Page 1

2

thiruvananthapuram/TVm

12 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ

Øm]-\ ]-cnNbw

sh-™m-d-aqSv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ˛ 695607. t^m¨: 0472 ˛ 2872804, 2873366

C-∂v ( 12˛11˛13, sNm-Δ) cm-hnse 9.30 \v. ÿew : ssa{Xn \K¿, sh-™m-d-aq-Sv am-\ysc, sh-™m-d-aq-Sv ap-kvenw Pam-A-Øn-s‚ Io-gn-ep-≈ Fw.F.Fw. Cw-•o-jv ao-Un-bw ]-ªn-Iv kv-Iq-fn-s‚ ]pXn-b sI-´nSk-ap-®-b-Øn-s‚ ]-Wn -]q¿-Ønbm-b tªm-°n-s‚ D-Zv-Lm-S\hpw ]-Wn-Xp-S-ß-m\p-t±-in-°p-∂ tªm-°n-s‚ in-em-ÿm-]\I¿a-hpw C∂v (2013 \-hw-_¿ 12 sNm-Δ) cm-hnse 9.30\v sh™m-d-aq-Sv ssa-{Xo \-K-dn¬ h-®v \-S-°p∂p. a-{¥n-am-cpƒ-s∏-sS {]-ap-J -cm-{„o-b˛km-aqln-I˛kmw-kv-Imcn-I \m-b-I-∑m¿ ]-s¶Sp-°p∂ {]-kvXp-X aw-K-fI¿-a-Øn¬ G-h-cp-sSbpw k-l-Ic-Ww R߃ A-`y¿-Yn-°p∂p. am-t\-Pv-sa‚n-\pw {]n≥-kn-∏¬, A-[ym-]I¿, a-‰p -Po-h-\°m¿, hn-Zym¿-Yn-Iƒ F-∂n-h¿-°p th-≠n, {S-Ãn-\p th≠n Fw. sP. jm-\-hmkv (ssh-kv sN-b¿-am≥) \o¿-®m-en¬ Fw. _-jo¿ ({S-Ãv sk-{I-´dn)

P-am-A-Øn-\p-th≠n lm-Pn F. F. d-jo-Zv ({]-kn-U‚ v, P-am-AØv) F. ap-lΩ-Zv km-en (P-\-d¬ sk-{I-´dn, P-am-AØv)

Im-cy-]-cn-]m-SnIƒ {]m¿-Y\ kzmK-Xw dn-t]m¿-´v A-[y£≥ kv-Iqƒ a-μn-tcm-Zv-LmS-\w ]pXn-b tªm-°n-s‚ in-em-ÿm]-\w s]m-Xpk-tΩf-\w D-Zv-LmS-\w Iw]yq-´¿-em-_v D-Zv-LmS-\w ap-Jy {]-`mj-Ww Xm-t°m¬-Zm-\w Xm-t°m¬ G-‰p-hm߬ A-\p{K-l {]-`mj-Ww

: : : : : : : : : : : :

Fw.F.Fw.kv-Iqƒ h-n-Zym¿YnIƒ {io.F-kv.tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ \m-b¿ (ko-\n-b¿ {]n≥-kn-∏¬) P\m_v \o¿-®m-en¬ Fw. _-jo¿ (sk-{I-´dn, kv-Iq-ƒ {S-Ãv) lm-Pn F.F.d-jo-Zv ({]-kn-U‚v, ap-kv-enw P-am-AØv) P\m_v a-™fmw-Ip-gn Aen (_-lp: \-K-c-hn-Ik\, \yq\-]-£t£-a a-{¥n) {io.F.]n.A-\n¬-Ip-am¿ (_lp: Sq-dn-kw h-Ip-∏v a-{¥n) {io.A-\q-]v tP-°_v (_lp: `-£y kn-hn¬ k-ssπ-kv h-Ip-∏v a-{¥n) {io. tIm-en-b-t°m-Sv F-≥. Ir-jv-W≥ \m-b¿ (_-lp : Fw.F¬.F.) {io.tUm. F.k-ºØv (_lp: Fw.]n) P-\m-_v a-\m-^v.Fw.Xpº-d (I¨-ho\¿, kzm-K-X-kwLw) P-\m-_v Fw.sP.jm-\-hmkv (ssh-kv sN-b¿-am≥ kv-Iqƒ {S-kv‰v) P-\m_v lm-^n-kv A-–p¬ K-^m¿ au-ehn (C-amw h-en-b]≈n, Xn-cp-h-\-¥-]pcw) kzm-an Kp-cp-c-Xv-\w ⁄m-\ X-]-kzn (Hm¿-K-ss\-knMv sk-{I-´dn, im-¥n-Kn-cn B-{iaw) ^m-Z¿ tPm-kv In-g-t°-SØv (U-b-d-Œ¿ sk‚v tPm¨-kv ae-¶-c sa-Un-°¬ hn-t√-Pv) P\m_v F.jm-P-lm≥ sF.F.Fkv .(sk-{I-´dn, P-\-d¬ F-Uyq-t°j≥, tI-c-f k¿-°m¿)

B-iw-km{]-kw-Kw: P\m_v X-te-°p-∂n¬ _-jo¿ (ap≥ Fw.]n.) U-b-dŒ¿, a-e-bm-fw anj≥) P\m_v C. jw-kp-±o≥ ({]-kn-U‚v, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn√m k-lI-c-W _m¶v) {io-a-Xn.c-a-Wn ]n.\m-b¿ (ap≥ Pn√m- ]-©mb-Øv {]-kn-U‚v) {io-a-Xn.Pn.t_-_n kp-te-J (tªm-°v ]-©mb-Øv {]-kn-U‚v) {io-a-Xn.A\n-X a-tli≥ ({]-kn-U‚v, s\√-\m-Sv {Km-a-∏-©m-bØv) {io.Pn.]pcp-tjm-Ø-a≥ \mb¿ (ssh-kv {]-kn-U‚v, tªm-°v ]-©m-bØv) {io.B¿.A-∏p-°p´≥ ]n-≈ (ssh-kv {]-kn-U‚v, s\√-\m-Sv {Km-a-∏-©m-bØv) {io.Fw.F-kv.jmPn (saw_¿, tªm-°v ]-©m-bØv, hm-a-\-]pcw) P-\m_v _o-am]-≈n d-joZv (sN-b¿-am≥ knUvtIm tI-c-f kv-t‰-‰v, sF.bp.Fw.F¬. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn√m {]-kn-U‚v) s{]m-^. tXm-∂-bv-°¬ P-am¬ (kn≥-Un-t°-‰v saw_¿, tI-c-f bq-\n-th-gv-kn‰n) {io-a-Xn.kn.hn.P-b-tZhn (hn-Zym-`ym-k sU-]yq-´n U-b-dŒ¿, Xn-cp-h-\-¥-]pcw) {io-aXn. lm-cn-^mƒ _o-Kw.]n.F (Un.C.H. B-‰n-߬ hn-Zym-`ym-k Pn√) P\m_v Fw.\m-k¿-Jm≥ ({S-Ãv {S-jd¿) A-Uz.F-kv.kp-[o¿ (hm¿-Uv saw_¿, ]q-Xq¿) {io-a-Xn.F-kv.k-c-f-Ip-amcn (hm¿-Uv saw_¿,ssa-e-bv°¬) {io.sh-™m-d-aq-Sv iin (Pn√m sk-{I-´-dn,kn.]n.sF.) {io.A-Uz.Un.sI.ap-c-fn (G-cn-bm sk-{I-´-dn,kn.]n.Fw.) {io.F.Fw.ssdkv ({]-knU‚v sh-™m-d-aq-Sv k-lI-c-W _m¶v) {io.sI.ao-cm≥ (ap≥ {]-knU‚v s\√-\m-Sv {Km-a-∏-©m-bØv) P\m_v Fw.sI.k-eow (sF.bp.Fw.F¬. hm-a-\-]p-cw afi-ew {]-kn-U‚v) {io.A-k-\m-cp B-im≥ (sF.bp.Fw.F¬. hm-a-\-]p-cw a-fi-ew sk-{I-´dn) {io._m-_p knXmc ({]-kn-U‚v hym]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\-k-an-Xn sh-™m-d-aq-Sv bq-\n‰v) P-\m-_v F.F-kv.A-_pƒ ^n-Zm \-Zv-hn A¬ A-am\n (Camw sh-™m-d-aq-Sv ap-kvenw P-am-AØv) P-\m-_v C.\p-Pp-ap-±o≥ ({]-kn-U‚v am-Wn-°¬ ap-kvenw P-am-AØv) P-\m-_v lm-Pn F.A-en-bm-cp-Ip™v ({]-knU‚v ap-kvenw P-amA-Øv t]-cpae) P-\m-_v Fw.F.Xm-Pv A-cp-Un-bn¬ ({]-knU‚v ap-kvenw P-amA-Øv ]p√-ºmd) P-\m-_v Fkv. A-–p¬ k-Øm¿ ({]-kn-U‚v Ip-‰-d ap-kvenw P-am-AØv) {io.Zn-eo-]v thZnI ({]-knU‚v ]n.Sn.F, Fw.F.Fw. kv-Iqƒ) P\m_v A-–p¬ k-Øm¿ (ssh-kv {]n≥-kn-∏¬, Fw.F.Fw. kv-Iqƒ) P\m_v C.F. jm≥ (I¨-ho-\¿ km-[p kwc-£-W k-anXn) Ir-X-RvP-X : P-\m-_v F.ap-lΩ-Zv kmen (P-\-d¬ sk-{I´-dn ap-kvenw P-am-AØv)

F F d-jo-Zv P-amA-Øv {]-knU‚v

kv-Iqƒ a-μn-tcm-Zv-LmS-\w P\m_v a-™fmw-Ip-gn Aen (_-lp: \-K-c -hn-Ik\, \yq\-]-£ t£-a h-Ip-∏v a-{¥n)

]pXn-b tªm-°n-s‚ in-em-ÿm-]-\w {io.F.]n.A-\n¬-Ip-am¿ (_lp: Sq-dn-kw h-Ip-∏v a-{¥n)

I-w]yq-´¿- em-_v D-Zv-Lm-S-\w {io. tIm-en-b-t°m-Sv F-≥. Ir-jv-W≥ \m-b¿ (_-lp: Fw.F¬.F)

ssa-e-°¬ kmen P-amA-Øv sk-{I´-dn

tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ \mb¿ ko-\n-b¿ {]n≥-kn-∏¬

\m-k¿-Jm≥ kv-Iqƒ {S-j-d¿

s]m-Xpk-tΩf-\w D-Zv-Lm-S-\w {io.A-\q-]v tP-°_v (_lp: `-£y kn-hn¬ k-ssπ-kv h-Ip-∏v a-{¥n)

ap-Jy {]-`m-j-Ww {io.tUm. F.k-ºØv (_lp: Fw.]n)

D-Zn-aq-Zv A-_v Zpƒ d-jo-Zv P-amA-Øv ssh-kv {]-knU‚v

\u-jmZv P-amA-Øv {S-j-d¿


{]mtZ-inIw

12 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ

]mT-im-e ap-S-¡-cp-Xv; hn-ZymÀ-Yn-IÄ sk-{I-t«-dn-b-än-\pap-¶n {]-Xn-tj-[n-¡pw

C¶v ssh-Z-yp-Xn- ap-S§pw h¿-°-e: C-e-Iv-{Sn-°¬ sk£≥ ]-cn-[n-bn¬ 11 sI.hn sse-\n¬ A-‰-Ip-‰-∏-Wn \-S°p-∂-Xn-\m¬ C-∂p-cm-hn-se H-º-Xp-ap-X¬ ssh-Io-´v A-©ph-sc \-S-b-d, I-Æw-_, Nm-ephn-f, I-√w-tIm-Ww, ]p-∂-aq-Sv, hm-®¿-ap-°v, ap-≠-bn¬, P-hl¿ ]m¿-°v, tX-c-Ip-fw, Hm-Sbw-ap-°v F-∂n-hn-S-ß-fn¬ ssh-Zyp-Xn hn-X-c-Ww X-S- s∏-Spw. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-c-®n-√-Iƒ sh-´n-am-‰p-∂ tPm-en-Iƒ-°m-bn sse-\p-Iƒ Hm-^v sN-øp-∂-Xn\m¬ t]-´ C-e-Iv-{Sn-°¬ sk£≥ Hm-^o-kv ]-cn-[n-bn¬-hcp-∂ sN-∂n-tem-Sv, I-Æ-Ωq-e, B-´-d sse≥, sIm-√q¿, h-S-bv°m-Sv, `m-K-ß-fn¬ C-∂v ap-X¬ 16 ]-I¬ h-sc ssh-Z-yp-Xn `m-KnI-am-bn X-S- -s∏-Sp-sa-∂v Akn. F≥-Pn-\o-b¿ A-dn-bn-®p.

thiruvananthapuram/tvm

hnhn-[ B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®v hn.]n.Fw.F-kn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® sk-{I-t´-dnb-‰v am¿-®v

\mcm-b-W³ \m-b-cp-sS ho-Sv ]n-W-dm-bn k-μÀ-in-¨p sh-≈-d-S: B¿.F-kv.F-kv {]-h¿-Ø-I¿ sIme- a{¥n Fw hn-P-b-Ip-am¿, Pn√m sk-{I´dn I-S-Iws∏-Sp-Øn-b kn.]n.Fw {]m-tZ-in-I t\-Xm-hv \mcm-b-W≥ \m-b-cp-sS hoSv kn.]n.Fw kwÿm-\ sk-{I´dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ k-μ¿-i-n®p. C-∂-se ssh-Io-´v 4.50s\Øn-b A-t±lw 10 an-\n-t‰m-fw Nn-e-hn´p. ]n-W-dm-bn-s°m-∏w ap≥-

]-≈n kp-tc-{μ≥, B-\m-hq¿ \m-K-∏≥ F-∂n-hcp-ap-≠m-bn-cp-∂p. ÿ-e-Øv sh-≈-d-S F-kv.sF _m-e-N-{μ-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ h≥ t]m-en-kv kw-L-sØ hn-\ykn-®n-cp-∂p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tX-P-kv Zn\-]-{X-sØ C-√m-Xm-°m-\p-≈ \o-°-Øn¬-\n-∂v A-[n-Ir-X¿ ]n≥- a m- d - W - s a- ∂ m- h - i y- s ∏- ´ v ]mT-im-e hm-b-\-°q-´-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ 16\v cm-hn-se 10\v hn-Zym¿-Yn-Iƒ sk-{I-t´-dnb-‰n-\p ap-∂n¬ {]-Xn-tj-[ Iq´m-bv-a kw-L-Sn-∏n-°pw. hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-bn tX-Pkv {]-kn-≤o-Ic - n-°p-∂ ]mT-imem hm-b\ - ° - m-cp-sS Iq-´m-ba v- b - mWn-Xv. kmw-kI v- m-cn-I- \m-bI - c - pw ]u-c{- ]-ap-Jc - pw Iq-´m-ba v- b - n¬ ]s¶-Sp-°pw. Xn-¶f - m-gN v- I - f - n¬ hn⁄m-\{- ]-Za - m-b \n-ch - [ - n te-J\-߃ Dƒ-s∏-Sp-Øn {]-kn-≤oI-cn-°p-∂ ]mT-im-e X-߃-°p \n-tj-[n-°-cp-sX-∂m-Wp hnZym¿-Yn-If - p-sS B-hi - yw. F¬. sI.Pn ap-X¬ l-b¿-sk-°≥-U-

dn h-sc-bp-≈- ]mTy-{]-h¿-Ø-\߃-°v ]mT-im-e G-sd Kp-Ww sN-øp-∂p- ≠ - v. kvI - q-fp-If - n¬ \-S∏m-°p-∂ ]mT-im-em ]-≤X - n-bneq-sS \n-ch - [ - n hn-Zym-eb - ß - f - n¬ tX-Pk - v ]-{X-hpw ]m T-im-eb - pw F-Øp-∂p-≠v. Cu km-l-N-cy-Øn¬ tX-Pkn-s\ A-Sn-ÿm-\-c-ln-X-am-b B-tcm-]-W-ß-fn-eq-sS \n-»-–am-°m ≥ \-S-°p-∂ \o-°-߃s°-Xn-tc hn-Zym¿-Yn-Iƒ cw-KØp-h-c-W-sa-∂v kw-Lm-S-I-kan-Xn A-dn-bn-®p.

kzo-I-c-Ww \Â-In hn-Xp-c: cm-{„-]-Xn-bp-sS hn-in„ t]m-en-kv sa-U-en-\v A¿-l\m-b F≥.F-kv.Pn I-am≥-U¿°v Pm-\I - o-bw Ip-Spw-_t- h-Zn hn-

Xp-cb - n¬ kzo-Ic - W - w \¬-In. hn-Xp-c A-iz-Xn-bn¬ Fw Pb-N-{μ≥ \m-b-sc- Pm-\-Io-bØn-se ap-Xn¿-∂ ]u-c-\m-b F≥ {io-[-c≥ \m-b-cm-Wv s]m∂m-S A-Wn-bn-®v sam-a-t‚m \¬-In kzo-I-cn-®-Xv. _n c-ho{μ≥ \m-b¿ A-[y-£-X- h-ln®p.

`m-c-hm-ln-IÄ hn-Xp-c: tIm-´n-b-Ø-d hn-iz-]pe-cn I-em-Im-bn-I ¢-_v `m-c-hmln-I-sf Xn-c-s™-Sp-Øp. Un tam-l-\≥ \m-b¿({]-kn-U‚ v), {]-ho¨ ]n \m-b¿ (sk-{I-´dn), sI k-Xo-i≥ \m-b¿ (sshkv-{]-kn-U‚ v), F-kv F-kv kp`m-jv (tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn), lcn-Ir-jv-W≥ (J-Pm-©n)

3

{]-Xn-\n-[n k-t½-f-\w ]q-¥pd: Pw-C-ø-Øv D-e-a-˛-F-˛ln-μv Pn-√m I-Ωn-‰n ]q-¥p-d lnZm-b-Øv \-K-dn¬ kw-L-Sn-∏n-® {]-Xn-\n-[n k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S\w X-an-gv-\m-Sv L-S-Iw P-\-d¬ sk-{I-´-dn au-em-\m ap-^v-Xn k_o¬ Jm-kn-an sN-bvXp. kwÿm-\ sk-{I-´-dn I-√-º-ew A¿-j-Zv au-e-hn A-≤y-£-X hln-®p. au-em-\m ^m-dq-Jv Jmkn-an (D-Ø¿ {]-tZ-iv) ap-Jy-{]`m-j-Ww \-S-Øn. Pw-kw-ÿm\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn lm-^n-kv A-_v-Zp-jp-°q¿ au-e-hn A¬ Jm-kn-an, ap-≠-°-bw lp-ssk ≥ au-e-hn, I-√m¿ ssk-\p-±o≥ _m-J-hn, h¿-°-e ap-\o¿ _mJ-hn, ap-^v-Xn A-_v-Zp¬ \m-^nAv au-e-hn, ]m-®-√q¿ C-kv-ambn¬ au-e-hn, ]p-en-∏m-d bq-kp^v au-e-hn, lm-Pn sI Fw kmen ]q-¥p-d, lm-Pn A-_v-Zp-kemw, s]-cp-ºm-hq¿ jw-kp-±o≥ Jm-kn-an, bq-kp-^v au-e-hn Be-∏p-g, ]o-cp-ap-l-Ω-Zv au-e-hn ]q-¥p-d kw-_-‘n-®p.

]cn-]mSn „\mem©nd am¿ {KntKmdn

tbmkv dn\yqh¬ sk‚-¿: tIcf imkv{X kmt¶XnI ]cnÿnXn Iu¨knens‚ B`napJyØn¬ kwÿm\ _me imkv{X tIm¨-{Kkv DZvLmS\w a{¥n BcymS≥ apl-Ω-Zv˛ cmhnse 9.30 „s]-cp-¶-S-hn-f tªm-°v ]©m-b-Øv lmƒ: 2014-˛2015 km-º-Øn-I-h¿-j-sØ B£≥ πm-\pw te-_¿ _-P-‰pw N¿-® sN-øp-∂-Xn-\p-f-f sXm-gnep-d-∏v {Km-a-k-`˛cm-hn-se 10.00 „Im-™n-cw-Ip-fw {Km-a-∏©m-b-Øv lm-ƒ: Pn-√m-X-e tI-c-tfm-’-h-Øn-s‚ kw-LmS-I-k-an-Xn-cq-]o-I-c-W tbmKw˛D-®-bv-°v 2.30.

Adnbn-¸pIÄ

A-£-b-mtI-{μ-§-fn t]-cv c-Pn-ÌÀ sN-¿-Ww Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-lm-flmKm-‘n tZ-io-b-sXm-gn-ep-d-∏v ]≤-Xn-{]-Im-cw 2012-˛13 km-ºØn-I-h¿-j-Øn¬ s]-cp-¶-S-hnf tªm-°v-]-©m-b-Øv ]-cn-[nbn¬-s∏-´ 10 Zn-h-k-tam AXn¬ A-[n-I-tam {]-hr-ØnsbSp-Ø F-√m Ip-Spw-_-hpw k-a{K-B-tcm-K-y-C≥-jp-d≥-kv ]≤-Xn {]-Im-cw A-£-bm tI-{μß-fn¬ 15\v apºv t]-cv c-Pnÿ sN-ø-W-sa-∂v s]-cp-¶-Shn-f tªm-°v sk-{I-´-dn A-dnbn-®p. ]-´n-I-Pm-Xn/h¿-§ a-’y-sØm-gn-em-fn hn-`m-K-°m¿-°v sXm-gn¬-Im¿-Uv lm-P-cm-°nbm¬ a-Xn.

D-]-t`m-àm-¡-fp-sS Iq-«mbva Xncp-h-\-¥-]pcw: ]m-N-I-hmX-I D-]-t`m-‡m-°ƒ t\-cn-Sp∂ {]-iv-\-߃ tI-{μ- kw-ÿm\ k¿-°m-dp-I-fp-sS {i-≤-bn¬ sIm-≠p-h-cm≥ ]m-N-I-hm-X-I D-]-t`m-‡r kwc-£-W k-anXnbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ C-∂v A-hIm-i kwc-£-W Zn-\-ambn B-N-cn-°p-sa-∂v `m-c-hm-lnIƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn-¬ A-dn-bn®p. sk-{I-t´-dn-b-‰n-\v ap-∂n¬ cm-hn-se 11\v \-S-°p-\ Iq-´m-bv-a P-Ãn-kv Un {io-tZ-hn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. `m-c-hm-lnI-fm-b Fw Fw k-^¿, K-tWi≥ \m-b¿, kp-\n¬ a-Xn-e-Iw, sj-do¿, c-ho-{μ≥ hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

kv-IqÄ ]-cn-k-c-s¯ ]p-I-bn-e hnÂ-¸-\

150 In-tem-{Kmw- ]m³-a-km-e ]n-Sn-Iq-Sn; 51 t]À A-d-Ìn- Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: kvI - q-ƒ ]-cnk-c-ß-fn¬ ]p-I-bn-e D¬-]-∂߃ hn¬-]-\ \-S-Øp-∂-h-sc ]n-Sn-Iq-Sm≥ Ip-´n-If - p-sS ]-¶m-fnØ-tØm-sS t]m-en-kv sd-bvU - v. kv-‰p-U‚ v-kv t]m-en-kv tIU-‰p-am-cp-sS-bpw \-K-c-Øn-se \q-tdm-fw kv-Iq-fp-I-fn-se ÃpU‚ v s{]m-´-£≥ {Kq-∏v Aw-Kß-fp-sS-bpw jm-tUm t]m-en-kns‚-bpw k-lm-b-tØm-sS \-K-cØn-se sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b \q-tdm-fw I-SI - f - n-em-Wv C-∂s - e an-∂¬ ]-cn-tim-[\ - \-S∂ - X - v. CXn¬ 51 I-SI - f - n¬ \n-∂pw \n-tcm-

[n-® ]p-Ib - n-e D¬-∏∂ - ß - ƒ ]nSn-s®-Sp-Øp. I-®-h-S-°m-cm-b 51 t]-sc A-d-Ãv sN-bv-Xp. hn-hn-[ hym-]m-c-ÿm-]-\-ß-fn¬ \n∂m-bn kn-K-c-‰p-I-ƒ Iq-Sm-sX 150 In-tem-tbm-fw ]m≥ a-km-ebpw ]n-Sn-Iq-Sn. ]p-I-bn-e D¬-]∂-߃ 18 h-b- v ]q¿-Øn-bmIm-Øh - ¿-°p hn-‰X - n-\pw hn-Zym`ym-k ÿm-]-\-ß-fp-sS \q-dp hm-c(91.4 ao-‰¿) ]-cn-[n-°p-≈n¬ ]p-I-bn-e D¬-]-∂-߃ hn-‰-Xn\pw \n-tcm-[n-®n-´p-f-f iw-`p, ]m≥-]c - m-Kv, Kp-Uv° - Xp-Sß - n-bh hn¬-∏-\-bv-°m-bn kq-£n-®-

Xn-\pw tIm-Sv] - - \n-ba - {- ]-Im-ca - mWv tI-sk-Sp-ØX - v. Iq-Sm-sX I-S-I-fn-se kn-K-d‰n-s‚-bpw a-‰p ]p-I-bn-e D¬-∏∂-ßp-sS-bpw ]-c-ky-ß-fpw \o°w sN-øp-I-bpw t_m-[-h¬°-c-W t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n°m-\pw \n¿-t±-in-®p. \-K-c-Ønse {]-ap-J -kv-Iq-fn-se 11 Im-c\m-b B-dmw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn°v kn-K-c-‰v hn-‰- I-S D-S-a-ÿs\ t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. Iq-Sm-sX s]m-Xp-ÿ-e-Øv ]pI-h-en-®- 25 t]¿-s°-Xn-sc-bpw \-S-]-Sn kzo-I-cn-®p.

{]-Xn-Iƒ-s°-Xn-sc tI-kv c-Pn-ÿ sN-bv-X-ti-jw ]p-I-bne D¬-∏-∂-ß-fp-sS Zq-jy-h-iß-sf-°p-dn-®pw, tIm-Sv-] \n-b-aØn-se {]-[m-\-h-Ip-∏p-I-sf°p-dn-®pw t_m-[-h¬-°-c-W ¢m-kp-I-fpw kw-L-Sn-∏n-®p. ]pI-bn-e D-]-tbm-Kw aq-ew Zp-cn-Xa-\p-`-hn-°p-∂-h-cp-sS A-\p-`-hkm-£y-߃ Dƒ-s∏-Sp-Øn-b ho-Un-tbm tUm-Iyp-sa‚-dn-bpw {]-Z¿-in-∏n-®p. Ip-´n-Iƒ-°m-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kn-‰n t]m-enkv \-S-∏n-em-°p-∂ hn-hn-[ ]-≤Xn-I-fp-sS `m-K-am-bm-Wv Hm-]-td-

B-¡p-f¯v t]m-en-kn-s\ B-{I-an¨ A-©p-t]À ]n-Sn-bn I-g-°q-´w: a-Zy-]m-\n-I-sf ]n-Sn°m-s\-Øn-b t]m-en-kv kw-LsØ A-{I-an-® A-©w-Kk - w-LsØ {io-Im-cyw F-kv.sF cm-tPjv Ip-am-dpw kw-L-hpw A-d-ÃpsN-bX v- p. sN-dp-hb - v° - ¬ Im-tcm-´v hn-f _n-μp-\n-hm-kn¬ cm-lp¬ (23), B-°p-fw Nm-cp-hn-f ho-´n¬ IÆ≥(21), sN-dp-hb - ° v- ¬ Kn-cn-Pm`-h\ - n¬ A-cp¨(25), B-°p-fw ap-≠\ - m-Sv Ip-∂n¬ ho-´n¬ A-PnXv Ip-am¿(43), B-°p-fw F-cn-®nd Ip-∂n¬ ho-´n¬ k-Xo-j≥ (29) F-∂n-h-cm-Wv A-d-Ãn-em-b-Xv. B-°p-fw ln-μp-ÿm≥ em-‰-Ivkn-\v k-ao-]w tIm-f\ - n-bn-te-°v t]m-Ip-∂ tdm-Un¬ Rm-bd - m-gN vcm-{Xn F-t´m-sS-bm-Wv kw-`-hw. tdm-Un¬ a-Zy-]n-°p-∂X - m-bn hnh-cw e-`n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv {io-Im-cyw kvt- ‰-j\ - n-se F.Fkv.sF hn-Pb - I - p-am¿, ss{U-h¿ jn-_p F-∂n-h-cpw tlmw-Km¿Upw ÿ-es - Ø-Øn-bX - v. aq-∂p-t]¿ Hm-Sn-sb-¶n-epw k-

j≥ H.B¿.kn(Our Responsibility to Children) F-∂-t]-cn¬ sd-bv-Uv kw-L-Sn∏n-®-Xv. sd-bv-Un¬ Xn-cp-h-\-¥]p-cw kn-‰n Pn-√m- t]m-en-kv ta[m-hn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ kn‰n-bn-se F-√m A-kn.t]m-en-kv I-Ωo-j-W¿-am-cpw, kn.sF-amcpw ]-s¶-Sp-Øp. I-Ωo-j-W-¿ ]n hn-P-b-s\m-∏w Un-.kn-.]n tUm.F {io-\n-hm-kv, F-.kn-.]n ]n _n-tPm-bv, F-.kn-.]n ss_Pp, kn.sF {]-tam-Zv Ip-am¿ t_m-[-h¬-°-c-W-Øn¬ ]-s¶Sp-Øp.

bp-hm-hv A-d-Ìn h¿-°-e: h-gn-bm-{X-°m-cn-sb i-eyw- sN-bvX - bp-hm-hns\ h¿°-e t]m-en-kv ]n-Sn-IqSn. C-Sh sh¨-Ip-fw P-\X - m-ap-°v N-cp-hnf ho-´n¬ Kn-co-jm(18)Wvv ap-≠bn¬ tdm-Un-¬ s]¨-Ip-´n-sb ]n-¥p-S¿-∂v i-eyw sN-bvX - X - v.

[À-W \S¯n

A-d-Ãn-em-b cm-lp¬, k-Xo-j≥, I-Æ≥, A-Pn-Xv, A-cp¨ Xo-jn-s\-bpw A-Pn-Øn-s\-bpw _-‘p-°f - m-b kv{- Xo-If - pw ]n-Snt]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn. C-h-sc Po- Iq-Sn-bh - s - c sIm-≠p-t]m-hp-∂X - v ∏n¬ I-b‰ - p-∂X - n-\n-sS c-£s - ]-´- X-S™ p. h¿ Xn-cn-s®-Øn t]m-en-kn-s\ C-Xn-\p k-Xo-jn-s‚ am-Xm-hv A-{I-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. cm- iym-a-f-bv-s°-Xn-sc t]m-en-kv lp¬ C-cp-ºv ss]-∏p-sIm-≠v tI-sk-Sp-Øp. t]m-en-kp-Im-sc ss{U-h¿ jn-_p-hn-s‚ ap-JØ - - a¿-±n-®-Xn-\pw {]-Xn-I-sf tam-NnSn-® ti-jw Po-∏n-s‚ sse-‰pw ∏n-®-Xn-\pw s]m-Xp-ap-X¬ \-in_w-_d - pw A-Sn-®p-XI - ¿-Øp. ]n- ∏n-®-Xn-\pw C-h¿-s°-Xn-sc tISn-Iq-Sn-b-h-sc tam-Nn-∏n-® A-{I- sk-Sp-Øn-´p-≠v. cm-lp¬ a-Æ¥ - an-kw-Lw {]-tZ-iØ - v `o-Ic - m-¥- e kv-t‰-j-\n-se F.F-kv.sFco-£w kr-„n-®p. {]-Xn-I-fp-sS sb a-¿-±n-®-Xpƒ-∏-sS \n-c-h-[n

\m-cm-b-W³- \m-bÀ h-[w: hm-fp-IÄ tIm-S-Xn-¡p ssI-am-dpw sh-≈-d-S: F-kv.F^v.sF t\Xm-hns‚ v ]n-Xmhmb \m-cm-bW≥ \m-b-sc sh-´n-s°m-√m≥ B¿.F-kv.F-kv {]-h¿-ØI - ¿ D]-tbm-Kn-®v hm-fp-If - pw Z-fib - pw tIm-SX - n-°v ssI-am-dpw. 20 Aw-K B¿.F-kv.F-kv kw-La - m-Wv \m-cm-bW - ≥ \m-bs - c h-[n-°ms\-Øn-bs - X-∂v ]n-Sn-bn-em-bh - ¿ t]m-en-kn-\v sam-gn \¬-In. BZyw ]n-Sn-bn-em-b aq-∂p-t]-cpsS sam-gn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-ØnemWv A-©p-t]¿- IqSn I-gn-™Zn-hk - w ]n-Sn-bn-em-b-Xv.]n-Sn-bnem-b-h-cn¬ sI.F-kv.B¿. Sn.kn sk≥-{S¬ Un-t∏m-bs - e I≠-Œ-dm-b Io-gm-hq¿ sN-dp-ØwtIm-Sv {io-e-fn-Xw ho-´n¬ sh≈wsIm√n cm-tP-jv (37) B-Wv sIm-eb - m-fn- kw-LØ - n-\v t\-XrXzw \¬-In-bX - v. Im-h√ - q¿ im-¥nI-WvT hn-em-k-Øn¬ Ip-™p F-∂ A-\n¬ (22), Io-gm-hq¿ ]-

Npcp¡¯nÂ

sIm√m-\p-]-tbm-Kn® hm-fp-I-fpw Z-fi-bpw ip-hÆ - d - A-ci - p-hn-f ho-´n¬ {]- Z-fipw am-{X-am-Wv t]m-en-kn-\v im-¥v (25), Io-gm-dq¿ cm-tP-iz-cn e-`n-®Xv. dn-am‚n-em-b {]-Xn-Is - f t£-{X-Øn-\p k-ao-]w Im¿-Øn- I-ÃU - n-bn¬-hm-ßn hn-iZ- a - m-bn Im k-Z-\-Øn¬ Kn-co-jv-Ip-am¿ tNm-Zyw-sN-bX v- v ti-jn-°p-∂ hm(25), ]-ip-hÆ - d - F-en-hm-ew-tIm- fp-Iƒ ]n-Sn-s®-Sp-°m-\p-≈ {i-aWw _w-•m-hn¬ t{]-a≥ F-∂ Øn-em-Wv t]m-en-kv. t{]w-Ip-am¿ (26) F-∂n-hc - pw ]n-Snbn-em-bn-´p≠v. 10 ss_-°p-I-fnse-Øn-b kw-Lw sIm-e-\-SØn a-S-ßn-sb-¶n-epw C-Xn¬ c≠p ss_-°pw c-≠p-hm-fpw H-cp tIm- h - f w: tIm- h - f w t{Kmhv

iw-Jp-I-fp-sS tXm-Sp-IÄ ]n-Sn-Iq-Sn

_o-®n-\v k-ao-]-w I-c-Iu-i-e h-kv-Xp-°ƒ hn¬-°p-∂ c≠p I- S - I - f n¬- \ n- ∂ v hw- i - \ m- i - ` oj- W n t\- c n- S p- ∂ iw- J p- I - f psS tXm-Sp-Iƒ ]n-Sn-Iq-Sn. tI- { μ h- \ w]- c n- ÿ n- X n a{¥m- e - b - Ø n- s ‚ ssh ¬- U v sse-^v ss{Iw _yq-tdm-bn-se kv - s ]- j y¬ D- t Zym- K - ÿ - b psS\n¿- t ±- i - { ]- I m- c - a m- W v \- S ]- S n.kv - s s]- U ¿ sIm- © v , tlm-≠v sl¬-sa-‰v F-∂o hn`m- K - ß - f n¬- s ∏- ´ iw- J p- I - f mWv ]n- S n- I q- S n- b - X v . ssh¬- U v sse- ^ v ss{Iw- _ yq- t dm DtZym-K-ÿ Kucn- sam-fm-° Ic- I u- i - e - h - k v - X p- ° ƒ hmßm≥ I- S - b n¬ I- b - d n- b - t ∏mgm-Wv I-S-bn-se iw-Jp-Iƒ {i≤-bn¬-s∏-´-Xv. Xp-S¿-∂v t^md-Ãv td-©v Hm-^n-kn¬ hn-h-ca-dn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

h-b-enÂ-¡-S-bn kw-LÀ-jw; B-dp-t]À-¡v ]-cn¡v h¿-°-e: sN-Ω-cp-Xn ap-´-∏-ew h-b-en¬-°-S-bn¬ B-bp-[-ß-fp-amsb-Øn-b kw-Lw B-dp- bp-hm-°-sf B-{I-an-®p. ap-´-∏-ew kz-tZin-I-fm-b N-cp-hn-f ho-´n¬ D-√m-kv (25), _n-\p (26), D-ta-jv (25), ]Sn-™m-t‰hn-f ho-´n¬ D-ta-jv (24), s\-Sn-b-hn-f ho-´n¬ cm-tI-jv-Ipam¿(29), F-kv ]n ]p-c-Øv hn ]n k-Z-\-Øn¬ kp-_n≥(24) F-∂nh¿-°m-Wv ]-cn-°v. C-h¿ h¿-°-e Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬k-bn-em-Wv. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn F-´n-\m-bn-cp-∂p kw-L¿-jw. ap-´∏-ew tIm-f-\n tI-{μo-I-cn-®p-≈ kw-Lw C-hn-sS-sb-Øn kv-{Xo-Isf-bpw hn-Zym¿-Yn-\n-I-sf-bpw i-eyw-sN-øp-I ]-Xn-hm-bn-cp-∂p. Rm-b-d-m-gv-N ap-´-∏-ew kz-tZ-in-I-fm-b aq-∂p-t]¿ h-b-en¬-°-Sbnse-Øn X-º-Sn-®-Xv {]-tZ-i-hm-kn-I-ƒ tNm-Zyw-sN-bv-Xn-cp∂p. tkm-fm¿ tI-kn¬ ap-Jy-a{¥n cm-Pn-h-bv-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏- Xp-S¿-∂v ap-´-∏-ew kz-tZ-in-°v a¿-±-\-ta‰p. C-Xn-\p {]-Xn-Im-c-am´p≈ F¬.Un.F-^.v sX-°≥-ta-J-e Pm-Y-bv-°v s\-Sp-a-ßm-Sv bmWv cm-{Xn ap-´-∏-e-Øp-\n-∂v 40 Hm-fw t]¿ A-S-ßp-∂ kw-Lsa\¬In-b kzo-I-c-W-Øn¬ kn.]n.Fw. kwÿm-\ sk-{I´-dn Øn `o-I-cm-¥-co-£w kr-„n ®Xv. h-b-en¬-°-S-bn-se Ip-f-°-S]n-W-dm-bn hn-P-b≥ kw-km-cn-°p∂p hn¬ Ip-fn-°m-s\-Øn-b bp-hm-°-sf-bm-Wv B-{I-an-®-Xv.

tI-kn-se {]-Xn-bm-sW-∂v t]men-kv ]-d™ p. iw-Jp-ap-Jw F.kn hn-a¬-Ipam¿, sa-Un-°¬-tIm-f-Pv kn. sF \m-kd - p-±o≥, {io-Im-cyw Fkv.sF cm-tP-jv-Ip-am¿, F.Fkv.sF-am-cm-b P-b-Ip-am¿, c-ho{μ≥, kn.]n.H-am-cm-b k-Pow, a[p, a-\p, jn-_p F-∂n-hc - p-sS t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p {]-Xn-Is - f ]n-Sn-Iq-Sn-bX - v. C-hs - c dn-am‚ v sNbvX - p.

amÀ¨v \-S-¯n t]-cq¿-°-S: \-K-c-Øn-se kzIm-cym-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-kbn-en-cn-s° a-cn-® h-´n-bq¿-°mhv \-º-h≥-Im-hv kz-tZ-in a-[pkq-Z-\≥ \m-b-cp-sS (45) a-c-WsØ-°p-dn-®v A-t\z-j-Ww \-SØ-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v B-£ ≥ Iu¨-kn-¬ h-´n-bq¿-°m-hv t]m-en-kv- tÃ-j-\n-te-°v am¿®pw [¿-Wb - pw \-SØ - n.tUm-Œ¿am-cp-sS A-\m-ÿ-bm-Wv a-c-WIm-cW - s - a-∂pw A-t\z-jW - w \S-Ø-W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-´mbn-cp-∂p k-a-cw. C-Xp-am-bn _‘-s∏-´v I-t‚m¨-sa‚ v tÃ-j\n¬ tI-kv \n-e-hn-ep-≠v. At\z-j-Ww \-S-Øn Ip-‰-°m¿s°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-sa∂ D-d∏ - n-em-Wv k-ac - ° - m¿ ]n-cn™p-t]m-b -Xv. sIm-Sp-ßm-\q¿ Iu¨-kn-e¿ jo-\, hn-hn-[ dkn. A-tkm-kn-tb-j≥ `m-ch - mln-Iƒ ]-s¶-Sp-Øp.

an-Xr-½-e K-h.kv-Iq-fn-\v Nmw-]y³-jn-¸v I-√-d: ]m-tem-Sv D-]-Pn-√m Im-bn-I-ta-f-bn¬ 199 t]m-bn‚ v t\Sn an-Xr-Ω-e K-h. t_m-bv-kv l-b¿-sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ Hm-htdmƒ Nmw-]y≥-jn-∏v I-c-ÿ-am-°n. eo-em-a-Wn A-Ω So-®-dpsS -t]-cn-ep-≈ {]-Y-a F-h¿-tdm-fn-Mv t{Sm-^n-bpw jo¬-Upw t\-Sn kv-Iqƒ I-c-ÿ-am°n. F-®v.F-kv.Fkv hn-`m-K-Øn¬ 74 t]m-bn‚p-Iƒ I-c-ÿ-am°n-b Sn F-kv B-cy, cm-Pn F-∂n-h¿ ko-\n-b¿ s]¨-Ip-´n-Ifp-sS hy-‡n-K-X Nmw-]y≥-]-´-hpw ]-¶n-´p. Xp-S¿-®-bm-bn aq∂mw-X-h-W-bm-Wv Cu kv-Iqƒ Hm-h-tdmƒ Nmw-]y≥ ]-´w t\Sp-∂-Xv.

A-\-[nIr-X N-´ H-gn-¸n-¨p

sh-™m-d-aqSv: tdm-Uv I-tø-dn-bp-≈ A-\-[nIr-X N-¥-bp-sS {]-h¿Ø-\w ]-©mb-Øv A-[n-Ir-X-cp-sS ]-cm-Xn-sb Xp-S¿-∂v t]m-en-sk-Øn H-gn-∏n®p. s\√-\m-Sv ]-©m-b-Øn-se B-‰n߬˛ sh-™m-d-aq-Sv tdm-Un-se N-¥-bp-sS {]-h¿-Ø-\-am-Wv A-h-km-\n-∏n-®Xv. A-\-[nIr-X N-¥-bv-s°-Xn-tc ]-©m-b-Øn-s‚ Io-gn-ep-≈ Aw-KoIr-X N-¥-bn-se I-®-h-S-°m¿ _-‘-s∏-´-h¿-°v ]-cmXn \¬-In-bn-cp∂p. \-S-]-Sn-sbm∂pw D-≠m-Im-Ø km-l-N-cyØn¬ Aw-Ko-Ir-X N-¥-bn-se ap-gp-h≥ I-®-h-S-°mcpw C∂se X-ß-fp-sS I-®h-Sw A-[nIr-X N-¥-bn-te-°v am-‰p-Ibpw K-XmK-Xw X-S-k-s∏-Sp-Øp-Ibpw sN-bv-X-tXm-sS-bm-Wv t]m-enkv \-S-]-Sn-bp-≠m-bXv. C-\nap-X¬ B-‰n-߬ tdm-Un-ep-≈ I®h-Sw A-\p-h-Zn-°n-s√-∂ ap-∂-dn-bn∏pw t]m-en-kv \¬-In-bn´p≠v.

sh-™m-d-aqSv: hy-h-ÿn-XnIsf tNmZyw sN-øp-∂h-sc Xo-{hhm-Zn-I-sf-∂v ap-{Z-Ip-Øn A I‰n \n¿-Øp∂ ÿn-Xn hn-ti-jam-Wv cm-Py-Øv \n-e\n¬-°p-∂sX-∂v F-≥.kn.F-®v. B¿.H tZio-b sk-{I´-dn sd\n sFen≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p.Un.F®v.B¿.Fw sN-b¿-t]-gv-k¨ keo-\ {]-°m-\Ø - n-s‚ Im¿ IØn-°p-Ibpw h-[n-°m≥ {i-an°p-Ibpw sN bv-X kw-`-h-Ønse {]-XnI-sf A-dà - v sN-øp-I, kn.]n.F-Ωn-s‚ Z-en-Xv D-∑q-e\ {]-h¿-Ø-\-߃ A-h-km-\n∏n°p-I Xp-Sßn-b B-h-iy-ßfp-∂b - n-®v Un.F-®v.B¿. Fw \SØn-b sh-™m-da - q-Sv t]m-en-kv kv-t‰-j≥ [¿-W D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. keo-\ {]-°m\w, hn-t\mZv, I-cIp-fw k-Xy-Ip-am¿, Im-©n-bm¿ ]o-Xmw-_c≥, k-Pn tN-Zm-´n¬, Un.F-®v.B¿.Fw \-SØnb t]m-en-kv kv-t‰-j≥ [¿-W A-Pn-Xv \¥≥-tImSv, k-Pn sIm F-≥.kn.F-®v.B¿.H. tZio-b sk-{I´-dn sd\n sF-en≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p √w kw-km-cn®p.

\m-epe-£w -X-«n-sbSp¯ tI-kn c-−p {]-Xn-I-Ä A-d-Ìn s\-øm-‰n≥-I-c: H-fn-t®m-Sn-b s]¨-Ip-´n-sb tam-Nn-∏n°m-sa∂p ]-d™ v \m-epe-£w X - ´- n-b tI-kn¬ c-≠p{]-Xn-I-ƒ A-dÃn¬. ]-Ømw-I-√v hn-P-b-`-h\n¬ a-\p hn \m-b-¿(25), B-dmepw-aq-Sv Ip-dp-]p-dØ - q¿ ta-te ]pØ≥-ho-´n¬ D-Æn F-∂ A-PnXv Ip-am¿ F-∂n-hc - m-Wv A-dà - nem-bXv.H-∂mw{]-Xn s\-øm-‰n≥I-c \-K-c-k-`-bn-se hn-Zym-`ymk Ãm‚nMv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ F-kv- ]n k-Pn≥-em¬ H-fn-hn-emWv. I-g-°q-´w kz-tZ-in-\n bm-b s]¨-Ip´n \m-epam-kw apºm Wv ]m-∏-\w-tIm-Sp≈ bp-hm-hpam-bn H-fn-t®m-SnbXv. s] ¨Ip´n-sb tam-Nn-∏n-°m-sa-∂v ]-d™v _-‘phmb ]m-di - m-e kz-

B-bp-[-§-fp-am-bn A-d-Ìn hn-gn™w: \m-S≥ t_m_pw hm-fp-am-bn am-cp-Xn-°m-dn¬ I-dßn-\S- ∂ - Kp-≠mkwL-sØ D®-°-S-bn¬ \n∂pw hn-gn-™w t]m-en-kv A-dk - ‰ v- v sN-bvXp. t]cq¿-°-S kz-tZ-inbm-b ]S-°v km-_p F-∂p-hn-fn-°p-∂ _n-PpIp-am¿, D®-°-S kz-tZ-inbmb tIm-cm-f≥ F-∂p-hn-fn-°p-∂ cmtP-jv F-∂n-h-cm-Wv ]nSnbnembXv. Iq-´p-{]-Xn D®-°-S kz-tZ-in]o-ep-_n-\p F-∂v hn-fn-°p-∂ _n\p c-£-s∏-´p.{]-XnIƒ k-

anXr-Ω-e kv-Iq-fnse hn-P-bn-Iƒ A-[ym-]-I¿-s°m-∏w

©-cn-®n-cp-∂ hm l-\w hm-SI - b - v°v F-Sp-ØX - m-sW-∂v t]m-en-kv Xn-cn-®d - n ™p. C∂-se cm-hnse kn. sF-°v In´n-b hn-hc - Ø - n-s‚ A-Sn-ÿm-\Ø - n-em-Wv Adkv‰v.

k-a-{Km-t\z-j-Ww th-Ww hn-Xp-c: F¬.sF.kn G-P‚m-b hn-Xp-c-bn-se kp-a-cm-Pv Ip-am¿ A-]-I-S-Øn¬ a-cn-® kw-`-h-Øn¬ Zp-cq-l-X-bp-≈-Xn-\m¬ k-a-{K A-t\z-j-Ww \-S-Ø-W-sa-∂p P-\-Io-b {]-Xn-I-c-W-th-Zn B-hiy-s∏-´p. i-\n-bm-gv-N cm-{Xn 11\p- ti-j-am-Wv A-]-I-S-Øn¬ a-cW-s∏-´- \n-e-bn¬ kp-a-cm-Pn-s\ tdm-Up-h-°n¬ I-s≠-Øn-b-Xv.

i-Zo-I-c-Ww˛ \m-ev e-£w cq-]bn¬ H-cp-e-£w B-Zyw k-Pn≥em-en-s‚ ho-´n¬ sh-®v \¬In._m-°n aq-∂v e-£w s]¨Ip-´n-sb G¬-∏n-°p-tºmƒ \¬I-W-sa-∂m-bn-cp-∂p hy-h-ÿ. A-Xp{]-Im-cw I-gn-™ A-©n\v ]q-hm-dn¬ ]-W-hp-am-bn hcm≥ {]-Xn-Iƒ ]-d-™p-. ]q-hmdn¬ sN-∂-t∏mƒ ^-k-ep-±o-s\A-d-Ãnem-b a\p, DÆn `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn ]-Ww ssI°-em-°n-b ti-jw D-S≥- Ip-´ntZ-in ^-k-ep-±o-\n¬ \n-∂v \m- bp-am-bn h-cp-sa-∂v ]-d-™v {]epe-£w X-´n-b-Xm-bm-Wv tI- Xn-Iƒ ap-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. kv. kw-`h - Ø - nse t]m-enkv hn-

Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2013/11/12  

Thejas Epaper thiruvananthapuram edition. 2013/11/12