Issuu on Google+

Dia da Mãe



| MAY 7, 2014 |27

ESTE SUPLEMENTO É PARTE INTEGRANTE DO JORNAL LUSO-AMERICANO

11 de Maio de 2014

“A

mamos as nossas mães quase sem o saber e só nos damos conta da profundidade das raízes desse amor no momento da derradeira separação.


Dia da Mãe

| MAY 7 2014 | 28

Famosos portugueses assinalam Dia da Mãe Em Portugal o Dia da mâe foi assinalado no passado dia 4 e quase todos os utilizadores das redes sociais usaram (também) este meio para felicitar a sua progenitora. Os famosos não são excepção e deixamos-lhe aqui algumas das mensagens que partilharam neste dia.

Rita Pereira

Rita Pereira, atriz: «Bom diaaaa!!! Boa energiaaa!!! Hoje não estou fisicamente com a minha mammy mas ela sabe o quanto a amo e que está aqui comigo, no coração. Eu sou assim, porque tu me ensinaste a ser assim. Eu sou feliz, porque tu, todos os dias, me mostras o lado bom da vida. Eu sou para os outros como me mostraste que se deve ser. Obrigada mammy!!! Um beijo de admiração a todas as mães guerreiras desta vida!!!»

Cláudia Vieira, actriz: «Ser mãe é sem dúvida o melhor do mundo!!! Um grande beijo para todas as mães. <3<3<3» Rui Costa, ciclista: «Este terceiro lugar é uma vitória para mim. Dedico este resultado à minha mãe. Feliz Dia da Mãe para todas as mães do mundo :)»

Teresa Guilherme

Lourenço Ortigão, actor: «FELIZ DIA DA MÃE para todas as mães deste Mundo!! Especialmente a minha que é indiscutivelmente a melhor:)) olhem o presente que escolhi para hoje, gostam?» João Manzarra, apresentador: «Socorro, a minha mãe é uma gata. Feliz dia!»

Isabel Figueira, apresentadora: «Feliz dia da Mãe!!! O melhor da nossa passagem nesta vida são os filhos! Sou uma privilegiada! Bjs com muito carinho a todas as Mamãs!!!»

Teresa Guilherme, apresentadora: «Um sol lindo para dar alegria a todas as Mães, neste dia que é só delas. Eu amo muito a minha, que tem uns olhos da cor do Mar. Beijinhos, Mãe!»

Luísa Barbosa, apresentadora: «Feliz dia da mãe!» Manuel Luís Goucha, apresentador: «Não tenho dia marcado para gostar dela ou dela me lembrar. Todos os dias são seus, que não tenho amor maior. Por isso aqui fica um beijo para todas as mulheres que sabem ser mães. MLG»

Diana Chaves, atriz: «Ser mãe é a melhor coisa do mundo!» Manuel Luis Goucha

Rui Costa

®

EXPAND YOUR COLLECTION AT

87 FERRY ST NEWARK, NJ | 973.344.9261


Dia da MĂŁe

| MAY 7, 2014 | 29

Iker Casillas partilhou no seu Instagram uma imagem do filho, MartĂ­n, a desejar um feliz Dia da MĂŁe a Sara Carbonero Na legenda, o guarda-redes do Real Madrid escreveu: ÂŤOlĂĄ mamĂŁ!! Muitas felicidades!! Obrigado por seres a mamĂŁ mais maravilhosa do mundo e por me teres dado a vida!! Adoro-te muito!! assinado: MartĂ­nÂť.

Primeiro Domingo de Maio Portugal, Espanha, Moçambique, Hungria e Lituânia.

Segundo Domingo de Maio Alemanha, Austrålia, Brasil, Canadå, Dinamarca, EUA, GrÊcia, Itålia, Holanda, Suíça, Venezuela.

/LIVEIRASDA3ERRA 2OOSEVELT!VE #ARTERET .* 4EL 

#OZINHATĂ&#x201C;PICAPORTUGUESA

A9<9'Âł= $OMINGO DE-AIO

6ENHACELEBRARCONNOSCO &A AASUARESERVA  

=DAR A9<9'Âł=

$/02d2',$'$0­( 1$

&$6$'25,%$7(-2 '(0$,20(,2','$ 5RPH6W1HZDUN1- %XIHWH /XODVIULWDV 3DVWpLVGHEDFDOKDX 5LVVyLVGHFDPDUmR &DPDUmRjJXLOKR $PrLMRDVj%ROKmR3DWR %DFDOKDXj%UiV $UUR]GHPDULVFR 6RPHQWHFRPUHVHUYD 6yFLRV 1mRVyFLRV &ULDQoDVPHWDGHGRSUHoR

'HVHMDPRVD WRGDVDVPmHV XP)HOL]'LD

&DUQHV &KRXULoRSRUWXJXrV /RPERGHSRUFRDVVDGR 7LUDVGHIUDQJRSDQDGDV /HLWmRj%DLUUDGD 6DODGDV 6DODGDYHUGH 6DODGDUXVVD %DWDWDIULWD $UUR] %DWDWDDVVDGDQRIRUQR %HELGDV 9LQKRGHPHVD &HUYHMD 5HIULJHUDQWHV Ă&#x2030;JXD &DIp 5HVHUYDV    


Dia da Mãe

| MAY 7, 2014 | 30

Boas ideias para o Dia da Mãe Temos algumas suges- de fazer, É só perguntar ao e facílimo de fazer, vai pôr a mãe a pensar que tem em tões com ideias fáceis e pai. casa um verdadeiro artista!! baratas que preparamos Pode comprar a cartolipara vocês. Vá lá, toca a na numa loja qualquer, os criar!! Vão ver que a mamã pincéis, guaches ou mesmo vai ficar com “aquele” sorricarvão e por à prova as suas so quando vir as vossas qualidades de artista. obras de arte. :) 1- Para um pequenoalmoço delicioso!! Uma caneca pintada à mão, fácil

3- Para fugir ao tradicional postal deste dia, que tal, mensagem para a 2- Um quadro, giríssimo um balão com uma mamã?!? É só escrever o

que vos vai no coração que goste especialmente. depois a mãe enche com todo o amor. Compram-se balões nas lojas e com tinta pinta-se a frase ou o poema que queremos desejar à mãe. 4- Flores para a mãe!! Daquelas que duram toda a vida... assim como o amor que sentimos por elas!!

5 - Se a mãe adora plantas, esta é uma ideia amorosa - podem decorar os vasos com fotos das crianças e escolher uma planta que ela

6 - Qualquer mãe adora que lhe preparem um pequeno almoço especial no seu dia. É só por a imaginação a funcionar e imaginar o que a mãe gostará de comer nesse dia de manhã.

Sugestões de prendas Para mães que adoram moda Carteira Jóias Produtos cosméticos Conjunto de malas de viagem Perfume Para mães que adoram decoração Livros Flores e plantas Massagem num SPA Para mães que adoram novas tecnologias iPad iPhone iPod Moldura digital Para mães que adoram cozinhar Workshop de sushi Cesto de produtos gourmet Máquina de café

Dia da Mãe nos próximos anos nos Estados Unidos Dia da Mãe 2015 Data: Domingo, 10 de Maio Dia da Mãe 2016 Data: Domingo, 8 de Maio Dia da Mãe 2017 Data: Domingo, 14 de Maio


Dia da MĂŁe

| MAY 7, 2014 | 31

Dia da MĂŁe nos Estados Unidos Os braços de uma mĂŁe sĂŁo feitos de ternura e os filhos dormem profundamente neles. *** Ser MĂŁe ĂŠ assumir de Deus o dom da criação, da doação e do amor incondicional. Ser mĂŁe ĂŠ encarnar a divindade na Terra. *** A data do dia da mĂŁe tem origem nos Estados Unidos que foi uma iniciativa da ativista Ann Maria Reeves Jarvis que organizou o evento em 1865 chamados de Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Friendship Days que foi uma iniciativa para melhorar as condiçþes dos feridos apĂłs a Guerra da SucessĂŁo. A ativista ainda criou em 1858 a Mother's Days Works Club com o fim de diminuir a mortandade entre as crianças de famĂ­lias das classes trabalhadoras. Mas, que ĂŠ reconhecida como a idealizadora da data do Dia da MĂŁe foi a metodista Anna Jarvis, filha da ativista Ann Maria Reeves Jarvis que em 12 de maio de 1907, dois anos apĂłs a morte da mĂŁe criou um memorial Ă  mĂŁe e tambĂŠm iniciou uma campanha para criar de fato a data e ela teve sucesso finalmente em oito de maio de 1914 quando a data foi aprovada no Congresso dos Estados Unidos, onde ĂŠ tambĂŠm comemorado no segundo domingo de maio. JĂĄ no Brasil a origem da institucionalização da data foi um pouco diversa foi oficializada em 1932 pelo presidente GetĂşlio Vargas que tambĂŠm oficializou o Dia das mĂŁes para o segundo domingo de maio. E em 1947, foi incluĂ­da no quadro de comemoraçþes da Igreja CatĂłlica que adotou a data em referĂŞncia a Maria, mĂŁe de Jesus. Hoje, a data se tornou uma data extremamente comercial, o que ĂŠ uma infelicidade para uma data tĂŁo importante. NĂŁo deixe de dar um abraço bem apertado na sua mĂŁe nessa data e se poder der um belĂ­ssimo presente de dia da MĂŁe 2014, pois ela merece.

+ 4!6%2.

2%3%26!3

 &ERRY3TREET .EWARK .* A 4EL  

-Ă&#x201A;3)#!$5/02)-!6%2!

-ENĂ&#x17E;ESPECIAL h!,!#!24%v

!DULTOS #RIAN ASAT�AOSANOS

Os filhos são para as mães as âncoras da sua vida.

#:=JA9 2%34!52!.4%3

0%.).35,! +

&ERRY3TREET .EWARK .* 4EL  

',$'$0ÂŽ(

-ONUMENTAL"UFFETNOh#RYSTAL2OOMv DE-AIO $OMINGO APARTIRDO-EIO$IA

.!%30,!.!$!4%-/3 -Ă&#x201A;3)#!0/2%8)4"!.$

%8))(7

0AELHA MARISCADA COCKTAIL DE CAMARĂ&#x17D;O CAMARĂ&#x17D;O PANADO SAPATEIRAS lLETEDESALMĂ&#x17D;OCMOLHOĂ&#x152;)BĂ?RIA LULASFRITAS ARROZ DECAMARĂ&#x17D;O SALADARUSSA lLETESDEPEIXEFRITOERECHEADO SALADADEPOLVOPORTUGUĂ?ShJUMBOv SALADADEhCRABMEATv PASTĂ?ISDEBACALHAU RISSĂ&#x2DC;ISDECAMARĂ&#x17D;O FRANGONOCHURRAS CO FEBRAS RODĂ&#x201C;ZIOCGUARNI Ă&#x17D;O CARNEDEPORCOĂ&#x152;!LENTEJANA FRANGO CMOLHO -ARSALA LOMBO DE VACA ASSADO LOMBO DE PORCOASSADO PĂ&#x17D;ORECHEADOĂ&#x152;)BĂ?RIA MEXILHĂ&#x153;ESVINAGRETTE LEITĂ&#x17D;OEMUITOMAIS

$ESEJAMOSATODOSOSCLIENTESECOMUNIDADEUM&ELIZ$IADA-Ă&#x17D;E

-%3!$%3/"2%-%3!3 &RUTAFRESCADAĂ?POCA PUDIM MOLOTOFF ARROZDOCE MOUSSEDECHOCOLATE SALADADEFRUTASCOCKTAIL PASTE LARIASORTIDA MA AASSADA PĂ?RACOZIDA SERRADURA ETC 6INHOSPORTUGUĂ?SEMGARRAFA BRANCOETINTO SANGRIA BRANCAETINTA CERVEJA@DRAFT REFRIGERANTES CAFĂ?REGU LARECHĂ&#x2030;

#!3("!2 0ARQUEDEESTACIONAMENTOGRATUITO


Dia da Mãe

| MAY 7 2014 | 32

O retrato de minha mãe Presidente Wilson proclamou o Dia da Hoje, vendo-te numa foto que o tempo congelou, vi que estavas placidamente sorridente e bela, como sempre te achei. Que coisa boa é a fotografia. Podemos rememorar o dia, e o semblante de quem amamos sem nos preocuparmos com os anos. Até mesmo adivinhar os sonhos que aquele rosto no momento secretamente ocultava. Não, não gosto dos que muito apreciam relembrar ou fitar seus pais em fotos, cuja a luz e alegria parecem tê-los abandonados, e não um sorriso, mas uma tristeza ali se estampa. A velhice é nobre e santa, mas nem todos a idolatram. Na foto, minha mãe. Ente tão querido, hoje viúva, reflete para nós, os filhos, uma força e alegria que nunca imaginávamos ter. Em todas as áreas, talvez expressando a força concedida por Deus ao feminino, ela demonstra para connosco, uma fortaleza que a faz uma heroína. O dia é dela e de todas as mães, das nossas santas mulhe-

Mãe no segundo domingo de Maio

res, cujo o amor geraram e criaram seus frutos. O mundo sempre teve amores, alegrias e dores. A mãe, em sua figura milenar, sempre uniu estas três qualidades, e certamente as consubstanciou no chamado “amor materno”. Saúdo neste dia a todas as mães : casadas, solteiras, viúvas, jovens e maduras, pobres e ricas. Como se houvesse num sentido mais profundo a condição indefinida de “mãe pobre”. Ser mãe é guardar consigo um grande tesouro. Benditas e solicitas, desde àquelas que com esforço criam

e sustentam os filhos, àquelas cujos filhos já grandes e deficientes chamam-nas na urgência, como se chamassem a um ser de descrição humana tão grande, cujos limites do amor não têm fronteiras. Que neste dia, o dia em que festejamos as mães, todas possam ser lembradas e tocadas no seu íntimo, como presenças terrenas do Deus que se fez mais próximo para expressar na terra, o mais puro e elevado amor às suas criaturas. A todas as mães, um feliz e abençoado dia.

Nos Estados Unidos, as primeiras sugestões em prol da criação de uma data para a celebração das mães foi dada pela activista Ann Maria Reeves Jarvis que organizou em 1865 os Mother's Friendship Days (dias de amizade para as mães) para melhorar as condições dos feridos na Guerra de Secessão que assolou os Estados Unidos no período. Mais cedo, em 1858, Jarvis fundou os Mothers Days Works Clubs com o objetivo de diminuir a mortalidade de crianças em famílias de trabalhadores. Em 1870 a escritora Julia Ward Howe (autora de O Hino de Batalha da República) publicou o manifesto Mother's Day Proclamation pedindo paz e desarmamento depois da Guerra de Secessão. Mas reconhecida como idealizadora do Dia das Mães na sua forma actual é a metodista Anna Jarvis,

filha de Ann Maria Reeves Jarvis, que em 12 de Maio de 1907, dois anos após a morte de sua mãe, criou um memorial à sua mãe e iniciou uma campanha para que o Dia da Mãe fosse um feriado reconhecido. Ela obteve sucesso ao torná-lo reconhecido nos Estados Unidos em 8 de Maio de 1914 quando a resolução Joint Resolution Designating the Second Sunday in May as Mother's Day foi aprovada pelo

Congresso dos Estados Unidos instalando o segundo domingo do mês de Maio como Dia da Mãe. No âmbito desta resolução o Presidente dos Estados Unidos Thomas Woodrow Wilson proclamou no dia seguinte que no Dia das Mães os edifícios públicos devem ser decorados com bandeiras. Assim, o Dia da Mãe foi celebrado pela primeira vez em 9 de maio de 1914.


Dia da MĂŁe

| MAY 7, 2014 | 33

MĂŁe

O significado da palavra mais importante da vida

Mãe: palavra pequena, mas com um significado infinito, pois quer dizer amor, dedicação, renúncia a si própria, força e sabedoria. Ser mãe não Ê só dar a luz e sim, participar da vida dos seus frutos gerados ou criados. Obrigado por termos você.

"Seus braços sempre se abriam quando eu queria um abraço. Seu coração compreendia quando eu necessitava uma amiga. Seus olhos ternos se endureciam quando eu precisava de uma lição. Sua força e seu amor me guiaram e me deram asas para voar, bendita sejas mãe querida que me ensinou o verdadeiro "Mãe, Tu Ês a única pessoa do mundo que sem- significado da vida."

pre estĂĄ presente de forma incondicional. Se te rejeito, me perdoas. Se me equivoco, me acolhes. Se meus amigos nĂŁo me acolhem, me abres uma porta. Se estou feliz, celebras comigo. Se estou triste, nĂŁo sorris atĂŠ me fazer rir. MĂŁe, obrigado por seres minha amiga incondicional."

"Pai, tu, sendo Deus, quiseste mostrar entre nós tua face materna por isso criaste todas as mães! Peçote por minha mãe, sinal concreto e visível de teu amor entre nós, multiplicai seus dias em nosso meio! Acompanha-a em todo riso e em toda lågrima, todo trabalho e toda prece, todo dia e toda noite! Que tua bênção cubra de luz a vida de minha mãe para que, "Ser mãe Ê sentir o universo todo em forma de inundada de ti, ela represente a presença do divino um filho, Ê ter a maior de todas as forças quando em minha vida.

assim for necessårio ou como diria o poeta Ê ser "Ser mãe Ê sentir todo o poder do universo dentro feliz e padecer no paraíso, ser mãe Ê um dom, Ê do ventre e como um grande arquitecto ela molda, a manifestação do verdadeiro amor encarnado constrói e edifica o bem mais precioso, a vida!" numa mulher."

2@IC< IIJN>J

>@G@=M<M>J J

.EW,ISBON

+DLU6WXGLR

!BELEZAQUEDESEJA COMAMELHOR EXPERIĂ?NCIAETECNOLOGIA &RUWHVGHFDEHORXQLVVH[R 3LQWXUD 3HUPDQHQWHV Âľ.HUDWLQHÂś 3HQWHDGRVSDUDFDVDPHQWRV 0DTXLOKDJHP 0DVVDJHQV 7UDWDPHQWRGHSDUDÂżQD SpVHPmRV

0DQLFXUHHSHGLFXUH %URQ]HDPHQWRDÂľVSUD\Âś 0iTXLQDGHEURQ]HDPHQWR %DQKRGHOXD 'HSLODomRDFHUD HPXLWRPDLV

D<?<)a@

1- UN D HZ 1  W 6 F\ Q D 'HO [   D ) Â&#x2021;       Â&#x201D;7HO  

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

&ELIZ $IADA-Ă&#x17D;E

-ONROE3T

.EWARK .* 4EL  


Dia da MĂŁe

| MAY 7, 2014 | 34

Mensagens para o Dia da Mãe Mensagens encontradas nas redes sociais dedicadas às mães. Exploråmos o tema e encontråmos alguma sobras literårias escritas com emoção e amor. Eis apenas algumas dessas mensagens:

te Mãe corajosa, atenciosa e amorosa. Mãe, você Ê a luz da nossa vida você traz-nos calor e alegria Quando estou com medo só penso numa pessoa... mãe. Quando a vi pensei comigo... Esta senhora vai ser minha mãe, minha luz e meu abrigo, meu aconchego e o meu sentido da vida porque sem você ninguÊm pode vir ao mundo. Mãe você Ê uma pessoa especial entre todas as pessoas do mundo Mãe Ê alegria, amor, confiança e calor.

Por mais que o tempo passe e as estaçþes se movam, tu serĂĄs a minha estrela, a mais linda, a mais radiante... SerĂĄs pra mim sempre bela, sempre amiga. EstĂĄs presente em todos os felizes e tristes momentos. EstĂĄs sempre forte para vencer mais um desafio, para que eu cresça e amadureça, sempre serei o teu fruto. MĂŁe, amo-te de forma insubstituĂ­vel. Ă&#x2030; robusto o meu amor por ti e acredita que ĂŠ sincero o meu afecto. Trouxeste-me ao mundo, aguentaste a dor e sorriste ao veres-me pela primeira vez. Com muito carinho estou a pensar em ti, pois de carinho me alimentas. Minha mĂŁe querida da mesma forma que me desejas saĂşde e felicidade, eu tambĂŠm te desejo o mesmo com toda a certeza que tenho, Em nome do grande valor que tens para mim. Amo-te MĂŁe!!! -------------------------------------------

todos os dias elas são). Um dia para presenteå-las com amor, com carinho (mesmo sabendo que merecem todos os presentes em todos os momentos). Um dia lindo, perfeito, para dizer que elas são lembradas. Um dia para abraçå-las mais um vez (mesmo merecendo ser abraçadas todos os dias). Um dia, único e especial. Dia da Mãe no calendårio Ê apenas um dia do ano, mas o dia da sua mãe Mãe, tu Ês a presença de cada passo que o tempo não em sua vida serå todos os dias. Feliz Dia da Mãe! apaga; por mais longo e escuro que seja o caminho, haverå sempre um horizonte. Você Ê única Mãe! --------------------------------------------Você conhece meus sonhos, você ouve minhas esperanEsplêndido a ideia de nomear um dia para elas. Um dia para dizer que são especiais (mesmo sabendo que em

ças, você sente meus problemas, você Ê única, Mãe! Mãe forte valente Não tem medo do que vem pela fren-

$IADA-ĂĄE GEHJ=ME<GKFGKKGK <=DA;AGKGK:GDGKH9J9 G>=J=;=JÂąKM9EÂł= GDGK=KH=;A9DE=FL= <=;GJ9<GK H9J9G;9KAĂ =K>=KLAN9K

#ARLOTOgS0ASTRY (=KL=<A9=KH=;A9D GKHJGHJA=LÂŽJAGK==EHJ=?9<GK<9

Retrato de Mãe Uma simples mulher existe que, pela imensidão do seu amor, tem um pouco de Deus, e pela constância de sua dedicação tem um pouco de anjo; que, sendo moça, pensa como uma anciã e, sendo velha, age com todas as forças da juventude; quando ignorante, melhor que qualquer såbio desvenda os segredos da natureza, e, quando såbia, assume a simplicidade das crianças. Pobre, sabe enriquecer-se com a felicidade dos que ama e, rica, empobrecerse para que seu coração não sangre, ferido pelos ingratos. Forte, entretanto, estremece ao choro duma criancinha, e fraca, não se altera com a bravura dos leþes. Viva, não sabemos lhe dar o valor porque à sua sombra todas as dores se apagam. Morta, tudo o que somos e tudo que temos daríamos para vê-la de novo, e receber um aperto de seus braços e uma palavra de seus låbios. Não exijam de mim que diga o nome dessa mulher, se não quiserem que ensope de lågrimas este ålbum: porque eu a vi passar no meu caminho. Este Ê o retrato da minha mãe, a pessoa mais importante do mundo para mim. Feliz Dia da Mãe, mãe.

Dia da MĂŁe no P.I.S.C Domingo, 11 de Maio 2014 Ă  1:00PM

Ementa: Aperitivos na mesa Sopa à Lavrador Bacalhau à Lagareiro Costela de vaca estufada Mesa de doçes e frutas Vinho, cerveja, ågua e soda

MĂ&#x161;SICA PARA DANĂ&#x2021;AR

DUO EURO SOUND

Preços: Sócios - $45 Não Sócios - $50 Crianças - $20 Não Sócios Crianças - $25

<=K=B9EME>=DAR<A9 9LG<9K9KEÂł=K

DAR9:=L@N= DAR9:=L@ ($

 

Portuguese Instructive Social Club * 409 Route 1&9 South * Elizabeth Para Reservas: (908) 355-1222


Dia da MĂŁe

| MAY 7, 2014 | 35

Amador homenageia mĂŁes do Ironbound Estiveram presentes mais de 700 pessoas

 Por RICKY DURĂ&#x192;ES LUSO-AMERICANO

Cerca de 700 pessoas marcaram presença na comemoração do dia da Mãe organizada pelo vereador Augusto Amador a qual decorreu no Mediterranean Manor na passada segunda feira e que se realizam hå jå 16 anos. Para alÊm do

vereador Amador esteve presente o candidato Shavar Jeffries e toda a sua equipa eleitoral, a actriz Eva Langoria que fez o seu endosso ao candidato e apresentou a campanha #Honorthymother Campaign. Shavar Jeffries referiu: â&#x20AC;&#x153;as nossas mĂŁes e avĂłs sĂŁo

heroĂ­nas e como mayor irei tratar essas heroĂ­nas com o respeito que merecem, tornando esta cidade mais segura, com melhores escolas e melhores oportunidadesâ&#x20AC;?. Eva Langoria ĂŠ um dos grandes nomes do panorama artĂ­stico norte americano, tendo sido um dos ros-

&ELIZ$IADA-ĂĄE

-[XMKQIQ[LW,QILI5rM Âś #AMARĂĄORECHEADO Âś "ACALHAUĂ?,AGAREIRO Âś #OSTELADEBORREGO Âś ,EITĂĄOASSADO Âś &ILETESCAMARĂĄOJUMBO



5HVHUYHMi

@3HISHKEBOB 8IZIZM[MZ ^I[KWV\IK\M"

(XURSD6RXWK5HVWDXUDQWH !

___-]ZWXI;W]\PKWU ___-]ZWXI;W]\P?QVM[KWU

tos da campanha de reeleição do presidente Obama em 2012, referiu que â&#x20AC;&#x153;Newark necessita de lĂ­deres que protejam as mulheres da violĂŞncia domĂŠstica , que proteja os nossos jovens dos gangs, que trabalhem para melhores escolas e oportunidades e que apoiem uma reforma imigratĂłriaâ&#x20AC;?. Por sua vez Augusto Amador disse que â&#x20AC;&#x153;a celebração anual do dia das MĂŁes teve este ano um significado especial por estarmos em ĂŠpoca de eleiçþes. As cerca de 700 pessoas presentes no evento saĂ­ram uma vez mais satisfeitas e prestamos uma homenagem singela a todas as mĂŁes contando com a presença da Eva Langoria que muito nos honrou. Queremos que todos os dias a figura da mĂŁe seja celebrada e continuĂĄmos uma tradição de 16 anos da qual muito nos orgulhamosâ&#x20AC;?.

 Shavar Jeffries discursa perante as mĂŁes presentes

 Eva Langoria acena Ă  multidĂŁo


Dia da MĂŁe

| MAY 7, 2014 | 36

Sobremesas para o dia da A mãe merece uma sobremesa especial no seu dia. Procure por bolos, tortas, pavês, pudins e outros doces que vão adoçar o seu dia da mãe.

MĂ&#x192;E

Moranguinho nas nuvens Receita: Ione Romano Esta receita adoça a vida da famĂ­lia de Ione Romano hĂĄ anos. â&#x20AC;&#x153;Aprendi com minha mĂŁeâ&#x20AC;?, diz ela. â&#x20AC;&#x153;Os meus filhos estĂŁo crescidos e vivem cuidando da forma fĂ­sica, mas quando sirvo este doce em nossas festas eles esquecem qualquer dieta!â&#x20AC;?

Ingredientes Serve: 10 2 latas de leite condensado 3 gemas 1 colher (sopa) de manteiga 200g de chocolate ao leite 1 lata de creme de leite 3 caixas de morangos Chocolate granulado para decorar

Preparação 1 . Lave bem os morangos Reserve o mais bonito para a decoração. 2. Numa panela, leve a lume baixo o leite condensado, a manteiga e as gemas, mexendo sempre, atĂŠ levantar fervura. Deixe esfriar. Ă&#x20AC; parte, derreta o chocolate em banho-maria e acrescente o creme de leite. Reserve. 3. Num recipiente de vidro, coloque os morangos no fundo. Cubra com a mistura de leite condensado e, por cima, coloque o creme de chocolate, Coloque no frigorĂ­fico de um dia para o outro. Enfeite com o chocolate granulado e o morango reservado.

s3UPERPRE OSEMMĂ&#x2DC;VEISEMSTOCK s%MBALAMOSPARAEXPORTA Ă&#x17D;O GRATUITAMENTE s2ESERVAMOSGRATUITAMENTEPARA EXPORTA Ă&#x17D;O CASAMENTOSETAMBĂ?M SEESTĂ&#x2030;CONSTRUIRCASA s%MBALAMOSGRATUITAMENTEAMERCADORIAQUENOSCOMPRARPARAEXPORTA Ă&#x17D;O s6ENDAEINSTALA Ă&#x17D;ODEALCATIFASRESIDENCIAISECOMERCIAIS

Creme de pêssego Ingredientes Serve: 8 1 caixa de gelatina sabor pêssego 1 chåvena de ågua fervente 3 pêssegos mÊdios às fatias 2 colheres (sopa) de mel 1/4 de colher (chå) de baunilha 1/2 chåvena de creme de leite 1. Numa vasilha grande, dissolva a gelatina na ågua. Reserve. 2. Bata no liquidificador os pêssegos, o mel e a essência de baunilha atÊ ficar uniforme. Junte esta mistura à gelatina dissolvida, mexendo delicadamente. Despeje num recipiente com tampa e leve ao frigorífico por 1 hora a 1 hora e meia, atÊ ficar com consistência de clara de ovo. 3. Então, transfira para uma batedeira e bata em velocidade alta por 5 minutos, atÊ dobrar de volume. Acrescente o creme de leite batido ou o chantili, misturando com cuidado. 4. Coloque em taças e leve ao frigorífico por cerca de 1 hora ou atÊ firmar. Se desejar, decore com folhinhas de hortelã e fatias de pêssego fresco antes de servir.

$ESEJAMOSATODOSOSNOSSOS CLIENTESECOMUNIDADEUM

&ELIZ $IADA-Ă&#x17D;E $)342)"5)$/2%3%2%6%.$%$/2%3$%-/"¡,)! 4!-"Âł-4%-/3%,%#42/$/-Âł34)#/36%6

&!"2)#!-/3#!0!30,­34)#!3%&!:%-/3 %34/&/30!2!#!$%)2!3


Dia da Mãe

| MAY 7, 2014 | 37

para o

Dia da Mãe No mais fundo de ti Eu sei que te traí, mãe. Tudo porque já não sou O menino adormecido No fundo dos teus olhos. Tudo porque ignoras Que há leitos onde o frio não se demora E noites rumorosas de águas matinais. Por isso, às vezes, as palavras que te digo São duras, mãe, E o nosso amor é infeliz. Tudo porque perdi as rosas brancas Que apertava junto ao coração No retrato da moldura. Se soubesses como ainda amo as rosas, Talvez não enchesses as horas de pesadelos. Mas tu esqueceste muita coisa; Esqueceste que as minhas pernas cresceram, Que todo o meu

corpo cresceu, E até o meu coração Ficou enorme, mãe! Olha - queres ouvir-me? Às vezes ainda sou o menino Que adormeceu nos teus olhos; Ainda aperto contra o coração Rosas tão brancas Como as que tens na moldura; Ainda oiço a tua voz: Era uma vez uma princesa No meio do laranjal... Mas - tu sabes - a noite é enorme, E todo o meu corpo cresceu. Eu saí da moldura, Dei às aves os meus olhos a beber. Não me esqueci de nada, mãe. Guardo a tua voz dentro de mim. E deixo as rosas. Boa noite. Eu vou com as aves.

LIVRARIA LUSO-AMERICANO 88 Ferry Street, Newark, NJ 07105 973.589.4600

$

15

Para despesas de envio favor contactar os nossos escritórios.

POEMAS

De Filadélfia: Um poema para a mãe Do nosso camarada e amigo Carlos Rivas recebemos poesia dedicada ao Dia da Mãe. Para todas as mães portuguesas das comunidades de Filadélfia e de Riverside, a minha simples homenagem. Hoje é o teu dia Este poema vou-te dar Fi-lo com muito amor Pois em ti estive a pensar

Do Belo jardim das Mães Tu és a mais bela flor E eu sou o rebento Que nasceu de ti com amor

És a melhor mãe do mundo Como tu não há igual Obrigado por me amares Mesmo quando me portei mal

Para ti minha mãe Com amor e alegria O maior beijo do mundo Quero dar-te neste dia.


Dia da Mãe

| MAY 7, 2014 | 38

WOW SUPER ESPECIAL Picanha Inteira

3

99

Lb.

Jack’s

Ovos Grandes Duzia

Dz.

Big Single Roll

99

Ea.

Batatas Idaho 50 lbs Bag

1 Litro

1

Água

24 Pack

Ú N I CO 999

White Rose

Açucar 4 lb

Flor da Estrela Inteiro

Camarão 26-30 Fresco s/ Cabeça

5

99

Lb.

SPECIAL Guarana

Antartica 12 pk

WOW SUPER ESPECIAL

7

99

Lb.

189 MANAGER

ESPECIAL Queijo

299 SUPER SUPER ESPECIAL

PREÇO

P R O M O Ç ÃO Frisumo

Cristal Geyser

PREÇO

GRANDE 29

7

Carvão 17.6 lbs

ESPECIAL ¢

99

Royal Oak

SUPER

Bounty

P R O M O Ç ÃO

P R O M O Ç ÃO

PREÇO

Ú N I CO 139

SUPER

GRANDE

498 MELHOR P R E ÇO D E SEMPRE

White Rose

Arroz 20 lb

699


Dia da mãe 2014