The Kiev Times /Август 2012/

Page 1

КУРОРТНАЯ УКРАИНА: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

ГРУЗИЯ: ЕВРОПЕЙСКИЙ ПУТЬ

ЕВРО-2012: ФУТБОЛЬНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

стр. 16

стр. 13

стр. 13

Международное информационно-аналитическое издание | Украина | Київтаймс | Август 2012

АЛЕНА БЕРЕЗОВСКАЯ: ВЫБОР Мир меняется, и это надо учесть при выборе дальнейшего пути развития государства. Время кардинально трансформирует понимание национальных экономик. Глобализация диктует новые правила взаимодействия политических элит. Регионализация устанавливает свои правила сотрудничества и кооперации. И в этих условиях Украине скоро предстоит сделать очередной важный выбор. Моему народу предстоит принять социально ответственное решение. Мудрый царь Соломон говорил: «Выбор – это не то, что мы выбираем. Выбор – это то, от чего мы отказываемся». Я выбираю отказ от коррупции, нищеты, технологической отсталости, ксенофобии и зависимости моей страны от чужих решений. Я выбираю современную жизнь, влияние отдельного человека на политические, экономические, социальные, имиджевые процессы в стране. Я выбираю трудную дорогу к счастью и процветанию.

НАШИ В ЛОНДОНЕ

Политический аналитик и телеведущий Евгений Киселев ответил The Kiev Times на актуальные вопросы. И не только.

Читайте на стр. 2

ВАДИМ КОЛЕСНИЧЕНКО: Я ГОРЖУСЬ НАШИМ ЗАКОНОМ!

Народный депутат Украины и автор самого обсуждаемого в этом сезоне законопроекта Вадим Колесниченко в эксклюзивном интервью The Kiev Times расставил точки над «i» в вопросах языковой политики.

Читайте на стр. 8

МИРГОРОДСКИЙ: КИЕВ СТАНЕТ ГОРОДОМ ДЛЯ КОМФОРТНОЙ ЖИЗНИ

Олимпийские игры в Лондоне-2012 стартовали. Мы уверены, что результаты будут интересными, а пока мы можем только предполагать... Лондон превратился не только в спортивную, но и в информационную столицу. Весь мир с замиранием сердца

следит за главным спортивным событием четырёхлетия. Некоторые молодые олимпийские страны прислали в Лондон всего по несколько спортсменов. Но и эти страны чувствуют себя причастными к мировому событию. Украина крайне эмоционально болеет за своих спортсменов!

ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ НАБОР ДОГОВОРЕННОСТЕЙ

Украина все еще остается для европейцев «терра инкогнита», т.е. земля неизведанная, хотя после Евро-2012 появились первые признаки «прозрения»

Заседание Украинско-Российской межгосударственной комиссии – пожалуй, наиболее важное событие в экономической и политической жизни Украины последних нескольких месяцев. И оно могло бы стать стартом выхода из кризиса украинской экономики. Однако никаких значительных изменений не произошло, и ничего нового мы не услышали.

ЗАПАДНОРУСИЗМ В ИСТОРИИ УКРАИНЫ

Читайте на стр. 14

Осенью 2012 года Восточный комитет немецкой экономики будет отмечать 60-летие. В начале своей деятельности комитет заключал первые договоры между социалистическими в то время странами и Федеративной Республикой Германии. Сегодня комитет представляет немецкие

белорусского народов, признавали и за малороссами право считаться частью большого русского племени.

Западнорусизм получил своё развитие преимущественно на белорусской земле, но своим культурно-идеологическим и политическим потенциалом он охватывает всю Западную Русь, к которой географически принадлежит не только Белоруссия, но и значительная часть сегодняшней Украины. Тем более что сами сторонники западнорусизма, размышляя об общей исторической судьбе великорусского и

Читайте на стр. 11

РАЙНЕР ЛИНДНЕР: БЕЗ УКРАИНЫ ЕВРОПА ОСТАЕТСЯ НЕПОЛНОЦЕННОЙ компании более чем в 20 странах – от Загреба до Владивостока. В юбилейный год наше особое внимание приковано к событиям, происходящим в Украине, которой предстоит важный выбор. Будет ли Украина на основе привилегированного

Мы понимаем, что нашим ребятам сложно. Мы понимаем, что Украина находится только в начале олимпийского пути. Мы радуемся каждой медали, каждой большой и маленькой победе. Состояние праздника на самом деле не зависит от результатов. Состояние спортивного праздника будоражит

TERRA INCOGNITA: УКРАИНА

Читайте на стр. 3

Градостроительные распри буквально захлестнули Киев. Вслед за Андреевским спуском горожан будоражит очередной скандал вокруг Гостиного двора, гордости Подола. Заслуженный архитектор Украины, архитектор Гостиного двора Андрей Миргородский в интервью The Kiev Times дал свою оценку происходящему.

ПРАВЬТЕ НАМИ ТАК, ЧТОБЫ НАМ УДОБНО ЖИЛОСЬ...

В Европе любят смотреть свысока на своих восточных соседей. Клише, которыми забита пресса, иногда выглядят забавно. Чаще – вызывают глухое чувство обиды. Обиды за то, что пишут неправду. Обиды за коллег-журналистов, которые вещают о том, чего никогда не видели и не знают. Любимые нами классики Ильф и Петров писали об этом почти сто лет тому назад. Помните ЛяписаТрубецкого, незабвенного автора «Гаврилиады?». «Не обязательно всюду быть, – кричал Ляпис. – Пушкин писал турецкие стихи и никогда не был в Турции». Вот и многие спецкоры различных изданий в Украине не были, но репортажи о ней – писали. Уже после чемпионата даже известный журнал Spiegel вынужден был признать, что, оказывается, не всему написанному стоит верить.

Читайте на стр. 12

партнерства развиваться, чтобы стать потенциальным членом Европейского Союза, или же обратится к русскому проекту Евразийского союза? На эти вопросы я должен ответить в течение следующих месяцев, чтобы вывести Украину из страшного неустойчивого состояния. По данным комитета, будущее Украины заключается в чёткой политике открытости по отношению к Западу. Это нужно и можно сделать, не разрывая отношений с Россией.

Читайте на стр. 2

АНАТОЛИЙ ТОЛСТОУХОВ: НЕ МЕРТВЫЙ СЕЗОН НЕЖИВОЙ ПОЛИТИКИ Это первые парламентские выборы в Украине президентскопарламентской. И Президенту крайне важно, чтобы они состоялись как честные и демократичные. Впервые на выборы идёт партия власти. В Украине такой партии после провозглашения независимости не было.

Читайте на стр. 7

Украину, которая только недавно пережила ЕВРО – 2012. Украина волнуется и уже представляет, как совсем скоро, в 2022 году, зимняя Олимпиада приедет в жемчужные Карпаты. Осталось всего 10 лет, а сколько надо сделать!

Как меняется качество дискуссии в преддверии предвыборной кампании? Настоящая предвыборная кампания еще впереди. Конечно, фактически она уже стартовала, люди в политических штабах: национальных и региональных, проправительственных и оппозиционных, сегодня с головой погружены в избирательные проблемы. Вся украинская жизнь уже проходит под знаком парламентских выборов, которые состоятся 28 октября. Все, что делают власть и оппозиция, они делают, положа руку на сердце, для того, чтобы получить больше голосов. А в мажоритарных округах все происходит по-своему. Там своя политика, свои герои и антигерои, свои противостояния. И порой это не имеет отношения к глобальным выборам и борьбе партии власти с объединенной оппозицией, которая на самом деле оказалась не такой уж объединенной.

Читайте на стр. 6

ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ-2012: КОРОТКО О ГЛАВНОМ

Избирательная кампания в Верховную Раду Украины официально стартовала 30 июля. Центризбирком, в лице господина Шаповала, как и положено, объявил об этом за 91 день до дня голосования. Украину в разгар лета официально захлестнула соленая волна предвыборного шума и агитаций. Очередные выборы в родной парламент назначены на 28 октября 2012 года. Впервые они пройдут по смешанной системе – половина депутатского корпуса (а это – 225 человек) будет избрана по партийным спискам, другая половина – в мажоритарных округах. Проходной барьер установлен в 5%. Но, невзирая на ряд нововведений сезона осени-2012, украинцы ожидают от выборов лишь «обыкновенной истории». К примеру, в выборах могут принимать участие исключительно политические партии, в то время как на прошлых выборах допускались блоки партий. Рядовой избиратель на сей счет только пожимает плечами. Политические традиции Украины таковы, что голоса мы готовы доверять лидерам и брендам, лишь отдаленно представляя себе, чем на самом деле является структура, которую приводим в парламент. Что греха таить, даже ярые приверженцы партии №… не читают ее программ… Еще из новинок. Нельзя будет проголосовать «против всех». На избирательных участках установят веб-камеры. У кандидатов в депутаты появится возможность баллотироваться во всех 225 мажоритарных избирательных округах одновременно.

Читайте на стр. 7


2

КИЕВ ТАЙМС | АВГУСТ, 2012

ВЫБОР Алена Березовская, главный редактор The Kiev Times

Жизнь – непрерывный выбор... Жизнь состоит из решений – простых, которые мы принимаем ежеминутно, и важных, меняющих в одну секунду очень многое. Наш выбор начинается с покупки хлеба, но распространяется и на такие важные вещи, как выбор спутника жизни или профессии, основание собственного дела, выбор политических убеждений или формата взаимоотношений с властью. Выбирать трудно... Сколько раз мы принимаем большие и маленькие решения? Сколько раз мы выбираем позицию и действия, от которых зависит не только наша жизнь, но и жизнь других людей? Нередко выбор совершает вовсе не тот, кому предстоит отвечать за последствия. Родители из лучших побуждений делают выбор за ребенка, нынешнее поколение – за потомков, политический истеблишмент – за народ. Когда за нас уже всё решили, мы, вопреки расхожему мнению, чаще воспринимаем это с благодарностью. Выбор – это личная ответственность... Но все же наихудшая услуга, которую можно оказать ближнему, – это снять с него ответственность за жизненный выбор. Ему, конечно, будет легче жить, но он не будет вкладывать свое «я» в выполнение не им принятых решений. Принимая на себя ответственность, мы признаём решение своим и становимся частью того, что мы выбрали. А в случае неудачи не сожалеем, но извлекаем опыт и учимся на своих ошибках. Выбор сам по себе – это не хорошо и не плохо... Выбор расширяет возможности, позволяет развиваться, способствует прогрессу. Выбор может быть таким, когда альтернативы и критерии очевидны. В таком случае нам остается только аккуратно решить задачу, имеющую правильный ответ. Выбор может быть и таким, когда альтернативы и критерии заранее не определены. Но это не снимает с нас ответственности, и надо двигаться вперед, не зная, какие ещё возможности встретятся на пути.

Выбор развития государства имеет высшую степень социальной ответственности... Мир меняется, и это надо учесть при выборе дальнейшего пути развития государства. Время кардинально трансформирует понимание национальных экономик. Глобализация диктует новые правила взаимодействия политических элит. Регионализация устанавливает свои правила сотрудничества и кооперации. И в этих условиях Украине скоро предстоит сделать очередной важный выбор. Моему народу предстоит принять социально ответственное решение.

Видавництво: ТзОВ «Київтаймс-24» Головний редактор Олена Березовська Генеральний директор Сергій Гайдай

Формат выбора достаточно прост... Любой выбор, в конечном счёте, сводится к выбору между сохранением статус-кво и движением в будущее. Психологи утверждают, что те люди, которые выбирают неизвестное будущее, обладают гораздо большими личностными ресурсами. Так и страна, формирующая стратегию развития в условиях стремительно меняющегося миропорядка, имеет больше шансов реализовать свой потенциал. Нам выбирать и потом жить в выбранном нами мире... Нам выбирать, поддерживать украинскую сборную на Олимпийских играх или критиковать /стр. 4/. Нам решать, кого мы приведём в парламент, и насколько осознанным будет выбор-2012… /стр. 7/ Нам и только нам решать, кто станет руководить страной, областями, городами и городками. Не может один, пускай и большой, руководитель становиться областным царём и устанавливать свои частные правила. Нам решать, каким будет город, в котором мы живём. И если граждане города будут разумно контролировать власти – то

Директор Юрій Маховський Випусковий редактор Олександра Погоріла Дизайнер Олександр Любезнов Більд-редактор Роман Грабежов

стве, где соблюдаются права каждого гражданина, или мы готовы «вестись» на дешёвые политические технологии и дискриминацию по языковому принципу /стр. 8/. Нам выбирать, ругать законы, не читая эти законы, или вдумчиво оценивать происходящее /стр. 9/. И уж точно только от нас зависит, как будут относиться к нам наши соседи, будь то Россия или страны ЕС /стр. 12/. Когда мы начнем уважать себя, весь мир станет уважать нас.

Когда мы начнем уважать себя, весь мир станет уважать нас ни один дом не будет снесён, а город получит развитие, будь то столица или небольшой городок на окраине страны /стр. 14/. Нам выбирать, как относиться к уникальным природным богатствам Украины /стр. 16/. Нам выбирать, хотим мы жить в толерантном и демократическом обще-

Выбирая, надо понимать далекие перспективы своего выбора... Мы верим в единственное правильное решение, полагая, что дальше всё произойдет само собой. К примеру, мы выбираем «правильного» кандидата или партию, а потом «лежим на печи» до следующих выборов. Если

наши ожидания не оправдываются, мы скорее всего виним всех вокруг, но не себя, и испытываем разочарование, раздражение и обиду. Если вдруг наши ожидания оправдаются, мы уверены, что только гениальность выбора привела к такому результату. Выдающийся английский философ XVII века Джон Локк писал, что люди так часто делают плохой выбор именно потому, что, хорошо представляя себе ближайшие, особенно приятные последствия, они намного хуже способны оценить отдалённые (часто не столь радужные) перспективы. Дорога будет трудной... Способность осмысленно решать за себя и для себя отражает зрелость человека, его взрослость. Способность делать взвешенный и правильный выбор для страны – свидетельство её состоятельности как субъекта международных отношений.

Соцопросы показывают, что многие украинцы считают пребывание в родной стране за последние 20 лет некомфортным. Они работают за символическое вознаграждение, ощущают на себе фискальные тяготы, зыбкость социальной политики и отсутствие социальных гарантий. Они не имеют уверенности в завтрашнем дне, не говоря уже о стабильности дня сегодняшнего. Они должны помнить это, делая свой выбор. Мудрый царь Соломон говорил: «Выбор – это не то, что мы выбираем. Выбор – это то, от чего мы отказываемся». Я выбираю отказ от коррупции, нищеты, технологической отсталости, ксенофобии и зависимости моей страны от чужих решений. Я выбираю современную жизнь, влияние отдельного человека на политические, экономические, социальные, имиджевые процессы в стране. Я выбираю трудную дорогу к счастью и процветанию.

Редакція Олександр Сосновський Ольга Медведєва Дмитро Заборін Зіновій Курдов Олександр Лобанов Коректура Надія Стрєльцова Реклама Анна Ковальчук Газета зареєстрована в Державній реєстраційній службі України Свідоцтво про реєстрацію: серія КВ №18198-6998 р. Друк: ТОВ «Укрополiграфмедiа» Редакція: вул. Хрещатик, 27б, м. Київ Телефон: +38 044 331 15 05 office@thekievtimes.com Представництва: Москва moscow@thekievtimes.com

АНОНС

БЕЗ УКРАИНЫ ЕВРОПА ОСТАЕТСЯ НЕПОЛНОЦЕННОЙ

ИСТОРИЧЕСКИЕ КОРНИ СОВРЕМЕННОЙ УКРАИНЫ: ГОСУДАРСТВА, НАРОДЫ, КУЛЬТУРЫ Формирование исторической памяти – неотъемлемая черта каждого народа, в том числе и современного украинского. Но и в прошлом, и в настоящем времени рядом с серьезными научными разработками существует множество теорий и гипотез, высказанных дилетантами или же просто шарлатанами. Как остроумно отмечал два десятилетия тому назад уроженец Ужгорода писатель Феликс Кривин: «Незнание развивается параллельно со знанием, и только в союзе со знанием незнание достигает вершин». Это в полной мере касается и Украины, где плодились и плодятся многочисленные «сенсации», касающиеся разных сторон жизни наших предков. Причины этого явления профессор Киево-Могилянской академии Наталья Яковенко видит в следующем: «В ситуации, в которой оказалась Украина во время перестройки и в период начала независимости, появилась необходимость перемонтировать старую «историческую память», изготовленную в кабинетах партийных руководителей». Как она была перемонтирована, какие клинические формы она приобрела – лучше расскажут коллеги-археологи… Как говорил незабвенный Свирид Петрович Голохвастов: «Все от необразованности». Несомненная актуальность изложения реальной истории нашего народа привела редакцию The Kiev Times к мысли о необходимости создания новой рубрики, в которой будут подниматься и освещаться наиболее проблемные темы многовекового и многогранного развития народов, которые населяли территорию современной Украины. Рубрику будет вести Александр Маць, член-корреспондент Национальной академии наук Украины. Читайте в следующем выпуске ТКТ.

Осенью 2012 года Восточный комитет немецкой экономики будет отмечать 60-летие. В начале своей деятельности комитет заключал первые договоры между социалистическими в то время странами и Федеративной Республикой Германии. Сегодня комитет представляет немецкие компании более чем в 20 странах – от Загреба до Владивостока.

В

юбилейный год наше особое внимание приковано к событиям, происходящим в Украине, которой предстоит важный выбор. Будет ли Украина на основе привилегированного партнерства развиваться, чтобы стать потенциальным членом Европейского Союза, или же обратится к русскому проекту Евразийского союза? На эти вопросы я должен ответить в течение следующих месяцев, чтобы вывести Украину из страшного неустойчивого состояния. По данным комитета, будущее Украины заключается в чёткой политике открытости по отношению к Западу. Это нужно и можно сделать, не разрывая отношений с Россией. ЕС, являясь сильнейшим рынком с более чем 500 млн жителей, непременно будет играть более важную роль в виде рынка сбыта для украинской продукции, чем когда-либо смог бы это сделать Евразийский Союз. С другой стороны, в Европейском Союзе есть компании, в распоряжении которых находятся ноу-хау, технологии и капитал, необходимый для постоянной модернизации экономики Украины. Такие страны, как Польша, Чехия и Словакия, точно знают, как это сделать. Строительство современной, инновационной и конкурентоспособной экономики осуществляется гораздо быстрее, чем это считалось возможным в 1990-х. Названным государствам, структура бизнеса которых вполне сопоставима с украинской структурой, путем межпартийных обсуждений удалось достичь консенсуса относительно будущего развития. Им удалось установить взаимоотношения с Западом, не потеряв при этом Россию в виде

рынка на долгосрочную перспективу. Наоборот, эти страны с их модернизированными отраслями снова стали привлекательными партнерами для Москвы. Чтобы обеспечить подобную динамику, Украине следует принять серьёзное решение. Инвесторы должны иметь возможность полагаться на политику, которая будет по-настоящему европейской и которая стремится достичь консенсуса с Брюсселем не только в вопросах свободной торговли и защите инвестиций, но также и в вопросах прав человека. Экономика может функционировать только тогда, когда между участниками рынка обеспечивается честная конкуренция и отсутствует монополия. Это касается и формата политической системы. Решающей гарантией честной конкуренции является независимая правовая система. Здесь, в Украине, всё еще необходимо наверстывать упущенное. Но мы могли бы рассчитывать на поддержку со стороны ЕС, если бы существующие проблемы обсуждались открыто и предпринимались видимые шаги по их устранению. Без Украины Европа остается неполноценной. Твёрдую уверенность в этом Восточного комитета немецкой экономики подтвердил футбольный чемпионат Европы. Украинцы оказались такими же достойными и сердечными сохозяевами, как и поляки. Они показали себя как настоящие европейцы и смогли убедить в этом многих людей, которые до начала турнира всё еще оставались скептически настроенными по отношению к украинцам.

Берлін berlin@thekievtimes.com Варшава warszawa@thekievtimes.com Париж paris@thekievtimes.com Мілан milan@thekievtimes.com Шанхай shanghai@thekievtimes.com Нью-Йорк newyork@thekievtimes.com Лондон london@thekievtimes.com Розповсюдження: • Адміністрація Президента України • Верховна Рада України • Кабінет міністрів України

Профессор Райнер Линднер, глава Восточного комитета немецкой экономики

• Обласні, міські та районні ради

Тем не менее, в настоящее время Восточный комитет очень интенсивно занимается кардинальным сближением для создания подлинного партнерства в сфере модернизации.

• Обласні, міські та районні адміністрації

Вот несколько примеров • На выездной презентации по инициативе The Kiev Times и Кабинета министров Украины в этом году я посетил Харьковскую, Киевскую и Львовскую области, а в скором будущем планирую добавить к этому списку и Донецкую, и Днепропетровскую. Модернизация страны, как стало очевидно, должна включать в себя и регионы. Местные губернаторы в срочном порядке ищут иностранных, в том числе и немецких, партнеров. • В западноукраинском городке Жовква по инициативе Восточного комитета с помощью немецких технологий реализуется экспериментальный проект «Энергоэффективный город», который в случае успешного осуществления должен быть передан другим общинам Украины. • В Винницкой области консорциумом немецких компаний будет модернизирована компрессорная станция украинской газовой транзитной системы. В мае я предоставил вместе с депутатом бундестага от Христианско-демократического союза Карлом-Георгом Велльманном проектное предложение украинскому правительству. В начале июля был подписан Меморандум о взаимопонимании. Проект должен дать толчок для создания трехстороннего консорциума между Украиной, Россией и странами ЕС для модернизации трубопроводной системы Украины.

• 7 июня 2012 года Председатель Восточного комитета немецкой экономики, – Экхард Кордес, – в моём сопровождении, в качестве нового члена принимал участие в пленарном заседании совета отечественных и иностранных инвесторов во главе с Президентом Украины Виктором Януковичем. Целью совета является улучшение инвестиционного климата в стране. Мы благодарны за предоставленную возможность привнести сюда интересы немецкой экономики. В ответ мы будем активно содействовать отмене визового режима для украинских граждан в ЕС. В прошлом году Восточному комитету с помощью программного документа «На пути к безвизовому режиму» удалось поставить этот вопрос на политическую повестку дня в Германии. В декабре 2011 года министр иностранных дел Гидо Вестервелле объявил о сокращении времени тестирования, увеличении объемов выпуска многолетних виз и их передаче внешним представителям сфер услуг без государственной обработки. Вопрос о дальнейших льготах для многих украинских групп населения ЕС решит в конце июля. Полная ликвидация визового режима стала только вопросом времени. Двери в Европу для Украины остаются широко открытыми. Об этом Украина сама, возможно, не подозревает. В декабре 2011 года было рассмотрено окончательное решение о присоединении и свободной торговле с ЕС, что также является шансом, который, благодаря соглашению с Брюсселем, позволяет определить общие принципы сотрудничества. Эту историческую возможность нельзя упустить!

• Представництва міжнародних громадських організацій • Посольства іноземних держав в Україні • Посольства України за кордоном • Авіакомпанія «АероCвіт» • VIP-зали аеропортів України • Зали офіційних делегацій аеропортів України • Заклади мережі «Світова карта» • Заклади мережі Carte Blanche • Готель Hyatt Regency Kiev • БЦ «Парус», Київ • Готель Riviera on Podol, Київ • VIP-термінал аеропорту «Київ» • Національний культурномистецький та музейний комплекс «Мистецький Арсенал» www.thekievtimes.com Р - реклама.


МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭКОНОМИКА

3

фото: УНИАН

www.thekievtimes.com

Заседание Украинско-Российской межгосударственной Комиссии, г. Ялта, 12 июля 2012 года

ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ НАБОР ДОГОВОРЕННОСТЕЙ Заседание Украинско-Российской межгосударственной комиссии – пожалуй, наиболее важное событие в экономической и политической жизни Украины последних нескольких месяцев. И оно могло бы стать стартом выхода из кризиса украинской экономики. Однако никаких значительных изменений не произошло, и ничего нового мы не услышали Александр Дудчак, к.э.н.

У

краина, в лице своего руководства, упорно следует курсу по усилению долговой внешней зависимости и деградации научно-технического потенциала страны. Об этом иносказательно заявил Президент Виктор Янукович на прессконференции после заседания Украинско-Российской межгосударственной комиссии: «Украина определила для себя приоритет – евроинтеграцию». По словам В. Януковича, эта позиция зафиксирована, в частности, в Законе об основах внешней и

внутренней политики – в документе, где изложена «и политика, которая является естественным последовательным продолжением политики, которую мы начали в 2010 году». Последовательность – замечательное качество государственной власти, если эта последовательность есть: от предвыборных обещаний до их реализации после прихода к власти. Да и политика предполагает гибкость и реагирование на изменение в окружающем мире. А в Европе, которая для кого-то как «свет в конце тонне-

ля», за последние два года произошли значительные перемены, не заметить которые очень сложно, но это удается украинскому руководству. Мы по-прежнему «идем» в организацию, будущее которой туманно и неизвестно ей самой. И этот путь остается неизменным, несмотря на его тупиковость, уже доказанную научно. Попробуем объяснить бессмысленность такого движения еще с одного ракурса. Суммарный объем долгов членов ЕС, который необходимо списать,

Расчет коэффициента времени выплаты долгов Долг на 1 чел., $ (кол-во лет, необходимых для отработки долга)

ВВП на душу населения по официальному курсу

Долг **, $ млрд

ЗВР**

Люксембург

123 558

2 146

0,8

509 074

4 213 925 (34,1)

Швеция

62 787

1 016

48,3

9 103 788

Дания

59 620

626,9

89,83

Нидерланды

51 301

2 655

Бельгия

50 688

США

Страна

Население***

Объемы долгов частных и государственных банков крупнейших стран Европейского Союза, а также США и Японии между указанными странами (€ млрд). Кредитор \ Должник

США

США

Великобритания

Германия

Япония

830

413

831

377

122

Великобритания

576

Германия

174

140

Япония

244

101

42

Греция

6

9

16

Ирландия

40

104

82

15

54

120

33

Италия

Греция

Ирландия

Италия

113

108

3

4

19

27

106 296 (1,69)

Испания

49

75

131

20

22

5 543 453

96 884 (1,63)

Франция

201

225

165

79

38

46,24

16 730 632

470 601 (9,2)

1 339

1 453

1 373

1 208

1 399

26,8

10 436 353

131 482 (2,59)

Итого кредитов

47 985

14 710

132,4

313 847 465

46 448 (0,97)

Ирландия

46 950

2 352

1,85

4 722 028

497 699 (10,6)

Япония

45 969

2 719

1,063

127 368 088

13 001 (3,54)

Австрия

42 751

883,5

22,2

8 219 743

104 774 (2,45)

Финляндия

39 445

577

11,1

5 262 930

107 526 (2,73)

Германия

37 943

5 624

216,5

81 305 856

66 508 (1,75)

Италия

36 663

2 684

158,9

61 261 254

41 219 (1,12)

Великобритания

35 688

9 836

82,4

63 047 162

154 703 (4,33)

Франция

33 734

5 633

166

65 630 692

83 296 (2,47)

Испания

29 994

2 570

31,9

47 042 984

53 952 (1,8)

Греция

28 975

583,3

6,37

10 767 827

53 579 (1,85)

Кипр

22 582

32,9

1,14

1 138 071

27 906 (1,24)

Португалия

22 437

548,3

21

10 781 459

48 908 (2,18)

Эстония

17 561

25,4

0,320 (2,6 -2010)

1 274 709

19 765 (1,12)

Латвия

12 502

41,08

7,37

2 191 580

15 382 (1,23)

Литва

12 253

23,67

7,47

3 525 761

4 595 (0,38)

Румыния

8 481

136,1

48,42

21 848 504

4 013 (0,47)

Болгария

7 715

39,28

17,68

7 037 935

3 069 (0,4)

Россия

12 970

519,4

513

138 082 178

46 (0,0035)

Казахстан

10 279

122,9

29,32

17 522 010

7 014 (0,68)

Белоруссия

6 046

34

6,4

9 542 883

2 892 (0,48)

Украина

3 631

111,7

38,13

44 854 065

1 640 (0,48)

Страны, прошедшие через свержение законных властей, перевороты, организованные извне войны, или находящиеся в состоянии войны Ливия (31.12.2010)

9 321

6,4

99,84

6 733 620

+13 877 (!!!)

Сирия

2 871

8

15,64

22 530 746

+339

Иран

6 090

17,9

109,7

78 868 711

+1 164

Судан

1 851

39,71

1,65

34 206 710

1 113 (0,6)

Египет

2 739

35,37

35,79

83 688 164

+5

Тунис

4 556

21,47

9,462

10 732 900

1 119 (0,25)

Йемен

1 482

6 636

4 311

24 771 809

94 (0,06)

* По данным на 01.01.2012 ** По данным на 01.07.2011 – 01.01.2012 – золотовалютные резервы *** Предполагается на 01.07.2012 Расчет по официальному курсу Исходные данные для расчетов взяты с сайта www.cia.gov

Испания

Франция

Итого долгов

170

438

2 664

315

209

1 712

205

829

107

494

41

82

24

265

29

307

543

65

19

137

111

428

202

Португалия

Страны Таможенного союза и Украина

Португалия

7

3

0

133

268

20

708 27

579

1 461

Таблица составлена на основании информации, полученной с сайта Русской службы ВВС от 21.11.2011, по данным Банка Международных Расчетов. Объемы долгов частных и государственных банков крупнейших стран Европейского Союза, а также США и Японии между указанными странами (млрд евро).

чтобы вернуть долг к уровню стабильного, т.е. не выше 60 % от ВВП – более €6 трлн. Сумма, которую погасить «финансовой помощью» невозможно. Нет такого источника помощи. Нет ни одного государства Евросоюза, долг которого был бы меньше 90 % от ВВП, а наиболее «богатые» страны позволяют себе наибольшие объемы долга. Вероятно, именно потому они считаются «богатыми», а их уровень жизни и есть те самые «европейские стандарты», на которые мы должны равняться. Таблица отчасти объясняет причины столь высокого пока еще уровня жизни в наиболее развитых странах Евросоюза, США и Японии. Исходя из сухих цифр, одна из причин высокого уровня жизни в наиболее развитых странах мира – это жизнь в долг. Вот только всем ли позволен такой образ жизни? В Люксембурге на одного жителя приходится более $4,2 млн долгов, в Нидерландах – более $470 тыс., в Ирландии – около $0,5 млн, в Великобритании – около $155 тыс., в Германии – более $66 тыс. и т. д. В то же время, в России – всего $46, в Украине – $1640, в Белоруссии – $2892. Возможно, высокие доходы богатых стран способны покрыть большие долги? Для того, чтобы выяснить – насколько это возможно, необходимо сопоставить ВВП на душу населения по официальному курсу и долги на ту же душу населения. И становится очевидным, что «развитым» странам для покрытия их долгов их же значительными доходами требуется намного больше времени, чем странам, которые считаются менее развитыми. Среднестатистической «душе», проживающей в самой богатой стране Европы – Люксембурге, требуется более 34 лет для отработки долгов, голландской «душе» – более 9 лет, ирландской – 10,6, бельгийской – около 2,6 и т.д. Зато для России этот показатель составляет 0,0035 года, для Белоруссии – 0,68, даже для находящейся в кризисе Украины – 0,68. Красноречивы и показатели в странах, прошедшие через перевороты и внешнее вооруженное

вмешательство последнего времени. Они не были никому должны. Более того, в значительном количестве случаев эти страны после выплаты внешних долгов в остатке имели значительные золотовалютные резервы. Сирия, до начала боевых действий в 2011 году, после выплаты внешних долгов могла бы раздать каждому жителю своей страны по $339. А Ливия, до ее уничтожения организованной преступной группировкой в 2011 году, имела в запасе по $13 877 на каждого своего жителя. Эти страны могли проводить собственную независимую политику. Отсутствие внешнего долга – отсутствие важного рычага внешнего управления. Так что лучше – огромные внешние долги, обеспечивающие высокий уровень жизни, или их отсутствие? Долг долгу рознь. Важно, кто кому одалживает. Существует «узкий круг ограниченных лиц» кредиторовдолжников, куда новых членов пускать не принято. И Греция тому подтверждение. У Греции никто не брал в долг. Чистые долги без выдачи кредитов – зависимость и управляемость государства извне. Взаимное кредитование – прекрасный источник дополнительных финансовых ресурсов для обеспечения высокого уровня жизни. По гениальности сопоставим с изобретением «печатной машинки». И если в этот «кружок» не пускают Грецию, то что говорить о таких новых членах ЕС, как Болгария и Румыния? А если, не дай Бог, присоединится Украина? ЕС – не сообщество равных среди равных. Это объединение господ и вассалов. Где равенством даже и не пахнет. Это видно и по среднечасовой оплате труда: в Бельгии – 39,3 евро, Дании – 38,6, Франции – 34,2, Люксембурге – 33,7, Нидерландах и Германии – 31,3, а в Болгарии – 3,5, Румынии – 4,2. Вернемся к выбору украинским руководством «вектора интеграции». Все проблемы с ценами на углеводороды, поставляемые в Украину из Российской Федерации, могли бы быть сняты вступлением в Таможен-

ный Союз. Аргументов, научно обоснованных и даже интуитивных, против ТС найти невозможно. Как напомнил Президент России В. Путин 12 июля 2012 года в Ялте на пресс-конференции по окончании заседания Украинско-Российской межгосударственной комиссии: «Беларусь только за счет понижения цен на энергоносители при присоединении к ТС получила плюс 16% ВВП». Упорно не учитывается то, что Украина могла бы получить $3 млрд в год в виде отмены Россией экспортных пошлин на нефть в случае присоединения к ТС; сэкономить $490 млн в год из-за отмены экспортных пошлин на нефтепродукты; $4,6 млрд в год за счет снижения цен на газ до уровня российских внутренних цен; увеличения украинского экспорта в РФ минимум на $670 млн в год за счет отмены действующих в двусторонней торговле российских защитных мер. Плюс – компенсация Украине за возможные санкции со стороны ВТО – $1,9 млрд (гипотетические санкции, которых вполне можно избежать). И это без учета т. н. «синергетического эффекта». Но самое главное – развитие и восстановление кооперации в наукоёмких отраслях промышленности, восстановление научно-технического потенциала и военно-промышленного комплекса (кстати, украинский ВПК импортирует из РФ 70% комплектующих). Но… вместо этого по итогам встречи Януковича и Путина мы имеем: Соглашение о взаимодействии при предупреждении чрезвычайных ситуаций, Cоглашение о сотрудничестве в области авиационного поиска и спасания, меморандум о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, Меморандум о взаимопонимании и т.д… Все это – джентльменский набор, который мог бы присутствовать на встрече лидеров двух любых стран нашего глобуса. И в таком направлении Украине придется «развиваться», по крайней мере, еще несколько ближайших лет.


4

СПОРТ/ОЛИМПИАДА В ЛОНДОНЕ – 2012

КИЕВ ТАЙМС | АВГУСТ, 2012

ОТ КУБЕРТЕНА ДО НАШИХ ДНЕЙ Эксклюзивное интервью для издания The Kiev Times президента Национального Олимпийского Комитета Украины Сергея Бубки Активно в Украине развивается гольф. Вспомните, как спортсмены из стран СНГ быстро ворвались в мировую элиту тенниса, считавшегося до этого несоветским видом спорта, в котором у нас были только единичные успехи. Украине надо активно развивать зимние виды спорта. Надо развивать Карпаты. Именно Карпаты могут стать местом проведения международных соревнований по зимним видам спорта. И тогда, обладая базой для подготовки спортсменов в зимних видах спорта, мы сможем ожидать от них высоких результатов. В этом направлении инициатива Президента Украины о подаче заявки нашей страны на право проведения зимних Олимпийских игр 2022 года открывает нам новые перспективы. Кто-то недоумевает: зачем нам это надо? Но ведь принять Олимпиаду – это не просто провести спортивные соревнования, это возможность стране пройти путь экономического развития на 20-30 лет быстрее. Это привлечение международных инвестиций, это создание, прежде всего, социальной инфраструктуры – аэропортов, дорог, новых рабочих мест, привлечение огромного числа волонтеров, которые обучатся разным языкам и культурам, умению быть посланником олимпийских идеалов. Есть ли в Украине уникальные спортивные специалисты в мировом понимании? Спортсмены становятся чемпионами благодаря колоссальному труду их тренеров. По моему мнению, спортсмен и тренер – одна команда. Часто, когда не хватает средств и условий, талант тренера и спортсмена делают чудеса. Это я сполна ощутил во время своей спортивной карьеры. Виталий Афанасьевич Петров – мой тренер, которому я обязан своими достижениями, который и сегодня помогает стать чемпионами нашим и зарубежным спортсменам. Анатолий Ломаченко, вырастивший из сына чемпиона, тоже уникальный человек и специалист. Когда в Пекине Василий Ломаченко стал

гордость и патриотизм. Сегодня дети все больше времени просиживают у компьютеров. Даже спортом дети «занимаются» на компьютере. Мне рассказывали мальтийские коллеги о 10-летнем мальчике, который играл в футбол на компьютере. Самое страшное, что он был абсолютно уверен, что футбол на экране монитора и есть вполне реальный спорт. Ловкость пальцев на клавишах компьютера это не то же самое, что дает нам умение плавать или спортивная закалка. Мы должны растить здоровую нацию. Не все станут олимпийскими чемпионами и не все должны стать чемпионами. Главное – понимание, что спорт приносит радость, навыки и здоровье. А среди здоровых и спортивных людей найдутся таланты, из которых вырастут чемпионы. Насколько ощутима поддержка олимпийского движения от руководства страны? Мы с вами сейчас находимся в Олимпийском доме. Благодаря Вик-

С

стороне. За олимпийский цикл только на подготовку олимпийским федерациям было направлено около 60 млн грн. Ежемесячно мы выплачивали стипендии спортсменам, тренерам и специалистам. Активно поддерживали и финансировали научно-исследовательские работы и антидопинговую деятельность, инвестировали средства в повышение квалификации тренеров, медицинского персонала и специалистов спорта. Все это стало возможным благодаря эффективной реализации наших маркетинговых программ и привлечению спонсоров и партнеров. Причем помощь это как финансовая, так и материальная. К примеру, экипировку спортсменов полностью обеспечивает BOSCO, предоставляя более 40 наименований парадной и спортивной формы, совершенно бесплатно одевая взрослую, юношескую и юниорскую Олимпийские команды на летние и зимние игры. МТС обеспечивает спортсменов мобильной связью. Техническое оборудование нам поставляет Samsung. Coca-Cola на протяжении многих лет оказывает всестороннюю поддержку, а в прошлом году мы начали тесное сотрудничество с Procter & Gamble. Таких

Прогнозировать что-либо на Олимпийских играх – дело неблагодарное, знаю это еще со времен своей спортивной карьеры гах. Появление у олимпийского руля человека с душой новатора и опытом дипломата позволило радикально изменить историю и дало новую жизнь олимпийскому движению. Г-н Самаранч привел в олимпийское движение деньги спонсоров, придав главному спортивному продукту планеты экономические рычаги. Телевидение, маркетинговые программы и четкие критерии выборов олимпийских столиц – все это помогло вывести мировой олимпизм на новый уровень, дало новую жизнь Олимпийским играм. Каков уровень подготовки нашей сборной к Лондонской Олимпиаде? За эти годы было сделано все, чтобы спортсмены могли полноценно и эффективно подготовиться к Олимпиаде. Со стороны Национального олимпийского комитета мы выполнили все свои обязательства. Хоть мы и не отвечаем напрямую за олимпийскую подготовку – это функции государственных структур – Национальный олимпийский комитет не оставался в

примеров у нас достаточно. Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить всех наших партнеров, без помощи которых вершины Олимпа оставались бы только мечтой. Выстроить крепкие, всестороннее выгодные и долгосрочные отношения между сектором бизнеса и спортом – для меня лично стало одним из приоритетов. Чтобы строить эффективные взаимодействия с партнерами, необходимо мотивировать их, раскрыть им безграничные возможности, которыми обладает спорт. В этой теме мы имеем пробелы. Федерации еще не вышли на тот профессиональный уровень, чтобы спонсор получал эффективную отдачу от вложенных денег. Но мы работаем в этом направлении, и я считаю, что успешно работаем. В каких видах спорта Украина намерена бороться за победу? Прогнозировать что-либо на Олимпийских играх – дело неблагодарное, знаю это еще со времен своей спортивной карьеры. Мы верим и надеемся на всех наших спортсменов.

Каждый из них едет в Лондон, чтобы показать свой наилучший результат. Легкая атлетика, бокс, стрельба, борьба, фехтование, стрельба из лука, гребля, дзюдо, современное пятиборье, плавание, тяжелая атлетика, прыжки в воду, велоспорт-трек – именно в этих видах спорта у нас есть славные традиции, есть высокий потенциал, талантливые спортсмены, и именно в них мы особенно ожидаем высокие результаты. Будем надеяться и на приятные сюрпризы. Когда и как начнется Олимпиада для украинской сборной? 26-го июля мы подняли флаг Украины в Олимпийской деревне в Лондоне, а уже на следующий день состоялась торжественная церемония открытия. Это и стало реальным началом Олимпиады для украинской сборной. К слову, в этот раз следить за олимпийскими событиями и выступлением наших олимпийцев в Лондоне будет очень удобно. Благодаря совместным усилиям Национального олимпийского комитета, Национальной телекомпании Украины и студии Савика Шустера на весь период игр «Первый Национальный» телеканал превратится полностью в олимпийский. С раннего утра и до поздней ночи будут прямые трансляции Игр, аналитические программы, студии с участием олимпийцев и тренеров. Также накануне Игр НОК запустил новый интернет-сайт, который соответствует всем современным требованиям и будет освещать Игры в режиме онлайн. Так что посещайте нашу страничку в Интернете (www.noc-ukr.org) и в социальных сетях, и вы будете в курсе самых последних олимпийских новостей.

олимпийским чемпионом и собрался переходить в профессиональный спорт, отец настоял, чтобы Василий не уходил из любительского спорта по крайней мере до Лондона. Это правильный профессиональный и гражданский поступок. К категории уникальных тренеров также хочу отнести Нину Федоровну Кожух и ее супруга, воспитавших Яну Клочкову, которая прославила Украину на весь мир. Спорт и современный человек. Насколько эти два понятия сегодня близки? Современному человеку спорт помогает жить. Спорт снимает нервное переутомление и стрессы, личные и рабочие проблемы. Когда человек занимается спортом, он себя лучше чувствует и быстрее восстанавливается. Спорт делает человека сильным, учит преодолевать трудности, жить по правилам, воспитывает дисциплину. Спорт – это победы, это позитивные эмоции, это национальная

тору Федоровичу Януковичу этот дом стал реальностью. Именно он заложил эту идею и помогал собирать средства. Как итог, сбылась наша мечта, и олимпийское движение получило такое прекрасное собственное здание. Но это только один из аспектов. В 2007 году именно правительство Виктора Федоровича впервые выделило бюджетные средства НОК на популяризацию олимпийского движения и пропаганду здорового образа жизни. Это дало нам возможность расширить поле деятельности, привлекая все больше молодежи к олимпизму и воспитывать здоровую нацию. В 2007-м мы впервые провели торжественную церемонию «Герои спортивного года», которая стала ежегодным национальным спортивным «Оскаром» – очень ожидаемым и очень престижным. На новый орга-

низационный уровень вывели проведение по всей Украине Олимпийского дня. Кстати, наш Олимпийский день был признан МОК одним из лучших в мире. Получив дополнительные ресурсы, мы с каждым годом инициировали все новые и новые мероприятия. Всеукраинский олимпийский урок, акции «Олимпийская книга» и «Олимпийский уголок», в рамках которых мы передали во все школы и классы страны олимпийскую литературу, а также комплект спортивного инвентаря. Для 5-6 классов в Украине нами создан проект «Олимпийский аистенок». Начиная с соревнований между классами, школами, районами и городами, проект собирает лучших детей страны на Всеукраинский финал в Артеке – здесь на протяжении недели соревнуются 27 команд – победителей областных финалов. Эти проекты очень важны, поскольку направлены на воспитание сильного, здорового и гармонично развитого молодого поколения. Множество таких акций реали-

Какие из событий Олимпиады Вы намерены посетить лично? График на Игры очень насыщенный. Безусловно, это мероприятия с участием нашей сборной. Также намечен целый ряд заседаний по линии Международного Олимпийского Комитета и Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Но, конечно, прежде всего, буду поддерживать и болеть за наших олимпийцев. Верю, у них все получится. У нас появляются перспективы в новых видах спорта? В последнее время неплохо выступает женская команда по регби. Уже в 2016 году регби-7 будет в олимпийской программе Игр в Рио-деЖанейро. Надеемся увидеть там и нашу команду.

Вы помните Вашу первую Олимпиаду? Конечно, помню! Это был Сеул в 1988 году. Тогда я стал олимпийским чемпионом. Это были незабываемые дни в моей жизни. Ничто не может сравниться с Олимпийскими играми. Впечатления эти до сих пор яркие и красочные. Что изменилось с тех пор в Олимпийском движении? Олимпийская программа расширилась. 10 500 участников, 28 международных федераций, 205 национальных олимпийских комитетов. Масштабы движения растут год от года. Впервые в Лондонской Олимпиаде уже полностью будут представлены олимпийские комитеты стран, которые с учетом религиозных особенностей исповедовали гендерные

На примере успеха ЕВРО мы увидели, что даже самые резко настроенные СМИ поменяли свое отношение к Украине

Спортсмены становятся чемпионами благодаря колоссальному труду их тренеров егодня олимпийское движение пришло в самые отдаленные уголки планеты. А как все начиналось? Как происходили Олимпийские игры в древней Греции, все знают из мифологии. А в современности все начиналось c барона Пьера де Кубертена. Именно он принял решение о восстановлении древней традиции и в 1894-м создал Международный Олимпийский Комитет (МОК). Используя богатство, авторитет и связи в политике, Кубертен сделал то, что не удалось никому ранее. Летом 1896го в Афинах прошло международное возрождение древней Олимпиады. К слову, очень приятно, что одним из соратников Кубертена и основателей олимпийского движения современности был наш земляк, уроженец Полтавщины Алексей Бутовский. Ну а успехи нынешнего олимпизма – безусловная заслуга выдающегося лидера олимпийского движения современности Хуана Антонио Самаранча. В 1980-х годах, когда Самаранч возглавил МОК, была очень сложная экономическая ситуация. Олимпийские игры были загнаны в финансовый тупик, кроме того их использовали в политических интри-

зуются именно благодаря государственной поддержке и вниманию к олимпийскому движению со стороны руководства страны.

Олимпийская чемпионка- 2012 Яна Шемякина и председатель НОКУ Сергей Бубка в Лондоне

ограничения, к примеру, Саудовская Аравия. Теперь в их командах будут женщины. До этого такого не было – веха историческая. Оцените успехи ЕВРО в Украине. Успех колоссальный! Я ожидал, что будет успех, но то, что я слышу и вижу, читаю в зарубежной прессе и узнаю, общаясь с представителями мировой спортивной общественности, превзошло мои ожидания. Отзывы только позитивные. Люди делятся восторгом от того, насколько успешно Украина провела европейский футбольный форум. ЕВРО, безусловно, большой шаг Украины в мир, и это событие еще долго будет давать позитивные плоды. Как Вы прокомментируете попытки бойкотировать ЕВРО? Спорт всегда объединял людей независимо от цвета кожи, языка и вероисповедания. Спорт – уникальный инструмент, который понятен всем. Спорт консолидирует людей вокруг добрых и здоровых идей. Ни в коем случае нельзя спорт смешивать с политикой. Те, кто инициируют бойкоты, не понимают, что своими призывами они отнимают у спортсменов возможность завоевать медаль в честной борьбе, на спортивной арене. В свое время сам пострадал от бойкота, так и не поехав на Олимпийские игры 1984 года в Лос-Анджелесе. На примере успеха ЕВРО мы увидели, что даже самые резко настроенные СМИ поменяли свое отношение к Украине. Мне удалось побывать на матчах в Киеве, Донецке и Харькова – атмосфера была очень дружелюбная и праздничная. Весь мир увидел, что в Украине был грандиозный спортивный праздник. ЕВРО объединило украинцев. Многие гости из других стран открыли для себя Украину заново. Уверен, что наша страна – большая и спортивная – еще не раз громко заявит о себе в мире. Желаю всем нам успехов в Лондоне! Занимайтесь спортом и будьте здоровыми! Беседовал Александр Серый


СПОРТ/ОЛИМПИАДА В ЛОНДОНЕ – 2012

www.thekievtimes.com

5

АЛЕКСАНДР ОНИЩЕНКО: ЦЕЛИ ПОСТАВЛЕНЫ САМЫЕ ВЫСОКИЕ! Александр Онищенко, президент Федерации конного спорта Украины, будет представлять Украину в конкуре на Олимпиаде в Лондоне. Спортсмен ответил на вопросы The Kiev Times после одной из заключительных подготовок в Германии

В

ы уже десять лет возглавляете Федерацию конного спорта. Какие успехи достигнуты за этот период? Еще до того, как я стал президентом федерации, я начал заниматься развитием конного спорта. Мы сформировали команду из лучших конников Украины и отправили в Германию на тренировки к специалистам. Впоследствии получили лицензию на участие в Олимпийских играх в Пекине в 2008 году. Нам удалось занять 12-е место. Можно говорить, что результат почетный, ведь украинская команда в такого рода соревнованиях принимала участие впервые. Как бы Вы охарактеризовали сегодняшнее состояние конного спорта в Украине? Какие проблемы существуют и как они решаются? Сегодня конный спорт в Украине активно развивается. За годы независимости сборная команда Украины не пропустила ни одного официаль-

ного старта. Конечно, как и в каждой сфере, в конном спорте есть свои проблемы. Даже во времена Советского Союза этот вид спорта не был мощно развит, поскольку он больше рассчитан на частный сектор и собственные инвестиции. Это относительно молодой вид спорта. Поэтому своими достижениями мы стараемся популяризировать конный спорт. Соответственно и увеличивается количество желающих как заниматься, так и вкладывать в развитие этого вида спорта. Коней трудно не любить! Недавно украинская сборная по конному спорту победила в финальных соревнованиях Кубка наций FEI, в котором участвовало 15 сборных команд. Расскажите об этом турнире. За счет чего нашей команде удалось победить? Благодаря совместным усилиям, плодотворной работе тренеров и спортсменов, сборная команда Украины по конкуру завоевала Кубок на-

ций. Наша команда в составе была первой, мы победили. А затем на соревнованиях в немецком городе Аахен мы завоевали олимпийскую лицензию для Украины. Сейчас Украина является лидером и возглавляет свою Лигу, неоднократно подтвердив статус одной из сильнейших команд в данном виде спорта. На сегодня мы имеем квалификацию шести спортсменов и более десяти их четвероногих партнеров в конкуре, одна спортсменка будет представлять Украину в выездке. Четверо лучших выступят на Олимпиаде. Участники все серьезно подготовлены, Катарина Оффель занимает 25 место в мировом рейтинге. Вот сейчас проходит процесс подготовки спортсменов и лошадей. Наша команда занимается с одним из лучших тренеров в мире. 4 сентября у нас первый день соревнований. Кто является основными соперниками на Олимпиаде для украинской команды?

Представители олимпийской сборной Украины по конному спорту

На сегодняшний день очень сильные команды у Франции и Англии. Но основные соперники – это немцы, они всегда были сильнейшими в конном спорте, выиграли прошлые игры, у них этот вид спорта очень развит, в него вкладываются большие инвестиции. Плюс в Германии – менеджмент один из лучших в этой категории. Какие задачи Вы лично, как спортсмен и как президент федерации ставите перед собой на Олимпийских играх в Лондоне? Участие в Олимпийских играх лич-

но для меня, кроме спортивного роста, значит большую ответственность за Украину. Хочется достижениями в спорте создавать как можно более положительный имидж нашего государства. Поэтому цели поставлены самые высокие, будем делать все, чтобы достичь их по максимуму! Александр, лошади – неотъемлемая часть Вашей жизни. С чего начиналось Ваше увлечение и как оно переросло в профессию? Лошадьми увлекаюсь с детства. Для меня – это один из способов снять

Как украинские спортсмены болеют за нашу олимпийскую сборную в этом году, The Kiev Times поинтересовалось у Дениса Силантьева – чемпиона мира и Европы, серебряного призёра Олимпийских игр, четырёхкратного обладателя Кубка мира по плаванию, а ныне президента Фонда поддержки молодёжного и олимпийского плавания оедете в Лондон лично поддержать нашу сборную? Нет, в Лондон я не поеду. Но буду болеть за нашу команду дома у телевизора! Признаюсь, последний раз я это делал в 1992 году, когда ещё мальчиком смотрел Олимпиаду в Барселоне. Такое важное для Украины событие не могу пропустить. Что, по Вашему мнению, изменилось за эти годы в олимпийском движении в целом? Если говорить об Украине, то в олимпийском движении появилось множество различных мероприятий и событий, направленных на популяризацию спорта. Раньше стране этого не хватало.

Как оцениваете уровень подготовки украинских спортсменов к Олимпиаде? Могу судить только о своем виде спорта. В уровне подготовки украинских пловцов ничего не изменилось, а если и изменилось, то только в худшую сторону. По рассказам спортсменов из других сборных знаю, что ситуация у них не лучше. Сказывается недостаточное финансирование и отсутствие спортивных баз, достойной материально-технической базы, средств на сборы спортсменов. Пока, к сожалению, в Украине не обеспечено и современное медицинское обслуживание. Зато в Украине есть талантливые спортсмены, которые, невзирая ни на

Для Украины ХХХ Олимпийские игры стали юбилейными, поскольку ровно 60 лет назад украинцы впервые приняли участие в летней Олимпиаде в Хельсинки. Тогда, правда, в составе команды советских спортсменов. За это время украинские олимпийцы завоевали более 600 различных медалей, в том числе за годы независимости Украины – более 100. Украину на Играх в Лондоне - 2012 представляют 245 спортсменов, соревнующихся в 28 видах спорта. На подготовку украинских спортсменов государство выделило из бюджета 564 млн 132,4 тыс. грн. А уже в разгар соревнований Кабинет министров Украины повысил размер премий украинским спортсменам и их тренерам за завоевание олимпийских медалей. Теперь золотая медаль оценивается в $125 тыс., а серебро – $80 тыс. Первое золото Украине принесла очаровательная шпажистка Яна Шемякина. Поздравляем!

какие трудности, выигрывают у лучших спортсменов мира. И тренеры, которые остаются верны профессии даже в непростых условиях, зарабатывая копейки. Что для Вас лично значат Олимпийские игры? Для меня Олимпийские игры сначала были мечтой. Затем стали целью и смыслом моего присутствия в спорте. А сегодня я безмерно счастлив, что смог участвовать в четырёх Олимпиадах. Та атмосфера, та красота и тот дух, которым наполнены Олимпийские игры, ни с чем не сравнимы! Я желаю нашим ребятам успехов и достойных результатов в Лондоне! Беседовала Александра Погорелая

Беседовала Дарья Серая

НАШИ В ЛОНДОНЕ

ДЕНИС СИЛАНТЬЕВ: Я БЕЗМЕРНО СЧАСТЛИВ, ЧТО СМОГ УЧАСТВОВАТЬ В ЧЕТЫРЕХ ОЛИМПИАДАХ

П

стресс, усталость, полностью отключиться от повседневных проблем, а также улучшить свою физическую форму. Но главное – это, конечно, положительный эмоциональный заряд, который получаешь от общения и контакта с лошадью. С 1996 года уже занимаюсь этим профессионально. Конный спорт – это смелость, преодоление препятствий, нацеленность на результат. Это своего рода лакмусовая бумажка для определения силы воли, настойчивости.

В 2002 году Денис Силантьев установил не превзойденный до сих пор рекорд Украины: преодолел 200 м баттерфляем за 1 минуту 55,42 секунды

Об итогах Олимпиады – читайте в следующем номере ТКТ.


6

ОБЩЕСТВО/ТЕЛЕВИДЕНИЕ

КИЕВ ТАЙМС | АВГУСТ, 2012

ПРАВЬТЕ НАМИ ТАК, ЧТОБЫ НАМ УДОБНО ЖИЛОСЬ... Интервью с Евгением Киселевым, авторитетным политическим аналитиком, работающим в жанре телевидения 2чем отличие работы журна2листа в России и Украине? Глобальных профессиональных отличий нет. Украина – двуязычная страна, и это общепризнанный факт. Журналист, работающий в Украине, должен владеть в достаточной степени двумя языками. Журналист должен понимать, что говорят его собеседники, если они предпочитают говорить на государственном языке. Я пока не пытался говорить на украинском. Я не уверен в качестве своего знания украинского языка, который, на мой взгляд, достаточно сложен. Я посвятил несколько лет жизни преподаванию иностранных языков, и знаю не понаслышке, как сложно правильно говорить на языке, который близок к твоему родному. Вот, скажем, персидский язык, который я изучал в Московском университете и таджикский язык, который к нему близок, не являются языками взаимозаменяемыми. Я долго работал с персидским языком как историк-востоковед. Но я не видел ни одного высокообразованного таджика, который бы безупречно владел персидским языком. И наоборот, я не видел ни одного носителя персидского языка, который бы досконально говорил на

день всего 30 минут новостей на местные городские темы, с точки зрения технической оснащенности ничуть не уступала главной информационной программе в СССР. Разумеется, у программы «Время» было больше персонала и съемочных групп, но с точки зрения технической оснащенности американцы были далеко впереди. Что уж говорить о телевизионной компании Эй-Би-Си (ABC)… Мне довелось когда-то побывать у них в Нью-Йорке в главной информационной штаб-квартире. Я молча снимаю шляпу. Думаю, спустя почти 20 лет – а именно столько времени прошло – они ушли так далеко вперед, что их нам уже никогда не догнать, увы. Вас устраивает качество зала в Вашем проекте? В моей программе зал – это просто аудитория статистов. Мы много раз думали над тем, как бы сделать так, чтобы аудитория играла более активную роль в программе. Но пока нам не удалось придумать какого-то убедительного телевизионного хода. В классическом ток-шоу аудитория принимает участие в передаче. Но я часто подчеркиваю, что моя программа – это не ток-шоу. Это программа, если угодно, эклектического жанра,

Журналист, работающий в Украине, должен владеть в достаточной степени обоими языками где присутствуют элементы ток-шоу, информационно-аналитической программы, репортажи корреспондентов, интервью один на один, беседы за круглым столом, фрагменты документального кино, а иногда и целиком фильмы, используются самые разнообразные режиссерские ходы. Большой хронометраж программы позволяет нам делать все это. Вас приглашают работать в другие страны, кроме Украины? Пока нет. Украина – это место работы или нечто большее? Безусловно, нечто большее. Это страна, с которой связан большой период моей жизни и профессиональной карьеры. Киев – город, в котором я живу. В Москве бываю редко, короткими наездами, чтобы проведать родных и

Современное ТВ помогает избирателю или программирует избирателя? ТВ способно и помогать и программировать зрителя. Это во многом зависит от людей, которым доверено это обоюдоострое оружие, от зрелости общества, от наличия альтернативных источников информации. Правда, во время бурного развития свободного общения в Интернете, YouTube, Twitter, Facebook, влияние ТВ на общество, а особенно на его активную часть, резко сужается. С другой стороны – возникает конкуренция. ТВ рискует оказаться в нелепом положении, если работает нечестно и неблагородно. ТВ могло рассматриваться как тотальное оружие в конце 1990-х – начале 2000-х годов. Именно потому тогда была такая жесткая борьба (например, в России) за контроль над основными телевизионными каналами. Государственная машина не останавливалась ни перед чем для того, чтобы наиболее влиятельные и мощные телевизионные каналы подчинить своему прямому либо опосредованному влиянию. Сейчас для того, чтобы оказывать влияние на более продвинутую и просвещенную часть общества, ТВ недостаточно. Зрители традиционного ТВ составляют без-

Евгений Киселев в студии, прямой эфир

дится собирать заново. Нельзя сказать: «Оставайтесь, реклама будет короткой». Нельзя обманывать зрителей. В связи с этим приходится выстраивать программу таким образом, чтобы многообещающий анонс вернул тебе зрителя после рекламы. Вопрос только, конечно же, в технических и материальных возможностях телекомпаний в России и в Украине. Российское телевидение богаче. Там рекламный рынок гораздо больше, и каналы могут позволить себе дорогостоящие проекты, которые украинским телекомпаниям, даже таким успешным и большим, как «Интер», пока не по карману. Но в Америке, к примеру, телевидение несравнимо богаче. Причем даже на региональном уровне. Более 25 лет назад я поехал впервые в Америку стажироваться на маленькую, по американским понятиям, даже крошечную телестудию в Сиэтле. Я был поражен совершенным уровнем их оснащенности по сравнению с уровнем оснащенности той редакции, в которой я работал. А работал я в главной редакции программы «Время». Служба новостей маленького американского канала, выдававшая в

рые понимают, что таким сильным и обоюдоострым оружием, как ТВ, надо пользоваться предельно аккуратно. В передаче Вы программист или модератор? Не могу ответить на этот вопрос однозначно. Мне больше нравится роль модератора. Но я при всей внешней сдержанности и флегматичности, где-то там внутри страстный и темпераментный человек. И мне порой трудно сдерживать себя. Особенно, когда в студии обсуждаются темы, связанные с базовыми ценностями. Как пример, когда у меня в эфире появляется какой-нибудь убежденный сталинист и начинает поднимать красно-коричневое знамя, мне становится трудно себя сдерживать. Или – не хочу называть конкретные фамилии и конкретные примеры – когда у меня сходятся в эфире какойнибудь закоренелый русофил и столь же закоренелый русофоб, мне порой хочется на обоих надеть смирительные рубашки. Какова связь между Киевской Русью и современной Россией? Историю России от истории Киевской Руси оторвать очень сложно. Вначале была Киевская Русь. Но непрерывная историческая традиция современной России, на мой взгляд, пошла все-таки от Московского княжества. Россия, которая последовательно ощутила себя не географически, а в социокультурном отношении частью Европы, берет свое начало от царя Алексея Михайловича и, конечно же, от Петра! Но при этом я ни в коем случае не хочу умалять значение Киевской Руси. К сожалению, позже история этих земель оказалась в значительно большей степени связана с другими центрами влияния. Отсюда те различия, которые не могут понять, смирившись с этим, многие российские политики, которые упорно стоят на том, что мы одна страна и один народ…

фото: Украинские новости

таджикском. Мне кажется, что с русским и украинским языками примерно такая же история. Также редко можно встретить англичанина, который научится так же безупречно говорить, как американец, и наоборот. Англичанин очень быстро распознает даже очень хорошо замаскировавшегося в Лондоне янки. Есть еще одно принципиальное отличие между российским и украинским телевидением. Это разная драматургия передач из-за разной традиции выдачи в эфир рекламных блоков. В России принято давать рекламу в эфир несколькими порциями: 2-3 минуты рекламы – и поехали дальше. Правда, очень скоро приходится выдавать очередные 2-3 минуты рекламы. В Украине реклама идет 12-15-минутным блоком. Передача не дробится, но аудитория во время длинной рекламы уходит, и потом ее прихо-

А в мажоритарных округах все происходит по-своему. Там своя политика, свои герои и антигерои, свои противостояния. И порой это не имеет отношения к глобальным выборам и борьбе партии власти с объединенной оппозицией, которая на самом деле оказалась не такой уж объединенной. Там, в мажоритарном округе, есть свой мини-олигарх А., который борется с другим мини-олигархом Б. У них есть свой камень преткновения или «яблоко раздора», свои почитатели и критики. И тут становится понятным, насколько многолика и неоднозначна Украина. Политики сегодня напоминают бегунов на дальнюю дистанцию. Свои личные качества: обаяние, харизму, умение вести дискуссию, они берегут до тех решающих месяцев, недель и дней, когда кампания перейдет в телевизионную плоскость. Когда уже не уйти от дискуссий, когда придется скрещивать шпаги в телевизионном эфире, доказывать телезрителям, а значит избирателям, кто на самом деле чего стоит.

Фотограф Александр Лобанов

В

друзей. В целом же скажу, что безотносительно к моей нынешней работе, к Украине я всегда относился по-особенному. Все, что здесь происходит, никогда не оставляло меня равнодушным. Я прекрасно понимаю, что судьба моей родной страны очень тесно связана с судьбой Украины. Более того, от успехов Украины, в широком смысле слова, зависит в значительной степени и будущее России. Как меняется качество дискуссии в преддверии предвыборной кампании? Настоящая предвыборная кампания еще впереди. Конечно, фактически она уже стартовала, люди в политических штабах: национальных и региональных, проправительственных и оппозиционных, сегодня с головой погружены в избирательные проблемы. Вся украинская жизнь уже проходит под знаком парламентских выборов, которые состоятся 28 октября. Все, что делают власть и оппозиция, они делают, положа руку на сердце, для того, чтобы получить больше голосов.

условное большинство. Но мы-то знаем, что именно активное, просвещенное меньшинство влияет на формирование общественного мнения. А погоду сегодня делают «лидеры мнения». Я понимаю, что у политиков и владельцев ТВ-компаний свои интересы. Не секрет, что в Украине владельцами крупнейших телекомпаний являются представители тех или иных групп влияния. Слава Богу, что их так много и эти интересы разнонаправленные, и в обществе возникает полифония интересов. Я всегда говорил, что в России настоящие олигархи сидят в Кремле. В результате тотального государственного контроля возникло настоящее олигархическое ТВ с одним вектором интересов и влияния. А если есть десять каналов, которые принадлежат десяти разным олигархам, тут и возникает свобода слова. Так происходит в любой цивилизованной стране. Мы стремимся именно к такому положению дел, во всяком случае, на словах. Мне кажется, что в Украине – и в этом еще одно ее отличие от России – поразительным образом намного больше умных людей, кото-

Как Вы относитесь к работам русского историка Ключевского? Я не настолько хорошо знаком с трудами Василия Осиповича Ключевского, чтобы рассуждать на эту тему в коротком абзаце газетного интервью. Замечу только, что президент России Владимир Путин однажды рассказал, что слушает лекции Ключевского в актерском исполнении по дороге на работу. Слушает – но слышит ли? Вот что, к примеру, писал Ключевский про российскую власть своего времени: «Всякое общество вправе требовать от власти, чтобы им удовлетворительно управляли, сказать своим управителям: «Правьте нами так, чтобы нам удобно жилось». Но бюрократия думает обыкновенно иначе и расположена отвечать на такое требование: «Нет, вы живите так, чтобы нам удобно было управлять вами, и даже платите нам хорошее жалованье, чтобы нам весело было управлять вами; если же вы чувствуете себя неловко, то в этом виноваты вы, а не мы, потому что не умеете приспособиться к нашему управлению и потому что ваши потребности несовместимы с образом правления, которому мы служим органами». – Да

ведь это про Владимира Владимировича и режим, который он создал! Вы смотрите ТВ? Смотрю! Почему же нет? Люблю «Что? Где? Когда?» – единственный, между прочим, абсолютно оригинальный формат развлекательной программы, придуманный в нашей стране, которой уже нет (я имею в виду СССР) – все остальные либо «подсмотрены» у американцев, англичан, французов (как «Поле чудес»), либо производятся по лицензии, официально приобретенной у какойнибудь иностранной компании («Как стать миллионером»). Кстати, на «Интере» впервые смог поучаствовать в этой программе в качестве игрока и даже принес пару очков команде телеведущих… Из российских смотрю «Центральное телевидение» Вадима Такменева на НТВ и программу Марианны Максимовской «Неделя» на

ция, которая была у меня, оказывалась устаревшей или неточной. Никто не застрахован от ошибок и неточностей. Корона с головы не упадет, если признаться, что ты в чем-то ошибся. Но вот так, чтобы один из моих гостей, а особенно в последние годы, меня переубедил, такого не было. Я все-таки готовлюсь к каждой программе. Я стараюсь владеть хотя бы минимально достаточным массивом информации и историческим бэкграундом по обсуждаемому вопросу. Я всегда тщательно подбираю информацию о том, что на данную тему раньше говорили мои гости. Это помогает мне быть во всеоружии. Любимые персонажи из числа гостей? У грузина спросили: «Помидор любишь?» Грузин ответил: «Есть люблю, а так – нет» (улыбается). Нет таких.

РЕН-ТВ – я не успеваю в режиме реального времени следить за тем, что происходит в России, поэтому восполняю информационные пробелы, смотря по выходным эти еженедельные итоговые программы.

Можете опровергнуть слухи о продаже мест на эфире? Знаете, великая мудрость была в том, что в добрые старые времена, при сословном обществе, оскорбление тебе мог нанести только равный – с ним дрались на дуэли. Хамов отправляли сечь на конюшню. Всем, кто распускает подобные слухи, – спустить портки и шагом марш на конюшню!

Бывали ли случаи, когда гости «Свободы слова» заставляли Вас изменить свое мнение? Или у Вас стойкий иммунитет на политиков? Не могу сказать, что иммунитет, но идиосинкразия – точно (улыбнулся). Журналист, на мой взгляд, должен подвергать сомнению все, но при этом он не должен быть примитивным оппозиционером. Правда, трудно не быть оппозиционером в стране, где разворачиваются драматические события, и идет острая политическая борьба. И особенно трудно людям молодым, у которых природная тяга к протесту.

Как бы Вы себя представили, если бы были героем Вашей же передачи? Сложный вопрос... Попытаюсь ответить... Коллеги порой упрекают меня в излишнем многословии и любви к подробностям. Что ж, вот такой я! Меня называют телевизионным журналистом – и это так. Но я себя считаю также политическим аналитиком, работающим в жанре телевидения. При этом я несостоявшийся ученый-историк. История – это моя первая любовь со школьных лет. А еще я несостоявшийся востоковед, несостоявшийся дипломат или развед-

Киев – город, в котором я живу

Я себя считаю также политическим аналитиком, работающим в жанре телевидения Бисмарк говорил: «У того нет сердца, кто в молодости не был радикалом. У того нет ума, кто в зрелости не стал консерватором». В идеале журналист должен быть скептиком, ничего не принимающим на веру. И если политик сообщает журналисту новинку, облеченную в некую политическую форму, последний должен воскликнуть: «Да что вы говорите? Как интересно!» При этом журналист должен поставить ментальную галочку и проверить реальную информацию. Если ведущий не в состоянии вступить в содержательную полемику, то надо реагировать именно так, а затем тщательно разобраться в теме. Потом можно мягко и авторитетно вернуться к заочной полемике, например: «Вы знаете, в прошлом выпуске наш гость г-н Н. пытался уверить меня в том, что, мол, дело обстоит так. Я не поленился и выяснил, что г-н Н., мягко говоря, пытался слукавить. На самом деле… » Бывали случаи, когда та информа-

чик где-нибудь на Ближнем Востоке. Я ведь в юности бредил Востоком, героями вроде Лоуренса Аравийского, и не случайно окончил – с красным дипломом, между прочим, – Институт стран Азии и Африки при МГУ, где получил достаточно редкую специальность: историк-востоковед, переводчик персидского языка. Несколько лет работал в Иране, служил в армии в Афганистане, но потом жизнь повернулась так, что от востоковедения ушел очень далеко. Впрочем, прежняя профессия помогает разбираться в том, что происходит в нынешних горячих точках: в Израиле, в Иране, в Сирии, в других арабских странах, где недавно произошла цепочка поразивших всеобщее воображение мирных и не очень мирных революций. И, конечно, до сих пор сердце ёкает, когда слышишь персидскую речь. Знаете, персидский язык очень красивый и мелодичный – французский язык Востока... Беседовал Александр Серый


ПОЛИТИКА/ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ-2012

www.thekievtimes.com

НЕ МЕРТВЫЙ СЕЗОН НЕЖИВОЙ ПОЛИТИКИ Солнце 2012-го года перешагнуло свой экватор. По одну сторону — его главным для Украины стало ЕВРО. По другую — нас ждут парламентские выборы. ЕВРО на время футбольных сражений объединило страну, по-новому открыло её для мира. Бойкот, которым нас пугали, не показался чёрным котом, который перебежал дорогу… Мяукнув то здесь, то там, он спрятался до осени. Анатолий Толстоухов

осень обещает быть не менее знойной, чем лето. Именно поэтому оно и не стало привычным мертвым сезоном. Уже сейчас для многих, а после 31-го июля повально для всех политиков пляжами будут не курорты за границей и в Крыму, а округа и регионы. И загорать им придётся не на солнце, а под сверлящими взглядами избирателей. И не только… Перед тем, как на дороге вновь появится очередной мифический бойкот, за нами будут ещё пристальнее смотреть из-за западных и северных кордонов. Выборы 2012 года войдут в историю и как очередные, и как особенные в силу целого ряда причин. Это первые парламентские выборы в Украине президентско-парламентской. И Президенту крайне важно, чтобы они состоялись как честные и демократичные. Впервые на выборы идёт партия власти. В Украине такой партии после провозглашения независимости не было. Выборы пройдут по новому избирательному закону. Парламент разделится на списочников и мажоритарщиков, которым вместе пред-

И

збирательная кампания в Верховную Раду Украины официально стартовала 30 июля. Центризбирком, в лице господина Шаповала, как и положено, объявил об этом за 91 день до дня голосования. Украину в разгар лета официально захлестнула соленая волна предвыборного шума и агитаций. Очередные выборы в родной парламент назначены на 28 октября 2012 года. Впервые они пройдут по смешанной системе – половина депутатского корпуса (а это – 225 человек) будет избрана по партийным спискам, другая половина – в мажоритарных округах. Проходной барьер установлен в 5%. Но, невзирая на ряд нововведений сезона осени-2012, украинцы ожидают от выборов лишь «обыкновенной истории». К примеру, в выборах могут принимать участие исключительно политические партии, в то время как на прошлых выборах допускались блоки партий. Рядовой избиратель на сей счет только пожимает плечами. Политические традиции Украины таковы, что голоса мы готовы доверять лидерам и брендам, лишь отдаленно представляя себе, чем на самом деле является структура, которую приводим в парламент. Что греха таить, даже ярые приверженцы партии №… не читают ее программ… Еще из новинок. Нельзя будет проголосовать «против всех». На избирательных участках установят вебкамеры. У кандидатов в депутаты появится возможность баллотироваться во всех 225 мажоритарных избирательных округах одновременно. В соответствии с графиком избирательной кампании, составленным Центризбиркомом, выдвижение кан-

стоит формировать парламентское большинство. Оппозиция идёт на выборы, объединяясь организационно и политически. Её объединяет прежде всего ненависть к власти и стремление объявить импичмент Президенту. В случае поражения она окажется в нокауте, из которого ей придётся выходить несколько лет. Оппозиция и СМИ, внешние центры интереса и влияния уже сегодня активно готовят сценарий, по которому выборы, если их выиграет власть, объявят не соответствующими демократическим стандартам. Подкуп, фальсификация, использование админресурса — главные статьи обвинений.

партии, поднявшейся из регионов на политический Олимп. После последних президентских выборов в Украине, больше всего нуждающейся в преодолении внутреннего раскола, впервые сложилась ситуация, когда треугольник «президент-парламент-правительство» заработал как единое целое. Полномочия Президента и это новое качество власти позволили поставить в повестку дня развития Украины вопросы модернизации общества и реформирования всех сфер его жизнедеятельности, приступить к реализации программы «Украина для людей». Вместе с регионами центральная власть заложила основы неведомой прежде стабильности, способной стать фун-

Бунт? — Старо. Революция? — Уже проходили. Операция «Импичмент»? — Шоу, достойное внимания! Выборы 2012-го года пройдут в год 15-летнего юбилея ПР и станут прологом президентских. Так что ответ держать за всю 15-летнюю историю

дидатов в депутаты началось 30 июля и продлится до 9 августа включительно. В этот период партии активно проводят предсказуемые предвыборные съезды, которые, по сути, лишь закрепляют предварительные договоренности. Первые пятерки (хоть и плохонькие), а то и тридцатки в списках – давно сформированы. И всех роднит проблема кадров… Короли Примечательно, что кандидаты в мажоритарных округах могут выдвигаться или партиями, или путем самовыдвижения. То есть, даже не попав в список родной партии, кандидат может заручиться ее авторитетом на время кампании. Документы для регистрации как партийных списков, так и кандидатов в мажоритарных округах, должны быть поданы в ЦИК не позднее 13 августа. Затем ЦИК в пятидневный срок принимает решение о регистрации или об отказе в регистрации. Еще пара дней – на исправление ошибок и неточностей в документах – и готово! 20 августа регистрация кандидатов в депутаты будет завершена. Официально партии и кандидаты в одномандатных округах имеют право начать предвыборную агитацию со следующего дня после регистрации. Но мы-то знаем, что тайная и явная агитация развернулась заблаговременно. Причем во всех уголках нашей родины. Рекламируют себя будущие депутаты и аутсайдеры всячески: кто во что горазд. Баннеры, телевидение и пресса, встречи с избирателями, обещания преференций для чиновников и даже продуктовые пайки на дом для народа (в лучших традициях 90-х). И если кампании партий в це-

даментом целостного и сбалансированного развития. Это сигнал всем: Украина идёт своим путём. Это — путь в новый миропорядок. Украина

готова делать выбор. Этот выбор — в отстаивании и реализации национальных природных и человеческих ресурсов в интересах украинского народа и международного сообщества. Об этом говорили все начиная с 1991 года. Реальная возможность сделать это возникла после 2010 года. Через раскол общества, тяжелое наследие «помаранчевой власти», волны финансово-экономических кризисов и вызовов, рифы коррупции и беспредела украинская власть стремится вывести корабль независимости в воды океана мировой политики. К этому естественному для народа любой страны желанию двойственное отношение у сильных мира сего и однозначное у украинской оппозиции. Бунт? — Старо. Революция? — Уже проходили. Операция «Импичмент»? Шоу, достойное внимания! Мы ещё не достигли уровня ВВП 1990 года. Мы ещё не едины, хоть нам вот-вот стукнет 21 год. Мы еще не выбрали, через какие геополитические станции проляжет наш путь в будущее… А это значит, 2012-й — это условность. И 2015-й может наступить быстрее. Клацают зубы, Чешутся руки, Тело амбиций бьёт озноб… Как правду скрыв о недавней разрухе, Власти этой сказать снова: «Стоп!»? С таким настроением будет отмечать 21-ю годовщину независимости оппозиция. Она продолжит свой «импичментский поход» на выборы. А пока… Пока города и дороги пестрят бордами, от которых бросает то в жар, то в холод. …Одни хотят вернуть страну народу, не уточняя — какую страну. Ту, которую сами развалили, или ту, в которой их запретили их же голосами в парламенте первого созыва? Они даже не заметили, как лозунг о том, кого посадить, списали с руховского «бандитам — тюрьмы»…

Шерше ля фам… — и Харьков стал политической столицей «Батькивщины». Она именует себя объединённой оппозицией. Не потому, что оппозиция объединилась. Объединились Она и Он, зона и воля, прошлое и будущее... …Было время, в Украине пытались взойти «озимые». Сейчас «яровые» хотят побить их рекорд урожайности и «народным списком» ворваться в парламент. Мечтает об этом «Удар», прёт туда и «Свобода». Одним ударом можно оказаться в темнице прошлого, которое и так постоянно напоминает о себе в настоящем. «Мы не святые на этой земле, но у нас нет другого пути, как вместе строить сильную и богатую страну.

Этот путь прошли многие — от США до Австралии, пройдем его и мы», — так скажет людям власть. Ну а людям — выбирать. «Украина для людей» без них невозможна. И строить её, как окроплять святой водой, надо живой политикой. Мы видели её на ЕВРО… Когда десятки тысяч людей без разнарядок и премиальных провожали в последний путь великого актёра Богдана Ступку… Увидим, когда полная чаша «Олимпийского» будет аплодировать Мадонне… Они заплатят свои деньги, чтобы прикоснуться к настоящему. А от неживой политики они устали и на выборы могут не пойти… А надо, чтобы не увидеть себя в разбитом пополам зеркале демократии.

КОРОТКО О ГЛАВНОМ: КОРОЛИ И КАПУСТА «Пожалуй, неразборчивому уху Избирателя эта повесть полюбится больше всего, потому что в ней и вправду есть и корабли, и башмаки, и сургуч, и капустные пальмы, и (взамен королей) – депутаты» (по мотивам О. Генри) Саша Спиков

лом вполне предсказуемо банальны, то за кандидатами-мажоритарщиками наблюдать – одно удовольствие. Столичный франт в дорогих башмаках, владелец заводов, дворцов, пароходов, – вдруг начинает лепетать о пользе, которую «принесет Отечеству». Его жажда благородной деятельности внезапно перемещается в глубинку, куда последние четыре

Парламентские выборы в Украине назначены на 28 октября 2012 года

И, скорее всего, даже увлекается реальным служением: активно ремонтирует подъезды ветхих домов и устанавливает детские площадки во дворах. Некоторые кандидаты даже не изобретают велосипед, а берут велосипед и едут лично общаться с людьми. Но в большинстве своем народные избранники покупают для этого труд «полевиков-агитаторов».

«По большому секрету» вся Украина знает – проходное место в партийном списке обойдется в $5 млн и выше года он даже не заглядывал. Он едет в дорогом авто на Житомирщину или Виннитчину рассказать простому народу о героическом своем служении в ВР и попроситься на новый срок.

фото: УНИАН

А

7

Если соцопросы не врут, сегодня власть и оппозиция в Украине имеют примерно равные шансы на победу. Что ж, поживем – увидим. Официальные результаты выборов ЦИК должен

установить до 12 ноября и обнародовать не позднее 17 ноября 2012 года. Капуста По оценкам экспертов, избирательная кампания мажоритарщика обойдется ему в солидную сумму – от $1,5 до 3 миллиона. Больше 3 миллионов тратить на кампанию смысла нет. «По большому секрету» вся Украина знает – проходное место в партийном списке обойдется в $5 млн и выше. Тут все зависит от рейтинга партии и позиции в списке. Раз уж взял на себя столько хлопот с проведением самостоятельной кампании и отказался от отдыха, покоя и сна – должен хоть миллион да сэкономить. Так как спонсора на миллионы долларов без гарантий найти крайне сложно, желание попасть в парламент доведется

оплачивать из своего кармана. Ориентировочно, в экономику Украины в предвыборный период только мажоритарщики «вольют» порядка $2 миллиардов. К счастью, часть этой суммы осядет в бюджете в виде налогов. Политическим партиям тоже придется раскошелиться. Честный голос украинца на этих выборах эксперты оценивают в 180-200 гривен. Стоимость рассчитывается из фактических бюджетов на содержание штаба и ведение средненькой избирательной кампании. Традиционно это и станет эквивалентом сумме прямого подкупа украинского избирателя на выборах-2012. Остается только надеяться, что рядовой украинец свой выбор оценивает не в денежных знаках. Пальмы в нашем климате, благо, не растут.


8

ПОЛИТИКА/ПАРЛАМЕНТ

КИЕВ ТАЙМС | АВГУСТ, 2012

ВАДИМ КОЛЕСНИЧЕНКО: Я ГОРЖУСЬ НАШИМ ЗАКОНОМ!

В

ы ожидали, что Закон вызовет такой резонанс? Мы не могли предположить, что группа радикально настроенных политиков попытается реализовать свои политические амбиции за счет народа Украины и за счет попирания прав человека. Мы не могли предположить, что они пойдут против рекомендаций европейских институций. За 10 дней было собрано более миллиона подписей граждан в поддержку Закона о языковой политике. Мы имеем более 18 решений областных и городских советов в поддержку этого законопроекта.

Я не хочу, чтобы мой закон был разменной монетой Правда, многие считают, что наш законопроект — всего лишь полумера и первый, но важный шаг. От нас требуют реализации официального двуязычия в Украине. Вопрос двуязычия нашим законопроектом не предусмотрен, потому что в рамках действующей Конституции это невозможно. Украина, невзирая на фатальную риторику противников законопроекта, законопроектом не расколота. Я не принимаю во внимание сообщества маргинальных политиков, которые называют себя патриотами. Я не принимаю во внимание «патриотов» от литературы или от общественности, которые почему-то называют себя «украинской интеллигенцией». Я не принимаю во внимание лжепатриотов, которые, будучи гражданами других стран, советуют нашей стране, как жить. Меня порадовала встреча с двумя десятками учителей из Винницкой области, которые были на отдыхе в Крыму. Они подошли ко мне на улице в Севастополе. Вопрос они задали на украинском языке, хотя представились как преподаватели русского языка. «Господин Колесниченко, зачем Вы раскалываете Украину своим законом?» Я спросил, что их не устраивает в законе. «Вы запрещаете изучать украинский язык в школе и дела-

ете русский язык государственным». У меня был с собой законопроект, и мы вместе его прочитали. «Я не знаю, чему вы сможете научить наших детей, если вы не читаете то, что критикуете. Вы грамотные учителя или вы не умеющие читать люди?» Они извинились, и конфликт был исчерпан. Меня смущают отдельные эксперты, которые объявляют себя докторами, академиками и академическими знатоками украинского языка, представляющими, по их словам, украинскую элиту. Когда они оценивают законопроект с точки зрения юриспруденции, они выглядят смешно. Вспоминаю разговор в Сумах с учительницей украинского языка. «Плохой закон... Из-за него я останусь без работы, потому что я учу детей украинскому языку». Я отвечаю: «В Законе сказано, что украинский язык был, есть и остается единственным государственным языком. Вас это удовлетворяет?» Она с удивлением спросила: «А почему Вы мне раньше об этом не сказали?» Будьте любезны читать, думать и только затем критиковать. Критиковать, не читая, нельзя. Как возникла идея законопроекта и как к нему отнеслась общественность? Этой темой мы занимаемся шесть лет. Первые пару лет мы толкли воду в ступе, потому что говорили исключительно о языке. Но, поработав с общественными организациями и европейскими институциями, мы поняли, что надо говорить о правах человека. В 2007 году на одной из наших первых встреч в Брюсселе член Ев-

Фотограф Александр Лобанов

Народный депутат Украины и автор самого обсуждаемого в этом сезоне законопроекта Вадим Колесниченко в эксклюзивном интервью The Kiev Times расставил точки над «i» в вопросах языковой политики

том, что в Украине угнетается украинский язык. Когда мы показали, что для 30 % населения Украины русский язык является родным, для них это стало откровением. Тогда же он посоветовал нам быть более аргументированными. Мы собрали специалистов Харьковской и Одесской национальных юридических академий и, работая над законопроектом, учли все замечания ОБСЭ и Венецианской комиссии. Мы многократно предлагали публичное обсуждение нашего законопроекта. Мы открыты к общению со специалистами. Увы, ни один эксперт от оппозиции, ни один центральный канал не откликнулся на мое пред-

Мне было стыдно, когда мое чучело расстреливали, вешали на площади или рубили ему голову. Так выглядит демократия? ропейского парламента и специалист по Украине в ПАСЕ Адриан Северин прямо сказал мне, что Европа ничего не знает о проблеме русскоязычного населения Украины. Он заметил, что уже 15 лет отдельные украинские политики будоражат сознание европейцев рассказами о

ложение. Мы видим, как проходят так называемые «ток-шоу», «собачьи бои», где люди говорят о том, что «украинский язык гибнет», а власть «не обеспечивает социальную политику». Если кто-либо решил голодать против Закона, он должен объяснить, что

его не устраивает. Они должны признаться, что считают, что в Украине может существовать только украинский язык, украинская нация и культура. Я категорически не разделяю такую позицию с точки зрения демократии в условиях глобализации. В процессе подготовки законопроекта Вы обсуждали его с Президентом Виктором Януковичем? Я к нему в прошлом году обращался несколько раз. Виктор Федорович сразу определил, что пока документ не попал к Президенту на подпись, он не сможет его оценивать. Только после обсуждения в парламенте Президент с экспертами смогут его изучить и сделать выводы в виде его подписания либо ветирования. Как спикер ВР Владимир Литвин оценил ваш Закон? Владимир Литвин не владеет правозащитной темой. Его интересует только перспектива избрания его народным депутатом по мажоритарному округу в Житомирской области. 27 августа прошлого года законопроект был зарегистрирован. Всю осень мы добивались, чтобы законопроект прошел первое и второе чтения. Тогда Владимир Михайлович Литвин лично на два месяца блокировал отправку нашего законопроекта в Венецианскую комиссию. Я вынужден был сделать депутатский запрос. Господин Литвин считает, что только он «нужен стране» и только он понимает, как Украина должна развиваться. Я думаю, он даже не понимает, какой должна быть страна, в которой приоритетом является право человека, а не мнение отдельного чиновника. Права человека — это не то, что думает о них чиновник. Права человека — от Бога, от Природы, они гарантированы Конституцией. Как реагировала оппозиция на законопроект в процессе его подготовки? 7 февраля после позитивного заключения Венецианской комиссии мы внесли законопроект в повестку дня сессии, которая, кстати, была проголосована с участием оппозиции. В мае законопроект был в Парламенте. Весь последующий дикий шабаш был для меня трагедией. Я увидел национал-фашистов близко. Это люди, которые рядятся в тогу евроинтеграторов и рассуждают о европейском выборе Украины, но не понимают, о чем они говорят. Они требуют, что бы мы жили по европейским стандартам, но сами о них даже не думают. Мы показываем им рекомендации от Кабинет министров ЕС 2010 года, резолюции Европарламента и Комиссии по толерантности и расизму, рекомендации Комитета по правам ребенка Департамента ООН, а они твердят: «Мы должны возродить украинский язык и сделать его модным…»

украинского книгопечатания и более 100 миллионов гривен на украинский кинематограф. Кто более проукраинский в таком случае?! Какова роль Кивалова в создании законопроекта? Роль Кивалова трудно переоценить. Одесская национальная юридическая академия — это выдающиеся ученые и специалисты. Кивалов, используя международный опыт, собрал авторитетный коллектив и поставил перед ним четкую задачу. Есть дела, которые в одиночку сделать невозможно. Важен серьезный, непререкаемый авторитет в области права, которым обладает Кивалов. Он — действующий член Венецианской Комиссии, а это стало дополнительным аргументом в пользу нашего сотрудничества. Что является предметом гордости народного депутата Вадима Колесниченко? Впервые за 20 лет существования украинского государства мы смогли открыто, публично рассмотреть законопроект об основах языковой государственной политики. Он, безусловно, несовершенен и требует доработки, но это очень важный практический шаг. Кстати, закон, среди прочих его задач, направлен на прекращение сепаратистских настроений, которые уже появились на Западе Украины. Я имею в виду ситуацию с притеснением румыно- и венгроговорящих граждан Украины, которые при «плохих Советах» имели и школы и детские сады, а демократическая Украина количество детских садов свела до нуля. Конечно, государства-соседи используют это в своих политических целях. Я, как народный депутат, горжусь нашим Законом. В выступлениях Вы часто утверждаете, что Украина не выполняет международные обязательства в отношении языковой проблемы. В 2008 году было создано всеукраинское правозащитное движение «Русскоязычная Украина», которым я руковожу и сегодня. Под нашим флагом объединились 150 различных общественных организаций. Мы готовим отчеты для Совета Европы, ОБСЕ и ПАСЕ. За прошедшие годы мы провели порядка 20 глобальных исследований — отчетов об оценке выполнения Украиной своих обязательств. Это мировая практика, когда наряду с государственным отчетом всегда представляется независимый отчет от неправительственной организации, касается и Украины. В декабре прошлого года Украина отчиталась об исполнении, а вернее – о неисполнении Украиной Хартии о региональных языках и рекомендации ЕС. Мы обратились к государству с предложением о совместной подготовке отчетов, но тогда нам отказали.

Вопрос двуязычия нашим законопроектом не предусмотрен, потому что в рамках действующей Конституции это невозможно Приведу пример. В 2008-2009 годах «оранжевое» правительство планировало выделить 11-12 миллионов гривен на печатание украинских книг. Половина денег на практике так и не попала книгоиздателям. Правительство Азарова («бандитская власть, которая уничтожает украинский язык») в этом году выделило более 111 миллионов гривен на поддержку

Мы работали автономно. С нарушением прав граждан Украины я готов бороться на всех уровнях. Практически все международные организации, начиная от Совета Европы и ООН, заканчивая Европейской комиссией против нетолерантности, в своих выводах прямо указывают, что в Украине системно нарушаются права человека на использование

родного, но негосударственного языка в важнейших социальных сферах — образовании, медицине, государственном управлении, транспорте и других. Закон стал «разменной монетой» для оппозиции и помог ей мобилизовать свой электорат. Вы предполагали такой ход событий? Мне как родителю закона неприятно, что моего ребенка пытаются сделать политическим рычагом. Законопроект мог быть рассмотрен еще осенью. Тогда этому помешали Владимир Литвин и оппозиция. И я был приятно удивлен, когда оппозиция неожиданно «дала добро», включив 7 февраля законопроект в повестку сессии. Кстати, согласительным советом наш законопроект был внесен в повестку дня единогласно. Я не хочу, чтобы мой закон был разменной монетой. Кому-то он дает дополнительные голоса избирателей, а кому-то нет? Мне абсолютно все равно. Мне важно, чтобы люди получили права, которые никто не сможет ограничить. ВР в этом составе фактически завершила свою работу. О скольких коллегах вы можете сказать: «Это — достойный человек»? Вся фракция Партии регионов — достойные депутаты, достойные люди и достойные политики. Не у всех работа публична, чтобы ее можно было оценивать. Оставим это право избирателям, которые в октябре придут на избирательные участки. За что Вам бывает стыдно перед своим ребенком? Мне стыдно за действия моих оппонентов. Сыну пять лет, он не понимает, кем я работаю, и очень мало смотрит телевизор. Но, когда в течение месяца на ТВ крутился ролик моих оппонентов, где они нападают на меня впятером в сессионном зале парламента во время рассмотрения законопроекта, сын подошел ко мне и спросил, за что меня хотели убить. Тогда у меня возник вопрос, нужна ли мне такая работа. Мне было стыдно, когда приходилось вывозить семью из дома под охраной после предупреждений об опасности. Мне было стыдно за решения сверхдемократических областных и городских советов о лишении украинского гражданства Кивалова и Колесниченко. Мне было стыдно, когда мое чучело расстреливали, вешали на площади или рубили ему голову. Так выглядит демократия? Мне не стыдно ни за один день работы в парламенте и ни за один мой законопроект! Мы смогли изменить то, что никто не надеялся изменить. Мы на деле доказали, что строим демократическое будущее Украины. Что Вы хотели бы сегодня сказать нашим читателям? Политики, которые пытаются разделять страну по национальному, религиозному или языковому принципу — люди из прошлого. Если мы хотим жить в демократической стране, то должны следовать основным демократическим принципам. А это значит, что любой человек должен ограничивать свои права там, где начинаются права другого человека. Мы построим современное и сильное государство только тогда, когда права человека будут в приоритете перед правами государства, политических партий и группировок! Беседовала Александра Погорелая


ПОЛИТИКА/ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

www.thekievtimes.com

9

ЯЗЫКИ РЕАЛЬНОЙ СТРАНЫ Законопроект 9073 как первый шаг к культурной федерализации Дмитрий Заборин

П

ропаганда лжет! Действовавший до сих пор Закон «О языках в Украинской ССР» определяет, что русский язык является только лишь «языком межнационального общения народов СССР». Государственным языком УССР был и остается украинский. Закон предусматривает формулу либо/либо и использует термины «національна мова більшості населення тієї чи іншої місцевості» и «мова, прийнятна для населення даної місцевості». И если внимательно прочесть оба закона – упомянутый «О языках в Украинской ССР» и новый законопроект 9073, вызвавший бурю эмоций и голодовки, бросается в глаза их сходство. Жаль только, что большинство протестующих так и не удосужилось этот новый законопроект 9073 прочитать. По сути, авторы законопроекта «Об основах государственной языковой политики» поменяли одно: применение языков национальных меньшинств, которое ранее пускалось на самотек, и было предметом свободного решения сторон, теперь формализовано. Использовать один или несколько из определенных законом 18 языков можно будет по решению местного совета в том случае, если в данной местности проживает не менее 10% носителей этого языка, и только после проведения референдума. Фактически, законопроект 9073

никакой не секрет, что и в современной Румынии идеи унионизма и возвращения «исконных владений» попрежнему сильны. Создание единого культурного пространства на территории украинских Северной Буковины и Южной Бессарабии, Республики Молдова – один из инструментов реализации этих идей. Этому невольно способствует государственная политика Украины в отношении нацменьшинств. По данным Черновицкой обладминистрации, в области действуют 83 школы с румынским языком обучения и восемь смешанных украинско-румынских школ, около полусотни румынских детсадов. Румынская молодежь получает образование на исторической родине, на территорию Украины вещают румынские телеканалы, в Бессарабии действуют приходы Румынской православной церкви. В местах компактного проживания, а это в основном пять районов Черновицкой области и пограничный район в Закарпатье, люди пользуются в быту своим родным языком и по-украински либо по-русски вам ответят далеко не везде. При этом румынские власти настаивают, что румынами следует считать и молдаван. Все годы независимости нашим государством финансируется телерадиовещание и выпуск прессы на языках национальных меньшинств,

Любопытно, что в законопроекте 9073 только русский язык стоит вне алфавитного списка – на первом месте. Так же обстоит в жизни фиксирует реальность, в которой Украина собрана из противоположностей, в которой живут носители разных культурных идентичностей, не собирающиеся от них отказываться. В которой украинский язык по-прежнему остается формально главным в стране, вчистую при этом проигрывая культурную конкуренцию. Сторонники проекта сказочной страны, где счастливо живут одни лишь рафинированные национальные патриоты, пытаются эту реальность отрицать. И, не желая проигрывать, стараются навязать свою волю заведомо проигрышным способом: сделав «захист мови» самоцелью, полностью подменяющей само содержание культуры и настоящего, а не выдуманного превосходства.

предложила болгарам новую землю. Сам Михаил Илларионович Кутузов, став главнокомандующим Дунайской армии, в апреле 1811 г. обратился к желающим переселиться в Россию с заявлением, в котором им были обещаны для поселения свободные земли, избранные самими поселенцами, защита от действий местных помещиков, освобождение от податей и повинностей на несколько лет. В Подунавье, в пустой Буджакской степи, и далее на восток возникли многочисленные болгарские села. Из такого села происходят дед и бабушка автора этих строк. К 1847 г. почти во всех болгарских колониях были учреждены школы. Украинские болгары сохранили архаичный язык, на котором уже никто не говорит в Болгарии, они поют песни, которые уже забыли на старой родине. В Одесской области болгарская диаспора насчитывает больше 140 тысяч человек, являясь крупнейшей в мире. Болгарский культурный центр, кафедра болгарской филологии на филфаке Одесского национального университета, содействие обладминистрации той молодежи, которая хочет получить высшее образование в университетах Болгарии... На родном языке говорит и 270 тысяч крымских татар, политической задачей которых является превращение Крыма в национально-культурную автономию под своим началом. И как следствие – придание крымскотатарскому статуса официального языка, статус «языка нацменьшинств» татар не устраивает. И по-украински они, как правило, не говорят.

Жаль только, что большинство протестующих так и не удосужилось этот новый законопроект 9073 прочитать В Закарпатье мощная община венгров (151,5 тыс. чел.) дает образование детям на венгерском языке, начиная с дошкольных учреждений. В ряде венгерских сел жители, за исключением должностных лиц, не владеют никаким другим языком. Венгерские вывески магазинов, названия улиц, афиши, меню в ресторанах – обычная практика в Береговском районе, где «мадяры» составляет более 75%. Однако все это никогда не было причиной голодовок украинских патриотов. В ходе русско-турецких войн, когда в османской еще Болгарии турки нещадно вырезали восставшее местное население, Российская империя

фото: УНИАН

Мозаика реальности В декабре 1941 года в Бухаресте была проведена специальная конференция, посвященная «украинской Румынии», на которой, в частности, известный историк Константин Джиуреску заявил: «Под Украиной следует понимать северную территорию с центром в городе Киеве… Земли, расположенные к востоку от Днестра, были заселены сотни лет назад румынами, что и дает нам сегодня неопровержимое право на эту область». Это было продолжением прошлых попыток владеть этой землей. Но

в частности, румынском. В Черновицкой области выходит ряд печатных изданий на этом языке, половина из них финансируется из местных и центрального бюджетов, как газета «Concordia». Вещанию на румынском языке в эфире областной государственной телекомпании отводится 426 часов. Еще 230 часов отдано на радиопрограммы. Частная телерадиокомпания ТВА тоже выделяла 50 часов годового эфира на румыноязычные передачи.

Митинг в поддержку Закона о государственной языковой политике

Защитники украинского языка восприняли законопроект крайне негативно

Можно рассказать о греках Приазовья, молдаванах, белорусах, евреях и еще десятках национальностей, проживающих в Украине и имеющих свою культурную идентичность. Рассказать для того, чтобы понять простую вещь: для них ничего не изменится. Законопроект КиваловаКолесниченко лишь фиксирует реальность, которая состоит в том, что использование т.н. «региональных языков» шире, чем считается формально. Украинский язык при этом остается государственным, обязательным для изучения в школе, языком команд в армии, языком государственной службы, правоохранительных органов, суда. Никто пока не отменял и языковые квоты на теле- и радиовещание. Для украинского языка тоже ничего не изменится – румыны, венгры, болгары, татары и все остальные будут знать его ровно настолько, насколько сами сочтут нужным. Но никто из защитников украинского языка по этому поводу не переживает. Вся проблема только в конкуренции с одним лишь русским языком, который не пользуется официальной поддержкой государства. Великий и могучий Любопытно, что в законопроекте 9073 только русский язык стоит вне алфавитного списка – на первом месте. Так же обстоит в жизни: по данным многолетнего мониторинга Института социологии НАН Украины, русский язык считает родным около трети населения Украины (что совпадает с данными переписи 2001 года). А использует в семье, часто наряду с украинским, более 60%. Естественно, рынок, который по общему решению всех граждан с 1991 года является свободным, реагирует на это, предлагая русскоязычный продукт. Неспособность противопоставить более качественный и лучше продаваемый украинский продукт является сугубо рыночной, а не идеологической проблемой. Да, государство не оказывает поддержки в производстве «украинских» фильмов. Но ведь оно не снимает и «русские» фильмы. У нас худшие условия для книгоиздания, чем в России, и почти нет авторов, интересных большинству. Но российские книги

сюда везут предприниматели, а не государство. И чтобы читали, нужно талантливо писать, не так ли? Такова реальность, которую следует принять, поскольку иные рассуждения неизбежно приводят к выводу о «железном занавесе» и строгой цензуре. К этой ли свободе мы рвались из «тоталитарного совка»? Реальность состоит также и в том, что билингвизм не породил никакой новой национальной идентичности либо автоматической «ориентации на Москву». Носители русского языка привязаны к Украине, и слово «украинцы» (представляя другую национальность) в отношении себя используют в значении «граждане». И, как любые граждане, желают видеть и ощущать, что в украинской политике они значат столько же, сколько все остальные. В этом заключается символический смысл «равного использования языков национальных меньшинств», вовсе не отрицающего язык государственный. И в этом смысле любой косноязычный представитель «дия-

споры» является менее украинцем, чем любой русский – гражданин Украины, выросший здесь и связывающий свою судьбу с этой страной. Но куда более важным является то, что всякий нормальный гражданин желает видеть и проект будущего, знать, как он будет жить завтра. Чем

тавшие текста столь презираемого ими закона, до зубовного скрежета желают ограничить права своих соотечественников, выказывая им свою искреннюю ненависть. И, конечно, конечно же, «железный занавес», о котором не говорят вслух, но подразумевают.

«Защита украинского языка» превратилась в беспрерывную демонстрацию шовинизма и ксенофобии действительно хорош новый языковый закон, так это тем, что он мгновенно показал всю пустую и гнилую сущность патриотически настроенной интеллигенции и представляющих ее политических сил. Им нечего предложить всем, в их проекте будущего есть место только для узкого круга лиц. «Защита украинского языка» превратилась в беспрерывную демонстрацию шовинизма и ксенофобии. Слово «мова» стало вещью в себе, а ее защитники, в основном не чи-

В отношении языков, на которых говорят в реальной стране, речь уже не идет о соблюдении демократических европейских ценностей. Мы уже не слышим друг друга в бесконечных спорах. Фактически, это первый, хотя и неявный, шаг к культурной федерализации Украины, где каждый сам решает, кому ставить памятники, как называть улицы и на каком языке петь колыбельную детям, не навязывая этого соседу. Оставаясь при этом гражданами одной страны.


ПОЛИТИКА/ПАРЛАМЕНТ

Плохо начав, парламент наверстал упущенное, чтобы под конец перечеркнуть победу большинства языковым конфликтом Зиновий Курдов

В

ерховная Рада Украины практически завершила свою работу. Одиннадцатая сессия шестого созыва откроется 4 сентября, но это будет сплошная избирательная кампания. Причем, судя по теперешнему накалу страстей, непростая кампания. Недаром граждане так боятся ближайшего будущего, а ветераны Афганистана любовно публикуют в соцсетях фотографии гаубиц: «Вот бы ее на осень!». Подводя итоги сессии, вице-спикер Адам Мартынюк заявил, что всего на ней было рассмотрено 833 вопроса за 60 пленарных заседаний. 222 законопроекта принято в целом, 443 направлено на доработку, 71 законопроект принят в первом чтении, 70 – отправлено на доработку – такова краткая характеристика депутатской работы. Однако уместно было бы предварительно подвести не просто итоги года, но итоги созыва. И конечно, это

не может быть механическим перечислением цифр. Качественный результат – в решениях, повлиявших на жизнь большинства, или, как выражается Мартынюк, «имеющих большую государственную важность». Два кольца Нынешнему парламенту пришлось существовать при двух системах, или если угодно, «кольцах власти»: Ющенко-Тимошенко и ЯнуковичаАзарова. Принципиальное отличие в первом случае – отсутствие вертикали власти: нынешнее большинство встроено в единую управленческую систему с правительством и президентом. А хорошо это или плохо, можно сказать, посчитав деньги. По данным Нацбанка, в 2008 году общий внешний долг Украины вырос почти на четверть – до $100 млрд. В 2009 г. он увеличился еще почти на четыре миллиарда долларов и стал

фото: Украинские новости

Нынешнее большинство встроено в единую управленческую систему с правительством и президентом

равен 89% от украинского ВВП – то есть рыночной стоимости всех товаров и услуг, совокупно производимых в стране. К июню нынешнего года государственный и гарантированный государством долг уменьшился до 60 с небольшим млрд долларов. Интересно в этой связи сравнить бюджеты первого года после выборов и последнего года перед выборами. Цифры, заложенные в них, представляют бесспорную государственную важность и напрямую связаны с долгами страны. Госбюджет 2009 года выполнен с дефицитом почти в 20 млрд грн. Инфляция в виде повышения цен на все товары – 12 %. Что же касается текущего года, то, как заявил на днях первый заместитель парламентского бюджетного комитета Владислав Лукьянов, инфляция не превысит 2,5–3 %, расчеты, заложенные в бюджет, отвечают реальной ситуации, и 2013 год планируется провести на бездефицитной основе. Согласно требованию президента увеличить выплаты пенсионерам и произвести платежи по возврату вкладов в «Ощадбанке» доходная и расходная части увеличены на 33 млрд грн. В общем зачете Верховной Рады в 2009 году – 24 принятых закона. Столько же было принято в течение одной сессионной недели 19-22 июня 2012 г. Согласно результатам исследования эффективности работы парламента, проведенного Фондом «Открытое общество» в 2009 году, ни у одной из фракций коэффициент полезного действия не превысил 0,1. При подсчете КПД учитывались только те законопроекты, которые напрямую касаются программных принципов. Скажем, у коммунистов, ныне собирающихся «вернуть страну народу», он равнялся нулю, поскольку в их семи законопроектах не было ни одного, который бы полностью отвечал их программе. Среди 222 законопроектов, которые предложила Партия регионов

Украинские депутаты голосуют сразу и за себя, и за соседа

М

ы будем понимать под термином «украинская диаспора» часть народа, живущую вне страны своего происхождения, своей исторической родины. Для украинской диаспоры характерны некоторые особенности, не присущие значительному количеству других диаспор мира. Так, для украинской диаспоры характерен упор на этнический, а не на гражданский фактор, как основной признак принадлежности к диаспоре. В среде наиболее активных представителей диаспоры, которые составляют Всемирный Конгресс Украинцев, считающийся наиболее влиятельной организацией среди украинцев, проживающих за рубежом, важнейшее место занимает идеологическая составляющая. Она традиционно играет определяющую роль в назначении на ответственные посты в данной структуре. Для украинской диаспоры также характерен низкий уровень консолидации. Следует сказать, что данное явление распространено почти среди всех славянских диаспор мира. Исходя из этого, мы и попытаемся разобраться в хитросплетениях жизни украинской диаспоры и ее влиянии на процессы, происходящие в Украине. Немного истории В современной украинской исторической науке принято выделять четыре волны эмиграции, приведшие к формированию украинской диаспоры. Первая волна приходится на период с последней четверти XIX века и вплоть до Первой мировой войны. Она была обусловлена социально-экономическими причинами. В это время начинают формироваться крупные диаспоры выходцев с юга российской Империи в Канаде и США. Вторая волна эмиграции приходится на период между двумя мировыми войнами. Она стала следствием политических и социальноэкономических причин. Третья волна эмиграции приходится на период Великой Отечественной Войны и была вызвана политическими факторами, в первую очередь принадлежностью и сочувствием значительного количества жителей Западной Украины оккупантам и коллаборантам, а также неприятием новой советской власти. Четвертая волна эмиграции с территорий современной Украины приходится на 90-е годы XX века, и продолжается вплоть до нынешнего времени. Основные побудительные причины данной волны – экономические и социальные. По данным украинского МИДа, размещенным на официальном сайте, на данный момент украинская диаспора составляет от 12 до 20 миллионов человек (этнических украинцев). Самая большая диаспора украинцев находится в Российской Федерации и составляет 1,93 млн человек согласно Всероссийской переписи на-

селения 2010 года. Тут следует особо отметить, что, по данным исследователей миграционных потоков в Российской Федерации, на временной основе де-юре, а на постоянной основе де-факто проживают 3-3,5 млн граждан Украины. По официальным данным, второе место по численности украинской диаспоры занимает Канада с 1,2 млн человек, третье – США, порядка 0,9 млн человек. Следует сказать, что по данным экспертов в области миграции (официальная статистика по данному вопросу отсутствует), на сегодняшний день 3-4 млн граждан Украины находятся на постоянной основе на заработках в странах Евросоюза. На данный момент государство Украина в своих взаимоотношениях с диаспорой исходит из Закона Украины № 4381-VI от 09.02.2012, в преамбуле которого значится: «Украинское государство содействует развитию национального сознания украинцев, которые проживают за пределами Украины, укреплению связей с родиной и возвращению их в Украину. В соответствии со статьей 12 Конституции Украины государство заботится об удовлетворении национальнокультурных и языковых потребностей украинцев, которые проживают за ее пределами». Однако, как показывает практика, украинцы, проживающие за рубежом, не демонстрируют особого рвения возвращаться на свою историческую родину. Диаспора в действии Можно констатировать, что за последние 10 лет украинская диаспора крайне редко проявляла себя в тех или иных процессах, связанных с Украиной. Среди наиболее ярких событий можно выделить кампанию по признанию голода 1932-33 гг. геноцидом украинского народа. Как мы помним, по инициативе президента Украины В. Ющенко была инициирована кампания по международному признанию голода 1932-33 гг. геноцидом украинского народа. Всемирный Конгресс Украинцев достаточно активно включился в данный процесс, и благодаря его усилиям такие страны, как Эквадор, Колумбия, Канада, Перу, Парагвай, Мексика и др. на государственном уровне поддержали позицию В. Ющенко. Украинская диаспора в мире Как мы говорили выше, самой крупной и активной организацией украинцев в мире является Всемирный Конгресс Украинцев. Всемирный Конгресс Украинцев до 1991 года носил название Всемирный Конгресс Вольных Украинцев и был основан в 1967 году в Нью-Йорке. Костяк его составили украинские общественные организации, зарегистрированные в США и Канаде. Основной целью ВКВУ ставил помощь

фото: УНИАН

ПАРЛАМЕНТ: POST SCRIPTUM

КИЕВ ТАЙМС | АВГУСТ, 2012

Драка в украинском парламенте

на протяжении 2009 года, 59 относительно отвечали предвыборной программе, но только семь из них являются прямым выполнением обещаний. Зато за время работы парламентского большинства в течение только 2011-12 годов был принят целый ряд серьезных документов. Два конца С принятием нового Закона «О выборах народных депутатов Украины» в ноябре 2011 года был заложен новый политический формат для страны. Вернулись мажоритарные округа, установлен ряд ограничений. Можно сказать, что нынешняя «пропорциональная» Верховная Рада, где многие депутаты забыли, как выглядят живые люди, провалила ряд экономических законов, проектов инновационного развития, изменений налоговой системы и бюджета только потому, что в ней слишком жестко выстроена система политического противостояния. Каким будет новый парламент – сегодня сказать трудно, но депутаты однозначно будут «ближе к народу», развитие (точнее, спасение) забытых Богом и правительством территорий во многом будет возложено на них. К другим крупным результатам этого созыва относится новый Налоговый кодекс, новые правила выдачи документов в сфере хозяйственной деятельности, изменение системы работы на рынке финансовых услуг. На днях вступил в силу Закон о работе негосударственных пенсионных фондов, который напрямую относится к начатой в прошлом году пенсионной реформе. Автомобилистам стало проще жить: Верховная Рада отменила техосмотр ГАИ и доверенности на право

УКРАИНСКАЯ ДИАСПОРА В ДЕЙСТВИИ Проблема украинской диаспоры сегодня недостаточно изучена, но достаточно актуальна для понимания и оценки места украинцев в современном мире Денис Денисов, заместитель директора Украинского филиала Института стран СНГ

Представители украинской диаспоры во время открытия памятника Тарасу Шевченко в Вильнюсе (Литва)

украинскому народу в его борьбе за волю и государственную независимость, также ВКВУ был призван координировать деятельность организаций, представляющих украинскую диаспору. В результате создания ВКУ (ВКВУ) на многие годы украинская диаспора получила руководящую структуру с четкими идеологическими ориентирами и однозначной внешнеполитической ориентацией. Ничего в данной структуре не изменилось и с обретением Украиной независимости в 1991 году. Автор данных строк не единожды присутствовал на Всемирных конгрессах украинцев, благодаря чему может сделать некоторые обобщения. Сторонний наблюдатель, исходя из риторики, звучавшей в ходе кон-

грессов, может сделать вывод, что все украинцы отстаивают следующие идеи: 1. В Украине государственным языком может быть только украинский язык. Ни о каком статусе (официальный, региональный или государственный) русского языка на территории Украины не может быть и речи. В Украине должна проходить постоянная украинизация всех сфер жизнедеятельности человека, несмотря ни на какие культурно-исторические особенности регионов. 2. Украинскому государству необходима своя православная автокефальная поместная церковь, потому что УПЦ МП является структурой, которая в интересах России деструктивно влияет на ситуацию внутри Украины. 3. Боевики ОУН и УПА – это истинные

управления автомобилем. Внесены изменения в некоторые законодательные акты, касающиеся устранения избыточного госрегулирования в автоперевозках. Немного упростились Правила дорожного движения, стал ненужным талон предупреждений. Нельзя опять не вспомнить Мартынюка, который отметил в общем зачете новый Уголовно-процессуальный и Таможенный кодексы, и добавить к

вой политики», вызвавшего сначала дикие драки в парламенте, потом уличное противостояние и всплеск ненависти в обществе. Самые спокойные оценки сводятся к тому, что сейчас для его принятия не самое подходящее время. Хотя, с другой стороны, оно никогда не было подходящим. И вряд ли будет. Анализ этого закона, ставшего как бы вторым концом той самой «палки» успешной работы большинства,

Качественный результат – в решениях, повлиявших на жизнь большинства, или, как выражается Мартынюк, «имеющих большую государственную важность» ним Закон о госслужбе. Вступил в силу Закон о государственном земельном кадастре, а это означает подготовку к формированию рынка земли: всю ее должны изучить, описать и измерить. Принят Закон о морских портах, в частности, определяющий особенности приватизации объектов портовой инфраструктуры. Дополнительных полтора миллиарда на развитие получила угольная отрасль. Таким образом, парламент, имея проправительственное большинство, принял активное участие в объявленных Президентом реформах. С нетерпением мы ждем нового исследования относительно показателей КПД и соответствия этих реформ (и принятых законов) программным обещаниям. Но при этом не будет большим преувеличением сказать, что результаты, какими бы они ни были, полностью перекрываются этнокультурным конфликтом. Одним из основных итогов шестой сессии, бесспорно, является принятие закона «Об основах государственной языко-

мы приводим на стр. 9. А в целом можно отметить следующее: «закон о языках» окончательно подвел черту под пятью годами работы Верховной Рады, констатировав явное поражение одной политической силы и победу другой. Пожалуй, это и есть главный политический итог. И вот под занавес обида проигравших и торжество победителей, порой совершенно беспардонное, перешли в формат языкового конфликта с апелляцией к гражданам, дружно подхватившим волну. Как следствие, украинское общество не в состоянии анализировать действительно важные для него вещи, касающиеся завтрашнего дня либо качество принимаемых законов. Оно окончательно сосредоточилось в попытках пнуть соседа побольнее. Это и делает пресловутую осень такой опасной, а надежды на то, что избранный не думающим обществом парламент станет воплотителем целостной модели Украины, – весьма зыбкими. «А посередине гвоздик»…

герои Украины, которые боролись за создание независимой Украины, и боролись в первую очередь с русскими оккупантами. Участие представителей ОУН и УПА на стороне Вермахта в военных действиях против советской армии и партизан воспринимается как позитивный геополитический маневр, направленный на обретение независимости. 4. Голод 1932-33 гг. – это геноцид украинского народа, инициированный Москвой и направленный на полное уничтожение украинцев как национальной группы. 5. Вся история украинцев и Украины – это непрекращающаяся народно-освободительная борьба против оккупантов, главным образом России, за создание независимой Украины (на сегодняшний день среди делегатов ВКУ не модно говорить о противостояниях с Польшей, Турцией и другими странами, представляющими «цивилизованное» сообщество). 6. Украинцы (или граждане Украины), говорящие на русском языке, являющиеся прихожанами церквей УПЦ МП, отстаивающие хорошие отношения с Россией, являются «пятой колонной», против которой необходимо бороться как в самой Украине, так и за ее пределами. 7. Россия – является главным врагом Украины и олицетворением вселенского «зла». Любое действие России в двухсторонних отношениях (экономического, политического, гуманитарного либо другого характера) воспринимается как агрессия, направленная против Украины. 8. Олицетворением абсолютного «добра» являются США. Политика США направлена на отстаивание независимости Украины и поддержание ее территориального суверенитета, на который постоянно посягает Россия. Из вышесказанного следует вывод, что Всемирный Конгресс Украинцев является структурой политической, подверженной целенаправленному идеологическому контролю и не имеющей право представлять всех украинцев мира. Потому что большинство украинцев, как показывают многие социологические исследования, не разделяют цели и задачи ВКУ. Более того, тем, кто проживает в Украине, присуща совершенно иная интерпретация действительности. Складывается впечатление, что украинские соотечественники, проживающие в Канаде и США, находятся в несколько иной реальности, нежели граждане Украины, проживающие на родине.

Но, несмотря на свою численность, диаспора украинцев в России разобщена и не является единой структурой, способной консолидировано влиять на политические, экономические или социокультурные процессы в местах своего проживания. На это есть свои достаточно объективные причины, среди которых можно выделить следующие. 1. Склонность к ассимиляции украинской диаспоры. 2. Отсутствие насущной необходимости для объединения и достижения конкретных узконациональных целей. 3. Наличие ряда региональных объединений (землячеств), представляющих различные регионы Украины. Говоря об украинцах, проживающих на территории Российской Федерации, стоит сказать, что в большинстве своём они ощущают себя достаточно комфортно, имеют достойную работу, достаточно часто вступают в брак с гражданами России, в случае необходимости имеют возможность получения гражданства и не носят в себе комплекс второсортности, который широко распространен в среде украинцев, живущих в Европейском Союзе. Резюмируя вышесказанное, уместно сделать несколько кратких выводов. Во-первых, диаспора украинцев в мире разобщена и не представляет единого организма, который может отстаивать конкретные цели и задачи в странах проживания. Вовторых, Всемирный Конгресс Украинцев – организация, которая старается представить себя в глазах мировой общественности выразителем мнения всемирного украинства, на самом деле является сектообразным объединением, призванным работать над ухудшением украино-российских отношений, и выражает мнение небольшой группы украинцев мира. В-третьих, украинская диаспора обладает огромным потенциалом – как за счет своей численности, так и за счет своей интегрированности в различные государственные и негосударственные структуры сопредельных государств, что в случае системной работы по консолидации украинской диаспоры может привести к формированию сильных лоббистских групп в различных странах мира. В-четвертых, украинская диаспора (граждане Украины, находящиеся за границей на постоянной основе) обладает неиспользуемым электоральным потенциалом, составляющим порядка 20% от всех граждан, имеющих право голоса. В случае привлечения данных людей к голосованию их голоса могут стать решающими в любой избирательной кампании. В-пятых, несистемная политика государства Украина относительно представителей своей диаспоры лишает государственный аппарат такой немаловажной и достаточно часто действенной детали международных отношений как «общественная дипломатия» и соответственно снижает эффективность своей внешней политики.

Украинская диаспора в России Традиционно считается, что в России в настоящее время сосредоточена наибольшая диаспора украинцев. Это обусловлено социокультурной, географической, ментальной близостью народов, к тому же еще чуть более двадцати лет назад проживавших в единой стране, обладавшей большим внутригосударственным миграционным потенциалом.

фото: УНИАН

10


ИСТОРИЯ

www.thekievtimes.com

11

ЗАПАДНОРУСИЗМ В ИСТОРИИ УКРАИНЫ Духовно-политическое течение западнорусизма неотъемлемо от истории современной Украины Владислав Гулевич

«Троица Ветхозаветная». Икона преподобного Андрея Рублева, XV в.

Д

уховно-политическое течение западнорусизма, как историко-идеологическое направление общественно-политической жизни XIX в., оставившее впечатляющий след в общерусской историографии, свою научно-концептуальную огранку получило в Северо-Западном крае Российской империи, куда на тот момент входили Белоруссия и часть Литвы. Главным постулатом западнорусской идеи было утверждение о едином этноцивилизационном происхождении русских (великороссов) и белорусов. И хотя западнорусизм получил своё развитие преимущественно на белорусской земле, своим культурно-идеологическим и политическим потенциалом он охватывает всю Западную Русь, к которой географически принадлежит не только Белоруссия, но и значительная часть сегодняшней Украины. Тем более что сами сторонники западнорусизма, размышляя об общей исторической судьбе великорусского и белорусского народов, признавали и за малороссами право считаться частью большого русского племени. Наши дни В наши дни западнорусская идея вновь приобретает популярность, особенно в Белоруссии, где над её популяризацией трудится целый ряд белорусских историков, этнографов, лингвистов, писателей и религиозных деятелей. Несмотря на то, что именно Белоруссию принято считать колыбелью западнорусской идеологии, и что именно из Белоруссии начинается сегодня процесс постепен-

го (1717–1795), архиепископа Могилёвского, Мстиславского и Оршанского, выходца из малороссийского казачьего рода. По свидетельствам современников (например, митрополита Московского и Коломенского Макария), о. Георгий многих превосходил своим интеллектом и глубиной философских познаний. Духовно окормлять свою паству о. Георгию приходилось в условиях ощутимого

Главным постулатом западнорусской идеи было утверждение о едином этноцивилизационном происхождении русских (великороссов) и белорусов мировоззренческого противостояния между католиками и православными на Западной Белоруссии, входившей тогда в состав Польши, что зачастую было сопряжено с риском для жизни. Так, в 1759 г. о. Георгия изгнали из церкви прямо во время богослужения в Орше. Владыка укрылся в ближайшем монастыре, но поляки осадили монастырь, намереваясь убить владыку. Выбраться из заточения о. Георгию удалось тайком, в крестьянской телеге, под кучей навоза. Ему приходилось ещё не раз подвергаться нападкам со стороны фанатичных католиков, но это не заставило о. Георгия оставить духовную службу. В 1862 г. владыка Георгий был изображён на барельефе памятника 1000-летия России в Нижнем Новгороде. К сожалению, о духовно-политической деятельности Г. Конисского в современной Украине знают немногие, и это тем более печально, что в сосед-

Ряд исследователей полагает, что в Украине появились первые ростки того, что позже оформилось в западнорусизм ного возрождения западнорусской мысли, Украина (Малороссия) никогда не оставалась от этого процесса в стороне. Более того, ряд исследователей полагает, что на Украине появились первые ростки того, что позже оформилось в западнорусизм. История Одним из авторов основополагающих идей западнорусизма принято считать епископа Георгия Конисско-

фигуры в западнорусизме, тоже уроженцы Малороссии. Первый способствовал переходу в православие более полутора миллионов униатов, второй издавал журнал «Вестник Западной России». К. Говорский с иронией отмечал польское присутствие в украинофильской среде: «У нас в Киеве только теперь не более пяти упрямых хохломанов из природных малороссов, а то всё поляки…». Владыка

ней Белоруссии в 1993 г. Г. Конисский был причислен к лику местночтимых святых Белорусского экзархата Русской православной церкви. Владыка Георгий был не единственным уроженцем Малороссии, оставившим впечатляющий след в истории западнорусской мысли. Архиепископ Литовский и Виленский Иосиф Семашко (1798–1868), и археолог и историк Ксенофонт Говорский (1811–1871), две более чем заметные

«Архангел Михаил». Фрагмент. Андрей Рублев, 1408 год

Иосиф и К. Говорский, считая себя малороссами, главным предметом своих исследований избрали СевероЗападный край Российской империи, т.е. нынешнюю Белоруссию, – вслед за ними многие белорусские западнорусисты расширят область своих исследований за пределы Белоруссии, охватив интеллектуальным взглядом и Малороссию. Западнорусизм в Малороссии Главный теоретик интегрального украинского национализма Дмитрий Донцов в 1916 году в статье «Дело Унии» обозначил дух униатства (греко-католицизма) как главный элемент формирования украинской нации, который не позволит ей войти в союз с православной Евразией, то есть, Россией. В этой связи примечательно, что большинство приверженцев идеи западнорусизма в Малороссии либо являлись бывшими униатами, вернувшимися в лоно православия, либо, оставаясь в унии, продолжали придерживаться общерусских взглядов. Греко-католицизм представляет собой промежуточную структуру, некий застывший переходный этап от православия к католичеству. Но если украинские национал-патриоты рассматривали греко-католицизм как возможность уйти из православия в западное католичество, сторонники западнорусизма видели в нём возможность уйти из католичества в православие. Особенно сильны такие взгляды были в западноукраинских областях, где число униатов было традиционно высоким. Это духовно-политическое и научно-культурное движение на Западной Украине получило название карпаторусского движения (оно же галицко-русское движение или галицкое русофильство), и явилось братом-близнецом белорусского западнорусизма. Официальной датой возникновения карпаторусской мысли принято считать последовавший период после подавления русскими войсками революции 1848-1849 гг. в Австро-Венгерской империи. Т.е. история галицкорусского движения, зародившегося на западных границах Русского мира, насчитывает около 200 лет. Свойственная советской историографии трактовка революционных выступлений 1848-1849 гг. как проявление свободолюбивых чаяний венгерского народа, томящегося под австрийским игом, не совсем корректна. Такая однобокость не позволяла видеть главного: венгерские власти в борьбе за независимость от австрийцев впали в иную крайность – бескомпромиссное подавление самосознания славянских народов, которых подвергали жёсткой мадьяризации – словаков и карпатороссов. Свои воспоминания о тех драматичных событиях оставили многие карпато-русские активисты – Адольф Добрянский (1817-1901), преподобный Алексий (Кабалюк) (18771947), не говоря уже об Александре Духновиче (1803-1865) – символической личности Подкарпатской Руси.

Смена акцентов На самом деле толчок развитию культурного русофильства в Закарпатье, Галиции и Буковине дала просветительская деятельность подкарпатских интеллектуалов, эмигрировавших в начале XIX века в Россию, и там сблизившихся со славянофильским течением – Василия Кукольника, Ивана Орлая, Юрия Венелина, Михаила Балудянского. Их творческая активность способствовала знакомству западноукраинского населения с русской культурой и русским языком. Его сходство с карпатскими говорами настолько бросалось в глаза, что дало основания галицким русофилам провозгласить русский язык наиболее чистой и грамматически правильной формой местных диалектов, которые тоже назывались «русскими». Поэтому период после 1848 г. можно считать моментом перехода карпаторусского движения от сугубо просветительской к культурно-политической деятельности. Смена акцентов не осталась незамеченной, и австрийцы обрушились на галицких русофилов всей тяжестью своего административно-карательного аппарата. В 1882 г. – процесс Ольги Грабарь, в 1904 и 1913 гг. – первый и второй Марамаш-Сиготские процессы, с 1912 по 1914 гг. – Львовский процесс (и это только самые известные судебные разбирательства, а было ещё множество других тяжб и приговоров, в том числе смертных, так и не попавших в анналы истории). Позже Карпатская Русь узнает зловещие названия «Терезин» и «Талергоф» – концлагеря, где нашли свою смерть многие карпатские русофилы. Именно в период Первой мировой войны карпаторусское движение в Галиции и на Буковине было окончательно сломлено Австро-Венгрией. Рассуждая о галицком русофильстве, стоит обратить внимание на политико-цивилизационную компле-

ментарность католической Польши и католической Венгрии. Варшава и Будапешт в борьбе с русским самосознанием жителей Галиции и Подкарпатской Руси часто действовали сообща. Оба государства всегда стремились к обретению общей границы, а наличие некатолического элемента в пределах обоих государств рассматривалось как угроза. Польско-венгерское духовное и боевое братство служит аналогом русско-сербских связей со всем их драматизмом и сопереживанием. Поэтому в деле подавления карпаторусского самосознания Варшава и Будапешт видели друг в друге надёжных союзников. Не оставалась в стороне и Чехословакия. Один из видных деятелей карпаторусского движения Алексей Геровский (1883–1972) в своих трудах «Мы и чехи», «Борьба чешского правительства с русским языком», «Карпатская Русь в чешском ярме», подробно описал репрессивную тактику Праги, применяемую против карпатороссов. Характерно, что и Прага, и Варшава, и Будапешт, и Вена своими союзниками видели украинофилов, и часто их руками расправлялись с идеологически неблагонадёжными карпатороссами. Эмиграция Ужасные по своему масштабу преследования заставили многих галицких русофилов навсегда покинуть родину. В наши дни украинская националистическая эмиграция по умолчанию рассматривается как эталонный носитель украинской идентичности. Из зарубежной украинской эмиграции раздаётся всегда только один голос, и всегда с русофобским окрасом. Но зарубежная диаспора Украины всегда имела дуальный характер. И тут впору вспомнить о таком неординарном явлении, как Американская Русь. В конце XIX – начале XX века волны эмигрантов из Галиции, Буковины и Закарпатья хлынули

в Россию и в Северную Америку. Среди тех, кто очутился в Соединённых Штатах и Канаде, были представители карпаторусского движения. Вдали от родины они сохраняли верность общерусской идее, стремились к сохранению русских обычаев и традиций. Так в Америке появилась целая сеть русофильских ячеек и организаций, получивших наименование Американской Руси. Это своего рода феноменальное явление, частичка галицко-русского мира на далёком континенте. В Нью-Йорке был создан Союз освобождения Карпатской Руси, под эгидой которого учреждались газеты и журналы, где информацию подавали не только на русском, но и на английском языке для охвата большей аудитории, проводились съезды и конгрессы карпаторусских активистов. Одним из самых заметных деятелей Американской Руси был о. Алексий (Товт). Благодаря его миссионерской деятельности только в одной Америке 250 000 униатов перешли в православие. Наблюдались многочисленные случаи православного крещения среди униатов Словакии под влиянием идей отца Алексия (который сам был родом из словацкого Прешова). За свои труды отец Алексий был канонизирован Православной Церковью в Америке. Западнорусизм, преобразившийся в тех исторических условиях, в которых пребывали земли современной Украины на тот момент, в карпаторусское движение, является неотъемлемой частью истории Украины. Ведь западнорусская культурно-историческая школа – это десятки имён и множество трудов по философии, этнографии, истории, языкознанию, богословию, литературе, предавать забвению которые значит отказываться от огромного интеллектуального пласта, общего как для Украины, так и для Белоруссии и России.


ЗАРУБЕЖНЫЕ КОРРЕСПОНДЕНТЫ

КИЕВ ТАЙМС | АВГУСТ, 2012

Фотограф Роман Грабежов

12

Украинские болельщицы на Евро-2012 покорили европейских фанов своей красотой и гостеприимством

М

еня часто расспрашивает об Украине 88-летний сосед по дому в Берлине – он знает, что родом я из Киева. Вот и недавно, обсуждая со мной в лифте чемпионат Европы по футболу, он спросил: «А сало на Украине сколько стоит?». Слово «сало» он неожиданно произнес на украинском, который ему, вероятно, знаком с той поры, когда он в начале сороковых прошлого века прошагал энное количество километров по Украине. Вопрос о сале бывшего солдата вермахта выглядит вполне безобидно на фоне тупых и совершенно фантастических клише об Украине и ее жителях, которыми кишела пресса и ТВ накануне Евро-2012. Впрочем, еще не остыли мячи после ударов Балотелли, Рональдо и Шевченко, а в Германии вдруг снова заговорили об Украине. Оказалось, что не все украинки – проститутки, не все украинцы – мафиози, не вся еда – это сало, а Украина – не нищая степная равнина. Пироги на завтрак «Жидкая каша или пюре из гречки с маслом, сваренные на молоке, в которых намешаны орехи и сухофрукты, составляют основу завтрака украинца или любого другого славянина». Такими словами начинается описание украинского утра в одном из толстых немецких журналов, посвященных здоровью и традициям разных народов. Далее авторы, которые, судя по изощренности их фантазии, ни разу не бывали в дивной стране Украине, указывают, что в качестве добавки к

TERRA INCOGNITA: УКРАИНА Украина все еще остается для европейцев «терра инкогнита», т.е. земля неизведанная, хотя после Евро-2012 появились первые признаки «прозрения» Александр Сосновский, специальный корреспондент в Германии, руководитель северного бюро The Kiew Times, автор медиакомпании «Deutsche Welle»

Львов, он фантазировал вслух, что его мечта – это поездка на автомобиле по трассе Киев-Львов, с множеством грилей на обочине, где жарятся гигантские куски мяса и висят таблички «Ласкаво просимо». Гаврила украинцем был В Европе любят смотреть свысока на своих восточных соседей. Клише,

Вопрос о сале бывшего солдата вермахта выглядит вполне безобидно на фоне тупых и совершенно фантастических клише об Украине и ее жителях завтраку подается жареный картофель с колбасой и яйцами. На десерт голодные украинские граждане поедают пироги или блины, запивая все это кефиром, кофе или чаем с кислым молоком. В общем, даже обуревает гордость за то, что европейцы верят, что среднестатистический украинец: а) может это съесть в один присест, и б) что у него все эти продукты в холодильнике имеются. Некоторые немецкие болельщики, приехавшие на ЕВРО-2012, решили остановиться на частных квартирах, чтобы самим готовить себе еду. Оказывается, что после изучения вышеописанного завтрака многих кошмарили картинки о том, как где-нибудь в Киеве, или Донецке, мускулистый официант в отеле насильно кормит гостей блинами и пирогами. О таких страхах рассказал, например, известный немецкий футбольный фан – Фолькер Голл. «Но если ты все-таки собрал все свое мужество и, несмотря на предупреждения некоторых авторов СМИ об ужасах в Украине, приехал, то страх проходит быстро», – написал он в своем блоге. Реальность оказалось другой – приятной, дружественной и ненасильственно сытной. Голл, который в течение многих лет возглавляет немецкое движение по оказанию помощи футбольным фан-общинам, даже посмеивается над камрадами. Один его друг из Баден-Бадена уже на второй день пребывания в Киеве рассказывал всем окружающим о своих кулинарных причудах. Накануне какой-то украинец, которого он почему-то в своих рассказах называл женским именем Светлана, накормил его куском жареного мяса, купленным в уличном киоске. Теперь, собираясь на матч во

которыми забита пресса, иногда выглядят забавно, как вышеописанные завтраки. Чаще – вызывают глухое чувство обиды. Обиды за то, что пишут неправду. Обиды за коллег-журналистов, которые вещают о том, чего никогда не видели и не знают. Любимые нами классики, Ильф и Петров, писали об этом почти сто лет тому назад. Помните Ляписа-Трубецкого, незабвенного автора «Гаврилиады?». «Не обязательно всюду быть, – кричал Ляпис. – Пушкин писал турецкие стихи и никогда не был в Турции».

Правда, опасность все-таки была, отмечает блогер Голл: «Это комары, которые нас по ночам просто поедали». Облико морале Разумеется, самое популярное клише, распространенное в Германии, – это байки про украинских женщин. С одной стороны, с недавних пор принято говорить о проституции в Украине, о юных девушках, которых привозят как живой товар в ФРГ, где они осваивают самую древнюю женскую профессию. С другой, мало кто высказывает сомнение в том, что украинки – одни из самых красивых женщин в Европе, да и в мире тоже. Причем, если спросить у среднестатистического немца про украинок, ответить по существу он вряд ли сможет, но обязательно посетует на вольные украинские нравы. Да что там среднестатистический немец, если Мадонна, выступая на своем концерте в Кельне, внесла свой вклад в дело морального осуждения Украины. Как пишет Deutsche Welle, дива, обращаясь к своим фанатам, призвала их быть толерантными, но при этом прокричала в зал: «Посмотрите, что происходит в Иране, что происходит

Уже после чемпионата даже известный журнал Spiegel вынужден был признать, что, оказывается, не всему написанному стоит верить Вот и многие спецкоры различных изданий на Украине не были, но репортажи о ней – писали. Уже после чемпионата даже известный журнал Der Spiegel вынужден был признать, что, оказывается, не всему написанному стоит верить. Арно Франк, автор журнала, пишет, что у него была прекрасная возможность проверить некоторые клише лично. На Украину он летел в самолете вместе с британскими и американскими корреспондентами. «В основном это были престарелые дяди в костюмах цвета хаки. Они выглядели так, словно прилетели на футбол прямым рейсом из Кабула или Сомали», – пишет он. По всей вероятности, дяди ожидали увидеть в Украине степь, где изредка попадаются стадионы, вокруг которых ездят открытые джипы, заполненные вооруженными украинскими солдатами. «Голливудский стандарт», – иронизирует Франк.

на Украине или во Франции?!» Трудно понять логику подувядшей попзвезды, увязавшей воедино падение нравов в Тегеране, Париже и Киеве. Причем во время проповеди во славу морали Мадонна обнажила грудь. Видимо, в знак солидарности. В последнее время вообще считается модным говорить о морали и разложении общества, раздевшись до-

против проституции и сексизма, в том числе на футболе. Кстати, насчет футбола. В немецкой столице, практически в любом любительском футбольном клубе, существуют девичьи и женские команды. Однако никому в голову не придет обвинять любителей женского футбола в развращении молодежи. В многочисленных комментариях к фотографиям FEMEN авторы пишут о «бедных украинских девушках, которые мерзнут на улицах как проститутки и мечтают при этом о хорошей жизни на Западе». Если из этой мозаики собрать портрет девушки из Украины, то она будет выглядеть приблизительно так: голая и голодная, статная, белокурая, с большой грудью, готовая в любой момент отдаться любому европейцу, даже с не очень тугим кошельком. В общем, «облико морале»… А между тем есть и другие суждения. На немецком интернет-форуме некий блогер под ником Эрнст задает вопрос: да что вы вообще знаете об украинках? Не могу отказать себе в удовольствии процитировать некоторые выдержки из его записей. «Я двенадцать лет счастлив в браке с украинкой, у нас двое детей. Украинские женщины на сто процентов отличаются от немок. Они хотят, чтобы их завоевали, но не слишком требовательны. Им не нужны бриллианты, но букет цветов и комплимент могут сотворить чудо». Спасибо тебе, Эрнст! Дальше он пишет, что на Украине не принято сидеть по вечерам дома, как в Германии. «После работы тут встречаются с друзьями или просто идут гулять по городу, наслаждаясь жизнью», – делится Эрнст своим опытом. Уже цитированный мной блогер Голл, напротив, считает, что с моралью тут все в порядке. «В Харькове группа наших

Даже самый маленький немецкий фирмач мечтает сделать в Украине «кляйнес гешефт» нага на публике. Слов нет – девушки из FEMEN своими формами производят большое впечатление на немцев. В Германии, которая не отличается особым пуританством, с нескрываемым интересом рассматривают фотографии украинских феминисток, которые голыми телами протестуют

фанатов, измученных дорогой, смогла в одном из борделей бесплатно принять душ», – ставит точку в споре о морали немецкий эксперт. Внимание – бизнес! В истории заблуждений и клише об Украине тему бизнеса не обойти.

Ведь, с одной стороны, даже самый маленький немецкий фирмач мечтает сделать в Украине «кляйнес гешефт». С другой – предупреждения о том, что «вас обманут, разденут, ограбят и выкинут на улицу», стали дежурной темой в немецкой бизнес– среде. На этом делают свой капитал журналисты, эксперты, политики, ученые. Я не поленился поинтересоваться научными исследованиями о рекомендациях по бизнесу на Украине. Искать долго не пришлось. Очень быстро я наткнулся на ученый труд, изданный в European Business and Government Academy. Это был опус под названием «Немецкий и украинский стандарты в сравнении». Автором труда является некая Ольга Дебус. Признаюсь, что мне это имя ничего не говорит, но, учитывая, что труд опубликован солидным учреждением, наверняка госпожа Ольга Дебус относится к числу заметных ученых. В своем произведении, а это около 20 страниц размером А4, ученая дама предлагает бизнесменам проверить себя на готовность к работе в Украине. Такой себе интерактивный тренинг. Размеры газетной статьи не позволяют мне описать этот процесс полностью, но для любопытных все-таки приведу пару особенно понравившихся пассажей. Вопрос первый. Почему украинцы ведут себя так, словно не хотят придерживаться никаких правил? Ответ нужно выбрать из двух вариантов.

1. Украинцы упрямы и будут работать только так, как они себе это сами представляют. 2. Украинцы считают любые правила необязательными. Как вам? Что больше нравится? Если этот бред вам не надоел, тогда идем дальше. Следующие рекомендации даны тем бизнесменам, которые только начинают свою работу с украинцами. 1. Не думайте, что украинцы будут что-то делать только потому, что так нужно. 2. Не играйте с ними в отношения. Если отвлечься от оскорбительного тона рекомендаций, то нужно с горечью признать, что да – мы не любим правил. И да – мы не очень любим, когда нам указывают. Подобный бред рождается потому, что мы сами даем для этого повод. ЕВРО-2012 сломал подобные клише и создал новую картинку страны, пусть пока и не очень яркую. Фолькер Голл пару дней назад написал в своем блоге: «Не забуду доброжелательность людей. Когда мы в Лемберге (Львов – прим. ред.) зашли в супермаркет, кассирша подарила нам украинский флаг. Лозунг чемпионата – «Европа в гостях у друзей» – был правильным». А Эрнст – тот самый, который двенадцать лет живет с украинкой, дает своим немецким друзьям добрый совет на прощанье: «Если вам повезло и вы живете в любви с украинкой, то лучшей женщины вам не найти».


ЗАРУБЕЖНЫЕ КОРРЕСПОНДЕНТЫ

www.thekievtimes.com

13

ЕВРО-2012: ФУТБОЛЬНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ После эйфории выигранного чемпионата Европы по футболу Испания осознала, что открыла для себя Украину Арарат Гукасян, Испания. Редактор еженедельника «АЙРЕНИК». Специально для The Kiew Times

се гости ЕВРО страдали от жары, и только испанцы чувствовали себя как дома. На одном из русскоязычных сайтов Валенсии приводятся слова болельщика-киевлянина, который сказал, что теперь испанцы считают Украину своей второй футбольной родиной и открыли для себя новую страну в «глубинах Европы». Впрочем, с финальным свистком арбитра футбол для испанцев и украинцев не закончился. Недавно завершился финальный групповой турнир европейского квалификационного турнира Кубка мира по пляжному футболу. И тут «Красная фурия» оказалась сильнейшей и победила сборную Украины со счетом 5:4. На пути к совершенству Невозможно сравнивать футбол 1950-х, 1980-х или футбол 1990-х с футболом ХХI века. Изменилось и усовершенствовалось практически всё: философия, мяч, поле, стадионы и даже сидения на них. Без изменения

осталось только то, что никогда не изменится, – страсть к этому виду спорта. Есть версия, что футбол родился не в Англии, как это принято считать, а много веков тому назад в Китае. Об этом повествуют старинные рукописи династии Хан, в которых рассказывается о физических упражнениях, при которых играют в мяч, изготовленный из кожи и набитый перьями. Впрочем, не удивлюсь, если испанские болельщики тоже вскоре найдут свои доказательства первородства в футболе. Успехи испанского футбола связывают с именем Висенте дель Боске, который выиграл все главные кубки последних лет. Однако заложены эти успехи были другим тренером. Речь идет об экс-тренере Футбольного Клуба Барселоны Хосепе Гуардиоле. Это он привил испанским игрокам свою философию: главное – не кубки и чемпионаты, а игра – ее обаяние, техника, философия. Даже проигрыши его команды были эстетичными и красивыми. Он принёс Барселоне

титул всемирного лидера и доказал, что для того, чтобы играть в хороший футбол, в первую очередь необходимо быть честным в своих стремлениях. Кстати, в «Красной фурии» на ЕВРО2012 играли семь игроков из Барселоны. Испанский будет звучать в Харькове Тем временем в Испании ходят упорные слухи о том, что футбольный клуб «Металлист» подписал контракт с 25-летним бразильским нападающим Виллианом Гомесом де Секейра. Дело в том, что Секейра имеет испанские корни и в Испании его считают своим. Переход бразильца в украинский клуб воспринимается в кругах испанских болельщиков очень позитивно. Как стало известно, Секейра, возможно, подпишет контракт сроком на четыре или на пять лет. Сам Секейра, комментируя эту информацию, сказал, что «хочет стать частью семьи под названием «Металлист».

Фотограф Роман Грабежов

В

Киевская фанзона Евро-2012

ГРУЗИЯ: ЕВРОПЕЙСКИЙ ПУТЬ фото: Украинские новости

«Я грузин! Следовательно, я европеец!», — сказал однажды Зураб Жвания, экс-председатель Парламента Грузии. Эти слова, произнесенные на официальной церемонии вступления в Совет Европы, являются выражением приверженности Грузии европейскому пути развития страны Леван Герадзе, Грузия. Корреспондент северного бюро The Kiew Times в Берлине.

Грузия заявляет о своей однозначной евроатлантической ориентации

В

ступление в Совет Европы оказалось важной вехой в долгой истории возвращения Грузии к европейской цивилизации. Для Украины, которая наравне с Грузией в течение многих лет является кандидатом на членство в ЕС и НАТО, неожиданным толчком в этом направлении послужил ЕВРО-2012. После его окончания оживились дебаты о европейском пути развития страны, и оказалось, что шансы на евроинтеграцию не потеряны.

ворили об Украине как о части Европы. Это, несомненно, стало сигналом и для грузинского общества активизировать усилия в этом направлении. И повысило популярность Украины и её возможную роль в процессе евроинтеграции. Атлантический вектор Современное грузинское государство, (в особенности после «революции роз»), использует любую возможность, чтобы подчеркнуть свою

Главными союзниками Грузии являются страны Восточной Европы Несмотря на всю критику в адрес Киева о нарушениях прав человека и проблемах со свободой прессы, после еврочемпионата в Европе вновь заго-

приверженность евроатлантическим ценностям, подтвердить желание стать полноценным членом европейской семьи, вернуться на естествен-

ную историческую колею развития. Во всех государственных учреждениях, наряду с грузинской, присутствует европейская символика. В стране с 2005 года действует аппарат государственного министра — вице-премьера по вопросам европейского и евроатлантического сотрудничества, который координирует деятельность всех государственных органов с целью интеграции в Европейское пространство. Как скоро удастся Грузии осуществить главную внешнеполитическую мечту многих поколений? Пока сложно однозначно ответить на этот вопрос. Известно лишь одно, без самой Европы этот вопрос не решить. Главным союзником Грузии являются страны Восточной Европы. Кредит доверия к этим странам высок, как со стороны «Старой Европы», так и со стороны Кавказского региона. Особо

нужно отметить роль Украины, которая в Грузии некоторыми рассматривалась как альтернатива России, в частности после критического осложнения отношений. Однако большинство склонно рассматривать Украину самостоятельно. Как крупного регионального игрока, доброго друга, без привязки к роли России в процессах в регионе. Буквально на днях министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе подчеркнул, что у Грузии и Украины есть общая опасность — создание Евразийского союза. По его словам, Грузия, как и Украина, ориентирована на ЕС. «У Грузии, во-первых, есть свои национальные интересы. Вовторых — у нас стратегический союз с Украиной», — добавил он в одном из своих недавних интервью. «Для Грузии сильная, стабильная, процветающая Украина — жизненная необходимость», — подчеркнул Вашадзе. Приоритет западных ценностей Оставаясь на стыке цивилизаций и будучи небольшим государством,

Грузия всегда стояла перед выбором внешнеполитического вектора. Имеются сведения о жарких спорах между противоборствующими политическими группировками на эту тему ещё в VI веке нашей эры. Несмотря на ранний период развития цивилизации, Грузия одной из первых попыталась ввести прообраз современного парламента. Он должен был существовать при царе и существенно ограничивать полномочия самого монарха. Однако институт не смог прижиться, так как настала эпоха опустошительных набегов на Грузию со стороны многочисленных восточных завоевателей. После этого в стране фактически начался этап феодальной раздробленности. Развитие политических институтов стало весьма и весьма проблематичным, а многие из них просто перестали существовать. Очередная значительная попытка вернуться в лоно европейской цивилизации была предпринята в конце XVII века, когда грузинский вельможа, ближайший родственник царской семьи,

Сулхан-Саба Орбелиани, принявший католичество, отправился в Европу на аудиенцию к Людовику XIV и к Папе Клименту XI. Но тогда он не смог получить от слабеющей Европы должной поддержки. Эти попытки не прекращались как до потери независимой государственности, так и после её восстановления в начале XX века. Однако успешными оказались лишь действия последнего времени — после распада СССР. Сегодня Грузия однозначно заявляет о своей евроатлантической внешнеполитической ориентации. Этот выбор поддерживают абсолютно все сколько-нибудь значимые политические силы. На фоне двух крупнейших игроков на политической арене, проправительственного Национального движения и новой оппозиционной коалиции «Грузинская мечта», все остальные силы расходятся в оценках ролей России и США. Однако все как один считают важнейшим внешнеполитическим ориентиром Европу и подчеркивают свою приверженность европейским ценностям.

Магазин «Motoshop.UA» г. Киев, пр. Московский, 34-В, РЦ «Блокбастер» Тел.: (044) 221-21-21 www.motoshop.ua

мультибрендовый магазин одежды ул. Постышева, 109, г. Донецк

Детские квадроциклы из США Большой выбор мототехники и аксессуаров


СТОЛИЦА/ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО

КИЕВ ТАЙМС | АВГУСТ, 2012

Фотограф Роман Грабежов

14

Киев. Вид на Днепр и Подол, гордость столицы

АНДРЕЙ МИРГОРОДСКИЙ: КИЕВ СТАНЕТ ГОРОДОМ ДЛЯ КОМФОРТНОЙ ЖИЗНИ Градостроительные распри буквально захлестнули Киев. Вслед за Андреевским спуском горожан будоражит очередной скандал вокруг Гостиного двора, гордости Подола. Заслуженный архитектор Украины, архитектор Гостиного двора Андрей Миргородский в интервью The Kiev Times дал свою оценку происходящему

2мае Киевская городская ад2министрация презентовала стратегию развития Киева до 2025 года. Как Вы оцениваете этот документ? На мой взгляд, если взять современную историю развития украинских городов, – это первый такой документ. Мне доводилось наблюдать, как создавались и реализовывались стратегии развития разных мегаполисов мира. И то, что Александр Попов сегодня пошел на столь затратную задачу, как создание стратегии развития Киева, говорит о его дальновидности и масштабе как личности. И свидетельствует о принципиальном решении власти правильно развивать город. Это как раз то, чем у нас в Киеве никто до сих пор, по большому счету, не занимался. Искренне желаю ему успеха. Каждый год Киевский совет принимал наряду с городским бюджетом так называемый «План развития Киева». Но это всегда был бездушный казённый документ, отображающий основные количественные показатели. В нем не было и тени идеологии развития города – как части мирового пространства. Нынешняя Стратегия создавалась при участии не только международных специалистов, но и киевских консультантов и экспертов. И несмотря на критику, которую мы слышим в адрес этого документа, считаю его крайне прогрессивным. Только всесторонне продуманная стратегия позволит нам качественно планировать будущее украинской столицы на десятилетия вперед! Более того, создание зонинга в полном соответствии с такой Стратегией – это единственный инструмент для ответа в будущем на все спорные вопросы городского развития. Политик, который хочет уйти от скандалов и критических ситуаций в сфере развития столицы, должен это понимать. Зонинг, в соответствии со Стратегией развития Киева, опишет все режимы использования каждой пяди киевской земли и регламентирует этажность, функциональное назначение строящихся объектов, соотношение площадей зданий и участков и т. д. Это новый городской закон, нарушение которого будет не только административным, но в некоторых случаях и уголовным преступлением. Каким будет Киев к 2025 году? Каждый великий город уникален по-своему. Есть города – финансовые или деловые столицы, есть города, известные своими парками, города – культурные столицы, города, знаменитые своими фестивалями или спортивными событиями. Мы должны выявить, в чем уникальность нашего города, какие его качества нам необходимо срочно развивать, расставить для Киеве смысловые акценты, определить сильные и слабые стороны. Стратегия должна решить, чем же Киев будет выделяться, при-

влекать туристов и инвестиции, завоевывать доверие и любовь. Стратегия описывает, каким специалисты видят наш город. У Киева есть несколько основных черт, которые необходимо развивать. Киев будущего, в первую очередь – столица славянской культуры. И еще – Жемчужина Днепра. Уникальная особенность нашего города: днепровские склоны, широкая река и острова. У нас все еще не утрачен огромный научный потенциал, который может позволить Киеву занять нишу перекрестка между Востоком и Западом. На этих «китах» будет строиться часть Стратегии будущего развития Киева. Это будет город для комфортной жизни. Город, где отсутствуют пробки. Где есть все условия для развития бизнеса и где высокая продолжительность жизни! Стратегия четко описывает, каким образом эти задачи можно реализовать. Большое внимание в стратегии уделено развитию инженерной инфраструктуры. Специалистами и экспертами отдельно отмечены хорошие возможности для развития здравоохранения – у Киева большой потенциал в этой сфере, здесь сосредоточено огромное количество клиник. Теперь дело за зонингом? Стратегия – важный документ. Теперь на его основе должен быть сделан генеральный план Киева – и дальше зонинг. Именно в таком планировочном градостроительном документе должна получить отражение Стратегия развития города. К сожалению, мы никак не можем перешагнуть этот рубеж: утверждение зонинга и градостроительной документации Киеврада откладывает. Попов пока отходит от изначально задекларированных принципиально правильных, важных позиций. Давно пора приступить к разработке зонинга и рассмотрению проблем Генерального плана. Необходимо решение Киеврады и выделение бюджетных средств. На сессии Киеврады, которая состоялась 12 июля 2012 года, я вновь пытался обсудить тему детального планирования городской территории, но получил отказ. Не знаю, предвыборная это позиция или нет, но этот вопрос нас сильно отбрасывает назад! Отказ был мотивированным? Я не услышал мотивации. Получил ли Киев новое дыхание в области градостроительства с приходом Александра Попова? Попов удивил тем, что при нем вообще появился такой документ, как Стратегия развития города. Это особенный политик, безусловно. Он отличается от всех предыдущих руководителей города, с которыми мне доводилось работать. Попов действительно серьезно занимается изучением Киева. Он производит впечатление

искреннего человека, что для чиновника такого ранга – большая редкость. Мне импонирует, что в сложных ситуациях, связанных с предыдущим мэром Черновецким (который сильно «напакостил» в городе), Попов достаточно толерантно ведет себя, не участвует в бессмысленных эмоциональных спорах и всегда демонстрирует заинтересованность в справедливых решениях в пользу города. Но меня смущает, что в словах и действиях Попова сегодня появилось много популистской агитации. Мы стоим на пороге очередных выборов. Это серьезное испытание для любого политика. Очень сложная штука – найти грань между популярными и непопулярными шагами и правильно объяснить людям свою позицию. В отличие от Запада, все наши электоральные технологии построены на «заигрывании с народом». Там политик, приходя к власти, говорит: «У нас есть реальные проблемы. Я приношу с собой их решение, но это влечет определенные трудности для горожан. Многое мы начнем делать иначе, и неизбежно возникнет дискомфорт. Но в итоге мы вместе достигнем серьезной, глобальной цели – город будет комфортным для жизни!» К сожалению, у нас такой честный разговор потерялся. Мы не привыкли говорить избирателям правду про экономику, инфраструктуру, образование, спорт и многие другие сферы, ситуация в которых плачевна. Политики все время пытаются сказать только то, что народ хочет слышать. На мой взгляд, не очень мудро следовать такой украинской политической традиции. Надеюсь, кто-то сломает этот стереотип. Хотелось бы, чтобы этим человеком стал Попов. Ваши любимые места в Киеве? Я родился в Киеве и это мой самый любимый город в мире. Каждая его улица – часть моей жизни. Больше всего мне нравятся киевские парки и улицы Печерска – здесь я родился и работаю. И самые знаковые объекты нашей мастерской расположены рядом: «Мистецький Арсенал», печерские склоны. Люблю Подол и Андреевский спуск. Но с такими же чувствами я гуляю и по Святошино, и по Русановке... Нет таких мест в Кие-

Фотограф Александр Лобанов

В

Исторические здания Андреевского спуска не могут быть изменены или тронуты никем ве, к которым я равнодушен. Конечно, есть заброшенные, менее ухоженные территории, которым, надеюсь, вскоре будет уделено внимание. Это окраины, спальные районы с запущенной инфраструктурой, есть проблемы и в самом центре – у всех под носом… Тем не менее Киев красив. И пока еще он не испорчен безвозвратно. Я не вижу принципиальных, неисправимых ошибок. Но если прямо сейчас

всерьез не заняться пробками, парковками, развитием инфраструктуры и культуры, то через какое-то время уже будет поздно. Назовите Топ-5 архитектурных памятников Киева по версии Андрея Миргородского. Киево-Печерская Лавра, Софиевская площадь, весь Крещатик – архитектурный ансамбль этой улицы,

Андреевский спуск, территория возле Университета им. Шевченко и Оперного театра, склоны. Киев – очень разнообразный город. В каждой из его частей можно найти место, достойное того, что бы его показать всему миру. Ко мне в гости часто приезжают именитые иностранные гости. Они единодушны: Киев ярко отличается от других европейских городов. В архитектуре, к сожалению, многое разрушено во время войны. Увы, мало осталось памятников позапрошлого века. Но сохранилась особая, уникальная атмосфера города, его структура и силуэт.

Что бы Вы однозначно изменили в Киеве? Изменил бы отношение к градостроительству в целом. Сейчас даже институции, напрямую призванные заниматься управлением генеральным планом и инфраструктурой города, живут какой-то отдельной, обособленной от проблем жизнью. Транспорт и парковки – это уже не просто горячий, а раскаленный вопрос. Без этого решения все остальное отодвигается на второй план. Очень сложная ситуация в городе с инженерными сетями: канализацией и электричеством. Здесь есть большой


www.thekievtimes.com

Фотограф Роман Грабежов

15

Так столичный Гостиный Двор выглядит сейчас

объем работ – Киев может через пару лет утратить статус цивилизованного города. Назовите людей, которые изменили облик Киева. Как в лучшую, так и в худшую сторону. Я никого стараюсь не критиковать. Тем более – архитекторов. Архитектуре ставит оценку время: десятилетия и даже столетия. То, что сегодня нам кажется странным, выходящим за рамки, необычным или непривычным – может стать памятником! Даже то, что вызывает сегодня у киевлян отторжение – еще не факт, что неудача. Есть такое понятие, как привычка, или общественный эгоизм. Все спорные объекты, на мой взгляд, потенциально могут быть интересны. Иначе бы о них не говорили. Неудачными могу назвать те здания, к которым люди остаются равнодушными. Преступлением считаю болезненное самомнение многих моих коллег – архитекторов и инженеров, их бездеятельность, особенно в вопросах транспорта и инфраструктуры, косность в общении и неконкретность в делах и в ответственности! Также считаю, что упущением многих градоначальников было то, что вовремя не занялись парковками и развитием районных центров, а сконцентрировали все в сердце Киева. Есть ошибки, связанные с транспортом. Например, подземное пространство на площади Славы или на Бессарабке. Думаю, будущее этих подземных торговых центров – стать транспортной развязкой. Есть и явно неудачные жилые дома в центре города. Но не буду называть фамилий авторов этих недоразумений. Как показывает история, такие объекты со временем меняют свой облик или демонтируются, и на их месте появляются достойные строения. Какой из городов мира Вы считаете наиболее сбалансированным и комфортным для жизни? Как не может быть одного любимого поэта или художника, так не может быть и одного города, который нравится. Мне очень нравится прекрасная Барселона, обожаю Париж. Как ни странно для многих, Нью-Йорк считаю очень комфортным городом для жизни. Чувствую себя там как дома: легко ориентироваться, удобно добираться, город красив. Есть очень комфортные города в Канаде – Ванкувер, например. Каждый город имеет узна-

ные – выглядели иначе. Они были одноэтажными, меньшими по размерам, с другой планировкой, из других материалов и конструкций и т. д. Новое здание Гостиного двора приподнято на цокольный этаж, в длину здание выросло на 10, а в ширину на 6 метров, высота потолков измене-

Киев будущего, в первую очередь – столица славянской культуры. И еще – Жемчужина Днепра на, построен второй, а впоследствии и третий мансардные этажи. Для сравнения достаточно посмотреть на фотографии снесенного в 70-х настоящего памятника архитектуры и нового комплекса торгово-бытового обслуживания (так здание называлось согласно документам). Существующее здание Гостиного двора не является памятником архитектуры ни по одному из параметров. Более того, в соответствии с Законом об охране памятников, оно не являлось бы таковым, даже если бы это была точная копия чего-то ранее существовавшего. В архитектуре не может быть двух мнений – здание красивое и очень киевское. Гостиный двор – главный акцент Контрактовой площади. И пусть он навечно таким и останется. Но что касается аутентичности – это же новодел! И еще, когда в 70-е годы демонтировали здание, действительно являющееся архитектурным памятником, разговоров о преступлении почемуто не возникло. Справедливо ли это? Вопрос зависает в воздухе… Что касается приватизации – я вообще сторонник того, чтобы действительные памятники архитектуры подлежали приватизации. Во всем мире, будь то Италия, Франция или Англия – все самые красивые здания находятся в частной собственности. Именно поэтому они и остаются самыми красивыми и ухоженными. Частные владельцы имеют очень жесткий охранный договор, обязаны выделять средства на содержание и сохранение памятников. Не секрет, в деле сохранности объектов архитектурного наследия частники всегда более удачные менеджеры и управленцы, нежели государство. Главное – четко выписать положения охранных договоров и ввести криминальную ответственность за их нарушения! Как это и делается во всем мире.

Существующее здание Гостиного двора не является памятником архитектуры ни по одному из параметров ваемые черты, выбрать один – невозможно. Это как среди девушек – нет самой красивой, и нет вечных шаблонов красоты! А вот Киев, к сожалению, пока еще не оптимальный город для жизни. Это надо признать. Но мы не упустили еще шанс привести его в порядок и можем это сделать. Верховная Рада разрешила приватизировать Гостиный двор, исключив объект из перечня памятников. Насколько, по Вашему мнению, это решение оправданно? Вокруг этого объекта скопилось множество сплетен и неправдивой информации. Думаю, он уже стал своеобразной политической платформой для новых молодых «политиков». Прокомментирую ситуацию в целом. Здание Гостиного двора, которое осталось в наследство Киеву от строительства советского периода, является уникальным в том смысле, что такого здания в Киеве до 80-х годов прошлого века никогда раньше не существовало. Киевские гостиные дворы, находившиеся на этом месте, сгоревшие, затем отстроенные, перестроенные и в 1970-х утрачен-

формацией об этих событиях! Если вы посмотрите фотографии того, что там было снесено, вы увидите два совершенно обычных послевоенных советских дома. Не готов обсуждать проект застройщика на Андреевском – знаю, в него были внесены изменения и фасады этих домов, возможно,

Гостиный двор – тема, политизированная в высшей степени. Люди опасались строительства на его месте высотного здания. Определенные СМИ даже опубликовали проект, где из Гостиного двора возвышается высотка, словно ракета из-под земли. Это обман, в проекте нашей мастерской нет никаких надстроек. Мы бы не взялись за такую работу, если бы речь шла о повышении этажности или о перестройке. Исторический облик Гостиного двора будет сохранен? Не исторический, а сегодняшний! Наш проект именно такой, Киев не должен потерять историческую площадь, на которой все еще можно воссоздать облик губернского города позапрошлого века. Прокомментируйте ситуацию с Андреевским спуском. Уровень реконструкции? Снос домов? Перспективный план? Я скажу, может быть, непопулярные слова. Многие люди находились в плену политических манипуляций, их обеспечили односторонней ин-

они будут восстановлены. Я бы пошел по другому пути. Я не говорю об исторических зданиях Андреевского спуска. Они не могут быть изменены или тронуты никем. В целом отремонтированная улица Андреевский спуск производит очень неплохое впечатление. Может, только перебор по цвету на многих фасадах – слишком ярко и не свойственно историческому месту. Если дома на Андреевском останутся нетронутыми, но ансамбль нарушит современное здание бизнес-центра с парковками? Соседство исторической улицы с местом, где работают люди, меня не очень пугает – город должен жить. Разумеется, не должно быть машин: подъезды к паркингам не могут выходить на Андреевский. Туристическая и артистическая атмосфера улицы первична, ее важно сохранить. Всегда надо сначала разобраться, что и как строить – для этого и нужен зонинг! Активная позиция граждан по защите исторического архитектурного облика Киева обусловлена осознанностью киевлян или манипуляциями заинтересованных сторон? То, что жители Киева не равнодушны, очень позитивно. Это надо приветствовать. Но зачастую такие ситуации являются предметом манипуляций. Куда проще отвлечь внимание населения от значимых проблем в здравоохранении, экономике и политике на борьбу с постройкой дома. К сожалению, часто весь потенциал гражданской активности уходит на борьбу с ветряными мельницами. Самое смешное, мельницы строятся: фактически ни одну стройку, кроме связанных с грубыми нарушениями, не удалось остановить. Но пар выпущен, люди устали от борьбы... им уже не до политики. Нам важно глобально задуматься о ситуации в Украине, о нации и ее здоровье, о наших детях. Сегодня растет «потерянное поколение», коррупция проела насквозь всю страну. Молодежь не видит других вариантов, кроме одного – все можно решить за деньги. Конечно, проще решить вопрос с закрытием стройки, чем сделать так, чтобы в больницах и университетах заработала другая система оценки ситуации. Это, в первую очередь, выгодно чиновникам, которые сегодня допускают массу непрофессиональных и неглубоких решений. Какой проект снится Вам по ночам? Самая интересная и фантастическая наша работа, которая могла бы состояться – днепровские склоны, они сегодня находятся в запущенном состоянии. Важнейшая деталь: парки – это выход центра Киева к воде. Благоустроить для киевлян и гостей 200 га парков, которые тянутся от моста Патона до Андреевского спуска и Львовской площади. Это будет красиво и современно: прогулочные и велосипедные дорожки, подсветка газонов и деревьев, удобные парковые кафе, развлекательные и игровые пространства, инсталляции, арт-объекты. Ландшафтный дизайн,

ухоженные газоны, смотровые площадки и видовые коридоры... Стоимость этого проекта? В масштабах страны – деньги не самые большие. 200–500 миллионов гривен. Каким из реализованных проектов Вы гордитесь? Если у нас все получится, гордиться будем «Мистецьким Арсеналом». Проект интересный, действительно значимый. Гостиный двор – интересный проект, в нем мало нашей архитектуры, но подход правильный. Мы строили Троицкую площадь, сейчас делаем несколько жилых домов, в том числе особый дом на улице Круглоуниверситетской, и другие инте-

ресные объекты. Но самый лучший проект – тот, которым ты занимаешься сегодня или будешь заниматься завтра. Так всегда будет. Последний ребенок всегда самый любимый. Что Вы думаете об ответственности политиков за развитие городов? Мы теряем много времени на нерациональные действия, не используем возможности для получения крупных инвестиций. Мы так и не научились говорить с населением честно о реальных проблемах. Вместо этого создается «образ врага» из наших соотечественников, которые, в отличие от болтунов, пытаются изменить Украину к лучшему и дать людям работу и достойный уровень жизни.

Наши города так и не научились зарабатывать на продаже земли, и строить при этом необходимые для города объекты. Продолжают отдавать бесценную землю на откуп недобросовестным людям. Убежден, даже инженерные сети можно реконструировать, используя эффективные внебюджетные экономические механизмы. Кто хочет, ищет возможности. Кто не хочет, ищет причины. В Украине есть люди, которые могут многое реализовать. К тому же мы можем использовать опыт авторитетных коллег, которые строят города по всему миру. Стоит только поставить перед страной правильные цели! Беседовала Александра Погорелая


16

ОБЩЕСТВО/КУРОРТНЫЙ СЕЗОН

КИЕВ ТАЙМС | АВГУСТ, 2012

КУРОРТНАЯ УКРАИНА: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Украинцам есть от чего отдохнуть нынешним летом. Каким оно будет для каждого из нас?

З

а время финальной части чемпионата Европы по футболу 2012 года Украину посетили 1,8 млн иностранных гостей, сообщил в одном из интервью вице-премьер – министр инфраструктуры Украины Борис Колесников. Цифра впечатляющая, но не позабыла ли власть на фоне еврохлопот о своих, украинских туристах и отпускниках? В 2012 году 79% украинцев захотели уйти в отпуск именно летом, а не зимой, весной или осенью. Курортники мирятся с отпускным ажиотажем – согласны выстаивать километровые очереди в кассы на вокзалах и с ночи занимать места на пляжах. Туристическая инфраструктура откликается на их требования в своей привычной манере – билеты в Крым и обратно раскуплены на месяц вперед, но ни «Укрзализныця», ни частные перевозчики пока не пускают

а жилье снимают у арендодателей в складчину, несколькими семьями. Минимальная стоимость проживания в пансионате возле моря – от 270 гривен с человека в сутки без питания и 330 гривен с питанием. Минздрав тем временем предупреждает: побережье Крыма может быть опасно. За последнее время на полуострове закрыли девять пляжей. Шесть из них находятся в Ялте. Еще 115 пляжей до сих пор не имеют разрешительных документов, а некоторые вообще признаны аварийными из-за угроз камнепадов и оползней. Впрочем, несмотря на негатив, Крыму есть чем гордиться в 2012 году. Так, пляж «Лучистый» в поселке Заозерный под Евпаторией получил Голубой флаг – международный сертификат качества, присуждаемый Федерацией экологического образования самым чистым пляжам мира.

Фотограф Роман Грабежов

Ольга Медведева

Крым предлагает комфортный отдых, но рядовому украинцу он не по карману

лекино и прочие локальные курорты можно посетить, даже имея в кармане всего 100 гривен на день. Но и уровень сервиса будет соответственно невысок. Цены на жилье в приазовских городках стартуют от 35 гривен в сутки, на еду – от 30. Желающих – хоть отбавляй, на побережье Азова аншлаг, ведь в отличие от Крыма отдых стоит копейки.

контроль над состоянием прибрежных вод. Что же касается цен на отдых в Одессе, то комнату от хозяев на популярном Каролино-Бугазе, в Затоке или Грибовке можно снять за 60 грн в сутки, а вот одноместный номер в отеле уже обойдется не меньше, чем 120 гривен. Элитная гостиница «Черное Море Бугаз» поселит курортника в номер с видом на море за $285 в сутки.

выяснил, что 36 % наших сограждан не выезжали даже за пределы родного региона. А ведь летом 2012 года на отдыхе в Европе можно существенно сэкономить. Пытаясь удержать туристов, отельеры Греции и Испании уже снизили расценки на проживание на 10-25%, и путевки по новым ценам вполне реально заказать напрямую на сайтах гостиниц. Правда, на предложениях большинства турагентств массовые распродажи не сказываются. Турфирмы Украины по-прежнему рассказывают клиентам сказки о дорожающем отдыхе, пряча в карман разницу в цене на туры. Сколько же мы готовы потратить на отпуск?

Компания Google проанализировала поисковые запросы украинцев, связанные с отдыхом. Оказывается, чаще всего мы ищем: 1. Крым; 2. Карпаты; 3. Турция; 4. Болгария; 5. Египет; 6. Греция; 7. Черногория; 8. Хорватия; 9. Мальдивы; 10. Отдых под Киевом.

Крымчане называют сезон 2012 провальным

больше транспорта по «горячим» направлениям, говорят, что не хватает вагонов и автобусов. А летать самолетами и платить $300-400 за билет в один конец для украинцев со средней зарплатой в 3-4 тысячи гривен однозначно дорого. В теории мы имеем в Украине идеальные условия для курортного отдыха и оздоровления. В первую очередь – уникальные побережья Черного и Азовского морей. А как на практике развернулся курортный сезон лета 2012 для простых украинцев? Крым Несмотря на то, что по статистике поток туристов на полуостров вырос на 10%, крымчане называют сезон-2012 провальным. Богатые украинцы не приехали, а прибывшие курортники не снимают дорогое жилье, не передвигаются на такси и не едят в ресторанах. Крымским таксистам с расценками от 300 гривен отдыхающие «изменяют» с маршрутками, которые в 10 раз дешевле,

А Массандровский пляж Ялты получил категорию «5 ракушек», которая выдается лишь максимально благоустроенным территориям.

В Крыму заработала специальная «горячая линия» для туристов. Гости Крыма могут звонить на многоканальный номер 0 800 500 222, – сообщил министр курортов и туризма АРК Георгий Псарев. Операторы, владеющие русским, украинским и английским языками, предоставят туристам любую информацию о регионе, помогут решить возникшие проблемы. Кроме этого, в Callцентр можно будет пожаловаться на нарушения и некачественный сервис.

Азовское море Азов не гонится за наживой и готов предложить украинцам отдых по карману. Геническ, Кирилловку, Ме-

Одесса «Жемчужина у моря» прославилась летом 2012 года благодаря крупному пляжному скандалу. Активисты Одессы подняли на ноги всю страну, сообщив, что в городе нарушаются права человека. Как выяснилось, на побережье почти не осталось бесплатных пляжей, а на территорию платных без денег туристов не пускают – только после оплаты шезлонга (20–100 грн за сутки). Правило о предоставлении 30% территории пляжа, свободной от платных услуг, соблюдают не везде, а некоторые арендаторы пляжей попросту скрывают факт наличия такой территории. Громким делом заинтересовалась прокуратура, которая выявила многочисленные нарушения и обязала прекратить беспредел. Вдобавок ко всему сейчас одесситы и гости города вообще не могут попасть на пляжи – они закрыты. В городе продолжаются ливни, которые смывают грязь с улиц в море, поэтому местная СЭС издала указ о запрете пользования пляжами и усилила лабораторный

Как видим, хороших новостей мало. Но наши сограждане обладают неистребимым оптимизмом и упорно едут на «отечественные» моря, игнорируя заграничные курорты. Оказывается, отдых за рубежом для наших соотечественников – по-прежнему экзотика и роскошь. Руководитель департамента информационной политики МИД Украины Олег Волошин сообщил, что лишь 4 % украинцев в своей жизни посещали зарубежные страны. «Мы проводили соцопрос и знаете, сколько у нас людей бывает за границей? Отвечаю – всего 4 %. Из них 2 % бывали в Египте и Турции, ну, конечно, не считая Россию и Белоруссию». Слова Волошина подтверждают и эксперты. 77 % украинцев не были за рубежом ни разу. А украинцев, побывавших дальше России, Египта и Турции – например, в странах ЕС, США или Канаде, – 17 %, гласят результаты совместного исследования фонда Демократических инициатив и Центра Разумкова. Киевский международный институт социологии

Детский отдых в Крыму тоже не радует рядовых украинцев ценами. Полная стоимость путевки в знаменитый детский лагерь «Артек» обойдется в 5316 гривен (лагеря «Кипарисный», «Лазурный», «Озерный»). В лагере «Морской», где сделан свежий ремонт, детский отдых стоит уже 15-16 тысяч гривен. Чем вызван такой контраст цен? Специалисты туристического бизнеса говорят, что всё элементарно просто. Визы, загранпаспорта, авиаперелеты, языковой барьер – это лишние проблемы для граждан Украины. В то же время отдохнуть с комфортом желает все больше людей, а предложений от «статусных» гостиниц и пансионатов в Украине не так

Страна отдыха

отель 3*, 7 дней + питание (завтраки), €

отель 4*, 7 ночей + полный пенсион, €

Испания

400

500

Турция

400

500

Хорватия

550

600

Греция

400

450

Крым

600

от 750

В соответствии с данными статистики, украинский турист готов заплатить за отдых около €650 на человека. Эта таблица – сводка усредненных данных по туристическому сезону 2012 года. Из нее видно, что отдохнуть «по-человечески» можно и за более скромную сумму. И не только в Украине. Итак, что же предложат украинскому туристу, имеющему на руках €500, на курортах Испании (к примеру) и родного Крыма? В Испании за эту сумму гостю предоставят авиатур (со встречей в аэропорту), комфортабельный двухместный номер с кондиционером, современной мебелью, телевизором, ванной и бесплатным охраняемым пляжем отеля, расположенным на первой линии у берега моря. В Крыму это цена номера в отелях, расположенных на второй или третьей линии, не имеющих собственных пляжей. За трансфер из аэропорта или встречу у вокзала нужно дополнительно заплатить €80-100. Отелей же, способных потягаться с испанскими «четверками», в Крыму не так уж много. Среди них «Пальмира палас», «Сосновая роща», «Ялтаинтурист», в которых двухместный однокомнатный люкс стоит €435660... в сутки. Дорога с материка и трансфер, конечно же, оплачивается отдельно. Подсчитав затраты, можно сделать вывод – Испания украинцу обойдется в 10 раз дешевле, чем Крым, при одинаковых стартовых составляющих качества сервиса: номер люкс, шведский стол, благоустроенная территория, собственный охраняемый пляж с шезлонгами и полотенцами и многое другое.

уж много. Поэтому стоимость проживания в хороших «местных» отелях постоянно увеличивается. А мы, выходит, и рады платить. Так не пора ли министерству туризма сделать выводы и всерьез взяться за родные курорты, пока еще есть желающие на них отдыхать? Ведь назад дороги нет – во время ЕВРО Украина уже продемонстрировала способность организовывать масштабные проекты и представила себя миру с наилучшей стороны. Николай Азаров в Фейсбуке сообщил, что за два года правительство направило в Крым значительные средства на улучшение инфраструктуры. «Практически завершена газификация всей прибрежной части Крыма, газифицированы многие пункты степной части Крыма, тем самым значительно улучшена экология. В большом объеме осуществляется строительство очистных сооружений и тем самым улучшается чистота воды на побережье, ведутся берегоукрепительные и противооползневые работы, осуществляются ремонты и строительство дорог, приобретаются транспортные средства для троллейбусной линии Симферополь – Ялта, подводятся дополнительные мощности электроснабжения, словом, создаются условия для развития инфраструктуры Крыма»


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.