, Sofia and Vicki
Despite the summer heat, the attendance exceeded all expectations there was no room left at the inn, as people from near and far gathered to celebrate Families came together, with grandparents and parents bringing their little ones to experience the magic of Christmas and capture a cherished family photo with Santa Claus.
Christmas carols and songs remind us of the birth of Jesus Christ, filling our hearts with hope and love while reflecting the humble essence of the season
Year after year, the Vergina ladies, alongside Maria, our dedicated
president, play a vital role in keeping childhood memories alive for all generations. Their efforts ensure that cherished customs and traditions continue to thrive within our community, bringing us together in the true spirit of Christmas.
Sofia Dimitrakopoulou and friends having their photos taken with Santa Claus
L-R: Vicki Kanakaris, Maria Genimahaliotis, and Sofia Dimitrakopoulou
Maria Callas Film Charity Fundraiser
43rd Dimitria Festival Taverna Meal
43rd Dimitria Volunteer Lunch
Biggest Morning Tea Fashion Parade
43rd Dimitria Volunteer Lunch
Biggest Morning Tea Fashion Parade
Biggest Morning Tea Fashion Parade
Biggest Morning Tea Fashion Parade
Apokries celebrations
Biggest Morning Tea Fashion Parade
Biggest Morning Tea Fashion Parade
Biggest Morning Tea Fashion Parade
Apokries celebrations
Biggest Morning Tea Fashion Parade
Maria Callas Film Charity Fundraising Screening
The Pan Macedonian Federation of South Australia, Alexander the Great, in collaboration with the Adelaide Hellenic Lions Club, proudly hosted a fundraising screening of Maria, the film by Pablo Larraín, starring Angelina Jolie as the legendary GreekAmerican opera singer Maria Callas.
With the screening nearly at capacity, we were humbled by the overwhelming support from our community All proceeds were donated to the Eastern Adelaide Domestic Violence Service (EADVS), helping to provide essential resources for women in need
Guests enjoyed curated goodie bags filled with treats, including delicious popcorn cones, a sweet chocolate mix, water, beauty samples, and a raffle ticket adding an extra touch of joy to the evening
Special thanks to our sponsors for helping to make this event a success
Thanks to our incredible supporters, we proudly raised $5,000 for the Eastern Adelaide Domestic Violence Service
A Meaningful Visit to the EADVS Centre
Members of the event organising committee had the privilege of visiting the EADVS centre, where staff provided an insightful look into their vital work Witnessing firsthand the dedication and compassion behind their services was both humbling and eye-opening, underscoring the critical role they play in supporting women seeking safety, empowerment, and a fresh start
The impact of organisations like EADVS cannot be overstated they offer not just shelter, but hope, guidance, and the reassurance that no woman has to face hardship alone
Where all women and their children have the right to a life free of violence.
At Eastern Adelaide Domestic Violence Service we provide: Eastern Adelaide Domestic Violence Service (EADVS)
Safe, supported crisis and short term accommodation
Domestic and family violence counselling and support via phone or face to face
Domestic violence educational programs and support groups for women and children
Referrals and information about: health, legal, financial, accommodation and immigration matters
Assistance for Aboriginal and Torres Strait Islander and non-English speaking women
Access and support for women with disabilities
For more information about domestic violence and how the Easter Adelaide Domestic Violence Centre can help:
Mon-Fri 8:30am - 5pm
by phone 08 8365 5033
contact@womenssafetyservices.com.au PO Box 369, Marden SA 5070 womenssafetyservices com au or fax 08 8365 5388
* above words by EADVS.
Maria and George Genimahaliotis, with Andrew Genimahaliotis
Below: EADVS staff with Maria, Andrew, and Nicole Genimahaliotis, and John and Evelyn Chefalachis.
International Women’s DayCelebrating the Women Who Shape Our Community
On March 8, 2024, the Pan Macedonian Federation proudly joined the global celebration of International Women’s Day (IWD), honoring the incredible women who contribute to our community Their dedication, strength, and passion shape our society every day, and today, we recognise their invaluable impact.
Honouring Maria Genimahaliotis – Irene Krastev Award Recipient
This year, we extend our heartfelt congratulations to Maria Genimahaliotis, President of the Vergina Greek Women’s Cultural Society, for receiving the prestigious Irene Krastev Award at the International Women's Day Association SA Inc event
The award recognises a woman from a migrant or refugee background who has made a significant contribution to the community.
Maria’s nomination came from two esteemed leaders in Multicultural Aged Care Vicki Kanakaris (Cultural Diversity Lead) and Maria Johns (CEO) in recognition of her outstanding service to the Pan Macedonian Federation, Vergina Greek Women’s Cultural Society, and the broader Greek community Her unwavering commitment to cultural preservation, leadership, and advocacy continues to inspire many.
Celebrating Women Across the Greek Community
The Greek Orthodox Community of South Australia (GOCSA) also marked International Women’s Day, honouring this year’s theme: March Forward: For ALL Women and Girls
The event’s keynote speakersAndrea Michaels MP, Minister for
Small and Family Business, Consumer and Business Affairs, and the Arts, and Dr. Alexandra Theodoropoulou, Consul General of Greece in Adelaide, South Australiahighlighted the importance of amplifying women’s voices, as they play a vital role in bridging culture with family, community, and leadership
Guests were treated to an outstanding performance by Sofia Dimitrakopoulou, lead singer of Floga Band, whose music added to the atmosphere of celebration and unity
Continuing the Movement for Equality
International Women’s Day serves as a powerful reminder of the need to promote equal opportunities and advocate for women's rights As a community, we must continue to host events, foster dialogue, and support the women who drive progress and preserve our cultural heritage. By recognising and uplifting the voices of women, we ensure a stronger, more inclusive future for all
L-R: Vicki Kanakaris, Maria Genimahaliotis, and Maria Johns.
Women in the Pan Macedonain Federation executive committee.
Sofia Dimitrakopoulou performing at the GOCSA International Women’s Day event.
Kyra Sarakosti: A Greek Tradition of Lent and Reflection
Kyra Sarakosti, also known as Mrs Lent or Lady Lent, is a traditional Greek custom that marks the seven weeks of fasting leading up to Easter, known as Sarakosti (meaning "forty days")
Unlike a typical calendar, Kyra Sarakosti is represented as a handmade figure often crafted from paper, fabric, clay, or most commonly, baked as bread or cookie dough Her unique design reflects the values of Lent:
Seven legs – Each leg represents one week of Lent One leg is removed every Saturday, counting down the weeks until Easter
No mouth – A symbol of fasting and avoiding gossip
Folded arms in prayer – A reminder of devotion and faith
A cross on her forehead –
Representing Christian beliefs
No ears or a covered head – To avoid listening to negativity
A Fun Tradition for
Families
In some regions of Greece, the last leg of Kyra Sarakosti is hidden inside Easter bread, a piece of fruit, or even in a fruit bowl Whoever finds it is believed to be blessed for the year ahead!
The Connection to Clean Monday (Kathara Deftera)
Lent begins on Clean Monday (Kathara Deftera), the day after Apokries (Greek Carnival) This day is both a spiritual and seasonal reset a time to leave behind indulgence and start fresh It is also considered the first day of spring in Greece
Families celebrate Clean Monday outdoors, enjoying picnics and flying kites, a tradition called Koulouma The act of kite flying is believed to symbolise spiritual upliftment, connecting with God and welcoming Easter
The Lenten Fast
From Clean Monday until Easter Sunday, Greeks follow a strict Lenten fast:
- No meat, poultry, fish, dairy, or oil
- Traditional fasting foods include seafood, beans, olives, tahini, taramosalata (fish roe dip), dolmades (stuffed vine leaves), and lagana (unleavened bread)
This beautiful tradition blends faith, family, and cultural heritage, keeping Greek Orthodox customs alive across generations Whether through prayer, fasting, or traditions like Kyra Sarakosti, Lent is a time of reflection, discipline, and preparation for Easter’s joyful celebration
Etymology
Let’s make learning Greek fun!
We must ensure that the teaching and learning of our very prestigious language, Greek , for generations to come in this country, Australia , which many of us now call home
Records show that we, now in 2025, have third generation Greeks who speak and understand Greek. Reading and writing Greek is another dimension
There are many different approaches to learning Greek - these are the three primary methods:
1. Words and Pictures
This method helps students say, read, and connect words with their written forms
2. Etymology
Understanding the root of a word enhances comprehension For example, grapho (γράφω) appears in many words of Greek origin, often identifiable by the "ph" spelling in English
These approaches help bridge the gap between spoken and written Greek, fostering a deeper connection to the language
3. Functional approach
The function is identified, and words are learned to help the learner express themselves For example, if the goal is to travel, we focus on learning the language needed for traveling
VERBS
Lost in Translation: The Forbidden Words
The “Greek” Words That Aren’t Really Greek!
We’ve all heard (or used) those classic “Greek” words that have snuck into our everyday vocabulary but guess what? They don’t actually exist in proper Greek! From funny mispronunciations to completely made-up terms, this is your go-to guide for the wrong words we’ve all used.
FORBIDDEN/NON EXISTING WORDS
/ tsípia = chips
/ cáro = car
dráivas = experienced driver
Μπίλντας / bíldas= builder
/ bíli = bill
/ contractadóros = contracter
Πέϊντας / péintas = painter
Πλάμας / plámas = plumber
Τσέκι / chéki = check for money
Ράμπισ /rábish = Rubbish
/ jára = jar
/ tsopákia = Chops
/sláiza = Slices
γιούζ / yioúz = to use
/markéta = market
/ krasádiko = winery
/ pensioúhos = pensioner
/ bóxi = box
/ hotéli = hotel
/ áboula = ambulance
/ kónops = cauliflower
βάζο
RevaniA Sweet Legacy
As the master chef behind the 2024 Dimitria Festival’s Revani, Georgia Diamond carries on a legacy of love and tradition.
Georgia’s Revani is more than just a dessert it’s a beloved family tradition that brings generations together. Originally made by her mother-in-law, the recipe was passed down through her late sister-in-law, who preserved it from their mother.
Now, Georgia has shared it with her daughter, Chrysi, who has adapted it to reflect the version made by her grandmother Every time Georgia bakes Revani, she thinks of her sister-in-law, while Chrysi fondly remembers watching her Mother and Aunt in the kitchen, filling their home with warmth and the sweet aroma of tradition
Though Revani is reserved for special occasions like name days and celebrations, its significance goes beyond taste. For Georgia, making it is as meaningful as enjoying it. Her key tip? Slowly add semolina while beating eggs and sugar. There's no secret ingredient just love and history passed down through generations, one bite at a time.
Ingredients
For the Cake:
12 eggs
200 g fine semolina
175 g self raising flour
2 dessert spoons baking powder
100 g sugar
35 ml ouzo
35 ml brandy
For the Syrup:
1 kg sugar
900 ml water
2 envelopes of vanilla Juice of ½ a lemon
35ml ouzo
35ml brandy
Georgia’s Recipe Method
Make the Cake:
Preheat the oven to 180°C (350°F) 1
In a medium bowl, Beat the eggs with 100 g sugar until pale and creamy 2.
3.
Fold in the baking powder, and semolina
Add 35 ml ouzo and 35 ml brandy 4
Grease a large cake pan with butter 5.
6
Gently pour the mixture into a the greased cake pan, being careful not to deflate the batter
Bake for 30-35 minutes, or until the top turns golden brown 7
Prepare the Syrup:
In a heavy-bottomed saucepan, combine all the syrup ingredients and bring to a boil 1.
Let it simmer for 5 minutes, then remove from heat, and allow to cool 2.
Assemble the Cake:
Once the cake is out of the oven, immediately pour the cold syrup over it 1. The syrup may seem excessive, but the cake will quickly absorb it 2. Allow the cake to cool completely 3
Georgia and Chrysi
New Migrant Business Directory
Name: Sofia Dimitrakopoulou
From: Tripoli, Arkadias
Business: Kallos Hair Studio
Email: kalloshairst@gmail.com
Instagram: @kallos hair studio
Website: kalloshairstudio.com
Bio: Kállos means ultimate beauty in ancient Greek Sofia is the hair salon owner, with over 17 years hairdressing experience in Greece, Europe and Australia
Name: Nikos Lilis
From: Vervena, Arkadias
Business: Electra Group
Mobile: +61 451 247 773
Email: electra group1@gmail com
Facebook: @Electra au
Bio: Electrician - Air conditioning
Electrical design for construction companies
Name: Nelly Theodoridou
From: Thessaloniki, Greece
Advertise With Us
Looking for an affordable way to reach a local audience? Our free, community-run newsletter is the perfect place to showcase your business, event, or service By advertising with us, you’re not only gaining visibility but also supporting a publication that is dedicated to connecting and uplifting our community Get in touch today to learn more about our advertising opportunities!
Business: Nelly’s Playgroup
Telephone: 0433 407 034:
Email: nelly@nellysplaygroup com au Instagram: @nellys.playgroup Website: nellysplaygroup.com.au
Bio: With 8 years of experience teaching Greek as a second language, Nelly specialises in creating fun and engaging playgroups for preschoolers to learn Greek.
Migrant Business Showcase
We’re excited to feature new migrant businesses in our community!
If you’re a new business owner or know someone who is, we’d love to hear from you Share your story, products, or services with us, for a chance to be featured in our next newsletter Submit your details today!
The Macedonian Voice is proudly brought to you by the Pan Macedonian Federation of S A
The Macedonian VoiceEditorial Committee
Sofia Dimitrakopoulou
Nicole Genimahaliotis
Katerina Malakozis
Special Contributor
Theano Karkafiris
Image Credits
Sofia Dimitrakopoulou
Chrysi Karagiannis
Katerina Malakozis
Konnie Agalianos miakouppa com
Melanie Parker
Printing
Arthur Diamond
Contact Us thevoice@panmacsa com au
