Issuu on Google+

2

\Kcw/\m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

td-j-\-cn ]n-Sn-s¨-Sp-¯p

hntij§Ä ku-P-\y sa-Un-¡Â Iymw-]v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tem-I Bkv-fl Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Inw-kv B-ip]-{Xn-bn¬ ku-P-\y sa-Un°¬-Iymw-]v \-S-Øpw. B-dn-\v cm-hn-se H-º-Xp- ap-X-em-Wv Iymw-]v. izm-k-tIm-i-hn-`m-Kw tUm. tI-i-h≥ \m-b¿, tUm. ]n A¿-Pp≥, tUm. A-ao¿ t\Xr-Xzw \¬-Ipw. B-Zyw-t]-cv cPn-ÿ-sN-øp-∂ 100t]¿-°v Iymw-]n¬ ]-s¶-Sp-°mw. hn-h-c߃-°v 9846015352.

{]-Xy-£ ka-cw Bcw-`n¡pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pp-Uo-jy-dn-

bn¬ ]-´n-I-Pm-Xn h¿-K ]n-∂m° hn-`m-K kw-h-c-Ww A-´n-a-dn°p-∂-Xn-s\-Xn-tc A-Uz-°-‰v Iu¨-kn¬ t^m¿ tkm-jy¬ P-Ãn-kv {]-Xy-£-k-a-cw B-cw`n-°m≥ Xo-cp-am-\n-®p. P-Uv-Pnam¿, ssl-t°m-S-Xn, Pn-√m-tImS-Xn, πo-U¿-am¿ F-∂o ÿm-\ß-fn-se \n-b-a-\-ß-fn¬ kw-hc-Ww \n-tj-[n-°p-∂ \-S-]-Sn `c-W-L-S-\m hn-cp-≤-am-Wv. CØcw H-gn-hp-I-fn-te-°v Cu hn-`m-K-Øn¬-\n-∂v tbm-KyX-bp≈-h-cn-s√-∂ hm-Zw k-h¿W Kq-Vm-tem-N-\-bpsS `m-K-amWv. C-Xn-s\-Xn-tc k-a-c-߃°v F.kn.F-kv.sP t\-Xr-Xzw \¬-Ip-w. sa-bv 10\p \-S-°p-∂ Iu¨-kn¬ tbm-K-Øn¬ {]t£m-`-]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v cq-]w \¬-Ip-sa-∂v sI.kn.F-kv.sP sN-b¿-am≥ kp-\n¬ Fw Im-cmWn hm¿Øm-Ip-dn-∏n¬ hy-‡am-°n.

k-lm-b- hn-Xc-Ww B-cw-`n-¨p Xn-cp-h-\-¥-]pcw: I-gn-™ am-kw 27\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \-K-cØn¬ D≠m-b a-g-s°-SpXn bn¬ \m-i\-„w kw-`-hn-®h¿-°p-≈ k-lm-b-h-n-Xc-Ww B-cw-`n-®-Xm-bn a{¥n hn F-kv in-h-Ipam¿ A-dn-bn®p. ]q¿-W-am-bn ho-Sv X-I¿-∂h¿-°v 10,000 ho-Xhpw `m-Kn-Iam-bn X-I¿-∂-h¿-°v 5000 cq-]ho-X-hp-am-Wv \¬-Ip-∂Xv. ]-camh-[n k-lm-bw Hmtcm ho-´pS-a-bv°pw b-Ym-{I-aw H-cp-e-£ hpw 50,000 cq-]-bp-am-Wv. X-lkn¬-Zm¿-am¿-°v e-`n-°p-∂ hnt√-Pv Hm-^n-k¿-am-cp-sS A¥na dn-t]m¿-´p-I-fp-sS A-Sn-ÿm\-Øn-em-Wv [-\-k-lmb-w \n›-bn-°p-∂Xv. Ir-jn-\m-i-\„-ß-fp-sS hn-e-bn-cp-ج Irjn Hm-^n-k¿am¿ \-S-Øn-h-cnI-bm Wv. d-h\yp a-{¥n-bp-ambn B-tem-Nn-®v Xp-S¿-\-S-]-SnIƒ kzo-cn-°p-sa-∂p a{¥n Adn-bn-®p.

kn.sF.Sn.bp, F.sF.Sn.bp.kn. kw-bp-‡ambn \S-Ønb sa-bvZn-\ dm-en

Sn.-Sn.-B-dn-sâ `o-j-Wn-sb -Xp-SÀ-¶v bp-h-Xn Xo-h-−n-bnÂ\n-¶p Nm-Sn-b-Xm-bn ]-cm-Xn Ip-‰n-∏p-dw: Hm-Sp-∂ h-≠n-bn¬ Sn.-Sn.-B-dn-s‚ `o-j-Wn-sb-Xp-S¿∂v bp-h-Xn Xm-tg-°p Nm-Sn ]-cnt°-‰-Xm-bn ]-cm-Xn. Xn-cp-h-\-¥]p-cw ]q-¥-d- kz-tZ-in Xm-Pp-∂nk _o-hn(40)B-Wv ]-cn-t°-‰v Xn-cq¿ Xm-eq-°v B-ip-]-{Xnbn¬ I-gn-bp-∂-Xv. hym-gm-gv-N D-

®-bv-°v c-≠p a-Wn-tbm-sS Ip-‰n∏p-dw sd-bn¬-th tÃ-j-\-Sp-Øph-®m-Wv P-\-i-Xm-–n F-Iv-kv-{]kn¬\n-∂p bp-h-Xn Xm-tg-°p Nm-Sn-b-Xv. Xn-cq-cn¬ \n-∂p Xn-cph-\-¥-]p-c-tØ-°p Hm¿-Un-\-dn Sn-°-s‰-Sp-Ø C-h¿ h-≠n am-dn P-\-i-Xm-–n F-Iv-kv-{]-kn¬ I-

\-hoI-c-tWm-Zv-LmS-\w

[À-W \-S-¯n t]-cq¿°S: tdm-Uv do-Sm¿ sN-bvXv Zn-h-k-߃-°-Iw X-I¿-∂Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v Un.ssh. F^v.sF {]-h¿-ØI - c - pw A-Jn-te¥y P-\m-[n-]X - y a-ln-fm A-tkmkn-tb-j\ - pw [¿-W \-SØ - n. t]cq¿-°-S-˛-h-g-bn-e tdm-Un¬ I-gn™-Zn-hk - w ssh-Io ´v 3.30\m-bncp-∂p [¿-W. 50 Hm-fwt]¿ ]-s¶-Sp-Ø [¿W-b° v- v A-Jn-te-¥ym P-\m-[n-]Xy a-ln-fm A-tkm-kn-tb-j≥

b-dp-I-bm-bn-cp-∂p. H-∂mw \-º¿ πm-‰v-t^m-an¬ ho-Wv ssI-bv-°p ]-cn-t°-‰ C-h-sc \m-´p-Im-cm-Wv Xn-cq¿ Xm-eq-°v B-ip-]-{Xnbn¬ F-Øn-®-Xv. Xn-cp-h-¥-]pcw t]m-en-kn-\pw sd-bn¬-th t]m-en-kn-\pw ]-cm-Xn sIm-Sp°p-sa-∂v _-‘p-°ƒ ]-d-™p.-

G-cn-bm sk-{I-´-dn hn A-ºn-fn, G-cn-bm {]-kn-U‚ v {]-k-∂-Ipam-cn, Un.ssh.F-^v.sF {]-h¿Ø-Ic - m-b B¿ F-kv In-c¨-tZhv, F-kv B¿ c-Xo-jv, B¿ kp\n¬-Ip-am¿ t\-Xr-Xzw \¬-In. t]-cq¿-°S- kn.sF B ¿ kp-tcjn-s‚ t\-Xr-Xz- Ø - n¬ \-S∂ - N¿®-bn¬ _-‘s - ∏-´ A-[n-Ir-Xc - pam-bn N¿-® \-SØ - n D-S≥ ]-cn-lmcw Im-Wp-sa-∂ D-d-∏n¬ [¿-W A-hk - m-\n-∏n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: Fw.F¬. F-bp-sS {]m-tZ-in-I hn-I-k-\^-≠n¬-\n∂v c-t≠-ap-°m¬ tIm-Sn hn-\n-tbm-Kn-®v \-ho-I-cn® h-´n-bq¿-°m-hn-se A-d-∏p-c-˛ln¬-hyq tdm-Un-s‚ D-Zv-Lm-S\w- sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.F¬. F \n¿-h-ln-®p. Fw jm-lp¬l-ao-Zv A-[y-£-X-h-ln-®p. F. sF.kn.kn Aw-Kw Im-h-√q¿ a[p, F-kv \m-cm-bW - ] - n-≈, Sn KtW-i] - n-≈, P-bN - {- μ≥, hn taml-\≥ X-ºn, ]n A-\n¬-Ip-am¿, B¿ ap-cp-I≥ kw-km-cn-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xn-cp-h-\-¥]p-cw ku-Øv kn-‰n td-j-\n-Mv Hm-^n-k-dp-sS t\-Xr-X-z-Øn¬ Nm-e-bn¬ \-S-Øn-b sd-bv-Un¬ td-j≥-I-S-Iƒ h-gn hn-X-c-Ww sN-tø-≠ 300 In-tem- td-j-\-cn ]n-Sn-s®-Sp-Øp. Nm-e sIm-Øvhmƒ sX-cp-hn-se ]-e-N-c-°v IS-I-fn-epw A-cn-°-S-I-fn-ep-am-Wv ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn-b-Xv. ^m-Øn-a tÃm-dn¬ A-\-[nIr-X-am-bn kq-£n-®n-cp-∂ 150 In-tem td-j-\-cn-bpw I-S-bp-sS ap-ºn¬ D-t]-£n-® \n-e-bn¬ Is≠-Øn-b 150 In-tem A-cn-bpam-Wv ]n-Sn-s®-Sp-Ø-Xv. Xn-cp-h-\¥-]p-cw ku-Øv kn-‰n td-j-\nMv Hm-^n-k¿ F≥ ⁄m-\-{]Im-iw, td-j-\n-Mv C≥-kv-s]-IvS¿-am-cm-b k-Rv-P-b-Ip-am¿, {ioIp-am¿, P-b-¥n F-∂n-h¿ ]-cntim-[-\-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬In.

03 sabv 2014 i\n

D-]-X-n-c-sª-Sp-¸v: 25 t]À \m-a-\nÀ-tZ-i-]-{Xn-I- k-aÀ-¸n¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw:Pn-√-bn¬ hnhn-[- X-t±-i-k-z-bw-`-c-W-ÿm-]\-ß-fn-te-°p-≈ D-]-Xn-c-s™Sp-∏n-te-°v B-sI 25 \m-a-\n¿t±-i-]-{Xn-I-Iƒ e-`n-®p. \m-a\n¿-t±-i-]-{Xn-I k-a¿-∏n-t°≠ A-h-km-\-Zn-\w- C-∂-se B-bn-cp-∂p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√m-]©m-b-Øn-se \m-hm-bn-°p-fw Un-hn-j-\n-te-°v \-S-°p-∂ X-nc-s-™-Sp-∏n-\m-bn A-©v \m-a\n¿-t±-i-]-{Xn-I-I-fm-Wv e-`n-®Xv. sP P-e-Pm-`m-bn (kn-.]n.Fw), B¿ c-ay (kn-.]n-.Fw UΩn ÿm-\m¿-Yn), hn hn-P-b (kz-X-{¥), F-kv kp-_n-X (B¿. F-kv.]n), F-kv Zo-] (_n. sP.]n). Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \-K-c-k-`-

bn-se B-‰n-{]- -hm¿-Un-te-°v \S-°p-∂ D-]-Xn-c-s™-Sp-∏n-\mbn B-sI F-´v \m-a-\n¿-t±-i-]{Xn-I-I-ƒ e-`n-®p. {io-I-e ]n (tIm¨-{K-kv) , b-ap-\ (_n.sP.]n), tim-`-Ip-am-cn hn (kn.]n.Fw), F¬ ip-`-Ip-am-cn (Bw B-Zv-an ]m¿-´n), e-Xn-I(_n.sP.]n), kz-X-{¥-cm-b {ioI-em sk¬-hw, tim-`-\-Ip-amcn, B¿ A-Pn-X-Ip-am-cnv. h¿-°-e _v-tfm-°v ]-©m-bØn-se H-‰q¿ Un-hn-j-\n-te-°v B-sI B-dv \m-a-\n¿-tZ-i-]-{XnI-I-fm-Wv e-`n-®-Xv. cm-Po-h≥ (kn.]n.Fw), _m-_p (kn.]n. Fw), Pn c-Xo-jv (tIm¨-{K-kv), em¬-Ip-am¿ (tIm¨-{K-kv), _n P-b-Ip-am¿ (_n.sP.]n), C sI a-Wn (kz-X-{¥≥) F-∂n-h-cm-

X¼m-\qÀþD-¸n-Smw-aq-Sv Hm-S-\nÀ-am-Ww DS³: hn F-kv in-hIpamÀ Xn-cp-h-¥-]pcw: sh-≈-s°´v Hgn-hm-°m-\p-≈ X-ºm-\q¿˛D-∏nSmw-aq-Sv Hm-S-bpsS-\ \n¿-am-Ww D-S≥ B-cw-`n-°p-sa-∂v a {¥n hn F-kv in-hIpam¿ A-dnbn®p. s{S-©v-se-kv sS-Iv-t\mf-Pn D-]-tbm-Kn-®v \n¿-an-°p-∂ Cu Hm-S-bv-°m-bn tIc-fm tdm-Uv ^≠v t_m¿-Uv tZ-io-b-X-eØn ¬ do-sS≥-U¿ £-Wn-®p -I-gn ™p. B-Zy sS≥U¿, kn¶nƒ

sS≥-U-dm-b-Xn\m¬ A-Xp ]-cnK-Wn-®n√. P≥dw k-lm-btØmsS sI.F-kv.bp.Un.]nbmWv Hm-S \n¿-am-W-Øn-\m-hiyam-b Xp-I e-`y-am-°p-I-sb ∂pw a{¥n A-dn-bn®p. X-ºm-\qcnse Hm-S-I-fp-sS \n¿-am-W hpw tdm-Up-I-fp-sS A-‰-Ip-‰-∏Wn-bpw D-S≥ ]q¿-Øn-bm°m ≥ D-tZym-K-ÿ¿-°v k¿°m¿ \n¿-t±-iw \¬-In-bn-´p≠v. tdm-Up-I-fp-sS A-‰-Ip-‰∏-

tImÀ-]-tdj-³ A-\m-Ø-

Wn H-cm-gv-N-bv-°-Ihpw s]m-∂d ]m-e-Øn-\p k-ao-]-sØ Hm-SI-fp-sS \n¿-am-Ww 15 Zn-h-k-Øn\-I-hpw ]q¿-Øn-bm-°m-\m-Wv \n¿-t±iw. sd-bn¬-th tÃ-j≥ tIm-w]u-≠n-\-I-Øp-Iq-Sn Hm-S \n¿-an-°p-∂-Xn-\v sd-bn¬-thbp-sS A-\pa-Xn e-`y-am-bn-´p≠v. Hm-S-\n¿-am-W-Øn-\v X-S- -ambn-\n-∂ Hm-t´m {]o-s]-bv-Uv Iu≠¿ t]m-en-kv am-‰n-ÿm-]n-®psh∂pw a{¥n Iq-´n-t®¿Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-t±-i-k-zbw- ` - c - W - ÿm- ] - \ ߃- ° mbp- ≈ Hmw- _ p- U v - k v - a m≥ Cuam-kw aq-∂v, A-©v, B-dv, Ggv, F-´v, H-º-Xv Xn-ø-Xn-I-fn¬ Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w Hmw- _ p- U v kv-am≥ Hm-^n-kn¬ \-S-Øm≥ \n- › - b n- ® n- c p- ∂ kn- ‰ n- M v d±m°n- b Xm- b n sk- { I- ´ - d n A- d nbn-®p. Cu Xn-ø-Xn-I-fn¬ t]m-Ãv sN-bv-Xn-cp-∂ tI-kp-I-sf kw_- ‘ n- ® hn- h - c - ß ƒ t\m- ´ okv ap- t J- \ ]n- ∂ o- S v A- d n- b n°pw.

kÀ-«n-^n-¡-äv hn-X-c-Ww \S¯n

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tN-cn-I-fpsS \n¿-am¿-P-\w e-£y-an-´v tI{μ-k¿-°m¿ B-hn-jv-°-cn-® cmPo-hv B-hm-kv tbm-P-\ ]-≤-Xnbn¬-\n-∂v X-e-ÿm-\ \-K-cw ]p-d-Øv. ]-≤-Xn-tc-J k-a¿-∏n-°p-∂Xn¬ tIm¿-]-td-j-s‚ `m-K-Øv\n-∂p-≠m-b ho-gv-N-bm-Wv Xn-cph-\-¥-]p-cw \-K-c-Øn-\v ]-≤Xn \-„-s∏-Sm≥ Im-c-Ww. tImf-\n-I-fn¬ Xm-a-kn-°p-∂-h-cpsS Po-hn-X-\n-e-hm-cw D-b¿-Øp-

∂-Xn-\p-≈ ]-≤-Xn-I-fm-Wv cmPo-hv B-hm-kv tbm-P-\-bn-eqsS- tI-{μ-k¿-°m¿ \-S-∏m-°p∂-Xv. C-Xn-\m-bn tIm¿-]-tdj≥ ]-cn-[n-bn¬-h-cp-∂ tN-cnI-fp-sS en-Ãv tI-{μw I-gn-™ Un-kw-_-dn¬ B-h-iy-s∏-´n-cp∂p. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn¬ tIm¿-]-td-j≥ ]-cn-[nbn-se 473 tIm-f-\n-I-fp-sS hn-hc-߃ Iu¨-kn-e¿-am¿ tIm¿]-td-j-\v ssI-am-dn-. C-Xn¬-\n∂v 180 tIm-f-\n-I-sf Xn-c-s™-

Sp-Øp. C-hn-S-ß-fn-se k¿-th ]q¿-Øn-bm-°n ss]-e-‰v t{]m-PŒv X-øm-dm-°n-bm-Wv tI-{μ-Øn\v \¬-tI-≠n-bn-cp-∂-Xv. F-∂m¬ k¿-th ]q¿-Ønbm-°m≥-t]m-epw tIm¿-]-td-j ≥ A-[n-Ir-X¿-°v I-gn-™n-√. C-Xn-s\-Xp-S¿-∂v ]-≤-Xn-°mbp-≈ tI-{μ-\-K-c-Im-cy-h-Ip-∏ns‚ Un.]n.B¿ en-Ãn¬-\n-∂v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tIm¿-]-tdj≥ ]p-d-Øm-bn. F-∂m¬ ]-≤Xn \-„-s∏-´n-´n-s√-∂m-Wv tIm

¿-]-td-j-s‚ A-h-Im-i-hm-Zw. ]-≤-Xn- \n¿-hm-l-W k-an-Xn-bpsS A-Sp-Ø kn-‰n-Mn¬ tIm¿-]td-j-s‚ ss]-e-‰v t{]m-P-Œv Aw-Ko-I-cn-°p-sa-∂m-Wv A-[nIr-X¿ ]-d-bp-∂-Xv. cm-Py-Øv Xnc-s™-Sp-∏v hn-⁄m-]-\w \n-e\n¬-°p-∂-Xn-\m-em-Wv kn-‰nMv \o-≠p-t]m-hp-∂-sX-∂pw A[n-Ir-X¿ ]-d-bp-∂p. A-tX-k-a-bw tIm¿-]-tdj≥ A-[n-Ir-X-cp-sS A-\m-ÿbv-s°-Xn-tc {]-Xn-tj-[w i-‡-

am-bn-cn-°p-I-bm-Wv. \-K-c-Ønse sN-¶¬-Nq-f, I-cn-a-S-w A-S°-ap-≈ tIm-f-\n-I-fn¬ h-en-b ´n-^n-°-‰v hn-X-c-W k-tΩ-f-\w tI-c-f- tÃ-‰v ssa-t\m-dn-‰n Zp-cn-X-am-Wv \n-e-\n¬-°p-∂-Xv. k¿sh¬-s^-b¿ Un-]m¿-´v-sa‚ v U-b-d-Œ¿ tUm. ]n \-ko¿ tIm-f-\n-hm-kn-I-f-p-sS A-Sn- D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p ÿm-\ {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn°m-≥ tIm¿-]-td-j-s‚ `m-K- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sF.Sn hn- P-lm-s‚ A-[y-£-X-bn¬ \Øv-\n-∂v C-S-s]-So-ep-≠m-hp- Zym-`ym-k tI-{μ-am-b tkm-^v-Sv- S∂ tbmKw kw-ÿm-\ ssa ∂n-s√-∂ ]-cm-Xn \n-e-\n¬- sh-b¿ s{S-bn-\n-Mv ]m¿-°v an-\n- t\m-cn-‰n sh-b¬-s^-b¿ U-b-ds°-bm-Wv tI-{μw A-\p-h-Zn-® kv-{Sn Hm-^v lyq-a≥ dn-tkm-gv-kv Œ¿ tUm. ]n \-ko¿ D-Zv-Lm-StIm-Sn-I-fp-sS ]-≤-Xn-t]m-epw U-h-e-]v-sa‚n-s‚ sF.Sn tIm-gv- \w sN-bv-Xp. ]T-t\m-]-I-c-Wkp-Iƒ ]Tn-® hn-Zym¿-Yn-Iƒ- hn-X-c-Ww tI-c-fm e-l-cn-\n¿\-„-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. °p≈ k¿-´n-^n-°-‰v hn-X-c- am¿-P-\ k-an-Xn {]-kn-U‚ v cmtWm-Zv-Lm-S-\w Xn-cp-h-\-¥-]p- P≥ A-ºq-cn \n¿-h-ln-®p. Acw {]-kv-¢-_v lm-fn¬ \-S-∂p. Uz. ]m-®-√q¿ \p-Pp-ap-±o≥, \q-dp¬ lp-Zm ]-ªn-Iv kv- {]n≥-kn-]¬ N-{μ-te-J, F ]n Iqƒ sN-b¿-am≥ ]-\-®-aq-Sv jm- {io kw-km-cn-®p.

aq-¡p-¶n-a-e-bn-se- XÀ-¡w: A-cn-¡-S-ap-¡vþ -C-S-t¡m-Sv tdm-Un -K-Xm-K-Xw \n-tcm-[n¨p

_n.-F-kv.-F³.-F-Â. D-]-t`m-àr tk-h-\-tI-{µw {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]-f-fn-®¬ hn-t√Pn-se A-cn-°-S-ap-°v -CS-t°m-Sv aq-°p-∂n-a-e tdm-Un¬ Izm-dn-{]-h¿-Ø-\-߃-°m-bp≈ hm-l-\-K-XmKXw X-S-™v Pn-√m I-eŒ¿ _n-Pp {]-`m-I¿ DØ-c-hm-bn. aq-°p-∂n-a-e-bn-se Izm-dn-D-S-a-I-fpw ÿ-e-hm-kn-Ifpw X-Ωn-ep-≈ X¿-°w A-\p-cRv-P-\-Øn-se-Øm-Xn-s\- Xp-S¿∂m-Wv \-S-]-Sn. F-∂m¬ Izm-dn-I-fn-¬ ]-Wnsb-Sp-°p-∂-h¿-°p-f-f Ip-Sn-sh≈w, `-£-W-km-[-\-߃, P-\td-‰-dn-\m-h-i-y-am-b Uo-k¬ a-‰v A-h-iy-h-kv-Xp-°ƒ F-∂n-h sIm-≠p-t]m-hp-∂ hm-l-\-ß

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n.-F-kv.F≥.-F¬ tI-c-f k¿-°n-fn-s‚ an-j≥ 500 ]-≤-Xn-bn-se B-Zy D-]-t`m-‡r tk-h-\-tI-{μw ]n.Fw.-Pn PMvj-\n-se No-^v P-\d¬ am-t\-P-cp-sS Hm-^n-kn¬ B-cw-`n-®p. _n.-F-kv.-F≥.-F ¬ tI-c-f No-^v P-\-d¬ am-t\P¿ Fw F-kv F-kv dm-hp D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. \n-e-hn¬ _n.-F-kv.-F≥.-F-√n-\v 268 I-Ãa¿ k¿-ho-kv sk‚-dp-I-fp-≈-Xv 500 F-Æw B-°n D-b¿-Øp-Ibm-Wv an-j≥ 500 ]-≤-Xn-bpsS e-£-yw. ]n.-Fw.-Pn PMv-j-\n-se \ho-I-cn-® tk-h-\-tI-{μ-Øn¬

ƒ-°v \n-b-{¥-Ww _m-[-I-a-√. ÿ-e-Øv {I-a-k-am-[m-\w \n-e\n¿-Øm≥ B-h-iy-am-b t]menkv tk-\-sb \n-tbm-Kn-°m≥ kn-‰n, dq-d¬ t]m-enkv ta-[m-hnI-tfm-Spw I-e-Œ¿ \n¿-tZ-in-®p. Izm-dn-D-S-a-I-fpw ÿ-e-hm-kn-Ifpw X-Ωn-ep-≈ X¿-°w A-\p-cRv-P-\-Øn-se-Øm-X-Xv kw-_‘n-® {]m-Y-an-I dn-t]m¿-´v ssl-t°m-S-Xn-bn¬ k-a¿-∏n°p-∂-Xp-h-sc-tbm, c-≠m-gv-Ntbm \n-tcm-[-\ D-Ø-c-hv {]m-_ey-Øn-ep-≠m-hpw. ap-°p-∂n-a-e-bn-se Izm-dn-Ifp-sS {]-h¿-Ø-\-Øn-s\-Xn-sc ÿ-e-hm-kn-I-fp-sS {]-Xn-tj-[-

w ]-e-t∏mgpw kw-L¿-j-Øn¬ I-em-in-®n-cp∂p. CXn-s\ Xp-S¿∂v I-eŒ-dp-sS \n¿-t±-i-Øn-s≥d A-Sn-ÿm-\-Øn¬ s\-øm-‰n≥I-c X-l-kn¬-Zm¿ t\-c-sØ Acn-°-S-ap-°v-˛ C-S-bv-t°m-Sv-˛ aq°p-∂n-a-e tdm-Un¬ ]m-d- D¬ ∏∂-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´ tem-dn-I-fp-sS \o-°w Xm-¬-°men-I-am-bn \n-tcm-[n-®n-cp-∂p. ]-c-kv-]-c [m-c-W-bp-sS ASn-ÿm-\-Øn¬ ta¬-∏-d-™ {]-iv-\-Øn-\v ]-cn-l-m-cw Im-Wm≥- Pn-√m-IeIv-S-tdm-Spw, t]menkv ta-[m-hn-tbm-Spw \n¿-t±in-®p sIm-≠v G-{]n¬ H∂n\v ssl-t°m-S-Xn C-S-°m-e hn-[n-

]p-d-s∏-Sp-hn-®n-cp-∂p. D-Ø-c-h\p-k-cn-®v Izm-dn D-S-a-I-fpw ÿe-hm-kn-I-fpw X-Ωn¬ k-a-hm-bap-≠m-°m-\m-bn I-eIv-S¿ G{]n¬ 16, 22,23,29, 30 Xnø-Xn-Ifn¬ C-cp-hn-`m-K-°m-cp-am-bpw N¿-® \-S-Øn-bn-cp-∂p. G-{]n¬ 20 \v I-eIv-S¿ ap-°p-∂n-a-e kμ¿-in-®v t\-cn-´v hn-h-c-߃ tiJ-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. ]-e-h-´w \o-≠ N¿-®-Iƒ°p-ti-j-hpw C-cp-Iq-´-cpw tbmPn-∏n-se-Øm≥ hn-k-Ω-Xn-®-Xns\-Øp-S¿-∂m-Wv Izm-dn-{]-h¿Ø-\-߃-°m-bp-≈ F-em-hn[ -K-Xm-K-X-hpw X-S-™p-sIm≠v I-e-Œ¿ DØ-c-hn-d-°n-b-Xv.

I-bm-bn-cp-∂p. C-hn-sS B-Zyw Xp-S-ßn-b s]m-∂-d {io-[¿ ]m¿-°n-\p ap-∂n-se Hm-S \n¿am-Ww I-gn-™ am-k-tØmsSbm-Wv ]q¿-Øn-bm-°m-\m-bXv. I-gn-™ th-\¬-°m-e-Øp ]-Wn Xp-S-ßm-sX a-g-°m-e-Øv Hm-S-\n¿-am-Ww B-cw-`n-®-Xns\-Xn-sc A-∂v i-Iv-X-am-b {]Xn-tj-[w D-b¿-∂n-cp-∂p. B-abn-g-©m≥ tXm-Sp-am-bn _-‘n∏n-°p-∂ tdm-Un-s‚ h-i-Øp \n¿-an-°p-∂ Hm-S-bp-sS ]-Wn B-cw-`n-®-Xpw a-g-°m-e-ØmWv. K-W-]-Xn tIm-hn-en-\p ap∂n-eq-sS sd-bn¬-th tÃ-j-\p k-am-¥-c-am-bn Hm-S-\n¿-am-Ww \-S-Øp-∂-Xn-\v tdm-Un-s‚ hiw s]m-fn-®n-´n-cn-°p-I-bm-Wnt∏mƒ. C-Xn-\m-bn C-hn-sS-bp-

≠m-bn-cp-∂ \-S-∏m-X-t]m-epw s]m-fn-®-Xn-\m¬ s{S-bn-\n¬ F-Øp-∂-h-cpw sd-bn¬-th kvt‰-j-\n-te-°p t]m-Ip-∂-h-cpw _p-≤n-aq-´p-∂p-≠v. C-Xn-\n-S-bv°p th-\¬ a-g-bpw i-Iv-X-am-bXv Zp-cn-Xw ]-Xn≥-a-S-ßm-°n. Ign-™ Rm-b-dm-gv-N s]-bv-X a-gbn¬ C-hn-sS ap-t´m-fw sh-≈w s]m-ßn-bn-cp-∂p. sd-bn¬-th tÃ-j-\p k-am¥-c-am-bn \n¿-an-°p-∂ Hm-S \n¿-am-Ww {]m-cw-`-L-´-Øn-emWv. tdm-Uv sh-´n-s∏m-fn-°¬ am-{X-ta C-Xp-h-sc \-S-∂n-´p≈q. C-Xv ]q¿-Øn-bm-hm≥ Zn-hk-ß-sf-Sp-°pw. a-[y-th-\¬ A-h-[n-I-gn-™p kv-Iqƒ Xp-d°m≥ H-cp am-kw am-{Xw ti-jnt° h-cpw Zn-h-k-ß-fn¬ C-Xneq-sS-bp-≈ bm-{X t¢-jw cq-

sF.F.F-^v.kn-. A-Sp-¯- k-t½-f\w _-lv-d-bv-\n Ωn-ep-≈ _-‘w Iq-Sp-X¬ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-\v D-X-Ipam-dv \-S-Øp-∂ k-tΩ-f-\ N¿®-I-fn¬ B-dv A-d-_v cm-Py-ßfn¬ \n-∂pw hn-tZ-i-a-e-bm-fnIƒ ]-s¶-Sp-°p-sa-∂v I¨-ho\¿ A-\m-d-Øv A-l-Ω-Zv A-dnbn-®p. F-kv.]n {Km‚ v tlm-´-en¬

\-S-∂ tbm-K-Øn¬ ssh-kvsN-b¿-am≥-am-cm-b hn-P-b≥tXm-a-kv, tUm. F bq-\-kv-Ip™v, B¿ B¿ \m-b¿, \u-jmZv ]-s¶-Sp-Øp. C-t¥m-A-d-_v {^-≠v-jn-∏v sk‚-dn-s‚ t•m_¬- ssh-kv-sN-b¿-am-\m-bn Fw F lm-cn-kn-s\ tbm-Kw Xnc-s™-Sp-Øp.

£-am-hp-sa-∂v D-d-∏m-Wv. C-Xn\p ]p-d-ta Un-ssh-U-dn-s‚ ]Wn-bpw \-S-°p-∂p-≠v. \n-e-hn¬ cq-£-am-b K-XmK-X-°p-cp-°m-Wv Cu `m-K-ßfn¬ D-≠m-hp-∂-Xv. Hm-h¿-{_nUv-Pn¬ \n-∂pw F-Øp-∂ hml-\-߃ X-ºm-\q¿ ]n-∂n-SW-sa-¶n¬ a-Wn-°q-dp-I-sf-Sp°pw. C-Xp-Im-c-Ww sN-¥n-´ apX¬ Hm-h¿ {_n-Uv-Pv h-sc-bp≈ `m-K-ß-fn-¬ cq-£-am-b KXm-K-X-°p-cp-°m-Wv A-\p-`-hs∏-Sp-∂-Xv. sI.F-kv.B¿. Sn. kn _-kp-Iƒ-°p kv-‰m‚n-te°p I-b-dm≥ I-gn-bm-Ø-\n-ebn-em-Wv K-Xm-K-X-°p-cp-°n-\v Im-cWw. Xn-c-t°-dn-b k-a-bß-fn¬ t]m-epw C-hn-sS K-XmK-X \n-b-{¥n-°m≥ Nn-e t]men-kp-Im¿ am-{X-am-Wp-≈Xv.

Fw hn tZ-h³ A-\p-kv-a-c-Ww Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: tI-cf - k¿-hI-em-im-e Im-cy-h´- w a-eb - m-f] - T\ hn-`m-Kw dn-k¿-®v t^m-d-Øns‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Nn-¥-I\pw Nn-{X-Im-c\ - p-am-b Fw hn tZh≥ A-\p-ka -v c - W - k-tΩ-f\ - w \S-Øn. F≥ kn l-cn-Zm-k≥, tUm. kn B¿ cm-Pt- Km-]m-e≥, tUm. F-kv jn-^ ]-s¶-Sp-Øp.

D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bn Iq-SpX¬ ÿ-e-hpw ku-I-c-y-hpw G¿-s∏-Sp-Øn-. D-]-t`m-‡m-°fp-sS B-h-i-y-߃ G-I-Pm-e-I k-{º-Zm-b-Øn-eq-sS ]-cn-l-cn°mw. sS-e-t^m¨ _n¬ A-Sbv-°¬, ]p-Xn-b em‚ v-sse≥ / t{_m-Uv-_m‚ v / sam-ss_¬ / ssh-am-Iv-kv F-∂n-h-bv-°p-≈ A-t]-£ k-a¿-∏n-°¬, \n-e-hnep-≈ πm-\n¬ \n-∂v am-dm-\p-≈ A-t]-£, do Nm¿-÷v / tSm-]v A-]v Im¿-Up-Iƒ F-∂o tk-h\-߃ e-`-y-am-Wv. {Xo Po, ssham-Iv-kv tk-h-\-߃ t\-cn-´-dnbm≥ C-h-bp-sS {]-Z¿-i-\-hpw tI-{μ-Øn-ep-≠v.

jp-KÀ C³-Ìn-ä-yq-«v {]-th-i-\w: 15 h-sc A-t]-£n-¡mw

X-¼m-\q-cn-Â Hm-S \nÀ-am-Ww C-g-bp-¶p; K-Xm-K-X-¡p-cp¡v cq-£w

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-t¥m Ad-_v {^-≠v-jn-∏v sk‚-dn-s‚ A-Sp-Ø hm¿-jn-I-tbm-Kw BK-Ãv 20 ap-X¬ 24 h-sc _-lv-dbv-\n-se a-\m-a-bn¬ \-S-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®-Xm-bn kw-L-S-\-m sN-b¿-am≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp∏v Fw.]n A-dn-bn-®p. C-¥y-bpw _-lv-d-bv-\pw X-

Hmw-_p-Uv-kv-am³ kn-än-Mv d±m¡n

tI-{µ- tN-cn-\nÀ-amÀ-P-\ ]-²-Xn-bnÂ\n-¶p X-e-Øm-\w ]p-d-¯v

Fw ]n a-∑-Y≥ P-∑-i-Xm-–n B-tLm-j®-S-ßn¬ Fw ]n a-∑-Y≥ kv-am-c-I ]p-c-kv-Im-cw {]-^. H sP Nn-∂-Ω-bv-°v hn Fw kp-[o-c≥ k-Ωm-\n-°p-∂p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-ºm-\q-cnse Hm-S-\n¿-am-Ww \o-fp-∂-Xp Im-c-Ww C-Xp-h-gn-bp-≈ bm-{Xt¢-jw cq-£-am-hp-∂p. th-\¬-a-g Xp-S¿-®-bm-bn s]-bv-X-tXm-sS Im¬-\-S bm-{X t]m-epw Zp-k-l-am-bn-cn-°p-Ibm-Wv. \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\߃ B-cw-`n-®-tXm-sS a-Wn°q-dp-Iƒ \o-fp-∂ K-Xm-K-X°p-cp-°m-Wv {]-tZ-i-Øv A-\p`-h-s∏-Sp-∂-Xv. X-ºm-\q-cn-se sh-≈-s°-´v ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn\p H-∂-c h¿-j-߃-°p ap≥-]v B-cw-`n-® Hm-S \n¿-am-W-am-Wv C-g-™p \o-ßp-∂-Xv. I-gn-™h¿-jw sa-bv am-k-tØm-sS-bmWv X-ºm-\q-cn¬ Hm-S-bp-sS hoXn Iq-´¬ B-cw-`n-®-Xv. F∂m¬ C-Xv Hm-tcm Im-c-W߃ ]-d-™v C-g-™p \o-ßp-

Wv h¿-°-e _n.Un.H ap-ºm-sI F-Øn ]-{Xn-I-Iƒ k-a¿-∏n-®Xv. I-cn-¶p-fw {Km-a-∏-©m-b-Ønse sN-º-I-cm-a≥-Xp-d- hm¿-Unte-°v B-dv ÿm-\m¿-Yn-Iƒ ]{Xn-I-Iƒ k-a¿-∏n-®p. {In-kv-XpZm-k≥ \-kv-td-Øv (kn.]n. Fw), {^m-¶v-fn≥ B-©-eq-kv (P-\-Xm-Zƒ F-kv), hn≥-k‚ v tXm-a-kv (k-z-X-{¥≥), sk¬hw \-k-ym≥ (P-\-Xm-Zƒ F-kv), tkm-f-a≥ A-t¥m-Wn A-Sn-a (_n-.sP-.]n) F-∂n-h-cm-Wv ]{Xn-I-Iƒ k-a¿-∏n-®-Xv. ]-{Xn-II-fp-sS kq-£v-a ]-cn-tim-[-\ C∂v \-S-°pw. Cu-am-kw A-©n\v ssh-Io-´v aq-∂p-h-sc-bm-Wv ]{Xn-I-Iƒ ]n≥-h-en-°m-\p-≈ k-a-bw.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Im¨-]q-cnse \m-j-W¬ jp-K¿ C≥-Ãn-‰yq-´n¬ hn-hn-[ ]n.-P. Un-tπm-a, k¿-´n-^n-°-‰v tIm-gv-kp-I-fn-te°v A-t]-£ k-a¿-∏n-°m-\p-≈ A-h-km-\ Xnø-Xn ta-bv 15 h-sc \o-´n. Cu ÿm-]-\-Øn¬ \n-∂v ]T-\w ]q¿-Øn-bm-°n-b-h¿ hnhn-[ ]-©-km-c ^m-Œ-dn-I-fn-epw Un-Ãn-e-dn-I-fn-epw an-I-® i-º-ftØm-sS tPm-en sN-bv-Xv h-cp∂p-≠v. A-t]-£ kw-_-‘n-® hn-iZmw-i-߃-°pw t{]m-kv-s]-Œkn-\pw h-ttp://n-si.gov.in F-∂ sh-∫v-ssk-‰v k-μ¿-in-°p-I. sl¬-∏v-sse≥ ˛ 0512-˛2573613. tÃ-‰v _m¶v Hm-^v C-¥y-bn-se tk-h-\-߃ dn-e-b≥-kn-\v ]p-dwI-cm¿ \¬-In-b-Xn¬ {]-Xn-tj-[n®v Un.ssh.F^v.sF. kw-L-Sn-∏n-® {]-Xntj-[ am¿®v

I-S-Iw-]-Ån `q-an- X-«n-¸v: ap-Jy-a-{´n-sb {]-Xn-tNÀ-¡-W-sa-¶v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-S-Iw-]-≈n `q-an-X-´n-∏p-tIkn¬ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-kv tI-{μo-I-cn-®v KqVm-tem-N-\ \-S-∂-Xm-bn kn._n.sF tIm-S-Xnbn¬ F-^v.sF.B¿ k-a¿-∏n-® km-l-N-cy-Øn¬ ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-sb-°q-Sn tI-kn¬ {]-XntN¿-°-W-sa-∂v sF.F ≥. F ¬ kw-ÿ-m-\ sk{I-´-dn Fw Fw am-lo≥ B-h-iy-s∏-´p. sF.F≥.F¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ta-J-em ktΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. Pn-√m-{]-kn-U‚ v A-Uz. sP Xw-dq-Jv A-[y£-X-h-ln-®p. Pn-√m-P-\-d¬ sk-{I-´-dn F F¬ Fw Jm-knw, ]-cp-Øn-°p-gn am-lo≥, ]-≈n-°¬

\n-km¿, hm-hm Ip-™v Xp-S-ßn-b-h¿ kw-_-‘n®p.

sk³-{SÂ kv-IqÄ kw-c-£n-¡-Ww Xn-cp-h-\-¥-]pcw: 125 h¿-j-Øn-e-[n-Iw ]-g-°ap-≈ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ A-´-°p-f-ß-c sk≥{S¬ ssl-kv-°q-fn-s‚ {]-[m-\ sI-´n-Sw s]m-fn®p-am-‰m-\p-≈ \o-°-Øn¬ \n-∂pw k¿-°m¿ ]n¥n-cn-b-W-sa-∂v _m-e-kw-Lw kw-ÿm-\ {]-knU‚ v Pn F¬ A-cp¨-tKm-]n, sk-{I-´-dn ]n sP A-`n-Pn-Xv F-∂n-h¿ {]-kv-Xm-h-\-bn¬ B-h-iys∏-´p.


{]mtZ-inIw

03 sabv 2014 i\n

]cn-]mSn tIm˛Hm-]-td-‰o-hv skm-

ssk‰n Hm-^nkv Hm-Un-t‰m-dnbw: kuP-\y t\{X-tcm-K \n¿W-b-hpw, kuP-\y i-kv-{X-{Inbm Iymw-]pw˛ cm-hnse 9.00

Adnbn-¸pIÄ

A-t]-£- £-Wn-¨p sh-™m-d-aq-Sv: sh-ºm-bw ]©m-b-Øv So-t®-gv-kv _m-¶n-te°v A¿-l-cm-b-h-cn¬ \n∂pw A-t]-£-Iƒ £-Wn-°p-∂p. 12\v ssh-Io-´v A-©n-\v ap-ºv In-´-Ø-°-hn-[w A-t]-£-Iƒ A-b-bv-°Ww. Iq-Sp-X¬ hn-h-c߃-°v ]-©m-b-Øm-^n-kn¬ _-‘-s∏-S-Ww.

inÂ-¸-im-e

I-√-º-ew: A-£-bm-tI-{μ-Øns‚-bpw F≥.sF.kn-bp-sS-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ tdm-t_m-´n-Ivkn-s‚ A-Sn-ÿm-\-]mT-ß-sf°p-dn-®v in¬-∏-im-e \-S-Øp∂p. bp.]n ap-X¬ π-kv-Sp-h-scbp-≈ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v sa-bv \m-en-\v cm-hn-se 10 ap-X¬ 12.30h-sc I-√-º-ew A-£-bm lm-fn¬ \-S-°p-∂ in¬-∏-im-ebn¬ ]-s¶-Sp-°mw. t^m¨: 9400794608.

ssh-Zyp-Xn X-S-Ê-s¸-Sp-w _m-e-cm-a-]p-cw:I-√n-bq¿ C-eIv-{Sn-°¬ sk-£-s‚ ]-cn-[nbn¬ h-cp-∂ 11- sI.-hn.-sse\n¬ X-´n \n¬-°p-∂ a-c-®n-√Iƒ sh-´n- am-‰p-∂-Xn-\m¬ Cuamkw 12 h-sc sX-‰n-hn-f, Bcm¬, Im-°m-aq-e, Im-b¬-°-c, Ip-f-ß-c, I-√n-bq¿, \n-e-a, Dut°m-Sv, ]p-∂-aq-Sv, s]-cn-ß-Ω-e,]-I-eq¿,-sh-Sn-sh-®m≥-tImhn¬, A-b-Wn-aq-Sv,]-≈n-®¬,{]m-h-®-º-ew F-∂o ÿ-e-ßfn¬ cm-hn-se F-´v ap-X¬ sshIo´v A-©ph-sc ]q¿-W-am-tbm `m-Ko-I-am-tbm ssh-Zyq-Xn X-S -s∏-Sp-sa-∂v sI.F-kv.C._n A-dn-bn®p.

sh™m-d-aq-Sv _n-kv-an√m kz-bw-klm-b kw-Lw B‚ v Nm-cn-‰-_nƒ skm-ssk-‰n-bp-sS ]-en-i-cln-X _m-¶n-Mv kw-hn-[m-\w A-–p¬ ^n-Zm \-Zv-hn D-ssh-kv A-am-\n D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

Im-´m-°-S: Im-´m-°-S πm-hq¿ e£v-an `-h-\n¬ A-\n-cp-≤≥ aI≥ hn-im-Jv (15), πm-hq¿ X-SØ-cn-I-Øp ho-´n¬ hn-izw-`-cs‚ a-°-fm-b A-Xp¬ (15), A-\¥p(14) F-∂n-h¿-°m-Wv a¿-±-\ta‰Xv. πm-hq¿ {]-h¿-Øn-°p-∂ H-cp kz-Im-cy ]m-c-e¬ tIm-f-Pns‚ D-S-a-bpw sh-≈-d-S sslkv-Iqƒ A-[ym-]-I-\p-am-b πm-hq¿ B-a®¬ {io-awK-ew ho-´n¬ {]`≥(45)B-Wv Ip-´nI-sf a¿-±n-®Xv. π-mhq¿ kv-Iq-fn-\p k-ao-]Øm-bn ÿm-]n-®n-cp∂ Fkv.F-kv.F¬.kn ]-co-£-bv-°v D-∂-X hn-P-bw t\-Sn-b Ip-´n-Ifp-sS hn-h-c-߃ {]-Z¿-in-∏n-®ncp-∂ ^v-f-Iv-kv t_m¿-Uv- ª-bn-

thm-fnt_mƒ ]-cn-io-e-\-Øn\m-bn t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ C-hsc ss_-°n-se-Øn-b A-[ym-]I≥ `o-j-Wn-s∏-SpØn C-bmfpsS D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ tIm-fPn\p-≈n¬ F-Øn-®v a¿-±n-°pIbpw Hm-^nkv ap-dn-bn¬ ]q-´nbn-Sp-I-bp-am-bn-cp∂p. ]n-∂o-Sv C-bmƒ X-s∂ Im-´m°-S t]m-enkn¬ hn-h-cw A-dnbn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v t]m-enkv ÿ-e-sØ-Øn. C-Xn-\n-sS hnhcw A-dn-™v ÿ-e-sXØn-b Ip´n-I-fp-sS c-£-I¿-Øm°ƒ t]m-enkv kv-t‰-j-\n¬ Ip-´n-IA[ym-]I-s‚ a¿-±-\-Øn¬ ]-cn-t°-‰v B-ip-]-{Xn-bn¬ sf lm-P-cm-°m-sa-∂ ]-d-s™I-gn-bp-∂ hn-Zym¿-YnIƒ ¶nepw t]m-en-kv Iq-´m-°n-bn√. UpsIm-≠v Io-dn F-∂m-tcm-]n- I-sf a¿±n-®Xv. C-∂-se cm-hn- ti-jw c-£-I-¿Øm-°ƒ kv-t‰®m-Wv A[ym-]-I≥ hn-Zym-¿Yn- se B-tdm-sS-bmWv kw-`-hw. j-\nseØn Ip-´n-I-fp-am-bn kw-

Hm-Un-äv \-S-¯-Ww: _m-em-h-Im-i- I-½o-j³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Ip-´n-I-sf ]m¿-∏n-®n-cn-°p-∂ kw-ÿm-\sØ F-√m ÿm-]-\-ß-fn-epw Zo¿-L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn-epw {l-kz-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn-epw B-hi - y-am-b A-‰I - p-‰∏ - W - n-Iƒ kw-_-‘n-®v D-S≥ Hm-Un-‰v \-SØm≥ kw-ÿm-\ _m-em-h-Imi-kw-c-£-W I-Ωo-j≥ km-aqly-\o-Xn-h-Ip-∏p U-b-d-Œ¿-°v \n¿-tZ-iw \¬-In. a- g - ° m- e - Ø n- \ p- a p≥- ] p- X s∂ a-en-\-P-e-\n¿-am¿-P-\w, ssh-Zyp-Xn-hn-X-c-Ww, s]-bn‚nMv, tSm-bv-e-‰v F-∂n-h-bp-am-bn _-‘-s∏-´ A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ ]q¿-Øn-bm-°-W-sa-∂pw I-Ωoj≥ \n¿-tZ-in-®p.

km-cn-®-t∏m-gm-Wv a¿-±-\-hn-h-ca-dn-bp-∂Xv. hn-Zym¿-Yn-I-fpsS i-co-c-Ønse a-¿-±\Øn-s‚ ]mSp-Iƒ c-£-I¿-Øm-°ƒ t]menkn-s‚ {i-≤-bn¬-s∏-Sp-Øn. Xp-S¿-∂v c-£-I¿-Øm-°-fp-sS ]-cm-Xn-bn¬ A-[ym-]-I-s\-Xntc t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øv A-dkv-‰v tc-J-s∏-SpØn. C-Xn-\n-sS {]-tZi-sØ Nn-e _n.sP.]n t\-Xm-°ƒ tÃ-j-\n-se-Øn A-[ym-]-I-s\-Xn-tc-bp-≈ ]-cmXn ]n≥-h-en-°m≥ Ip-´n-I-fp-sS c-£n-Xm°-sf \n¿-_-‘n-s®¶n-epw hn-P-bn®n√. A-[ym-]-Is\ ]n-∂o-Sv tÃ-j≥ Pm-ayØn¬ hn-´-b-®p. Ip-´nI-sf Im´m-°-S K-h.B-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n®p.

D-Ø-c-hn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn¬ kzo-I-cn-® \-S-]-Sn-Iƒ kw-_-‘n-® dn-t]m¿-´v c-≠p-amk-Øn-\p-f-fn¬ k-a¿-∏n-°m\pw _m-em-h-Im-i-kw-c-£-W I-Ωo-j≥ B-h-iy-s∏-´n-´p-≠v. Ip-´n-Is - f ]m¿-∏n-°m-\m-bn k¿°m¿ \-SØ - p-∂ hn-hn-[ ÿm-]\-߃ ]-cn-tim-[n-®v I-Ωo-j≥ Aw-K-߃ \¬-In-b dn-t]m¿-´ns\-Øp-S¿-∂m-Wv I-Ωo-js - ‚ \S-]S- n. ]-e ÿm-]\ - ß - f - pw Pp-hss\¬ P-Ãn-kv \n-b-aw A-\pim-kn-°p-∂ \n-e-hm-cw ]p-e¿Øp-∂n-s√-∂v ]-cn-tim-[-\bn¬ I-s≠-Øn-bn-cp-∂p. I-Ωoj≥ sN-b¿-t]-gvk - ≥ \o-em KwKm-[-c-s‚ A-[y-£-X-bn¬ Xn-

cp-h-\-¥-]p-c-Øp \-S-∂ kn-‰nMn¬ Aw-Kß - f - m-b sI \-ko¿, kn bp ao-\, F≥ _m-_p, ]n hn ^m. ^n-en-∏v ]m-d-°m-´v, sP k‘y, t•m-dn tPm¿-Pv F-∂n-hc - pw I-Ωo-j≥ sk-{I-´d - n kn sI hniz-\m-Y\ - pw ]-s¶-Sp-Øp.

aX-hn-Úm-\ kZ-Êv sh-™m-d-aqSv: \m-K-cp-Ip-gn \a-kvIm-c ]-≈n-bpsS D-Zv-LmS\ hm¿-jn-I-Øn-s‚ `m-K-am-bn Zo-\o-hn⁄m-\ kZ-kv \S°pw. F-´p-ap-X¬ 10 h-sc \-S°p-∂ Zo-\o-hn⁄m-\ k-Zkn¬ I√q¿ Fw F-®v l-Ωm-Zv _mJ-hn {]-`mj-Ww \-S-Øpw.

Npcp¡¯nÂ

am-d-\-√q¿ sh-fn-bw-tIm-Sv tdm-Un-se sh-≈-s°-´v

sh-Å-s¡-«v A-]-I-S-s¡-Wn-bm-hp¶p

am-d-\-√q¿: am-d-\√q¿ sh-fnbw-tIm-Sv tdm-Un-se sh-≈-s°´n¬ ho-Wv bm-{X-°m¿ A-]-I-S-Øn¬-s∏-Sp∂-Xv ]-Xn-hm-Ip∂p. X-I¿∂ tdm-Un-s‚ ]-Wn-Iƒ B-cw-`n-®n-´v c-≠v-am-kw ]n∂n-´n´pw C-Xph-sc ]q¿-Øn-bm-°n-bn-´n√. tdm-Un-se 50Hm-fw ao-‰¿ `mK-sØ ]-Wn-Iƒ A-h-ti-jn-°p-I-bm-Wv. tdm-Un-s‚ Db-cw h¿-[n-∏n-°m≥ \n¿-an® tIm¨-{Io-‰v sI-´p-Iƒ-°n-Sbn¬ sh-f-fw sI-´n-\n-∂m-Wv A-]-I-S-ap-≠m-hp-∂Xv. I-gn-™Zn-h-kw-am-{Xw kv-{Xo-I-fpƒ-s∏-sS G-gv bm-{X-°m-¿-°mWv sh≈-s°-´n¬ ho-Wv ]-cn-t°‰Xv.

Im-dn-\v t\-sc t_mw-t_dv: \m-ep-t]À ssa-t\m-dn-än tIm-¨n-Mv- skâÀ t]-am-cn-; sR-¡m-«v hym-]-I \m-i-w {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨p A-d-Ìn I-g-°q-´w: Im-dn-\v t\-sc \mS≥ t_mw-_-dn-™ kw-`-hØn¬ \m-ep-t]-sc I-g-°q-´w t]m-enkv A-dà - p-sN-bvX - p. Rm≠q¿-t°m-Ww ]p-fn-b≥-tImWw In-c¨ `-h-\n¬ A-cp¨ (23), {]-im-¥v `-h\ - n¬ {]-tam-Zv (23), tkm-Wn-`h - \ - n¬ kp-tc-jv (24), {]o-Xn `-h-\n¬ {]-ho¨ (25) F-∂n-hc - m-Wv A-dà - n-em-bXv. I-gn-™ Cu-Ã-dn-\v X-te\m-fm-bn-cp-∂p kw-`-hw. t_mwt_-dn¬ ]p-fn-b≥-tIm-Ww kztZ-in-I-fm-b ssj-Pp, A-e-Ivkv, Pn-Pn≥-Zm-kv, A-\o-jv F∂n-h¿-°v ]-cn-t°-‰n-cp-∂p. I-gn-

h¿-°-e: I-gn-™-Zn-h-k-sØ t]-am-cn-bn¬ sR-°m-Sv {]-tZ-iØv hym-]-I \-„w. an-∂-en¬ H-cp-ho-Sn≥ Np-h-cp-Iƒ hn-≠p-Iodn. em¬-`-h-\n¬ _n-\n-em-en-s‚ ho-Sn-s‚ Np-h-cp-I-fm-Wv XI¿∂Xv. k-ao-]-sØ t]m-Ãn¬-\n-∂v ho-´n-te-°p-≈ k-ssπbv°v Xo-∏n-Sn®v ^yq-kp-Iƒ X-I¿-∂p. Xr-th-Wn-bn¬ cm-Pp, sIm-´m-c-Øn¬ k-Xy-io-e≥ F-∂n-h-cp-sS ho-Sp-Iƒ-°pw sN-dnb-tXm-Xn¬ \-„-ap-≠m-bn. ho-´n-se C-e-Iv-{Sn-Iv D-]-I-c-W-߃ \-in-®p. i-‡am-b I-m-‰n¬ a-c-߃ I-S-]p-g-In.

F ¹-kv t\-Sn-b-h-sc B-Z-cn-¡p-¶p

]n-Sn-bnem-b {]-XnIƒ ™ Hm-Wm-tLm-j th-f-bn¬ C-cp-Iq-´-cpw X-Ωn¬ A-Sn-]n-Sn \-S-∂n-cp-∂p-. C-Xn-s‚ ssh-cmKy-am-Wv kw-`-h-Øn-\v ]n-∂nse-∂v t]m-enkv ]-d-™p. {]-

Xn-Iƒ-s°-Xntc I-g-°q-´w {ioIm-cyw t]m-enkv kv-t‰-j-\n-epI-fn¬ B-tdm-fw tI-kp-Iƒ \ne-hn-ep-s≠-∂v I-g-°q-´w F-kv. sF {io-Pn-Øv ]-d-™p.

]-d¡pw Hm-´v Iu-Xp-I-am-bn In- f n- a m- \ q¿: sI.F- k v . B¿. Sn.kn Un-t∏m-bn¬ ]-d-s∂Ønb Hm-¥v Iu-Xp-I-ambn. i-co-cØn-s‚ C-cp-h-i-Øp-am-bn hnkv-Xr-Xam-b Nn-d-Im-Wp-≈Xv. ]-d-°p-∂-Xn-\p-th-≠n am {Xw Nnd-Iv D-]-tbm-Kn-°p-I-bpw A √m-Ø-t∏mƒ i-co-c-tØm-Sv tN ¿-Øp h-bv-°p-I-bp-am-Wv sN-øp-∂Xv. Kym-tc-Pv Po-h-\°m-cmWv Hm-¥v ]-d-∂n-d-ßp∂Xv I-≠-Xv.

s\-øm-‰n≥-Ic - : 18 m-aX - v s\-øm‰n≥Ic cq-]X - m Zn-\m-tLm-j߃ \-S∂ - p. _n-j] - v tUm. hn≥sk‚ v km-ap-h¬ D-ZL -v m-S\ - w sNbvXp. hm-gn-®¬ C-Ωm-\p-h¬ tImtf-Pn-se {]-tXy-Iw k-Po-Ic - n-® th-Zn-bn-em-bn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn-Iƒ.

aZy-]m-\w sN-dp-¯-bm-Ä-¡v {Iq-c-aÀ±\w; BÀ.F-kv.F-kpImÀ A-d-Ìn \n¬ A-\-¥p (19), A-¥n-bq¿ tXm-´-hn-fm-Iw ho-´n¬ {io-cm-Jv (19) F-∂n-hc - m-Wv A-dk - ‰ v- n-em-bXv. Kp-cp-Xc - a - m-bn ]-cn-t°-‰ _me-cm-a] - p-cw A-¥n-bq¿ Xp-≠p-hnfm-Iw ho-´n¬ {]-k-∂-Ip-am¿ (39)s\ s\-øm-‰n≥-Ic - Pn-√m Bip-]{- Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. hymgm-gN v- cm-{Xn H-ºt- Xm-sS ho-Sn-\p k-ao-]Ø - v a-Zy-]n-®v _-lf - w Im´n-b kw-L-tØm-Sv kv-{Xo-I-fp≈ ho-Sm-sW-∂pw A-Xn-\m¬ ]-

hn-Úm-t\mÂk-hw sh-™m-da - qSv: sh-ºm-bw Nn-da - p°v I¿-_e - kmw-kI v- mcn-I th-Zn B-‚ v C-kvem-an-Iv sse-{_-dn-bpsS B-`n-ap-Jy-Øn¬ hn⁄mt\m¬-kh - w 2014 B-dn-\v B-cw`n°pw. C-kveman-I hn⁄m-\ hn-cp∂v, kmw-kI v- mcn-I k-tΩ-f\w, Po-ht- \m-]m-[n-If - p-sS hn-Xc - Ww, I-em-Imbn-I {]-IS- \ - ߃, el-cn hn-cp-≤ {]-Xn-⁄ F∂nh \-S° - pw. B-dn-\v ssh-Io-´v G-gn-\v Nn-da - p-°v ap-ln-bp-±o≥ akvP - n-Zv Camw aq-km aue-hn D-ZvLmS-\w sN-øpw. sj-^o-°v aue-hn A-[y-£X - h-ln-°pw. Xp-S¿-∂pw A-Sp-Ø Zn-hkhpw A-^v-k¬ Jm-kn-an {]`mj-Ww \-S-Øpw. F-´n-\v A¿j-Zv ap-lΩ-Zv \-Zvhn-bpw, H-ºXn-\v sj-^o-J Jm-kn-an-bpw, 10, 11 Xn-øX - n-If - n¬ ]-\h - q¿ \-hm-kv a-∂m-\nbpw {]-`mj-Ww \-S-

B‚ v Nm-cn-‰_ - nƒ skm-ssk-‰nbp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ B-cw-`n°p-∂ ]-en-ic - ln-X _m-¶n-Mv kw-hn-[m-\w sh-™m-da - q-Sv PamA-Øv No-^v Camw A-_p¬ ^n-Zm D-ssh-kv A-am-\n D-ZL -v mS\w sN-bvXp. skm-ssk-‰n {]knU‚ v A-–p¬ dlow a-∂m-\n A-[y-£\ - m-bn-cp∂p. P-amA-Øv {]-knU‚ v F F d-joZv, hm-a\ - ]p-cw tªm-°v ]-©m-bØ - w-Kw Fw F-kv jmPn, s\√-\m-Sv ]©m-bØ - w-Kw AUz. kp-[o¿, t]m-]p-e¿ {^-≠v Un-hn-j≥ {]knU‚ v \-hm-kv Jm≥, Fw F-kv lm-jnw, P-amA-Øv {]-knU‚ v C F jm≥, skm-ssk-‰n U-bd- Œ¿ t_m¿-Uv sk-{I´-dn sh-™md-aq-Sv jm-Pl - m≥, U-bd - Œ - ¿ t_m¿-Uv Aw-Kß - fmb F sI \kn-dp-≈, ap-lΩ-Zv jm-≥ ]p-Xq¿, kn-bm-Zv am-Wn-°¬ kw-km-cn-®p.

A[ym-]-I-sâ aÀ±\w; aq¶v hn-Zym-À-Yn-I-Ä B-ip-]-{Xn-bnÂ

cq-]-Xm Zn-\w B-tLm-jn-¨p

_m-e-cm-a-]p-cw: s]m-Xp-\n-cØn¬ a-Zy-]n-®v _-l-fw-h-®-Xv tNm-Zyw-sN-bX v- sI.F-kv.C. _n sse≥-am-s\ X-eb - v° - S- n-®v sIme-s∏-Sp-Øm≥ {i-aw. kw-`-hØn¬ A-©v B¿.F-kv.F-kv {]-h¿-ØI - ¿ A-dà - n¬. A-¥n-bq¿ B-bn-eyw ho-´n¬ B-Z¿-jv (39), A-¥n-bq¿ B-bney-Øn¬ A-c-hn-μv (23), A-¥nbq¿ in-i-h-‡n-bn¬ Im¿-ØntI-b≥ (25), A-¥n-bq¿ \-μp-`h - -

3

]-sh-e™ n-im--cda-ln-q-S:v Xsh-™ _m-m-d¦a- q-n-SMv _n-v Ip-«n-I-sf ]mÀ-¸n-¡p-¶ Øm-]-\-§-fn kva - n√m kz-bw klm-b kw-Lw

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-Wn-bm-]pcw C-e-Iv-{Sn-°¬ sk-£≥ ]cn-[n-bn¬ 11 sI.hn sse-\n¬ ]-Wn \-S-°p-∂-Xn-\m¬ C-∂pcm-hn-se H-º-Xp-ap-X¬ sshIo-´v A-©p-h-sc ssh-Zyp-Xn apS-ßpw. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 11 sI.hn sse-\n¬ A-‰-Ip-‰-∏-Wn \-S°p-∂-Xn-\m¬ I-t‚m¨-sa‚ v sk-£≥ ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ \-μm-h-\w, F-Iv-ssk-kv Hm-^nkv, Un.kn.kn Hm-^n-kv F-∂nhn-S-ß-fn¬ C-∂p cm-hn-se Hº-Xp-ap-X¬ ssh-Io-´v A©ph-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw. Xn-cp-h-\-¥-]pcw: {io-Imcyw Ce-Iv-{Sn-°¬ sk-£≥ ]-cn[nbn¬ 11 sI.hn sse\n¬ ]Wn \-S-°p-∂-Xn\m¬ sN-°me-ap°v, I-cnbw, I√p-hn-f, sN√-aw-Kew, tZ-im-`n-am-\ntdmUv, B-hp-°p-fw {]-tZ-ißfn¬ C-∂p cm-hn-se H-º-Xpap-X¬ ssh-Io-´v A-©ph-sc ssh-Zyp-Xn ap-Sßpw.

thiruvananthapuram/tvme

Øpw. 11\v ssh-Io-´v \-S-°p-∂ kmw-kI v- mcn-I k-tΩf-\w Bƒ C-¥y C-amw-kv Iu¨-kn¬ kwÿm\ ssh-kv {]-knU‚ v hn Fw ^-Øl - p-±o≥ d-jm-Zn D-ZvLmS-\w sN-øpw. I¿-_e - kmwkv-Imcn-I th-Zn {]-knU‚ v APnw A-[y-£-X h-ln-°pw. el-cn hn-cp-≤ {]-Xn-⁄, Po-ht\m-]m-[n hn-X-cWw, Nn-In¬km klm-b hn-Xc - W - w \-S° - pw.

B-Z-cn-¨p In-fn-am-\q¿: B¿.B¿.hn kvIq-fp-I-fn¬ C-°-gn-™ Fkv.F-kv.F¬.kn ]-co£-°v D∂-X hnP-bw t\Sn-b hn-Zym¿YnI-sf ]n.Sn.F-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ D-]-lm-cw \¬-In B-Zcn®p. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn \-S-∂ k-tΩ-f-\w AUz. k-Xy≥ Fw. F¬.F D-Zv-LmS\w sN-bvXp.

c-ky-am-bn a-Zy-]n-°-cp-sX-∂pw {]-k∂ - I - p-am¿ i-Im-cn-®n-cp-∂p. Xp-S¿-∂v ÿ-eØ - v\ - n-∂v t]mb kw-Lw A-ca - W - n-°q-dn-\v tijw Ip-dp-hS- n, Z-fiv F-∂n-hb - pam-sb-Øn {]-k-∂-Ip-am-dn-s\ {Iq-c-am-bn a¿-±n-°p-I-bm-bn-cp∂p. s\-øm-‰n≥-Ic - kn. sF \ko-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-L-am-Wv A-{I-an-I-sf ]n-SnIq-Sn-b-Xv. s\-øm-‰n-≥-I-c tIm-SXn-bn¬ lm-P-cm-°n-b {]-Xn-I-

bph-Xn-¡v Ip-t¯äp I-g-°q-´w: k-ao-]-hm-kn-bp-ambp-≈ h-g-°n-\n-S-bn¬ `¿-Ømhn-s\ c-£n-°m≥ {i-an® `m-cybv°v Ip-tØ-‰p. kw-`-h-Øn¬ A-b¬-hm-kn-s°-Xntc s]menkv tI-sk-Sp-Øp. Xp-º ]u≠vI-S-hv s\-Sp-a¨ ho-´n¬ Pko-_n-s‚ `m-cy ko-\-Øn-\mWv Ip-tØ-‰-Xv. Kp-Xp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ C-h-sc sa-Un-°¬tIm-f-Pv B-i-p]{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®p. bp-h-Xn-sb IpØn-b k-ao-]-hm-kn Zm-tam-Z-c-s\-Xntc t]m-en-kv tI-sk-SpØp. Cbmƒ H-fn-hn-em-Wv. I-gn-™Znhkw cm-{Xn 10.30\mW-v kw-`hw. a-Zy-]m-\-Øn-\nsS P-ko_pw Zm-tam-Z-c-\pw X-Ωn¬ kwL¿-j-ap-≠m-bn. Ip-∏n-®n-√nsIm-≠v Zm-tam-[-c≥ P-ko-_ns\ Ip-Øm≥ {i-an-®p. C-Xv sNdp-°m≥ {i-an-°p-tºmgmWv ko-\-Øn-\v Ip-tØ-‰-Xv.

sf dn-am‚ v sN-bv-Xp. I-g-°q-´w Ip-fØ - q¿ sI.F-kv.C. _n sk£-\n-se sse≥-am-\m-Wv {]-k∂-Ip-am¿.

hnI-k-\ k-anXn-tbm-Kw sh-™m-da - qSv: s\√-\m-Sv ]©mb-Øv Im¿jn-I hnI-k\ k-anXn-tbm-Kw C-∂v D-®I - g- n-™v aq-∂n-\v ]-©mb-Øv tIm¨-^d≥-kv lm-fn¬ tN-cp-sa-∂v Irjn Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p.

ISp-hm∏-≈n A-¶-W-Øn¬ B-cw-`n® sI.Sn.kn.Sn ssa-t\m-dn-‰n tIm-®n-Mv- sk‚-dn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w \yq-\-]-£ t£-a-h-Ip-∏v U-b-d-Œ¿ tUm. ]n \-ko¿ \n¿-h-ln-°p∂p I-√-º-ew: I-Sp-h-bn¬ X-߃ tμ-iw tbm-K-Øn¬ hm-bn-®p. Nm-cn-‰-_nƒ {S-Ãn-\v \yq-\-]-£- sI.Sn.kn.Sn sN-b¿-am≥ ]n sP t£-a-h-Ip-∏v A-\p-h-Zn-® sI. \-lm-kv ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-SSn.kn.Sn ssa-t\m-cn-‰n tIm-®n-Mv Øn. {]n≥-kn∏¬ ap-l-Ω-Zv kmB‚ v ssK-U≥-kv sk ‚¿ I- en dn-t]m¿-´v A-h-X-cn-∏n-®p. N-S-ßn¬ sI.Sn.kn.Sn skSp-hm-∏-≈n Pp-wB-a-kv-Pn-Zv A¶-W-Øn¬ {]-h¿-Ø-\w Xp-S- {I-´-dn F \-lm-kv, Fw F-kv ßn. sI.Sn.kn.Sn sk≥-{S ¬ a- sj-^o¿, {S-Ãv `m-c-hm-ln-I-fm{Z-km lm-fn¬ \-S-∂ D-Zv-Lm-S- b F-kv \u-jm-Zv, P-lv-^-dp\-k-tΩ-f-\w kw-ÿm-\ \yq-\- ±o≥, Fw jm-lp-±o≥, F k]-£-t£-a h-Ip-∏v U-b-d-Œ¿ eow, Fw A-–p¬-hm-ln-Zv, C tUm. ]n \-ko¿ D-Zv-Lm-S-\w A-–p¬-d-“m≥ Xp-S-ßn-b-h¿ kw-_-‘n-®p. D-Zv-Lm-S-\-ØnsN-bv-Xp. sI.Sn.kn.Sn {]-kn-U‚ v F \p-ti-jw 150 hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS jm-lp¬-l-ao-Zv ap≥-jn A-[y- B-Zy-_m-®n-s‚ ¢m-kp-I-fpw £-X-h-ln-®p. a-{¥n a-™-fmw- B-cw-`n-®p. B-dp-am-k-am-Wv FIp-gn A-en, h¿-°-e I-lm¿ √m a¬-k-c-]-co-£-I-fp-sS-bp-a Fw.F¬.F F-∂n-h-cp-sS k- ]-cn-io-e-\ Im-em-h-[n.

]p-c-kv-Im-cw k-½m-\n¨p I- √ - º - e w: tI- c - f m Sm- e ‚ v sk¿- ® v sd- b n≥- t _m a¬- k - c ∏- c o- £ - b n¬ H- ∂ mw- d m- ¶ v t\Sn- b \m- h m- b n- ° p- f w F- k v . F≥. hn. F¬.]n.F-   n- s e A- k v - \ m \- k v - d o- \ v A- [ ym- ] I¿ A- h m¿- U v \¬- I n B- Z - c n®p. kv - I qƒ- l m- f n¬ \- S - ∂ N- S ßn¬ ko- c n- b ¬- X mcw Po- h ≥ tKm- ] m¬ A- h m¿- U v k- Ω m\n- ® p. ]n.Sn.F {]- k n- U ‚ v F hn A- \ n¬- I p- a m¿ A- [ y- £ X- h - l n- ® p. F- k v F≥ _o- \ , sl- U v - a m- Ã ¿ ]n F- k v kp\n¬- I p- a m¿ ]- s ¶- S p- Ø p.

s\-Sp-a-ßmSv: A-cp-hn-°-c a-fi-e-Øn-se k¿-°m¿/ F-bv-UUv kv-Iq-fp-I-fn¬ \n-∂pw I-gn-™ F-kv.F-kv.F¬.kn ]-co£-bn¬ F-√m hn-j-b-Øn-\pw Fπ-kv t\-Sn-b hn-Z-ym¿-Yn-I-sf kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ A-\p-tam-Zn-°p-w. Cu-am-kw Fgn\v cm-hn-se 10.30\v X-s‚ Hu-tZ-ym-Kn-I h-k-Xn-bn-te-°v Ip-´nI-tf-bpw c-£-I¿-Øm-°-tf-bpw kv-]o-°¿ £-Wn-®p. kv-]o-°tdm-sSm-∏w Ip-d-®p k-a-bw sN-e-h-gn-°p-∂ Ip-´n-Iƒ, \n-b-a-k`-bpw \n-b-a-k-`m- ayq-kn-b-hpw k-μ¿-in-°pw. A-cp-hn-°-c afi-e-Øn¬ 75 Ip-´n-Iƒ-°m-Wv F-√m hn-j-b-Øn-epw Fπ-kv e-`n-®n-´p-≈-Xv. I-gn-™ h¿-j-tØ-°mƒ Iq-Sp-X¬ Ip-´n-Iƒ Fπ-kv t\-Sn-bn-´p-≠v F-∂-Xv k-t¥m-j-I-c-am-sW-∂v kv-]o°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p.

apPm-ln-Zv Z-Av-hm k-t½f-\w \msf

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: a-Xw kp-c-£-bmWv. F-∂ {]-ta-b-Øn¬ sI.F≥.Fw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn√m ap-Pm-ln-Zv Pn√m Z-Av-hm k-tΩf-\w \m-sf ssh-Io-´v iw-Jp-ap-Jw _o-®n¬ v \-S-°pw. ktΩf-\w Ip-™p ap-lΩ-Zv aZ-\n ]-d-∏q¿ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn B-tcm-Ky-a{¥n hn F-kv in-h-Ip-am¿ ]-s¶Sp-°pw. ap-Pm-ln-Zv _m-ep-ticn, Sn sI A-jv-d^v, kn ]n kenw hnhn-[ hn-j-b-ß-fn¬ kw-km-cn-°pw.

C-Sn-an-¶-te-äv ho-Sv X-IÀ¶p

In-fn-am-\q¿: a-g-tbm-sSm-∏-ap≠m-b i-‡am-b C-Sn-an-∂-en¬ ho-Sv X-I-cp-Ibpw k-ao]sØ sXm-gp-Øn-\v Xo-∏n-Sn-®v aq-∂v B-Sp-Iƒ Nm-hp-Ibpw sN-bvXp. In-fn-am-\q¿ sh-≈√q¿ I-cn ]m-tem-Sv I-a-em-k\s‚ ho-Sm-Wv C-Sn-an-∂-en¬ \-in-®Xv. C∂-se ssh-Io-´v A-t©m-sS-bm-bn-cp-∂p kw-`-hw.

\m-hm-bn-¡p-fw D-]-Xn-c-sª-Sp¸v; ]-{Xn-Im k-aÀ¸-Ww ]qÀ-¯n-bm-bn In-fn-am-\q¿: D-]Xn-c-s™-Sp-∏v \-S°p-∂ \m-hm-bn°p-fw Pn-√m]©m-b-Øv Un-hnj-\n¬ \m-a-\n¿t±-i ]-{Xn-I ka¿-∏-Ww ]q¿-Øn- ]n Fkv kp-_n-X, bm-bn. F¬. Un. P-e-Pm-`m-bnF-^v, bp.Un.F^v, _n.sP.]n ÿm-\m ¿-Yn-Iƒ \m-a-\n¿-t±-i ]-{Xn-I k-a¿-∏n®p. bp.Un-.F-^n-\p th-≠n B ¿.F-kv.]n-bn-se ]n F-kv kp_n-X-bpw F¬.Un.F-^n-\p th-

≠n kn. ]n.FΩn-se P-e-Pm`m-bn-bpw, _n.sP. ]n-°p th-≠n F-kv Zo- ] - b p- a m- W v \m- a - \ n- ¿ - t ±- i ]-{Xn-I k-a¿∏n-®-Xv. k¿°m¿ tPm-en

In-´n-b B¿ ]n c-Pn-X cm-Pn h-®Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv C-hn-sS D-]Xn-c-s™-Sp-∏n-\v I-f-sam-cp-ßnb-Xv. ]-I¬-Ip-dn sN-º-I-Øn¬ aq-Sv kz-tZ-in-\n-bm-Wv P-e-Pm-`mbn. sh-≈-√q-¿ kz-tZ-in-\n-bmWv F-kv Zo-]. ]n F-kv kp-_nX \m-hm-bn-°p-fw C-S-a¨-\n-e kz-tZ-in-\n-bpw. sa-bv 22\m-Wv Xn-c-s™-Sp-∏v.


{]mtZ-inIw

3 sabv 2014 i\n

Nn-¯n-c-Xn-cp-\mÄ kv-am-c-I bph-P-t\mÂkhw

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-Wn-bm-]pcw C-e-Iv-{Sn-°¬ sk-£≥ ]cn-[n-bn¬ 11 sI.hn sse-\n¬ ]-Wn \-S-°p-∂-Xn-\m¬ C-∂pcm-hn-se H-º-Xp-ap-X¬ sshIo-´v A-©p-h-sc ssh-Zyp-Xn apS-ßpw. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 11 sI.hn sse-\n¬ A-‰-Ip-‰-∏-Wn \-S°p-∂-Xn-\m¬ I-t‚m¨-sa‚ v sk-£≥ ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ \-μm-h-\w, F-Iv-ssk-kv Hm-^nkv, Un.kn.kn Hm-^n-kv F-∂nhn-S-ß-fn¬ C-∂p cm-hn-se Hº-Xp-ap-X¬ ssh-Io-´v A-©ph-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw. Xn-cp-h-\-¥-]pcw: {io-Imcyw C-e-Iv-{Sn-°¬ sk-£≥ ]-cn[n-bn¬ 11 sI.hn sse\n¬ ]Wn \-S-°p-∂-Xn\m¬ sN-°me-ap-°v, I-cnbw, I√p-hn-f, sN√-aw-Kew, tZ-im-`n-am-\ntdmUv, B-hp-°p-fw {]-tZ-ißfn¬ C-∂p cm-hn-se H-º-Xpap-X¬ ssh-Io-´v A-©ph-sc ssh-Zyp-Xn ap-Sßpw.

]cn-]mSn tIm˛Hm-]td-‰o-hv skm-

ssk‰n Hm-^nkv Hm-Un-t‰m-dnbw: kuP-\y t\{X-tcm-K \n¿W-b-hpw, kuP-\y i-kv-{X-{Inbm Iymw-]pw˛ cm-hnse 9.00

Adnbn-¸pIÄ

A-t]-£- £-Wn-¨p sh-™m-d-aq-Sv: sh-ºm-bw ]©m-b-Øv So-t®-gv-kv _m-¶n-te°v A¿-l-cm-b-h-cn¬ \n∂pw A-t]-£-Iƒ £-Wn-°p-∂p. 12\v ssh-Io-´v A-©n-\v ap-ºv In-´-Ø-°-hn-[w A-t]-£-Iƒ A-b-bv-°Ww. Iq-Sp-X¬ hn-h-c߃-°v ]-©m-b-Øm-^n-kn¬ _-‘-s∏-S-Ww.

inÂ-¸-im-e

I-√-º-ew: A-£-bm-tI-{μ-Øns‚-bpw F≥.sF.kn-bp-sS-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ tdm-t_m-´n-Ivkn-s‚ A-Sn-ÿm-\-]mT-ß-sf°p-dn-®v in¬-∏-im-e \-S-Øp∂p. bp.]n ap-X¬ π-kv-Sp-h-scbp-≈ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v sa-bv \m-en-\v cm-hn-se 10 ap-X¬ 12.30h-sc I-√-º-ew A-£-bm lm-fn¬ \-S-°p-∂ in¬-∏-im-ebn¬ ]-s¶-Sp-°mw. t^m¨: 9400794608.

{io-Nn-Øn-c Xn-cp-\mƒ kv-am-c-I P-b-{io bp-h-P-t\m-¬k-h-Øn¬ Hm-h-tdmƒ Nm-w]y≥ jn-∏v t\Snb tXm-∂-bv-°¬ ªq-au-≠v ]-ªn-Iv kv-Iq-ƒ

_m-e-cm-a-]p-cw: s]m-Xp-\n-cØn¬ a-Zy-]n-®v _-l-fw-h-®-Xv tNm-Zyw-sN-bv-X sI.F-kv.C. _n sse≥-am-s\ X-e-bv-°-Sn-®v sIm-e-s∏-Sp-Øm≥ {i-aw. kw-`h-Øn¬ A-©v B¿.F-kv.Fkv {]-h¿-Ø-I¿ A-d-Ãn¬. A-¥n-bq¿ B-bn-eyw ho´n¬ B-Z¿-jv (39), A-¥n-bq¿ B-bn-ey-Øn¬ A-c-hn-μv (23), A-¥n-bq¿ in-i-h-‡n-bn¬ Im¿-Øn-tI-b≥ (25), A-¥nbq¿ \-μp-`-h-\n¬ A-\-¥p (19), A-¥n-bq¿ tXm-´-hn-fm-Iw ho-

´n¬ {io-cm-Jv (19) F-∂n-h-cm-Wv A-d-kv-‰n-em-b-Xv. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ _m-e-cm-a-]p-cw A¥n-bq¿ Xp-≠p-hn-fm-Iw ho-´n¬ {]-k-∂-Ip-am¿ (39)s\ s\-øm‰n≥-I-c Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. hym-gm-gv-N cm{Xn H-º-tXm-sS ho-Sn-\p k-ao-]Øv a-Zy-]n-®v _-l-fw Im-´n-b kw-L-tØm-Sv kv-{Xo-I-fp-≈ ho-Sm-sW-∂pw A-Xn-\m¬ ]-cky-am-bn a-Zy-]n-°-cp-sX-∂pw {]-k-∂-Ip-am¿ i-Im-cn-®n-cp∂p.

Xp-S¿-∂v ÿ-e-Øv-\n-∂v t]m-b kw-Lw A-c-a-Wn-°q-dn\v ti-jw Ip-dp-h-Sn, Z-fiv F∂n-h-bp-am-sb-Øn {]-k-∂-Ipam-dn-s\ {Iq-c-am-bn a¿-±n-°p-Ibm-bn-cp-∂p. s\-øm-‰n≥-I-c kn. sF \-ko-dn-s‚ t\-Xr-XzØn-ep-≈ kw-L-am-Wv A-{I-anI-sf ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. s\-øm-‰n-≥I-c tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°nb {]-Xn-I-sf dn-am‚ v sN-bv-Xp. I-g-°q-´w Ip-f-Øq¿ sI.Fkv.C. _n sk-£-\n-se sse≥am-\m-Wv {]-k-∂-Ip-am¿.

Npcp¡¯nÂ

tIm-Sn-I-fpsS Ip-Sn-sh-Å-]-²-Xn _m-e-cm-a-]p-c-¯n-\v \-jv-S-am-hp-¶p _m-e-cm-a-]p-cw:- _m-e-cm-a-]pcw ]-©m-b-Øn-se Ip-Sn-sh-≈ {]-iv-\-Øn-\v im-iz-X-]-cn-lm-cam-bn B-hn-jv-°-cn-® ]-≤-Xn \S-∏n-em-t°-≠ ÿ-ew G-s‰-SpØv ssI-am-dp-∂-Xn¬ ]-©m-bØn-\v A-am-¥w. ]-≤-Xn-°mbn \-_m¿-Upw kw-ÿm-\-k¿-°m-cpw A-\p-hZn® tIm-Sn-Iƒ \-„-am-tb°p sa-∂v B-i-¶. tIm-h-fw Fw.-F ¬.-F P-ao-e-{]-Im-i-Øn-s‚ {ia-^-e-am-bn A-hn-jv -°-cn-® IpSn-sh-≈-]-≤-Xn-°v ÿ-ew am{X-am-Wv ]-©m-b-Øv hn-´p \¬tI-≠-Xv. hm-Wn-I¿ sX-cp-hv e£w-ho-Sv tIm-f-\n-bn¬ ap-ºv P-

e-kw-`-c-Wn D-≠m-bn-cp-∂ ÿe-am-Wv \n¿-±n-„ ]-≤-Xn-°m-bn I-s≠-Øn-bn-´p≈Xv. C-hnsS A-]-I-S-I-c-am-bn \n-∂n-cp∂ Pe-kw-`-c-Wn 2006¬ s]m-fn-®v \o°n-bn-cp-∂p.- _m-e-cm-a-]p-cw {Km-a-∏-©m-b-Øn-se bp.-Un.-F^v `-c-W-k-an-Xn Cuÿ-ew Gs‰-SpØv \¬-Im-sa-∂v Dd-∏v \¬-In-b-Xns‚ A-Sn-ÿm-\Øn-emWv sS-≠¿ \-S-]-Sn-Iƒ B-cw-`n-®Xv. Nq-gm-‰p-t°m-´ tI-{μo-I-cn-®v I-c-a-\-bm-dn-se sh-≈w ip-≤oI-cn-°m≥ 15.5 Z-i-e-£w en-‰¿ kw-`-c-W-ti-jn-bpw B-dp-tImSn- sN-e-hpw h-cp-∂ ip-≤o-I-c-

Im-dn-\v t\-sc t_mw-t_dv: \m-ep-t]À A-d-ÌnÂ

W-πm‚n-s‚ \n¿-am-Ww \-S-∂ph-cn-I-bm-Wv.C-Xn¬ \n-∂pw ]-≈n-®¬,hn- f - h q¿- ° ¬,- _ m- e - c m- a - ] p- c w ]-©m-b-Øp-I-fn-te-°v sh-≈sa-Øpw. Nq-gm-‰p-t°m-´ \n-∂pw ip-≤-o-I-cn-® P-ew, sam-´-aq-´nse `q-\n-c-∏n-ep-≈ kw-`-c-Wnbn-te-°v ]-ºv sN-øpw.-A-hn-sS \n-∂pw hm-Wn-I¿-sX-cp-hn-se Hm-h¿-sl-Uv-Sm-¶n-te-°v F-Øn°pw.- sam-´-aq-´n¬ \n-∂p-≈ ]ºn-Mv sa-bn-\n-\pw hm-Wn-I¿sX-cp-hn-se kw-`-c-Wn-°p-am-bn 6.34 tIm-Sn cq-]-bp-sS sS-≠-dmWv £-Wn-®-Xv. C-hn-sS \n-∂pw ]-©m-b-Øv ap-gp-h≥ sh-≈-sa-

I-g-°q-´w: D¬-k-h-Øn-\n-sS t£-{X-Øn-se {io-tIm-hn-ente-°v Hm-Sn-°-b-dm≥ {i-an-® bphm-hn-s\ \m-´p-Im¿ ]n-Sn-Iq-Sn t]m-en-kn¬ G¬-∏n®p. I-g-°q-´w a-lm-tZ-h¿ t£{X-Øn-se {io-tIm-hn-te-°v X≈n-I-b-dm≥ {i-an-® ]m-e-°m-Sv sN¿-∏-f-ti-cn kz-tZ-in-bpw I-g°q-´w an-j≥ tlm-kv-]n-‰-en-\Sp-Øv hm-S-I-bv-°v Xm-a-kn-®p-hcp-∂ A-Pv-a¬(24)s\-bm-Wv t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bn-se-SpØXv. -hym-gm-gv-N cm-hn-se-Ø \n¿-am-eyw NS-ßv \-S-°p-tºmgm-Wv C-bmƒ {io-tIm-hn-te-°v X-≈n-I-b-dm≥ {i-an-®-Xv. D-

]n-Sn-bnem-b {]-XnIƒ I-g° - q-´w: Im-dn-\v t\-sc \m-S≥ t_mw-_-dn-™ kw-`-h-Øn¬ \m-ep-t]-sc t]m-enkv A-d-ÃpsN-bvX - p. Rm-≠q¿-t°m-Ww ]pfn-b≥-tIm-Ww In-c¨ `-h\ - n¬ A-cp¨ (23), {]-im-¥v `-h\ - n¬ {]-tam-Zv (23), tkm-Wn-`-h-\n¬ kp-tc-jv (24), {]o-Xn `-h\ - n¬ {]ho¨ (25) F-∂n-hc - m-Wv A-dà - nem-bX - v. Cu-Ã-dn-\vX-te-Zn-h-k-am-bncp∂p kw-`-hw. t_mw-t_-dn¬ ]p-fn-b≥-tIm-Ww kz-tZ-in-I-fm-

I-g° - q-´w: A-\[ - n-Ir-Xa - m-bn ]-S° - \n¿-am-WØ - nte¿-s∏-´n-cp-∂b - msf I-g° - q-´w t]m-enkv A-dà - psN-bvX - p. ta-\w-Ip-fwhn-fb - n¬ X-ºp-cm≥ t£-{XØn-\v k-ao-]w Xm-ak - n-°p-∂ I-rj - vW - ≥ (65)BWv A-dà - n-em-bX - v. C-bm-fn¬ \n-∂v H-cp-In-tem Aep-an-\n-bw s]m-Sn-bpw, H-cp-In-tem sh-Sn-ac - p-∂pw c≠v Nm-°v Hm-e∏S-°h - pw Xn-cn-If - pw t]m-en-kv ]nSn-s®-Sp-Øp. I-g-°q-´w F-kv.sF {io-Pn-Øn-s‚

b ssj-Pp, A-e-Iv-kv, Pn-Pn≥Zm-kv, A-\o-jv F-∂n-h¿-°v ]cn-t°-‰n-cp-∂p. I-gn-™ Hm-WmtLm-j th-f-bn¬ C-cp-Iq-´-cpw X-Ωn¬ A-Sn-]n-Sn \-S-∂n-cp-∂p-. C-Xn-s‚ ssh-cm-Ky-am-Wv kw-`h-Øn-\v ]n-∂n-se-∂v t]m-enkv ]-d-™p. {]-Xn-Iƒ-s°-Xntc Ig-°q-´w {io-Im-cyw t]m-enkv kvt‰-j-\n-ep-I-fn¬ B-tdm-fw tIkp-Iƒ \n-e-hn-ep-s≠-∂v I-g°q-´w F-kv. sF {io-Pn-Øv ]-d- sh-™m-d-aqSv: hy-Xykv-X ÿe-ß-fn-ep≠m-b hm-l-\m-]-I-S™p. ß-fn¬ B-dp-t]¿-°v ]-cn°v. I-gn-™-Znh-kw ]p-e¿-s® B-dn-\v \-K-cq¿-]® tem-dnbpw sS-tºmbpw Iq-´n-bn-Sn-®v I√mbn I-e-b-]p-cw tªm-°v \-º¿ t\-Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p sd-bvUpw A-dà - pw. 108 ¬ jm-P-lm≥ (48), sIm√mbn kz-tZ-in lp-ssk-≥ (35), sh-™m-d-aqSv: s]m-fn-™p ho-W sI-´n-S-Øn-\-S- ssh-Io-´m \m-en-\v Fw.kn tdmbn¬-s∏-´v sXm-gn-em-fn-°v ]-cn-°v. h-´∏m-d kz-tZ- Un¬ h-tø-‰v h-®v Im-dn-Sn-®v in hn-t\m-Zn (35)\m-Wv ]-cn-t°-‰Xv. ]-g-b sI-´n- Im¬-\-S bm-{X-°m-cnbm-b hS-Øn-s‚ A-‰-Ip-‰-∏-Wn-°n-sS _o-ap-I-fn-sem-∂v tø-‰v h≥-]-W ho-´n¬ dm-Wn (30), cm-{Xn 8.30\v B-ep-¥-d hX-I¿-∂v ho-Wv ]-cn-t°¬-°p-I-bm-bn-cp∂p.

¬k-h-am-b-Xn-\m¬ \q-dp-I-W°n-\v `-‡¿ t£-{X-Øn-ep≠m-bn-cp-∂p. Cuk-a-b-Øv j¿-´v Du-cm-sX A-Pva¬ \m-eº-e-Øn-\v A-I-Øv I-b-dn. CXv ÿ-e-Øp-≠m-bn-cp-∂-h¿ tNmZyw sN-øp-Ibpw j¿-´v Ducn-b ti-j-w A-I-Øv I-S-°m-hqsh-∂v \n¿-tZ-in-°p-I-bpw sNbvXp. DS≥ j¿-´v ]-Ip-Xn-bq-cn-b A-Pva¬ {io-tIm-hn-te-°v Hm-SnI-b-dm≥ {i-an-®p. C-Xv sN-dpØ ÿ-e-hm-kn-Ifmb I-emth-Zn _n-Pp, {io-Ip-am¿ F-∂nh-sc bp-hmhv a¿-±n-®p. C-Xn-\n-Sbn¬ ta¬-im-¥n A-I-Øv \n-

hy-XykvX hm-l-\m-]-I-S-§-fn B-dp-t]À-¡v ]-cn-¡v

sXm-gn-em-fn-¡v ]-cn-¡v

t£-{X-\-S-bn-se IÂ-¸-S-hp-IÄ: ]-cn-tim-[-\-bv¡v H-cp-tZym-K-س Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]-fl-\m-`kzm-an t£-{X-]c - n-kc - Ø - v ]p-cmX-\ I¬-∏-S-hp-I-fpw sh-´p-I√n¬ Xo¿-Ø Hm-hp-Nm-epw I-≠Øn-bX - n-s\ Xp-S¿-∂v ]p-cm-hk - vXp-h-Ip-∏n-s‚ A-t\z-j-Ww ]ptcm-K-an-°p-tºm-gpw ]-cn-tim-[\-°m-bn h-Ip-∏v \n-tbm-Kn-®n-cn°p-∂X - v H-cp D-tZym-Kÿ s - \ am{Xw. ]p-cm-h-kv-Xp h-Ip-∏n-se D-ZvJ-\\ - hn-`m-Kw A-kn- v taml-\N - {- μ≥ B-Wv I¬-]S- h - p-Ifp-sS N-cn-{X-{]m-[m-\y-sØ-°pdn-®pw Im-e∏ - g - ° - s - Ø-°p-dn-®pw ]-cn-tim-[\ - - \-SØ - m-\p-≈X - v. Hcp ]yq-Wn-s\ t]m-epw C-t±-lØn-\p k-lm-bØ - n-\m-bn ]p-cmh-kvX - p-hI - p-∏v \¬-In-bn-´n-√. \q‰m-≠p-Iƒ ]-g-°-ap-≈ t£-{XØn-\p sXm-´-Sp-Øv I-s≠-Øn-

b Cu I¬-]-S-hp-Iƒ ]-cn-tim[n-®v dn-t]m¿-´v X-øm-dm-°n H-cm-gvN-°-Iw k-a¿-∏n-°m-\m-Wv kp{]ow-tIm-S-Xn \n¿-t±-iw. A-tXk-a-bw, D-Zv-J-\-\ hn-`m-K-Øns‚ X-e-h-\m-b kq-{]-≠n-Mv B¿-°n-tbm-f-Pn-Ãn-s‚ t\-XrXz-Øn-em-Wv C-Ø-cw ]-cn-tim[-\-߃ \-S-tØ-≠-sX-¶n-epw H-cp-h¿-j-am-bn Cu X-kv-X-I Hgn-™p-In-S-°p-I-bm-Wv. C-Xp-hsc Cu X-kv-Xn-I -\n-I-Øm-\p≈ \-S] - S- n-Is - fm-∂pw ]p-cm-hk - vXp-h-Ip-∏v kzo-I-cn-®n-´n-√. sXm´p-Xm-sg-bp-≈ D-tZym-Kÿ \ - m-bXn-\m-b-Xpw D-Zv-J-\-\-hn-`m-KØn-se ]-cn-Nb - k - º - ∂ - X - b - p-amWv tam-l\ - N - {- μ-s‚ Cu \n-tbmK-Øn-\p-Im-cW - w. F-∂m¬, J-\-\-Øn¬ Is≠-Øp-∂ hn-hc - ß - s - f-°p-dn-®v

{]m-hv- tam-j-W-¯n-\v ]n-SnbnÂ

bph-Xn-¡v Ip-t¯äp I-g-°q-´w: k-ao-]-hm-kn-bp-ambp-≈ h-g-°n-\n-S-bn¬ `¿-Ømhn-s\ c-£n-°m≥ {i-an® `m-cybv°v Ip-tØ-‰p. kw-`-h-Øn¬ A-b¬-hm-kn-s°-Xntc t]menkv tI-sk-Sp-Øp. Xp-º ]u-≠vI-S-hv s\-Spa¨ ho-´n¬ P-ko-_n-s‚ `m-cy ko-\-Øn-\m-Wv Ip-tØ-‰-Xv. KpXp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ C-h-sc sa-Un-°¬-tIm-f-Pv B-i-p]{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. bp-h-Xn-sb

Øn-°m≥ hn-X-c-W-sse≥ \n¿an-°pw.- C-Xn-\v th-sd sS-≠-dmWv. ]-ºn-Mv \-S-Øn kw-`-c-Wnbn-se-Øp-∂ P-ew ss]-∏v-sse\n-eq-sS ]-©m-b-Øn-s‚ F-√m`m-K-Øpw F-Øn-°p-∂-Xm-Wv ]-≤-Xn.- C-Xv \-S-∏n-em-hp-∂tXm-sS _m-e-cm-a-]p-c-sØ IpSn-sh-≈-£m-aw F-s∂-t∂-°pam-bn A-h-km-\n-°pw. F-∂m¬ \n¿-±n„ ÿ-e sØ ssItb-‰-߃ H-gn-∏n-®v k-÷-am-°p-∂- Im-cy-Øn¬ ]©m-b-Øv A-[n-Ir-X¿ \n-kw-KX Xp-S-cp-I-bm-Wv. Cu ÿ-etØm-Sv tN¿-∂v h¿-j-ß-fm-bn {]-h¿-Øn-®p h-cp-∂ A-¶-W-

N¿-®s - N-øm-\pw \n-Ka - \ - Ø - n-seØm-\pw X-Øp-ey tbm-Ky-Xb - p≈ H-cp D-tZym-Kÿ ≥ Iq-Sn Bh-iy-am-Wv. H-‰-°m-b-Xn-\m¬ tPm-en-Iƒ k-a-b-\n-jvT-am-bn ]q¿-Øn-bm-°m-\m-hm-Ø A-hÿ-bm-Wp-≈X - v. t£-{X-Øn-\p Np-‰pw A-Xo-h-kp-c-£m-ta-J-ebm-bX - n-\m¬ A-[n-I\ - mƒ J-\\w Xp-S-cm-\m-hn-√. A-tX-k-abw, I¬-∏S- h - p-Iƒ-°v 300 h¿-jsØ ]-g° - a - p-s≠-∂v ]p-cm-hk - vXp-h-Ip-∏v ]-d-bp-∂p. C-h t£{X-Øn-te-°v \o-fp-∂-Xm-Wv. CXn-\S- p-Øv I-s≠-Øn-b sh-´p-I√n¬ Xo¿-Ø \n¿-an-Xn ]p-cm-X\ Hm-hp-Nm-en-t‚-Xm-sW-∂pw ÿnco-I-cn-®p. Hm-hp-Nm-en-\v 150 h¿j-tØm-fw ]-g° - a - p-s≠-∂m-Wv {]m-Ya - n-I \n-Ka - \ - w. ]-g° - w kw_-‘n-®v Ir-Xy-am-b hn-hc - w e-`n-

IpØn-b k-ao-]-hm-kn Zm-tam-Zc-s\-Xn-tc t]m-en-kv tI-skSpØp. C-bmƒ H-fn-hn-em-Wv. Ign-™-Znhkw cm-{Xn 10.30\mWvkw-`-hw. a-Zy-]m-\-Øn-\nsS P-ko_pw Zm-tam-Z-c-\pw X-Ωn¬ kwL¿-j-ap-≠m-bn. Ip-∏n-®n-√nsIm-≠v Zm-tam-[-c≥ P-ko-_ns\ Ip-Øm≥ {i-an-®p. C-Xv sNdp-°m≥ {i-an-°p-tºmgmWv ko\-Øn-\v Ip-tØ-‰-Xv.

hm-Sn sI-´n-Sw s]m-fn-°-m-\p-≈ A-[n-Ir-X-cp-sS \o-°-hpw hnhm-Z-am-bn-´p-≠v. F-√m tIm-f-\nI-fn-epw \-K-c-tN-cn-{]-tZ-i-ßfn-epw sF.-kn.-Un.-F-kns‚ tk-h-\w e-`y-am-°-W-sa-∂ 2001 se kp-{]ow tIm-S-Xn D-Øc-hv Nq-≠n Im-Wn-®v A-¶-W-hmSn am-‰m-\p-≈ \o-°-Øn-s\Xntc \m-´p-Im¿ cw-K-sØ-Ønbn-cp-∂p. \-√ co-Xn-bn¬ {]-h¿Øn-°p-∂ sI-´n-Sw C-Sn-®v am-‰p∂-Xn-\v ]-I-cw _m-°n-bp-≈ ÿ-e-sØ ssItb-‰w H-gn-∏n-®v A-Sn-b-¥n-c-am-bn kw-`-c-Wn-bpsS \n¿am-Ww B-cw-`n-°-W-sa∂mWv \m-´p-Im-cp-sS B-h-iyw.

t£-{X- {io-tIm-hn-en A-Xn-{I-an-¨v I-S-¡m³ {i-an-¨ bp-hm-hv ]n-Sn-bnÂ

]-S-¡-\nÀ-amWw: H-cmÄ A-d-ÌnÂ

tIm- h fw: h- f ¿- Ø p- { ]m- h pIsf tam- „ n- ® c- ≠ pt]¿ hn- g n™w t]m-en-kv ]n-Sn-bn¬. ]pXn-bXp-d kz-tZ-in jn-_-p (26), ap´-Ø-d kz-tZ-in hneyw (25) F∂n-h-cm-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. C-h-cn¬-\n-∂v 35000 cq-] hn- e - b p- ≈ 42 {]m- h pI- s f Is≠Øn. h-´hn-f Ip-cn-»-Sn-°p -k-ao-]w jn-Pp-hn-s‚ {]m-hp-Ifm-Wv kw-Lw I-h¿-∂Xv.

3

aZy-]m-\w sN-dp-¯-bm-Ä-¡v {Iq-c-aÀ±\w; BÀ.F-kv.F-kpImÀ A-d-ÌnÂ

`q-an hn-«p-\Â-Ip-¶-Xn ]-©m-b-¯n-\v \n-ÊwK-X

ssh-Zyp-Xn X-S-Ê-s¸-Sp-w _m-e-cm-a-]p-cw:I-√n-bq¿ C-eIv-{Sn-°¬ sk-£-s‚ ]-cn-[nbn¬ h-cp-∂ 11- sI.-hn.-sse\n¬ X-´n \n¬-°p-∂ a-c-®n-√Iƒ sh-´n- am-‰p-∂-Xn-\m¬ Cuamkw 12 h-sc sX-‰n-hn-f, Bcm¬, Im-°m-aq-e, Im-b¬-°-c, Ip-f-ß-c, I-√n-bq¿, \n-e-a, Dut°m-Sv, ]p-∂-aq-Sv, s]-cn-ß-Ω-e,]-I-eq¿,-sh-Sn-sh-®m≥-tImhn¬, A-b-Wn-aq-Sv,]-≈n-®¬,{]m-h-®-º-ew F-∂o ÿ-e-ßfn¬ cm-hn-se F-´v ap-X¬ sshIo´v A-©ph-sc ]q¿-W-am-tbm `m-Ko-I-am-tbm ssh-Zyq-Xn X-S -s∏-Sp-sa-∂v sI.F-kv.C._n A-dn-bn®p.

I-g-°q-´w: {io-Nn-Øn-c Xn-cp\mƒ kv-am-c-I P-b-{io bp-h-Pt\m-¬k-hØ - n¬ Xp-S¿-®m-bn c≠mw X-hW-bpw Hm-ht- dmƒ Nmw]y≥ jn-∏v tXm-∂b - v° - ¬ ªqau-≠v ]-ªn-Iv kvI - q-fn-\v e-`n-®p. c-≠mw ÿm-\w h-´n-bq¿-°m-hv k-c-kz-Xn hn-Zym-e-b-Øn-\pw aq∂mw ÿm-\w ap-t°m-e-bv-°¬ sk‚ v tXm-a-kpw t\-Sn. ]q-bw Xn-cp-\mƒ Ku-cn ]m¿-h-Xn-`m-bn k-Ωm-\-ß-ƒ hn-X-c-Ww sN-bvXp. kv-Iqƒ sN-b¿-am≥ A-Uz. hn-P-b≥, {]n≥-kn-∏¬ P-bvtam≥-tPm-bn ]-s¶-Sp-Øp.

thiruvananthapuram/tvmw

°p-∂-Xn-\v a-Æn-s‚ kmw-]nƒ ]-cn-tim-[n-°pw. A-Xn-\n-sS t\c-sØ I-≠Ø - n-bX - n-s‚ F-Xn¿h-i-Øpw C-∂-se I¬-∏-S-hpIƒ I-s≠-Øn-bn-´p-≠v. sh-´p-I√n¬ Xo¿-Ø Hm-hp-Nm-¬ C-hnsS-bpw I-s≠-Øn-. N-Xp-∏v ÿe-Øv ÿm-]n-® t£-{X-Øn-te°v {]-th-in-°m-\p-≈ ]-S-hp-Ifm Wn-sX-∂m-Wv {]m-Ya - n-I hne-bn-cp-ج. C-Xp-kw-_-‘n-®v Iq-Sp-X¬ ]-cn-tim-[-\-Iƒ \-S∂p-hc - n-Ib - m-Wv.

®v ss_-°p-Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®v I√-d sIm-Sn-Xq-°n-°p-∂v Xm∂nhn-f ho-´n¬ iymw-Ip-am¿ (30), cm-{Xn 9.30\v B-‰-n-߬ tSmƒ-ap-°n¬ h-®v Sm-¶¿ temdnbpw kv-Iq-´dpw Iq-´n-bn-Sn-®v kvIq-´-dn-sb bm-{X-°mcmb tIm´p-°p-∂w am-Xm-e-b-Øn¬ eXm-Ip-am-cn (41), tIm-´p-°p-∂w CS-hw ]d-ºv Fw.F-kv hn√bn¬ an-\n (35) F-∂n-h¿-°m-Wv ]-cn-t°-‰Xv. C-h-sc {io tKm-Ipew sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n®p.

∂v {io-tIm-hn¬ A-S-®p- ]q-´n-. _-l-fw-h-® C-bm-sf Iq-Sp-X¬t]-sc-Øn ]n-Sn-Iq-Sn t]m-enkn¬ G¬-∏n®p. B-bq-cn-ep-≈ H-cp I-S-bn¬ tPm-en sN-bv-Xn-cp∂ A-Pv-a-ens\ aq-∂v am-kw apºv A-hn-sS \n-∂v ]-d-™p-hn-´ncp-∂p. A-Xn-\p-ti-jw C-bmƒ I-g°q-´-sØ tlm-´-ep-I-fn¬ jh¿-Ω ta-°-dm-bn tPm-en sN-bvXp-h-cp-I-bm-bn-cp-∂p. A-Pv-aen\v am-\-kn-I-hn-{`m-¥n-bp-≈Xm-bn kw-i-b-ap-s≠-∂v t]menkvv ]-d-™p. B-‰n-߬ tImS-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b {]Xnsb dn-am‚ v sN-bv-Xp.

D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp ]m-d-im-e: C-hm-©-en-°¬ N¿®v Hm-^v C-¥y tI-c-f I\ym-Ip-am-cn Gcn-b tI-{μo-Icn-®v tIm-gnhn-f C.kn.sF tImw-]u-≠n¬ sIm-®p-Ip-´nIƒ-°m-bn In-Uv-kv tπ kvIqƒ Hm-^v C‚¿ \m-j-\¬ B-cw-`n®p. In-Uv-kv kv-Iq-fn-s‚ D-ZvLmS-\w C.kn.sF sNss∂ I-Ωn‰n d-h. an- n-kv I-Xn-scmfn am-Wn-°w D-Zv-LmS-\w sNbv-Xp. C.kn.sF _nj-∏v tUm. F≥ kmw-tb-ip-Zm-kns‚ A-[y-£-X- h-ln-®p. {_Z¿ F-Uzn≥ kmw, kv-Iqƒ kw_-‘n®p.

C-Sn-an-∂-te-‰v X-I¿-∂ ko\-Øv _o-hn-bpsS ho-Sv

C-Sn-an-¶en ho-Sv X-IÀ-¶p

I-√-º-ew: C-Sn-an-∂-en¬ \m-hm-bn-°p-fw sh-´n-b-d \n-lm-kv a≥-kn-en¬ ko-\-Øv _o-hn-bp-sS ho-Sv X-I¿-∂p. C-∂-se ssh-Io-´v A-©n-\m-bn-cp-∂p kw-`-hw. ho-Sn-s‚ h-b-dn-ßpw tIm¨-{Io-‰v Np-a-cp-I-fpw \-in-®p. A-]-I-S-k-a-b-Øv ko-\Øpw a-I-fpw a-I-fp-sS Ip™pw ho-´n-ep-≠m-bn-cp-∂p-. 10 e£w cq-]-bp-sS \-„w I-W-°m-°p-∂p. sh-≈d-S: C-Sn-an-∂en¬ ho-Sv X-I¿∂p. s\-Sp-hm≥-Ip-∂v ]pfn-®n am-Ωq-Sv PÃ- n (55) s‚ ho-Sm-Wv X-I¿-∂Xv. I-gn-™Znh-kw ssh-Io-´p-≈ a-g-bnepw C-Sn-bn-ep-am-Wv ho-Sv X-I¿∂Xv. ta¬-°q-c ]q¿-W-ambpw s]m-´n-s∏m-fn-™p. k-ao-]sØ \n-ch-[n ho-Sp-Iƒ°pw tI-Sp-]m-Sp-Iƒ kw-`-hn®p. {]tZ-i-sØ Ir-jnbpw hym-]-I-am-bn \-in-®p.

ss{U-hÀ-am-cp-sS hn-{i-a-ap-dn ]-Xn-ccp-n-htim[n-¡-W-w: a-\p-jym-h-Im-i I-½o-j³ -\-¥-]p-cw: sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Zo¿-L-Zq-c_- p-Ifn-se ss{U-h¿-am-cp-sS hn-{i-a-ap-dn A-Sn-b-¥c-am-bn ]-cntim-[n-®v hn-i-Zo-I-c-Ww \¬Im≥ s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏v sI-´n-S-hn-`m-Kw F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F-≥Pn-\o-b¿-°v kw-ÿm\ a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j≥ \n¿-tZ-iw \¬-In. Im-ensØm-gp-Øn-s\-°mƒ Z-b-\o-b-am-Wv hn-{i-a-ap-dn-sb-∂ ]-cmXn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ c-Pn-ÿ sN-bv-X tI-kn-em-Wv I-Ωo-j≥ A-[y-£≥ P-Ãn-kv sP _n tIm-in-bp-sS D-Ø-chv. sI.F-kv.B¿.Sn.kn am-t\-PnMv U-b-d-Œ-dpw Pn-√m -I-eŒdpw sa-bv 30\-Iw hn-i-Zo-I-c-Ww k-a¿-∏n-°-W-sa-∂pw DØ-c-hn¬ ]-d-bp-∂p. sI.F-kv.B¿.‰n.kn bp-sS B-ÿm-\Øn-\v k-ao-]-ap-≈ Izm¿-t´-gv-kn-se hn-{i-a-ap-dn-bn-em-Wv aq∂q-tdm-fw ss{U-h¿-am¿ Zp-cn-X-a-\p-`-hn-°p-∂-Xv. G-gv lm-fpI-fn-em-bn 280 ss{U-h¿-am-cm-Wv A-¥n-bp-d-ßp-∂-Xv. tNm¿® X-S-bm≥ ss{U-h¿-am¿ ]n-cn-s®-Sp-Øv Iq-c-bv-°p-ap-I-fn¬ Sm¿-t]m-fn≥ sI-´n-b-Xm-Wv. hn-{i-a-an-√m-Ø-Xn-\m¬ _- pIƒ A-]-I-S-Øn¬s∏-Sp-∂-Xm-bpw ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p.

amÀ-¨pw [À-W-bpw \-S¯pw

_m-e-cm-a-]p-cw:tI-{μ-k¿-°m¿ {]m-Y-an-I ssI-Ø-dn k-lI-c-W-kw-L-ß-fp-sS hm-bv-]-bpw ]-en-i-bpw F-gp-XnØ≈p∂-Xn-\v {]-Jym-]n-® lm‚ v-eqw- dn-ssh-h¬ ]m-t°-Pv \-S-∏nem-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v am¿-®pw [¿-W-bpw \-S-Øpw. Ggn-\v cm-hn-se ]-Øn-\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√m k-l-I-c-W _m-¶v sl-Uv Hm-^n-kn-te-°m-Wv am¿-®v \-S-Øp-∂-sX∂v ssI-Ø-dn k-l-I-c-W kw-Lw A-tkm-kn-tb-j≥ Pn-√ I¨-sh≥-j≥ A-dn-bn®p.

B-Z-cn-¨p

I-g-°q-´w: Nm-∂m-¶-c a-u-em-\m B-km-Zv sk-°≥-U-dn kvIq-fn¬ F-kv.F-kv.F¬.kn-°v 100 i-X-am-\w hn-P-bw t\-Snb hn-Zym¿-Yn-I-sf B-Z-cn-®p. ]n.Sn.F {]-kn-U‚ v in-h-{]-kmZv A-[y-£-X- h-ln-®p. am-t\-Pn-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ tUm. Fw C-Iv-_m¬ A-l-Ω-Zv, tUm. F \yq-am≥, sI F l-°ow ]-s¶-Sp-Øp.

Np-a-«p-Iq-en-¯À¡w: Nme-bn hym-]m-cnIÄ I-S-I-fS-¨p {]-Xn-tj-[n-¨p Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: Nm-e sIm-Øphm¬ _-km-dn¬ Np-a´- p-Iq-Sn-sbs®m-√n X¿-°w. hym-]m-cn-Iƒ I-SI-fS- ® - p {]-Xn-tj-[n-®p. C-∂s - e cm-hn-se-bm-Wp kw-`h - w. cm-hn-se tem-Up-am-sb-Øn-b tem-dn-If - n¬ \n-∂pw Np-a´- p-sXm-gn-em-fn-Iƒ km-[ß - ƒ C-d° - m≥ k-ΩX - n-°msX Iq-en-h¿-[\ - h - v B-hi - y-s∏-SpI-bm-bn-cp-∂p. 17% Iq-en-h¿-[\ - hm-Wp sXm-gn-em-fn-Iƒ B-hi - ys∏-´X - v. A-Xp \¬-Im-\m-In-s√∂p hym-]m-cn-Iƒ A-dn-bn-®t- XmsS tem-dn-bn¬ \n-∂pw km-[\ - ߃ C-d° - n-bn-√. C-Xn-s\-Øp-S¿∂p hym-]m-ct- a-Je - kvX - w-`n-®p.

c-≠p h¿-jØ - n¬ H-cn-°e - mWv sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v Iq-en h¿[-\ \-S∏ - m-°p-∂s - X-∂pw ap≥-Ime-sØ Iq-en ]-cn-jI -v c - n-°p-∂X - n\v H-cp-am-kw Iq-Sn k-ab - a - p-s≠∂pw hym-]m-cn-Iƒ A-dn-bn-®p. AXn-\m¬ C-t∏mƒ Iq-en h¿-[n-∏n°m-\m-hn-√. C-°m-cyw sXm-gn-emfn bq-\n-b≥ {]-Xn-\n-[n-Is - f A-dnbn-s®-¶n-epw A-h¿ tPm-en sNøm≥ X-øm-dm-bn-√. Nm-eb - n-¬ tem-Up-am-sb-Øn-b ]-e hm-l\ - ß-fpw sXm-gn-em-fn bq-\n-b≥ t\Xm-°ƒ `o-jW - n-s∏-Sp-Øn Xn-cn®-b® - p. I-®h - S- w ap-Sß - n-bt- Xm-sS 15 e-£w cq-]b - p-sS \-„a - m-Wp≠m-bs - X-∂pw hym-]m-cn-Iƒ A-

dn-bn-®p. sXm-gn-em-fn-If - p-sS \ntj-[m-flI - \-S] - n-bn¬ {]-Xn-tj[n-®v C-∂pw I-SI - ƒ A-S® - n-Sp-sa∂v hym-]m-cn hy-hk - m-bn G-tIm]-\ k-an-Xn Nm-e sIm-Øp-hmƒ bq-\n-‰v A-dn-bn-®p. k-ao-]-{]-tZ-i-ß-fn¬ Iq-en h¿-[-\-hv \-S-∏m-°n-sb-∂v Nq≠n-°m-´n-bm-Wv sXm-gn-em-fn-Iƒ an-∂¬ ]-Wn-ap-S° - v \-SØ - n-bX - v.

ssh-Io-´v 3.30 h-sc tem-Up-am-bn F-Øn-b hm-l-\-߃ Nm-ebn¬ Ip-Sp-ßn-°n-S∂ - p. C-∂v Pn√m te-_¿ Hm-^n-k¿, Np-a-´p sXm-gn-em-fn t£-a-\n-[n t_m¿Uv sN-b¿-am≥ F-∂n-h-cp-am-bn N¿-® \-S-Øpw. sXm-gn-em-fn-Ifn¬ \n-∂v A-\p-Iq-e Xo-cn-am-\ap-≠m-Ip-∂X - p h-sc I-SI - f - S- ® - nSpw.


Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2014-05-03