Issuu on Google+

2

thiruvananthapuram/TVm

\Kcw/ \m«n³]pdw tI-c-f kÀ-h-I-em-im-em bp-h-P-t\mÂ-k-h-w

14 am¿®v 2014 sh≈n

th-Zn-I-fn C-¶v

B-th-iw I-S-tem-fw; th-Zn-I-fn bp-h-Xzw \n-d-ªm-Sn

I-Y-I-fn s]¨Ip´n-I-fpsS hn`mKw H∂mw-ÿm\w t\Snb am-fp F-®v Ir-jv-W (h-en-b-Iq-\-ºm-bn-°p-f-Ø-Ω tIm-f-Pv H-m^v F-≥Pn-\o-b-dn-Mv sIm-√w)

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: X-eÿ m-\ \-Kc - n-sb Iu-am-cI - e - m h-k¥ - Øn-s‚ Nn-dI - n-te-‰n tI-cf - k¿h-Ie - m-im-e bp-hP - t- \m¬-kh - w c-≠mw-Zn-\h - pw ]n-∂n-´p. •m-a¿ C-\ß - ƒ A-cß - v X-I¿-Ø C∂-se I-tem ¬-kh - Ø - n-s‚ B-th-iw hm-t\m-fa - m-bn-cp-∂p. kw-ÿm-\Ø - n-s‚ hn-hn-[ `m-Kß - f - n-ep-≈ I-em-eb - ß - fn¬-\n-∂v \q-dp-IW - ° - n-\v t]cm-Wv C-∂s - e I-tem-¬k - h - thZn-If - n-te-°v H-gp-In-sb-Øn-bX - v. I-tem-¬k - h - Ø - n-s‚ B-I¿-jI a-¬k - c - ß - f - m-b ^m ≥-kn {Ukv, tam-tWm B-IvS- v a-¬k - c - ߃ C-∂s - e-bm-Wv A-ct- ß-dnb-Xv. a-¬-k-c-߃ \-S-∂ bq-\nth-gv-kn-‰n tIm-f-Pn-em-Wv G-‰hpw Iq-Sp-X¬ Im-gN v- ° - m-sc-Ønb-Xv.- A-tX-k-a-bw bq-\n-th-gvkn-‰n tIm-fP - n-se Hm] ¨ tÃPm-b kp-Ip-am-cn \-Kd - n ¬ C-∂se a-¬k - c - ß - ƒ G-sd ssh-Inbm-Wp Xp-Sß - n-bX - v. cm-hn-se 9.30\v Xp-St- ß-≠ ^m≥-kn {U-

Xn-cp-hm-Xn-c°fn-bn¬ H∂mw-ÿm\w t\Snb- Hmƒ sk-bn‚ v-kv tIm-f-Pv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kv a-¬k - c - ß - ƒ c-≠pa-Wn-°q- bn C-St- h-fI - ƒ h-∂X - pw a-¬k - - A-tem-kc - a - p-≠m-°n. {]-Ir-Xndn-te-sd ssh-In D-®bv° - v 12Hm- c-ß ƒ Xp-Sß - m≥ ssh-In-bX - p- bpw ]oT-\h - pw tcm-K_ - m-[I - sS-bm-Wp Xp-Sß - n-bX - v. Im-gvN - - sa-√mw Im-gN v- ° - m-cn¬ hn-c‡ - n- fpw `n-£m-S\ - p-sh-√mw C-°p-dn°m-cp-sS £-a \-in-∏n-°p-∂ co- bp-≠m-°n. C-tXm-sS G-sd-t∏-¿ bpw hn-j-b-hn-t[-b-am-bn. skXn-bn-em-bn-cp-∂p Im-Øn-cn-s∏- a-¬k - c - ß - ƒ \-S∂ - p-sIm-≠n-cn- \-‰v lm-fn¬ \-S∂ - tam-ln-\n-bm¶n-epw a-¬k - c - w B-cw-`n-®t- Xm- s°- X-s∂ k-Z  - vhn-´p. ´-hpw tI-cf - \-S\ - a-¬k - c - h - pw sS ÿn-cw k-ac - ® - q-Sn-em-hp-∂ {]-—-∂ th-j a-¬-k-c-ß- B-kz-Zn-°m-\pw \n-ch - [ - n-t]-scIm-w] - k - v ]-Xn-hv hn-´v bp-hX - zw fn¬ k-Ωm-\m¿-la - m-bh - an-I® Øn. a-‰p th-Zn-If - n-se-√mw XB-tLm-j N - q-Sn-em-bn. F-∂m \n-eh - m-cw ]p-e¿-Øn-sb-¶n-epw s∂ c-N\ - m a-¬k - c - ß - f - pw kw¬, a-¬k - c - ß - f - n¬ Xp-S¿-®b - m- Nn-e ]-Xn-hv th-j-∏-I¿-®-Iƒ Ko-X a-¬k - c - ß - f - p-am-bX - n-\m¬

aÂ-k-cw X-e-Øm-\-s¯ tIm-f-Pp-IÄ X-½nÂ; amÀ -_-tk-en-b-kv ap-¼n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f- bq\n-th-gv-kn-‰n I-tem-¬k-hw c≠mw Zn\w ]q¿-Øn-bm-hptºmƒ 45 t]m-bn‚p-am-bn Xn-cph-\-¥-]p-cw am¿ -_-tk-entbm-kv tIm-f-Pv Hm-^v F≥Pn\o-b-dn-Mv B‚ vsS-Iv-t\m-fPn ap-∂n-epw Xn-cp-h-\¥-]p-cw am¿-C-hm\n-tbm-kv 25 t]mbn‚p-am-bn c-≠mw-ÿm-\-ØpamWv . 20 t]m-bn‚p-am-bn K-h. hna≥-kv tIm-f-Ppw Xn-cp-h-}-¥-]pcw K-h. F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tImf-Ppw aq-∂mw ÿm-\-Øp-ap ≠v. 19 t]m-bn-‚p-am-bn I-gn-™ h-¿-j-sØ Nmw-]y≥-am-cm-b am¿ C-hm-\n-tbm-kpw sXm-´p]n-∂n-ep-≠v. c-≠p-Zn-h-k-sØ a-¬-k-c߃ A-h-km-\n-°p-tºmƒ Im-cy-am-b A-]-kz-c-߬ H∂pw D-b¿-∂n-s√-¶n-epw a-¬-kc-^-e-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´ Nn-e X¿-°-߃ D-≠m-bn. a-¬-

k-c-th-Zn-I-fn¬ hn-[n-I¿-Øm°-sf k-a-b-Øv F-Øn-°m-\mIm-Ø-Xpw a-¬-k-c-߃ k-ab-Øv B-cw-`n-°m-\m-Im-ØXpw hn-a¿-i-\-߃-°n-S-bm°p-∂p-≠v. A-tXm-sSm-∏w ]-e a-¬-k-c-߃-°pw a-¬-k-cn-°p∂-h-cp-sS F-Æw {I-am-Xo-X-ambn h¿-[n-®n-cn-°p-∂-Xv kwLm-S-I-sc H-s´m-∂p-a-√ h-e-bv°p-∂-Xv. a-¬-k-cw c-≠p-Zn-\w ]n-∂nSp-tºmƒ ]p-Xn-b Xm-tcm-Z-b߃-°pw I-tem-¬-k-hw th-Znbm-bn. am¿ _-tk-en-tbm-kv tIm-f-Pn-se sa-°m-\n-°¬ F≥-Pn-\ob-dn-Mv H-∂mw-sk-aÿ hn-Zym¿-Yn sI F-kv A¿Pp≥ I-Y-I-fn-bn-epw Ip-®n-∏p-Snbn-epw H-∂mw-ÿm-\w t\-Sn-°gn-™p. tI-c-f-\-S-\w {Kq-∏v, Hm´≥-Xp-≈¬, \m-tSm-Sn-\r-Øw F-∂n-h-bn-epw a¬-k-cn-°p-∂p≠v. A-Xp-t]m-se I-Ym-{]-kwK-Øn-epw am-∏n-f-∏m-´n-epw k-

Ωm-\w t\-Sn-b B-cy-bpw Xn-fßn. {]-[m-\ \r-Ø-bn-\-ß-embn-cp-∂ hym-gm-gv-N th-Zn-I-sf k-Po-h-am-°n-b-Xv. sk-\-‰v lm-fn¬ Xn-¶-fm-gvN A-c-tß-dn-b tam-ln-\n-bm-´Øn-\pw tI-c-f \-S-\-Øn-\psam-s° ip-jv-I-am-b k-Z- mbn-cp-∂p D-≠m-bn-cp-∂-Xv. AtX-k-a-bw {]-—-∂-th-j a-¬k-c-Øn-\pw tam-tWm B-Œn\p-sam-s° A-Xym-h-iyw \-√ Im-Wn-I-ep-≠m-hp-I-bpw sNbv-Xp. tam-ln-\n-bm-´-Øn-\v ]p-dta Ip-®n-∏p-Sn, `-c-X-\m-Syw, hnhn-[ X-{¥n hm-Zy-߬ F-∂nh-bpw hym-gm-gv-N hn-hn-[ th-ZnI-fn¬ A-c-tß-dn. s]¨-Ip-´n-I-fp-sS Ip-®n-∏pSn a-¬-k-cw, an-an-{In, ssaw, kvIn-‰v Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv sh-≈nbm-gv-N {]-[m-\-am-bpw A-c-tßdp-∂-Xv.-

bp-h-P-t\mÂ-k-h-w a-Â-k-c-^-e§Ä I-Ym-{]-kw-Kw(s]¨)-: H∂mw-ÿm-\w t\Snb B-cy Fw Pn(hn.-Sn.-Fw.-F≥.-F-kv.F-kv tIm-f-Pv [-\p-h-®-]p-cw)

a-Â-k-cmÀ-Yn-bp-sS ta-¡-¸v-am-\v aÀ-±-\w Xn-cp-h-¥-]p-cw: a¬-k-cm¿-Ynbp-am-sb-Øn-b ta-°-∏v-am-s\ as‰m-cp a¬-kc - m¿-Yn-bp-sS ]n-Xmhv X-√n-bX - m-bn ]-cm-Xn. {]-—-∂ th-j-a¬-k-c-Øn¬ H-∂mw-ÿ m-\w e-`n-® am¿-_tk-en-b-kv tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn\n c-iv-an-bp-sS ta-°-∏v-am-\m-b ap-Ø-Ir-jv-W-\m-Wv a-¿-±-\-ta-‰Xv.

H-∂v,c-≠v,aq-∂v ÿm-\ß {]-`p( F-≥Pn-\o-b-dn-Mv tImf-Pv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw) ƒ bYm{I-aw I-Ym-{]-kw-Kw(B¨)-: Po-A-£-c-t«m-Iw-: A-\-L th-jv h¿-§o-kv( sk‚ v tXm(hn-a¨-kv tIm-f-Pv Xn-cp-h-\- a-kv F-≥Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f¥-]p-cw), e-£v-an F≥ t]m- Pv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), `-c-Xv ‰n (F-kv kn Sn tIm-f-Pv H-^v tZ-hv ssh-Zy¿(F-kv F≥ F-≥Pn-\o-b-dnMvv ]m-∏-\w- tIm-f-Pv sIm-√w), tPym-XntIm-Sv), k-c-kz-Xn tZ-hn(F- jv tam-l≥(sk‚ v Ão-^≥≥Pn-\o-b-dnMv tIm-f-Pv Xn-cp- kv ]-Ø-\m-]p-cw) Xn-cp-hm-Xn-c:- Hmƒ skh-\-¥-]p-cw) ln-μn ]-Zy-]m-cm-b-Ww: bn‚ v-kv tIm-f-Pv Xn-cp-h-\B¿ F-kv -A-izn≥ (am¿ C- ¥-]p-cw, am¿ _-tk-en-tbmhm-\n-tbm-kv tIm-f-Pv Xn-cp- kv tIm-f-Pv Xn-cp-h-\-¥-]ph-\-¥-]p-cw), _n A-cp-‘- cw, hn-a¨-kv tIm-f-Pv Xn-cpXn (bq-\n-th-gv-kn-‰n tIm-f-Pv, h-\-¥-]p-cw, am¿ C-hm-\nXn-cp-h-\-¥-]p-cw), ]n A-iz- tbm-kv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Xn tZ-hn (Im-cy-h-´w Im-w-]- I-Y-I-fn(s]¨)-: am-fp F®v Ir-jv-W(h-en-b-Iq-\-ºmkv) Ip-®n-∏p-Sn(B¨)-: A¿- bn-°p-f-Ø-Ω tIm-f-Pv H-^v Pp≥ sI F-kv(am¿ _-tkm- F-≥Pn-\o-b-dn-Mv sIm-√w), en-tbm-kv tIm-f-Pv H-^v F- {io-tZ-hn F-kv(hn-a¨-kv ≥Pn-\o-b-dnMv), k-cp¨ c-ho- tIm-f-Pv), {io-hm-Wn A-¥¿{μ≥( sk‚ v ssa-°nƒ-kv ÷-\w(bq-\n-th-gv-kn-‰n tImtN¿-Ø-e), tdm-j≥ B¿ f-Pv)

bphm-hns\ ^n-\m³-kv I-¼-\n- Kp-−-I-fpw t]m-en-kpw aÀ-±n-¨-Xm-bn ]-cm-Xn Im-´m-°-S: hm-l-\ D-S-a-sb kzIm-cy ^n-\m≥-kv I-º-\n-bp-sS Kp-≠-Iƒ a-¿-±n-®-Xm-bn ]-cm-Xn. Im-´m-°-S F-kv F-kv a≥-knen¬ kp-[o-dn (38) s\-bm-Wp kz-Im-cy ^n-\m≥-kv I-º-\n-bpsS Kp-≠-Iƒ a¿-±n-®-Xv. C-bm-sf a-¿±n-®p A-h-i-\m-°p-I-bpw hml-\w ]n-Sn-s®-Sp-Øp Im-´m-°-S t]m-en-kv kv-t‰-j-\n¬ F-Øn°p-I-bpw sN-bv-Xp C-hn-sS h-®v t]m-en-kv hm-l-\w I-º-\n Kp≠-Iƒ-°v ssI-am-dn. C-Xv tNm-Zyw sN-bv-X kp-[o-

dn-s\ t]m-en-kpw a-¿-±n-®-Xm-bmWv ]-cm-Xn. C-Xv kw-_-‘n-®p A-t\z-j-Ww \-S-Øn t]m-enkp-Im¿-s°-Xn-sc-bpw \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-Wsa-∂m-h-iy-s∏-´p kp-[o-¿ Z-£n-W ta-J-e sF.-Pn .D-ƒ-s∏-sS-bp-≈ D-∂-X D- -tZymK-ÿ¿-°p ]-cm-Xn \-¬-In. s\-øm-‰n-¶-c {io cmw ^n\m≥-kv I-º-\n-bp-sS Kp-≠-Ifm-Wv B-{I-an-®-Xv. I-gn-™ Znh-kw Im-´m-°-S t]m-en-kv kvt‰-\n-se A-Un-j-\¬ F-kv.sF-bpw H-cp kn-hn¬ t]m-en-kv

Hm-^n-kn-dpw Kp-≠-I-ƒ-s°m-∏w kp-[o-dn-s‚ I-®-h-S ÿm-]-\Øn¬ F-Øp-I-bpw a¿-±n-°p-Ibpw sN-bv-Xp-sh-∂pw ]-cm-Xn-bnep-≠v. Im-´m-°-S F-kv.-sF. c-Xo-jv, F.-F-kv.-sF, kn-hn¬ t]m-enkv Hm-^n-k¿, ^n-\m≥-kv I-º\n dn-°-h-dn a-t\-P¿, I-º-\n Kp≠-Iƒ F-∂n-h-¿-s°-Xn-tc \-S]-Sn kzo-I-cn-°-Ww F-∂m-Wp kp-[o-¿ D-∂-X t]m-en-kv DtZymK-ÿ¿-°v \-¬-In-b ]-cm-Xn-bn ¬ B-h-iy-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv.-

Nn-cn-I-fp-am-bn \-S-°p-I-bpw sN-tø-≠ {]m-b-Øn¬ A-Ωth-jw sI-t´-≠n-h-∂ s]¨Ip-´n Im-gv-N-°m¿-°v s\m-º-cam-bn. kz-¥w Ip-™n-s\ ]m-eq´n h-f¿-Øm≥ t]m-ep-am-ImØ A-Ω ]n-∂o-Sv sX-cp-hn-te°v D-t]-£n-°-s∏-Sp-∂p. sXcp-hn-s‚ a-s‰m-cp ]p-{Xn-sb°q-Sn k-aq-l a-\-kn¬ D-t]£n-∏n-®p c-iv-an th-Zn-hn-´p t]m-b-t∏mƒ a-¬-k-c-Øn-s‚ H-∂mw ÿm-\-hpw Cu-hnZym¿-Yn-\n-°v X-s∂. Ip-Sn-sh-≈£m-a-Øn-s‚ Xo-jv-W ^-e-߃ Nq-≠n°m-´p-∂-Xm-bn-cp-∂p th-j-∏I¿-®-bn¬ c-≠mwÿm-\sØ-Øn-b Nm-h¿-tIm-Sv kn .F-®v.-Fw. tIm-f-Pv ap-l-Ω-Zv

bp-h-Xn-sb ho-Sp-I-b-dn B-{I-an-¨-Xm-bn ]-cm-Xn ]m-tem-Sv: `¿-Øm-hn-s\ I-≈t°-kn¬ Ip-Sp-°n-sb-∂m-tcm]n-®v a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j\n¬ ]-cm-Xn \¬-In-b bp-h-Xnsb ho-Sp-I-b-dn B-{I-an-®-Xm-bn ]-cm-Xn. ]m-tem-Sv s]-cn-ß-Ω-e F≥.F-kv-.F-kv. P-Mv-j-\n¬ A-apXm-e-b-Øn¬ i-c-h-W-s‚ `m-cy a-©p(24)B-Wv ]-cm-Xn \¬-Inb-Xv. a¿-±-\-Øn¬ ]-cn-t°-‰ a©p sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip]-{Xn-bn¬ Nn-In-¬k-bn-em-Wv. A-b¬-hm-kn-bp-am-bn \n-e\n¬-°p-∂ A-Xn-¿-Øn X¿-°am-Wv B-{I-a-W-Øn¬ I-em-in®-Xv.

ap-\o-dn-s‚ {]-I-S-\w. H-cp Xp-≈n Ip-Sn-sh-≈w t]m-epw In-´m-\n-√m-sX B-hiy-߃-s°-√mw Ip-∏n-sh≈w D-]-tbm-Kn-t°-≠n h-cp∂ X-e-ap-d-sb B-hn-jv-I-cn-®t∏mƒ A-Xv B-k-∂-am-bn-cn°p-∂ a-lm-Zp-c-¥-sØ-°p-dn®p-≈ Hm¿-a-s∏-Sp-Ø-em-bn. A-\-iz-c kw-Ko-X kw-hn[m-b-I≥ Z-£n-Wm-aq¿-Øn kzm-an-bp-sS th-j-Øn-seØn-b Im-cy-h-´w bq-\n-th-gvkn-‰n tIm-f-Pv Hm-^v F-≥Pn\o-b-dn-Mn-se Im-hy jm-Pnbm-Wp {]-—-∂ th-j-Øn¬ aq-∂mw ÿm-\-sØ-Øn-b-Xv. th-j-∏-I¿-®-bn-epw `m-hm-hnjv-Im-c-Øn-ep-sa-√mw an-I-® {]-I-S-\-am-Wv Im-hy Im-gv-N-h®-Xv.

I-Ym-{]-kw-Kw(s]¨)-: Bcy Fw Pn (hn.-Sn.-Fw.-F≥.F-kv.-F-kv tIm-f-Pv [-\p-h®-]p-cw), a-lm-e-£v-an(am¿ C-hm-\n-tbm-kv Xn-cp-h-\-¥]p-cw), tKm-]n-I sP(hn-a¨kv tIm-f-Pv Xn-cp-h-\-¥-]pcw) Kn-Øm¿: F¬ A-kvemw(F-kv.-Un. tIm-f-Pv Be-∏p-g), hn-tP-jv B¿ hn(am¿ C-hm-\n-tbm-kv Xn-cp-h\-¥-]p-cw), A-cp¨ {]-Zo-]v({io-_p-≤ tIm-f-Pv Hm-^v F≥Pn-\o-b-dn-Mv , ]m-‰q¿) D-]-I-c-W kw-Ko-Xw(-Cutè): tiz-X B-\-μ-inhw(hn-a≥-kv tIm-f-Pv Xn-cph-\-¥-]p-cw), hn-jv-Wp B¿ h¿-a(-K-h. tIm-f-Pv Im-cy-h´w), {io-Pn-Øv F-kv(-bq-\nth-gv-kn-‰n tIm-f-Pv Xn-cp-h-\¥-]p-cw) {]-—-∂ th-jw: c-iv-an Fw \m-b¿(-am¿ _-tk-en-tbm-

kv tIm-f-Pv Hm-^v F-≥Pn-\ob-dn-Mv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn), ap-l-Ω-Zv ap-\o¿(kn.-F-®v Fw tIm-f-Pv Nm-h¿-tIm-Sv), Im-hy jm-Pn(bq-\n-th-gv-kn‰n tIm-f-Pv Hm-^v F-≥Pn-\o-b-dn-Mv Im-cy-h-´w) am-∏n-f-∏m-´v(-s]¨): j-lm\ C-kv-am-bn¬( Fw.-F-kv.Fw tIm-f-Pv Im-bw-Ip-fw), D-Ωp jm-ln-Z _n Fw( sk‚ v tPm-k-^v tIm-f-Pv t^m¿ hn-a≥ B-e-∏p-g), Bcyw Fw Pn(hn.-Sn.-Fw.-F≥.F-kv.-F-kv tIm-f-Pv [-\p-h®-]p-cw) ln-μn A-£-c-t«m-Iw: Aizn≥ B¿ F-kv(-am¿ C-hm-\n-tbm-kv Xn-cp-h-\-¥]p--cw), B¿ ^m-Øn-am _o---hn (Un.-_n. tIm-f-Pv imkv-Xmw-tIm-´), tKm-Ip¬ cmPv(-ap-kv-enw A-tkm-kn-tbj≥ tIm-f-Pv Hm-^v F-≥Pn\o-b-dn-Mv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

ta-f-bp-sS s]m-en-a P-\-Io-b-am-¡m³ -"B-c-hp-'am-bn ao-Un-b skâÀ

an-I-¨ hn-j-b-§Ä; Im-Wn-I-fp-sS ssI-b-Sn hm-§n {]-Ñ-¶-th-j aÂ-k-cw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: km-aq-ly{]-i-\-ß-fn-eq-∂n-b hn-j-b߃ \n-d-™v \n-∂ {]-—-∂th-j a¬-k-cw Im-Wn-I-fp-sS ssI-b-Sn-hm-ßn. ]-Xn-hv thj-∏-I¿-®-Iƒ C-°p-dn-bpw B-h¿-Øn-s®-¶n-epw am-\pjn-I {]-iv-\-ß-sf Im-Wn-Ifp-sS a-\-kn¬ tNm-Zy-Nn-”am-bn A-h-ti-jn-∏n-® an-I-® \n-e-hm-c-Øn-ep-≈ {]-I-S-\ß-fpw A-c-tß-dn. Ip-´n-°m-e-Øv A-Ω-bmth-≠n h-cp-∂ s]¨-Ip-´n-bpsS Zp-c-h-ÿ ]-I¿-∂p-Im-´n am¿ _-tk-en-tbm-kv tIm-f-Pv Hm-^v F-≥Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f- {]-—-∂-th-j a¬-k-cØn¬ \n∂v Pv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn-bn-se c-iv-an Fw \m-b¿ Im-Wn-I-fp- °p t\-sc-bp-≈ tNm-Zy-Nn-”- hn-´p-am-dm-sX-bpw ]mT-]p-kvsS a-\-kn¬ kv-{Xo k-aq-lw am-bn. X-I-߃ hm-bn-®p ]Tn-®pw t\-cn-Sp-∂ B-{I-a-W-߃_m-ey-Øn-s‚ Ip-´n-°-fn Iq-´p-Im-cn-Iƒ-s°m-∏w I-fn-

B-kzm-ZI - c - p-sS-bpw tIƒ-hn°m-cp-sS-bpw F-Æw hn-cf - a - m-bncp-∂p. C-∂s - e an-° a-¬k - c - ß - fpw i-cm-ic - n \n-eh - m-cw ]p-e¿Øn. an-an-{In a¬-kc - w \-S° - p-∂ bq-\n-th-gvk - n-‰n tIm-fP - n-epw ssaw, kvI - n-‰v a-¬k - c - ß - ƒ \-S°p-∂ hn-a≥-kv tIm-fP - n-ep-ambn-cn-°pw C-∂v Iq-Sp-X¬ t]-scØp-I.

th-Zn H-∂v-˛-sk-\-‰v lmƒ 9.-00 Ip-®n-∏p-Un-˛-(s]¨-) 2.-00 `-c-X-\m-Syw-˛-(s]¨-) th-Zn c-≠v-˛ bq-\n-th-gv-kn‰n tIm-f-Pv sk‚n-\-dn lmƒ 10.-00 C-sem-Iyq-j≥-˛-a-e-bmfw th-Zn aq-∂v-˛ bq-\n-th-gv-kn‰n tIm-f-Pv Hm-]¨ tÃ-Pv 10.-00 an-an-{In-˛ (B¨)1.-00 an-an-{In-˛ (s]¨-) th-Zn \m-ev-˛ hn-sa≥-kv tIm-f-Pv sa-bn≥ lmƒ 9.-00 ssaw 2.-00 kv-In-‰v th-Zn A-©v-˛-hn-sa≥-kv tIm-f-Pv A-kw-ªn lmƒ 10.-00 Sm-tªm th-Zn B-dv-˛ bq-\n-th-gv-kn‰n ayq-kn-Iv Un-∏m¿-´v-sa‚ v 9.-00 im-kv-{Xo-b kw-Ko-Xw-˛ (B¨) 1.-00 im-kv-{Xo-b kw-Ko-Xw-˛ (s]¨) th-Zn G-gv-˛ kw-kv-Ir-X tIm-f-Pv tÃ-Pv1 10.-00 I-hn-Xc-N-\-˛ a-e-bm-fw th-Zn F-´v-˛ kw-kv-Ir-X tIm-f-Pv tÃ-Pv 2 ]-Zyw sNm-√¬-˛ Cw-•o-jv 11.-30 C-sem-Iyq-j≥-˛ Cw-•ojv th-Zn H-º-Xv-˛ B-bq¿-th-Z tIm-f-Pv 9.-30 \m-S≥-]m-´v 12.-30 kw-L-Km-\w th-Zn ]-Øv-˛ ss^≥ B¿-Svkv tIm-f-Pv 10.-00 cw-tKm-en 1.-00 t¢ tam-U-enMvv

I-Ym-{]-kw-Kw(B¨)-: Po-th-jv h¿-Ko-kv( sk‚ v tXm-a-kv F-≥Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

hb-en≥: tizX B\-μinhw (hn-a≥-kv tIm-f-Pv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: I-em-eb - I-tem¬-kh - Ø - n-s‚ hm¿-ØI - f - pw Nn{X-ßf - pw Iu-Xp-Iß - f - pw a¬-kc - ^ - e - ß - f - pw B-th-iw tNm-cm-sX Im-Wn-If - n-epw ]-{X-Zr-iy-am-[y-aß - ƒ-°pw F-Øn-°p-∂X - v 15 Aw-K So-am-b ao-Un-bm sk‚-dm-Wv. I-tem¬-kh - Ø - n-s‚ hm¿-ØI - ƒ Gh-cn-epw F-Øn-°m≥ "B-ch - '-sa-∂ t]-cn¬ hm¿-Øm ]-{Xn-Ib - p-an-d°p-∂p. B-ch - Ø - n-s‚ D-ZvL - m-S\ - w I-hn hn-t\m-Zv ssh-im-Jn \n¿-hln-®p. I-tem¬-kh - w A-hk - m-\n-°p-∂X - p-hs - c F-√m Zn-hk - h - pw D-®b - v°v H-∂n-\m-Wv ]-{Xw ]p-dØ - n-dß - p-∂X - v. K-h. tem- tIm-fP - v hn-Zym¿Yn-bm-b cm-ln¬ B¿ \m-Yv I¨-ho-\d - m-b ao-Un-bs - k-√n¬ Im-cyh-´w Imw-]k - n-se Fw.-kn.-sP. hn-Zym¿-Yn-If - pw kw-kvI - r-Xt- Im-fP - nse hn-Zym¿-Yn-If - p-am-b hn hn A-tP-jv, sI A-cp¨, \o-Xp F-kv Ipam¿, ]n ]n c-ay, tdm-kv ta-cn, k-Pn-e, A-RvP - \ - , A-\p-P hn \m-b¿, A-^vk - ¬, A-Pb - v {^m≥-kn-kv, {ip-Xn F-kv kp-tc-jv, ]q-P, \-μqkv, A-Pb - v A-^vk - ¬, {io-Pn-Øv, jo-P F-∂n-hc - m-Wp B-ch - Ø - n-\p ]n-∂n¬. Zn-hk - h - pw 1000 tIm-∏n-bm-Wv {]n‚p sN-øp-∂X - v. hn-Xc - W - hpw C-h¿ X-s∂-bm-Wv. kw-Lm-SI - k-an-Xn-bm-Wv Cu k¿-Km-flI - X-bv° - v ^-≠v A-\p-hZ- n-®n-cn-°p-∂X - v. Iq-Sm-sX a¬-kc - ^ - e - ß - f - pw t]m-bn‚pw X¬-ka - b - w I-tem¬-kh - Hu-tZym-Kn-I sh-_vs - k-‰n¬ A-]v -tem-Uv sN-øp-∂-Xn-epw ao-Un-b-sk¬ an-I-®p \n¬-°p-∂p. ssh-im-Jv, hn-im-Jv, A-c-hn-μv F-∂n-h-cm-Wp I-tem¬-k-h sh-_vssk-‰v ssI-Im-cyw sN-øp-∂X - v.

\o-scm-gp-¡v \n-e-¨p; \-Zn-I-fn A-\-[n-Ir-X a-W-eq-äv sI ap-l-Ω-Zv dm-^n

tZ-i-ß-fn¬ \n-∂p h≥ tXm- \n-∂pw h≥-tXm-Xn-em-Wv a-WXn¬ a-W¬ \-Zn-I-fn¬ A-Sn- se-Sp-∏v \-S-°p-∂-Xv. H-cp Ip-´-a]m-tem-Sv: I-Sp-Ø th-\-en¬ \o- ™p-Iq-Sn-bn-cp-∂p. \o-scm-gp- W-en-\v 110 cq-]-ap-X¬ 140 cq-]-h scm-gp-°v \n-e-® \-Zn-I-fn¬ A- °p \n-e-®-tXm-sS a-W-eq-‰n-sb- h-sc Cu-Sm-°n-bm-Wp hn¬-]\-[n-Ir-X a-W-eq-‰p hym-]-Iw. ae-tbm-c ta-J-e-I-fn-se tXm-SpI-fn-epw N-Xp-∏p \n-e-ß-fn-epw  D-cp-f³ I-Ãv I-S-¯pw hym-]-Iw hm-a-\-]p-cw \-Zn, I-c-a-\-bm¿, In-≈n-bm¿, Xp-S-ßn-b \-Zn-I-fn  \n-b-a-]m-e-IÀ-¡pw ]-s¦-¶v B-tcm-]-Ww ¬ \n-∂pw I-√m¿ ao≥-ap-´n, Im-f°-bw Dƒ-{]-tZ-i-ß-fn-epw a-Weq-‰pw D-cp-f≥ I-√p-Iƒ I-S-Ø- Sp-°m≥ a-W¬ am-^n-bm cw-K- \. kv-{Xo-I-fpw Ip-´n-I-fpw A-Sepw hym-]-I-am-bn-cn-°p-I-bm- Øn-d-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. °-ap-≈ kw-L-ß-fm-Wv a-W¬ Wv. \-Zn-I-fn¬ \n-∂pw-sN-dp-tXm- I-S-Øv kw-L-ß-fn-ep-≈-Xv. DuI-gn-™ Im-e-b-f-hn¬ s]- Sp-I-fn¬ \n-∂pw \-Zn-°-c-bn-epw ‰p-∂ a-W¬ I-√p-I-f-™v hrbv-X i-‡-am-b a-g-bn¬ a-e-{º- a-‰p-ap-≈ N-Xp-∏p-\n-e-ß-fn¬ Øn-bm-°n-b-ti-jw Nm-°p-I-fn-

epw a-‰pw \n-d-®m-Wv Po-∏p-I-fnepw Hm-t´m-dn-£-I-fn-epw B-hiy-°m¿-°v F-Øn-°p-∂-Xv. a-W¬ Iq-Sm-sX A-e-¶m-c hkv-Xp-hm-bn D-t]m-tbm-Kn-°p-∂ D-cp-f≥ I-√p-I-fpw hym-]-I-ambn I-S-Øp-∂p-≠v. a-W-eq-‰pw I√v I-S-Ø-epw hym-]-I-am-bn-´pw {]-tZ-i-sØ t]m-en-kv \n-jv-{Inb-Xzw ]m-en-°p-∂-Xn¬ C-h¿°pw ]-¶p-s≠-∂m-Wv \m-´p-Imcp-sS B-tcm-]-Ww. ]m-tem-Sv, hn-Xp-c, s]m≥-ap-Sn t]m-en-kv tÃj-\p-I-fp-sS ]-cn-[n-bn-emWv C-Ø-cw a-W-eq-‰p-Iƒ hym]-I-a-m-bn \-S-°p-∂-Xv.

kzm-{i-b sa-Un-¡Â tIm-f-Pv am-t\-P-dp-sS a-W-en ]q-− t_m-«v -t_mw-t_dv tIknse {]-Xn ]n-Sn-bn s]m-¡m-\p-Å {i-aw ]-cm-P-b-s¸-«p Øm-\mÀ-Yn-Xzw; a-dp-]-Sn ]-d-b-W-w Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: kzm-{i-b saUn-°¬ tIm-f-Pn-s‚ U-b-d-Iv-Ssd Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cØ - v F¬.--Un.-F-^v. ÿm-\m¿-Yn-bm-°n-bX - n-\v F.-sF.-F-kv.-F-^pw F-kv.F -- ^v.s-- F-bpw a-dp-]-Sn ]-d-b-W-sa∂v Fw.F-kv.F-^v. kn.-F-kv.-sF. sa-Un-°¬ tIm-fP - v Im-ct- °m-Øn-se U-bd - IvS- ¿ tUm. s-- _-\‰ - v A-{_-lm-an-

s\ Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cØ - v F¬.--Un.-F-^v. ÿm-\m¿-Yn-bm-°n- {]Jym-]n-®-Xv kzm-{i-b hn-Zym-`ymk-tØm-Sp-≈ C-S-Xv ]-£-Øns‚ \n-e] - m-Sv Aw-Ko-Ic - n-®v sIm≠m-tWm F-∂pw hy‡-amI-°W-sa∂v Fw.--F-kv.F -- -^v. kwÿm-\ {]-kn-U‚ v- Sn ]n A-jd v- ^-en B-hi - y-s∏-´p.kn.-F-kv.-sF. sa-Un-°¬

tIm-f-Pn-se Fw.--_n.--_n.--F-kv. ko- ‰n-\v hym-]I - a - m-bn tIm-g h - mßn-bX - v sX-fn-hv k-ln-Xw Zr-iy am-[y-aß - ƒ ]p-dØ - v hn-´n-´v A-Xns\-Xn-tc k-a-cw sN-bv-X C-S-Xv k-Jm-°s - f Kp-≠I - s - f hn-´v X-√nb ]m-c-º-cy-am-Wp s_-\-‰v A{_-lm-an-\pw Iq-´¿-°pw D-≈sX∂v Sn ]n A-jv-d-^-en ]-d™p.-

I-g-°q-´w: sk‚ v B‚q-{Uq-kv I-S¬ I-c-bn-se a-W-en¬ ]pX-™ B-g-°-S¬ a-¬-ky-_-‘-\ t_m-´v s]m-°n I-S-en-te°v C-d-°m-\p-≈ {i-aw C-∂-se ]-cm-P-b-s∏-´p. t_m-´v s]m-°m-\m-bn B-e-∏p-g-bn¬ F-Øn-b Iq-‰≥ s{Ibn≥ a-W-en¬ ]q-≠p-t]m-b-Xv Iq-Sp-X¬ k-¶o¿-Æ-X-°n-S-bm°n. Ip-Sn-ßn--b s{I-bn-≥ a-Wn-°q-tdm-fw ]-Wn-s∏-´v \m-´p-Im-cpsS k-lm-b-tØm-sS s]m-°n-am-‰n A-h¿ Xn-cn-®p-t]m-bn. CtXm-sS a-W-en¬ ]p-X-™ t_m-´v am-‰m-\p-≈ {i-aw ]-cm-P-bs∏-´p. C-tXm-sS C-Xn-ep-≠m-bn-cp-∂ sXm-gn-em-fn-Iƒ F-¥v sN-ø-W-sa-∂-dn-bm-sX hn-i-a L-´-Øn-em-bn.

tIm- h - f w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-g-°q-´w k-_v C≥t]m-en-kv tÃ-j-\n-se t_mwkv-s]-Œ¿ s_-dn-™ tI-kv Dƒ-s∏-sS \nkp- \ p- I pc-h-[n kv-t^m-S-\ tI-kp-I-fn¬ am¿, AtI-kp-I-fn-se {]-Xn-bm-b ]q-´v kn. k-_v A-\n F-∂v A-dn-b-s∏-Sp-∂ AC≥-kv\n F-∂-bmƒ tIm-h-fw t]m-ens]-Œ¿-amkn-s‚ ]n-Sn-bn-em-bn. cm-b ap-c12\v t^m¿-´v A-kn-kv-‰‚ v Ifo- [ - c ≥, Ωo-j-W¿ {io-Ip-am-dn-\p e-`n-® tPm¨ Fc-l-ky hn-h-c-Øn-s‚ A-Sn- ]q-´v A-\n ∂n-h-c-ßnÿm-\-Øn¬ hn-gn-™w k¿°nƒ C≥-kv-s]-Œ¿ tPm-^n, b t]m-en-kv kw-L-am-Wv {]-Xn-

sb ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. t]m-en-kns\ I-≠v c-£-s∏-Sm≥ {i-an-® {]-Xn-sb _-e-{]-tbm-K-Øn-eqsS Io-g-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. I-g-°q-´w t]m-en-kv tÃ-j\n-se \n-c-h-[n kv-t^m-S-\ tIkp-I-fn-se {]-Xn-bm-Wv ]q-´v A\n. I-gn-™ Ip-d-®v \m-fp-I-fmbn t]m-en-kn-s‚ I-Æv sh-´n-®v H-fn-hn¬ I-gn-™v h-cp-I-bm-bncp-∂p. {]-Xn-sb \n-b-a \-S-]-SnIƒ-°p ti-jw I-g-°q-´w t]men-kn-\p ssI-am-dn.


{]mtZ-inIw

14 am¿-®v 2014 sh≈n

sIm-Sna-cw \-in-¸n-¨p

]cn-]mSn

„{]kv¢-_v lmƒ: Hmƒ tI-

cf t^m-t´m-{Km-t^-gv-kv At m-kn-tb-j‚ B-`n-ap-JyØn¬ c-‡-Zm\w˛ cm-hn-se 10.00 „{]-kv¢-_v lmƒ: sI F≥ ss_-Pp c-Nn-® ]¿hX-Øns‚ Xm-gvhm-cw ]p-kv-X-I {]Im-i\w˛ ssh-Io´v 5.00 „hn.sP.Sn lmƒ: Pn tZ-h-cmP≥ i-‡nKm-Y ]p-c-kv-Im-cw 2014 D-Zv-LmS\w, C N-{μ-ti-Jc≥ \m-b-¿˛ ssh-Io´v 6.00 „]´w im-kv-{X-`h≥: im-kv{X km-t¶-Xn-I Iu-¨-kn-ens‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ im-kv-{X hm-b-\m km-bm-”w D-Zv-LmS\wk tI-c-f bq-Wn-th-gv-kn-‰n ap≥ Uo≥ {]^. kn Pn cm-a-N{μ≥ \m-b¿˛ ssh-Io´v 3.30 „I-e-Œ-td-‰v: em-Iv-k-`m X-ncs™-Sp-∏p-am-bn _-‘-s∏-´v aoUn-b-k¿-´n-^n-t°-j≥ B≥Uv tam-Wn-‰-dn-Mv I-Ωn-‰n-bp-sS `m-K-am-bp-f-f ao-Un-b-sk‚-dns‚ D-Zv-Lm-S-\w, I-e-Iv-S¿ _nPp {]-`m-I¿˛ D-®-bv°v 1.00

Adnbn-¸pIÄ

B-ß PnÃm-X-e ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn h¿°-e: B-fl 2013˛14 Pn√mX-e ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn C∂p cm-hn-se 10 ap-X¬ \m-ep h-sc h-¿-°-e tªm-°v ]©mb-Øv lm-fn¬ \-S-°pw. ]ip-]-cn-]m-e\w, I-∂p-Ip-´n ]cn-]m-e\w, t]-hn-j-_m-[-bpw, {]Xn-tcm-[hpw F-∂o hn-j-bß-fn¬ ar-K-kwc-£-W h-Ip∏n-se hn-Z-Kv-[¿ ¢m-kv \-bn°p-sa-∂v ko-\n-b¿ sh-‰n\-dn k¿-P≥ hn c-a A-dn-bn®p.

A-Zm-e-¯p-IÄ am-än-h-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f kwÿm-\ a-’-y-sØm-gn-em-fn ISm-i-zm-k-I-Ωo-j-\pw tÃ-‰v _m-¶v Hm-^v {Sm-h≥-Iq-dpw kwbp-‡-am-bn a-¬k-y-sØm-gn-emfn I-Sm-i-zm-k-hp-am-bn _-‘s∏-´v 18 \p s]m-gn-bq-cn-epw 19 \p ]q-hm-dn-epw \-S-Øm≥ \n›-bn-®n-cp-∂ A-Zm-e-Øp-Iƒ am-‰n-h-®p.]p-Xp-°n-b Xo-b-Xn ]n-∂o-Sv A-dn-bn-°pw.

ho-«pI-cw 16\v kzo-I-cn¡pw

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: Xn-cp-h-\-¥]p-cw \-K-c-k-`-bn-se Xr-°Æm-]p-cw,]p-∂-bv-°m-apIƒ, hm¿-Up-I-fn-se ho-´p-I-cw 16\v sIm¶-fw d-kn-U‚ v-kv A-t mkn-tbj≥ Hm-^n-kn¬ kzo-Icn-°pw. cm-hn-se 10 ap-X ¬ 12.30 h-sc-bmWv Cu ku-I-cyw.

aÂk-c¸co-£ ]-cn-io-e-\ ]-c-n-]m-Sn Im-´m°-S: kwÿm-\ \yq\-]£ t£-a h-Ip∏pw ap-kvenw PamA-Øv kw-bp-‡a - m-bn kw-LSn-∏n-°p-∂ \yq\-]£ - D-tZym-Km¿Yn-Iƒ-°p-≈ a¬-kc - ] - c - o-£, ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ D-ZvL - mS-\w sN-bvX - p. tUm. ]n \-ko¿ ap-Jy{]-`mj-Ww \-SØn. F _-Zd - p-±o≥ A-[y-£X - h-ln®p. Pn√m ]©mb-Øv {]-knU‚ v A≥-kPn-Xm d-k¬ ]q-h-®¬ {Km-a-∏©m-b-Øv {]-knU‚ v kp\ntkma≥, tIm ¨ {K-kv tªm-°v {]-knU‚ v kn B¿ D-Z-b-Ipam¿, ]q-h® - ¬ jm-lp¬, F Fw sj-co^v, A-¬ A-ao-≥, sF hn≥-ke - kw-km-cn®p.

s\- S p- a - ß mSv : F- k v . Un.]n. sF. tX-°-S-bn¬ ÿm-]n-®n-cp∂ sIm-Sna-cw km-aq-lnI hn-cp≤¿ \-in-∏n®p.I-gn-™-Znh-kw cm-{Xn-bm-Wp kw-`hw. C-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v F-kv.Un. ]n. sF. {]-h¿-Ø-I¿ {]-IS-\w \SØn. Nn-d-ap-°v hm-lnZv, C¿jm-Zv t\-XrXzw \¬In.

kv-IqÄ hmÀ-jn-Iw \-ho-I-cn-® F-kv._n.Sn. sk-{I-t´-dn-b-‰v hyq im-J-bp-sS {]-h¿-Ø-t\m-Zv-LmS-\w No-^v P-\-d¬ am-t\-P¿ k-Po-hv Ir-jv-W≥ \n¿-h-ln-°p∂p

tem-I hr-¡Zn-\w-: t_m-[-h¡-c-Ww Xncp-h-\-¥-]pcw: tem-I hr-° Zn-\-tØm-S-\p_-‘n-®v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Inw-kv B-ip-]-{Xnbn¬ kw-L-Sn-∏n® t_m-[-h¬°-c-W {]-Z¿-i\-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\w Inw-kv B-ip-]{Xn sNb¿-am\pw am-t\-Pn-Mv U-b-d-Œ-dpamb tUm. Fw sF k-l-Zp√ \n¿-h-ln-°p∂p.

ssh-kv sN-b¿-am≥ ]-fl{io tUm. Pn hn-Pb-cm-L-h≥ sa-Un-°¬ kq-{]-≠v tUm. en- n tXm-akv, s\-t{^m-f-Pn-kv‰v, tUm. k-Xo-jv _n, tUm. {]-ho¨ ap-c-fo-[-c-≥, bq-tdm-f-P-n hn-`mKw tUm. tcWp- t Xm- a kv , tUm. kp- [ n≥ kao]w.

h¿°-e: D-¬k-h-°m-ew e£y-an-´v h¿-°-e ]-´-W-Ønepw k-ao-]-{]-tZ-i-ß-fnepw X-an-gv\m-´n¬ \n-tcm-[n-® I-h¿-]m-epIƒ hn¬-]-\-bv-s°-Øp∂p. GP≥-kn-Iƒ-°v Iq-Sp-X¬ I-Ωoj≥ \¬-In-bm-Wv C-h hn-‰-gn°p-∂-sX-∂v- B-tcm-]-W-ap≠v. \-K-c-Øn-se an-° I-®-h-Sÿm-]-\-ßfpw t_m-[-]q¿-Δw

an¬-a ]m¬ H-gn-hm-°n A-\ykwÿm-\ I-h¿-]m¬ hym-]-Iam-bn hn-‰-gn-°p-∂p≠v. X-´p-I-SIfpw C-SØ-cw tlm-´-ep-I-fpam-Wv A-\y-kwÿm-\ ]m¬ G-sd D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. ]p-e¿-s® H-cp a-Wn ap-X¬ sN-dpXpw h-ep-Xpam-b \n-ch-[n hm-l-\-ß-fn¬ X-an-gv-\m-´n¬ \n∂pw ]m¬ F-Øp∂p. `-£y

tamj-Ww t]m-bn I√-d: ss{U-h-dp-sS ho-´p-ap‰Øv H-Xp-°n-bn-´n-cp-∂ a-lo-{μ ]n°-∏vhm≥tamj-Ww t]mbn. Xm-sg ]m-tßm-Sv kz-tZ-in jwkp-±o-s‚ hml-\w ss{U-hdmb A-bn-cq¿ kz-tZ-in N-{μ-s‚ ho-´n¬ \n-∂m-Wp ]p-e¿-s® tamj-Ww t]m-bXv. ]m-tßm-Sv t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In.

Xn¬]-cw {_m‚p-I-fm-Wp ]m ¬ F-Øp-∂Xv. CØ-cw D¬-∏\-߃-°v an¬-am-]m-en-s‚ Cc´n I-Ωo-j-\m-Wv \¬-Ip-∂Xv. C-h-bp-sS G-P≥-kn°pw Bƒ°m¿ Ip-Sp-X-emWv. am-b-an√mØ-]m¬ H-cp-Zn-h-Øn¬ Iq-SpX¬ kq-£n-°m≥ I-gn-bn-s√∂n-cn-s° X-an-gv-\m-´n¬ \n-∂p h-cp-∂ ]m¬ \mepw A©pw

F-kv.Un.]n.sF. In-fn-am-\qÀ ta-J-e-bn {]-Nmc-Ww B-cw-`n-¨p In-fn-am-\q¿: B-‰n-߬ ]m¿-esa‚ v a-fie - Ø - n-se F-kv.Un. ]n.sF. ÿm-\m¿Yn Fw sI at\m-Pv Ip-am-dn-s‚ In-fn-am-\q¿ taJ-eb - n-se {]-Nmc-Ww hym-gmgvN X-´-Øp-a-e-bn¬ \n-∂m-cw-`n-®v ]m-tßm-Sv k-am-]n®p. \q-dv I-W° - n-\p ss_-°p-Ifp-sS A-I-ºSn-tbm-sS \-S∂ tdmUvtjm {i-t≤-ba - mbn. hn hn[ ÿ-e-ß-fn¬ ]m¿-´n {]-h ¿Ø-Icpw A-\p-`m-hn-Ifpw ÿm\m¿-Yn-sb kzo-Ic - n®p. ]m¿-´n-bpsS cq-]-h¬°-Ww ap-X¬ kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dnbm-Wv a-t\m-Pv Ip-am¿. s]-cp-ºmhq¿ kz-tZ-inbm-b a-t\m-Pv- Ip-amdn-\v `m-cybpw c-≠p Ip-´n-I-fpap≠v. B-th-jI - c - am-b kzo-Ic - W-am-Wp ta-J-e-bn¬ a-t\m-Pv Ip-am-dn-\v e-`n-®Xv. In-fn-am-\q¿ \nb-ak-`m a-fi-ehpw Nn-d-bn≥Io-gv ]m¿-es - a‚ v a-fie - hpw Ncn-{X-Øn-s‚ `m-Kam-b ti-j-ap≈ c-≠ma-sØ ]m¿-es - a‚ v Xn-cs™-Sp-∏m-Wp h-cm≥ t]m-Ip-∂Xv. B-‰n-߬ \-Kc-k`- Iq-Sm-sX h°w, a-Wº - q¿, sN-dp-∂n-bq¿, Ic-hm-cw In-fn-am-\q¿ H-‰q¿ ]-gb - p∂p-tΩ¬ ]p-fn-am-Øv F-∂o ]©m-b-Øp-Iƒ tN¿-∂ B-‰n߬ \n-ba - k-`m a fi-ew Nn-d-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Un-hn-j-W ¬ t^m-d-Ãv Hm-^nk-dm-b Sn D-asb Xn-cp-h-\-¥-]p-cw a-fieØn-se ÿm-\m¿-∞n-I-fp-tSbpw A-kn. sU-h-e-]v-sa‚ v IΩo-j-W-dm-b tPm¨-k¨ t{]w-Ip-am-dn-s\ B-‰n-߬ aWv-U-e-Øn-se ÿm-\m¿-∞n-Ifp-sS-bpw sX-c-s™-Sp-∏v-sN-ehv ]-cn-tim-[n-°m≥ \n-tbm-Kn®v Pn-√m I-f-Iv-S¿ D-Ø-c-hm-bn. X-nc-s™-Sp-∏n¬ a-’-cn-°p∂ ÿm-\m¿-∞n-Iƒ kz-¥-amtbm A-s√-¶n¬ G-P‚p-ap-tJ\-tbm Xn-c-s™-Sp-∏v sN-e-hpam-bn _-‘-s∏-´ F-√m I-W°p-I-fpw {]-tX-y-Iw kq-£nt°-≠-Xm-Wv. ^-e-{]-J-ym-]-\Zn-h-k-Øn-t‚-Xpƒ-s∏-sS-bp-f-f sN-e-hp-I-fp-sS tc-J-I-fm-Wv kq-£n-t°-≠-Xv. Cu tc-J-I

B-‰n-߬ a-fi-e-Øn-se F-kv.Un.]n.sF. ÿm-\m¿-Yn Fw sI a-t\m-Pv Ip-am¿ In-fn-am-\q¿ X-´-Øp-a-e-bn¬ thm-´p tNm-Zn-°m-s\-Øn-b-t∏mƒ bn≥-Io-gv ]m¿-e-sa‚ v a-fi-e- ]p-dsa F-kv.Un. ]n.sF, sh¬- ∞n h-∂m¬ A-Xv bp.Un.F-^n- m-Ip-∂ L-´a - m-Ipw. IØn-s‚ `m-Ka - mWv. I-gn-™ Xn-c- s^-b¿ ]m¿-´n F∂n-h-cp-sS \-\p-Iq-ea - pw cw-KØ - p-≠m- gn-™ X-hW 47,518 thm-´v s™-Sp-∏n ¬ AUz. F k-ºØ - v ÿm-\m¿-∞n-If _n.sP.]n ÿm-\m¿-Ynbmb - m-bn. 17,660 thm-´n-s‚ `q-cn-]£ - Ø - n-em- Ip-sa-∂p-d∏ a-fi-e-Øn-¬ F-kv.Un.]n. tXm-´-bv-°m-Sv i-in-°v e-`n-®nWp hn-Pb - n-®Xv. F¬.Un.F^v, bp. Un.F^v, _n.sP.]n, _n.F- sF °v i‡nbp-s≠-∂-Xn-\m cp∂p. _n.F-kv.]n 15,536 thm´pw kv. ]n, in-htk-\ ÿm-\m¿-Yn-I ¬ C-h-cp-sS thm´v \n¿-Wm-b-I- in-ht- k-\ 1966 thm-´pw ]n-Sn-®p. Z- £ - ß - ƒfpw Hº-Xv kz-X{- ¥-∑mcpw a¬-k- am-Ip-w. _n.sP.]n-bp-sS ÿm- en-Xv ]n-∂m-° \yq-\] - a - mc cw-KØ - p-≠m-bn-cp∂p. C Ø-h- \m¿-∞n-sb sNm√n ]m¿-´n-°p- °v G-sd i-‡n-bp-≈ a-fie - p-sS a-t\mK- I-em-]w \-S° - p- Wv B-‰n-߬. C-hc W F¬.Un.F^v, bp. Un.F-^,v ≈n¬ B-`y-¥c - a - m-Ipw. - n√m-Ø ÿm-\m¿- Xn \n¿-Wm-bI _n.sP.]n ÿm-\m¿-∞n-Iƒ-°v I-bmWv.C-„a

hn-[-hbm-b bp-h-Xn-sb ho-Sp-Ib-dn B{I-an¨p In-fn-am-\q¿: {Xn-th-Wn tÃm-dnse Po-h-\-°m-cnbpw hn-[-hbpam-b bp-h-Xn-sb A-b¬-hmkn-bm-b _-‘p ho-Sp-Ib-dn B{I-an-®v sIm√m≥ -{i-an-®-Xm-bn ]-cm-Xn. ssI H-Sn-bp-Ibpw Imen-\p ap-dn-th¬-°p-Ibpw i-coc-am-kI-ew A-Sn-tb¬-°p-I bpw sNbv-X bph-Xn Kp-cp-X-cmh-ÿ-bn-emWv. Im-tc-‰v {Xn-th-Wn tÃm-dn-se Po-h\ - ° - m-cn Ip-∂p-Ω¬ k-l` - h-\n¬ `-{Z-s‚ a-Iƒ {]n-Pn (27)°m-Wp ]-cn-t°-‰Xv. C-hc - psS `¿-Øm-hv c-Xo-jv c-≠p-h¿jwap-ºv sIm√-s∏-´n-cp∂p. Un. ssh.F^v.sF. {]-h¿-ØI - \mb C-bmƒ In-fn-am-\q-cnse Hm t´m ss{U-hd - m-bn-cp∂p. c-≠p-a° - f - p≠v. ]n-Xm-hn-s\m-∏w Xm-ak - n-®p-hcp-∂ {]n-Pn-sb _p-[\ - m-gN -v cm-hnse-bm-Wp hnd-Iv Ij-Ww sIm≠v B-{I-an-®Xv.

Znh-kw tI-Sp-Iq-Sm-sX kw-c£n-°m-\m-Ipw. IrXy-a ]m-ens‚ Aan-X D-]-tbm-Kw \n-anØw \n-ch-[n t]¿-°v A-kn-Un‰n Dƒ-∏-sS-bp≈ tcm-K-߃ D≠m-Ip-∂-Xm-bn kq-N-\-bp ≠v. _-‘-s∏-´ `-£y kpc-`m hn-`mKhpw B-tcm-Ky hn-`m-K hpw C°m-cy-Øn¬ kXz-c \-S]-Sn ssI-s°m-t≈-≠-Xp≠v.

]¨n-e ti-J-cn-¡m³ t]m-b kv-{XoI-sf X-e-bv-¡-Sn-¨p I√-d: B-Sn-\p \¬-Im≥ ]®ne ti-J-cn-bv-°m≥ t]m-b kv{XoI-sf X-e-bv-°-Sn-®p ]-cnt°-¬-∏n®p. ]m-tßm-Sv ]-c-bv°m-Sv kz-tZ-in-Ifmb ssj-e (45), Ko-X (40) F-∂n-h¿-°mWp X-e-bv-°-Sn-tb-‰Xv. I-gn-™-Znh-kw C-h-cp-sS ho-Sn-\-Sp-Øp-≈ kz-Im-cy `q-anbn¬ \n ∂pw B-Sn-\v Xo-‰ tiJ-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wp ]-cbv-°m-Sv kz-tZ-inbm-b jn-_p F-∂-bmƒ C-cp-ºp-I-ºn-sIm≠v X-e-bv-°-Sn-®Xv. C-bmƒ aZy-e-l-cn-bn-en-em-bn-cp∂p. ]mtßm-Sv t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In.

S-bÀ tamj-Ww t]m-b-Xm-bn ]-cm-Xn

In-fn-am-\q¿: A-¶w B-‰n-߬ ]m¿-es - a‚ v aap-dp-Ip-tºmƒ B-‰nfiew. B-‰n-ß ¬, hm-aß-en-se X-´n-se\-]pcw, Nn-db - n≥-Io-gv \nØp∂-Xv aq-∂p- h-\nb-ak-`m a-fie - ß - f - n¬ XIƒ. \n-e-hn¬ F¬. Un.FF-Xn¿]£-sØ ^v. Fw.F¬. F-am cpw ]pcp-jtI-k-cnI-sf h¿°-e, s\-Sp-a-ßmSv, X-d-∏-‰n-°p-sa-∂ hmA-cp-hn°-c, Im-´m-°-S in-bn-em-Wv aq-h-cpw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ bp. I-®-ap-dp-°n-bn-cn-°pUn.F-^v Fw.F¬.F-am∂Xv. bp.Un.F-^n- _n-μp Ir-jv-W-,Kn-cn-Pm tZ-hn-, {]n-bm-kp-\n-¬ c p - a m - W p - ≈ X v . s‚ ]n≥-_-e-Øn¬ kn.]n.Fw. hn-´p-h∂ - b - m_n-μp Ir-jv-W-bpw, _n.sP.]n Nmc-Ww B-cw-`n-®p I-gn™p. sf _n.sP.]n ÿm-\m¿-∞n-bma-t\m-Pv-Ip-am¿ tdm-Uv tjm- °n-b-Xn¬ ]m¿-´n-°p-≈n¬ Iÿm-\-m¿-Yn-bm-bn Kn-cn-Pm tZ- n-em-W.v k-ºØ - n-\v em-]w B-cw-`n-®p I-gn™p. hn-bpw, sh¬-s^-b¿ ]m¿-´n-bp- bp-sS Xn-c° sS km-c-Yn-bm-bn {]n-bm-kp- thm-´v tX-Sn Np-h-sc-gp-Øp-I-ƒ AUz. F k-ºØ - n-\v F-Xn\nepw I-®-ap-dp-°p-sa-∂v G-Xm- {]-Xy-£-s∏-´p-I-gn™p. B- cm-fn-b√ F∂-hm-Zw tIm ¨-{K≠v D-d-∏mbn. F-Xn¿-]£-Øv ‰n߬, h¿°-e, hm-a-\-]pcw, kn-se H-cp hn-`m-Khpw _n-μp-Ir- n≥-Iogv, s\-Sp-aß - mSv, A-cp- jvW F¬.Un.F-^n-\v AUz. F k- Nn-db - s - °-Xn-tc D-b¿-Øp-∂p≠v. º-Øpw, F-kv.Un.]n.sF-°v hn°-c, Im-´m-°S- F-∂o \n-ba- A-¶w ap-dp-Ip-∂X - \ - p-kc - n-®p h- ß - ƒ tN¿-∂X - m-Wv \n-XI Fw sI a-t\m-Pv Ip-amdpw {]- k-` a-fie - f - p-sS I-cp-Ød - n-bm-\m-Ipw.

I√-ºew: I√º-ew t]m-en-kv kv-t‰-j-t\m-Sv tN¿-∂p-≈ I-Sph-bn¬ X-߃ Nm-cn-‰-_n ƒ {Skv-‰v h-Ibm-b A-t©-°-tdmfw h-cp-∂ ]p-c-bn-S-Øn-se hr£-ß-fpw I-Øn-\-in®p. ImcWw A-dn-hm-bn-´n√. B-‰n-߬ \n-∂v ^-b¿ t^m-gv-kv ÿ-e-sØ-Øn I√ º-ew t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-se D-tZym-K-ÿ-cp-sS k-lm-btØm-sS Xo \n-b-{¥-W-hn-t[b-am°n. H-cp-e-£-tØm-fw cq]-bp-sS \-„-ap-≠m-b-Xm-bn sI. Sn. kn.Sn sN-b¿-am≥ ]n sP \-lm-kv ]-d-™p.

kpc-£m hn-`m-Kw C-Xn-s\-Xntc C-\nbpw \-S]-Sn kzo-I-cn°p-∂n√. am-bw I-e¿-∂-Xm-Wv C-h-bn¬ A-[n-I-hpw. t\csØ \n-tcm-[n-® ]m-ep-Iƒ t]cp-Iƒ am-‰n B-I¿-i-Iam-b coXn-bn¬ ]m-bv-°-‰p-I-fn-em-°nbm-Wp hn-]-Wn-bn¬ F-Øp∂Xv. X-an-gv-\m-´n¬ \n∂pw A≥-]-

ho-´p-]I - c - W - ß - ƒ- tI-Sp-hc - pØp-Ibpw I-gp-Øn-eW - n-™n-cp∂ c-≠v ]h-s‚ am-e ]n-Sn-®p-]d- n°p-IbpwsN-bvXp. tPm-en-°p t]m-Im≥ H-cp-ßp-tºm-gm-bn-cp∂p B-{I-aWw. `-{Z-s\bpw Cbmƒ \n-c¥-cw D-]{- Z-hn-°m-dp-≠.v

Hm-t«mbpw an-\n-_-Êpw Iq-«n-bn-Sn-¨v c-−p-t]À-¡v ]-cn-¡v sh-™m-d-aqSv: an-\n-_kpw Hmt´mbpw Iq-´n-bn-Sn-®p c-≠p-t]¿°v ]-cn°v. Hm-t´m-bn-se bm-{X°mcm-b sN-ºq¿ F-kv B¿ a≥-kn-en¬ kn-bm-Zv (20), sNºq-¿ Ip-∂-Ømw-tIm-Ww F-kv F-kv `-h-\n¬ k-l-tZ-h-≥ (40) F-∂n-h¿-°m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. C∂-se cm-hn-se 10\vv sh-™md-aq-Sv B-‰n-߬ tdm-Un¬ sNºq-cv h-®m-bn-cp-∂p A-]-ISw.

I-f-ªp-In-«n-b h-kv-Xp-¡Ä D-S-a-IÄ-¡v G-äp-hm-§mw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {io-]-fl\m-` kzm-an t£-{X-Øn¬ Z¿i-\-Øn-\m-bn F-Øn-b `-‡P-\-ß-fn¬ \n-∂pw 2011 B-KÃv 24 ap-X¬ \-jv-S-s∏-´v t]men-kv I¨-t{Smƒ dq-an¬ e-`n®n-´p-≈-Xpw \m-fn-Xp-h-sc A-hIm-in-Iƒ B-cpw F-Øm-ØXp-am-b kz¿-Æ-Øn-epw sh≈n-bn-epw Xo¿-Ø B-`-c-W߃-°pw hm-®p-Iƒ-°pw cq-]bv-°pw b-Ym¿-∞ A-h-Im-inIƒ D-≈ ]-£w a-Xn-bm-b sXfn-hv k-ln-Xw 30 Zn-h-k-Øn-\p≈n¬ {io-]-fl-\m-`-kzm-an t£-{Xw ]-Sn-™m-td \-S-bn¬ ÿn-Xn sN-øp-∂ {io-]-fl-\m`-kzm-an t£-{Xw sk-Iyq-cn-‰n Hm-^o-kn¬/t]m-en-kv I¨t{Smƒ dq-an¬ lm-P-cm-bn G-‰phm-ß-W-sa-∂v No-^v sk-Iyqcn-‰n Hm-^n-k¿ & sU-]yq-´n IΩo-j-W¿ Hm-^v t]m-en-kv Adn-bn-®p.

3

Xn-c-sª-Sp-¸v sN-e-hv k-aÀ-¸n-¡-Â: D-tZ-ym-K-Ø-sc \n-tbm-Kn-¨v D-¯-c-hm-bn

hÀ¡-e-bn \n-tcm-[n-¨ I-hÀ -]m hnÂ-¸-\ k-Po-hw

B-än-§-en A-¦w Ip-dn-¡m-³ aq¶p a¦amÀ

I-¯n\-in-¨p

sh-™m-da - qSv: sh-™m-da - q-Sv apkvenw P-am-AØ - n-s‚ Io-gn-¬ {]h¿-Øn-°p-∂ au-em-\m A-–p ¬ Iemw Bkm-Zv sa-tΩm-dn-b¬ Cw-•o-jv ao-Un-bw kv-Iqƒhm¿jnIm-tLm-jw s]m-Xp hn-Zym`ym-k sk-{I´-dn F jm-Pl - m≥ D-ZL v- mS-\w sN-bvXp. P-amA-Øv {]-knU‚ v F F d-jo-Zv A-[y£-X h-ln ®p. P-amA-Øv Camw A-–p¬ ^n-Zm D-ssh-kv A-am\n ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. A\n-X a-tlj≥,AUz. kp[o¿, ]n-c∏ ≥-tIm-Sv A-timI≥ kw-km-cn-®p.

thiruvananthapuram/tvm

I√-d: ho-´p-ap‰-Øv H-Xp-°n-bn´n-cp-∂ Hm-t´m-bp-sS S-b¿ tam j-Ww t]m-b-Xm-bn ]-cmXn. `-c-X-∂q¿ ssa-e-aq-Sv k-RvPp `-h-\n¬ kp-j-a-bp-sS D-S-aÿ-X-bn-ep-≈ hm-l-\-Øn-s‚ sÃ-∏n-\n S-bdpw ]p-d-In-se Hcp S-b-dp-am-Wv C∂-se A¿-≤cm-{Xn-tbm-Sp-Iq-Sn tamj--Ww t]m-b-sX-∂v ]m-tßm-Sv t]m-enkn¬ \¬In-b ]-cm-Xn-bn¬ ]d-bp-∂Xv. kw-`-h-Øn¬ A-t\z j-Ww B-cw-`n-®-X-m-bn t]m-en-kv A-dnbn-®p.

ƒ sX-c-s™-Sp-∏v {]-{In-b-bv°n-S-bn¬ Pn-√m h-c-Wm-[n-Imcn-bp-sS ]-cn-tim-[-\-bv-°m-bn aq-∂v {]m-h-iyw k-a¿-∏n-°-Ww. ÿm-\m¿-∞n-I-sf ]n≥-h-en°m-\p-f-f A-h-km-\-Zn-h-kØn-\p-ti-jw aq-∂v Zn-h-kw Ign-™m-Wv X-nc-s™-Sp-∏v sN-ehn-s‚ B-Z-y-]-cn-tim-[-\ \-S°p-I.

thm-«À-]«nI: 73,483 A-t]-£Iq-Sn e-`n-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√-bn¬ tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏p-ambn _-‘-s∏-´v thm-´¿-]-´n-Ibn¬ t]-cv tN¿-°m-\pw sX-‰pIƒ-Xn-cp-Øm-\pw a-fi-ew-amdm-\pw a-‰p-am-bn 73,483 A-t]-

£-Iƒ e-`n-®p. am¿-®v 12 h-sc e-`n-® A-t]-£-I-fp-sS F-Æam-Wn-Xv. A-t]-£ \¬-In-b-h-cp-sS F-Æw a-fi-em-Sn-ÿm-\-Øn ¬: h¿-°-e-˛4,584, B-‰n-߬˛5,016, Nn-d-bn≥-Io-gv-˛5,649, s\-Spa-ßm-Sv-˛5,783, hm-a-\-]p-cw-˛4,849, I-g-°q-´w-˛5,219, h-´n-bq¿-°m-hv˛6,342, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw-˛5,780, t\-aw-˛5,897, A-cp-hn-°-c-˛4,633, ]m-d-im-e-˛5,248, Im-´m-°-S˛4,748, tIm-h-fw-˛5,218, s\-øm‰n≥-I-c-˛4,517. am¿-®v H≥-]-Xv hsc e-`n-® A-t]-£-I-fn-t∑¬ sX-c-s™-Sp-∏v Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Uv \¬-Im-\p-f-f \-S-]-SnIƒ \-S-∂p-h-cp-∂p. hn-i-Z-am-b A-t\-z-j-W-Øn-\pw tc-Jm-]-cntim-[-\-bv-°pw ti-jw am-{X-ta Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Uv \¬-Iq.

Npcp¡¯nÂ

tI-c-f hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn Im-´m-°-S bq-\n-‰n-se tlm-tfm {_n-Iv-kv D-S-a _-jo-dn-s‚ Ip-Spw-_-Øn-\p≈ k-lm-b-w bq-\n-‰v `m-c-hm-lnIƒ ssI-am-dp-∂p

kzÀ-Wm-`c-Ww Un-t¸m-bn-te-Â-¸n-¨v I-−-ÎÀ am-Xr-I-bm-bn

sh-™m-d-aq-Sv: Uyq-´n-°n-sS _-kn¬ \n∂pw In´n-b kz¿-Wm`c-Ww Un-t∏m-bn-te-¬-]n-®v I-≠-Œ¿ am-Xr-I-bm-bn sI.Fkv.B¿.Sn.kn sh-™m-d-aq-Sv Un-t∏m-bn-se I-≠-Œ¿ a-©m-Snaq-Sv ss_-Pp-`-h-\n¬ B¿ sI ss_-Pp-hm-Wv c-≠v ]-h≥ Xq°w h-cp-∂ kz¿-Wm-`c-Ww sh-™m-d-aq-Sv Un-t∏m-bn¬ kv-t‰j≥ am-kv‰-sd G¬-]n-®Xv. I-gn-™-Znh-kw D-®-tbm-sS N-°p-fØvv Im-hn¬ \n∂pw a-Sßn-hc-sh Xn-cp-h√-bn¬ h-®v _-kn¬ \n∂pw B-`c-Ww e-`n°p-I-bm-bn-cp∂p. B k-ab-Øv _-kn-se bm-{X-°m-cp-tS-Xmcp-sS-sb-¶n-epamtWm F-∂-t\z-jn-®p-sh-¶n-epw bm-{X-°mcn¬ B-cn¬ \n∂pw B-`c-Ww \-„-s∏-´-Xm-bn hnh-cw e-`n-®n√. A-tX Xp-S¿-∂v cm-{Xn-tbm-sS sh-™m-d-aq-Sv Un-t∏m-bnseØn Hm-^n-kn¬ dn-t]m¿-´v \¬-In I-e-£-≥ Xp-I G¬-∏n®Xn-t\m-sSm-∏w _-kn¬ \n∂pw e-`n-® kz¿-Wm-`-c-Whpw Iq´n tÃ-j≥ am-Ã-sd G¬-]n-°p-I-bm-bn-cp∂p. I-≠-Œ-dp-sS \S-]-Sn-sb ta-ep-tZym-K-ÿcpw k-l-{]-h¿-Ø-Icpw {]-iw-kn®p.

ao-Un-bm -skâÀ D-Zv-Lm-S-\w C¶v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tem-Iv-k-`m X-nc-s™-Sp-∏p-am-bn _-‘-s∏´v ao-Un-b -k¿-´n-^n-t°-j≥ B≥-Uv tam-Wn-‰-dn-Mv I-Ωn-‰n-bpsS `m-K-am-bp-f-f ao-Un-b-sk ‚-dn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w I-e-Iv-S-td‰n¬ C-∂v D-®-bv-°v H-cp-a-Wn-°p Pn-√m- I-e-Iv-S¿ _n-Pp {]-`mI¿ \n¿-h-ln-°pw.

h-ÔywI-c-W i-kv-{X-{Inb

Xncp-h-\-¥-]pcw: \-K-ck-`, k-Xy-kmbn Hm¿-^-t\-Pv {S-Ãv, C-¥y≥ sh-‰-dn\-dn tUm-tŒ-gv-kv A-tkm-kn-tbj≥, B-\na¬ sh¬-s^b¿ Hm¿-K-ss\-tk-j≥ F-∂n-h-bp-sS kw-bp‡ B-`n-ap-Jy-Øn¬ sa-Un-°¬ tImf-Pv hm¿-Un-se sX-cp-hv\m-b-I-fp-sS h-‘ywI-c-W i-kv-{X-{Io-b k¿-°m¿ t]-´ ar-Kmip-]-{Xn-bn¬ C-∂p \-S-Øp-sa-∂p `m-c-hm-ln-I-ƒ hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p.

I-Sp-¯- th-\-en In-W-dp-Ifpw Ip-f-§-fpw hän; a-e-tbm-c-§-fn Ip-Sn-sh-Åw In-«m¡-\n s\-Sp-a-ßmSv: th-\¬ i-‡-amb-tXm-sS In-W-dp-Iƒ Ip-f-ß fpw h-‰n-h-c≠p. C-tXm-sS a-etbm-c {Km-a-ß-fn-se D-b¿-∂ {]tZ-i-߃ cq-£am-b Ip-Sn-sh≈ {]-Xn-k-‘n-bn-embn. s\-Sp-a-ßm-Sv \-K-ck-`, B\mSv, ]-\-hq¿, \μn-tbmSv, s]cnß-Ωe - {Km-a∏ - © - m-bØ - p-If - nse D-b¿-∂ {]-tZ-i-ß-fnem-Wv Ip-Sn-sh-≈w In-´m-°-\n-bm-bXv. I-gn-™ h¿j-sØ i-‡am-b th-\-en¬ Cu ta-J-e-I-fn-se √mw ]q¿-W-ambpw Pe-t{km-Xkp-Iƒ h-‰n-hc - f - p-Ifpw Ip-Sn-sh≈w In-´m-°-\n-bm-hp-Ibpw sNbv-Xn-cp∂p. F-∂m¬ \√ co-Xnbn¬ Im-eh - ¿-jw e-`n-®n-´pw Cu h-¿-jw th-\¬ B-cw-`n-® am-k- sh-≈w Np-a∂p-sIm-≠pß-fn¬ X-s∂ Ip-Sn-sh-≈ {]-iv- h-cp∂ ho-´Ω

\w D-b¿-∂n-cn-°p-Ibm-Wv.In-WdpIƒ, Ip-fß ƒ, tXm-Sv, \o¿-®mep-Iƒ F-∂n-h-sb√mw G-I-tZiw h-‰n-hc - ≠ - ÿn-Xn-bmWv. hm-a-\-]p-cw \-Zn, I-c-a-\-bm ¿,In-≈n-bm¿ F-∂o \-Zn-I-fn¬ \o-scm-gp-°v h-fs - c-b[ - n-Iw Xm-gv∂ \n-e-bn-em-Wv. ]-e-bn-S-Øpw \m-´p-Im¿ XS-b-W sI-´n sh≈w \n-dp-Øn-bm-Wv D-]-tbm-Kn°p-∂Xv. Ip-Sn-sh-≈w In-´m-°\n-bm-b-tXm-sS ]-e-`m-K-ßfnepw P-\-߃ In-tem-ao-‰-tdmfw X-e-Np-a-Sm-bn sh-≈w sIm-

≠p-h-∂mWv D-]-tbm-Kn-°p∂p. th-\¬ Bcw-`n- ® - Zn-hk - ß - f - n¬ C-Xm-W-h-ÿ-sb-¶n¬ h-cpw-Znh-kß - f - n¬ Ip-Sn-sh-≈ {]-iv\ - w cq-£a - m-Im-\m-Wp km-[yX.

C-¶v k-am-]\w h¿°-e: sN-dp-Ip-∂w {io-am-S ≥Im-hv h-\Z- p¿-§ tZ-ho t£-{X-Ønse Xn-c\ - mƒ D’-hw C-∂v k-am]n-°pw. ]p-e¿-s® B-dn-\p a-lmK-W]-Xn tlm-aw, 7\p ]-©m-cnta-fw, 8\p kaql s]m-¶me, 9\p I-Wn k-Zy, 10\v kaq-l ar-Xyp⁄b tlm-aw, 12\v A-∂Z- m\w


Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2014-03-14