Page 1

2 hntij§Ä A _pÀ-lm³ an-em-Zv s^-Ìv

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

h¿°-e: I-he - b - q¿ a-W\ - m-°v s]-cpw-Ip-fw A¬ _p¿-lm≥ A-d_ - n-Iv tIm-fPv, A\m-Y AK-Xn a-μn-cØ - n-s‚ 12ma-Xv hm¿jn-I B-tLm-jw \m-sf a¿lqw F Fw h-en-bp√m-ln \K-dn¬ \-S° - pw. cm-hn-se H-ºX - n\v am-t\-P¿ lm-^n-kv ap-lΩ-Zv aue-hn ]Xm-I D-b¿-Øpw. \_n-Zn\m-tLm-jt- Øm-Sv A-\p_-‘n-®v hn-Zym¿-Yn-If - p-sS Iem-]c - n-]m-SnIƒ, cN-\, Iznkv, t{]m-{Kmw, hnhn-[ kmw-kvI - mcnI k-Zk - p-Iƒ F-∂n-h kw-LSn-∏n-®n-´p≠v. an-I® - hn-Zym¿-YnIƒ-°p-≈ A-hm¿-Uv Zm-\hpw dn-eo-^v hn-Xc - W - hpw kz-em-Øv Zp-B a-Pve - nkpw ssh-Io-´v aq∂n-\v B-cw-`n-°pw. \-_nZn-\ kam-]\ - k-tΩf-\w ssi-Jp-\m G-cq¿ iw-kp-±o≥ aZ-\n D-ZvLmS-\w sN-øpw. sN-b¿-am≥ B-‰n-߬ A-–p¬ A-ko-kv aue-hn A-[y-£X - h-ln-°pw. A- b - n-Zv l-kv_ - p-≈ _m^Jn X-߃ \-_n-Zn-\ ktμ-i {]-`m-jW - hpw A-_p ap-lΩ-Zv C-{Zo-kv im-^n s]-cn-\m-Sv ap-Jy{]-`m-jW - hpw \n¿-hl - n-°pw. aX kmw-kvI - mcn-I cw-Kß - f - n-se \n-ch-[n {]-ap-J¿ kw-_‘ - n°pw. Xp-S¿-∂v A-∂Z- m-\t- ØmsS ]-cn-]m-Sn-Iƒ k-am-]n-°pw. ]-{X-kt- Ω-f\ - Ø - n¬ kzm-KX - kw-Lw I¨-ho-\¿ Bew-tImSv lm-jnw lmPn, am-t\-P¿ lm^n-kv ap-lΩ-Zv ap-kven-bm¿ ]s¶-Sp-Øp.

am-{´nI- kv]- À-ih- p-am-bn hm-\nj- v ^nh- À

tI-c-f tÃ-‰v l-b¿ F-Pyq-t°-j≥ Iu¨-kn-en-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® C‚¿-\m-j-\¬ {Sm≥-kv-\m-j-\¬ F-Pyq-t°-j≥ ao-‰n-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p. Sn ]n {io-\n-hm-k≥, tI-{μ-a-{¥n i-in X-cq¿, a-{¥n ]n sI A-–p-d-∫v, {]-^. Zn-t\-iv-kn-Mv kao]w

hm-g-ss¯-IÄ hn-Â-¸-\-b-¡ v v

kn.-sF-amÀ-¡v Ø-ew-am-äw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\ t]m-en-kn¬ kn.-sF-am¿-°v ÿ-ew-am-‰w. am-‰w e-`n-®-h-cpsS t]-cpw \n-b-a-\w e-`n-® ÿe-hpw: hn-t\m-Zv sI-˛ ]p¬-∏≈n, h-b-\m-Sv. sI Fw kp-sseam≥-˛ sF.-B¿ _-‰m-en-b≥, Xr-iq¿. sI sP tPm¨-k¨-˛B¿.-B¿.-B¿.-F-^v, ]m-≠n°m-Sv. k-°-dn-b am-Xyp-˛ hn-gn™w. kn F¬ kp-[o¿-˛ It‚m¨-sa‚ v, Xn-cp-h-\-¥-]pcw. hn F-kv jm-Pp-˛ t\-aw, Xncp-h-\-¥-]p-cw. kn.-sF-am-cm-bn ÿm-\-°-b-‰w e-`n-®-h¿, \n-ba-\w e-`n-® ÿ-ew: jn-_p ]m∏-®≥-˛ Xo-c-tZ-i t]m-en-kv, tXm-´-∏-≈n, B-e-∏p-g. l-cn-Zmk≥ ]n sI-˛ hn-Pn-e≥-kv. jm_p B¿-˛ F-kv.-_n.-kn.-sF.Un, sIm-√w. k-t¥m-jv-Ip-am¿ hn-˛ X-ºm-\q¿, Xn-cp-h-\-¥-]pcw. jn-_p-Ip-am¿ hn-˛ kn.-_n.kn.- s F.- U n.- F - ® v . - F - ® v . - U - ª nbp-˛1, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw(B-e∏p-g k-_v bq-\n-‰v). A-–p¬-Icow Fw Fw-˛ kn.-_n.-kn.-sF.Un.- F - ® v . - F - ® v . - U - ª n- b p- ˛ 3, tIm-gn-t°m-Sv. kp-tc-jv-_m-_p F-kv F-kv-˛ sa-Un-°¬ tIm-fPv, Xn-cp-h-\-¥p-]p-cw. k-Pn Ipam¿-˛ hn-Pn-e≥-kv. k-Xn-Ip-am¿˛ hn-Pn-e≥-kv. K-tW-jv-Ip-am¿ F≥-˛ hn-Pn-e≥-kv. kp-jo¿sI-˛ hn-Pn-e≥-kv. in-h-{]-km-Zv kn-˛ F-kv.-_n.-kn.-sF.-Un, ]me-°m-Sv. \-ko¿ F-˛ hn-Pn-e≥kv. km-\n F-kv-˛ hn-Pn-e≥-kv. Sn-]v-k¨ tXm-a-kv ta-°mS≥-˛ F-®v.-F-®v.-U-ªn-bp-˛2, Fd-Wm-Ip-fw(tIm-´-bw k-_v bq\n-‰v). k-t¥m-jv-Ip-am¿ sP-˛ hn-Pn-e≥-kv. kp-`m-jv ]-d-ß≥˛ kn.-_n.-kn.-sF.-Un. H.-kn.-Uªn-bp-˛3, ]m-e-°m-Sv(a-e-∏p-dw k-_v bq-\n-‰v). c-Xo-jv-Ip-am¿ B¿-˛ hn-Pn-e≥-kv. {io-Ip-am¿ ]n- ˛ - F - k v.- _ n.- k n.- s F.- U n. sXm-Sp-]p-g. jn-Pp ]n F-kv-˛ kn.-_n.-kn.-sF.-Un. H.-kn.-Uªn-bp-˛2, F-d-Wm-Ip-fw. kp-tcjv hn \m-b¿-˛ t\-aw, Xn-cp-h-\¥-]p-cw. tPm-bv am-Xyp F≥ Fw-˛ F-kv.-_n.-kn.-sF.-Un, ae-∏p-dw. k-Xo-i≥ ]n B¿-˛ Fkv.-_n.-kn.-sF.-Un, Im-k¿tIm-Uv.

Im-´m-°-S: s\-´p-Im¬-tØ-cn Xp-d-∂ P-bn¬-en¬ \n-∂pw X-Shp-Im¿ H-fn-∏n-®p h-®n-cp-∂ samss_¬ t^m-Wp-I-fpw knw Im¿-Up-If - pw ]n-Sn-s®-Sp-Øp. \q‰n C-cp-]Ø - n A-t©m-fw X-Sh - pIm-cp-≈ s\-´p-Im¬-tØ-cn Xp-d∂ P-bn-en-se A-s\-Ivk - m-bn {]h¿-Øn-°p-∂ kn-°b - n-se tXm´-Øn-epw I-°q-kn-ep-am-bn H-fn∏n-®n-cp-∂ knw Im¿-Uv- A-S-°ap-≈ A-©p sam-ss_¬ ,\m-ev Nm¿-÷¿, c-≠p _m-‰d - n-Iƒ, aq∂p sl-Uv-sk-‰v F-∂n-h Un sF Pn {]-Zo-]n-s‚ t\-Xr-XzØn¬ \-SØ - n-b sd-bn-Un-em-Wv I-s≠-Sp-ØX - v. hn-hn-[ tI-kp-If - n-se X-Sh - pIm-cm-b jw-kp-Zo≥, A-Pp, cmPp ]o-‰¿, cm-Pp, d-lnw F-∂n-hc - p-

e-£-Zo-]-¯n-\v kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-§Ä i-à-am-¡pw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-ºm-\q-cnse sh-≈-s∏m-°-\n-hm-c-W ]≤-Xn-Iƒ, B-Ivj≥ Iu¨-knen-s‚ \n¿-t±-i-߃-Iq-Sn Dƒs°m-≈n-®p-sIm-≠v, s]m-Xp-PXn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: Ir-jn-hI - p-∏n- \ k-l-I-c-W-tØm-sS \-S-∏m\p-Io-gn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ I-g- °p-sa-∂v a-{¥n hn F-kv in-h°q-´w _-tbm-sS-Ivt- \m-fP - n Ip-am¿ A-dn-bn-®p. No-^v skB‚ v tam-U¬ ^vt- fm-dn-°ƒ{I-´-cn C sI `-c-Xv-`q-j-s‚ km®¿ sk‚-dn¬ D-∂X - Kp-W\ - n-e- ∂n-[y-Øn¬ hn-fn-®p-tN¿-Ø Dhm-ca - p-ff - {Km‚ vs - s\≥, D-Zb - w,- ∂-X-X-e-tbm-K-Øn¬ A-[yA-ar-Xk - m-K¿ F-∂o C-\w hm-g- £-X-h-ln-®v kw-km-cn-°p-II-fp-sS Sn-jy- p-Iƒ-®¿ ssX-Iƒ bm-bn-cp-∂p a-{¥n. hn-¬] - \ - b - v° - m-bn X-øm-dm-bn-´pX-ºm-\q¿ {io-Ip-am¿ Xn-tb≠v. ^vt- fm-dn-°ƒ-®¿ sk‚‰¿ P-Mv-j-\n¬ \n-∂pw F-kv.dn¬ \n-∂p hm-ßm-hp-∂X - m-Wv. F¬ Xn-tb-‰¿ h-gn D-∏n-Smw-aq-Sv 100 ssX-If - n¬ Iq-Sp-X¬ B-hP-Mv -j-\n-te-°p-≈ ssU-th¿i-ya - p-ff - h - ¿ Ir-jn-`h - ≥, Ir-jn j≥ I-\m-en-s‚ \n¿-am-Ww HHm-^o-kd - p-sS ip-]m¿-i I-Øpcp am-k-Øn-\-Iw Xp-S-ßp-saam-bn lm-Pc - m-tI-≠X - m-Wv. Iq∂v A-t±-lw ]-d-™p. Sp-X¬ hn-hc - ß - ƒ-°v 0471B-a-bn-g-©m≥ tXm-Sn-s‚ ˛2413739 F-∂ \-ºc - n¬ _-‘- ip-No-I-c-W-hpw A-\p-_-‘ s∏-tS-≠X - m-Wv. tPm-en-I-fpw am¿-®v 31\-Iw ]q¿Øn-bm-°pw. tXm-´n-te-°v J-cam-en-\y-ß-fpw a-‰pw \n-t£-]n-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {U-Kv-kv I¨-t{Smƒ D-tZym-K-ÿ≥-am¿ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-I-fn¬ an∂¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn Bip-]-{Xn- ^m¿-a-kn-Iƒ A-S-®p ]q-´n-b {U-Kv-kv I¨-t{Smƒ DtZym-K-ÿ≥-am-cp-sS \-S-]-Sn A-]-e-]-\o-b-sa-∂v tI-c-fm ss{]-h-‰v tlm-kv-]n-‰¬-kv Atkm-kn-tb-j≥. C-Ø-cw \-S]-Sn-Iƒ Xp-S¿-∂m¬ i-‡-am-b {]-Xn-tj-[ \-S-]-Sn-I-fp-am-bn apt∂m-´p t]m-Ip-w. cm-{„o-b-]m¿´n-I-fpw a-‰pw kz-Im-cy B-ip-]{Xn-Iƒ-s°-Xn-sc A-gn-®p hn-Sp∂ B-{I-a-߃ A-]-e-\o-b-amsW-∂pw kw-L-S-\m `m-c-hmln-Iƒ ]-d-™p.

s\-«p-ImÂ-t¯-cn Xp-d-¶ P-bnÂh-f-¸n \n-¶p sam-ss_-ep-IÄ ]n-Sn-s¨-Sp-¯p

X-¼m-\q-cn-se sh-Å-s¸m-¡ \n-hm-c-W ]-²-Xn\-S-¸m-¡pw-: a{´n in-h-Ip-amÀ

Adnbn-¸pIÄ

an-¶Â¸-cn-tim-[-\: ^mÀ-a-kn-IÄ A-S-¨p]q-«n-b-Xv A-]-e-]-\o-bw

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: ]-co-£m-t∏-Snbv° - v ]-cn-lm-ch - p-am-bn Xn-cp-h\ - ¥-]p-cw am-Pn-Iv A-°m-Za - n cw-KsØ-Øp-∂p. Pn-√b - n-se kvI - q-fpI-fn¬ ]-co-£m-t∏-Sn-°v km-¥z\-hp-am-bn h - m-\n-jv ^n-h¿- F-∂ t]-cn¬ Iu¨-ke - n-Mv ]-cn-]m-Sn \-S-Øpw. {]-ap-J a-\-»m-kv-{X⁄¿, hn-Zym-`ym-k hn-N-£-W∑m¿ Xp-S-ßn-b-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ ¢m-kp-Iƒ. ]-co-£sb A-`n-ap-Jo-Ic - n-°p-tºmƒ {i≤n-t°-≠ Im-cy-߃, ap-s∂m-cp°-߃, ]-co-£-tbm-Sv ]p-e¿tØ-≠ k-ao-]-\-߃ Xp-S-ßnb hn-jb - ß - s - f-∏‰ - n {]-ap-J¿ ¢msk-Sp-°pw. Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw Pn√-bn-se kvI - q-fp-If - n¬ ku-P\ - yam-bn \-SØ - m-\p-t±-in-°p-∂ Cu ]-cn-]m-Sn-°v Xm-¬-]-cy-ap-≈ kvIq-fp-Iƒ am-Pn-Iv A-°m-Za - n-bp-ambn _-‘s - ∏-Sp-I. hn-hc - ß - ƒ-°v, t^m¨: 0471 2358910, 9447768535.

4 P-\p-h-cn 2014 i\n

°p-∂-Xv X-S-bm≥ kn.-kn. Sn.-hn Iym-a-d-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ kw-hn-[m-\-߃ G¿-s∏-SpØpw. tXm-Sn-s‚ H-gp-°n-\v X-S w kr-jv-Sn-°p-∂ A-\-[n-IrX ssI-tb-‰-ß-fpw \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\-ß-fpw H-gn-hm-°pw. C-cp-h-i-ß-fn-epw ko-th-Pv sse-\p-Iƒ ÿm-]n-°p-∂-Xn\pw tXm-Sn-\p-ap-I-fn¬ …m-_n´v, em‚ v-kv-tI-]v-Uv \-S-∏m-X, ssk-°nƒ {Sm-°v, ]m¿-°n-Mv kw-hn-[m-\w F-∂n-h H-cp-°p∂-Xn-\p-ap-≈ ]-≤-Xn sI.-Fkv.-bp.-Un.-]n. X-bm-dm-°pw. tbm-K-Øn¬ {Sn-U sN-b¿am≥ ]n sI th-Wp-tKm-]m¬, Iu¨-kn-e¿ B¿ l-cn-Ip-am¿, sI.-F-kv.-bp.-Un.-]n t{]m-P-Iv-Sv U-b-d-Iv-S¿ bp hn tPm-kv, \-Kc-k-`m sk-{I-´-dn F-kv sh-¶tS-i-]-Xn, C-dn-tK-j≥ kq-{]≠n-Mv F≥-Pn-\o-b¿ A-\n¬Ip-am¿, tdm-Uv ^-≠v t_m¿-Uv kn-.-C.--H l-cn-tI-jv, \-K-c-k-`m

sl¬-Øv Hm-^o-k¿ tUm. DΩp k¬-a Np-¶-Øv, B-£≥ Iu¨-kn¬ `m-c-hm-ln-I-fm-b ]n sI hn-P-b-Ip-am¿, k-μo-]v, {]-Zo-]v, A-\n¬-Ip-am¿ F-∂nh¿ ]-s¶-Sp-Øp.]-Zv-a-\m-`-kzm-an t£-{XØn¬ Cu am-kw 14 \v \-S-°p∂ e-£-Zo-]-tØm-S-\p-_-‘n®v t£-{X-Øn-\-I-Øpw-]p-dØpw i-‡-am-b kp-c-£m {Iao-I-c-W-߃ G¿-s∏-Sp-Øpsa-∂pw a-{¥n A-dn-bn-®p. `-‡P-\-ku-I-cym¿-Yw, hn-hn-[ k¿-°m¿ h-Ip-∏p-I-fp-sS GtIm-]-\w D-d-∏p-h-cp-Øn- Iq-SpX¬ tk-h-\-߃ e-`y-am-°p-w. kn-‰n t]m-eo-kv I-Ωo-j-W¿ ]n hn-P-b-\m-Wv kp-c-£m-{I-aoI-c-W-ß-fp-sS Np-a-X-e. t£-{X-Øn-\-I-sØ kp-c£m {I-ao-I-c-W-߃-°v sSºnƒ sk-Iyq-cn-‰n F-kv ]n hn hn-P-b-Ip-am-dpw t£-{X-Øn-\v ]p-d-Øp-≈ {I-ao-I-c-W-߃-

°v t^m¿-´v A-kn- v I-Ωoj-W¿ sI F-kv kp-tc-jv Ipam-dpw t\-Xr-Xzw \¬-Ipw. t£-{X-Øn-\-I-Øpw ]p-dØpw \n-co-£-W Iym-a-d-Iƒ hn- \ y- k n- ∏ n- ® n- c n- ° p- I - b m- W v . e-£-Zo-] Zn-h-kw t£-{X-Øns‚ F-√m \-S-I-fn-epw h-\n-X-Ifpƒ-s∏-sS-bp-≈ Iq-Sp-X¬ t]meo-kv tk-\mw-K-ß-sf \n-tbmKn-°pw. t£-{X-kp-c-£-bv-°mbn k¿-°m¿, 242 t]m-eo-kv tk-\mw-K-ß-sf t\-c-tØ \nb-an-®n-cp-∂p. kv-{Xo-I-fp-sSbpw Ip-´n-I-fp-sS-bpw kp-c-£bv-°v {]-tXy-I Du-∂¬ \¬Ipw. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn In-gt°-tIm-´-bn-se h-\n-Xm sl¬-]v-sU-kv-In-s‚ tk-h-\w hn-]p-e-am-°pw. t£-{X-Øn-s‚ \m-ev \-S-I-fn-ep-ap-≈ tdm-Up-Ifn¬ hm-l-\-]m¿-°n-Mv A-\p-hZn-°n-√. `-‡-P-\-߃, A-X-Xv \-SI-fn¬ C-d-ßn-b-ti-jw \n¿-±n-

jv-S ]m¿-°n-Mv G-cn-b-I-fn-emWv hm-l-\-߃ ]m¿-°v sNtø-≠-Xv. ssh-Ip-WvTw, A-\¥-i-b-\w a-fi-]-߃, t^m¿´v ssl-kv-Iqƒ, A-´-°p-f-ß-c ssl-kv-Iqƒ, ]p-Ø-cn-°-≠w ssa-Xm-\w, Km-‘n-]m¿-°v, {]nb-Z¿-in-\n lmƒ {Ku-≠v F-∂nhn-S-ß-fn-em-Wv ]m¿-°nMv kuI-cyw G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. t£-{X-Øn-\p-]p-d-Øv In-g-t°\-S-bn-epw h-S-t°-\-S-bn-ep-amWv \n-e-hn¬ tSm-bv-e-‰v ku-Icy-ap-≈-Xv. C-Xn-\p-]p-d-ta sshIp-WvTw, A-\-¥-i-b-\w a-fi]-ß-fn¬ Iq-Sn tSm-bv-e-‰v kuI-cyw G¿-s∏-Sp-Øpw. t]m-en-kv, d-h-\yq, ^-b¿t^m-gv-kv, P-e A-tXm-dn-‰n, sI.F-kv.-C.-_n ap-X-em-b h-Ip-∏pI-fp-sS G-tIm-]-\-tØm-sS-bp≈ tk-h-\w D-d-∏p-h-cp-Øp-∂Xn-\v F.-Un.-Fw hn B¿ hnt\m-Zn-s\ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-bXm-bn a-{¥n A-dn-bn-®p.

sS-Xm-Wv ]n-Sn-sN-Sp-Øh - s - b-∂p P-bn¬ A-[n-Ir-X¿ ]-d™ p. Ch-sc Iq-Sp-X¬ tNm-Zyw sN-bvXm¬ am-{X-ta Iq-Sp-X¬ t]¿ CXn¬ _-‘-s∏-´n-´p-t≠m F∂pw B-sc-sbm-s°-bm-Wv Ch¿ _-‘-s∏-´n-cp-∂-Xv F-∂pw A-dn-bm≥ I-gn-bp-I-bp-≈q. AXn-\m-bn sam-ss_¬ I-º\ - n-Ifp-sS k-lI - c - W - w tX-Sp-sa-∂pw _-‘s - ∏-´h - ¿ ]-d™ p. sam-ss_-ep-Iƒ D-]-tbm-Kn®v {]m-tZ-in-I t\-Xm-°s - f-bpw a-‰pw hn-fn-®p k-lm-bß - ƒ A`y¿-Yn-®n-´p-f-f-Xm-bpw C-h-cn¬ Nn-e¿ t\-cn-´v k-μ¿-i-\w \-SØn X-Sh - p-Im-cp-am-bn Iq-Sn-Im-gvN-Iƒ \-SØ - m-dp-s≠-∂pw, ]p-Ibn-e D¬-∏-∂-߃ Dƒ-∏-sS-bp≈ e-lc - n h-kvX - p-°ƒ F-Øn-

°m-dp-s≠-∂pw A-`yq-lw D-≠mbn-cp-∂p. C-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wvsd-bv-Uv \-S-Øn-b-Xv. tIm-gnt°m-Sv Pn-√m P-bn-en-se kp-c£m ]m-fn-®s - b Ip-dn-®v hn-hm-Z߃ sI-´S- ß - pw-ap≥-t] Xp-d∂ P-bn-en-se X-S-hp-Im-¿°v samss_¬ D-]-tbm-Kn-Im-\p-≈ ku-I-cyw sN-bv-Xp sIm-Sp-ØXn¬ D-Z-tym-K-ÿ¿-°pw ]-¶pt≠m F-∂-Xn-s\ Ip-dn-®pw At\z-jn-t°-≠X - p-≠v. C-∂-se D-®-°v c-≠p-a-Wn°v Xp-S-ßn-b sd-bv-Uv ssh-Ipt∂-cw 6.-30 h-sc Xp-S¿-∂p. sU]yq-´n P-bn-e¿ kp-tc-jv, A-kn v- P-bn-e¿-am-cm-b Zn-t\-iv _m-_p, th-e-∏≥ \m-b¿ Xp-Sßn-b-h¿ sd-bv-Un¬ ]-s¶-SpØp .-

hn-ZymÀ-Yn-\n-sb ]o-Un-¸n-¨ A-bÂ-hm-kn A-d-Ìn aq-∂m¿: hn-Zym¿-Yn-\n-sb ]oUn-∏n-® A-b¬-hm-kn A-dÃn¬.--am-¶p-fw tIm-f-\n-bn¬ Xm-a-kn-°p-∂ Kw-Km-[-c≥-\mb¿(55)Wv aq-∂m¿ t]m-en-kv ]n-Sn-bn-em-b-Xv.-ssN¬-Uv sse≥ {]-h¿-Ø-I¿ kv-Iq-fn¬ \-S-Øn-b Iu¨-kn-en-Mn-en-eqsS-bm-Wp ]o-U-\- Im-cyw am-X]n-Xm-°-fpw A-[ym-]-I-cpw Adn-bp-∂-Xv. Iu¨-kn-en-ßn-s‚ `m-K-ambn {In-k-av- -kn-\p- ap-ºv kv-Ip-fpI-fn-se-Øn-b sN¬-Uv sse≥ {]-h¿-Ø-I¿ Po-hn-X-Øn-ep≠m-b Zp-c-\p-`-h-sØ Ip-dn-®v

F-gp-Xn- \¬-Im≥ Ip-´n-I-tfm-Sv B-h-iy-s∏-´p. hn-Zym¿-Yn-I-fn-sem-cmƒ hoSn-\p-k-ao-]-sØ a-≤y-h-b-kvI≥ X-s∂ \n-c-¥-cw i-ey-s∏Sp-Øp-∂-Xm-bpw tam-i-am-bns]-cp-am-dp-∂-Xm-bpw Ip-dn-s∏-gpXn \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p.-kw-`-hw {i-≤-bn¬-s∏-´ ssN¬-Uv sse≥ {]-h¿-Ø-I¿ aq-∂m¿ kn.-sF. jm-\n-lm-\v ]cm-Xn \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. {]Xn-sb am-¶p-f-Øp- \n-∂p-am-Wp ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.- a-- q-∂m-dn-se-Øn® {]-Xn-sb tZ-hn-Ip-fw tIm-S-Xnbn-se-Øn-®p dn-am‚ v sN-bv-Xp.-

\-b-{]-Jym-]-\w bp.-Un.-F-^n-sâ cm-{ão-b{]-kw-Kw: hn ap-c-fo-[-c³ Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: \n-ba - k - `- m ktΩ-f\ - Ø - n-\v ap-t∂m-Sn-bm-bn Kh¿-W¿ \-SØ - n-b \-b{- ]-Jym-]\ {]-kw-Kw bp.-Un.-F^ - n-s‚ cm{„o-b {]-kw-Ka - m-bn am-dn F-∂v _n.-sP.-]n kw-ÿm-\ A-[y£≥ hn ap-cf - o-[c - ≥. A-gn-aX - n B-tcm-]W - ß - f - n¬-s]-´p D-ge - p∂ a-{¥n-am-sc sh-≈ ]q-im-\mWv K-h¿-W¿ {]-kw-KØ - n-ep-S\ - ofw {i-an-®X - v. F-a¿-Pn-Mv tI-cf - b - n-eq-sS

tIm-Sn-Iƒ [q¿-ØS- n-®n-´pw tI-cf - Øn-\p H-cp t\-´-hpw D-≠m-bn-√ F-∂ bm-Ym¿-Yyw a-d® - p-h® - v ]pXn-b X-´n-∏v ]-≤X - n-If - p-am-bn apt∂m-´p t]m-Im-\m-Wv k¿-°m¿ {i-an-°p-∂X - v. Km-UK v- n¬ dn-t]m¿-´n-s\-Xn-tc \-S° - p-∂ A-{I-ak - a - c - ß - ƒ-°v ]n-¥p-W \¬-Ip-∂ k-ao-]\ - a - mWv k¿-°m¿ kzo-Ic - n-°m≥ t]mIp-∂s - X∂pw ap-cf - o-[c - ≥ ]-d™p.

¡v BÀ.-F-kv.-F-kv-þ-Un.-ssh.-F-^v.-sF. sI.F-kv.bp. Im-w]-bn³ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp ss_tam-j-Ww kw-LÀ-jw: {]-[m-\ {]-Xn H-fn-hn t]m-bn t]- c q¿- ° - S : I- g n- ™ - Z n- h - k w \- S - ∂ B¿.- F - k v . - F - k v - ˛ - U n.ssh.- F - ^ v . - s F. kw- L ¿- j Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ {]h¿- Ø - I - c p- s S ho- S p- I ƒ- ° pk- a o- ] w t]m- e o- k v km- ∂ n[yw i-‡-am-°n. h-´n-bq¿-°mhv s\- ´ - b w B- { i- b w tdm- U n\p- k - a o- ] - a m- W v I- g n- ™ - Z n- h kw C- c p- h n- ` m- K - ß ƒ X- Ω n¬ kw-L¿-j-ap-≠m-b-Xv. s\- ´ - b w B- { i- a w tdm- U n\p- k - a o- ] - s Ø H- c p- t£- { XØn-s‚ h-kv-Xp hn-]p-e-s∏-SpØp- ∂ - X n- s ‚ `m- K - a m- b n k- a o]-hm-kn-bm-b cm-P-s‚ ÿ-ew H-cp-kw-Lw B¿.-F-kv.-F- pIm¿ B- h - i y- s ∏- ´ n- c p- ∂ p. F∂m¬ ÿ- e w hn- ´ p- \ ¬- I m≥ cm-P≥ X-øm-dm-bn-√. Xp- S ¿- ∂ v kw- L ¿- j m- h ÿ- b p- ≠ m- h p- I - b pw cm- P ≥ Un.- s sh.- F - ^ v . - s F- b n¬ tNcp- I - b pw sN- b v - X p. C- X m- W v kw- L ¿- j - ß - f p- s S Xp- S - ° w. B- { i- a w tdm- U n- \ p- k - a o- ] w Xm- a - k n- ° p- ∂ cm- P - s ‚ k-

tlm- Z - c ≥ _n- P p- h n- s \ H- c pkw- L w B¿.- F - k v . - F - k v {]h¿- Ø - I ¿ tN¿- ∂ v sh- ´ n- ∏ - c nt°¬-∏n-®p. C- b mƒ sa- U n- ° ¬- t Im- f Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-kbn- e m- W v . X- ß - f p- s S {]- h ¿Ø- I - s \ sh- ´ n- b - X n¬ {]- X ntj-[n-®v I-gn-™-Zn-h-kw Un.ssh.- F - ^ v . - s F s\- ´ - b w bq\n- ‰ n- s ‚ B- ` n- a p- J y- Ø n¬ {]Xn- t j- [ - { ]- I - S - \ w \- S - Ø p- I bp-≠m-bn. C- t Xm- S - \ p- _ - ‘ n- ® v B¿.F- k v . - F - k v {]- h ¿- Ø - I - \ m- b A- ` n- e m- j n- s ‚ ho- S n- \ p- t \- t c I- s √- d n- b p- I - b pw B- { I- a n- ° pI-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. h- ´ n- b q¿- ° m- h v F- k v . - s F cm- P o- h n- s ‚ t\- X r- X z- Ø n- e p≈ kw- L w ÿ- e - s Ø- Ø nbm- W v ÿn- X n- K - X n- I ƒ \n- b {¥n-®-Xv. ho- S p- I ƒ- ° p- t \- t c B- { Ia- W w \- S - Ø n- b Un.- s sh.- F ^v.-sF {]-h¿-Ø-I¿ C-∂-se B¿.- F - k v . - F - k v {]- h ¿- Ø -

I¿ s\- ´ - b - Ø p ÿm- ] n- ® n- c p∂ sIm- S n- a - c - ß - f pw sIm- S n- I fpw \-in-∏n-®p. C- t X- Ø p- S ¿- ∂ v C- ∂ - s e ssh- I o- t ´m- s S B¿.- F - k v . - F kv s\- ´ - b w im- J - b p- s S B- ` nap-Jy-Øn¬ {]-Xn-tj-[-{]-I-S\w \-S-Øn. A- { I- a - k w- ` - h - ß - f p- ≠ mIm- X n- c n- ° m- \ m- b n t]m- e o- k v i- ‡ - a m- b ]n- ° - ‰ n- M v G¿- s ∏Sp-Øn-bn-cp-∂p. I-t‚m¨-sa‚ v F.-kn, t]cq¿- ° - S kn.- s F. F- ∂ n- h - c pw ÿ-e-Øp-≠m-bn-cp-∂p. A-Xn\n- s S Un.- s sh.- F - ^ v . - s F {]h¿- Ø - I - s c B- { I- a n- ® tIkn¬ B- s c- b pw ]n- S n- I q- S m≥ h-´n-bq¿-°m-hv t]m-en-kn-\v Ign-™n-´n-√. A- t X- k - a - b w B- { I- a - W t°- k n- s e H- ∂ mw- { ]- X n- b pw Un.- s sh.- F - F - ^ v . - s F {]- h ¿Ø- I - \ p- a m- b A- ` n- e m- j v H- f nhn-em-Wv. C-bm-sf-°p-dn-®p-≈ A- t \z- j - W w t]m- e n- k v Du¿÷n-X-am-°n-bn-´p-≠v.

sI F-kv bp Im-w]-bn≥ \-S≥ _m-_p-cm-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: tem-Ivk - ` - m Xn-cs - ™-Sp-∏n-t\m-S\ - p-_‘ - n-®v F.-sF.-kn.-kn. ]p-dØ - n-d° - p-∂ {]-IS- \ - ] - {- Xn-Ib - n¬ Dƒ-s∏-SpØp-∂X - n-\m-bn hn-Zm¿-Yn-If - p-sS A-`n-{]m-b cq-]o-Ic - W - Ø - n-s‚ `mK-am-bn F≥.-Fk - v.b - p. tZ-in-bX - e-Øn¬ \-SØ - p-∂ {]-Nc - W - Imº-bn-\v tI-cf - Ø - n¬ Xp-S° - a - mbn.

Im-w]-bn-\n-s‚ kw-ÿm-\X - e D-ZL v- m-S\ - w \-S≥ _m-_p-cm-Pv \n¿-hl - n-®p. cm-Py-sØ bp-hP - \ hn-Zym¿-Yn k-aq-lØ - n-s‚ hn-Imc-߃ a-\ - n-em-°m-\pw A-hs - c ]m¿-´n-bn-te-bv-°v B-I¿-jn-°pI-bpw F-∂ e-£y-tØm-sS-bp-amWv cm-lp¬ Km-‘n-bp-sS ta¬t\m-´Ø - n¬ cm-Py-hym-]I - a - m-bn Im-ºb - n≥ kw-LS- n-∏n-°p-∂X - v.

F≥.-Fk - v.b - p. Im-w]-kp-Ifn¬ A-®S- n-®v hn-Xc - W - w sN-øp∂ {]-tXy-IX - c - w t^m-ap-Iƒ h-gnbpw, F≥.-Fk - v.b - p. sh-_s v- sk‰n-eq-sS-bpw \n¿-t±-iß - ƒ k-a¿∏n-°mw. k-am-lc - n-°p-∂ \n¿-t±i-߃ t{Im-Uo-Ic - n-®v A-Jn-te¥y tIm¨-{K- v I-Ωn-‰n-bp-sS {]I-S\ - ] - {- Xn-Ib - n¬ Dƒ-s∏-Sp-Øm\m-Wv t\-Xr-Xzw e-£y-an-Sp-∂X - v. -

Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w: ]m¿- ° v sN-bv-Xn-cp-∂ ss_-°v tam-„n®- X m- b n ]- c m- X n. Pq- _ n- e n tlm-kv-]n-‰¬ Ãm-^v ]p-Xp-Ipdn-in a-dn-bm-`-h-\n¬ sU-dn-bms‚ sI.- F ¬ 22 F 5960 ]mj≥- π - k v lo- t dm tlm- ≠ ss_-°v tam-j-Ww t]m-bn. Pq-_n-en tlm-kv-]n-‰-en-se ]m¿-°n-Mv G-cn-b-bn¬ \n-∂mWv ss_-°v tam-j-Ww t]m-bXv. sU-dn-bm-s‚ ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ I≥-tSm¨sa‚ v t]m- e n- k v tI- s k- S pØp. X- e - ÿ m- \ - Ø v A- S p- Ø Im- e - Ø m- b n ss_- ° v tam- j Ww hym-]-I-am-hp-I-bm-Wv. C- Ø - c w tI- k p- I ƒ kn- ‰ nbp- s S hn- h n- [ `m- K - ß - f n- s e t]m- e n- k v kv - t ‰- j - \ p- I - f n¬ \n-e-\n¬-°p-∂p. I- g n- ™ - a m- k w _o- a m- ] ≈n- b n¬ \n- ∂ pw Ip- a - c n- N - ¥ bn¬ \n- ∂ pw ss_- ° v tam- j Ww t]m- b n- c p- ∂ p. ]q- ¥ p- d t]m- e n- k v A- t \z- j n- ° p- ∂ tI- k n¬ C- X p- h - s c ss_- ° v I-s≠-Øm≥ I-gn-™n-´n-√.

B-[mÀ In-«n-bn-Ã; a-\p-jym-h-Im-i I-½o-j³ tI-sk-Sp-¯p ¢n-^vlu-kn¬ tN¿-∂ bp.-Un.-F-^v. tbm-K-Øn¬ Fw ]n ho-tc-{μ-Ip-am¿, a-{¥n-am-cm-b sI Fw am-Wn, ]n sI Ip-™m-en-°p-´n, ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n, ]n ]n X-¶-®≥ Xp-S-ßn-b-h¿

tdm-Uv\nÀ-am-Ww ssh-Ip-¶p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: t]-cq¿-°-Sbn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sX-¶min tdm-Uv s]m-fn-®p-≈ hm-´¿ A-tXm-dn-‰n-bp-sS ss]-∏n-S¬ KXm-K-Xw Xm-dp-am-dm-°p-∂p. t]cq¿-°-S-bn¬ B-dp-am-kw ap-ºv ss]-∏v s]m-´n tdm-Un-s‚ H-cp `m-Kw X-I¿-∂n-cp-∂p. ss]-∏v H-c-m-gv-N-°n-S-bn¬ ]p-\-ÿm-]n-®v K-Xm-K-Xw ]q¿Δ ÿn-Xn-bn-em-°p-sa-∂m-Wv A-[n-Ir-X¿ ]-d-™n-cp-∂-Xv. F-∂m¬ I-gn-™ B-dp-am-kw sIm-≠v ss]-∏n-S¬ ]q¿-Ønbm-°p-I-tbm K-Xm-K-X {]-iv\w ]-cn-l-cn-°p-I-tbm sN-bvXn-√. tdm-Un-s‚ H-cp-`m-Kw ]q¿-

W-am-bn Ip-gn-sb-Sp-Øn-´n-cn°p-∂p. h-g-bn-e ap-X¬ t]-cq¿°-S-h-sc H-cp `m-K-Øv tdmUn¬ a¬-ky-I-®-h-S-hpw a-e°-dn I-®-h-S-hpw \-S-Øn-h-cp∂-Xv A-[n-Ir-X¿ {i-≤n-°p-∂n√. ss]-∏v \n-c-¥-cw Cu `m-KØv X-I-cp-∂-Xv Im-e-]-g-°w sIm-≠m-sW-∂pw ]p-Xn-b ss]-∏p-Iƒ C-´v Cu {]-iv-\w ]cn-l-cn-°p-sa-∂pw hm-´¿ AtXm-dn-‰n ]-d-bp-∂p. F-∂m¬ hm-´¿ A-tXm-dn-‰n-bp-sS ]-Wn Xo-cm-sX tdm-Uv- \n¿-am-Ww km-[y-a-s√-∂m-Wv s]m-Xp-a-cma-Øv h-Ip-∏v ]-d-bp-∂-Xv.

\-_n-Zn-\m-tLm-jw ]q-¥p-d: ]p-Ø≥-]-≈n an-em-Zv sj-co-^v I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-apJy-Øn¬ \-_n-Zn-\m-tLm-jw Xp-S-ßn. Cu-am-kw 13 h-sc \o≠p-\n¬-°p-∂ \-_n-Zn-\m-tLmj-߃-°v ]q-¥p-d ]p-Ø≥-]≈n C-amw kn F-kv jw-kp-±o≥ Jm-kn-an ]-Xm-I D-b¿-Øn. P-amA-Øv {]-kn-U‚ v sI Fw kzmen-ln-s‚ A-[y-£-X-bn¬ Iq-Snb tbm-K-Øn¬ ]m-\n-{_ C{_m-lnw au-e-hn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. P-am-A-Øv P-\-d¬ sk-{I-´-dn A-Uz. A-–p¬ kemw, P-am-A-Øv `m-c-hm-ln-I-fmb jm-lp¬ l-ao-Zv, dm-^n, sI Fw F Jm-Z¿, am-lo≥, Fw F h-lm-_v, A-jv-d-^v, kn-dm-Pp±o≥, k-em-lp-±o≥ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-[m-dn-\pth- ≠ n c- ≠ p- X - h - W F≥tdmƒ sN-bv-Xn-´pw Im¿-Uv e-`n°m-Ø-Xn-s\-Xn-tc a-\p-jym-hIm-i I-Ωo-j≥ A-[y-£≥ Pkv - ‰ n- k v sP _n tIm- i n _mw•q- c n- s e B- [ m¿ A- [ n- I m- c nIƒ-°v t\m-´o-kv A-b-®p. ]- ´ w kz- t Z- i n sI kp- t c{μ≥ k-a¿-∏n-® ]-cm-Xn-bn-em-

Wv \- S - ] - S n. 2012 \- h w- _ ¿ 10\m- W v kp- t c- { μ≥ B- [ m¿ Im¿- U n- \ v A- t ]- £ n- ® - X v . At]- £ kzo- I - c n- ® v _- t bm sa{Sn-Iv hn-h-c-߃ F-Sp-Øp. CXn-\p-ti-jw H-c-]-I-S-sØ XpS¿- ∂ v kp- t c- { μ≥ sa- U n- ° ¬ tIm- f - P n¬ {]- t h- i n- ∏ n- ° - s ∏´p. C-Xn-\n-S-bn¬ B-[m¿ Im¿-

Uv h- c n- I - b pw B- f n- √ m- Ø - X n\m¬ t]m-kv-‰p-am≥ a-S-°n Ab-°p-I-bpw sN-bv-X-Xn-s\-ØpS¿- ∂ v Im¿- U v d- ± m- ° - s ∏- S p- I bm- b n- c p- ∂ p. ho- ≠ pw kp- t c{μ≥ A- t ]- £ k- a ¿- ∏ n- ° p- I bpw _- t bm- s a- { Sn- I v ^o- ® - d pIƒ F-Sp-°p-I-bpw sN-bv-Xp. F-∂m¬ Cu A-t]-£ AIm-c-W-am-bn \n-c-kn-°-s∏-´p.

C- X p- I m- c - W w F¬.- ] n.- P n k_v - k n- U n e- ` n- ° p- ∂ n- s √- ∂ v kp-tc-{μ≥ a-\p-jym-h-Im-i IΩo-j-\n¬ k-a¿-∏n-® ]-cm-Xnbn¬ ]-d-bp-∂p. C- X p- k w- _ - ‘ n- ® v Cu- a mkw 30\-Iw bp.-sF.-Un A-[nIr-X¿ hn-i-Zo-I-c-Ww k-a-¿-∏n°-W-sa-∂v I-Ωo-j≥ t\m-´okn¬ B-h-iy-s∏-´p.

hn-Zym-`ym-k \n-tj-[¯n-s\-Xn-tc ]n.-Un.-]n. Xn-cp-h-\-´-]-p-cw {]-Xntj[n¡pw: sh-Åm-f a-lm-k-` Pn-Ãm `m-c-hm-ln-I]w-Ä\¬-In. kw-LS- \- m- {]-h¿-Ø-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sh-≈m-f kap-Zm-bmw-K-ß-fp-sS- hn-Zym-`ymk A-h-Im-i-߃ \n-tj-[n-® k¿-°m¿ \-S-]-Sn-Iƒ-s°-Xn-sc i-‡-am-b {]-t£m-`-]-cn-]m-SnI-fp-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-Ip-sa∂p tI-c-f sh-≈m-f a-lm-k-` (sI.-hn.-Fw.-F-kv.-). tI-c-f-Øn-se P-\-kw-Jybn¬ B-dp-i-X-am-\-Øn-e-[nIw sh-≈m-f¿-°v kw-ÿm-\sØ 35 \n-tbm-P-I-a-≠-e-ß-fn¬ kzm-[o-\-ap-s≠-∂pw \n¿Wm-b-I thm-´p-_m-¶m-bn am-dm\p-≈ I-cp-Øv kw-L-S-\-°p-

s≠-∂pw `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ A-h-Imi-s∏-´p. km-ap-Zm-bn-I kw-h-c-W-Ønepw, ]n. F-kv.-kn-bn-epw, hn-hn[ tIm¿-]-td-j-\p-I-fn-epw sh≈m-f k-ap-Zm-b-sØ H-gn-hm-°p∂ k-ao-]-\-am-Wv k¿-°m¿ XpS-cp-∂-sX-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ ]d-™p. sI.-hn.-Fw.-F-kv. {]-knb‚ v ]p-\-eq¿ a-[p, P-\-d¬ sk-{I-´-cp tkm-Wn sP. Ieym¨ Ip-am¿ F-∂n-h¿ hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ kw-_‘n-®p.

\-S-b-d P-∫m¿ {]-kn-U‚ v jm-^n \-Zv-hn sk-{I-´-dn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xn-cp-h-\-¥]p-cw Pn-√b - n-se kw-LS- \ - m {]h¿-Ø\ - ß - ƒ-°v i-‡n-bpw thK-hpw h¿-≤n-∏n-°p-∂X - n-\m-hi - yam-b Im-Xe - m-b am-‰ß - ƒ-°v sh‰n-\d - n tUm-tŒ-gk v- v lm-fn¬ tN¿∂ Pn-√m Iu¨-kn¬ tbm-Kw cq-

\-߃- Du¿-Pn-X-am-°p-∂-Xn-\v Pn-√m I-Ωn-‰n ]p-\k - w-LS- n-∏n-®p. \-Sb - d - P-∫m¿ ({]-kn-U‚ v), jm^n \-Zh v- n (sk-{I-´d - n), ]q-h® - ¬ k-eow ({S-jd - ¿ - ), \m-k¿ I-Sp-hm°p-gn, k-Pm-Zv d-la v- m≥ sh-™md-aq-Sv (ssh-kv {]-kn-U‚p-am¿), A-–p¬ k-Øm¿, A-Pv-a¬ ]qhm¿ (tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn-am¿) F-∂n-hs - c Xn-cs - ™-Sp-Øp. _oam-]≈ - n bq-k^ - n-s\ kw-ÿm-\ sk-{I-t´-dn-b‰ - v A-wK - a - m-bpw Xn-cs™-Sp-Øp. Pn-√m Iu¨-kn¬ h¿-°n-Mv sN-b¿-am≥ ]q-¥p-d kndm-Pv D-ZL v- m- S- \ - w sN-bX v- p.


{]mtZ-inIw

04 P\p-h-cn 2014 i\n

]cn-]mSn I-\-I-°p-∂v: tI-c-f _m-eIr-jn im-kv-{X tIm¨-{K-kns‚ Ir-jn D¬-k-hw-˛ cm-hnse 10.00 ]mf-bw ap-kvenw P-amAØv: an-em-Zv {]-`m-j-Ww, auehn j-^o-°v A-kvew, {]m¿∞-\ A√m-lphn-t\m-Sv am{Xw ˛ ssh-Io-´v 6.30 Ica-\ ap-kvenw P-amAØv: Zo-\o hn⁄m-\ kZkv, lmjnw a-∂m\n, aplΩ-Zv d-kq-ep√mlv ˛ cm-{Xn 9.00 \n-imK-‘n I-\-I-°p∂v: Kpcp-tKm-]n-\m-Yv \-S-\-{Km-aw \m-tSym¬-k-hw 2014 `m-Kambn Hm-´≥-Xp-≈¬, H-Un n. tam-ln-\n-bm´w˛ ssh-Io´v 5.00 a-kvI-‰v tlm´¬: C-X-c-tZi-hym-]-I hn-Zym-`ym-kw A¥¿-tZio-b sk-an-\m¿˛ cmhnse 9.00 {]kv¢-_v lmƒ: Hmƒ C¥y _m¶v Hm-^n-tk-gv-kv tIm¨-s^-U-tdj-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ h-\n-Xm sk-an\m¿ D-tZym-K-ÿ-h-\n-X-I-fpsS {]-iv-\-ß-fpw, sh√p-hn-fnI-fpw˛ ssh-Io´v 3.30 {]kv¢-_v lmƒ: tI-c-f Iem-km-ln-Xy A-°m-U-an-bpsS ^m. tPm¿Pv sF-°-c Ahm¿-Uv hn-X-c-Ww, tI-{μa{¥n tUm. i-in X-cq¿˛ sshIo´v 6.00 Ig°q-´w A¬-km-Pv I¨h≥-j≥ sk‚¿: _n-Kv F^v.Fw a-ebm-f kw-Ko-X Ahm¿-Uv {]-Jym-]-\ N-Sßv˛ ssh-Io´v 6.00 sh™m-d-aq-Sv hm-h-dº-ew P-Mvj≥: hm-h-dº-ew C-kveman-I kmw-kv-Imcn-I km-[p klm-b k-an-Xn-bp-sS B-`n-apJy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p∂ Zo-\o-hn-⁄m-\-k-Zkv˛ cm{Xn 7.00 sh™m-d-aq-Sv amkv Hm-Unt‰m-dnbw: I-\ym-Ipf-ß-c \∑ C-kveman-I kmw-kv-Imcn-I k-anXnbp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ Ip-Spw-_ kw-Kaw, tUm. kn F-®v A-jv-d^v˛ D-®-bv°v 1.30

kv-IqÄ _-kv D-Zv-LmS-\w sa-Un°¬-tIm-fPv: Ip-am-c] - pcw K-h¨-sa‚ v tam-U¬ bp. ]n.kv-Iq-fn-\v th-≠n hmßn-b ]pXn-b _-kn-s‚ D-Zv-LmS-\w sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.F¬. F \n¿-hl - n®p. Fw.F¬.F-bp-sS {]m-tZin-I hnI-k-\ ^-≠n ¬ \nv-\\pw A-\p-h-Zn-® 7.5 e-£w cq-] ap-S° - n-bm-Wv _-kv hm-ßnbXv. C∂-se cm-hn-se 11\v saUn-°¬ tImf-Pv hm¿-Uv Iu¨kn-e¿ Pn F-kv {io-Ip-am-dn-s‚ A-[y-£X - b - n¬ tN¿∂ tbm-KØn¬ sl-Uva - m-kv‰ - ¿ F-kv kenw, sa-Un-°¬ tIm-fP - v K-h.F®v.F-kv.F-kv {]n≥-kn-∏¬ sP sI F-Unk¨, sl-kv-am-ÿ amXyp sI h¿-Kokv, tI-W¬ F¬ kn \mb¿, sk≥-{S¬ _m¶v Hm-^v C-¥y Ip-am-c] - p-cw {_m-©v No-^v am-t\-P¿ sI hn cm-aN - {- μ≥,]n.Sn.F {]-knU‚ v sP kn a-[p kw-km-cn-®p.

ImWm\nÃ

s\- b m- ‰ n≥-Ic - : Cu t^m- t ´mbn¬ ImWp-∂ kl-Zvjm (13) sb Ign-™ 30˛1 2˛ 2013 Xn-¶ k-l-Zv jm ƒ ]-I¬ 7:30 ap-X¬ hn-gn-™w ]n-dh - n-fm-IØp-\n-∂pw Im-Wm-Xm-bn. Ip-´n-sb Ip-dn-®v F-s¥-¶nepw hn-h-cw e-`n-°p-∂-h¿ 09961965794 (dn-bm-kv) F-∂ \º-dn-em A-Sp-Øp-≈ t]m-eokv tÃ-j-\n-tem hn-h-c-a-dn-bnt°-≠-Xm-Wv.

thiruvananthapuram/tvm

kvIqÄ h-f-¸n F-Â.sI.Pn. hn-ZymÀ-Yn-\n-sb sX-cp-hp\m-bv-¡Ä B-{I-an-¨p

hn-`m-Ko-bX-; sI.F-kv.Sn.F. PnÃm k-t½f-\¯n hn F-kv F-¯n-bnÃ

]q-¥p-d: kvIqƒ h-f-∏n-\I-Øv sh®v F-¬.sI.Pn hn-Zym¿-Yn-\nsb sX-cp-hv \m-bv-°ƒ B-{I-an®p. ]q¥p-d sk‚ v ^n-tem-an-\mkv Pn.F-®v.F-kn-se F¬. sI.Pn hn-Zym¿-Yn-\n- hn-jv-Wp {]-` (\mev) sb-bmWv G-tgm-fw h-cp-∂ sX-cp-hv \m-bIƒ B-{Ian-®-Xv. \m-bv° - f - psS B-{I-aW - Ø - n ¬ Ip-´n-bp-sS I-gp-Øn-\pw, Imen-\pw, ssI°pw ]-cn-t°-‰p. cmhn-se 8.30\m-bn-cp∂p kw-`hw. ]-Xnhp-t]m-se kvI - qƒ _-kn¬ h-cp-∂I - p-´n ¢m-kv ap-dn-bn-te-°v t]m-Ip-∂ h-gn-bm-Wv sX-cp-hv \m-bI-fp-sS B-{I-aW - Ø - n-\v C-

cbmbXv. Ip-´n-bp-sS \n-e-hn-fntI-´v Hm-Sn FØn-b Hmt´m ss{U-hd - m-Wv Ip-´n-sb sX-cp-hp\m-bv°f - n¬ \n ∂pw c-£s - ∏-SpØn-bXv. ]n-∂o-Sv A-[ym-]-I¿ Ip-´n-sb P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-®p. hn-h-ca-dn-™v {]tZi-sØ P-\-߃ kv-Iq-fn\p ap-∂n¬ X-Sn-®p-Iq-Sn. a-Xnbm-b kp-c£ - kvI - q ƒ A-[n-Ir-X¿ hnZym¿-Yn-Iƒ-°v \¬-Ip-∂n-s√-∂v C-h¿ B-tcm-]n®p. Xp-S¿∂v {]-tZi-sØ Iu ¨kn-e¿ - a- mcm-b F-kv k-en-apw, kptc-jv Ip-amdpw ÿe-Øv F-ØpIbpw kvI - qƒ A-[n-Ir-Xc - p-am-bn N¿-® \-SØ - n. \-Kc - k - `- b - p-am-bn

a-X-{]-`m-j-W ]-c-¼c

Nmcm-bw ]n-Sn-IqSn

In-fn-am-\q¿: ]m¿-´n-°p-≈n-se hn-`m-Ko-bX-sb Xp-S¿-∂v In-fnam-\q-cn¬ \-S-∂ sI.F-kv. Sn. F Pn√m k-tΩ-f-\-Øn¬ hn Fkv A-Nyp-Xm-\-μ≥ F-Øn-bn √. k-tΩf-\w D-Zv-LmS-\w sNøm≥ {]-Xn-]-£-t\-Xm-hv hn Fkv A-Nyp-Xm-\-μ≥ F-Øp-sa∂-dn-™v FØn-b \q-dp-I-W°n-\v ]m¿-´n {]-h¿-Ø-Icpw sI.F-kv.Sn.F {]-h¿-Ø-Icpw {]-Xn-tj-[-hp-am-bn a-S-ßn. sI.F-kv.Sn.F Pn√m k-

tIm-ew I-¯n-¨p

sI.F-kv.Sn.F. Pn√m k-tΩ-f-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn \-S∂ {]IS\w

tΩf-\w C∂-se ssh-Io-´v A©n-\v In-fn-am-\q¿ ]-©mb-Øv _-kv Ãm‚n¬ hn F-kv D-ZvLmS-\w sN-øp-sa-∂m-Wv t\csØ A-dn-bn-®n-cp-∂Xv. hn Fkv F-Øp-sa-∂-dn-™v \q-dp-IW-°n-\v B-fp-I-fm-Wv k-tΩ-f\ th-Zn-bn¬ F-Øn-bXv. D-Zv-Lm-S-\-I-\m-bn Xn-cs™-Sp-Ø AUz. F k-º-Øv, hn F-kv F-Øn√ F-∂-dn-bn-®p -sIm-≠m-Wv {]-kw-Kw Xp-S-ßnbXv. hn F-kn-\v k-tΩ-f-\-

Øn¬ F-Ø-W-sa-∂v B-{Klw D-≠m-bn-cp-∂-Xm-bpw tUmŒ¿-amcpw \n¿-t±-i {]-Im-cw FØm≥ I-gn-bm-Ø-Xm-sW∂pw kº-Øv A-dn-bn®p. AUz. _n k-Xy≥ Fw.F¬.F sI.F-kv.Sn.F kwÿm-\ sk-{I´-dn Fw jmP-lm≥, {io-Ip-am¿, k-t¥m-jvIp-am¿, ]n ]n cm-tPjv, _n-Pp, kn.]n.Fw Gcn-b sk-{I´-dn AUz. a-S-hq¿ A-\n¬ kw-kmcn-®p.

sh-™m-d-aqSv: F-kv.ssh.Fkv \-∂m-´p-Im-hv bq-\n-‰n-s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-®n-cn°p-∂ a-X-{]-`m-j-W ]-c-º-cbn¬ Cu amkw Ggv, F-´v Xn-øXn-I-fn¬ am-hq¿ A-–p¬ dlvam≥ k-Jm-^n {]-`mj-Ww \S-Øpw. I√-d: Kym-kv hn-e h¿-≤-\-hns\-Xn-tc I√-d Un.ssh .F^v. sF bq-\n-‰v {]-Xntj-[ {]-IS\w \-S-Øp-Ibpw {]-[m-\-a{¥n a≥-tam-l≥ kn-Mn-s‚ tIm-ew I-Øn-°p-Ibpw sN-bvXp.

Im-´m°-S: B-cy-\m-Sv I-c-a-\bm-‰n-s‚ Xo-cß - f - n¬ FIvs - skkv \-SØn-b sd-bvU - n¬ hm-‰p-]I-c-W-ß-fpw Nm-cm-b-hpw ]n-SnIq-Sn. 2750 tIm-S-bpw 30 en-‰¿ Nmcm-bhpw ]n-Sn-s®-Sp-Øp. kw-`-h-Øn¬ B-cy-\m-Sv IqSm-en kz-tZ-in-Ifm-b \m-ept]¿-s°-Xn-sc A-_v-Im-cn tIkp-Iƒ c-Pn-ÿ sN-bv-Xp. B-cy\m-Sv td ©v FIv-ssk-kv C≥kv-s]-Œ¿ _n sI {io-cm-Kv Irjv-W-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ {]nh‚ohv Hm-^n-k¿-amcm-b Pn F-

t_mws_-dn-ªv sh«ns¡mes¸Sp¯m³ {i-aw; \mep-t]À A-d-Ìn I-g-°q-´w: I-g-°q-´w ]-≈n-Øpd kz-tZ-in tPm-k-^v F-∂ Xn-cpap-Sn tPm-k-^n-s\ t_mw-s_-dn™v sh-´n-sIm-e-s∏-Sp-Øm≥ {i-an-® tI-kn¬ \m-ep-t]-sc I¨-tSm≥-sa‚ v k¿-°nƒ C≥kv-s]-Œ¿ F {]-tam-Zv-Ip-am-dns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ jm-tUm t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. ITn-\w-Ip-fw kz-tZ-in P-bIr-jv-W≥ F-∂ sIm-®p-tam≥ (28) A-\p-P≥ Ir-jv-W-Ip-am¿ F-∂ Nn-©p(25), ]-≈n-Øp-d kz-tZ-in-I-fm-b en-t‚m(24) Um\n(23) F-∂n-h-cm-Wv A-d-Ãn-emb-Xv. ]p-Xp-h¿-j X-te-∂v cm-hn-

bn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-©p kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bnem-Wv. ]n-Sn-bn-em-b \m-ep-t]cpw I-g-°q-´w ]-≈n-Øp-d {]-tZi-ß-fn-se km-aq-ly-hn-cp-≤≥am-cpw I-©m-hv a-b-°p-a-cp-∂v tI-kp-I-fn-se {]-Xn-I-fp-am-sW∂v t]m-en-kv ]-d-™p. kw-`-h-sØ-°p-dn-®v t]m-enkv ]-d-bp-∂-Xn-ß-s\, t_mwt_-dn¬ Kp-cp-X-c ]-cn-t°m-sS Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-bp-∂ tPm]nSn-bnem-b PbIrvjvW≥, en-t‚m, Um\n k-^pw k-tlm-Z-c≥ {^m-¶v-fnse A-©n-\v ]-≈n-Øp-d-bv-°v ^n-s\ t_mw-s_-dn-™p ho-gv- \pw {]-Xn-I-fp-am-bn t\-c-sØ k-ao-]w Nm-b-°p-Sn-®v \n¬-°p- Øn-b ti-jw B-{I-an-®-Xv. ap≥-ssh-cm-Ky-ap-≈-Xm-Wv Bt_mw- _ - d n- b p- ∂ - X n- \ n- S - {I-a-W-Øn-\v Im-c-Ww. ]-e-{]mtºm-gm-Wv A-{I-an-Iƒ tPm-k-

h-iy-am-bn C-h¿ X-Ωn¬ hm-°pX¿-°-hpw ssI-tb-‰-hpw \-S-∂ncp-∂p. {^m-¶v-fn-s‚ a-I-sf {]-XnI-fn-em-tcm i-ey-s∏-Sp-Øn-bXm-Wv kw-`-h-Øn-\v Xp-S-°w. CXn-s\-Xp-S¿-∂v tPm-k-^pw {^m¶v-fn-\pw tN¿-∂v ho-´n-se-Øn-®v {]-Xn-I-sf a¿-±n-®-tXm-sS-bm-Wv Xn-cn-®pw B-{I-a-W-hp-ap-≠m-bXv. Xp-º F-kv.sF a-Wn-IWvT≥ D-Æn, t]m-en-kp-Im-cm-b kp-\n¬-Ip-am¿ {]-Zo-]v, hn-t\mZv c-Rv-Pn-Øv F-∂n-h-S-ßp-∂ kw-L-am-Wv {]-Xn-I-sf A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.

_n.]n.FÂ. ]-«n-I-bn kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡m-À; "B-tcm-]-Ww A-SnØm-\c-ln-Xw' Ip-SnÂ-hm-kn-¡v F.]n.FÂ. sh-≈d-S:Ip-Spw-_-Øn¬ H ∂pw c-≠pw k¿-°m¿ Po-h-\°m-cp-≈ Ip-Spw-_-߃-°v _n. ]n.F¬ Im¿Upw ]p-d-tºm-°v \nhm-kn-Iƒ-°v F.]n.F¬ Im¿-Upw. sh-≈-d-S ]-©m-b-Øn-emWv Cu hn-tcm-[m-`mkw. H-cp ho´n-se `¿-Øm-hv sI.F-kv.B¿ .Sn.kn-bn-se ÿn-cw ss{U-h dpw `m-cy \-∑ kv-t‰m¿ Po-h-\°m-cn-bp-amWv. Ip-Spw-_-Øn¬ thsd Kƒ-^p-Im-cp-ap-s≠-¶nepw Hu-tZymKn-I tc-J-bn¬ Zm-

cn-{Zy-tc-J-bv-°v Xmsg. Ip-S-∏-\aq-Sv I-Æ-∂q¿ ]p-d-tºm-°n¬ Ip-Sn-en¬ h-kn-°p-∂ hr-≤bpw N-e-\-an√m-sX \m-´p-Im-cp-sS Im-cp-Wy-Øn¬ I-gn-bp-∂-bmfpw Zm-cn{Zy tc-J-bv-°v ap-I-fn¬ F.]n-.-F¬ ]-´n-I-bn-epw. Zm-cn{Zy-tc-J-bv-°v Xm-sgbpw ap-Ifnepw F-∂ X-cw-Xn-cn-hn¬ DtZym-Kÿ-sc kzm-[o-\n-®v Xcwt]m-se X-bm-dm°n-b ]-´n-Ibn¬ Zm-cn-{Zyw A-\p-`-hn-°p-∂h-cpw k-º-∂ ]-´n-I-bn-embn. k-º-∂¿ ssI-°q-en \¬-

"aZyw km-aq-lnIhn-]-¯v ' sk-an-\mÀ h¿°-e: ta¬-sh-´q¿ ssIc-fn d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-js‚-bpw C-¥y≥ Hm-h¿-ko-kv _m-¶v sh-´q¿ {_m-©n-s‚bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ \m-sf cm-hnse 10\v I-b-‰m-^n-kv P-Mv-j\n¬ aZyw km-aq-ly hn]-Øv F-∂ hn-j-b-Øn¬ sk-an-\m¿ \-S-°pw. h¿-°-e I-lm¿ Fw. F ¬.F D-Zv-LmS-\w sN-øpw. A-tkm-kn-tb-j≥ {]-knU

‚ v Fw F≥ tdm-bv A-[y-£-\mIpw. d-n-´.P-Uv-Pn {io-tZhn, tUm. A-cp¨ _n \mb¿, sh´q¿ {Km-a-∏-©mb-Øv {]knU‚ v _p j-dm km-ZnJv, B‰n-߬ Un. ssh.F-kv.]n B¿ {]-Xm-]≥ \mb¿, FIv-ssk-kv k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Œ¿ F Fkv _n\p, Um-en D-Ω≥,. tUm. _n-t\m-bv F-kv _m-_p kwkm-cn-°pw.

In Z-cn-{Z-cm-b-t∏mƒ Zm-cn{Zy¿ ]´n-Wn-bn¬ \n∂pw ]-´n-Wn-bnte-°v Iq-∏p-Ip-Øp-∂ Im-gv-NbmWv. Zm-cn-{Z-cm-b-Xn-\m¬ C-hcp-sS ]-cm-Xn-Iƒ tIƒ-°m\pw B-fn√. h-cpam-\ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Ip-Spw-_ß-sf X-cw Xn-cn-®v k ¿-sh F-Sp-°-W-sa∂pw Zm-cn{Zyw A-\p-`-hn-°p-∂h-sc am {Xw _n.]n.F¬ ]-´n-I-bn¬ D ƒ-s∏-Sp-Øn A-\p-Iqeyw \¬-IW-sa-∂p-am-Wv \m-´p-Im-cp-sS B-h-iyw.

A\p-tim-N\ tbm-Kw \S¯n Im-´m-°S: B-cy-\m-Sv bq-Øv tIm¨-{K-kv afi-ew {]-knU‚m-bn-cp-∂ {]-im-¥n-s‚ H ∂mw N-c-a-hm¿-jn-I-tØm-S-\p_-‘n-®v \-S-∂ A\p-timN-\tbm-Kw kv-]o-°-¿ Pn Im¿-ØntI-b≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. sh-≈-\m-Sv tªm-°v ]-©mbØv {]-knU‚ v tim-`\ tPm¿÷v A-[y-£-X h-ln®p.

im-]-tam-£w tX-Sn B-d-c-]-Xn-äm-−v ]g-¡apÅ h-gn-b-¼-ew B-d-c-]-Xn-‰m-≠p-Im-ew h-gn-bm-{X-°m¿-°v A-\p{K-l-am-bn-cp∂ h-gn-b-ºehpw In-W-dp-amWv Po¿Wm-h-ÿ-bn-embXv. A[n-Ir-X-cp-sS A-\mÿ-bn¬ Xß-fp-sS \mSn-s‚ ss]-Xr-Iw `m-hn X-e-apd-°v e-`y-am-°msX \-in-∏n-°m≥ X-ømd√m-Ø-Xn-\m¬ h-gnbº-ew kw-c-£n-°m≥ B-£≥ Iu¨-kn¬ cq-]o-I-cn-°m-\p-≈ {i-a- A-[n-Ir-X-cp-sS A-h-K-W-\-bn¬ \-in-°p∂ h-gn-b-º-ew Øn-em-Wv \m-´p-Im¿. bn-cp-∂-Xn-\m¬ Np-aS-pIƒ A¬. s\-Sp-a-ßm-Sn-s‚ {]m-¥-{]tZ-iß - f - n-ep-≈ I¿-jI - ¿ X-ßI√-d: an-Xr-Ωe - tKƒ-kv l-b¿ fp-sS Im¿jn-I D¬-∏-∂-߃ sk-°≥U-dn kv-Iq-fn-\v F- I√-d N-¥b - n¬ B-bn-cp-∂p hnXn¿h-iw B-d-c-]-Xn-‰m-≠p-Im- ‰-gn-®n-cp-∂Xv. X-e-Np-a-Sm-bn ew h-gn-bm-{X-°m¿-°v hn-{i-a hpw Zm-lP - e - hpw Np-aS- p-Iƒ Cd°n h-bv-°m-\pw D-]-Im-c-{]-Z-ambn-cp-∂ h-gn-bº - e - hpw In-Wdpw sIm-≠v h-∂n-cp-∂ Im¿jn-I Npa-Sv Xm-ßnbpw A-[n-Ir-X-cp- D¬-]-∂-߃ ]-c-k-lm-bw IqsS A-\m-ÿb - n¬ kw-c£-Ww Sm-sX Cd-°n h-bv-°p-∂-Xn\v e-`y-am-Im-sX Po¿-Wm-h-ÿ-bn- Cu Np-aS- p-Xm-ßn k-lm-bI - a - m-

\m¡he

hn-sS h-®v kao-] h-gn-b-º-eØn-em-Wv hn-{i-an-®n-cp-∂Xv. hgn-bº - e - Ø - n-s‚ k-ao]-sØ InW-dn¬ \n∂pw Zm-l-a-I-‰m\pw I-gn-™n-cp-∂p. 1942 Im-eL - ´- Ø - n-em-Wv Fw ]-ct- a-iz-c] - n-≈ F-∂ `q-{]-`p Icn¶√v sIm-≠v h-gn-b-º-e-hpw Np-a-Sp-Xm-ßnbpw \n¿-an-®Xv. A©v, B-dv h¿-j-߃-°v apºp-h-scbpw h-‰m-Ø P-e-t{kmX-kn-s‚ D-dh - n-Sa - mbn Cu In-W-

dn-s\ k-ao-]h - m-kn-Iƒ D-]t- bmKn-®v t]m-∂n-cp∂p. F-∂m¬ C∂v Cu In-Wd - n¬ N-∏v N-hd - pIfpw am-en-\y-ßfpw sIm-≠v \nd-™n-cn-°p-Ib - m Wvv. \n-eh - n¬ h-gn-bº - e - Ø - n s‚ Hm-Sp-Iƒ Bfp-Iƒ Cf-°n am-‰p-∂Xpw \ioI-c-W s]-cp-am-‰hpw ImcWw h-gn-bº-ew a-c-W-i-ø-bnemWv. Fw ]-ct- a-iz-c≥ ]n-≈b - p-sS ]n≥-Xe - a - p-d° - m-c\m-b Ir-jvW - ]n-≈b - p-sS a-cW - t- i-ja - m-Wv hgn-bºew C-{Xb-[n-Iw Po¿-Wmh-ÿ-bnemb-sX-∂v \m-´p-Im¿ B-tcm-]n-°p∂p. A-Xn-\v ap-ºv A-t±-lw km-ºØn-I ]-cm-[o-\X-I-fm¬ h-gn-b-º-e-Øn¬ Xs∂-bm-bn-cp-∂p ÿn c-Xm-ak - w. ]-e{- ]m-hiyw \m-´p-Im¿ kz-¥w sN-eh - n¬ h-gn-bº-ew ]p-Xp-°n ]-Wn-bp-Ibpw th-en-sI-´n kw-c£n-°p-Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. k¿-°m-cn-s‚bpw A-[n-Ir-X-cpsSbpw A-hK - W - \ - b - n¬ X-ßf - psS \m-Sn-s‚ ss]-Xr-Iw `m-hn Xe-apd-°v e-`y-am-°m-sX \-in-∏n°m ≥ X-øm-d√m-ØX - n-\m¬ hgn-b º-ew kw-c£ - n-°p-∂X - n-\v B-£≥ Iu¨-kn¬ cq-]o-Ic - n°m-\p-≈ {i-a-Øn-em-Wv \m-´pIm¿.

h¿°-e: h¿-°-e tªm-°v ]©mb-Øv t£-a-Im-cy Ãm‚nMv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ ÿm-\hpw, kn.]n.Fw h¿-°-e G-cnbm I-Ωn-‰n Aw-K-Xzhpw cm-Pn-h® hn in-h-i-¶-c≥ \m-b¿ kn. ]n.Fw Pn√m sk-{I´-dn I-SIw]-≈n kp-tc-{μ-\pw, h¿-°-e G-cn-bm I-Ωn-‰n sk-{I-´-dn A Uz. F-kv jm-P-lm-\pw F-Xn-tc \-SØn-b ]-{X {]-kv-Xm-h-\ ASnÿm-\ c-ln-Xhpw B-t£-]I-c-hp-am-sW-∂v kn.]n.Fw h¿°-e Gcn-b I-Ωn-‰n sk-{I´-dn AUz. F-kv jm-P-lm≥ hm¿Øm Ip-dn-∏n¬ A-dn-bn®p. P-\-ß-fm¬ Xn-c-s™-Sp-°-

s∏-´ h¿-°-e tªm-°v sa-º¿ ÿm-\-hpw, ]m¿-´n-bp-sS {]m-Y an-I Aw-K-Xzhpw cm-Pn-h®-Xv P \-ß-tfm-Spw ]m¿´n-tbm-Sp-ap-≈ I-Sp-Ø h-©\pw kw-LS-\m hn-cp-≤-hp-am-sW-∂v {]-kv-Xm-h\-bn¬ ]-d-bp∂p. ]m¿-´n-bn-ep≠m-b Im-ew apX¬ A¿-lam-bH-´-\h-[n ÿm\-am-\-߃ in-h-i-¶-c≥ \m-b¿°v \¬-In-bn-cp-∂p. Xn-I ®pw B-kq-{X-Whpw G-I-]-£o-bhpam-b Zpcm-tcm-]-W-ß ƒ hy‡n-l-Xy-°v th-≠n a-\-]q¿-Δw N-a-®p-≠m-°n-b-Xm-sW ∂pw {]-kv-Xm-h-\-bn¬ ]-d-bp∂p.

B-Zn-hm-kn tIm-f-\n-bn ssh-Zyp-Xn-sb-¯n

N¿-® \-SØ - n A-Sn-b¥ - c - - \-S]-Sn kzo-Ic - n-°m-sa-∂v Dd-∏v \¬-IpIbpw sN-bX -v p. hm¿jn-I ]co-£ A-Sp-Øt- Xm-sS {]-tZi-sØ kvIq-fpIfn-¬ cm{Xn ¢m-kp-Iƒ kPo-ha- m-bn {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠.v \m-b° v- f - p-sS h-‘yw-Ic-Ww Ir-Xy-ambn \-S° - mØ-Xp Im cWw \-Kc - Ø - n¬ sX-cphv \m-bI - fpsS ieyw A-Sp-ØI - m-eØ - mbn cq-£a- mWv. sh-‰d- n\-dn k¿-P≥-amcp-sS A-`m-hhpw a‰pw ]-et- ∏mgpw C-Xn-\p X-S - a - m-Ip-∂p≠v. \Kck` ap≥-Im-eß - f - n-¬ \SØn bn-cp-∂ ]-´n-]n-Sp-Øhpw h-‘yw-Ic-W hpw \-ne - ® - a- ´- m-W.v

kv k-Pn-Øv-Ip-am¿, F-kv jm-PnIp-am¿, kn-hn¬ Hm-^nk ¿amcm-b Pn-Pn-em¬, hn-tP-jv XpS-ßn-bh¿ sdbv-Un¬ ]-s¶SpØp.

"B-bp-jv 'A-S-¨p-]q-«n hn-Xp-c: tI-{μ k¿-°m-dn-s‚ Io-gn¬ tI-c-f-Øn¬ {]-h¿-Øn®p h-∂ G-I B-ip-]-{Xnbm-b B-bp-jv A-S-®p-]q´n. sXm-fnt°m-Sv ]-©m-b-Øn-em-bn-cp∂p Cu B-ip-]{Xn {]-h¿-Øn-®p-h∂n-cp-∂Xv.

3

Fkv.Un.]n.sF. {_m-©v `m-c-hm-ln-IÄ I√-ºew: B-‰n-߬ a-fi-eØn-se F-kv.Un.]n.sF h-©nbq¿, ]-≈n-ap-°v {_m-©p-Iƒ-°v ]pXn-b `m-c-hm-ln-I-sf Xn-cs™-SpØp. h-©n-bq¿ {_m-©v: dnbmkv ({]-knU‚ v), k-PmZv (ssh-kv {]-knU‚ v), Jp-Øv_v ({S-jd¿). ]-≈n-ap-°v {_m-©v `m-c-hmln-I-fm-bn \u-jmZv ({]-kn U ‚ v), A-jv-d^v (ssh-kv {]-kn U‚ v), I-emw (sk-{I´-dn), kpss_¿ (tPm-bn‚ v sk-{I´-dn), \-Po_v ({S-j-d¿).

kuP-\y t\-{X Nn-InÂ-km Iymw-]v Xn-cp-h-\-¥-]pcw: C-kvem-anIv Iƒ-®-d¬ A-tkm-kn-tb-js‚ bpw ssNX\y sF tlm-kv]n-‰-en-s‚bpw kw-bp-‡m-`n-apJy-Øn¬ \m-sf cm-hnse 8.30 \v ap-X¬ D-®-bv-°v H-cp-a-Wnhsc ]-cp-Øn-°p-gn Pp-am a-kv-PnZv {Ku-≠n¬ h-®v kuP-\y t\{X Nn-In¬-km Iymw-]v \-SØp∂p. Iymw-]n¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ Xnan-c i-kv-{X-{In-b B-h-iy-ambn-h-cp-∂ \n¿-≤-\-cm-b-h¿-°v kuP-\y Xnan-c i-kv-{X-{Inb sN-bv-Xp-sIm-Sp-°p-∂Xpw XpS¿ Nn-In¬-k B-h-iy-ap-≈-h¿°v kuP-\y \n-c-°n¬ ssNX \y sF tlm-kv-]n-‰-en¬ Xp-S¿ Nn-In¬-k e-`n-°p-∂-XmWv.

Npcp¡¯nÂ

Nn-d-bn≥-Io-gv ]p-fn-aq-´n¬ I-S-hn-se t_m´v Hm-Sn-°m≥ B-fn√m-sX H-Xp-°n-bn-´n-cn-°p∂p

Sq-dn-kw t_m-«v Hm-Sn-¡m³ B-fnÃ

Nn-d-bn≥-Iogv: Im-b¬ Sq-dn-k-Øn-\v ]p-Ø-\p-W¿-Δv ]-I¿-∂v Nn-d-bn≥-Io-gv ]p-fn-aq-´-n¬ I-S-hn¬ B-cw-`n® t_m-´v k¿-hokv Hm-´n-°m-\m-fn√m-sX I-´-]p-dØv. Im-b-tem-c Sq-dn-kw ]-≤-Xnbp-sS `m-K-am-bn Pn√ Sq-dn-kw {]-tam-j≥ Iu¨-kn-en-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ am-k-ß-ƒ-°v ap-ºm-Wv Nn-d-bn≥-Io-gv ]p-fn-aq-´n¬ I-S-hn¬ t_m-´v k¿-ho-kv B-cw-`n-®Xv. Im-∏n¬ t_m-´v ¢-_n¬ \n-∂v Pn√m Sq-dn-kw {]-tam-j≥ Iu¨-kn¬ \n-tbm-Kn-®n-cp-∂ \m-ep-t]-cmWv Cu t_m-´v am-dn-amdn Hm-Sn-®n-cp-∂Xv. C-Xn¬ H-cm-sf I-gn-™- \-hw-_¿-am-kw c-≠w-K-kw-Lw B{I-an-®v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰n-cp∂p. C-tX-Xp-S¿-∂v ss{U-h¿am-cmcpw t_m´v Hm-Sn-°m≥ h-cm-Xmbn. G-sd {]-Xo-£-tbm-sS I-gn-™ Xncp-thm-W Zn-\-Øn-em-Wv C-hn-sS t_m-´v k¿-ho-kv B-cw-`n-®Xv. \m-ep-t]¿-°v I-b-dm-hp∂ t_m-´n¬ \√ co-Xnbn¬ hn-t\m-Z k-©m-cn-Ifpw F-Øn sIm-≠n-cn-t°-bm-Wv B{I-a-W-ap-≠m-bXv. F-{Xbpw s]-s´-∂v t_m-´v k¿-ho-kv C-hnsS ]p-\-cm-cw-`n-°-W-sa-∂m-Wv \m-´p-Im-cp-sS B-h-iyw.

F-kv.Un.]n.sF. k-t½f-\w

sh-™m-d-aqSv: F-kv.Un.]n.sF B-‰n-߬ ]m¿-e-sa‚ v afiew t\-Xr-k-tΩf-\w kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn Fw sI at\m-Pv Ip-am¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Pn√m B-Œn-Mv {]-knU‚ v Ip-∂n¬ jm-P-lm≥ A-[y-£-\m-bn-cp∂p. F-kv.Un.]n.sF kwÿm\ ssh-kv-{]-knU‚ v ap-hm-‰p]p-g A-jvd-^v aue-hn ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. Pn√m P-\-d¬ sk-{I´-dn A-jvd-^v {]m-h-®-ºew, Pn√m sk-{I´-dn B-a-®¬ \-tSi≥, jn-lm-_v Np-≈n-am-\q¿, Jm-en-Zv ]m-tßmSv, A-–p¬ kemw ]-\-hq¿, h\Pm `m-cXn, sh-™m-d-aq-Sv jm-P-lm≥, kenw sh-ºm-bw kwkm-cn-®p.

IpSpw-_-kwK-aw C-¶v

sh-™m-da - qSv: I-\ym-Ip-fß - c - \-∑ C-kveman-I kmw-kI v- mcn-I k-an-Xn (\nkv) bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ kw-LS- n-∏n-®n-cn-°p-∂ IpSpw-_ kwK-aw C-∂v D-®b - v°v 1.30\v I-\ym-Ipf-ßc - amkv Hm-Unt‰m-dn-bØ - n¬ \-S° - pw. I-\ym-Ipf-ßc - P-amA-Øv Camw lm-^nkv ap-kΩ - n¬ A¬ Iuk-cn D-ZL v- mS-\w sN-øpw. A-–p¬ l-ao-Zv Im-Whn-f A-[y-£X - h-ln-°pw. {]-ikvX - a-\i - m-k{v- X-⁄≥ tUm. kn F-®v A-jvd^ - v Ip-fn¿-ab - p-≈ Ip-Spw-_w F-∂ hn-jb - Øn¬ ¢m-kv \-bn-°pw. sh-ºm-bw P-amA-Øv Camw A-\o-kp¬ Jm-knan, A-_q lp-ssk≥, A-en-°p-™v lmPn, A¿j-Zv aplΩ-Zv \-Zvhn, F-kv.F-^v.F-kv.F X-߃ kw-_‘ - n-°pw.

hn-Xp-c: Ip-´∏m-d B-Zn-hm-kn tIm-f-\n-bn¬ ssh-Zyp-Xn-sbØn-°-W-sa-∂ B-Zn-hm-kn-Ifp-sS ap-d-hn-fn-bv-°v ]-cn-lm-cambn. I-gn-™-Znh-kw Chn-sS sh-fn-®-saØn. B-Zn-hm-kn- a-lm-k-`-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \n-th-Z-\-ß-fpam-bn H-cp Z-im-–-am-bn I-b-dnbn-d-ßn-b-Xn-s‚ ^-e-am-Wv sh-

fn-®-sa-Øn-b-sX-∂v kwÿm-\ {]-knU‚ v tam-l-\≥ {Xn-thWn A-dn-bn-®p.

s]³-j³]²Xn

d-]q-k nUâvkv A-tkm. `m-c-hm-ln-IÄ A-\p-kv-ac-Ww ¥p-d: am-Wn-Iy-hn-fm-Iw d-knU‚ v A-tkm-kn-tb-j≥ B-dma- sh-™m-d-aqSv: {]-^. Pn i-¶-c-

Im-´m-°-S: sh-≈-\m-Sv {Km-a-]©m-b-Øn-s‚ k-ºq¿-W -s]≥j≥ ]-≤-Xn {]-Jym-]-\w]-©m b-Øv {]-kn-U‚ v Pn F-kv kn‘p \n¿-h-ln-®p. ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v sh-≈-\m-Sv i-in ]-s¶-Sp-Øp.

\-_n-Zn\m-tLm-jw sh-™m-d-aqSv: sh-™m-d-aq-Sv ap-kvenw P-am-A-Øn-s‚ \-_nZn\m-tLm-j N-S-ßp-Iƒ {]-kn U‚ v F F d-jo-Zv ]Xm-I D-b¿Øn D-Zv-LmS-\w sN-bvXp.

Xv hm¿jn-I s]mXp-tbm-K-hpw `m-c-hm-ln Xn-c-s™-Sp∏pw \-S∂p. F Ico-an-s‚ A-[y-£-X-bn¬ Iq-Sn-b tbm-K-Øn¬ sP sI A\kv dn-t]m¿-´v A-h-X-cn-∏n®p. `m-c-hm-ln-I-fm-bn jn-lm-_p-±o≥ ({]knU‚ v), \n-km¿ (ssh-kv {]-knU‚ v), sP sI A-\kv (P-\-d¬ sk-{I´-dn), A¬ A-ao≥ (tPm-bn‚ v sk-{I´-dn), l-_o-_v ({S-jd¿) F-∂n-h-sc Xn-c-s™-SpØp.

]n-≈-bp-sS 25mw N-c-a Zn-\m-N-cW-Øn-s‚ `m-K-am-bn A-\p-kvac-W N-S-ßp-Iƒ kw-L-Sn-∏n®p. B-ep-¥-d cw-K {]-`m-Xn¬ \-S∂ N-S-ßn¬ tUm. F≥ cm-[mIr-jv-W≥ A-[y-£-X h-ln®p.

Iu¬-kn tbmK-s¯s¨mÃn hÀ-¡-e \-K-c-k-`-bn XÀ-¡w h¿-°-e: C-∂-se \-S-∂ Iu ¨-kn¬ tbm-K-sØ sNm-√n `-cW-I-£n Iu¨-kn-e¿-am¿-°nS-bn¬ X¿-°w cq-£-am-bn. H-Sphn¬ t]m-en-kv F-Øn-b-Xv hn-aX hn-`m-K-sØ sNm-Sn-∏n-s®-¶nepw A-h¿ B-h-iy-s∏-´-tc-JIƒ sk-{I-´-dn \¬-In-b-tXmsS cw-Kw im-¥-am-bn. cm-hn-se ]-Ø-c-°m-Wv \-K-c-k-`m Iu ¨-kn¬ tbm-Kw B-cw-`n-®-Xv. tdm-Up-]-Wn-°p-≈ Sm¿ hm-ß ¬ am-{X-am-bn-cp-∂p A-P-≠. 10.30\v X-s∂ Iu¨-kn¬ tbmKw Xp-S-ßn. kn.]n.Fw Iu¨kn-e¿-am¿ Dƒ-s∏-sS 15 t]¿ lm-P-cm-bn-cp-∂p. Izm-dw Xn-I™-Xn-\m¬ tbm-Kw Xp-S-cp-Ibpw A-P-≠ A-h-X-cn-∏n-®v ]mkm-°n ]n-cn-bp-I-bpw sN-bv-Xp.

F-∂m¬ 10.40\v X-߃ FØn-b-t∏m-tg-°pw A-P-≠ ]mkm-°n tbm-Kw ]n-cn-™-Xn-s\ hn-I-k-\ Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sNb¿-am≥ _n-Pp tKm-]m-e-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-a-X¿ tNmZyw sN-bv-Xp. Cu k-a-bw lm-Pcp-≠m-bn-cp-∂ Iu¨-kn-e¿am¿ H-∏v sh-® an-\n-Sv-kv _p-°v sN-b¿-am-‚ U-b-kn-te-°v sIm≠p-t]m-b-Xv ap≥ sN-b¿-am≥ _-e-am-bn ]n-Sn-®p hm-ßn-sIm≠v t]m-b-Xm-bn \-K-c-k-`m sNb¿-am≥ B-tcm-]n-®p. h¿-j-ßfm-bn tdm-Up-]-Wn-°p-≈ Sm¿ \-K-c-k-` hm-ßn \¬-Ip-sa-∂ hy-h-ÿ-bn-em-Wv sS≥-U¿ \-S]-Sn-Iƒ \-S-Øn Sm-dn-Mv \-S-Øp∂-Xv. I-gn-™ Iu¨-kn-en¬ Nn-

e Aw-K-߃ C-Xn-s\ tNm-Zyw sN-bv-Xp. C-°m-cy-Øn¬ kp-Xmcy-X D-d-∏p-h-cp-Ø-∂-Xn-\m-bmWv hn-j-b-Øn¬ Iu¨-kn-ens‚ Aw-Ko-Im-c-Øn-\m-bn A-P≠ sIm-≠p-h-∂-Xv. Iu¨-knen-s‚ Aw-Ko-Im-cw tX-Sn-b-Xv kp-Xm-cy-X-bv-°v th-≠n-bm-sW∂pw X-\n-s°m-∂pw H-∏p h-°m\n-s√-∂pw sN-b-¿-am≥ ]-d™p. B-t£-]w D-∂-bn-°p-∂ Iu¨-kn-e¿-am-¿ Hm-^n-kn¬ D≠m-bn-cp-∂n-´pw lm-fn-se-ØmsX A-Sn-ÿm-\ c-ln-X-am-b Btcm-]-W-ß-fm-Wv D-∂-bn-°p-∂sX-∂v kq-cy-{]-Im-iv ]-d-™p. A-tX k-a-bw hn-a-X¿ ]-d-bp-∂Xv 10.30\v t\m-´o-kv \¬-In-bmepw 11.00\m-Wv km-[m-c-W

Iu¨-kn¬ Iq-Sp-∂-sX-∂pw Izm-dw Xn-I-bm-sX Iu¨-kn¬ tbm-Kw tN¿-∂v A-P-≠ ]m-km°n-b-Xv i-cn-b-s√-∂p-am-Wv. C-°m-cy-sØ tNm-Zyw sN-bvX Iu¨-kn-e¿-am-cm-b _n-PptKm-]m-e≥, A-tim-I≥, P-b{io, {]-km-Zv, jm-P-lm≥ F-∂nh¿ sk-{I-´-dn-tbm-Sv hn-i-Zo-I-cWw tX-Sn. Iu¨-kn¬ tbm-KØn¬ ]-s¶-Sp-Øv H-∏n-´-h-cp-sS en-Ãv, tbm-K Xo-cp-am-\-Øn-s‚ tIm-∏n, F-∂n-h A-h¿ B-h-iys∏-´p. Xp-S¿-∂v ta-e-[n-Im-cn-bpsS \n¿-t±-i {]-Im-cw Iu¨kn¬ tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p∂-h-cp-sS en-Ãv sk-{I-´-dn \¬In-b-tXm-sS-bm-Wv hn-a-X¿ ]n∑m-dn-b-Xv.

Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2014-01-04  

Thejas Epaper thiruvananthapuram edition. 2014-01-04