Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

50 tIm-Sn-bp-sS -]-²-Xn-bp-am-bn B-tcm-Ky-h-Ip-¸v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-c-bn-Snb¬, a-sÆm-en-∏v, kp-\m-an t]m-ep-f-f {]-Ir-Xn-Zp-c-¥-ßsf {]-Xn-tcm-[n-°m-\p-]-I-cn°p-∂ ssI-X-°m-Spw Ir-{Xn-a I-≠-ep-I-fpw Xo-c-Øp-S-\o-fw h-®p ]n-Sn-∏n-°p-∂ C-S-h {Km-a]-©m-b-Øn-s‚ ]-≤-Xn P-\-{i≤-bm-I¿-jn-°p-∂p. R-≠v, I°, I-cn-ao≥, sIm-°v, Ip-ft°m-gn Xp-S-ßn-b-h-bp-sS {]-P\-\-tI-{μ-am-b C-Ø-cw I≠¬-Øo-c-ß-fp-sS \n-e-\n¬∏n-\m-bn C-S-h-˛-\-S-b-d Im-b-ens‚ A-©v sl-Iv-S¿ Xo-c-]-cn[n-bn-em-Wv Ir-{X-n-a- I-≠¬s®-Sn-Iƒ h-®p-]n-Sn-∏n-°p-∂-Xv. tI-{μ- G-P≥-kn-bm-b sk‚¿ t^m¿ hm-´¿ dn-tkm-gv-kv am-t\Pv-sa‚ v B≥-Uv sU-h-e-]vsa‚ v aq-∂v e-£w cq-] sN-ehn-´v B-kq-{X-Ww sN-bv-Xn-cn°p-∂ ]-≤-Xn \-S-∏m-°m≥ IpSpw-_-{io bq-\n-‰p-I-sf-bm-Wv Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. 60,000 cq-]/sl-Iv-S¿ k-_vkn-Un-bn¬ A-©p-sl-Iv-S¿ Xo-c-{]-tZ-i-Øm-Wv I-≠¬-s®Sn-Iƒ h-®p-]n-Sn-∏n-°p-I. BsI 15 e-£-tØm-fw cq-] sN-ehm-Ip-sa-∂v {]-Xo-£n-°p-∂p.

K-Xm-K-X-\n-b-{´-Ww 22 h-sc Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-t®m-´vIm-hv-˛-a-¶m-´v-I-S-hv tdm-Un¬ Sm-dn-Mv ]-Wn-Iƒ B-cw-`n-°p∂-Xn-\m¬ Cu tdm-Un-eq-sSbp-f-f K-Xm-K-Xw 22 h-sc ]q¿W-am-bpw \n-b-{¥n-®n-cn-°p∂p. a-¶m-´v-I-S-hv h-gn X-t®m-´vIm-hn-te-bv-°v t]m-Ip-∂ hml-\-߃ Xn-cp-a-e-˛ Ip-≠a¨-I-S-hv-˛-t]-bm-Sv h-gn Xt®m-´v-Im-hn-te-bv-°pw X-t®m´v-Im-hn¬ \n-∂pw a-¶m-´v-I-S-hnte-bv-°v t]m-Ip-∂ hm-l-\߃ X-t®m-´v-Im-hv-˛-t]-bm-Sv-˛Ip-≠-a¨-I-S-hv-˛-Xn-cp-a-e h-gnbpw Xn-cn-™v t]m-I-W-sa-∂v F-Iv-kn. F≥-Pn-\n-b¿ A-dnbn-®p.

F-kv.Un.]n.sF. k-a-c-¯n-\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-cn-aTw tIm-f-\n-bn¬ k-a-{K-hn-I-k-\w Bh-iy-am-sW-∂pw tIm-f-\n-bn-se ]-I¿-®-hym-[n-Iƒ s]-cp-Iptºm-gpw B-tcm-Ky-h-Ip-∏pw hIp-∏p-a-{¥n-bpw kp-J-am-bn I-gnbp-I-bm-sW-∂pw F-kv.Un.-]n.sF. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw a-fi-ew {]-kn-U‚ v j-_o¿ B-km-Zv ]-d™p. C-ß-s\ \n-cp-Ø-c-hm-Z-]c-am-bn I-cn-aT-sØ A-h-K-Wn®m¬ a-fi-ew I-Ωn-‰n k-a-c-]cn-]m-Sn-Iƒ-°p cq-]w \¬-Ip-sa∂v A-t±-lw

]n.F-¨v.kn. D-Zv-Lm-S-\w \m-sf Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \-K-cq¿ {Km-a]-©m-b-Øn¬ B-tcm-K-y-h-Ip-∏v ]p-Xp-Xm-bn A-\p-h-Zn-® ss{]-adn sl¬-Øv-sk‚-dn-s‚ D-Zv-LmS-\w \m-sf ssh-Io-´v \m-en-\v a{¥n hn F-kv in-h-Ip-am¿ \n¿-hln-°pw. A-U-z. _n k-X-y≥ Fw.F¬.-F A-[-y-£-X h-ln-°pw.

P-e-bm-\wþ 2014 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\-sØsX-c-s™-Sp-°-s∏-´ {Km-a-]-©mb-Øp-I-fn¬ P-e-\n-[n-˛-c-≠mw L´w \-S-∏m-°p-∂-Xn-\p ap-t∂m-Sn-bmbn {]-Nm-c-W ]-cn-]m-Sn P-e-bm-\w ˛ 2014 kw-L-Sn-∏n-°pw.

ln-jv-I-cn-®v h-©n-bq¿ P-Mv-j\n¬ [¿-W \-S-Øn A-h-Im-iZn-\w B-N-cn-®p. Xn-cp-h-\-¥]p-c-Øv ssl-t°m-S-Xn s_©n-s‚ Im-cy-Øn¬ km-[y-Xm]T-\w \-S-Øm≥ I-Ωn-‰n-sb \n-tbm-Kn-®-h-cp-sS D-t±-i-ip≤n kw-i-bn-t°-≠-Xm-sW-∂v [¿-W D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X hn in-h≥-Ip-´n Fw.F¬.F ]-d™p.

kp-c-£-sbm-cp-¡n ^-bÀ-t^m-gv-kv k-Po-hw

Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ssl-t°m-S-Xn s_-©v \-S-∏m-°m-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v tem-tb-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ h-©n-bq¿ tIm-S-Xn-°p ap-ºn¬ kw-L-Sn-∏n-® [¿-W

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-‰p-Im¬ s]m-¶m-e-bv-°v I¿-i-\ kp-c-£-sbmcp-°n ^-b¿-t^m-gv-kv k-Po-hw. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, sIm-√w Pn-√-Ifn¬-\n-∂m-bn A-º-Xn-e-[n-Iw hm-l-\-ß-fm-Wv hn-hn-[b -- n-S-ß-fn-embn hn-\y-kn-®n-cn-°p-∂-Xv. `-‡¿-°p-≈ Ip-Sn-sh-≈-sa-Øn-°m-\pw ^-b¿-t^m-gv-kv k-÷-am-Wv. hm-´¿ am-kv-‰¿ F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ ^b¿-ss^-‰n-Mv h-≠n-Iƒ 20 F-Æ-ap-≠v. ap≥-h¿-j-ß-fn¬-\n-∂v hyXy-kv-X-am-bn hm-´¿-an-kv-‰v ssd-tU-gv-km-Wv ]p-Xp-Xm-bn F-Øn-bn-cn°p-∂-Xv. h-en-b hm-l-\-߃-s°-Øm≥ I-gn-bm-Ø C-S-h-gn-I-fn¬ F-fp-∏-sa-Øn Xo-b-W-bv-°m≥ Cu _p-≈-‰n-\m-hpw.

hn-am-\ C-Ô-\-hp-am-bn h¶ Sm-¦À-tem-dn a-dn-ªp I-g-°q-´w: hn-am-\- C-‘-\-hp-amsb-Øn-b Sm-¶¿-tem-dn tZ-io-b]m-X-bn¬ sN-º-I-aw-K-e-Øn-\Sp-Øv ]-Xn-\m-dmw- ssa-en¬ a-dn™p. sIm-®n-bn¬ \n-∂v Xn-cph-\-¥-]p-c-tØ-°v h-∂ `m-c-Xv s]-t{Sm-fn-bw I-º-\n-bp-sS Sm-¶dm-Wv C-∂-se ]p-e¿-s® a-dn™-Xv. A-]-I-S-Øn¬ Kp-cp-X-cam-bn ]-cn-t°-‰ s{sU-h¿ Atim-Iv Ip-am-dn-s\(26) sa-Un°¬-tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. tem-dn h-i-sØ ssa¬-Ip-‰nI-fn-epw a-c-Øn-epw C-Sn-® tijw C-S-Xp-h-i-sØ ]-Xn-\-©Sn Xm-gv-N-bn-ep-≈ ]-g-b tZ-iob-]-m-X-bn-te-°v a-dn-bp-I-bm-bncp-∂p. i-–w-tI-´v \m-´p-Im¿ HmSn-sb-Øn-bm-Wv t]m-en-kn-s\bpw ^-b¿-t^m-gv-kn-s\-bpw hn-

°q-dp-I-tfm-fw kv-Xw-`n-°p-∂p. X-ºm-\q¿ sd-bn¬-th tÃ-j-\p ap-∂n-ep-≈ A-º-e-tØm-Sv tN¿-∂pw h≥ Ip-gn-I-sf-Sp-Øn´v am-k-߃ ]n-∂n-Sp-∂p. X-ºm\q¿ sd-bn¬-th tÃ-j-\n¬-\n∂v Im¬-\-S-bm-{X-°m¿-°p kpc-£n-X-am-bn \-S-∂v t]m-Ip-∂Xn-\p-≈ \-S-∏m-X-I-fp-an-√.

a-Â-ky-s^-Uv h-e-\nÀ-am-W-im-e: in-em-Øm-]-\w 18-\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-{μ k¿-°m-cn-s‚ cm-{„o-b Ir-jn hn-Im-kv ]≤-Xn-bp-sS-bpw kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚-bpw k-lm-b-tØm-Sp-Iq-Sn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ap-´-Ø-d-bn¬ 30 tIm-Sn cq-] ap-X¬ ap-S-°n¬ ÿm]n-°p-∂ 525 S¨ hm¿-jn-I D¬-∏m-Z-\ ti-jn-bp-≈ h-e \n¿-am-Wim-e-bp-sS in-em-ÿm-]-\w 18\v ssh-Io-´v B-dn-\v, ap-´-Ø-d kzo-thPv ^m-an-\v k-ao-]w tN-cp-∂ s]m-Xp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ap-Jy-a-{¥n DΩ≥-Nm-≠n \n¿-h-ln-°pw. ^n-j-do-kv, F-Iv-ssk-kv Xp-d-ap-J-a-{¥n sI _m-_p A-[y-£-X h-ln-°p-∂ N-S-ßn¬ a-{¥n hn F-kv in-hIp-am¿, tI-{μ-k-l-a-{¥n tUm.i-in X-cq¿ kw-_-‘n-°pw.

hm¿-Un-se tcm-Kn-I-fp-sS Iq-´n-cn∏p-Im¿ sa-Un-°¬ Hm-^n-k¿-°v ]-cm-Xn \¬-In-bn-´pw ]-cn-lm-c-ans√-∂v tcm-Kn-Iƒ ]-d-bp-∂p. C-

t£-a-]-²-Xn- \-S-¸m-¡p-¶-Xn-se ho-g-vN A-t\z-jn-¡-Ww: P-am-A-¯v Iu¬-knÂ

am-en-\y-¯n-\v \-Sp-hn ]m-f-bw amÀ-¡-äv

sIm-Sp-ßm-\q¿-˛-Ip-e-ti-J-cw tdm-Un¬ -bm{Xn-I¿-°p `o-j-Wn-bm-hp-∂ sa-‰¬-°q-\ e-dn-t\m-Sv \n-c-¥-cw ]-cm-Xn-s∏- ∂-Xv. I-cm-dp-Im-c-\p-am-bn _-‘´n-´pw {]-tbm-P-\-an-s√-∂m-Wv s∏-´p-≈ hn-j-b-am-Wv tdm-Up-]sIm-Sp-ßm-\q¿ am¿-°-‰v P-Mv- Wn ssh-Im≥ Im-c-W-sa-∂v j≥ d-kn. A-tkm-kn-tb-j≥ sIm-Sp-ßm-\q¿ hm¿-Uv Iu¨sk-{I-´-dn tKm-]-Ip-am-¿ ]-d-bp- kn-e¿ jo-\-bpw ]-d-bp-∂p.

I¬-h³-j³

h-´n-bq¿-°m-hv: s\-´-bw hm¿t∏mƒ km-cn h-en-®p-sI-´n-bm-Wv Un-se 35mw \-º¿ tIm¨-{K-kv _m-Øv-dqw D-]-tbm-Kn-®p h-cp-∂- _q-Øv I¨-h≥-j≥ F.sF.Xv. C-Xp hym-]-I {]-Xn-tj-[-Øn- kn.kn Aw-Kw Im-h-√q¿ a-[p DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hm¿-Uv {]\p Im-c-W-am-bn-´p-≠v. kn-U‚ v s\-´-bw tPym-Xn-Ipam¿ A-≤y-£-X -h-ln-®p. tªm°v tIm¨-{K-kv I-Ωn-‰n {]-knU‚ v Sn K-tW-i≥-]n-≈ ap-Jy{]-`m-j-Ww \-S-Øn. sh-ss≈°-S-hv th-Wp, ta-e-Øp-ta-se P-b-N-{μ≥, Im-®m-Wn k-\n¬, s\-´-bw ap-c-fn, l-cn-em¬, k-PnXv-Ip-am¿, {^m≥-kn-kv, c-Iv-\Ip-am¿ kw-km-cn-®p. _q-Øv `mc-hm-ln-I-ƒ: F-kv \-ko¿ ({]kn-U‚ v), cm-tP-jv-Ip-am¿, i-cXv-N-{μ≥ (ssh-kv-{]-kn-U‚pam¿), kp-\n¬-Ip-am¿, am-lo≥ (sk-{I-´-dn-am¿), sI hn-a¬ (JPm-©n).

tdm-Uv X-IÀ-¶p

I-em-jn-_p c-Nn-® ]p-kv-X-Iw F-s‚ Iu¨-ken-Mv A-\p-`-h-߃ {]-kv- ¢-∫n¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ hn-Pn-e≥-kv F-kv.]n. jm-P-lm≥ ^n-tdm-kv, ssl-sS-Iv sk¬ I-Ωo-j-W¿ F≥ hn-\-b-Ip-am-c≥ \m-b¿-°v \¬-In {]-Im-i-\w sN-øp-∂p. I-em-jn-_p k-ao-]w

tdm-Up-IÄ K-Xm-KX-tbm-K-y-am-bn

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-f-bw am¿°-‰n-\p Np-‰pw am-en-\y-°q-ºmcw. am-en-\yw \o-°m≥ \-S-]-SnI-fn-√m-Ø-Xn-\m¬ am¿-°-‰nse-Øp-∂-h¿ Zp¿-K-‘-Øm¬ {]-bm-k-s∏-Sp-∂p-. am¿-°-‰v amen-\y-߃ ]p-Xn-b Kym-kv πm‚n-em-Wv \n-t£-]n-°p-∂sX-¶n-epw am¿-°-‰n-\v h-i-ß-fnep-≈ H-gn-™ tIm-Wp-I-fn¬ C-t∏m-gpw am-en-\yw \n-t£-]n°p-∂p-≠v. ap-ºv \n-t£-]n-® am-en-\y߃ H-gn-hm-°m≥ \-K-c-k-` \S-]-Sn-sb-Sp-sØ-∂pw C-Xn-s‚ `m-K-am-bn s]m-¶m-e \-S-°p-∂ {]-tZ-i-ß-fn¬-\n-∂v B-Zyw amen-\y-߃ H-gn-hm-°n-h-cn-I-bmsW-∂pw \-K-c-k-`m A-[n-IrX¿ ]-d-™p. sh-≈-b-º-ew-˛-P-h-l¿-\-K¿ tdm-Uv D-Zv-Lm-S-\w sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.F¬.F. \n¿-h-ln-°p-∂p

bm-{Xn-IÀ-¡p `o-j-Wn-bm-bn sa-äÂ-¡q-\ h-´n-bq¿-°m-hv: sIm-Sp-ßm-\q¿˛-Ip-e-t-i-J-cw tdm-Un¬ C-cp-N{I-hm-l-\-ß-fn¬ bm-{X-sN-øp∂-h¿-°p `o-j-Wn-bm-bn sa-‰¬°q-\. \n-c-¥-cw ss]-∏v s]m-´n X-I¿-∂ tdm-Uv A-‰-Ip-‰-∏-Wn sN-øp-∂-Xn-\v C-d-°n-b sa-‰¬ am-k-ß-fm-bn C-hn-sS-Ø-s∂ In-S-°p-I-bm-Wv. sa-‰¬ tdm-Unte-°n-d-ßn-b-tXm-sS I-gn-™ H-cm-gv-N-bv-°n-sS \m-ep ss_-°v bm-{Xn-I¿-°m-Wv A-]-I-S-ap≠m-b-Xv. cm-{Xn-bm-Ip-tºmƒ kao-]-hm-kn-bm-b H-cmƒ sa-‰-epIƒ tdm-Un¬-\n-∂p h-en-®v ssk-Un-te-°v Iq-´n-bn-Spw. ]I¬-k-a-b-Øv hm-l-\-߃ HmSp-∂-tXm-sS ho-≠pw C-h tdmUn-te-°v C-d-ßpw. C-tXm-sS C-cp-N-{I-hm-l-\߃ \n-b-{¥-Ww-sX-‰n ho-gp-Ibpw sN-øpw. hm¿-Uv Iu¨-kn-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ssh-Zyp-Xn taJ-e-sb kz-Im-cy-h¬-°-c-WØn-te-°p \-bn-°p-∂ {Sm≥-kv^¿ kv-Io-an-se hy-h-ÿ d-±p-sNø-W-sa-∂p tI-c-fm C-e-Iv-{Sn-kn‰n Fw-tπm-bo-kv tIm¨-s^-Utd-j-≥ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Sn i-c-Xv-N-{μ-{]-km-Zv B-h-iy-s∏´p. ssh-Zyp-Xn-t_m¿-Un-s‚ I-º\n-h¬-°-c-W-hp-am-bn _-‘-s∏´v ]p-d-s∏-Sp-hn-® {Sm≥-kv-^¿ kvIo-w hy-h-ÿ A-\p-k-cn-®v kzIm-cy ta-J-e-bv-°v \n-t£-]w \-SØm-hp-∂-Xm-Wv. F¬.Un.-F^v`cW Im-e-Øm-Wv kz-Im-cyta-J-e-bv-°v A-h-k-cw \¬-Ip∂ Cu hy-h-ÿ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bXv. s]m-Xp-ta-J-e-bn¬ \n-e-\n¿Ø-W-sa-∂XmWv k¿-°m¿ -\b-sa-¶n¬ {Sm≥-kv-^¿ kv-Io-anse 10mw hy-h-ÿ-bn¬ d-±p-sN-øpI-bm-Wv th-≠-sX-∂pw A-t±lw Nq-≠n-°m-´n.

Xm-eq-¡v sl-Uv-IzmÀ-t«-gv-kv B-ip-]-{Xn-

X-¼m-\q-cn bm-{Xm-t¢-iw cq-£w -Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-ºm-\q-cn¬ _-kv-Ãm≥Uv \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-bn-´pw bm-{Xm-t¢iw cq-£-am-hp-∂p. Hm-S \n-¿-amW-Øn-s‚ t]-cn¬ s]m-∂-d ]m¿-°n-\v Np-‰p-ap-≈ -\n¿-amWw B-dp-am-k-Øn-e-[n-I-am-bn C-g-™p-\o-ßp-I-bm-Wv. C-Xnaq-ew hm-l-\-K-Xm-K-Xw a-Wn-

{Sm³-kv-^À kv-Io-an-se hy-h-Ø d-±p-sN-¿-Ww

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f-Øn- tI-{μ-k¿-°m¿ ]q¿-W-am-bpw se- \yq-\-]-£ ]n-∂m-° k-ap-Zm- ^-≠v \¬-Ip-∂ ssa-t\m-cn-‰n, b-߃-°p tI-{μ kw-ÿm-\ K- {]o sa-{Sn-Iv kv-tIm-f¿-jn-∏ph¨-sa‚p-Iƒ \¬-Ip-∂ t£-a- Iƒ Xp-S-ßn-b ]-≤-Xn-Iƒ Kp-P]-≤-Xn-Iƒ \-S-∏m-°p-∂-Xn¬ dm-Øv t]m-ep-≈ Nn-e kw-ÿmhn-hn-[ h-Ip-∏p-Iƒ t_m-[-]q¿- \-ß-fn¬ \-S-∏m-°m-Ø-Xv `-c´n-I-f-S-°w \m-´p-Im¿ Ip-∏n-I-fn- cp-°n-b-tXm-sS-bm-Wv `o-Xn-°v hw ho-g-vN h-cp-Øp-∂-Xv A-t\z- W-L-S-\m ew-L-\-am-sW-∂pw jn-°-W-sa-∂p tI-c-fm ap-kv-enw C-Xn-s\-Xn-tc tI-{μ-K-h¨epw I-∂m-kp-I-fn-epw ti-J-cn- A-b-hp-h-∂-Xv. s]-t{Sm-fn¬ Xo-s∏m-cn ho- P-am-A-Øv Iu¨-kn¬ k¿-°m- sa‚ v i-‡-am-b \-S-]-Sn-sb-Sp®p. A-©p-a-Wn-°q-tdm-fw tem°-W-sa-∂pw {]-ta-b-ØneqsS dn Sm-¶-dn-s‚ aq-∂v A-d-I-fn-ep- Wm¬ th-K-Øn¬ I-Øn-]-S-cp- cn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-´p. {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS ]-Xn-\- tI-{μ-k¿-°m-cn-t\m-Sv B-h-iy©n-\ ]-cn-]m-Sn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp- s∏-´p. {]-kn-U‚ v A-Uz. ]m-®X A-]-I-Sw tZ-io-b-]m-X-bn Øn-bn-´p-≈ ]-e t£-a-]-≤-Xn- √q¿ \p-Pp-ap-±o≥ A-[y-£-X- hI-fpw \n-›n-X Im-em-h-[n-°p- ln-®p. kw-ÿm-\ P-\-d¬ skX 6000 t¯m-fw en-äÀ C-Ô-\w tNmÀ-¶p≈n¬ \-S-∏m-°m-sX ^-≠p- {I-´-dn tUm. F P-lmw-Ko¿ D-ZvIƒ ]m-gm-bn t]m-hp-∂-Xv B- Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-∫m-kv X ss{U-hÀ-¡v Kp-cp-X-c ]-cn-¡v kq-{Xn-X-am-b A-h-K-W-\-bm- lm-Pn, C A-jv-d-^v ssh-Zy¿, IsW-∂p tbm-Kw Ip-‰-s∏-Sp-Øn. c-Ip-fw _-jo¿ kw-km-cn-®p. ≠m-bn-cp-∂ 12,000 en-‰¿ C-‘- ∂-Xp-t]m-se C-Xv I-Øn-s√-∂v \-Øn¬ ]-Ip-Xn-tbm-fw tNm¿- ^-b¿-t^m-gv-kv A-[n-Ir-X¿ ]d-™p. bm-{X-°n-S-bn¬ ss{U- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-d-»m-e Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-sb Xm-eq-°v ∂p-t]m-bn. tZ-io-b-]m-X-bn¬ sN-º-I-aw-K-e-Øn-\-Sp-Øv kp-c-£ I-W-°n-se-Sp-Øv h¿ D-d-ßn-t]m-b-Xm-hmw A-]- sl-Uv-Izm¿-t´-gv-kv B-ip-]-{Xn-bm-bn D-b¿-Øn D-Ø-c-hm-bn. C-hn]-Xn-\m-dmw- ssa-en¬ a-dn-™ Sm-¶¿-tem-dn {]-tZ-i-sØ ssh-Zyp-Xn-_-‘w I-S-Øn-\v Im-c-W-sa-∂v t]m-en- sS Pq-\n-b¿ I¨-kƒ-´‚ v (Hm¿-tØm), Im-jzm¬-‰n sa-Un-°¬ D-b¿-Øm-\p-≈ {i-aw th¿-s∏-Sp-Øn. A-]-I-S-sØ kv ]-d-™p. cm-hn-se H-º-X-c- Hm-^nk¿-˛ Pq-\n-b¿ I¨-kƒ-´‚ v, td-Un-tbm-{Km-^¿, F-Iv-kv-td h-c-a-dn-bn-®-Xv. ^-b¿ t^m-gv- tNm¿-®-bm-b-Xn-\m¬ C-‘-\w Xp-S¿-∂p \m-´p-Im¿- ]-cn-{`m-¥- tbm-sS-bm-Wv kz-Im-cy s{I-bn- A-‰≥-U¿ F-∂n-h-bp-sS Hm-tcm-∂pw c-≠mw-t{K-Uv tlm-kv-]n-‰¬ sk-Øn-sb-¶n-epw Sm-¶-dn-s‚ ap- ]p-d-tØ-°v H-gp-Ip-∂-Xv X-S-bm- cm-sb-¶n-epw t]m-en-kpw ^-b¿- \p-Iƒ D-]-tbm-Kn-®v Sm-¶¿ tem- A-‰≥-U‚n-s‚ aq-∂pw Ãm-^v \-gv-kn-s‚ c-≠pw Dƒ-∏-sS H-º-Xv XI-fn-e-sØ A-S-∏n-eq-sS-bp-≈ \m-bn-√. tNm-¿-∂ C-‘-\w Ip- t^m-gv-kp-sa-Øn kp-c-£-sbm- dn D-b¿-Øm-\m-b-Xv. kv-Xn-I-Iƒ kr-„n-®pw D-Ø-c-hm-bn.

F-kv.F.Sn B-ip-]-{Xn-bn _m-¯v-dq-an-\v hm-Xn-en-à Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: F-kv.F.Sn-bn¬ _m-Øv-dq-ap-Iƒ-°p hm-Xn¬ C√m-Ø-Xn-\m¬- tcm-Kn-I-fpw-Iq-´ncn-∏p-Im-cpw _p-≤n-ap-´n¬. aq-∂mw-

ssl-t¡m-S-Xn s_-©v: k-a-cw i-à-am-¡p-sa-¶v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-e-ÿm-\Øv ssl-t°m-S-Xn s_-©v ÿm-]n-°-W-sa-∂p-≈ c-≠mwL-´- k-a-cw B-dp-h¿-jw ]n-∂n´n-´pw _-‘-s∏-´ A-[n-Im-cn-I-fpsS `m-K-Øp-\n-∂pw bm-sXm-cp Xo-cp-am-\-hp-ap-≠m-hm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂v k-a-cw i-‡-am-°m≥ k-a-c-k-an-Xn Xo-cp-am-\n-®p. B-dp-h¿-jw Xn-I-™ C-∂se A-`n-`m-j-I¿ tIm-S-Xn _-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-cn-aTw tIm-f-\n-bn¬ tlm-an-tbm saUn-°¬-tIm-f-Pv \-S-Øn-b Btcm-Ky k¿-th dn-t]m¿-´v ]p-dØp-h-∂-tXm-sS B-tcm-Ky-a{¥n D-j-kv ]-≤-Xn {]-Jym-]n®p. tIm-f-\n-bn¬ sl¬-Øv Iym-]p-Iƒ kw-L-Sn-∏n-®v tcmK-\n¿-W-bw \-S-Øn B-h-iy-ap≈-h¿-°p Nn-In¬-k e-`y-am°p-∂ ]-≤-Xn-bm-Wn-Xv. NnIn¬-k-bv-°v Xn-c-s™-Sp-°s∏-Sp-∂-h¿-°v Nn-In¬-k-bpw A-Sn-ÿm-\-ku-I-cy hn-I-k-\Øn-\v 50 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-≤Xn-bpw a-{¥n {]-Jym-]n-®p.

I-−Â-sN-Sn-I-Ä h-¨p-]n-Sn-¸n-¡Â ]-²-Xn

16 s^-{_p-h-cn 2014 Rmb¿

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-f-bw am¿°-‰n-\v Xm-gv-`m-K-Øp-≈ Pq-_n-en tdm-Uv X-I¿-∂v h-en-b Ip-gn-Iƒ cq-]-s∏-´p. sk-{I-t´-dn-b-‰n¬ \n∂v bq-\n-th-gv-kn-‰n Imw-]-kn-\v ]n-d-Ip-h-i-Øp-Iq-Sn-bp-≈ tdmUpw X-I¿-∂n-´p-≠v. Cu tdm-UpI-fp-sS do Sm-dn-ßn-\v ^-≠p-Iƒ A-\p-h-Zn-®p-s≠-∂v \-K-c-k-`m hn-I-k-\-h-Ip-∏v A-dn-bn-®p.

ss_-¡n-se-¯n ho-«-½-bp-sS am-e I-h-À-¶p sh-≈-d-S: ss_-°n-se-Øn-b Bƒ ho-´-Ω-bp-sS am-e s]m-´n®v c-£-s]-´p. ]p-en-bq¿ im-J Aw-_-e-°m-e Io-gv-hn-fm-Iw ho-´n¬ km-en {^m≥-knkn(43)s‚ am-e-bm-Wv I-h¿∂-Xv. I-gn-™-Zn-h-kw ssh-Io-´v 7.30 Hm-sS- ]p-en-bq¿ im-J-°v kao-]-sØ ]-®-°-dn I-S-bn¬ \n∂pw km-[-\w hm-ßn \n¬-°sh-bm-Wv kw-`-hw. sl¬-a-‰v [cn-s®-Øn-b ss_-°v bm-{XnI≥ aq-∂-c-]-h-s‚ am-e s]m-´n®v I-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. t]m-enkv {]-tZ-i-am-sI Xn-c-®n¬ \-SØn-sb-¶n-epw tam-„m-hn-s\ ]nSn-Iq-Sm≥ I-gn-™n-√. t]m-en-kv tI-kv c-Pn-ÿ sN-bv-Xv A-t\zj-Ww B-cw-`n-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-\m-Sv {Kma-]-©m-b-Øn¬ Np-≈n-am-\q¿ hm¿-Un-epƒ-s∏-´ aq-∂v tdm-UpI-fp-sS \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bmbn. ssa-e-aq-Sv-˛ -tSmƒ P-Mv-j≥ tdm-Uv, B-dmw-]-≈n-˛- tIm-´-]-dºv tdm-Uv, B-dmw-]-≈n-˛- Np-≈nam-\q¿ tdm-Up-am-Wv Sm-dn-Mv ]q¿Øo-I-cn-®v K-Xm-K-X tbm-Ky-am°n-b-Xv. tdm-Up-I-fp-sS D-Zv-Lm-S-\w {Km-a-∏©m-b-Øv {]-kn-U‚ v ]n F≥ jo-e \n¿-h-ln-®p. ssa-e-aq-Sv tSmƒ P-Mv-j-\n¬ 3.8 e-£w cq-]-bn¬ 400 ao-‰-dpw B-dmw-]-f-fn tIm-´-∏-d-ºn¬ 300 ao-‰¿ tdm-Up-am-Wv K-Xm-KX-tbm-K-y-am-°n-b-Xv. B-dmw-]f-fn-˛-Np-≈n-am-\q¿ tdm-Un¬ A-©p-e-£w cq-] hn-\n-tbm-Kn®m-Wv 500 ao-‰¿ tdm-Uv \-ho-Icn-®-Xv.

tUm-ÎÀ ]m-cn-tXm-jn-Iw tNm-Zn-¨phm-§p-¶-Xm-bn ]-cm-Xn sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: km-[m-cW-°m-cpw km-º-Øn-I-am-bn ]nt∂m-°w \n-¬-°p-∂-h-cpw B{i-bn-°p-∂ F-kv.F.Sn. B-ip]-{Xn-bn-se H-cp tUm-Œ¿ ]m-cntXm-jn-Iw tNm-Zn-®p hm-ßp-∂Xm-bn ]-cm-Xn. F-∂m¬ Cu tUm-Œ¿ Nn-In¬-k-bn¬ I-gnbp-∂ tcm-Kn-I-sf {i-≤n-°p-Itbm a-Xn-bm-b Nn-In¬-k \n¿tZ-in-°p-I-tbm sN-øp-∂n-s√∂pw B-t£-]-ap-≠v. B-ip-]-{Xn-bn-se \m-emw hm¿-Un¬ Nn-In¬-k-bn¬ I-gnbp-∂ Ip-´n-I-fp-sS _-‘p-°fn¬ \n-∂m-Wv ]-cm-Xn-bp¿-∂Xv. hm¿-Un-se H-cp ]p-cp-j

tUm-Œ-dm-Wv ]m-cn-tXm-jn-Iw tNm-Zn-®v hm-ßp-∂-Xv. I-„-s∏-´v ]-Ww ap-S-°n-bm-Wv Fw._n._n.F-kv. F-Sp-Øp tUm-Œ-dm-bsX-∂pw \n-ß-sf ku-P-\y-ambn Nn-In¬-kn-°m-\-s√-∂p-amWv ho-´n¬ sN-∂v Im-Wp-∂ tcmKn-I-fp-sS _-‘p-°-tfm-Sp tUmŒ-dp-sS `m-jyw. ]m-cn-tXm-jn-I-am-sW-¶n¬ B-bn-c-Øn-\v ap-I-fn-em-Wv. D-t±in-® Xp-I e-`n-®n-s√-¶n¬ tcmKw ]q¿-W-am-bn t`-Z-am-bn-s√-¶nepw Un-kv-Nm¿-Pv sN-øp-I-bmWv ]-Xn-hv. C-Ø-c-Øn¬ NnIn¬-k-bn¬ I-gn-bp-∂ tcm-Knsb Un-kv-Nm¿-P-v sN-øm≥ H-cp

h-\n-Xm tUm-Œ-tdm-Sv \n¿-tZ-in®n-cp-∂p. F-∂m¬ Un-kv-Nm¿-Pv sN-øp-∂-Xn-\v th-≠n Ip-´n-sb ]-cn-tim-[n-®-t∏mƒ tcm-Kw aq¿®n-®-Xm-bn I-s≠-Øn. D-S≥ X-s∂ Ip-´n-sb sF.kn.bphn¬ {]-th-in-∏n-®v NnIn¬-k \¬-In. h-\n-Xm tUmŒ¿ Ip-´n-sb t\m-°m-sX Un-kvNm¿-Pv sN-bv-Xn-cp-s∂-¶n¬ Ip´n-bp-sS Po-h≥ \-„-s]-Sp-sa-∂mbn-cp-∂p-sh-∂v _-‘p-°ƒ ]-d™p. \m-emw hm¿-Un¬ Nn-In¬k-bn¬ I-gn-bp-∂ an-° tcm-Kn-Ifp-sS _-‘-p-°-fn¬ \n-∂p ]m-cntXm-jn-Iw ssI-∏-‰n-bn-´p-s≠∂m-Wv ]-cm-Xn-bp-b¿-∂-Xv.

ku-lr-Z Szân 20; am-[y-a-{]-hÀ-¯-IÀ-¡p P-bw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-e-bm-f kn\n-am-kw-hn-[m-b-I¿ A-Wn-\n-c∂ U-b-d-tŒ-gv-kv C-e-h-\p-am-bn \-S-∂ ku-lr-Z Sz‚n Sz‚n a¬k-c-Øn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-kv-¢-∫v So-an-\p hn-P-bw. I-SpØ t]m-cm-´-Øn-s\m-Sp-hn¬ am[y-a-{]-h¿-Ø-I¿ 42 d¨-kns‚ hn-P-bw I-c-ÿ-am-°n. tSmkv t\-Sn-b U-b-d-tŒ-gv-kv C-eh≥ {]-kv-¢-∫v So-an-s\ _m-‰nßn-\-b-®p. {]-kv-¢-∫v Sow \mep-hn-°-‰v \-„-Øn¬ 151 d¨-kv t\-Sn. {]-kv-¢-∫n-\p th-≠n Hm∏-W-dm-bn C-d-ßn-b A-P-bv-tZhv 46 t_m-fn¬ \n-∂pw 43 d¨sk-Sp-Øp. Iym-]v-‰≥ P-b≥ tat\m≥ 29 t_m-fn¬ \n-∂pw 36 d¨-kv t\-Sn. 14 t_m-fn¬ \n∂pw 23 d¨-kv t\-Sn-b kn ]n Zo]-p-hpw an-I-® {]-I-S-\w Im-gv-Nh-®p. U-b-d-tŒ-gv-kv C-e-h-s‚ In®p-hpw, Po≥-t]mƒ em-epw, Zo-]\pw, a-Wn-I-WvT-\pw Hm-tcm hn°-‰v ho-Xw t\-Sn. a-dp-]-Sn _m-‰nßn-\n-d-ßn-b U-b-d-tŒ-gv-kns‚ C-∂n-Mv-kv G-gn-\v 109 d¨sk-∂ \n-e-bn¬ A-h-km-\n®p. {]-kv-¢-_n-\p th-≠n \m-

U-b-d-tŒ-gv-kv C-e-h-\p-am-bn \-S-∂ ku-lr-Z Sz‚n 20 a-¬k-c-Øn¬ hn-P-bn-I-fm-b Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-kv- ¢-∫v So-w tem-h-dn¬ 23 d¨-kv hn-´p-sIm- k-Pn kp-tc-{μ-\m-Wv U-b-d-tŒ- h¿ U-b-d-tŒ-gv-kn-\p th-≠n anSp-Øp \m-ep-hn-°-‰v ho-gv-Øn-b gv-kv C-e-h-s‚ tSm-]v kv-tIm-d¿. I-® _m-‰n-ßv {]-I-S-\w Im-gv-Nhn hn A-cp¨ an-I-® t_m-fn-Mv Xn-b-‰-dp-I-fn¬ an-I-® {]-Z¿-i-\- h-®p. hn-P-bn-Iƒ-°p {]-ap-J am{]-I-S-\w Im-gv-N-h-®p. hn-P-bw t\-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂ [y-a-{]-h¿-Ø-I≥ {io-I-WvT≥ {]-kv-¢-∫n-\p th-≠n kp-tc- 1983 F-∂ {In-°-‰v kn-\n-a-bp-sS \m-b¿ t{Sm-^n k-Ωm-\n-®p. {]jv F-kv \m-b¿, hn-im-Jv, hn hn kw-hn-[m-b-I≥ F-{_n-Uv kv-¢-_v {]-kn-U‚ v ]n ]n sPA-\q-]v F-∂n-h¿ Hm-tcm-hn-°-‰v ssj≥, Iym-]v-‰≥ Fw F \n- bnw-kv, sk-{I-´-dn _n-Pp N-{μho-Xw t\-Sn. 43 d¨-kv t\-Sn-b jm-Zv, Po≥ t]mƒ em¬ F-∂n- ti-J¿ ]-s¶-Sp-Øp.


{]mtZ-inIw tUm-Î-dn-Ã;Ip-e-ti-Jc-¯v tcm-Kn-IÄ h-e-bp-¶p

16 s^-{_p-h-cn 2014 Rmb¿

Adnbn-¸pIÄ

ku-P-\y sa-Un-¡Â Iym-w-]v h-´n-bq¿-°m-hv:B-‰p-Im¬ s]m-¶m-e {]-am-Wn-®v a-cp-XwIp-gn tIm-W-Øp-Ip-f-ß-c dkn. A-tkm-kn-tb-j-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ C-∂p-cm-hn-se t£-{X-]-cn-k-c-Øv ku-P-\y sa-Un-°¬ Iym-w-]pw ]m¬-hnX-c-W-hpw\-S-Øpw. ]m¬-∏m-b-k s]m-¶m-eA¿-∏n-°p-∂-h¿-°m-Wv H-cp-Ih¿-]m¬ ku-P-\y-am-bn \¬Ip-∂-sX-∂v A-tkm-kn-tbj≥ sk-{I-´-dn ]-S-b-Wn kptc-{μ≥ ]-d-™p.

s]m-¦m-e Uyq-«n-¡n-sS t]m-en-kp-ImÀ-¡v `-£y-hn-j-_m-[ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-‰p-Im¬ s]m-¶m-e Uyq-´n-°n-sS h-\n-X t]m-en-kp-Im¿-°v `-£y-hn-j_m-[. C-∂-se ssh-Io-´m-Wv kw-`-hw. ssX-°m-Sp-f-f tlm-´-en¬ \n-∂v `-£-Ww I-gn-® A-©p h-\n-Xm t]m-en-kp-Im-sc k-ao]-sØ B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®p.

sam-ss_ÂS-h-dn-s\-Xn-tc {]-Xn-tj-[w h- ´ n- b q¿- ° m- h v : s\- ´ - b - Ø v P- \ - h m- k - t a- d n- b {]- t Z- i - Ø v kz- I m- c y I- º - \ n- b p- s S samss_ ¬ S- h ¿ ÿm- ] n- ° m- \ p≈ {i- a w \m- ´ p- I m¿ X- S - ™ p. I- º - \ n A- [ n- I r- X ¿ X- d \n- c - ∏ n¬ h- e n- b Ip- g n- I - s fSp- Ø v S- h ¿- \ n¿- a m- W - Ø n- \ p≈ {i- a w Xp- S - ß n- b - t Xm- s S {]- t Z- i - h m- k n- I ƒ kw- L - S n°p- I - b pw S- h ¿- \ n¿- a m- W w \n¿- Ø n- h - b v - ° - W - s a- ∂ v Bh- i y- s ∏- S p- I - b pw sN- b v - X p. \m- ´ p- I m¿ kw- L - S n- ® tXm- s S I- º - \ n- A- [ n- I r- X ¿ ]- W n Xm¬- ° m- e n- I - a m- b n \n¿- Ø n.

C∂-se D-®-tbm-sS B-‰p-Im¬ ]-cn-kc-Øv s]m-¶m-e-bn-Sm-\m-bn A-Sp-∏v Iq-´n Im-Øn-cn-°p-∂ `-‡-P-\߃

h-´n-bq¿-°m-hv: Ip-e-ti-J-cw {]m-Y-an-Im-tcm-Ky-tI-{μ-Øn¬ D-®-bv-°p-≈ jn-^v-‰n¬ F≥. B¿.F-®v.Fw tUm-Œ¿ F-Ønbn-√. C-Xp-aq-ew \n-c-h-[n tcmKn-Iƒ Iyq-hn¬-\n-∂-ti-jw Xn-cn-sI-t∏m-bn. B-ip-]-{Xn-bn¬ C-∂-se D®-bv-°p-≈ jn-^v-‰n-em-Wv tUmŒ¿ F-Øm-Xn-cp-∂-Xv. aq-∂p-Znh-k-am-bn C-Xp Xp-S-cp-I-bmsW-∂v h-´n-bq¿-°m-hv, s\-´-bw `m-K-ß-fn¬-\n-s∂-Øn-b tcmKn-Iƒ ]-d-™p. D-®-bv-°v c-≠pap-X¬ F-´p-h-sc-bp-≈ jn-^v‰n¬ F-tØ-≠ tUm-Œ-dp-sS tk-h-\-am-Wv e-`n-°m-Ø-Xv. A-tX-k-a-bw ^o¬-Uv-h¿-°pam-bn _-‘-s∏-´p-≈ {]-iv-\-amWv Im-c-W-sa-∂v B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X¿ ]-d-bp-∂p.

ss_-¡p-IÄ Iq-«n-bn-Sn-¨v ]-cn-¡v

P-\-]-¦m-fn-¯-an-Ã; hÀ-¡-e Xm-eq-¡n-se {Km-a-k-`-I-Ä {]-l-k-\-am-hp-¶p h¿-°-e: \n¿-h-l-W D-tZym-Kÿ-cp-sS H-Øm-i-tbm-sS P-\{]-Xn-\n-[n-Iƒ {Km-a-k-`-I-sf {]-l-k-\-am-°p-∂-Xm-bn ]-cmXn. h¿-°-e Xm-eq-°n-se hn-hn[ X-t±-i kz-bw-`-c-W-ÿm-]-\ß-fn¬ sIm-≠p-]n-Sn-®v Xp-S-cp∂ {Km-a-k-`-I-fn-em-Wv P-\-]¶m-fn-Ø-an-√m-Ø-Xv \n-›n-X Izm-dw-t]m-epw Xn-I-bm-sX-bmWv k-`-Iƒ tN-cp-∂-Xv. 12mw ]©-h¬-k-c ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-

am-bp-≈ 2014˛15, 2015˛16 h¿-jß-fn-se ]-≤-Xn cq-]o-I-c-W-hpam-bn _-‘-s∏-´p-≈ {Km-a-k-`I-fm-Wv \-S-∂p-h-cp-∂-Xv. {Km-a∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v A-[y£-\m-bpw ]-©m-b-Øw-Kw I ¨-ho-\-dm-bpw tN-cp-∂ {Km-a-k`-I-fn¬ sk-{I-´-dn, {Km-a-k-`m tIm-¿-Un-t\-‰¿, tªm-°v, Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-Xn-\n-[n-Iƒ, hn´p-In-´n-b ÿm-]-\-ß-fp-sS tae-[n-Im-cn-Iƒ F-∂n-h¿ D-≠mI-W-sa-∂n-Xn-cn-s° C-Xpw ]-c-

ky-am-bnew-Ln-°-s∏-Sp-∂p. ]pcp-j-∑m-cp-sS ]-¶m-fn-Øw Xosc Ip-d-™n-´p-≠v. tbm-K-ÿ-ew, k-a-bw, Xo-øXn F-∂n-h ap≥-Iq-´n {Km-a-hmkn-I-sf A-dn-bn-°p-∂-Xn-epw A-ew-`m-hw Xp-S-cp-∂p. ]-©m-bØv cm-Pv \n-b-a-Øn-se A-[ymbw 113 F, 3 _n h-Ip-∏p-I-fn-¬ {Km-a-k-`-I-fp-sS hn-]p-e-am-b A-[n-Im-cm-h-Im-i-߃ {]-Xn]m-Zn-®n-´p-≠v. C-h-bn¬ ]-e-Xpw P-\-߃-°pw P-\-{]-Xn-\n-[n-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \n-tcm-[n-® e-l-cn h-kv-Xp-°-fp-sS hn¬-]\ X-e-ÿm-\ Pn-√-bn¬ ho≠pw k-Po-h-am-bn. t\-aw, s\øm-‰n≥-I-c, ]m-d-im-e, sh™m-d-aq-Sv th-fn Xp-S-ßn-b `mK-ß-fn¬ \n-∂pw I-gn-™ \mev am-k-Øn-\-Iw \n-c-h-[n t]cm-Wv \n-tcm-[n-X ]p-I-bn-e D¬]-∂-ß-fp-am-bn ]n-Sn-bn-em-b-Xv. Zn-h-k-߃ I-gn-bp-t¥m-dpw ]m≥-a-km-e-I-fp-sS hn¬-]-\ Pn-√-bn¬ hym-]-I-am-hp-I-bmWv. \n-tcm-[n-°-s∏-´ ]m≥-]-cmKv, iw-`p F-∂n-h Pn-√-bn¬ hym]-I-am-bn e-`n-°p-∂p. Nn-e-Xv t]-cv am-‰n-bm-Wv hn¬-°p-∂-Xv.

Infn-am-\qÀ an-\n kn-hnÂtÌ-j³ D-Zv-Lm-S-\w 18\v

hn-gn-™w: N-∏m-Øv ]p-∂-°pfw Ip-gn-bw-hn-f X-S-Ø-cn-I-Øv ho-´n¬ kp-Ip-am-c≥ \m-Sm¿ (70) sIm-√-s∏-´ kw-`-h-Øn¬ t]m-en-kv A-t\z-j-Ww Du¿-PnX-am-°n. A-Sp-ØnsS P-bn¬-in-£-Ign-™v ]p-d-Øp-h-∂ {]-tZ-i-hmkn-bm-b H-cm-sf kw-i-b-Øns‚ t]-cn¬ I-Ã-Un-bn-se-SpsØ-¶n-epw sX-fn-hp-Isfm∂pw e-`n-°m-Ø-Xn-\m¬ hn- ´ - b - b v - ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. sIm-e-]m-X-Iw \-S-∂ ÿ-eØp-\n-∂v t^m-d≥-kn-Iv hn-Z-Kv[¿-°pw Xp-sºm-∂pw e-`n-°mØ-Xn-\m¬ {]-^-j-\¬ kwL-ß-fm-tWm sb∂p kw-i-bap-≠v. h-cpw Zn-h-k-ß-fn¬ IqSp-X¬ t]-sc tNm-Zyw sN-øp-sa∂p hn-gn-™w kn.sF k-°-dnbm am-Xyp A-dn-bn-®p.

Npcp¡¯nÂ

hn-I-k-\ ]-²-Xn-I-sf kw-_-Ôn-¨pw NÀ-¨-I-fn-Ã

s]cp-amXp-d A¬ ^-P¿ ]-ªn-Iv kv-Iqƒ hm¿-jn-Iw \yq-\-]-£ t£-a h-Ip-∏v U-b-d-Œ¿ ]n \-ko¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

I-S-bp-S-a sIm-Ã-s¸-« kw-`-h-¯n A-t\z-j-Ww Xp-S-§n

3

\n-e-hn¬ aq-∂p-jn-^v-‰p-Ifn-em-bn aq-∂v F ≥.B¿.F®v.Fw tUm-Œ¿-am-cm-Wv C-hnsS-bp-≈-Xv. F-∂m¬ tUm-Œ-dns√-∂ ap-∂-dn-bn-∏v D-≠m-bn-cp∂n-s√-∂v {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ ]d-bp-∂p. A-Xn-\n-sS B-ip-]{Xn-bn¬ A-‰≥-U-dpw \-gv-kpw k-a-b-Øv tPm-en-s°-Øp-∂ns√-∂pw C-h-cp-sS tk-h-\w A]-cym-]v-X-am-sW-∂pw tcm-Kn-I- H‰ti-J-c-aw-Ke-Øv \n∂v t^m-d-Ãv D-Zym-K-ÿ¿ fp-sS `m-K-Øp-\n-∂p ]-cm-Xn D- ]n-Sn-IqSn-b ]p-en-tØm¬. tI-kn¬ kv{Xo Dƒ-s∏-sS b¿-∂n-´p-≠v. aq-∂v t]¿ A-d-Ãn-embn cm-hn-se c-≠p-aq-∂pw a-Wn°q-dp-Iƒ ssh-In-bm-Wv C-hsc-Øp-∂-Xv. B-ip-]-{Xn-bn-se- tIm- h - f w: ap- t °m- e - b v - ° p k- a o- ] - s Ø ap- ≈ p- a p- ° v P- M v - j Øp-∂ tcm-Kn-Iƒ-°v tUm-Œ¿- \n¬ c-≠p ss_-°p-Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®v H-cmƒ-°p Kp-cp-X-c-am-bn X-s∂ sa-Un-°¬ -tÃm-dn¬-\n- ]- c n- t °- ‰ p. tIm- ´ p- I m¬ a- c p- X q¿- t °m- W w e- £ v - a n- h n- e m- k ∂p a-cp-∂p-\¬-In-b kw-`-hw Øn¬ a-[p-Ip-am-dn(50)\m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. cm-hn-se H-º-Xn-\v I-gn-™-Zn-h-kw D-≠m-bn-cp- im- ¥ n- ] p- c w tdm- U n¬- \ n- ∂ v sh- ß m- \ q- c n- t e- ° p h- c n- I - b m- b n∂p. cp-∂ a-[p-hpw a-I-\pw k-©-cn-®n-cp-∂ ss_-°n-em-Wv D-®-°-S `m-K-Øp-\n-∂v h-cn-I-bm-bn-cp-∂ ss_-°v C-Sn-®-Xv.

Iƒ-°pw A-dn-bn-s√-∂m-Wv Btcm-]-Ww. hm¿-jn-I I-W-°pI-fp-sS dn-t]m¿-´v, `-c-W \n¿-hl-W dn-t]m¿-´v F-∂n-h {Km-ak-`-I-fn¬ Aw-Ko-Im-cw tX-Smdp-an-√. \-S-∏m-°n-b-Xpw \-S-∏m°m≥ D-t±-in-°p-∂-Xp-am-b hnI-k-\ ]-≤-Xn-I-sf kw-_-‘n®p-t]m-epw N¿-®-sN-ø-s∏-Sm-dn√. _-P-‰n¬ h-I-bn-cp-Øn-bn-´p≈ Xp-I, ]-≤-Xn hn-ln-X-Øns‚ hn-i-Zmw-i-߃, C-\w Xn-cn-

®p-≈ ^-≠n-s‚ hn-ln-Xw Xp-Sßn ]-e-Xpw {Km-a-\n-hm-kn-Isf k-`-bn¬ t_m-[n-∏n-t°-≠Xp-ap-≠v. {Km-a-X-e ]-©m-b-Ønse k-Ω-Xn-Zm-b-I ]-´n-I-bn¬ t]-cp tN¿-°-s∏-´-h-cp-sS k-`bm-Wv {Km-a-k-`-sb-∂pw C-Xp P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ B-Wn-°√m-sW-∂pw a-‰pw ta-\n-\-Sn-°p∂ P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw Po-h-\°m-cpw X-s∂ {Km-a-k-`-I-sf kz- I m- c y- h ¬- ° - c n- ° p- I - b msW-∂v ]-cm-Xn-bp-≠v.

\n-tcm-[n-¨ e-l-cn h-kv-Xp-¡-fp-sS hnÂ-¸-\ ho-−pw k-Po-hw

In-fn-am-\q¿: ]-g-b-Ip-∂p-Ω¬ ]-©m-b-Øn-s‚ hn-hn-[- {]-tZ-iß-fn-ep≈ k¿-°m¿ Hm-^n-kpIsf H-cp-Ip-S-°o-gnse∂ In-f-nam-\q¿ \n-hm-kn-I-fp-sS Nn-cIme kz-]v-\w ]q-h-Wn-bp∂p. In-fnam-\q¿ an-\nkn-hn¬ tÃj-s‚ DZv-LmS-\w 18\v ap-Jy-a{¥n D-Ω≥Nm-≠n \n¿-h-ln-°pw. d-h\yqa{¥n A-Sq¿ {]-Im-iv A-[y-£-X hln-°pw. ]pXn-b Hm-^n-kp-I-fp-sS ssI-am-‰ D-ZvLmS-\w hn sI C-{_mlnw Ip™v \n¿-h-ln-°pw. AUz. F kº-Øv Fw.]n, A-Uz. _n kXy≥ Fw.F¬.F, F≥ cm-P≥ F-Ivkv Fw.F¬.F, Pn√m ]©mb-Øv {]-knU‚ v A≥-kPn-Xm dk¬, ]-g-b-Ip-∂p-Ω¬ ]-©mb-Øv {]-knU‚ v F-kv cLp-\m-Y≥ \m-b¿ kw-_-‘n°pw. ]-g-b-Ip-∂p-Ω¬ ]-©m-bØn-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn¬ In-fn-am\q¿ t]m-en-kv kv-t‰j-\v k-ao-]ap≠m-bn-cp-∂ 75 sk‚ v ÿ-ew

thiruvananthapuram/tvm

18\v ap-Jy-a{¥n D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂ In-fn-am-\q¿ an-\n kn-hn¬ tÃj≥ d-h\yqh-Ip-∏n-\v ssI-am-dn ChnsS 5.50 tImSn-tbm-fw cq-] sNe-h-gn-®v \n¿-an-® _-lp\n-e a-μnc-Øn-em-Wv 10 Hm-fw k¿-°m¿ Hm-^n-kp-Iƒ {]-h¿-Øn-°p-I. k-_v {S-jdn, D-]Pn√m hn-Zym`ym-k Hm-^nkv, Fw-tπm-bv-sa‚ v Hm-^n-kv, s]m-Xp-a-cma-Øv h-Ip-

∏v _n¬-Un-Mv B‚ v tdm-kvUv, ssa-\¿ C-dn-tK-j≥ sk£≥ Hm-^n-kv, Ub-dn F-Ã≥j≥ Hm^nkv, ^p-Uv C≥-kv-s]-Œ¿ Hm^-nkv, K-h. tIm˛Hm-∏-td-‰o-hv skm-ssk-‰n Xp-Sßnb-h-bm-Wv kn-hn¬ tÃ-j-\n¬ {]-h¿-Øn°pI. D-Zv-LmS-\w h≥-hn-P-b-am-

A-Xn¿-Øn sN-Iv-t]m-Ãv I-S-∂v X-an-gv-\m-´n¬ \n-∂m-Wv C-h {][m-\-am-bpw F-Øp-∂-Xv. F∂m¬ ap-ºp-≠m-bn-cp-∂ hn-esb-°mƒ A-©pw B-dpw C-c-´n°m-Wv C-h hn¬-°p-∂-Xv. X-an-gv-\m-Sn-\v ]p-d-sa _wKmƒ, _o-lm¿, a-lm-cm-jv-{S F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂pw s{S-bn≥ am¿-Kw C-h hym-]-I-am-bn FØp-∂p-≠v. ]-Øp-e-£-tØmfw cq-]-bp-sS e-l-cn h-kv-Xp-°fm-Wv sIm-®p-th-fn sd-bn¬-th tÃ-j-\n¬ \n-∂v I-gn-™ Zn-hkw t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. ]m≥-a-km-e D-]-tbm-Kn-°p-∂Xv H-cp-hn-`m-Kw hn-Zym¿-Yn-I-fpw sXm-gn-em-fn-I-fp-am-Wv. X-an-gv-

L-sØ-bm-Wv kp-c-£-bv-°mbn \n-tbm-Kn-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv. sd-bn¬-th- tÃ-j-\pw ]-cnk-c-{]-tZ-i-ß-fpw F-´v sk-Œdp-I-fm-bn Xn-cn-®m-Wv kp-c-£m kw-hn-[m-\w H-cp-°n-bn-cn-°p∂-Xv. kp-c-£-bp-sS `m-K-am-bn sd-bn ¬-th tÃ-j-\n-epw ]-cnk-c-Øpw {]-tXy-I \n-co-£-WIm-a-d-I-ƒ ÿm-]n-°p-sa-∂v Un-hn-j-\¬ sd-bn¬-th am-t\P¿ kp-\n¬ _m-Pv-t]-bv hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn®p. \m-K¿-tIm-hn-en-\pw Im-bwIp-f-Øn-\pw C-S-bv-°p-≈ {]-tZiw sd-bn¬-th kw-c-£-W-tk\-bp-sS {]-tXy-I \n-co-£-W-

Dw-dm -kw-L-s¯ bm-{X-bm¡n

sh-≈d-S: ]-\-®-aq-Sv ap-kvenw P-am-A-Øn¬ \n-∂v ]-cn-ip-≤ Dw-d \n¿-h-ln-°m≥ ]p-Wy-`q-an-bm-b a°bnte-°v 80t]¿ ]pd-s∏´p. ]-\-®-aq-Sv ap-kvenw P-am-A-Øn-s‚bpw tI-c-f apkvenw bp-h-P-\ s^-U-td-j≥ ]-\-®-aq-Sv bq-\n-‰n-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ C∂-se a-kv-Pn-Zn-\v k-ao-]w kw-L-Sn-∏n-® bm{X-b-b-∏v s]m-Xp-k-tΩf-\w tI-c-f \yq\-]-£ t£-a-Im-cy h-Ip-∏v U-b-d-Œ¿ tUm. _n \-ko¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Fw en-bmJ-Øv A-en-Jm≥ A-[y-£-X h-ln® tbm-K-Øn¬ Fw F jo-dm-kv Jm≥ B-ap-J-{]-`mj-Ww \-SØn. I-S-bv-°¬ Ppss\Zv, {]-^. _-Z-dp-±o-\pw ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. F-kv j_o¿ Dw-d In-‰v hn-Xc-Ww sN-bv-Xp. Ic-a-\ am-lo-≥, _n Fw j-co-^v-, sI Z-kv-X-Io¿, ]n jw-\m-Zv, F A-–p¬ hm-lnZv, Aam-\p-≈ an-^v-Xmln, F¬ \u-jmZv, Fw kp-ss_¿, F-kv sk-øZv, F-kv j-ao¿, k-Po¿ au-e-hn, jl-Zv au-ehn, F≥ B≥-jmZv, A≥-km-cn A¬ A-kv-Z-cn kw-km-cn-®p.

kn-hnÂ-tÌ-j-\n-se F.Sn.Fw {]hÀ-¯-\-c-lnXw

t]-cq¿-°-S: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kn-hn¬-tÃ-j-\n¬ {]-h¿Øn-°p-∂ F.Sn.Fw sa-jo≥ X-I-cm-dn¬. tÃ-‰v-_m-¶n-s‚ F.Sn. Fw H-cm-gv-N-bm-bn {]-h¿-Ø-\-c-ln-X-am-Wv. ]p-Xp-Xm-bn ]-Ww tem-Uv-sN-bv-X-ti-jw a-Wn-°q-dp-Iƒ I-gn-bp-tºm-tg-°pw {]-iv-\w Xp-S-ßpw. F.Sn.Fw Im¿-Uv C´m-epw sa-jo≥ Un-kv-tπ {]-h¿-Øn-°n-√.Iu-≠-dn-se-Øp ∂ \n-c-h-[n D-]-t`m-‡m-°-fm-Wv ]-Ww ]n≥-h-en-°m-\mIm-sX C-∂-se a-S-ßn-b-Xv. Nn-e k-a-b-ß-fn¬ Im¿-Uv C´p-I-gn-™m¬ a-Wn-°q-dp-I-tfm-fw Hu-´v-Hm-^v Hm¿-U¿ F∂ k-tμ-i-am-Wv e-`n-°p-I.

^-bÀ-t^m-gv-kn-sâ emâvv-sse³ \-¼À X-I-cm-dn °n Xo¿-°m≥ ]-g-b-Ip-∂p-Ω¬ ]-©m-b-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn ¬ kzm-K-Xkw-Lw cq-]o-I-cn ®p. AUz. _n k-Xy≥ Fw. F ¬.F sN-b¿-am-\m-bpw, F-kv cLp-\m-Y≥ \m-b¿ I¨-ho-\-dmbpw 201 Aw-K P-\-d¬ I-Ωn-‰n cq]o-I-cn®p. D-Zv-Lm-S-\-Øn-\v apt∂m-Sn-bm-bn sN-≠-tafw, ]q°m-hSn, _m‚ v tafw, tIm¬-°fn F-∂o I-em-]-cn-]m-Sn-ItfmsS F≥.kn.kn, kv-Iu-´v B‚ v ssK-Uv-kv Pq-\n-b¿ sd-Uvt{Imkv, Ip-Spw-_-{io, sXm-gnepd-∏v ]-≤Xn, F≥.F-kv.F-kv Xp-S-ßn-b-h-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn ¬ tLm-j-bm-{X In-fn-am-\q¿ Su¨ lmƒ P-Mv-j-\n¬ \n ∂pw \m-en-\v B-cw-`n-°p-sa ∂pw _n k-Xy≥ Fw.F¬.F hm¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ A-dnbn®p. Pn√m ]-©m-b-Øw-Kw sI cm-tP-{μ≥, F-kv c-Lp-\mY≥ \mb¿, Pn F¬ A-PnXv, kpPn-Øv hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ kw-_-‘n®p.

t]- c q¿- ° - S : ^- b ¿- t ^m- g v - k v Hm- ^ n- k n- s e em‚ v - s se≥ \º¿ X-I-cm-dn¬. 101 F-∂ \-ºcn-te-°p sam-ss_-en¬ hn-fn°m≥ {i-an-®m¬ \-º¿ \n-ehn-en-√ F-∂ a-dp-]-Sn-bm-Wv e-`n-°p-∂-Xv. Nn- e em‚ v - s se≥ \- º - c pI-fn¬ \n-∂p hn-fn-°p-tºmƒ tImƒ e-`n-°p-I-bpw sN-øpw. S- h - d n- s ‚ sem- t °- j - \ pw tImƒ sN- ø p- ∂ {]- t Z- i - h pw A-\p-k-cn-®m-Wv 101te-°v hnfn- ° p- t ºm ƒ hn- h n- [ ^- b ¿t^m-gv-kv Hm-^o-kp-I-fn-te-°v tIm- f p- I ƒ t]m- I p- ∂ - X v . Ip- S ∏- \ - ° p- ∂ v , t]- c q¿- ° - S `m- K ß-fn¬-\n-∂p t^m¨ sN-øptºmƒ tImƒ e-`n-°p-∂n-s√∂m-Wv ]-cm-Xn. X- I - c m¿ ]- c n- l - c n- ° m- \ p≈ {i-aw \-S-∂p-h-cp-∂-Xm-bn _n. F-kv.F≥.F¬ Xn-cp-h-\¥- ] p- c w sk≥- { S¬ F- I v - k v tN-©v A-[n-Ir-X¿ hy-‡-am°n.

B-äp-Im s]m-¦m-e; kp-c-£ H-cp-¡m³ sd-bnÂ-th-bp-sS {]-tXy-I-kw-Lw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-‰p-Im-¬ s]m-¶m-e {]-am-Wn-®v k-tX¨ sd-bn¬-th kp-c-£-bv-°m-bn {]-tXy-I kw-L-sØ \n-tbmKn-®-p. B¿-.]n-.F-^n¬-\n-∂pw 306 Dw Pn-.B¿.-]n-bn¬-\n-∂pw 260 Dw Aw-K-߃ Dƒ-s∏-sS 566 t]¿ A-S-ßn-b-Xm-Wv {]-tXy-Ikw-Lw. C-Xn¬ 140 t]¿ h-\n-X-I-fmbn-cn-°pw. B¿-.]n.-F-^v I-Ωoj-W¿ B¿ B¿ {Xn-]m-Zn-bmWv kw-L-sØ \-bn-°p-∂-Xv. I-Ωo-j-W-dp-sS t\-Xr-Xz-Øn ¬ aq-∂v A-kn- v I-Ωo-jW¿-am-cpw 13 k¿-°n-ƒ C≥-kvs]-Œ¿-am-cpw 40 k-_v C≥-kvs]-Œ¿-am-cpw A-S-ßp-∂ kw-

\m-Sv, B-{‘ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂v tI-c-f-Øn-te-°v I-©msh-Øn-°p-∂ I-Æn-Iƒ-°v hnZym¿-Yn-I-tfm-Sm-Wv {]n-bw. I¿i-\ ]-cn-tim-[-\-I-sf sh-√phn-fn-®v I-©m-hv A-Xn¿-Øn I-SØm≥ C-S-\n-e-°m¿ Im-Wn°p-∂ [o-c-X-bpw \-s√m-cp hn`m-Kw hn-Zym¿-∞n D-]-t`m-‡m°-sf ap-∂n¬-I-≠p-sIm-≠mWv. I-gn-™ Zn-h-kw s\-øm-‰n≥I-c-bn¬ \n-∂v F-Iv-ssk-kv ]nSn-s®-Sp-Ø 34 In-tem I-©m-hnte-sd-bpw hn-Zym¿-Yn-I-sf ap∂n¬-I-≠v F-Øn-®-Xm-bn-cp∂p-sh-∂m-Wv {]-Xn D-Z-b-Ipam¿ sam-gn \¬-In-b-Xv.

Dw-d kw-L-Øn-\v ]-\-®-aq-Sv ap-kvenw P-am-A-Øn¬ kw-LSn-∏n® bm-{X-bb∏v -k-tΩf-\w \yq\-]-�� t£-a-Im-cy h-Ip-∏v U-b-d-Œ¿ tUm. _n \-ko¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p

Øn-em-bn-cn-°p-sa-∂pw A-t±lw ]-d-™p. kp-c-£ i-‡-am-°p-∂-Xns‚ `m-K-am-bn I¨-t{Smƒ dqapw Xp-d-∂n-´p-≠v. `-‡¿-°v sdbn¬-th t]m-en-kn-s‚ tk-h\w B-h-iy-sa-¶n¬ 9995040000 F-∂ \-º¿ D-]-tbm-Kn-°m-w. B¿-.]n-.F-^pw Pn-.B¿.-]n-b-pw kw-bp-‡-am-bm-Wv I¨-t{Sm-ƒ dqw kw-hn-[m-\w H-cp-°n-bn-cn°p-∂-Xv. H-∂v, \m-ev, A-©v πm‰v-t^m-ap-I-fn¬ sIm-√w `m-KØp-\n-∂pw h-cp-∂ s{S-bn-\p-Ifm-bn-cn-°pw F-Øp-I. \m-K¿-tIm-hn-en¬-\n-∂p-≈ s{S-bn-\p-Iƒ c-≠v, aq-∂v πm-‰vt^m-ap-I-fn-se-Øpw. F-√m I-w-

]m¿-´p-sa‚p-Iƒ-°p k-ao-]hpw B¿-.]n-.F-^v D-tZy-K-ÿ¿ k-lm-b-Øn-\p-≠m-hpw. 40 tIm-®p-Iƒ A-Uo-j-\-em-bn A-\p-h-Zn-®n-´p-s≠-∂pw C-∂v {]-tXy-I Sn-°-‰v Iu-≠-dp-Iƒ {]-h¿-Øn-°p-sa-∂pw Un-hn-j\¬ am-t\-P¿ A-dn-bn-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tÃ-j-\nse ap-gp-h≥ sd-bn¬-th {Sm°pw ssh-Zyp-Xo-I-cn-® {]-tZ-iam-b-Xn-\m¬ sd-bn ¬-th tÃj-\n¬ s]m-¶m-e A-Sp-∏p-h-bv°m≥ ]m-Sn-s√-∂v sd-bn¬-th A-d-n-bn-®p. kp-c-£m-Im-c-Wß-fm¬ sd-bn¬-th tÃ-j-\nse ]m¿-°n-ßn-\pw \n-b-{¥-Wap-≠m-hpw.

t]m-]p-e¿{^-≠v Hm-^v C¥y ÿm-]-I Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v s\-Sp-a-ßm-Sv Un-hn-j-\n¬ \S-Ønb ss_-°v dm-en-bp-sS k-am-]-\-Øn¬ A-jv-°¿ sXm-fn-t°m-Sv kw-km-cn-°p∂p

t]m-]p-eÀ{^-−v bq-\n-äv amÀ-¨v; H-cp-¡-§Ä ]qÀ-¯n-bm-bn s\-Sp-aß - m-Sv: t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm-^v C¥y ÿm-]I - Zn-\t- ØmS-\p-_‘ - n-®v Pn√-bnse bq-\n-‰n am¿-®v \m-sf ssh-Io-´v \m-en-\v s\-Sp-aß - mSv \-S° - pw. C-Xn-\m-bp≈ H-cp-°ß - ƒ ]q¿-Øn-bmbn. \m-sf \m-en-\v ]-g-Ip-‰n-bn¬ \n-∂m-cw-`n-°p-∂ am-¿-®v am¿-°‰v P-Mv-j-\n¬ k-am-]n-°pw. Xp-

S¿-∂v \-S° - p-∂ s]m-Xpk-tΩf\w kwÿm-\ {]-knU‚ v Ic-a\ A-jvd^ - v aue-hn D-ZvL - mS-\w sN-øpw. am¿-®n-s‚ {]-Nm-cW - m¿Yw C-∂-se ]-\-hq-cn¬ \n-∂mcw-`n® ss_-°v dm-en hnhn-[ taJ-e-I-fn¬ k-©-cn-®v- s\-Sp-aßm-Sv k-am-]n-®p. A-Xn-\nsS, ÿm-]-I Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-

®v Su-Wn-se hnhn-[ `m-K-ßfn¬ ÿm-]n-®n-cp∂ t]m-kv-‰-dpIƒ, ^v-f-Iv-kv t_m ¿-Up-Iƒ F∂nh km-aq-lnIhn-cp-≤¿ \in-∏n®p. kw-`-h-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®v s\-Sp-a-ßm-Sv Un-hn-j≥ `m-c-hmln-Iƒ s\-Sp-a-ßm-Sv t]m-enkn¬ ]-cm-Xn \¬-In.


Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2014-02-16