Page 1

Summer 2016 Issue 13

Escribiendo Nuestra Realidad

También en el Interior De los Escombros de la Fe y la Depresión, Un Acto de Creación

Slum Lords de Fresno

Hay Que Dar a Los Jóvenes Una Voz en Los Parques de Fresno

Poder Para las Mujeres, Un Año Después


The KNOW 2016 Ediciรณn de Verano 14 Publicado por Pacific News Service dba New America Media YouthWire Collective Coachella Unicoporated South Kern Sol The kNOw We'Ced VoiceWaves

04

07

08

10

14

16

YouthWire Director de Programa Tim Haydock

YouthWire Coordinador en todo el estado Alheli Cuenca

Administrador de Programas & Editor Kody Stoebig

Reportero Editorial Miguel Bibanco

Director de Arte Jarrett M. Ramones

Traducciรณn Paulina Rojas

New America Media Fundador & CEO Sandy Close

Director de Finacial Maria Alvarez

Palabras. Arte. Fotos.

Patrick Antunez. Lauren Baker. Ezekiel Benavides. Miguel Bibanco. Alheli Cuenca. Johnson Del Rosario. Adrian Diaz. Danyeal Escobar. Sierra Frank. Charlie Kaijo. Zyanna Maynard. Jarrett M. Ramones. Aqeela Starks. Kody Stoebig. Alyssa Valdivia.

The kNOw Youth Media 2911 Tulare St. Fresno, CA 93721 Web: ThekNOwFresno.org Twitter: @ThekNOwFresno Facebook: /ThekNOwFresno Instagram: @ThekNOwFresno Email: ThekNOw@NewAmericaMedia.org The kNOw con el apoyo de una beca de The California Endowment.


Índice

16 Hay Que Dar a Los Jóvenes Una Voz en Los Parques de Fresno

15 Poder Para las Mujeres, Un Año Después

14 Con un Cambio en Mi Vestimenta Vino Un Cambio en Cómo Me Siento

13 Un Cuento de Tos Escuelas: Mi Tiempo en CART y Edison

12 La Importancia del Consejo Juvenil de ABC30

10 Los Slum Lords de Fresno

08 El Arte Florece en Fresno a Pesar de la Falta de Apoyo

07 Mi Salud No Tiene Una Etiqueta de Precio

Cuando Aceptar Tu Identidad Sexual Pone En Peligro Tu Relación Con Tu Fe y Tu Familia

De los Escombros de la Fe y la Depresión, Un Acto de Creación

04 06

Escribiendo Nuestra Realidad

editora

Fresno se enfrenta a una decisión y la decisión es clara: la acción o inacción. O trabajamos para eliminar los problemas que afectan a nuestra ciudad o nos quedamos con los brazos cruzados mientras los problemas empeoran. Los jóvenes de la ciudad no tienen el lujo de quedarse sentados. Ellos están eligiendo a actuar.

Durante demasiado tiempo, los jóvenes de Fresno han sido utilizados como accesorios o ignorados. Muchas políticas han sido creados para ellos sin su participación. Ya no. La juventud ya no acepta que otros decidan lo que necesitan. Están eligiendo a actuar en su comunidad. Ellos están creando comisiones y se están uniendo a los consejos. Ellos están tomando parte en el proceso cívico. Los jóvenes que forman parte de The kNOw son el ejemplo perfecto de esto. Este grupo de jóvenes apasionados y informados no se limitan a ver problemas en sus comunidades,ellos ven soluciones. Y, más que eso, saben que tienen que ser parte de las soluciones. Las historias honestas que conforman esta edición deben ser un ejemplo para todos nosotros. Desde Ezequiel Benavides abriendo sobre su lucha con la depresión a Sierra Frank informándonos sobre las pésimas condiciones de vida en los barrios pobres de Fresno, demuestran coraje y tenacidad en un momento en que nuestra ciudad necesita desesperadamente lo necesita. Mi esperanza es que, con esta edición la ciudad de Fresno se de cuenta de lo que los jóvenes están diciendo. Ellos quieren un Fresno del cual puedan estar orgullosos. Un Fresno que dispone de espacio verde para que los jóvenes disfruten. Un Fresno, donde se respeta y apoya a los artistas. Un Fresno donde se fomenta la participación ciudadana. Un Fresno, donde miembros de la comunidad son atendidos, independientemente de su situación migratoria. Ellos quieren un Fresno que se parezca a ellos y que respeta quiénes son y de dónde vienen. Este es el futuro que ven por su ciudad y esto es el futuro que se están trabajando para crear. Todo lo que tenemos que hacer es colaborar con ellos mientras los jóvenes escriben su realidad.

-Kody Stoebig

Administrador de Programs & Editor


4l The Know

De los Escombros de la Fe y la Depresión, Un Acto de Creación Palabras. Ezekiel Benavides Fotos. Kody Stoebig

N

La gran pregunta en mi mente era la siguiente: Si Dios era todopoderoso y omnisciente y aún así creó a los humanos a sabiendas de que la mayoría de nosotros ivamos a ir al infierno, entonces no es Fui criado en un hogar de clase media, con padres Dios malo? Le pregunté a mis padres, busqué en el amorosos, y dos hermanos mayores. Asistí a un Internet e incluso le pregunté a mi pastor. Nunca grupo de educación en casa cristiana, y estaba bien versado en las escrituras. Pero en el momento en que me dieron una respuesta satisfactoria y por lo tanto llegué a la conclusión de que Dios estaba mal. llegué a mi adolescencia empecé a tener preguntas acerca de mi fe. Fue aterrador. Me hice emocionalmente inestable, temeroso y deprimido. Las preguntas bombardearon mi mente con pensamientos y ideas salvajes. Daba vueltas en la Para hacer frente a las turbulencias empecé a hacer cama, trataba de dormir de cualquier manera que podía, pero nada funcionó. Empecé a temer noches cosas, y en ese acto de creación encontré consuelo siquiera como mi propia fe comenzó a desmoronarse. y las mañanas, y empecé perder la concentración durante el día. o puedo poner una fecha de cuando me di cuenta de que algo estaba mal.

Ezequiel Benavides en su taller de la casa. Siempre que he creado. Recuerdo haber jugado en un parque cuando tenía 11 años, utilizando una pequeña navaja para cortar una rama que a mano en un arco usando mi cinta de zapatos. También escribí historias. En una creé un mundo extraño con una familia llamada los Oridans. Yo estaba en el fondo de mi propia depresión y me sirvió poner mucho de mi dolor en estos personajes. Fui a estos personajes imaginarios para guía y protección. En algún momento me convencí de que yo era un Oridan, enviado a este mundo sin magia, o reconocimiento. Me hice a la vez orgulloso pero tambien tenia mucho hacía yo mismo. Estaba enojado conmigo mismo y con el mundo que me rodeaba.


5l Benavides

Mientras que mi depresión se hacía más profunda, me sentía más y más disfuncional. No podía hacer nada durante el día. Yo estaba despierto toda la noche, casi sin dormir durante semanas a la vez. Quería llamar a mis amigos, pero no podía, al menos no de una manera saludable. Hubo muchas veces que se comportaba de manera irracional. No podía

punto? Si Dios iba a hacer al mundo lo que quería, y la ansiedad existencial, no podía dormir y todavía se me hacía increíblemente pasar un día sin volver a sabía todo lo que le ha pasado alguna vez, entonces, caer en la depresión. ¿cómo podía importar lo que yo hacía? Mi psiquiatra me recetó un medicamento para Ahora, hay muchas respuestas a esta pregunta las noches que dijo, podría disminuir mi actividad histórica, se explica principalmente por medio de cerebral y ayudarme a encontrar el sueño. Eso fue lo diferentes estructuras religiosas, pero estos efectos que pasó. Y fue maravilloso. Ya no daba vueltas en

Yo no estoy curado. La enfermedad mental no se puede curar. Más bien, estoy equipado con una serie de herramientas a mi disposición que puedo utilizar para batallar la insidiosa oscuridad que es la depresión pensar. Eventualmente, busque ayuda. Le dije a mis padres que quería hablar con un terapeuta - preparado para que ellos estuvieran contra eso, ya que eran los consejeros bíblicos, y no creían en la psicología secular. Sorprendentemente, lo permitieron, y a lo poco asistí a mi primera sesión. Junto con mi terapeuta he aprendido a explorar mi propia psique y examinar algunas de las causas de mi angustia mental. Hablamos de mi miedo del Dios de los cristianos, sobre las Oridans, y mucho más. Pero unas pocas sesiones de terapia y un medicamento con receta no significaba que los problemas desaparecieron. Todavía luchaba con cuestiones de fe y dios. Me sentía hueco. Poco a poco, fui recuperando la cordura - pero cuál era el

no funcionaron para mí. Los conocía y los había tratado. Luego, durante una noche de insomnio en YouTube me encontré con un sitio de web, The Thinking Atheist. Seth Andrews, el fundador del sitio, es un ex locutor de radio cristiana que analiza y explica la religión y la cultura en los Estados Unidos a través de podcasts y mensajes. Por primera vez me di cuenta de que ser un ateo, o, al menos, un agnóstico, estaba completamente bien. Yo pude mirar hacia adelante, en lugar de detenerme en un miedo paralizante de Dios. Yo pude encontrar mi propio objetivo, en lugar de tener el propósito de otra persona empujado hacia mí. Aún así, a pesar del alivio de haber sido liberado de

Benavides creando una espada para actuación en vivo (LARPing).

la noche, torturándome. Me despertaba descansado y listo para enfrentar el día. Volví a encontrar mi deseo de crear de nuevo. He tomado el control de las Oridans. Ahora son sólo partes de mis historias y no influyen a mi comportamiento. También empecé un negocio de arcos, Praeclarus- Workshop. Yo diseño y vendo arcos de tiro de tuberia de PVC. Yo no estoy curado. La enfermedad mental no se puede curar. Más bien, estoy equipado con una serie de herramientas a mi disposición que puedo utilizar para batallar la insidiosa oscuridad que es la depresión. Es una lucha constante, y es difícil, pero estoy ganando. Y me siento vivo. Me siento despierto y consciente. Mucho más que nunca.

Benavides y los arcos que ha elaborado.


6 l Escobar

Cuando Aceptar Tu Identidad Sexual Pone En Peligro Tu Relación Con Tu Fe y Tu Familia Palabras. Danyeal Escobar Arte. Jarrett M. Ramones (El nombre del sujeto ha sidocambiado)

F

RESNO, Calif. — Sabrina Evans, 14, dice que está preocupada porque su orientación sexual le pone en contradicción con su familia. "No puedo decirle la verdad a mis padres. Nunca serán capaces de saberlo," dijo Evans, que es bisexual y cuya familia pertenece al grupo religioso testigos de Jehová. "Si se enteran, entonces voy a estar" excomulgada "de la religión." Los testigos de Jehová cuentan casi 8 millones de adeptos en todo el mundo, incluyendo al fallecido artista Prince. La iglesia mantiene una estricta política contra la homosexualidad. De acuerdo con la doctrina oficial, los "malhechores impenitentes presuntas" para las cosas incluyendo la homosexualidad, fumar o no estar de acuerdo con las enseñanzas de la iglesia es causa suficiente para ser expulsados. Anualmente alrededor de 80.000 testigos de Jehová - aproximadamente uno de cada 100 miembros - son expulsados y de estos sólo dos tercios son posteriormente reintegrados. Cuando una persona es expulsado, por lo general son rechazados por la comunidad, incluyendo familia y amigos, por lo general para el resto de sus vidas. "Creo que todo lo que dice la Biblia, con la excepción de que la homosexualidad es un pecado," dijo Evans, que sigue siendo un miembro de la práctica de la iglesia, que según un estudio de 2015 por el Centro Pew está entre los menos tolerantes cuando se trata de cosas como el matrimonio del mismo sexo. Pero a pesar de la tensión entre su identidad sexual

y sus creencias, Evans quiere seguir siendo un testigo. Lo que significa que no puede salir del armario para su familia. Si lo hace, podría significar la pérdida de conexión con su fe y su casa, algo que ella no está dispuesta a hacer a una edad tan joven. La práctica de rechazar ganó la atención con este artículo en el Huffington Post, que establecía que cuando alguien es expulsado, "Su congregación anterior y todos los miembros de la familia de los testigos son instruidos por los mayores de la congregación para cortar el expulsado de sus vidas, ni siquiera para intercambiar como poco como un saludo en la calle o un correo electrónico de vez en cuando." Evans dice que no quiere que pretender ser alguien que no es para el resto de su vida, pero aceptando el abandono es difícil. "Es difícil imaginar que crecen sin [mi familia], como un adulto," dijo. La propia experiencia de Evans ver a un miembro de la familia rechazado por ser homosexual sirve como una clara advertencia de lo que podría suceder si ella decide salir del armario. Cuando Evans tenía siete años vio a ser expulsado a su primo. "Yo estaba triste. Yo sabía que no había nada malo con él," dijo. "A pesar de que era sólo una niña, yo sabía que él no era una mala persona." Ahora el doble de esa edad, Evans dice que todo lo que quiere en la vida es ser feliz y ella sabe que

Uno no debería tener que pedir perdón por ser uno mismo sólo ella puede hacer de esto una realidad. Ella dijo, "Uno no debería tener que pedir perdón por ser uno mismo, incluso si esto significa la pérdida de su familia ... no tengo idea de dónde va mi vida, pero cuando me imagino a mi futuro, me veo con la chica que amo."


7 l Bibanco

conseguir la atención de salud no habían terminado. Cuando fue a solicitar Medi-Cal, un trabajador del condado la rechazó después de que ella divulgó su estatus migratorio, a pesar de que Fernández califica para el programa.

Mi Salud No Tiene Una Etiqueta de Precio DACA Jóvenes Rechazado por Medi-Cal Palabras. Miguel Bibanco Fotos. Cortesía de la Fernandez familia

F

Maria Fernandez, tercero desde la izquierda, con su familia.

RESNO, Calif. – María Fernández tenía tres años cuando llegó a los Estados Unidos en 1993. Como un inmigrante indocumentada ella ha luchado por muchas cosas, incluyendo el acceso a la atención médica de calidad. Eso podría haber cambiado después de que Fernández - que sufre de dolor de espalda crónico - solicitó para la acción diferida del presidente Obama para Llegados en la Infancia (DACA). Antes de DACA, Fernández, de 24 años, dice que la perspectiva de una factura del hospital sustancial "simplemente no valía la pena. Sé que es mi salud y que mi salud no debe tener una etiqueta de precio, pero lo hace y yo no soy el que lo puso allí. " Fernández se crió en un hogar de estado mixto, con algunos de sus parientes ciudadanos nacidos en los EE.UU., y otros, incluida ella misma, indocumentados. Inicialmente estaba renuente a solicitar DACA, por temor a los rumores generalizados de que iba a "ser deportada" y separada de su familia. Pero en la insistencia de sus padres, decidió solicitar para DACA en 2012. El programa federal ofrece a los solicitantes elegibles un aplazamiento de dos años renovables de la deportación, así como la autorización de trabajo y el acceso a la educación.

de seguro social y la posibilidad de trabajar legalmente, DACA finalmente permitiría que ella consiga el tipo de atención médica que necesitaba. Poco después de la administración de Obama anunció DACA en 2012, el presidente declaró que los inmigrantes indocumentados, incluyendo los recipientes de DACA, no tendrían acceso a un seguro médico bajo la ley de protección asequible. Pero California es uno de los pocos estados que tiene un programa de seguro de salud paralelo, Medi-Cal, que está financiado exclusivamente por el dinero del estado y está disponible para los residentes de bajos ingresos, incluyendo los recipientes de DACA. En junio, el gobernador Jerry Brown aprobó una asignación presupuestaria $40 millones para ayudar a cubrir el costo de la prestación de MediCal para 170.000 niños indocumentados del estado. Pero después de que Fernández solicitó a DACA, pronto supo que su familia había sido víctima de fraude, el pago de $2,000 para una aplicación que debería costar solo $465. Fernández ahora trabaja con un grupo llamado Students without Borders, que ayuda a los potenciales destinatarios DACA evitar el tipo de trampas que ella vivo. Aún así, las luchas propias de Fernández para

Para Fernández, además de obtener un número

Su caso no es único. Legislador estatal y el presidente del comité de Salud de la Asamblea Richard Pan reconoció en una rueda de prensa el año pasado que el Departamento de Salud de California no había podido emitir nuevas directrices a las agencias del condado sobre DACA elegibilidad para Medi-Cal. El fracaso, señaló, resultó en que cientos de solicitantes elegibles como Fernández a ser rechazados. "Se les niega la oportunidad de ver a un médico, la oportunidad de conseguir su medicación, se les niega el acceso al tratamiento," dijo Pan. Como para probar el punto, cuando Fernández le dijo al trabajador del condado que los recipientes de DACA eran elegibles para solicitar, el trabajador del condado simplemente respondió: "No sé nada acerca de eso." Fernández dice que en el momento en que no se sentía como si pudiera cuestionar el trabajador. "Se siente como que están más informados sobre el tema de lo que eres. Es su trabajo, después de todo." Como resultado Fernández permanece sin seguro. "Honestamente, no he querido volver después fui rechazada." Entre un horario escolar ocupado y su trabajo, Fernández dice que difícil encontrar tiempo para volver a la oficina del condado y reiniciar lo que describe como " un proceso que no es fácil." Aún así, ella dice que tiene planes de buscar la ayuda de Centro La Familia, una organización sin fines de lucro con sede en Fresno que ofrece asistencia con la inscripción a programas de salud y que ella tiene la esperanza de que llegará a ser asegurada un día.


8 l The Know

El arte florece en Fresno a pesar de la falta de apoyo Palabras. Jarrett M. Ramones Fotos. Adrian Diaz Arte. Andreyna Cazares

E

l cielo se oscureció sobre la Bahía de San Francisco cuando una mujer joven se dejó caer en un montón en un asiento de plástico verde. Ella estaba sin aliento después de correr para coger el autobús después del trabajo. Ella se preparó para el largo viaje desde Emeryville través de la bahía a su casa en San Francisco. "Me dije que lo voy a hacer esta noche," dijo. "Me dije que voy a dibujar antes de ir a la cama, pero no sé." Ella apoyó la cabeza en la ventana de vidrio con aire ausente mirando a los edificios de concreto y luces de la ciudad que se subió la cremallera por fuera de foco. Para la pintora Andreyna Cazares, quien nació en Fresno la vida en San Francisco se trata más sobre sobrevivir y menos sobre expresarse.

Cazeres een el autobús de la línea F. "Hago tiempo para crear en Fresno-aquí mi principal preocupación es cómo me gano la vida," dijo.

El trabajo actual de Cazares como estilista en Emeryville la deja con poco tiempo o energía para crear.

Cazares se trasladó a San Francisco hace un año con la esperanza de encontrar crecimiento artístico, pero debido al alto costo de la vida que ella ha estado luchando para encontrar la chispa.

"Estaba rodeada de una gran cantidad de gente creativa en Fresno-me quedé con una gran cantidad de gente apasionada, dedicaron tanto tiempo y esfuerzo en la embarcación," Cazares

"Pensé que esto sería una gran fuente de inspiración para mí-me siento como si estuviera mucho más inspirada en Fresno," dijo Cázares." Aquí la gente es agradable, pero están muy centrados en la rutina diaria."

De vuelta en la ciudad natal de Fresno, artista y profesor de arte de Cazares, Teresa Flores se asienta en una habitación tranquila en la galería de arte Conley en Fresno State.

No es de extrañar la gente se centran en el dia a dia. El costo promedio de un apartamento de 1 dormitorio en San Francisco es de $ 3430 por mes, lo cual lo hace el mercado de alquiler más caro en el estado.

"En San Francisco y en artistas de Los Ángeles están siendo empujados fuera de la vivienda asequible,” explicó Flores. Flores sabe que muchos artistas no pueden pagar las rentas en los barrios conocidos desde hace tiempo por su creatividad en las ciudades más grandes.


9 l Ramones

"Hago tiempo para crear en Fresno-aquí mi principal preocupación es cómo me gano la vida," dijo.

Estacion de Transbay Temporary Terminal Esto hace Fresno en un lugar atractivo para los artistas, ya que el precio medio para un 1 dormitorio es de sólo $660 por mes. “Fresno siempre ha tenido una escena de arte,” dijo Flores. "No está sobresaturado con artistas como Los Ángeles o San Francisco, por lo que algo así como el movimiento de arte feminista realmente floreció aquí y luego se trasladó a Instituto de las Artes de California." Alvaro Romero, una artista multimedia y propietaria de negocios con sede en Fresno, vdijo que si bien la escena del arte está vivo en Fresno, "los clientes son pocos y galerías carecen gravemente." "[Fresno] tiene artistas con talento, pero su audiencia es sin educación, apreciación del arte está al lado inexistente,” dijo Romero. "[En San Francisco] los ingresos son más altos y la educación es mucho mayor,” dijo Romero. "La educación es crucial para la apreciación del [arte]." Flores explica Fresno no es conocido por su comunidad artística debido a la falta de educación y comprensión.

200 Folsom St, San Francisco, CA 94105 Jueves, el 21 de Enero. "No recibimos una gran cantidad de la educación artística en las escuelas,” dijo Flores. "La ciudad de Fresno contribuye cero dólares al Consejo Fresno Artes, sin embargo, hay la comercialización de los murales como, vengan a ver nuestros murales, vengan a ver el fantástico talento que tenemos aquí!" El sitio web de viajes Thrillist nombrado Fresno una de las mejores ciudades de América para murales y arte de la calle recientemente debido a la alta concentración de murales en lo que algunos llaman el Distrito Mural al norte del centro.

en la percepción pública. "Es un buen campo de pruebas. Fresno es un buen lugar para experimentar, pero sí tenemos espacio para el crecimiento.” En cuanto a Cazares, ella sigue incierta sobre cuánto tiempo más seguirá viviendo en San Francisco. "Al igual que está bien y esas cosas, pero, no estoy enamorada de la ciudad," dijo Cázares. "Siempre me he dicho que volvería a Fresno después de que yo esté un poco más establecida en mi carrera."

"Es frustrante como artista porque la ciudad se está beneficiando de la obra del artista, pero en realidad no están apoyando a los artistas,” dijo Flores. Aún así, Flores y sus amigos artistas creen "Fresno es especial y que es nuestra casa y es lo que impulsa nuestro trabajo." Además, el arrendamiento puede ser barato, la falta de inversión del ayuntamiento y una grave falta de educación de las artes en las escuelas significa que la escena artística Fresno permanece en la sombra de ciudades más grandes -- al menos

Edificio de Conley Art en CSU Fresno.


10 l The Know

Los Slum Lords de Fresno "Es sólo por la gracia de Dios que yo y mis hijos estamos hoy aquí en estos momentos. Los humidificadores, vaporizadores Vicks, y máquinas de respiración es lo que nos mantuvo. Eso es lo que salvó nuestras vidas, yo creo que eso fue." -Danelle Scoggins

Palabras. Sierra Frank Fotos. Kody Stoebig Arte. Jarrett Ramones

F

RESNO, Calif. — Cuando se supo la noticia sobre las condiciones en los apartamentos Summerset Village en la parte central de Fresno a finales del año pasado, resaltó un problema que muchos en esta ciudad enfrentan. Al otro lado de Fresno hay numerosas unidades de apartamentos que, debido a la negligencia del propietario, no cumplen con la seguridad jurídica y otras normas. Los inquilinos sufren. "Nadie tiene datos exactos sobre el tema porque la ciudad no cuenta con un registro," explica Sergio Cortés, director de comunicación y co-fundador del grupo de defensa No More Slumlords. "Todo lo que sabemos con certeza es que hay cientas de familias que viven en viviendas precarias. Estamos trabajando duro para documentar estas historias."

Cortés fundó No More slumlords con su esposa, Ashley, después de que la pareja tuvo una mala experiencia en un apartamento de Fresno que estaban alquilando. A principios de este mes, el grupo organizó una manifestación en la puerta del Ayuntamiento para llamar la atención a la cuestión y ponerle presión a líderes para tomar medidas contra este problema. Casi un tercio de los residentes de Fresno vive por debajo del umbral de la pobreza, muchos en condiciones de infravivienda. En el caso de Summerset Village, los inquilinos - se comprobó que estaban viviendo sin calefacción, agua caliente y detectores de humo o de monóxido de carbono durante varias semanas - muchos de

ellos inmigrantes de bajos ingresos del sudeste de Asia. En enero, que presentaron una demanda multimillonaria contra el propietario Chris Henry, que también se enfrentó a cientos de miles en multas impuestas por la ciudad. "Estamos abordando una cuestión sistémica que ha plagado a nuestra ciudad durante décadas," dice Cortés." Muchas personas ven los síntomas de la industria slumlord de Fresno, pero no para hacer la conexión con slumlords. Estamos ayudando a la gente haga esa conexión y animar a la gente a ser cívicamente involucrados con nuestros líderes de la ciudad." Danelle Scoggins, de 34 años, conoce el problema de primera mano. Pasó cinco años viviendo con sus


11l Frank

Viví allí durante cinco años y viví en siete apartamentos diferentes. En cada situación, había algo malo ", dice Scoggins, explicando que, además de molde" había chinches y termitas procedentes del desagüe de la bañera. Era tan repugnante. dos hijos en Millbrook Country Club Apartments, durante el cual tuvo que ser trasladada a siete unidades diferentes dentro del complejo a causa de graves infestaciones de parásitos y moho. "Viví allí durante cinco años y viví en siete apartamentos diferentes. En cada situación, había algo malo," dice Scoggins, explicando que, además de molde" había chinches y termitas procedentes del desagüe de la bañera. Era tan repugnante." Ella dice que sus dos hijos, de 3 y 14 años de edad, fueron hospitalizados varias veces debido a las toxinas causadas por las plagas y el moho. "Muy horrible, era estresante," recuerda Scoggins. "No sólo era estresante para mí, pero era estresante para mis hijos." Las quejas a los propietarios, por su parte, quedaron sin respuesta, incluso cuando ella

regresó a su casa desde el hospital después de dar a luz a su hijo más joven que sufría de problemas respiratorios. "[Ellos] no tomaron ninguna consideración a pensar en la salud de mis hijos," dice Scoggins. "El director de la oficina me trasladó a una unidad donde, sé a ciencia cierta, había moho que salía de una pared de ladrillos." Scoggins culpa al molde para las convulsiones de su hijo más joven y para problemas respiratorios continuos. "Cuando le decíamos a ellos sobre el molde, nunca lo derribaron," dice el hijo mayor de Scoggins '. "Ellos simplemente pintaban sobre ella y nunca sabrías que estaba allí hasta que surgía de los ladrillos." Él continuó diciendo, "Cada vez que cambiamos había problemas; moho, las termitas y las ratas."

El complejo es operado por Propiedades Warren, que se extiende complejos similares en todo el país. Los propietarios de Millbrook Country Club y Warren Propiedades no respondieron a las solicitudes de comentarios para este artículo. El consejo de Scoggins 'a otras personas en su misma situación es inspeccionar sus apartamentos a fondo antes de mudarse, para asegurar que la unidad es habitable. "Los inquilinos deben comprobar las fronteras de agujeros. Comprobación de una ventilación adecuada es importante porque sin ella molde se puede formar." En cuanto a sus propietarios? "No todo el mundo tiene un corazón," señala. "Si no tienes dinero, sienten que pueden aprovecharse de ti. Ellos sienten que no tienes la educación para obtener ayuda."


12 l Del Rosario

Fresno Building Healthy Communities

La Importancia del Consejo Juvenil deABC30 Words. Johnsen Del Rosario

M

uchas veces, las voces de la juventud no son tomadas en cuenta. Ignoradas. Silenciadas.

es una coalición de residentes, jóvenes, organizaciones comunitarias e organizaciones basadas en la fe trabajando para crear

#UnFresnoSaludable cercanas. Por eso ABC30 esta colaborando con Fresno Building Healthy Communities para establecer un consejo juvenil para ayudar a la estación fortalecer su relación con la comunidad, especialmente con los jóvenes.

donde todos los niños y familias puedan vivir vidas saludables, seguras, e productivas.

Desde que ven lo joven que somos de una vez piensan que somos ingenuos y que no estamos informados sobre lo que está pasando en nuestro alrededor. Nos dicen, “no opines porque esto es una El Consejo Consultivo Juvenil es un grupo conversación de adultos”. diverso de quince personas que tienen Residentes como tu se estan uniendo para lograr que la salud entre 16 y 24 años. Nosotros proveemos Como si tuviéramos que ser adultos para entender empiece en sus comunidades por medio de acciones y abogacía: diferentes perspectivas basadas en nuestras que otro policía blanco ha asesinado un muchacho vidas, las cuales son limitadas a los temas negro que estaba desarmado sin consecuencia. de raza, religion, estudios academicos y las comunidades donde vivimos. O que funcionarios trataron de esconder sus acciones cuales dejaron una ciudad entera sin agua La meta principal del consejo es ayudar potable. a ABC30 entender los asuntos y las O que un persona con opiniones intolerables podría preocupaciones de la juventud en las comunidades cuales la estación sirve. El ser nuestro próximo presidente. consejo se reúne con ABC30 cada tres Nos dicen tan frecuentemente que nuestras voces no meses para recomendar historias cuales los miembros del consejo sienten que son son importantes que hasta le empezamos a creer. importantes. Pero hay algunas personas que sí reconocen la Jasmine Romero es parte del consejo, importancia de la voz de la juventud y el potencial ella piensa que ABC30 debe darle más que tiene para hacer un impacto en la comunidad ¡HAZLA TU VOZ POR TU COMUNIDAD! Una de esta organizaciones es ABC30 (por sus siglas cobertura a los logros de los jóvenes. Romero compartió con el consejo que en inglés) que eligió un grupo de jóvenes activistas, FresnoBHC.org como yo, de Fresno y Merced para formar parte del cuando un estudiante en la Roosevelt High (559) 256-8722 consejo juvenil. Es la primera vez que la estación ha School le dio un puñetazo a un maestro varias estaciones publicaron lo que había establecido un consejo de este tipo. occurido. Mientras que ninguna estación dio cobertura cuando estudiantes de la misma escuela Ser parte del consejo me da a mi y mis compañeros Puede ser difícil para la estación estar al tanto ganaron primer lugar en una competición de una plataforma para compartir nuestras opiniones de todo lo que ocurre alrededor en Fresno y sus matemáticas. y saber que vamos a ser escuchados. Nos anima alrededores. Por lo tanto, ABC30 se asoció con a decir lo que pensamos y no quedarnos callados Fresno BHC para crear el Consejo Asesor Juvenil Pero no es solo sobre lo que el consejo puede hacer cuando queremos ver las cosas cambiar. en enero para ayudar a la estación de noticias de construir una relación más fuerte con la comunidad para ABC30, también se trata sobre lo que ABC30 puede hacer para nosotros. Tener una voz es importante y ABC30 reconoce , especialmente con los jóvenes. El Consejo Asesor esto. juvenil es un grupo culturalmente diverso de 15 individuos entre las edades de 16 y 24 años, quienes Yo aspiro ser periodista, mi participación en el consejo me da conocimiento de primera mano sobre Estoy de acuerdo con la cantante Whitney Houston tienen la oportunidad de llevar las historias de las el mundo de los medios de comunicación. Me da la cuando ella dijo que la juventud son nuestro futuro. muchas culturas diferentes de su vida, incluyendo pero no limitado a la raza, la religión, los estudios y oportunidad de conocer sobre la industria de la cual Si siempre se les dice que sus opiniones no son me gustaría ser parte. También tengo la oportunidad importantes, tenemos que poner en cuestión que las comunidades en que vivimos. de ver como son grabados los noticieros y hacerle será de nuestro futuro. Tomado parte en el consejo preguntas a las personas que trabajan en la estación juvenil de ABC30, yo ayudo a crear un mejor futuro Para la estación puede ser dificil siempre saber lo para todos. que está pasando en Fresno y las otras comunidades y ver cuales son sus responsabilidades de dia a dia.

¡UNETE AL MOVIMIENTO!

Parques y Espacios Verdes

Justicia Restorativa Salud Para Todos Liderazgo Juvenil

Viviendas Saludables

Mejores Escuelas


13 l Maynard

Un Cuento De Dos Escuelas: Mi Tiempo En CART y Edison Palabras. Zyanna Maynard Arte. Lauren Baker

D

esde el inicio de la escuela secundaria todos los años han sido muy agitados, pero ninguno se puede comparar a mi tercer año de secundaria. Eso es porque este año me convertí en un estudiante en el Centro de Investigación Avanzada y Tecnología, o CART (por sus siglas en inglés). Y a pesar de que ir a CART has sido muy intenso, me encanta. CART combina el rigor académico con el aprendizaje técnico y está abierto a los que están en su tercer o cuarto año de la secundaria en Clovis Unificado y Unificado de Fresno. Los estudiantes que asisten CART pasan la mitad del día allí - ya sea en la mañana o por la tarde la sesión - y pasan la otra mitad en su escuela.

Cuando estoy en CART no sólo me siento como un estudiante, me siento importante y especial Este es un momento en que todo el país la gente está buscando maneras de mejorar nuestro sistema de educación para que sea más eficaz en la preparación de los estudiantes para el mundo real

de 15 escuelas secundarias diferentes de Clovis y Fresno. Ofrece cursos orientados en carreras de cuatro grupos principales: ciencias profesionales, ingenieria, sistemas avanzados de comunicación y las economías mundiales. Dentro de estos grupos, los estudiantes pueden optar por centrarse en las clases más específicas orientadas a su profesión. El éxito de CART se muestra en las tasas de graduación de la escuela cuáles son impresionantes. Setenta y uno por ciento de los estudiantes de CART se matriculan en la universidad de comunidad después de su último año, comparado con el 60 por ciento de los otros estudiantes en las escuelas secundarias de la zona, de acuerdo con un estudio de siete años lanzado en 2011. Los estudiantes de CART también tenían mayores tasas de matrícula universitarias.

con sede en California centrado en el pensamiento creativo y la innovación, han estudiado CART y tienen un plan para utilizarlo como un modelo para la reforma educativa. En mi escuela principal, los estudiantes son más a menudo que no se trata como niños, en lugar de como aspirantes a profesionales. Debido a que los estudiantes muestran menos respeto a los maestros, sufre el aprendizaje. En CART no sólo los estudiantes dan el respeto maestros, pero los profesores dan el respeto hacia los estudiantes. Yo sé, loco, ¿no ?!

El año pasado, la junta de Fresno Unificado aprobó un plan de gastos que pone casi $ 10 millones de dólares para la financiación de programas de carreras. El plan fue creado después de meses En CART cuando tengo una idea, los maestros me de discusiones con miembros de la comunidad y escuchan y me animan y cuando necesito ayuda, Este es un momento en que todo el país la gente está lo padres. Ese dinero debe ir a la expansión de escuchan y tratar de entender. Y eso es lo mejor buscando maneras de mejorar nuestro sistema de programas como CART en otras escuelas. sobre CART. Se tratan a los estudiantes con respeto, educación para que sea más eficaz en la preparación al igual que los adultos jóvenes y los profesionales Cuando estoy en CART no sólo me siento como un que son. de los estudiantes para el mundo real. Creo que hay estudiante, me siento importante y especial. Todas una gran cantidad de lecciones que otras escuelas las escuelas deben hacer que los estudiantes se CART fue lanzada en el otoño de 2000. La escuela pueden aprender de CART. Y no soy el único. sientan bienvenidos. Todo el mundo debe sentirse atiende a alrededor de 1.400 estudiantes al año IngenioMind, una colaboración de investigación como que van a obtener la educación que merecen.


14 l Starks

Con un Cambio en Mi Vestimenta Vino Un Cambio en Cómo Me Siento Palabras. Aqeela Starks Fotos. Charlie Kaijo

C

uando era niña, mi madre siempre se aseguraba de que mi hermana y yo estuviéramos bien vestidas. Nuestro pelo siempre estaba bien peinado, nuestra ropa planchada y nuestras medias dobladas. Aunque yo apreciaba de la manera en mi madre se esforzaba, me sentia incomoda cuando me vestia es vestidos color rosa. Yo solo quería pasarla bien sin tener que preocuparme sobre lo que llevaba puesto. Asi me vine a dar cuenta que yo era diferente de mi hermana y de mi madre. Al pasar del tiempo esta diferencia se hizo más notable. Cuando tenía once años mi familia creció. Éramos cuatro niñas, dos ninos y un nuevo padrastro. Juntos nos mudamos a Menifee Valley la cual esta al sureste de Los Angeles, porque ahi mi padrastro pudo encontrar empleo. Durante ese tiempo, yo pasaba la mayoría de mis días sola. Tenía que aprovechar del tiempo sola para descubrir quién era yo.

otro lado me dio un momento muy difícil y les decía a mis primos en Fresno que yo era gay o que yo quería ser un niño. Con un cambio en mi vestuario se produjo un cambio en cómo me sentía y cómo la sociedad me comenzó a percibir. Antes, yo era callada y a veces los otros se burlaban de mi. Después de cumplir 13, yo me convertí más audaz y demandaba el respeto de los demás. Yo estaba más confiada, casi arrogante. Yo no dejaba que la gente a mi alrededor se metieran conmigo. Realmente me encontré en Menifee, y como resultado mi perspectiva sobre lo que significa "ser uno mismo" cambio. Decidí que no iba a dejar que mi hermana mayor, o los muchachos en la escuela afectan a mi felicidad o que disminuyeran la persona que quería ser. Me aventuraria fuera en mi propio camino y me convertiría en mi propia persona, y esto comenzó con la elección de la forma en que quería vestir.

Pensaba sobre cuando vivía en Fresno, lo que me estaba influyendo y lo que estaba pasando. En ese momento fue cuando las cosas empezaron a cambiar. También empecé a explorar otros intereses. Empecé a jugar softbol y baloncesto, y a practicar la lucha libre. Yo descubrí que tengo una pasión por cosas El cambio más grande fue en mi vestuario. En vez como los animales, plantas y que también me gusta de vestir en ropa colorida, comencé a vestirme en escribir historias cortas. Yo fui capaz de expresar mi ropa un poco más masculina y empese a usar mas pasión por el arte de todo tipo. pantalones. El tipo de zapatos que prefería también cambiaron. En vez de zapatos bajitos y femeninos Después de un año en Menifee, mi madre y mi paempecé a usar zapatos más durables como botas drastro decidieron separarse. Así que mi hermanas, Timberlands y tenis Nike. hermano y yo empacamos nuestras cosas y regresamos a Fresno para siempre. Haberme reinventado a Mi madre estaba confundida con los cambios que decidí hacer, pero comprendió que no iba a perman- mí mismo en Menifee, yo estaba más que lista para empezar de nuevo en un lugar conocido. ecer joven para siempre. Mi hermana mayor, por

Starks afuera de la oficina de The kNOw. Cuando tenía 15 años estábamos una vez más estábamos instalandonos, con un nuevo padrastro. Todo andaba bien en ese momento. Empecé a dejar que personas entraran a mi via. Yo no tenía que actuar o vestir de cierta manera para encajar. Simplemente estaba siendo yo misma y me di cuenta que las personas disfrutaban de mi compañía tanto como me encanta estar cómoda en mi propia piel. A lo largo de mi trayecto de convertirme en quien soy he aprendido que lo mejor es aceptar todo lo que eres en lugar de esconder la verdad, porque cuando estás cómodo y eres fiel a ti mismo realmente vas a brillar y todo el mundo se dará cuenta.


15 l Valdivia

Poder Para las Mujeres, Un Año Después Palabras. Alyssa Valdivia Fotos. Cortesía de Deniz De La Mora

F

RESNO, Calif.,-- Voy a la Universidad de California, San Diego especializarse en Sociología en el otoño para porque quiero hacer una diferencia en mi comunidad. ¿Cómo llegué aquí? Todo comenzó en un campamento. Me pidieron el verano pasado asistir al Sisterhood Rising Camp, un retiro de cinco días en la Sierra Nevada. No sabía mucho sobre este retiro, pero tuve la suerte de ser invitada. Esto me dio la oportunidad de escapar de mi ciudad. Para desconectarse de las personas que me rodean con el fin de volver a conectar conmigo misma. Yo confie en los objetivos del campamento que son practicar la auto-sanación y construir comunidad. El primer recuerdo que tengo de llegar a la hermoso campamento eran los sentimientos inevitables de la ansiedad. Estaba rodeada de grandes árboles, aire limpio, y cerca de 100 otras mujeres que no conocía. Pero debido a que ya me había unido con las otras cuatro chicas de Fresno, sabía que podía enfrentar al campamento. En ese primer día los adultos aliados se reunieron todos y cada uno de nosotros en una habitación enorme y nos sentamos en un círculo enorme. Aquí tuvimos la oportunidad de trabajar en un grupo de colaboración y crear acuerdos de la comunidad para mantener el espacio seguro. Mis emociones fueron automáticamente desde desconocida e incómoda a positiva y muy confiada. No me esperaba tener esa confianza tan rápido, pero el campamento estaba estructurado para hacernos sentir seguras y escuchadas. En los próximos días, tuve la oportunidad de retar a mi misma de manera física, mental y emocionalmente. Pude oír las luchas de otras mujeres jóvenes y también compartir parte de mis propias luchas. Yo me sentí inspirada escuchando las luchas de los adultos aliados y la forma en que cada uno de ellos había superado esas luchas. Tuve la oportunidad de encontrar mi espiritualidad, ser limpiada con salvia y aprender a meditar.

Pude encontrar mi voz al ser recordada que tenía una. Yo estaba constantemente practicando mi habilidad de usar mi voz "leona" y yo también fui capaz de averiguar qué tipo de líder que era. Aprendí los efectos del patriarcado, el clasismo y el racismo, la raíz del problema mismas que impiden el acceso a la salud, la educación y el éxito. El retiro fue como una montaña rusa emocional para nosotros. Compartimos nuestras lágrimas, la risa, nuestra ira, miedo e incluso nuestras complicaciones personales. Incluso nos enfrentamos a algunos nuevos obstáculos juntos, como escalar una de 30 pies. teleféricos, puenting desde un área de más de 20 pies, tratando de tirolina e incluso piragüismo. También encontramos la fuerza para romper la madera y liberar la energía negativa de las personas que nos habían herido antes. Al final, cada persona todavía tenía sus propios problemas de vuelta en su ciudad, pero cada uno de nosotros ayudó a dotar entre sí para seguir luchando nuestra lucha y para involucrarse en su propia comunidad. Dejamos el campamento con la fuerza para llevar nuestras nuevas habilidades y la hermandad de nuevo a nuestras comunidades para implementar el cambio.

nos proporcionan un espacio que nos hace sentir cómodos y oportunidades de investigación para crecer como mujeres jóvenes y líderes de nuestra comunidad. La fundación del W. E. programa se llama Xinachtli. Xinachtli es una práctica de desarrollo juvenil basado en la cultura que reconoce la importancia de la salud física, mental y emocional de un individuo. El programa hace hincapié en que, dentro de nuestras propias comunidades hay prácticas indígenas que promuevan el desarrollo saludable, la restauración y el bienestar de toda la vida. He desarrollado una gran confianza en mí misma, porque de W. E. He desarrollado una fuerte amistad con mis hermanas y mis mentores y he sido capaz de crear amistades con mentores y líderes jóvenes a través de California. También he recibido muchas oportunidades de permanecer involucrado con mi comunidad. Al final, W. E. se ha convertido en un segundo hogar para mí y me ha ayudado a encontrar mi pasión en la dirección de la comunidad, lo que me llevó a mi especialidad.

Encontramos inspiración en uno a la otra y nos abrazamos tan fuerte que algunos de nosotras incluso lloró cuando tuvimos que dejar ir y volver de nuevo a nuestros hogares. La buena noticia es que cuando volví del campamento, empezamos una división de Women Empowered (W. E.) en la ciudad de Fresno. Y en el último año, he aprendido mucho de W. E. He desarrollado una fuerte amistad entre mis hermanas y mis mentores, nos esforzamos de dedicar una tarde, una vez a la semana durante círculos de hermanas para compartir a través de cuentas de redes sociales y los números de teléfono celular - es un punto para salir con mis hermanas tanto como sea posible . He llegado a amar y apoyarlas , ya que lo han hecho por mí. Al igual que en el campamento, tenemos mentores adultos que nos han guiado a través del proceso de creación de los acuerdos de la comunidad y nos han apoyado durante todo el año. No olvidan para recordarnos que estamos en un espacio seguro y si deseamos compartir algo personal sobre nuestra vida que está bien hacerlo. Ellos

Valdivia con Cynthia Escoto y Deniz De La Mora.

Issue 13, Escribiendo Nuestra Realidad  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you