Issuu on Google+

2

\Kcw/\m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

Hm]-tdj³ Ipt_c; C¶-se \-S¶Xv 54 sd-bv-UpIÄ

Adnbn-¸pIÄ

km-aq-ln-I km-¼-¯n-I kÀ-th: ]-cn-io-e-\ Iymw]v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-an-X ]-eni- Cu-Sm°n \n-ba - h - n-cp-≤a - m-bn ]-Ww sIm-Sp ∂-h¿-s°-Xn-scbp-≈ \-S-]-Sn-I-fp-sS `m-K-am-bn kw-ÿm-\Ø - v C∂se 54 sd-bvUp-Iƒ \-S-Øn-b-Xm-bn kwÿm-\ t- ]m-eo-kv ta-[m-hn A-dnbn-®p. c-≠p tI-kp-Iƒ c-Pn-ÿ sN-bX v- p. C-tXm-sS C-Xp-hs - c-bmbn A-an-X] - e - n-i° - m¿-s°-Xn-sc \-S-∂ 10893-te-sd sd-bv-Up-I-fnem-bn 850 t- ]¿ ]n-Sn-bn-em-bn. 1697 tI-kp-Iƒ c-Pn-ÿ sN-bX v- p.

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: Pq-sse apX¬ 2015 Pq¨ h-sc \-S-°p-∂ 72m-a-Xv km-aq-ln-I km-º-Øn-I k¿-th-bp-sS ta-J-em ]-cn-io-e\ Iym-w-]v P 23-\v ssX-°m-Sv sk‚¿ t^m¿ am-t\-Pv-sa‚ v sU-h-e-]v-sa‚n¬ \-S-°pw. cm-hn-se 9.40-\v K-Xm-KX - IΩo-jW - ¿ E-jn-cm-Pv knMv Iymw]vv D-ZvL - m-S\ - w sN-øpw. F≥.F-kv.F-kv.H U-]yq-´n Ub-dŒ - ¿-am-cm-b Fw.a-[p-kq-Z\≥, F≥ F \u-jn-Z, kn.C.F-kv.U-bd - Œ - ¿ hn cm-aN - {μ≥, A-Uo-jW - ¬ U-bd - Œ - ¿ F≥ F≥ sd-Pn ]-s¶-Sp-°pw.

]p-c-hpw ({^m-‰v) kw-bp-‡-ambn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ hm-b-\mhm-cm-N-c-Ww \msf cm-hn-se 10\v km-ln-Xy-Im-c≥ tUm.-h´- ∏ - d - º n¬ tKm- ] n- \ m- Y - ] n- f - f D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. {io- I m- c yw A- b n- c q- ∏ m- d Kh. l- b ¿- s k- ° ‚- d n kv - I q- f nem-Wv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®ncn- ° p ∂Xv . {K- Ÿ - i m- e m {]ÿm- \ - Ø n- s ‚ D- ] - ⁄ m- X mhm-b ]n -F≥ -]-Wn-°¿ A-\pkv-a-c-W {]-`m-j-Ww, -hm-cm-Nc- W - t Øm- S - \ p- _ - ‘ n- ® v sslkv - I qƒ, l- b ¿- s k- ° ‚- d n kv Iqƒ hn- Z - y m¿- ∞ n- I - ƒ - ° m- b n {]- k w- K - a - ’ - c w, I- h n- X m- c - N Xn-cp-h-\-¥-]pcw: Pn- √ m C≥- \, Izn- k v a- ’ - c - ß - f pw ]- c n\^ ¿-ta-j≥ Hm-^o-kpw s^-U- ]mSn- t bm- S - \ p- _ - ‘ n- ® v td-j≥ Hm-^v sd-kn-U≥-kv A- S°pw. tkm- k n- t b- j ≥ Xn- c p- h - \ - ¥ -

Kp-−m-kw-L-§-fp-sS G-äp-ap-«-en bp-hm-hv a-cn-¨ kw`-hw: H-cmÄ A-d-kv-änÂ

Bân \À-t¡m-«n-Iv A-hmÀ-Up-IÄ {]-Jym-]n-¨p

càZm-\ Iymw-]v

sdbn¬-th \n-c-°p-Iƒ Iq-´n-b-Xn-s\Xntc bq-Øv tIm¨-{K-kv X-ºm-\q¿ sd-bn¬-th tÃ-j-\n¬ s{S-bn≥ X-S-™v {]-Xn-tj-[n-°p∂p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: In-≈n-bmdn¬ Kp-≠m-kw-Lß - f - p-sS G-‰pap-´e - n-s\-Øp-S¿-∂v bp-hm-hv a-cn® kw-`-h-Øn¬ H-cmƒ A-dÃn¬. B-‰p-Im¬ A-ci - pw-aq-Sv Xfn-b¬ ]p-©n-cn hn-t\m-Zv F-∂ hn-t\m-Zm(30)-Wv A-dà - n-em-bX - v. a-s‰m-cp {]-Xn-bm-b ]m-e-ticn I-ºn-°-bw kz-tZ-in N-≈p k-Xn F-∂ k-Xn-Ip-am¿ t]m-eokv \n-co-£-W-Øn-em-Wv. ]-cnt°-‰-Xn-\m¬ C-bm-sf sa-Un°¬-tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]- t h- i n- ∏ n- ® n- c n- ° p- I - b m- W v . Un-kv-Nm¿-Pv sN-øp-tºmƒ C-

Xo-c-tZi-¯v ]-\n ]-S-cp¶p tIm-h-fw: Xo-ctZ-i {Km-a-ß-fn ¬ ]-I¿-® ]-\n- ]-Sc - p∂p. c-≠pt]¿-°v a-te-dn-bbpw H-cmƒ-°v F-en-∏\ - nbpw ÿn-co-Ic - n-®p. hngn-™w km-aq-ln-I B-tcm-Ky tI-{μ-Øn-\p Io-gn-¬ h-cp-∂ hngn-™w ap-t°m-e, X-et- b-°mgv, ]-≈nØp-d {]-tZ-i-ß-fn-em-Wv ]-\n ]Scp∂Xv. hn-gn-™w kn. F-®v.kn-bn epw ap-t°m-e {]m-Ya - nIm-tcm-Ky tI-{μ-Ønepw F-Øp-∂ ]-\n _m-[n-Xc - p-sS F-Æw Zn-\w-{]-Xn

h¿-≤n-°p-Ib - mWv. F-∂m¬ k¿°m¿ B-ip-]{- Xn-If - n¬ a-Xnbmb Nn-In¬-km ku-Ic - y-ßt- fm {]Xn-tcm-[ \-S] - S- n-Itfm D-≠mIp-∂n-s√-∂v \m-´p-Im¿ ]d-™p

]pkv-X-I{]-Imi-\w Xn-cp-h-\-¥-]pcw: I-cpw-Ip-fw hn¿-Pn≥ c-Nn-® Im-gv-Nº-cw F∂ A-\p-`-h-°p-dn-∏p-I-fq-sS kamlmcw {]-ikv-X kn-\n-am-\S≥ sIm√w Xpf-kn {]-Imi-\w sN-bv-Xp.

bm-fp-sS A-d-Ãv tc-J-s∏-SpØpw. C-h-cp-sS kw-L-Øn-se sIm-®p-tam≥, Nm-Ø≥ k-Po-hv, X-¶-°p-´≥ F-∂n-h-cp-sS ]-¶ns\-°p-dn-®v t]m-eo-kn-\v hy-‡am-bn hn-h-cw e-`n-®n-´p-≠v. Iq-SpX¬ t]¿ kw-`-h-Øn¬ ]-¶m-fnbm-bn-cp-t∂m F-∂ Im-cyw ]-cntim- [ n- ® p- h - c n- I - b m- s W- ∂ v t^m¿-´v t]m-eo-kv ]-d-™p. sIm-©n-d-hn-f I-√-Sn-ap-Jw A-d-∏p-c ap-Sp-ºn¬ ho-´n¬ ]√≥ hn-jv-Wp F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ hn-jv-Wp (22) Xn-¶-fm-gv-N cm-{Xnbn-em-Wv sIm-√-s∏-´Xv. cm-{Xn

em-Wv {]-th-in-∏n-®n-cp-∂-Xv. Ch¿-s°m-∏w am-Xm-hv c-Øn-\h - pw D-≠m-bn-cp-∂p. I-gn-™-Zn-h-kw cm-hn-se 9.15\v _m-Øv-dq-an-te°p t]m-b cm-tP-iz-cn G-sd-t\cw I-gn-™n-´pw a-Sß - n-sb-Øn-bn√. Xp-S¿-∂p \-SØ - n-b A-t\z-jW-Øn-em-Wv km-cn-Øp-ºn¬ Xq-ßn-b \n-e-bn¬ C-h-sc Is≠-Øn-bX - v. sa-Un-° ¬-tIm-fPv B-ip-]{- Xn-bn-te-°p sIm-≠pt]m-Ipw h-gn-bm-bn-cp-∂p a-cW - w.

10 HmsS B-‰p-Im¬ sIm-©n-dhn-f-bn¬ C-h¿ a-Zy-]n-°p-∂-Xn\n-sS Nm-Ø≥ k-Po-hn-s‚ kwL-hp-am-bn G-‰p-ap-´n-bn-cp-∂p. C-Xn¬ hn-jv-Wp-hn-s‚ kw-LØn-se {]-Im-iv, A-Jn ¬ F∂n-h¿-°pw k-Po-hn-s‚ kw-LØn-se N-≈v k-Xn-°pw ]-cnt°-‰p. {]-Im-in-t\-bpw A-Jn-en-t\bpw sh-´n-b-tXm-sS hn-jv-Wp HmSn c-£-s∏-Sm≥ {i-an-®p. F-∂m ¬ hn-jv-Wp-hn-s\ ]n-¥p-S¿-∂ k-Po-hpw kw-L-hpw C-cp-ºv ]me-Øn-\-Sp-Øv h-®v sh-´n In-≈n-

ßn. aq- h - s c- b pw C- \ n- b - b p- s S ho- ´ n- s e- Ø n- ® m- b n- c p- ∂ p sXfn-sh-Sp∏v. tam-j-Ww \-S-Ønb hn- [ w Dƒ- s ∏- s S- b p- ≈ Imcy- ß ƒ {]- X n- I ƒ t]m- e o- k nt\m-Sv hn-h-cn-®p. tI-kn-se apJy-{]-Xn-bm-b sj-_n-s‚ \n¿tZ- i m- \ p- k - c - W - a m- W v Xm- \ pw Iq- ´ m- f n- I - f pw tam- j - W w \- S Øn- b - s X- ∂ v cm- P ≥ t]m- e okn- t \m- S v ]- d - ™ p. B- d v e£w cq- ] - b m- W v C- \ n- b - b p- s S ho- ´ n¬ \n- ∂ pw tam- j v - S n- ® - X v . C-Xn¬ c-≠v e-£w sj-_n-\v \ ¬-Ip-I-bpw c-≠v e-£w cq] Xm ≥ F-Sp-°p-I-bpw an-®-ap≈ c-≠v e-£w k-lm-bn-Iƒ-

11\v H-do- m kz-tZ-in t{]mPm In-tjmdpw (37) C-hn-sS a-cn®n-cp-∂p. B-ip-]-{Xn-sk-√n-se sh‚n-te-‰-dn-em-Wv C-bm-sf Xqßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Ønb-Xv. c-≠p-a-c-W-߃ kw-`-hn®-tXm-sS sk-√n-epw hm¿-Up-Ifn-epw {]-th-in-∏n-°-s∏-Sp-∂ tcm-Kn-I-fp-sS kp-c-£n-X-XzØn-\v A-[n-Ir-X¿ th-≠-Xp sN-øp-∂n-s√-∂v B-tcm-]-Ww Db¿-∂n-´p-≠v.

°v \ ¬- I n- b - X m- b pw C- b mƒ t]m-eo-kn-t\m-Sv ]-d-™p. C-\n-b-bp-sS ho-´n-se Uyqπn-t°-‰v Xm-t°m¬ sj-_n≥ \¬- I n- b - X n- s ‚ A- S n- ÿ m- \ Øn- e m- W v I- h ¿- ® \- S - Ø n- b sX- ∂ pw X- \ n- ° v k- l m- b n- I fm-bn c-≠v t]¿ Iq-Sn D-≠m-bncp- ∂ p- s h- ∂ pw cm- P ≥ t]m- e okn-t\m-Sv ]-d-™p. C-h¿ H-fnhn- e m- W v . {]- X n- I ƒ Kq- V mtem-N-\ \-S-Øn-b ÿ-ew, ]Ww ssI- a m- d n- b ÿ- e w F∂n- h n- S - ß - f n- e pw sX- f n- s h- S p∏v \-S-∂p. C-°-gn-™ A-©n\v cm- { Xn- b n- e m- W v C- \ n- b - b psS aq- Ø k- t lm- Z - c n- kzm- X nbp- s S {]- X n- { ip- X h- c - \ m- b

\K-c-¯n ho-−pw sd-bv-Uv; \m-ev tlm-«-ep-IÄ-¡v t\m-«o-kv \Â-In Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \-K-c-k-`m ]-cn-[n-bn-ep-≈ tlm-´-epIfn¬ \n-∂v ho-≠pw ]-g-In-b `-£-Ww ]n-Sn-s®-Sp-Øp. \-K-c-k-`m Btcm-Ky-hn-`m-Kw \-S-Øn-b sd-bvUn-emWvv ]-gIn-b `£-Ww ]nSn-s®-Sp-Ø-Xv. C-tX Xp-S¿∂v \m-ev tlm-´ep-Iƒ-°v \Kc` t\m-´o-kv \¬In. \-¥≥-tIm-Sv k¿-°nƒ ]-cn[n-bn-ep-≈ tlm-´-ep-I-fn-em-Wv C-∂-se sd-bv-Uv \-S-Øn-b-Xv. tI-i-h-Zm-k-]p-c-sØ tlm-´¬ Nn-∂q-kv, ]-´-Øv {]-h¿-Øn-°p∂ tlm-´¬ kv-ss]-kv l-´v , A\-¥-]p-cn tIm-^n _m¿ , _n-kvan tlm-´¬ F-∂n-hn-S-ß-fn-em-

bm-dn¬ X-≈p-I-bm-bn-cp-∂p. ]nt‰-∂v D-® I-gn-™m-Wv hn-jv-Wphn-s\ B-‰n¬ \n-∂v I-s≠-Ønb-Xv. t^m¿-´v kn- sF-bp-sS t\Xr-Xz-Øn-emWv A-t\z-j-Ww \-S-°p-∂-Xv.

Ip-Øns∏m-fn-®p A-I-Øp I-S∂ tam„mhv ap-¥n-b C-\w Bdp Ip-∏n a-Zy-am-Wv I-h-¿∂Xv. ta-i-bn-¬ B-dp e-£-tØm-fw cq-] D-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw \-„vS-s∏-´n-´n-√. hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-[-cpw tUm-Kv kv-Izm-Upw ÿ-e-sØØn ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn. I-Ws°-Sp∏p \-S-Øn-bm¬ am-{X-ta Iq-Sp-X¬ tam-j-Ww \-S-∂n-´pt≠msb∂v A-dn-bm≥ km-[nIm-´m-°-S: B-cy-\m-Sv _n-h- °p-sh∂v _o-h-td-P-kv A-[ntdPkv Hu-´v-se-‰n¬-\n∂pw a- Ir-X¿ A-dn-bn-®p. B-cy-\m-Sv Zyw-I-h¿-∂p. tjm-∏n-s‚ j-´¿ t]m-en-kv tI-skSp-Øp.

B-cy-\m-Sv _n-h-td-P-kn tam-j-Ww

{^m-äv kw-bp-à hm-b-\-hm-cm-N-c-Ww \msf

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B‚n \¿t°m-´n-Iv B-£≥ sk‚¿ Hm^v C-¥ybpsS B‚n \¿-t°m´n-Iv A-hm¿-Up-Iƒ {]-Jym-]n®p. e-l-cn-hn-cp-≤ {]-h¿-Ø-\߃, s]m-Xp-P-\m-tcm-Kyw, Poh-Im-cp-Wyw, hn-Zym-`ym-kw kv{Xo-im-‡o-I-c-Ww,s]m-Xp-tkh-\w Xp-S-ßn-b cw-K-ß-fn-se tk-h-\-ß-fpw kw-`m-h-\-I-fpw I-W-°n-se-Sp-Øm-Wv A-hm¿Up-Iƒ \¬-Ip-∂-sX-∂v sk‚ ¿ `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. hn-kv-Uw F-Uyp-t°-j≥ {Kq-∏n-s≥-d hn-kv-Uw C≥-d¿-\mj-\¬ ao-Un-b sk‚-dn-\m-Wv am-\-h-tk-h A-hm¿-Uv. tk-h\-c-Xv-\ A-hm¿-Uv Im¿-jn-I k¿-h-I-em-im-e {]-^. F-kv tZ-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kv-Iqƒ ]-cnk-c-ß-fn¬ Ip-´n-Iƒ-°v kn-K-c‰,v ]m≥-a-km-e, a-Zyw, a-b-°p-acp-∂p-Iƒ Xp-S-ßn-b-h hn-¬∏\ \-S-Øp-∂-Xp I-s≠-Øn X-Sbm≥ kw-ÿm-\ t]m-enkv ta[m-hn-bp-sS \n¿-tZ-i-{]-Im-cw t]m-enkv kw-ÿm-\ hym-]-Iam-bn \-S-Øn-b sd-bv-Un¬ C-∂-

h-t\-i-\pw I¿-a-t{i-jvT A-hm ¿-Uv A-Uz. sI tam-l≥-Ip-am¿ ]-c-ip-h-°-en-\pw Po-h≥-c-£m A-hm¿-Uv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw saUn-°¬-tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏¬ tUm. cmw-Zm-kv ]n-jm-c-Sn-°pw e-`n-®p. B≥-dn-\¿-t°m-´n-Iv A-hm¿Uv a-e-bm-f a-t\m-c-a \yq-kv Nm\-en-\m-Wv. B≥-dn-\¿-t°m-´nIv {]-tXy-I A-hm¿-Uv A-Uz. im-kv-X-aw-K-ew A-Pn-Øn-\pw kv-{Xo-tPym-Xn A-hm¿-Uv Fkv.F.Sn B-ip-]-{Xn ]o-Un-bm{Sn-Iv hn-`m-Kw ta-[m-hn tUm. Fen-k-_-Øn-\pw e-`n-®p. hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ sN-b¿am≥ Un P-b-N-{μ≥, Aw-K-fm-b Pn tKm-]m-e-Ir-jv-W≥, I-≈n°m-Sv _m-_p ]-s¶-Sp-Øp.

se 13 t]¿ A-d-Ãn-em-bn. 145 sd-bv-Up-I-fn-em-bn 16 tIkp-Iƒ c-Pn-ÿ sN-bv-Xp. CtXm-sS sa-bv 30 ap-X¬ \-S-∂p h-cp-∂ sd-bv-Un¬ C-Xp-h-sc Ad-Ãn-em-b-h-cp-sS F-Æw 1600 B-bn. B-sI 9587 sd-bv-Up-I-fnem-bn 1686 tI-kp-Iƒ c-Pn-ÿ sN-bv-Xp.

I-SÂ-`n-¯n \nÀ-an-¡-W-sa¶v sd-bn¬-th \nc-°v h¿-[\- ]n≥-h-en-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v F-kv.Un.]n.sF. X-ºm-\q¿ sd-bn¬-th tÃ-j-\n-te-°v \-SØn-b am¿-®v Pn√m- {S-j-d¿ thep-ti-cn A-–p -emw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

F-kv.Un.]n.sF. amÀ-¨v \-S-¯n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: km-[m-c-W-°m-cp-sS Po-hn-Xw Zp- -l-am-°p-∂ sd-bn¬-th \nc°v h¿-[-\-hv DS≥ ]n-≥-h-en-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v Fkv.Un.]n.sF Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sd-bn¬-th tÃj-\n-te-°v am¿-®v \-S-Øn. A-´-°p-f-ß-c \n-∂pw B-cw-`n-® am¿-®n-\v t\-

sj- _ n- s ‚ \n¿- t Z- i m- \ p- k - c Ww cm- P - \ pw kw- L - h pw tamj-Ww \-S-Øn-b-Xv. ho- ´ p- I m¿ sk- ° ≥- U v tjm kn-\n-a-°v t]m-b k-a-bØm-bn-cp-∂p I-h¿-®. I-h¿-®°v \n¿- t Z- i w \¬- I n- b tijw sj- _ n\pw C- \ n- b - t bmSpw Ip- S pw- _ - t Øm- S p- s am- ∏ w kn- \ n- a - ° v t]m- b n- c p- ∂ p. sj_n- s ‚ sam- s s_¬ t^m¨tIm- f p- I - f p- s S hn- h - c - ß - f p- s S A- S n- ÿ m- \ - Ø n¬ t]m- e o- k v \- S - Ø n- b A- t \z- j - W - Ø n¬ t\- c - s Ø sj- _ n- s \- b pw klm-bn k-Pn-sb-bpw {]-tXy-I A- t \z- j - W kw- L w A- d - Ã p sN-bv-Xn-cp∂p.

aw, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, a-fi-ew {]-kn-U‚p-am-cmb bq-k-^v a-W-°m-Sv, j-_o¿ B-km-Zv t\-XrXzw \¬-In. sd-bn¬-th kvv-t‰-j-\p-ap-∂n¬ am¿®v F-kv.Un.]n.sF Pn-√m {S-j-d¿ th-ep-ti-cn A–p¬ k-emw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Pn-√m I-Ωn-‰nbw-Kw a-W-°m-Sv \n-kmw, lm-jnw kw-km-cn-®p.

hm-b-\ hm-cm-N-Ww D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp Xn-cp-h-\-¥-]pcw:tI-c-f k¿h-I-em-im-e sse-{_-dn-bp-sSbpw Ãm-^v sh¬-s^-b¿ Atkm-kn-tb-j-s‚-bpw B-`n-apJy-Øn¬ Cu h¿-j-sØ hm-b\ hm-cm-N-c-W-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S\w k¿-h-I-em-im-e sse-{_-dn lm-fn¬ tUm. tPm¿-÷v Hm-W°q¿ \n¿-Δ-ln-®p. k-Iv-k-kv I-≠o-j-\nw-Kv F-∂ hn-j-b-Øn¬ a-\:im-kv{X-⁄≥ tPm-_n≥ F-kv sIm´m-cw ap-Jy {]-`m-j-Ww \-S-Øn. Po-h-\-°m-cp-sS Ip-´n-I-fn¬ hnhn-[ ]-co-£-I-fn¬ D-∂-X hn-Pbw t\-Sn-b-h¿, ]n.F-®v.Un e`n-® sse-{_-dn Po-h-\-°m¿ F∂n-h-sc A-\p-tam-Zn-®p. 2013¬ sse-{_-dn G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-b A[ym-]I¿, K-th-j-I¿, hn-Zym¿-∞n-I ƒ, s]m-Xp Aw-K-߃, k¿-h-Iem-im-e Po-h-\-°m-¿ F-∂n-hsc B-Z-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.

hn]-W-\-tI{µw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp

Xncp-h-\-¥-]pcw: Ir-jn-h-Ip∏n-s‚ k-a-{K ]-®-°-dn Ir-jn hn-I-k-\ ]-≤-Xn {]-Im-cw shßm-\q¿ {Km-a-]-©m-b-Øn-¬ Wv \-K-c k-`m B-tcm-Ky hn- _n-Pp F-kv ]-s¶-Sp-Øp. Ir-jn `-h≥ ap-tJ\ cq-]o-I-cn`mKw ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn-b-Xv. ® F t{K-Uv ]-®-°-dn ¢-Ã-dntlm-´-ep-I-fn-se ip-Nn-Xz \n-ehm-cw Xr-]v-Xn-I-c-a-s√-∂v I- tImh-fw: sd-bn¬-th bm-{X s‚ tIm-h-f-Øv B-cw-`n-® \ms≠-Øp-I-bpw tlm-´¬ Nn-∂q- Nc-°v Iq-en h¿-≤n-∏n-® tI-{μ S≥ ]-®-°-dn ]-g-h¿-§ D-¬-∏-∂kn¬ \n-∂pw ]-g-In-b Nn-°≥ k¿-°m-cn-s‚ P\-t{Zm-l \-b- ß-fp-sS kw-`-c-W-˛-hn-]-W-\ I-dn , ao≥ h-dpØ-Xv , _o-^v I- Øn-s\-Xn-sc tImh-fw G-cn-b- tI-{μ-Øn-s‚ DZv-Lm-S-\w P-aodn F-∂n-h-bpw tlm-´¬ kv-ss]- bn-se hnhn-[ tem-°¬ tI-{μ- em-{]-Im-iw Fw.F-¬.F \n¿kv l-´n¬ \n-∂pw ]-g-In-b tNm- ß-fn¬ kn.]n.-Fw t\-Xr-Xz- Δ-ln-®p. {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kndpw Nn-°≥ ss{^-bpw I-s≠-Sp- Øn¬ {]-Xntj-[ {]-I-S-\-ß Øp. ]-g-In-b `-£-Ww sl¬- fpw tbm-K-ß-fpw kw-L-Sn-∏n U‚ v aw-K-e-Øp-tIm-Ww cm-Pp ®p. hn-gn-™w,sh-ßm-\q¿, ]m- A-[y-£-X h-ln-®p. B-Zy hnØv kv-Izm-Uv \-in-∏n-®p. \-¥≥tIm-Sv sl¬-Øv C≥- ®√q¿, Xn-cp-h√w, ]p-∂-Ipfw, ¬-∏-\ Pn-√m ]-©m-b-Øv sshkv-s]-Iv-S¿ sP tPm-k-^v kn-Mv ]-b-‰p-hn-f,Im-™n-cw-Ipfw, ]p- kv {]-kn-U‚ v dq-^-kv Um-\nsd-bv-Un\v t\-Xr-Xzw \¬-In. Xn-b-Xp-d, ]p-hm¿ F-∂o tI-{μ- tb-epw ap-Jy {]-`m-j-Ww IrPq-\n-b¿ sl¬-Øv C≥-kv-s]- ß-fn-em-Wv {]-Xn-tj-[-{]-I-S-\- jn sU-]yq-´n U-b-d-Iv-S¿ ]n {]`-bpw \-S-Øn. Iv-S¿-am-cm-b jm-Pn sI \m-b¿ , ßfpw tbm-K-ßfpw \-S-∂-Xv.

{]-Xn-tj-[n¨p

sS-Ãn¬ \n-∂pw hn-I-emw-K Poh-\-°m-sc H-gn-hm-°p-I, hn-Iemw-K Po-h-\-°m-cp-sS bm-{Xm_-Øv 2000 cq-]-bm-bn h¿-[n-∏n°p-I, 10 h¿-jw k¿-ho-kp-≈ hn-I-emw-K Po-h-\-°m¿-°v ^p ƒ s]≥-j≥ A-\p-h-Zn-°p-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-ß-fp-∂-bn®m-Wv [¿-W. hm¿-Øm k-tΩf-\-Øn¬ P-\-d¬ sk-{I-´-dn sIm-√-I t_-_n, {S-j-d¿ \mem-©n-d jm-Pn ]-s¶-Sp-Øp.

\n-tcm-[n-X D-¸-¶-§-fp-sS hn-¸\: 13 t]À A-d-ÌnÂ

h¿°-e:ssa-Xm-\w _-kv tÃm∏n-epw ]-cn-kc - {]-tZ-iß - f - n-epw Xº-Sn-®v ÿn-ca- m-bn hn-Zym¿-Yn-\nIsf ieyw sN-bX v- p-h∂ - ]q-hm-e∑m-sc h¿-°e t]m-en-kv A-dk - ‰-v v sN-bX v p. sh-´q¿ dm-Øn-°¬ kztZ-in-Ifm-b a-Po-Zv (22), bq-k^ - v (21) F-∂n-hc - m-Wv h¿-°e t]m-enkn-s‚ ]n-Sn-bn-em-bXv. hn-Zym¿-Yn\n-If - p-sS ]-cm-Xn-sb Xp-S¿-∂v a^vØn, t]m-en-kn-s\ \n-tbm-Kn®m-Wv Ch-sc ]n-Sn-Iq-Sn-bXv. C-h¿°p-sa-Xn-tc tI-kv c-Pn-ÿ sN-b-v Xv Pm-ay-Øn-\v hn-´b - ® - p.

kn-\n-am-Xm-c-¯n-sâ ho-«n-se tamj-Ww: {]-Xn-Isf I-Ì-Un-bn-Â hm§n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: N-e-®n-{X\-Sn C-\n-b-bp-sS ho-´n-¬ tamj- W w \- S - Ø n- b tI- k n¬ tIm- S - X n- b n¬ Io- g - S - ß n- b {]Xn- s b s]m- e o- k v I- Ã - U nbn¬ hm-ßn sX-fn-sh-Sp-∏v Bcw- ` n- ® p. h- e n- b - X p- d kz- t Z- i n cm- P - s \- b m- W v X- º m- \ q¿ kn.sF I-a-dp-±o-≥, I-c-a-\ F-kv.sF tam-l-\≥ F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-eo-kv kw-L-w I-Ã-Un-bn¬ hm-ßnsX-fn-sh-Sp-∏v Xp-S-ßn-b-Xv.IqSmsX dn-am≥-Un¬ I-gn-bp-Ibm- b n- c p- ∂ tI- k n- s e ap- J y{]- X n sj- _ n≥, k- l m- b n kPn F-∂n-h-sc-bpw sX-fn-sh-Sp∏n- \ mbn I- k v - ‰ - U n- b n¬ hm-

h¿°-e: in-h-Kn-cn {io-\m-cm-bW ko-\n-b¿ sk-°≥U-dn kvIq-fn-s‚bpw sF.Fw.F ª-kv _m-¶n-s‚bpw kw-bp-‡m-`n-apJy-Øn¬ \-S-∂ c-‡Zm-\ Iymw-]v sIm√w sF.Fw.F ªkv _m¶v Hm-^n-k¿ tUm-Œ¿ A\n-X _m-e-Ir-jvW-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]-cy-h-km-\n-®p.

c-−pt]À A-d-ÌnÂ

H-cm-gv-N-bv-¡n-sS am-\-kn-Im-tcm-Ky-tI-{µ-¯n \-S-¶-Xv c-−p Xq-§n-a-c-Ww t]-cq¿-°-S: I-gn-™ H-cm-gv-N-bv°n-sS Du-f-ºm-d am-\-kn-Imtcm-Ky tI-{μ-Øn¬ c-≠p Xqßn-a-c-Ww. t\-aw Im-c-bv-°m-afi-]w \-Sp-h-Øv i-c-Wym \nhm-kn¬ cm-tP-iz-cn (40) B-Wv C-hn-sS a-cn-®-Xv. I-gn-™ c-≠pZn-h-k-Øn-\p ap-ºm-Wv C-h-sc am-\-kn-Im-tcm-Ky tI-{μ-Øn¬ F-Øn-®-Xv. B-fl-l-Xym {]-h-W-bp-≈ cm-tP-iz-cn-sb Fw.]n hm¿-Un-

hn-I-emw-K Po-h-\-¡mÀ sk-{I-t«-dn-b-än-\v ap-¶n [À-W \S-¯pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-hn-[ Bh-iy-߃ D-∂-bn-®v tI-c-f ^nkn-°-en N-e-©v-Uv Fw-tπm-bokv bq-\n-b-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn ¬ hn-I-emw-K Po-h-\-°m¿ 24\v cm-hn-se 10 \v sk-{I-t´-dn-b-‰n\p ap-∂n¬ [¿-W \SØpw. sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.F¬.F [¿-W D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-sa-∂v kw-LS-\-bp-sS kw-ÿm-\ -{]-knU‚ v sh-ßm-\q¿ {]-km-Zv hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. k¿- ° m¿,A¿- [ - k ¿- ° m ¿,t]m-Xp-ta-J-em ÿm-]-\-ßfn¬ tPm-en sN-øp-∂ hn-I-emwK Po-h-\-°m-cp-sS s]≥-j≥ {]m-bw 62 h-b-km-bn D-b¿-ØpI, Xm¬°m-en-I- X-kv-Xn-Ibn¬ tPm-en sNøp-∂ F-√m hnI-emw-K-tc-bpw ÿn-c-s∏-Sp-ØpI, {]-tam-j-\v Un-∏m¿-´v-sa‚¬

t^m-t«m I-h-td-Pv : Iz-t«-j³ £-Wn-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√m C≥^¿-ta-j≥ Hm-^o-kn¬ 2014-˛15 km-º-Øn-I h¿-jw t^m-t´m I-h-td-Pv \-S-Øp-∂-Xn-\v t^mt´m-{Km-^¿-am-cn¬ \n∂pw ÃpUn-tbm-I-fn¬ \n-∂pw Iz-t´j≥ £-Wn-®p. Pn-√m A-Snÿm-\-Øn-em-Wv tPm-en sN tø-≠-Xv.-Pn-√m C≥-^¿-ta-j≥ Hm-^o-k-dp-sS \n¿-t±-im-\p-k-cWw ap-Jy-a-{¥n, a-{¥n-am¿, Fw.-F¬.-F-am¿, Pn-√m I-e-IvS¿ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶-Sp-°p-∂ tbm-K-ß-fp-sS t^m-t´m-I-h-tdPv \-S-Ø-Ww. Iq-Sm-sX hn-I-k-\ hm¿-ØI-fp-sS-bpw, {]-tXy-I ]-cn-]m-SnI-fp-sS-bpw Hu-tZym-Kn-I t^mt´m-{Km-^-dm-bpw {]-h¿-Øn-°Ww. Iz-t´-j≥ k-a¿-∏n-°p-∂h¿-°v kz-¥-am-b Iym-a-d D≠m-I-Ww. kz-¥-am-b hm-l\w A-`n-Im-ayw. H-cp ]-cn-]m-Sn I-h¿ sN-øp-∂-Xn-\p-f-f Ip-d™ \n-c-°v Iz-t´-j-\n¬ tc-Js∏-Sp-Ø-Ww. Iz-t´-j≥ Pq-embv c-≠n-\v ssh-In-´v aq-∂n-\-Iw Pn-√m C≥-^¿-ta-j≥ Hm-^ok¿, Pn-√m C≥-^¿-ta-j≥ Hm^o-kv, Ie-Iv-S-td-‰v, Ip-S-∏-\°p-∂v, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-∂ hn-em-k-Øn¬ e-`n°-Ww. t^m¨ 0471 2731300.

22 Pq¨ 2014 Rmb¿

A-Xn-b-∂q¿ tªm-°v ]©mb-Øv {]-kn-U ‚ v D-®-°-S kp-tc-jv, ssh-kv {]-kn-U‚ v tUm. ]p-jv-]m Ãp-h¿-´v, {Km-a-∏©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v {]-k-∂, Ãm‚Mv I-Ωn-‰n-sNb¿-am≥-am-cm-b B¿ F-kv {ioIp-am¿, sP F-¬ _n-\p, ]-©mb-Øv Aw-K-ß-fm-b cm-a-N{μ≥, C-μp {io-Ip-am¿, Nn-{X-teJ, a-Wn-I-WvT≥, tI-c-fm {Kmao¨-_m-¶v im-Jm-am-t\-P ¿ ]fl-Ip-am¿, tIm-h-fw tlm-´-¬ B‚ v d-tÃm-d‚ v A-tkm-kntb-j≥ {]-kn-U‚ v \-S-cm-P≥, Ir-jn B-^o-k¿ l-cn-{]n-bmtZ-hn, I¿-j-I k-an-Xn `m-c-hmln-I-fm-b tI-i-h≥-Ip-´n \mb¿, _n-\p, a-[p-kq-Z-\≥ \mb¿ kw-km-cn-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-S-em-{I-aWw cq-£-am-bn-cn-°p-∂ tI-c-fØnse Xo-c-{]-tZ-i-ß-fn¬ ]pen-ap-t´m-Sp-Iq-Sn-b I-S¬-`n-Øn \n¿-an-°m≥ tI-{μ- kw-ÿm-\ k¿-°m-dp-Iƒ \-S-]-Sn kzo-I-cn°-W-sa-∂v tI-c-f ^n-j-do-kv tIm¿-Un-tj≥ I-Ωn-‰n `m-c-hmln-Iƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn ¬ B-h-iy-s∏-´p. I-S-em-{I-a-Ww {]-Ir-Xn-Zp-c¥-am-bn {]-Jym-]n-°-Ww. I-Sem-{I-a-W-Øn¬ ho-Sv \-jv-S-s∏´ a-’y-sXm-gn-em-fn Ip-Spw-_ß-sf sXm-´-Sp-Ø {]-tZ-i-ßfn¬ ]p-\-c-[n-h-kn-∏n-°-Ww. I-

S-em-{I-a-W-ß-fn¬ a-’y-_‘-\-bm-\-ß-fpw ^-e-hr-£ß-fpw \-jv-S-s∏-´ a-’y-sXm-gnem-fn-Iƒ-°v A¿-l-am-b \-jv-S]-cn-lm-cw \¬-I-W-sa-∂pw `mc-hm-ln-Iƒ B-h-iy-s∏-´p. sIm-®n≥ t]m¿-´v {S-Ãv a-’y-taJ-e-bp-sS ta¬ A-Sn-t®¬-∏n°m≥ {i-an-°p-∂ A-\ym-b-amb sse-k≥-kv ^o-kv h¿-[-\ DS≥ ]n≥-h-en-°-W-sa-∂pw Ah¿ B-h-iy-s∏-´p. sN-b¿-am≥ hn Zn-\-I-c≥, P\-d¬ I¨-ho-\¿ hn i-io-{μ≥, tPm-kv I-f-∏p-c-° ¬, Sn ]o-‰¿ ]-s¶-Sp-Øp.

Zn-hy F-kv A-¿À-¡v B-tcm-Ky-cw-Kw tk-h-\-ta-J-e-bm-¡m³ B-{K-lw Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kn-hn¬ k¿-Δo-kv ]-co-£-bn¬ 48mw dm¶v t\-Sn-b Zn-hy F-kv A-ø¿°v, sF.-F-.F-kv ]-cn-io-e-\Øn-\p-ti-jw, B-tcm-Ky-cw-Kw tk-h-\-ta-J-e-bm-°m-\pw tIc-f-Øn¬ {]-h¿-Øn-°m-\pw B-{K-lw. A-\p-tam-Zn-°m-s\ Ønb B-tcm-Ky-a-{¥n hn F-kv in-h-Ip-am-dn-t\m-SmWv Zn-hy- C°mcyw ]-d-™-Xv.C∂se cmhn-se-bm-Wv a-{¥n Zn-hy-bp-sS ho-Sv k-μ¿-in-®-Xv. I-gn-™- X-h-W-sØ knhn¬ k¿-ho-kv ]-co-£-bn¬ \q-‰n-ap-∏-Øn-sbm-º-Xmw dm-¶v t\Sn ^-co-Zm-_m-Zn-se \m-jW¬ A-°m-Z-an Hm-^v I-Ãwkn¬ d-h-\yq k¿-Δo-kv A-kn v I-Ωo-j-W¿ dm-¶n¬ ]-cnio-e-\w Xp-S-cp-∂ Zn-hy Fw._n-._n-.F-kv _n-cp-Z-[m-cn-bmWv. 2008¬ sh-√q¿ kn-.Fw.knbn¬ \n-∂m-Wv Fw.-_n-._n.F-kv _n-cp-Zw t\-Sn-b-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]m¬-°p-

t_m-«v H-gp-Int¸mbn tIm-hfw: a-ssd≥ F≥-t^m-gvkvsa‚n-s‚ I-kv-‰-Un-bn¬ kq£n-®n-cp-∂ a¬-ky _-‘\ t_m-´v i-‡am-b Im-‰n¬ \-¶qc-anf-In H-gpIn-t]mbn. ]m-dbntem a-‰v t_m-´p-Ifntem C-Sn-bv°m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ A-]I-Sw H-gn-hm-bn. I-gn™ 15\v b-{¥X-I-cm-dv aq-ew A-]-I-S-Øn¬s]-´ Cu t_m´v Xo-c kwc-£W tk-\ Hº-Xv a¬-ky _-‘\ sXm-gn-em-fn-I-tfm-sSm∏w c£-s∏-Sp-Øn hn-gn-™w hm¿^n¬ F-Øn-®n-cp-∂-XmWv. Xan-gv-\m-Sv Ip-f-Øq-cn-se tdm_n≥k-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈XmWv t_m-´v.

kn-hn¬ k¿-ho-kv ]-co-£-bn¬ 48mw dm-¶v t\-Sn-b Zn-hy F-kv A-ø¿-°v B-tcm-Ky-a-{¥n hn F-kv in-h-Ip-am-¿ D-]-lm-cw \¬-Ip∂p f-ß-c {io-N-{I-bn¬ ]n F-kv {X Xn-cn-°pw. A-Uz. tI-i-h≥ti-j-ø-cp-sS-bpw Un `-K-h-Xn Ip-´n, sI tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ A-Ωm-fp-sS-bpw C-f-b-a-I-fm-b \m-b¿, F-kv B¿ Ir-jv-W-IpZn-hy sk-]v-Xw-_-dn¬ a-kq-cn- am¿, {]-im-¥v, d-kn-U‚ v-kv Abn-se em¬-_-l-Zp¿ im-kv-{Xn tkm-kn-tb-j≥ `m-c-hm-ln\m-j-W¬ A-°m-Z-an Hm-^v A- Iƒ k-μ¿-i-\-th-f-bn¬ a-{¥nUv-an-\n-kv-t{S-j-\n¬ sF.-F.- sb A-\p-K-an-®p. F-kv ]-cn-io-e-\-Øn-\m-bn bm-

sXm-gn-em-fn Ip-Spw-_-§Ä-¡v kuP-\ytd-j³ \ÂI-Ww hn-Xp-c: a-e-tbm-c ta-J-e-bn¬ Im-e-h¿-jw i-‡n {]m-]n-®tXm-sS sXm-gn-em-fn Ip-Spw-_߃ ]-´n-Wn-bn-¬. hn-Xp-c, sXmfn-t°m-Sv ]-©m-b-Øp-I-fn-se ]-cº - c - mK-X Cu-‰,Sm-∏n-Mv sXmgn-em-fn-If - m-Wv tPm-en-bn√m-Xmb-tXm-sS Zp-cn-XØ - n emb-Xv. B-Zn-hm-kn tXm-´w ta-J-eI-fnse ÿn-Xn-bm-Wv Iq-SpX¬ Z-b-\obw. ta-J-e-bn¬ ku-P\y td-j≥ \¬-Ip-∂-Xn-\v k¿°m¿ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa∂m-h-iy-s∏´v ap-Jy-a-{¥n-°v \n-

thZ-\w \¬-Ip-sa-∂v kn.]n. sF t\-Xm-hv sXm-fn-t°m-Sv dnbm-kv A-dn-bn-®p.

sd-bnÂ-th \n-c-¡v hÀ-[-\ P-\-t{Zm-lw {io-Im-cyw: P-\-ß-fn¬ h≥ km-º-Øn-I `m-cw A-Sn-t®¬-∏n®v sd-bn¬ bm-{X,N-c-°p-Iq-en h¿-[n-∏n-®-Xv P-\-t{Zm-l-]-c-amsW∂pw C-Xv ]n≥-h-en-°-Wsa-∂pw sI.Pn.H.bp s]≥-jt\-gv-kv ^m-dw B-h-iy-s∏-´p.


{]mtZ-inIw

22 Pq¨ 2014 Rmb¿

F-kv.Un.Sn.bp. c-à-{Kq¸v\nÀWb Iymw-]v- \S-¯n -

]cn-]mSn sh™m-d-aqSv sh-ºm-bw P-

amA-Øv a-kv-Pn-Zv: Zo-\o-hn⁄m-\ k-Zkv, A-jvd-^v ]¥m-hq¿˛ cm-{Xn 7.00 sh-™m-d-aqSv sN-ºq-cv PamA-Øv a-kv-Pn-Zv: Zp-B a-Pvenkv, k-øn-Zv l-kv-_p√ _m^-Jn X߃˛ cm-{Xn 7.00 sh-™m-d-aqSv A-≠q¿t°m-Ww Ip-S-ap-‰w P-am-AØv: d-a-Zm≥ k-tμ-iw D-Zv-LmS\w, A- -bn-Zv ap-kvX-^m tIm-bm-X߃˛ cm-{Xn 7.00 sh-™m-d-aqSv: B-ep-¥-d cwK {]-`m-Xn¬ Pn i-¶-c-]n-≈ kvam-c-I ]p-c-kvIm-c k-a¿-∏Ww, A-Sq¿ tKm-]m-e-Ir-jvW≥˛ ssh-Io´v 6.30 s\-´n-d®n-d X-bv-°m]-≈n A-¶Ww: Zo-\o-hn-⁄m-\ kZkv, B-_n-Zv au-ehn˛ cm-{Xn 7.00

Adnbn-¸pIÄ

F-kv.Un.Sn-bphpw K-h¨-sa‚ v B-bp¿thZ tIm-f-Pnse tcm-K-\n-Zm-\ Un-]m¿-´v-sa‚pw kw-bp-‡-ambn hm-fn-t°m-Sv \-SØn-b c-‡-{Kq∏v \n¿WbIymw]v

Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w: F- k v . Un. ]n.sF ÿm-]I - Zn-\t- Øm-S\ - p_-‘n-®v F-kv.Un.Sn-bphpw Kh¨-sa‚ v B-bp¿ thZ tIm-fPnse tcm-K-\n-Zm-\ Un-]m¿-´vsa‚pw kw-bp-‡-ambn c-‡ {Kq∏v \n¿-Wb Iymw]v kw-LS- n∏n ®p. kenw B¿-t°-Snem-Wv Iymw- ]v \S∂-Xv. tUm. ]n sI A-Pn-Xv-Ip-am¿ Iymw-]v D-Zv-LmS\w sN-bvXp. tUm. ]n F-kv inh-Ip-am¿, tUm. jw-\m-Zv Jm≥, tUm. ^u-knb, tUm. ap-lΩZv ap-_m-d-Iv, tUm. \n-Yn≥ F-kv sI \mYv, hn-jv-Wp im¥≥ ]s¶-SpØp. F-kv.Un.]n.sF Pn √m sk-{I´-dn k-^o¿ A-gnt°mSv, {_m-©v sk-{I´-dn \kow, {]-knU‚ v \n-kmw, t]m]p-e¿ {^-≠v s\-Sp-a-ßm-Sv Unhn-j≥ sk-{I´-dn jmw-P-lm≥ ]-s¶-Sp-Øp.

thiruvananthapuram/tvm

3

ssa-t{Im C³-jp-d³-kv X-«n-¸v: G-Pâp-amÀ t\m-U G-P³-kn-s¡-Xn-tc ]-cm-Xn \Â-In sh-™m-d-aqSv: ssa-t{Im C≥jp-d≥-kv X-´n-∏n-\n-cbmb GP‚p-am¿ t\m-U¬ G-P≥-kn DS-a-Iƒ-s°-Xn-tc t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \-¬In. hm-a\ - ] - p-cw ]-©m-bØ - n-se ssa-t{Im C≥-jpd≥-kv ]-≤X - nG-P‚p-am-cm-bn {]-h¿-Øn-®n-cp∂ _nμp, k_o-e _ohn, jm\n-^, apw-Xm-kv F-∂n-h-cm-Wv sh-™m-da - q-Sv k¿-°nƒ C≥-kvs]-Œ¿-°v ]-cm-Xn \¬-In-bXv. ]Ww \-„-s∏-´-h¿ I-gn-™-Zn-hk-ßf - n¬ C-hc - p-sS ho-Sp-If - n¬ k-Xym-{K-l-an-cp-∂n-cp∂p. \-„s∏-´ ]-Ww Xn-cn-sI \-¬-I-Wsa-∂m-h-iy-s∏-´m-bn-cp-∂p \-nt£-]-I-cp-sS k-Xym-{K-lw. 50 e-£-tØm-fw cq-]-bm-Wv C-h¿ \n-t£-]I - c - n¬\n∂pw kzo-Ic - n®v F¬.sF.kn-bp-sS t\m-U¬

G-P≥-kn-bm-bn {]-h¿-Øn-®n-cp∂ an{Xw ssa-t{Im C≥-jz-d≥kv G-P≥-kn-bn¬ A-S-®n-cp∂Xv. F-∂m¬ C-h¿ \¬Inb Xp-I F¬.sF.kn-bn¬ A-S-bv°m-sX GP≥-kn D-S-aIƒ Xncna-dn \-SØ - n. kw`-hw ]p-dØ - mb-tXm-sS Ch¿ ÿm]-\w ]q-´n apßn. Xp-S¿-∂v \n-t£-]-I¿ \¬ In-b ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\Øn¬ Hfn-hn¬-t∏m-b ÿm]\ D-S-aIsf AdÃv sNbv-Xp. C-Xn-\n-S-bn-em-Wv ]-Ww \-„-s∏-´ \n-t£-]-I¿ X-ßfn¬ \n∂pw ]-Ww kzo-I-cn-® G-P‚p-am-cp-sS ho-´p-]-Sn-°¬ k-Xym-{K-l-an-cp-∂Xv. \n-t£]-I¿-°v \-„-s∏-´ ]-Ww Xn-cnsI hm-ßn \¬-Im≥ th-≠ \-S]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-W-sa-∂m-

Wv G-P-‚p-am¿ t]m-en-kn-\v \¬In-b ]-cm-Xn-bn-¬ B-h-iys∏-´n-cn-°p-∂-Xv.

a-cw ho-Wv ho-Sn-\v tI-Sp]-än sh-™m-d-aqSv: a-cw ]n-gp-XphoWv ho-Sn-\p tI-Sp-]‰n. th-fmhq¿ ssh-Zy≥-Im-hv ]m-dm-hv Ip∂-Xv ho-´n¬ {io-[c-s‚ hoSn-\m-Wv tI-Sp-]-‰n-bXv. C∂-se cm-hn-se 10 Hm-sS-bm-bn-cp-∂p kw-`hw. a-g-tbm-sSm-∏w ho-in-b-Sn® Im-‰n¬ k-ao]-sØ ]p-c-bn-SØn-se d-_¿ a-cw I-S-]pg-In ho-Sn-\v ap-I-fn¬ ]-Xn-°p-I-bmbn-cp-∂p. jo-‰v ta-™ ta¬-°qc- ]q¿-W-ambpw X-I¿ ∂p. dh\yq A-[n-Ir-X¿ ÿ-e-sØØn \-„w hn-e-bn-cp-Øn.

km-¼-¯n-I k-lm-bw A-\p-h-Zn-¨p ]-≈n-°¬: ]-≈n-°¬ {Km-a-∏©m-b-Øn¬ 2013˛14 h¿-jw hncn-∏q ap-≠-Iƒ Ir-jn sNbv-X s\¬-°¿-j-I¿-°p-≈ km-ºØn-I k-lm-bw I¿-j-I-cp-sS _m-¶v A-°u-≠n-te-°v A-b®n-´p≠v. c-≠v Ir-jnbpw sN-bvX-h¿-°v sk‚ v H-∂n-\v 72 cq-] \n-c-°nepw H-cp Ir-jn sN-bv-Xh¿-°v 36 cq-] \n-c-°n-ep-am-Wv Xp-I A-\p-h-Zn-®Xv. Xp-I A°u-≠n¬ h-∂n-´n-s√-¶n¬ Irjn `-h-\p-am-bn _-‘-s∏-S-W_m-e-cm-a-]p-cw: Zo¿-L-Zq-c Xosa-∂v A-[n-IrX¿ A-dn-bn®p. h-≠n-Iƒ-°v- _m-e-cm-a-]pc-Øv tÃm-∏-\p-h-Zn-°-W-sa-∂ B-hIn-fn-am-\q¿: {Km-a-∏-©m-b-Øn- iy-w A-[n-Ir-X¿ I-≠n-s√-∂p se km-aqln-I km-ºØn-I \-Sn-°p-∂p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw-˛Pm-Xn sk≥k-kv Ic-Sv ]´n-I I-\ym-Ip-am-cn d-bn¬-∏m-X-bn{]-kn-≤o-I-cn-®p. ]´n-I kw-_- se {][m-\ tÃ-j-\p-Ifn-sem‘n-® Xn-cp-Ø-epIƒ, Iq-´n∂mWv _m-e-cm-a-]p-c-w.- C-Xp ht®¿-°-ep-Iƒ kw-_-‘n-® ]- gn-tbm-Sp-∂ 17 h-≠n-I-fn¬ Acm-Xn-Iƒ 30\-Iw \n›n-X As©-Æ-Øn\p am-{X-am-Wv C-hnt]-£m t^m-an¬ \¬-I-W-sa- sS tÃm-∏p≈Xv.∂v sk-{I´-dn A-dn-bn-®p. A-¥¿ kw-ÿm-\ h-≠n-Ifn¬ sIm-√w-˛-a-[p-c ]m-k-©-dn\v am-{X-am-Wv tÃm-∏v . sIm-√sh-≈d-S: sI´n-S \n-Ip-Xn IptØ-°v Xn-cn-®p h-cp-tºmƒ Sn-»n-I H-‰-Ø-h-W-bm-bn H-Sp°p-∂h-sc Cu-am-kw 30 h-sc Cu h-≠n-bpw C-hn-sS \n¿]n-g-∏-en-i-bn¬ \n-∂v H-gn-hm°n-. \n-Ip-Xn ]n-cnhn-te-bv-°mbn F√m hm¿-Up-I-fnepw I-e£-≥ Iymw-]p-Iƒ kw-L-Sn-∏n®n-´p ≠v. \n-Ip-Xn Zm-b-I-¿ Cu A-hk-cw ]-c-amh-[n {]-tbm-P\-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v sh≈-d-S s\-Sp-a-ßm-Sv: ]-´n-I-h¿-K-Øn ]-©m-b-Øv sk-{I´-dn A-dn¬-s∏-Sm-Øh¿ Im-Wn-hn-`m-Kbn®p. Øn-epƒ-s∏-´-h-cm-sW∂v hymP-tc-J-Iƒ Na-®v kw-h-c-W hpw a-‰p B-\p-Iq-ey-ßfpw t\sh≈d-S: sh≈-d-S {Km-a-∏Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-s\ Ip-dn-®v k ©m-b-Øn¬ km-aqln-I kmºØn-I Pm-Xn sk≥-k-kv Ic- a-{K A-t\zj-Ww \-S-Ø-W-sa Sv en-Ãn¬ sX-‰v Xn-cp-Ø-en-\m- ∂v B-Zn-hm-kn a-lm-k-` kw bn At]-£ k-a¿-∏n-®-h¿-°m- ÿm-\ {]-knU‚ v tam-l≥ {Xnbp-≈ ln-b-dn-Mv 23 ap-X¬ A-Sp- th-Wn hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn Ø-am-kw 11 h-sc ]-©m-b-Øm- ¬ B-h-iy-s∏´p. thm-t´-gk v v sF.-Un {]q-^,v B^n-kn¬ \-S-°p-∂-Xm-bn sk[m¿ hnI-k\ - ]-{Xn-I, td-j≥{I-´-dn A-dn-bn-®p. Im¿-U,v thm-t´-gk -v v en-k‰-v v F-∂n-

ZoÀ-LZq-c s{S-bn-\p-IÄ-¡v kv-täm-¸nÃ

Npcp¡¯nÂ

_me-cm-a-]p-c-t¯m-SpÅ A-h-K-W-\Ahkm-\n-¸n-¡-W-sa¶v bm-{X-¡mÀ

At]-£ k-aÀ-¸n¡-Ww

]n-g-¸en-i H-gn-hm-¡n-

Ømdn√. sN-ss∂-˛-Kp-cp-hm-bq¿ F-Ivkv-{]- v, sIm-√w-˛-a-[p-c ]m-k©¿,- _mw-•q¿-˛-I-\ym-Ip-am-cn sF-e‚ v F-Iv-kv-{]- v, \m-K¿tIm-hn¬-˛-aw-K-em-]p-cw G-d-\mSv F-Iv-kv-{]- v, I-\ym-Ip-am-cn-˛apw-s_ P-b-¥n P-\-X, sN-s∂˛-Xn-cp-h-\-¥-]p-cw A-\-¥-]p-cn F-Iv-k-{]- v, Xn-cp-s\¬-th-en˛-_n-em-kv-]q¿ F-Iv-kv-{]- v(Rm-b¿),- Xn-cp-s\¬-th-en-˛-lm∏ F-Iv-kv-{]- v(-Xn-¶ƒ,-sNmΔ),- I-\ym-Ip-am-cn-˛-Zn-{_p-KUv(i-\n am-{Xw), \m-K¿-tImhn¬-˛-Km-‘n-[mw F-Iv-kv-{]-

hym-Ptc-J Na-¨v F-kv.Sn. B-\p-Iq-ey-§Ä t\-Sps¶¶v

At]-£ £-Wn¨p

h-bnepw C-t∏mƒ \-S∂ - n-´p-≈ k¿-°m-cn-s‚ km-aqln-I kmºØn-I k¿-th-bn-ep-am-bn \q-dpI-W° - n-\v ap-∂m-° Pm-Xn-°m-sc Im-Wn-°m-cm-bn am-‰n-bn-cn-°p-IbmWv. sXm-fn-t°mSv ]-©m-bØ - nse a-eb-Sn hn-t\m-_ F-∂o hm-¿Up-If - n¬ am{Xw Pm-Xn sk≥-kkn¬ 14 t]¿ F-k.v Sn ]-´n-Ib - n¬ hym-P∑ - m-cm-bn IS-∂v Iq-Sn-bXmbpw A-t±-lw B-tcm-]n-®p. hm¿Øm-kt- Ω-f\ - Ø - n¬ kptc-{μ≥ \m-cI - Ø - n≥-Ipgn, {io-Ipam¿ s]m-Sn-b°m-e ]-s¶-Sp-Øp.

tdm-Up-I-fp-sS \-ho-I-c-W-w: h-I-bn-cp¯n-b Xp-I sN-e-h-gn-¡p-¶-Xn A-\-mØ sh-™m-da - q-Sv: tdm-Up-If - p-sS \-ho-Ic - W - Ø - n-\mbn h-Ib - n-cpØn-b ^-≠v Nn-eh - g- n-°p-∂X - n¬ s\√\m-Sv {Km-a∏ - © - mb-Øv Kp-cp-Xc - hogvN - h-cp-Øn-bXm-bn hn-hc - m-hIm-i tcJ. sh-™m-da - q-Sv a-\p-jym-h Imi t^m-dw I ¨-ho\¿ tX-ºmw-aq-Sv k-lt- Z-h\ - v e-`n-® hn-hc - m-hIm-i

tc-J-bn-em-Wv C-Xp-kw-_-‘n-®p hn-h-c-ap-≈ Xv.2011˛12¬ 69,67,606 cq-]b - pw, 2012˛ 13¬ 10,32,5661 cq-]b - pw, 2013˛14¬ 19,23,4371 cq-]b - p-am-Wv tdm-Up-\ho-Ic - W - Ø - n-\v ]-©mbØv h-Ib - n-cp-Øn-bXv. F∂m¬ Nn-eh - g - n®Xv b-Ym-{I-aw 56,02,945, 41,14,290, 14,87,2367 cq-] F-∂n- ß - s - \bmWv.

 v(-sNm-Δ),- \m-K¿-tIm-hn¬-˛jm-en-am¿- Kp-cp-tZ-hv F-Iv-kv-{] v(Rm-b¿) F-∂n-h-bm-Wv CXp h-gn-tbm-Sp-∂ Zo¿-L-Zq-c h≠n-Iƒ. Zn-h-kw A-©p k¿-ho-kpIƒ \-S-Øp∂ \m-K¿-tIm-hn¬˛-Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]m-k-©-dn\pw \m-ep ho-X-ap-≈ Xn-cp-h-\¥-]p-cw-˛-\m-K¿-tIm-hn¬ ]mk-©-dn-\pw sh-≈n-bm-gv-N H-gnI-bp-≈ Zn-h-k-ß-fn¬ sa-ap-hn\pw am-{X-am-Wv tÃm-∏p-≈-Xv. ]m-k-©¿ s{S-bn-\p-I-fnse Sn°-‰n-\-Øn¬ am-{Xw -Zn-h-kw 10,000 cq-]-bn¬ A-[n-I-am-Wv h-

h¿°-e: _n-kn\-kv B-h-iyØn-\m-bn _m-¶v hmbv-] X-c-s∏Sp-Øn \¬-Im-sa-∂v hn-iz-kn-∏n®v A-bn¬-hm-knbm-b bphXn H-t∂-ap-°m¬ e-£w cq-] I-_fn-∏n-®-Xm-bn ]-cmXn. sN-dp-∂n-bq¿ sh∂n-tbm-Sv aW-ephn-f ho-´n¬ kp-`m-jv _m_p (46) B-Wv A-b¬-hm-kn A¬-t^m-≥k - y-bvs - °-Xntc h¿°e t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬Inb-Xv. bp-h-Xnbpw Ip-Spw_-hpw B-cw-`n-°p-∂ _n-kn-\kn¬ ]m¿-S\ v- d - m-°m-sa-∂v hn-izkn-∏n-®v kp-`m-jv _m-_phn-t\mSv 15 e-£w A¬-t^m≥-ky Bh-iy-s∏-´p. B-Zy-L´- a - m-bn aq-∂v e-£w \¬-I-W-sa-∂-dn-bn-s®¶n-epw kp-tc-jv _m-_p-hn-\v \¬-Im≥ I-gn-™n√. Xp-S¿-∂v _m-¶v hmbv-] X-cs∏-Sp-Øn \¬-Im-sa-∂m- bn. Nn-e t]-∏-dp-I-fn¬ H-∏n-´v hmßn-b ti-jw tem¨ A-\p-h-Zn-®n-´ps≠ ∂pw C-Xn-s‚ \-S]-Sn {I-a߃-°m-bn c-≠p-e£ - w bphXn

21 Aw-K IÀ-a-k-an-Xn-¡v cq-]w \ÂIn ∏-©m-b-Øw-Kw _m-e-cm-a-]pcw cm-Pp,- F≥ l-cn-l-c≥,- F≥ kp-∫-ø≥ F-∂n-h-cm-Wv kanXn c-£m-[n-Im-cn-Iƒ. _m-ecm-a-]p-cw tPm-bn,- C-i-°n-apØp F-∂n-h-cmWv I¨-ho-\¿am¿. tIm-dw Xn-I-bm-Ø-Xn-\m ¬ tbm-Kw am-‰n-h-bv-°-W-sa∂m-h-iy-s∏-´v Nn-e¿ cw-K-Øp-h∂-Xv X-¿-ØØn\vv C-S-bm°n. F-∂m¬ hn-ti-jm¬ {Km-a-k-`°v tIm-dw I-W-°m-t°-≠-Xns√-∂ A-[n-Ir-X-cpsS hn-i-Zo-Ic-W-tØm-sSbmWv tbm-Kw XpS-ßm-\mbXv. A-¶-W-hmSn sI-´n-Sw Po¿-

tdm-Uv X-IÀ-¶p; \m-«p-ImÀ hm-g-\-«v {]-Xn-tj-[n-¨p t]-cq¿-°S- : Ip-Sn-sh≈ ss]-∏v- fw-Ip-Øn-b-tdm-Uv a-Æn-´p-aq-Sn. s]m-´n tdm-Uv- X-I¿-∂X - n¬ {]-Xn- a-g i-‡-am-b-tXm-sS a-sÆm-entj-[n-®v \m-´p-Im¿ tdm-Up-a-[y- ®v t]m-hp-I-bpw tdm-Uv ho-≠pw Øn¬ hm-g\ - ´- p. Ip-S∏ - \ - ° - p-∂˛v- - Ip-gn-bm-hp-I-bpw sN-bv-Xp. hmI-√b - w tdm-Un¬ a-cn-b\ - K - d - n-\p l-\-K-Xm-K-Xw X-S- -s∏-´-tXmk-ao-]a - m-Wv {]-Xn-tj-[k - q-NI - - sS ]n.U-ªyp.Un A-[n-Ir-X¿ ÿ-e-sØ-Øn kq-N-\m t_m-¿am-bn \m-´p-Im¿ hm-g\ - ´- X - v. sa-bn≥-tdm-Un¬ ss]-∏v Up-Iƒ ÿm-]n-®p.Ip-f-am-b s]m-´n sh-≈w ]m-gm-Im≥ Xp-S- tdm-Un¬ X-S- wkr-„n-®v t_m ßn-b-tXm-sS hm-´¿-A-tXm-dn-‰n ¿-Up-Iƒ-Iq-Sn h-®-tXm-sS C-Xpÿ-e-sØ-Øn A-‰-Ip-‰-∏-Wn h-gn-bp-≈ K-Xm-K-X-°p-cp-°v cq\-S-Øn. ss]-∏n-s‚ {]-iv-\w ]- £-ambn. C-Xn ¬ {]-Xn-tj-[ncn-l-cn-®p-sh-¶n-epw Ip-gn-®v Ip- ®mWv \m-´p-Im¿ hm-g \-´Xv. Ip-S-∏-\-°p-∂v-˛-I-√-bw a-cn-b-\-K-dn-\p k-ao-]w \m-´p-Im¿ tdm-Un¬ hm-g-\-´v {]-Xn-tj-[n-®-t∏mƒ

Wn-®-Xm-sW-∂v h-cp-Øn-Xo¿ ØmW-v s]m-fn-°m≥ {i-an-°p∂-sX-∂p tbm-K-Øn¬ B-tcm]-W-ap-b¿-∂p. C-Xn-s\-sNm√n A-[n-Ir-X-cpw \m-´p-Im-cpw XΩn¬ hm-t°-‰-ap-≠m-bn. ]©mb-Øv {]-kn-U‚ v Fw c-ho-{μ≥ {Kmak` D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hm¿-UwKw cm-P-e-£v-an A-[y£-X h-ln®p. 2006¬ s]m-fn-®v \o-°nb kw-`-c-Wn \n-e\n∂ ÿ-e-Øp ]pXnb kw-`-c-Wn ÿm-]n-°m-\mWv ]-≤-Xn. C-Xn\m-bn k-ao]-sØ A¶-W-hmSn {]-h¿-Øn-®p h-cp-∂ 2.5 sk‚ v `q-an-Iq-Sn- th-W-sa-∂mWv A-[n-

]m-d-»m-e, Ip-gn-Øp-d sh-Ãv F∂n-hn-S-ß-fn¬ tÃm-∏p-≠v. F∂m¬ _m-e-cm-a-]pc-Øv A\p-h-Zn-®n-´n√. F-d-Wm-Ip-fw h-sc cm-hn-se tPm-en-s°-tØ-≠ bm-{X-°m¿ s\-øm-‰n≥-I-c-bn-tem Xn-cp-h-\¥-]p-c-tØm FØnthWw s{Sbn-\n¬-°-b-dm≥. a-[p-c-˛-sIm-√w ]m-k-©¿, _mw-•q¿-˛-I-\ym-Ip-am-cn sFe‚ v F-Iv-kv-{]- v, P-b-¥n P-\X F-∂o h≠n-Iƒ-°v A-Sn-b¥-c-am-bn tÃm-∏-\p-h-Zn-°-Wsa-∂mWv bm-{X-°m-cp-sS B-hiyw.

_m-¦v hm-bv-]-bp-sS t]-cn H-t¶-ap-¡m e-£w X-«n-b-Xm-bn ]-cm-Xn

A-¦-W-hm-Sn s]m-fn-¡m-sX P-e-kw-`c-Wn \nÀ-an-¡-W-sa-¶v {Kma-k-` _m-e-cm-a-]p-cw:- hm-Wn-I¿ sØ-cp-hv e-£w-ho-Sv tIm-f-\nbn-se A-¶-W-hm-Sn s]m-fn-°msX \n¿-±n-jv-S P-e-kw-`-c-Wn \n¿-an-°-W-sa-∂v _m-e-cm-a-]pcw ]-©m-b-Øp hn-fn-®p-tN¿Ø 20-˛mw hm¿-Uv hn-ti-jm¬ {Km-a-k-` B-h-iy-s∏-´p. 16.4 e-£w en-‰¿ kw-`-c-Wti-jn-bp-≈ kw-`-c-Wn \n¿-an°p-∂-Xn-s\-Xncmb P-\-hnImcw A-[n-Ir-X-cp-sS {i-≤bn¬ sIm-≠ph-cm≥ hm¿-Uvsaw-_¿ cm-P-e-£van A-[y-£-bmbn 21AwK I¿-a k-an-Xn°v tbm-K-w cq-]w-\¬In. ap≥ {Km-a-

cp-am-\w. cm-hn-se 5.45 \v F-Øp-∂ a[p-c-˛-sIm-√-hpw G-gn-\v h-cp-∂ I-\ym-Ip-am-cn-˛ apw-s_ P-b-¥nbpw _mw-•q¿ \n-∂pw I-\ym-Ipam-cn-bn-te-°v ssh-Io´v 3.55\v h-cp-∂ sF-e‚ v F-Iv-kv-{] pw \n¿-Øn-bm¬ X-s∂ h-cpam-\w ]-Øn-c-´n-bm-°m-\pw bm{Xm-Zp-cn-Xw Ip-d-bv-°m-\pw I-gnbp-sa-∂m-Wv bm-{X-°m¿ ]-d-bp∂-Xv. ssh-Io´v F-Øp-∂ _mw-•q ¿-˛-I-\ym-Ip-am-cn sF-e‚ v F-Ivkv-{]- n-\v Xn-c-°p-Im-c-Ww s\-øm-‰n≥-I-c,[-\p-h-®-]p-cw,-

Ir-X¿ ]-d-bp∂Xv. F-∂m-¬ A-¶-W-hm-Sn s]mfn-°m-\m-hn-s√-∂ D-d-® \n-e-]mSn-em-Wv \m-´p-Im¿. 2012 ¬ c-≠p e-£w cq-] sN-e-hn-´v A-¶-WhmSn sI-´n-Sw ]p-Xp-°n-bn-cp∂p. A-Sp-°-f,- iu-Nymebw, Np-h-cp-Iƒ F-∂n-h ssS¬-kv C-´v tam-Sn-∏n-Sn-∏n-°p-I-bpw h-bdn-Mv \-S-Øp-Ibpw sN-bv-Xp.- A¶-W-hm-Sn s]m-fn-°m-sX X-s∂ kw-`-c-Wn \n¿an-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v tIm-f-\n-hm-knIƒ I-gn-™-Znhkw ap-Jy-a{¥n-°v \n-th-Z-\w \¬-In-bn-cp∂p.

B-h-iy-s∏-´-Xns\ Xp-S¿∂v Ht∂-ap-°m¬ e-£w A¬-t^m≥ky-°v ssI-amdn. F-∂m¬ am-kß - ƒ I-gn™n´pw _m-¶v hmbv] - e-`n-°msX h-∂t- Xm-sS-bmWvv kw`hw X-´n-∏m-sW-∂v a-\  - n-em-bs - X-∂v kp-tc-jv_ - m-_p-hns‚ ]-cm-Xnbn¬ ]-db - p∂p. A¬-t^m-≥k - ybp-sS `¿-Ømhv B‚Wn, a-I≥ t{_mtWm F-∂n-hcpw X-´n-∏n-\v Iq-´p-\n-∂X - m-bn ]-cm-Xn-bn-ep≠v.

sh_v-ssk-äv D-Zv-Lm-S-\w hn-Xp-c: a¬-k-c ]-co-£-Iƒ°v kuP-\y ]-cn-ioe-\w \¬In h-cp-∂ s\-Sp-a-ßm-Sv {^-≠vkv Ã-Un sk‚-dn-s‚ U-b-d-Œ¿ N-{I-]m-Wn-°v P-∑ \mSm-b a-ebSn-bn¬ kzo-Ic-Ww \¬-Ipw. Xn-e-I≥ sa-tΩm-dn-b¬ kv-Iqfpw \m-´p-Im-cpw kw-bp-‡-ambmWv C-∂v aq-∂n-\v kzo-IcWw H-cn-°p-∂Xv. A-[ym-]I-sc B-Z-cn°¬,

kn-hn kÀho-kv tP-Xm-¡-sf A-\p-tam-Zn-¡p-w Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: tÃ-‰v kn-hn¬ k¿-ho-kv A-°m-Za - n-bn¬ \n-∂pw Cu h¿-jw kn-hn¬ k¿-ho-kv ]co-£ hn-Pb - n-® 45 t]-sc kwÿm-\ k¿-°m¿ A-\p-tam-Zn-°p∂p. 24\v ssh-Ip-t∂-cw A-©n\v tlm-´¬ d-kn-U≥-kv S-hd - n-emWv N-Sß - v.ap-Jy-a{- ¥n D-Ω≥-Nm≠n NSßv D-ZvL - m-S\ - w sN-øpw. hn-Zym-`ym-k a-{¥n ]n sI A-_vZp-d∫ - v A-[y-£X - h-ln-°pw.

hmb-\m hym-]-\-w ]-²-Xn¡v Xp-S-¡-am-bn In-fn-am-\q¿: hm-b-\-mhm-c-Øns‚ `m-Ka - m-bn ap-Xn¿-∂ hsc hmb-\-bp-sS tem-I-tØ-s°-Øn°m≥ e-£y-an-´p≈ hmb-\m hym-]-\-w ]-≤-Xn-°v In-fn-am-\qcn¬ Xp-S-°-ambn.]-g-b-Ip-∂ptΩ¬ {Km-a∏ - © - mb-Øv tIm¨^-d≥-kv lm-fn¬ ]©mb-Øv {]-knU‚ v c-Lp-\m-Y≥ \m-b¿ ]-≤X - n-bpsS D-ZvL - mS-\w- \n¿-hln®p. ]-©mb-Øp ]-cn-[n-bnse k¿-°m¿ Hm-^n-kp-Iƒ, IpSpw-_{io A-b ¬-Iq-´-߃ F∂n-hn-S-ß-fn¬ hcpwZn-h-k-ßfn¬ hmb-\m k-tμ-iw F-Øn°pw. ]n tkm-a-kp-μ-c≥ ]n≈,Pn F-¬ A-Po jv, sI hn thWp tKm-]m¬ kw-km-cn-®p.

Po-h-Im-cp-Wy {]-h¿-Ø-\-Øn ¬ ap-gpIn-b {]-tim-`\-s\ A \p-tam-Zn°¬, hn-Zym¿-Yn-Iƒ°v ]mcn-tXm-jn-Iw \¬I ¬, ]T-t\m-]I-c-W hn-X-c-Ww, Xne-I≥ sa-tΩm-dn-b¬ sh_vssk-‰v D-Zv-LmS-\w F-∂n-hbpw kw-L-Sn-∏n-®n-´p≠v. AUz. F k-º-Øv Fw.]n, I-c-Ip-fw N{μ≥, sh-≈-\m-Sv tªm-°v ]©mb-Øv {]-knU‚ v tim`-\m tPm¿Pv, sXm-fn-t°m-Sv ]-©mbØv {]-knU‚ v F-kv F-kv t{]w-Ip-am¿ kw-_-‘n-°pw.

]-cp-Øn∏-≈n K-h.F¬-.]n.F-kns‚ H-cp h¿-jw \o-≠p \n-¬-°p-∂ -i-Xm-_vZn B-tLm-j-ß-fpsS D-Zv-Lm-S-\w kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ \n¿-h-ln-°p∂p

kv-IqÄ i-Xm-Ðn B-tLm-jw

Im-´m-°-S: ]-cp-Øn∏-≈n K-h.F¬-.]n.F-kns‚ H-cp h¿jw \o-≠p \n-¬-°p-∂ -i-Xm-_vZn B-tLm-j-ß-fpsS D-ZvLm-S-\w kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ \n¿-h-ln-®p. kv-Iqƒ Hm-Un-t‰mdn-b-Øn¬ \S∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ Ip-‰n-®¬- {Km-a∏-©m-b-Xv {]-kn-U‚ v- F-kv Ko-Xm-Ip-am-cn A-[y-£-X h-ln®p. Pn-√m ]-©m-b-Øv Aw-Kw A-Uz-. F¬ _o-\, ]-©m-bØv ssh-kv {]-kn-U‚ v- A-Uz. F-^v k-Xo-jv-Ip-am¿, ]-cpØn∏-≈n N-{μ≥, Sn P-b-]m-e≥, hn-Zym-`ym-k Ãm‚nMv I-Ωn‰n sN-b¿-t]-gvk¨ ]n F-kv P-b-{io, hm¿-Uv- saw_¿ hn F-®v hm-ln-Z, Im-´m-°-S _n.]n.H B¿- tKm-]-Ip-am-¿, slUvan-kv-{S-kv F-kv P-b-{io, F-kv cm-[m-Ir-jv-W≥, sI {ioem¬ kw-km-cn®p. tbm-K-Øn-\v ap-t∂m-Sn-bmbn tLm-j-bm{X \-S∂p.

in-em-Øm-]-\w \msf

NÀ¨ kwL-Sn-¸n¨p

Im-´m-°-S: hn-f-∏n¬-im-e K-h.bp.]n.F-kns‚ ]p-Xn-b-_lp-\n-e a-μn-c-Øn-s‚ in-em-ÿm-]-\w \msf cm-hn-se 11\p hn-Zym-`ym-k a-{¥n ]n sI A-–p-d-∫v D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. sU-]yq-´n kv-]o-°¿ F≥ i-‡≥ A-[y-£-\m-bn-cn-°pw. NS-ßn¬ A-Uz. k-º-Øv Fw.]n ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. N-S-ßn¬ tªm-°v- ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v- A-Uz. Fw aWn-I-WvT≥, Pn-√ ]-©m-b-Øv- Aw-Kw Fw B¿ ss_-Pp, hnf-∏n¬ {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v- ]n kp-\n-X-Ip-am-cn, {XnX-e ]-©m-b-Øp-I-fp-sS {]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s¶-Sp-°p-sa∂v kvIqƒ sl-Uvam-ÿ F-kv A-K-Ãn≥- hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ ]-d-™p.

h¿°-e: sN-dp-Ip-∂w ]p-Ø≥N-¥ d-kn-U‚ vk - v A-tkm-kntbj-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Ip-Spw_ im-‡o-Ic-Ww F-∂ hn-jbsØ B-kv] - Z- a - m-°n N¿-® kwL-Sn-∏n®p. B¿ cm-[m-Ir-jW v- ≥ v¢m-sk-SpØp. N-Sß - n¬ an-I® hnP-bw I-cÿ - a - m°n-b hn-Zym¿Yn-Iƒ-°v ]p-ck - ° v- m-cß - ƒ \¬In.

_m-e-cm-a-]p-cw: _m-e-cm-a-]p-cw \-h-Xm-c {Km-ao-W {K-Ÿim-e-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ 26 h-sc hm-b-\-hm-c-am-bn B-Ncn-°pw. C-∂v ssh-Io´v \m-en-\v \-S-°p-∂ ]-cn-]mSn ]-{X-{]h¿-Ø-I≥ Kn-co-jv ]-cp-Øn-aTw D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. {]-Xn-hm-c ]n.-F-kv.-kn -tIm-®nMv ¢m-kn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ]p-tcm-K-a-\-I-em-km-ln-Xy-kw-Lw t\-aw ta-J-e sk-{I-´-dn F F-kv a≥-kq¿ \n¿-h-ln-°pw. {K-Ÿ-im-e- sk-{I-´-dn F≥ -kp-∫-ø≥ A-[y-£-\m-bn-cn-°pw.

-hm-b-\-hm-cm-Nc-Ww C¶v

Im-dn-Sn-¨v h-gn-bm-{Xn-I-bv-¡v ]-cn¡v \-K-cq¿: tX-°n≥-Im-Sn-\p k-ao]w In-fn-am-\q¿ Bew-tIm-Sv tdm-Un¬ \n-b-{¥-Ww-hn-´-Im¿ Im-¬-\-S bm-{X-°m-cn-sb C-Sn®p sX-dn-∏n-® tijw tXm-´n-te°p a-dn™p. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ \-Kcq-¿ am-S-∏m-Sv kz-tZ-in-\n im-¥ (50)sb Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un°¬ tIm-f-Pm-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®p. C∂-se ssh-Io-´v 4.30 Hm-sS-bm-bn-cp-∂p A-]-I Sw. Im¿ In-fn-am-\q-cn¬ \n ∂pw Bew-tIm-Sv `m-K-tØ-°p t]mhp-I-bm-bn-cp∂p. hm-l-\-Ønep≠m-bn-cp-∂-h¿-°v ]-cn-°n√. \-K-cq¿ tX-°n≥-Im-Sn-\p k-ao-]w tXm-´n-te-°p a-dn-™- Im¿

]p-fn-am-¯v t£{Xw G-em tdm-Uv \nÀam-Ww B-cw-`n-¨p

In-fn-am-\q¿: ]-≈n-°¬ {Km-a- {Xw h-gn a-S-hq¿ P-Mv-j≥,]-©∏-©m-b-Øn-se ]-≈n-°¬ ]p- h-Sn∏m-ew,Rm-d-bn ¬-t°m-Ww fn-am-Øv t£{Xw G-em tdm-Un- ta-J-e-I-fn-te-°v bm-{X kp-K-as‚ \n¿am-tWm-Zv-LmS-\w ] am-hpw. tªm-°v sa-w_¿-amcm-b ©mb-Øv {]-knU‚ v Aw-_n- A≥k¿, \n-lm-kv, ]-©mb Øv ssh-kv {]-knU‚ v ]-≈nI Ip-am-cn \n¿-h-ln®p. h¿-°-e I-lm¿ Fw.F¬. °¬ \-ko¿ ]-s¶-Sp-Øp. F-bp-sS {i-a-^-e-am-bn hn-t√-Pv tdm-Up-I-fp-sS ^-≠n¬ \n-∂pw 15 e-£w cq-]-bm-Wv tdm-Un-\m- sh-™m-d-aqSv: Im-dn-Sn-®v Im¬bn A-\p-h-Zn-®-Xv. 10 h¿-jw ap- \-S bm-{XnI-\v ]-cn°v. Im-´pwºv \m-´p-Im¿ kz-cq-]n-® ^-≠v D- ]p-dw X≥-ko¿ a≥-kn-en¬ d]-tbm-Kn-®mWv tdm-Un-\m-h-iy lo (49)an\m-Wv ]-cn-t°-‰Xv. C∂-se ssh-Io-´v \m-en-\v In-fnIn-fn-am-\q¿: Im-tc-‰v tZ-hkzw am-b ÿ-ew hm-ßn-bXv. tdm-Un- am-\q-cn-\v k-ao-]w s]-cp-¥-as‚ ]W n ]q¿Ø nb mhp∂ t Xmt_m¿-Uv F-®v.F-kn¬ hmb-\m Wnem-bn-cp-∂p A-]-ISw. hm-cm-Nc - W - Ø - n-\p Xp-S° - a - mbn. sS ]-≈n-°-en¬ \n ∂pw t£ I-hn _m-_p ]m-°-\m¿ hm-cmNc-Ww D-ZvL - mS-\w sN-bvXp. Sn Ir-jvW - I - p-amcn, F P-bI - p-am¿, Fw B¿ kp-\n¬-Ip-am¿, F-kv s\Sp-a-ßm-Sv: `q-an-bp-sS kw-c-£-W-`n-Øn A-b¬-hm-kn-Iƒ C-SnsI Aw-_n-I, Un iym-a-f-Ip- ®p-\n-c-Øn-b-Xm-bn ]-cmXn. s\-Sp-a-ßm-Sv t]m-en-kv kv-t‰-j-\p kamcn, Fw F-kv Ip-i-e-Ip-am-cn ao]w Ip-∏-t°m-Ww tdm-Up-hisØ s\-øm-‰n≥-I-c kz-tZ-in Akw-km-cn®p. Ip-´n-Iƒ X-øm- _q-_-°-dn-s‚ h-kv-Xp-hn-s‚ kw-c-£-W-`n-Øn-bmWv A-b¬-hmdm°nb ssI-sb-gp-Øv am-kn-I- kn-Iƒ X-I¿-Ø-Xv. C-Xp-kw-_-‘n-®v s\-Sp-a-ßm-Sv Un-ssh.Fkv.]n-°v h-kv-Xp D-S-a ]-cm-Xn \¬In. bp-sS {]-Imi-\w \-S∂ - p.

Im-dn-Sn-¨v ]-cn-¡v

hmb-\ hm-cm-Nc-Ww

`qan- ssI-tb-äw; ]-cm-Xn \ÂIn


Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2014-06-22