Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw ]m-Ým-Xy cm-Py-§Ä

kochi/tp

tIm-f-Pv hn-ZymÀ-Yn-IÄ-¡p-Å I-Ym-þI-hn-Xm ]p-c-kv-Im-cw Xr-iq¿: A-¶-Ww kmw-kv-Im-cnI-th-Zn kw-ÿm-\m-Sn-ÿm-\Øn¬ tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn-Iƒ-

I-Ym-hn-`m-K-Øn¬ c-ho-\ c-ho-{μ≥ (a-e-_m¿ sa-Un°¬ tIm-f-Pv, tIm-gn-t°mSv), c-ay hn-P-b≥ (Im-e-Sn kw-kv-Ir-X bq-\n-th-gv-kn-‰n)

I-hn-Xm hn-`m-K-Øn¬ H-∂mw ÿm-\w ]-¶n-´ tdm-_n≥-kv tPm¨, A-\-L sP tIm-e-Øv

tI-c-f tPym-Xn-j ]-cn-j-Øv 42-mw hm¿-jn-I kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øm-s\-Øn-b \-S≥ P-b-dm-an-s\ kzo-I-cn-°p-∂p

30 sa-bv 2014 sh≈n

h-en-s¨-dn-bp-¶ kw-kv-Im-cw C-´y-¡mÀ- kzo-I-cn-¡p-¶p: \-S³ P-b-dmw

hr-²-sb Xo-s¡m-fp-¯n sIm-Ãm-³ {i-an-¨- kw`hw hymPsa¶v

Xr-iq¿: ]m-›m-Xy cm-Py-߃ h-en-s®-dn-bp-∂ kw-kv-Im-cw C¥y-bn-se ]p-Xp-X-e-ap-d-Iƒ kzo-I-cn-°p-I-bm-sW-∂v \-S≥ P-b-dmw ]-d-™p. tI-c-f tPymXn-j ]-cn-j-Øv 42-mw hm¿-jn-I kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp kw-km-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p P-b-dmw. C-t∏mƒ hntZ-in-I-fn¬ \n-∂m-Wv ]p-Xp-Xe-ap-d C-¥y≥ kw-kv-Im-cw Xncn-®-dn-bp-∂-sX-∂pw A-dn-hn-√mbv-a A-‘-Im-c-am-sW-∂pw P-bdmw A-`n-{]m-b-s∏-´p. Im-™mWn _m-e≥ ]-Wn-°¿-°v F.hn.-F-kv.-]-Wn-°¿ kv-am-c-I ssZ-h-⁄ ]p-c-kv-Im-cw P-bdmw k-Ωm-\n-®p. tI-c-f tPym-Xnj ]-cn-j-Øv {]-kn-U‚ v AUz. F bp c-Lp-cm-a-]-Wn-°¿ A-[y-£-X h-ln-®p.

H-‰-∏m-ew: hr-≤-am-Xm-hn-s\ a-I\pw a-cp-a-I-fpw tN-¿-∂v Xo-sImfp-Øn sIm-√m-≥ {i-an-s®-∂ kw`-h-Øn-¬ ]p-Xn-b h-gn-Øn-cn-hv. hr-≤-bp-sS sam-gn hym-P-am-sW∂-Xn-\v sX-fn-hp-am-bn a-I-\pw acp-a-I-fpw tÃ-j-\n-¬ lm-P-cm-btXm-sS-bm-Wv tI-kn-s‚ K-Xn-amdp-∂-Xv. I-S-ºq-¿ Iq-\-≥-a-e ]-gbm-´p-]-d-ºn-¬ N-{μ-s‚ `m-cy cpKvv-a-Wn (61)sb-bm-Wv s]m-≈-te‰ \n-e-bn-¬ _p-[-\m-gv-N B-ip]{Xn-bn-¬ {]-th-in-∏n-®-Xv. a-I-≥ P-b-{]-Im-ipw a-cp-a-Iƒ {io-P-bpw tN-¿-∂v Xo-sIm-fpØn sIm-√m-≥ {i-an-s®∂m-bncp-∂p cp-Kv -a-Wn H-‰-∏m-ew \-¬In-b sam-gn. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm\-Øn-¬ C-cp-h-¿-°p-sa-Xn-sc H‰-∏m-ew t]men-kv tI-sk-SpØn-cp-∂p. F-∂m-¬ hr-≤-bp-sS

sam-gn hym-P-am-sW-∂-Xn-\v sXfn-hm-bn sam-ss_-¬ Zr-iy-ßfp-am-bn P-b-{]-Im-ipw {io-Pbpw a-°-fpw C-∂-se tÃ-j-\nse-Øn. cp-Kv-a-Wn kz-bw tZ-l-Øv asÆ-Æ-sbm-gn-®v a-s‰m-cp h-kv{X-Øn-¬ Xo-sIm fp-Øn i-co-cØn-¬ Np-‰p-∂ Zr-iy-ß-fm-Wv sam-ss_-en-ep-≈-Xv. P-b-{]-Imin-s‚ a-I-≥ A-ar-X-{]-Im-imWv H-fn-™p \n-∂v Zr-iy-ß-ƒ ]I-¿-Øn-b-Xv. sam-ss_-¬ t]men-kn-\v ssI-am-dn. t]menkpw a-Pn-kv-t{S-‰pw a-‰p hn-Z-Kv-[-cpw Zriy-w ]-cn-tim-[n-°pw. Zr-iy-߃ k-Xy-am-sW-∂v sX-fn-™m¬ cp-Kv-a-Wn-s°-Xn-sc B-fl-lXym-{i-a-Øn-\v tI-sk-Sp-tØ°pw. cp-Kv -a-Wn-bpw a-I-≥ P-b{]-Im-ipw kz-Øn-s\-sNm-√n

ÿn-c-am-bn X-¿-°-ap-≠m-hm-dps≠-∂v ]-d-bp-∂p. `-¿-Øm-hv N{μ-s‚ t]-cn-ep-≈ 55.5 sk-‚ v ÿ-e-hpw ]p-c-bn-S-hpw X-s‚ t]-cn-¬ \-¬-I-W-sa-∂m-Wv cpKvv-a-Wn-bp-sS B-h-iyw. F-∂m-¬ P-b-{]-Im-iv A-Xn\v X-øm-dm-hm-Ø-Xm-Wv X-¿-°Øn-\v Im-c-Ww. cp-Kv-a-Wn-bp-sS a-s‰m-cp a-I-ƒ hn-im-ep `-¿-Ømhp-am-bn ]n-W-ßn ho-´n-¬ I-gnbp-∂p-≠v. kz-Øp-°-ƒ a-I-ƒ°v F-gp-Xn-\-¬-I-W-sa-∂m-Wv cp-‹-Wn-bp-sS B-{K-lw. X-¿-°sØ Xp-S-¿-∂v cp-‹-Wn-bpw P-b{]-Im-ipw Ip-Spw-_-hpw ho-´n-¬ c-≠p-`m-K-Øm-bm-Wv Xm-a-kw. C-Xn-\p ap-ºpw X-¿-°-ß-fp-≠mhp-tºm-ƒ cp-‹-Wn P-b-{]-Imin-s\-Xn-sc t]menkn-¬v tI-kv \-¬-Im-dp-≠m-bn-cp-∂p.

sjmÀ-Wq-cn-se Ip-Sn-sh-Å{]-iv-\w: \n-e-]m-Sn am-ä-an-Ãm-sX A-[n-Im-cn-IÄ

°p-th-≠n \-S-Øn-b I-Ym-˛-Ihn-Xm a-¬k-c-Øn¬ I-Ym-hn-`mK-Øn¬ c-ho-\ c-ho-{μ≥ (a-e_m¿ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv, tImgn-t°m-Sv), c-ay hn-P-b≥ (Im-eSn kw-kv-Ir-X bq-\n-th-gv-kn-‰n) F-∂n-h¿-°pw I-hn-Xm- hn-`m-KØn¬ tdm-_n≥-kv tPm¨ (Fkv.-- _n. tIm-f-Pv N-ß-\m-t»-cn), A-\-L sP tIm-e-Øv (K-h. hna¨-kv tIm-f-Pv, Xn-cp-h-\-¥-]pcw) F-∂n-h¿-°pw H-∂mw kΩm-\w e-`n-®p. Iym-jv A-hm¿Upw {]-i-kv-Xn-]-{X-hpw in¬-∏hp-am-Wv ]p-c-kv-Im-cw.-A-¶-Ww kmw-kv-Im-cn-I-th-Zn kw-ÿmsjm¿-Wq-cn-se Ip-Sn-sh-≈ {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v 2012 Un-kw-_-¿ 25\v \m-Sn-ÿm-\-Øn¬ tIm-f-Pv hnsIm-®n≥ ]m-e-Øn-\v k-ao-]w \-S-∂ D-]-hm-kw (^b¬ t^mt´m) Zym¿-Yn-Iƒ-°p-th-≠n \-S-Ønsjm¿-Wq¿: sjm¿-Wq-cn-se S¿-∂v hm-´¿ A-tXm-dn-‰n-bn-te- √m-sX a-dp-]-Sn ]-d-bp-I-bm-Wv. b a-¬k-c-Øn¬ I-Ym-hn-`m-KØn¬ H-∂mw ÿm-\w ]-¶n-´ c- Ip-Sn-sh-≈ {]-iv-\-Øn-\v ]-cn- °vv sN-∂-h-tcm-Spw t^m¨ sN- ss]-∏p-Iƒ i-cn-bm-°p-∂ sXmlm-c-ap-≠m-°m-sX A-[n-Ir- bv-X-h-tcm-Spw ]-e-co-Xn-bn-ep-≈ gn-em-fn-Iƒ-°v C-\n-bpw ]-Ww ho-\ c-ho-{μ≥, c-ay hn-P-b≥ X¿ X-Sn-X-∏p-∂p. `m-c-X-∏p-g- a-dp-]-Sn-I-fm-Wv A-[n-Ir-X¿ e-`n-°m-\p-≠v F-∂pw A-Xn\m¬ C-t∏mƒ sh-dpw c-≠v sXmbn¬ Ip-Sn-sh-≈w [m-cm-f-ap- \¬-Ip-∂-Xv. H-cp hn-`m-K-tØm-Sv Ip-f-∏p- gn-em-fn-Iƒ am-{X-am-Wv ap-\n-kn≠m-bn-´pw ]-cn-k-c-hm-kn-Iƒ Ip-Sn-sh-≈w e-`n-°m-sX \-´w ≈n sse-\n¬ ss]-∏v s]m-´n-b- ∏n¬ ]-cn-[n-bn¬ D-≈-Xv F\m-´n-I: _o-®n¬ jn-lm-_v X- Xn-cn-bp-I-bm-Wv. Xm-bn Im-c-Ww Im-Wn-°p-I- ∂pw ]-d-bp-I-bp-≠m-bn. tam߃ dn-eo-^v sk‚-dn-s‚ t\-XrA-tX k-a-bw Ip-Sn-sh-≈ bpw a-‰p Nn-e-tcm-Sv ssh-Zyp-Xn t´m-dn-s‚ A-h-ÿ c-s≠-Æ-apXz-Øn¬ \n¿-an-®v \¬-Ip-∂ Im- {]-iv-\-sØ-∏-‰n i-–n-°p-∂-h- t_m¿-Un-s\ Ip-‰-s∏-Sp-Øn H-gn- ≈-Xn¬ H-sc-Æw ÿn-c-am-bn ]cp-Wy `-h-\-Øn-s‚ in-em-ÿm- sc ]-cn-l-kn-®v hm-´¿ A-tXm-dn- ™p-am-dp-I-bpw Nn-e {]-tZ-in-I Wn-ap-S-°p-I-bpw a-s‰m-∂v ]-e ]-\w \-S-Øn. \m-´n-I _o-®n-se ‰n D-tZym-K-ÿ-cp-sS a-dp-]-Sn. aq- t\-Xm-°≥-am-tcm-Sv tam-t´m¿ X- sse-\n-te-°pw I-W-Œv sN-bv-Xv \-ºn ho-´n¬ im-c-Z-bv-°m-Wv Im- ∂pw \m-epw Zn-h-k-ß-fm-bn Ip- I-cm-dn-em-sW-∂p ]-d-bp-I-bpw {]-h¿-Øn-∏n-t°-≠ co-Xn-bp-amcp-Wy-`-h-\w \n¿-an-®v \¬-Ip-∂- Sn-sh-≈w F-Øm-Ø-Xn-s\ Xp- sN-bv-Xv C-h¿ kz-b-t_m-[-an- Wp-≈-Xv.- ssh-Zyp-Xn t_m¿-UnXv. ]-©m-b-Øv km-aq-ln-I-t£a a-{¥n tUm. Fw sI ap-\o¿ inem-ÿm-]-\ I¿-aw \n¿-h-ln-®p. ap-kvenw eo-Kv Pn-√m sk-{I-´-dn kn F ap-l-Ω-Zv d-jo-Zv A-[y-£X h-ln-®p. X-fn-°p-fw tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sI Zneo-]v Ip-am¿, \m-´n-I {Km-a-∏-©m- C-cn-ßm-e-°p-S: \q-‰m-≠p-Iƒ ߃ Im-e-{I-a-Øn¬ \n-I-Øn- Øn-sem-cn-°¬ Ip-fw h-‰n-°pb-Øv {]-kn-U‚ v A-\n¬-]p-fn- ]-g-°-ap-≈ Pp-am a-kv-Pn-Zv h-f- bpw h-‰n-bpw C-√m-Xm-sb-¶n-epw tºmƒ [m-cm-fw a¬-ky-߃ e°¬ kw-km-cn-®p. ∏n-ep-≈ N-Xp-c-°p-fw \-ho-I-c- Cu N-Xp-c-°p-fw C-t∏m-gpw `n-®n-cp-∂p. Ip-f-Øn-s‚ X-\n-a-bpw {]uWw Xp-S-ßn. C-Sn-™p-ho-W `n- {]u-Vn-tbm-sS \n-e-sIm-≈pXr-iq¿: tI-{μ _-P-‰n¬ k¿- Øn-Iƒ I-cn-¶-√v D-]-tbm-Kn-®v ∂p. ]-≠v Xn-cp-hm-Xn-c Rm-‰p- Un-bpw \-„-s∏-Sm-Ø co-Xn°m¿ A-\p-h-Zn-® hn-Zym-`ym-k sI-´p-∂ ]-Wn-bm-Wv B-Zyw sN- th-e-bn¬ Cu Ip-fw \n-d-™p bn¬ Ip-fw kw-c-£n-°p-∂-Xnhm-bv-] ]-en-i-bn-f-hv B-\p-Iq- øp-∂-Xv. a-l-√v \n-hm-kn-I-fp-sS I-hn-s™m-gp-Ip-∂-Xv a-t\m-l- \p-th-≠n-bm-Wv L-´w L-´-ameyw D-S≥ e-`y-am-°-W-sa-∂m-h- k-l-I-c-W-tØm-sS a-l-√v I- c Im-gv-N-bm-bn-cp-s∂-∂v ]-g-a- bn \n¿-am-W-{]-h¿-Ø-\-߃ al-√v `-c-W-k-an-Xn \-S-Øp-∂-Xv. iy-s∏-´v hn-Zym-`ym-k hm-bv-]- Ωn-‰n-bm-Wv \n¿-am-W {]-h¿-Ø- °m¿ ]-d-bp-∂p. c-≠p `m-K-ß-fn¬ \n-c-h-[n G-I-tZ-iw 10 e-£-tØm-fw Ipsb-Sp-Ø-h¿ eo-Uv _m-¶m-b \-߃ \-S-Øp-∂-Xv. c-≠p ]-Xn-‰m-≠p ap-ºv h-sc I¬-∏-S-hp-I-fp-≈ Cu Ip-f-am- fw \-ho-I-c-W-Øn-\p th-≠n hIm-\-dm _m-¶n-s‚ Hm-^n-kn-te°v {]-Xn-tj-[ am¿-®v \-S-Øn. {]-tZ-i-hm-k-I-fp-sS {]-[m-\ Wv B-Zy-Im-e-Øv \-a-kv-Im-c- cp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂-Xv. tI-{μ k¿-°m¿ A-\p-h-Zn-® ]- B-{i-b-am-bn-cp-∂p ]p-cm-X-\-am- Øn-s\-Øp-∂-h¿ Aw-K-ip-≤n a-l-√v `m-c-hm-ln-I-fm-b kn en-i k-_v-kn-Un D-S≥ e-`y-am- b Cu Ip-fw. X-e-ap-d-I-fm-bn I- h-cp-Øm≥ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂- sF A-–p¬ A-\o-kv lm-Pn, °-W-sa-∂pw _m-¶p-Iƒ G¿- fn-°m-\pw \o-¥¬ ]Tn-°m-\p- Xv. ]n-∂o-Sv Sm-¶v ku-I-cy-hpw F Fw jm-P-lm≥, Fw F-kv s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂ \n-b-a-hn- sam-s°-bm-bn-´m-Wv Cu Ip-fw ss]-∏p-I-fpw h-∂-t∏mƒ Ip-f- ap-l-Ω-Zm-en F-∂n-h-cm-Wv {]cp-≤ \n-_-‘-\-Iƒ ]n≥-h-en- D-]-tbm-Kn-®p-h-∂n-cp-∂-Xv. k- Øn-s‚ D-]-tbm-Kw Ip-d-™p-h- h¿-Ø-\-߃-°v ta¬-t\m-´w °-W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-´v C- ao-]-{]-tZ-i-sØ 30Hm-fw Ip-f- ∂p. ap≥-Im-e-ß-fn¬ h¿-j- h-ln-°p-∂-Xv. ¥y≥ \-gv-k-kv ]m-c‚ v-kv Atkm-kn-tb-j-s‚ t\-Xr-Xz-Ønem-bn-cp-∂p am¿-®v. A-tkm-kntb-j≥ kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn F-kv an-\n am¿-®v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-tkm-kn-tb-j≥ Pn√m {]-kn-U‚ v tUm. ]n F-kv _m-_p A-[y-£-X h-ln-®p.

Im-cp-Wy `-h-\-¯n-sâ in-em-Øm-]-\w \-S-¯n

sjm¿-Wq-cn-se Ip-Sn-sh-≈ {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v 2012 Un-kw-_-¿ 25\v sIm-®n≥ ]m-e-Øn-\v k-ao-]w Xo¿-Ø {]-Xo-Im-fl-I a-\p-jy X-S-b-W(^b¬ t^mt´m) s\ Ip-‰-s∏-Sp-Øp-∂-Xv 380 hm-´v- h¿-°v A¿-l-X-s∏-´ P-ew a-‰p Iw sh-≈w e-`y-am-sb-∂pw kv tam-t´m¿ {]-h¿-Øn-°m≥ ]-©m-b-Øp-I-fn-¬-\n-∂v ]-Ww t]m-fnMv _p-Øn¬ thm-´p s]B-h-iy-am-b ssh-Zyp-Xn-°p ]- ssI-∏-‰n Sm-¶-dp-I-fn¬ sIm-≠v ´n-bn-em-b-Xn-\p ti-jw Ip-SnI-cw 360 hm-Sv-kv ssh-Zyp-Xn am- t]m-Ip-∂-Xv I-≠p-\n¬-t°-≠n- sh-≈w In-´m-°-\n-bm-bn am-dp{X-am-Wv e-`n-°p-∂-sX-∂v D- h-∂p.I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂pw A-h¿ ]sjm-¿-Wq-cn-se P-\-X-bv-°v d-bp-∂p.tZym-K-ÿ¿ ]-d-™p. C-{X-b-[n-Iw hn-i-Zo-I-c-W- Ip-Sn-sh-≈w sjm¿-Wq¿ \n-hm-kn-I-fp-sS F-Øn-°p-∂hp-am-bn h-cp-∂ D-tZym-K-ÿ¿ Xn¬ cm-jv{So-bw I-fn-°p-∂-Xm- B-h-iy- -Øn-\p-a-[n-Iw Ip-SnX-s∂ a-‰p ]-©m-b-Øp-I-fn-te- bpw P-\-߃ B-tcm-]n-°p- sh-≈w `m-c-X-∏p-g-bn-ep-≠m-bn°v Sm-¶dn¬ sh-≈w sIm-≠p ∂p. C-Xn-\p Im-c-W-am-bn P-\- ´pw A-Xv Ip-Øn-sbm-en-®v t]mt]m-Im≥ Xp-W-bm-bn \n¬-°p- ߃ Nq-≠n-Im-´p-∂-Xv C-e-£- hp-I-b-√m-sX A-Xn-\p-th-≠n ∂p-ap-≠v. {]-tZ-i-ß-fn¬ Ip-Sn- \v sXm-´v ap-ºp-≈ Ip-d-®p Zn-h- 2007 ¬ Xp-S-ßn-h-® X-S-b-Wsh-≈w F-Øm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿- k-ß-fm-Wv. Cu Zn-h-k-ß-fn¬ sb-∂ kz-]-\w C-∂v sh-dpw A∂v Iq-´-am-bn F-Øn-b P-\w C- P-\-߃-°v B-h-iy-Øn-e-[n- Sn-b-W-bm-bn am-{X-am-bn \n-e-

s°m-≈p-∂p. C-Xn-\p ]-cm-Xn ]d-bm-\pw \n-th-Z-\-߃ sIm-Sp°p-hm-\pw ]-e cm-{„o-b kw-LS-\-I-fpw cw-K-Øp-h-cn-I-bpw CsXm-s° I-≠v A-[n-Im-cn-Iƒ hm-Kv-Zm-\-߃ \¬-Ip-I-b-√msX bm-sXm-cp \-S-]-Sn-bpw D≠m-bn-´n-√.sjm¿-Wq-cn-se-Øn-b ap-Jya-{¥n-bpw P-e h-Ip-∏p-a-{¥n ]n sP tPm-k-^pw \n-th-Z-\-߃ ssI-∏-‰n-b-X-√m-sX C-Xn-\p th≠n bm-sXm-cp \n-b-a \-S-]-Sn-Ifpw kzo-I-cn-®n-´n-√. P-\-߃°p-th-≠n P-\-k-º¿-°-]-cn]m-Sn-bp-am-bn ap-t∂-dp-∂ ap-Jya-{¥n B-dp ]-©m-b-Øp-Iƒ°pw H-cp ap≥-kn-∏m-en-‰n-°pw A¿-l-X-s∏-´ Ip-Sn-sh-≈-Øn\v t]mw-h-gn Im-Wm-sX ]-Xn-\mbn-c-°-W-°n-\p P-\-ß-sf h©n-°p-I-bm-sW-∂v P-\-߃ B-tcm-]n-®p. cmjv{So-b k-a-c߃ Xp-S-cp-∂p-sh-¶n-epw a-‰p-ap∂-Wn-I-sf-√mw ]n-∑m-dn-sIm≠v C-t∏mƒ k-a-c-cw-K-Øv Fkv.-Un.-]n.-sF-bpw X-S-b-W t{]m¬-km-l-\ k-an-Xn-bpw am{X-am-Wv \n-e-sIm-≈p-∂-Xv.-

\q-äm-−p-IÄ ]-g-¡-ap-Å I-cq-¸-S-¶ Nme-¡p-Sn-bn kÀhokv tdmUv hml-\-§Ä¡v N-Xp-c-¡p-fw \-ho-I-c-Ww Xp-S-§n A]-ISs¡Wn-bm-hp-¶p

{]-Xn-tj-[ amÀ-¨v

A-\p-tim-Nn-¨p Xr-iq¿: G-jym-s\-‰v- \yq-kv- dnk¿-®v- F-Un-‰¿ ]n tam-l-\-s‚ \n-cym-W-Øn¬ tI-c-f ]-{X-{]h¿-Ø-I bq-Wn-b≥ Xr-iq¿ Pn√m I-Ωn-‰n A-\p-tim-Nn-®p. t\m-h¬, Im¿-´q¨ sN-dp-I-Y, ]-{X-{]-h¿-Ø-\-cw-K-Øpw Xt‚-Xm-b C-Sw t\-Sn-b {]-Xn-`bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. Xr-iq-cnse F-Iv-kv-{]-kv- Zn-\-]-{XØn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp-∂p. ]-{X{]-h¿-Ø-\ cw-K-Øv- H-t´-sd kw`m-h-\-Iƒ \¬-In-b _-lp-ap-J {]-Xn-`-bp-sS th¿-]m-Sv- km-kv°m-cn-I ]-{X-{]-h¿-Ø-\ temI-Øn-\v- Xo-cm \-jv-S-am-sW-∂vXr-iq¿ {]-kv- ¢-∫v- {]-kn-U‚ vhn Fw cm-[m-Ir-jv-W-\pw sk{I-´-dn sI kn A-\n¬-Ip-am-dpw A-\p-tim-N-\-Ip-dn-∏n¬ A-dnbn-®p.-

Nme-°pSn: {Ik‚ v kvIqfn\v kao-]sØ k¿hokv tdmUv hml-\-߃°v A]-IS IWnbm- I p- ∂ p.- ] m- X n- h - g n- b n- e p- t ]£n® k¿hokv tdmUpw Aimkv{Xo-b-ambpw A\p-a-Xn-bp√msXbpw ]Wn-Xo¿Ø lºpI-fp-amWv ChnsS hml-\߃°v sIWn-sbm-cp-°p-∂Xv.k¿hokv tdmUn¬ ssIh-cnItfm a‰p kwhn-[m-\-ßtfm C√m-Ø-Xns\ Xp¿∂v Ccp-N{I hml\-ß-f-S-°-ap≈ hml\-ß-fmWv Xmtg°v adn-bp-∂Xv.-I-gn™ Znhkw c≠v ss_°p-Iƒ tdmUn\v Xmtg°v adn™p.- C-hnsS {]h¿Øn-°p∂ I¨sh≥j≥ sk‚-dns‚bpw

Nme-°pSn {Ik‚ v kvIqfn\v kao-]sØ k¿hokv tdm-Un¬\n∂p a-dn™ ss_°v kvIqfn-t‚bpw kuI-cym¿∞w ¢∫ns‚ kao]w \n¿ΩmWw k¿hokv Aim-kv{Xo-b-ambn ]WnXo¿Ø apgp-hn-∏n-°mØ lºp-Ifpw hml-\-߃°v Zpcn- tdmUpw A]-IS sIWn-bm-hpkq-Nn--I-Itfm X-am-hp-I-bm-Wv.-tIm-kvtamkv ∂p.-A-]-IS

hn-hm-lkw-Lw k-©-cn-¨ hm³ kv-Iq-«-dn-en-Sn-¨v a-dn-ªv 23 t]À-¡v ]-cn-¡v

I-bv-]-aw-K-ew: hn-hm-l kwLw k-©-cn-® hm≥ kv-Iq-´dn¬ X-´n a-dn-™v 23t]¿-°v ]cn-°v. kv-Iq-´¿ bm-{X-°m-c-\mb Nm-a-°m-e kz-tZ-in sIm-®n°m-´v tam-l≥-Zm-kv-(52), hm-\nep-≠m-bn-cp-∂ A-go-t°m-SvsIm-®-ßm-´v ho-´n¬ A≥-kmdn-s‚ `m-cy A-jo-d(23), F-dnbm-Sv Nq-≠-°¬ lm-cn-kv(28), F-dn-bm-Sv Im-tc-°m-´v ho-´n¬ sj-dn≥(28), F-dn-bm-Sv Iw-ªn°¬ kp-\n-en-s‚ a-I≥ Aa¬(17), Im-cn-tb-g-Øv d-^o-Jns‚ a-I≥ \n-[n≥(17), A-got°m-Sv- I-f-Øn-]-d-ºn¬ ap-kvX-^(30), `m-cy A-Po-j(26), Fdn-bm-Sv ]-Wn-°-t»-cn A-ko_v, `m-cy d-ao-\, sIm-Sp-ß-√q¿ s]-cn-™-\w kp-Pn-Øv Xn-tb-‰-dn-\p k-ao-]w ]p-∂n-e-Øv ^m-cn-kv, a-I≥ d- A-]-I-S-Øn¬s]´v a-dn-™ hm≥

lm-kv-, tN-c-am≥ \-K-dn¬ I-√n®n-d-°¬ ap-l-Ω-Zv- k-^o≥, Ago-t°m-Sv- ]-dq-∏-\-°¬ ap-\o-dns‚ `m-cy \-ko-a, F-dn-bm-Sv a-SØn-¶¬ D-Æn-Ir-jv-W-s‚ aI≥ A-cp¨, tN-c-am≥ I-cn-b¶m-´v \-hm-kn-s‚ a-I≥ k-\q_v, s]-cn-™-\w A-d-°-]-dºn¬ `m-kv-I-c-s‚ a-I≥ Zn-t\jv, ]-d-hq¿ h-S-t°-I-c tXm-´p߬ ap-l-Ω-Zn-s‚ a-I≥ A_p, F-dn-bm-Sv Iw-ªn-°¬ kp\n-en-s‚ `m-cy tPym-Xn, A-got°m-Sv- Np-¶-Øv sk-bv-Xp-ap-lΩ-Zv-, a-I≥ ln-Zm-b-Øv, F-dnbm-Sv sIm-´m-c-Øv {]-Im-i-s‚ `m-cy A-\n-X, I-fn-®n-d-°¬ id-^p-±o-s‚ `m-cy ^u-kn-b F∂n-h¿-°m-Wv- ]-cn-t°-‰-Xv. s]-cn-™-\w kp-Pn-Øv Xn-

tb-‰-dn-\p k-ao-]w C-∂-se D-®°v H-∂-c-tbm-sS-bm-Wv A-]-ISw. F-dn-bm-Sp\n-∂v I-gn-{º-Øv hn-hm-l N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øv aS-ßn-b h-c-s‚ ]m¿-´n k-©-cn® hm-\m-Wv A-]-I-S-Øn¬ s]´-Xv. F-Xn-sc h-∂ kv-Iq-´-dn¬ CSn-® hm≥ \n-b-{¥-Ww sX-‰n Xe-Io-gm-bn a-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. tam-l≥-Zm-kn-s\ aq-∂p-]o-Sn-I Km¿-Un-b≥ B-ip-]-{Xn-bn-epw a-‰p-≈-h-sc sIm-Sp-ß-√q¿ tamtU¨ B-ip-]-{Xn-bn-epw {]th-in-∏n-®p. X-e-Io-gm-bn a-dn™ hm-\n-s‚ •m-kv X-I¿-ØmWv B-Œv-kv {]-h¿-Ø-I-cpw \m´p-Im-cpw Hm-t´m sXm-gn-em-fn-Ifpw tN¿-∂v A-]-I-S-Øn¬-s]-´h-sc ]p-d-sØ-Sp-Ø-Xv.

ssIh-I-cn-Itfm C√mØ ChnsS A¬]-sam∂v ]ng-®m¬ h≥ K¿Ø-Øn-te-°mWv hml\-߃ ]Xn-°p-I.C-Xn-\Iw \nc-h[n A]-I-S߃ ChnsS \S-∂p-.-kn-·¬ adn-IS°m\mbn kq∏¿ ^mÃv AS-°-ap≈ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn.-_- p-Iƒ ac-W-]m-®n¬ \S-Øp-∂Xpw CXp-h-gnbmWv._- p-Iƒ°v {]th-i-\-an√mØ k¿hokv tdmUn-eq-sSbp≈ bm{X A]-I-S-߃°pw KXm-KX XS-k-߃°pw ImcW-am-hp-∂Xv \nXy-kw-`-h-ßfm-Wv. CXp XS-bm≥ A[n-IrX¿ th≠ \S-]Sn kzoI-cn-°p∂n-s√∂pw Bt£-]-ap≠v.

s]m-¿ -]-©m-b-¯v {]-kn-U-ân-s\-Xn-tc A-hn-izm-k {]-ta-bw ]m-km-bn am-f: tIm¨-{K- n-se sF- hn`m-Kw {]-Xn-\n-[n-bm-b s]m-ø {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U-≠v dw-em \u-jm-Zn-\v F-Xn-sc tIm¨-{K- n-se H-cp hn-`m-Kw sIm-≠p-h-∂ A-hn-izm-k {]-tabw ]m-km-bn. Un.-kn.-kn. {]kn-U‚ v \¬-In-b hn-∏v ew-Ln®m-Wv tIm¨-{K-kn-se B-dv Aw-K-߃ A-hn-izm-k {]-ta-b N¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp-Øv thm-´v sN-bv-X-Xv. A-hn-izm-k {]-ta-bØn-\v t\m-´o-kv \¬-In-b tIm¨-{K-kn-se B-dv Aw-K-ßfpw C-h¿-s°m-∏w \n-∂ kz-X{¥ Aw-Kw tXm-a-kv Im-®-∏n≈n, F¬.-Un.-F-^v. Aw-K-ßfm-b kn F-kv c-Lp, {]n≥-kn k-Po-hv F-∂n-h-cm-Wv A-hn-izmk {]-ta-b-Øn-\v A-\p-Iq-e-ambn thm-´v sN-bv-X-Xv. ]n-¥p-W-

bp-≈ kzm-X-{¥ Aw-Kw kn sI {]-Zo-]v A-hn-izm-k {]-ta-b N¿®-bn¬ ]-s¶-Sp-sØ-¶n-epw thms´-Sp-∏v _-ln-jv-I-cn-®v tbm-KØn¬ \n-∂v C-d-ßn-t∏m-bn. ]-©m-b-Øv `-c-W k-an-Xnbn¬ B-sI-bp-≈ 15 Aw-K-ßfn¬ thm-s´-Sp-∏n¬ ]-s¶-Sp-Ø H-º-Xv t]-cpw A-hn-izm-k {]-tab-Øn-\v A-\p-Iq-e-am-bn thm-´v tc-J-s∏-Sp-Øn. bp.-Un.-F-^nse L-S-I I-£n Aw-K-ß-fm-b ]n Un ]m-∏-®≥, sI hn A-Pb≥, kz-X-{¥ Aw-Kw {io-tZ-hn th-Wp F-∂n-h-cpw tIm¨-{K n-se dw-em \u-jm-Zv, F ]n j◊p-J≥ F-∂n-h-cp-am-Wv A-hnizm-k {]-ta-b N¿-®-bn¬ ]-s¶Sp-°m-Xn-cp-∂-Xv. am-f _n.-Un.-H.sI sI tkm-a≥ h-c-Wm-[n-Imcn-bm-bn-cp-∂p.

F-kv.-F³. ]p-c-¯v ImÀ-ss_-Uv D-]-tbm-Kn-¨v ]-gp-¸n-¨ 1200 In-tem am-¼-gw ]n-Sn-Iq-Sn sIm-Sp-ß-√q¿: Im¿-ss_-Uv D]-tbm-Kn-®v ]-gp-∏n-® 1200 Intem am-º-gw a-Xn-e-Iw {io-\mcm-b-W-]p-c-Øv ]n-Sn-Iq-Sn \-in∏n-®p. ]-Xn-bm-t»-cn Ip-gn-°-≠Øn¬ _-jo-dn-s‚ ho-Sn-t\m-Sp tN¿-∂p-≈ tKm-Uu-Wn¬ \n∂m-Wv B-tcm-Ky-h-Ip-∏n-s‚bpw t]m-en-kn-s‚-bpw kw-bp‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-Øn-b ]cn-tim-[-\-bn-em-Wv am-º-gw ]nSn-s®-Sp-Ø-Xv. {io-\m-cm-b-W-]p-cw ]-Øm-g°m-Sv h-S-°p-`m-K-Øv Ip-gn-°≠-Øn¬ _-jo-dn-s‚ tKm-UuWn¬ \n-∂m-Wv am-º-gw ]n-Sn-Iq-

Sn-b-Xv. 20 In-tem ho-Xw am-º-gw 60 t{S-I-fn-em-°n-bm-Wp kq-£n®n-cp-∂-Xv. ]m-e-°m-Sv, X-an-gv-\m-Sv Xp-Sßn-b ÿ-e-ß-fn¬ \n-∂v teew-sN-bv-Xv sIm-≠p-h-cp-∂ amß-bm-Wv C-bmƒ cm-k-h-kvXp D-]-tbm-Kn-®v ]-gp-∏n-®v samØ-hn-X-c-Ww \-S-Øn-bn-cp-∂Xv. a-Xn-e-Iw t]m-en-kn-\p e`n-® c-l-ky-hn-h-c-sØ -X-p-S¿∂m-Wv F-kv.-sF. Fw sI cta-jv, kn-.-]n-.-H-am-cm-b A-jv-d^v, _n-Pp Xp-S-ßn-b-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw F-kv.F≥. ]pc-Øv ]n-Sn-IqSn-b Im¿-ss_-Uv D-]-tbm-Kn-®v tKm-Uu-¨ ]-cn-tim-[n-®v am- ]-gp-∏n-® am-º-g-߃ Ip-gn-®p-aq-Sp∂p

ß ]n-Sn-s®-Sp-Ø-Xv. `-£y-˛B-tcm-Ky hn-`m-K-ß-fpw ]-cntim-[-\-bn¬ ]-s¶-Sp-Øp-∂ncp-∂p. Xr-iq¿ F-^v.-F-kv-.-H. hn F≥ A-tim-I-≥, H-√q¿ F-^v.F-kv.-H. k-°o¿ lp-ssk≥, \m-´n-I F-^v-.-F-kv-.-H. ]n sI tam-l≥-Zm-kv F-∂n-h-cp-sS t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw tKmUu-Wn-se-Øn Im¿-ss_-Uns‚ kmw-]nƒ ]-cn-tim-[-\-bvs°-Sp-Øv em-_n-te-°v A-bn-®n´p-≠v. dn-t∏m¿-´v e-`n-®-Xn-\p tijw Xp-S¿ \-S-]-Sn-I-fp-≠m-Ip-sa- ]m-e-°m-Sv, Xm-tc-°m-Sv, tIm¿-´v tdm-Uv hym-]m-cn kw-c-£-W k-an-Xn- \¬-In-b kzo-I-c-W-Øn¬ Fw _n cm-tP-jv Fw.-]n- kw-km-cn-°p-∂p∂pw D-tZym-K-ÿ¿.


2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw ]m-Ým-Xy cm-Py-§Ä

kochi/tp

tIm-f-Pv hn-ZymÀ-Yn-IÄ-¡p-Å I-Ym-þI-hn-Xm ]p-c-kv-Im-cw Xr-iq¿: A-¶-Ww kmw-kv-Im-cnI-th-Zn kw-ÿm-\m-Sn-ÿm-\Øn¬ tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn-Iƒ-

I-Ym-hn-`m-K-Øn¬ c-ho-\ c-ho-{μ≥ (a-e-_m¿ sa-Un°¬ tIm-f-Pv, tIm-gn-t°mSv), c-ay hn-P-b≥ (Im-e-Sn kw-kv-Ir-X bq-\n-th-gv-kn-‰n)

I-hn-Xm hn-`m-K-Øn¬ H-∂mw ÿm-\w ]-¶n-´ tdm-_n≥-kv tPm¨, A-\-L sP tIm-e-Øv °p-th-≠n \-S-Øn-b I-Ym-˛-Ihn-Xm a-¬k-c-Øn¬ I-Ym-hn-`mK-Øn¬ c-ho-\ c-ho-{μ≥ (a-e_m¿ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv, tImgn-t°m-Sv), c-ay hn-P-b≥ (Im-eSn kw-kv-Ir-X bq-\n-th-gv-kn-‰n) F-∂n-h¿-°pw I-hn-Xm- hn-`m-KØn¬ tdm-_n≥-kv tPm¨ (Fkv.-- _n. tIm-f-Pv N-ß-\m-t»-cn), A-\-L sP tIm-e-Øv (K-h. hna¨-kv tIm-f-Pv, Xn-cp-h-\-¥-]pcw) F-∂n-h¿-°pw H-∂mw kΩm-\w e-`n-®p. Iym-jv A-hm¿Upw {]-i-kv-Xn-]-{X-hpw in¬-∏hp-am-Wv ]p-c-kv-Im-cw.-A-¶-Ww kmw-kv-Im-cn-I-th-Zn kw-ÿm\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ tIm-f-Pv hnZym¿-Yn-Iƒ-°p-th-≠n \-S-Ønb a-¬k-c-Øn¬ I-Ym-hn-`m-KØn¬ H-∂mw ÿm-\w ]-¶n-´ cho-\ c-ho-{μ≥, c-ay hn-P-b≥

Im-cp-Wy `-h-\-¯n-sâ in-em-Øm-]-\w \-S-¯n

tI-c-f tPym-Xn-j ]-cn-j-Øv 42-mw hm¿-jn-I kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øm-s\-Øn-b \-S≥ P-b-dm-an-s\ kzo-I-cn-°p-∂p

30 sa-bv 2014 sh≈n

h-en-s¨-dn-bp-¶ kw-kv-Im-cw C-´y-¡mÀ- kzo-I-cn-¡p-¶p: \-S³ P-b-dmw

hr-²-sb Xo-s¡m-fp-¯n sIm-Ãm-³ {i-an-¨- kw`hw hymPsa¶v

Xr-iq¿: ]m-›m-Xy cm-Py-߃ h-en-s®-dn-bp-∂ kw-kv-Im-cw C¥y-bn-se ]p-Xp-X-e-ap-d-Iƒ kzo-I-cn-°p-I-bm-sW-∂v \-S≥ P-b-dmw ]-d-™p. tI-c-f tPymXn-j ]-cn-j-Øv 42-mw hm¿-jn-I kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp kw-km-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p P-b-dmw. C-t∏mƒ hntZ-in-I-fn¬ \n-∂m-Wv ]p-Xp-Xe-ap-d C-¥y≥ kw-kv-Im-cw Xncn-®-dn-bp-∂-sX-∂pw A-dn-hn-√mbv-a A-‘-Im-c-am-sW-∂pw P-bdmw A-`n-{]m-b-s∏-´p. Im-™mWn _m-e≥ ]-Wn-°¿-°v F.hn.-F-kv.-]-Wn-°¿ kv-am-c-I ssZ-h-⁄ ]p-c-kv-Im-cw P-bdmw k-Ωm-\n-®p. tI-c-f tPym-Xnj ]-cn-j-Øv {]-kn-U‚ v AUz. F bp c-Lp-cm-a-]-Wn-°¿ A-[y-£-X h-ln-®p.

H-‰-∏m-ew: hr-≤-am-Xm-hn-s\ a-I\pw a-cp-a-I-fpw tN-¿-∂v Xo-sImfp-Øn sIm-√m-≥ {i-an-s®-∂ kw`-h-Øn-¬ ]p-Xn-b h-gn-Øn-cn-hv. hr-≤-bp-sS sam-gn hym-P-am-sW∂-Xn-\v sX-fn-hp-am-bn a-I-\pw acp-a-I-fpw tÃ-j-\n-¬ lm-P-cm-btXm-sS-bm-Wv tI-kn-s‚ K-Xn-amdp-∂-Xv. I-S-ºq-¿ Iq-\-≥-a-e ]-gbm-´p-]-d-ºn-¬ N-{μ-s‚ `m-cy cpKvv-a-Wn (61)sb-bm-Wv s]m-≈-te‰ \n-e-bn-¬ _p-[-\m-gv-N B-ip]{Xn-bn-¬ {]-th-in-∏n-®-Xv. a-I-≥ P-b-{]-Im-ipw a-cp-a-Iƒ {io-P-bpw tN-¿-∂v Xo-sIm-fpØn sIm-√m-≥ {i-an-s®∂m-bncp-∂p cp-Kv -a-Wn H-‰-∏m-ew \-¬In-b sam-gn. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm\-Øn-¬ C-cp-h-¿-°p-sa-Xn-sc H‰-∏m-ew t]men-kv tI-sk-SpØn-cp-∂p. F-∂m-¬ hr-≤-bp-sS

sam-gn hym-P-am-sW-∂-Xn-\v sXfn-hm-bn sam-ss_-¬ Zr-iy-ßfp-am-bn P-b-{]-Im-ipw {io-Pbpw a-°-fpw C-∂-se tÃ-j-\nse-Øn. cp-Kv-a-Wn kz-bw tZ-l-Øv asÆ-Æ-sbm-gn-®v a-s‰m-cp h-kv{X-Øn-¬ Xo-sIm fp-Øn i-co-cØn-¬ Np-‰p-∂ Zr-iy-ß-fm-Wv sam-ss_-en-ep-≈-Xv. P-b-{]-Imin-s‚ a-I-≥ A-ar-X-{]-Im-imWv H-fn-™p \n-∂v Zr-iy-ß-ƒ ]I-¿-Øn-b-Xv. sam-ss_-¬ t]men-kn-\v ssI-am-dn. t]menkpw a-Pn-kv-t{S-‰pw a-‰p hn-Z-Kv-[-cpw Zriy-w ]-cn-tim-[n-°pw. Zr-iy-߃ k-Xy-am-sW-∂v sX-fn-™m¬ cp-Kv-a-Wn-s°-Xn-sc B-fl-lXym-{i-a-Øn-\v tI-sk-Sp-tØ°pw. cp-Kv -a-Wn-bpw a-I-≥ P-b{]-Im-ipw kz-Øn-s\-sNm-√n

ÿn-c-am-bn X-¿-°-ap-≠m-hm-dps≠-∂v ]-d-bp-∂p. `-¿-Øm-hv N{μ-s‚ t]-cn-ep-≈ 55.5 sk-‚ v ÿ-e-hpw ]p-c-bn-S-hpw X-s‚ t]-cn-¬ \-¬-I-W-sa-∂m-Wv cpKvv-a-Wn-bp-sS B-h-iyw. F-∂m-¬ P-b-{]-Im-iv A-Xn\v X-øm-dm-hm-Ø-Xm-Wv X-¿-°Øn-\v Im-c-Ww. cp-Kv-a-Wn-bp-sS a-s‰m-cp a-I-ƒ hn-im-ep `-¿-Ømhp-am-bn ]n-W-ßn ho-´n-¬ I-gnbp-∂p-≠v. kz-Øp-°-ƒ a-I-ƒ°v F-gp-Xn-\-¬-I-W-sa-∂m-Wv cp-‹-Wn-bp-sS B-{K-lw. X-¿-°sØ Xp-S-¿-∂v cp-‹-Wn-bpw P-b{]-Im-ipw Ip-Spw-_-hpw ho-´n-¬ c-≠p-`m-K-Øm-bm-Wv Xm-a-kw. C-Xn-\p ap-ºpw X-¿-°-ß-fp-≠mhp-tºm-ƒ cp-‹-Wn P-b-{]-Imin-s\-Xn-sc t]menkn-¬v tI-kv \-¬-Im-dp-≠m-bn-cp-∂p.

sjmÀ-Wq-cn-se Ip-Sn-sh-Å{]-iv-\w: \n-e-]m-Sn am-ä-an-Ãm-sX A-[n-Im-cn-IÄ sjm¿-Wq-cn-se Ip-Sn-sh-≈ {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v 2012 Un-kw-_-¿ 25\v sIm-®n≥ ]m-e-Øn-\v k-ao-]w \-S-∂ D-]-hm-kw (^b¬ t^mt´m) sjm¿-Wq¿: sjm¿-Wq-cn-se S¿-∂v hm-´¿ A-tXm-dn-‰n-bn-te- √m-sX a-dp-]-Sn ]-d-bp-I-bm-Wv. Ip-Sn-sh-≈ {]-iv-\-Øn-\v ]-cn- °vv sN-∂-h-tcm-Spw t^m¨ sN- ss]-∏p-Iƒ i-cn-bm-°p-∂ sXmlm-c-ap-≠m-°m-sX A-[n-Ir- bv-X-h-tcm-Spw ]-e-co-Xn-bn-ep-≈ gn-em-fn-Iƒ-°v C-\n-bpw ]-Ww X¿ X-Sn-X-∏p-∂p. `m-c-X-∏p-g- a-dp-]-Sn-I-fm-Wv A-[n-Ir-X¿ e-`n-°m-\p-≠v F-∂pw A-Xn\m¬ C-t∏mƒ sh-dpw c-≠v sXmbn¬ Ip-Sn-sh-≈w [m-cm-f-ap- \¬-Ip-∂-Xv. H-cp hn-`m-K-tØm-Sv Ip-f-∏p- gn-em-fn-Iƒ am-{X-am-Wv ap-\n-kn≠m-bn-´pw ]-cn-k-c-hm-kn-Iƒ Ip-Sn-sh-≈w e-`n-°m-sX \-´w ≈n sse-\n¬ ss]-∏v s]m-´n-b- ∏n¬ ]-cn-[n-bn¬ D-≈-Xv FXm-bn Im-c-Ww Im-Wn-°p-I- ∂pw ]-d-bp-I-bp-≠m-bn. tamXn-cn-bp-I-bm-Wv. A-tX k-a-bw Ip-Sn-sh-≈ bpw a-‰p Nn-e-tcm-Sv ssh-Zyp-Xn t´m-dn-s‚ A-h-ÿ c-s≠-Æ-ap{]-iv-\-sØ-∏-‰n i-–n-°p-∂-h- t_m¿-Un-s\ Ip-‰-s∏-Sp-Øn H-gn- ≈-Xn¬ H-sc-Æw ÿn-c-am-bn ]sc ]-cn-l-kn-®v hm-´¿ A-tXm-dn- ™p-am-dp-I-bpw Nn-e {]-tZ-in-I Wn-ap-S-°p-I-bpw a-s‰m-∂v ]-e ‰n D-tZym-K-ÿ-cp-sS a-dp-]-Sn. aq- t\-Xm-°≥-am-tcm-Sv tam-t´m¿ X- sse-\n-te-°pw I-W-Œv sN-bv-Xv ∂pw \m-epw Zn-h-k-ß-fm-bn Ip- I-cm-dn-em-sW-∂p ]-d-bp-I-bpw {]-h¿-Øn-∏n-t°-≠ co-Xn-bp-amSn-sh-≈w F-Øm-Ø-Xn-s\ Xp- sN-bv-Xv C-h¿ kz-b-t_m-[-an- Wp-≈-Xv.- ssh-Zyp-Xn t_m¿-Un-

\m-´n-I: _o-®n¬ jn-lm-_v X߃ dn-eo-^v sk‚-dn-s‚ t\-XrXz-Øn¬ \n¿-an-®v \¬-Ip-∂ Imcp-Wy `-h-\-Øn-s‚ in-em-ÿm]-\w \-S-Øn. \m-´n-I _o-®n-se \-ºn ho-´n¬ im-c-Z-bv-°m-Wv Imcp-Wy-`-h-\w \n¿-an-®v \¬-Ip-∂Xv. ]-©m-b-Øv km-aq-ln-I-t£a a-{¥n tUm. Fw sI ap-\o¿ inem-ÿm-]-\ I¿-aw \n¿-h-ln-®p. ap-kvenw eo-Kv Pn-√m sk-{I-´-dn kn F ap-l-Ω-Zv d-jo-Zv A-[y-£X h-ln-®p. X-fn-°p-fw tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sI Zneo-]v Ip-am¿, \m-´n-I {Km-a-∏-©m- C-cn-ßm-e-°p-S: \q-‰m-≠p-Iƒ b-Øv {]-kn-U‚ v A-\n¬-]p-fn- ]-g-°-ap-≈ Pp-am a-kv-Pn-Zv h-f°¬ kw-km-cn-®p. ∏n-ep-≈ N-Xp-c-°p-fw \-ho-I-cWw Xp-S-ßn. C-Sn-™p-ho-W `nXr-iq¿: tI-{μ _-P-‰n¬ k¿- Øn-Iƒ I-cn-¶-√v D-]-tbm-Kn-®v °m¿ A-\p-h-Zn-® hn-Zym-`ym-k sI-´p-∂ ]-Wn-bm-Wv B-Zyw sNhm-bv-] ]-en-i-bn-f-hv B-\p-Iq- øp-∂-Xv. a-l-√v \n-hm-kn-I-fp-sS eyw D-S≥ e-`y-am-°-W-sa-∂m-h- k-l-I-c-W-tØm-sS a-l-√v Iiy-s∏-´v hn-Zym-`ym-k hm-bv-]- Ωn-‰n-bm-Wv \n¿-am-W {]-h¿-Øsb-Sp-Ø-h¿ eo-Uv _m-¶m-b \-߃ \-S-Øp-∂-Xv. c-≠p ]-Xn-‰m-≠p ap-ºv h-sc Im-\-dm _m-¶n-s‚ Hm-^n-kn-te°v {]-Xn-tj-[ am¿-®v \-S-Øn. {]-tZ-i-hm-k-I-fp-sS {]-[m-\ tI-{μ k¿-°m¿ A-\p-h-Zn-® ]- B-{i-b-am-bn-cp-∂p ]p-cm-X-\-amen-i k-_v-kn-Un D-S≥ e-`y-am- b Cu Ip-fw. X-e-ap-d-I-fm-bn I°-W-sa-∂pw _m-¶p-Iƒ G¿- fn-°m-\pw \o-¥¬ ]Tn-°m-\ps∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂ \n-b-a-hn- sam-s°-bm-bn-´m-Wv Cu Ip-fw cp-≤ \n-_-‘-\-Iƒ ]n≥-h-en- D-]-tbm-Kn-®p-h-∂n-cp-∂-Xv. k°-W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-´v C- ao-]-{]-tZ-i-sØ 30Hm-fw Ip-f¥y≥ \-gv-k-kv ]m-c‚ v-kv Atkm-kn-tb-j-s‚ t\-Xr-Xz-Ønem-bn-cp-∂p am¿-®v. A-tkm-kntb-j≥ kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn F-kv an-\n am¿-®v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-tkm-kn-tb-j≥ Pn√m {]-kn-U‚ v tUm. ]n F-kv _m-_p A-[y-£-X h-ln-®p.

sjm¿-Wq-cn-se Ip-Sn-sh-≈ {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v 2012 Un-kw-_-¿ 25\v sIm-®n≥ ]m-e-Øn-\v k-ao-]w Xo¿-Ø {]-Xo-Im-fl-I a-\p-jy X-S-b-W(^b¬ t^mt´m) s\ Ip-‰-s∏-Sp-Øp-∂-Xv 380 hm-´v- h¿-°v A¿-l-X-s∏-´ P-ew a-‰p Iw sh-≈w e-`y-am-sb-∂pw kv tam-t´m¿ {]-h¿-Øn-°m≥ ]-©m-b-Øp-I-fn-¬-\n-∂v ]-Ww t]m-fnMv _p-Øn¬ thm-´p s]B-h-iy-am-b ssh-Zyp-Xn-°p ]- ssI-∏-‰n Sm-¶-dp-I-fn¬ sIm-≠v ´n-bn-em-b-Xn-\p ti-jw Ip-SnI-cw 360 hm-Sv-kv ssh-Zyp-Xn am- t]m-Ip-∂-Xv I-≠p-\n¬-t°-≠n- sh-≈w In-´m-°-\n-bm-bn am-dpI-bm-bn-cp-∂p-sh-∂pw A-h¿ ]{X-am-Wv e-`n-°p-∂-sX-∂v D- h-∂p.sjm-¿-Wq-cn-se P-\-X-bv-°v d-bp-∂p.tZym-K-ÿ¿ ]-d-™p. sjm¿-Wq¿ \n-hm-kn-I-fp-sS F-Øn-°p-∂C-{X-b-[n-Iw hn-i-Zo-I-c-W- Ip-Sn-sh-≈w hp-am-bn h-cp-∂ D-tZym-K-ÿ¿ Xn¬ cm-jv{So-bw I-fn-°p-∂-Xm- B-h-iy- -Øn-\p-a-[n-Iw Ip-SnX-s∂ a-‰p ]-©m-b-Øp-I-fn-te- bpw P-\-߃ B-tcm-]n-°p- sh-≈w `m-c-X-∏p-g-bn-ep-≠m-bn°v Sm-¶dn¬ sh-≈w sIm-≠p ∂p. C-Xn-\p Im-c-W-am-bn P-\- ´pw A-Xv Ip-Øn-sbm-en-®v t]mt]m-Im≥ Xp-W-bm-bn \n¬-°p- ߃ Nq-≠n-Im-´p-∂-Xv C-e-£- hp-I-b-√m-sX A-Xn-\p-th-≠n ∂p-ap-≠v. {]-tZ-i-ß-fn¬ Ip-Sn- \v sXm-´v ap-ºp-≈ Ip-d-®p Zn-h- 2007 ¬ Xp-S-ßn-h-® X-S-b-Wsh-≈w F-Øm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿- k-ß-fm-Wv. Cu Zn-h-k-ß-fn¬ sb-∂ kz-]-\w C-∂v sh-dpw A∂v Iq-´-am-bn F-Øn-b P-\w C- P-\-߃-°v B-h-iy-Øn-e-[n- Sn-b-W-bm-bn am-{X-am-bn \n-e-

s°m-≈p-∂p. C-Xn-\p ]-cm-Xn ]d-bm-\pw \n-th-Z-\-߃ sIm-Sp°p-hm-\pw ]-e cm-{„o-b kw-LS-\-I-fpw cw-K-Øp-h-cn-I-bpw CsXm-s° I-≠v A-[n-Im-cn-Iƒ hm-Kv-Zm-\-߃ \¬-Ip-I-b-√msX bm-sXm-cp \-S-]-Sn-bpw D≠m-bn-´n-√.sjm¿-Wq-cn-se-Øn-b ap-Jya-{¥n-bpw P-e h-Ip-∏p-a-{¥n ]n sP tPm-k-^pw \n-th-Z-\-߃ ssI-∏-‰n-b-X-√m-sX C-Xn-\p th≠n bm-sXm-cp \n-b-a \-S-]-Sn-Ifpw kzo-I-cn-®n-´n-√. P-\-߃°p-th-≠n P-\-k-º¿-°-]-cn]m-Sn-bp-am-bn ap-t∂-dp-∂ ap-Jya-{¥n B-dp ]-©m-b-Øp-Iƒ°pw H-cp ap≥-kn-∏m-en-‰n-°pw A¿-l-X-s∏-´ Ip-Sn-sh-≈-Øn\v t]mw-h-gn Im-Wm-sX ]-Xn-\mbn-c-°-W-°n-\p P-\-ß-sf h©n-°p-I-bm-sW-∂v P-\-߃ B-tcm-]n-®p. cmjv{So-b k-a-c߃ Xp-S-cp-∂p-sh-¶n-epw a-‰p-ap∂-Wn-I-sf-√mw ]n-∑m-dn-sIm≠v C-t∏mƒ k-a-c-cw-K-Øv Fkv.-Un.-]n.-sF-bpw X-S-b-W t{]m¬-km-l-\ k-an-Xn-bpw am{X-am-Wv \n-e-sIm-≈p-∂-Xv.-

\q-äm-−p-IÄ ]-g-¡-ap-Å I-cq-¸-S-¶ Nme-¡p-Sn-bn kÀhokv tdmUv hml-\-§Ä¡v N-Xp-c-¡p-fw \-ho-I-c-Ww Xp-S-§n A]-ISs¡Wn-bm-hp-¶p

{]-Xn-tj-[ amÀ-¨v

A-\p-tim-Nn-¨p Xr-iq¿: G-jym-s\-‰v- \yq-kv- dnk¿-®v- F-Un-‰¿ ]n tam-l-\-s‚ \n-cym-W-Øn¬ tI-c-f ]-{X-{]h¿-Ø-I bq-Wn-b≥ Xr-iq¿ Pn√m I-Ωn-‰n A-\p-tim-Nn-®p. t\m-h¬, Im¿-´q¨ sN-dp-I-Y, ]-{X-{]-h¿-Ø-\-cw-K-Øpw Xt‚-Xm-b C-Sw t\-Sn-b {]-Xn-`bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. Xr-iq-cnse F-Iv-kv-{]-kv- Zn-\-]-{XØn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp-∂p. ]-{X{]-h¿-Ø-\ cw-K-Øv- H-t´-sd kw`m-h-\-Iƒ \¬-In-b _-lp-ap-J {]-Xn-`-bp-sS th¿-]m-Sv- km-kv°m-cn-I ]-{X-{]-h¿-Ø-\ temI-Øn-\v- Xo-cm \-jv-S-am-sW-∂vXr-iq¿ {]-kv- ¢-∫v- {]-kn-U‚ vhn Fw cm-[m-Ir-jv-W-\pw sk{I-´-dn sI kn A-\n¬-Ip-am-dpw A-\p-tim-N-\-Ip-dn-∏n¬ A-dnbn-®p.-

߃ Im-e-{I-a-Øn¬ \n-I-Ønbpw h-‰n-bpw C-√m-Xm-sb-¶n-epw Cu N-Xp-c-°p-fw C-t∏m-gpw {]u-Vn-tbm-sS \n-e-sIm-≈p∂p. ]-≠v Xn-cp-hm-Xn-c Rm-‰pth-e-bn¬ Cu Ip-fw \n-d-™p I-hn-s™m-gp-Ip-∂-Xv a-t\m-lc Im-gv-N-bm-bn-cp-s∂-∂v ]-g-a°m¿ ]-d-bp-∂p. c-≠p `m-K-ß-fn¬ \n-c-h-[n I¬-∏-S-hp-I-fp-≈ Cu Ip-f-amWv B-Zy-Im-e-Øv \-a-kv-Im-cØn-s\-Øp-∂-h¿ Aw-K-ip-≤n h-cp-Øm≥ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xv. ]n-∂o-Sv Sm-¶v ku-I-cy-hpw ss]-∏p-I-fpw h-∂-t∏mƒ Ip-fØn-s‚ D-]-tbm-Kw Ip-d-™p-h∂p. ap≥-Im-e-ß-fn¬ h¿-j-

Øn-sem-cn-°¬ Ip-fw h-‰n-°ptºmƒ [m-cm-fw a¬-ky-߃ e`n-®n-cp-∂p. Ip-f-Øn-s‚ X-\n-a-bpw {]uUn-bpw \-„-s∏-Sm-Ø co-Xnbn¬ Ip-fw kw-c-£n-°p-∂-Xn\p-th-≠n-bm-Wv L-´w L-´-ambn \n¿-am-W-{]-h¿-Ø-\-߃ al-√v `-c-W-k-an-Xn \-S-Øp-∂-Xv. G-I-tZ-iw 10 e-£-tØm-fw Ipfw \-ho-I-c-W-Øn-\p th-≠n hcp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂-Xv. a-l-√v `m-c-hm-ln-I-fm-b kn sF A-–p¬ A-\o-kv lm-Pn, F Fw jm-P-lm≥, Fw F-kv ap-l-Ω-Zm-en F-∂n-h-cm-Wv {]h¿-Ø-\-߃-°v ta¬-t\m-´w h-ln-°p-∂-Xv.

Nme-°pSn: {Ik‚ v kvIqfn\v kao-]sØ k¿hokv tdmUv hml-\-߃°v A]-IS IWnbm- I p- ∂ p.- ] m- X n- h - g n- b n- e p- t ]£n® k¿hokv tdmUpw Aimkv{Xo-b-ambpw A\p-a-Xn-bp√msXbpw ]Wn-Xo¿Ø lºpI-fp-amWv ChnsS hml-\߃°v sIWn-sbm-cp-°p-∂Xv.k¿hokv tdmUn¬ ssIh-cnItfm a‰p kwhn-[m-\-ßtfm C√m-Ø-Xns\ Xp¿∂v Ccp-N{I hml\-ß-f-S-°-ap≈ hml\-ß-fmWv Xmtg°v adn-bp-∂Xv.-I-gn™ Znhkw c≠v ss_°p-Iƒ tdmUn\v Xmtg°v adn™p.- C-hnsS {]h¿Øn-°p∂ I¨sh≥j≥ sk‚-dns‚bpw

Nme-°pSn {Ik‚ v kvIqfn\v kao-]sØ k¿hokv tdm-Un¬\n∂p a-dn™ ss_°v kvIqfn-t‚bpw kuI-cym¿∞w ¢∫ns‚ kao]w \n¿ΩmWw k¿hokv Aim-kv{Xo-b-ambn ]WnXo¿Ø apgp-hn-∏n-°mØ lºp-Ifpw hml-\-߃°v Zpcn- tdmUpw A]-IS sIWn-bm-hpkq-Nn--I-Itfm X-am-hp-I-bm-Wv.-tIm-kvtamkv ∂p.-A-]-IS

hn-hm-lkw-Lw k-©-cn-¨ hm³ kv-Iq-«-dn-en-Sn-¨v a-dn-ªv 23 t]À-¡v ]-cn-¡v

I-bv-]-aw-K-ew: hn-hm-l kwLw k-©-cn-® hm≥ kv-Iq-´dn¬ X-´n a-dn-™v 23t]¿-°v ]cn-°v. kv-Iq-´¿ bm-{X-°m-c-\mb Nm-a-°m-e kz-tZ-in sIm-®n°m-´v tam-l≥-Zm-kv-(52), hm-\nep-≠m-bn-cp-∂ A-go-t°m-SvsIm-®-ßm-´v ho-´n¬ A≥-kmdn-s‚ `m-cy A-jo-d(23), F-dnbm-Sv Nq-≠-°¬ lm-cn-kv(28), F-dn-bm-Sv Im-tc-°m-´v ho-´n¬ sj-dn≥(28), F-dn-bm-Sv Iw-ªn°¬ kp-\n-en-s‚ a-I≥ Aa¬(17), Im-cn-tb-g-Øv d-^o-Jns‚ a-I≥ \n-[n≥(17), A-got°m-Sv- I-f-Øn-]-d-ºn¬ ap-kvX-^(30), `m-cy A-Po-j(26), Fdn-bm-Sv ]-Wn-°-t»-cn A-ko_v, `m-cy d-ao-\, sIm-Sp-ß-√q¿ s]-cn-™-\w kp-Pn-Øv Xn-tb-‰-dn-\p k-ao-]w ]p-∂n-e-Øv ^m-cn-kv, a-I≥ d- A-]-I-S-Øn¬s]´v a-dn-™ hm≥

lm-kv-, tN-c-am≥ \-K-dn¬ I-√n®n-d-°¬ ap-l-Ω-Zv- k-^o≥, Ago-t°m-Sv- ]-dq-∏-\-°¬ ap-\o-dns‚ `m-cy \-ko-a, F-dn-bm-Sv a-SØn-¶¬ D-Æn-Ir-jv-W-s‚ aI≥ A-cp¨, tN-c-am≥ I-cn-b¶m-´v \-hm-kn-s‚ a-I≥ k-\q_v, s]-cn-™-\w A-d-°-]-dºn¬ `m-kv-I-c-s‚ a-I≥ Zn-t\jv, ]-d-hq¿ h-S-t°-I-c tXm-´p߬ ap-l-Ω-Zn-s‚ a-I≥ A_p, F-dn-bm-Sv Iw-ªn-°¬ kp\n-en-s‚ `m-cy tPym-Xn, A-got°m-Sv- Np-¶-Øv sk-bv-Xp-ap-lΩ-Zv-, a-I≥ ln-Zm-b-Øv, F-dnbm-Sv sIm-´m-c-Øv {]-Im-i-s‚ `m-cy A-\n-X, I-fn-®n-d-°¬ id-^p-±o-s‚ `m-cy ^u-kn-b F∂n-h¿-°m-Wv- ]-cn-t°-‰-Xv. s]-cn-™-\w kp-Pn-Øv Xn-

tb-‰-dn-\p k-ao-]w C-∂-se D-®°v H-∂-c-tbm-sS-bm-Wv A-]-ISw. F-dn-bm-Sp\n-∂v I-gn-{º-Øv hn-hm-l N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øv aS-ßn-b h-c-s‚ ]m¿-´n k-©-cn® hm-\m-Wv A-]-I-S-Øn¬ s]´-Xv. F-Xn-sc h-∂ kv-Iq-´-dn¬ CSn-® hm≥ \n-b-{¥-Ww sX-‰n Xe-Io-gm-bn a-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. tam-l≥-Zm-kn-s\ aq-∂p-]o-Sn-I Km¿-Un-b≥ B-ip-]-{Xn-bn-epw a-‰p-≈-h-sc sIm-Sp-ß-√q¿ tamtU¨ B-ip-]-{Xn-bn-epw {]th-in-∏n-®p. X-e-Io-gm-bn a-dn™ hm-\n-s‚ •m-kv X-I¿-ØmWv B-Œv-kv {]-h¿-Ø-I-cpw \m´p-Im-cpw Hm-t´m sXm-gn-em-fn-Ifpw tN¿-∂v A-]-I-S-Øn¬-s]-´h-sc ]p-d-sØ-Sp-Ø-Xv.

ssIh-I-cn-Itfm C√mØ ChnsS A¬]-sam∂v ]ng-®m¬ h≥ K¿Ø-Øn-te-°mWv hml\-߃ ]Xn-°p-I.C-Xn-\Iw \nc-h[n A]-I-S߃ ChnsS \S-∂p-.-kn-·¬ adn-IS°m\mbn kq∏¿ ^mÃv AS-°-ap≈ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn.-_- p-Iƒ ac-W-]m-®n¬ \S-Øp-∂Xpw CXp-h-gnbmWv._- p-Iƒ°v {]th-i-\-an√mØ k¿hokv tdmUn-eq-sSbp≈ bm{X A]-I-S-߃°pw KXm-KX XS-k-߃°pw ImcW-am-hp-∂Xv \nXy-kw-`-h-ßfm-Wv. CXp XS-bm≥ A[n-IrX¿ th≠ \S-]Sn kzoI-cn-°p∂n-s√∂pw Bt£-]-ap≠v.

s]m-¿ -]-©m-b-¯v {]-kn-U-ân-s\-Xn-tc A-hn-izm-k {]-ta-bw ]m-km-bn am-f: tIm¨-{K- n-se sF- hn`m-Kw {]-Xn-\n-[n-bm-b s]m-ø {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U-≠v dw-em \u-jm-Zn-\v F-Xn-sc tIm¨-{K- n-se H-cp hn-`m-Kw sIm-≠p-h-∂ A-hn-izm-k {]-tabw ]m-km-bn. Un.-kn.-kn. {]kn-U‚ v \¬-In-b hn-∏v ew-Ln®m-Wv tIm¨-{K-kn-se B-dv Aw-K-߃ A-hn-izm-k {]-ta-b N¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp-Øv thm-´v sN-bv-X-Xv. A-hn-izm-k {]-ta-bØn-\v t\m-´o-kv \¬-In-b tIm¨-{K-kn-se B-dv Aw-K-ßfpw C-h¿-s°m-∏w \n-∂ kz-X{¥ Aw-Kw tXm-a-kv Im-®-∏n≈n, F¬.-Un.-F-^v. Aw-K-ßfm-b kn F-kv c-Lp, {]n≥-kn k-Po-hv F-∂n-h-cm-Wv A-hn-izmk {]-ta-b-Øn-\v A-\p-Iq-e-ambn thm-´v sN-bv-X-Xv. ]n-¥p-W-

bp-≈ kzm-X-{¥ Aw-Kw kn sI {]-Zo-]v A-hn-izm-k {]-ta-b N¿®-bn¬ ]-s¶-Sp-sØ-¶n-epw thms´-Sp-∏v _-ln-jv-I-cn-®v tbm-KØn¬ \n-∂v C-d-ßn-t∏m-bn. ]-©m-b-Øv `-c-W k-an-Xnbn¬ B-sI-bp-≈ 15 Aw-K-ßfn¬ thm-s´-Sp-∏n¬ ]-s¶-Sp-Ø H-º-Xv t]-cpw A-hn-izm-k {]-tab-Øn-\v A-\p-Iq-e-am-bn thm-´v tc-J-s∏-Sp-Øn. bp.-Un.-F-^nse L-S-I I-£n Aw-K-ß-fm-b ]n Un ]m-∏-®≥, sI hn A-Pb≥, kz-X-{¥ Aw-Kw {io-tZ-hn th-Wp F-∂n-h-cpw tIm¨-{K n-se dw-em \u-jm-Zv, F ]n j◊p-J≥ F-∂n-h-cp-am-Wv A-hnizm-k {]-ta-b N¿-®-bn¬ ]-s¶Sp-°m-Xn-cp-∂-Xv. am-f _n.-Un.-H.sI sI tkm-a≥ h-c-Wm-[n-Imcn-bm-bn-cp-∂p.

F-kv.-F³. ]p-c-¯v ImÀ-ss_-Uv D-]-tbm-Kn-¨v ]-gp-¸n-¨ 1200 In-tem am-¼-gw ]n-Sn-Iq-Sn sIm-Sp-ß-√q¿: Im¿-ss_-Uv D]-tbm-Kn-®v ]-gp-∏n-® 1200 Intem am-º-gw a-Xn-e-Iw {io-\mcm-b-W-]p-c-Øv ]n-Sn-Iq-Sn \-in∏n-®p. ]-Xn-bm-t»-cn Ip-gn-°-≠Øn¬ _-jo-dn-s‚ ho-Sn-t\m-Sp tN¿-∂p-≈ tKm-Uu-Wn¬ \n∂m-Wv B-tcm-Ky-h-Ip-∏n-s‚bpw t]m-en-kn-s‚-bpw kw-bp‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-Øn-b ]cn-tim-[-\-bn-em-Wv am-º-gw ]nSn-s®-Sp-Ø-Xv. {io-\m-cm-b-W-]p-cw ]-Øm-g°m-Sv h-S-°p-`m-K-Øv Ip-gn-°≠-Øn¬ _-jo-dn-s‚ tKm-UuWn¬ \n-∂m-Wv am-º-gw ]n-Sn-Iq-

Sn-b-Xv. 20 In-tem ho-Xw am-º-gw 60 t{S-I-fn-em-°n-bm-Wp kq-£n®n-cp-∂-Xv. ]m-e-°m-Sv, X-an-gv-\m-Sv Xp-Sßn-b ÿ-e-ß-fn¬ \n-∂v teew-sN-bv-Xv sIm-≠p-h-cp-∂ amß-bm-Wv C-bmƒ cm-k-h-kvXp D-]-tbm-Kn-®v ]-gp-∏n-®v samØ-hn-X-c-Ww \-S-Øn-bn-cp-∂Xv. a-Xn-e-Iw t]m-en-kn-\p e`n-® c-l-ky-hn-h-c-sØ -X-p-S¿∂m-Wv F-kv.-sF. Fw sI cta-jv, kn-.-]n-.-H-am-cm-b A-jv-d^v, _n-Pp Xp-S-ßn-b-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw F-kv.F≥. ]pc-Øv ]n-Sn-IqSn-b Im¿-ss_-Uv D-]-tbm-Kn-®v tKm-Uu-¨ ]-cn-tim-[n-®v am- ]-gp-∏n-® am-º-g-߃ Ip-gn-®p-aq-Sp∂p

ß ]n-Sn-s®-Sp-Ø-Xv. `-£y-˛B-tcm-Ky hn-`m-K-ß-fpw ]-cntim-[-\-bn¬ ]-s¶-Sp-Øp-∂ncp-∂p. Xr-iq¿ F-^v.-F-kv-.-H. hn F≥ A-tim-I-≥, H-√q¿ F-^v.F-kv.-H. k-°o¿ lp-ssk≥, \m-´n-I F-^v-.-F-kv-.-H. ]n sI tam-l≥-Zm-kv F-∂n-h-cp-sS t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw tKmUu-Wn-se-Øn Im¿-ss_-Uns‚ kmw-]nƒ ]-cn-tim-[-\-bvs°-Sp-Øv em-_n-te-°v A-bn-®n´p-≠v. dn-t∏m¿-´v e-`n-®-Xn-\p tijw Xp-S¿ \-S-]-Sn-I-fp-≠m-Ip-sa- ]m-e-°m-Sv, Xm-tc-°m-Sv, tIm¿-´v tdm-Uv hym-]m-cn kw-c-£-W k-an-Xn- \¬-In-b kzo-I-c-W-Øn¬ Fw _n cm-tP-jv Fw.-]n- kw-km-cn-°p-∂p∂pw D-tZym-K-ÿ¿.


{]mtZ-inIw

30 sa-bv 2014 sh≈n

tZ-io-b-]m-X-bn B-dv hm-l-\-§Ä Iq-«n-bn-Sn-¨p; bp-hm-hn-\v ]-cn-¡v

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw am-f: A-∂-a-\-S C-e-Iv-{Sn-°¬ sk-Iv-j-\n¬ A-‰-Ip-‰-∏-WnIƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ ]m-enti-cn, ]q-h-Øp-t»-cn, Ip-ºnUn, ]m-d-°-S-hv, sIm-®p-I-S-hv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ C-∂v cm-hnse F-´v ap-X¬ ssh-Io-´v A©v h-sc ssh-Zyp-Xn hn-X-c-Ww X-S- -s∏-Spw.

]cn-]mSn Xr-iq¿ tlm-´¬ t]ƒ do-

P≥-kn: Sq¨-kv A-\n-ta-j≥ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°pw bp-hm-°ƒ°p-am-bn ku-P-\y A-\n-taj≥ ˛ hn-jz¬ C-^-Œv-kv cw-KsØ ]p-Xn-b km-[y-X-I-sf-°pdn-®v ku-P-\y-am-bn sk-an-\m¿˛ cm-hn-se 10.-00 Xr-iq¿ P-h-l¿ _m-e-`-h≥: th-\¬-Iq-Sm-cw k-am-]-\w-˛ cmhn-se 10.-00 hm-Sm-\-∏-≈n hym-]m-c `h≥: N-° hn-`-h-߃ X-bm-dm°p-∂-Xn-\p-≈ ]-cn-io-e-\w-˛ cm-hn-se 10.-00 Nm-h-°m-Sv tIm-gn-°p-f-ß-c ssh-en `-{Z-Im-fn t£-{Xw: Ajv-S-aw-K-e {]-iv-\w-˛ cm-hn-se 8.30 Kp-cp-hm-bq¿ tlm-´¬ Fsse-‰v: tNw-_¿ Hm-^v sIm-tagv-kv Ip-Spw-_-kw-K-a-hpw hn-Zym`ym-k A-hm¿-Uv-Zm-\w-˛ cm-hnse 5.-00 Nm-e-°p-Sn hm-®p-a-cw: B-Xnc-∏n-≈n ]-©m-b-Øn-se B-Znhm-kn tIm-f-\n-I-fp-sS ssh-ZypXn-I-c-Ww-˛ cm-hn-se 11.-30 Nm-e-°p-Sn: ]p-Xn-b-Xm-bn \n¿-an-® Nm-e-°p-Sn k-∫v Unhn-j-W¬ t]m-en-kv Hm-^n-knt‚-bpw I-Ωyq-\n-‰n dn-tkm-gv-kv sk‚-dn-t‚-bpw D-Zv-Lm-S-\w-˛-cmhn-se 8.-00

Adnbn-¸pIÄ

A-go-t¡m-Sv-þ-ap-\-¼w P-¦mÀ kÀ-ho-kv te-ew

J-Ø¿ sI.Fw.kn.kn. I-S-∏p-dw ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS F-kv.F-kv.F¬.kn. A-hm¿-Uv hn-X-c-Ww a-{¥n Fw sI ap-\o¿ \n¿-h-ln-°p-∂p

F-kv.F-kv.FÂ.kn. A-hmÀ-Uv hn-X-c-Ww sN-bv-Xp I-S-∏p-dw: J-Ø¿ sI. Fw. kn.kn I-S∏ - p-dw ]-©m-bØ - v IΩn-‰n-bp-sS F-kv.F-kv. F¬. kn A-hm¿-Uv hn-X-c-Ww a-{¥n Fw sI ap-\o¿ \n¿-hl - n-®p.ap-kve - nw

eo-Kv ]-©m-bØ - v {]-kn-U‚ v sX°-cI - Ø - v I-cow lm-Pn A-[y-£X h-ln-®p. k-eow am-ÿ, ]n sI A-_q-_-°¿, kn F-®v d-jo-Zv, B¿ hn A-–p¬ d-low, F sI

A-–p¬ I-cow, dw-e A-j-d-^v, F-F® - v sk-bv\ - p¬ B-_n-Zo≥, kn hn tIm-b, hn Fw a-\m-^v, ]n hn lw-k, ]n Fw ap-Po-_v, Sn aqk-°p-´n lm-Pn kw-km-cn-®p.

sXm-gn-em-fn-I-fp-sS a-¡Ä-¡v hn-Zym-`ym-k B-\p-Iq-eyw

Xr-iq¿: kw-ÿm-\ k¿-°m¿ Im¿-jn-I ta-J-e-bn¬ hn-hn-[ hn-`m-K-ß-fn-em-bn kw-ÿm-\X-e-Øn-epw Pn-√m X-e-Øn-epw \¬-Ip-∂ A-hm¿-Up-Iƒ-°v A-t]-£ £-Wn-®p. A-t]-£ 31 \v ap-ºm-bn _-‘-s∏-´ Irjn Hm-^o-kp-I-fn¬ k-a¿-∏n-°Ww. A-hm¿-Up-Iƒ kw-_-‘n® hn-i-Z hn-h-c-߃ F-√m Irjn Hm-^nkp-I-fn-epw karsneekakerala.gov.in/ke ralaagriculture.gov.in F-∂o sh-_v-ssk-‰p-I-fn-epw e-`n-°psa-∂v {]n≥-kn-∏¬ Ir-jn Hm^n-k¿ A-dn-bn-®p.

jo Sm-Iv-kn: h-\n-X-IÄ-¡v kz-bwsXm-gn A-h-k-cw

Xr-iq¿: kw-ÿm-\ km-aqlnI\o-Xn h-Ip-∏n-s‚ Iogn-ep-≈ sP‚¿ ]m¿-°v kv-{XoI-fp-sS kp-c-£ bpw km-ºØn-I D-∂-a-\-hpw e-£y-an-´v F-d-Wm-Ip-fw Pn-√-bn¬ B -cw-`n-® jo Sm-Iv-kn ]-≤-Xnbn¬ kz-¥-am-bn hm-l-\w hmßn ]-¶m-fn-I-fm-hm≥ Xm¬-]cy-ap-≈ h-\n-X-I-fn¬ \n-∂pw A-t]-£ £-Wn-®p. h-\n-XIƒ-°m-bn h-\n-X-Iƒ X-s∂ \-S-Øp-∂ Sm-Iv-kn k¿-Δo-kv F-∂-Xm-Wv Cu ]-≤-Xn-bp-sS k-hn-ti-j-X. C-Xn-\v hm-bv-]m ku-I-cyw e-`y-am-Wv. ss{U-h¿am-cm-Im≥ Xm¬-]-cy-ap-≈-h¿°pw A-h-k-cw e-`y-am-Wv. IqSp-X¬ hn-h-c-߃-°v t^m¨˛0484˛2394932, 0471˛2433334.

]-cm-Xn kzo-I-cn-¡pw

Xr-iq¿: a-e-_m¿ tZ-h-kzw t_m¿-Un-\p Io-gn-se Un t{KUv t£-{X-ß-fn-se Po-h-\ -°m-cp-sS i-º-fw , i-º-f Ip-Sn»n-I F-∂n-h kw-_-‘n® ]-cm-Xn-Iƒ Pq¨ 30 \-Iw a-e-_m¿ tZ-h-kzw t_m¿-Uv IΩo-j-W¿-°v t\-cn-t´m tc-Jmaq-e-tam \¬-I-Ww. 8301853735 F-∂ t^m¨ \-º-dn-epw C-Xp kw-_-‘n-® ]-cm-Xn \¬Imw.

Pn-Ãm hn-I-k-\ k-an-Xn G-gn-\v

Xr-iq¿: \m-sf \-S-Øm≥ \n›-bn-®n-cp-∂ Pn-√m hn-I-k-\ k-an-Xn tbm-Kw Pq¨ G-gn-te°v am-‰n-b-Xm-bn Pn-√m I-e-IvS¿ A-dn-bn-®p.

a-Zy-\n-tcm-[-\w \-S-¸m-¡-W-w: sF.-F³.-FÂ.

X-kv-Xn-I A-\p-h-Zn-¨m Xr-iq-cn sUâ tIm-f-Pv \nÀ-am-Ww B-cw-`n-¡pw

Nm-h-°m-Sv: kw-ÿm-\-Øv kºq¿-W a-Zy \n-tcm-[-\w \-S-∏m°-W-sa-∂v C-¥y≥ \m-j-\¬ eo-Kv Kp-cp-hm-bq¿ a-fi-ew IΩn-‰n B-h-iy-s∏-´p. a-fi-ew {]-kn-U‚ v ]n hn ap-l-Ω-Z-en A-[y-£-X h-ln-®p. D-Ω¿ C F-kv, ]n Fw \u-jm-Zv I-S-∏pdw, Pw-jo¿ A-en Xn-cp-h-{X, Ia-dp Xn-cp-h-{X, sI am-[-h≥, kn j-d-^p-±o≥, d-_o-lv, sF.-Fw.kn.-kn. {]-Xn-\n-[n _-°¿ Kp-cphm-bq¿ kw-km-cn-®p.

Xr-iq¿: k¿-°m¿ X-kv-Xn-IIƒ A-\p-h-Zn-®m¬ Xr-iq¿ saUn-°¬ tIm-f-Pn¬ Z-¥¬ tImf-Pn-s‚ \n¿-am-Ww D-S≥ B-cw`n-°p-sa-∂v sa-Un-°¬ tIm-f-Pv A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. Xr-iq¿ Z-¥¬ tIm-f-Pn-s‚ ku-I-cy-߃- ]-cn-tim-[n-°ms\-Øn-b Z-¥¬ tIm-f-Pv {]-Xn\n-[n-I-fp-am-bn N¿-® \-S-Øn-bXn-\v ti-j-am-Wv C-°m-cyw Adn-bn-®-Xv. Z-¥¬ Iu¨-kn¬

ap-Ã-tÈ-cn-bn C-Sn-an-¶Â I-−v `-b-¶v hr-²³ a-cn-¨p

Xr-iq¿: Pn-√-bn¬ I-gn-™ Zn-hkw s]-bv-X a-g-bn¬ hn-hn-[ {]tZ-i-ß-fn¬ ]-c-s° \m-iw. ap√-t»-cn-bn¬ C-Sn-an-∂¬ I-≠v `b-∂v hr-≤≥ a-cn-®p. a-[p-°-c kz-tZ-in ]q-Wm-´v ho-´n¬ ]-Xnb-¶-c≥(76) B-Wv a-cn-®-Xv.Pn-√-bn-se hn-hn-[ {]-tZ-iß-fn¬ a-c-߃ ho-Wv \n-c-h-[n ho-Sp-Iƒ `m-K-am-bn X-I¿-∂p. Kr-tlm-]-I-c-W-ß-fpw I-Øn \-in-®p. am-S-°-Ø-d-bn¬ aq-∂p ho-Sp-I-fpw ]p-g-bv-°-en-epw Xßm-eq-cn-epw c-≠pw F-S-°p-∂nbn¬ c-≠pw tIm-S-∂q¿, I-Wnaw-K-ew, A-ø-t¥mƒ, h-√-®n-d, Xr-iq¿: I¿-j-I-sXm-gn-em-fn t]-tc-aw-K-ew, Ip-dp-ºn-em-hv, Gt£-a-\n-[n t_m¿-Uv sXm-gnem-fn-I-fp-sS a-°ƒ-°v F-kv.F- \m-am-hv, tXm-fq¿ F-∂n-hn-S-ßkv.F¬.kn., Sn.F-®v.F-kv.F- fn¬ H-∂p ho-X-hpw ho-Sp-Iƒ Xkv.F¬-kn. hn-Zym-`ym-k B-\p- I¿-∂p. Iq-ey-Øn-\p-≈ A-t]-£ £- ]m-h-d-´n: I-\-Ø a-g-bn¬ G\m-am-hn-epw tXm-fq-cn-epw a-cWn-®p. F-√m hn-j-b-Øn-epw kn π- n¬ Ip-d-bm-sX am¿-°v ߃ ho-Wv ho-Sp-Iƒ X-I¿-∂p. G-\m-am-hv I-cp-h-¥-e-bn¬ e-`n-®v D-∂-X hn-Zym-`ym-k-Øn\v A¿-l-X t\-Sn-b-h-cpw B-Zy sXm-´n-∏-d-ºn¬ im-¥m N-{μs‚ Hm-Sn-´ ho-Sv X-I¿-∂p. ho-SnNm≥-kn¬ X-s∂ ]m-km-b-hcpw k¿-°m¿/F-bv-U-Uv kv-Iq- \v k-ao-]-sØ sX-ßv H-Sn-™v ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p. ho-Sn-\v ap≥ fn¬ ]Tn-®-h-cpw B-bn-cn-°Ww A-t]-£¿. A-t]-£-Iƒ h-i-sØ ap-dn-bn¬ In-S-°p-IPq¨ 20 h-sc Xr-iq¿ Un-hn-jW¬ Hm-^n-kn¬ kzo-I-cn-°p∂-Xm-bn-cn-°pw. Iq-Sp-X¬ hn-hc-߃-°v t£-\n-[n Hm-^n-kpam-bn _-‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv. t^m¨-˛0487˛2386754.

i-‡-am-b Im-‰n¬ sX-ßv ho-Wv X-I¿-∂ G-\m-am-hv I-cp-h-¥-e-bn¬ sXm-´n-∏-d-ºn¬ im-¥m N-{μ-s‚ Hm-Sp ta-™ ho-Sv bm-bn-cp-∂ im-¥m-N-{μ-s‚ a- Wv ]p-Xn-b ho-´n¬ c-hn-{μ≥ \mI≥ k-Xo-jn-\v Hm-Sp-Iƒ tZ-l- b-cp-sS ho-Sn-s‚ H-cp `m-Kw XØv ho-Wv \n-km-c ]-cn-t°-‰p. I¿-∂p. ho-Sn-s‚ ap≥ h-i-sØ tXm-fq¿ {io-h-gn-bn¬ tN-I-h¿- a-Xn-epw a-cw-ho-Wp X-I-¿-∂p. ap°m-hv t£-{X-Øn-se ]-g-°-ap- √-t»-cn ]-©m-b-Øn-se a-Xp-°≈ B¬-a-c-Øn-s‚ sIm-ºv ho- c-bn¬ ]-Wn-°-ho-´n¬ {io-[-

ssh-Zyp-Xn¡-¼n s]m-«n-ho-Wv ss_-¡v bm-{Xn-I-\m-b hn-ZymÀ-Yn-¡v ]-cn-¡v

Xr-{]-bm-¿: sX-ßv ap-dn-°p-∂Xn-\n-sS ssh-Zyp-Xn I-ºn s]m´n-ho-Wv ss_-°v bm-{Xn-I-\m-b hn-Zym¿-Yn-°v ]-cn-t°-‰p. h-c-¥c-∏n-≈n kz-tZ-in ]-≈-Øv Kn-cnPm-h-√-`-s‚ a-I≥ b-Zp-Ir-jv-W\m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. C-∂-se cm-hn-se H-º-tXmsS-bm-Wv kw-`-hw. kz-Im-cy hy‡n-bp-sS ho-´p-h-f-∏n-se sXßv ap-dn-®p am-‰p-∂-Xn-\n-sS sshZyp-Xn sse-\n-te-°v H-Sn-™p-

ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p. Cu k-a-bw C-Xp-h-gn t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ b-Zp-Ir-jv-W-s‚ ss_-°n¬ ssh-Zyp-Xn I-ºn Np-‰n-∏n-Sn-s®¶n-epw hn-Zym¿-Yn sX-dn-®p hoW-Xn-\m¬ Iq-Sp-X¬ A-]-I-Sw H-gn-hm-bn. Xp-S¿-∂v hn-Zym¿-Ynsb Xr-iq¿ Pq-_n-en an-j≥ Bip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xriq¿ tIm-Hm-∏-td-‰o-hv tIm-tf-Pnse Un-{Kn A-h-km-\-h¿-j hnZym¿-Yn-bm-Wv b-ZpIr-jv-W-.

t]m-en-kv kw-L-s¯ B-{I-an-¨v ]-cn-t¡Â-¸n-¨ tI-kn- {]-Xn- dn-am³Un Xr-iq¿: \n-tcm-[n-X kv-t^m-S-I h-kv-Xp-°ƒ D-]-tbm-Kn-®p ]m-d s]m-´n-®v A-\-[n-Ir-X-am-bn Izmdn \-S-Øn-b-h-sc ]n-Sn-Iq-Sm-s\Øn-b t]m-en-kv kw-L-sØ B-{I-an-®p ]-cn-t°¬-∏n-® tIkn-¬ {]-Xn-sb dn-am≥Uv sN-bvXp. Ip-≠p-Im-Sv A-øw-]m-d a-‰-hcn-°¬ tkm-Wn (35)sb-bm-Wv dn-am‚n-em-b-Xv. \n-tcm-[n-X kv-

t^m-S-I h-kv-Xp-°ƒ D-]-tbmKn-®v ]m-d s]m-´n-®v A-\-[n-Ir-Xam-bn Izm-dn \-S-Øp-∂p-s≠-∂ c-l-ky hn-h-cw e-`n-®-Xn-s‚ ASn-ÿm-\-Øn-¬ Izm-dn-bn-seØn-b hn-øq¿ F-kv-.sF. sI sI tam-l≥-Zm-kn-t\-bpw kwL-tØ-bp-am-Wv tkm-Wn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw B{I-an-®-Xv. kn-hn¬ t]m-en-kv DtZym-K-ÿ-cm-b a-t\m-Pn-s\-

kmw-kv-Im-cn-I \n-e-b-¯n-se am-hv ap-dn-¨p-hn-ä kw-`-hw: sX-fn-hv \-in-¸n-¡m³ {i-aw ]m-h-d-´n: ]m-h-d-´n kmw-kv-Im-cnI \n-e-b-Øn-se am-hv \n- m-c hn-e-bv-°v ap-dn-®p hn-‰ kw-`-hw hn-hm-Z-am-b-tXm-sS sX-fn-hv \in-∏n-°m≥ {i-aw. ap-dn-® am-hn-s‚ I-S-`m-Kw Fkv-I-th-‰¿ D-]-tbm-Kn-®v ]-dn-®p am-‰p-I-bpw C-e-I-fpw Nn-√p-Ifpw I-Øn-®p-I-f-bp-I-bpw sN-bvXp. A-h-in-„-߃ I-Øn-°p-∂Xn-\n-sS Xo ]-S¿-∂v kmw-kv-Imcn-I \n-e-b h-f-∏n-se sX-ßpw am-hn≥ ssX-I-fpw tX-°pw IØn-I-cn-™ \n-e-bn-em-Wv. amhp ap-dn-® kw-`-hw hm-¿-Ø-bm-

b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v I-gn-™ Zn-hkw t^m-d-kv-‰v hn-Pn-e≥-kv hn`m-Kw ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn-bn-cp∂p. H-cp-am-kw ap≥-]m-Wv 40 h¿jw {]m-b-ap-≈ aq-hm-≠≥ am-hv `-c-W-k-an-Xn-bp-sS A-\p-hm-ZtØm-sS ]-©m-b-Øv sk-{I-´dn 1000 cq-]-°v te-ew sN-bv-Xv hn‰-Xv. tkm-jy¬ t^m-d-kv-{Sn aqey-\n¿-Ww \-S-Øm-sX-bm-Wv am-hv ap-dn-®-Xv. sI-´n-S-Øn-\pw kmw-kv-Im-cn-I \n-e-b-Øn-seØp-∂-h¿-°pw am-hv X-S- -amIp-sa-∂m-bn-cp-∂p A-[n-Ir-X-cpsS hm-Zw.

c≥ \m-b-cp-sS ]-e-N-c-°v I-S-bnse {^n-Uv-Pv ]q¿-W-am-bpw C-Snan-∂-en¬ I-Øn \-in-®p. Notcm-Øv k-Xy-s‚ Nm-b-°-S-bnse C-e-t{Œm-Wn-°v km-[-\ km-a-{Kn-I-fpw a-‰pw \-in-®p. A-¥n-°m-Sv: a-g-tbm-sSm-∏-ap≠m-b C-Sn-an-∂-en¬ A-cn-ºq¿, Ip-∂-Ø-ßm-Sn ta-J-e-bn-se G-Xm-\pw ho-Sp-I-fn¬ \m-i-\„w kw-`-hn-®p. Ip-∂-Ø-ßm-Sn X-®w-∏n-≈n Nn-d-b-Øv A-t¥mWn-bp-sS ho-´n-se Sn.-hn.- ^m≥, h-b-dnMv Dƒ-s∏-sS-bp-≈ C-e{Œn-Iv km-[-\-߃ I-Øn-\-in®p. an-∂-en¬ A-t¥m-Wn-bp-sS Ip-fn-ap-dn-bp-sS ]-e `m-K-ß-fpw A-S¿-∂p ho-gp-I-bpw ap-I-fn¬ sh-® hm-´¿ Sm-¶v X-I-cp-I-bpw sN-bv-Xp. k-ao-]-sØ tN-\qcm≥ tPm-kn-s‚ ho-´n-se Sn.-hnbpw h-b-dnMpw I-Øn \-in-®p. C-h-cp-sS sX-ßn-\v C-Sn-an-∂-te‰p. Ip-∂-Ø-ßm-Sn tk-h-\ tdmUn¬ Xm-a-kn-°p-∂ X-{X-Øn ¬ s]m≥-am-Wn A-t¥m-Wn-bpsS ho-Sn-s‚ ]-e `m-K-ß-fpw an∂-te-‰v A-S¿-∂p ho-Wp. ho-Sn\-I-sØ h-b-dnMv, sa-bn≥ kzn-

®v t_m¿-Uv F-∂n-h I-Øn \in-®p. ho-Sn-\p ap-I-fn-se {Im-kn an-∂-en¬ X-I¿-∂p. k-ao-]-Ø Ip-‰n-°m-Sv c-ho-{μ-\m-Yn-s‚ sXßn-\pw an-∂-en¬ \m-i-ap-≠mbn. Cu k-a-b-Øv ho-Sn-\p-≈n¬ h-en-b Xo-tKm-f-am-bn-cp-s∂∂pw ho-´p-Im¿ ]-d-™p. A-¥n°m-Sv, ssX-°m-Sv, F-f-h-f-fn, aW-eq¿, ]-©m-b-Øp-I-fn-epw \m-i-\-„-߃ kw-`-hn-®p.

a-cw ho-Wv ImÀ X-IÀ-¶p Xr-iq¿: cm-{Xn-bn-ep-≠m-b i‡-am-b Im-‰n¬ a-cw ho-Wv saUn-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn ]cn-k-c-Øv ]m¿-°v sN-bv-Xn-cp-∂ Im¿ X-I¿-∂p. bm-{X-°m-c-\m-b tUm-Œ¿ A-¤p-X-I-c-am-bn c-£-s∏-´p. sa-Un-kn≥ hn-`m-K-Øn-se tUm.-A-izn≥ tPm-bn-bp-sS Imdm-Wv X-I¿-∂-Xv. s\-©p-tcmKm-ip-]-{Xn-bp-sS k-ao-]-sØ hn-{i-a-tI-{μ-Øn-\v ap-∂n-¬ Im ¿ ]m¿-°v sN-bv-X-Xn-\v ti-jw Im‚o-\n-te-°v \-S-∂p-t]m-Iptºm-gm-bn-cp-∂p a-cw Im-‰n¬ HSn-™p-ho-W-Xv.

\o-scm-gp-¡n-\v X-S-Ê-am-bn I-cn-¦-Ãp-IÄ \n-t£-]n-¨-Xn-s\-Xn-tc {]-Xn-tj-[w \m-´n-I: _o-®v ]-≈n-Øm-gw ]pØ≥-tXm-Sn¬ \o-scm-gp-°n-\v X-S- -am-bn I-cn-¶-√p-Iƒ \nt£-]n-®-Xn-s\-Xn-tc {]-Xn-tj[-ap-b-cp-∂p. \m-´n-I ar-Km-ip-]-{Xn-°v kao-]-Øm-Wv tXm-´n¬ I-cn-¶¬ \n-tj-]n-®n-cn-°p-∂-Xv. ]-g-b I-ep-¶v s]m-fn-®-Xn-s‚ I-√p-Iƒ G-Xm-\pw B-gv-N-Iƒ°v ap-ºm-Wv I-cm-dp-Im-c-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]p-Ø≥-tXm-Sn¬ \n-t£-]n-®-Xv. ]p-Xn-b I-ep-¶v \n¿-am-Ww

bpw {]-im-¥n-s\-bpw B-{I-an-®v tkm-Wn c-£-s∏-´-¶n-epw klm-bn-I-fm-b c-≠p t]-sc A∂p X-s∂ ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂p. H-fn-hn¬ I-gn-™ tkm-Wnbp-sS Pm-aym-t]-£ tIm-S-XnIƒ X-≈p-I-bpw Xp-S¿-∂v sslt°m-S-Xn \n¿-tZ-im-\p-k-c-Ww hn-øq¿ t]m-en-kv tÃ-j-\n¬ lm-P-cm-b-t∏m-gm-Wv tkm-Wnsb A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.

hn-h-cm-h-Im-i \n-b-aw: sX-äm-b hn-h-cw \Â-In-b-Xn-\v ]n-g h-S° - m-t©-cn: kw-ÿm-\ hn-hcm-hI - m-i I-Ωo-j≥ h-S° - m-t©cn s]m-Xp-ac - m-aØ - v tdm-Uv hn-`mKw sl-Uv ¢m¿-°v, A-kn. F≥Pn-\ob¿ F-∂n-hc - n¬ \n-∂v ]n-g h-kq-em-°p-∂X - n-\v D-Øc - h - m-bn. tIm-´∏ - p-dw B-fq¿ ho-´n¬ tXm-akv hn-hc - m-hI - m-i \n-ba - a - \ - p-kc - n®v B-hi - y-s∏-´ hn-hc - ß - ƒ-°v sX-‰m-b hn-hc - w e-`y-am-°n-bX - n\m-Wv ]n-g. A-Øm-Wn-˛] - p-Xp-cpØn tdm-Un-se I-tø-‰ß - ƒ H-gn-∏ns®-Sp-°p-∂X - p-am-bn _-‘s - ∏-´mbn-cp-∂p tNm-Zyw. ]-ªn-Iv C≥^¿-ta-j≥ Hm-^n-kd - m-b sl-Uv¢m¿-°v th-Wp-tKm-]m-en-\v 2000 cq-]-bpw A-kn. F-≥Pn-\o-b¿ Fw F tPm-kn-\v 3000 cq-]-bp-amWv ]n-g.

Nm-h-°m-Sv: Hm-hp-ß-en¬ ho-´pap-‰-Øv sIm-{]-Iq-´n¬ kq-£n®n-cp-∂ 22 Nm-°v sIm-{] tam-jWw t]m-bn. sN-Ω-Æq¿ tPm-kn-s‚ sIm{]-bm-Wv tam-j-Ww t]m-b-Xv. G-I-tZ-iw 400 In-tem-{Kmw Xq°w h-cpw. C-∂-se ]p-e¿-s® ho-´p-Im¿ tPm-en-°m-bn sIm-{]-°-f-Ønse-Øn-b-t∏m-gm-Wv tam-j-Ww A-dn-™-Xv. Nm-h-°m-Sv t]m-en-kn¬ ]-cmXn \¬-In.

bn¬ {]-th-in-∏n-®p. i-\n-bm-gvN ssh-Io-´v G-gc - t- bm-sS-bm-Wv A]-IS- w. C-Sn-sb-Øp-S¿-∂v kvI - q-´¿ tem-dn-bp-sS A-Sn-bn¬ s]-Sp-Ibm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂m-Wv ]n-∂mse h-∂ hm-l\ - ß - f - p-sS A-]I - S ]-cº - c - D-≠m-bX - v. \n-km≥, kzn-^‰ v- I v- m¿, C-t∂m-h, {Sm-he - ¿, Izm-fn-kv Xp-Sß - n-bh - m-l\ - ß - ƒ

]q¿-Øn-bm-bn-´pw tXm-´n¬ \nt£-]n-® I-cn-¶-√v \o-°w sNøm≥ A-[n-Ir-X¿ X-øm-dm-Ip∂n-s√-∂m-Wv \m-´p-Im-cp-sS Btcm-]-Ww. a-g i-‡-am-Ip-∂-tXm-sS {]tZ-i-am-sI sh-≈-s°-´v cq-£am-Ip-∂ A-h-ÿ-bn-em-Wv tXmsS-∂pw I-cn-¶-√v tXm-´n¬ \n-∂v D-S≥ \o-°w sN-øm≥ ]-©m-bØv A-[n-Ir-X¿ X-øm-dm-I-Wsa-∂pw sI.F-kv.sI.Sn.bp t\Xm-°-fm-b sI._n.lw-k, ]n.hn.cm-[m-Ir-jv-W≥ F-∂n-

h¿ B-h-iy-s∏-´p.

P-e-£m-aw ]-cn-l-cn-¡-Ww Ip-∂w-Ip-fw: ip-≤-P-e-£m-aw A-\p-`-h-s∏-Sp-∂ ta-J-e-I-fn¬ tem-dn-I-fn¬ sh-≈w F-Øn-°W-sa-∂p kn.Fw.]n. G-cn-b IΩn-‰n B-hi - y-s∏-´p. _m-e≥ A[y-£-\m-bn-cp-∂p. Pn-√ sk-{I´-dn I-Æ≥, tPym-Xn-{]-Im-iv, KwKm-[-c≥, t_-_n, N-{μ-tam-l\≥, tKm-]m-e≥, i-in, h¿-Ko-kv kw-km-cn-®p.

\n-c\ - n-cb - m-bv h-∂v C-Sn-°p-Ib - mbn-cp-∂p C-Xn-s\-Øp-S¿-∂v tZ-iob-]m-Xb - n¬ H-cp a-Wn-°q-tdm-fw hm-l\ - K-Xm-KX - w X-S  - s - ∏-´p. Nm-e° - p-Sn F-kv.sF Sn ]n ^¿-km-Zn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-eo-kv ÿ-es - Ø-Øn ÿnXn-KX - n-I ƒ \n-b{- ¥n-®p. C-Sn-® hm-l\ - ß - ƒ am-‰n hm-l\ - K - X - m-KXw ]p-\ÿ - m-]n-®p.

Hm-^v C-¥y-bp-sS Aw-K-ß-fm-b tUm. kp-\n¬ B¿ ]-\-‰v, tUm. \-μn-\n a-Rv-Pp-\m-Yv F-∂n-h-cmWv ap-f-¶p-∂-Øv-Im-hv sa-Un°¬ tIm-f-Pn-¬ k-μ¿-i-\w \S-Øn-b-Xv. sa-Un-°¬ tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏¬ tUm. sI B¿ Kncn-P, kp-{]-≠v tUm. sI _m-etKm-]m¬ F-∂n-h-cp-am-bn Iu ¨-kn¬- Aw-K-߃ N-¿-® \-SØn. \n¿-an-°m-\p-t±-in-°p-∂ sI-´n-S-Øn-s‚ am-Xr-I t\m-°n

sIm-Sp-ß-√q¿: F≥.F-kv.Fkv. h-\n-Xm-kw-Lw Xm-eq-°v {]kn-U‚n-s\ a¿-±n-®-Xm-bn ]-cmXn. ta-Ø-e Sn.sI.F-kv.]p-cw kz-tZ-in-\n sI F B-\-μ-h-√n°m-Wv Sn.sI.F-kv.]p-cw {ioIr-jv-W t£-{X ]-cn-k-c-Øv sh-®v a¿-±-\-ta-‰-Xv. C-h-sc sIm-Sp-ß-√q¿ Xm-eq°v K-h¨-sa‚ v B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. {io-Ir-jvW kzm-an t£-t{Xm-]-tZ-i-I k-an-Xn `m-c-hm-ln kp-tc-jm-Wv X-s∂ a¿-±n-®-sX-∂v B-\-μ-h-

I-≠ kw-Lw ku-I-cy-ß-fn¬ kw-Xr-]v-Xn A-dn-bn-®p. Z-¥¬ tIm-f-Pn-\v B-h-iy-am-b 64 Xkv-Xn-I-Iƒ k¿-°m-dn¬ \n∂pw A-\p-h-Zn-®p In-t´-≠-Xp≠v. F-∂m¬ C-Xn-\p k¿-°m¿ X-øm-dm-bn-´n-√. X-kv-Xn-I-Iƒ k¿-°m-dn¬ \n-∂pw A-\p-h-Zn®p In-´m≥ Z-¥¬ Iu¨-kn¬ {]-Xn-\n-[n-I-tfm-Sv H-cp am-ksØ km-h-Im-iw tNm-Zn-®-Xmbn kp-{]-≠v ]-d-™p.

Npcp¡¯nÂ

Pn-Ã-bn-se aÂ-kyIÀ-j-IÀ-¡m-bn ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn B-cw-`n-¨p

am-f: a¬-ky-h-Ip-∏n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Pn-√-bn-se a¬-ky I¿-j-I¿-°m-bn ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn B-cw-`n-®p. Ir-jn-bn-S߃ t\-cn-´v k-μ¿-in-®v hn-hn-[ C-\w a¬-ky-ß-fp-sS Ir-jnco-Xn-I-fpw hn-]-W-\ km-[y-X-I-fpw ]Tn-°p-∂-Xm-Wv ]-≤-Xn. tZ-io-b a¬-ky hn-I-k-\ tI-{μ-Øn-s‚ km-º-Øn-I k-lmb-tØm-sS-bm-Wv ]-cn-io-e-\w \¬-Ip-∂-Xv. ]p-Xp-ssh-∏n-se a¬-ky tI-{μ-Øn¬ \-S-Øp-∂ G-gv Zn-h-k-sØ ]-cn-io-e-\Øn-\n-S-bn¬ Ir-jv-W≥-tIm-´-bn-se Ir-jn-bn-Sw kw-Lw kμ¿-in-®p. 79 a-¬-ky I¿-j-I-cm-Wv ]-cn-io-e-\-Øn¬ ]-s¶-Sp°p-∂-Xv. ]-cn-]m-Sn-bp-sS Pn-√m-X-e \-S-Øn-∏v Np-a-X-e-bp-≈ tUm. ]n F-kv A-\n-X, Kn¬-\, Sn F i-io-[-c≥ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-°v t\-Xr-Xzw \¬-In.

ho-Sn-\v A-\p-a-Xn th-W-sa-¦n a-cw \-S-Ww

Xr-{]-bm¿: \m-´n-I {Km-a-∏-©m-b-Øn¬ ]p-Xn-b ho-tSm sI-´nS-tam ]-Wn-bm≥ s]¿-an-‰v e-`n-°-W-sa-¶n¬ H-cp a-c-sa-¶n-epw \-S-Ww. A-©v sk‚n¬ Iq-Sp-X¬ ÿ-e-ap-≈-h¿-°m-Wn-Xv _m-[-Iw. tem-I-]-cn-ÿn-Xn-Zn-\-am-b Pq¨ A-©n-\v s]¿-an-‰v D-S-a-bv-°v a-lm-K-Wn ssX \¬-In Sn F≥ {]-Xm-]≥ Fw.F¬.F. ]-≤-Xn-°v Xp-S-°w Ip-dn-°pw. {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v A-\n¬ ]p-fn-°¬ ]-≤-Xn-{]-Jym-]-\w \n¿-h-ln°pw. hr-£-ssØ ]-©m-b-Øv ku-P-\y-am-bn \¬-Ipw. kwÿm-\-Øv sI-´n-S-\n¿-Ωm-W-®-´-Øn¬ hr-£-ssØ \-Sp-∂-Xv \n¿-_-‘-am-°-W-sa-∂v k¿-°m-cn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-Sp-sa-∂v {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v A-\n¬ ]p-fn-°¬ A-dn-bn-®p.

kz-bw-sXm-gn ]-cn-io-e-\ Iym-w-]v Xp-S-§n

Kp-cp-hm-bq¿: F¬.-F-^v tIm-f-Pn-se C-°-tWm-an-Iv-kv hn-`mK-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ C-cn-ß-∏p-dw hm-b-\ im-e-bn¬ kv{Xo-Iƒ-°pw Ip-´n-Iƒ-°p-am-bn kz-bw-sXm-gn¬ ]-cn-io-e-\ Iym-w-]v Xp-S-ßn. A-©v Zn-h-k-am-bn \-S-°p-∂ Iymw-]v sshkv {]n≥-kn-∏mƒ ^n-tem t{K-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. C-°tWm-an-Iv-kv hn-`m-Kw ta-[m-hn kn-ÿ sP-∂n sX-tc-kv A-[y£-X h-ln-®p. hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ Zo-] _m-_p-cm-Pv, A-kn v {]-^. Po-\ a-cn-b-‰v tk-hy¿ kw-km-cn-®p. ^m-j≥ Unssk-\n-Mv, B-`-c-W \n¿-am-Ww F-∂n-h-bm-Wv ]-cn-io-en-∏n°p-∂-Xv.

]-S-¡w s]m-«n-¨-Xn-\v 20 _n.sP.]n. {]-hÀ-¯-IÀ-s¡-Xn-tc tI-kv Xr-iq¿: \-tc-{μ tam-Zn {]-[m-\a-{¥n-bm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´Xn¬ B-lv-fm-Zw {]-I-Sn-∏n-®p _n.sP.]n. \-S-Øn-b {]-I-S-\tØm-S-\p-_-‘n-®p ]q-c-∏-d-ºn ¬ ]-S-°w s]m-´n-®-Xn-\p I-≠me-dn-bm-hp-∂ 20Hm-fw _n. sP. ]n. {]-h¿-Ø-I¿-s°-Xn-tc Cukv-‰v t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp. kv-t^m-S-I h-kv-Xp-°ƒ Ae-£y-am-bn ssI-Im-cyw sN-bvX-Xn-\pw bm-{X-°m¿-°p _p-≤nap-´p-≠m-°n-b-Xn-\p-am-Wp tIkv. {]-I-S-\-tØm-S-\p-_-‘n-®p _n.sP.]n. {]-h¿-Ø-I¿ am-e-∏-

{Sm³-kv-t^m-a-dn F³.F-kv.F-kv. h-\n-Xm-kw-Lw do-¯v k-aÀ-¸n-¨v k-a-cw t\-Xm-hn-s\ aÀ-±n-¨-Xm-bn ]-cm-Xn F-cp-as - ∏-´n: I-St- ßm-Sv ]-©m-bØv F-øm-en-se thmƒ-t´-Pv £maw ]-cn-lc - n-°m≥ X-øm-dm-Im-Ø ssh-Zyp-Xn A-[n-Ir-Xc - p-sS \-S] - S- nbn¬ {]-Xn-tj-[n-®v \m-´p-Im¿ {Sm≥-ktv- ^m¿-ad - n¬ do-Øv k-a¿∏n-®p.]m-d∏ - p-dw {]-tZ-iØ - v H-cp-amk-am-bn A-\p-`h - s- ∏-Sp-∂- thmƒ-t´Pv £m-a-waq-ew ho-Sp-I-fn-se s sh-Zyp-Xn D-]I - c - W - ß - ƒ D-]t- bmKn-°m≥ I-gn-bm-Ø A-hÿ - b - mWp-≈X - .v \m-´p-Im¿ \n-ch - [ - n X-hW ]-cm-Xn-s∏-s´-¶n-epw A-[n-IrX¿ A-h-K-Wn-®-Xn¬ {]-Xn-tj[n-®m-Wv do-Øv k-a¿-∏n-®-Xv.

3

22 Nm-¡v sIm-{] tam-j-Ww t]m-bn

Nm-e° - p-Sn: tZ-io-b-]m-X-bn¬ hm-l\ - ß - f - p-sS Iq-´b - n-Sn: bp-hmhn-\v ]-cn-t°-‰p. t]m-´ tZ-io-b] - mX-bn-em-Wv hm-l\ - ß - f - p-sS Iq-´bn-Sn. kvI - q-´d - n¬ tem-dn-bn-Sn-®v kvIq-´¿ bm-{X-°m-c\ - m-b sIm-SI - c Hm-en-bmw-]p-dw jn-t‚m-hn-\v Kp-cpX-c ]-cn-t°-‰p. C-bm-sf F-dW - mIp-fs - Ø kz-Im-cy B-ip-]{- Xn-

a-g-bpw C-Sn-an-¶-epw: Pn-Ã-bn ]-c-s¡ \m-iw; \n-c-h-[n ho-Sp-IÄ X-IÀ-¶p

Xr-iq¿: Pn-√m ]-©m-b-Øn-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ P-¶m¿ D-]tbm-Kn-®v \n-e-hn-ep-≈ bm-{Xm\n-c °n¬ A-go-t°m-Sv-˛-ap-\ºw s^-dn k¿-ho-kv \-S-Øp-∂Xn-\v sS-≠¿ £-Wn-®p. sS-≠dp-Iƒ Pq¨ 18 h-sc Pn-√m ]©m-b-Øv Hm-^n-kn¬ kzo-I-cn°pw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ Pn√m ]-©m-b-Øv Hm-^nkn¬ \n∂pw e-`y-am-Ip-∂-Xm-Wv.

ImÀ-jn-I A-hmÀ-Up-IÄ-¡v A-t]-£n-¡mw

kochi/tcr

√n ]-d-™p. t£-{X-Øn¬ N-° \n-th-Zn-® ti-jw sXm-´-Sp-Øv sN-≠-ta-fw ]-cn-io-en-°p-∂ Ip´n-Iƒ-°v \n-th-Zyw \¬-Im≥ t]m-Ipw-h-gn-bm-Wv a¿-±-\-ta-‰Xv. Sn.sI.F-kv.]p-c-Øv F≥. F-kv.F-kv. I-c-tbm-K-Øn-s‚ ssI-h-i-ap-≈ sI-´n-S-Øn-s‚ DS-a-ÿm-h-Im-i-sØ sNm-√n F≥.F-kv.F-kpw t£-t{Xm-]tZ-i-I k-an-Xn-bpw X-Ωn¬ X¿°w \n-e-\n¬-°p-∂p-≠v. C-Xns‚ Xp-S¿-®-bm-Wv a¿-±-\-sa-∂v kq-N-\-bp-≠v.

S-°-hpw Hm-e-∏-S-°-hpw Kp-≠pw s]m-´n-®n-cp-∂p. {]-I-S-\-tØm-S-\p-_-‘n-®p Nm-h-°m-Spw ]p-Xp-°m-Spw Xriq¿ \-K-c-Øn-epw B-\-sb Fgp-∂-≈n-®n-cp-∂p. ]p-Xn-b-Xm-bn H-cp N-S-ßpIƒ-°pw B-\-I-sf F-gp-∂-≈n°-cp-sX-∂ h-\w-h-Ip-∏n-s‚ DØ-c-hv C-hn-sS ew-Ln-°-s∏-´Xm-bpw \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-Wsa-∂pw ]-ªn-Iv C‚-d-kv-‰v t^mdw sk-{I-´-dn h-\w-h-Ip-∏v A-[nIr-X¿-°p ]-cm-Xn \¬-In-bn-´p≠v.

Pp-am-a-kv-Pn-Zv I-½n-än Im-Wn-∏-øq¿: Pp-a a-kv-Pn-Zv IΩn-‰n a-l-√n¬ D-∂-X hn-P-bw t\-Sn-b Ip-´n-I-sf A-\p-tam-Zn®p. F-√m-‰n-\pw F π-kv t\-Sn-b ssI-°p-f-ß-c A-Pv-a-en-\v Imjv A-hm¿-Uv \¬-In. J-Øo-_v Pp-ss_¿ k-A-Zn A-[y-£-\mbn-cp-∂p. {]-kn-U‚ v ]n F tam\p-´n A-hm¿-Uv \¬-In. tPmbn‚ v sk-{I-´-dn Fw F A-_q_-°¿ kw-km-cn-®p.


Thejas Epaper thrissur Edition 2014-05-30