Page 1

2

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

Adnbn-¸pIÄ

sh-t¡-j³ ¢m-kp-IÄ \m-sf B-cw-`n-¡pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]q-¥p-d lnZm-b-Øp¬ C-kv-emw A-d-_n-Iv tIm-f-Pn¬ 40 Zn-h-k-sØ sht°-j≥ X¿-_n-ø-Øv tIm-gvkp-Iƒ i-\n-bm-gv-N B-cw-`n°p-w. Cu tIm-gv-kn-te-°v G-Xm\pw hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v Iq-Sn AUv-an-j≥ \¬-Ip-w. Iq-Sm-sX kvIqƒ ]T-\-tØm-sSm-∏w ln-^vfp¬ Jp¿-B≥ i-co-A-Øv tImgv-kp-Iƒ-°p-≈ A-Uv-an-j≥ A-Sp-Ø-am-kw H-∂p ap-X¬ Bcw-`n-°p-∂-Xm-sW-∂pw ssh-kv {]n≥-kn-∏¬ I-√-º-ew A¿-jZv Jm-kn-an A-dn-bn-®p

sP.-Un.-kn: 16 h-sc A-t]-£n-¡mw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw:kw-ÿm-\ k-l-I-c-W bq-\n-b-s‚ B-`n-apJy-Øn¬ 2014 Pq-Wn¬ B-cw`n-°p-∂ Pq-\n-b¿ Un-tπm-a C≥ tIm-˛-Hm-∏-td-j≥ (sP.Un.-kn) tIm-gv-kn-\v A-t]-£ k-a¿-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ Xn-ø-Xn G-{]n¬ 16 h-sc \o-´n. A-t]£m ^m-d-߃ A-X-Xv k-l-Ic-W ]-cn-io-e-\ tI-{μ-ß-fn¬ 16\v ssh-Io-´v \m-ev h-sc e-`n°pw.-

C³-U-kv-{Sn-b ss{S-_yq-W kn-än-Mv

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw:sIm-√w C≥U-kv-{Sn-b¬ ss{S-_yq-W¬ C sI `m-kp 22, 29 Xn-ø-Xn-I-fn¬ ssX-°m-Sv hn-Pn-e≥-kv ss{S_yq-W-en¬ h-®pw, G-gv, 21, 28 F-∂o Xn-ø-Xn-I-fn¬ B-e-∏p-gbn-epw aq-∂v, 24 Xn-ø-Xn-I-fn¬ F-d-Wm-Ip-f-Øpw a-‰p {]-hrØn Zn-\-ß-fn¬ B-ÿm-\Øpw sXm-gn¬-X¿-° tI- p-Ifpw Fw-tπm-bo-kv C≥-jp-d≥kv tI-kp-I-fpw hn-Nm-c-W-sNøpw.-

{l-kz-Im-e tIm-gv-kp-IÄ

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: K-h.-h-\n-Xm t]m-fn-sS-Iv-\n-Iv tIm-f-Pn¬ \-SØn-h-cp-∂ {l-kz-Im-e tIm-gvkp-I-fm-b A-∏m-c¬ Un-ssk\n-Mv, lm≥-Uv Fw-{_m-bn-U-dn, _o-Uv-kv B‚ v kzo-Iz≥-kv h¿-°v, km-cn Un-ssk-\n-Mv, •m-kv s]-bn‚n-Mv, ^m-{_n-Iv s]-bn‚n-Mv, sa-jo≥ sa-°m-\nkw ap-X-em-b-h-bn-te-°v H-gnhp-≈ ko-‰n-te-°v A-t]-£ £-Wn-®p. {]m-b-]-cn-[n-bn-√. A-t]£m-t^m-d-Øn-\pw hn-i-Z-hn-hc-߃-°pw ssI-a-\w K-h.h-\nXm t]m-fn-sS-Iv-\n-°v tIm-f-Pnse A-∏m-c¬ B‚ v ^m-j≥ Un-ssk-\n-Mv sk-£-\p-amtbm 9895712770, 9400333230 F∂o t^m¨ \-º-cp-I-fn-tem _-‘-s∏-Smw.-

A-[ym-]-I-`-h-\n¬ t]m-fn-Mv D-tZym-K-ÿ-cp-sS ]-cn-io-e-\-Øn-\v F-Øn-® thm´nßv b{¥-߃ D-tZym-K-ÿ¿ ]-cn-tim-[n-°p-∂p

s\-øm-‰n≥-I-c: {]-Nm-c-W {]h¿-Ø-\-߃ A-h-km-\n-°m ≥ Zn-h-k-߃ am-{Xw _m-°n\n¬-s° A-Xn¿-Øn {]-tZ-i߃ Xn-cs - ™-Sp-∏v Nq-Sn-te-°v. {]-ap-J ]m¿-´n-Is - f-√mw B-Zy-L´ ÿm-\m¿-Yn-]-cy-S-\-߃ Gsd-°p-sd ]q¿-Øn-bm-°n-I-gn™p. 143 _q-Øp-If - n-em-bn s\øm-‰n≥-I-c a-fi-e-Øn¬ 1,69142Dw 173 _q-Øp-If - p-≈ ]md-im-e-bn¬ 1,98132Dw thm-´p-Ifm-Wv C-{]m-h-iy-ap-≈-Xv. bp.-

Un.-F-^.v ÿ-\m¿-Yn i-in Xcq¿ s\-øm-‰n≥-Ic - , ]m-di - m-e afi-e-Øn¬ c-≠mw-L-´ ]-cy-S\w \-S-Øn-h-cn-I-bm-Wv. F-kv.Un.-]n.-sF. ÿm-\m¿-Yn Ip∂n¬ jm-Pl - m≥ I-gn-™ Zn-hkw s\-øm-‰n≥-I-c, ]m-d-im-e, Ip-∂Ø - p-Im¬, a-fie - ß - f - n¬ ]-cy-S-\w ]q¿-Øn-bm-°n. _n.sP.-]n .ÿ-\m¿-Yn H cm-P-tKm]m¬ C-∂s - e s\-øm-‰n≥-Ic - b - nem-Wv thm-´¿-am-sc I-≠-Xv. F¬.-Un.-F-^.v ÿm-\m¿-Yn

s_-\‰ - v F-{_-lm-an-s‚ ]m-di - me- a - fi e - w ]-cy-S\ - w G-gn-\ cmhn-se sN-dp-hm-ct- °m-WØ - p \n∂m-cw-`n-°pw.thm-´¿∏-´n-I ]-cn-tim-[\ - ,H∂v,c-≠L v- ´- A-`y¿-Y\ - F-∂n-hbp-sS hn-Xc - W - w {]-ap-J] - m¿-´n-Isf-√mw G-sd-°p-sd ]q¿-Øn-bm°n-Ig- n-™p. {]-Nm-cW - Ø - n-s‚- B-Zy-\m-fp-I-fn-ep-≠m-b B-ekyw am-dn A-Xn¿-Øn-]-¶n-Sp-∂ {Km-ao-Wt- a-Le - I - f - n-se-ßpw Xnc-s™-Sp-∏v Nq-Sv {]-I-S-am-bn-´p-

tIm-h-fw: I-gn-™ A-©p-h¿jw tI-{μw `-cn-® tIm¨-{Kkv k¿-°m¿ Ip-Ø-I ap-X-emfn-am-cm-b Aw-_m-\n-am¿-°v th-≠n-bm-Wv `-c-Ww \-S-Ønb-sX-∂v ap≥ a-{¥n kn Zn-hmI-c≥. tI-c-f-Øn-s‚ kz-]v-\ ]-≤-Xn-bm-b hn-gn-™w Xp-d-apJ ]-≤-Xn-sb tI-{μ-hpw tI-cf k¿-°m-cpw A-´n-a-dn-°m-\mWv {i-an-°p-∂-Xv. Xq-Øp-°p-Sn Xp-d-ap-J-Øn\m-bn ^-≠v A-\p-h-Zn-® tI{μw hn-gn-™-Øn-\m-bn H-cp cq]-t]m-epw am-‰n-sh-°m-Ø-Xv

C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-sW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. F¬.-Un.F-^v ÿm-\m¿-Yn tUm.-s_\-‰v F-{_-lm-an-s‚ Xn-c-s™Sp-∏v {]-N-c-Wm¿-Yw hn-gn-™w sNm-Δ-c-bn¬ \-S-∂ s]m-Xptbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p -A-t±-lw. sNm-Δ-c cm-a-N-{μ≥ A-[y£-X h-ln-®p. ]n cm-tP-{μ Ipam¿, Kw-Km-[-c≥ \m-Sm¿, shßm-\q¿ s{s_-‰v , sX-∂q¿t°m-Ww _m-_p, eo≥ tkhy¿, ]-√p-hn-f Ãm≥-en kwkm-cn-®p.-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tem-Iv-k-`m X-n-c-s™-Sp-∏p-am-bn _-‘-s∏-´v Pn-√m-`-c-W-Iq-Sw X-øm-dm-°n-b k-©-cn-°p-∂ t_m-[-h-¬-°-cW hm-l-\-Øn-s‚ ^v-fm-Kv Hm^v Pn-√m I-e-Iv-S¿ _n-Pp {]-`mI¿ \n¿-h-ln-®p. P-\m-[n-]-X-y-mh-t_m-[ ]-≤-Xn (k-zo-]v) bp-sS `m-K-am-bn kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p∂ sam-ss_¬ -{]-Z¿-i-\w Pn-√bn-se F-√m \n-tbm-P-I-a-fie-ß-fn-epw k-©-cn-®v s]m-Xp-P\-߃-°v thm-s´-Sp-∏n-s\-°p-dn®p-f-f A-h-t_m-[w \¬-Ipw. I-e-Iv-S-td-‰n¬ \n-∂v {]-bmW-am-cw-`n-® hm-l-\w B-Z-y-Zn\w h¿-°-e, B-‰n-߬, Nn-dbn≥-Io-gv F-∂o ÿ-e-ß-fn¬

A-cp-hn-°-c: cm-Py-Øv a-tX-X-c k¿-°m-cn-s\ Xp-S-cm≥ A-\p-hZn-°-W-sa-∂p a-{¥n F ]n A\n¬-Ip-am¿. h¿-Ko-b ^m-jn-Ãp-Iƒ P-\ß-fp-sS k-am-[m-\-Po-hn-Xw XI¿-°p-sa-∂pw A-t±-lw Hm¿-an∏n-®p. A-cp-hn-°-c-bn¬ _n-μp-Irjv-W-bp-sS Xn-c-s™-Sp-∏v tbmK-Øn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bncp-∂p a-{¥n. ]-cy-S-\-Øn-\n-Sbn¬ A-cp-hn-°-c-bn-se-Øn-b ÿm-\m¿-Yn-sb a-{¥n jmƒ AWn-bn-®p kzo-I-cn-®p.-B-\m-Sv Pb≥, B-ep-Ωq-Sv hn-P-b≥, h-°w kp-Ip-am-c≥, B-‰n-߬ kp-tcjv kw-km-cn-®p.-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-Sn-s°m≠n-cn-°p-∂ hm-l-\-ß-fn¬ D®-`m-jn-Wn D-]-tbm-Kn-°p-∂Xm-bn {i-≤b - n¬-s∏-´m¬ ap-∂dn-bn-∏n-√m-sX hm-l\ - h - pw ssa°v-sk-‰pw ]n-Sn-s®-Sp-°p-sa-∂v Pn-√m I-eI - vS- ¿ _n-Pp {]-`m-I¿ A-dn-bn-®p. hm¿-Øm-am-[y- a - ß - fn-eq-sS ap≥-]v ]-eX - h - W - A-dnbn-∏p-Iƒ \¬-In-bn-´pw ew-L\-߃ {i-≤-bn¬-s∏-´-Xn-s\Øp-S¿-∂m-Wv \n¿-t±-iw. s]mXp-\n-cØ - p-If - n¬ K-Xm-KX - Ø - n\v A-ku-Ic - yw D-≠m-°p-∂ coXn-bn-epw s]m-Xp-P\ - Ø - n-\v Atcm-NI - a - m-hp-∂h - n-[h - pw D-®`- mjn-Wn ]m-Sn-√. hy-h-ÿ-Iƒ°-\p-kr-X-am-bn D-®-`m-jn-Wn

kv hm-ßn-bn-cn-°p-∂ B-fpw D®-`m-jn-Wn {]-h¿-Øn-∏n-°p-∂ B-fpw ]-cn-]m-Sn-bp-sS kw-Lm-SI-cpw, D-®`- m-jn-Wn hm-l\ - Ø - nem-Wv ]n-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-sX¶n¬ A-Xn-s‚ ss{U-h-dpw in£m¿-l-cm-Wv. hy-h-ÿ-Iƒ ew-Ln-°p-∂- ssa-°v Hm-]t- d-‰¿am¿-s°-Xn-sc \n-b-a-\-S-]-SnIƒ kzo-Ic - n-°p-sa-∂pw A-h¿°v Xp-S¿-∂v Pn-√b - n¬ a-s‰m-cn-SØpw D-®-`m-jn-Wn {]-h¿-Øn∏n-°m≥ sse-k≥-kv A-\p-hZ- n°p-I-bn-s√-∂pw Pn-√m I-e-IvS¿ A-dn-bn-®p. cm-hn-se B-dn-\v ap≥-]pw cm-{Xn ]-Øn-\v ti-jhpw D-®` - m-jn-Wn {]-h¿-Øn-∏n°-cp-Xv.

{]-h¿-Øn-∏n-°m≥ A-\p-hm-Zap-ff - hm-l\ - Ø - n¬ c-≠n¬ IqSp-X¬ t_m-Iv-kp-Iƒ L-Sn-∏n°-cp-Xv. D-®-`m-jn-Wn {]-h¿-Øn-∏n°m-\p-≈ A-\p-a-Xn- D-®-`m-jnWn Hm-∏t- d-‰d - p-tS-bpw A - t- ]-£I-s‚-bpw t]-cn¬ kw-bp-‡a - mbm-Wv \¬-Ip-I-. A-\p-a-Xn \¬-Ip-tºm-gp-≈ \n-_-‘-\Iƒ ew-Ln-°p-∂ cm-jv-{So-b ]m¿- ´ n/ÿm- \ m¿- Y n/G- P ‚ v F-∂n-h¿-s°-Xn-sc-bpw D-®-`mjn-Wn-bp-sS D-S-a-ÿ-s\-Xn-scbpw tI-sk-Sp-°p-Ib - pw ssa-°v sk-‰v ]n-Sn-s®-Sp-°p-I-bpw sNøpw. hy-h-ÿ-Iƒ ew-Ln-°s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ sse-k≥-

_n-µp Ir-jv-W C-¶v A-cp-hn-¡-c-bnÂ

≠v. I-gn-™X - h - W - t- Ø-°m-fpw ]-Xn-\ø - m-bn-ct- Øm-fw thm-´p-Ifp-sS h-¿[ - \ - ]m-di - m-eb - n-epw, ]{¥-≠m-bn-c-tØm-fw thm-´n-t‚Xv s\-øm-‰n≥-Ic - b - n-ep-ap-≠v. H-cpe-£-Øn-aq-hm-bn-c-tØm-fw h\n-Xm thm-´p-Iƒ A-\p-Iq-e-am°n-sb-Sp-°m-\p-≈ Xo-{h-{i-aØn-em-Wv {]-ap-J ap-∂W - n-Iƒ. kv{- Xo thm-´p-If - p-sS h¿-[\ - b - pw ]p-Xn-b thm-´¿-am-¿a - m-cp-am-Wv {]ap-J ap-∂W - n-If - p-sS I-W° - I v- q´-ep-Iƒ sX-‰n-°p-∂X - v. I-gn-™

X-hW - ]m-di - m-e a-fie - Ø - n¬ bp.-Un.-F-^n-\p-≠m-bn-cp-∂ ]Xn-s\m-∂m-bn-cw thm-´n‚ `q-cn-]£w- C - ° - p-dn-bpw- B - h - ¿-Øn-°psa-∂v bp.-Un.-F-^v t\-Xr-Xz߃ hn-iz-kn-∂p. ÿm-\m¿-Yn ]-cy-S\ - w ssh-In-sb-¶n-epw bp-hP-\, t]m-jI - k - w-LS- I - s - f cw-KØn-d-°n F¬.-Un.-F-^v i-‡am-b {]-h¿-Ø\ - ß - f - m-Wv a-fie-ß-fn¬ Im-gv-N-h-bv-°p-∂-Xv. ÿm-\m¿-Yn-°v G-sd kp-]c - n-NnX-am-b ]m-di - m-e a-fie - Ø - n¬

]-cy-S-\w \-S-Øn. thm-´-h-Imiw hn-\n-tbm-Kn-t°-≠ B-hiy-I-X, t]m-fn-Mv-_q-Øn¬ H-cp°n-bn-´p-f-f ku-I-c-y-߃, C-eIv-t{Sm-Wn-Iv thm-´n-Mv sa-jo\n¬ thm-´v tc-J-s∏-Sp-tØ-≠ co-Xn F-∂o hn-h-c-߃ Dƒ-s∏Sp-Øn-b {]-Z¿-i-\-am-Wv hm-l\-Øn-ep-f-f-Xv. G-{]n¬ H≥-]-Xv h-sc \o-fp∂ sam-ss_¬ hm-l-\-Øn-s‚ t_m-[-h-¬-°-c-W bm-{X-bn¬ thm-´¿-am¿ A-[n-I-ap-f-f Dƒ-\mS≥ ta-J-e-Iƒ-°m-hpw Iq-SpX¬ {]m-[m-\yw \¬-Ip-I. N-Sßn¬ k-_v I-e-Iv-S¿ tUm. Fkv Im¿-Øn-tI-b≥, F.--Un.--Fw Sn B¿ B-km-Zv Xp-S-ßn-b-h¿

s\-Sp-a-ßm-Sv: bp.-Un.-F-^v. ÿm-\m¿-Yn _n-μp Ir-jvW C-∂v A-cp-hn-°c - \n-tbm-PI - a-fi-e-Øn-se 100 Hm-fw-tI{μ-ßf - n¬ ]-cy-S\ - w \-SØ - pw. cm-hn-se F-´n-\v A-gn-t°m-Sv P-Mv-j-\n¬-\n-∂m-Wv ]-cy-S\w Xp-Sß - p-∂X - v. cm-{Xn H-ºC-°p-dn sa-®s - ∏-´ hn-Pb - w t\-Sp- Xn-\v A-hk - m-\n-°pw.sa-∂m-Wv kn. ]n.-Fw t\-Xm-°fp-sS hn-e-bn-cp-ج. I-gn-™ X-hW - s - Ø {]-Xn-Iq-e Im-em-hÿ-bn¬ t]m-epw c-t≠-Im¬ e- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-fi-e£w thm-´p-Iƒ t\-Sm-\m-sb- Øn-se _n.--sP.--]n. ÿm-\m¿¶n¬ \n-e-hn-se km-l-N-cy- Yn c - m-Pt- Km-]m¬ C-∂v Xn-cpØn¬ hn-P-bw kp-\n-›n-X-sa- h-\¥ - ] - p-cw sk≥-{S¬ a-fi∂v I-W° - p-Iƒ \n-cØ - n t\-Xr- e-Øn¬ ]-c-y-S-\w \-S-Øpw. Xzw D-d-∏n-°p-∂p. _n.-sP.-]n- cm-hn-se 8.-30\v h-gp-Xb - v° - m-Sv °pw, F-kv.U - n.-]n-sF-bv° - pw a- B¬-Ø-d A-Ω≥-tIm-hn-enfi-eØ - n¬ i-‡a - m-b th-tcm- \v ap-∂n¬ tUm.--]n ]n hm-h ´-am-Wp-≈X - v. ]-cy- S- \ - w D-ZvL - m-S\ - w sN-øpw.

H cm-P-tKm-]m Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v

thm-s«-Sp-¸v: Iq-«-epw In-gn-¡-ep-am-bn ]mÀ-«n- tI-{µ-§Ä

sh-™m-da - q-S:v ]m¿-es - a‚ v Xn- ÿm-\Ø - n-emhpw h-cpw Zn-hk - c-s™-Sp-∏n-\v H-cm-gvN - a - m-{Xw ß-fn-se Xn-cs - ™-Sp-∏v X-{¥kw-_-‘n-®p. ti-jn-s° Iq-´e - pw In-gn-°e - p- ߃ cq-]s - ∏-Sp-Øp-I. D-d∏ - nam-bn ]m¿-´n tI-{μ-߃ k-Po- °m-\m-hm-Ø thm-´p-Iƒ Xh-am-bn. Xn-cs - ™-Sp-∏v cw-KØ - v ߃-°v A-\p-Iq-ea - m-°m-\pw, Zo¿-LI - m-e {]-h¿-Ø\ - ]-cn-N- Pm-Xn-aX - km-ap-Zm-bn-I ]n-¥pXn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: am-s·-‰n-Iv {So b-ap-≈ t\-Xm-°f - m-Wv hn-iI - - W-bp-≈ s]m-Xp-kzo-Im-cy-sc Iƒ-®d - ¬ skm-ssk-‰n Hm-^v C- e-\ß - ƒ-°v t\-Xr-Xzw \n-ba - n- I-s≠-Øn ]n-¥p-W tX-Sm-\p-ap¥y-bp-sS (Fw-.S- n-.k - n-.F - k - )v Io-gn- ®n-cn-°p-∂X - v. C-Xn-s‚ A-Sn- ≈ {i-aØ - n-em-Wv ]m¿-´n-Iƒ. ep-≈ \m-em-bn-ct- Øm-fw kz-bw k-lm-b bq-\n-‰p-Iƒ Xn-cp-h\ - ¥ - ]p-cs - Ø bp-.U - n-.F - ^ - .v ÿm-\m¿Yn i-in X-cq-cn-\v ]n-¥p-W {]-Jym- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tem-Iv-k-`m a-fi-e-Øn]n-®p. se bp-.-Un-.-F-^.v ÿm-\m¿-Yn i-in X-cq-cn-s‚ {]-Nm-c-Wm¿-Yw kz-bw sXm-gn¬ kw-cw-`ß - ƒ- bq-Øv-tIm¨-{K-kv I-g-°q-´w \n-tbm-P-I-a-fi-e-Øn¬ hn-I°v \¬-In-b k-lm-bß - ƒ I-W- k-\ k-tμ-i-Pm-Y \-S-Øp-w. C-∂v cm-hn-se Inw-kv P-Mv-j-\n¬ °n-se-Sp-Øm-Wv A-t±-ls - Ø ]n- Fw F hm-ln-Zv Fw.--F¬.--F. Pm-Y D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. bq-Øv¥p-Wb - v° - m≥ Xo-cp-am-\n-®s - X- tIm¨-{K-kv I-g-°q-´w \n-tbm-P-I-a-fi-ew {]-kn-U‚ v kn ]n ∂v skm-ssk-‰n {]-kn-U‚ v F- hn-a¬-Ip-am¿ t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ Pm-Y I-g-°q-´w, B-‰n-{], sakv _n-\p-Ip-am¿ A-dn-bn-®p.Un-°¬ tIm-f-Pv ta-J-e-I-fn¬ ]-cy-S-\w \-S-Øpw.-

]n-´p-Wbv¡pw'

hn-I-k-\ k-tµ-i-Pm-Y

a³-tam-l-\pw Nn-Zw-_-c-hpw P-\-hn-[n tX-Sm-¯-Xv ]-cm-P-b-`o-Xn-bmÂ: F k-Cu-Zv B-‰n-߬: a≥-tam-l-\pw NnZw-_-c-hpw P-\-hn-[n tX-Sm-ØXv ]-cm-P-b-`o-Xn-bm-em-sW-∂v Nn-d-bn≥-Io-gv: P-\-a-\- p-Iƒ Io-g-S-°n Fw sI a-t\m-Pv-IpF-kv.-Un.-]n.-sF tZ-io-b {]am-dn-s‚ Nn-d-bn≥-Io-gv a-fi-e-Øn-se aq-∂mw-L-´ ]-cy-S-\wkn-U‚ v F k-Cu-Zv. F-kv.-Un.s]-cp-am-Xp-d-bn¬ k-am-]n-®p. Xp-S-°w A-©p-sX-ßv tIm-´-bv]n.-sF B-‰n-߬ ]m¿-e-sa‚ v °-I-Øp-\n-∂m-bn-cp-∂p. P-\-]-¶m-fn-Øw-sIm-≠v k-Po-h-ama-fi-ew ÿm-\m¿-Yn Fw sI bn-cp-∂p Hm-tcm kzo-I-c-W-tI-{μ-hpw. hn-I-k-\w Xo-sc Fa-t\m-Pv-Ip-am-dn-s‚ {]-Nm-cØn-bn-´n-√m-Ø In-gp-hn-ew ]-©m-b-Øn-se ]p-I-bn-e-tØm-∏v Wm¿-Yw B-ew-tIm-Sv \-S-ØntIm-f-\n-bn¬ c-≠p-ssI-bpw \o-´n-bm-Wv \m-´p-Im¿ ÿm-\m¿b s]m-Xp-tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w Yn-sb kzo-I-cn-®-Xv. hn-I-k-\-Øn-s‚ t]-cn¬ Ip-Sn-bn-d-°p `osN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. j-Wn t\-cn-Sp-∂ s]-cp-am-Xp-d Nm-∂m-¶-c-bn-se \n-hm-kn-Iƒ Sn ]n N-{μ-ti-J-c≥ sIm-√-s∏ÿm-\m¿-Yn-sb l¿-jm-c-h-ß-tfm-sS-bm-Wv h-c-th-‰-Xv. ]-≈n´-Xn-s‚ {]-[m-\-Im-c-Ww hn F\-S-bn-epw s]-cp-am-Xp-d P-Mv-j-\n-epw \n-c-h-[n-t]¿ ÿm-\m¿ n-s‚ \-b-\n-e-]m-Sp-I-fn¬ DYn-I-sf kzo-I-cn-°m-s\-Øn-bn-cp-∂p. d-®p-\n-∂-Xm-sW-∂pw h-cp-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ F-kv.-Un.-]n.- sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. _n.- b¿-Øn-°m-´p-∂ tam-Un hn-PsF \n¿-Wm-b-I i-‡n-bm-Ip- sP.-]n {]-[m-\-a-{¥n-bm-bn D- b-km-[y-X-bp-≈ kp-c-£n-X

P-\-lr-Z-b-§Ä I-hÀ-¶v a-t\m-Pv-Ip-amÀ

XmÂ-¡m-en-I H-gn-hv

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f k-lI-c-W Hmw-_p-Uv-kv-am≥ F tam-l≥-Zm-kv \m-ev, A-©v, F´v Xn-ø-Xn-I-fn¬ Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øv ssI-X-ap-°n-se tI-c-f k-l-I-c-W Hmw-_p-Uv-kv-am≥ Hm-^n-kn¬ h-®v Xn-cp-h-\-¥-]pcw, sIm-√w Pn-√-I-fp-sS ]-cm-XnI-fn¬ kn-‰n-Mv \-S-Øpw. At∂-Zn-h-kw ]-cm-Xn-°m-cn¬ \n∂pw ]-cm-Xn kzo-I-cn-°pw.-

D-¨-`m-jn-Wn: hy-h-Ø-IÄ ew-Ln-¡p-¶-hÀ-s¡-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-¶v

thm-«À-am-sc t_m-[-h-Â-¡-cn-¡m³ tIm¬-{K-kv `-c-Ww Aw-_m-\n-amÀ-¡p th-−n: sam-ss_Â {]-ZÀ-i-\w kn Zn-hm-I-c³ "i-in X-cq-cn-s\

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw:Xr-∏q-WnØp-d B¿.-F¬.-hn. tIm-f-Pv Hm-^v ayq-kn-Iv B‚ v ss^≥ B¿-´v-kn¬ A-[ym-]-I c-£I¿-Xr k-an-Xn-bp-sS ta¬-t\m-´Øn¬ 2014˛15 h¿-j-tØ-°v sse-t{_-dn-b≥-am-sc Xm-¬-°men-I A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \n-b-an°pw. tIm-f-Pv hn-Zym-`ym-k h-Ip∏n¬ \n-∂pw a-‰p ÿm-]-\-ßfn¬ \n-∂pw hn-c-an-®-h¿-°pw A-t]-£n-°mw. tbm-Ky-X sXfn-bn-°p-∂ k¿-´n-^n-°-‰p-I-fpsS km-£y-s∏-Sp-Øn-b tIm-∏nIƒ k-ln-Xw A-t]-£ G{]n¬ 25˛-\v ap≥-]v {]n≥-kn-∏en-\v k-a¿-∏n-°-Ww.-

Hmw-_p-Uv-kv-am³ kn-än-Mv

a-tX-X-c kÀ-¡m-cn-s\ Xp-S-cm-\-\p-h-Zn-¡-Ww: a-{´n A-\nÂ-Ip-amÀ

ao-\-¨q-Sn-\pw tXmÂ-¸n-¡m-\m-hm-¯ {]-Nm-c-Ww; h-\n-Xm- thm-«p-IÄ t\m-«-an-«v ap-¶-Wn-IÄ

sse-t{_-dn-b³

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw:tIm-´-bw Pn√-bn-se H-cp kw-ÿm-\ A¿-[ k¿-°m¿ ÿm-]-\-Øn¬ t{KU¿/tKm-Uu¨ Io-∏¿ X-kvXn-I-bn¬ Hm-∏¨ hn-`m-KØn¬ H-cp Xm¬-°m-en-I H-gnhv \n-e-hn-ep-≠v. F-kv.-F-kv.F¬.-kn-bpw d-∫¿ t{K-Un-Mn\p-≈ {]-h¿-Øn-]-cn-N-b-hp-amWv tbm-Ky-X. D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ _-‘-s∏´ Fw-tπm-bv-sa‚ v F-Iv-kv-tN©n¬ G-{]n¬ 21\v ap-ºv t]-cv c-Pn-ÿ sN-ø-Ww. {]m-b-]-cn[n 2013 P-\p-h-cn H-∂n-\v 40 h-bkv.

4 G-{]n¬ 2014 sh≈n

B-ew-tIm-Sv \-S-∂ F-kv.-Un.-]n.-sF. s]m-Xp-tbm-K-Øn¬ tZ-io-b {]-kn-U‚ vF k-Cu-Zv kw-km-cn-°p-∂p

ko-‰p-Iƒ tX-Sn s\-t´m-´-tam-SpI-bm-sW-∂pw A-t±-lw Iq-´nt®¿v-Øp. Pn-√m Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωn-‰n I¨-ho-\¿ sh-™m-d-aq-Sv jmP-lm≥ A-[y-£-X-h-ln-®p. Pn-√m ssh-kv-{]-kn-U‚ v jnlm-_p-±o≥ a-∂m-\n, Pn-√m-IΩn-‰n Aw-Kw X-t®m-Ww \nkmw, B-‰n-߬ a-fi-ew Xn-cs™-Sp-∏v I-Ωn-‰n I¨-ho-\¿ kn-bm-Zv, B-‰n-߬ a-fi-ew {]-kn-U‚ v jm-\-hm-kv \-Kcq¿, sk-{I-´-dn d-jo-Zv au-e-hn, h¿-°-e a-fi-ew {]-kn-U‚ v kp-[o¿ C-e-I-a¨ kw-km-cn®p.-

Xn-c-sª-Sp-¸v: \-h-cm-jv{So-b {]-Øm-\-§Ä k-Po-h NÀ-¨-bm-hp-¶p sh-™m-d-aq-Sv: 16mw tem-Iv-k`-bn-te-°v \-S-°p-∂ Xn-cs™-Sp-∏n¬ C-cp-ap-∂-WnIƒ-°v ]p-d-sa a¬-k-c cw-KØp-≈ \-h-cm-{„o-b {]-ÿm\-ß-fpw k-Po-h N¿-®-bm-hp∂p. F-kv.-Un.-]n.-sF, sh¬s^-b¿ ]m¿-´n, B¿.-Fw.-]n. F-∂o ]m¿-´n-I-fm-Wv ap-Jy[m-cm cm-{„o-b-{]-ÿm-\߃-s°m-∏w N¿-®-bm-hp-∂Xv. B-‰n-ß-en¬ F-kv.-Un.-]n.sF. ÿm-\m¿-Yn a-t\m-Pv-Ipam-dm-Wv.

kw-ÿm-\ t\-Xm-hm-b lcn-l-c-s\-bm-Wv B-¿.-Fw.-]n. cw-K-Øn-d-°n-b-Xv. sh¬-s^b¿-]m¿-´n-°m-bn {]n-bm kp\n-epw cw-K-Øp-≠v. Cu aq-∂p-I-£n-I-fpw t\Sp-∂ thm-´p-Iƒ B-cp-tS-Xmhpw, B¿-°m-Wv C-Xp-sIm≠p-≈ t\-´w F-∂n-h-bm-Wv N¿-®-Iƒ. F-kv.-Un.-]n.-sF. ]n-Sn-°p-∂ thm-´p-I-sf-°p-dn®m-Wv C-cp-ap-∂-Wn-I-fn-epw B-i-¶ \n-e-\n¬-°p-∂-Xv. F-kv.-Un.-]n.-sF. t\-Sp-∂ \yq-\-]-£-ß-ƒ thm-´p-Iƒ

bp.-Un.-F-^n-¬-\n-∂pw Z-en-Xv hn-`m-K thm-´p-Iƒ F¬.-Un.F-^n-¬-\n-∂pw tNm-cp-∂-Xmhp-sa-∂m-Wv F-kv.-Un.-]n.sF-sb kw-_-‘n-®p-≈ hn-ebn-cp-ج. F-∂m¬ B¿.-Fw.-]n, sh¬-s^-b¿ ]m¿-´n- thm-´pIƒ F¬.-Un.-F-^n-t‚-Xm-bncn-°p-sa-∂m-Wv I-cp-Xp-∂-Xv. aq-∂p-]m¿-´n-I-fpw t\-Sp-∂ thm-´p-Iƒ a-fi-e-Øn¬ \n¿Wm-b-I-am-hp-sa-∂-Xv \-h cm{„o-b {]-ÿm-\-ß-fp-sS {]k-‡n hn-fn-t®m-Xp-∂-Xm-hpw.

k-an-Xn-bn DÄ-s¸-Sp-¯n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-N-I-hm-XIw t]m-se A-]I - S- k - m-[y-Xb - p≈ N-c° - p-Iƒ P-e] - m-X ap-tJ-\ kp-c-£n-X-am-bn e-£y-ÿm-\ß-fn¬ F-Øn-°p-∂-Xv kw-_‘n-®v ]Tn-®v \n¿-tZ-i-߃ ka¿-∏n-°m≥ Np-a-X-e-s∏-´ k-anXn-bn¬ B-`y-¥c - h-Ip-∏v A-Uoj-\¬ No-^v sk-{I-´d - n \n-th-ZnX ]n l-cs - \ Dƒ-s∏-Sp-Øn.-

kv-]o-¡À A-\p-tim-Nn-¨p

eo-hv k-d-≠-dpw s{]m-hn-U‚ v ^-≠pw a-c-hn-∏n-® k¿-°m¿ \-S-]-Sn ]n≥-h-en-°-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v B-Ivj≥ Iu¨-kn-¬ kw-L-Sn-∏n-® sk-{I-t´-dn-b-‰v am¿-®v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: D-Æn-Ir-jvW≥ ]p-Xq-cn-s‚ \n-cym-WØn¬ kv] - o-°¿ Pn Im¿-Øn-tIb≥ A-\p-tim-Nn- ® - p. hy-Xy-kX v- am-b c-N\ - m-co-Xn kzo-Ic - n-®v a-ebm-f km-ln-Xy-cw-Ks - Ø ÿn-c{]-Xn-jvT t\-Sn-b a-lm-\m-b Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-cp-∂p A-t±-lsa-∂v kv-]o-°¿ A-\p-tim-N-\ k-tμ-iØ - n¬ ]-d™ p.

Ku-cn-b-½ sh-ªm-d-aq-«n sh-™m-d-aq-Sv: bp.-Un.-F-^.v hn´ sP.-F-kv.-F-kv. t\-Xm-hv sI B¿ Ku-cn-b-Ω \m-sf ssh-Io-´v sh-™m-d-aq-´n¬ kw-k-m-cn°pw. F¬.-Un.-F-^v. ÿm-\m¿Yn k-º-Øn-s‚ Xn-c-s™-Sp-∏v {]-Nm-c-W-tbm-K-Øn-em-Wv Kucn-b-Ω ]-s¶-Sp-°p-I.Xn-cp-h-\-¥-]p-cw a-fi-e-Øn-se bp.Un.F-^v. ÿm-\m¿-Yn i-in- Xq-cq¿ {]-N-mc-W-Øn¬

\-K-c-¯n-se -tdm-Uv ]p-\-À-\n-À-am-W-w; A-[n-Ir-XÀ-¡v au-\w Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: \-Kc - Ø - n-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn-se {]-[m-\-˛ C-S-tdm-Up-Iƒ ss]-∏n-S-en-s‚ t]-cn¬ sh-´n-s∏m-fn-®n-´n-´p amk-߃ ]n-∂n-Sp-∂p. F-∂m¬ an-°-bn-S-Øpw C-Xp-h-sc tdmUp-Iƒ ]p-\-¿-\n¿-am-Ww \-SØm-t\m K-Xm-K-X-tbm-Ky-am°m-t\m A-[n-Ir-X¿ {i-an-®n-´n√. \-K-c-Øn-se {]-[m-\-tdm-UpI-fm-b h-g-bn-e-˛ s\-Sp-a-ßm-Sv, I-Æ-Ωq-e-˛ Ip-am-c-]p-cw, lukn-Mv t_m¿-Uv P-Mv-j≥-˛ C¥ym tlm-kv-]n-‰¬-˛ Km-‘m-cnb-Ω≥ tIm-hn¬ Xp-S-ßn-b tdmUp-Iƒ P-∏m≥ Ip-Sn-sh-≈-]-≤Xn-bp-sS ss]-∏n-S¬, s{S-bv-t\-Pv

kw-hn-[m-\ ]p-\-cp-≤m-c-Ww F∂n-h-bv-°m-bn am-k-߃-°v apºm-Wv sh-´n-s∏m-fn-®X - v. Nq-Sp-Im-‰v I-\-Ø-tXm-sS CXp-h-gn hm-l-\-߃ t]m-hptºm-gpw Im-‰p-ho-ip-tºm-gpw tdm-Un¬ \n-∂p-≈ s]m-Sn-b-Sn®vv C-cp-h-i-hp-ap-≈ I-®-h-S-°mcpw, ho-´p-Im-cpw, Im¬-\-S-bm{Xn-Ic - pw _p-≤n-ap-´p-Ib - m-Wv. {]tZ-ih - m-kn-If - p-sS Zp-cn-XØ - n-\p ]-cn-lm-c-am-bn tdm-Uv Sm-dn-Sp-∂Xn¬ A-[n-Ir-X¿ \n- w-K-X XpS-cp-I-bm-Wv. C-cp-N-{I-hm-l-\-ß-ƒ \n-b{¥-Ww-sX-‰n A-]I - S- Ø - n¬-s∏Sp-∂ kw-`-h-ß-ƒ ChnsS Ip-d-

h-√. tdm-Uv ]-Wn-bm≥ ]n.-U_yp.-Un. sa-‰¬ C-d-°n-bn-´n-´pw Xp-S¿-\-S-]-Sn-I-fp-≠m-bn-´n-√. hg-bn-e-˛ s\-Sp-a-ßm-Sv tdm-Un-t‚bpw ÿn-Xn a-dn-®√ - . H-∏w \-Kc - lr-Z-b-`m-K-am-b lu-kn-Mv t_m¿-Uv P-Mv-j-\n¬ \n-∂pw Km-‘m-cn-b-Ω≥ tIm-hn-en-te°p-≈ {]-[m-\ C-S-tdm-Upw- P∏m≥ Ip-Sn-sh-≈ ]-≤-Xn-bp-sS ss]-∏n-S-ep-am-bn _-‘-s∏-´v Hcp-hi - w s]m-fn-®n-´n-´v am-kß - f - mbn.A-Xn-\m¬ c-≠p-hm-l-\-߃ F-Xn-sc h-∂m¬ ssk-Uv sIm-Sp-°m≥ t]m-ep-am-hm-Ø ÿn-Xn-bm-Wp-≈-Xv. H-cp-am-kw

ap-ºv s{S-bv-t\-Pv kw-hn-[m-\w ]p-\¿-\n¿-an-°m≥ tI-h-ew 100ao-‰d - n-\p-≈n¬ c-≠n-SØ - m-Wv tdm-Uv Ip-gn-®X - v. F-∂m¬ ]-Wn]q¿-Øn-bm-bn sXm-gn-em-fn-Iƒ a-S-ßn-b-tXm-sS hm-l-\-߃ IS-∂p-t]m-hp-tºmƒ s]m-Sn-i-eyaq-ew h-gn-bm-{Xn-I¿-°v \-S-°m\m-hm-Ø ÿn-Xn-bm-Wp-≈-Xv. \-K-c-Øn-s‚ hn-hn-[-bn-S-ß-fnem-Wv C-Øc - Ø - n¬ tdm-Up-Iƒ sh-´n-s∏m-fn-®n-´n-´p-≈-Xv. F-√mbn-S-Øpw {]-iv-\-]-cn-lm-c-w D≠m-hm-Ø-Xv hm-´¿-A-tXm-dn-‰nbpw ]n.-U_ - yp.-Un.-bpw X-Ωn-ep≈ X¿-°-am-Wv {]-tZ-i-hm-knIƒ B-tcm-]n-°p-∂p.


{]mtZ-inIw

04 G{]n¬ 2014 sh≈n

Adnbn-¸pIÄ

{Xn-Zn-\ im-kv-{X ]-cn-io-e-\ ¢m-Êv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: im-kv-{X hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-bn im-kv-{X `-h≥ {Xn-Zn-\ im-kv-{X ]-cn-ioe-\ ]-cn-]m-Sn-bm-b im-kv-{X{Xn-Iw kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. 21 ap-X¬ 23 h-sc ]-´-Øp-≈ imkv-{X-`-h≥ Hm-Un-t‰m-dn-b-Ønem-Wv ]-cn-io-e-\w. ]-Ømw ¢m-kn-se hn-Zym¿-Yn-I-sf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm-≠p-≈ im-kv{X t]m-j-W ¢m- p-Iƒ-°v im-kv-{X im-J-I-fn-se hn-Z-Kv[cm-Wv t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂-Xv. Xm¬-∏cy-ap-≈ 10-mw ¢m- v hnZym¿-Yn-Iƒ Cu am-kw 16-\v ap≥-]v ao-Un-b I¨-kƒ-´‚ v, im-kv-{X-`-h≥, ]-´w, Xn-cp-h-\¥-]p-cw - 4 F-∂ hn-em-kØn¬ A-t]-£ \¬-I-Ww. C sa-bn¬: athayi_ p@yahoo.com. t^m¨: 9447321100/ 04712548218. B-Zyw c-Pn-ÿ sN-øp-∂ 60 hn-Zym¿∞n-Iƒ-°v ]-cn-io-e-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-\p-≈ A-h-k-cw e`n-°pw. Xp-S¿-∂v F-√m Pn-√m B-ÿm-\-ß-fn-epw im-kv-{X ¢m-kp-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°m≥ im-kv-{X km-t¶-Xn-I ]-cn-ÿnXn Iu¨-kn¬ Xo-cp-am-\n-®n´p-≠v.

sh-t¡-j³ ¢m-kp-IÄ \m-sf B-cw-`n-¡pw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]q-¥p-d lnZm-b-Øp¬ C-kv-emw A-d-_n-Iv tIm-tf-Pn¬ 40 Zn-h-k-sØ sht°-j≥ X¿-_n-ø-Øv tIm-gvkp-Iƒ \m-sf ap-X¬ B-cw-`n°pw. {]-kv-Xp-X tIm-gv-kn-te°v G-Xm-\pw hn-Zym¿-Yn-Iƒ IqSn A-Uv-an-j≥ \¬-Ip-∂-XmWv. Iq-Sm-sX kv-Iqƒ ]T-\tØm-sSm-∏w ln-^v-fp¬ Jp¿B≥ i-co-A-Øv tIm-gv-kp-Iƒ°p-≈ A-Uv-an-j≥ sa-bv 1 apX¬ B-cw-`n-°p-∂-Xm-sW-∂pw ssh-kv {]n≥-kn-∏¬ I-√-º-ew A¿-j-Zv Jm-kn-an A-dn-bn-®p.

_n.]n.FÂ. ImÀ-Uv; \S-]-S-sbSp¡p¶n-söv ]-cm-Xn s\-øm-‰n≥-I-c: s\-øm-‰n≥-I-cbn-se Nne k¿-°m¿ D-tZym-Kÿ¿- _n.]n.F¬ Im¿-Uv ssIh-iw kq-£n-°p-∂-Xm-bn ]-cmXn. s\-øm-‰n≥I-c Xm-eq°v H-m-^n-kn-se Po-h-\-°m¿s°-Xn-tc-bm-Wv B-tcm]-Ww D-b¿-∂n-cn-°p-∂-Xv. Ch-sc kw_-‘n-® hn-h-c߃ X-l-kn¬Zm-sd A-dn-bn-s®-¶n epw \-S-]-Snbn√m-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v D]t`m-‡r kw-c-£-W k-anXn {]-t£m-`Øn-s\m-cp-ßp-IbmWv.

^v-f-Iv-kp-IÄ \-in-¸n-¨p I-√-d: C-e-£≥ {]-Nm-c-W-`mK-am-bn I-√-d,X-Æn-bw, sh-≈w Ip-Sn-bn¬ ÿm-]n-®n-cp-∂ bp. Un.F-^n-s‚ ^v-f-Iv-kp-I-fpw _m-\-dp-I-fpw \-in-∏n-®-Xm-bn ]-cm-Xn. C-Xn-\p c-≠p-Zn-h-kw-apºpw hym]-I-am-bn ^v-f-Iv-kpIƒ \-in-∏n-®n-cp-∂-Xm-bn I-√d a-fi-ew C-e-£≥ I-Ωn-‰n P\-d¬ I¨-ho-\¿ A-Uz. I-√-d _m-e-N-{μ≥ ]-d-™p. ]m-tßmSv t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In.

D-Zv-LmS-\w sN-bvXp sh-≈-d-S: Ip-cn-ip-a-e-bn¬ \-S∂ kmw-kv-Im-cn-I k-Z-kv D-ZvLm-S-\w tUm.Sn F≥ ko-a D-ZvLmS-\w sN-bv-Xp. sI.Sn .Un. kn sN-b¿-am≥ hn-P-b≥ tXm-akv A-[y-£-X h-ln-®p. hn-Imcn P-\-d¬ d-h. Pn {In-kv-Xp-Zmkv, ]-©m-b-Øv Ãm‚n-Mv I-Ωn‰n-sN-b¿-t]-gv-k≥ F-kv D-jmIp-am-cn, F Sn tPm¿-Pv Fw. F¬.F kw-km-cn-®p.

D-t]-£n-¡-s¸-« ]m-dIzm-dn-IÄ \m«p-ImÀ¡v -`o-j-Wnbmhp¶p s\-Sp-a-ßm-Sv: D-t]-£n-°-s∏´ ]m-d-Izm-dn-Iƒ Xm-eq-°n¬ A-]-I-S-`o-j-Wn D-b¿-Øp-∂p. h- ´ - ∏ m- d , ]q- h - Ø q¿, C- c n©-bw ta-J-e-I-fn¬ D-t]-£n°- s ∏- ´ Izm- d n- I - f n- s e sh- ≈ s°-´n¬-ho-Wv \n-c-h-[n-t]-cmWv a-cn-®-Xv. Izm-dn-I-fn-¬ kp-c£m th- e n- I - t fm kqN\m t_m¿- U p- I - t fm \n¿- a n- ° m≥ D-S-a-Iƒ X-øm-dm-hm-Ø-Xm-Wv Zp-c-¥w Xp-S-cm≥ Im-c-Ww. Iq‰≥ ]m- d - I ƒ A- S - ß n- b `q- a n hm-ßn Izm-dn-bm-°n ]m-d-s]m´n- ® tijw ÿ- e w D- t ]- £ n°p- I - b m- W v ]- X n- h v . C- Ø - c w Izm-dn-I-fn-ep-≠m-hp-∂ sh-≈s°- ´ m- W v ]n- ∂ o- S v A- ] - I - h-´-∏m-d th-t¶m-Sv D-t]-£n-® ]m-d-Izm-dn SØn\v Im-c-W-am-hp∂Xv

Im-«m-¡-Sbn t]m-en-kv dq-«v amÀ-¨v Im-´m-°-S: Im-´m-°-S k¿-°nƒ ]-cn-[n-bn¬ t]menkv dq-´v am¿-®v \-S-Øn. Du-cq-´-º-ew, \o-d-a¨-Ip-gn,A-cp-am-fq¿,I-≠e,hn-f-hq¿-°¬, Cu- g-t°m-S, ]m-tem-´p-hn-f, ae-bn-≥Io-gv F-∂n-hn-S-ß-fn-emWv s\-Sp-a-ßm-Sv Un-ssh.F-kv.]n ssh B¿ dÃw, Im-´m-°-S kn.sF ssj-\p tXm-a-kv- F-k.sF am-cm-cm-b N-{μ-tk-\≥, c-Xo-jv-, dn-bm-kv cm-P F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ X-an-gv-\m-Sv t]m-en-kn-s‚ H-cp ]v-

fm-Sq-\pw F-kv.F.]n bp-sS H-cp ]v-fm-Sq-\pw dq-´v am¿-®v- \-S-Øn-b-Xv. Im-´m-°-S k¿-°nƒ {]-tXyI Un-hn-j≥ Bbn {]-Jym-]n-®m-Wv {]-tZ-i-Øv kp-c-jm {I-ao-Ic-W-߃ k-÷o-I-cn-®n-´p-≈-Xv .A-cp-hn-°-c ,Im-´m-°-S ,]m-d-im-e a-fi-e-ß-fn-se 23 _qØp-Iƒ {]-iv-\ _m-[n-Xam-bn {]-Jym-]n-®n-´p-≈Xn-\m¬ C-hn-S-ß-fn¬ h≥ kp-c-£-bm-Wv H-cp°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

thiruvananthapuram/tvme

sN-dp-\m-c-§-bv-¡p hn-]-Wn-bn Xo-hn-e In-fn-am-\q¿: s]m-≈p-∂ -shbn-se-Øn-b-tXm-sS sN-dp\m-cß-bv-°p Xo-hn-e. H-cp-In-tem sN-dp-\m-c-ß-bv-°v Kp-W-hpw hep-∏-hp-a-\p-k-cn-®v 80 ap-X¬ 120 cq-]-h-sc-bm-Wv C-t∏mƒ am¿-°-‰v-hn-e. Cu-hn-e-bv-°p-hm-ßn \mcmßmsh-≈w \¬-In Im-ip-apX-em-°m-\m-In-s√-∂m-Wv I-®h-S-°m¿ ]-d-bp-∂-Xv. \m-c-ßmsh-≈-Øn-\v G-gpw tkm-Um \m-c-ß-bv-° 10 cq-]-bp-am-bn-cp∂p I-gn-™-am-kw h-sc. F∂m¬ th-\-se-Øn-b-tXm-sS C-Xv b-Ym-{I-aw 10Dw 12Dw B- bn. F-∂m¬ \m-c-ß-bv-°v hn-e

A-\-[n-Ir-X amÀ-¡-än A-Sn-]n-Sn In-fn-am-\q¿: {Km-a-∏-©m-b-Øv A-\p-a-Xn-Iq-Sm-sX kz-Im-cy-hy‡n \-S-Øp-∂ am¿-°-‰n¬ ASn-]n-Sn. kw-`-h-Øn¬ aq-∂pt]¿-°v ]-cn-°v. In-fn-am-\q¿ ss_-∏m-kv tdmU-cn-In-em-Wv am¿-°-‰v. C-hn-sShym-]m-c-Øn-s\-Øn-b B-fpw X-d-hm-S-I ]n-cn-°p-∂-hcpw XΩn-ep-≈ X¿-°-am-W-v kw-L¿j-Øn-\v Im-c-Ww. t]m-en-kv FØn- {]-iv-\w H-Øp-Xo¿Øp.

s\-Sp-a-ßm-Sv: Np-h-∏p-\m-S-bn ¬ Ip-Spßnb a-e-tbm-c sd-bn ¬-th-bpw Aw-_m-k-ap-{Zw ssl-th-bv-°pw ho-≠pw Nn-dIph®p. ]-≤-Xn-Iƒ \-S-∏m-°psa-∂v C-cp-ap∂Wn ÿm-\m¿Yn-Ifpw {]-Jym-]n-®-Xm-Wv ]-≤Xn-bv-°v {]-Xo-£-bm-hp-∂Xv. A-¥-cn-® h¿-°-e cm-[m-Irjv-W≥ Fw.]n-bm-bn-cp-∂-t∏m gmWv h¿-[n-®p-h-cp-∂ K-Xm-KX-°p-cp-°n-\v ]-cn-lm-cw ImWm≥ a-e-tbm-c sd-bn¬-th ]≤-Xn cq-]w sIm-≠-Xv. ]p-\eq¿ i-_-cn ]m-X- a-e-tbm-c taJ-e-bn¬-°q-Sn X-e-ÿm-\tØ-°v \o-´m-\mWv B-tem-Nn- \n¿-Zn-„ ssl-th ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂ Aw-_m-k-ap-{Zw ta-J-e ®n-cp-∂-Xv. tI-{μ-k¿-°m¿ ]I-bm-bn-cp∂p. ]-≤-Xn-bp-sS ap≤-Xn-°v X-Xz-Øn¬ Aw-Ko-Im- `n-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. F-∂m¬ ]n-∂o-Sv ap-∂-dn-bn- t∂m-Sn-bm-bn s\-Sp-a-ßm-´v Bcw \¬-In-b-tXm-sS sdbn¬th ÿ-e-sa-Sp-∏v k¿-sh B-cw- ∏n√msX k¿-th a-c-hn-∏n-°p- cw-`n-® sd-bn¬-th Sn-°-‰v tI-

I√-ºew: ]-≈n-°¬ ]-©m-bØn-se sIm-t°m-´p-tIm-WsØ 50 Hm-fw Ip-Spw_-߃ IpSn-sh-≈-{]-iv-\-sØ Xp-S¿-∂v Xn-c-s™-Sp-∏v _-ln-jv-I-cn-°ms\m-cp-ßp∂p. \n-th-Z-\-߃ \¬-In-bn´pw {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°m-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®m-Wv Xo-cp-a\w.

∏n- ° p- ∂ Xq- Ø p- ° p- S n- ˛ - A w_m- k - a p- { Zw- ˛ - t Im- ´ q¿ ]m- X kw- _ - ‘ n- ® cq- ] tc- J B- h niv - ° - c n- s ®- ¶ n- e pw h- \ w- h - I - p ∏n-s‚ A-\p-a-Xn-bn-s√-∂ Im-cW-Øm¬ ]≤-Xn D-t]-£n-°pI-bm-bn-cp∂p. {]-[m-\ Su-Wp-I-sfm ∂pw {]- t h- i n- ° m- s X a- e - t bm- c h\m-¥¿ `m-K-Øp-Iq-Sn I-s≠-bv\¿, N-c-°p tem-dn-Iƒ-°v Xp-dap- J - ß - f n¬ F- Ø m- \ p- ≈ AXn- t h- K ]m- X - b m- W n- X v . ]≤Xn {]m-h¿-Øn-I-am-bm¬ X-eÿm-\ Pn-√-bn-e-S-°-ap-≈ {][m-\ ÿ-e-ß-fn-se K-Xm-K-X°p-cp-°n-\v ]-cn-lm-c-am-hp-sa∂-Xm-Wv Aw-_m-k-ap-{Zw-˛-XqØp- ° p- S n ]m- X - b p- s S {]- t XyIX. F-∂m¬ kh-\w-h-Ip-∏n{μw C- t ∏m- g pw \- √ - c o- X n- b n¬ s‚ A-\p-a-Xn e-`y-a-s√-∂ Im{]- h ¿- Ø n- ° p- ∂ p≠v . C- X n- \ p- c-W-Øn¬ Cu ]-≤-Xn-bpw ^]pdta Xp-d-ap-J-ß-sf _-‘n- b-en¬ D-d-ßp-I-bmWv.

]n-Xm-hv kq-£n-¨ a-Zyw I-gn-¨v 13Im-c³ _n.FÂ.H-am-sc ]mÀ-«nIÄ N-«p-I-am-¡p-¶-Xm-bn ]-cm-Xn B-ip-]-{Xn-bn s\-Sp-a-ßm-Sv: ]p-Xp-°p-f-ß-c X-S-Ø-cn-I-Øv ho-´n¬ A-`n-PnØv (13) B-Wv a-Zyw D-≈n¬-s®∂v A-h-i-\n-e-bn¬ B-ip-]-{Xnbn-em-b-Xv. Iq-en-∏-Wn-°m-c-\m-b A\n¬-Ip-am-dn-s‚-bpw e-X-Ip-amcn-bp-sS-bpw a-I-\m-b A-`n-PnØv s\-Sp-a-ßm-Sv a-© sS-Iv-\n°¬ kv-Iq-fn-se F-´mw-¢m-kv hn-Zym¿-Yn-bm-Wv. A-\n¬-Ip-am ¿ ho-´n¬ kq-£n-®n-cp-∂ a-Zyw I-gn-® Ip´n A-t_m-[m-h-ÿbn-em-b-tXmsS s\-Sp-a-ßm-Sv Pn√m B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n°p-I-bm-bn-cp∂p. A-h-i-\n-e- a-Zyw D-≈n¬-s®-∂v A-h-i-\n-e-bnemb A-`n-Pn-Øv bn-em-b-Xn-\m¬ B-ip-]-{Xn- Aßm-Sv t]m-en-kv I-Ã-Un-bn-se[n-Ir-X¿ A-`n-Pn-Øn-s\ sa-Un- bv-Xp. A-\n¬-Ip-am-dn-s\ s\-Sp-a- Sp-Øp. °¬-tIm-f-Pn-te-°v d-^¿ sN-

I-√-d: _n.F¬.H-am-sc ]m¿-´nIƒ kz-¥w Xm¬-∏-cy-߃-°v D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xm-bn ]cm-Xn. Xn-c-s™-Sp-∏p-am-bn _-‘-s∏-´v k¿-°m¿ D-tZym-K-ÿ-sc-bpw A¶W-hm-Sn Po-h-\-°m-sc-bpw Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-j≥ A-XXp hn-t√-Pp-If - p-sS Io-gn ¬ t^mt´m ]-Xn-® kv-fn-∏p-Iƒ thm-´¿am¿-°v F-Øn-°p-∂-Xn-\p-th≠n \n-tbm-Kn-®n-´p-≠v. F-∂m¬ Cu-km-lN - cyw Ch¿ X-ß-fp-sS ]m¿-´n-bpsS {]Nm-c-W-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂Xm-bmWv ]-cm-Xn. I-gn-™-Zn-hkw ]m-tßm-Sv ]-©m-b-Øn-se _q-Øv 64¬ \n-tbm-Kn-® A-¶W-hm-So-®¿ kn.]n.Fw {]-h¿Ø-I¿-s°m-∏w ho-Sp-I-fn¬ FØn C-S-Xp-]-£ ÿm-\m¿-Yn°m-bn thm-´p-Iƒ A-`y¿-Yn-

®ncp∂p. C-Xp-am-bn _-‘s - ∏-´v s]-Xp{]-h¿-Ø-I≥ jm-P-lm≥ ]mtßm-Sv X-lk - n¬-Zm¿-°v ]-cm-Xn \¬-In. _n.F¬.H am¿ ]m¿-´nIƒ-°mbn{]-h¿-Øn-°p- ∂-Xv {i-≤b - n¬-s∏-´m¬ i-‡a - m-b \S-]S- n-sb-Sp-°p-sa-∂v s\-Sp-aß - mSv X-lk - n¬-Zm¿ A-dn-bn-®p.

t]m-Ì-dp-IÄ \-in-¸n-¨-ps\-Sp-a-ßm-Sv: F-kv.Un.]n.sF B-‰n-߬ a-fi-ew ÿm-\m¿Yn a-t\m-Pv-Ip-am-dn-s‚ {]-Nm-cW t]m-Ã-dp-Iƒ \-in-∏n-®-Xmbn ]-cm-Xn. I-√n-tbm-Sv, ta-te I√n-tbm-Sv `m-Kß - f - n-se t]m-Ãd - pI-fm-Wv \-in-∏n-®X - v. s\-Sp-aß - mSv t]m-en-kn¬ ]-cm- X - n \¬-In.

hm-b-\-im-e-bn t_mw-s_-dnªv G-gp-t]-sc sh-«n-¸-cn-t¡Â-¸n-¨p I-g° - q-´w: Im-dn-seØn-b B-bp[-[m-cn-Iƒ hm-b-\-im-e-bn-te°v t_mw-s_-dn-™v `o-Ic - ¥ - c - o£w kr-„n-®v Im¬-\S- b - m-{Xn-I\S-°w G-gp-t]-sc sh-´n-∏-cnt°¬-∏n-®p. ta-\w-Ip-fw sX-t°-ap-°v {Kmtam-≤m-cW - {K-Ÿim-eb - n ¬ C∂-se cm-hn-se 11\m-Wv kw-`h - w. hm-b\ - i - m-eb - n-ep-≠m-bn-cp∂ hnf-bn¬-Ip-fw kz-tZ-in-If - m-b kptc-jv(26),Zo-]p-sh-∂v hn-fn-°p-∂

iymw-em¬ (27), hn-tP-jv(26), jn_p(36), _m-_p(52), l-cn F-∂nh-¿° - m-Wv sh-t´‰-Xv. Chsc I-g°q-´w an-j≥ B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. A-{I-aØ - n-\v tijw a-Sß - p-Ib - m-bn-cp-∂ kwLw ]p-Ø≥-tXm≥-∏v ]m-e-Øn-\-SpØv \n¬-°p-Ib - m-bn-cp∂ B-‰n-cI-Øv I-\m¬-]p-d-tºm-°v ho´n¬ A-¥m-kn-s\(32)X´n-sIm≠p-t]m-bn sh-´n-∏c - n-t°¬-∏n-®v ta-te N-¥-hn-fbn¬ B-sfm-gn-

I-dn hn-f-¼m³ ssh-In; tlm-«ÂsXm-gn-em-fn-¡v aÀ-±-\w I-√º - e - w: I-dn \¬-Im≥ Xm-ak - n®p F-∂m-tcm-]n-®v tlm-´¬ sXmgn-em-fn-bpƒ-s∏-sS c-≠p-t]¿-°v a¿-±\ - w. kw-L¿-jw \n-b{- ¥n°m≥ {i-an® hn-√n-°S- h - v C-Sh - n-f ho-´n¬ _n¬-Un-Mv tIm ¨-{Sm-Œdm-b kp-tc-jv (36) \v ]-cn-t°-‰p. C-bmsf h¿-°-e Xm-eq-°mip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. I√-º-ew t]m-en-kv tI-sk-SpØp. \m-hm-bn-°p-fw X-´p-]m-ew ko-en ‚ v tlm-´-en¬ C∂-se ssh-Io-´v \m-en-\m-Wv kw-`hw. `£-Ww I-gn-°p-I-bm-bn-cp-∂

aq-∂w-K-kw-Lw B-h-iy-s∏-´ I-dn \ ¬-Im≥ ssh-In-bX - mWv tlm-´ ¬ Po-h-\-°m-c-s\ a¿-±n°m≥ Im-cW - w. A-Sp-Ø tS-_nfn¬ I-gn-®p-sIm-≠n-cp-∂ kp-tcjv {]-iv\ - Ø - n¬ a-[y-ÿ\ - m-bn. Xp-S¿-∂v ]p-d-Øp-t]m-b kwLw kp-tc-jv tlm-´-en¬- \n-∂nd-ßp-tºmƒ Hm-t´m-bn-epw ss_-°n-ep-w Iq-Sp-X¬ t]m-cpam-sb-Øn B{I-an-°p-I-bm-bncp-∂p. C-bm-fp-sS ap-J-Øpw Igp-Øn-\pw ]-cn-°p-≠v. Hm-t´m t]m-en-kv I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øp.

fm-{_n-Ivk - v \-SØ - p-∂ cm-tP-jns\ sh-´n ]-cn-°¬-∏n-°p-I-bpw ho-´n-se hm-l\ - ß - ƒ A-Sn-®p-XI¿-°p-Ib - pw sN-bX v- n-cp-∂p. \n-ch-[n tI-kn-se {]-Xn-bm-b ]©m-b-Øv D-Æn-bp-sS t\-Xr-XzØn-em-Wv A-{I-aw \-S∂ - s - X-∂mWv t]m-en-kv I-cp-Xp-∂Xv. ]-cnt°-‰v B-ip-]{- Xn-bn ¬ I-gn-bp-∂h-sc bp.Un.F-^v ÿm-\m¿-Yn i-in-X-cq-cpw Fw F hm-ln-Zv Xnc-s™Sp-∏p-am-bn _-‘-s∏-´v Im-´m-°-S k¿-°nƒ ]-cn-[-n-bn¬ t]m-en-kv \-S-Ønb dq-´v am¿-®v Fw.F¬.F-bpw k-μ¿-in-®p.

tÌ-j³ D-]-tc-m-[n-¨p

Pe]-²-Xn-IÄ Im-cy-£-aaÃ; C-S-h-bn Ip-Sn-sh-Å-£m-aw cq-£w h¿-°e - : C-Sh - {Km-a∏ - © - m-bØn¬ Ip-Sn-sh-≈£ - m-aw cq-£am-hp-∂p. sh¨-Ip-fw, ta-°p-fw, Uo-k‚p-ap-°v, Im-´p-hn-f, ta-Sbn¬, X-In-Sn-bn¬, a-©° - p-∂v {]tZ-iß - f - n-em-Wv Ip-Sn-sh-≈w In´m-sX P-\ß - ƒ t\-t´m-´t- am-Sp-∂Xv. hm-a\ - ] - p-cw ]-≤X - n-bp-sS `m-Kam-bn sh¨-Ip-fw am¿-°‰ - n¬ \n¿-an-® Hm-h¿-sl-Uv Sm-¶n-s‚ IΩo-j\ - n-Mv \o-fp-∂X - n-\m-em-Wv Ip-Sn-sh-≈{- ]-i\ -v w C-{X cq-£a - m-

ap-cp-°pw-]p-g: 10 h¿-j-sØ bp.]n.F k¿-°m-cn-s‚ `-c-Wt\-´-ß-fpw c-≠-c-s°m-√-sØ kw-ÿm-\-sØ bp.Un.F-^v k¿-°m-cn-s‚ `-c-W-t\-´-ß-fpw k-Ω-Xn-Zm-b-I¿ hn-e-bn-cp-Øn thm-´-h-Im-iw hn-\n-tbm-Kn-°W-sa-∂p a-{¥n A-Sq¿ {]-Im-iv. ap-cp-°pw-]p-g-bn¬ bp.Un.F-^v ÿm-\m¿-Yn _n-μp-Ir-jv-W-bpsS Xn-c-s™-Sp-∏v {]-Nm-c-Wtbm-K-Øn¬ kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. \u-jm-Zv A-[y-£X-h-ln-®p. Fw F e-Øo-^v, sP-t^-gv-k≥, h-°w kp-Ip-amc≥ kw-km-cn-®p.

sI sI tImWw, C-f-{º-t°mSv, G-em tdm-Uv \n-hm-kn-Ifm-b 50 Hm-fw Ip-Spw-_-ß-fn-se 200 Hmfw thm-´¿-am-cm-Wv Xn-c-s™-Sp∏v _-ln-jv-I-c-W-Øn-s\m-cpßp-∂Xv. ta-J-ebn¬ 400 A-Sn°p ap-I-fn-ep-≈ \n-ch[n Ipg¬-°n-W-dp-Iƒ D-s≠nepw Bh-iy-Øn-\p sh-≈-an√.

tXm-Sp-Ifpw Ip-f-ßfpw h-‰nh-c≠p. ]-≈n-°¬ ]-©m-bØn-se ss]-∏v-sse≥ ]≤-Xn \n-e-hn-en√m-Ø G-I-hm¿Upw sIm-t°m´p-tIm-W-amWv \m´pIm¿ ]-d™p. Xn-c-s™-Sp-∏v _-ln-jv-I-c-W-hp-am-bn _-‘s∏-´ t]m-Ã-dp-Iƒ Cu ta-J-eIfn¬ hym-]-I-am-bn-´p≠v.

Npcp¡¯nÂ

sI.F-kv.C._n. -h¿-t°-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ \-S-Ønb [¿-W A-Uz. Un sI ap-c-fn D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p-

{]-Xn-tj-[ [À-W \-S-¯n

sh-™m-d-aq-Sv: k¿-°m-cn-s‚ ssh-Zyp-Xn \-b-߃-s°-Xn-tc sI.F-kv.C._n h¿-t°-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ sh-™m-aq-´n¬ [¿-W \-S-Øn. A-Uz. Un sI ap-c-fn DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tKm-]-Ip-am¿ A-[y-£-X-h-ln-®p. A-PnXv-Ip-am¿, Kn-co-i≥, tKm-Ip-e≥ kw-km-cn-®p.

sN-Ã-©n ]m-ew ]-Wn- a-µ-K-Xn-bnÂ

I-√-d: sN-√-©n ]m-e-Øn-s‚ ]-Wn-Iƒ ho-≠pw a-μ-K-Xnbn¬. \-_m¿-Un-s‚ km-º-Øn-I-k-lm-b-tØm-sS 14 tIm-Sn ap-S-°n I-gn-™ F¬.Un. F-^v k¿-°m-cn-s‚ Im-e-Øm-Wv ]Wn-Iƒ Xp-S-ßn-b-Xv. hm-a-\-]p-cw \-Zn-bp-sS Ip-dp-sI sN-√©n-bn-em-bn-em-Wv ]m-ew. ]m-e-Øn-s‚ ]-Wn Xp-S-ßn 18 am-kØn-\-Iw D-Zv-Lm-S-\w \-S-Øn K-Xm-K-X-Øn-\v Xp-d-∂v sIm-Sp°p-sa-∂m-bn-cp-∂p B-Zyw ]-d-™n-cp-∂-Xv. F-∂m¬ h¿-jw \m-em-Im-dm-bn-´pw Xq-Wp-Iƒ t]m-epw Xo¿-°m-\m-bn-√. I¨-kv-{S-£≥ tIm¿-∏-td-j-\m-Wv ]m-e-Øn-s‚ \n¿-am-W®p-a-X-e. Xp-S-°-Øn¬ 350 e-[n-Iw sXm-gn-em-fn-I-sf sIm-≠v tPm-en-Iƒ sN-øn-®n-cp-s∂-¶n-epw ]n-∂o-S-Xv Np-cp-ßn H-Sphn¬ Bdpt]-cm-bn. ]m-e-Øn-\v th-≠ A©v Xq-Wp-I-fn¬ \m-se-Æw am-{X-ta \n¿-amWw ]q¿-Øn-bmbn-´p-≈p. Xq-Wq-Ifp-sS tPm-en-Iƒ ]q¿-Øn-bm-°n I-gn-™m¬ am-{X-ta c-≠mw L-´ tPm-en-Iƒ Xp-S-ßm-\m-hq. I-√-d,\-μn-tbm-Sv ]-©m-b-ØpI-sf X-Ωn¬ _-‘n-∏n°p-∂ A-t{]m-®v tdm-Up-I-fp-sS ]-WnIƒ ]q¿-Øn-bm-bn-´p-≠v. P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS i-‡-am-b C-Ss]-S-ep-I-fp-sS A-`m-h-am-Wv ]-Wn-Iƒ C-g-bp-∂-Xn-\v Im-c-Wsa-∂m-Wv \m-´p-I-cp-sS B-tcm-]-Ww. I-√-d,\-μn-tbm-Sv ]-©m-b-Øp-I-sf t\-cn-´pw ]m-tßm-Sv,]\-hq¿,]p-√-ºm-d,s]-cn-ß-Ω-e ]-©m-b-Ø-I-sf ]-tcm-£-ambpw _-‘n-∏n-°p-∂ X-c-Øn-em-Wv ]m-e-Øn-s‚ \n¿-am-Ww. \q-‰m-≠p-I-fm-bn I-S-Øv h-≈-sØ am-{Xw B-{i-bn-®v I-gn™v h-cp-∂-h-cm-Wv C-hn-S-sØ P-\-߃. ]m-ew D-≠m-I-Wsa-∂-Xv \m-´p-Im-cp-sS Nn-c-Im-em-`n-em-j-am-Wv. {]-Xo-£-tbmsS -Im-Øn-cn-°p-∂ P-\-߃ ]-Wn-Iƒ A-\-¥-am-bn \o-fp-∂Xn¬ \n-cm-icm-Wv.

Xq-¡ a-tlm-Âk-h-¯n-\v sIm-Sn-tb-dn

™ ]m-Xb - n¬ D]-£n-®v I-S° - pI-bm-bn-cp-∂p. \m-´p-Im¿ A-dn-bn-®X - n-s\ XpS¿-∂v I-g-°q-´w s]m-en-kv FØn-bm-Wv Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bn¬ In-S-°p-I-bm-bn-cp∂ B-¥m-kns\ B-ip-]{Xn-bn¬ F-Øn-®X - v. ap≥-ssh-cm-Ky-am-Wv kw-`h - Ø - n\v ]n-∂n-se-∂v s]m-en-kv ]d™p. CtX A-{I-an-kw-Lw I-gn™ Zn-hk - w ta-\w-Ip-fØ - v tlm-

Im-´m°-S: _n.sP.]n ÿm\m¿-Yn Kn-cn-P-Ip-am-cn-bp-sS t\Xr-XzØn¬ I-gn-™-Zn-h-kw cm{Xn -B-cy-\m-Sv tÃj≥ D-]tcm-[n®p. kn.]n.Fw {]-h¿ØI-sc B-{I-an® tI-kn-se {]-Xnbm-b ta-em-t¶m-Sv A-iz-Xn `-h-\n¬ jm-Pn-Ipam¿ (37)s\ I-Ã-Unbn-se-Sp-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-bncp-∂p D-]-tcm-[w. ]n-∂o-Sv kam\ tI-kn¬ kn.]n.Fw {]-h¿Ø-I\m-b sh-≈-\m-Sv I-º-\nap-°v B-im `-h\n¬ iw-_p (25)s\ t]m-enkv ]n-Sn-Iq-Sn-btXm-sS-bm-Wv D-]-tcm-[w A-hkm-\n-∏n-®Xv.

kÀ-¡m-cp-I-fp-sS t\-«-§Ä hn-e-bn-cp-¯-Ww: a-{´n

IpSn-sh-Å-{]-iv\w; \m-«pImÀ Xn-c-sª-Sp-¸v _-ln-jv-I-cn-¡pw

a-e-tbm-c sd-bnÂ-th¡pw Aw-_m-k-ap-{Zw ssl-th-¡pw ]pXpPo-h³sI.a-plΩ-Zv dm^n

h¿-[n-®-tXm-sS hn-e ho-≠pw h¿-[n-∏n-°m-\p-≈ Xo-cp-am-\Øn-em-Wv I-®-h-S-°m¿. hn-eh¿-[n-∏n-°m-sX \m-c-ßm-sh≈w hn¬-°m-\m-hn-s√-∂m-Wv I-®-h-S-°m¿ ]-d-bp-∂-Xv. hn-hm-lm-\p-_-‘ N-S-ßpIƒ-°m-bn sN-dp-\m-c-ß hmtß-≠n-h-cp-∂-h-cm-Wv hn-eh¿-[\-hv Iq-SpX¬ I-„-Ønem-°n-bXv. 1000 \m-c-ß th-≠h¿ 5000 cq-] ap-S-°-W-sa-∂ A-h-ÿ-bm-Wn-t∏mƒ. \m-c-ßhn-e Ip-d-bm≥ c-≠p-am-kw Ign-bp-sa-∂m-Wv hym-]m-cn-Iƒ ]d-bp-∂-Xv.

3

hm≥ Im-cW - w. \n-eh - n¬ hm-a\ - ]p-cw ]-≤X - n-bm-Wv B-sI-bp-≈ B-{i-bw.]-≤X - n sse-\n¬ sh≈-ap-s≠-¶n-epw D-b¿-∂ {]-tZ-iß-fn¬ P-ew e-`n-°n-√. sN-dp-In-S ]-≤X - n-If - m-b tXm-´pw-ap-Jw, s]mbvI - b - n¬ ]-≤X - n-If - m-hs´ ]-©mb-Øn-se P-e£ - m-aw ]-cn-lc - n°m≥ ]-cym-]X -v h - p-a√ - . ]-©m-bØ - n-se P-e£ - m-a] - cn-lm-cØ - n-\v ]-Xn-‰m-≠p-Iƒ-°p ap-ºm-Wv Hm-Sb - Ø - v tIm-´b - n¬∏-Wn ip-≤P - e - ] - ≤ - X - n-°v Xp-S-

°-an-´X - v. {]-tZ-ih - m-kn-Iƒ-°p ku-P\ - y-am-bn \¬-In-b c-≠psk‚ v ÿ-eØ - m-Wv ]-≤X - n \-S∏m-°n-bX - v. In-Wd - pw ]-ºvl - ukpw \n¿-an-®p-sh-¶n-epw Xp-S¿-\S- ]-Sn-If - p-≠m-bn-√. C-Sh - , C-eI - a¨, A-bn-cq¿, h¿-°e - \-Kc - k - ` F-∂n-hn-Sß - f - n-se Ip-Sn-sh-≈£m-aØ - n-\v im-iz-X] - c - n-lm-cw F-∂ \n-en-bn-em-Wv hm-a\ - ] - p-cw ]-≤X - n-bp-sS `m-Ka - m-bn C-Sh sh¨-Ip-fw am¿-°‰ - n¬ Hm-h¿sl-Uv Sm-¶v \n¿-an-®X - .v

Im-´m-°-S:]p-cm-X-\-am-b Im´m¬ `-{Z-Im-fn tZ-hn t£-{X-Ønse N-cn-{X {]-kn-≤-am-b Xq-° a-tlm-¬k-h-Øn-\v sIm-Sn-tbdn. {_-“ {io a-lm-sS-hm≥ t]m‰n-bp-sS ap-Jy Im¿-an-I-Xz-Ønem-Wv sIm-Sn-tb-‰v N-S-ßv \-S∂-Xv . F-√m Zn-h-k-hpw cm-hn-

se A-©n-\v K-W-]-Xn tlm-aw B-dn-\p {]-`m-X ]q-P ,D-®-°v ]{¥-≠n-\v D-® ]q-P A-∂m-[m\w F-∂n-h-bpw ,aq-∂mw Zn-h-kam-b C-∂v cm-{Xn F-´p-ap-∏-Xn-\p kw-Ko-X kp-[ ,]-Øn-\v \r-Ø k-‘y . 22\ cm-hn-se H-º-Xn\p s]m-¶m-e.


{]mtZ-inIw hcm³ t]m-hp¶-Xv F-kv.Un.]n.sF km-¶n-[y-ap-Å ]mÀ-e-saâv: F k-Cu-Zv

04 G{]n¬ 2014 sh≈n

thiruvananthapuram/tvmW

Adnbn-¸pIÄ

B-tcm-Ky- C³-jp-d³-kv ImÀ-Uv t^mt«m F-Sp¸v sh-≈d-S: {Km-a-∏-©m-b-Ønse k-a-{Km-tcm-Ky C≥-jp-d≥kv D-]-t`m-‡m-°-fp-sS t^m t´m Cu-amkw A©v, Bdv, Ggv Xn-ø-Xn-Ifn¬ Nm-cpw-Ip-gn bp.]n.F n¬ F-Sp-°p-sa-∂v A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn®p.

{Xn-Zn-\ im-kv-{X ]-cn-io-e-\ ¢m-Êv

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: im-kv-{X hnZym¿-Yn-Iƒ-°m-bn im-kv-{X `h≥ {Xn-Zn-\ im-kv-{X ]-cn-io-e\ ]-cn-]m-Sn-bm-b im-kv-{X-{XnIw kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. 21 apX¬ 23 h-sc ]-´-Øp-≈ im-kv{X-`-h≥ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-emWv ]-cn-io-e-\w. ]-Ømw ¢m-knse hn-Zym¿-Yn-I-sf ]-s¶-Sp-∏n®p-sIm-≠p-≈ im-kv-{X t]m-jW ¢m- p-Iƒ-°v im-kv-{X imJ-I-fn-se hn-Z-Kv[-cm-Wv t\-XrXzw \¬-Ip-∂-Xv. Xm¬-∏cy-ap≈ 10-mw ¢m- v hn-Zym¿-Yn-Iƒ Cu am-kw 16-\v ap≥-]v ao-Un-b I¨-kƒ-´‚ v, im-kv-{X-`-h≥, ]-´w, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw - 4 F-∂ hn-em-k-Øn¬ A-t]-£ \¬I-Ww. C sa-bn¬: athayi_ p@yahoo.com. t^m¨: 9447321100/ 04712548218. B-Zyw c-Pn-ÿ sN-øp-∂ 60 hn-Zym¿∞n-Iƒ-°v ]-cn-io-e-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-\p-≈ A-h-k-cw e`n-°pw. Xp-S¿-∂v F-√m Pn-√m B-ÿm-\-ß-fn-epw im-kv-{X ¢m-kp-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°m≥ im-kv-{X km-t¶-Xn-I ]-cn-ÿnXn Iu¨-kn¬ Xo-cp-am-\n-®n-´p≠v.

Ip∂n¬ jm-P-lm-s‚ {]-Nm-c-Wm¿-Yw kw-L-Sn-∏n® s]m-Xp-k-tΩ-f-\Øn¬ F-kv.Un.]n.sF tZ-io-b-{]-knU‚ v F k-Cu-Zv kw-km-cn-°p∂p

_m-e-cm-a-]pcw: sNdn-b cm{„o-b-I-£n-Iƒ-t]mepw \n¿Wm-b-I ]-¶v h-ln-t®°mhp∂ ]m¿-e-sa‚n¬ C-°p-dn F-kv.Un. ]n.sF km∂n-[y-ap≠m-bn-cn-°p-sa-∂v tZ-io-b-{]knU‚ v F k-Cu-Zv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]m¿-esa‚ v a-fi-e-Ønse ]m¿´n ÿm-\m¿-Yn Ip∂n¬ jm-P-lms‚ {]-Nm-c-Wm¿-Yw kw-km-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. h¿-j-ß-sf-Sp-Ømepw Cu cmPyw `-cn°m≥ I-gn-bp-∂ \ne-bn-te°v F-kv.Un.]n.sF Icp-Øv t\-Sp-IX-s∂ sN-øpw.

hm-b-\-im-e-bv-¡v t\-sc t_mw-t_dv

sh-∂m-Wv Ah¿ ]-d-™Xv. cmPy-Øv \-S-∂ kv-t^m-S-\-߃°p ]n∂n¬ B ¿.F-kv.F-kv B-sW-∂v sX-fn-™n´pw At\zj-Ww \-S-Øm-sX ap-kvenw I-sf th-´-bm-Sp-I-bm-Wv hnhn-[ G-P≥-kn-I-sf∂pw At±-lw Iq-´n-t®¿-Øp. Fkv.Un.]n. sF Pn√m-{]knU‚ v Ic-a-\ d-km-Jv A-[y£-X-h-ln®p. h-b-\m-Sv Pn√m sk-{I´-dn \m-k¿ h-b-\mSv, Fkv.Un.]n.sF tImh-fw afiew {]-knU‚ v \-ko¿, P\-d¬ sk-{I´-dn jm-Plm≥ kw-kmcn®p.

thm-«n-Mv-sa-jo-\p-IÄ I-½o-j³ sN-¿pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√-bn¬ B-‰n-߬, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tem-Iv-k-`m-a-fi-e-ß-fn-em-bn D-]-tbm-Kn-°p-∂ C-e-Iv-t{SmWn-Iv thm-´n-Mv-sa-jo-\p-Iƒ G-{]n¬ A-©n-\v I-Ωo-j≥ sN-øpw. cm-jv-{So-b-∏m¿-´n-I-fp-tS-bpw ÿm-\m¿-Yn-I-fp-tS-bpw {]-Xn\n-[n-I-fp-sS km-∂n-[-y-Øn-emWv sa-jo-\p-Iƒ I-Ωo-j≥ sNøp-I. cm-jv-{So-b-∏m¿-´n-I-fpw ÿm-\m¿-Yn-I-fpw C-sXm-c-dnbn-∏m-bn I-W-°m-°n {]-Xn-\n[n-I-sf Np-a-X-e-s∏-Sp-Ø-Wsa-∂v Pn-√m Ie-Iv-S¿ A-dn-bn®p. thm-´n-Mv sa-jo-\p-I-fp-sS dm≥-U-ssa-tk-j-≥ ]q¿-Ønbm-bn-´p-≠v. .

Npcp¡¯nÂ

ImÂ-\-S-bm-{Xn-I-\S-¡w G-gp-t]-sc sh-«n-¸-cn-t¡Â-¸n-¨p

I-g-°q-´w: Im-dn-seØn-b Bbp-[-[m-cn-Iƒ hm-b-\-im-e-bnte-°v t_mw-s_-dn-™v `o-I-c¥-co-£w kr-„n-®v Im¬-\-Sbm-{Xn-I-\S-°w G-gp-t]-sc sh-´n-∏-cn-t°¬-∏n-®p. ta-\w-Ip-fw sX-t°-ap-°v {Km-tam-≤m-c-W {K-Ÿim-e-bn ¬ C-∂-se cm-hn-se 11\m-Wv kw-`-hw. hm-b-\-im-e-bn-epXn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]q-¥p-d ln- ≠m-bn-cp∂ hn-f-bn¬-Ip-fw kzZm-b-Øp¬ C-kv-emw A-d-_n-Iv tZ-in-I-fm-b kp-tc-jv(26), ZotIm-tf-Pn¬ 40 Zn-h-k-sØ sh- ]p-sh-∂v hn-fn-°p-∂ iymwt°-j≥ X¿-_n-ø-Øv tIm-gvem¬ (27), hn-tP-jv(26), jnkp-Iƒ \m-sf ap-X¬ B-cw-`n_p(36), _m-_p(52), l-cn F°pw. {]-kv-Xp-X tIm-gv-kn-te∂n-h-¿-°m-Wv sh-t´‰-Xv. Ch °v G-Xm-\pw hn-Zym¿-Yn-Iƒ Iq- sc I-g-°q-´w an-j≥ B-ip-]Sn A-Uv-an-j≥ \¬-Ip-w. Iq-SmsX kv-Iqƒ ]T-\-tØm-sSm-∏w ln-^v-fp¬ Jp¿-B≥ i-co-AØv tIm-gv-kp-Iƒ-°p-≈ A-Uvan-j≥ sa-bv H∂p ap-X¬ B-cw`n-°p-∂-Xm-sW-∂pw ssh-kv {]n≥-kn-∏¬ I-√-º-ew A¿-jZv Jm-kn-an A-dn-bn-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tem-Iv-k-`m sX-c-s™-Sp-∏n-t\m-S-\p-_-‘n®v Pn-√-bn¬ A-_v-Im-cn, F≥-. Im-´m°-S: _n.sP.]n ÿm- Un.-]n-.F-kv Ip-‰-Ir-X-y-߃ \m¿-Yn Kn-cn-P-Ip-am-cn-bp-sS t\- kw-_-‘n-®v e-`n-°p-∂ ]-cm-XnXr-XzØn¬ I-gn-™-Zn-h-kw I-fn-t∑¬ A-Sn-b-¥n-c-\-S-]-Sncm{Xn -B-cy-\m-Sv tÃj≥ D-]- Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-bn FIv-ssk-kv h-Ip-∏v F≥-t^m-gvtcm-[n®p. kn.]n.Fw {]-h¿ØI-sc kv-sa‚ v {]-h¿-Ø-\w Iq-Sp-X¬ B-{I-an® tI-kn-se {]-Xnbm-b i-‡-am-°n. ta-em-t¶m-Sv A-iz-Xn `-h-\n¬ 24 a-Wn-°q-dpw {]-h¿-Øn-°pjm-Pn-Ipam¿ (37)s\ I-Ã-Un- ∂ I¨-t{Smƒ dqw Pn-√m Bbn-se-Sp-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-bn- ÿm-\-Øpw Xm-eq-°v B-ÿmcp-∂p D-]-tcm-[w. ]n-∂o-Sv kam- \-ß-fn-epw {]-h¿-Øn-°p-∂p\ tI-kn¬ kn.]n.Fw {]-h¿- ≠v. sse-k≥-kv-Uv ÿm-]-\Ø-I\m-b sh-≈-\m-Sv I-º-\n- ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\w \n-co-£nap-°v B-im `-h\n¬ iw-_p °p-∂-Xn-\v {]-tX-y-I {I-ao-I-c(25)s\ t]m-enkv ]n-Sn-Iq-Sn-b- W-߃ G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. tXm-sS-bm-Wv D-]-tcm-[w A-h- A-_v-Im-cn/F≥.-Un-.]n-.F-kv Ip-‰-Ir-X-y-ß-sf kw-_-‘n-®pkm-\n-∏n-®Xv.

sh-t¡-j³ ¢m-kp-IÄ \m-sf B-cw-`n-¡pw

Kp-≠m B-{I-a-W-Øn¬ ]-cnt°-‰v Nn-In-¬-k-bn¬ I-gn-bp∂ tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I-sc i-in X-cq¿ k-μ¿-in-°p-∂p

{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. A-{I-aØn-\v ti-jw a-S-ßp-I-bm-bn-cp∂ kwLw ]p-Ø≥-tXm≥-∏v ]m-e-Øn-\-Sp-Øv \n¬-°p-Ibm-bn-cp∂ B-‰n-c-I-Øv I\m¬-]p-d-tºm-°v ho-´n¬ A¥m- k n- s \(32)X´n- s Im- ≠ pt]m-bn sh-´n-∏-cn-t°¬-∏n-®v ta-te N-¥-hn-fbn¬ B-sfm-gn™ ]m-X-bn¬ D]-£n-®v I-S°p-I-bm-bn-cp-∂p. \m-´p-Im¿ A-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v I-g-°q-´w s]m-en-kv F-Øn-bm-Wv Kp-cp-X-cm-h-ÿbn¬ In-S-°p-I-bm-bn-cp∂ B¥m-kn-s\ B-ip-]{Xn-bn¬ FØn-®-Xv. ap≥-ssh-cm-Ky-am-Wv

Xn-c-sª-Sp-¸v: F-Iv-ssk-kv h-Ip-¸v {]-hÀ-¯-\w i-à-am-¡n

tÌ-j³ D-]-tc-m-[n-¨p

f-f hn-h-c-߃ I¨-t{Smƒ-dq-apI-fn-epw a-‰v D-∂-X D-tZ-ym-K-ÿsc-bpw A-dn-bn-°mw. t^m¨- \ - º - c p- I ƒ- ˛ - P n- √ m I¨-t{Smƒ-dqw: 0471 2473149, FIv-ssk-kv kv-s]-j-y¬ kv-IzmUv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 0471 2312418, Xm-eq-°v I¨-t{Smƒ dqw: F-Iv-ssk-kv k¿-°nƒ Hm^n-kv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 0471 2348447, F-Iv-ssk-kv k¿°nƒ Hm-^n-kv, s\-øm-‰n≥-I-c: 0471 2222380, F-Iv-ssk-kv k¿°nƒ Hm-^o-kv, s\-Sp-a-ßm-Sv: 0472 2802227, F-Iv-ssk-kv k¿°nƒ Hm-^o-kv, B-‰n-߬: 0470 2622386, F-Iv-ssk-kv sN°v-t]m-Ãv A-a-c-hn-f, 0471 2221776, sU-]-yq-´n F-Iv-sskkv I-Ωo-j-W¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-

cw: 0471 2473149, 9447178053, Akn. F-Iv-ssk-kv I-Ωo-j-W¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 0471 2312418, 94960 02861, F-Iv-ssk-kv k¿°nƒ C≥-kv-s]-Iv-S¿, Xn-cp-h-\¥-]p-cw: 0471 2368447, 9400069403, F-Iv-ssk-kv C≥kv-s]-Iv-S¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 0471 2437791, 9400069413, F-Ivssk-kv C≥-kv-s]-Iv-S¿, I-g°q-´w: 0471 2415691, 9400069414, F-Iv-ssk-kv k¿-°nƒ C≥-kvs]-Iv-S¿, s\-øm-‰n≥-I-c: 0471 2222380, 9400069409, F-Iv-sskkv C≥-kv-s]-Iv-S¿, s\-øm-‰n≥I-c: 0471 2227338, 9400069415, FIv-ssk-kv C≥-kv-s]-Iv-S¿, Aa-c-hn-f: 0471 2230279, 9400069416, F-Iv-ssk-kv C≥kv-s]-Iv-S¿, Xn-cp-]p-dw: 0471

aq-¡p-¶n-a-e-bn-se ]m-d-J-\-\w; \m-«p-ImÀ cm-{ão-b-¡mÀ-¡v hn-e-t¡À-s¸-Sp-¯n \-S-]-Sn ]m-d-J-\-\-¯n-\v A-\p-a-Xn \Â-In-b-Xn- {]-Xn-tj-[n-¨v _m-e-cm-a-]p-cw: aq-°p-∂n-a-ebn-se ]m-d-J-\-\-Øn-\v ]-©mb-Øv A-\p-a-Xn \¬-In-b-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v aq-°p-∂n-a-e \nhm-kn-Iƒ X-ß-fp-sS ho-Sp-Ifn¬ Xn-cs - ™-Sp-∏p-am-bn _-‘s∏-´v cm-{„o-b° - m¿ {]-th-in-°p∂-Xn-\v hn-e° - v G¿-s∏-Sp-Øn. _q-Øv se-h¬ Hm-^n-k¿am¿-°v am-{X-ta ho-Sp-I-fn¬ {]th-in-°m≥ A-\p-a-Xn-bp-≈qsh-∂p Nq-≠n-Im-´n 500 Hm-fw IpSpw-_-ß-ƒ ho-Sp-Iƒ-°v -ap∂n¬ t]m-ÿ ]-Xn-®p. aq-°p∂n-a-e, C-S-bv-t°m-Sv, A-cn-°-Sap-°v F-∂o aq-∂p-hm¿-Up-I-fnep-≈-h-cm-Wv _-ln-jv-I-c-Ww G¿-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Xn-c-s™-Sp∏v _-ln-jv-°-cn-°p-∂-Xn-s\-Ipdn-®pw \m-´p-Im¿ B-tem-N-n-°pI-bm-Wv. ]-©m-b-Øn-se A-\-[n-IrX Izm-dn-Iƒ-°v A-\p-a-Xn \¬I-cp-sX-∂m-h-iy-s∏-´v ap-°p-∂na-e kw-c-£-W- k-a-c-k-an-Xn ]≈n®¬ ]-©m-b-Øn-\v \n-th-Z\w \¬-In-bn-cp-∂p. F-∂m¬ CXv X-≈n-s°m-≠v Izm-dn-Iƒ-°v ]-©m-b-Øv {]-h¿-Ø-\m-\p-aXn \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. C-XmWv P-\-ß-sf {]-tIm-]n-∏n-®-Xv.

I¿-Wm-S-Ibn¬ P-\-Xm-Zƒ sk-Iyp-e-dp-am-bn cm-{„o-b-kJy-ap-≠m-°m-\m-bn-´p≠v. AXp-s]m-fn°m≥ tI-c-fØn¬ \n-∂p-≈ kn.]n.Fw t\-XrXzw {i-aw \-SØn. Xo-{h-hm-Zw ]d™v k-Jy-sØ s]m-fn-°m-\mbn-cp∂ a-\p-jy-s\ -sh-´n-\p-dp°n cm-{„o-b ]-I-t]m-°¬ \-SØp-∂-h-¿ {i-an-®Xv. F-∂m¬ kn.]n-F-Ωp-Im-cpsS ]m-c-sh-∏n-\v I¿-Wm-SI°m ¿ sN-hn-s°m-≠n√. Fkv.Un. ]n.sF-bp-am-bn kJyw tN¿-∂-t∏mƒ X-߃-°v H-cp B-\-bp-sS I-cp-Øp-tXm-∂p-

3

cm-{„o-b-°m¿ {]-th-in-°-cp-sX-∂v Bh-iy-s∏´v ap-°p-∂n-a-e \nhm-kn-Iƒ ho-Sn-\p-ap-∂n¬ ÿm-]n-® t]m-Ã-dp-I-fn-sem-∂v ]-©m-b-Øn-s‚ tc-J-Iƒ {]- In-bn-cp-∂p. F-∂m¬ aq-∂p-t]¿ am-{X-amIm-cw {]-tZ-i-Øv \n-e-hn¬ 14 Izm-dn-I-fm-Wp-≈-Xv. F-∂m¬ Wv d-_¿ Ir-jn \-S-Øp-∂-Xv. a21 ]m-d-Izm-dn-Iƒ C-hn-sS {]-h¿- ‰p-≈-h-cp-sS ssI-øn-ep-≈ `q-anØ-\-ap-≠v. 615 Hm-fw G-°¿ h- bn-em-Wv A-\-[n-Ir-X ]m-d-J-\cp-∂ aq-°p-∂n-a-e `q-an d-_¿-Ir- \w \-S-°p-∂-Xv. \n-e-hn-ep-≈ jn-°v A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂p-Im- F-√m Izm-dn-°pw sse-k≥-kv ´n hn-ap-‡ `-S≥-am¿ \¬-In-b ]p-Xp-°p-∂-Xn-\p-≈ k-a-bw am A-t]-£-bn¬ 74 t]¿-°v 315 Hm- ¿-t®m-sS Xo¿-∂n-cp-∂p. ]m-cnfw G-°¿-`q-an A-\p-h-Zn-®v \¬- ÿn-Xn-I Im-em-h-ÿm hy-Xn-

Xnc-sª-Sp-¸v A-h-tem-I\ tbmKw tIm-h-fw: \yq-\-]-£ hn-`m-K-ß-fp-sS kp-c-£°pw A-hI - m-i kw-c£ - W - Ø - n-\pw tIm¨-{K-kv t\-Xr-Xz-Øn-ep-f-f k¿-°m¿ tI-{μ-Øn¬ A-[nIm-c-Øn¬ h-tc-≠-Xv A-\n-hm-cy-am-sW∂v sI.]n.kn.kn. \yq-\] - £ - h - I - p-∏v kw-ÿm-\ sNb¿-am≥ sI sI sIm-®p-ap-l-Ω-Zv ]-d-™p. sI. ]n.kn.kn. \yq-\] - £ - h - I - p-∏n-s‚ X-nc-s™-Sp-∏v A-ht- em-I\ - tbm-Kw D-ZL v- m-S\ - w sN-øp-Ib - m-bn-cp∂p A-t±-lw. kw-ÿm-\ I¨-ho-\¿ A-Uz. ]n kn-bm-hp-Zo≥ A-[y-£X - h-ln-®p. A-Uz. e-UK v- ¿ _m-h, A≥-hdp-Zo≥ Nm-W° - ¬, ]n Fw A-lΩ - Z- I v- p-´n, A-bq-_vJm≥, I-fØ - d - jw-kp-Zo≥, hn-gn-™w l-\o-^, I-

bm-\ h-Ip-∏n-s‚ A-\p-a-Xn-bps≠-¶n¬ am-{X-ta sse-k≥-kv \¬-Im-hq F-∂m-Wv \nbaw. F∂m¬ Cu-N-´w ew-Ln-®mWv Ign-™-Zn-h-kw ]-©m-b-Øv Izmdn-Iƒ-°v {]-h¿-Ø-\m-\p-a-Xn \¬-In-b-Xv. ]-cn-ÿn-Xn k¿-´n^n-°-‰v C-√m-Ø Izm-dn-Iƒ-°v A-\p-a-Xn \¬-In-bm¬ A-Xns‚ {]-h¿-Ø-\w- aq-e-ap-≠m-hp∂ \-„w ]-©m-b-Øv sk-{I-´dn-bp-sS ssI-bn¬-\n-∂v Cu-Sm°m-≥ ssl-t°m-S-Xn A-Sp-ØnsS D-Ø-c-hn-´n-cp-∂p. C-°m-cyw Nq-≠n-°m-´n ]-©m-b-Øv sk{I-´-dn-s°-Xn-tc Hmw-_p-Uv-kv-am\v ]-cm-Xn \¬-Im-\m-Wv \m-´pIm-cp-sS Xo-cp-am-\w. aq-°p-∂n-a-e kw-c-£n-°-Wsa-∂m-h-iy-s∏-´v aq-°p-∂n-a-e kw-c-£-W k-a-c-k-an-Xn h¿-jß-fm-bn C-hn-sS k-a-cw \-S-Ønh-cn-I-bm-Wv. tI-c-f-Øn-se IÆm-Sn-°-√v F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ aq∂p-a-e-I-fn-sem-∂m-Wv aq-°p∂n-a-e. A-K-kv-Xym¿-Iq-Sw, C-S°n F-∂n-h-bm-Wv a-‰v c-s≠Æw. C-Ø-c-Øn-e-dn-b-s∏-Sp-∂ aq-°p-∂n-a-e-bm-Wv Izm-dn-am-^nb-Iƒ A-[n-Ir-X-cp-sS A-\p-hmZ-tØm-sS C-Sn-®p-\n-c-Øp-∂-Xv.

km-w-kv-Imcn-I kZ-Êv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp

Wn-bm-]p-cw A-–p¬ P-∫m¿, F-^v Fw em-k¿, sh-≈-d-S: Ip-cn-ip-a-e-bn¬ \-S\m-k¿ a-t©-cn, sd-Pn tP-°_ - v kw-km-cn-®p. ∂ kmw-kv-Im-cn-I k-Z-kv D-ZvLm-S-\w tUm.Sn F≥ ko-a D-ZvXn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√m {Km-ao-W sXm-gn-ep-d-∏v LmS-\w sN-bv-Xp. sI.Sn .Un.kn sN-b¿-am≥ sXm-gn-em-fn tIm¨-{K-kv (F.F≥.Sn.bp.kn) sN¶¬ a-fi-e-Øn-se sXm-gn-em-fn-Iƒ-°p-≈ sF- hn-P-b≥ tXm-a-kv A-[y-£-X U‚n-‰n Im¿-Un-s‚ hn-X-c-tWm-Zv-L-m-S-\w bq-\n- h-ln-®p. hn-Im-cn P-\-d¬ d-h. Pn {In-kv-Xp-Zm-kv, ]-©m-b-Øv b≥ {]-kn-U‚ v hn sP tPm-k^ - v \n¿-hl - n®p. _n `p-h-\-N-{μ≥ \m-b¿ A-[y-£-X-h-ln-®p. Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n-sN-b¿-t]-gvap-´w k-Xy-Zm-kv, h-´-hn-f hn-P-b≥, Fw B¿ k≥ F-kv D-jm-Ip-am-cn, F Sn ssk-a¨, A-a-c-hn-f kp-tZ-h-Ip-am¿, D-Zn-b≥-Ip- tPm¿-Pv Fw.F¬.F kw-km-cn®p. f-ß-c _n-\p kw-km-cn-®p.

sF.Un ImÀ-Uv hn-X-c-Ww

2261407, 9400069417, F-Iv-sskkv C≥-kv-s]-Iv-S¿, Im-´m-°-S: 0471 2292443, 94000 69418, F-Ivssk-kv C≥-kv-s]-Iv-S¿, B-‰n߬: 0470 2622386, 9400069407, F-Iv-ssk-kv C≥-kv-s]-Iv-S¿, Nn-d-bn≥-Io-gv: 0470 2644070, 9400069423, F-Iv-ssk-k-kv C≥-kv-s]-Iv-S¿, h¿-°-e: 0470 2611098, 9400069424, F-Iv-sskkv C≥-kv-s]-Iv-S¿, In-fn-am\q¿: 0470 2672227, 9400069422, F-Iv-ssk-kv k¿-°nƒ C≥-kvs]-Iv-S¿, s\-Sp-a-ßm-Sv: 0472 2802227, 9400069405, F-Iv-sskkv C≥-kv-s]-Iv-S¿, s\-Sp-a-ßmSv: 0472 2814790, 9400069420, FIv-ssk-kv C≥-kv-s]-Iv-S¿, hma-\-]p-cw: 0472 2837505, 9400069421, 21776, 9400069411.

hn kn ta-gv-kn-¡p-«n-¡v ]p-c-kv-Im-cw Xncp-h-\-¥-]-pcw: C‚¿-\m-jW ¬ s k m ssk-‰n t ^ m ¿ tlm¿-´n°ƒ-®¿ k-b≥-kns‚ t\-XrXz-Øn¬ ssN-\b n ¬ \S∂ A-¥m-cm-{„ knw-t]mkn-b-Øn¬ C-¥y≥ d-_¿ Kth-j-W-tI-{μ-Øn-se im-kv{X-⁄-bv-°v Aw-Ko-Im-cw. t{Im-]v Cw-{]q-hv-sa‚ v hn-`m-KØn-se im-kv-{X-⁄-bm-b tUm. hn kn ta-gv-kn-°p-´n-bmWv ]p-c-kv-°m-c-Øn-\¿-lbmbXv. C‚¿-\m-j-W¬ skmssk-‰n t^m¿ tlm¿-´n-Iƒ-®¿ k-b≥-kn-s‚ sN-b¿-am≥ tUm. {^m≥-kn-kv-tIm s]-dkn¬ \n-∂pw ta-gv-kn-°p-´n Ahm¿-Uv G-‰p-hm-ßn.

kw-`-h-Øn-\v ]n-∂n-se-∂v s]men-kv ]-d™p. CtX A-{I-an-kw-Lw I-gn™ Zn-h-kw ta-\w-Ip-f-Øv tlm-fm-{_n-Iv-kv \-S-Øp-∂ cmtP-jn-s\ sh-´n ]-cn-°¬-∏n°p-I-bpw hm-l-\-߃ A-Sn®p-X-I¿-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp∂p. \n-c-h-[n tI-kn-se {]-Xnbm-b ]-©m-b-Øv D-Æn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv A-{Iasa∂v t]m-en-kv I-cp-Xp-∂p. ]-cn-t°-‰v B-ip-]-{Xn-bn¬ I-gnbp-∂-h-sc bp.Un.F-^v ÿm\m¿-Yn i-in-X-cq-cpw Fw F hmln-Zv Fw.F¬.F-bpw k-μ¿-in®p.

]-¼v X-I-cm-dnÂ; Ip-Sn-sh-Å-an-Ãm-sX BÀ.kn \n-hm-kn-IÄ _m-ec - m-a] - p-cw: ]-ºv X-Ic - m-dnem-b-Xn-\m¬ Ip-Sn-sh-≈-an-√msX s\-√n-hn-f, B¿.kn tXm-´Øp-hn-fm-Iw \n-hm-kn-Iƒ Zp-cnX-Øn¬. kn-‰n-Mv Fw.]n i-in Xcq-cn-s‚ ^-≠n ¬-\n-∂v A-©p-e£w cq-] sN-eh - n-´v tIm-f\ - n-hmkn-Iƒ-°v Ip-Sn-sh-≈-sa-Øn°m≥ ]-≤X - n Xp-Sß - n-bn-cp-∂p. Ip-g¬-°n-W¿ \n¿-an-®v AXn¬-\n-∂v sh-≈w ]-ºp-sN-bvXv Sm-¶n¬ kw-`-cn-®m-Wv hn-X-cWw sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. cm-hn-sebpw ssh-Io-´p-am-bn c-≠p-t\-cam-Wv P-e-hn-X-c-Ww. A-©p-hoSp-Iƒ-°v -Iq-Sn Hm-tcm ss]-∏pho-Xw ÿm-]n-®m-Wv C-hn-sS sh-≈w hn-X-c-Ww sN-bv-Xn-cp∂-Xv. F-∂m¬ ]-≤-Xn B-cw-`n®v H-cp-am-kw ]n-∂n-´-t∏mƒ ]ºv X-I-cm-dn-em-bn P-e-hn-X-cWw \n-e-®p. -

[mc-Wm-]{Xw ssI-amdn

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: C-S-]m-Sp-Im¿v-Iv Un-am-‰v t{S-Un-Mv A-°u≠p-Iƒ ssI-Imcyw sN-øp-∂-Xn-\m-bn F-kv._n.Sn Fkv._n.sF Iym-]v-kv sk-Iyq-cn-‰o-kv en-an-‰-Up-am-bn [m-c-W-bnte¿-s∏´p. C-Xn-eq-sS F-kv._n.Sn C-S-]m-Sp-Im¿-°v Hm-l-cnIfpw I-S-∏-{X-ßfpw Hm¨-sse\n¬ hn-]-W-\w-sN-øp-∂-Xn-\pX-Ip-∂ {Xo C≥ h¨ A-°u-≠p-Iƒ Xp-S-ßm-\m-hpw. Fkv._n.Sn P\-d¬ am-t\-P¿ Pn a-Z-\-tam-l-\ dm-hp Fkv._n.sF Iym-]v-kv sk-Iyq-cn-‰o-kv en-an-‰-Un-s‚ U-]yq-´n sl-Uv a-t\m-Pv a-l-tZ-iz-dn-\v A-t]£-Iƒ ssI-am-dn [m-c-Wtb¿-∏m-Sn-\v XpS-°w Ip-dn-®p.

aÂky-s¯m-gn-em-fn-IÄ tdm-Uv D-]-tcm-[n¡pw

I-g-°q-´w: a-¬ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°v `o-£-Wn-bm-bn sk‚ v B‚ v-{Uq-kv I-S-en¬ ap-ßn-b t_m-´v Xn-cn-s®-Sp-°m-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v a-¬ky-sØm-gn-em-fn kw-c-£-W k-a-c-k-an-Xnbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ C-∂v cm-hn-se G-gp-ap-X¬ sk‚ v B{Uq-kv Xo-c-t±-i tdm-Uv D-]-tcm-[n-°p-w. aq-∂m-gv-N ap-ºm-Wv Xan-gv \m-´n¬ \n-∂v sIm-√-Øv a-¬kyw hn-‰n-´v h-cn-I-bm-bn-cp∂ t_m-´v sk‚ v B‚ v-{Uq-kv I-S¬-Xo-c-Øv C-Sn-®p-I-b-dp-I-bpw ]n-∂o-Sv I-S-en-en-d-°p-tºmƒ ap-ßn-t∏m-b-Xpw. t_m-´v I-S-en¬ ]q¿-W-am-bn ap-ßn-b km-l-N-cy-Øn¬ \qdp-I-W-°n-\v ]-c-º-c-K-Xm-K-X a-¬ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ Nm-fØ-Sn-bn-epw b-{¥-h¬-Ir-X h-≈-ß-fn-epw a-’y-_-‘-\-Øn\v t]m-Im≥ I-gn-bm-Ø-h-ÿ-bm-bn. t_m-´v am-‰m≥ kw-c-£W k-an-Xn-°m¿ \n-th-Z-\-߃ \¬-In-sb-¶n-epw k¿-°m-cns‚ `m-K-Øv \n-∂v bm-sXm-cp {]-Xn-I-c-W-hp-an-√m-Ø-Xn-s\ XpS¿-∂m-Wv {]-t£m`w.

t]m-Ì-dp-IÄ \-in-¸n-¨-p-

s\-Sp-aß - m-Sv: F-kv.Un.]n.sF B-‰n-߬ a-fie - w ÿm-\m¿Yn a-t\m-PvI - p-am-dn-s‚ {]-Nm-cW - t]m-Ãd - p-Iƒ \-in-∏n-®X - m-bn ]-cm-Xn. I-√n-tbm-Sv, ta-te I-√n-tbm-Sv `m-Kß - f - n-se t]m-Ãd - p-Ifm-Wv \-in-∏n-®X - v. s\-Sp-aß - m-Sv t]m-en-kn¬ ]-cm- X - n \¬-In.

hmXn Xo-bn-«v tam-jWw; F-«p-]-h\pw 3,000 cq-]bpw I-hÀ-¶p sh-≈d-S: ho-Sn-s‚ hmXn¬ Xobn-´v \-in-∏n-®v AI-Øv {]-thin® tam-„m°ƒ F-´p-]h - \pw 3,000 cq-]bpw H-cp sam-ss_¬t^m Wpw Ih¿∂p. sh≈-dSIm-ca - q-Sv A-ºe - Ø - p-hn-fm-Iw ho´n¬ tam-ib - p-sS Nm-b° - S- b - nepw ho-´n-ep-am-bn-cp-∂p tamjWw. Nm-b° - S- b - n¬-\n-∂v 1000 cq-]bm-Wv I-h¿-∂Xv. ho´n¬ ]-≈nIm-Wn-°-bm-bn kq-£n-®-n-cp-∂ 1000 cq-]bpw ta-ibn¬ kq-£n®n-cp-∂ Bbn-chpw I-h¿-∂ tam„m-°ƒ _m-Kn¬-\n-∂v F-´p]h≥ kz¿-Wm-`-c-W-ß-fpw samss_-ep-am-Wv tam „n-®Xv. Im-caq-Sv A-ºe - Ø - p-hn-fm-Iw {Ko≥lukn¬ A-Kà - n ≥-cm-Pn-s‚ ho´n-epw-tam-jW - w \-S∂p. hm-Xn¬ I-ºn-∏m-c D-]t- bm-Kn-®v X-I¿-°m\p-≈ {i-aw hn-^e - a - m-bX - n\m¬ ]n≥-hi - s - Ø I-XI - n¬ a-sÆ-Æsbm-gn-®v Xo-IØ - n-®v X-I¿-Ø-

thm-s«-®Â amÀ C-hm-\n-tbm-kn-se B-dv tI-{µ-§-fn Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w: tem- I v - k `m-Xn-c-s™-Sp-∏n-\v Pn-√-bn-se G- I - t hm- s ´- Æ ¬ tI- { μ- a m- b am¿-C-hm-\n-tbm-kv tIm-tf-Pnse k- ÷ o- I - c - W - ß ƒ Pn- √ m I- f - I v - S ¿ _n- P p {]- ` m- I - d n- s ‚ t\- X r- X - z - Ø n- e p- f - f D- t Z- y m- K ÿ- k w- L w A- h - t em- I - \ w sN-bv-Xp. thm- s ´- S p- ∏ n- \ p- t i- j w FØn- ° p- ∂ C- e - I v - t {Sm- W n- I v thm- ´ n- M v b- { ¥- ß ƒ kq- £ n°m- \ pw sa- b v 16 \v \- S - ° p- ∂ thm- s ´- Æ - e n- \ pw C- h n- s S k÷o- I - c - W - ß ƒ H- c p- ° n- b n- ´ p≠v. am¿- C-hm-\n-tbm-kv tImtf-Pv Iym-w]-kn-se B-dv tI{μ-ß-fn-em-bm-Wv Pn-√-bn-se 14 A-kw-ªn a-fi-e-ß-fn-sebpw thm- s ´- Æ ¬ \- S - ° p- I . h¿- ° - e , B- ‰ n- ß ¬, A- c p- h n°-c F-∂o A-kw-ªn \n-tbmP- I - a - W v - U - e - ß - f p- s S thm- s ´Æ¬ am¿-C-hm-\n-tbm-kv tImf- P v {]- [ m- \ - s I- ´ n- S - Ø n- e pw

{Xo C≥-h¨ A-°u-≠v ku-Icyw G¿-s∏-Sp-Øp-∂ kw-hn-[m-\-Øn-\v XpS°wIp-dn-®p-sIm-≠p-≈ [m-c-Wm]-{Xw F-kv._n.Sn P\-d¬ am-t\-P¿ Pn a-Z-\-tam-l-\ dm-hp F-kv._n.sF Iym-]v-kv sk-Iyq-cn-‰o-kv en-an-‰-Un sU-]yq-´n sl-Uv a-t\m-Pv a-l-tZ-iz-dn-\v ssI-am-dp-∂p

s\- S p- a - ß m- S v a- fi U- e - Ø nte-Xv -sk‚ v tPm ¨-kv F-®v.F-kv-.F-kn-ep-am-Wv \-S-°p-I. I-g-°q-´w, h-´n-bq¿-°m-hv afi- e - ß - f n- s e thm- s ´- Æ ¬ am¿ Xn- t bm- ^ n- e - k v s{S- b n- \ nMv tIm-f-Pn-epw -Nn-d-bn≥-Io-gv, hm-a-\-]p-cw, ]m-d-im-e, tIm-hfw a-fi-e-ß-fn-te-Xv k¿-thmZ-b-hn-Z-ym-e-b (sF.-kn.-F-kv.C) Øn-epw-, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, Im- ´ m- ° - S , s\- ø m- ‰ n≥- I - c afi- e - ß - f n- t e- X v am¿ _- t ken-b-kv F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tImf-Pn-epw \-S-°pw. t\-aw a-fie- Ø n- s e thm- s ´- Æ ¬ - a m¿- C hm-\n-tbm-kv tIm-f-Pv Iym-w]kn- s e P- b - a m- X m sF.- ‰ n.- s F lm-fn-em-Wv \-S-°p-I. Hm-tcm Iu- ≠ n- M v lm- f n- t \m- S v tN¿∂pw thm-´n-Mv-sa-jo≥ kq-£n°m≥ kv - t {Sm- M v dq- a pw t]menkv kp-c-£-bpw k-÷o-I-cn®n-´p-≠v.

Im-c-aq-Sv A-º-e-Øp-hn-fm-Iw tam-i-bp-sS ho-´n¬ t]m-en-kv sX-fn-sh-Sp-°p-∂p s∏-´n-´n√. sh≈-d-S F-kv.sF ti-ja - m-Wv D-≈n¬-°S- ∂ - X - v. D-S-a A-K-Ãn≥-cm-Pv hn-tZ-i- _m-e-N-{μ-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep- Ø-Øn sXØmWv. ho ´n¬ B-cp-ap-≠m-bn- ≈ kw-Lw ÿ-es cp-∂n√. hn-e-]n-Sn-∏p-≈-h \-„- fn-sh-SpØp.

Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2014-04-04  

Thejas Epaper thiruvananthapuram edition. 2014-04-04