Issuu on Google+

2

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

\-_n-Zn-\ dm-en-bpw s]m-Xpk-t½-f-\-hpw

k-¼qÀ-W s]³-j³ ]-©m-b-¯m-bn Hm-¨n-d

sXm-fn-t°m-Sv: Z-£n-W-tI-c-f P-Ωn-b-Øv D-e-a s\-Sp-a-ßm-Sv Xm-eq-°v I-Ωn-‰n-b-sS-bpw t]mj-I {]-ÿm-\-ß-fp-sS-bpw B `n-ap-Jy-Øn¬ \-_n-Zn-\-dm-enbpw s]m-Xp-k-tΩ-f-\-hpw P-\ph-cn 14\v ]-\-hq-cn¬ \-S-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®p. Xm-eq-°v {]-knU‚ v F-kv F-®v Xm-lo¿ au-ehn sN-b¿-am-\m-bpw A-–p-kemw km¿ P-\-d¬ I¨-ho-\-dmbpw h-≠n-∏p-c kp-sse-am≥ apJy-c-£m-[n-Im-cn-bm-bpw 101 AwK kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cn-®p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: Pn-√-bn-se BZy-sØ k-ºq¿-W s]≥-j≥ ]©m-b-Øm-bn Hm-®n-d ]-©m-bØn-s\ {]-Jym-]n-®p. kn Zn-hmI-c≥ Fw.F¬.F-bm-Wv {]Jym-]-\w \-S-Øn-b-Xv. {]-knU‚ v sI F-kv D-jm-Ip-am-cn A[y-£-X h-ln-®p. ]-©m-b-Øv sU-]yq-´n U-b-d-Œ¿ kn B¿ kp-tc-jv, tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sk-h-¥n-Ip-am-cn Pn√m ]-©m-b-Øv t£-a-Im-cy Ãm≥-Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-t]-gvk¨ A-Uz. F-kv k-‘ym-dmWn, e-fn-Xm in-h-cm-a≥, Pn cm[m-Ir-jv-W≥, ]n _n k-Xy-tZh≥, Fw F-kv ju-°-Øv, Fw H C-{_m-lnw-Ip-´n, cm-P-∏≥, chn-°p-dp-∏v, sÃ-√ kw-km-cn-®p.

tZ-io-b- \yq-\-]-£ A-h-Im-i-Zn-\w B-N-cn-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: k¿-°m-cn-s‚bpw \yq-\-]-£ t£-a-h-Ip-∏ns‚-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ Pn-√mX-e tZ-io-b-\yq-\-]-£ A-hIm-i-Zn-\w B-N-cn-®p. Hm-®n-d tªm-°v ]-©m-b-Øv ssh-kv-{]kn-U‚ v \-Po-_v a-tƬ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. k-®m¿ I-Ωn‰n- hn-`m-h-\w sN-bv-X \yq-\-]£ t£-a-]-≤-Xn-Iƒ k-ºq¿W A¿-Y-Øn¬ tI-c-fw H-gn-®p≈ kw-ÿm-\-ß-fn¬ C-\n-bpw \-S-∏m-°n-bn-´n-√. ]-›n-a _w-Km-fn-se ap-kvenw-I-fp-sS A-h-ÿ Z-en-X-tc°ƒ ]n-t∂m-°-am-sW-∂v A-t±lw ]-d-™p. hm-g-b-Øv C-kv-abn¬ A-[y-£-X-h-ln-®p. AUz.kp¬-^n-°¿ k-emw ap-Jy{]-`m-j-Ww \-S-Øn. Pn-√m ]©m-b-Øw-Kw {io-te-Jm thWp-tKm-]m¬, \yq-\-]-£ hnZym-`ym-k k-an-Xn Pn-√m {]-knU‚ v th-en-t»-cn \u-jm-Zv, F F e-Øo-^v, {]n≥-kn-∏¬ _jo¿-Jm≥ kw-km-cn-®p.

£o-c-IÀ-j-I kw-K-aw N-h-d: tªm-°v £o-c-I¿-j-I kw-K-aw sIm-√-I £o-c-k-l-Ic-W kw-Lw A-¶-W-Øn¬ \-S∂p. Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw kn ]n-kp-[o-jv-Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln-®p. k-tΩ-f-\w N-h-d tªm°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v tIme-Øv th-Wp-tKm-]m¬ D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. N-h-d {Km-a-∏-©mb-Øv {]-kn-U‚ v sP tPm-bn, Fw kp-io-e, i-in-[-c≥ ]n-≈, apw-Xm-kv, tPm-fn-°p-´n B-dm-S≥, hn P-b, ]n {io-\n-hm-k≥, I-fØn¬ cm-a-N-{μ≥ \m-b¿ kwkm-cn-®p. £o-tcm¬-]m-Z-\ ˛ Im¿-jnI cw-K-Øv tUm-Iv-S-td-‰v e-`n-® I¿-j-I-\m-b tUm. sP hn-Pb≥ ]n-≈-sb N-S-ßn¬ B-Z-cn®p. £o-c-I¿-j-I sk-an-\m¿ ]∑-\ {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-knU‚ v A-Uz. C bq-kp-^v-Ip-™v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Sn _o-\ NS-ßn¬ A-[y-£-X h-ln-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sk≥-{S¬ kv-Iq-fn¬ tZio-b _m-e-kw-L-Øns‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® tZiob tdm-f¿ kv-tI-‰n-Mv Nmw-]y≥-jn-∏n¬ sh-¶-e sa-U¬ t\Sn-b A¿-j-Zv Fw F-kv ao-cm-s\ tI-{μ-a{μn i-in X-cq¿ B-Z-cn-°p∂p

bph-Xn-bp-sS Im ssd-Un-\n-S-bn Ip-Sp§n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: iw-Jp-ap-JØv bp-h-Xn-bp-sS Im¬ ssd-Un\n-S-bn¬ Ip-Sp-ßn. Ip-´n-Iƒ-°p≈ ssd-Un¬ \n-∂p Ip-´n-sb F-Sp-°m≥ {i-an-°p-∂-Xn-\n-sS bm-Wv hn-gn-™w kz-tZ-in-bm-b Nn-∂p (22) hn-s‚ Im¬ ssd-Un\n-S-bn¬ Ip-Sp-ßn-b-Xv.

sN-¶¬-Nq-f ^-b¿ tÃ-j\n¬ \n-∂p-ap-≈ kw-Lw-- sslt{Um-fn-Iv I-´-dp-]-tbm-Kn-®v ssd-Un-\n-S-bn-se tπ-‰v ap-dn-®mWv C-h-sc ]p-d-sØ-Sp-Ø-Xv. bph-Xn- sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip]-{Xn-bn¬ {]m-Y-an-I Nn-In¬-ktXSn. ]-cn-° Kp-cp-X-c-a-√.

X-¿Â ]-cn-io-e-\w B-cw-`n-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n : Ip-e-ti-J-c]p-cw ]p-∂-°p-fw ta-J-e-bn-se hn-hn-[ Ip-Spw-_-{io bq-\n-‰p-Iƒ X-ø¬ ]-cn-io-e-\-tI-{μw Bcw-`n-®p. D-Zv-Lm-S-\w tªm-°v ]©m-b-Øv Aw-Kw sI F-kv ]pcw kp-[o¿ \n¿-h-ln-®p. {Km-a-∏©m-b-Øv Aw-Kw bp-kp-^v A≤y-£-X h-ln-®p. {Km-a∏-©mb-Øv Aw-Kw F \m-k¿, kn-\n, c-a, jm-\p, d-lnw kw-km-cn-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \n-b-a- \n¿am-W-k-`-bp-sS i-tXm-Ø-c c-PX Pq-_n-en B-tLm-j-ß-fp-sS k-am-]-\w C-∂v cm-hn-se 11 a-Wn°v \n-b-a-k-`m sawt_-gv-kv tem-©n¬ tI-{μ a-{¥n F sI B‚-Wn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. apJy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n A-[y£-\m-bn-cn-°pw. {]-Xn-]-£ t\Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. a{¥n ]n sI Ip-™m-en-°p-´n, [\-a-{¥n sI Fw am-Wn, sXm-gn¬-a-{¥n jn-_p t_-_n-tPm¨, a-{¥n A-\q-]v tP-°-_v, kn Znhm-I-c≥, am-Xyp Sn tXm-a-kv, Fw hn t{i-bmw-kv-Ip-am¿, F F A-ko-kv, tXm-a-kv Nm-≠n, sI _n K-tW-jv Ip-am¿, sU-]yq-´n kv-]o-°¿ F≥ i-‡≥ F-∂n-

I-g-°q-´w: ap≥ Un.Pn.]n-bp-sS hm-l-\-Øn-\v ssk-Uv sIm-SpØn-s√-∂m-tcm-]n-®v c-≠p-t]¿s°-Xn-tc aw-K-e-]p-cw t]m-enkv tI-sk-Sp-Øp. aw-K-e-]p-cw kz-tZ-in-I-fm-b kn-±n-Jv, j-ao¿ F-∂n-h-cm-Wv t]m-en-kv ]n-Sn-bnem-b-Xv. C-∂-se D-®-Xn-cn-™v aq-∂n-\m-bn-cp-∂p kw-`-hw. tZ-io-b-]m-X-bn¬ sN-º-Iaw-K-e-Øn-\p k-ao-]w \m-ep-Ip-

™p-߃ A-S-ßp-∂ G-gw-Kkw-Lw k-©-cn-® Hm-t´m ap≥ Un.Pn.]n. k-©-cn-®n-cp-∂ hml-\-Øn-\v ssk-Uv sIm-Sp-Øns√-∂m-Wv ]-cm-Xn. Hm-t´m-sb aw-K-e-]p-c-Øv s]-t{Smƒ-]-ºn\p k-ao-]w aw-K-e-]p-cw t]m-enkv X-S-™p-\n¿-Øn kv-{Xo-Isf H-gn-hm-°n-b-ti-jw tI-skSp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F-∂m¬ C-Xn-s\-Xn-tc ]-cm-

Xn \¬-Im≥ X-øm-dm-b kv-{XoI-sf Nn-e cm-{„o-b {]-h¿-ØI¿ ]n-¥n-cn-∏n-®-Xm-bpw ]d-bp∂p. F-∂m¬ am-Xm-hn-\pw `m-cy°pw Ip-™p-߃-°p-sam-∏w am-\y-am-bn bm-{X sN-bv-X Xs∂-bpw kp-lr-Øp-°-sf-bpw tI-kn¬ Ip-cp-°n-b-Xn-s\-Xntc ap-Xn¿-∂ D-tZym-K-ÿ¿-°p ]-cm-Xn \¬-Im≥ H-cp-ßp-I-bmWv kn-±n-Jpw j-ao-dpw.

h¿ N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-°pw. kv]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ kzmK-X-hpw sk-{I-´-dn ]n Un im-cwK-[-c≥ \-μn-bpw ]-d-bpw. \n-b-a-k-`-bn¬ 25 h¿-jw ]q¿-Øn-bm-°n-b ]-Øv \n-b-ak-`m km-am-Pn-I-tc-bpw Zo¿-LIm-ew \n-b-a-k-`m \-S-]-Sn-Iƒ dn-t]m¿-´v sN-bv-X 33 am-[y-a {]h¿-Ø-I-sc-bpw N-S-ßn¬ B-Zcn-°pw. tI-c-f-∏n-d-hn-°p ap-ºp≈ k-`-I-fn-epw Aw-K-am-bn-cp∂ sI B¿ Ku-cn-b-Ω, P-Ãn-kv hn B¿ Ir-jv-W-ø¿, F kn Nmt°m F-∂n-h-sc A-h-cp-sS hk-Xn-I-fn-se-Øn B-Z-cn-®n-cp∂p. C-h-cn¬ Dƒ-s∏-´ ]n hn-izw`-c-s\ Cu tbm-K-Øn¬ 25 h¿- A-cn-∏ `q-k-a-c hm¿-jn-I-Øn-s‚ `m-K-am-bn k-a-c-`q-an-bn¬ jw ]q¿-Øn-bm-°n-b a-‰p km- \-S-∂ Im¿-jn-I sk-an-\m¿ sI cm-Pp Fw.F¬.F. am-Pn-I-tcm-sSm-∏w B-Z-cn-°pw. D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

ssSw sN-¡v t]m-bnâv \n-À¯-em-¡n; sI.F-kv.B-À.Sn.kn-¡v tIm-Sn-I-fp-sS \-jv-Sw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: In-g-t°-tIm´-bn-se ssSw sN-°v t]m-bn‚ v \n¿-Ø-em-°n-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v sI.F-kv.B¿.Sn.kn-°v tIm-SnI-fp-sS \-jv-Sw. kz-Im-cy _- pS-a-I-fp-sS-bpw {Sm-^n-Iv t]m-enkn-s≥-d-bpw H-Øp I-fn-bp-sS ^-e-am-bm-Wv I-Sp-Ø km-ºØn-I {]-Xn-k-‘n t\-cn-Sp-∂ sI.F-kv.B¿.Sn.kn-°v C-cp-´Sn \¬-In sIm-≠v ho-≠pw sNIv-t]m-bn‚ v \n¿-Øn-b-Xv. aq-∂v h¿-jw ap-ºm-Wv C-S°m-e-Øv \n¿-Øn-b sN-Iv-t]mbn‚ v ho-≠pw {]-h¿-Øn-®v Xp-Sßn-b-Xv. F-∂m¬, C-Xpw {]-h¿Ø-\w \n¿-Øn-b-tXm-sS kz-Imcy _- p-I-fp-sS A-\-[n-Ir-X k¿-ho-kv hym-]-I-am-bn. sI.Fkv.B¿.Sn.kn-bp-sS h-cp-am-\Øn¬ \n-∂v ssI-bn-´v hm-cn-bmWv kz-Im-cy _- p-Iƒ A-\-[nIr-X k¿-ho-kv \-S-Øp-∂-Xv. tam-t´m¿ hm-l-\ h-Ip-∏v, {Sm^n-Iv t]m-en-kv F-∂n-h¿-°v

sI.F-kv.B¿.Sn.kn. hn-Pn-e≥kv hn-`m-Kw ]-cm-Xn \¬-In-sb¶nepw ]-cn-lm-c-am-bn-´n-√. k¿-ho-kv k-a-b-Øn-s≥-d t]-cn-ep-≠m-b X¿-°-sØ XpS¿-∂v ap-ºv s]¿-an-‰n-√m-Ø kzIm-cy _- n-s≥-d ss{U-h¿ sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Po-h-\-°m-cs\ a¿-Zn-®n-cp-∂p. C-tX Xp-S¿∂v -sI.F-kv.B¿.Sn.kn. {Sm≥kv-t]m¿-´v I-an-j-W¿-°v I-Øv \¬-In-bn-cp-∂p. A-‰-Ip-‰-∏-WnIƒ-°m-bn h¿-Iv tjm-∏n¬ Ib-‰p-∂ kz-Im-cy _- p-Iƒ-°v ]-I-c-am-bn Xm¬-Im-en-I s]¿an-‰v F-Sp-°p-I-bpw Cu s]¿-an‰n-s≥-d ]n≥-_-e-Øn¬ c-≠v kz-Im-cy _- p-Iƒ k¿-ho-kv \-S-Øp-I-bp-am-sW-∂v -I-Øn¬ Nq-≠n-°m-Wn-®p. B¿.Sn.H. A-\p-h-Zn-® k-a-b{I-a-hpw k¿-ho-kv dq-´pw sX-‰n®m-Wv an-° kz-Im-cy _- p-Ifpw \-K-c-Øn¬ Hm-Sn sI.Fkv.B¿.Sn.kn-bp-sS h-cp-am-\w

Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv \-S-∂ NS-ßn¬ P-\-\m-b-I-\p-≈ ]p-ckv-Im-cw kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ G-‰p-hm-ßn. H-gp-°n-s\-Xn-sc-bp≈ cm-{„o-bw A-h-K-Wn-°m-\mhm-Ø km-aq-lnI-i-‡-n-bm-bn am-dn-sb-∂v ]p-c-kv-Im-cw G-‰phm-ßn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ ]-d™p. Xm≥ P-\-\m-b-I-\-√, P\-tk-h-I-\m-sW-∂pw ]p-c-kvIm-cw X-s‚ {]-ÿm-\-Øn-\pw

Iq-Sn-bp-≈-Xm-sW-∂pw ]n-W-dmbn hn-P-b≥ Iq-´n-t®¿-Øp. an-I-® a-{¥n-°p-≈ ]p-c-kvIm-cw sI Fw am-Wn-bpw ]m¿-esa-t‚-dn-b-\p-≈ ]p-c-kv-Im-cw ]n kn Nm-t°m-bpw G-‰p-hm-ßn. sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.-F¬.-F. A-[y-£-X h-ln-® N-S-ßn¬ dnt∏m¿-´¿ Sn hn Fw.Un Fw hn \n-tI-jv-Ip-am¿ kzm-K-X-hpw Nm-\¬ ssh-kv sN-b¿-am≥ emen tPm-k-^v \-μn-bpw ]-d-™p.

I-h-cp-∂-Xv. \-jv-S-Øn-em-sW¶n-epw Pn-√-bn-se Dƒ-{]-tZ-i-ßfn-epƒ-∏-sS P-t\m-]-Im-c-{]-Z-amb k¿-ho-kp-Iƒ \-S-Øp-∂ sI.F-kv.B¿.Sn.kn-°v \-K-cØn-se G-Xm-\pw k¿-ho-kp-Ifn¬ \n-∂-v em-`w D-≠m-°m≥ Ign-bp-∂p-≠v. Cu k¿-ho-kn-\v Xpc-¶w sh-°p-∂ ssSw sN-°n-Mv t]m-b≥-dp-Iƒ \n¿-Øn-b-tXmX

fpw ho-´-Ω-am-cpw Dƒ-s∏-sS-bp≈ bm-{Xn-I-sc h-e-°p-∂p-≠v. B¿.Sn.H-°pw t]m-en-kn-\pw Dƒ-s∏-sS \n-c-h-[n ]-cm-Xn \¬In-bn-´pw C-Xn-s\-Xn-sc \-S-]-Snbp-≠m-bn-´n-√. \-K-c-Øn-eq-sS k¿-ho-kv \-S-Øp-∂ an-° kzIm-cy _- p-Iƒ-°pw Xn-c-t°-dnb In-g-t°-tIm-´-bn-te-°v h-cm\p-≈ A-\p-a-Xn-bn-√. F-∂m-epw

F-®v. F¬. F¬. sse-^v-sI-b-dn-s‚ kv-t\-l-{Km-aw ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn I-c-Ip-fw ]-©m-b-Øn¬ \-S-∏m-°p-∂ am-en-\y kw-kv-I-c-W t_m-[-h¬-°-c-W {]-Nm-c-W-Øn¬ ]cn-]mSn Ah-X-cn-∏n-°p∂ a-Pojy≥ hn-t\m-Zv \-c-\m-´v

sS kz-Im-cy _- p-I-fp-sS A-\[n-Ir-X k¿-ho-kn-\v bm-sXm-cp \n-b-{¥-W-hp-an-√m-Xm-bn. A-tX-k-a-bw, \-K-c-Øn-s‚ k-ao-] {]-tZ-i-ß-fn-te-°v t]mth-≠ ]-e kz-Im-cy _- p-I-fpw bm-{X-°m-cp-sS Ip-d-hv Im-c-Ww A-Ø-cw k¿-ho-kp-Iƒ ap-S-°p∂-Xpw ]-Xn-hm-Wv. ap-∂-dn-bns∏m-∂p-an-√m-sX-bp-≈ C-Ø-cw {Sn-∏v ap-S-°-߃ hn-Zym¿-Yn-I-

]-e _- p-I-fpw \n-b-aw ew-Ln®v In-g-t°-tIm-´-bn¬ k¿-ho-kv A-h-km-\n-∏n-°p-I-bm-Wv. sN-°n-Mv t]m-bn≥-dv C-√mØ-Xn-\m¬ Cu {I-a-t°-Sp-Iƒ X-S-bm-\m-hp-∂n-√. In-g-t°-tIm´ Un-t∏m-bn¬ \n-∂p k¿-ho-kv \-SØ - p-∂ sI.F-kv.B¿.Sn.-kn._- p-Iƒ-°v In-t´-≠ bm-{X°m-cm-Wv A-\-[n-Ir-X k¿-hokv \-S-Øp-∂ kz-Im-cy _- p-

ÌpUâv t]menkv Im-U-äv bq-\n-äv {]-hÀ-¯-\ DZvLmS\w C-¶v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: i-Xm-_v-Zn B-tLm-jn-°p-∂ t]-cq¿-°-S K-h. tKƒ-kv l-b¿ sk-°-≥Udn kv-Iq-fn¬ Ãp-U‚ v t]m-enkv tI-U-‰v bq-\n-‰v {]-h¿-Ø-\w C∂v D-®-bv-°v c-≠v a-Wn-°v a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ DZv-Lm-S-\w sN-øpw. sI ap-c-fo-[c≥ Fw.F¬.F. A-[y-£-\mbn-cn-°pw. C-tXm-sSm-∏w B-cw`n-°p-∂ ]m¿-e-sa‚-dn en-‰-d-kn ¢-∫n-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ta-b¿ sP N-{μn-I \n¿-h-ln-°pw.

I-cp-\m-K-∏-≈n: H-cp h¿-j-ambn \-S-∂p h-cp-∂ P-am-A-Øv bq-\n-b≥ kp-h¿-W Pq-_n-en ]cn-]m-Sn-I-fp-sS k-am-]-\w P-\ph-cn 11\v D-®-bv-°v 2.30\v \-S°pw. k-tΩ-f-\w h-μ-\m Hm-Unt‰m-dn-b-Øn¬ K-h¿-W¿ \nJn¬-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. P-am-A-Øv bq-\n-b≥ {]kn-U‚ v A-Uz. sI ]n ap-l-ΩZn-s‚ A-[y-£-X h-ln-°pw. tbm-K-Øn¬ tI-{μ a-{¥n sI kn th-Wp-tKm-]m¬, sXm-

sI.F-kv.BÀ.Sn.kn-bn \n-b-a-\ \n-tcm-[w; X-kv-Xn-I-IÄ sh-«n-¡p-d-bv¡m³ ip-]mÀ-i b-a-\w d-±m-°-W-sa-∂v B-h-iys∏-´m-Wv sI.F-kv.B¿.-Sn.-kn-. ]n.F-kv.kn-°v I-Øv \¬-In-bXv. 2011 Un-kw-_¿ 12\v dn-t]m¿´v sN-bv-X 3388 ss{U-h¿ X-kv-XnI-I-fn¬ kw-h-c-W hn-`m-K-°mcn-√m-Ø (F≥.kn.F) 1012 X-kvXn-I-Iƒ H-gn-sI-bp-≈ 2712 \n-ba-\-ß-fm-Wv d-±m-°n-b-Xv. C-Xpkw-_-‘n-®v 2012 Pq¨ A-©n\v sI.F-kv.B¿.Sn.kn. sN-b¿am≥ B‚ v am-t\-Pn-Mv U-b-d-IvS¿ ]n.F-kv.kn-°v I-Ø-b-®p. C-tXm-sSm-∏w dn-k¿-hv I-≠Iv-S¿ X-kv-Xn-I-bn-te-°p-≈ 3808 t]-sc am-{X-ta \n-b-an-°m≥ I-

gn-bq F-∂v Im-Wn-®pw tIm¿-]td-j≥ I-Øv \¬-In-bn-cp-∂p. Fw.Un-bp-sS in-]m¿-i Aw-KoI-cn-®v ]n.F-kv.kn. \n-e-hn-se hy-h-ÿ-I-fn¬ C-f-hv h-cp-Øn H-gn-hp-Iƒ sh-´n-°p-d-°-W-sa∂v k¿-°m-dpw in-]m¿-i sN-bvXp. ss{U-h¿, I-≠-Iv-S¿ en-kv‰p-I-fn-em-bn e-£-I-W-°n-\v DtZym-Km¿-Yn-Iƒ \n-b-a-\w ImØv In-S-°p-tºm-gm-Wn-Xv. \n-e-hn¬ 10000Øn-e-[n-Iw Xm¬-Im-en-I Po-h-\-°m-cm-Wv sI.F-kv.B¿.Sn.kn-bn¬ Cu X-kv-Xn-I-I-fn¬ tPm-en-t\m°p-∂-Xv. X-kv-Xn-I sh-´n-°p-d-

Iƒ dm-©p-∂X - v. ku-Øv {Sm-^nIv A-kn-kv-‰‚ v I-an-j-W-dp-sS Io-gn-em-Wv sN-°n-Mv t]m-b≥-dpIƒ {]-h¿-Øn-®n-cp-∂X - v. {Sm-^nIv kvt- ‰-j\ - n-se c-≠v t]m-en-kpIm-cm-bn-cp-∂p sN-°v t]m-bn‚ v {]-h¿-Ø-\-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In-bn-cp-∂-Xv. Zn-h-tk-\ 650e[n-Iw sI.F-kv.B¿.Sn.kn. _ p-I-fpw \q-dn-e-[n-Iw kz-Im-cy

A-\-[n-Ir-X k-À-ho-kv \S-¯n kz-Im-cy _-Êp-IÄ t\-«-ap-−m-¡p¶p

A-kn. C≥-kv-s]-Œ¿ P-\d¬ Hm-^v t]m-enkv B¿ \n-jm¥n-\n, F-kv.F.]n. I-am-≠‚ v tXm-a-kv tPm-fn sN-dn-bm≥, Fkv.]n.kn. t{]m-P-Œv tÃ-‰v Akn. t\m-U¬ Hm-^n-k-¿ sI Pn _m-_p, F-kv.-]n.-kn. t{]m-P-Œv Pn-√m t\m-U¬ Hm-^n-k¿ sI C ss_-Pp, {]n≥-kn-∏¬ sI F-kv Nn-{X-te-J kw-_-‘n°pw. Pn-√m t]m-en-kv ta-[m-hn ]n hn-P-b≥ B-ap-J {]-`m-jWw \-S-Øpw.

P-am-A-¯v bq-\n-b³ kp-hÀ-W Pq-_n-en k-am-]-\w P-\p-h-cn 11\v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: e-£-°-W°n-\v D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ-°v C-cp-´Sn \¬-In sI.F-kv.B¿.-Sn.-kn. I-≠-Iv-S¿, ss{U-h¿ X-kv-Xn-IIƒ sh-´n-°p-d-®p. ]n.F-kv.kn°v dn-t]m¿-´v sN-bvX - B-bn-c° - W-°n-\v dn-k¿-hv I-≠-Iv-S¿, ss{U-h¿ X-kv-Xn-I-I-fn-te-°p≈ \n-ba - \ - w d-±m-°W - s - a-∂v Bh-iy-s∏-´v tIm¿-]t- d-j≥ ]n.Fkv.kn-°v I-Øv \¬-In-bt- Xm-sSbm-Wv B-bn-cß - f - p-sS sXm-gn¬ {]-Xo-£b - n¬ \n-g¬ ho-WX - v. dn-t]m¿-´v sN-bv-X 2721 ss{Uh¿ X-kv-Xn-I-bn-te-°pw I-≠-IvS¿ X-kv-Xn-I-bn-te-°p-ap-≈ \n-

hm-l-\-¯n-\v ssk-Uv sIm-Sp-¯n-Ã; c-−p-t]À-s¡-Xn-tc tI-kv

\nbak` itXm¯c Pq_nen kam]\w C-¶v

]p-Xnb cm-{ão-b-I-£n-IÄ sh-bn-e-¯v h-¨ sF-kv t]m-se-: i-¦-c-\m-cm-b-W³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]p-Xnb Nn-e cm-{„o-b-I-£n-Iƒ sh-bn-e-Øv sh-® sF-kv t]m-se-bm-sW-∂v a-lm-cm-{„m K-h¿-W¿ sI i-¶c - \m-cm-b-W≥. Iq-´p-I-£n `-c-WØn-\m-Wv cm-Py-Øv \n-e\ - n¬-∏p≈-Xv. A-hn-sS Im-ep-hm-cp-∂h - ¿ \n-e-sX-‰n ho-gp-sa-∂pw A-t±lw ]-d™ p. dn-t]m-¿´- ¿ Sn.hn-bpsS P-\\ - m-bI - ]p-ck - vI - m-cß - ƒ hn-Xc - W - w sN-bvX - v kw-km-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.

30 Un-kw-_¿ 2013 Xn¶ƒ

°p-∂-Xn-\v ap-t∂m-Sn-bm-bn dnk¿-hv I-≠-Iv-S¿ X-kv-Xn-I-bnte-°p-≈ 9500 t]¿-°v \n-b-at\m-]-tZ-iw \¬-In-b-Xn¬ Bbn-cw t]¿-°v-am-{X-am-Wv sI.Fkv.B¿.Sn.kn .\n-b-a-\ D-Ø-chv \¬-In-b-Xv.\n-b-a-t\m-]-tZiw e-`n-®n-´pw D-Ø-c-hv e-`n-°mØ-h¿ tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-°ptºmƒ \n-b-a-{]-iv-\w D-∂-bn°mw F-∂-Xm-Wv sI.F-kv.-B¿.Sn.kn e-£yw sh-°p-∂-Xv. ISp-Ø km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n t\-cn-Sp-∂p F-∂ Im-c-Ww ]-d™m-Wv sI.F-kv.B¿.Sn.kn X-kv-Xn-I sh-´n-°p-d-®Xv.

gn¬ a-{¥n jn-_p t_-_n-tPm¨, Fw sF jm-\-hm-kv, kn Znhm-I-c≥ Fw.F¬.F ]-s¶-Sp°pw. P-am-A-Øv bq-\n-b≥ ÿm-]-I {]-kn-U‚ v A-Uz. Ip‰n-bn¬ kn Fw C-{_m-lnw-Ip-´nsb k-tΩ-f-\-Øn¬ B-Z-cn-°pw-. P-\p-h-cn 14\v ssh-Io-´v \m-en\v Su-Wn-¬ \-_n-Zn-\ dm-en- \-S°pw. P-\p-h-cn aq-∂p- ap-X¬ A©p Zn-h-kw Xm-eq-°n-se F-√m P-am-A-Øp-I-fn-epw \-_n-Zn-\ k-tμ-i-bm-{X F-Øn-t®-cpw.

_- p-I-fp-am-Wv In-g-t°-tIm-´bn¬ \n-∂p k¿-ho-kv \-SØ - p-∂Xv. k-ab - w sX-‰n-®pw dq-´v am-‰n-bpap-≈ k¿-ho-kp-Iƒ \n-b{- ¥n-®v sI.F-kv.B¿.Sn.kn-bp-sS \-jvSw X-S-bp-I-bm-Wv sN-Iv-t]m-bn‚n-s≥-d {]-[m-\ e-£yw. Hm-tcm k¿-ho-kv \-S-Øptºm-gpw kz-Im-cy _-kv I-≠-IvS¿ t]m-bn≥-dn-ep-≈ t]m-en-kv tIm¨-kv-‰-_n-fn-s≥-d ssI-h-i-

ap-≈ c-Pn-kv-‰-dn¬ H-∏p sh-°W-sa-∂m-Wv \n¿-tZ-iw. sI.Fkv.B¿.Sn.kn. kw-L-S-\-Iƒ apd-hn-fn Iq-´p-tºmƒ C-S-°m-etØ-°v sN-°n-Mv t]m-bn≥-dpIƒ ]p-\-kv-Ym-]n-°p-I-bpw Bdp-am-kw ]n-∂n-Sp-tºmƒ A-h ho-≠pw A-{]-Xy-£-am-hp-∂-Xpam-Wv ]-Xn-hv. s]m-en-kp-Im-cpsS Ip-d-hm-Wv C-Xn-\v Im-c-W-ambn {Sm-^n-Iv hn-`m-Kw ]-d-bp-∂-Xv. F-∂m¬, Pn-√-bn-se H-cp a{¥n-bp-sS D-S-a-kv-Y-X-bn-ep-≈ kz-Im-cy _- p-I-sf k-lm-bn°m-\m-bm-Wv {Sm-^n-Iv s]m-en kv sN-°n-Mv t]m-bn≥-dv {]-h¿Ø-\w \n¿-Øp-∂-sX-∂m-Wv sI-.-F-kv.B¿.Sn.kn. Po-h-\-°m-cp-sS B-tcm-]-Ww. kz-Im-cy _- p-I-fp-sS A-\-[n-Ir-X k¿ho-kp-Iƒ X-S-bm≥ c-≠v sN°n-Mv t]m-bn‚p-Iƒ kv-Ym-]n°--W-sa-∂v -sI.F-kv.-B-¿.-Sn.kn-.- -No-^v {Sm-^n-Iv Hm-^n-k¿ j-d-^v ap-l-Ω-Zv B-h-iy-s∏-´p.

h-gn-bm-{X-¡m-cn-bp-sS am-e ]n-Sn-¨p-]-dn-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: t]-cq¿-°-Sbv-°p k-ao-]w h-b-en-°-S-bn¬ h-gn-bm-{X-°m-cn-bp-sS aq-∂p ]-hs‚ am-e ]n-Sn-®p-]d - n-®p. C-∂s - e cm-{Xn 7.30\m-bn-cp-∂p kw-`-hw. h-be - n-°S- kz-tZ-in s]m≥-aW - n tam-l-s‚ I-gp-Øn¬ In-S-∂ aq∂p ]-hs - ‚ am-eb - m-Wv ]n-Sn-®p-]dn-®-Xv. s]m≥-a-Wn-bpw `¿-Ømhv tPm-Z- hn-I-S-dpw ]m-f-bw ]≈n-bn¬ \n-∂p Xn-cn-sI ho-´n-te°p a-S-ßp-tºm-gm-bn-cp-∂p tamj-Ww \-S∂ - X - v. t]-cq¿-°S- t]men-kv A-t\z-jW - w B-cw-`n-®p.

a-c-¯nÂ\n-¶v ImÂ-h-gp-Xn ho-Wp Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-c-Øn-s‚ in-J-cw ap-dn-°p-∂-Xn-\v I-b-dnb-bmƒ Im¬ h-gp-Xn ho-Wp. a-cØn¬ sI-´n-b I-b-dn¬ Ip-Spßn-°n-S-∂ C-bm-sf ^-b¿t^m-gv-kv c-£-s∏-Sp-Øn. ]q-P∏p-c \m-K-cp-Im-hn-\-Sp-Øm-Wv kw-`-hw. ]-≈n-b-d sh-≈-\m-Sv kz-tZ-in tPm¨ (40) F-∂-bmfm-Wv ho-W-Xv. Xp-S¿-∂v sN¶¬-Nq-f ^-b¿-tÃ-j-\n¬ \n∂p-≈ kw-L-Øn-se ^-b¿am≥-am-cm-b A-\n¬-Ip-am¿, a[p, k-t¥m-jv F-∂n-h-cm-Wv Cbm-sf c-£-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

A-¦-W-hm-Sn-bn-se t]m-j-Im-lm-c-¯n N-¯- ]-Ãn-bp-sS A-h-in-ãw Im-´m-°-S-bn-se \yq-{Sn an-Ivkv bq-\n-‰m-Wv A-ar-Xw s]m-Sn Xøm-dm-°p-∂-Xv. aq-∂p-h-b- p-hsc-bp-≈ Ip-´n-Iƒ-°v ku-P-\yam-bn A-¶-W-hm-Sn-I-fn¬-\n-∂p e-`n-°p-∂ t]m-j-Im-lm-c-am-Wv A-ar-Xw s]m-Sn. kw-`-hw A-[nIm-cn-Iƒ-°p dn-t]m¿-´v sN-bv-Xn´p-s≠-∂pw A-¶-W-hm-Sn-bn¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Ø-W-sa-∂pw ssN¬-Uv sh¬-s^-b¿ Hm-^nk¿ hn-P-b-e-£v-an A-dn-bn-®p.

I-√-d: ]m-tßm-Sv ]-©m-b-Ønse A-bn-cq¿ A-¶-W-hm-Sn-bn¬\n-∂v hn-X-c-Ww sN-bv-X A-arXw t]m-j-Im-lm-c-s∏m-Sn-bn¬ N-Ø-]-√n-bp-sS A-h-in-„w Is≠-Øn. A-bn-cq¿ kv-t\-lm-eb-Øn¬ Zn-hm-I-c≥-˛-kp-e-` Zº-Xn-I-fp-sS a-I≥ A¿-Pp-\ (aq∂v) \v e-`n-® \m-ev I-h¿ A-arXw s]m-Sn-bn¬ H-sc-Æ-Øn-emWv ]-√n-bp-sS X-e-tbm-´n-bpw Ah-in-„-ß-fpw I-s≠-Øn-b-Xv.

]p-\-c-[n-hm-k ]m-t¡-Pv \-S-¸m-¡m-sX H-gn-¸n-¡p-¶-Xv X-S-bpsa¶v hym-]m-cn-I-Ä Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-≈-°-S-hv ]m-ew ]p-\¿-\n¿-an-°p-∂-Xn-\mbn `q-an G-s‰-Sp-°p-tºmƒ \ymb-hn-e \¬-Ip-I-bpw hym-]m-cnIƒ-°p ]p-\-c-[n-hm-k ]m-t°Pv \-S-∏m-°p-I-bpw sN-øp-sa-∂ A-[n-Ir-X-cp-sS B-h¿-Øn-®p≈ D-d-∏v ew-Ln-®p-sIm-≠v ]-gb em‚ v A-Izn-kn-j≥ kv-Iow \-S-∏m-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-I-sf i‡-am-bn X-S-bm≥ h-≈-°-S-hv h-øm-aq-e tPm-bn‚ v B-Ivj≥ Iu¨-kn-en-s‚-bpw hym-]m-cnI-fp-sS-bpw kw-bp-‡ I¨-h≥-

j≥ Xo-cp-am-\n-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \n-tbm-PI-a-fi-e-Øn-s‚ {]-Xn-\n-[n-IqSn-bm-b a-{¥n hn F-kv in-h-Ipam¿ A-Sp-Ø-Zn-h-kw ap-Jy-a{¥n-bp-sS km-∂n-[y-Øn¬ ao-‰nMv hn-fn-®v I-c-a-\, I-fn-bn-°m-hnf tdm-Uv hn-I-k-\-Øn-\m-bn `qan G-s‰-Sp-Ø am-Xr-I-bn¬ {]iv-\ ]-cn-lm-cw km-[y-am-°p-sa∂v B-Ivj≥ Iu¨-kn¬ `m-chm-ln-Iƒ-°v D-d-∏p \¬-In-bncp-∂p. F-∂m¬ C-Xn-\p hn-cp-≤am-bn Cu am-kw 31\v hym-]m-c

ÿm-]-\-߃ H-gn-∏n-®v `q-an Gs‰-Sp-°p-sa-∂-dn-bn-®p-sIm-≠v em‚ v A-Izn-kn-j≥ X-l-kn¬Zm¿ t\m-´o-kv \¬-In-b-Xv. C-Xv A-tß-b-‰w {]-Xn-tj[m¿-l-am-sW-∂p I¨-h≥-j≥ hn-e-bn-cp-Øn. B-Ivj≥ Iu¨-kn¬ sN-b¿-am≥ F ssk^p-±o≥ lm-Pn, \-K-c-k-`m hn-Ik-\-Im-cy Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sNb¿-t]-gv-k≥ km-Pn-Xm \m-k¿, B¿ hn-{I-a≥ \m-b¿, Fw lmjnw, h-≈-°-S-hv hn-iz≥, F-kv Fw l-\o-^ kw-km-cn-®p.

{S-bn³ X-«n a-cn-¨ \n-e-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: bp-hm-hn-s\ s{S-bn≥ X-´n a-cn-® \n-e-bn¬ Is≠-Øn. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tem A-°m-U-an-bn¬ ]Tn-°p-∂ Be-∏p-g sN-ß-∂q¿ tXm-∂-°m-Sv ap-dn-bn¬ C-S-bn-e-Ø-d ho-´n¬ Ip-™q-™n-s‚ a-I≥ tZ-h-s\bm-Wv (28) t]-´ ta¬-∏m-e-Øn\v A-Sn-bn-se sd-bn¬-sh {Sm°n¬ s{S-bn≥ X-´n a-cn-® \n-ebn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. C-∂-se cm-hn-se 7.30Hm-sS ar-X-tZ-lw I-≠-Xv. G-Xp s{S-bn-\m-Wv X-´nb-sX-∂v hy-‡-a-√. ar-X-t±-lw sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv B-ip-]{Xn-bn¬ \n-∂p t]m-Ãp-tam¿-´Øn-\v ti-jw _-‘p-°ƒ-°v s\øm-‰n≥-Ic t_m-bv-kv ssl kv-Iq-fn¬ \-S-∂ {XnZn-\ kv-‰p-U‚ v-t]m-en-kv Im-U-‰v hn-´p-sIm-Sp-Øp. Iym-w]ns‚ k-am-]-\-Øn¬ Unssh.F-kv.]n. ]n A-\n¬-Ip-am¿ kw-km-cn-°p∂p


2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

31 Un-kw-_¿ 2013 sNmΔ

I-cp-Wm-I-c³ cm-{ão-b-¯n-se kw-Øm-\ tkm-bn ]-c-¼-cm-K-X k-¦Â-¸-§Ä ayq-kn-bw D-Zv-Lm-S-\w am-än-a-dn-¨ t\-Xm-hv: Bâ-Wn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\ aÆp-]-c-y-th-£-W kw-c-£-W h-Ip-∏n-s‚ B-`n-ap-J-y-Øn¬ tkm-bn¬ ayq-kn-bw \m-sf Xncp-h-\-¥-]p-c-w ]m-tdm-´p-tIm-WØv B-cw-`n-°p-w. kw-ÿm-\sØ 14 Pn-√-I-fn-se-bpw {]-[m\-s∏-´ a-Æn-\-߃, tI-c-fØn¬ Im-Wp-∂ [m-Xp-°ƒ, in-e-Iƒ, a-Æp-P-e kw-c-£-W am-Xr-I-Iƒ, \o¿-Ø-S-am-Xr-I Xp-S-ßn-b-h ayq-kn-b-Øn¬ {]Z¿-in-∏n-°pw. I¿-j-I¿-°pw, hn-Z-ym¿-Yn-Iƒ-°pw, K-th-j-I¿°pw a-Æn-s\-°p-dn-®v A-ht_m-[w \¬-Im≥ an-\n Xo-tb‰-dpw a-Æp-am-bn _-‘-s∏-´ hnh-c-߃ ti-J-cn-°m-\m-bn tkm-bn¬ d-^-d≥-kv sk‚-dpw {]-h¿-Ø-\-k-÷-am-°pw. tkmbn¬ ayq-kn-b-Øn-s‚ {]-h¿Ø-t\m-Zv-Lm-S-\w a-{¥n sI -]n -tam-l-\-s‚ A-[-y-£-X-bn¬ tN-cp-∂ tbm-K-Øn¬ ap-J-y-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n \n¿-hln°pw.

F.-sF.-kn.-Sn.-C. ta-J-em- Hm-^n-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: cm-Py-sØ km-t¶-Xn-I hn-Zym-`ym-k-ÿm]-\-ß-fp-sS d-Kp-te-‰-dn A-tXmdn-‰n-bm-b Hmƒ C-¥ym Iu¨kn¬ t^m¿ sS-Iv-\n-°¬ FPyq-t°-j-s‚ (F.-sF.-kn.-Sn.C) Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ta-J-em Hm-^n-kv a-μn-cw \m-Sn-\v k-a¿-∏n®p. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠nbpw tI-{μ-am-\-h-hn-`-h-ti-jn a{¥n tUm.- Fw Fw ]-≈w cm-Pphpw tN¿-∂v N-S-ßv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. {io-Im-cy-sØ K-h. F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pv Im-w]-kn¬ k¿-°m¿ A-\p-h-Zn-® ÿ-e-Øm-Wv \m-ev \n-e-I-fn¬ G-g-c-t°m-Sn-tbm-fw cq-] sN-eh-gn-®v Hm-^nkv k-ap-®-bw \n¿an-®-Xv. F.-sF.-kn.-Sn.-C _mw•q¿ do-Py-\¬ Hm-^n-kn-\v Io-gnem-bn-cp-∂ tI-c-f-Øn-se kmt¶-Xn-I- hn-Zym-`ym-k -ÿm-]-\ß-fp-sS-sb-√mw ]-cn-]q¿-W Npa-X-e C-\n Xn-cp-h-\-¥-]p-csØ Hm-^n-kn-\m-bn-cn-°pw. a{¥n A-_v-Zp-d-∫v, Fw F hm-lnZv Fw.-F¬.-F, F.-sF.-kn.-Sn.C. sN-b¿-am≥ tUm.-F-kv Fkv a-μ, sa-w_¿ sk-{I-´-dn tUm. -sI ]n sF-k-Iv, km-t¶Xn-I hn-Zym-`ym-k-h-Ip-∏v U-b-dIv-S¿ tUm.- sP e-X, kn.-]n.-Uªyp.-Un. No-^v F≥-Pn-\o-b¿ F B-≠o-iz-c≥ kw-km-cn-®p.

a-Xssa-{Xn ]-Z-bm-{X I-g-°q-´w: in-h-Kn-cn Xo¿-Ym-S-\tØm-S-\p-_-‘n-®v Ip-f-Øq¿ {io-\m-cm-b-W kv-t]m¿-Sv-kv ¢∫v Ip-f-Øq¿ tIm-e-Øp-I-c in-h t£-{X-Øn¬ \n-∂v aXssa-{Xn ]-Z-bm-{X kw-L-Sn-∏n®p. C-∂-se cm-hn-se Fw F hmln-Zv Fw.F¬.F. Pm-Y-Iym-]v‰≥ Pn a-[p-hn-\v ]-Xm-I ssI-amdn D-Zv-Lm-S-\w \n-¿-h-ln-®p. tI m-e-Øp-I-c t£-{X-k-am-Pw {]kn-U‚ v F≥ Xp-f-ko-[-c≥ A[y-£-X h-ln-®p. tIm-e-Øp-Ic tam-l-\≥, l-cn-Zm-kv, k-XnIp-am¿ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: cm-{„o-bØn-se ]-c-ºm-c-K-X k-¶¬-∏߃ am-‰n-a-dn-® t\-Xm-hm-Wv sI I-cp-Wm-I-c-s\-∂v tI-{μ-{]Xn-tcm-[-a-{¥n F sI B‚-Wn. I-cp-Wm-I-c≥ Ã-Uo-sk‚-dns‚ in-em-ÿm-]-\w \-μm-h-\Øv \n¿-h-ln-®-ti-jw \-S-∂ tbm-K-Øn¬ kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. H-cp-i-‡n-bp-sS-bpw ]n≥-_e-an-√m-sX h-f¿-∂p-h-∂ t\-Xmhm-bn-cp-∂p I-cp-Wm-I-c≥. Xn-cn®-Sn-Iƒ t\-cn-´ k-μ¿-`-Ønsem-s° \n-›-b-Zm-¿-Vy-tØmsS ]m¿-´n-sb hn-P-b-Øn-te-°v h-gn-\-S-Øm≥ I-cp-Wm-I-c-\mbn. cm-Pyw t\-cn-Sp-∂ sh-√p-hnfn-Iƒ {]-Xn-tcm-[n-°m≥ sF-

Iy-tØm-sS ap-t∂m-´p-t]m-th≠-Xp-s≠-∂pw A-t±-lw Iq-´nt®¿-Øp. cm-{„o-b-Øn-epw `-c-W-cw-KØpw H-cp-t]m-se Xn-f-ßn-b t\Xm-hm-Wv eo-U¿ sI I-cp-Wm-Ic-s\-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm≠n ]-d-™p. sI.-]n.-kn.-kn. {]kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e A[y-£-X h-ln-®p. a-{¥n-am-cm-b ]n sI Ip-™men-°p-´n, sI Fw am-Wn, hn Fkv in-h-Ip-am¿, A-\q-]v tP-°_v, sI kn tPm-k-^v, sI ap-cfo-[-c≥ Fw.-F¬.-F, Fw Fw l-k-≥, sX-∂-e _m-e-Ir-jv-W]n-≈, ]-fl-P th-Wp-tKm-]m¬, \-μm-h-\-Øv sI I-cp-Wm-I-c≥ ÃUosk‚-dn-s‚ X-d-°-√n-S¬ tI-{μ-a-{¥n F sI B‚-Wn bp.-Un.-F-^v I¨-ho-\¿ ]n ]n \n¿-h-ln-°p-∂p. sI.-]n.-kn.-kn. {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e, ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n, X-¶-®≥ kw-_-‘n-®p. sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.-F¬.-F, ]-fl-P th-Wp-tKm-]m¬, Fw Fw l-k≥ k-ao-]w

]p-Xp-hÂ-k-cm-tLm-jw; X-e-Øm-\w t]m-en-kv h-e-b-¯n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]p-Xp-h-¬-kcm-tLm-j-ß-fp-sS `m-K-am-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kn-‰n t]m-enkv I-Ωn-j-W-dp-sS t\-Xr-XzØn¬ X-e-ÿm-\ \-K-c-Ønepw Sq-dn-Ãv tI-{μ-ß-fn-epw kpc-£ i-‡-am-°n. t]m-en-kv, a-^v-Xn-˛ jm-tUm t]m-en-kv, {Sm-^n-Iv t]m-en-kv, Sq-dn-kw t]m-en-kv Xp-S-ßnb tk-\-bp-sS hn-hn-[ hn-`m-K-ßsf ]-s¶-Sp-∏n-®v I-\-Ø kp-c£-bm-Wv H-cp-°n-b-Xv. c-≠p Un.-kn-.-]n-am¿, H-cp I-am≥-U‚ v, 15 A-kn-. I-Ωn-j-W¿-am¿, h-\nXm F-kv.-sF-am¿ Dƒ-∏-sS 24 F-kv.-sF-am¿, 75e-[n-Iw F-.-Fkv-.-sF-am¿, h-\n-Xm t]m-en-kv Dƒ-∏-sS B-bn-c-Øn-e-[n-Iw t]m-en-kv tk-\-sb C-∂p-apX¬ kp-c-£-°m-bn \n-tbm-Kn®n-´p-s≠-∂p kn-‰n t]m-en-kv IΩn-j-W¿ A-dn-bn-®p. hn-tZ-in-I-fpw kz-tZ-in-I-fp-aS-ßn-b hn-t\m-Z-k-©m-cn-I-fpsS kp-c-£-°m-bn i-‡-am-b

t]m-en-kv k-∂m-lw G¿-s∏-SpØn-. Iq-Sm-sX kv-{Xo-I-fp-sS kpc-£-°m-bn h-\n-Xm t]m-en-kns‚ tk-h-\-hpw e-`y-am-°pw. hnt\m-Z-k-©m-c tI-{μ-߃, sdbn¬-th tÃ-j≥, _-kv-Ãm‚ v F-∂n-hn-S-ß-fn-epw Xn-c-t°-dn-

t_m-´v-¢-∫v Xp-S-ßn-b ÿ-e-ßfn-epw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kn-‰n-bnse {]-[m-\ tlm-´-ep-Iƒ, ¢∫p-Iƒ, Ãm¿ tlm-´-ep-Iƒ Ch tI-{μo-I-cn-®pw t]m-en-kv ]t{Sm-fn-Mv i-‡-am-°pw. s]m-Xp-P-\-ß-sf {]-tXy-In-

 kp-c-£-bv¡m-bn

Bbnct¯m-fw t]m-en-kp-ImÀ  a-^v-Xn, jm-tUm t]m-en-kv kw-hn-[m-\-hpw b _- n-epw ]q-hm-e-i-ey-hpw t]m-°-‰-Sn-bpw a-‰pw X-S-bm-≥ h\n-X-Iƒ Dƒ-∏-sS \q-dn-e-[n-Iw a-^v-Xn t]m-en-kp-Im-sc-bpw j m-tUm t]m-en-kn-s\-bpw t_mw_v kv-Izm-Un-s\-bpw \n-tbm-Kn®p. ]p- X p- h - ¬ - k - c m- t Lm- j - ß ƒ \-S-°p-∂ tIm-h-fw k-ap-{Zm _o-®v, t{Km-hv _o-®v, l-Δm _o®v, ko-tdm-°v _o-®v, sse-‰v lukv _o-®v, tIm-°-\-´v _o-®v, iwJpw-ap-Jw, th-fn, B-°p-fw

®pw kv-{Xo-I-sf-bpw hn-tZ-in-Isf-bpw i-eyw sN-øp-∂-h-sc \nco-£n-°m-\m-bn {]-tXy-I ]-cnio-e-\w e-`n-® h-\n-Xm jmtUm t]m-en-kn-s\- \n-tbm-Kn-®Xm-bpw I-Ωn-j-W¿ A-dn-bn-®p. Iq-Sm-sX hn-tZ-i k-©m-cn-I-fpsS tk-h-\-Øn-\m-bn \q-tdm-fw Sq-dn-kw t]m-en-kv D-tZym-K-ÿsc-bpw hn-\y-kn-®n-´p-≠v. {]-[m\ ÿ-e-ß-fn-se-√mw a-^v-Xn t]m-en-kn-s\ Iq-Sm-sX \n-co-£W Im-a-d-I-fpw k-÷-am-Wv.

s^-bÀ dn-hn-j³ I-½n-än sN-bÀ-am-s\ ]p-d-¯m-¡-Ww: tkmfn-Um-cnän Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: im-kv-{Xo-bam-b ]T-\-߃ \-S-Øm-sX _ p-S-a-I-fp-sS \-„-°-W-°p-Ifpw \m-‰v-]m-°n-s‚ A-im-kv-{Xob ]T-\-ß-fpw ap-∂n¬-h-®v _kv Nm¿-Pv h¿-[-\-bv°p ip-]m¿i sN-bv-X s^-b¿ dn-hn-j≥ IΩn-‰n dn-t]m¿-´v k¿-°m¿ X-≈W-sa-∂v tkm-fn-Um-cn-‰n bq-Øv aq-hv-sa‚ v ap-Jy-a-{¥n-°v \¬-Inb \n-th-Z-\-Øn-em-h-iy-s∏-´p. H-cp kw-L-S-\-bp-sS ]-{Xm[n-]-k-an-Xn-°v t\-Xr-Xzw \¬Ip-∂ hy-‡n-sb-∂ \n-e-bn¬

s]m-Xp-P-\ hn-izm-ky-X \-„s∏-´ P-Ãn-kv Fw cm-a-N-{μ-s\ s^-b¿ dn-hn-j≥ I-Ωn-‰n sNb¿-am≥ ÿm-\-Øv \n-∂v ]p-dØm-°-Ww. P-Ãn-kv Fw cm-a-N-{μ≥ sNb¿-am-\m-b s^-b¿-dn-hn-j≥ IΩn-‰n-bpw s^-b¿-tÃ-Pv A-t\man-en I-Ωn-‰n-bpw hn-hn-[ Pn-√-Ifn¬ \n-∂v s]m-Xp-P-\ ]-cm-XnIƒ kzo-I-cn-°m-≥ ln-b-dn-Mv \S-Øp-I-bp-≠m-bn. C-t∏m-gp-≈ s^-b¿-tÃ-Pn-se Nq-j-W-sØ°p-dn-®pw _-kv Nm¿-Pv h¿-[-\-

hn-se A-im-kv-{Xo-b-X-sb-°pdn-®pw \n-c-h-[n kw-L-S-\-Iƒ ]-cm-Xn-Iƒ \¬-In-b-Xm-Wv. F∂m¬ bm-{X-°m-sc Nq-j-Ww sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂ s^b¿-tÃ-Pv A-]m-I-X ]-cn-l-cn°m≥ k¿-°m¿ C-Xp-h-sc apXn¿-∂n-´n-√. _-kv Nm¿-Pv h¿-[n-∏n-°m-\p≈ ip-]m¿-i \-S-∏m-°m≥ {i-an°p-∂-Xv P-\-ß-tfm-Sp-≈ sh-√nhn-fn-bm-sW-∂pw C-Xn¬ \n-∂v k¿-°m¿ ]n-∑m-d-W-sa-∂pw \nth-Z-\-Øn-em-h-iy-s∏-´p.

Xncp-h-\-¥-]p-cØv kw-ÿm-\ im-kv-{X ]p-c-kv-Im-cw ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n tUm. Fw F-kv h-ey-Øm-\v k-Ωm-\n-°p-∂p. tI-c-f bq-\n-th-gv-kn-‰n hn.kn. ho-c-a-Wn-I-WvT≥, hn F≥ cm-P-ti-J-c∏n-≈, sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.-F¬.-F. k-ao-]w

I-cn-aT-¯v am-en-\y-w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-cn-aTw tI m-f-\n-hm-kn-Iƒ-°m-bn \n¿-an-® I-ayq-Wn-‰n In-®-\p Np-‰pw am-en\y-Iq-ºm-cw. H-∂mw-L-´ ^v-fm-‰v \n¿-am-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn-´mWv ho-Sp-Iƒ s]m-fn-®v Ip-Spw-_ß-sf I-Ωyq-Wn-‰n sk‚-dn¬ am-‰n-∏m¿-∏n-®-Xv. C-hn-sS {]m-Y-an-Im-h-iy-Ønt\m ]m-N-I-Øn-t\m ku-I-cyan-√. I-Ωyq-Wn-‰n In-®-\n-em-Wv Cu Ip-Spw-_-߃ ]m-N-Iw sNtø-≠-Xv. Cu ]-cn-k-c-Øm-Wv tIm-f-\n-hm-kn-Iƒ am-en-\y-w \n-t£-]n°p∂-Xv.

]-Xn-¸-Ån-t¡m-Ww Nn-d \-ho-I-cn-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h¿-j-ß-fmbn \-in-®p-In-S-°p-∂ t]m-Ø≥tIm-Sv {Km-a-∏©m-b-Øn-se Icq¿ hm¿-Un-se ]-Xn-∏-≈n-t°mWw Nn-d \-ho-I-cn-®p. ]p-\-cp-≤-cn-® Nn-d-bp-sS D-ZvLm-S-\w ]m-tem-Sv c-hn Fw. F¬.F. \n-h-ln-®p. P-e-tk-N\-h-Ip-∏n-s‚ ssa-\¿ C-dn-tKj≥ ^-≠n¬ \n-∂v A-\p-h-Zn-® G-gv e-£w cq-]-bv-°m-Wv Nn-d \ho-I-cn-®-Xv. 15 sk‚ v ÿ-e-Øv ÿn-Xn-sN-øp-∂ Nn-d ]q¿-W-am-

bpw \-in-® \n-e-bn-em-bn-cp-∂p. Nn-d \-ho-I-cn-®-tXm-sS C-SØ-d I-cq¿ hm¿-Up-I-fn-se P-\߃-°v Ir-jn-°pw a-‰v P-e-tkN-\ B-h-iy-߃-°pw sh-≈Øn-s‚ e-`y-X D-d-∏m-°mw. C-cp∂q-tdm-fw Ip-Spw-_-߃-°v Nnd-bp-sS {]-tbm-P-\w e-`n-°pw. ]©m-b-Øn-s‚ h-cpw-h¿-j-sØ ]-≤-Xn-tc-J-bn¬ ]p-Xn-b Ip-Snsh-≈ kv-Iow Dƒ-s∏-Sp-Øm\pw Nn-d-bn-se P-ew ip-≤o-I-cn®v Sm-¶v h-gn ]-©m-b-Øn-s‚ k-

ao-]-Øp-≈ I-√p-hn-f ]-´n-I-PmXn k-t¶-X-Øn-se C-cp-]-tXmfw Ip-Spw-_-߃-°v Ip-Sn-sh≈Øn-s‚ e-`y-X D-d-∏m-°m\pw e-£y-an-Sp-∂p. t]m-Ø≥-tIm-Sv ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v _n {io-I-e A[y-£-X h-ln-® N-S-ßn¬ Pn√m ]-©m-b-Øw-Kw k-Xo-i≥ \m-b¿, ]-©m-b-Øw-K-߃, ssa-\¿ C-dn-tK-j≥ A-kn. FIv-kn. F≥-Pn-\o-b¿ F-kv ss _-Pp-Ip-am¿ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Ãp-U‚ v t]m-enkv Im-U-‰v ]-≤-Xn C-¥ybv-°p-X-s∂ am-Xr-I-bm-b ]-≤Xn-bm-sW-∂pw hn-Zym-`ym-k hIp-∏p-am-bn tN¿-∂v F-kv-.-]n-.kn-bp-sS {]-h¿-Ø-\-߃ hn]p-e-s∏-Sp-Øp-sa-∂pw B-`y-¥c-a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jvW≥ ]-d-™p. i-Xm-_v-Zn B-tLm-jn-°p∂ t]-cq¿-°-S K-h. tKƒ-kv lb¿ -sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-se Ãp-U‚ v t]m-en-kv I-mU-‰v bq\n-‰n-s‚ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.-F¬.-F. A-[y-£-X h-ln-®p. Ip-´n-Iƒ-

°p-≈ bq-\n-t^m-an-s‚ hn-X-ctWm-Zv-Lm-S-\w F-.-Un-.-Pn-.-]n. F tl-a-N-{μ≥ \n¿-h-ln-®p. Xp-S¿-∂v ]m¿-e-sa‚-dn Imcy-ß-fn¬ Ip-´n-Iƒ-°v A-ht_m-[w h¿-≤n-∏n-°p-hm-\m-bn B-cw-`n-® ]m¿-e-sa‚-dn en-‰-dkn-¢-∫n-s‚ D-Zv-Lm-S-\-hpw \-S∂p. F-kv-.-]n-.-kn. tÃ-‰v t\mU¬ Hm-^n-k¿ ]n hn-P-b≥, \K-c-k-`m Iu¨-kn-e¿ sP N{μ, ]n.-Sn.-F. {]-kn-U‚ v B¿ A-tim-I≥ \m-b¿, {]n≥-kn∏¬ sI F-kv Nn-{X-te-J, slUv-an-kv-{S-kv sI sse-em-a-Wn ]-s¶-Sp-Øp.-

sa-Un-¡Â-tIm-f-Pv ]-cn-k-c-¯v sX-cp-hp-\m-b-I-fp-sS hn-f-bm-«w

am-k-߃-°p-ap-ºv C-hn-sS sa-Un-°¬-tIm-f-Pv: sa-Un°¬-tIm-f-P ]-cn-k-c-Øpw k- \n-c-h-[n-t]¿-°v I-Sn-tb-‰n-cpao-] B-ip-]-{Xn- ]-cn-k-c-ß-fn- ∂p. h-‘yw-I-c-Ww \-S-Øn-b - ƒ {]-kh - n-°p-∂X - m-bpw epw sX-cp-hp-\m-bv-°-fp-sS i- \m-bv° eyw cq-£-am-bn. C-hn-sS \m-bv- B-t£-]-ap-≠v. am-{X-a-√, ap-ºv hn-t\m-Z-k-©m-cn-Iƒ I-S-en- Ww. s]m-Xp-P-\-߃ G-sX-¶n- °-ƒ s]-‰p-s]-cp-Ip-∂-Xn-\m¬ H-cp kw-L-S-\-bp-sS B-`n-ap-Jyen-d-ßn A-]-I-Sw kw-`-hn-°p- epw Ip-‰-Ir-Xy-߃ Im-Wp-∂- tcm-Kn-I-fpw Iq-´n-cn-∏p-Im-cpw `o- Øn¬ \m-bv-°ƒ-°v t] hn-j∂-Xv H-gn-hm-°m-\m-bn sse-^v ]-£w sam-ss_-en¬ ]-I¿-Øn Km¿-Up-I-fp-sS-bpw tIm-ì cb rcellt vm.p ol@k erala.gov.in, t]m-en-kn-s‚-bpw tk-h-\w D-d- cp tv m.p o.@ ke r a la. gov.in, ∏m-°n. tam-t´m¿-ssk-°n-fp-I- acps btvm .pol@kerala.gov.in fn-epw Hm-t´m-dn-£-I-fn-epw bq- F-∂o C-˛-sa-bn¬ hn-em-k-ß\n-t^m-an-epw a-^v-Xn-bn-epw {]- fn¬ A-b-°-Ww. s]m-Xp-P-\tXy-Iw t]m-en-kv ]-t{Sm-fn-Mv ߃-°p kw-i-bw tXm-∂p-∂ G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. a-Zy-]n-®v X-c-Øn-ep-≈ km-[-\-ß-tfm aA-]-I-S-I-c-am-bn hm-l-\-tam-Sn- ‰p-]-{Z-h-ß-tfm kv-{Xo-I-sf i°p-∂-h-sc X-S-bm-\m-bn {]-[m- ey-s∏-Sp-Øp-∂-tXm {i-≤-bn¬\ ÿ-e-ß-fn-epw {]-[m-\ I-h- s∏-´m¬ Np-h-sS ]-d-bp-∂ \-ºe-I-fn-epw t]m-en-kv ]-cn-tim-[- cp-I-fn¬ A-dn-bn-°m-sa-∂pw I- F-kv.-F.-Sn. B-ip-]-{Xn-bpsS {]-[m-\ I-hm-S-Øn-eq-sS \-S-∂p-\o-ßp-∂ sX-cp-hp-\m-b-Iƒ \-bpw ]n-°-‰pw G¿-s∏-Sp-Øpw. Ωn-j-W¿ A-dn-bn-®p. A-]-I-S-I-c-am-bpw a-Zy-]nt]m-en-kv I-Ωn-j-W¿-˛ 949 _m-[b - v° - v Ip-Øn-hb - v] - v \¬-In®pw hm-l-\-tam-Sn-°p-∂-h-sc 7996991, Un-.-kn-.-]n. ({I-a-k-am- j-Wn-bn-em-Wv. G-I-tZ-iw 200 te-sd -\m-bv- sb-¶n-epw C-h im-kv-{Xo-bm-SnI¿-i-\ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa- [m-\w)˛ 9497996988, Un-.-kn-.-]n. ∂pw I-Ωn-j-W¿ A-dn-bn-®p. ¢- (`-c-Ww)˛ 9497996987, A-kn-. I- °ƒ D-s≠-∂m-Wv \m-´p-Im¿ ]- ÿm-\-Øn¬ D-≈-Xm-bn-cp-∂n- \m-bv° - s - f-Xs - ∂ ∫p-I-fn-epw tlm-´-en-epw \-S- Ωn-j-W¿(kv-s]-jy¬ {_m- d-bp-∂-Xv. am-en-\y-\o-°w \-K-c- √. Ip-Øn-h® °p-∂ k¬-Im-c-ß-fn¬ {I-a-k- ©v)˛ 9497990001, I¨-t{Smƒ k-` \n ¿-Øn-b-Xpw `-£-W-am- ho-≠pw Ip-Øn-h-bv-°p-∂-Xmam-[m-\ {]-iv-\-߃ D-≠m-hm- dqw-˛ 100, 0471 2331403, 2331842, en-\y-ß ƒ im-kv-{Xo-b-am-bn bm-Wv B-t£-]-w. \m-bi-eyw - c - n-°m-ØX - pw a-Xn-bm-b h¿-[n-®t- Xm-sS \m-´p-Im¿ \n-ch - Xn-cn-°m-\pw B-tLm-j-]-cn-]m- ss{Iw tÃm-∏¿-˛ 1090, h-\n-Xm kw-kvI Sn-I-fn¬ km-aq-ln-I-hn-cp-≤¿ i- sl¬-∏v sse≥-˛ 1091, {Sm-^n-Iv {]-Xn-tcm-[-kw-hn-[m-\-߃ C- [n-X-h-W \-K-c-k-`°p ]-cm-Xn - n-s√eyw-sN-øm-Xn-cn-°m-\pw tlm-´- sl¬-∏v sse≥-˛ 1099, kn-‰n kv- √m-Ø-Xp-am-Wv sX-cp-hp-\m-bv- \¬-In-sb-¶n-epw ]-cn-lm-ca ep-S-a-Iƒ {]-tXy-Iw {i-≤n-°- s]-jy¬ {_m-©v-˛ 0471 2321399. °ƒ h¿-[n-°m≥ Im-cW - w. ∂m-Wv B-t£-]w.-

F-kv.]n.kn. ]-²-Xn D-Zv-Lm-S-\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-gq¿ K-h. l-b¿- sk-°≥-U-dn kv-Iq-fnse ]p-Xn-b Ãp-U‚ v t]m-en-kv Im-U-‰v ]-≤-Xn an-tkm-dw K-h¿W¿ h-°w ]p-cp-tjm-Ø-a≥ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. hn-Zym-`ym-k-a-{¥n ]n sI A_v-Zp-d-∫v A-[y-£-X h-ln-®p. Cu h¿-jw Im-U-‰p-Iƒ-°v 5 apX¬ 10 i-X-am-\w h-sc t{K-kvam¿-°v \¬-Ip-sa-∂v A-t±-lw ]-d-™p. Ip-´n-Iƒ sX-‰n-te-bv°p-t]m-hp-∂ km-l-N-cyw H-gnhm-°m≥ ]-≤-Xn-bn-eq-sS I-gnbp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. N-S-ßn¬ hn i-in Fw.F¬.F. A-gq¿ K-h. l-b¿- sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-se ]p-Xn-b Ãp-U‚ v t]m-en-kv Im-U-‰v ]-≤-Xn ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn. an-tkm-dw K-h¿-W¿ h-°w ]p-cp-tjm-Ø-a≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

]m-N-I-hm-X-I k-_v-kn-Un \n-tj-[n-¡-cp-sX-¶v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-N-I-hm-XI k-_v-kn-Un B-[m-dp-am-bn _-‘-s∏-Sp-Øp-∂ \-S-]-Sn ]n≥h-en-°-W-sa-∂p ]-cp-Øn-°p-gnbn¬ tN¿-∂ kp-∂n t\-Xr-kwK-aw B-h-iy-s∏-´p. ]-Ip-Xn-bn-te-sd t]-cpw CXp-h-sc-bpw ]m-N-I-hm-X-I k_v-kn-Un-°m-bn B-[m¿ \-º¿ _m-¶v A-°u-≠p-am-bn _-‘n∏n-®n-´n-s√-∂n-cn-s° P-\p-h-cn ap-X¬ k-_v-kn-Un \n-tj-[n°m-\p-≈ \o-°w {]-Xn-tj-[m¿l-am-Wv. d-_o-D¬ A-Δ¬ 12\v kp-∂n kw-L-S-\-I-fp-sS t\-Xr-Xz-

Ìp-Uâv t]m-en-kv I-mU-äv ]-²-Xn hn-]p-e-s¸-Sp-¯pw: Xn-cp-h-©qÀ

Øn¬ \-K-c-Øn¬ \-_n-Zn-\ ktμ-i-dm-en \-S-Øpw. hn-gn-™w F F k-emw ap-kv-eym-¿ A-[y£-X h-ln-®p. t\-aw kn-±o-Jv k-Jm-^n, Fw A-_p¬ l-k≥ h-gn-ap-°v, knbm-Zv I-fn-bn-°m-hn-f, an-Jv-Zm-Zv lm-Pn _o-am-∏-≈n, ap-l-Ω-Zv kp¬-^n-°¿ h-≈-°-S-hv, \-Po_v k-Jm-^n ]q-h-®¬, ap-\o¿ \Cu-an, ap-l-Ω-Zv jm-^n, jmlp¬ k-Jm-^n _o-am-∏-≈n, kp-sse-am≥ ap-kv-eym¿ hn-gn™w, am-lo≥ im-kv-X-h-´w, Xmlm a-fv-l-cn B-ew-tIm-Sv kw-_‘n-®p.

Im-«p-]-¶n-i-eyw In-fn-am-\q¿: ]-g-b-Ip-∂p-tΩ¬ {Km-a-∏-©m-b-Øn-se Nm-th-‰n°m-Sv, sXm-´n-hn-f, ta-te ]-ø-\mSv F-∂o `m-K-ß-fn¬ Im-´p-]-∂ni-eyw cq-£-am-hp-∂-Xm-bn ]-cmXn. a-c-®o-\n, tN-ºv, tN-\, hm-g, a-‰p Im¿-jn-I-hn-f-Iƒ F-∂n-h hym-]-I-am-bn \-in-∏n-°p-∂p≠v. cm-{Xn- Iq-´-am-bn C-d-ßn-bmWv ]-∂n-°q-´w hn-f-Iƒ \-in-∏n°p-∂-Xv. A-[n-Im-cn-I-fp-sS `mK-Øp-\n-∂v A-Sn-b-¥-c \-S-]-Snbp-≠m-h-W-sa-∂m-Wv I¿-j-Icp-sS B-h-iyw.

{]-Xn-tj-[-Zn-\-w B-N-cn-¡p-w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sF.-F-®v.B¿.-Un K-th-Wn-Mv t_m-Un Aw-K-am-bn sIm-®u-tk-∏v Nn-‰ne-∏-≈n-sb \n-b-an-®-Xn¬ Fkv.-F-^v.-sF. kw-ÿm-\ {]-knU‚ v jn-Pp-Jm≥, sk-{I-´-dn Sn ]n _n-\o-jv {]-Xn-tj-[n-®p. \nb-a-\ D-Ø-c-hv A-Sn-b-¥-c-am-bn d-±m-°Ww. Cu ]-Z-hn-bn-en-cp∂v sF.-F-®v.-B¿.-Un. tIm-f-PpI-fn¬ sIm-®u-tk-∏v Nn-‰n-e-∏≈n-sb Im-ep-Ip-Øm≥ A-\p-hZn-°n-s√-∂pw A-h¿ ]-d-™p. Nn-‰n-e-∏-≈n-bp-sS \n-b-a-\-Øns\-Xn-tc C-∂p kw-ÿm-\-sØ ap-gp-h≥ sF.-F-®v.-B¿.-Un Imw-]- p-I-fn-epw {]-Xn-tj-[-Zn\-am-bn B-N-cn-°p-sa-∂pw `m-chm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p.-

ssh-I-ey-ap-Å Ip-«n-IÄ-¡m-bn ]p-Ã-¼m-d-bn ]T-\-tI-{µw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ssh-I-ey-ap≈ Ip-´n-I-fp-sS ]T-\w ^-e-{]-Z-am°m≥ ]p-√-ºm-d {Km-a-∏-©m-b-Øn¬ tªm-°v dn-tkm-gv-kv sk‚-dns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ]T-\-tI-{μw B-cw-`n-®p. {Km-a-∏-©m-b-Øn-se kv-Iq-fp-I-fn¬ ]Tn-°p-∂ Aw-K-ssh-I-ey-ap-≈ Ip-´n-I-sf ]T-\Øn¬ ¢m-kn-se a-‰p-Ip-´n-I-tfm-sSm-∏w F-Øn-°p-I-bm-Wv tI-{μØn-s‚ e-£yw. ]p-√-ºm-d {Km-a-∏-©m-b-Øn-se F-´v kv-Iq-fp-I-fnse 97 Ip-´n-I-fpw hm-a-\-]p-cw {Km-a∏-©m-b-Øv kv-Iq-fp-I-fn-se 34 Ip-´n-I-fp-am-Wv ]m-emw-tIm-Ww in-ip-a-μn-c-Øn¬ B-cw-`n-® ]T-\tI-{μ-Øn-ep-≈Xv. H-∂p-ap-X¬ F-´mw ¢m-kp-h-sc-bp-≈ Ip-´n-I-fm-Wv C-t∏mƒ ]T\-tI-{μ-Øn-ep-≈-Xv. kv-Iq-fp-I-fn-se A-[ym-]-I-cp-sS \n¿-tZ-i-{]Im-cw kw-L-Sn-∏n-°p-∂ sa-Un-°¬ Iym-w-]p-Iƒ ap-tJ-\-bm-Wv Ip-´n-I-sf Xn-c-s™-Sp-°p-∂-Xv. {Km-a∏-©m-b-Øpw _n.B¿.knbpw kw-bp-‡-am-bn B-cw-`n-® ]T-\-tI-{μ-Øn¬ kv-t]m¨-k¿-amcp-sS-bpw {Km-a∏-©m-b-Øn-s‚-bpw ^-≠p-Iƒ D-]-tbm-Kn-®v B-hiy-ap-≈ Ip-´n-Iƒ-°v ^n-kn-tbm-sX-dm-∏n, {i-h-W-k-lm-bn, sXmgn¬ ]-cn-io-e-\w Xp-S-ßn-b-h-bpw tI-{μw h-gn e-`y-am-°p-∂p-≠v.

hm-a-\-]p-cw ]-©m-b-¯v {]-kn-Uân-s\ ho-«-½-amÀ X-S-ªpsh-™m-d-aq-Sv: ]-©m-b-Øv {]kn-U‚n-s\ Hm-^n-kn¬ X-S™v ho-´-Ω-am-cp-sS {]-Xn-tj[w. hm-a-\-]p-cw ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v Aw-_n-Im tZ-hn-bm-Wv c-≠v a-Wn-°q-tdm-fw ]p-d-Øn-dßm≥ I-gn-bm-sX Ip-Sp-ßn-b-Xv. C.-Fw.-F-kv. `-h-\ ]-≤-Xnbp-sS Kp-W t`m-‡m-°-fm-bn

Xn-c-s™-Sp-Ø Ip-Spw-_-ß-fnse kv-{Xo-I-fm-Wv {]-Xn-tj-[-n®-Xv. `-h-\ ]-≤-Xn-bp-sS c-≠mw-KUp \¬-Im-≥ Im-e-Xm-a-kw t\cn-´-tXm-sS Xr-]v-Xn-I-c-am-b hni-Zo-I-c-Ww \¬-Im≥ ]-©m-bØn\v I-gn-bm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿∂m-Wv {]-Xn-tj-[-hp-am-bn ho-´-

Ω-am¿ cw-K-sØ-Øn-b-Xv. cm-hnse 10.-30\v B-cw-`n-® {]-Xn-tj[w D-®-bv-°v H-cp-a-Wn-h-sc XpS¿-∂p. kw-`-h-a-dn-™v ÿ-e-sØØn-b sh-™m-d-aq-Sv Fkv .sF. sI B¿ _n-Pp-Ip-am¿ \-SØn-b N¿-®-sb Xp-S¿-∂m-Wv ka-cw A-h-km-\n-®-Xv.-

Pn-Ãm I-temÂ-k-hw; ]-´-en-\v ImÂ-\m-«n

Ip-Spw-_-{io kw-K-a-Øn-s‚ `m-K-am-bn Ip-Spw-_-{io {]-h¿-Ø-I¿ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \-K-c-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® tLm-j-bm-{X

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√m kvIqƒ I-tem¬-k-h-Øn-s‚ ]-¥en-\v Im¬-\m-´n. I-em-ta-f-bv-°v C-\n B-dp-Zn\-߃ am-{Xw. 12 D-]-Pn-√-Ifn¬-\n-∂v 8000e-[n-Iw I-em-{]Xn-`-Iƒ hn-hn-[ C-\-ß-fn¬ am‰p-c-bv-°pw. s\-øm-‰n≥-I-c t_m-bv-kv B‚ v tKƒ-kv F-®v.-F-kv.-F n-epw sP.-_n.-F- n-ep-am-bn 12 th-Zn-I-fn-em-Wv a¬-k-cw \-S°p-∂-Xv. ta-f-bp-sS \-S-Øn-∏n-

\m-bn 15 Aw-K k-_v-I-Ωn-‰n-bpw 501 Aw-K kzm-K-X-kw-L-hpw {]h¿-Øn-°p-∂p. s\-øm-‰n≥-I-c ap-\n-kn-]¬ sN-b¿-am≥ F-kv F-kv P-b-Ipam¿ ]-¥-en-s‚ Im¬-\m-´v \n¿h-ln-®p. hn-Zym-`ym-k U-]yq-´n U-b-d-Œ¿ ]n Pn N-{μn-I A-[y£-X- h-ln-®p. Un.-C.-H. A-∂-°p-´n, F.-C.H. Fw im-¥n {]-ao-f, Pn-√m- ]©m-b-Øv Aw-Kw F-kv D-jm- C.-Fw.-F-kv. `-h-\]-≤-Xn-bn-te-°v Xn-c-s™-Sp-Ø Ip-Spw-_-ß-fn-se kv-{Xo-Iƒ hm-a-\-]p-cw Ip-am-cn kw-km-cn-®p.]-©m-b-Øv {]-kn-U‚n-s\ X-S-™p-h-®-t∏mƒ


{]mtZ-inIw Unkw-_À amks¯ i-¼-fw ap-S-§p-¶p; A-[ym-]-IÀ k-a-c-¯n-te-¡v

31 Unkw_¿ 2013 sNmΔ

thiruvananthapuram/tvm

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ssh-ZypXn sse-\n-s‚ A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ D-≈q¿ C-e{Œn-°¬ sk-£≥ ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ {]n-b-Z¿-in-\n \-K-dn¬ C-∂v cm-hn-se HºXpap-X¬ ssh-Io-´v A©p-h-sc ssh-ZypXn ap-S-ßpw. sh-ºmbw: ssh-Zyp-Xn sse-\pI-fn¬ X-´n \n¬-°p-∂ a-c-®n-√Iƒ sh-´n-am-‰p-∂-Xn-\v sse≥ Hm-^v sN-øp-∂-Xn-\m¬ I-\ymIpf-ß-c ssh-ZypXn sk-£≥ ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ In-S-ßbw, sh-ºmbw, Cu-¥n-hn-f, tX°S, aq-∂m-\-°p-gn F-∂o ÿ-eß-fn¬ C-∂v cm-hn-se H-º-Xpap-X¬ ssh-Io-´v aq-∂p-h-tcbpw \-∂m-´p-Imhv, a-c-X-\m-Sv, ]-¥e-t°m-Sv, s\-Sp-then, sIm©nd F-∂o ÿ-e-ß-fn¬ \msfbpw ssh-Zyp-Xn ap-S-ßp-sa∂v A-kn-kv‰‚ v F≥-Pn-\o-b¿ A-dn-bn®p.

]cn-]mSn

„\nimK-‘n Hm-Un-t‰m-

dnbw: tZio-b _m-e-XcwKØn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ i-e`-ta-f 2013 k-am-]-\ k-tΩ-f\w D-Zv-Lm-S-\w, i-in X-cq¿˛ ssh-Io´v 5.30 „Imcyh-´w F.Pn.sP.Fw kvIqƒ Hm-Un-t‰m-dnbw: Hm-´n-kw _m-[n-®n-´p-≈h - cpw im-co-cnIhpw _p-≤n-]c - h - pam-b sh√phn-fn t\-cn-Sp-∂h - c - pam-b Ip-´n-Ifp-sS D-∂a - \ - Ø - n-\m-bn {]-h¿Øn-°p-∂ k-∂≤ - kw-LS- \bm-b sl¬-∏n-Mv lm‚ k v- v Hm¿-Ks - s\-tkj-s‚ Hu-tZymKnI D-ZL v- m-S\ - w, a{¥n hn F-kv in-hI - p-am¿˛ ssh-Io´v 4.00 „_m-e-cm-a-]pcw: _m-e-cm-a]p-cw l-b¿ sk-°≥U-dn kvIqƒ Hm-Un-t‰m-dn-bw \n¿amtWm-Zv-Lm-S-\w, Pao-e {]-Imiw Fw.F¬.F˛ cm-hnse 9.30

Adnbn-¸pIÄ

kÀ-«n-^n-¡-äv lm-P-cm-¡-Ww Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ]-´w, sshZyp-Xn-`-h≥ No-^v F-©n-\o-b¿ (F-®v.B¿.Fw) Hm-^o-kv aptJ-\ s]≥-j≥ hm-ßp-∂-h¿ 2014 h¿-j-sØ sse-^v k¿-´n^n-°-‰v C≥-Iw Sm-Iv-kv kv-t‰‰vsa‚ v (A-\p-_-‘ tc-J-Iƒ k-ln-Xw) P-\p-h-cn 15-\-Iw _‘-s∏-´ sk-£-\n¬ lm-P-cm°Ww.

tI-c-f \n-b-a-k-`-bp-sS i-tXm-Ø-c c-P-XPq-_n-en-bp-sS k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn 25 h¿-jw ]q¿-Øn-bm°n-b \nba-k-`m Aw-K-ß-fm-b sI Fw amWn, ]n sI Ip-™m-en-°p´n, Pn Im¿-Øn-tIb≥, hn F-kv A-Nyp-Xm-\μ≥, D-Ω≥-Nm-≠n F-∂nhsc tI-{μ- {]-Xn-tcm[a{¥n F sI B‚-Wn B-Z-cn-°p-∂p

\n-th-Z\w \Â-In s\-Sp-aß - mSv:\-Kc- k-`mIm-cym- eb-Øn-\p k-ao-]w hn-hm-Zß - ƒ°p h-gn-h® - sI-´n-Sw I-gn-™- cm{Xn-bn¬ I-Øn-®X - n-s‚ ]n-∂nse Kq-Vm-tem-N\ - ss{Iw {- _m-©ns\-s°m-≠v A-t\z-jn-∏n-°W - sa-∂m-hi - y-s∏-´v bq-Øv tIm¨{K-kv \n-tbm-PI - a- fi-ew I-Ωn-‰n {]-knU‚ v kn a-tl-jN v- {- μ\pw \-Kc - k-`m {]-Xn-]£ - t- \-Xm-hv sI sP _n-\phpw Iu¨-kn-e¿ Fw F-kv _n-\phpw B-`y-¥c - a - {¥n-°p \n-thZ-\w \¬-In.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: F.Sn.Fw. Im¿-Uv tam-„n-®v ]-Ww X-´n-sbSp-Ø ho-´p-th-e-°m-cn-bpw Imap-I-\pw A-d-Ãn¬. h-gp-X-°m-Sv cm-Po-hv-Km-‘n \-K-dn-se B-im hn-lm-dn¬ Xm-a-kn-°p-∂ hr-≤bp-sS t]-cn-ep-≈ F-kv._n.Sn h-gp-X-°m-Sv {_m-©v A-°u≠n-s‚ F.Sn.Fw Im¿-Uv tam„n-®v A-°u-≠n-ep-≠m-bn-cp∂ A-©p-e-£w cq-]-tbm-fw ]n≥-h-en-® tI-kn-em-Wv ap≥ ho-´p-th-e-°m-cntb-bpw Im-ap-It\-bpw ayq-kn-bw t]m-en-kv Ad-Ãp-sN-bv-X-Xv. I-gn-™ H-tŒm-_-dn-em-Wv kw-`-hw. ]n B‚ v Sn-bn¬-\n-∂p hn-c-an-®v dn-´-b¿-sa‚ v Po-hn-Xw \-bn-®p-h-cp-∂ 77 h-b- p-≈ hr≤-bp-sS ]-cm-Xn-bn-em-Wv t]men-kv tI-sk-Sp-Ø-Xv. H-‰-bv-°p I-gn-bp-∂ hr-≤-bp-sS k-lm-b-

]nSn-bnem-b {]-XnIƒ Øn-\m-bn tPm-en-°v \n¿-Øn-b tIm-´-bw kz-tZ-in-\n Po-tam-fmWv ho-´n¬-\n-∂v Im¿-Uv tam-„n®v sIm-´m-c-°-c sh-´n-°-h-ebn¬ Xm-a-kn-°p-∂ am-th-en-°-

c kz-tZ-in-bm-b Im-ap-I≥ P-b\v \¬-In-b-Xv. C-bmƒ Im¿-Uv D-]-tbm-Kn-®v F-kv._n.Sn, s^U-d¬ _m-¶v, bq-\n-b≥ _m-¶v Xp-S-ßn-b hn-hn-[ _m-¶p-I-fp-

am-e Xn-cn-sI\Â-In In-fn-am-\q¿: kz-Im-cy _-kv I≠-Œ-dp-sS-bpw ss{U-h-dp-sSbpw k-Xy-k-‘y-X-bn¬ _ n¬-\n-∂p I-f-™p-In-´n-b Xm-en-am-e D-S-a-bv-°p Xn-cn-sI \¬-In. \-K-cq¿ tX-°n≥-Im-Sv ap-f-aq-

sS F .Sn.Fw Iu-≠-dp-I-fn¬\n-∂v A-©p-e-£w cq-] ]n≥-hen-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hr-≤ _m-¶n¬ k-a¿-∏n-® sN-°v a-S-ßn-b-Xn-\m¬ \-SØn-b A-t\z-j-W-Øn¬ Im¿Uv D-]-tbm-Kn-®v I-gn-™ H-tŒm_¿ H-º-Xp-ap-X¬ 24 h-sc ]Ww ]n≥-h-en-®-Xm-bn I-s≠Øn-. H-tŒm-_¿ \m-en-\v tPm-en°v h-∂ Pn-tamƒ B-dn-\v Im¿Uv ssI-°-em-°n-b-ti-jw Imap-I-s\ hn-fn-®p-h-cp-Øn Im¿Uv ssI-am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. A°u ≠n-se ap-gp-h≥ ]-W-hpw ]n≥-h-en-®-Xm-bn t_m-[y-s∏-´tXm-sS Po-tam-ƒ tPm-en-a-Xn-bm°n kz-¥w ho-´n-te-°p a-S-ßn. ho-´p-th-e-°m-cn-sb tI-{μoI-cn-®v \-S-Øn-b A-t\z-j-WØn-epw F.Sn.Fw Iu-≠-dp-Ifn¬-\n-∂p e-`n-® Zr-iy-ß-sf

A-Sn-ÿm-\-am-°n-bpw Xn-cp-h\-¥-]p-cw kn-‰n ssk-_¿ sk√n-s‚ k-lm-b-tØm-sS t^m¨-tIm-fp-Iƒ tI-{μo-I-cn®v \-S-Øn-b A-t\z-j-W-Ønep-am-Wv {]-Xn-Iƒ h-e-bn-em-bXv. tam-j-W-Øn-\p-ti-jw {]Xn-Iƒ F. Sn.Fw Im¿-Uv \-in∏n-®n-cp-∂p. B¿-`m-S- Po-hn-XØn-\m-Wv {]-Xn-Iƒ ]-Ww sNe-hn-´-sX-∂v A-t\z-j-W-Øn¬ I-s≠-Øn. C≥-kv-s]-Œ¿ P-b-N-{μ-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ F-kv.sF N-{μ_m-_p, t]m-en-kp-Im-cm-b lcn-Ip-am¿, km-_p, A-cp¨-Ipam¿, k-Rv-Pp, jw-\m-Zv, A-\n-X F-∂n-h¿ Dƒ-s∏-´ kw-L-am-Wv {]-Xn-I-sf ]n-Sn-b-Xv. A-d-Ãn-emb-h-sc tIm-Sn-Xn-bn¬ lm-P-cm°n dn-am‚ v sN-bv-Xp.

Hm-Un-täm-dn-bw \nÀ-am-W-w; t]m-en-kv kw-c-£-Ww tX-Sn _m-e-cm-a-]p-cw: kv-Iqƒ Hm-Un-t‰m-dn-bw \n¿-am-W-Øn-\v t]m-enkv kw-c-£-Ww B-h-iy-s∏-´v {]n≥-kn-∏¬ t]m-en-kn-\v I-Øp\¬-In. Fw.F¬.F ^-≠v D-]-tbm-Kn-®p-≈ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-s‚ \n¿am-W-Øn-\m-bn C-∂p X-d-°-√n-Sm-\p-≈ {i-a-Øn-\v ]n.Sn. F AwKw X-S-k-am-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv _m-e-cm-a-]p-cw l-b ¿ sk-°≥U-dn ssl-kv-Iqƒ {]n≥-kn-∏¬ C F-kv \m-cm-b-Wn t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. P-ao-em {]-Im-iw Fw. F¬.bp-sS ^-≠n¬ \n∂pw A-\p-h-Zn-® 59 e-£w cq-] D-]-tbm-Kn-®m-Wv Hm-Un-t‰m-dn-bw \n¿-an-°p-∂-Xv. C-∂p \-S-°p-∂ X-d-°-√n-Sn-en-\m-bn tIm¨-{SmŒ¿ C-∂-se km-[-\ k-am-{Kn-I-fp-am-sb-Øn-b-t∏m-gm-Wv ]n.Sn.F Aw-K-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ X-S-k-s∏-Sp-Øn-b-Xv. C-tX Xp-S¿∂m-Wv \n¿-am-W-Øn-\m-bn kw-c-£-Ww tX-Sn kv-Iqƒ A-[n-IrX¿ t]m-en-kn-s\ k-ao-]n-®-Xv.

]pgp-i-eyw; ]T-\w apS§n 81ma-Xv in-h-Kn-cn Xo¿-∞m-S-\-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\w a-lm-cm-jv{S K-h¿-W¿ sI i-¶c-\m-cm-b-W≥ \n¿-h-ln-°p∂p

inh-Kncn: h\n-X-m k-t½f\w h¿°-e: 81ma-Xp in-h-Kn-cn Xo ¿- Y m- S - \ - t Øm- S - \ p- _ - ‘ n- ® v C∂-se \S∂ h-\n-Xm k-tΩf-\w sI B¿ Ku-cn-b-Ω D-ZvLmS-\w sN-bvXp. F-kv.F≥.Un.]n h-\n-Xm kw-Lw {]-knU‚ v sj¿-fn ]n B\-μv A-[y-£-X -h-ln®p. {]^. sse-em ]p-cp-tjm-Øa≥, AUz. _n-μp-Ir-jv-W, Sn F≥ ko-a kw-km-cn®p.

Xp-S¿-∂p-\-S-∂ A-cp-hn-∏pdw {]Xn-jvTm i-tXm-Ø-c c-PX-Pq-_n-enbpw tUm. ]¬-∏p-hns‚ 150mw P-∑-Zn-\m-tLm-jhpw F-®v Un tZ-h Ku-U D-Zv-LmS\w sN-bvXp. C-∂p cm-hn-se 10\v Xo¿-YmS-\-k-tΩf-\w tI-{μ-a{¥n F sI B‚-Wn D-Zv-LmS-\w sNøpw. h-bem¿ c-hn A-[y-£-Xh-ln-°pw.

a-X-{]-`m-j-W ]-c-¼-cI-√-º-ew: Uo-k-‚p-ap-°v ap-kvenw P-am-A-Øn-s‚- B-`n-ap-JyØn¬ \-S-°p-∂ a-X-{]-`m-j-W ]-c-º-c-bpw kz-em-Øv Zp-B a-Pven-kpw P-\p-h-cn aq-∂n-\v Xp-Sßn F-´n-\v k-am-]n-°pw. D-Zv-Lm-S-\w ]m-ep-h-≈n A–p-¬-P-∫m¿ au-e-hn \n¿-h-ln°pw.

t]m-enkpw P-\-§fpw X-½n-ep-Å AI-ew Ip-d-bv-¡Ww: Xn-cp-h©qÀ s\-Sp-a-ßmSv: t]m-enkpw P-\ßfpw X-Ωn-ep-≈ AI-ew Ipd®m¬ am-{X-ta t]m-en-kv P-\ß-fp-sS i-{Xp-hm-sW-∂ km[m-c-W-°m-cp-sS [m-c-W am-‰nsb-Sp°m≥ I-gn-bp-I-bp-≈q-sh∂v a{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-IrjvW≥. 75 e-£w sN-e-hn-´v 5200 NXp-c-{ib-Sn hn-kv-Xo¿-WØn¬ s\-Sp-a-ßmSv k{Xw P-Mv-j \n ¬ ]p-Xp-Xm-bn ]-Wn-I-gn-∏n-® t]m-en-kv aμn-c k-ap-®-b-Øns‚ D-Zv-LmS-\w \n¿-h-ln-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±lw. s]m-Xpk-tΩf-\w \n-b-ak-`m kv-]o°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. s\-Sp-a-ßm-Sv am¿°-‰v P-Mv-j\n¬ ÿn-cw t]m-en-kv Hu-´v-t]m-Ãv \n¿-an°p-sa∂pw {Sm-^n-Iv t]m-en-kvtÃ-j≥ s\-Sp-a-ßm-Sv I-t®-cn PMv-j-\n-ep-≈ ]-g-b t]m-en-kvtÃ-j≥ a-μn-c-Øn¬-Ø-s∂ {]-h¿-Øn-∏n-°m-\p-≈ \-S-]-Snsb-Sp-°p-sa∂pw A-t±-lw D-d∏p-\¬In. ]m-tem-Sv c-hn Fw.F¬.F A-[y-£-X-h-ln®p. Un.Pn.]n _m-e-kp-{_-“-Wyw, am-t¶m-Sv cm-[m-Ir-jvW≥, Pn√m t]m-enkv ta-[m-hn tXm-a-kp-Ip´n, \-Kck-`m sN-b¿-t]-gv-k≥ te-Jm kp-tcjv, Nm-cp]m-d chn, B-\mSv Pb≥, I√-bw kp-Ip kw-kmcn-®p.tI-c-f k¿-h-I-em-im-em Fw.F-kv-kn ]-co-£bn¬ H-

Xn-bpw C-{]m-h-iyw A-´n-a-dn-°s∏-´p. th-≠ hn-[-ap-≈ ap-s∂m-cp°-tam \n¿-t±-i-tam A-h-t_m[-tam \¬-Im-sX {S-j-dn U-b-dŒ¿ \¬-In-b D-Ø-c-hn-s\-Xntc A-[ym-]-I¿ {]-t£m-`-Øn\n-d-ß-p-sa-∂pw hn-Nn-{X-am-b DØ-c-hv ]n≥-h-en-°-W-sa-∂pw sI. F-kv.Sn.F D-]-Pn-√m I-Ωn‰n B-h-iy-s∏-´p.

F.Sn.Fw. ImÀ-Uv tam-ãn-¨v ]-Ww X-«n-sb-Sp-¯ th-e-¡m-cn-bpw Im-ap-I-\pw A-d-ÌnÂ

ss_-¡v-dm-en tIm-hfw: F-kv.F≥.Un.]n tbm-K-w tImh-fw bq-\n-b≥ bqØv aq-hv-sa‚n-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ in-h-Kn-cn Xo¿-Ym-S-\tØm-S\ - p-_‘ - n-®v ss_-°v dmen \-SØn. hm-g-ap-´w bq-\n-b≥ B-ÿm-\-Øp-\n-∂v B-cw`n® dm-en bq-\n-b≥ {]-knU‚ v AUz. Pn kp-t_m[-\≥ D-ZvL - m-S\w sN-bvXp. bq-\n-b≥ - sk-{I´dn Sn F≥ kp-tc-jv dm-en- ^vf - m-KvHm-^v sN-bvXp. ssh-kv-{]-kn U‚ v tXm-´w Im¿-Øn-tIb≥, F-kv i-in-`qj¨, bq-Øv aq-hvsa‚ v {]-knU‚ v sh-≈mb-Wn cm-tP-jv kw-km-cn®p.

In-fn-am-\q¿: kw-ÿm-\ Po-h\-°m-cp-sS-bpw A-[ym-]-I-cpsS-bpw Un-kw-_¿ am-k-sØ i-º-fw ap-S-ßp-∂p. i-º-f _n-√p-Iƒ C _n-√nMv \-S-Øn \-º¿ F-gp-Xn-b tIm-∏n-Iƒ t\-cn-´v {S-j-dn-bn¬ F-Øn-®m¬ am-{Xw _n-√p-Iƒ kzo-I-cn-®m¬ a-Xn-sb-∂m-Wv DØ-c-hv. kv-]m¿-°v kw-hn-[m-\ap-]-tbm-Kn-®m-Wv _n-√p-Iƒ {Sj-dn-bn¬ X-øm-dm-°n \¬-In-hcp-∂-Xv. I-gn-™ aq-∂p-Zn-h-kam-bn Cu kw-hn-[m-\w ]q¿-Wam-bpw X-I-cm-dn-em-Wv. am-{X-a-√, {S-j-dn-bn¬ C _n√n-Mv ]-cn-tim-[n °m≥ th-≠{X ap≥-I-cp-X-ep-Ifn-√.Hm-WØn-\pw {In-kv-a  n-\pw i-ºfw ap≥-Iq-dm-bn \¬-In-h-∂ co-

s\Sp-a-ßm-Sv ]pXnb t]m-en-kv kv-t‰-j≥ a-μn-c-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\w B`y¥ca{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ \n¿-h-ln-°p∂p ∏n-® Po-h-Im-cp-Wy {]-h¿-Ø-\ß-fp-sS D-Zv-LmS-\w ap≥ tI-{μa{¥n H cm-P-tKm]m¬ \n¿-h-ln®p. X-ø¬ sa-jo≥ hn-Xc-Ww Pao-em {]-Im-iw Fw.F¬.F bpw Nn-In¬-km [-\-klm-b hnXc-Ww ap≥-a{¥n Fw B¿ cLp-N-{μ-_mepw [m-\y-°n-‰v hnX-c-W-w Pn√m-]-©mb-Øv ssh_m-e-cm-a-]pcw: bp-h-th-Zn Nm- kv-{]-knU‚ v dq^-kv Um-\ncn-‰_nƒ skm-ssk-‰n kw-L-Sn∂mw-dm-¶v I-c-ÿ-am°n-b s\Sp-a-ßm-Sv t]m-en-kv tÃ-j-\nse kv-s]-jy¬-{_m-©v AUo. F-kv.sF kp-Ip-hn-s‚ a-Iƒ kz-Xn kp-Ip-hn\pw Fw.F-kvkn ^n-kn-Iv-kn¬ H-∂mw-dm-¶v t\Sn-b hm-k-¥n°pw a{¥n D-]lmc-߃ k-Ωm-\n®p.

D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp

tbepw \n¿-h-ln®p. Fw P-em-ep-±o≥ A-[y£\m-b N-Sßn ¬ ]-©mb-Øv {]-knU‚ v Fw c-ho-{μ≥, sI.]n.kn.kn sk-{I´-dn AUz. Fw hn≥-k‚ v, shßm\q¿ k-Xojv, I-cp-aw kp-μtci≥, sP A-Iv-_¿ _m-Zp-j, A-bq-_v-Jm≥, Fw _m-_pPm≥, tPm¨ tXma-kv kw-kmcn®p.

sh-≈-d-S: kv-Iq-fnse ¢m-kv-dqapIƒ ]p-gp-°q-´w I-tø-dn-btXm-sS ]T\w apSßn. Xp-S¿∂p sl¬-Øv A-[n-IrX¿ ÿ-e-sØ-Øn ]cn-tim-[\ \SØn. sh-≈-d-S hn.]n.F®v.F- n-se ¢m-kv-dq-ap-I-fmWv ]p-gp-°q-´w ssI-b-S-°n-b-Xv. hnZym¿-Yn-Is - f ]p-gp-°ƒ B-{I-an®-tXm-sS Ip-´nIsf ¢m-kv-dq-an ¬-\n-∂v ]p-dØ - n-d°n. Xp-S¿∂p _-©p-I-fpw U-kv-Ip-I-fpw ]p-dtØ-°p am-‰n. B-tcm-Ky Ãm‚nMv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ sI Pn awKƒ-Zm-kv, sl¬-Øv kq-∏¿ssh-k¿ hn-t\m-Zv F-∂n-h-cpsS

t\-Xr-Xz-Øn-¬ sl ¬-Øv A[n-Ir-X¿ kv-Iq-fn-se-Øn ]-cntim-[-\ \-S-Øn. ¢m-kv-dq-an-\p≈n¬ a-sÆ-Æ kv-t{] sN-øm≥ kwLw \n¿-t±-in-®p.

in-em-Øm-]-\w C-¶v _m-e-cm-a-]p-cw: _m-e-cm-a-]pcw l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fnse Hm-Un-t‰m-dn-b \n¿-am-WØn-s‚ in-em-ÿm-]-\w C-∂v cm-hn-se 9.30\v \-S-°pw. {Km-a-∏©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Fw c-ho{μ-s‚ A-[y-£-X-bn¬ P-ao-e {]-Im-iw Fw.F¬.F in-emÿm-]-\w \n¿-h-ln-°pw.

\-K-chn-Ik-\w: A-h-K-W-\-bvs¡-Xn-tc F-kv.Un.]n.sF. Xn-cp-\-¥-]pcw: \-K-chn-Ik\w A-h-K-Wn-°p-∂ \-K-c-k-`°pw kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-\psa-Xn-tck-a-c]-cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ F-kv.Un. ]n. sF Xn-cp-h-\-¥-]p-cw afi-ew I-Ωn-‰n Xo-cp-am-\n®p. ap´-Ød - kzo-th-Pv ]-≤Xn, amen-\y kw-kvI-c-W kw-hn-[m \w, \-K-c-Øn-se sh-≈-s°´v, kv-{So-‰v sse-‰p-Iƒ ÿm-]n-°mØXv, K-Xm-K-X Ip-cp°v, I-cnaTw tIm-f\ - n-bn-se tim-N\ - o-bmh-ÿ Xp-Sßn-b {]-iv-\-ß ƒ°p ]-cn-lm-cw tXSn {]-t£m-`w kw-L-Sn-∏n-°m≥ afi-ew {]knU‚ v j-_o¿ B-km-Zn-s‚ A-[y-£X - b - n¬ IqSnb tbm-Kw

Xo-cp-am-\n®p. Pn√m I-Ωn-‰n-bw-Kßfm-b th-ep-ti-cn k-emw, \nkm-ap-±o≥ ]m-¿´- n-bp-sS \-b \n-e]m-Sp-Iƒ hn-iZ- o-Ic - n®p. ]q¥p-d k-Pohv, l-^o-kv dq_n, ssk-Zmen Nm-e kw-km-cn®p.

k-¼qÀ-W s]³-j³ ]-©m-b-¯v a-Sh - q¿: {Km-a∏ - © - m-bØ - v {]-knU‚ v A-Uz. kn c-ho-{μ≥ D-ÆnØm-s‚ A-[y-£-Xbn¬ tN¿ ∂ tbm-KØ - n¬ a-Sh - q¿ {Km-a∏ - ©m-b-Øn-s\ k-ºq¿-W s]≥j≥ ]-©m-bØ - m-bn {]-Jym-]n®p.A¿-lX - b - p-≈ 610 A-t]-£I¿-°v D-S≥ s]≥-j ≥ \¬-Ipsa-∂pw I-Ωn-‰n Xo-cp-am-\n-®p.

´n¬ ho-´n¬ k-cn-X-bp-sS aq-∂p]-h≥ am-e-bm-Wv bm-{Xm-a-t[y B¿.sI.hn ]-fl-\m`≥ _ n¬ \-„-s∏´-Xv. _- n¬-\n-∂v C-d-ßn-b-tij-am-Wv am-e \-„-s∏-´ hn-h-cw k-cn-X A-dn-bp-∂-Xv. D-S≥ t^m-Wn¬ _-kv Po-h-\-°m-cpam-bn _-‘-s∏-´p. Xp-S¿-∂v Ip-dp-º-bw kz-tZin-bm-b ss{U-h¿ kp-tc-jppw ]m-d-bv-°¬ kz-tZ-in kp-[nbpw \-S-Øn-b ]-cn-tim-[-\bn¬ ko-‰n-\-Sn-bn¬-\n-∂p Xmen-am-e I-s≠-Øn. am-e e-`n-® hn-h-cw At∏mƒ-Ø-s∂ D-S-a-sb A-dn-bn®p. Xp-S¿∂p cm-{Xn F´-c-tbmsS k-cn-X-bp-sS `¿-Øm-hv taml-\-s\ ame G¬-∏n-®p.

3

_m-¦v hmbv] sh-≈-d-S: tI-c-fm {Km-ao-W-_m¶n-s‚ sh-≈-d-S im-J-bn¬-\n∂v hm-bv-] X-c-s∏-Sp-Øm-sa-∂p ]-d-™v Nn-e C-S-\n-e-°m¿ hym]-I-am-bn ]-W-∏n-cn-hv \-S-Øp∂-Xm-bn {i-≤-bn¬-s∏-´Xn-\m ¬ hm-bv-] X-c-s∏-Sp-Ømt\m ]ncn-hv \-S-Øm-t\m _m-¶v B-scbpw Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-´n-s√∂pw _m-¶v- C-S-]m-Sp-Iƒ-°v amt\-P-sc t\-cn¬ _-‘-s∏-S-Wsa-∂pw A-[n-IrX¿ A-dn-bn-®p. t^m¨: 0471 2241067.

P-³a-Zn-\m-tLm-jw In-fn-am-\q¿: tIm¨-{K-kv In-fnam-\q¿ tªm-°v I-Ωn-‰n-bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ tIm¨-{K- n-s‚ 129mw P-∑Z- n-\m-tLm-jw \-SØn.sI.]n.kn.kn F-Ik v- n. saw_¿ I-ºd - \m-cm-bW - ≥ D-ZL v- m-S\w sN-bX v- p. tªm-°v {]-kn-U‚ v jn-lm-_p-±o≥ A-[y-£X - h - l - n®p. Un.kn.kn P-\d - ¬ sk-{I-´d - n F≥ kp-Z¿-i\ - ≥ kw-km-cn-®p.

Npcp¡¯nÂ

]-g-b-Ip-∂p-tΩ¬ {Km-a-∏-©m-b-Øn-se k-ºq¿-W s]≥-j≥ ]-≤-Xn D-Zv-Lm-S-\w _n k-Xy≥ Fw.F¬.F. \n¿-h-ln-°p-∂p

s]³-j³ ]-²-Xn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w In-fn-am-\q¿: ]-g-b-Ip-∂p-tΩ¬ {Km-a-∏-©m-b-Øn-se k-ºq¿W s]≥-j≥ ]-≤-Xn D-Zv-Lm-S-\w _n k-Xy≥ Fw.F¬.F \n¿-h-ln-®p. hm¿-[-Iy-Im-e s]≥-j-\p-≈ A-t]£˛ 641, I¿j-I-sØm-gn-em-fn˛ c-≠v, hn-[-hm s]≥-j≥˛ 40, A-º-Xp h-b n-\p ap-I-fn-ep-≈ A-hn-hm-ln-X s]≥-j-≥˛c-≠v F-∂n-ßsf-bm-Wv A-t]-£-Iƒ e-`n-®-Xv. C-Xn¬ Un-kw-_¿ 13 h-scbp-≈ A-t]-£-Iƒ ]-c-tim-[n-®v D-Ø-c-hv \¬-In-bn-´p-≠v. {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv c-Lp-\m-Y≥ \m-b¿ A-[y£-X -h-ln-®p .

in-h-Kn-cn XoÀ-°m-S-\ ]-Z-bm-{X sh-™m-d-aqSv: F-kv.F≥.Un.]n hm-a-\-]p-cw bq-\n-b≥ kwL-Sn-∏n® 12ma-Xv in-h-Kn-cn Xo¿-∞m-S-\ ]-Z-bm-{X t_m-[m-\μ Xo¿-∞ kzm-an PmYm Iym-]v-‰≥ F-kv B¿ c-Pn-Ip-am-dn-\v ]XmI ssI-am-dn- D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. bq-\n-b≥ {]-knU‚ v ]m-tßm-Sv hn N-{μ≥, sk-{I´-dn Un t{]wcmPv, cm-tP-{μ≥ knXm-c, sh-≈p-aÆ-Sn hn-Pb≥, _n-Pp sIm∏w, kp-tc-{μ≥ IpXn-c-°pfw, en-\p \-fn-\m£≥, _m-e-N-{μ≥ kw-_-‘n®p.

sk-{I-t«-dn-b-äv [ÀW C-¶v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: `q-]-Xn-hv N-´-Øn¬ Xn-cp-ج h-cp-Øn-b k¿-°m¿ Xo-cp-am-\w d-±v sN-ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v sh¬-s^b¿ ]m¿-´n C-∂v sk-{I-´-dn-tb-‰v [¿-Æ \-S-Øpw. cm-hn-se 11\v kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI -Aw-_p-Pm-£≥ [¿W D-ZvLm-S-\w sN-øpw. kw-ÿm-\ `m-c-hm-ln-I-fm-b sI -F -sj^o-Jv, {io-P s\-øm-‰n≥-I-c, {]n-b kp-\n¬ kw-km-cn-°pw. cmhn-se 10.30\v c-‡-km-£n a-Wv-U-]-Øn¬ \n-∂v {]-I-S-\w B-cw-`n-°pw.

kn.]n.Fw. hn-«v F-kv.Un.]n.sF-bn-te-¡v Im-´m-°-S: ]-≈n-®¬ {]-tZiØv kn.]n.F-Ωn¬ h¿-j-ß-fmbn {]-h¿-Øn-®p sIm-≠n-cp-∂ 14 t]¿ F-kv.Un.]n.sF-bn¬ Aw-K-ambn. A-cn-°-S-ap-°v {_m-©v sk-{I´-dn A¬ A-ao-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ]m¿-´n-bn¬ h-∂-h¿-°v afi-ew {]-kn-U‚ v ambw-tIm-Sv _mZp-j sa-º¿-jn-∏v hn-Xc-Ww sN-bvXp. afiew I-Ωn-‰n-bw-K-ßfmb A-^v-k¬ {Xn-thWn, ap-\o¿ I-≠-e kw-_-‘n-®p.

A\p-tim-Nn-¨p Im-´m°-S: _m-w-•q-¿˛ \-tμ-Sv F-Iv-kv-{]-kv s{S-bn\v Xo∏n-Sn-®v 27 t]¿ a-cn-® kw-`-h-Øn¬ F-kv.Un.]n.sF Im-´m-°-S afiew I-Ωn-‰n A\p-tim-N-n®p. tem-Iv-k-` Xn-c-s™-Sp∏n-t\m-S\p-_-‘n-®v tN¿∂ t\Xr-tbm-K-Øn-¬ afi-ew {]-knU‚ v ambw-tIm-Sv _mZp-j A-[y-£-X h-ln®p. P-\ph-cn aq-∂n-\v sh-™m-d-aq-´n¬ \-S-°p-∂ B-‰n-߬ tem-Iv-k-` afi-ew Xnc-s™-Sp-∏v {]-h¿-Ø-I I¨-h≥-j-\n¬ {_m-©v sk-{I´-dn ap-X-ep-≈ t\-Xr-Xz-ßfpw {]ap-J hy-‡n-Ifpw a-fi-e-Øn¬ \n-∂v ]-s¶-Sp-°pw. P-hm-Zv In-≈n, afi-ew sk-{I´-dn ap-\o¿ I-≠-e, ssh-kv {]-knU‚ v jw-\m-Zv N-∏mØv, ^n-tdm-kv In≈n kw-_-‘n-®p.

In-fnam-\q¿ k-_vPn√m I-tem ¬-khØn ¬ Xan-gv ]ZywsNm√ en¬ H-∂mw-ÿm-\w t\Snb F B-Z¿iv. I-S-ºm-´p-tIm-Ww F-kv.sI.hn F-®v.F- n-se ]-Ømw-¢m-kv hn-Zym¿-YnbmWv

Pn√m {]-hrØn-]cn-N-b tafbn¬ N-μ-\Øn-cn \n¿-amW Øn ¬F t{K-Upw aq-∂mw-ÿm-\hpw t\Sn-b \m-hm-bn-°p-fw C-Sa¨\n-e F-kv.F≥. hn. F ¬.]n.F- n-se aq-∂mw-¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n A-\p-Pm A\n¬


Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2013-12-31