Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

[-\-Im-cy I-½o-j³ sS-Iv-t\m-]mÀ-¡v k-µÀ-in-¨p

aÂ-k-c-§Ä¡v C-¶v XpS-¡w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: e-Øo≥ A-

Xn-cq-]-X ao-Un-b I-Ωo-j-s‚bpw sI.--kn.--ssh.--F-Ωn-s‚-bpw N-e-©n-Mv tKƒ-kn-s‚-bpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ B-Xp-c tk-h-\ [-\-k-am-l-c-W-Øns‚ `m-K-am-bn c-≠p Zn-h-k-ßfn-em-bn \-S-Øp-∂ {In-kv-a-kv I-tcmƒ Km\mem]\w, ]p¬°q-Sv \n¿amWw XpSßnb a¬k-c-߃- iw-Jp-ap-Jw _o-®n¬ C-∂v cm-hn-se 10 \v Xp-S-°w Ipdn-°pw. No-^v hn-∏v ]n kn -tPm¿-Pn-s‚ A-[y-£-X-bn¬ \-S°p-∂ N-S-ßn¬ B¿-®v _n-j∏v tUm.-- kq-ssk-]m-Iyw a¬k-c-߃ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. tI-{μ k-l-a-{¥n tUm.--i-in Xcq¿ ap-Jym-Xn-Yn-bm-bncn°pw. DZv-Lm-S-\ k-tΩ-f-\-sØ Xp-S¿∂v kq-cy knw-tK-gv-kv A-h-X-cn∏n-°p-∂ kw-Ko-X \n-i-bpw \-S°pw. 22 \v ssh-In-´v 5 \v \-S°p-∂ kmw-kv-°m-cn-I k-tΩ-f\w a-{¥n hn F-kv -in-h-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ta-b¿ -sI -N-{μn-I A-[y-£-bm-bn-cn-°pw. I-tcmƒ Km-\me]\ a¬-k-cw Fw -Pn {io-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.

GgmaXv A´mcmjv{S ]pkv-X-I-ta-fXn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\

_m-e-km-ln-Xy C≥-Ãn-‰yq-´v kw-L-Sn-∏n-°p-∂ G-gm-a-Xv Xncp-h-\-¥-]p-cw A-¥m-cm-jv-{S ]p-kv-X-I-ta-f- C-∂v B-cw-`n°pw. ssh-Io-´v \m-en-\v kv-]o°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ ta-f DZv-Lm-S-\w sN-øp-sa-∂v C≥-Ãn‰yq-´v U-b-d-Iv-S¿ s{]m-^. s\-Spap-Sn l-cn-Ip-am¿ hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. tUm. Fw B¿ X-ºm≥ c-Nn-® Ip-´nI-fp-sS tem-Iw, Fw N-{μ-{]-Imiv hn-h¿-Ø-\w sN-bv-X Aw_¿-sk-∂n-s‚ Xn-tcm-[m-\w ]p-kv-X-I-߃ kv-]o-°¿ {]Im-i-\w sN-øpw. 29\v k-am-]-\ k-tΩ-f-\w tI-{μ-a-{¥n i-in Xcq¿ \n¿-h-ln-°pw. sI ap-c-fo-[c≥ Fw.-F¬.-F. A-[y-£-X h-ln-°pw. 200 {]-km-[-I¿ ]s¶-Sp-°p-∂p-≠v. C≥-Ãn-‰yq-´v `c-W k-an-Xn Aw-K-ß-fm-b Pn hn l-cn, Fw N-{μ-{]-Im-iv, APn-Øv sh-Æn-bq¿ hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Adnbn-¸pIÄ

hn-Nm-c-W am-än-h-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xn-cp-h-\-¥]p-cw d-h-\yq Un-hn-j-\¬ Hm^n-kn¬ \m-sf cm-hn-se 11 aWn-°v \-S-Øm-\n-cp-∂ ko-\nb¿ kn-‰n-k¨ B-Iv-Sv {]-Im-cap-f-f F-√m hn-Nm-c-W-I-fpw P\p-h-cn 4 \v 11 a-Wn-°v \-S-°pw.

21 Un-kw-_¿ 2013 i\n

14mw [-\-Im-cy I-Ωo-j≥ sk-{I-´-dn- F F≥ Qm-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ sS-Iv-t\m-]m¿-°v k-μ¿-in-°m-s\-Øn-b kw-Lw

k-l-I-c-W _-µv-: c-Pn-kv-{XmÀ, I-½o-j³ Hm-^n-kp-I-fn-te-¡v amÀ-¨v \-S-¯n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw-: k-l-I-c-Wÿm-]-\-ß-sf- C-√m-Xm-°m-\p≈ k¿-°m¿ \-S-]-Sn-bn¬- {]-Xntj-[n-®v- Pn-√-bn¬- B-lzm-\wsN-bv-X k-l-I-c-W _-μv- ]q¿Ww.----- k-l-I-c-W ÿm-]-\-߃{]-h¿-Øn-®n-√.----- ÿm-]-\-߃A-S-®n-´p Po-h-\-°m-¿ k-l-I-cW c-Pn-kv-{Sm¿- Hm-^n-kn-\p-ap∂n¬- H-Øp-Iq-Sn. ----C-hn-sS tN¿-∂ s]m-Xp-tbmKw- kn-.]---- n-.Fw. ---kw-ÿm-\ sk-

{I-´-dn- ]n-W-dm-bn- hn-P-b≥- D-ZvLm-S-\w- sN-bv-Xp.Xp----- S¿-∂v- tIm˛-_m-¶v- S-h-dn-se- k-l-I-c-WXn-c-s™-Sp-∏p- I-Ωo-j-≥ Bÿm-\-tØ-°v- am¿-®v- \-S-Øn.---kn.----- ]n-.F ---- w.- tI-{μ- I-Ωn-‰n- AwKw- C- ]n- P-b-cm-P-≥ D-Zv-Lm-S-\wsN-bv-Xp.----- ]n- F-kv- a-[p-kq-Z-\≥A-[y-£-X h-ln-®p.----- I-S-Iw-]≈n- kp-tc-{μ≥,- sh-™m-d-aq-Svi-in,- hn- Kw-Km-[-c≥- \m-Sm¿,- hnsI a-[p,- C Pn- tam-l-\≥,- k-Xy-

]m-e≥, Fw- ap-c-fo-[-c≥- kwkm-cn-®p.---kw-ÿm-\-sØ- k-l-I-c-Wÿm-]-\-ß-fn-se- X-n-c-s™-Sp∏v- A-´n-a-dn-°p-∂- Xn-c-s™-Sp-∏v I-ao-j-s\- D-S-≥ ]p-d-Øm-°-Wsa-∂v- kn- -.] - n- -.F - w.- tI-{μ-I-Ωn-‰nbw-Kw- C- ]n- P-b-cm-P-≥ B-h-iys∏-´p-.----- a-{¥n-sb \n-»-_vZ\m-°n\-S-Øp-∂ P-\m-[n-]-Xy- I-im-∏vA-h-km-\n-∏n-°-W-sa-∂pw At±-lw B- h - i y- s ∏- ´ p.-- -

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 14mw [-\-Imcy I-Ωo-j≥ sk-{I-´-dn- F F≥ Qm-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-epf-f kw-Lw sS-Iv-t\m-]m¿-°n¬ k-μ¿-i-\w \-S-Øn. I-Ωo-j≥ U-b-d-Iv-S¿ k-©-bv ]m-sfi, sU-]yq-´n U-b-d-Iv-S¿ kp-\n-X k-Iv-tk-\, A-kn. U-b-d-Iv-S¿am-cm-b a-\o-jv tZ-hv, Zn-eo-]v Ipam¿ Xp-S-ßn-b-h-cpw kw-L-Ønep-≠m-bn-cp-∂p. sS-Iv-t\m-]m¿°n-s‚-bpw, C≥-Iyp-t_-j≥ tI-{μ-tØ-bpw ]-‰n-bp-f-f hn-hc-ß-f-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p k-μ¿i-\ e-£yw.tI-c-f sF.-Sn. {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn ]n F-®v Ip-cy≥ sF.-

F.-F-kv, [-\-Im-cy h-Ip-∏v sk{I-´-dn, B¿ sI kn≥-l, sS-Ivt\m-]m¿-°v kn.-C.-H. sI Pn Knco-jv _m-_p, P-\-d¬ am-t\-P¿, sI hn cm-tP-{μ≥, ko-\n-b¿ _n-kn-\- v U-h-e-]v-sa‚ v amt\-P¿ Fw hm-kp-tZ-h≥, sS-Ivt\m-]m¿-°v No-^v ^n-\m≥jy¬ Hm-^o-k¿ tUm. sI kn N-{μ-ti-J-c≥ \m-b¿ Xp-S-ßn-bh¿ tN¿-∂v k-μ¿-i-I-sc sS-Ivt\m-]m¿-°v sk‚-dn¬ kzo-I-cn®p.- sF.-Sn, A-\p-_-‘ hy-hkm-b-ß-ƒ-°v sS-Iv-t\m-]m¿°n-ep-≈ A-\p-Iq-e L-S-I-߃ kn.-C.-H. hn-i-Zo-I-cn-®p. 2006 ap-Xep≈ Xp-S-° I-º-

{In-kv-a-kv tI-¡v ta-f

F.-sF.-F-kv.-F-^v. \n-b-a-k-`m- amÀ-¨v \-S-¯pw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: c-°-Zm-Xm°-fp-sS B-tKm-f Hm¨-sse≥ Iq-´m-bv-a-bm-b sj-b¿-ssa-ªUv.H -- m¿-Kv {In-kv-a-kn-t\m-S-\p_-‘n-®v tI-°p-I-fp-sS cp-Nn-taf kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. 23\v cm-hnse H-º-Xn-\v {]-kv-¢-∫n-em-Wv ]-cn-]m-Sn. tI-°p-Iƒ cp-Nn-®v A-Xn-s‚ tN-cp-h-Iƒ {]-h-Nn°p-∂ hn-P-bn-Iƒ-°v k-Ωm-\w \¬-Ip-w. {]-ap-Jy hy-‡n-Iƒ apJym-Xn-Yn-I-fm-bn-cn-°pw. hy‡n-Iƒ, ÿm-]-\-߃, d-knU≥-kv A-tkm-kn-tb-j-\pIƒ, ¢-_p-Iƒ Xp-S-ßn F-√mh¿-°pw ]-s¶-Sp-°mw. {]-th-i\w ku-P-\yw.

Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w: kz- b w- ` - c W tIm- f - P p- I ƒ B- c w- ` n- ° m\p- ≈ \o- ° w k¿- ° m¿ D- t ]£n- ° - W - s a- ∂ m- h - i y- s ∏- ´ v P\p- h - c n F- ´ n- \ v F.sF.- F - k v . F- ^ v . \n- b - a - k - ` m- am¿- ® v kwL- S n- ∏ n- ° p- s a- ∂ v kw- ÿ m- \ `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm-k-tΩf-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. D-∂-X hn-Zym-`ym-k-ta-J-esb X-I¿-°m-\pw I-®-h-S-h-¬°- c n- ° m- \ p- a p- ≈ \o- ° - s Ø F- ¥ v hn- e - s Im- S p- Ø pw sN- d p°pw. {]- X n- t j- [ - Ø n- s ≥- d `mK- a m- b n Im- w ]- k p- I - f n¬ hn-

\n-Iƒ-°v sS-Iv-t\m-]m¿-°v C≥Iyp-t_-j≥ tI-{μw \¬-In hcp-∂ km-[y-X-Iƒ sI kn N-{μti-J-c≥ \m-b¿ A-h-X-cn-∏n-®p. C≥-Iyp-t_-j≥ I-º-\n-Ifp-sS {]-Xn-\n-[n-Iƒ A-h-cp-sS h-f¿-®-bv-°p th-≠ F-√m A\p-Iq-e km-[y-X-I-fpw H-cp-°nØ-∂-Xv sS-Iv-t\m-]m¿-°m-sW∂pw, Iq-Sp-X¬ C≥-Ãn-‰yq-j\¬ [-\-k-lm-bw e-`y-am-°p∂-Xn-\p-f-f km-l-N-cy-ß-sf-∏‰n-bpw [-\-Im-cy I-Ωo-j-t\m-Sv kw-km-cn-®p. sS-Iv-t\m-]m¿-°n\p th-≠ F-√m k-lm-b-ß-fpw e-`y-am-°p-sa-∂v k-μ¿-i-I-kwLw A-dn-bn-®p.-

Zym¿-Yn [¿-W-Iƒ kw-L-Sn-∏n°p-sa-∂pw A-h¿ ]-d-™p. \n- b - a - k - ` m am¿- ® v kn.- ] n.sF. tZ-io-b F-Iv-kn-Iyq-´o-hv Aw-Kw kn Zn-hm-I-c≥ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. hn-Zym¿-Yn-k-a-cß- f p- s S A- S n- ÿ m- \ - Ø n¬ tI- c - f - Ø n- s e Im- w ]- k p- I - f nse kw- L - S - \ m {]- h ¿- Ø - \ w \n- t cm- [ n- ° - W - s a- ∂ sslt°m- S - X n \n- c o- £ - W w B- i ¶m-P-\-I-am-Wv. tIm-S-Xn \n-co£- W - Ø n- s ≥- d A- S n- ÿ m- \ Øn¬ F- k v . - F - ^ v . - s F. Dƒs∏- s S hn- Z ym¿- Y n kw- L - S - \ -

tI-c-f-¯n-se B-Zy ¹m-Ìn-Iv tIm-«n-Mv tdm-Uv \nÀamWw X-e-Øm-\-¯v C¶mcw`n¡pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tdm-Up-I-fpsS \n-e-hm-cw sa-®-s∏-Sp-Øp-∂Xn-\m-bn ap-t∂m-´p-h-® πm-Ãn-Iv Sm-dn-Mv ]-≤-Xn `m-Kn-I-am-bn \-S∏m-°p-∂p. Hm-tcm Pn-√-I-fn-sebpw Xn-c-s™-Sp-Ø tdm-Up-Ifm-Wp πm-Ãn-Iv Sm¿ sN-øp-∂Xv. kw-ÿm-\-Øv B-Zy-am-bn Xe-ÿm-\ \-K-c-Øn-em-Wp πmÃn-Iv Sm-dn-ßv sN-øp-∂-Xv. lukn-ßv t_m¿-Uv P-Mv-j≥ apX¬ B¿-.-Fw-.-F-kv. P-Mv-j≥ h-sc-bp-≈ F-kv-.-F-kv. tIm-hn¬ tdm-Um-Wv πm-Ãn-Iv Sm-dn-Mv sN-øp-∂-Xv. Sm-dn-Mv tPm-en-Iƒ C-∂m-cw`n-°pw. s]m-Xp-a-cm-a-Øp h-Ip∏n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-K-c-hn-

I-k-\ h-Ip-∏n-s‚-bpw ¢o≥ tIc-f I-º-\n-bp-sS-bpw k-l-I-cW-tØm-sS-bm-Wp \n¿amWw. am-en-\y-\n¿-am¿-P-\-Øn-\pw kw-kv-I-c-W-Øn-\p-am-bn kwÿm-\ k¿-°m¿ cq-]o-I-cn-® ¢o≥ tI-c-f I-º-\n πm-Ãn-Iv amen-\y kw-kv-I-c-Ww e-£y-an-´mWp tdm-Uv Sm-dn-Mv G-s‰-Sp-°p∂-Xv. hn-hn-[ tI-{μ-ß-fn-se πmÃn-Iv {j-Un-ßv bq-\n-‰p-I-fn¬ \n-∂p ti-J-cn-°p-∂ πm-Ãn-Iv D]-tbm-Kn-®m-hpw Sm-dn-Mv. H-cp Intem-ao-‰¿ tdm-Uv Sm¿ sN-øm≥ H-cp S¨ πm-Ãn-Iv th-≠n-h-cp-w. πm-Ãn-°pw km-[m-c-W Sm-dpw Ie¿-Øn-bm-Ipw B-Zy-L-´ Sm-dnßv. tZ-io-b-]m-X-bpw kw-ÿm-

\- ssl-th-I-fpw H-gn-hm-°n-bmWp πm-Ãn-Iv Sm-dn-ßn-\p tdm-Uv Xn-c-s™-Sp-°p-∂-Xv. πm-Ãn-Iv D-]-tbm-Kn-®v Sm¿

Sm-dn-Mn¬ 10 h¿-j-tØm-fw bmsXm-cphn-[ {]-iv-\-ß-fp-an-√msX tdm-Uv \n-e-\n¬-°p-sa-∂pw \m-‰v-]m-Iv \-S-Øn-b ]T-\-߃

SmÀ sN-¿p-¶-Xv F-kv-.-F-kv. tIm-hn tdm-Uv  50 In-tem-ao-äÀ ¹m-Ìn-Iv Sm-dn-Mv \-S-¯pw 

sN-bv-X tdm-Up-Iƒ Iq-Sp-X¬Im-ew tI-Sp-Iq-Sm-sX \n-e-\n¬°p-sa-∂p \m-‰v-]m-Iv \-S-Øn-b ]T-\-߃ sX-fn-bn-°p-∂p. km[m-c-W tdm-Up-I-fp-sS Im-em-h[n \m-ep ap-X¬ A-©p-h-sc-bmsW-¶n¬ πm-Ãn-Iv tN¿-Øp-≈

A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p.Pn-√-bn¬ s]m-Xp-a-cm-a-Øp h-Ip-∏n-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ 50 In-tem-ao-‰¿ tdm-Uv ¢o≥ tIc-f I-º-\n-bp-sS k-l-I-c-WtØm-sS πm-Ãn-Iv Sm-dn-ßv \-SØpw. Cu km-º-Øn-I h¿-jw

]-≤-Xn ]q¿-Øn-bm-°m-\m-Wp e-£y-an-Sp-∂-sX-∂p a-{¥n hn sI -C-{_m-lnw-Ip-™v ]-d-™p. C-t∏mƒ kw-ÿm-\-Øp πm-ÃnIv s{j-Un-Mv bq-\n-‰p-Iƒ hy-]I-a-√. C-Xv Iq-Sp-X¬ ÿ-e-ßfn-te-°p hym-]n-∏n-°pw. X-t±-i ÿm-]-\ X-e-Øn¬ πm-Ãn-Iv am-en-\yw kw-kv-I-cn-°m≥ {jUn-ßv bq-\n-‰p-Iƒ-°p t{]m-¬km-l-\w \¬-Ipw. C-hn-S-ßfn¬ \n-∂p πm-Ãn-Iv ¢o≥ tI-cf I-º-\n G-s‰-Sp-°pw. {j-Unßv bq-\n-‰p-Iƒ hym-]-I-am-Ip∂-tXm-sS \n-c-h-[n t]¿-°p sXm-gn-en-\pw h-gn-sX-fn-bpw. IpSpw-_-{io Dƒ-s∏-sS-bp-≈ GP≥-kn-I-fp-am-bn C-°m-cy-Øn-

¬ tN¿-∂p {]-h¿-Øn-°m-\mWp -s]m-Xp-a-cm-a-Øp-h-Ip-∏ns‚ Xo-cp-am-\w. πm-Ãn-Iv ti-Jcn-®p {j-Uv sN-bv-Xp \¬-Im≥ Xm¬-]-cy-ap-≈ k-∂-≤-kw-LS-\-I-sf-bpw kz-Im-cy ÿm-]-\ß-sf-bpw k-l-I-cn-∏n-°m≥ Xo-cp-am-\n-®n-´p-≠v. F-∂m¬ πm-k-v‰n-Iv Sm-dn-ßn\v C-Xp-h-sc C-¥y≥ tdm-Uv tIm¨-{K-kn-s‚ Aw-Ko-I-cw e`n-®n-´n-√. Aw-Ko-Im-cw \¬-Ip∂ Im-cyw tdm-Uv tIm¨-{K-kns‚ ]-cn-K-W-\-bn-em-Wv. am-{X-a√ πm-Ãn-Iv tdm-Up-Iƒ ]-cnÿn-Xn-°n-W-ßp-tam F-∂-Xp kw-_-‘n-®v C-\n-bpw ]T-\߃ \-S-tØ-≠-Xp-≠v.

∂n-h-sb {]-Ir-Xn Zp-c-¥-am-bn I-W-°m-°p-I, `q-c-ln-X-cm-b a¬-ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°pw ]n∂m-°-hn-`m-K-߃-°pw hm-ktbm-Ky-am-b `-h-\w `q-an D-ƒ-s∏sS \n¿-an-®p-\¬-Ip-I, ]-´-bw C√m-Ø-h¿-°v ]-´-bw e-`y-am-°pI, Z-en-Xv ss{I-kvX - h - s - c ]-´n-IPm-Xn-en-Ãn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øp-I, k¿-h-I-em-im-e-Iƒ Pp-Uo-jydn F-∂n-hn-Sß - f - n¬ e-Øo≥ kap-Zm-b-Øn-\v a-Xn-bm-b {]m-Xn\n-[yw A-\p-h-Zn-°p-I, tI-{μØn¬ H-cp kz-X{- ¥ ^n-jd - o-kv a-{¥m-e-bw ÿm-]n-°p-I Xp-Sßn-b B-h-iy-ß-fpw k-an-Xn apt∂m-´p-h-®n-´p-≠v. e-Øo≥ k-ap-Zm-bw D-∂-bn°p-∂ Cu B-hi - y-ßt- fm-Sv tI-

{μ-˛-kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ Im-Wn-°p-∂ \n-cp-Øc - h - m-Zn-Ø]-ca - m-b k-ao-]\ - a - m-Wv e-Øo≥ k-ap-Zm-bs - Ø {]-Xy-£ k-ac - ] - cn-]m-Sn-I-fn-te-°v h-en-®n-g-°p∂-sX-∂v A¬-am-b I-Ωo-j≥ U-b-d-Iv-S¿ Fw B¿-°-©-tembp-sS A-[y-£-X-bn¬ tN-¿-∂ tbm-Kw Ip-‰-s∏-Sp-Øn. tbm-Kw A-Xn-cq-]-X hn-Im-cn P-\-d¬ tam¨. bq-Pn≥ F-®v s]-tc-c D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. tam¨ sPbnw-kv Ip-em-kv, ^m. sa¬°¨, ^m. a-Øn-bm-kv, B‚Wn B¬-_¿-´v, A-Uz. ta-cn hnPn, s_¿-_n s^¿-Wm-≠k - v, Sn ]o-‰¿, πm-kn-Uv {Kn-K-dn, A-Uz. A-tUmƒ-^v Pn s - am-ssd-kv, APn-Xv s]-tc-c kw-km-cn-®p.-

tam-j-W ]-c-¼-c-IÄ-¡p Xp-¼nÃ; kpc-£m hn-`m-K-¯n-s\-Xn-sc B-t£]w sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: sa-Un°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ \-S-°p-∂ tam-j-W-߃-°v Hcp Xp-ºpw e-`n-°m-Ø-Xn¬ ]-cs° B-t£-]-ap-b-cp-∂p. saUn-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn¬ ]-e-L-´-ß-fn-em-bn \n-c-h[n tam-j-W-ß-fm-Wv \-S-∂n-´p≈-Xv. F-∂m¬ ]-cm-Xn \¬-IpI-b-√m-sX C-Xp-h-sc-bpw H-cp Xp-ºpw e-`n-®n-´n-√. H-cp-am-k-Øn-\v ap-ºv B-ip]-{Xn-bn-se C.--F≥.--Sn. hn-`m-KØn¬ \n-∂p em-]v-tSm-]pw tamWn-‰-dp-I-fpw bp.--]n.--F-kv. Xp-Sßn-b-h Im-Wm-Xm-bn-cp-∂p. ]-gb A-Xym-ln-X hn-`m-K-Øn-\v apI-fn-ep-≈ C.--F≥.--Sn hn-`m-K-Ønse ap-dn-bp-sS ]q-´v ap-dn-®m-Wv

km-[-\-߃ I-h¿-®- sN-bv-XXv. C-Ø-c-Øn¬ \n-c-h-[n tamj-W-ß-fm-Wv \-S- -∂-Xv. Hm-]td-j≥ Xn-tb-‰-dn-se tI-_nƒ ap-dn-® {]-Xn-sb Ip-dn-®pw C-Xph-sc H-cp kq-N-\ t]m-epw e-`n®n-√. am-{X-a-√ Im¿-Un-tbm sXdm-kn-Iv hn-`m-K-Øn-se tUmŒ¿-am¿ \-S-Øn-b ]-Wm-]-l-cW-sØ Ip-dn-®pw H-cp sX-fn-hpan-√. ]-g-b A-Xym-ln-X hn-`m-KØn-s‚ \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\w \-S-°p-∂-Xn-\m¬ B-f-\-°w Ip-d-hm-b-Xm-Wv km-[-\-߃ Ih¿-® sN-øm≥ k-lm-b-I-am-bsX-∂m-Wv A-\p-am-\w. B-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-bp∂ tcm-Kn-I-sf Im-Wm≥ h-cp-∂

_-‘p-°-sf t]m-epw h-f-sc I¿-i-\-am-bn \n-b-{¥n-°p-∂ kp-c-£m hn-`m-Kw C-°m-cyØn¬ \-S-]-Sn-I-sfm-∂pw kzo-Icn-®n-´n-√. hn-hn-[ k-μ¿-`-ßfn¬ tam-j-Ww \-S-Øp-∂ km[-\-߃ ]p-d-Øv sIm-≠p t]mIp-∂-Xv kp-c-£m hn-`m-K-Øns‚ {i-≤-bn¬-s∏-Sm-Ø-Xn¬ Zpcq-l-X-bp-≈-Xm-bpw B-t£-]ap-≠. C-Ø-c-Øn¬ tam-j-W߃ \-S-∂n-´pw ]-cm-Xn \¬-Ip∂-X-√m-sX A-[n-Ir-X¿ i-‡am-bn C-S-s]-Sm-Ø-Xpw kw-i-bap-f-hm-°p-∂p-≠v. tam-j-W߃ \-S-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn-\v kp-c-£m hn-`m-K-sØ i-‡ns∏-Sp-Ø-W-sa-∂v B-h-iy-apb¿-∂n-´p-≠v.

\n-∂pw 60 {]-_‘ - ß - f - m-Wv ktΩ-f-\-Øn¬ A-h-X-cn-∏n-°p∂-Xv. ]p-Xn-b sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS \-√ h-i-߃ hn-\n-tbm-Kn-°W-sa-∂pw tUm sI ]u-tem-kv D-Zv-Lm-S-\ {]-kw-K-Øn¬ ]-d™p.-C C cm-PvI - p-am¿, B¿ {io\n-hm-k≥, D-Æn-i¶ - ¿, tUm. Zmkv Kp-]vX - , tUm Fw F-kv a-t\mPv, k-Xo-jv _m-_p F-∂n- h - ¿ - ]s¶-Sp-Øp.]-s¶-Sp-°m≥ B-{K-ln-°p∂-h¿ Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°mbn www.raics.in F-∂ sh-_ssk-‰v k-μ¿-in-°p-I.

‘n-®v Pn-√-bn¬ hym-P-a-Z-y-Øns‚ D-Xv-]m-Z-\w, hn-X-c-Ww, I-SØv F-∂n-h X-S-bp-∂-Xn-\m-bn Du¿-÷n-X-{]-h¿-Ø-\-߃ \S-Øp-hm≥ P-\-Io-b I-Ωn-‰n Xocp-am-\n-®p. X-an-gv-\m-Sv, tI-c-f A-Xn¿-Øn h-gn-bp-f-f hym-P-a-Zy-Øn-s‚ I-S-Øv X-S-bp-∂-Xn-\v t]m-en-kv, F-Iv-ssk-kv D-tZ-ymK-ÿ¿ kw-bp-‡-am-bn \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-hm-\pw I-Ωn-‰n-bn¬ Xo-cp-am-\n-®p. hym-P-a-Z-y-hn-X-cWw \-S-°p-∂-Xm-bn A-dn™m¬ hn-h-cw _-‘-s∏-´-h-sc A-dn-bn-°-W-sa-∂v s]m-Xp-P-\ß-tfm-Sv I-Ωn-‰n A-`-y¿-∞n-®p.

i-tXm-¯-c c-P-X Pq-_n-en BtLmjw: sk-an-\mÀ C-¶v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \n-b-a-\n¿-amW k-`-bp-sS i-tXm-Ø-c c-P-X Pq-_n-en B-tLm-j-Øn-s‚ `mK-am-bn tI-{μ Xn-c-s™-Sp-∏p IΩo-j-s‚ k-l-I-c-W-tØm-sS "X-n-c-s™-Sp-∏v \n-b-a-hpw ]-cnjv-Im-c-ß-fpw'- F-∂ hn-j-bØn-¬ G-I-Zn-\ sk-an-\m¿ kwL-Sn-∏n-°p-∂p. C-∂p cm-hn-se 10.-30\v \n-b-ak-`-bn-se _m-¶-z-‰v lm-fn¬ kv]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b-s‚ A[-y-£-X-bn¬ X-n-c-s™-Sp-∏v IΩo-j-W¿ hn F-kv k-º-Øv sk-an-\m¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. sI in-h-Zm-k≥ \m-b¿ Fw.-F¬.-F, ]n A-bn-jm t]m-‰n Fw.F¬.-F, sU-]yq-´n kv-]o-°¿ F≥ i-‡≥, sI F-^v hn¬s{^-Uv, F-kv sI sa≥-Un-cØ, ap-c-fn ]p-cp-tjm-Ø-a≥, ]n Un im-cw-K-[-c≥, sI tam-l≥Zm-kv F-∂n-h¿ kw-_-‘n-°pw. H-º-Xv hn-j-b-߃ sk-an-\mdn¬ N¿-® sN-øpw.-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kv-t]m¿-Sv-kv Iu¨-kn-en¬ A-gn-a-Xn-bpw kz-P-\-]-£-]m-X-hp-am-sW-∂mtcm-]n-®v Zo¿-L-Zq-c Hm-´-Øn-\v enw-I- _p-Iv Hm-^v sd-t°m-Uv t\Snb [-\p-h-®-]p-cw _m-lpte-b≥ Iu¨-kn-en-\p ap-∂n¬ A-\n-›n-X-Im-e k-Xy-{K-lw B-cw-`n-®p. sNm-Δm-gvN - cm-hn-se 11\v sk-{I-t´-dn-b-‰n-s‚ ap-Jy-Ihm-SØ - n¬ \n-∂v H-cp du-≠v Np‰pw Hm-Sn-bm-Wv k-Xy-{K-lw Bcw-`n-®X - v. Iu-¨-kn-en-s‚ Iogn-ep-≈ iw-Jp-ap-J-sØ C≥-tUm-¿ dn{In-tb-j≥ sk‚-dn¬ ss\-‰v hm-®v-am-s‚ X-kv-Xn-Ibn¬ _mlp-te-b-s\ \n-b-an-°-W-sa-∂v Im-bn-I h-Ip-∏v sk-{I-´-dn \n¿tZ-iw \¬-In-sb¶n-epw `m-c-hmln-Iƒ au-\w ]m-en-°p-∂-Xns\-Xn-sc-bm-Wv k-Xy-{K-lw.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: k¿-°m¿ {]Jym-]n-® Hm-W-td-dn-bw hn-X-cWw sN-øp-I F-∂m-h-iy-s∏-´v tI-c-f tÃ-‰v B-i h¿-t°-gv-kv s^-U-td-j≥ (kn.sF.Sn.bp) sk-{I-t´-dn-b-‰v [¿-W \-S-Øn. kn.sF.Sn.bp. tZ-io-b sk{I-´-dn sI H l-_o-_v [¿-W DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. bq-\n-b≥ {]-kn-U‚ v jo-e tdm-km-cnsbm, s^-U-td-j≥ {]-kn-U‚ v sI sI Xp-f-kn, `m-c-hm-ln-I-fmb ]n F≥ \m-cm-b-W≥, k-PnIp-am-cn, ]n c-am-tZ-hn, F¬ KoX ]-s¶-Sp-Øp.

B-i h¿-t°-gv-kv s^-U-tdj-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ sk-{I-t´-dn-b-‰v [¿-W

Uv kq-¡v sIm-«n-bw P-\-§-Ä ap-Jy-a-{´nsb ]p-d-¯m¡pw: cm-tjm-P-Idpwp-aD-m-cZnv-LtKmÄm-S-\w sN-bv-Xp Fw hn tKm-hn-µ³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tkm-fm¿ X´n-∏p-I-fp-sS ap-Jy-kq-{X-[m-c-\mb ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n cmPn-h-°p-∂n-s√-¶n¬ P-\-ß-fpsS hn-[n-sb-gp-Øn-eq-sS kz-bw ]p-d-Øp-t]m-th-≠n h-cp-sa-∂v kn-.]n-.Fw. kw-ÿm-\ sk-{It´-dn-b-‰v Aw-Kw Fw h -- n tKm-hnμ≥. tkm-fm¿ tI-kn¬ ap-Jy-a{¥n cm-Pn-sh-®v Pp-Uo-jy¬ At\z-j-Ww t\-cn-S-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v C-S-Xp-ap-∂-Wn kw-LSn-∏n-°p-∂ ¢n-^v lu-kv D-]t- cm[w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. D-Ω-≥-Nm-≠nsb- ap-Jy-a-{¥n-bm-bn- P-\-߃C-t∏mƒ- Aw-Ko-I-cn-°p-∂n-√.--h-cp-∂- ]m¿-e-sa-‚ v- Xn-c-s™-

Sp-∏n¬- bp.--Un.--F^ - v.- h-≥ Xn-cn-®Sn- t\-cn-Spw.--- P-\h - n-[n- F-Xn-cm-hp∂-tXm-sS- ap-Jy-a{- ¥n- kz-bw- A]-lm-ky-\m-bn C-d-ßn-t∏m-th≠- km-l-N-cyw- kw-Pm-X-am-hpsa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. DΩ≥-Nm-≠n ap-Jy-a-{¥n-ÿm-\w cm-Pn-h-®v Pp-Uo-jy¬ A-t\z-jWw t\-cn-S-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v F¬.Un.F-^v. \-S-Øn-h-cp-∂ ¢n-^v lu-kv D-]-tcm-[w 12 Zn-hkw ]n-∂n-´p. C-∂-se h¿-°-e \n-tbm-P-I-a-fi-e-Øn-se {]h¿-ØI - c - m-Wv ]-s¶-Sp-ØX - v. Pn cm-Pp A-[y-£-X h-ln®p. kn.--]n.--sF. Pn-√m-sk-{I-´d - n sh-™m-d-aq-Sv i-in, kn.--]n.--Fw. Pn-√m-sk-{I-´-dn I-S-Iw-]-≈n kp-tc-{μ≥, F¬.--Un.--F-^v. Pn-

{Xn-Zn-\ A-´-mcm-jv-{S F³-Pn-\o-b-dn-Mv hym-P-a-Z-yw- X-S-bpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {In-kv-Xp-a- dm-¦v en-ÌnÂ-\n-¶p \n-b-a-\w k-t½-f-\w B-cw-`n-¨p kv ˛ ]p-Xp-h-¬-k-c-tØm-S-\p-_Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: F≥-Pn-\n-bdn-Mv ta-J-e-bn-se hn-Z-Kv-≤¿ ]s¶-Sp-°p-∂ {Xn-Zn-\ k-tΩ-f-\Øn-s‚ c-≠mw ]-Xn-∏v a-kv-I-‰v tlm-´-en¬ sIm-®n k¿-h-I-emim-e ssh-kv Nm≥-ke - ¿ tUm. sI ]u-tem-kv tP-°_ - v D-ZvL - mS-\w sN-bvX - p. C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v C-e-Iv-{Sn°¬ B‚ v C-eI - vt- {Sm-Wn-Ivk - v F≥-Pn-\o-b¿-am-cp-sS tI-c-f-LS-Iw F≥-Pn-\o-b-dn-Mv hn-Zym¿Yn-Iƒ-°pw s{]m-^-j-\-ep-Iƒ°p-am-bn \-S-Øp-∂ k-tΩ-f-\w \m-sf k-am-]n-°pw. hyXykvXßfmb B-dp ta-J-e-I-fn¬

Iƒ B- fl - ] - c n- t im- [ - \ - ° v Xbm-dm-h-W-sa-∂pw A-h¿ B-hiy-s∏-´p. _- v-N¿-Pv h¿-[-\-s°m-∏w hn- Z ym¿- Y n- I - f p- s S _-   v I¨k- j ≥ \n- c - ° pw h¿- [ n- ∏ n- ° W- s a- ∂ _-   p- S aI- f p- s S hmZw A- \ m- h - i y- h pw {]- X n- t j[m¿-l-am-sW-∂pw `m-c-hm-lnIƒ B-tcm-]n-®p. hm¿- Ø m- k - t Ω- f - \ - Ø n¬ kw- ÿ m- \ `m- c - h m- l n- I - f m- b F≥ A-cp¨, sI ]n k-μo-]v, ip- t `- j v kp- [ m- I ¿, B- Z ¿- i v Ir-jv-W ]-s¶-Sp-Øp.

A-\n-Ýn-X-Im-e k-Xy-{K-lw

hn-hn-[ B-h-iy-§-fp-¶-bn-¨v e-¯o³ I-t¯m-en-¡À sk-{I-t«-dn-b-äv [À-W \-S-¯n {]-t£m-`w Bcw`n¡pw Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: hn-gn-™w A¥m-cm-jv-{S Xp-d-ap-J-]-≤-Xn aqew \m-i-\-jv-Sw kw-`-hn-°p-∂h¿-°m-bn ]p-\-c-[n-hm-k ]mt°-Pn-\v cq-]w \¬-Ip-I, Xo-ct- Zi hn-Ik - \ - ^-≠v Zp¿-hn-\n-tbmKw A-hk - m-\n-∏n-°p-I Xp-Sß - nb ]-Øn-\ B-h-iy-߃ D-∂bn-®v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw e-Øo≥ A-Xn-cq-]-X cm-jv-{So-b-Im-cy kan-Xn {]-t£m-`w B-cw-`n-°m≥ Xo-cp-am-\n-®p.\-tc-{μ≥ I-Ωn-j≥ dn-t∏m¿´v A-\p-k-cn-®v e-Øo≥ I-tØmen-°¿-°v A¿-l-am-b \m-em-bnc-Øn¬-∏-cw H-gn-hp-I-fn-te-°v kv-s]-jy¬ dn-{Iq-´-sa‚ v \-SØp-I, I-S-em-{I-a-Ww, I-S¬-Zpc-¥w, C-Sn-an-∂¬, kp-\m-an F-

]q¥p-d-bn¬ Ip-a-cn-N-¥-bv°v k-ao-]w ss]-∏v s]m-´nb-t∏mƒ

\S-¯-W-sa-¶m-h-iy-s¸-«v [À--- W -kn-\pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Un.--Fw.--C, Fw,C-°pw Un.--F-®v.F Un.--F-®v.F -- -kv. hn-th-N-\-an-√msX ]n.--F-kv.k -- n-bp-sS Ãm-^v \gv-kv dm-¶v en-Ãn¬-\n-∂pw \n-b-a\w \-S-Ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v Ãm-^v \-gv-kv dm-¶v tlmƒ-tU-gvkv A-tkm-kn--tb-j≥ P-\p-h-cn aq-∂n-\v Un.--Fw.--C Hm-^n-kn-\p ap-∂n¬ [¿-W \-S-Øpw. hn-hn-[ k¿-ho-kv kw-L-S-\I-fp-sS-bpw cm-jv-{So-b ]m¿-´n-Ifp-sS-bpw ]n-¥p-W-tbm-sS-bmWv [¿-W-sb-∂v A-tkm-kn-tbj≥ `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. Un.--

th-≠n H-tc tbm-Ky-X D-≈ \-gvkp-am-cp-sS en-Ãm-Wv ]n.--F-kv.-kn C-d-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬ sa-Un-°¬ hn-`m-K-Øns‚ t]-cp ]-d-™v Un.--Fw.--C-bpsS Io-gn¬ h-cp-∂ Ãm-^v \-gv-kv X-kv-Xn-I-bn¬ \n-b-a-\w \-SØm≥ Un.--Fw.--C-bpw Un.--Un.-F≥.--C-bpw X-øm-dm-Ip-∂n-√. Cu \n-e-]m-Sp-Iƒ-°v ]n-∂n¬ A-¥¿ kw-ÿm-\ tem-_n-Iƒ D-s≠-∂v kw-i-bn-°p-∂m-Xmbpw A-tkm-kn-tb-j≥ `m-c-hmln-Iƒ ]d™p.

√m I¨-ho-\¿ hn Kw-Km-[-c≥\m-Sm¿, F k-º-Øv Fw.--]n, ]n Im¿-Øn-tI-b≥ \m-b¿, tkm-fa≥ sh-´p-Im-Sv, Fw cm-[m-Ir-jvW≥ \m-b¿, F≥ cm-P≥, c-RvPn-Xv, C Fw d-jo-Zv, cm-a-N-{μ≥ ]n-≈, hn sI a-[p, kn P-b≥_m-_p, _n ]n ap-cf - n, F-kv kpμ-tc-i≥, B-‰n-߃ cm-a-N{μ≥, A-Uz. jm-Pl - m≥, A-Uz. a-Sh - q¿ A-\n¬ kw-km-cn-®p. Xp-S¿-∂v D-]-tcm-[-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø t\-Xm-°-sf-bpw {]h¿-Ø-I-sc-bpw t]m-en-kv A-dÃv sN-bvX - v \o-°n. k-ac - Ø - n-s‚ ]-Xn-aq-∂mw Zn-\a - m-b C-∂v A-cphn-°-c \n-tbm-P-I a-fi-e-Ønse {]-h¿-Ø-I-cm-Wv ]-s¶-Sp°p-∂X - v.--

tam-ãm-hv ]n-Sn-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ho-Sp-I-fn¬ I-b-dn-bn-d-ßn Xp-Wn hn¬-∏-\°ns S tamj Ww \-SØp∂ bms f ]n- S nIq-Sn. D-Ø¿-{]-tZ-iv kz-tZ-in A-\q-Pv (19) B-Wv ]n-Sn-bn-em-bXv. I-S-bv-°m-hq¿ t]m-en-km-Wv C-bm-sf A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv.

cm-P-Ip-am-cn tKmƒ-Uv kq-°n-s‚ sIm-´n-bw tjm-dpw a-{¥n a-™-fmw-Ip-gn A-en D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p sIm-√w: cm-P-Ip-am-cn tKmƒ-Uv kq-°n-s‚ sIm-´n-bw tjm-dpw a{¥n a-™m-fw-Ip-gn A-en D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. Pn F-kv P-bem¬ Fw.-F¬.-F. B-Zy-hn¬∏-\ \n¿-h-ln-®p. ap≥ a-{¥n kn sI \m-Wp Fw.-F¬.-F-, h¿-°-e I-lm¿ Fw.-F¬.-F-, tUm. bq-\p-kv Ip™v, ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sj¿-fn Ão-^≥, hm¿-Uv saw_¿ \-Zo-d sIm-®-k≥, A-Uz.

jm-\-hm-kv Jm≥, A-Uz. \m-kdp-±o≥, hym-]m-cn hy-h-km-bn GtIm-]-\ k-an-Xn bq-\n-‰v {]-knU‚ v Kn-co-jv I-cn-°-Ø-gn-Iw, hym-]m-cn hy-h-km-bn k-an-Xn bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v A-–p¬ kemw, kn.-]n.-Fw. G-cn-b sk-{I´-dn kp-`-K≥, cm-{„o-b kmw-kvIm-cn-I \m-b-I¿ ]-s¶-Sp-Øp. cm-P-Ip-am-cn {Kq-∏v Fw.-Un \nkm-dp-±o≥, sN-b¿-am≥ Fw sk^o-¿ F-∂n-h¿ kw-_-‘n-®p.

I-eym¬ knÂ-Iv-kn-sâ tjm-dq-w Xp-d¶p Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: I-eym¨ kn¬-Iv-kn-s‚ 17˛m-a-Xv tjm-dq-an-\v Xncp-h-\-¥-]p-c-Øv Xpd∂p. ]m-f-b-Øv Fw.--Pn tdm-Un¬ ss^≥ B¿´v-kv tIm-f-Pn-\v k-ao-]w tjm-dq-an-s‚ D-Zv-Lm-S-\w C-∂-se cm-hnse 9.--30\v B-`y-¥-c-h-Ip-∏v a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ \n¿-h-ln-®p. {_m≥-Uv Aw-_m-kn-U¿-am-cm-b ]r-Yzn-cm-Ppw [-\pjpw ap-Jym-Xn-Yn-I-fm-bn. kn¬-Iv km-cn sk-£-s‚ D-Zv-Lm-S-\w tI-{μa-{¥n tUm. i-in X-cq-cpw sP‚ v-kv sk-£-s‚ D-Zv-Lm-S-\w a{¥n hn F-kv ip-h-Ip-am-dpw \n¿-h-ln-®p. a-{¥n {io kn F≥ _m-eIr-jv-W≥, Sn F-kv ]-´m-`n-cm-a≥, ta-b¿ A-Uz. N-{μn-I sI Sn, Fkv I-eym-W-cm-a≥, hm¿-Uv Iu¨-kn-e-dm-b ]m-f-bw cm-P≥, Sn Fkv A-\-¥-cm-a≥, Sn F-kv cm-a-N-{μ≥ F-∂n-h¿ k-∂n-ln-X-cm-bn.


{]mtZ-inIw

21 Unkw_¿ 2013 i\n

Adnbn-¸pIÄ

H-¸-\ aÂ-k-c-¯n\v 26 h-sc A-t]-£n¡mw I-g-°q´w: B-im≥ tZio-b kmw-kv-Im-cn-I¬-k-h-tØm-S\p-_-‘n-®v ssl-kv-Iqƒ hn-`mK-Øn-\m-bn kw-L-Sn-∏n-®n-cn°p-∂ H-∏-\ a¬-k-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ B-{K-ln-°p-∂ Soap-Iƒ-°v Cu amkw 26 hsc A-t]-£n-°mw. 27 \mWv a¬k-c-Øn¬ \-S-°p∂Xv. hn-P-bn°p-∂ So-an-\v 5000 cq-] Iym-jv A-hm¿-Uv \¬-Ipw.

kvIqÄ hmÀ-jnIw

Ig°q´w:Ig°q´w tPymXn kv sk≥-{S¬ kvIqfnse ] ØmaXv hm¿jnIw i\nbm gvN cmhnse ]Øn\v kvIqƒ sN b¿am≥ Fkv tPymXnkv N{μ s‚ A[y£Xbn¬ Pn √m Ie Œ¿ sI F≥ kXojv DZv LmS \w sNøpw. XpS¿∂v In‚¿ Km ¿U\n¬ h®v Ip´nIfpsS I em]cn]mSnI ƒ \S°pw. hn-h-c-߃°v 9946108430.

hn-ZymÀYnsb Im-Wm-\nà I- √ - º - e w: a-S-hq¿ F ≥.F-k.v-Fkv. kv-Iq-fnse ]-Ømw¢m-kvhnZym ¿-Yn-sb Im- W m- \ ns√-∂v _‘p- °ƒ t]m-en-kn¬ ]-cmXn \¬-Inv. ko-a-¥-]p-cw \{Imw-tIm-Ww πm-¥m-\w tIm-f-\n-bn¬ Ip-∂pw-]p-dØv ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b a-Wnb-s‚-bpw {io-e-P-bp-sS-bpw a-I≥ a-tl-jv- (14) s\-bm-Wv Im-Wm-Xm-b-sX-∂v ]-≈n°¬ t]m-eo-kn¬ \¬-In-b ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. A-©-Sn s]m-°-hpw C-cp\n-d-tØm-Sp-Iq-Sn-b-Xp-am-b atl-jv- Im-Wm-Xm-Ip-tºmƒ sh-≈-bn¬ I-dp-Ø \n-dtØm-Sp-Iq-Sn-b j¿-´pw, I-dpØ \n-d-Øn-ep-≈ _¿-aq-Ubpw [-cn-®n-cp-∂p. F-s¥-¶n-epw hn-h-cw e-`n°p-∂-h¿ ]-≈n-°¬ t]m-eokv kv-t‰-j-\n-tem 0470 2682026 F-∂ \-ºc - n-tem Adn-bn-°W - w.

A-Sq¿- `m-kn Iƒ-N-d¬ t^m-d-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ X-øm-dm°n-b an-\n-kv-{Io≥ U-b-dŒ-dn tI-{μ-a{¥n i-in-X-cq¿ {]-Imi-\w sN-øp-∂p

]mSw \n-I-¯Â: hm-l-\-§Ä ]n-Sn-s¨-Sp-¯p sh-≈d-S: A-\[ - n-Ir-Xa - m-bn ]m-Sß - ƒ \n-IØ - p∂-Xn-s\-Xn-tc sh≈-dS t]m-en-kv \-S]-Sn i-‡am°n. ]m-en-tbm-Sv Nm-a-hn-f-bn-se ]m-S-ti-J-c߃ a-Æn-´v \n-IØ - p-∂X - n-\n-Sb - n¬ sP.kn. _n bpw Sn-∏¿ tem-dn-bpw ss{U-h¿-am-scbpw sh≈-dSFkv.sF _m-eN - {- μ-\pw, kw-Lhpw I-k‰ v- U - n-bnse-SpØp. s]-cp-¶S- hn-f ]-ga - e - ta-t°mW-Øp ho´n¬ k-Po-hv (23), ]m-e∏ - d - º - n¬ c-Xo-jv (44) F-∂n-

h-sc-bm-Wv I-kv‰ - U - n-bn-se-Sp-ØX - v. Nm-ahnf tdmU-cnI-Øv ho-´n¬ ^n-tem-an-\b - p-sS ]-dº - n-Sn-® aÆm-Wv h-b¬ \n-IØ - m-\p-]t- bm-Kn-®Xv. ]-I¬ ka-b-ß-fn¬ h-b¬ \n-I-Øn-bm¬ \-S-]-Sn-bp-≠mIp-sa-∂v `b-∂v cm-{Xn-I-fn-em-Wv ]m-Sw \n-I-Øp∂Xv. \m-´p-Im¿ A-dn-bn-®-X-\p-k-cn-®v t]m-en-kv ÿ-es - Ø-Øn- Chsc I-kv‰ - U - n-bn-se-Sp-Øp ^ntem-an-\bvs - °-Xn-tc bpw t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: \n-t£-] km[y-XI - s - fm-cp-°n kw-ÿm-\Ø - v Iq-Sp-X¬ sXm-gn-eh - k - c - ß - ƒ kr-„n-°p-Ib - m-Wv k¿-°m-cn-s‚ e-£y-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥Nm-≠n. ¢n-^v lu-kn¬ k-μ¿-i\-Øn-s\-Øn-b {Sn-hm≥-{Uw C‚¿-\m-jW - ¬ kvI - qƒ hn-Zym¿Yn-If - p-sS tNm-Zy-ßt- fm-Sp {]-XnI-cn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p A-t±-lw. l¿-Øm-ep-Iƒ kw-ÿm-\Øn-s‚ hn-Ik - \ - Ø - n-\pw kvI - qfp-If - p-sS {]-h ¿-Ø\ - Ø - n-\pw XS-k-am-Ip-∂n-t√-sb-∂ H-cp hnZym¿-Yn-\n-bp-sS tNm-Zy-Øn-\v Ah-kc - ß - ƒ Im-cy-£a - a - m-bn D-]tbm-Ks - ∏-Sp-Øm≥ I-gn-bm-ØXm-Wv tI-cf - Ø - n-s‚ hn-Ik - \ - sØ Xp-c¶ - w h-b° v- p-∂s - X-∂v apJy-a{- ¥n a-dp-]S- n \¬-In. A-Snÿm-\ ku-Ic - y-ßf - p-s≠-¶n¬ kw-ÿm-\Ø - v \n-t£-]h - pw hy-

h-km-bh - pw I-S∂ - p-hc - p-sa-∂v kvam¿-´v kn-‰n, hn-gn-™w, sIm-®n sat{Sm, I-Æq¿ hn-am-\Ø - m-hf - w XpS-ßn-b D-Zm-lc - W - ß - ƒ Nq-≠n°m-´n- ap-Jy-a{- ¥n ]-d™ p. A-hk-cß - ƒ hn-\n-tbm-Kn-®m¬ kwÿm-\Ø - v F-√m-h¿-°pw tPm-en \¬-Im≥ I-gn-bpw. kw-ÿm-\Øv ap-X¬- ap-S° - n-\p-≈ Iq-SpX¬ A-hk - c - ß - s - fm-cp-°n A-Xph-gn sXm-gn-eh - k - c - ß - ƒ kr-„n°p-Is - b-∂X - n-\v {]-Ya - ]-cn-KW - \ \¬-Ip-sa-∂pw ap-Jy-a{- ¥n ]-d™p. hn-Zy-`ym-k ta-J-e-bn¬ C¥y-bn¬ a-t‰-sXm-cp kw-ÿm-\sØ-°m-fpw ap≥-]¥ - n-bn-em-Wv tI-cf - w. hn-Zym-`ym-k] - c - a - m-bn ]n∂m-°w \n¬-°p-∂ hn-`m-Kß - ƒ°v Dƒ-s∏-sS Iq-Sp-X¬ A-hk - c - ß-fp-d∏ - m-°n-bm-Wv k¿-°m¿ apt∂m-´p t]m-Ip-∂X - v. tI-{μ k¿-

tImf-Pv _Êpw Imdpw Iq-«n-bn-Sn-¨v 15 t]À-¡v ]-cn¡v; h³ Zpc-´w H-gn-hmbn Im-´m°-S: tImf-Pv _ pw Imdpw Iq-´n-bn-Sn-®p≠m-b A-]-I-SØn¬ ]-Xn\-©p t]¿-°v ]cn°v. \n-b{- ¥-Ww hn´ _- v Imdn-s\ tXm-Sn-te-bv° - v C-Sn-®v sXdn-∏n-® tijw Im-dn-\p ap-If - n¬ _-kv a-dn-™p ho-gp-I-bm-bncp∂p. C∂-se D-®-bv-°v H-cp-aWntbm-sS ]q-h-®¬ ]p-∂mw-I-cn°I-ØmWv A-]I - Sw. Ip-‰n-®¬ t]-gpw-aq-Sv eq¿-±a v- m-Xm F ≥-Pn-\nb-dnMv tIm-fP - n-s‚ _-km-Wv \nb-{¥-Ww hn-´v ap≥ ]n¬ t]mIpI-bm-bn-cp-∂ sI F¬ 19˛8526 hm-KW - ¿ - Im-dn-s\ C-Sn-®v sX-dn-∏n-®Xv. t]-bm-Sv ]-≈n-ap-°v Xn-cp-s\√n-bq¿ in-h-X-ºp-cm≥ t£-{X-Øn-se `-c-W-k-an-Xn Aw-K-߃ k-©-cn-®n-cp-∂-XmWv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´ Im¿. Ch¿ t£-{X D¬-k-h-Øn\v t\m-´okpw a‰pw {]n‚ v sN-bX v- Xv hm-ßn t]-bm-t´-b° v- v t]mIpw hgn-bmWv A-an-Xt- h-KØ - n-¬ h - ∂ _- v Im-dn-s\ C-Sn-®v sX-dn∏n®Xv.

]q-h-®¬ ]p-∂mw-I-cn-°-I-Øv A-]-I-S-sØ-Øp-S¿-∂v tXm-´n-te-°v a-dn-™ Imdpw A-Xn-\p ap-I-fn-te-°v hoW tImf-Pv _ pw C-Sn-bp-sS B-Lm-XØ - n¬ h´wNp-‰n \n-∂ Im-dn-s\ _-kv ho≠pw C-Sn-®X - n-s\-Øp-S¿∂v ]Xn-\-©v ASn-tbm-fw Xm-gv-Nbp≈ tXm-´n-\p-≈n¬ hoWp.

bp-h-Xn-bp-sS Z-pcq-l-ac-Ww: `À-¯m-hv I-kv-ä-Un-bn _m-e-cm-a-]pcw: Zpcq-l km-lN-cy-Øn¬ ho-´-Ω a-cn-°m-\nSbm-b kw-`-h-Øn¬ `¿-Øm-hv t]m-eo-kv I-kv-‰-Un-bn¬. Im-°maq-e s\√nhn-f Ip-fØn-¬ ho-´n¬ sse-e (40) I-gn™ Xn-¶-fmgv-N cm-{Xn-tbm-sS ho-´n-\p-≈n-se I-´n-en-\-Sn-bn¬ a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠Øn-b kw-`-h-Øn-em-Wv `¿-Øm-hv A\n¬-Ip-am¿ (41)s\ t\-aw t]meo-kv I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-ØXv. sse-e-bpsS ar-X-tZ-lw I-s≠Øn-b-t∏mƒ aq-°n-\p-≈n¬ \n∂pw c-‡w hm¿-∂ \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-bn-cp∂p. a¿-±-\-Øns‚ ]m-Sp-Iƒ I-≠-Xn-s\ Xp-S¿∂v a-c-W-Øn¬ Zp-cq-l-X D-b¿-

∂-Xn\mem-Wv t]m-enkv At\zj-Ww i-‡-am-°n-bXv. c≠p-Zn-h-k-am-bn t]m-enkv \n-co£-W-Øn-em-bn-cp-∂ A-\n¬Ip-am-dn-s\ C∂-se I-kv-‰-Unbn-se-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p.

tZio-tbm-Zv-{K-Y-\ Iymw]v \-S¯pw s\-øm-‰n≥-I-c: s\-lv-dp bp-htI-{μ-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ P-\p-h-cn 22 ap-X¬ 26 h-sc s\øm-‰n≥-I-c-bn¬ \-S-Øp-∂ tZio-tbm-Zv-{K-Y-\ Iym-ºn-s‚ \-SØn-∏n-\m-bn kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cn-®p. \-K-c-k-`m sN-b¿am≥ F-kv F-kv P-b-Ip-am¿ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp.

hmÀ-Uv saw_-sd ]-©mb-¯v sk-{I«-dn aÀ-±n-¨-Xm-bn ]-cmXn I-√-º-ew: hm¿-Uv Aw-K-sØ ]-©m-b-Øv sk-{I-´-dn a¿-±n-®Xm-bn ]-cm-Xn. \m-hm-bn-°p-fw {Km-a-]-©m-b-Øn-se F-´mw hm ¿-Un-se tIm-¨-{K-kv Aw-Kw d^o-°m-_o-hn-bm-Wv ]-cm-Xn°m-cn. I-gn-™ ap-∏-Xv h¿-j-am-bn d-^o-°m-_o-hn-bp-sS hm¿-Unep-≈ sl¬-Øv k-_v- sk‚¿ k-ao-]-hm¿-Un-se kn.]n.Fw sa-º¿-A-t±-l-Øn-s‚ hm¿-Unte-°v am-‰m≥ {i-an-°p-I-bpw ]©m-b-Øv sk-{I-´-dn C-Xn-s\ h-gn-hn-´v k-lm-bn-s®-∂pw C-XmWv a¿-±n-°m≥ Im-c-W-sa-∂pw

3

kwØm\¯v Iq-Sp-X sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-I- kÀ-¡m-À e-£ywþ ap-Jy-a-{´n

]cn-]mSn {]kv¢-_v lmƒ: kn N-{μ-

\m-cm-b-W≥ ^u-t≠j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ sk-an-\m¿, kv-]o°¿ Pn Im¿-Øn-tIb≥˛ cm-hnse 9.00 \n-b-a-k-`- _m-¶-z-‰v lm-ƒ: \n-b-a-\n¿-Ωm-W k-`-bp-sS itXm-Ø-c c-P-X Pq-_n-en BtLm-jw˛ cm-hn-se 10.30 ]¶Pv tlm´¬: tI-cf tlm´¬-kv B‚ v d-kv-t‰m-d‚ v-kv A-t m-kn-tb-j≥, ku-Øv C¥y tlm-´¬-kv B‚ v d-kv-t‰md‚ v-kv A-t m-kn-tb-j≥ XpSßnb kw-L-S-\-I-fp-sS B-`nap-Jy-Øn¬ sk-an-\m¿˛ sshIo´v 4.30 hgp-X-°mSv {io-aq-ew ¢_v: tI-c-f kn._n.F-kv.C kv-Iqƒ am-t\-Pv-sa‚ v-kv A-t m-kntbj-s‚ s]m-Xp-k-tΩ-f\w˛ cm-hn-se 10.30 I√ºew: ]m-cn∏-≈n C.Fkv.sF sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bp-sS D-ZvLm-S\w, ap-Jy-a{¥n D-Ω≥Nm≠n˛ cm-hnse 9.00

thiruvananthapuram/tvm

]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. ]-©bm-Øv sk-{I-´-dn A-k-`yw ]-d™p-sIm-≠v A-Sn-°p-I-bpw ]nSn-®p X-≈n-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Xe-bn-Sn-®v ho-W-Xm-bpw B-`y-¥c a-{¥n-°pw ap-Jy-a-{¥n-°pw I√-º-ew t]m-eo-kn-epw \¬-Inb ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂-Xv. F∂m¬ kw-`-h-sØ Xp-S¿-∂v d^o-°m-_o-hn-bp-sS `¿-Øm-hns‚ t]-cn¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-Ibpw t]m-en-kv Pm-ay-an-√m h-Ip∏v Np-a-Øn tI-sk-Sp-sØ-∂pw \n-c-]-cm-[n-bm-b `¿-Øm-hn-s\ tI-kn¬ \n-s∂m-gn-hm-°n Xs∂ a¿-±n-® ]-©m-b-Øv sk-{I-

Cu ka-bw _kpw \n-b{- ¥-Ww hn-´v tXm-´n-\p-≈n-te-bv-°v a-dn™p. _-kn-s‚ H-cp `m-Kw tXm-Sns‚ I-cn-¶¬ `n-Øn-bn¬ X-´n-\n∂-Xn-\m¬ Im-dn-\p-≈n¬ D-≠m-

bn-cp-∂h - ¿ - c-£s - ∏´p. A-]I-Sw I≠v Hm-Sn-°qSn-b \m-´p-Im¿ hfsc ]-Wn-s∏-´m-Wv Im-dn-\p-≈n¬ \n∂pw bm-{X-°m-sc ]p-d-sØØn-®Xv. A-]I - S- Ø - n-¬ ]-cn-t°‰ Im¿-bm-{X-°mcm-b kp-tc-jv_m-_p(40) kp-tc-jv(37) cm-tPj v(28), c-Xo-jv(30), kp-[ojv(30), jn-tam-Zv(28) F-∂nh-sc Xn-c-ph-\-¥-]pc-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n®p. B-cp-sSbpw ]-cn-°v Kp-cp-Xc - a√. _-kn¬ D-≠m-bn-cp-∂ eq¿-±v am-Xm tIm-f-Pn-se A-[ym]n-I ao-\p C am-Xyp (25) ss{U-h¿ ]q™mw-tImSv kz-tZ-in ap-lΩ-Zv Ip-™v (65) AS-°w H≥]-Xv t]sc hn-hn-[ kz-Im-cy B-ip-]{- Xnbn-¬ F-Øn-®v Nn-In¬-k \¬In. ChcpsSbpw ]-cn-°v Kpcp-Xc - a√. tImf-Pv _-kn-s‚ Aan-X-th-K-am-Wv A-]-I-S-Øn-\v Im-cW - s - a∂pw _-kv ss{U-h¿ a-Zy-e-l-cn-bn¬ B-bn-cp-∂psh∂pw \m-´p-Im-¿ B-tcm-]n-®p. ap≥-]v sI.F-kv.B¿.Sn.kn ss{U-hdmbn-cp-∂t- ∏mƒ a-Zy-]n-

®v h-ml\w Hm-Sn-®X - n-\v A-®S- ° \-S] - S- n-bv° - v hn-t[-b\ - m-bn-´p-≈ B-fm-Wv _-kv ss{U-h¿ F∂pw B-tcm-]-W-ap≠v. A-]-I-S-kabØv _kv Hm-Sn-®n-cp-∂bm¨°v ]I-cw ]m-te-en kz-tZinbm-b a-s‰m-cp ss{Uh-sd Bip-]{- Xn-bn¬ Nn-In¬-kb - ° v- v hnt[-b-\m°n-b ti-jw -C-bm-fmWv _kv Hm-Sn-®n-cp-∂s - X∂v h-cpØn-Xo¿-°m-\p-≈ {i-ahpw \-S°p-∂X - mbpw B-tcm-]W - a - p≠v. {In-kv-Xpa-kv B-tLm-jØn\pw kv‰ - m-^v ao-‰nw-Kn-\p-am-bn FØn-b tImfPv A[ym-]I - cpw Po-h-\-°mcpam-Wv A-]-I-SØn¬-s∏-´ _-kn-¬ D-≠m-bn-cp∂Xv. Im-´m-°S- \n∂pw ^b¿-t^mgvkpw t]m-eokpw F-Øn-sb¶nepw tXm-´n-te-bv-°v a-dn-™ Imdpw _kpw ]p-ds - Ø-Sp-°m≥ I-gn-™n-´n√. tImf-Pv _-kp-Ifp-sS \n-b-{¥-W-an√m-Ø Hm-´Øn¬ \n-c-h-[n A-]-I-S-߃ kw-`h - n-®n-´p-≈X - mbpw \m-´p-Im¿ B-tcm-]n-®p.

Fkv.F³.Un.]n. t\Xmhns\ A]mbs¸Sp¯m³ {iaw; {]Xntj[w iàw

°m¿ \-S-∏m-°n-b hn-Zym-`ym-k A-hI - m-i \n-ba - w N-cn-{X-]c - a - m-b ap-t∂-‰a - m-sW-∂pw ]-Øp h¿-jØn-\p-≈n¬ C-¥y hn-Zym-`ym-k]-ca - m-bn Iq-Sp-X¬ t\-´w ssI-hcn-°p-sa-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d™p. am-en-\y \n¿-am¿-÷-\ cw-KØv hn-Pb - I - c - a - m-b H-cp am-Xr-Ibn-√m-ØX - m-Wv tI-cf - Ø - n-\v Cu ta-J-e-bn¬ hn-P-bn-°m≥ I-gnbm-Øs - X-∂v C-Xp kw-_‘ - n-® tNm-Zy-Øn-\v ap-Jy-a{- ¥n a-dp-]S- n \¬-In. B-[p-\n-I km-t¶-Xn-I hn-Zy-Iƒ am-en-\y \n¿-am¿-÷\ - Øn-\m-bn k¿-°m¿ sIm-≠p-h∂n-´p-≠v. C-hb - p-sS {]-h¿-Ø\ - w kw-_‘ - n-®v P-\ß - s - f t_m-[h-¬° - c - n-°p-∂ \-S] - S- n-If - p-am-bn k¿-°m¿ ap-t∂m-´p-t]m-Ip-sa∂pw ap-Jy-a{- ¥n ]-d™ p. hn-gn-™w ]-≤X - n cm-Py-Øn-

\p th-≠n-bp-≈X - m-Wv. F-∂m¬ I-gn-™ 24 h¿-jß - f - m-bn {i-an®n-´pw A-Sp-Ø Im-eØ - m-Wv AXv hn-Pb - Ø - n-se-Øn-°m≥ I-gn™-Xv. ÿ-et- a-s‰-Sp-°e - pƒ-s∏sS-bp-≈ Im-cy-ßf - n-ep-≠m-b X-Sk-ßf - m-Wv C-Xn-\p Im-cW - a - m-bXv. P-\m-bØ `-cW - kw-hn-[m-\Øn¬ hn-hn-[ A-`n-{]m-b-߃ tX-Sp-Ib - pw ]-cn-tim-[n-°p-Ib - pw th-≠n h-cpw. Im-eX - m-ak - a - m-Wv P-\m-[n-]-Xy-Øn-se {]-iv-\-sa∂pw P-\m-[n-]X - y-Øn-s‚ t]m-cmbva - I - s - f-s¥-∂ tNm-Zy-Øn-\v a-dp]-Sn-bm-bn ap-Jy-a{- ¥n Nq-≠n-°m´n. A-[ym-]-I-cm-b c-a, \yq-jn F-∂n-hc - pw Pq-\n-b¿ kvI - qƒ slUv sd≥-jn-bp-am-Wv 23 hn-Zym¿-YnI-fp-am-bn ¢n-^v lu-kn¬ ap-Jy-a{¥n-sb k-μ¿-in-°m-s\-Øn-bXv.

Npcp¡¯nÂ

Zp-_-bv B-ÿm-\-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ sh-Ãv kv-s]-bv-kv {Kq-∏ns‚ tI-c-f-Ønse BZy ^¿-Wn-®¿ tjm-dqw A-´-°p-f-ß-c-bn¬ ap≥ tI-{μ-a{¥n H cm-P-tKm-]m¬ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p.

Ip-am-c-\m-im³ tZio-b kmw-kv-Imcn-tImÂ-kh-w C-¶v I-g-°q´w: Ip-am-c-\m-im≥ tZio-b kmw-kv-Imcn-tIm¬-k-w C∂v Xp-S-ßpw. cm-hnse 9.30 \v tXm-∂-bv-°¬ B-im-≥ kv-am-c-IØn¬ hn i-in Fw.F¬ F ]Xm-I D-b¿-Øp-w.a¬-k-c-ß-fpsS D-Zv-LmS-\w _m-e-km-ln-Xy C≥kv-‰n-‰yq-´v U-b-d-Œ¿ tUm.s\-Sp-ap-Sn l-cn-Ip-am¿ \n¿-h-ln-°pw. sN-b¿-am≥ tUm.Fw ap-Ip-μ≥ A-[y-£-X h-ln-°pw. Xp-S¿-∂v Nn-{X-cN\, I-hn-Xm-cN-\, I-Ym-cN-\, km-ln-Xy-{]iv-t\m-Øcn, {]-_‘c-N-\ P-\-d¬-Izn-kv a¬-k-c߃ \-S-°pw. B-im≥ Zo¿-L I-hnXm-em-]\w, e-fn-X-Km\w, \m-S≥-]m´v, {]-kwKw, I-Ym-{]kw-Kw Xp-Sßn-b a¬-k-c-߃ \m-sf \-S-°pw. 27˛mw Xnø-Xn ssl-kv-Iqƒ hn-`m-K-Øn-\m-bn kw-L-Sn-∏n®n-´p-≈ H-∏-\ a¬k-cw ssh-Ip-t∂-cw 5 \v B-cw-`n-°pw. 28 \v ssh-In-´v 5 ap-X¬ Xn-cp-hmXn-c a¬-k-chpw \-S-°pw. 27 \v Bim≥ tZio-b kmw-kv-Imcn-I D¬-k-h-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\ ktΩf-\w a-{¥n sI kn tPmk-^v \n¿-h-ln-°pw.Fw F hmlnZv Fw.F¬.F ap-Jy-{]-`mj-Ww \-S-Øp-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ hn i-in Fw.F¬.F A-[y-£-X h-ln-°pw. 29 \v \-S-°p-∂ k-am-]-\ k-tΩf-\w an-tkmdmw K-h¿-W¿ h-°w ]pcp-tjm-Ø-a≥ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. ap≥ tI-{μ-a{¥n H cm-P-tKm-]m¬ A-[y-£-X h-ln-°pw. 27,28,29 Zn-h-k-ß-fn¬ I-hn-k-tΩ-f\w, km-ln-Xy-k-tΩ-f\w, hn-Zym-`ym-k k-tΩf\w, \m-S≥ \rØ-I-tem¬-k-hw XpS-ßn hn-hn-[-]-cn-]m-SnIƒ \-S-°pw.

I-√-º-ew:F-kv.F≥. Un.]n. tbm-Kw in-h-Kn-cn bq-\n-b≥ I¨-ho-\-dpw F-kv F≥ {S-ÃvF-Iv-kn-Iyp-´o-hv I-Ωn-‰n Aw-Khp-am-b A-Pn F-kv B¿ F-Ωns\ hm-l\ - a - n-Sn-®v A-]m-bs - ∏-SpØm≥ {i-an-®X - n-s\-Xn-sc {]-Xntj-[w i-‡w. I-gn-™ Zn-hk - w cm-{Xn 10 aWn-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p kw-`h - w. ]p-Ø≥-N-¥-bn-se ho-´n¬ \n∂pw C-t±-lw kp-lr-Øp-°ƒs°m-∏w Im-dn¬ ap-´∏ - e - t- Ø-°pt]m-Ip-tºmƒ F-Xn¿ Zn-i-bn¬ \n-∂v A-an-X-th-K-Øn¬ h-∂ Im¿ C-hc - p-sS hm-l\ - s - Ø C-Sn®p sX-dn-∏n-°m≥ {i-an-®-Xm-bmWv ]-cm-Xn. C-h¿ X-e\ - m-cn-g° - m-

Wv c-£s - ∏-´X - v. C-Sn-°m≥ {i-an® hm-l-\-sØ C-h¿ ]n-¥p-S¿s∂-¶n-epw I-s≠-Øm-\m-bn-√. P-\p-hc - n 31\v- iw-Jp-ap-JØ - p \-S° - p-∂ Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ a-lmkw-Ka - Ø - n-s‚ {]-h¿-Ø\ - ß - ƒ in-hK - n-cn bq-\n-b≥ ]-cn-[n-bn¬ \-S-°p-∂-Xv. tbm-Kw t\-Xr-XzØn-s‚ \n-e] - m-Sp-Iƒ C-Xp kw_-‘n-® ta-J-em-tbm-K-ß-fn¬ C-t±-lw A-h-X-cn-∏n-°p-∂p-≠v-. C-Xn¬ A-a¿-ja - p-≈h - ¿ X-s∂bpw I-Ωn-‰n Aw-K-ß-sf-bpw hI-h-cp-Øm≥ \-S-Øp-∂ {i-aØn-s‚ `m-Ka - m-Wn-sX-∂p kw-ib-ap-s≠-∂v h¿-°-e t]m-enkn¬ \¬-In-b ]-cm-Xn-bn¬ ]-dbp-∂p. \-S-]-Sn-bn¬ hn-hn-[ F-

tZio-b I-cm-s¯: PnÃ-bn \n-¶v 12 t]À ]-s¦-Sp¡pw

e-l-cntam-N-\ tI-{µ-¯n-s\-Xn-tc-bp-Å tI-kv hym-P-sa-¶v tUm-ÎÀ

h¿°-e: Bƒ C-¥y I-cm-sØ ´-dn-s°-Xn-sc tI-sk-Sp-°-W- s^-U-td-j≥ 26m-a-Xv tZio-b sa-∂pw ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p-. k-_v Pq-\nb¿, Pq-\n-b¿ ko-\nb¿ a¬-k-c-߃ P-\p-h-cn 15 apX-¬ 19 h-sc Pm¿-J-fin-se Pwj-Uv-]q-cn¬ \-S-°pw. _m-e-cm-a-]pcw: Kp-≠m-\nb Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn√-bn¬ a{]-Im-cw bp-hm-hv A-dà - n¬. ]- \n-∂pw 12 t]¿ ]-s¶-Sp-°pw. C≈n-®-¬ Ip-f-ß-c-t°mW-Øp °-gn-™ kwÿm-\ a¬-k-cta-se ]p-Ø-≥ ho-´n¬ A-\o- Øn¬ kz¿-W-sa-U¬ t\-Sn-bjv(21)s\-bm-Wv t\-aw t]m-eo-kv \n-Z ^m-Øn-a, sk-bv-Zmen, tZ-hA-d-kv-‰v sN-bv-XXv. tam-jWw, hn-Lv-t\-iz¿, A-£-bv, K-tW ]n-Sn-®p]-dn Dƒ-s∏-sS \n-ch-[n jv, {io-lcn, tcm-ln-Xv F IptI-kp-Iƒ C-bmƒ s°-Xn-sc-bp- am¿, kp-ta-jv, \u^¬, \-μ-Ip≈-Xm-bn t]m-eo-kv A-dn-bn®p. am¿, A-\o-jv-Zm-kv, A-Pojv, tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm°n-b {]- N{μp F-∂n-h¿-°m-Wv sk-eXn-sb dn-am‚ v sN-bvXp. £≥ e-`n-®-Xv. P-\p-h-cn 12\v So-an-\v h¿-°-ebn¬ \n-∂pw bm-{X-bb-∏p \¬Ip-sa-∂v Pn√m I-cm-s´ tZm Atkm-kn-tb-j≥ {]-knU‚ v sk≥-sk-bv hn-P-b≥ A-dn-bn®p. tI-c-f So-an-s‚ tIm-®v sk≥sk-bv hn-P-b-\m-bn-cn-°pw.

Kp-−m-\n-b-a-{]-Imcw bp-hm-hv A-d-ÌnÂ

In-fn-am-\q¿: In-fn-am-\q¿ Fkv.F≥ Xn-ø‰ - d - n-\p k-ao-]w {]h¿-Øn-®p-h∂ - Ir-] e-lc - n tamN-\ tI-{μ-Øn-s\-Xn-tc-bp-≈ Pn-√m B-tcm-Ky h-Ip-∏n-s‚ \-S]-Sn-Iƒ sI-´n-N-a-® tI-kp-I-fpsS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-s∂-∂v tUm-Œ¿ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ B-tcm-]n-®p. a-Zy-]m-\mk-‡n-bn¬ \n-∂v tam-Nn-∏n-°p∂-Xn-\m-bn _-‘p-°ƒ C-hn-sSsb-Øn-®-bm-fp-sS ]-cm-Xn-sb Xp-S¿-∂m-Wv I-gn-™ c-≠n-\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√m sa-Un°¬ Hm-^n-k¿ tUm. sk-dm–o-s‚-bpw In-fn-am-\q¿ t]m-enkn-s‚-bpw t\-Xr-Xz-Øn¬ Ir]-e-l-cn-tam-N-\ tI-{μ-Øn ¬ sd-bvU - v \-SØ - n-bX - v. sIm-√w Pn-√-bn-se N-S-b-awK-ew l-cn-{io tlm-kv] - n-‰¬ D-Sa-bm-b tUm. hn k-Po-hn-s‚

kv.F≥. Un. ]n bq-Wn-b\ - p-Iƒ {]-Xn-tj-[n-®p. Ip-‰-hm-fn-Iƒs°-Xn-sc i-‡a - m-b \-S] - S- n thW-sa-∂v F-k.v-F≥.Un.]n tN∂≥-tIm-Sv im-J B-hi - y-s∏-´p.

s{I-Um-bv t{]m-¸À-«n tjm B-cw-`n-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: s{I-Umbv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Nm-]v-‰¿ kwL-Sn-∏n-°p-∂ {Sn-hm≥{Uw t{]m-∏¿-´n tjm 2013 B-cw-`n®p. h-gp-X-°m-Sv kp-{_-“Wyw lmfn¬ \-S-°p∂ t{]m-∏¿-´n tjm \m-sf k-am-]n-°pw. k-μ¿-i-\ ka-bw cm-hn-se 10 ap-X-¬ cm{Xn F-´p-h-sc-bmWv.

ta¬-t\m-´Ø - n-em-Wv Ir-] e-lcn tam-N\ - tI-{μw {]-h¿-Øn-®ph-∂-Xv. Ir-] e-l-cn Nm-cn-‰_nƒ {S-Ãm-Wv tI-{μw \-S-Ønbn-cp-∂-Xv. sd-bv-Un-s\ Xp-S¿-∂v ÿm-]-\w A-S-∏n-°p-I-bpw Poh-\-°m-c-s\ hym-P tUm-Œ¿ F∂ \n-e-bn¬ A-d-kv-‰v sN-øp-Ibpw sN-bv-Xp. Bƒ-am-dm-´w \-SØn- F-∂m-tcm-]n-®v kw-`h - Ø - nse H-∂mw {]-Xn-bm-bn tUm-Œsd-bpw A-d-kv-‰v sN-bv-Xn-cp-∂p. 14 Zn-hk - s - Ø dn-am‚n-\p ti-jw I-gn-™-Zn-h-k-am-Wv C-t±-lw Pm-ay-Øn-en-d-ßn-b-Xv. tUm-Œdp-sS Pm-aym-t]-£ ]-cn-KW - n-°th H-cp Aw-Ko-Ir-X tUm-Œ¿ Fß-s\ Cu tI-kn¬ {]-Xn-tN¿°-s∏-´p F-∂v tIm-S-Xn tNm-Zn®-Xm-bn tUm-Œ¿ ]-d™ p. e-l-cn tam-N-\ Nn-In¬-km cw-K-Øv h¿-j-ß-fm-bn {]-h¿-

s]mXp-tbm-Kw h¿°-e: Po-h-Im-cp-Wy kw-L-S-\bm-b km-¥z-\w Iƒ-®-d¬ B‚ v Nm-cn-‰-_nƒ {S-Ãn-s‚ s]mXp-tbm-Kw C-∂v ssh-Io-´v aq∂n-\v h¿-°-e sd-bn¬-th kv-t‰j-\v k-ao]-sØ B-\-μ≥ Sqdn-Ãv tlm-an¬ tN-cpw. kw-L-S-\-bp-sS c-≠mw-L-´ Nn-In¬-km ]-≤-Xn-sb Ip-dn®pw. `m-hn ]-cn-]m-SnI-sf Ip-dn®pw Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xn-\m-Wv tbm-Kw. {S-Ãv Aw-K-߃ Ir-Xy-ambpw tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-°W-sa-∂v kw-LS-\m sk-{I´-dn B¿ kp-tc-jv A-dn-bn-®p.

Øn-°p-∂X - m-bpw B-bn-c° - W - °n-\m-fp-Iƒ-°v e-l-cn tam-N\w km-[y-am-°n-bn-´p-≈-Xm-bpw C-t±-lw ]-d-™p. F-Iv-ssk-kv Un-∏m¿-´p-sa ‚n-\pw sIm-√w Pn-√-bn-se X-t±i-ÿm-]-\-ß-fp-sS-bpw e-l-cn tam-N-\ ¢m-kp-I-fn¬ hn-j-bmh-Xc - W - Ø - n-\v tUm. k-Po-hv ]s¶-Sp-Øp-h-cp-∂p-≠v. A-d-Ãv sN-ø-s∏-Sp-∂-Xn-\pw G-Xm-\pw Zn-h-kw-ap-ºv Ir-] Nm-cn-‰-_nƒ {S-Ãv A-Sn-am-en-bn¬ 10 Zn-h-ksØ e-l-cn tam-N-\ Iymw-]v kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p. sIm-√w tI-{μ-am-°n-bm-Wv e-l-cn-tam-N\ tI-{μw c-Pn-kv-‰¿ sN-bv-Xn-´p≈-Xv. e-l-cn-tam-N-\ tI-{μ-Øns‚ t]-cn¬ ]-g-b-Ip-∂p-tΩ¬ ]-©m-b-Øn¬ \n-∂pw ssek≥-kv F-Sp-Øn-´p-≠v. e-l-cntam-N-\ tI-{μ-Øn-s‚ t]-cv h-

®p-X-s∂-bm-Wv sI-´n-S-Øn-s‚ hm-S-I No-´v X-øm-dm-°n-bn-´p-≈Xv. F-∂m¬ hym-P e-l-cn-tam-N\ tI-{μ-sa-∂m-Wv t]m-en-kpw tI-sk-Sp-ØX - v. 2007 ap-X¬ ÿm-]-\w In-fnam-\q-cn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. 25 h¿-j-sØ {]m-Œo-kpw C¥y≥ sa-Un-°¬ A-t m-kntb-j≥ sk≥-{S¬ I-Ωn-‰n saº-dp-am-b tUm-Œ-sd {In-an-\¬Ip-‰w Np-a-Øn sIm-Spw Ip-‰-hmfn-sb-∂ \n-e-bn-em-Wv Un.Fw.H-bpw t]m-en-kpw s]-cpam-dn-b-sX-∂v tUm-Œ¿ B-tcm]n-®p. ]-Ww sIm-Sp-Øm¬ tIkv H-gn-hm-°p-∂-Xn-\pw Nn-e¿ k-ao-]n-®-Xm-bn l-cn-{io B-ip]-{Xn kw-c-£-W {]-h¿-Ø-Icm-b {]-im-¥v F-kv aw-Ke - Ø - pw D-Æn-Ir-jv-W≥ N-S-b-aw-K-ehpw A-dn-bn-®p.

a-e-tbm-c hn-I-k-\ G-P³-kn-bp-sS kv-IqÄ _kv Im-sem-Sn-ª sh-Ånaq§-sb ^v-fm-Kv Hm-^v^− v \j v S s ¸S c pX v : kv ] o¡ À Im- ´ m- ° - S : Im- ´ m- ° - S ]q- h - ® ar-Km-ip-]-{Xn-bn F-¯n-¨p - o-°¿ s\-Sp-aß - m-Sv: A-cp-hn-°c - \n- ∂-Xv H-gn-hm-°m-\m-bn kv] tI-c-f {]-hmkn-t^m-dw B-‰n-߬ Gcn-bm I¨-h≥-j\n¬ {]hm-k kw-cw`ß-sf Ip-dn-®v In-fn-am-\q¿ tªm-°v ]-©mb-Øv hy-hkm-b hnIk-\ Hm-^n-k¿ A-Pn-X≥ kw-km-cn-°p∂p

{]-hm-kn t^m-dw B-än-§Â Gcn-b I¬-h³-j³ \S-¶p Nn- d - b n≥- I ogv : tI- c - f {]- h mkn- t ^m- d w B- ‰ n߬ Gcn- b I¨- h ≥- j ≥ \- K - c q- c n¬ \- S ∂p. kwÿm- \ P- \ - d ¬ sk- { I´- d n C- { _mlnw aue- h n D- Z v - L mS- \ w sN- b v X p. Pn√m {]- k nU‚ v kemw ]- \ - h q¿ A- [ y£- X h- l n®p. kwÿm- \ sk- { I´- d n ap- \ n¿ C- c n- ß - b - Ø v ap- { J- { ]- ` mj- W w \- S Øn. Pn√m

sk- { I´- d n A\- k v tIm- c m- W n kzmK- X w ]- d ™p. {]- h m- k n kw- c - ` - ß - s f- I p- d n- ® v In- f n- a m- \ q¿ tªm- ° v ]- © mb- Ø v {]- h m- k n hnIk- \ Hm^n- k ¿ A- P n- X ≥ ¢m- s k- S pØp. Fkv . Un.]n.sF Pn√m {]- k nU‚ v Ip- ∂ n¬- jmP- l m≥ Biw- k {]- k w- K w \- S - Ø n.

tbm-PI - a - W - U -v e - Ø - n¬ B-[p-\nI ku-Ic - y-ap-≈ Im¿-jn-I hn-]W-\ tI-{μw ]-Wn-bp-∂X - n-\v 26 e-£w cq-] a-et- bm-c hn-Ik - \ G-P≥-kn {]-tXy-Ia - m-bn sh-≈\m-Sv tªm-°v ]-©m-bØ - n-\v A\p-hZ- n-®n-cp-∂p. F-∂m¬ Im¿-jnI hn-]W - \ - tI-{μ-Øn-\p-≈ ^≠v a-et- bm-c hn-Ik - \ - G-P≥-kn F-®.v F. Un. Fbp-sS am¿-K \n¿t±-iß - ƒ ]m-en-°m-sX tªm-°n ¬ hn-\n-tbm-Kn-°m≥ I-gn-bn-s√∂p-≈Xv a-et- bm-c hn-Ik - \ - GP≥-kn ssh-kv sN-b¿-am≥ ÿew Fw.F¬ .F Iq-Sn-bm-b kv] - o°-sd A-dn-bn-®n-cp∂p. Cu kml-Nc - y-Øn ¬ ^-≠v \-jS-v s - ∏-Sp-

_-‘s - ∏-´h - c - p-sS tbm-Kw hn-fn°p-Ib - pw ^-≠v \-jvS- s - ∏-Sp∂ km-lN - c - yw H-gn-hm-t°-≠X - msW-∂v \n¿-t±-iw \¬-Ip-Ib - pw sN-bvX - p. h-kvX - p-XI - ƒ-°v hn-cp≤-am-b h - m¿-ØI - ƒ h-cp-∂ kml-Nc - y-Øn-em-Wv Cu Im-cy-߃ sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂X - v F-∂v kv] - o°-dp-sS Hm-^n-kv A-dn-bn-®p.

tjmÀ-«v ^n-enw s^-Ìn-hÂ

h¿°-e:h¿-°-e sk≥-kn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ 27\v ssh-Io´v 6.30\v h¿-°-e ap-\n-kn-∏¬ Su ¨ lm-fn¬ lr-kzNn-{X {]-Z¿ i-\w \-S-°pw. hn-i-Zmw-i-߃°v 9446284136, 9745235577 F-∂o \-ºd - p-If - n¬ _-‘s - ∏-SpI.

¬ K-h bp.]n kv-Iq-fn-\p Fw. F-¬.F bp-sS {]m-tZ-in-I hnI-k-\ ^-≠n¬ \n-∂pw ]-Øp e- £ w cq- ] A- \ p- h - Z n- ® p hmßn-b hm-l-\-Øn-s‚ ^v-fm-Kv Hm- ^ v - kv - ] o- ° ¿ Pn Im¿- Ø ntI-b≥ \n¿-h-ln-®p. ]n.Sn.F {]- k n- U ‚ v - ]n Pb- N - { μ≥ kzm- K - X w ]- d - ™ p ]q-h-®¬ {Km-a∏-©m-b-Øv {]kn-U‚ v- kp-\n-tkm-a≥ A-[y£- b m- b n- c p- ∂ p. I- s s´- t °m- S v X- ¶ - N ≥, sP ^- k o- e , F- ¬ _n-μp, hn-P-b-h-k-¥-cm-Pv, tacn- I p- ™ p, F- k v Fw \n- l mkv, kn B¿ D-Z-b-Ip-am¿ kwkm-cn-®p.

Ip-∂-Øp-Im¬ ar-Km-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-® sh-≈naqß sh-≈d-S: Im-sem-Sn-™ sh- Ip-∂-Øp-Im¬ ar-Km-ip-]-{Xn≈n aqß-sb ar-Km-ip-]-{Xn- bn¬ F-Øn®v tUm-Œ¿ B-\o bn¬ F-Øn®p. Ip-∂-Øp-Im¬ {_n-kvIn-e {]m-Yan-I Nn-In¬{Km-a-∏-©m-b-Øn-se am-Wn-\m- k \¬-In-. A-Xn\pti-jw hSv \n∂pw \m-´p-Im¿ ]n-Sn-Iq-Sp-∂- \w-h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ¿-°v Xn-\n-sS Im-sem-Sn-™ aqß-sb aqßsb ssI-am-dn.

Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2013-12-21  

Thejas Epaper thiruvananthapuram edition. 2013-12-21

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you