Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

kochi/TP

-I-s−-bv-\-dn-se tNm-fw Ip-gn-¨p-aq-Sn

tKm-]n sh-fn-¨-¸m-Sv kv-am-c-I ]p-c-kv-Im-cw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp Kp-cp-hm-bq¿: Xn-cp-sh-¶n-Sw ]m\-tbm-Kw tKm-]n sh-fn-®-∏m-Sv ]p-c-kv-Im-cw hn-X-c-Ww sN-bvXp. Xn-cp-sh-¶n-Sm-N-e-]-Xn t£{X-]-cn-k-c-Øp ]m-\-tbm-K-Øns‚ 8˛mw hm¿-jn-I-hpw tKm-]n sh-fn-®-∏m-Sv kv-am-c-I ]p-c-kvIm-c-hpw Kp-cp-hm-bq¿ t£-{Xw X-{¥n tN-∂m-kv Zn-t\-i≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. \-K-c-k-` sN-b¿-am≥ Sn Sn in-h-Zm-k≥ A-[y-£-X h-ln®p. tKm-]n sh-fn-®-∏m-Sv ]p-c-kvIm-cw I-em-a-fi-ew tKm-]n-°p sI hn A-–pƒ Jm-Z¿ FwF¬-F k-Ωm-\n-®p. 11111 cq-]bpw {]-i-kv-Xn ]-{X-hpw A-Sßp-∂-Xm-Wv ]p-c-kv-Im-cw. I√q¿ i-¶-c≥ kv-am-c-I ]p-c-kvIm-cw hm-Zy-I-em-Im-c≥ sN-Ω¥n-´ i-¶-c≥ \m-b¿-°pw kΩm-\n-®p. hm-Zy-I-em-Im-c≥-amcm-b tIm-ßm-Sv kp-Ip-am-c≥, tIm-´-∏-Sn kp-tc-{μ≥ F-∂n-hsc a-´-∂q¿ i-¶-c≥-Ip-´n-am-cm¿, s]-cp-h-\w Ip-´≥-am-cm¿ F-∂nh¿ B-Z-cn-®p.

_-tbmsa-{Sn-Iv Iym-w-]v C-¶v ap-X h-S-°m-t©-cn: h-c-hq¿ ]-©mb-Øn-se c-≠mw-L-´ _-tbmsa-{Sn-Iv hn-h-c-ti-J-c-W-Iym-w-]v C-∂v ap-X¬ 14 h-sc h-c-hq¿ Kh. F¬-]n kv-Iq-fn¬ \-S-°pw. h-c-hq¿ hn-t√-Pn-ep-≈-h¿-°v C∂pw- \m-sf-bpw Xn-®q¿ hn-t√-Pnep-≈-h¿-°v 12, 13 Xo-b-Xn-I-fnepw, ]n-e-°m-Sv hn-t√-Pn¬ 14 Xo-b-Xn-b-amm-Wv Iymw-]v. cm-hnse 9.30 ap-X¬ B-cw-`n-°p-∂ Iym-w-]n¬ F-\yq-a-td-‰¿-am¿ \¬-Ip-∂ …n-∏n-se \n¿-tZ-i-{]Im-cw Iym-w-]n¬ ]-s¶-Sp-°-Wsa-∂v Xm-eq-°v X-l-kn¬-Zm¿ A-dn-bn-®p.

\n-b-a-\¯«n¸v: tPm-en hm-Kv-Zm-\w sN-bv-sX-¶v Ip-ä-k-½-Xw Xr-»q¿: hym-P-\n-b-a-\ D-Ø-chv \¬-In tIm-Sn-Iƒ X-´n-b kwLw h≥ X-´n-∏p-Iƒ-°v ]-≤-Xnbn-´-Xm-bn t]m-en-kv. A-\y-kwÿm-\-߃ tI-{μo-I-cn-®v X-´n∏v H-cp-°p-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv {]Xn-Iƒ ]n-Sn-bn-em-Ip-∂-Xv. _m¶p-Iƒ-°v ]p-d-sa hm-bp-tk-\, I-c-tk-\, Kp-cp-hm-bq¿ tZ-hkzw t_m¿-Uv, hn-Zym-e-b-߃, s]m-Xp-ta-J-em ÿm-]-\-߃ F-∂n-hn-S-ß-fn-te-°v \n-b-a-\ D-Ø-c-hp-Iƒ N-a-®v ]-Ww X´m≥ ]-≤-Xn-bn-´-Xm-bn ]n-Sn-bnem-b -Ko-Xm-dm-Wn, tPm-bv, DΩ¿, cm-[m-Ir-jv-W≥ F-∂n-h¿ t]m-en-kn-t\m-Sv ]-d-™p. _m¶n-Mv s{]m-t_-j-W-dn Hm-^ok¿, F-b¿-t^m-gv-kv F-b¿am≥, tZ-h-kzw t_m¿-Uv ¢¿°v, N-h-d ssS-‰m-\n-b-Øn¬ ¢¿°v, I¨-kyq-a¿-s^-Un¬ ]m°n-Mv sk-£≥ D-tZym-K-ÿ¿, A-[ym-]-I¿, sd-bn¬-sh-bn¬ ¢¿-°v F-∂n-ß-s\-bp-≈ X-kvXn-I-I-fn-te-°m-Wv \n-b-a-\-hmKv-Zm-\w \¬-In-b-Xv. Ko-Xm-dmWn-bp-sS-bpw Iq-´m-fn-I-fp-sSbpw t]-cn¬ 2006¬ X-s∂ tIkv c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-´p-≠v.

17 hÀ-j-¯n-\v ti-jw {]-XnA-d-kv-än Kp-cp-hm-bq¿: A-Sn-]n-Sn-t°kn¬ Pm-ay-sa-Sp-Øv ap-ßn-b {]Xn-sb 17 h¿-j-Øn-\p ti-jw Kpcp-hm-bq¿ t]m-en-kv A-d-kv-‰v sNbv-Xp.\-]m-h-d-´n sXm-b-°m-hv ]pXn-b-ho-´n¬ A-j-d-^n-sbm-Wv Kp-cp-hm-bq¿ F-kv.sF. -Sn Pn Zneo-]n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-en-kv kw-Lw A-d-kv-‰v sNbv-X-Xv. Pm-ay-sa-Sp-Øv {]-Xn H-fnhn¬ t]m-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v tImS-Xn C-bm-sf ]n-Sn-In-´m-∏p-≈nbm-bn {]-Jym-]n-°p-I-bm-bn-cp∂p.{]-Xn sXm-b-°m-hn-ep-≈ ho´n-se-Øn-b-X-dn-™m-Wv Kp-cphm-bq¿ t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.

]n-Xm-hv a-c-n¨Xn-sâ aq¶mw\mÄ a-I\pw a-c-W-s¸-«p ssI-∏p-dw:]n-Xm-hv a-c-n®Xn-s‚ aq∂mw\mƒ a-I\pw a-c-W-s∏´p.hym-gm-gvN a-cn® s\-Sp-tßm´q¿ sk-bv-X-e-hn-bp-sS a-I≥ A-–p¬ a-Po-Zv(52)B-Wv C∂se ssh-Ip-t∂-cw a-c-W-s∏-´Xv. `mcy: B-bn-j-°p´n, a°ƒ:B- _ n- Z v , ju- ° - Ø - e n.acp-a-Iƒ:iw-knb.

tam-j-Ww: c-−pt]À A-d-ÌnÂ

Im-Sp-Ip-‰n ]-©m-b-Øn¬ ]p-Xn-b-Xm-bn ]-Wn Xo¿-Ø C≥-tUm¿ kv-t‰-Un-bw _n Un tZ-h- n Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Nm-h-°m-Sv: F-S-°-gn-bq-cn¬ a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ I-c-bvs°-Øn-® I-s≠-bv-\-dn-se tNm-fw sP.kn._n D-]-tbm-Kn®v Ip-gn-®p-aq-Sn. I-s≠-bv-\¿ s]m-fn-™-Xp-aq-ew C-Xn¬ kq£n-®n-cp-∂ tNm-fw No-™-fn™v I-Sp-Ø Zp¿-K-‘w Ap-`-hs∏-´-Xn-s\ Xp-S¿-∂v \m-´p-Imcpw a-’y-sØm-gn-em-fn-I-fpw ISp-Ø {]-Xn-tj-[-Øn-em-bn-cp∂p. ]n-∂o-Sv I-e-Œ-dp-sS \n¿-t±i-{]-Im-cw sIm-®n≥ jn-∏v bm¿-Un-se k¿-tΔ-b¿-am-cm-b F-dn-Iv-k¨, dn-®m¿-Uv, Nm-h°m-Sv X-l-kn¬-Zm¿ hn F apl-Ω-Zv d-^o-Jv F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv tNm-fw Ipgn-®p-aq-Sn-b-Xv. Nm-h-°m-Sv kn.sF -sI Pn kp-tc-jv, sU]yq-´n X-l-kn¬-Zm¿-am-cm-b A\n¬, kp-[, Xp-S-ßn-b-h-cpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

10 B-K-kv-Xv 2013 i\n

bp-hm-hn-sâ Xn-tcm-[-m\w: hr-¡dm-¡-än-sâ ]-¦n-s\-¡p-dn-¨vA-t\z-j-Ww th-W-sa-¶p \m-«p-ImÀ h-S-°m-t©-cn: sX-°pw-I-c ]©m-b-Øn-se ]-g-b-∂q-∏m-Sw kz-tZ-in-bpw bq-Øv tIm¨-{Kkv t\-Xm-hp-am-b F-S-h-\-°mSv ]m-d-°p-f-ß-c cm-P-s‚ aI≥ {io-Pn-Øn-s‚ (28) Xn-tcm[-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v hr-° dm-°-‰n-s‚ ]-¶n-s\-°p-dn-®v A-t\z-jn-°-W-sa-∂ B-h-iyhp-am-bn \m-´p-Im-cpw {io-PnØn-s‚ kp-lr-Øp-°-fpw cwK-Øv. I-gn-™-am-kw 26 ap-X-emWv sh¬-Unw-Kv sXm-gn-em-fnbm-b {io-Pn-Øn-s\ Im-WmXm-b-Xv. Im-Wm-Xm-b Zn-h-kw {io-Pn-Øv Xr-iq-cn-se H-cp ^vfm-‰n-em-bn-cp-∂p tPm-en. ]Wn-I-gn-™v ssh-Io-´v Iq-´p-

Xr-iqÀ-þ- ]m-e-¡m-Sv tZ-io-b]m-X: k-a-cw ]-¯mw Zn-h-k-¯n-te-¡v Xr-iq¿: X-I¿-∂p X-cn-∏-W-amb tZ-io-b ]m-X-bn-se tPm-en ssh-In-®-Xn-s‚ t]-cn¬ Xt∂m-Sp hn-i-Zo-I-c-Ww tNm-Zn°m≥ Pn-√m a-Pn-kv-t{S-´v Iq-Snbm-b I-e-Iv-S¿ Fw F-kv P-b-bv°v A-[n-Im-c-an-s√-∂p tZ-io-b ]m-X A-tXm-dn-‰n t{]m-P-Iv-‰v amt\-P¿ ]n cm-a-\m-Y≥. Xr-iq¿-˛-]m-e-°m-Sv tZ-io-b ]m-X-bn-se tPm-en ssh-In-®-Xns\ Xp-S¿-∂v _p-[-\m-gv-N-bmWp I-e-Iv-S¿ t\m-´o-kv \¬-Inb-Xv. I-e-Iv-S¿ I-Øv \n-b-tam-]tZ-i-Øn-\m-bn ]-ªn-Iv t{]m-knIyq-´¿-°p ssI-am-dn. A-‰-Ip-‰∏-Wn \-S-°p-∂n-s√-∂-dn-™v I-

e-Iv-S¿ tZ-io-b ]m-X-bn¬ ]-cntim-[-\ \-S-Øn-bn-cp-∂p. BZyw t{]m-P-Iv-Sv am-t\-P¿ ]-d™ kv-Y-e-Øp ]-cn-tim-[-\ \S-Øn-sb-¶n-epw ]-Wn \-S-°p∂-Xp Im-Wm-Ø-Xn-s\-Øp-S¿∂p tdm-Un¬ h-®p X-s∂ A-t±l-tØm-Sv A-t\z-jn-®p. a-s‰m-cp kv-Y-ew ]-d-s™-¶nepw A-hn-sS-bpw tPm-en \-S-∂ncp-∂n-√. C-tX-Øp-S¿-∂m-Wp Pn√m a-Pn-kv-t{S-´v F-∂ \n-e-bn¬ hn-i-Zo-I-c-Ww B-h-iy-s∏-´-Xv. F-∂m¬ Xm≥ tI-{μ k¿-hokn-ep-≈ D-tZym-K-kv-Y-\m-b-Xn\m¬ hn-i-Zo-I-c-Ww tNm-Zn°m≥ a-Pn-kv-t{S-´n-\v A-[n-Im-c-

an-√ F-∂m-Wp cm-a-\m-Y≥ \¬In-b I-Øn¬ hy-Iv-X-am-°n-bXv. tdm-Uv X-I¿-∂-Xn-t\-Øp-S¿∂p Cu dq-´n-se kz-Im-cy _- pIƒ H-º-Xp Zn-h-k-am-bn ]-Wnap-S-°n-em-Wv. K-Xm-K-Xw `m-KnI-am-bn H-‰-∏m-ew h-gn Xn-cn-®phn-´n-´p-≠v. A-Sn-b-¥-c km-l-Ncy-Øn-epw tPm-en ]p-tcm-K-an°p-∂n-√ F-∂ ]-cm-Xn-sb-ØpS¿-∂m-bn-cp-∂p I-gn-™ Zn-hkw I-e-Iv-S-¿ ]-cn-tim-[-\ \-SØn-b-Xv. t\m-´o-kv e-`n-®-tXmsS A-©p Zn-h-k-am-bn A-\ßm-Xn-cp-∂ A-tXm-dn-‰n tPm-en Xp-S-ßn-bn-´p-≠v. _p-[-\m-gv-® Xr-iq¿-˛-]m-e-°m-Sv tZ-io-b-]m-

X-bn¬ Ip-Xn-cm≥ ta-J-e-bn¬ k-μ¿-i-\w \-S-Øn ÿn-Xn-KXn-Iƒ hn-e-bn-cp-Øn-b I-e-Œ¿ 15\p ]-Wn-Iƒ \-√ co-Xn-bn¬ ]q¿-Øo-I-cn-®n-s√-¶n¬ _-‘s∏-´ D-tZym-K-ÿ¿-s°-Xn-sc I¿-i-\ \-S-]-Sn ssI-s°m-≈psa-∂v hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p. A-tX k-a-bw Xr-iq¿-˛-]m-e°m-Sv-˛-]o-®n dq-´n¬ kz-Im-cy _kv k-a-cw Xp-S-cm≥ _- p-S-a-Ifp-sS-bpw sXm-gn-em-fn-I-fp-sSbpw kw-bp-‡-tbm-Kw Xo-cp-am\n-®p. 13\v Xr-iq¿ Pn-√-bn¬ kzIm-cy _- p-S-a-I-fpw sXm-gn-emfn-I-fpw \-S-Øp-∂ ]-Wn-ap-S-°v hn-P-bn-∏n-°m-\pw tbm-Kw Xo-cp-

]-Ån-¡v t\-sc a-Zy-]m-\n-bp-sS B-{I-a-Ww; tI-skSp-¡m-sX t]m-en-kv hn-«-b-¨p h-tcm-Sv: Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\p-t\sc a-Zy-]m-\n-bp-sS B-{I-a-Ww. ]n-Sn-Iq-Sn-b {]-Xn-sb am-\-kn-I tcm-Kn-sb-∂v ]-d-™v tI-s -Sp°m-sX t]m-en-kv hn-´-b-®p. C]-\-a-Æ: h-tcm-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\p t\-sc B-{I-a-Ww \-S∂-se cm-hn-se F-´p-a-Wn-tbmØn-b a-Zy-]m-\n-bm-b {]-Xn-°v X-°-Xm-b in-£ \¬-I-WsS-bm-Wv h-tcm-Sv aq-Øw-]m-d sa-∂v C-amw-kv sIu¨-kn¬ ]m-e-°m-Sv Pn-√m I-Ω-‰n t]mA-ø-∏≥ a-I≥ kp-Ip-amen-kn-t\m-Sm-h-iy-s∏-´p. {]-Xn C-Xn-\v ap-ºpw c-≠v X-h-W Cc≥(32) a-Zy-]n-s®-Øn ]-≈ntX ]-≈n-bn¬ I-b-dn B-{I-a-W-Øn-\v {i-a-߃ \-S-Øn-bnbn¬ I-b-dn P-\¬ Nn-√p-I-fpw ´p-≠v. A-s∂-√mw \m-´p-Im¿ £-am-]-W-am-b \n-e-]m-sS-Spa-‰pw I-s√-dn-™p X-I¿-ØØp hn-´-bp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ho-≠pw C-Ø-c-Øn-ep-≈ BXv.]-≈n-bn¬ Cu k-a-b-Øv {I-a-Ww \-S-Øp-∂ {]-Xn-sb ]n-Sn-Iq-Sn-bn-´pw am-\-kn-I tcmIq-Sp-X¬ B-fp-Iƒ D-≠m-bn-cpKn-bm-sW-∂v ]-d-™v hn-´-b-® t]m-en-kn-s‚ \-S-]-Sn i-cn-bm∂n-√.sXm-´-Sp-Øp-≈ ho-´p-Imbn-s√-∂pw, a-Zy-]n-®m¬ Xp-S¿-®-bm-bn ]-≈n-°v B-{I-a-Ww cm-Wv I-s√-dn-bp-∂-Xv- I-≠-Xv. \-S-Øp-∂ {]-Xn-°v am-Xr-Im-]-c-am-b in-£ \¬-Im≥ t]ma-l-√v I-Ω-‰n-bp-sS ]-cm-Xn-{]en-kv X-øm-dm-I-W-sa-∂pw tbm-Kw B-h-iy-s∏-´p. Pn-√m {]Im-cw C-∂-se D-®-tbm-sS {]kn-U-≠v ho-cm≥-Ip-´n au-e-hn sk-{I-´-dn ap-l-Ω-Zm-en au-eXn-sb ]n-Sn-Iq-Sn-sb-¶n-epw ]nhn, ap-kv-X-^ A≥-h-cn, A-–p¬-l-ao-Zv A≥-h-cn F-∂n-h¿ ∂o-Sv C-bmƒ am-\-kn-I tcm-Knkw-km-cn-®p bm-W-∂v ]-d-™v t]m-en-kv hn´-b-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]-≈n-bn¬ \n-∂pw _m-¶v tIƒ- am-Wv a-l¬ \n-hm-kn-Iƒ ]-dF-∂m¬ C-bmƒ am-\-kn-I- °p-tºm-fpw, a-‰pw {]-iv-\-߃ bp-∂-Xv. C-°-gn-™ d-a-Zm-\n¬ tcm-Kn-b-s√-∂pw,a-Zy-]n-®m¬ D-≠m-°p-∂-Xv ]-Xn-hm-W-∂p- c-≠v X-h-W ]-≈n-bn¬ I-b-dn

{]-Xn-¡v X-¡-Xm-b in-£ \Â-I-Ww: C-amwkv Iu¬-knÂ

]-\-ap-¡v P-Ìn³ sIm-e-t¡-kn-se ]n-Sn-In-«m-¸p-Ån A-d-Ìn Xr-»q¿: ]-\-ap-°v P-Ãn≥ sIme-t°-kn-se {]-Xn-bpw ]n-Sn-In´m-∏p-≈n-bp-am-b ]-\-ap-°v C©n-]p-fn-°m-´n¬ h-´-ap-f F-∂dn-b-s∏-Sp-∂ _n-Pp(30) hn-s\ t]m-en-kv kw-Lw A-d-Ãv sN-bvXp. s\-Sp-]p-g F-kv.sF. A\n¬ Sn. ta-∏p-≈n-bp-sS t\-XrXz-Øn-ep-≈ t]m-eo-kv kw-Lw I-Æq-cn¬ \n-∂m-Wv {]-Xn-sb A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. 2006 ¬ Xr-»q-cn-se Kp-≠mkw-L-߃ X-Ωn-ep-≈ Ip-Sn-∏I-bn¬ Kp-≠ sZm-ssc-_m-_phn-s‚ Kp-≠m-kw-L-Øn¬-s∏´ P-Ãn-s\ Kp-≠ I-S-hn c-Rv-PnØn-s‚ kw-Lw sh-´n-s°m-es∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. A-dÃn-em-b _n-Pp-hpw Kp-≠-I-fmb I-Æ≥-Pn, tdm-bv, Pn-Øptam≥, tkm-Wn-b-∏≥ F-∂n-h¿ tN¿-∂m-Wv P-Ãn-s\ sh-´ns°m-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. sIm-e]m-X-I-Øn-\p-ti-jw t]m-enkn-s‚ ]n-Sn-bn-em-b {]-Xn tImS-Xn-bn¬ \n-∂pw Pm-ay-Øn-en-dßn-b-ti-jw ap-ßp-I-bm-bn-cp-

∂p. F-Xn¿ Kp≠m-kw-L߃ sIm-√psa-∂v `-b-∂v Xan-gv-\m-´n-se Xncp-∏q-cn¬ H-fnhn¬ I-gn-bp-Ibm-bn-cp-∂p _nPp. H-fn-hn¬ Ign- b p- ∂ - X n- \ n_n-Pp sS {]-Xn X-angv-\m-Sv kz-tZ-in-\n-bm-b bp-h-Xnsb hn-hm-lw I-gn-°p-I-bpw sNbv-Xp. {]-Xn X-an-gv-\m-´n¬ D-s≠∂v kq-N-\ e-`n-®-Xn-s\-Øp-S¿∂v Xn-cp-∏q¿, ssh-Øo-iz-c≥ tIm-hn¬ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ t]m-en-kv F-Øn-sb-¶n-epw-Ahn-sS \n-s∂-√mw {]-Xn c-£-s∏´p. I-Æq-cn-se sN-ß-fm-bnbn¬ sh¬-Un-Mv h¿-°v-tjm∏n¬ tPm-en-sN-bv-Xv H-fn-hn¬ Ign-bp-I-bm-bn-cp-∂p. {]-Xn-bp-sS sam-ss_¬ \-º¿ tI-{μo-I-cn®p-≈ A-t\z-j-W-Øn-s\m-Sphn-em-Wv I-Æq-cn¬ \n-∂pw A-dÃv sN-bv-X-Xv.

C-{µ-Pm-ew a-tlm-Âkhw C-¶p ap-X Xr-»q¿: tI-c-f kw-Ko-X \m-S-I A-°m-Z-an-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ C-{μ-Pm-ew a-tlm-’-hw kw-L-Sn-∏n-°p-sa-∂v A-°m-Z-an sk-{I-´-dn tUm. ]n hn Ir-jvW≥ \m-b¿ A-dn-bn-®p. C-∂p ap-X¬ 13 h-sc Xr-iq¿, I-Æq¿, sIm-√w Xn-cp-h-¥-]p-cw F-∂nhn-S-ß-fn-em-bm-Wv C-{μ-Pm-e atlm-’-hw \-S-°p-I. {]-i-kvX am-{¥n-I≥ s{]m-^. sI `mKym-Yn-s‚ kv-a-c-W-tbm-sSm-∏w Pm-e-hn-Zy-bp-sS h-f¿-®-bv-°pw hn-I-k-Øn-\pw th-Zn-sbm-cp°p-∂ C-{μ-Pm-e a-tlm-’-hw Xr-iq-cn¬ Rm-b-dm-gv-N \-S°pw. cm-hn-se 11\v sI Sn ap-lΩ-Zv kv-am-c-I Xn-ø-‰-dn¬ Pq-\nb¿, ko-\n-b¿ hn-`m-K-ß-fn-embn am-Pn-Iv a-’-c-߃ A-c-tßdpw. ssh-Io-´v \-S-°p-∂ k-am-]\ k-tΩ-f-\w tX-d-ºn¬ cm-aIr-jv-W≥ Fw.F¬.F D-Zv-LmS-\w sN-øpw. hm¿-Øm-k-tΩ-fØn¬ A-°m-Z-an P-\-d¬ Iu¨-kn¬ Aw-Kw ta-Xn¬ th-Wp-tKm-]m¬, Fw B¿ hnt\m-Zv Ip-am¿ ]-s¶-Sp-Øp.

h-Sn-bpw a-‰p-sa-Sp-Øv _-l-f-ap≠m-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂Xm-bn \m-´p-Im¿ ]-d-bp-∂p.As∂-√mw \m-´p-Im¿ Xm-°o-Xv sN-bv-Xp hn-´-b-°p-I-bm-bn-cp∂p-h-s{X. am-\-kn-I tcm-Kn-bm-sW¶n¬ ]-≈n-bn¬ X-s∂ I-b-dn B-{I-a-Ww \-S-Øp-∂-Xv F¥p-sIm-s≠-∂pw \m-´p-Im¿ tNm-Zn-°p-∂-Xv. Iq-Sm-sX Cbmƒ `m-cy-sb B-{I-an-® tI n¬ c-≠v am-kw ap-ºm-Wv Pbn-en¬ \n-∂pw C-d-ßn-b-sX∂pw \m-´p-Im¿ B-tcm-]n-°p∂p.a-Zy-]n-®v {]-iv-\-߃ D≠m-°p-I-bpw ]-≈n-°v t\-sc aq-∂v X-h-W B-{I-a-Ww A-gn®v hn-Sp-I-bpw sN-bv-X {]-Xn-sb am-\-kn-I-tcm-Kn-sb-∂v ]-d-™v hn-´-b-® t]m-eo-kn-s‚ \-S-]-Snbn¬ a-l¬ \n-hm-kn-I-fn¬ {]Xn-tj-[w D-b-cp-I-bm-Wv.

Im-tcm-sSm-∏w Hm-´p-]m-d-bn¬ F-Øn-bn-cp-∂-Xm-bn k-l-{]h¿-Ø-I¿ ]-d-bp-∂p. Xp-S¿∂m-Wv Im-Wm-Xm-Ip-∂-Xv. ssk-_¿ sk¬ sam-ss_¬ t^m-Wn-s‚ kn-·¬ A-\p-kcn-®v \-S-Øn-b ]-cn-tim-[-\bn¬ cm-{Xn-bn¬ {io-Pn-Øv Hm´p-]m-d-°pw Xr-iq-cn-\pw C-Sbn¬ bm-{X sN-bv-X-Xm-bn Is≠-Øn-bn-´p-≠v. F-∂m¬ GXm-\pw Zn-h-k-߃-°p ap-ºv {io-Pn-Øn-s\ A-t\z-jn-®v A]-cn-Nn-X-cm-b Nn-e¿ h-∂n-cp∂p-h-s{X. hr-° B-h-iy-s∏-´m-Wv Ch¿ F-Øn-b-sX-∂m-Wv A-dnbp-∂-Xv. c-≠p-am-kw ap-ºm-Wv F-d-Wm-Ip-fw sN-dm-bn kz-tZ-

in-\n-bm-b bp-h-Xn-bp-am-bn {io-Pn-Øn-s‚ hn-hm-lw \-S∂-Xv. Xn-tcm-[-\-sØ-°p-dn-®v ka-{K A-t\z-j-Ww \-S-Ø-Wsa-∂v B-h-iy-s∏-´v bq-Øv tIm¨-{K-kv `m-c-hm-ln-Iƒ Db¿-∂ t]m-en-kv ta-[m-hn-Iƒ°v ]-cm-Xn \¬-In-b-Xn-s‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ A-t\z-j-Ww Du¿-Pn-X-am-°n-bn-cp-∂p. F∂m¬ A-t\z-j-Ww \n¿-Ønh-®-Xn-epw hr-° dm-°-‰n-s‚ ]-¶n-s\-°p-dn-®pw k-a-{K At\z-j-Ww B-h-iy-s∏-´v i-‡am-b {]-t£m-`w B-cw-`n-°m\p-≈ X-bm-sd-Sp-∏n-em-Wv {ioPn-Øn-s‚ kp-lr-Øp-°-fpw \m-´p-Im-cpw.

hn-ZymÀ-Yn-\n-I-sf ]o-Un-¸n-¨ \mÂ-¸-Xp-Im-c-³ A-d-ÌnÂ

]m-e-°m-Sv: hn-Zym¿-Yn-\n-I-sf ]o-Un-∏n-® \m¬-∏-Xp-Im-c-s\ t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. a-e-ºp-g Fw ]n sse≥ ap-I-μ-s\-bmWv a-e-ºp-g t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv. a-e-ºp-g K-h shm-t°j-W¬ l-b¿ sk-°‚-dn kv-Iq-fn-se hn-Zym¿-Yn-\n-I-sf-bm-Wv 2009 ap-X¬ C-bm-ƒ ]o-U-\-Øn-\n-c-bm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. kvIqƒ A-[n-Ir-X¿ Iu¨-kn-enw-Kv \-S-Øp-∂n-Xn-\n-sS-bm-Wv hnam-\n-®n-´p-≠v. Xr-iq¿ -]m-e-°m- Zym¿-Yn-\n-Iƒ ]o-U-\w hn-h-cw ]p-d-Øp-hn-´-Xv. A-t©m-fw hnSv dq-´n¬ C-t∏mƒ \-S-∂p-sIm- Zym¿-Yn-\n-I-sf ]o-Un-∏n-®-Xm-bn ]-d-bp-∂p. {]-Xn-sb tIm-S-Xn ≠n-cn-°p-∂ A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ dn-am‚ v sN-bv-Xp. ^-e-{]-Z-a-s√-∂pw tam-t´m¿ hml-\ h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ¿ A\m-h-iy-am-bn \-S-Øp-∂ ]-cntim-[-\-Iƒ \n¿-Øn-sh-bv-°W-sa-∂pw tbm-Kw B-h-iy-s∏´p. Pn-√m s{s]-h-‰v _-kv Hm-∏- H-√q¿: ]-≈n-bn¬ t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ ho-´-Ω-bp-sS kz¿-W-am-e td-t‰-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ ss_-°n-se-Øn-b c-≠p bp-hm-°ƒ s]m-´n-s®-Sp-Øp. A-hn-Wn{]-kn-U‚ v Fw F-kv t{]w-Ip- ti-cn Iq-Sn-en {^m≥-kn-kn-s‚ `m-cy sIm-®p-t{X-ky(47)bp-sS \mam¿ A-[y-£-X h-ln-®p. sI ep-]-h≥ h-cp-∂ am-e-bm-Wv \-„-s∏-´-Xv. D-®-bv-°v H-∂-c-tbm-sS Nhn l-cn-Zm-kv, Fw sI D-Æn-Ir- ß-e-tK-‰n-\-Sp-Øp h-®m-Wv kw-`-hw \-S-∂-Xv. F-hp-{]m-ky-Ω aTw jv-W≥, F F ap-l-Ω-Z-en, ]n ]-≈n-bn-te-°v \-S-∂p h-cn-I-bm-bn-cp-∂ sIm-®p-t{X-ky-bp-sS A]n tPm-bv, sI _n kp-tc-jv, hn Sp-°¬ ss_-°n-se-Øn-b bp-hm-°ƒ am-e _-e-am-bn s]m-´n-s®F-kv {]-Zo-]v, _n-_n≥ B-e-∏m- Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kw-`-h-a-dn-s™-Øn-b \m-´p-Im¿ bp-hm-°sf ]n-¥p-S¿-s∂-¶n-epw I-s≠-Øm-\m-bn-√. ´v kw-km-cn-®p.

ss_-¡n-se-¯n bp-hm-¡Ä am-e I-hÀ-¶p

"P-\-\n P-·-c-£']-²-Xn-bp-sS kw-Øm-\-X-e D-Zv-Lm-S-\w 11\v ]m-e-°m-Sv: bp.-Un.-F-^v k¿°m-cn-s‚ c-≠mw hm¿-jn-ItØm-S-\p-_-‘n-®v ]-´n-I-h¿£-t£-a- bp-h-P-\-Im-cy a-{¥n ]n sI P-b-e-£v-an {]-Jym-]n-® P-\-\n P-∑-c-£ ]-≤-Xn-bp-sS kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm-S-\w 11 \v A-´-∏m-Sn-bn¬ \-S-°pw.- tIm-´Ø-d h-S Du-cn¬ \-S-°p-∂ N-Sßn¬ cm-hn-se 10 \v a-{¥n ]n sI P-b-e-£v-an D-Zv-Lm-S-\w \n¿-Δ-ln-°pw. 2013 Pq¨ am-kw ap-X-ep-≈ ap≥-Im-e {]m-_-eytØm-sS-bm-Wo ]-≤-Xn. ]-´n-I-h¿-K hn-`m-K-Øn¬s∏-´ kv-{Xo-Iƒ-°v K¿-`-Im-eØv aq-∂mw am-kw ap-X¬ {]-kh-ti-jw 12 am-kw h-sc B-sI 18 am-k-°m-ew {]-Xn-am-kw 1000 cq-] ho-Xw \¬-Ip-∂ ]-≤-Xnbm-Wn-Xv. K¿-`n-Wn-I-fn-se-bpw Ip-´n-I-fn-se-bpw t]m-j-Im-lmc-°p-d-hv ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v ]´n-I-h¿-K hn-I-k-\-h-Ip-∏v kzoI-cn-°p-∂ \-S-]-Sn-I-fp-sS `m-K-

am-bm-Wv Cu ]-≤-Xn \-S-∏n-em°p-∂-Xv. Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°v ]-Ww a-Wn Hm¿-U-dm-bn ho-´nse-Øpw. A-´-∏m-Sn-bn¬ \-S-∏nem-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂ t£-a ]-≤-Xn-Iƒ hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xn\v a-{¥n ]n sI P-b-e-£v-an c≠v Zn-h-k-sØ k-μ¿-i-\-Øn\v 11\v A-´-∏m-Sn-bn-se-Øpw. -tem-I B-Zn-hm-kn Zn-\tØm-S-\p-_-‘n-®m-Wv a-{¥nbp-sS k-μ¿-i-\w. D-®-°v 12 \v ta-se-ap-≈n Du-cn¬ \-S-°p-∂ hn-ti-jm¬ Du-cv-Iq-´-Øn¬ ]s¶-Sp-Øv B-Sv hn-X-c-W ]-≤-Xn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.- D-®-I-gn™v 2.30\v sF.-Sn.Un.]n Hm-^okn¬ `-h-\ \n¿-Ωm-W Np-a-X-e F.-Un.-F-^v.kn-\pw Ip-Sn-sh≈ ]-≤-Xn \n¿-Δ-l-W Np-a-X-e hm-´¿ A-tXm-dn-‰n-°pw ssI-amdpw. 12 \v B-\-°-´n Du-cn-se hnti-jm¬ Du-cv-Iq-´-Øn-epw ]s¶-Sp-Øv `-h-\ \n¿-Ωm-W ]-≤Xn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.

I-©m-hp-am-bn bp-hm-hv A-d-Ìn Xr-iq¿: I-©m-hv hn¬-]-\ \-SØp-∂ bp-hm-hn-s\ Xr-iq¿ CuÃv t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. I-cow-Ip-f-ß-c ]p-fn-°¬ cm-tPjm- ( 39)Wv ]n- S n- b n- e mb - X v . Fw.Sn.sFbn-se hnZym¿-∞nIƒ-°pw arK-im-e-bnse- Ø p- ∂ h¿-°p-amWv ÿn-cA-d-Ãn-em-b am-bn Icm-tP-jv © m - h v hn¬-]-\ \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv. 50 {Km-an-s‚ 15 s]m-Xn-Iƒ C-bmfn¬ \n-∂pw I-s≠-Sp-Øp. CuÃv F-kv.sF.- ]n em¬-Ip-am-¿, F.F-kv.sF.-]n B¿ D-Æn-Irjv-W≥, tam-l-\≥, kn.]n.H-amcm-b cmw-Ip-am¿, hn-\-b-Ip-am¿, jm-Pp F-∂n-h¿ tN¿-∂v sN-ºq°m-hn¬ \n-∂m-Wv C-bm-sf ]nSn-Iq-Sn-b-Xv.

]m-e-¡m-Svþ- tIm-gn-t¡m-Sv tZ-io-b-]m-Xbn ]m-Xm-f-¡p-gn-I-Ä; bm-{X Zp-Ê-lw ]m-e-°m-Sv: tIm-gn-t°m-Sv-˛-]m-e°m-Sv tZ-io-b-]m-X-bn¬ hm-l\-bm-{X-°m-sc Im-Øn-cn-°p-∂Xv ]m-Xm-f-°p-gn-Iƒ. ^-eØn¬ tZ-io-b-]m-X-bn-eq-sS-bp≈ bm-{X Zp-cn-X-am-bn am-dn-bn-cn°p-I-bm-Wv. tcm-Kn-I-fp-am-bn ]m-bp-∂ Bw-_p-e≥-kp-Iƒ°pw tdm-Uv hn-e-ßp-X-Sn-bm-Ip∂p. In-tem-ao-‰-dp-I-tfm-fw Zq-cw C-S-hn-´v C-S-hn-´v h≥-Ip-gn-I-fmWv cq-]-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. C-Xpaq-ew C-cp-N-{I-hm-l-\-߃ apX¬ _-kp-I-fpw N-c-°p-hm-l\-ß-fp-sa-√mw bm-{Xm-_p-≤n-ap´-\p-`-hn-°p-I-bm-Wv. bm-{X-°m-cp-sS \-S-p-shm-Sn®m-Wv Hm-tcm hm-l-\-hpw I-S∂p-t]m-Ip-∂-Xv. I-√-Sn-t°m-Sv ap-X¬ Xp-S-ßp-∂ Ip-gn-I-fp-sS \n-c a-Æm¿-°m-Sv Su-Wp-h-c \ofp-∂-Xm-Wv. C-Xn¬ am-®mw-tXm-

A-e-\-Ãq-cn-se tam-j-Ww: hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-[-cpw tUmKvkvIzmUpw ]-cn-tim-[n-¨p

Sv,X-®-ºm-d, N-c-°¬-∏-Sn, C-S°p-dp-»n F-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv h≥-Ip-gn-I-fp-≈-Xv. a-g-i-‡-amb-tXm-sS tdm-Uv ]q¿-W-am-bn XI-cp-I-bm-bn-cp-∂p. Ip-gn-I-fn¬ sN-fn-sh-≈w sI-´n-\n-∂v C-cp-N{I-hm-l-\-ß-fpƒ-∏-sS A-]-IS-Øn¬-s∏-Sp-∂-Xpw ]-Xn-hmWv. kz-X-sh A-]-I-S-ta-J-ebm-b `m-K-ß-fn¬-X-s∂-bm-Wv h≥-Ip-gn-I-fpw cq-]-s∏-´n-´p-≈Xv. C-Xn-\-Iw-X-s∂ \n-c-h-[n hm-l-\-߃ A-]-I-S-Øn¬s]-´p-I-gn-™p. tdm-Un-s‚ Z-b-\o-b-X G-sdbpw h-e-bv-°p-∂-Xv Bw-_p-e≥kv hm-l-\-Øn-s\-bm-Wv. Cu `m-K-ß-fn¬ \n-∂v A-Xym-k-∂ \n-e-bn-ep-≈ tcm-Kn-bv-°v N-n-In’ \¬-Im≥ H-∂p-In¬ ]m-e°m-t´m A-s√-¶n¬ a-Æm¿-°mtSm F-Ø-Ww. ssk-d-¨ -ap-g-

°n ]m-bp-∂ Cu- hm-l-\-ß-ƒ°pw K-´-dp-I-fn¬ A-Sn-sX-‰p-Ibm-Wv. ]-Xn-sb I-S-∂p-t]m-tI≠ A-h-ÿ-bm-Wv h-cp-∂-Xv. CXn-\m¬ k-a-b-ssZ-¿-Ly-sa-Sp°p-∂p. kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-I-fpam-bn t]m-Ip-∂ _-kp-I-fpw tdm-Un-s‚ ]-co-£-W-Øn-\v hnt[-b-am-Ip-∂p. A-tX-k-a-bw A-an-X-`m-cw I-b-‰n-t∏m-Ip-∂ sS-bv-e-dp-I-fpw a-‰p I-s≠-bv-\¿ tem-dn-I-fpw tdm-Un-\v X-I¿-®-bv-°pw A-]-IS-km-[y-X-bv-°pw B-°w Iq-´p∂p. X-I¿-∂ tdm-Un¬ A-‰-Ip‰-∏-Wn \-S-Øm≥ A-[n-Ir-Xcpw C-Xp-h-sc X-øm-dm-bn-´n-√. in-cp-hm-Wn Pw-Kv-j≥, s]m-∂wtIm-Sv I-\m¬ ]m-e-߃ X-I¿®-bn-em-bn-´v h¿-j-ß-fm-bn. CXn-s‚ A-‰-Ip-‰-∏-Wn-bpw \-SØn-bn-´n-√. Xr-iq¿-˛-]m-e-°m-Sv

Xr-iq-¿: ^v-f-Iv-kv t_m¿-Un-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂ A-ep-an-\n-bw Nm-\-ep-Iƒ tam-j-Ww \-S-Ønb c-≠p t]-sc Cu-Ãv t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. th-fm-¶-Æn kz-tZ-in cm-Pp, s\-∑m-d sN-dp-h≈n kz-tZ-in kp-tc-jv F-∂n-hsc-bm-Wv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. \-Sp-hnem-en-ep-≈ do-P-W¬ F-Uypt°-j≥ Im-º-kv F-∂ ÿm-]\-Øn¬ \n-∂m-Wv 10,000 cq-]bp-sS A-ep-an-\n-bw Nm-\-epIƒ tam-j-Ww \-S-Øn-b-Xv. ]pe¿-s® Xr-iq¿ du-≠n¬ kw-ibm-kv-]-Z-am-bn I-≠-Xn-s\ Xp- A-e-\-√q-cnse tam-j-Ww \-S-∂ ho-´n¬ hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-[-cpw t]m-en-kv \m-b-bpw ]-cn-tim-[n-°p-∂p S¿-∂v t]m-en-kv tNm-Zyw sN-bvX-t∏m-gm-Wv tam-j-W hn-h-cw A-e-\-√q¿: F-´v ]-h-\pw 2500 ∂m-Wv I-gn-™ Zn-h-kw tam-j- °m≥ t]m-b Zn-h-kw ho-´n¬ hm-Xn¬ s]m-fn-®v A-I-Øv I-SA-dn-™-Xv. Cu-Ãv F-kv.sF.- cq-]-bpw tam-j-Ww t]m-b kw-`- Ww \-S-∂-Xv. ]m-e-°m-Sn¬ \n- B-fn-√m-bn-cp-∂p. Cu Zn-h-k-am- ∂ tam-„m-°ƒ A-e-am-c-bn¬ ]n em¬-Ip-am¿, ko-\n-b¿ h-Øn¬ ]m-e-°m-Sn¬ \n-∂pw ∂pw bp cm-a-Zm-kn-s‚ t\-Xr-Xz- Wv tam-j-Ww \-S-∂-Xv. Kƒ-^n- kq-£n-® B-`-c-W-ß-fm-Wv IsN¿-∏p-f-t»-cn kn.]n.H- tPm-kv, kn.]n.H-am-cm- hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-≤-cpw tUm- Øn-ep-≈ hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-≤ ep-≈ a-Po-Zn-s‚ `m-cy-bpw a-I- h¿-∂-Xv. b km-P≥, hn-\p Ip-cym-t°m-kv KvkvIzmUpw ÿ-e-sØ-Øn. I- kw-L-hpw t]m-en-kv \m-b-bp- fpw t\m-ºp-Xp-d-°m≥ F-S-Ø- kn.sF D-Æn-Ir-jv-W-s‚ t\F-∂n-h¿ tN¿-∂m-Wv {]-Xn-I- Æw-Ip-≠v sX-tøm-´v-]m-d-°¬ am-Wv kw-`-h ÿ-e-sØ-Øn ]- \m-´p-I-c-bn-ep-≈ ho-´n-te-°m- Xr-Xz-Øn-em-Wv A-t\z-j-Ww \n¿-am-Ww ]p-tcm-K-an-°p-∂ sh-¶n-S-ßv Sm-Iv-kn Ãm≥Uv A-_v-Zp¬ a-Po-Zn-s‚ ho-´n¬ \n- cn-tim-[n-®-Xv. t\m-ºv Xp-d- Wv t]m-b-cp-∂-Xv. ho-Sn-s‚ ap≥- \-S-°p-∂-Xv. sf ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.

dq-´p-t]m-se-X-s∂ Xn-c-t°-dn-b ]m-X-bm-Wv tIm-gn-t°m-Sv-˛-]m-e°m-Sv tZ-io-b-]m-X-bpw. a-Wn°q-dp-Iƒ-°p-≈n¬ B-bn-ctØm-fw hm-l-\-߃ I-S-∂pt]m-Ip-∂ tdm-Um-Wn-Xv. tdm-Un-s‚ X-I¿-®- Im-c-Ww K-Xm-K-X-°p-cp-°v cq-£-am-hp-Ibm-Wv. Nn-e-Zn-h-k-ß-fn¬ hml-\w tdm-Un¬ tI-Sm-bn-°n-S∂pw-a-‰pw a-Wn-°q-dp-I-tfm-f-amWv K-Xm-K-X-kv-Xw-`-\-ap-≠mIm-dv. tdm-Un-s‚ tim-N-\o-bm-hÿ am-‰m≥v- A-[n-Ir-X¿ C-\nsb-¶n-epw ap-t∂m-´p-h-c-W-sa∂m-Wv \m-´p-Im-cp-sS-bpw hm-l\-bm-{X-°m-cp-sS-bpw B-h-iyw. Iq-Sm-sX tdm-Uv ho-Xn-Iq-´p-hm\pw h-f-hp-Iƒ \n-h¿-Øm-\p≈ \-S-]-Sn-I-fpw th-W-sa-∂Xpw h¿-j-ß-fm-bp-≈ B-h-iyam-Wv.


{]mtZ-inIw

10 B-K-kv-Xv 2013 i\n

]cn-]mSn Xr-iq¿ Iu-kv-Xp-`w lmƒ: J-Ø-dn-te-bpw ku-Zn A-td_y-bn-te-bpw Xr-iq¿ Pn-√-°mcp-sS Iq-´m-bv-a-bm-b Pn-√m kulr-Z-th-Zn H-cp-°p-∂ Ip-Spw-_kw-K-aw-˛ cm-hn-se 9.-00 Xr-iq¿ Im-Sp-Ip-‰n Bw-t•m C-¥y≥ kv-Iqƒ: Im-Sp-Ip-‰n {Km-a∏-©m-b-Øn¬ Fw.-]n-amcp-sS ^-≠p-]-tbm-Kn-®v \n¿-an°p-∂ kv-Iqƒ sI-´n-S-Øn-s‚ \n¿-am-tWm-Zv-Lm-S-\w 10.-00 Xr-iq¿ hn-th-tIm-Z-bw t_m-bv-kv l-b¿ sk-°≥-Udn kv-Iqƒ: A¨ F-bv-U-Uv kv-Iqƒ So-t®-gv-kv Hm¿-K-ss\tk-j-s‚ {]-Y-a kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w-˛ cm-hn-se 10.-00 Xr-iq¿ ssI-]-d-ºv {Km-a-∏©m-b-Øv jq-´nMv td-©v: Pn√m B¿-®-dn A-tkm-kn-tb-js‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Pn-√m-X-e B¿-®-dn Nm-ºy≥-jn-∏v-˛ cm-hnse 10.-00 Xr-iq-¿ sI.-Sn. ap-l-Ω-Zv kvam-c-I Xn-tb-‰-¿: Pn-√m ]n.-Sn.F-bp-sS hn-Zym-`ym-k A-hm¿Uv hn-X-c-Ww- cm-hn-se 10.-30 s]-cp-tßm-´p-I-c tZ-h-ÿm\w: Z-£n-Wm-aq¿-Øn A-\p-kva-c-W-hpw kw-Ko-Xm¿-®-\-bpw-˛ ssh-Io-´v 4.-00 Xr-iq¿ Zm-kv tIm-≠ns\‚¬ tlm-´¬ Hm-Un-t‰m-dnbw: tdm-´-dn ¢-_v Hm-^v {Sn-®q¿ kn-‰n-bp-sS a-e-bm-fn A-®o-h¿ A-hm¿-Uv I-eym¨ Pz-t√-gv-kv sN-b¿-am≥ Sn F-kv I-eym-Wcm-a-\v k-Ωm-\n-°¬-˛ ssh-Io´v 6.-30

Adnbn-¸pIÄ

A-£-b kw-cw-`-I-cm-hm³ A-h-k-cw Xr-iq¿: Pn-√-bn¬ H-gn-hp-≈ 28 tI-{μ-ß-fn¬ A-£-b tI-{μw B-cw-`n-°p-∂-Xn-\v A-t]-£ £-Wn-®p. h-S-t°-°m-Sv, ]-d-∏qI-c, ap-√-ti-cn, am-S-°-Ø-d, ap≈q¿-°-c, I-S-tßm-Sv {Km-a-∏©m-b-Øp-I-fn-epw Nm-e-°p-Sn, Kp-cp-hm-bq¿, C-cn-ßm-e-°p-S, Nm-h-°m-Sv, Ip-∂w-Ip-fw ap-\nkn-∏m-en-‰n-I-fn-epw Xr-iq¿ tIm¿-]-td-j-\n-ep-am-Wv tI-{μ߃ Xp-d-t°-≠-Xv. C-Xn-\m-hiy-am-b ÿ-e-˛-km-t¶-Xn-I ku-I-cy-߃ H-cp-°m≥ X-bmdp-≈-h¿ http://akshaya.kemteric.com/ae-s/r-e-g-i-tsr-ation F-∂ sh-_v-ssk-‰v en-¶v ap-tJ-\ B-K-Ãv 24\v ap-ºv At]-£ \¬-I-Ww. A-t]-£m ^o-km-bn tI-c-f tÃ-‰v sF-Sn an-j≥ U-b-d-Iv-S-dp-sS t]-cn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp am-dm-hp-∂ hn-[w 250 cq-]-bp-sS Un-Un- FSp-Øv Un.--Un.--bp-sS \-º¿ At]-£-bn¬ Im-Wn-°p-I-bpw th-Ww. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃v h-ttp://www.-a-k-sh-ay-a.-k-er-al-a.-gov.-in F-∂ sh-_v-ssk-‰nepw 0487˛2386809 F-∂ \-º-dnepw e-`n-°-Ww.-

Fw.-_n-.-_n-.-F-kv. ¢m-kp-IÄ 12\v

Xr-iq¿: K-h. sa-Un-°¬ tImf-Pn-se H-∂mw-h¿-j Fw.-_n.-_n-.-F-kv ¢m-kp-Iƒ 12\v Bcw-`n-°pw. {]-th-i-\w e-`n-®-h¿ A-t∂ Zn-h-kw cm-hn-se 11 aWn-°v c-£m-I¿-Øm-°ƒs°m-∏w Xr-iq¿ K-h. sa-Un°¬ tIm-f-Pv A-ep-av-\n A-°mZ-an-Iv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ Hmdn-b-t‚-j≥ t{]m-{Km-an-\v lmP-cm-I-W-sa-∂v {]n≥-kn-∏¬ A-dn-bn-®p.

Xr-iq¿: {h-X ip-≤n-bp-sS \n-dhn¬ C-kv-emw a-X hn-izm-knIƒ Cu-Zp¬ ^n-Xzv¿ B-tLmjn-®p. H-cp am-kw \o-≠ {h-Xm\p-jvTm-\w \¬-In-b ssN-X-\yhp-am-bn hn-izm-kn-Iƒ s]-cp\mƒ Zn-\w ]p-Xp-h-kv-{X-ß-fWn-™p \-a-kv-Im-c-Øn-\m-bn Cu-ZvKm-lp-I-fn-te-°pw ]-≈nI-fn-te-°pw H-gp-In. kn-‰n- sk‚-dn¬ \-S-∂ CuZv-Km-ln-\p ln-dm a-kv-Pn-Zv JØo-_v Sn ]n j-d^ - p-±o-\v au-ehn t\-Xr-Xzw \¬-In. Xr-iq¿ sN-´n-b-ßm-Sn l-\-^n kp-∂Øv P-am-A-Øv Pp-am a-kv-PnZn¬ A-–p-jp-°q¿ au-e-hn-bpw Xr-iq¿ Fw.-sF.-kn. a-kv-Pn-Zn¬ ap-l-Ω-Zv ss^-kn Hm-W-ºn≈n-bpw ]-gp-∂m-\ Pp-am a-kvP - nZn¬ kn-dm-Pp-±o≥ ss^-kn t\Xr-Xzw \¬-In. Nm-h-°m-Sv: Nm-h-°m-Sv ap-Xp-hp´q¿ cm-Pm {Ku-≠n¬ \-S-∂ CuZv Km-ln-\v kp-sse-am≥ A-kvl-cn t\-Xr-Xzw \¬-In-b-t∏mƒ Nm-h-°m-Sv sk≥-{S¬ Pp-am-a-kvPn-Zn¬ lw-k- _m-J-hn-bpw a-WØ-e- Pp-am-A-Øv ]-≈n- I-a-dp±o≥- _m-Zp-j X-ß-fpw t\-XrXzw \¬-In. ]m-e-bq¿- I-Æn-Ip-Øn- a-kvPn-Zn¬ \u-jm-Zv kp-lvc - n-, ]p-∂Pp-am-ak - vP - n-Zn¬ A-_vZ- p-ke - mwk-Jm-^n- am-fn-tb-°¬-, A-ßmSn-Øm-gw- Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ D-a-¿ss^-kn-, ªm-ßm-Sv Im-´n¬- ]≈n-bn¬- sam-bv-Xo≥-Ip-´n- A¬˛ -Jm-kn-an-, F-S-°-gn-bq¿- Pp-am-akv-Pn-Zn¬ ap-l-Ω-Zv Zm-cn-an- A-cn{º, In-g-s°- ªm-ßm-Sv tN¿°¬-]-≈n-bn¬ sI Fw ap-lΩ-Zv _m-Jh - n-, am-´p-Ω¬- Pp-am-akvP - n-Zn¬ in-lm-_p-±o≥- \n-kman-, t\m¿-Øv H-cp-a\ - b - q¿- Pp-am-akv-Pn-Zn¬ _-jo¿- ss^-kn- tZ-

1. A-≠-tØm-Sv ln-dm-a-kv-Pn-Zn¬ \-S-∂ Cu-Zv-Km-lv 2. Nm-h-°m-Sv ap-Xp-hp-´q¿ cm-Pm {Ku-≠n¬ \-S-∂ Cu-Zv \-a-kv-Im-c-Øn-\p kp-sse-am≥ A-kv-l-cn t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂p 3. Xr-iq¿ Su-Wn¬ \-S-∂ Cu-Zv-Km-lv - s]- °n¬ ]-≈n-bn¬ ap-l-Ω-Zv k- kv-Pn-Zn¬ \-S-∂ s]-cp-∂mƒ \i-aw-K-ew-, I-S-∏p-dw- B-d-ßm-Sn- am≥- a-Z-\n-, ssX-°-S-hv Pp-am-a- jn-lm-_v au-e-hn F-∂n-h¿ \- ln-dm Cu-Zv Km-ln¬ \-S∂ - vI - m-cØ - n-\v ssk- Jm-^n, I-√q¿ ]-≈n-bn¬ K- a-kv-Im-c-Øn-\v A-–p-k-a-Zv kD-∏m-∏- ]-≈n-bn¬ kzm-en-lv kv-Pn-Zn¬ A-l-Ω-Zv Ip-™m-∏- a-kv-Im-c-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬- cp-∂mƒ \-ak \p-±o≥ k-em-ln t\-Xr-Xzw ^q¿ ss^-kn, h-S-t°-°m-Sv Jm-^n t\-Xr-Xzw \¬-In. - v° - m- In. _m-J-hn-, sXm-´m-∏v t^m-°-kv ss^-kn- s]-cp-∂mƒ \-ak Cu-Zv Km-ln¬ d-jo-Zv ]m-Sq¿, Im-f-ap-dn a-kv-Pn-Zp¬ ap-_mIm-Xn-bm-fw kp-∂n sk‚- \¬-In. ]-≈n-bn¬ sI sI A-_q-_- c-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In. ]p-∂-bq¿-°p-fw tIm-tdm- ]p-∂-bq¿-°p-fw h-t∂-cn Cu-Zv d-°n¬ A-iv-d-^v \-Zv-hn, I-bv-]°¿- ap-ke - ym¿-, A-©ß - m-Sn- Pp- sIm-Sp-ß-√q¿: a-Xn-e-Iw a-kv- dn¬ ap-\o¿ k-Jm-^n, Su¨ A- m-ln-\v Xm- ko-kn-b kp-∂n Iƒ-®-d¬ Ø-bn¬ Pp-am a-kv-Pn-Zn¬ ap-l- Km-ln¬ \-ko¿ F-c-aw-K-ew, aw-K-ew \-thm-∞m-\ tI-{μam-a-kv-Pn-Zn¬ -kp-sse-am-≥- A- Pn-Zp¬ lp-Zm Cu-ZvK - Z- v Ip-´n kp-l- Ω-Zv-Ip-´n _m-J-hn, a-μ-emw-Ip- sIm-®-∂q¿ a-Zo-\ a-kv-Pn-Zn¬ Øn¬ ap-l-Ω-Zv ^m-dq-Jn, sIm≥-hc - n-, F-S° - g - n-bq-¿- Im-Zc - n-ø- a- Pp-±o≥ kz-e-ln, F-dn-bm-Sv am-S- sk‚-dn¬ ap-lΩ - w ap-lvb - p-±o≥ Pp-am-a- ∂v Pp-am a-kv-Pn-Zn¬ Ip-™p-ap- B-jn-°v au-e-hn, N-Ω-∂q¿ A- {]-°-fw a-kv-Pn-Zp¬ ap-Pm-ln-Zo- v ]-Sn-™m-sd ap-lvb - p- cn a-Xn-eI kvP - n-Zn¬ l-k≥- ss^-kn-, ]m- h-\ a-l√ ep-hm-bv Pp-am-AØ - v ]-≈n-bn¬ ±o≥ Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ ^-k¬ kv-Pn-Xn¬ A-–p- -emw ss^- l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿, B-‰p-]p-dw a¬ Cw-•o-jv kv-Iqƒ {Ku- \n¬ A-–pƒ P-∫m¿ au-e-hn, A-_v-Zp-√- _m-J-hn-, h-t´-°m-Sv k-e-^n, F-dn-bm-Sv bp _-km¿ kn, ]p-Xn-b-Im-hv Pp-am-a-kv-Pn- ]-cq¿ Rm-en¬ Pp-am-a-kv-Pn- ≠n¬ A≥-km¿ au-e-hn F-∂n- ]p-Ø≥-]-≈n-bn¬ ap-kv-X-^ \n-km-an, Im-°m-Xp-cp-Øn _Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ A-_v-Zp¬- l- a-kv-Pn-Zn¬ hn F-kv X-kv-enw, Zn¬ sk-bv-Xp ap-l-Ω-Zv _m-J- Zn¬ A-–pƒ l-ao-Zv k-lv-Zn, A- h-cpw t\-Xr-Xzw \¬-In. °ow- au-eh - n, A-Sn-Xn-cp-Øn- Pp- ]p-Xn-b-Im-hv a-kv-Pn-Zp¬ d- hn, a-Xn-e-Iw sh-Ãv k-^ a-kv- hn-bq¿ Pp-am a-kv-Pn-Zn¬ A-–p- Nm-e-°p-Sn/sIm-c-´n: ln-Zm-b- Z¿ a-kv-Pn-Zn¬ D-a¿-k-A-_n, - n sk‚-dn-se Cu- Pn-Zn¬ ]n sF \u-jm-Zv, A-go- ≈ Im-kn-an, F-S-°-c ]-≈n- Øp¬ C-kv-emw ssl-th Pp-am s]m-∑m-\n-°p-Sw ap-kv-bp-±o≥ am-a-kv-Pn-Zn¬ ap-l-Ω-Zv Ip-´n- “m≥ k-e^ - m-ln-\v en-bm-JØ - e - n kz-em- t°m-Sv ]p-Ø≥-]-≈n-bn¬ F bn¬ A-_q-_-°¿ e-Øo-^n, a-kv-Pn-Zn¬ _-jo¿ D-ep-an t\- ]-≈n-bn¬ A-_q-_-°¿ ss^_m-Jh - n-, I-cp-hm-c° - p-≠v Pp-am- ZvK a-kv-Pn-Zn¬ ap-l-Ω-Zv _m-J-hn-, ln, F-dn-bm-Sv Pn-em-\n a-kv-Pn- ]n A-–pƒ I-cow, A-go-t°m-Sv Ip-gn-ß-c ]-≈n-bn¬ ]n Sn Ip- Xr-Xzw \¬-In. C-amw Jm-en-Zv e- kn, N-fn-ßm-Sv ln-Zm-b-Øp¬ C- m-Jv kp-lvc - n, am- Zm-dp¬ A-am≥ a-kv-Pn-Zn¬ A- ™p-ap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿, Iu- Xzn-^n Jp-Øp-_ {]-kw-Kw \-S- kv-emw a-kv-Pn-Zn¬ sI.-F-kv.tN-‰p-h- Pp-am-ak - vP - n-Zn¬ k-eow- Zn¬ A-–p-dk - w F-dn-bm-Sv, A-go-t°m-Sv l- °m-\-s∏-´n Pp-am a-kv-Pn-Zn¬ Øn. am-f ap-l-bp-±o≥ Pp-am a- sF.-sI. X-߃, N-fn-ßm-Sv ss^-kn-, I-dp-I-am-Sv Pp-am-a-kv- S-h-\ A-Øm-Wn _-Z-cn-b a-l- kve - n-Zn¬ bq-k^ - v l- \m-k¿ Zm-cn-an, h-S-t°-°m-Sv ]- kv-Pn-Zn¬ k-enw au-e-hn, am-tc- sk‚¿ ]-≈n-bn¬ dm-^n A≥- n-Zn¬ km-_p Im- a-Zm-\n-b a-kvP Pn-Zn¬ ap-Po-_v d-ln-am≥- b-am- √v Pp-am a-kvP \n, A-Sn-Xn-cp-Øn- Pp-am-a-kv-Pn- Xn-bm-fw, Im-c sIm-Sp-ß-√q¿ k-\n, A-go-t°m-Sv ap-\-bv-°¬ d-b-ßm-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ d-km- °m-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ jn-lm- h-cn, Iq-cn-°p-gn Pp-am-a-kv-PnZn¬ -ap-l-Ω-Zv-Ip-´n- _m-J-hn-, A-ko-kn-b kp-∂n-Iƒ-®-d¬ _o-®v a-kv-Pn-Zp¬ d-“-\m-k¿ °v ss^-kn, B¬-Ø-d X-Sm- _p-±o≥, am-f sF.-F-kv.-Sn.- Zn¬ A-–p¬-k-emw k-Jm-^n, _p-Jm-d a-kv-Pn-Zn¬ ap-l-Ω-Zv sk‚-dn¬ sF ap-l-Ω-Zv-Ip-´n au-e-hn, A-go-t°m-Sv sse-‰v Iw Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ A-∫m-kv bn¬ A-Øo-iv d-“m≥, A-„-an- kn.-hn. sk‚¿ \q-dp¬-lp-Zm a- n-Zp¬ ln-Zm-b k-a- ap-kv-en-bm¿ F-∂n-h¿ t\-Xr- ®n-d Ip-cn-b-°m-Sv \q-dp¬-lp-Zm kv-Pn-Zn¬ iw-kp-±o≥ k-Jm-^n_m-Jh - n-, ap-\° - ° - S- h - v ku-Øv kp-lv-cn, sIm-Sp-ß-√q¿ ]p-√q-‰v lu-kv a-kvP - n, t]-_k - m¿ a-kvP - n-Zn¬ Xzw \¬-In. A-≠-tØm-Sv X- a-kv-Pn-Zn¬ J-Øo-_v \-Po-_v, bpw sN-{¥m-∏n-∂n sk‚¿ a-kvd-lva - m-\n-b- a-kvP - n-Zn¬ ssk-\p- a-™-\ Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ A-–p- Zv a-Z\ - n, I- ߃-∏-Sn ]-≈n-bn¬ F≥ lp- Im-´n-°-c-°p-∂v a-kv-Pn-Zn¬ A- Pn-Zn¬ ap-kv-X-^ ss^-kn, Nm±o≥- ap-k-veym¿-, C-c-´-∏p-g- ap-lv- √ l-k-\n, sIm-Sp-ß-√q¿ ]p-√q- ap-Pm-ln-±o≥ kp-sl¬-aZ- \ bp-±o-≥- a-kv-Pn-Zn¬ km-Zn-Jv A- ‰v Nm-∏m-d l-±m-Zv Pp-am-a-kv-Pn-Zv S-∏q¿ kn-±n-Jn-b Pp-am-a-kv-Pn- ssk≥ A-jv-d-^n, a-μ-emw-Ip- Pm-kv, sIm-®p-I-S-hv ap-l-bp- a-°m-e a-kv-Pn-Zn¬ A-–pƒ \mlv-k-\n-, a-W-Ø-e- kn-±o-Jv ]- A-–p-e-Øn-^v au-e-hn tIm-X- Zn¬ A-en-_m-J-hn F-∂n-h¿ ∂v In-W¿ ap-lv-bp-±o≥ ]-f-fn- ±o≥ Pp-am a-kv-Pn-Zn¬ A-–pƒ- k¿ e-Øo-^n, A-ep-h sX-cp-hv - v Pp-am-ak - vP - n-Zn¬ am-ln≥ s]-cp-∂mƒ \-a-kv-°m-c-Øn-\v bn¬ hn Ip-™m-∏ ap-kv-en- e-Øo-^v e-Xzo-^n t\-Xr-Xzw a-kv-Pn-Zn¬ A-–p-d-“m≥ au-e≈n-bn¬- A-_v-Zp-d-ln-am≥- A- ]-dº bm¿, ssh-e-Øq¿ ]-≈n-bn¬ \¬-In. hn F-∂n-h-cpw t\-Xr-Xzw \¬lv-k-\n-, H-cp-a-\-bq¿- sX-s°-X- A-_q-_-°¿ Zm-cn-an, F-S-hn-e- t\-Xr-Xzw \¬-In. - q¿-°p-fw: A-≠t- Øm-Sv _-jo¿ A≥-h-cn, I¿-Wm- sN-{¥m-∏n-∂n: Nn-d-bv-°¬ a- In. e-°¬- Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ D-kv- ßv \q-dp¬ lp-Zm a-kv-Pn-Zn¬ ]p-∂b

Pn-Ã-bn X-IÀ-¶ tdm-Up-I-sf¡p-dn-¨v kÀ-¡mÀ A-t\z-j-W-¯n-s\m-cp-§p-¶p Xr-iq¿: Pn-√-bn-se X-I¿-∂ tdm-Up-I-sf kw-_-‘n-®v kwÿm-\ k¿-°m¿ A-t\z-j-WØn-s\m-cp-ßp-∂p. H-cp h¿-jw ap-ºv ]-Wn ]q¿-Øn-bm-b tijw X-I¿-∂ tdm-Up-I-sf Ip-dn®v kw-ÿm-\ hym-]-I-am-bn \-SØp-∂ A-t\z-j-W-Øn-s‚ `mK-am-bm-Wv Cu \-S-]-Sn. tZ-io-b-]m-X-bpƒ-s∏-sS-bp≈ tdm-Up-I-fp-sS X-I¿-®-bpw, bm-{Xm-t¢-i-Øn-s\-Xn-sc

ssl-t°m-S-Xn-bp-sS C-S-s]-Sepw Xr-iq¿-˛-]m-e-°m-Sv dq-´n¬ kz-Im-cy _-kv Po-h-°m¿ B-cw`n-® A-\n-›n-X-Im-e ]-Wn-ap-S°p-am-Wv tdm-Up-I-fp-sS \n¿Ωm-Ww kw-_-‘n-®v A-t\z-jWw \-S-Øp-∂-Xn-\v k¿-°m-cns‚ I-Æp Xp-d-∏n-®-Xv. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn Cu-am-kw 19\v Xr-iqcn¬ s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏v a{¥n-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ kn‰n-ßv \-S-°pw. tbm-K-Øn¬ Pn-

D-½³-Nm-−n A-]-am-\n-X-\m-b ap-Jy-a-{´n-sb-¶v cn-t°-≠. F¬.-Un.-F-^v k¿-°m¿ D≠m-°n-b t\-´-߃ C-√m-bv-a sN-øp-∂ `-c-W-am-Wv D-Ω≥-Nm≠n k¿-°m¿ \-S-Øp-∂-Xv. sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Im-cy-߃ kw-c-£n-°p-∂ bm-sXm-cp A-P≠-bpw D-Ω≥-Nm-≠n a-{¥n-k-`bp-sS ]-cn-K-W-\-bn¬ C-s√∂pw Fw Fw h¿Ko-kv ]-d™p. ]n N-{μ≥ A-[y-£-X h-ln®p. sI F-^v tU-ho-kv, hn ]n tkm-a-kp-μ≥ kw-km-cn-®p.

]-¨-¡-dn hn-¯v hn-X-c-Ww

tdm-Uv \nÀ-am-Ww D-S³ B-cw-`n-¡-Ww: kn-.-]n-.-sF. Ip-∂w-Ip-fw: Kp-cp-hm-bq¿ tdmUn¬ hm-´¿ A-tXm-dn-‰n-bp-sS ss]-∏v am-‰n tdm-Uv \n¿-am-Ww D-S≥ B-cw-`n-°-W-sa-∂v kn-.-]n.-sF. tem-°¬ k-tΩ-f-\w Bh-iy-s∏-´p. Pn-√m A-kn-Â v sk-{I-´-dn sI sI h-’-cm-Pv DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. c-Rv-P≥ amXyp A-[y-£-\m-bn-cp-∂p. afi-ew sk-{I-´-dn kn F¬ ssk-a¨ am-ÿ, A-kn-Â v sk-{I-´-dn sI Sn jm-P≥, tem°¬ sk-{I-´-dn Fw hn tPm-Pn, F.-sF.-ssh.-F-^v. \n-tbm-P-Ia-fi-ew {]-kn-U‚ v Fw ]n d^o-Jv X-߃, hm-kp am-ÿ, h¿-Ko-kv B‚-Wn kw-km-cn-®p.

hm-S-I\n-c-¡v Ip-dbv-¡-Ww ]p-∂-bq¿: d-Ãv lu-kp-I-fp-sS Zn-h-k hm-S-I \m-en-c-´n-bm-bn h¿-[n-∏n-´ \-S-]-Sn ]p-\:]-cntim-[n-S-®v A-h Ip-d-°m-\p-f-f A-Sn-b-¥n-c \o-°w D-≠m-h-Wsa-∂v ]n.-bp.-kn.-F¬ Nm-h-°mSv D-]-Pn-√m I-Ω-‰n tbm-Kw B-hiy-s∏-´p. tIm¨-^-d≥-kv lmfp-Iƒ-°v 1000 cq-] hp-X¬ 5000 cq-] h-sc-bm-Wv h¿-≤n-∏n-®n-cn°p-∂-Xv. C-Xv t\-c-sØ 300 cq]-bm-bn-cn-∂p-.

3

{h-Xip-²n-bp-sS \n-d-hn hn-izm-kn-IÄ Cu-Zp ^n-XzvÀ B-tLm-jn-¨p

Xr-iq-¿: A-]-am-\n-X-\m-b apJy-a-{¥n F-∂ \n-e-bn-em-Wv DΩ≥-Nm-≠n C-∂v \n¬-°p-∂sX-∂v kn.-sF.-Sn.-bp Pn-√m sk{I-´-dn Fw Fw h¿-Ko-kv ]-d™p. Xr-iq¿ Un-kv-{Sn-Œv B-`-c-W \n¿-am-W sXm-gn-em-fn bq-Wn-b≥ (kn.-sF.-Sn.-bp) ÿm-]-I-Zn\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. A-d-Ãv sIm≠pw `o-j-Wn sIm-≠pw P-\-Iob {]-t£m-`-ß-ƒ A-Sn-®-a¿Kp-cp-hm-bq¿: t£-{Xw In-g-t°- Øm-sa-∂v D-Ω≥-Nm-≠n hn-Nm\-S-∏-¥¬ c-≠v am-k-Øn-\p≈n¬ s]m-fn-®p-]W - n-bp-∂p. Ipw`-tIm-Ww Kp-cp-hm-bq-c-∏ `-‡kw-L-Øn-s‚ h-gn-]m-Sm-bm-Wv In-gt- °-\S- ∏ - ¥ - ¬ \-ho-Ic - n-°p∂-Xv. F-´n-\v h-gn-]m-Sp-Im¿ Kp-cp- H-cp-a-\-bq¿: C-kv-em-an-Iv shm- ¬ l-b¿ sk-°≥-Ud - n hm-bq-cn-se-Øn \n¿-Ωm-W\ - S- ] - - t°-j\ Sn-Iƒ B-cw-`n-°pw. `-‡¿ Z¿-i- kv-Iq-fn¬ ]-cn-kv-Yn-Xn ¢-_pw \-Øn-\v h-cn-\n¬-°p-∂-Xv X¬- Ir-jn-h-Ip-∏pw ]-®-°-dn hn-Øv - W - w sN-bvX - p. °m-et- Ø-°v h-St- °-\S- ∏ - p-cb - n- hn-Xc {]n≥-kn-∏¬ ]n.-]n. tKm-]nte-°v am-‰pw. F-√m h¿-jh - pw BK-kvX - v am-kØ - n¬ Kp-cp-hm-bq-c∏-\v h-gn-]m-Sv \-S-Øp-∂-h-cm-Wv Ipw-`t- Im-Ww `-‡k - w-Lw.

Kp-cp-hm-bqÀ t£{Xw In-g-t¡- \-S-¸-´Â \-ho-I-cn-¡p-¶p

kochi/tcr

\m-Y≥ D-ZvL - m-S\ - w sN-bvX - p. Sn.C. P-bnw-kv t_m-[-h¬-°-c-W ¢m-kv \-SØ - n. ]n.-sI. tKm-hn-μ≥, sI ]n sk-bvX - e - h - n, hn B¿ A-\m-an-I, kn Un A-]¿-W kw-km-cn-®p.-

s]«n-¡S I-¯n-\-in-¨ \n-e-bnÂ

√-bn-se P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-°pw. hn-hn-[ X-t±-i kz-bw-`-c-W ÿm-]-\-߃, s]m-Xp-a-cm-aØv h-Ip-∏v, F≥.-F-®v.-sF F∂n-h¿ S-Øn-b tdm-Uv \n¿-ΩmW-Øn-s‚ A-]m-I-X-I-fpw tbmK-Øn¬ N¿-® sN-øpw. Xr-iq¿-˛]m-e-°m-Sv tZ-io-b-]m-X-bp-sS X-I¿-® ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p≈ am¿-K \n¿-t±-i-ß-fpw tbmK-Øn¬ N¿-®- sN-bv-tX-°pw.-

]p-Xp-°m-Sv: a-‰-Øq¿ ]-©m-bØn-se sNm-°-\- Im-cn-°-S-hv tdm-Un-ep-≈ Iƒ-h¿-´v ]m-eØ - ns‚ H-cp-h-iw I-\-Ø-a-g-sb XpS¿-∂v C-Sn-™p. lm-cn-k¨ πm-t‚-j-\n-eqsS Im-cn-°S- h - v B-Zn-hm-kn tImf-\n-bn-te-s°-Øm-\p-≈ h-gn-bnse Cu ]m-ew C-Sn-™X - v tIm-f\n- \n-hm-kn-I-sf B-i-¶-bn-em°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. c-≠pZn-hkw ap-ºv cm-{Xn-bn-ep-≠m-b i‡-am-b a-e-sh-≈-∏m-®n-en-em-

Wv ]m-eØ - n-s‚ H-cp-`m-Kw C-Sn™-Xv. I-gn-™ h¿-jw a-g-°me-Øv Cu ]m-e-Øn-s‚ H-cp-hiw X-I¿-∂t- ∏m-ƒ ]m-d° - √ - p-Ifpw a-Æp-\n-d® - Nm-°p-If - pw D-]tbm-Kn-®v A-‰I - p-‰] - W - n \-SØ - nbm-Wv K-Xm-K-X-tbm-Ky-am-°n-bXv. I-\Ø - a - g - Xp-S¿-∂m¬ Im-cn°-S-hv B-Zn-hm-kn tIm-f-\n-sb ]p-dw-tem-I-hp-am-bn _-‘n-∏n°p-∂ Cu-]m-ew ]q¿-W-am-bpw X-I-cp-sa-∂ B-i-¶-bn-em-Wv tIm-f\ - n \n-hm-kn-Iƒ - .

tamjvSn-¨-Xmbn ]-cm-Xn Xr-iq¿: Xn-cq-cn¬ kz-Im-cy ss^-\m≥-kv ÿm-]-\-Øn¬ \n-∂v ]-Wn-bm≥ \¬-In-b 105 {Kmw kz¿-Wh - p-am-bn a-lm-cm-{„ kz-tZ-in ap-ßn-b-Xm-bn ]-cm-Xn. Xn-cq¿ kz-tZ-in A-¥n-bp-¥≥ sP-bnw-km-Wv hn-øq¿ t]m-enkn¬ ]-cm-Xn \¬-In-bX - v. B-`c - W-߃ \n¿-an-°p-∂X - n-\m-bn alm-cm-{„ kz-tZ-in tbm-tK-jn\m-Wv 105 {Kmw kz¿-Ww \¬-Inb-Xv. ]-Wn ]q¿-Øn-bm-°n B-`- bq-Øv- tIm¨-{K-kv- C-cn-ßm-e-°p-S \n-tbm-P-I a-fi-ew c-W-߃ Xn-cn-®p \¬-Im-sX I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Izn-‰v- C-¥ym-Zn-\ bp-hm-hv ap-ßp-Ib - m-bn-cp-∂p-sh- A-\p-kv-a-c-Ww Fw ]n Pm-Iv-k≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p ∂v hn-øq¿ t]m-en-kn¬ \¬-Inb ]-cm-Xn-bn¬ ]-db - p-∂p. C-cn-ßm-e-°p-S: bq-Øv- tIm¨- A-[y-£-X h-ln-®p.{K-kv- C-cn-ßm-e-°p-S \n-tbm-P- Xr-iq¿: bq-Øv tIm¨-{K-kv Xr-iq¿: ar-Kk - w-c£ - W - h-Ip-∏n- I a-fi-ew I-Ω-‰n-bp-sS t\-Xr- t\m¿-Øv a-fi-ew I-Ωn-‰n-bps‚ a-eº - p-g sF.--Sn.-sF°v k-ao- Xz-Øn¬ Izn-‰v- C-¥ym-Zn-\ A-\p- sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-Øn-b ]-ap-≈ ]-cn-io-e\ - tI-{μ-Øn¬ kv-a-c-W k-tΩ-f-\-hpw C-cp N- Izn-‰v C-¥ym kv-ar-Xn ap-≥ Un.B-Kk - vXv 19 ap-X¬ 21 h-sc ap-´- {I-hm-l-\-dm-en-bpw \-S-Øn. kn.-kn. {]-kn-U‚ v A-Uz. hn t°m-gn h-f¿-Ø-en¬ ku-P-\y sI.-]n.-kn.-kn P-\-d¬ sk-{I-´- _-e-dmw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]-cn-io-e\ - w \¬-Ip-∂p. Xm¬∏- dn Fw ]n Pm-Iv-k≥ D-Zv-Lm-S-\w bq-Øv tIm-Wv-{K-kv a-fi-ew cy-ap-≈h - ¿ 0491-˛2815454 F-∂ \- sN-bv-Xp. \n-tbm-P-I a-fi-ew {]-kn-U‚ v F sI kp-tc-jn-s‚ º-dn- t- em t]-cv c-Pn-ÿ sN-øW - w. {]-kn-U‚ v- [o-c-Pv- tX-dm-´n¬ A-[y-£-X h-ln-®p.-

Izn-äv C-´ym A-\-p-kva-c-Ww \-S-¯n

ku-P-\y ]-cn-io-e-\w

hym-]m-c Øm-]-¯n-\v Xo- ]n-Sn-¨-Xv `o-Xn]-c-¯n

Xr-iq¿: \-K-c-Øn-se hym]m-c ÿm-]-Øn-\p Xo-]n-Sn®-Xv `o-Xn ]-c-Øn. Ip-dp-∏w tdm-Un-se ssI-Ø-dn XpWn I-®-h-Sw \-S-Øp-∂ tNμ-aw-K-ew k-t‰m-gv-kn-em-Wv I-gn-™ Zn-h-kw A-Kv-\n_m-[ D-≠m-b-Xv. sa-bn≥ kzn-®n-se tjm¿-´v k¿-Iyq-´m-Wv Xo]n-Sp-Ø-Øn-\v Im-c-Ww. Xo]-S¿-∂-Xv I-≠v k-ao-]sØ ÿm-]-\-߃ Ip-d-®p t\-c-tØ-°v A-S-®n-´p. ]n∂o-Sv ^-b¿-t^m-gv-kv FØn Xo-b-W-®-ti-j-am-Wv hm-Sm-\-∏-≈n ]-g-b am¿-°-‰n-\-Sp-Øv sN-dpIn-S h-kv-{X ÿm-]-\-߃ Xp-d-∂-Xv. hn¬∏\ \S-Øp∂ s]´n-°S I-Øn \-in-® \n-e-bn¬ Xo-]n-Sp-Ø-Xn¬ \m-i-„w Dhm-Sm-\∏ - ≈ - n: sN-dp In-S h-kv- °-Sbm-Wv I-gn-™ A¿-[-c-m- ≠m-bn-´n-√. {Xhn¬∏\ \S-Øp∂ s]´n- {Xn-tbm-sS I-Øn-\-in-®-XmIS I-Øn-\i - n-® \n-eb - n¬. bn I-≠X - v. K-tW-i-aw-K-ew _o-®v kzF-tI-Z-iw 1.-5 e-£w cq-]tZ-in-bm-b j-Ωm-kn-s‚ D-S-a- bp-sS \-„w I-W-°m-°p-∂p. X-fn-°p-fw: ]-≈n-ap-°n¬ ÿ-X-bn¬ hm-Sm-\-∏-≈n ]-g- hm-Sm-\-∏-≈n t]m-en-kn¬ ]- ho-Sn-t\m-Sv tN¿-∂p-≈ sjUv I-Øn-\-in-®p. ]-≈n-apb am¿-°-‰n-\-Sp-Øp-≈ s]´n- cm-Xn \¬-In-.°v D-Æn-bm-cw-]p-c-bv-°¬ A-tim-I-s‚ ho-Sn-t\m-Sp A-¥n-°m-Sv: A-Sp-∏n-\p ap-I-fn¬ ]m-In-b hn-d-In-\v Xo-]n-Sn-®v tN¿-∂p-≈ sj-Um-Wv IA-Sp-°-f `m-Kn-I-am-bn I-Øn. a-W-eq¿ ]-©m-b-Øn-se 17-mw Øn-\-in-®-Xv. ho-Sv \n¿-Ωmhm¿-Un¬ Xm-a-kn-°p-∂ h-S-t° Im-c-ap-°v N-°-ºn th-em-bp- W-hp-am-bn _-‘-s∏-´v ho[-s‚ ho-´n-se A-Sp-°-fm-bm-Wv `m-Kn-I-am-bn I-Øn-b-Xv. Xo-]n- ´p-km-[-\-߃ kq-£n-®nSn-°p-∂ k-a-bw ho-´n¬ B-cp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ho-´n¬ \n-∂v cp-∂ sj-Um-Wv I-Øn-\-in®-Xv. ]p-I-bp-b-cp-∂-Xv I-≠ k-ao-]-hm-kn-I-fm-Wv Xo-b-W-®-Xv.

]Ån-ap¡n sj-Uv I-¯n-\-in-¨p

hn-d-In-\v Xo- ]n-Sn-¨v A-Sp-¡-f I-¯n

Im-cn-¡-S-hv tdm-Un-se IÄ-hÀ-«v ]m-e-w `m-Kn-I-am-bn C-Sn-ªp

kzÀ-Ww tamjvSn-¨-Xmbn ]-cm-Xn Xr-iq¿: Xn-cq-cn¬ kz-Im-cy ss^-\m≥-kv ÿm-]-\-Øn¬ \n-∂v ]-Wn-bm≥ \¬-In-b 105 {Kmw kz¿-W-hp-am-bn a-lm-cm{„ kz-tZ-in ap-ßn-b-Xm-bn ]-cmXn. Xn-cq¿ kz-tZ-in A-¥n-bp¥≥ sP-bnw-km-Wv hn-øq¿ t]meo-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. kz¿-Wm-`-c-W-߃ \n¿-Ωn-°p∂-Xn-\m-bn a-lm-cm-{„ kz-tZ-in tbm-tK-jn-\m-Wv 105 {Kmw kz¿Ww \¬-In-b-Xv. ]-Wn ]q¿-Ønbm-°n kz¿-Wm-`-c-W-߃ Xncn-®v \¬-Im-sX bp-hm-hv ap-ßpI-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v hn-øq¿ t]m-en-kn¬ \¬-In-b ]-cm-Xnbn¬ ]-d-bp-∂p.

Pm-d-¯n-epw ho-«n-epw tam-j-Ww am-f: sIm-º-Sn-™m-am-°-en¬ kp¬-Øm≥ _-Z-dp¬ ]m-j auen-bm¿ Pm-d-Øn-epw ho-´n-epw tam-j-Ww. Pm-d-Øn-se A-IsØ `-fim-cw Ip-Øn-s]m-fn®m-Wv tam-j-Ww \-S-∂n-´p-≈Xv. \-„w I-W-°m-°n-bn-´n-√. a\-°p-f-ß-c ]-d-ºn¬ A-–pƒ j-^o-dn-s‚ ho-Sn-s‚ P-\¬-Iºn h-f-®v A-I-Øp-I-S-∂ tam„m-°ƒ A-e-am-c-bn¬ kq-£n®n-cp-∂ 15,000 cq-] I-h¿-∂p.

Npcp¡¯nÂ

a-cp-¶p-I-fp-sS hn-e \n-b-{´-W-s¯ A-«n-a-dn-¡m-\p-Å {i-a-§Ä ]-cm-P-b-s¸-Sp-¯-W-sa-¶v Xr-iq¿: a-cp-∂p-I-fp-sS hn-e \n-b-{¥-W-sØ A-´n-a-dn-°m≥ _-lp-cm-{„ I-ºn-I-fpw Hu-j-[ ta-J-e-bn-se em-` -tam-l-i‡n-I-fpw \-S-Øp-∂ {i-a-߃ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v tI{μ-kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ k-Xz-c \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°W-sa-∂v s{s]-h-‰v tlm-kv-]n-‰¬ ^m¿-a-kn h¿-t°-gv-kv bqWn-b≥ -`m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f-Øn¬ B-h-iy-s∏´p. Ip-d-™ hn-e-bv-°p-≈ a-cp-∂p-Iƒ hn-]-Wn-bn-se-Øn-°msX I-ºn-Iƒ P-\-ß-sf sh-√p-hn-fn-°p-I-bm-Wv. Pn-√-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-I-fn-epw sa-Un-°¬ tjm-∏p-I-fn-epw ]e a-cp-∂p-I-fpw e-`y-a-√. Cu \n-e Xp-S¿-∂m¬ ]-e B-ip-]{Xn-I-fn-epw Nn-In-’m {]-Xn-k-‘n-bn-em-Ipw. Ir-{Xn-a £m-aap-≠m-°n a-cp-∂p-Iƒ hn-e-Ip-d-®p \¬-Im-\p-≈ Xo-cp-am-\w A-´n-a-dn-°m-\p-≈ {i-a-Øn- -s\-Xn-sc kw-L-S-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ k-a-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ B-cw-`n-°p-sa-∂pw `m-c-hm-lnIƒ ]-d-™p. F.-sF.-Sn.-bp.-kn {]-kn-U‚ v F F cm-P≥, Pn√m sk-{I-´-dn tkm-^n Xn-e-I≥, tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn Fw B¿ `q-t]-jv hm¿-Øm-k-tΩ-f-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Hm-Sns¡m-−n-cp-¶ kz-Im-cy _-Ên-se s{sU-hÀ Ip-g-ªpho-Wp Xr-iq¿: \-K-c-Øn¬ Hm-Sns°m-≠n-cp-∂ kz-Im-cy _-kn-se s{sU-h¿ Ip-g-™v ho-Wp. ¢o-\-dp-sS k-a-tbm-Nn-X C-S-s]S¬ aq-ew A-]-I-Sw H-gn-hm-bn. h-S-t°-Ãm‚n¬ \n-∂p ap-f-¶p∂-Øv-Im-hv `m-K-tØ-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ ]p-jv-]-Iw _kn-se s{sU-h¿ kp-tl-jm-Wv Ip-g-™v ho-W-Xv. ]m-´p-cm-b°-en¬ sh-®m-bn-cp-∂p kw-`-hw. \n-b-{¥-Ww hn-´v ap-t∂m-´v \o-ßn-b _-kn-s‚ Xm-t°m-¬ ¢o-\¿ Du-cn-sb-Sp-Øv _-kv \n¿-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Ip-g-™p-ho-W s{sU-h-sd _-kv Pn-h\-°m-cpw \m-´p-Im-cpw tN¿-∂v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n®p.

sam-ss_Â sh-ä-dn-\-dn ¢n-\n-¡v h-S-°m-t©-cn: tªm-°v ]-©m-b-Øn-s‚ P-\-Io-bm-kq-{X-W ]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn \-S-∏n-em-°p-∂ sam-ss_¬ sh-‰dn-\-dn ¢n-\n-°n-s‚ ]-©m-b-Øv X-e D-Zv-Lm-S-\w sX-°pw-I-c ]-©m-b-Øn-se ho-tcm-en-∏m-S-Øv \-S-∂p. tªm-°v ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v Fw F-kv G-en-bm-Ω D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

Xr-iqÀ-þ- hm-Sm-\-¸-Ån kw-Øm-\ ssl-th: ap-t¶m-«pt]m-hpsa¶v ]n F am-[-h³ Fw.-FÂ.-F. A-¥n-°m-Sv: Xr-iq¿-˛- hm-Sm-\-∏≈n kw-ÿm-\ ssl-th \n¿Ωm-W-hp-am-bn ap-t∂m-´v t]m-Ipsa-∂pw X-S-k-ß-sf-√mw am-‰n ssl-th \n¿-Ωm-Ww ]q¿-ØoI-cn-°p-sa-∂pw ]n F am-[-h≥ Fw.-F¬.-F ]-d-™p. ssl-th \n¿-Ωm-W-hp-am-bn _-‘-s∏-´ Im-e-Xm-a-kw H-gnhm-°n tdm-Uv \n¿-am-Ww B-cw`n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v a-W-

eq¿ {Km-a-]-©m-b-Øv B-£≥ Iu¨-kn¬ `m-c-hm-ln-Iƒ hnfn-®p tN¿-Ø tbm-K-Øn-em-Wv Fw.-F¬.-F C-°m-cyw D-d-∏v \¬-In-b-Xv. C-Xp-am-bn _-‘s∏-´ A-Izn-tk-j≥ \-S-]-SnIƒ-°m-bn I-f-Œ-sd `m-c-hm-lnIƒ Im-Wp-sa-∂pw Fw.-F¬.F ]-d-™p. tdm-Uv B-Ivj≥ Iu¨-kn-en-¬ H-∏w \n-∂p-sIm≠v ssl-th \n¿-am-Ww ]q¿-

Øo-I-cn-°p-sa-∂pw Fw.-F¬.F. ]-d-™p. B-Ivj≥ Iu¨-kn¬ `m-chm-ln-I-fm-b kn F≥ P-b-tZh≥, ap-c-fn s]-cp-s\-√n, tPm-kv h-≈q¿, tIm-˛Hm-Un-t\-‰¿ sUt°m-d h¿-Ko-kv, a-W-eq¿ {Km-a∏©m-b-Øv {]-kn-U‚ v hn F≥ kp¿-Pn-Xv, B-£≥ Iu¨-kn¬ Aw-K-߃ tbm-KØn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

hn-Zym-`ym-k t]m-cm-bv-a-IÄ N-c-¡p-tem-dn ]-I-S-¯nÂ-s¸-«p \n-I-t¯-−-Xv A-Xym-h-iyw: a-{´n AIp-∂w-Ip-fw: Nq-≠¬ sk‚Xr-iq¿: hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bnse t]m-cm-bv-a-Iƒ \n-I-Øm-\p≈ {]-h¿-Ø-\-߃ \-S-tØ≠-Xv A-Xym-h-iy-am-sW-∂v kl-I-c-W h-Ip-∏v a-{¥n kn F≥ _m-e-Ir-jv-W-≥. Xr-iq¿ K-hs◊‚ v s{S-bn-\nw-Kv tIm-f-Pn¬ kw-L-Sn-∏n-® km-ln-Xy-]T-\ in-_n-cw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. hn-Zym-`ym-k ta-J-e ]-e-t∏mgpw cm-{„o-b hn-t[-b-am-Ip-∂Xm-Wv C-Ø-cw {]-iv-\-߃-°v Im-c-Ww. C-Xn-\m¬ ta-J-e-bpsS t]m-cm-bv-a-Iƒ \n-I-Øm-\p≈ {]-h-cv-Ø-\-߃ Ip-‰-a-‰-Xm-

°-Ww. an-I-® \n-e-hm-c-ap-≈ A-[ym-]-I¿ D-≠m-th-≠-Xp≠v. Ip-´n-I-fpw A-[ym-]-I-cpw XΩn-ep-≈ A-I-ew Ip-d-bv-°-Wsa-∂pw a-{¥n A-`n-{]m-b-s∏-´p. ssh-tem-∏n-≈n kv-am-c-I k-anXn {]-kn-U-≠v {]-^. F-kv sI h-k-¥≥ A-[y-£-X h-ln-®p. H-‰-°-hn-X F-∂ ]p-kv-X-Iw AUz.-tX-d-ºn¬ cm-a-Ir-jv-W≥ Fw.-F¬.-F. {]-Im-i-\w sN-bvXp. km-ln-Xy-Im-c≥ ssh-imJ≥ ]p-kv-X-Iw G-‰p-hm-ßn. tUm. Sn {io-Ip-am¿, l-cn-\m-cmb-W≥ kw-km-cn-®p.

dn¬ N-c-°p-tem-dn A-]-I-SØn¬-s∏-´p. apw-s_-bn¬\n-∂v F-d-Wm-Ip-f-tØ-°v N-c-°p-ambn t]m-bn-cp-∂ tem-dn-bm-Wv A]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. Nq-≠¬ sk‚-dn-se tIm¨-{Io-‰v Unssh-U-dn-\p ap-I-fn-eq-sS 100 ao‰-tdm-fw Zq-cw t]m-b-Xn-\p-ti-jam-Wv s{sU-h-dpw ¢o-\-dpw kw-`hw A-dn-™-Xv. s{sU-h¿ D-dßn-t∏m-b-Xm-Wv A-]-I-S-Øn\p Im-c-W-sa-∂v I-cp-Xp-∂p. \nc-h-[n hm-l-\-ß-ƒ C-Xn-\p-apºpw C-hn-sS A-]-I-S-Øn¬-s∏´n-´p-≠v.


Thejas Epaper thrissur Edition 2013-08-10