Page 1

2

\Kcw/ \m«n³]pdw

kochi/tcr

Adnbn-¸pIÄ

P-´p-t£-a {]-hÀ-¯-\-¯n-\v A-hmÀ-Uv Xr-iq¿: an-I® - co-Xn-bn¬ P-¥pt£-a {]-h¿-Ø\ - ß - ƒ \-SØ - p∂ kw-LS- \ - b - v° - pw hy-‡n°pw ar-K kw-c£ - W - h-Ip-∏v A-hm¿-Uv \¬-Ip-∂p. c-Pn-ÿ sN-bvX - P-¥p t£-a kw-LS- \ - Iƒ, F-kv.]---- n. kn-Iƒ, P-¥pt£-aw Po-hn-X N-cy-bm-bn kzoI-cn-®n-´p-≈ hy-‡n-Iƒ F-∂nh¿-°v A-t]-£n-°mw. kw-LS- \-Iƒ A-hc - p-sS Hu-tZym-Kn-I se-‰¿ sl-Õn-ep-≈ A-t]-£bn¬ P-¥p-t£-a bq-Wn-‰n-s‚ t]-cv, ta¬-hn-em-kw, c-Pn-ÿ \º¿, {]-h¿-Ø\ - w B-cw-`n-® XnøXn, I-gn-™ H-cp h¿-jsØ {]-h¿-Ø\ - ß - ƒ , {]-h¿Øn-°p-∂ Pn-√ F-∂n-h Dƒ-s∏Sp-Øn-bn-cn-°W - w. A-t]-£bn¬ A-h¿ \-SØ - p-∂ {]-h¿Ø-\ß - ƒ Pn-√m ar-Kk - w-c£ - W Hm-^n-k¿ km-£y-s∏-SptØ-≠X - m-Wv. (tIm-∏n Dƒ-s∏Sp-ØW - w) kw-LS- \ - , hy-‡n, k-aq-lØ - n-\v P-¥p-t£-a \n-ba-ßs - f-°p-dn-®v \¬-In-b A-ht_m-[w km-£y-s∏-Sp-Øp-∂ tc-JI - f - pw kw-LS- \ - s - b, hy‡n-sb-°p-dn-®v I-eŒ - d - p-sS km£y ]-{X-hpw k-a¿-∏n-°W - w.

t\mÀ-¡ A-ä-tÌ-j³ Iymw-]v 17\v

Xr-iq¿: t\m¿-°-bp-sS k¿-´n^n-°-‰v A-‰-tÃ-j≥ Iymw-]v 17\v cm-hn-se 10 a-Wn-°v Pn-√m ]-©m-b-Øv tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ \-S °pw. ]m-kv-t]m¿´pw F-kv.F -- -kv.F -- ¬.--kn ap-Xep-≈ F-√m k¿-´n-^n-°-‰p-Ifpw am¿-°v en-Ãp-I fpw (Cw{]q-hv-sa‚pw k-πn-sa‚-dn-bpw Dƒ-s∏-sS )lm-P-cm-°-Ww. IqSp-X¬ hn-h-c-߃ 0484˛ 237181 0, 2371830 F-∂o \-º-dp-I-fn¬ e-`n-°pw.

15 P-\p-h-cn 2014 _p[≥

{]-hm-N-I kvac-W-bn \m-sS-§pw \-_n-Zn-\m-tLm-jw Xr-iq¿: {]-hm-N-I {]-Io¿-Ø-\ß-fp-sS-bpw A-e-sbm-en-I-fn¬ \m-sS-ßpw \-_n-Zn-\w B-tLmjn-®p. kp-_-ln \-a-kv-°m-cm-\¥-cw ]-≈n-I-fn¬ au-eo-Zv ]mcm-b-W-hpw Xp-S¿-∂v a-Zv-d-k-Ifn¬ ]-Xm-I D-b¿-Ø-epw \-S∂p. hn-hn-[ a-l-√v I-Ωn-‰n-I-fpsS-bpw a-Zv-d-k-I-fp-sS-bpw B-`nap-Jy-Øn¬ \-_n-Zn-\-tL-j bm-{X-Iƒ- \-S∂p. Z-^v-ap-´v, A-d_-\-ap-´v, tIm-¬-°-fn, kv-Iu-´v Xp-S-ßn hn-hn-[-X-cw I-em-cq-]߃ \-_n-Zn-\ tLm-j-bm-{XIƒ-°v an-gn-th-In. ]-≈n, a-Zv-dk `m-c-hm-ln-Iƒ, hn-Zym¿-YnIƒ, ]q¿-h hn-Zym¿-Yn-Iƒ- F∂n-h¿- tLm-j-bm-{X-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-bn. kmw-kv-°m-cn-I kw-L-S-\-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ a-[p-c-]-e-lm-c hn-X-c-W-hpw \-S-∂p. Nm-h-°m-Sv: sF.--Un.--kn. P-∂Øp¬ D-eqw a-Zv-d-k, B-epw-]-Sn \q-dp¬ C-kv-emw a-Zv-d-k, sX-°t©-cn Zm-dp-k-emw a-Zv-d-k, F-S°-gn-bq¿ Cu-hm-\p¬ D-eqw a-Zvd-k, a-W-Ø-e _o-®v ap-\-Δndp¬ C-kv-emw a-Zv-d-k, Nm-h-°mSv C-km-A-Øp¬ C-kv-emw a-Zv-dk, ]p-∂ \q-dm-\n-b a-Zv-d-k F∂n-hn-S-ß-fn¬ tLm-j-bm-{XIƒ \-S-∂p. I-S-∏p-dw: ta-J-e-bn¬ ]p-∂-°®m¬ X¿-_n-b-Øp¬ Hu-em-Zv a-Zv-d-k, A-©-ßm-Sn X≥-hodp¬ C-kv-emw a-Zv-d-k, ap-\-°-IS-hv du-f-Øp¬ C-kv-emw a-Zv-dk, C-Jv-_m¬ \-K¿ C¿-im-Zpkn-_n-bm≥ a-Zv-d-k, ap-\-°-I-Shv ln-Zm-b-Øp¬ C-kv-emw a-Zv-dk, sXm-´m-∏v X≥-ho-dp¬ C-kvemw a-Zv-d-k, _v-fm-ßm-Sv _-Z-cnø a-Zv-d-k, _v-fm-ßm-Sv Po-em-\n a-Zv-d-k, I-dp-I-am-Sv \p-kv-dØp¬ C-kv-emw a-Zv-d-k, ªm-

hm-Sm-\-∏-≈n sX-t° a-l-√n-s‚ \-_n-Zn-\ dm-en ßm-Sv Im-´n¬ Pp-am-A-Øv I-Ωn‰n F-∂n-hn-S-ß-fn-¬ tLm-jbm-{X-Iƒ \-S-∂p. ]p-∂-bq¿-°p-fw: a-μ-emw-Ip-∂v ap-\o-dp¬ C-kvemw a-Zvdk-bnse tLm-j-bm-{X k-Z¿ ap-A√nw Ip-™m-∏p ap-kveym¿ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. A-I-em-Sv a¿°-kp¬ C-kvem-an-b-bn¬ a-l√v {]-kn-U-‚ v sI hn A-–p-≈ Ip-´n ap-kveym¿ ]-Xm-I D-b¿Øn. A-I-em-Sv kn-±n-Jp-ev Ckvemw a-Zvd-k-bn¬ {]-kn-U-‚ v F ]n Fw Jm-kow ]-Xm-I D-b¿Øn. a-μ-ew-Ip-∂v ap-\o-dp¬ Ckv-emw a-Zv-d-k, a-μ-emw-Ip-∂v afv-l-d a-Zv-d-k, ]m-∏m-fn \q-dp-

ho-tcm-en-¸m-Sw F-.FÂ-.]n. kv-IqÄ kp-hÀ-W Pq-_n-en B-tLm-jw 17\v \-k-tΩ-f-\-hpw cm-{Xn sIm®n≥ Kn-∂-kn-s‚ t^-kv-_p-°v sa-Km tjm I-em-hn-cp-∂pw \-S°pw. k-am-]-\w 18\v ssh-Io-´v 5\v a-{¥n kn F≥ _m-e-Ir-jv-W≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. B-tLmj I-Ωn-‰n I¨-ho-\¿ Fw ]n cm-P≥, ]q¿-h hn-Zym¿-Yn kw-LS-\m {]-kn-U≥-dv tPm¿-Pv tXm-akv, Ãm-^v {]-Xn-\n-[n Fw c-- -amtZ-hn ]-s¶-Sp-Øp.

Zo≥ a-Zv-d-k, ]m-∏m-fn kn-±oJp¬ C-kv-emw a-Zv-d-k, A-≠tØm-Sv a-Av-Z-\p¬ D-epw a-Zv-dk, X-߃-∏-Sn ln-Zm-b-Øp¬ aZv-d-k, sN-dm-bn a-º-D¬ lp-Zm aZv-d-k F-∂n-hn-S-ß-fn¬ tLmj-bm-{X-Iƒ \-S-∂p. A-¥n-°m-Sv: a-l-√v Pp-am-A-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \S-∂ tLm-j-bm-{X hn F-kv kp\n¬-Ip-am¿ Fw.--F¬.--F. ^v-fmKv Hm-^v sN-bv-Xp. a-l-√v {]-knU‚ v sI hn A-–p¬ k-emw lm-Pn a-l-√v J-Øo-_v _-jo¿ k-Jm-^n F≥ hn lw-k, sI Fw Jm-knw t\-Xr-Xzw \¬-In. C-cn-ßm-e-°p-S: Pp-am A-Øv IΩn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-

Im-f-tØm-Sv Ir-jv-Wm-]p-cw a-l-√v \S-Ønb \-_n-Zn-\ tLm-j-bm-{X _n-Zn-\-dm-en \-S-∂p. Su¨ Ppam-a-kv-Pn-Zv C-amw h-en-bp-≈ Jmkn-an, Im-´p-ß-®n-d Pp-am-a-kv-PnZv C-amw I-_o¿ au-e-hn, a-l-√v {]-kn-U‚ v sj-bv-Jv sam-bvXo≥ t\-Xr-Xzw \¬-In. Im-cp-a{X aZvd-k, s\-Sp-ßm-Ww-Ip-∂v ]-≈n, I-S-em-bn ]-≈n F-∂n-hbp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-_n-Zn\-dm-en \-S-Øn. F-cp-a-s∏-´n: F-cp-a-s∏-´n, ]-ghq¿ a-l-√v I-Ωn-‰n-I-fp-sS B-`nap-Jy-Øn¬ -tLm-j-bm-{X kwL-Sn-∏n-®p. ]-g-hq¿ Pp-am-a-kv-PnZn¬ ap-Z-cn-kv A-–q d-km-Jv _pkv-Xm-\n A¬ A-kv-l-cn ]-XmI D-b¿-Øn. sh-≈m-d-°m-Sv a-\∏-Sn ^m-dq-Jv a-kv-Pn-Zv ln-Zm-b-

tIm-h-f-s¯ Zm-cn-{Zy-an-Ãm-¯ a-Þ-e-am-¡-pw: Fw.--FÂ.--F. ap-f-¶p-∂-Øp-Im-hv: A-Sp-Ø A-©p-h¿-j-Øn-\p-≈n¬ `uXn-I Zm-cn-{Zy-an-√m-Ø a-fi-eam-°n tIm-h-f-sØ am-‰-W-sa∂v P-ao-em {]-Im-iw Fw.--F¬.-F. tIm-h-fw \n-tbm-P-I-a-fie-Øn-se k-a-{K hn-I-k-\ in¬-]-im-e In-e-bn¬ D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p Fw.-F¬.--F. In-e U-b-d-Œ¿ tUm. ]n ]n _m-e≥ A-[y-£-X h-ln-®p. tIm-gv-kv U-b-d-Œ¿ tUm. ]o-‰¿

Fw cm-Pv, A-kn. U-b-d-Œ¿ sI Fw k-enw kw-km-cn-®p. Im-™n-cw-Ip-fw, I-cpw-Ipfw, tIm-´p-Im¬, sh-ßm-\q¿, ]q-hm¿, I-√n-bq¿, _m-e-cm-a-]pcw {Km-a-∏-©m-b-Øp-I-fn-tebpw t\-aw, A-Xn-b-∂q¿, ]m-d»m-e tªm-°v ]-©m-b-Øp-I-fnse-bpw {]-kn-U‚p-am¿, hn-hn-[ Ãm≥-Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-t]-gvk¨-am¿ \n¿-h-l-W D-tZym-Kÿ¿ F-∂n-h-cm-Wv in¬-]-ime-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xv.

Øp¬ C-kvemw aZvd-k I-Ωn-‰nbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-_n-Zn-\ tLm-j-bm-{X kw-L-Sn-∏n-®p. ]-gp-∂m-\: ]-gp-∂m-\ a-l-√ns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ tLm-j-bm{X \-S-Øn. a-l-√v {]-kn-U‚ v C-{_m-lnw lm-Pn ]-Xm-I D-b¿Øn. Kp-cp-hm-bq¿: ssX-°m-Sv a-l-√n\v Io-gn-ep-≈ \m-ev a-Zvd-k-I-fpsS B-`n-ap-Jy-Øn-¬ \-_n-Zn-\ dm-en \-S-Øn. a-l-√v {]-kn-U‚ v A-–p¬ d-jo-Zv Ip-∂n-°¬ ]Xm-I D-b¿-Øn. Ip-∂w-Ip-fw: Ip-∂w-Ip-fw Ingq¿ ap-l-bp-±o≥ Pp-am a-kv-PnZn¬ a-l-√v J-Øo-_v kn-Zn-Jv A≥-h-cn, a-l-√v {]-kn-U‚ v a-

lm-bn-°p-∂-Xn-\p-≈ Im-cp-Wyhn-Zym-`ym-k k-lm-b\n-[n ]-≤Xn-°v Xp-S-°-an-´-Xm-bpw `m-c-hmln-Iƒ ]-d-™p. 17\v cm-hn-se 10\v am-t\-P¿ sI F-kv A-tim-Iv Ip-am¿ ]Xm-I D-b¿-Øpw. ssh-Io-´v A[ym-]-I ]q¿-h hn-Zym¿-Yn kw-Ka-hpw \-S-°pw. I-em-a-fi-ew Ko-Xm-\-μ≥, _v-tfm-°v ]-©mb-Øv {]-kn-U≥-dv Fw F-kv Geym-Ω ]-s¶-Sp-°p-∂ D-Zv-Lm-S-

tIm-gn-¡p-ªp-§-sf \Â-In

ho-«n A-Xn-{I-an-¨pI-b-dnaÀ-±n-¨-Xm-bn ]-cm-Xn

tdm-U-cn-Inse a-WÂ-¡S-¯v hm-l-\-§Ä \o-¡w sN-¿-W-sa-¶v D-¯-c-hv

hm-Sm-\-∏-≈n: ho-´n¬ A-Xn-{Ian-®p I-b-dn-b bp-hm-hv Kr-l-\mY-s\-bpw Ip-Spw-_-sØ-bpw a¿±n-®-Xm-bn ]-cm-Xn. Xr-Ø-√q¿ Ggmw-I-√v h-f-hn-\v ]-Sn-™m-dv Bcn-ho-´n¬ c-ho-{μ≥, a-°-fm-b cPo-jv, c-ln-\, a-cp-a-Iƒ A-Rv-Pp F-∂n-h¿-°m-Wv a-¿-Z-\-ta-‰-Xv.

_-‘p-hm-b {io-Pn-Øm-Wv C-h-sc B-{I-an-®-sX-∂v ]-d-bp∂p. ]-cn-t°-‰ C-h-sc Xr-Ø√q¿ K-h-. B-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®p. ho-Sn-s‚ hm-Xn-epw a-‰pw \-in-∏n-®-Xm-bpw ]-d-bp∂p. hm-Sm-\-∏-≈n t]m-en-kv At\z-j-Ww B-cw-`n-®p.--

sIm-Sp-ß-√q¿: tZ-in-b-]m-X ss_-]m-kn¬ ]m¿-°v sN-bv-Xn´p-≈ a-W¬-°-S-Øv hm-l-\߃ c-≠v am-k-Øn-\p-≈n¬ \o°w sN-ø-W-sa-∂v Pn-√m I-eŒ¿-°v ssl-t°m-S-Xn D-Ø-c-hv \¬-In. sN-dp-Xpw h-en-Xp-am-b 70¬-]-cw hm-l-\-ßfmWv ss_-

Ip-«n-t¸m-en-kn-\v I-cm-s¯ ]-cn-io-e-\w

N-¡w-I-−-s¯ Zp-cn-Xw t\-cn-«-dn-bm³ hn-ZymÀ-YnIÄ

ss]-¸v s]m-«n-¨v sh-Åw F-Sp-¡m-\p-Å {i-aw X-S-ªp C-cn-ßm-e-°p-S: tIm-tem-Øpw]-Sn-bn¬ s]m-Xp ss]-∏v s]m-´n®v sh-≈w F-Sp-°m-\p-≈ kzIm-cy hy-‡n-bp-sS {i-aw \m-´pIm¿ X-S-™p. tIm-tem-Øpw-]Sn Sn B -- ¿ aq-e-bn-se \q-tdm-fw Ip-Spw-_-߃-°v Ip-Sn-sh-≈w F-Øn-°m-\p-≈ ss]-∏m-Wv kz-Im-cy hy-‡n s]m-´n-°m≥ {i-an-®-Xv. ss]-∏v s]m-´n-®v C-bm-fp-sS ÿ-e-tØ-°v Ip-Sn-sh-≈ ss]∏v ÿm-]n-°m-\m-bn-cp-∂p \o°w. sXm-gn-em-fn-sb D-]-tbm-Kn-

®v tdm-Un¬ Ip-gn-sb-Sp-°p-∂Xp-I-≠v \m-´p-Im¿ ]-Wn X-S-bpI-bpw t]m-en-kn¬ hn-h-c-a-dnbn-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. bm-sXmcp tc-J-I-fpw C-√m-sX-bm-Wv kz-Im-cy hy-‡n {]-h¿-Ø-\߃ \-S-Øn-bn-cp-∂-sX-∂v \m´p-Im¿ B-tcm-]n-®p. C-tXXp-S¿-∂v ]-Wn Xm¬°m-en-I-am-bn \n¿-Ønh-°m≥ t]m-en-kv B-h-iy-s∏-´p. ss]∏v s]m-´n-°m≥ F-Sp-Ø Ip-gn t]m-en-kv C-S-s]-´v aq-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.

h-S-°m-t©-cn: Ip-´n-t∏m-en-kn\v a-®m-Sv l-b¿ sk-°≥-Ud - n kvIq-fn¬ I-cm-sØ, tbm-Km ]-cnio-e-\w Xp-S-ßn. ]-©-Kp-kv-Xnbn¬ F-´p-X-h-W tZ-io-b Nmw ]y≥-jn-∏v t\-Sn-b hn F P-_o¿, {In-°‰ - v Sow Aw-Kw Fw B¿ hn\o-jv F-∂n-hs - c Ip-´n-t∏m-en-kv B-Z-cn-®p. Un-ssh.F ---- -kv.]n. Sn kn th-Wp-tKm-]m¬, ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v kp-\n ¬ tP-°_v, k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Œ¿ ]n F-kv kp-tc-jv, P-b ≥ Ip-≠p-ImSv, sI B¿ cm-Pp, sI Pn tXm-akv, sI sI {]-Im-iv, B-\n sk_m-Ãy≥ kw-km-cn-®p.

tem-I kv-IqÄ A-Xv-e-än-Iv sh-¦-e tPXmhv te-J D-®n-¡v A-\p-tam-Z-\w

tem-I kv-Iqƒ A-Xv-e-‰n-Iv-kn¬ sh-¶-ew t\-Sn-b te-J D-Æn-sb ap≥ a-{¥n ]n sI {io-a-XnA-\p-tam-Zn-°p-∂p Xr-iq¿: {_-ko-en-se {Sm-°n¬ an-∂p-∂ th-Kw Im-gv-Nh-®v \m-Sns‚ A-`n-am-\-am-bn am-dn-b te-J D-Æn-°v tlm-°n- Xm-c-ß-fp-sS A-\p-tam-Z-\w. km-ln-Xy A°m-Z-an lm-fn¬ tlm-°n Xr»q¿ kw-L-Sn-∏n-® N-S-ßn¬ ap≥ a-{¥n ]n sI {io-a-Xn- tem-I kv-Iqƒ A-Xv-e-‰n-Iv-kn¬ sh-¶ew t\-Sn-b te-J D-Æn-sb A-\ptam-Zn-®-p. ]cn-]mSn ]n sI {io-aXn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tlm°n Xr-iq¿ c-£m-[n-Im-cn _n-

∂n C-Ω-´n A-[y-£-X h-ln-®p. tlm-°n hn-I-k-\ {]-h¿-Ø\-ß-fp-sS `m-K-am-bn kw-L-Sn∏n-® N-S-ßn¬ tlm-°n C-¥ym {]-kn-U‚ v a-dn-bm-Ω tIm-in anI-® Xm-c-߃-°p-≈ sa-a-t‚m hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. tZ-io-b Xe-Øn¬ an-I-® {]-I-S-\w Im-gv-Nsh-® 65 t]¿ sa-a-t‚m G-‰p-hmßn. Pn-√-bn-se H-º-Xv kv-Iq-fpIƒ-°p-≈ tlm-°n Ãn-°p-IƒN-e-®n-{X kw-hn-[m-b-I≥ {]n-b\-μ-\≥ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp.

tIm-®p-Iƒ-°p-≈ sa-a-t‚m hnX-c-Ww tlm-°n tI-c-f sk-{I´-dn c-ta-iv tIm-e-∏ \n¿-h-ln-®p. {In-°-‰v A-tkm-kn-tb-j≥ Pn-√m {]-kn-U‚ v sI Fw se\n≥ ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. tlm-°n Xr-»q¿ {]-kn-U‚ v tPm-kv sX-t°-Ø-e, sk-{I-´dn H sI {]-Im-i≥, ^m. t-- Pm-bv ]o-Wn-°-∏-d-ºn¬, A-Uz. sI B¿ A-Pn-Xv _m-_p, tlm-°n tI-c-f kw-ÿm-\ t\m-an-\n F sI jm-Pn kw-km-cn-®p.

Nm-h-°m-Sv: ªm-ßm-Sv _n.--_n.-F.--F¬.--]n. kv-Iq-fn-se hn-Zym¿Yn-Iƒ N-°w-I-≠w k-μ¿-in®p. \-K-c-am-en-\yw sIm-≠v s]mdp-Xn-ap-´n-b N-°w-I-≠w \n-hmkn-I-sf-bpw am-en-\y]p-g-bpw t\-cn-´v I-≠p a-\- n-em-°m-\mWv hn-Zym¿-Yn-Iƒ N-°w-I-≠w k-μ¿-in-®-Xv. \m-emw ¢m- n-se ]-cn-k-c

]m-kv ]n-Sn-®n-´n-cn-°p-∂-Xv. hm-l-\-ß-ƒ a-Zy-]-≥am¿ Xmhf-am-°n-bncn°pI-bmWv. ]n-Sn-®n-´p-≈ Nn-e hm-l-\-߃ km-aq-lnIt{Zm-ln-Iƒ I-Øn® kw-`-h-ap-≠m-bn-´p-≠v. C-Øcw kw-`-h-߃ {]-tZ-i-hm-knIƒ-°v i-√y-am-hp-∂-Xm-bn Im-

tI-t®-cn: ]-´n-°-c In-g-°p-ap-dn a-l-√v P-am-A-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-_n-Zn-\w BtLm-jn-®p. dm-en-°v a-l-√v {]kn-U‚ v sk-bv-Xp ap-l-Ω-Zv lmPn, a-l-√v sk-{I-´-dn F≥ F CJv-_m¬, a-l-√v J-Xzo-_v bq-k^v _m-J-hn t\-Xr-Xzw \¬-In.-]m-h-d-´n: {_-“-Ip-fw a-l-√v IΩn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \_n-Zn-\m-tLm-jw kw-L-Sn-∏n®p. {_-“-Ip-fw A¬ aZvd-kØp¬ C-kv-em-an-b, _-Z-cn-b aZvdk -- F-∂nhbnse ]q¿-h hnZym¿-Yn-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ {]-Nm-c-W- hm-l-\dm-en \-S-∂p. a-{Z-k {]-kn-U‚ v A-–p¬ d“m≥ ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp.--

"\nÀ-[-\À-¡v H-cp ssI-¯m-§v ' ]-²-Xn D-Zv-Lm-S-\w \msf

Xr-iq¿: sX-°pw-I-c ho-tcm-en∏m-Sw F.--F¬.--]n. kv-Iq-fn-s‚ kp-h¿-W-Pq-_n-en B-tLm-jw 17, 18 Xn-ø-Xn-I-fn¬ \-S-°p-sa∂v kv-Iqƒ am-t\-P¿ sI F-kv A-tim-Iv Ip-am-dpw B-tLm-j I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ Sn F {]-Zo]pw hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. kp-h¿-W Pq-_n-enB-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn kv-Iq-fn¬ kv-t‰-Pv ]-Wn Xo¿Ø-Xm-bpw, hn-Zym¿-Yn-I-sf k-

\m-´n-I: {Km-a-∏-©m-b-Øv P-\Io-bm-kq-{X-W-]-≤-Xn {]-Im-cw 50 Ip-Spw-_-߃-°v tIm-gn-°p™p-ßs - f hn-Xc - W - w sN-bvX - p. {Km-a∏ - © - m-bØ - v {]-kn-U‚ v A\n¬ ]p-fn-°¬ D-ZvL - m-S\ - w sNbvXp. ssh-kv {]-kn-U‚ v {io-tZhn j¨-ap-J≥ A-[y-£-X hln-®p. Fw hn hn-a¬-Ip-am¿, {iotZ-hn am-[h - ≥ kw-km-cn-®p.

Po-Zv F-∂n-h¿ ]-Xm-I D-b¿Øn. a-l-√v I-Ωn-‰n-bpw an-em-Zv I-Ωn-‰n-bpw _-Z-cn-ø aZvd-k hnZym¿-Yn-I-fpw \-_n-Zn-\ dm-en \S-Øn. sIm-Sp-ß-√q¿: tIm-X-]-d-ºv al-√v I-Ωn-‰n, k-a-kv-X tIm-˛ Hm Un-t\-j≥ I-Ωn-‰n F-∂n-h-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \-_n-Zn-\mtLm-jw \-S-∂p. a-l-√v {]-knU‚ v ]n _n sk-bv-Xp-lm-Pn ]Xm-I D-b¿-Øn. am-f: sIm-®p-I-S-hv a-l-√n¬ \-S∂ tLm-j-bm-{X-bv-°v {]-knU‚ v P-lmw-Ko¿, J-Xzo-_v A–p¬ e-Øo-^v e-Xzo-^n, C-kvam-bn¬ A¬-l-k-\n, j-lo¿ au-e-hn t\-Xr-Xzw \¬-In.

Xr-iq¿: Pn-√m ]u-cm-h-Im-ith-Zn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \n¿-[-\-cm-b tcm-Kn-I-sf k-lmbn-°p-∂ \n¿-[-\¿-°v H-cp ssIØm-ßv ]-≤-Xn-bp-sS D-Zv-Lm-S\w \msf \-S-°p-sa-∂v `m-c-hmln-Iƒ A-dn-bn-®p. B-Zy-L-´-Øn¬ 200 cq-]-hoX-am-Wv A-\p-h-Zn-°p-I. 15 t]sc-bm-Wv ]-≤-Xn-bn¬ Aw-K-ß-

Wn-®p sIm-≠v A-Uz. Sn kn kptc-jv ta-t\m≥, A-Uz. ]n F-kv A-∏p F-∂n-h¿ ]-Sm-Ip-fw kztZ-in Fw F i-in-[-c-\v th-≠n \¬-In-b l¿-Pn-bn-em-Wv hm-l\-߃ \o-°w sN-øm≥ P-Ãnkv ]n B¿ cm-a-N-{μ-ta-t\m≥ hn-[n-®-Xv.

fm-°n-bn-´p-≈-Xv. c-≠mw-L-´Øn¬ Xp-I h¿-≤n-∏n-°p-∂-Xn\pw 15 Aw-K-ß-sf Iq-Sn Dƒ-s∏Sp-Øp-∂ hn-[-Øn-em-Wv ]-≤Xn H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-sX-∂v ]u-cm-h-Im-i-th-Zn {]-h¿-Ø-Icm-b Zm-k≥ Im-´p-ß-epw c-Lp]-Wn-°-cpw ]-d-™p. e-hv-tjm ¿ {Kq-∏m-Wv ]-≤-Xn-bp-sS B-Zykv-t]m¨-k¿.

16\v ssh-Io-´v 4\v km-ln-Xy A-°m-Z-an N-ß-ºp-g lm-fn¬ \S-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ Un-ssh.F-kv.-]n. sI sI c-ho-{μ≥ ]-≤Xn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln°pw. ]p-Øq¿ s_-’-Zm {S-Ãn tUm. t{X-kym-U-b-kv, hn sI lw-k F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-°pw. A-t]-£-I¿ 9947542820 F-∂ \-º-dn¬ _-‘-s∏-S-Ww.

_m-en-Im-k-Z-\-¯n-\v I-«n-ep-IÄ \Â-In \m-´n-I: a¿-®‚ v-kv bq-Øv hn-Mv tk-h-\-{]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS `m-Kam-bn Nq-eq¿ tbm-Kn-\n-am-Xm _m-en-Im-k-Z-\-Øn-\v 10 I-´n-ep-Iƒ \¬-In. bq-Øv hn-Mv {]-kn-U‚ v ]n sI k-ao¿ tk-hm-tI-{μw `m-chm-ln-Iƒ-°v I-´n-ep-Iƒ ssI-am-dn. a¿-®‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥ {]-kn-U‚ v F≥ ]n cm-a≥-Ip-´n, P-\. sk-{I-´-dn F F-kv lcn-Zm-kv, bq-Øv hn-Mv P-\. sk-{I-´-dn sI F-kv k-μo-]v, Fw F-kv _m-_p, a-tl-jv G-ßq¿, In-c¨, ]n F-kv I-\n-hv kw-km-cn-®p.

]T-\ ]p-kv-X-I-Øn-se -am-en\y-sØ am-‰n-sb-Sp-°mw- F-∂ ]mT-`m-K-hp-am-bn _-‘-s∏-´mWv hy-Xy-kv-X-am-b Cu ]T-\bm-{X kw-L-Sn-∏n-®-Xv. A-[ym-]-I-cm-b dm-^n \o-e¶m-hn¬, sl¬-\ tem-d≥-kv, ]n hn k-emw, sI H kn-an , tPm^n ]m-e-bq¿ bm-{Xbv°v t\-XrXzw \¬-In.--

ªm-ßm-Sv _n._n.F.F¬.]n. kv-Iq-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ N-°w-I-≠w k-μ¿-in-°p-∂p

Kp-cp-hm-bqÀ B-\-¯m-h-fw C-¶p Xp-d-¡pw Kp-cp-hm-bq¿: Ip-f-ºp-tcm-K ap≥-I-cp-X-en-s‚ `m-K-am-bn A-S®n-´ Kp-cp-hm-bq¿ B-\-Øm-h-fw C-∂p Xp-d-°pw. Un-kw-_¿ 18\m-Wv B-\-t°m-´ A-S-®-Xv. tZ-h-kzw B-\-t°m-´-bn-se B\-Iƒ-°p Ip-f-ºp-tcm-K e-£W-߃ C-√m-Ø-Xn-\m-epw Ipf-ºp-tcm-K ap≥ I-cp-X¬ Xp-S-cp∂-Xn-\m-ep-am-Wv B-\-t°m-´ Xp-d-°m≥ I-gn-™ Zn-h-kw tN¿-∂ hn-Z-Kv-≤ k-an-Xn ip ]m¿-i sN-bv-X-Xv. B-\-I-sf ]p-dw F-gp-∂-≈n∏n-\v A-b-bv-°p-∂-Xn-\pw \n-b{¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp-s∂¶n-epw ]n-∂o-Sv A-Xv ]n≥-h-en®n-cp-∂p.

sa-Un-¡Â tIm-f-Pv Io-tam tU sI-bÀ skâÀ B-Zy-L-«w s^-{_p-h-cn-bn ]qÀ-¯n-bm-hpw Xr-iq¿: sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ \n¿-an-°p-∂ Io-tam-tU sI-b¿ sk‚-dn-s‚ B-Zy-L-´ \n¿-am-Ww s^-{_ph-cn-bn¬ ]q¿-Øn-bm-hpw. Iotam tU sI-b¿ sk‚¿ sI-´nSw bm-Ym¿-Yy-am-hp-∂-tXm-sS Iym≥-k¿ hn-Z-Kv-≤ Nn-In¬-kbn¬ a-[ytI-c-f-Øn-se {]-[m\ tI-{μ-am-bn Xr-iq¿ sa-Un°¬ tIm-f-Pv am-dp-sa-∂v ]n sI _n-Pp Fw.]n. ]-d-™p. Fw.]n-bp-sS {]m-tZ-in-I hnI-k-\ ^-≠n-se H-cp tIm-Sn cq]-bp-]-tbm-Kn-®m-Wv sa-Un-°

eqÀ-Zv sk³-dv- ta-co-kv bp-.]n. kv-Iq-Ä \-h-Xn- BtLm-jwk-am-]-\w 17\v Xr-iq¿: In-g-t°-t°m-´ eq¿-Zv sk≥-dv-ta-co-kv bp.-]n. kv-Iq-fns‚ \-h-Xn-bm-tLm-j-ß-fp-sS k-am-]-\w 17\v \-S-°p-sa-∂v kvIqƒ A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. a{¥n A-\q-]v tP-°-_v D-Zv-Lm-S\w sN-øpw. kv-Iqƒ hm¿-jn-Iw, bm-{X-bb-∏v, A-[ym-]-I c-£m-I¿-Xr-Zn-

\w, ]q¿-h A-[ym-]-I˛-hn-Zym¿Yn kw-Ka - w, A-[ym-]I - s - c B-Zcn-°¬ F-∂n-hb - pw \-S° - pw. ] T-\-Øn¬ an-I-hv ]p-e¿-Øp-∂ \n¿-[-\ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v kvtIm-f¿-jn-∏v G¿-s∏-Sp-Øp-w. tIm¿-]-td-j≥ Iu¨-kn-e¿ tPmkn Nm-≠n, {]-[m-\m-[ym-]-I≥ sI _m-_p tPm-kv ]-s¶-Sp-Øp.

¬ tIm-f-Pn¬ Io-tam tU sIb¿ sk‚¿ \n¿-an-°p-∂-Xv. Im≥-k¿ tcm-K-hp-am-bn _-‘s∏-´v Nn-In-¬k-s°-Øp-∂-h-cpsS F-Æw A-\p-Zn-\w h¿-≤n-°p∂ km-l-N-cy-Øn-em-Wv Cu \ne-bn-ep-≈ hn-I-k-\ {]-h¿-Ø\-߃ \-S-∏m-°p-∂-Xn-\m-bn Xo-cp-am-\n-®-Xv. Io-tam tU sIb¿ sk‚-dn-s‚ \n¿-am-W ]ptcm-K-Xn sa-Un-°¬ tIm-f-Pnse-Øn Fw.]n. hn-e-bn-cp-Øn. Im≥-k¿ tcm-K Nn-In-¬k°p-f-f [-\-k-lm-bw e-`n-°p-∂Xn-\m-bn {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS Nn-

P-\-{io t»m-¡v t\-Xrtbm-Kw I-bv-]-aw-K-ew: P-\-{io tªm°v t\-Xrtbm-Kw Pn-√ an-j≥ sN-b¿-am≥ H A-_v-Zp-d-lv-am≥Ip-´n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]n ]n tPm¨ A-[y-£-X h-ln-®p. P-bnw-kv s]-√n-t»-cn, sI hn kptc-jv _m-_p kn kn _m-_p-cmPv ]n _n sam-bv-Xp, F≥ F DÆn-°r-jv-W≥, F≥ Fw ss^k¬, ]n sI tKm-]m-e-Ir-jv-W ≥, sI hn a-Po-Zv, hn kn tPm-fn, ssk-\p-±o≥ Im-´-I-Øv, sI B ¿ \n-Xo-jv-Ip-am¿ kw-km-cn-®p.

In-¬km k-lm-b \n-[n-bn-te°v H-cp h¿-j-Øn¬ ap-∂q-tdmfw A-t]-£-Iƒ a-fi-e-Øn¬ \n-∂p \¬-Ip-∂p-s≠-∂pw CXn¬ 25 F-Æ-Øn¬ Xm-sg At]-£-I¿-°v am-{X-am-Wv {]-[m\-a-{¥n Nn-I-¬k [-\-k-lmbw A-\p-h-Zn-°p-∂-sX-∂pw At±-lw ]-d-™p. Nn-In-¬k [-\-k-lm-b-߃ e-`n-°m-sX h-cp-∂ km-[m-cW-°m¿-°v km-º-Øn-I ti-jnbn-s√-∂ Im-c-W-Øm¬ sa-®s∏-´ Im≥-k¿ tcm-K Nn-I-¬k In´msX h-cp-∂p-≠v. C-Ø-c-

°m¿-°v sa-®-s∏-´-Xpw, sN-e-hv Ip-d-™-Xp-am-b Nn-In-¬k s]m-Xp B-tcm-Ky kw-hn-[m-\Øn-eq-sS e-`y-am-°p-I-sb-∂ e£yw ssI-h-cn-°p-∂-Xn-\m-Wv Io-tam tU sI-b¿ sk‚¿ \n¿an-°m≥ Xp-I-b-\p-h-Zn-®-sX-∂p Fw.--]n. ]-d-™p. ap-≠-Øn-t°m-Sv {Km-a-∏-©mb-Øw-Kw c-hn sIm-º-Øv, sNÃv tlm-kv-]n-‰¬ kq-{]-‚ v B¿ a-lm-tZ-h≥, s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏v A-kn. F-≥Pn-\nb¿ kpIp-am-c≥ F-∂n-h-cpw Fw.--]n.-s°m-∏w D-≠m-bn-cp-∂p.

]mÀ-¡m-Sn ]q-c-¯n-\v sIm-Sn-tb-dn Ip-∂w-Ip-fw: A-™q¿ ]m¿°m-Sn ]q-c-Øn-\p sIm-Sn-tb-dn. cm-hn-se hn-ti-j ]q-P-Iƒ-°v ti-j-am-bn-cp-∂p sIm-Sn-tb-‰w. ssh-In-´v Du-cm-f≥-am-cp-sS \n-dam-e-bpw hm-Zy-tØm-Sv Iq-Sn-b Np-‰p-hn-f-°pw \-S-∂p. \m-sf Ggn-\v Km-\-ta-f, sh-≈n-bm-gv-N G-gn-\v \-S-\-k-‘y F-∂n-h-bp≠mhpw. i-\n-bm-gv-N \n-d-am-ebv-°v ti-jw hm-Zy-ta-f-ß-fpw B-\-I-fp-am-bn \m-´p-Xm-ew Fgp-∂-≈n-∏pw \S-°pw. Xp-S¿-∂v sh-Sn-s°-´pw \-S-°pw.

]q-c-Zn-h-k-am-b Rm-b-dm-gv-N 10\v ]q-Øm-ew h-c-hpw D-®-tbmsS ]-©m-cn-ta-f-tØm-sS tZ-hkzw ]q-cw F-gp-∂-≈n-∏pw \-S°pw. XpS¿∂v sIm-º≥ sImWm¿-°v K-W-]-Xn Xn-Sp-tº-‰pw. 3.--30\p {]m-tZ-in-I I-Ωn-‰n-I-fpsS F-gp-∂-≈n-∏p-Iƒ t£-{XØn-se-Øpw. ]m-≠n-ta-f-tØmsS \-S-°p-∂ Iq-´n-sb-gp-∂-≈n∏n¬ A-º-Xv B-\-Iƒ A-Wn\n-c-°pw. \m-S≥ I-em-cq-]-ß-fpsS {]-I-S-Øn-\p-ti-jw I-Ωn-‰nI-fp-sS- sh-Sn-s°-´v D-≠m-hpw.


{]mtZ-inIw

15 P-\p-h-cn 2014 _p[≥

Adnbn-¸pIÄ

t£-a-\n-[n Aw-K-Xzw ]p-\Øm-]n-¡m³ A-h-k-cw Xr-iq¿: Aw-iZ- m-bw Ip-Sn-»n-I h-∂v Aw-KX - zw d-±m-bn-´p-≈ `mKy-°p-dn t£-a\ - n-[n Aw-Kß - ƒ°v Ip-Sn-»n-I Im-eb - f - h - n¬ \n¿±n-jvS- Xp-Ib - v° - p-≈ Sn-°‰ - p-Iƒ hn¬-∏\ - \-SØ - n-bn-´p-s≠-¶n¬ s^-{_p-hc - n 28 h-sc ]n-gt- bm-SpIq-Sn Ip-Sn-»n-I Xo¿-ØS- ® - v AwK-Xzw ]p-\ÿm-]n-°m≥ A-hk-ca - p-s≠-∂v Pn-√m `m-Ky-°p-dn t£-a\ - n-[n Hm-^o-k¿ A-dn-bn®p. Pn-√m `m-Ky-°p-dn t£-a\ - n[n Hm-^o-kn¬ ]m-kv_ - p-°v, Sn°-‰v , A-°u-≠v _p-°v F-∂nh k-ln-Xw Aw-Kß - ƒ lm-Pc - mI-Ww.

hn-Zym-`ym-k hm-b-]v

Xr-iq¿: kw-ÿm-\ ]-´n-IP - m-Xn ˛ ]-´n-I h¿-§ hn-Ik - \ - tIm¿-∏td-j≥ \-S∏ - n-em-°p-∂ B-Zn-hmkn in-£ dn≥ tbm-P\ - ]-≤X - n°p Io-gn¬ k¿-°m¿ Aw-Ko-IrX hn-Zym-`ym-k ÿm-]\ - ß - fn¬ ]n.F-®v.Un Dƒ-s∏-sS-bp≈ s{]m-^j - W - ¬/km-t¶-XnI tIm-gvk - p-If - n¬ ]T-\w \-SØp-∂ ]-´n-Ih - ¿-§Ø - n¬-s∏-Sp∂ hn-Zym¿-Yn-\n hn-Zym¿-Yn-Ifn¬ \n-∂pw hn-Zym-`ym-k hm-bv]-°v A-t]-£ £-Wn-®p. At]-£I - s - ‚ {]m-bw 18 \pw 35 \pw C-Sb - n-em-bn-cn-°W - w. IpSpw-_ hm¿-jn-I h-cp-am-\w {Km-a{]-tZ-iß - f - n¬ 81,000 cq-]b - n-epw \-Kc - {]-tZ-iß - f - n¬ 1,04,000 cq]-bn-epw I-hn-bc - p-Xv. A-t]-£I≥ ]T-\w \-SØ - p-∂ ÿm-]\ - ߃ k¿-°m¿ D-Sa - ÿ - X - X - b - nep-≈t- Xm k¿-°m¿ Aw-Ko-IrX-tam B-bn-cn-°W - w. C-¥y-°I-Øv ]Tn-°p-∂h - ¿-°v ]-ca - m-h[n A-©v e-£w cq-] h-sc hmbv] - A-\p-hZ- n-°pw. hm-bv] - m XpI-b° - v tIm¿-]t- d-js - ‚ \n-_‘-\I - ƒ-°\ - p-kc - n-®v B-hi - yam-b D-tZym-Kÿ Pm-ayw lm-Pcm-°W - w. A-t]-£m-t^m-d߃-°pw hn-iZ- hn-hc - ß - ƒ°pw tIm¿-∏t- d-js - ‚ Pn-√m Hm^o-kp-am-bn _-‘s - ∏-tS-≠X - mWv. t^m¨-˛0487˛2331556.

ss_-¡p-IÄ Iq-«n-bn-Sn-¨v c-−v t]À-¡v ]-cn-¡v ]p-∂-bq¿-°p-fw: tZ-in-b-]m-X A-I-em-Sv aq-ss∂-\n-bn¬ ss_°p-Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®v c-≠p t]¿°v ]-cn-°v. A-]-I-S-Øn¬ ]-cnt°-‰ s]-cn-b-º-ew I-≠w-t°m´v ho-´n¬ do-jm-Zv(20) s\ Xriq¿ A-iz-\n B-ip-]-{Xn-bn-epw A-≠-tØm-Sv en-Pn-Øv(17) s\ Nm-h-°m-Sv cm-P B-ip-]-{Xn-bnepw {]-th-in-∏n-®p. C-∂-se D-®°v H-cp-a-Wn-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw.

-bp-hm-¡Ä Ir-jn-cw-K-t¯-¡v]²Xn

Xr-iq¿: tI-c-f kv-t‰-‰v bp-h-P-\t£-a t_m¿-Uv Xr-»q¿ am-\kn-Im-tcm-Ky-tI-{μ-Øn¬ -bphm-°ƒ Ir-jn-cw-K-tØ-°v- ]cn-]m-Sn \-S-Øn. km-ln-Xy-Imc≥ _m-e-N-{μ≥ h-S-t°-S-Øv DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. bp-h-P-\ t£-a t_m¿-Uw-Kw bq-Pn≥ tam-td-en A-[y-£-\m-bn.

tdm-Uv kp-c-£: {]-N-mc-W bm-{X XpS§n Xr-iq¿: Pn-√m tam-t´m¿ hm-l\ h-Ip-∏n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂p-h-cp-∂ tdm-Uv kp-c-£m hm-cm-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bp≈ tdm-Uv kp-c-£m t_m-[-hXv-I-c-W hm-l-\ {]-N-c-Ww Pn√m I-e-Iv-S¿ Fw F-kv P-b ^vfm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp. I-e-Iv-S-td‰v ]-cn-k-c-Øv \-S-∂ N-S-ßn¬ B¿. S.---- n. H.---- . kn sI A-tim-I≥, tPm-bn‚ v B¿. S.---- n. H.---- . sI Sn taml-\≥ , tam-t´m¿ sh-ln-°nƒ C≥-kv-s]-Iv-S¿-am-cm-b

tI-c-f ln-tÃm-dn-°¬-kv dn-k¿-®v skm-ssk-‰n-bpw A-Jn-e tI-c-f F-gp-Ø-—≥ k-am-P-hpw kw-bp-‡-am-bn \¬-In-b kzo-I-c-W- tbm-K-Øn¬ tUm. ssa-°nƒ Fw hn-‰v-k-en-s\ A-\p-tam-Zn-°p-∂p

kochi/tcr

B-cy-·mÀ X-t±-io-b-cm-sW-¶p h-cp-¯n-¯oÀ¡m³ {iaw: tUm. ssa-¡nÄ Fw hn-äv-k-Â

_-ÊpIÄ Iq-«n-bn-Sn¨v G-gp t]À-¡v ]-cn-¡v

Xr-iq¿: C-¥y-bn¬ Ip-Sn-tb-dn-b B-cy-∑m¿ X-t±-in-bc - m-sW-∂vhcp-Øn-Xo¿-°m≥ {iasa∂v Ct‚m-f-Pn-Ãpw, C-e-Iv-t{Sm-Wn-°v tPW¬ Hm-^v Ã-Uo-kn-s‚ apJy ]-{Xm-[n-]c - p-am-b tUm. ssa°nƒ Fw hn-‰vk - ¬ - ]-d™ p. CXn-\v F-Xn¿-Ø X-\n-°v \n-ch - [ - n `o-jW - n-Iƒ D-≠m-bn- ´p≠v. tI-c-f ln-tÃm-dn-°¬-kv dnk¿-®v skm-ssk-‰n-bpw A-Jn-e tI-c-f F-gp-Ø-—≥ k-am-P-hpw kw-bp-‡a - m-bn \¬-In-b kzo-Ic-W- tbm-KØ - n¬ kw-km-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. 20 h¿-jw ap-ºv ]m-™m-fn¬ \-SØ - n-b A-Xn-cm-{X-Øn-s‚ apJy kw-Lm-S-I-\m-b s{]m-^. Ãm-fn-s‚ {]-Y-a in-jy≥ Iq-Snbm-Wv tUm. hn-‰vk - ≥. {]m-No-\-am-b ssh-Zn-I kw-kv-

H-√q¿: a-Wn-°q-dp-I-fp-sS hnXym-k-Øn¬ H-√q-cn¬ _-k-]I-Sw. Xr-iq¿ H-√q¿ dq-´n¬ Hm-Sp∂ h-S-°pw-\m-Y≥ _- pw t__n k¨-kv _- p-am-Wv sNmΔm-gv-® cm-hn-se No-\-®n h-f-hnem-bn-cp-∂p kw-`-hw. C-cp _ p-I-fpw Xr-iq¿ `m-K-tØ-°mWv t]m-IpIbmbncp∂p. A-]-S-Øn¬ G-gv t]¿-°v ]cn-t°-‰p. ]-cn-t°-‰-h-sc Xr-iqcn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xnbn¬ F-Øn-® v{]-mY-an-I ip-{iqj-Iƒ-°p ti-jw hn-´-b-®p. Xn-¶-fm-gv-® C-tX dq-´n-se c≠p _- p-Iƒ Nn-øm-c-Øv h-®v Iq-´n-bn-Sn-®v 14 t]¿-°v ]-cn-t°‰n-cp-∂p. Cu tdm-Un¬ sa-°mUw Sm-dn-ßn-\p ti-jw sN-dpXpw h-ep-Xp-am-b \n-c-h-[n A-]I-S-ß-fm-Wv \-S-∂n-cp-∂-Xv.

Im-c-sØ A-‘-hn-izm-k-ßfpw, A-\m-Nm-cß - f - pw {]-Nc - n-∏n°m-\p-≈ th-Zn-bm-°n am-‰-cpsX-s∂∂pw B-tKm-f-hym-]-Iam-bn N-cn-{X-sØ h-{Io-Ic - n-°p∂-Xn-\pw cm-jv-{So-b-am-bn D-]tbm-Kn-°m-\pw {i-aß - ƒ \-S° - p∂p-≠v. tI-cf - ln-tÃm-dn-°¬ dn-k¿®v skm-ssk-‰n {]-kn-U-≠pw, A-Jn-e tI-c-f F-gp-Ø-—≥ kam-Pw kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk{I-´d - n-bp-am-b {]-^. Sn.--_n. hn-Pb-Ip-am¿ A-≤y-£-X h-ln-®p. A-Uz. ]n B - ¿ kp-tc-jv, tPm-k^v Io-{X, kn F≥ _m-e-Ir-jvW≥ am-ÿ, {]-^. tUm. A-Pbvt- i-J¿, {]-^. tPm¿-÷v A-eIvk - v, tUm. ]n sI kp-Ip-am-c≥ - , A-Uz. sI sI hm-cn-Pm-£≥, A-Uz. ]n B - ¿ kp-tc-jv, tIm¿-

ta-bÀØm-\-w cm-Pn-h-¨-tXm-sS Pn-Ã-bn sF {Kq-¸v C-Ãm-Xm-bn-: sF ]n t]mÄ Xr-iq¿: Pn-√-bn¬ sF- {Kq-∏n\v A- h - t i- j n- ® n- c p- ∂ ]- Z - h nbm- b n- c p- ∂ p ta- b ¿ ÿm- \ - s a∂pw X-s‚ cm-Pn-bn-eq-sS Pn-√bn¬ sF {Kq- ∏ n- s \ C- √ m- X m°n- b n- c n- ° p- I - b m- s W- ∂ pw ap≥ ta-b¿ sF ]n t]mƒ. Xriq¿ {]- k v - ¢- _ n- s ‚ ap- J m- a pJw ]- c n- ] m- S n- b n¬ kw- k m- c n°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. A- W n- I - f - √ , a- d n- ® v t\- X rXz-Øn-se Nn-e-cm-Wv X-s‚ cmPn- ° v th- ≠ n \- S - ∂ - X v . a- { ¥n kn F≥ _m- e - I r- j v - W ≥ cm-

Pn B-h-iy-s∏-´-Xn-s\-°p-dn-®v H-∂pw ]-d-bm-\n-s√-∂pw sI-.] --- n.---kn-.k --- n. {]-kn-U-‚ v c-ta-iv sN∂n-Ø-e-bp-sS hm-°p-I-fm-W-v Xm≥ kzo- I - c n- ® - s X- ∂ pw sF ]n t]mƒ ]-d-™p. ap- J y- a - { ¥n- b p- a m- b n cm- P n°m-cyw kw-km-cn-®n-´n-√. ]-e hn- I - k - \ ]- ≤ - X n- I ƒ- \- S - ∏ m°p-I-bpw ]-e hn-I-k-\ ]-≤Xn-Iƒ-°pw Xp-S-°-an-Sp-I-bpw sN- b v - X n- ´ pw X- t ∂m- S v cm- P n hbv-°m-\m-Wv ]m¿-´n ]-d-™sX- ∂ pw ]m¿- ´ n \o- X n Im- W n-

h-en-b X-¼p-cm-³ A-[n-Im-c-ta-äp sIm-Sp-ß-√q¿: sIm-Sp-ß-√q¿ tIm-hn-e-I-Øv h-en-b-X-ºp-cm\m-bn Nn-d-°¬ tIm-hn-e-IsØ cm-a-h¿-a- -X-ºp-cm≥ A-[nIm-c-ta-‰p. sIm-Sp-ß-√q¿- h-en-bX-ºp-c-m-\m-bn-cp-∂ Ip-´≥-tImhn-e-I-Øv sI tKm-Z-h¿-a-cm-P\m-Sp-\o-ßn-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂mWv A-Sp-Ø A-h-Im-in-bm-bn cm-a-h¿-a-X-ºp-cm≥ ÿm-\-ta-‰Xv. sIm-Sp-ß-√q¿ tIm-´-tIm-hne-I-sØ-Øn-b X-ºp-cm-s\- Cfw-ap-d-°m¿ sN-º-´pw ]p-X-∏n-®v \n-e-hn-f-°n-s‚ A-I-º-Sn-tbmsS-tIm-hn-e-I-Øn-s‚ A-I-Øf-Øn-te-°v B-\-bn-®p. tIm-hne-I-Øv B-k-\-ÿ-\m-b X-ºpcm-\v Nn-d-°¬ tIm-hn-e-I-sØ kp-tc-{μ-h¿-a A-[n-Im-c-Z-fiv ssI-am-dn. Xp-S¿-∂v sIm-Sp-ß-√q¿ tZ-hkzw am-t\-P¿ kp-\n¬-I¿-Ø, Hs.---- I tbm-Kw {]-kn-U‚ v F ]n

th-Wp-tKm-]m¬ Xp-S-ßn-b-h¿ X-ºp-cm-s\ h-μn-®p. {io-Ip-cpw-_ `-K-h-Xn t£{X-Øn-se Xm-e-s∏m-en-a-tlm¬k-h-Øn-\v Xp-S-°w Ip-dn-®psIm-≠p-≈ 1001 I-Xn-\m-sh-SnIƒ -ap-g-°p-∂-Xn-\p-≈ \n¿-tZi-am-Wv A-[n-Im-c-ta-‰ X-ºpcm≥ B-Zy-am-bn H sI tbm-K°m¿-°v \-¬-In-b-Xv. sIm-Sp-ß√q¿ {io-Ip-cpw-_ `-K-h-Xn t£{X-Øn-se {]-kn-≤-am-b `-c-Wnbm-tLm-j-߃-°pw Xm-e-s∏men-bm-tLm-j-߃-°pw D-≈ \S-Øn-∏p-I-fp-sS F-√m \n¿-tZ-iß-fpw h-en-b-X-ºp-cm-\n¬ \n£n-]v-X-am-Wv. X-ºp-cm-s‚ A-\p-a-Xn-tbmsS am-{X-ta t£-{X-Øn-se GXm-h-iy-߃-°pw Xp-S-°w-Ipdn-°m-\m-Iq. A-[n-Im-c-ta-‰ cm-ah¿-a-X-ºp-cm≥ Nn-d-°¬ tImhn-e-I-sØ ap-Xn¿-∂-Im-c-W-hcm-Wv.

®p-thm F-∂-Xn-\v Xm≥ a-dp-]Sn ]- d - b n- s √- ∂ pw sF ]n t]mƒ a-dp-]-Sn \¬-In. eo- U - d p- s S Im- e w ap- X ¬t° sF {Kq-∏p-Im-c-\m-Wv. C\n- b pw A- X n¬- Ø - s ∂ D- d - ® p\n¬-°pw. A-®-S-°-ap-≈ ]m¿´n {]- h ¿- Ø - I - \ m- W v Xm- s \∂pw Xn-c-s™-Sp-∏v k-a-b-Øv hm- ° m¬ ]- d - ™ D- d - ∏ p- I ƒ am-{X-am-Wv ta-b¿-]-Z-hn h-®pam- d - s e- ∂ pw A- t ±- l w ]- d ™p. sF {Kq- ∏ p- I m- c - \ m- s W- ¶ n-

epw {Kq- ∏ n- \ - X o- X - a m- b ]n- ¥ pW-bm-Wv Iu¨-kn-e¿-am-cn¬ \n-∂pw F-\n-°v e-`n-®-Xv. cm-Pnh-bv°-cp-sX-∂v ]-e Iu¨-kne¿-am-cpw B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p. ]- t £ A- ® - S - ° - a p- f - f ]m¿- ´ n {]- h ¿- Ø - I ≥ ]m¿- ´ n- b p- s S \n¿-t±-iw A-\p-k-cn-°-W-sa∂-Xp-sIm-≠v cm-Pn h-®p. Un.--kn.---kn {]-kn-U‚ v I-gn-™ Znh- k w cm- P ≥ ]- √ - s \ ta- b ¿ ÿm-\-tØ-°v ]n-¥p-W-°-Wsa-∂v hn-∏v \¬-In-bn-´p-≠v. sF {Kq- ∏ p- I m- c - \ m- b pw A-

®-S-°-ap-≈ ]m¿-´n {]-h¿-Ø-I\m-bpw Xp-S-cp-sa-∂v t]mƒ ]-d™p. ]-e hn-I-k-\ ]-≤-Xn-Ifpw \- S - ∏ m- ° m≥ km- [ n- ® - X ns‚-bpw ]-e-Xpw Xp-S-ßm≥ Ign- ™ - X n- s ‚- b pw A- ` n- a m- \ tØm- s S- b m- W v cm- P - n - h - ® - s X∂v A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp. 400 tIm-Sn-bp-sS i-‡≥ \K-dn-s‚ hn-I-k-\w X-s‚ kz-]v\ ]-≤-Xn-bm-bn-cp-∂p-sh-∂pw Iu- ¨ - k n- e n¬ Xm- \ p- s ≠¶n¬ A- X v \- S - ∏ m- ° p- s a- ∂ pw sF ]n t]mƒ ]-d-™p.

a-W-¯-e N-µ-\-¡p-Sw t\À-¨-bp-sS h-c-h-dn-bn-¨v ap-«pw-hn-fn

]m-hd - ´- n: _-kv Im-eneqsS I-bd - n-bn-dß - n Im¬-\S- b - m-{X-°m-c\ - mb a-[y-h-b-kv-I-\v ]-cn-t°-‰p. ]q-Δ-Øq¿ ]n-≈m-´n¬ ho-´n¬ kp{_-“-Wy≥(45)\m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. C-bm-sf B-Zyw ]m-h-d-´n Bip-]-{Xn-bn-epw Xp-S¿-∂v Xr-iq¿ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn-epw {]-th-in-∏n-®p. C-∂-se cm-hn-se ]-Ø-c-tbm-sS ]m-h-d-´n sk‚-dn-em-Wv kw-`h - w. ]m-hd - ´- n Ãm≥Un¬ \n-∂v Nm-h° - m-t´-°v t]m-bn-cp-∂ In-c¨ F-∂ _-kn-s‚ N-{I-am-Wv Im-eneqsS I-bd - nbn-dß - n-bXv.

a-W-Ø-e: {]-kn-≤-am-b a-WØ-e N-μ-\-°p-Sw t\¿-®-bp-sS h-c-h-dn-bn-®v ap-´pw-hn-fn kw-Lsa-Øn. ]m-e-°m-Sv I-Æ-{º sI F-kv ap-l-Ω-Zv lp-ssk-s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ \m-ew-K kw-Lam-Wv ap-´pw-hn-fn-bp-am-bn C-\n \m-Sp Np-‰p-I. 27, 28 Xn-ø-Xn-Ifn¬ \-S-°p-∂ t\¿-® Zn-h-kw h-sc kw-Lw ta-J-e-bn-se ho-

]n.--Un.--]n. [À-W

Xr-iq¿: Pn-√m B-ip-]-{Xn-bpsS tim-N-\o-bm-h-ÿ-s°-Xntc ]n.----Un.----]n {]-h-¿-Ø-I¿ Un.----Fw.---H Hm-^n-kn-\p ap-∂n¬ [¿-W \S-Øn. a-fi-ew {]-kn-U‚ v k\q-Pv Im-f-tØm-Sv A-[y-£-X hln-®p. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn-tb-‰v Aw-Kw Fw.----]n c-Rv-Pn-Øv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]n.Un..----]n Xriq¿ Pn-√m sk-{I-´-dn Aw-P-ZvJm≥ ]m-e-∏n-≈n, kp-ss_¿ H√q-°-c, D-Ω¿ I-√q¿, h¬-k≥Xm-a-c-bq¿, C-{_m-lnw Im-ftØm-Sv, d-jo-Zv Xr-Ø-√q¿, \-hmkv Im-f-tØm-Sv, \-Po-_v ]p-en-I- Imw-]-kv {^-≠v {]-h¿-Ø-I¿ Nm-h-°m-´v \-S-Øn-b {]-Xn-tj-[-tbm-Kw Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn kn-dm-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p Æn kw-km-cn-®p.

]p-Xp-°m-Sv a-Æw-t∏-´ ]q-t°m-Sv `-K-h-Xn-°m-hn-se Xm-e-s∏m-en-tbm-S-\p-_-‘n-®p \-S-∂ Im-h-Sn-bm´w

∏-td-j≥ Iu¨-kn-e¿ {io-aX - n ssh-tZ-ln \-tc-{μ≥, Fw Pn cma-Ir-jv-W≥, Fw -sI Ir-jvW≥, Sn F-kv P-b≥, sI sI tKm-hn-μ≥, sI F-kv Aw-_n-I, im-en-\n kw-km-cn-®p.

sX-cp-hp-\m-bv-¡Ä B-Sn-s\ I-Sn-¨p sIm-¶p Nm-h° - m-Sv: Iq-´t- Øm-sS F-Ønb sX-cp-hp-\m-bv-°ƒ B-Sn-s\ I-Sn-®p sIm-∂p. c-≠m-Sp-Iƒ-°v I-Sn-tb-‰p. Nm-h-°m-Sv h-©n-°-S-hv cmbw-a-c-bv-°m¿ ho-´n¬ _-jo¿ au-e-hn-bp-sS ho-´n-se B-Sn-s\bm-Wv sX-cp-hp-\-m-bv-°ƒ I-Sn®p sIm-∂X - v. C-∂s - e ]p-e¿-s®bm-Wv kw-`h - w.-

Npcp¡¯nÂ

hn-e-°-b-‰-Øn-\pw A-gn-a-Xn-°p-sa-Xn-tc kn. ] .---- n..----sF. A-ø-t¥mƒ tem-°¬ I-Ωn-‰n kw-L-Sn-∏n-® {]-Xn-tj-[ ]-cn-]m-Sn sI ]n cm-tP-{μ≥ Nn-{Xw h-c-®v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

hn-e-hÀ-[-\: Nn-{Xw h-c-¨v kn.-]n.-sF. {]-Xn-tj-[w

Xr-iq¿: ]m-N-I-hm-X-I-Øn-s‚-bpw \n-tXym-]-tbm-K-km-[-\ß-fp-sS-bpw hn-e-h¿-[-\-hn-\pw A-gn-a-Xn-°pw F-Xn-tc kn.----]n. sF A-ø-t¥mƒ tem-°¬ I-Ωn-‰n {i-t≤-b-am-b {]-Xn-tj-[k-a-cw \-S-Øn. Kym-kv kn-en-≠-dn¬ N-ß-e-sIm-≠v kz-bw _-‘n-®pw ss^≥ B¿-Sv-kv tIm-f-Pv hn-Zym¿-∞n-I-fp-sS klm-b-Øm¬ {]-Xn-tj-[ Nn-{X-߃ h-c-®p-am-Wv P-\-tcm-jw A-dn-bn-®-Xv. kn.----]n.----sF kw-ÿm-\ sk-{I-t´-dn-b-‰w-Kw sI ]n cm-tP-{μ≥ Iq-‰≥ Iym≥-hm-kn¬ Nn-{Xw h-c-®v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. km-[m-c-W-°m-c-s‚ Po-hn-X-{]-iv-\-ß-ƒ Iq-Sp-X¬ sh-√p-hn-fn-bp-b¿-Øp-∂ \-b-k-ao-]-\-ß-fm-Wv tI-{μ-˛-kwÿm-\ k¿-°m-cp-I-fp-tS-sX-∂v A-t±-lw kq-Nn-∏n-®p. ]n hn tKm-]n A-[y-£-X-h-ln-®p. kn.----]n.----sF kw-ÿm-\ Iu¨-knew-Kw ]n _m-e-N-{μ≥, Fw hn-P-b≥, A-Uz.s---- I _n kp-tajv, sI F≥ c-Lp, kn ]n tPm-kv, F P-b-tZ-h≥ kw-km-cn®p.

^n-enw skm-ssk-än D-Zv-Lm-S-\w

Nm-h-°m-Sv a-W-Ø-e N-μ-\-°p-Sw t\¿-®-bp-sS hn-fw-_-c-a-dn-bn-®v B-cw-`n-® ap-´pw-hn-fn

a-[y-h-b-kv-I-\v ]-cn-¡v

3

Kp-cp-hm-bq¿: Z¿-∏W - ^n-enw B‚ v Iƒ-®d - ¬ skm-ssk-‰n {]-h¿-Øt- \m-ZvL - m-S\ - h - pw t^m-t´m kn-\n-am {]-Z¿-i\ - h - pw \S-∂p. Kp-cp-hm-bq¿ \-Kc - k - ` - m sse-{_-dn lm-fn¬ \-S∂ - N-Sßv \q-s‰m-∂v tNm-Zy-߃ F-∂ kn-\n-ab - p-sS \n¿-am-Xm-hv tXm-ak - v tIm-´° - I - w D-ZvL - m-S\ - w sN-bvX - p. skm-ssk-‰n {]kn-U≠ - v \u-jm-Zv A-en A-[y-£X - h-ln-®p. sI F taml≥-Zm-kv ap-Jy-{]-`m-jW - w \-SØ - n. skm-ssk-‰n sk-{I-´d - n sI kn X-ºn, `m-ch - m-ln-If - m-b sI F c-ta-jv Ip-am¿, kn sI cm-[m-Ir-jvW - ≥, d-^o-Iv A-d° - ¬ kw-km-cn-®p. cm-hn-se 10 ap-X¬ ssh-Io-´v A-©v h-sc \-S∂ - a-ch - pw a-\p-jy-\pw a‰p Nn-eX - pw F-∂ B-hn-jvI - m-cw ap-lΩ - Z- v jm-^n-bp-sS Nn-{X{]-Z¿-i\ - h - pw, cm-{Xn 7 \v 101 tNm-Zy-߃ F-∂ tZ-io-b ]p-ckvI - m-cw t\-Sn-b kn-\n-ab - p-sS {]-Z¿-i\ - h - pw \-S∂ - p.

F-kv.-Un.-]n.-sF. D-]-lm-cw \Â-In

Sp-I-fn-epw hym-]m-c ÿm-]-\ß-fn-epw ap-´pw-hn-f-bp-am-bn Ib-dn-bn-d-ßpw. No-\n (Ip-g¬), H-‰ (h-en-b sN-≠), ap-c-iv (sN-dn-b sN≠), tUmƒ Xp-S-ßn-b hy-tZym]-I-c-W-߃-sIm-≠m-Wv kwLw ap-´pw hn-fn \-S-Øp-I. a-°w ^-Ø-lv, _-Z-dp¬ ap\o¿ lp-k-\p¬ P-am¬, Xp-S-

ßn ss_-Øp-I-fpw tam-bn≥Ip-´n ssh-Zy-cp-sS C-i-ep-I-fpw ]p-Xn-b am-∏n-f-∏m-´p-I-fpw \m-Sns‚ {]-Z-£n-W h-gn-I-fn¬ ap-gßpw. lp-ssk≥ D-kv-Xm-Zn-s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ _-Z-cn-ø ap-´pw hn-fn kw-L-Øn-\v C-\n t\¿-® Zn-h-kw h-sc D-d-°-an-√m-Ø cm{Xn-I-fm-Ipw.

Imw-]-kv {^-−v {]-Xn-tj-[n-¨p

12.--80 e-£w A-\p-h-Zn-¨p; ]m-ªmÄ kv-IqÄ I-w]yq-«À em-_v \nÀ-am-tWm-Zv-Lm-S-\w C¶v

Nm- h - ° m- S v : Kp-cp-hm-bq¿ {ioIr-jv-W tIm-f-Pn¬ Imw-]-kv {^- ≠ v bq- \ n- ‰ v cq- ] o- I - c - W Øn- \ v F- Ø n- b {]- h ¿- Ø - I s‚ _m-Kn¬ B-bp-[w h-®v I≈- t °- k n¬ Ip- S p- ° n- b Fkv- .F - - ^ v- .s- F- b p- s S \- S - ] - S nbn¬ {]-Xn-tj-[n-®v Imw-]-kv {^-≠v {]-h¿-Ø-I¿ Nm-h-°m´v {]-I-S-\w \-S-Øn. Nm-h-°m-Sv ]m-ew ]-cn-k-cØp \n- ∂ m- c w- ` n- ® {]- I - S - \ w \- K - c w Np- ‰ n sk‚- d n¬ k- a m]n- ® p. Pn- √ m {]- k n- U ‚ v \nkmw, ssk-^p-±o≥, jn-lm-_v {]-I-S-\-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬In. Xp-S¿-∂v \-S-∂ {]-Xn-tj-[tbm-Kw Pn-√m P-\-d¬ sk-{I´- d n kn- d m- P v D- Z v - L m- S - \ w sNbv-Xp.

]m-™mƒ: km-[m-c-W-°m-cmb hn- Z ym¿- ∞ n- I ƒ- ° v hn- h - c km-t¶-Xn-I hn-Zym-`ym-kw kzbm- Ø - a m- ° p- ∂ - X n- \ m- h - i y- a mb ku-I-cyw e-`y-am-°p-I-sb∂ e- £ yw ap≥- \ n¿- Ø n ]m™mƒ k¿- ° m¿ kv - I q- f n- s e I- w ]yq- ´ ¿ em- _ v sI- ´ n- S \n¿am-W ]-≤-Xn-°v ]n sI _n-Pp Fw. ] --- n. {]m-tZ-in-I hn-I-k-\ ^-≠n¬ \n-∂pw 12.---80 e-£w cq] A-\p-h-Zn-®p. `- c - W - ˛ - k m- t ¶- X n- I m- \ p- a Xn-Iƒ e-`y-am-°n-b I-ºyq-´¿ em-_v sI-´n-S \n¿-Ωm-W ]-≤Xn-bp-sS in-em-ÿm-]-\w C∂v cm-hn-se 11 a-Wn-°v ]n sI _nPp Fw.---]n \n¿-h-ln-°pw. s]m- X p- h n- Z ym- ` ym- k ÿm-

tN-e° - c - : F-kv.F - k - v.F - ¬.-kn ]-co-£b - n¬ an-I® - hn-Pb - w t\-Sn-b hn-Zym¿-Yn-\n-°v F-kv.U - n.-]n.-sF. sXm-gq-]m-Sw {_m©v I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ D-]l - m-cw \¬-In. ]-co-£bn¬ G-‰h - pw Iq-Sp-X¬ am¿-°v t\-Sn-b \-Pva - C-kva - m-bn-en-\mWv sXm-gq-]m-Sw X-lc - o-^v kp-_n-bm≥ A-tkm-kn-tb-j≥ kw-LS- n-∏n-® \-_n-Zn-\m-tLm-j ]-cn-]m-Sn-bn¬ D-]l - m-cw \¬-In-bX - v. {_m-©v {]-kn-U‚ v l-°ow sXm-gq-]m-Sw, sk-{I´-dn l-ao-Zv, Pm-^¿ kw-km-cn-®p.-

]- \ - ß - f n¬ sa- ® - s ∏- ´ ]T- \ km- l - N - c yw H- c p- ° p- ∂ - X n- \ mbn Fw.---]n cq-]w \¬-In-b ]-≤Xn-bn-epƒ-s∏-Sp-Øn-bm-Wv ]m™mƒ kv - I q- f n- s e I- º yq- ´ ¿ em-_v sI-´n-S \n¿-am-W-Øn-\v {]m-tZ-in-I hn-I-k-\ ^-≠n¬ \n-∂pw Xp-I-b-\p-h-Zn-®-Xv. ]n..---Sn..---F. {]-kn-U-≠v F ]n Ip- ´ ≥- \ m- b ¿ I¨- h o- \ - d pw, tZ- h - c m- P ≥ sN- b ¿- a m- \ p- a m- b Kp- W - t `m- ‡ y k- a n- X n- b m- W v kv - I q- f n- s e I- º yq- ´ ¿ em- _ v sI- ´ n- S \n¿- a m- W ]- ≤ - X n G-

s‰-Sp-Øv \-S-∏n-em-°p-∂-Xv.

I-S-¶Â B-{I-a-W-¯n ]-cn-¡v

Ip-∂w-Ip-fw: t]m¿-°p-fØ - v I-S∂-en-s‚ B-{I-aW - Ø - n¬ H-cmƒ°v ]-cn-t°-‰p. km-ca - m-bn ]-cn-t°‰ Im-cp-Ip-fw ]-\b - ° -v ¬ tPm-kns\ Ip-∂w-Ip-fs - Ø kz-Im-cy Bip-]{- Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. ho-Sn\p k-ao-]s - Ø I-S∂ - ¬ Iq-Sv C-fIn-bX - n-s\ Xp-S¿-∂v Ip-tØ-‰ Cbm-sf \m-´p-Im-cm-Wv B-ip-]{- Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®-Xv.

Thejas Epaper thrissur Edition 2014-01-15  

Thejas Epaper thrissur edition. 2014-01-15