Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

THIRUVANANTHAPURAM/TVM

a-\p-jym-h-Im-i- kw-c-£-Ww a-äp-Å-h-cp-sS sN-e-hn-em-hcp-Xv: ap-Jy-a-{´n

]p-c-kv-Im-c-§Ä hn-X-c-Ww sN-bv-Xp

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: cm-Py-Øns‚ `m-hn-°p i-cn-bm-b ÿn-Xnhn-h-c I-W-°pw A-X-\p-k-cn®p-≈ B-kq-{X-W-hp-am-Wv th≠-sX-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm≠n. ssX-°m-Sv K-h¨-sa‚ v KÃv-lu-kn¬ \-S-∂ sk≥-k-kv 2011-s‚ ]p-c-kv-Im-c-hn-X-c-W DZv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. B-tcm-Ky-a-{¥n hn F-kv in-h-Ip-am¿, No-^v sk{I-´-dn C sI `-c-Xv-`q-j¨, Hm]-td-j≥-kv U-b-d-Œ¿ tUm. hn Fw tKm-]m-e ta-t\m≥, tPm-bn‚ v U-b-d-Œ¿ F≥ c-hnN-{μ≥ ]-s¶-Sp-Øp.

kw-Øm-\-k-t½-f-\w Xp-S-§n

11 Unkw_¿ 2013 _p[≥

\m-j-\¬ t^m-dw t^m¿ ]o-∏nƒ-kv ssd-‰v-kn-s‚ (F≥.-F-^v.-]n.-B¿) B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂ a-\p-jym-h-Im-i Zn-\m-N-c-Ww ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sse-k≥-kvUv F-≥Pn-\otb-gv-kv B≥-Uv kq-∏¿-ssh-tk-gv-kv s^-U-tdj-s‚ F-´m-a-Xv kw-ÿm-\ ktΩ-f-\w C-∂-se X-e-ÿm-\Øv B-cw-`n-®-Xm-bn s^-U-tdj≥ kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn Sn kn hn Zn-t\-iv Ip-am¿ hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Ø-Øn¬ ]-d-™p. C-∂-se ssh-Io-´v A-©n-\v C sI \-b-\m¿ ]m¿-°n¬ B-cw`n-® k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-›n-aL-´ kw-c-£-W-hpw I-kv-Xq-cn cw-K≥ dn-t]m¿-´pw F-∂ hn-jb-Øn¬ \-S-∂ sk-an-\m¿ aXn-cp-h-\-¥-]p-cw: iw-Jp-ap-Jw Sow C-\-߃ ]q¿-Øn-bm-b{¥n sI kn tPm-k-^v D-Zv-Lm-S- Pn hn cm-P C≥-tUm¿ -tÃ-Un-b- tXm-sS C-∂-se hy-‡n-K-X-bn\w sN-bv-Xp. Øn¬ \-S-°p-∂ s]m-Xp-ta-J- \-Øn-se knw-Knƒ-kv, U-_nƒC-∂p ssh-Io-´v \-S-°p-∂ em-ÿm-]-\-ß-fp-sS tS-_nƒ kv a-¬-k-c-߃ Xp-S-ßn. Bs]m-Xpk-tΩ-f-\w ap-Jy-a-{¥n sS-∂o-kv Sq¿-W-sa‚n¬ ]p-cp- th-i-I-c-am-b ]p-cp-j-hn-`m-Kw D-Ω≥-Nm-≠n D-Zv-Lm-S-\w sNj-hn-`m-K-Øn¬ C-¥y≥ Hm-bn ss^-\¬ a-¬-k-c-Øn¬ sF. øpw. a-{¥n-am-cm-b ]n sI Ip¬ tIm¿-]-td-j-\pw h-\n-Xm-hn- H.kn-°v th-≠n H-fn-w]y≥ i-c™m-en-°p-´n, Fw sI ap-\o¿ `m-K-Øn¬ H.F≥.Pn.kn-bpw Xv-I-am-epw ku-c-hv N-{I-_¿sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.F¬.F ]- tP-Xm-°-fm-bn. Øn-bpw ku-ay-Zo-]v tdm-bn-bpw s¶-Sp-°pw. \m-sf N-{μ-ti-JsF.H.kn, ^p-Uv tIm¿-]-td- an-I-® {]-I-S-\-am-Wv Im-gv-®-h-®c≥ \m-b¿ tÃ-Un-b-Øn-se H- j≥ Hm-^v C-¥y-sb-bpw (3-˛1), Xv. fn-w-]ym tNw-_-dn¬ \-S-°p-∂ i-c-Xv-I-am¬, hn-th-Iv `m¿-KH.F≥.Pn.kn, Hm-bn¬ C-¥y{]-Xn-\n-[n k-tΩ-f-\w a-{¥n asb-bpw (3-˛1) X-I¿-Øm-Wv Nmw- h-sb-bpw (3-˛1) ku-c-hv N-{I™-fmw-Ip-gn A-en D-Zv-Lm-S-\w ]y≥-am-cm-b-Xv. _¿-Øn, in-hm-\-μ ti-jm-{ZnsN-øpw. ta-b¿ sI N-{μn-I, kn.]n.sF kw-ÿm-\ sk-{I-´dn ]-∂y≥ c-ho-{μ≥, kn.]n. Fw Pn-√m sk-{I-´-dn I-S-Iw-]≈n kp-tc-{μ≥, ap≥ a-{¥n Fw hn-P-b-Ip-am¿ ]-s¶-Sp-°pw. hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ `m-chm-ln-I-fm-b F H t_-_n, ]p- t]-cq¿-°S- : hm-°p-X¿-°Ø - n-s‚ t]-cn¬ h¿-Ivt- jm-∏v \-SØ - p-∂ ©-°-cn kp-tc-{μ≥, sI k-eow B-sf B-{I-an-®v ]-cn-t°¬-∏n-®t- i-jw H-fn-hn¬-°g - n-™ {]-Xn-sb ]-s¶-Sp-Øp. t]-cq¿-°S- kn.sF {]-Zo-]n-s‚ t\-Xr-Xz-Ønep-≈ kw-Lw ]n-Sn-Iq-Sn. t]-cq¿-°S- lm¿-hn]p-cw ^-Ãv se-bn-\n¬ k-Pn-Xv_ - m-_p (24) BWv t]-cq¿-°S- t]m-en-kn-s‚ ]n-Sn-bn-em-bX - v. t]-cq¿-°-S tÃ-j-\n¬-am-{Xw k-Pn-Øns\-Xn-tc A-©p-tI-kp-I-fp-≠v. lm¿-hn-]p-cØv Zn-eo-]v \-S-Øp-∂ h¿-Iv-tjm-∏n¬-\n-∂v A-k-l-\o-b-am-b hn-[w i-–-ap-≠m-hp-∂psh-∂v B-tcm-]n-®m-bn-cp-∂p a¿-±-\w. tIm-SXn-cp-h-\-¥-]p-cw: k-am-¥-c k Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b {]-Xn-sb dn-am‚ v sN-bv-Xp. ¿-ho-kv \-S-Øp-∂-h¿ sI-.F-kv.B¿.-Sn-.kn _-kv X-S-™p \n¿Øn ss{U-h-sd ssI-tb-‰w sNbv-X-Xm-bn ]-cm-Xn. t]m-Ø≥tIm-Sv Xo-tb-‰-dn-\p k-ao-]w CXn-cp-h-\-¥-]p-cw: B‚n ss]-d-kn -sk¬ B-‰n-ß-en-se kn.Un ∂-se ssh-Io´m-Wv kw-`-hw. k-a-b-{I-a-Øn-s‚ t]-cp-]-d- tjm-∏p-I-fn¬ \-S-Øn-b ]-cn-tim-[-\-bn¬ B-bn-c-tØm-fw hym™p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw dq-´n-tem- Pkn-.Un-Iƒ ]n-Sn-s®-Sp-Øp. hym-Pkn-.Un hn¬-∏-\ \-S-Øn-bn-cpSn-b k-am-¥-c k¿-ho-kp-Im¿ ∂ B-‰n-߬ tN-\-hn-f kz-tZ-in jn-Pp, B-‰n-߬ \m-hm-bn-Ip-fw sI-.F-kv-.B¿-.Sn-.kn _-kv X-S- kz-tZ-in X-ºn-cm-Pv F-∂n-h-sc t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. B‚n -ss]-d-kn hn-`m-Kw t]m-en-kv kq-{]-≠v hn-kn tam-l-\-\p ™p \n¿-Øn ss{U-h-sd ssItb-‰w sN-øp-I-bpw A-k-`yw ]- e-`n-® c-l-ky hn-h-c-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p sd-bv-Uv. d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. ]-cn-t°-‰ A-«o-e Nn-{X-߃-°p ]p-d-ta ]p-Xn-b kn-\n-a-I-fp-sS Xn-tb-‰¿ ss{U-h¿ B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn- {]n‚pw ]n-Sn-s®-Sp-Ø-h-bn-ep-≠v. ]-cn-tim-[-\-Iƒ-°v B‚n-ss]-dIn-¬-k tX-Sn. ss{U-h-dp-sS ]- kn sk¬ U-]yq-´n t]m-en-kv kq-{]-≠v F-kv d-^o-°m-Wv t\-Xrcm-Xn-bn¬ t]m-Ø≥-tIm-Sv t]m- Xz-w \¬-In-b-Xv. B-‰n-߬ F-kv.sF {]-Zo-]pw kw-L-sØ klm-bn-°m-s\-Øn-bn-cp-∂p. en-kv tI-sk-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-\p-jym-hIm-i kw-c-£-Ww a-‰p-≈-h-cpsS sN-e-hn-em-h-cp-sX-∂v ap-Jya-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. \m-j-\¬ t^m-dw t^m¿ ]o-∏nƒ-kv ssd-‰vkn-s‚ (F≥.-F-^v.-]n.-B¿) B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂ a-\pjym-h-Im-i Zn-\m-N-c-Ww D-ZvLm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. a-lm-`q-cn-]-£-hpw a-‰p-≈-hcp-sS sN-e-hn-em-Wv a-\p-jym-hIm-i-sØ-°p-dn-®v ]-d-bp-∂-Xv. kz-¥w {]-h¿-Ø-\-Øn-epw ssi-en-bn-epw B-Zyw am-‰w h-cWw. C-Xn-\m-bn i-‡-am-b t_m-[-h-¬-°-c-W-hpw {]-Nm-cW-hpw B-h-iy-am-Wv. km-[m-c-

W-°m-cp-sS A-h-Im-i-ß-fm-b km-aqln-I tk-h-\-hpw km-aqln-I kp-c-£m ]-≤-Xn-I-fpw A¿-ln-°p-∂-h¿-°p In-´p-∂n√. thm-´-h-Im-iw I-gn-™m¬ G-‰-hpw h-en-b A-h-Im-i-am-Wv hn-h-cm-h-Im-i \n-b-aw. C-Xp \S-∏m-°m≥ I-gn-™-Xp h-en-b t\-´-am-Wv. `q-c-ln-X¿-°v aq-∂p sk‚ v ÿ-ew ho-Xw \¬-Ip-∂ ]-≤-Xn-bpw km-aq-ln-I kp-c£m-cw-K-Øp h-en-b ap-t∂-‰-ambn-cp-s∂-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d™p. a-\p-jym-h-Im-i-߃ Db¿-Øn-∏n-Sn-°p-∂-Xp s]m-Xphm-b Im-gv-N-∏m-Sn-em-h-W-sa∂pw Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS-bpw Im-gv-

Pm-{K-X-bm-Wv a-\p-jym-h-Im-i-¯n-sâ i-àn: sI Fw am-Wn

N-∏m-Sn-em-h-cp-sX-∂pw ap-Jy-a{¥n ]-d-™p. F≥.-F-^v.-]n.B¿ tZ-io-b {]-kn-U‚ v {]-Imiv ]n tXm-a-kv A-[y-£-X h-ln®p. kw-ÿm-\ a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j≥ sN-b¿-am≥ P-Ãn-kv sP _n tIm-in A-hm¿-Uv hn-Xc-Ww sN-bv-Xp. F≥.-F-^v.-]n.B¿ ap-Jy-c-£m-[n-Im-cn kzm-an Kp-cp-c-Xv-\w ⁄m-\-X-]-kzn, tUm. jn-_n ]n h¿-Ko-kv, F-kv F-kv a-t\m-Pv, hn-t\m-Zv sk-_mÃy≥, s\-´-bw a-[p, {]-Zo-]≥ am-tfm-Øv, ta-cn cm-am-\-μv ss], ]n P-b-[o¿, a-\m-^v X-cq¿, Fw Fw k-^¿, ]n P-b-tZ-h≥ \mb¿ kw-km-cn-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pm-{K-X-bmWv a-\p-jym-h-Im-i-Øn-s‚ i‡n-sb-∂pw A-Xp kw-c-£n-°s∏-tS-≠-Xv A-\n-hm-cy-am-sW∂pw a-{¥n sI Fw am-Wn. kwÿm-\ a-\p-jym-h-Im-i I-Ωoj-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ hn. sP. Sn lm-fn¬ kw-L-Sn-∏n-® a-\pjym-h-Im-i Zn-\m-N-c-W-w D-ZvLm-S-\w sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. kw-ÿm-\ a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j≥ A-[y-£≥ P-Ãn-kv sP _n tIm-in A-[y-£-X hln-®p. N-S-ßn¬ a-\p-jym-h-Imi I-Ωo-j≥ sk-{I-´-dn kn sI ]-flm-I-c≥, I-Ωo-j≥ Aw-Kß-fm-b sI C Kw-Km-[-c≥, B¿ \-S-cm-P≥ ]-s¶-Sp-Øp.

A-Jn-te-´ym tS-_nÄ- sS-¶o-kv SqÀ-W-saâv: H.F³.Pn.kn-bpw sF.H.kn-bpw tP-Xm-¡Ä knw-KnÄ-kv ss^-\-tem-sS C-¶p SqÀ-W-saâv k-am-]n¡pw sb-bpw (2-˛3), ku-ay-Zo-]v tdmbv, k-ao¿-k-lm-\n-sb-bpw (3-˛1) ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn. h-\n-Xm-hn`m-Kw ss^-\-en¬ H.F≥.Pn-bpsS a-[p-cn-I-]-Sv-I¿, A≥-In-X-Zmkn-s\-bpw (3-˛2) au-a-Zm-kn-s\bpw (3-˛0) ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-bt∏mƒ Zn-hy-tZ-iv-]m-Wv-sU, \μn-X-k-l-sb (3-˛1) ]-cm-P-b-s∏Sp-Øn. ]p-cp-j-hn-`m-Kw knw-Knƒ-kn ¬ i-c-Xv-I-am¬ (sF.H.kn), inhm-\-μ ti-im-{Zn (F-^v.kn. sF), kp-`-Pn-Xv k-l (Hm-bn¬

hÀ-Iv-tjm-¸v D-S-a-sb aÀ-±n-¨ tI-kn-se {]-Xn A-d-ÌnÂ

Noc-{Kmaw Ir-jn: kzn-¨v-Hm¬ IÀ-aw \nÀ-h-ln-¨p

hym-P-kn.Un sd-bv-Uv: c-−p-t]À ]n-Sn-bnÂ

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-a-te-iz-cw K-h. l-b¿-sk-°≥-U-dn kv-Iqfn-se Ir-jn-]mTw ¢-∫v \-S-∏m°p-∂ Ip-Spw-_-Ir-jn k-a-{K ssP-h-]-®-°-dn Ir-jn ]-≤-Xnbp-sS `m-K-am-bn A-{Kn-{^-≠v-kv Ir-jn kmw-kv-Im-cn-I th-Zn-bpsS k-l-I-c-W-tØm-sS \n¿-an°p-∂ No-c-{Km-aw Ir-jn {l-kzNn-{X-Øn-s‚ kzn-®v-Hm¨ I¿-aw Ir-jn-a-{¥n sI ]n tam-l-\≥ \n¿-h-ln-®p. I-a-te-iz-cw hm¿-Uv Iu¨kn-e¿ c-iv-an, ap-Po-_v d-“m≥, kv-Iqƒ {]n≥-kn-∏¬ D-Æn-Irjv-W≥, Ir-jn A-Uo. U-b-dŒ¿ F≥ hn-P-b≥, B-flm t{]mP-Œv U-b-d-Œ¿ F Fw kp-\n¬Ip-am¿ ]-s¶-Sp-Øp. bp.]n, lb¿-sk-°≥-U-dn ¢m-kp-I-fnse G-gp hn-Zym¿-Yn-I-fm-Wv Nn{X-Øn-se I-Ym-]m-{X-ß-fm-hp∂-Xv. ^m-Ãv ^p-Uv, ]m-°-‰v, sd-Unsa-bv-Uv `-£-W-߃-°p Io-gvs∏-´p-t]m-hp-∂ H-cp hn-Zym¿-Ynbp-sS I-Y-bm-Wv No-c-{Km-a-Øneq-sS A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

sI-.F-kv-.BÀ-.Sn-.kn _-kv X-S-ªv \nÀ-¯n ss{U-h-sd ssI-tb-äw sN-bv-Xp

C-¥y), ku-c-hv k-l (H.F≥. Pn.kn), k-Xy≥ Pn (H.F≥.Pn. kn), ku-ay-Zo-]v tdm-bv (sF.H. kn), ku-c-hv N-{I-_¿-Øn (sF.H.kn), \n-Xn≥ Xn-cp-shßm-Sw (F-b¿-t]m¿-´v A-tXm-dn‰n Hm-^v C-¥y) F-∂n-h¿ Izm¿´¿ ss^-\-en-se-Øn. h-\n-Xmhn-`m-K-Øn¬ knw-Knƒ-kn¬ a[p-cn-I ]-Sv-I¿ (H.F≥.Pn.kn), a-√n-I -_≥-[¿-°¿ (F-b¿-C¥y) Zn-hy tZ-iv-]m-Wv-sU(H. F≥.Pn.kn), au-a-Zm-kv (Hm-bn ¬ C-¥y), A≥-In-X-Zm-kv (Hm-

tIm-h-fw: I-g-°q-´w-˛-tIm-hfw-˛-I-fn-bn-°m-hn-f ss_-]mkv tdm-Uv bm-Ym¿-Yy-am-bn-s√¶n-epw ]m-X-bp-sS hn-I-k-\Øn-\v G-s‰-Sp-Ø k¿-°m¿`qan-bn¬ a-c-®o-\n-Ir-jn X-IrXn. hn-f-sh-Sp-∏n-\v ]m-I-am-b a-c-®o-\n-tØm-´-Øn-s‚ k-ar≤n-bn¬ Im-Wn-Iƒ-°pw IuXp-Iw. ss_-]m-kv tdm-Un-\v Gs‰-Sp-Ø tIm-h-fw ap-X-¬ apt°m-e-h-sc-bp-≈ `m-K-Øv I√p-sh-´m≥-Ip-gn, ]o-t®m-´ptIm-Ww, ap-t°m-e {]-tZ-iß-fn¬ \n-c-h-[n ÿ-e-ßfn¬ \m-´p-Im-cm-b I¿-j-I¿ a-c-®o-\n, hm-g, ]-®-°-dn-Iƒ Xp-S-ßn-b-h Ir-jn-sN-bv-Xn-cn°p-I-bm-Wv. ss_-]m-kv tdm-Un-\m-bn ÿ-ew hn-´p-sIm-Sp-Ø-h-c-S°w h¿-j-ß-fm-bn Im-Øn-cp∂n-´pw k¿-°m-¿ -\-S-]-Sn-bp-

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: hn-hn-[ bq-\n-b\ - p-If - n¬ km-ºØ - n-I Nq-jW - Øn-\p hn-t[-b-am-hp-∂ sXm-gn-em-fn-Iƒ F-kv.Un.Sn.bp-hn¬ AWn-\n-c° - p-Ib - m-sW-∂v bq-\n-b≥ kw-ÿm-\ sk-{I-´d - n tdm-bn Ad-bv° - ¬. F-kv.Un.Sn.bp Pn-√m I-Ωn-‰n Hm-^n-kn¬ \-S∂ - Pn-√m kvs]-jy¬ ao-‰n-Mv D-ZvL - m-S\ - w sN-øp-Ib - m-bn-cp-∂p A-t±-lw. Pn-√m {]-kn-U‚ v I-c-a-\ P-eo¬, Pn-√m sk-{I-´-dn-am-cm-b ]-cp-Øn-Ip-gn \n-km¿ k-eow, s\-´b - w kp-[o¿, ssh-kv {]-kn-U‚p-am-cm-b am-WnIy-hn-fm-Iw A-\k - v, tKm-]m-eI - r-jvW - ≥, ]q-¥p-d k-Po-hv, d-low, ]-´n-I-Pm-Xn ]-´n-Ih¿-K ]o-U-\ A-t\z-j-W-ß-fn¬ tI-{μ I-Ωo-j≥ C-S-s]-S-W-sa-∂m-h-iyF-kv.Un.]n.sF {]-Xn-\n-[n \n-km-ap-±o≥ X-t®m-Ww kw-_‘ - n-®p. s∏-´v _n.F-kv.]n (Im≥-jn-dmw) Pn√m I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® {]-Xn-tj-[ [¿W Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Ir-jn-a-{¥n sI ]n tam-l-\≥ s]-cn-ß-Ω-e _\m-\ \-gv-k-dn-bpw Pn-√m Ir-jn-tØm-´-hpw k-μ¿-in-®p. ^m-ap-I-f-psS \-ho-I-cW-Øn-\p≈ ]-≤-Xn-Iƒ c-≠p Zn-h-k-Øn-\-Iw k-a¿∏n-°m≥ a-{¥n B-h-iy-s∏-´p. h-\y-ar-K-ß-fn¬ \n-∂p-≈ kw-c-£W-Øn-\v In-S-ßv \n¿-am-Ww, 20 ]-ip-°-f-S-ßp-∂ ^mw, tIm-gn ^mw, hn-]-W-\-tI-{μw F-∂n-h Dƒ-s∏-Sp-Øn tI-c-f-Øn-se an-I® ^m-ap-I-fn-sem-∂m-°n am-‰p-∂-Xn-\p-≈ ]-≤-Xn-Iƒ-°v ap≥-K-W\ \¬-I-W-w. Pn-√m-]-©m-b-Øw-Kw tkm-^n tXm-a-kv, hm¿-Uv saw-_¿ A≥-km-cn, Ir-jn A-Uo-j-\¬ U-b-d-Iv-S¿ F≥ hn-P-b≥, Imw-tIm sN-b¿-am≥ Nm-cp-]m-d c-hn a-{¥n-sb A-\p-K-an-®p.

]-W-a-S-§n-b _m-Kv tam-j-Ww t]m-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n-kn-\-kv B-h-iy-Øn-\m-bn sIm-≠pt]m-b ]-W-a-S-ßn-b _m-Kv \„-am-bn. a-Æm-aq-e Xp-jm-c ho´n¬ N-{μ-ti-J-c-]n-≈-bp-sS _m-Km-Wv \-„-s∏-´-Xv. 2,90000 cq-]-bm-Wv _m-Kn-ep-≠m-bn-cp-

∂-Xv. a-I-s‚ _n-kn-\-kv B-h-iyØn-\m-bn A-º-ew-ap-°n-se kz-Im-cy _m-¶n¬ a-I-fp-sS kz¿-Ww ]-W-bw h-®v ]-W-hpam-bn Xn-cn-sI Ãm-Nyp `m-KtØ-°v kz-Im-cy _- n¬ h-cp-

am-lo≥ Ip-Spw-_-k-lm-b ^-≠v a-°-fm-b ^¿-lm-\, ^¿-lm≥ F-∂n-h¿ kzo-I-cn-°p-∂p

Ip-Spw-_-k-lm-b ^-−v ssI-am-dn tIm-h-fw: hn-gn-™w Sm-Iv-kn Ãm‚n-se ss{U-h-dm-bn-cp-∂ _m-ecm-a-]p-cw h-gn-ap-°v ]-£n-t°m-Sv ta-te Xp-≠p-hn-fm-Iw ho-´n¬ ]tc-X-\m-b am-lo-s‚ Ip-Sp-w-_-Øn-\v k-l-{]-h¿-Ø-I¿ kz-cq-]n-® Ip-Spw-_-k-lm-b ^-≠v ssI-am-dn. hn-gn-™w Ãm‚n-se Sm-Iv-kn ss{U-h¿-am-cm-b jw-\m-Zv, P-b≥, ap-_m-d-°v jm F-∂n-h-cn¬-\n∂v am-lo-s‚ a-°-fm-b ^¿-lm-\pw ^¿-lm-\-bpw tN-¿-∂v ^-≠v G-‰p-hm-ßn. H-cp-am-k-Øn-\v ap-ºm-bn-cp-∂p izm-k-X-S- -sØ XpS¿-∂v am-lo≥ a-cn-®-Xv.

I-½o-j³ kn-än-Mv C-¶v

ss_-]m-kn-\v G-sä-Sp-¯ `q-an-bn a-cn-¨o-\n Ir-jn k-ar-²w

sXm-gn-em-fn-I-sf kw-L-Sn-¸n-¡pw: F-kv.Un.Sn.bp

Ir-jn-a-{´n k-µÀ-in-¨p

bn¬ C-¥y), {]-P-‡ Xn-]m-se (F¬.sF.kn), \-μn-X k-l (Hm-bn¬ C-¥y), ]q-P k-l-{k_v-s[ (H.F≥.Pn.kn) F-∂n-hcm-Wv Izm¿-´¿-ss^-\¬ {]-thiw t\-Sn-b-Xv. 11 ]p-cp-j-hn-`m-Kw So-ap-I-fpw F-´v h-\n-Xm-So-ap-Ifpw am-‰p-c-°p-∂ Sq¿-W-sa‚ v C∂v k-am-]n-°pw. ssh-Io-´v \-S-°p-∂ k-am-]\-N-S-ßn¬ C-¥y≥ Hm-bn¬ tIm¿-]-td-j≥ tI-c-f P-\-d¬ am-t\-P¿ F ]m-sfi ap-Jym-XnYn-bm-bn-cn-°pw.

I-bm-bn-cp-∂p. Ãm-Nyp-hn¬ _- n-d-ßn-bt∏m-gm-Wv ssI-bn-en-cp-∂ _mKn-s‚ H-cp `m-Kw Io-dn-b \n-e-bn ¬ I-s≠-Øn-b-Xv. Xp-S¿-∂v t^m¿-´v tÃ-j-\n¬ ]-cm-Xn \¬-In.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f kwÿm-\ _m-em-h-Im-i-kw-c-£W I-Ωo-j-s‚ kn-‰n-Mv C-∂v cmhn-se 10.30 ap-X¬ D-®-bv-°v H∂p-h-sc ]q-P-∏p-c-bn-se km-aqly-\o-Xn U-b-d-Iv-S-td-‰v A-\-Ivkn-se Hm-^n-kn¬ \-S-Øpw. _m- e m- h - I m- i - k w- c - £ - W w, _m-em-h-Im-i-ew-L-\w Xp-Sßn-b-h kw-_-‘n-® ]-cm-XnIƒ sh-≈-°-S-em-kn¬ X-ømdm-°n I-Ωo-j-s‚ kn-‰n-Mn¬ k-a¿-∏n-°mw. ]-cm-Xn-Iƒ k-a¿∏n-°p-∂-Xn-\v A-t]-£m-^o-kv \¬-tI-≠-Xn-s√-∂v I-Ωo-j≥ c-Pn-kv-{Sm¿ A-dn-bn-®p.

a-\p-jym-h-Im-i-Zn-\w B-N-cn-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-\p-jym-hIm-i Zn-\-m-N-c-W-Øn-s‚ `m-Kam-bn ]n.F-kv.kn B-ÿm-\Øv \-S-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]n.Fkv.kn sk-{I-´-dn ]n kn _nt\m-bv Po-h-\-°m¿-°v a-\p-jymh-Im-i {]-Xn-⁄ sNm-√n-sImSp-Øp. I-Ωo-j≥ Aw-K-ß-fm-b t{]-a-cm-P≥, hn Sn tXm-a-kv, Sn Sn C-kv-am-bn¬, ]n in-h-Zm-k≥, C c-ho-{μ-\m-Y≥ kw-_-‘n-®p.

tIm-h-fw-˛-ap-t°m-e ss_-]m-kv tdm-Un¬ I-√p-sh-´m≥Ip-gn `m-K-sØ a-c-®o-\n -Ir-jn ≠m-hm-Ø-Xn-\m-em-Wv C-Ø- ar-≤-n-bm-bn h-f¿-∂ a-c-®o-\n cw H-cp \o-°w \m-´p-Im-cp-sS C-t∏mƒ hn-f-sh-Sp-∏n-\v ]m-I`m-K-Øp \n-∂p-≠m-b-Xv. k- am-bn-°n-S-°p-I-bm-Wv.

F³.BÀ.F-¨v.Fw IcmÀ Poh \ ¡ mÀ ka c ¯ nt e¡ v kacw i-¼-f-hÀ-[\-hv B-h-iy-s¸«v Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: i-ºf - h - ¿-[\ - bm-h-iy-s∏-´v F≥.B¿.F-®v. F-Ωn-se I-cm¿ Po-h\ - ° - m¿ ka-c-Øn-te-°v. {]-Xn-tj-[-kq-NI-am-bn C-∂p-cm-hn-se F-≥. B¿.F-®v.Fw an-j≥ Hm-^n-kn\p ap-∂n¬ [¿-W \-SØ - p-sa-∂v F≥.B¿.F-®v.Fw Fw-tπm-bokv t^m-dw `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿Øm-kt- Ω-f\ - Ø - n¬ A-dn-bn-®p. Fw-tπm-bo-kv t^m-dw kwÿm-\ h¿-°n-Mv {]-kn-U‚ v C Fw B-K-kv-Xn D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. {]-^-j-\¬ tbm-Ky-X-bp≈ Po-h\ - ° - m-cp-sS i-ºf - w Ip-d-

bv-°m-\pw ]m-cm-sa-Un-°¬ Poh-\-°m-sc Hm¨-sse-\m-bn hnh-c-hn-i-I-e-\w \-S-Øm-\pw anj≥ U-bd - Œ - ¿ D-Øc - h - n-´n-cn-°pI-bm-Wv. A-kw-L-Sn-X-cm-b Icm¿ Po-h-\-°m-sc A-Sn-a-I-sft∏m-se ]-Wn-sb-Sp-∏n-®v A¿-lam-b th-X\ - w \n-tj-[n-°p-∂X - v a-\p-jym-h-Im-i-ew-L-\-am-Wv. tI-cf - Ø - n¬ 2007¬ B - c - w-`n-°p∂ ]-≤X - n-°v Io-gn-¬ B-dm-bn-cw Po-h-\-°m-cm-Wv tPm-en-sNøp∂-Xv. tI-cf - Ø - n-se Po-hn-Xk - m-lN-cy-߃ - ° - \ - p-kr-Xa - m-bn Po-h-

\-°m¿-°p \¬-tI-≠ i-º-fw 2013˛14 hm¿-jn-I-]-≤-Xn-bn¬ tI-{μ B-tcm-Ky-an-js - ‚ Aw-KoIm-cw t\-Sn-sb-Sp-°m≥ kwÿm-\ a - n-j\ - p I-gn-bm-ØX - m-Wv H-cp-h¿-jw ap-ºp Iq´n-b i-ºf - w C-t∏mƒ Ip-d-bv-°m-\p-≈ Im-cWw. F-∂m¬, hm¿-jn-I] - ≤ - X - nbn¬ tI-{μ-an-j≥ Aw-Ko-I-cn°m-Ø ]-e-Xpw F≥. B¿.F®v.F-Ωn¬ \-S-∏m-°n-bn-´p-s≠∂pw Po-h-\-°m¿ B-tcm-]n-®p. kw-ÿm-\ sk-{I-´d - n Fw _n Zneo-]v-Ip-am¿, A-_v-Zp¬- \q¿ ]s¶-Sp-Øp.

A-´m-cm-{ã N-e-¨n-{X ta-f: B-dmw Zn-\-¯n 57 Nn-{X-§Ä Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-{`-]m-fnbn-se hn-kv-a-b-ß-fp-sS B-dmw Zn-\-am-b C-∂v 57 Nn-{X-߃ {]Z¿-in-∏n-°pw. h-te-k: am≥ Hm^v tlm-∏v, t\m h¨ ssd-‰v-kv Sp tI-W¬, ªq Cu-kv Z hm-aÃv I-f¿ F-∂o Nn-{X-߃ t{]£-I¿-°v hn-kva - b - ° - m-gvN - I - f - psS hn-cp-s∂m-cp-°pw. a-¬-k-chn-`m-K-Øn¬ B-dv, tem-I-kn\n-am hn-`m-K-Øn¬ 20, kv-{So-‰v ^n-enw hn-`m-K-Øn¬ \m-ev Nn{X-ßf - pw C-∂v {]-Z¿-in-∏n-°pw. Pq-dn hn-`m-K-Øn¬ {]-Z¿-in∏n-°p-∂ t\m h¨ ssd-‰vk - v Sp tI-W¬, K-{_n-tb¬ K¿-kn-b am¿-°-kn-s‚ Ir-Xn-sb A-Snÿm-\-am-°n-bm-Wv B¿-Xptdm dn-]v-ssÃ≥ kw-hn-[m-\w sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. hr-≤ Z-ºXn-I-fp-sS th-Z-\m \n¿-`-c-am-b Hm¿-aI - f - p-sS-bpw {]-Xo-£I - f - psS-bpw I-Y ]-db - p-Ib - m-Wv Cu

Nn-{Xw. sa-Ivk - n-t°m-bp-sS I-Stem-c \-K-c-Øn¬ t¢-i ]q¿W-am-b Po-hn-Xw \-bn-°p-∂ s]≥-j≥ ]-‰n-sbm-cp ]-´m-f°m-c-s‚-bpw B-kv-Xva tcm-Knbm-b `m-cy-bp-sS-bpw Po-hn-X-amWv Cu Nn-{Xw. sh-\o-kv, sSm-d-t‚m, e-≠ ≥ ta-fI - f - n¬ ]p-ck - vI - m-cw t\Sn-b B-s{μ sh-bvZ- b - p-sS Nn-{Xam-Wv {]-ik - vX - t]m-fn-jv cm-jv{So-b t\-Xm-hm-b te h-te-k-

b-sb Ip-dn-®p-≈ h-te-k: Z am≥ Hm-^v tlm-∏v. Z-ie - £ - ° - W-°n-\v P-\-ß-fp-sS kzm-X{¥y-Zm-lØ - n-\v Nn-dI - v ap-f∏ - n-® h-te-k-bp-sS Po-hn-X ]-cn-Wma N-cn-{X-am-Wv C-Xn¬ A-\m-hc-Ww sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. Im\n¬ ]mw Un Hm¿ ]p-ck - vI - m-cw I-cÿ a - m-°n-b Nn-{X-am-Wv A_v-Zp-e-Øo-^v sI-®o-t®-bp-sS ªp Cu-kv Z hm-aà - v I-f¿. Iuam-c-°m-cn-I-fm-b A-Un-se-bv°pw F-Ωb - v° - pw C-Sb - n¬ cq-]s∏-Sp-∂ {]-tXy-I _-‘-am-Wv Nn-{X-Øn-s‚ C-Xn-hr-Øw. CXp c-≠mw {]-Z¿-i\ - a - m-Wv. {]-Wb - n-If - p-sS B-flX - ym-KØn-s‚-bpw {]-Xn-Iq-e km-lN - cy-ßs - f A-Xn-Po-hn-°m-\p-≈ Hcp kv{- Xo-bp-sS I-cp-Øn-s‚-bpw I-Y `-c-X-\m-Sy-Øn-s‚ ]-›mØ-e-Øn¬ A-h-X-cn-∏n-®n-cn°p-∂ Nn-{X-am-Wv hm-c F sª-

ao-‰v Z U-b-d-tŒ-gv-kv ]-cn-]m-Sn-bn¬ kw-h-Zn-°p-∂ kw-hn-[m-b-I¿ `m-KØ - n¬ {]-Z¿-in-∏n-°pw. knMvk - v. I-bn≥-tk t\m¿-_p kw-hn[m-\w sN-bv-X Cu Nn-{Xw e≠≥, _p-km≥ ta-fI - f - n¬ ]p-c- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-e-tb-bpw kvI - m-cß - ƒ t\-Sn-bn-´p-≠v. [o-c- I-em-Im-c-s\-bpw cm-Pym-Xn¿am-b {]-ta-bß - f - p-w Im-hym-flI - - Øn-bp-sS N-ß-e-bv-°p-≈n¬ I-gn-bn-s√-∂v am-b B-Jym-\ ssi-en-bpw C- _-‘n-°m≥ ¥y≥ kn-\n-ab - ° v- p ]-cn-Nb - s - ∏- sk¿-_n-b≥ N-e-®n-{X-Im-c≥ - t- e-hn-Iv ASp-Øn-b E-Xp-]¿-W-tLm-jn- sKm-tdm¨ ]m-kvI s‚ k-Xym-t\z-jn tlm-ta-Pv hn- `n-{]m-b-s∏-´p. cm-Pym-¥-c N-e-

sKm-tcm¬ ]m-kv-I-te-hn-Iv

®n-{X-ta-f-tbm-S-\p-_-‘n-®v \-S∂ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn-¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. bp-≤m-\¥ - c - w cm-Pyw hn`-Pn-°s - ∏-s´-¶n-epw sk¿-_n-bbpw s{Im-tb-jy-bpw kw-bp‡-am-bm-Wv C-t∏m-gpw kn-\n-aIƒ \n¿-an-°p-∂-Xv. bp-≤-Øn\p a-\p-jy-s‚ D-≈n-se I-emIm-c-s\ X-I¿-°m≥ I-gn-bn-√. F-√m hy-‡n-I-fn-epw H-cp cm{„o-b° - m-c\ - p-≠v. Xm≥ km-[mc-W-°m-c-s‚ Po-hn-X-hpw cm{„o-b-hp-am-Wv Xn-c-io-e-bn¬ ]-I¿-Øm≥ {i-an-°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠m-Wv X-s‚ kn-\n-aI ƒ ]-e-Xpw cm-{„o-b ]-›m-Øe-ap-≈-h-bm-b-sX-∂v H-cp tNmZy-Øn-\v a-dp-]-Sn-bm-bn sKmtdm¨ ]-d™ p. tImw-]m-Œv Un-kv-Ip-I-fp-sS {]-Nm-cw Xn-tb-‰-dp-I-fn¬ \n-∂v P-\-ß-sf A-I-‰n \n¿-Øp-∂q-

sh-∂-Xm-Wv sk¿-_n-b≥ kn\n-a A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ {]-iv\-sa-∂v A-t±-lw hn-i-Zo-I-cn®p. _o-\m t]mƒ N-S-ßn¬ kw-_‘ - n-®p

{]-Xn-`-I-sf A-\p-kv-a-cn-¡p-¶p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 18m-a-Xv cmPym-¥-c N-e-®n-{X-ta-f-bn¬ aq∂p ]p-kv-X-I-ß-fp-sS {]-Im-i\-hpw a¨-a-d-™ {]-Xn-`-I-sf A-\p-kv-a-cn-°p-∂ N-S-ßpw C∂p \-S-°pw. ssh-Io-´v A-©n\v tlm-´¬ ssl-kn-¥n¬ A¥-cn-® N-e-®n-{X {]-Xn-`-I-fm-b hn Z-£n-Wm-aq¿-Øn, cm-L-h≥ am-ÿ, kp-Ip-am-cn, F-kv sIm∂-\m-´v F-∂n-h-sc A-\p-kv-a-cn°pw.

A-cp-Wm hm-kp-tZ-hv

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: N-e-®n-{X taf-Iƒ kn-\n-am-{]-Z¿-i-\ th-Zn-

I-sf-∂-Xn-\p-]-cn kn-\n-a-sb°p-dn-®v B-gØ - n-ep-≈ N¿-®I ƒ-°pw th-Zn-bm-h-W-sa-∂v s\‰v-]m-°v {]-kn-U‚ v A-cp-Wm hm-kp-tZ-hv. tlm-´¬ ssl-kn¥n¬ kw-LS- n-∏n-® ku-Øv Gjy≥ Nn¬-{U≥-kv ^n-en-an-s‚ c-≠m-a-Xv du-≠v tS-_nƒ tIm ¨-^-d≥-kn¬ kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-h¿. t{]-£-I-cp-am-bn kw-h-Zn°m≥ I-gn-bp-∂-Xm-h-Ww kn\n-a-Iƒ. kv-{Io-\n¬ an-∂n-a-dbp-∂ I-Ym-]m-{X-߃-s°m-∏w Nn-{X-sØ-°p-dn-®p Iq-Sp-X-e-dnbm-\p-≈ D-¬-kp-I-X-bpw t{]£-I-cn¬ \n-d-bv-°m≥ kn-\n-abv-°p I-gn-b-Ww. sU-en-tK-‰pIƒ-°v kn-\n-a-sb A-Sp-Ø-dnbm-\m-bn hn-hn-[ sk-j-\p-Iƒ ta-f-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-b-Xv A`n-\-μ-\m¿-l-am-sW-∂pw Ah¿ A-`n-{]m-b-s∏-´p.


{]mtZ-inIw

11 Unkw_¿ 2013 _p[≥

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: aw-K-e-]p-cw C-e-{Œn-°¬ sk-£-s‚ ]-cn[n-bn¬ h-cp-∂ \m-ep-ap-°v, s]cpw-Ip-gn, A-\p-]-a, ap-´-∏-ew F∂o ÿ-e-ß-fn¬ 11 sI.hn. sse-\n-s‚ A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ C∂pw \msfbpw cm-hn-se F´pap-X¬ ssh-In-´v \meph-sc ssh-ZypXn ap-S-ßpw. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: D-≈q¿ sk£-s‚ ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ \m‰v-]m-°v, t_m-´v-¢-_v, B-°p-fw F-∂o `m-K-ß-fn¬ sse-\n-s‚ A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-°p-∂Xn-\m¬ C-∂v cm-hn-se HºXpap-X¬ ssh-In-´v A©ph-sc ssh-Zyp-Xn ap-Sßpw. I-√-º-ew: I-√-º-ew C-e-{Œn°¬ sk-£-s‚ v ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂aw-K-e-Øv,I-Sp-hm-∏-≈n, I-√p-hn-f, h-S-t°m-´p-Im-hv,]n. F-®v sk‚¿, I-c-hm-cw, B≠n-t°m-Ww, Ip-∂-Øp-hm-Xp° ¬ Xp-S-ßn-b ÿ-e-ß-fn¬ 11 sI.hn sse-\n¬ X-´n\n¬°p-∂ hr-£-in-J-c-߃ sh-´n am-‰p-∂-Xn-\m¬ C-∂v cm-hn-se H-º-Xp-ap-X¬ ssh-Io-´v A-©ph-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßp-sa-∂v A-kn-Â v F≥-Pn-\o-b¿ Adn-bn-®p.

]cn-]mSn „U-b-d-Œ-td-‰v A-\-Ivkv Hm-

^nkv: tI-c-f kw-ÿm-\ _mem-h-Im-i-kw-c-£-W I-Ωo-js‚ kn-‰n-Mv˛ cm-hn-se 10.30 „{]kv¢-∫v lmƒ: A-tΩ B‰p-Ime-tΩ kn.Un {]-Im-i-\w, hn F-kv in-h-Ip-am¿˛ 5.00 „{]-kv¢-_v lmƒ: \o-emwºcn ]-ªn-t°-j≥-kn-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ ayq-kn-Iv ssK-Uv ]p-kv-X-I {]-Im-i-\w, `m-h-\ cm-[m-Ir-jvW≥˛ ssh-Io´v 3.00 „\mb-\m¿ ]m¿°v: ssek≥-kv-Uv F≥-Pn-\o-tb-gv-kv B‚ v kq-∏-h¿ ssh-tk-gv-kv s^-U-tdj-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ \-S-°p-∂ s]m-Xp ktΩ-f-\w D-Zv-LmS-\w ap-Jya{¥n D-Ω≥-Nm≠n˛ ssh-Io´v 3.00

Adnbn-¸pIÄ

tIm-j³ Un-t¸m-kn-äv hn-X-cWw Im-´m°-S: Im-´m-°-S {In-kvXy≥ tIm-f-Pn¬ \n-∂pw 2012 h-sc ]Tn-® hn-Zym¿-∞n-I-fn¬ C-Xph-sc tIm-j≥ Un-t∏m-kn‰v hm-ßm-Ø-h¿ Un-kw-_¿ 18 \v ap≥-]m-bn ¢-bnw-kv Im¿-Upam-bn Hm-^n-kn¬ _-‘-s∏-SW-sa-∂v {]n≥-kn-∏¬ A-dnbn®p.

Iq¬-Ir-jn ]-cn-ioe\w

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: a-jvdqw ^m ¿-ta-gv-kv B≥-Uv ss_ t{]m-UŒv-kv s{]m-Uyq-tk-gv-kv sh¬s^-b¿ skm-ssk-‰n kuP-\y Iq¨-Ir-jn ]-cn-ioe-\w \-SØp∂p. ssI-a-\-Øp-≈ Iq¨-]p-cbn¬ h®v Cu am-kw 12 \v cm-hnse 10 a-Wn-°m-Wv ¢mkv. t^m ¨:9847328975

A-^vkv-] Icn-\nbaw ]n≥-h-en-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v sI.Un.]n. kw-L-Sn-∏n-® sk-{I-t´-dn-b-‰v [¿W

Sqdn-Ìv skâÀ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-d-im-e Im-cm-fn-bn¬ Sq-dnkw h-Ip-∏v \n¿-an-® Sq-dn-Ãv s^-kn-en-t‰-j≥ sk‚-dn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w Sq-dn-kw a{¥n F ]n A\n¬-Ip-am¿ D-Zv-LmS\w sN-bvXp. sk‚-dn¬ {]h¿-Øn-°p-∂ D-Z-bv-kq-cy d-Ãm-d‚w tZ-h-kzw a-

{¥n hn- F-kv in-h-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. dtÃm-d‚pw hm-l-\-]m¿-°n-Mv-˛ tSm-bv-e-‰v ku-I-cy-ß-fpw G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-f-f sk‚¿ Xn-cp-h-\¥-]p-cw Pn-√m Sq-dn-kw {]-tam-j≥ Iu¨-kn¬ B-Wv {]-h¿-Øn-∏n-°p-∂-Xv.

HmS-s]m-«n a-en-\-P-ew H-gp-Ip¶p s\-Sp-a-ßm-Sv: am¿-°-‰v P-Mv-j\n¬ sa-bn≥ tdm-Un-te-°v Hm-Ss]m-´n a-en-\-P-ew H-en-®n-d-ßm ≥ Xp-S-ßn-bn-´v B-gv-N-I-fm-bn. Zp¿-K‘ - h - pw ]p-gp-°f - pw A-cn-®nd-ßp-∂ a-en-\-P-ew tdm-Un-te°v H-gp-In-∏c - ° - p-∂X - v {i-≤b - n¬s∏-´n-´pw \-Kc - k - `- m \-S] - S- n kzoI-cn-°p∂n√. B-bn-c-߃k©-cn-°p-∂ tdm-Un-eq-sS-bm-Wv a-en-\P - e - w B-gN v- I - f - m-bn H-gp-Ip∂-Xv. Hm-Sb - n-se kvf - m-_n-s‚ hnS-hn-eq-sS-bm-Wv a-en-\P - e - w ]p-dtØ-°v H-gp-Ip-∂-Xv. am-en-\y߃ \n-d™ v P-Mj v- \ - n-se Hm-S X-S- -s∏-´n-cn-°p-∂p. I-S-I-fn¬\n-∂pw tlm-´-ep-I-fn¬-\n-∂p-ap≈ I-°q-kv am-en-\y-߃ h-sc Hm-Sb - n-em-Wv \n-t£-]n-°p-∂X - v. s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏pw \-K-ck-`b - pw Su-Wn-se Hm-SI - ƒ hrØn-bm-°p-∂X - n¬ \-S] - S- n-sb-Sp°m-dn-s√-∂v ]-cm-Xn-bp-≠v.

3

ss_-¸m-kn sX-cp-hphn-f-¡p-Ifpw {Sm-^n-Iv kn-Kv\-e-p-Ifpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶nÃ

a\p-jym-h-Imi Zn\-¯n [ÀW

]q-¥p-d: I-g-°q-´w ap-X¬ tIm h-fw h-sc-bp≈ ss_-∏m-kp-IfpsS C-cp-h-i-ß-fnepw sX-cphp hn-f-°p-Iƒ {]-Im-in-°p∂n√. C-Xn-\p-]pd-ta A-]-I-Sw Hgn-hm-°p-hm≥ ÿm-]n-®n-cp-∂ {Sm-^n-Iv kn-Kv-\-ep-Iƒ Nn-e {]-tZ-i-ß-fn¬ {]-h¿-Øn-°mØ-Xp-aq-ew Cu-`mKØvv A-]I-S-߃ ]-Xn-hm-Ip∂p. tdm-Uv A-]-I-S-߃ H-gn-hm-°p-hm≥ K-Xm-K-X-h-Ip-∏v ]-cn-jv-°m-cß-fp-am-bn cw-K-Øp-≈-t∏mgmWv A-Sn ÿm-\ {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°m≥ \-S-]-Snbn√mØ-Xv. \-n-c-h-[n A-]-I-S-ß-fm-Wv I-gn-™ H-cp-am-k-Øn-\n-sS ss_-∏m-kp-I-fn¬ \-S-∂n-´p≈-Xv. A-]-I-S-ap-≠m-hp-tºmƒ {]-tZ-i-ß-fn-se cm-{„o-b ]m¿-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]-´n-I-Pm-Xn- -h¿-K ]o-U-\-߃-°v A-[n-Imcn-I-fn¬-\n-∂p \o-Xn e-`n-°mØ km-l-N-cy-߃ h¿ [n-°p∂-Xn-\m¬ C°mcyw tI-{μ ]´n-I-Pm-Xn ]-´n-I-h¿-K I-Ωoj≥ A-t\z-jn-°-W-sa-∂v Bh-iy-s∏-´v tem-I a-\p-jym-hIm-i Zn-\-Øn¬ sk -{I-t´-dn-b‰v \-S-bn¬ {]-Xn-tj-[ [¿-W \S-Øn. _n.F-kv.]n Pn-√m I-Ωn-‰nbp-sS B-`-n-ap-Jy-Øn¬ kw-LSn-∏n-® [¿-W kw-ÿm-\ I¨ho-\¿ I-a-em-k-\≥ D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. Aw-t_-Zv-I¿ ]p-cw ap-cp-I≥ A-[y-£-X-h-ln-®p. A-Uz. kc-kz-Xn sIm-√w, A-Uz. sk≥, A-Pn-Xv \-¥≥-tIm-Sv, cm-tP{μ≥, k-Æn C-μn-cm-Pn \-K¿ kw-km-cn-®p.

´n-Ifpw \m-´p-Imcpw {]-Xn-tj[-hp-am-sb-Øm-dp-≠v. {]-t£m-`w i-‡-am-hp-tºm ƒ ÿe-sØ {][m-\ D-tZym-Kÿcpw P-\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw A]-I-S ÿ-ew k-μ¿-in-°p-I bpw A-Snb-¥-c \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m-sa-∂v Dd-∏v \¬-IpIbpw sN-øm-dp≠v. F-∂m¬ Hcp \-S-]-Snbpw A-[n-Ir-X-cp-sS `mK-Øv \n-∂v D-≠m-hm-dn√.

Hm-W-td-dn-bw: Im-e-Xm-a-kw H-gn-hm-¡-Ww-þ sF.F³.Sn.bp.kn I-√-º-ew: F≥.B¿.F-®v.FΩn-s‚ Io-gn¬ {]-h¿-Øn-®p hcp-∂ 29,000 Hm-fw B-im-{]-h¿Ø-I-cp-sS 2012-˛2013 km-º-ØnI h¿-j-sØ 100 cq-] Hm-W-td-

ssI-tb-ä-¡m-sc k-lm-bn-¡m-s\-¶v B-tcm]Ww

dn- b w C- \ - Ø n- s e Ip- S n- » n- I bpw 2013˛- 1 4 km- º - Ø n- I - h ¿jw G-{]n¬ H-∂p-ap-X¬ \-hw_¿ h- s c- b p- ≈ 700 cq- ] ho- X ap-≈ Ip-Sn-»n-I-bpw A-Sn-b-¥nc- a m- b n hn- X - c - W w sN- ø - W - s a∂v- B-im h¿-t°-gv-kv tIm¨{K-kv (sF F≥.Sn.bp.kn) h¿°-e a-fi-ew I-Ωn-‰n k¿-°mcn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-´p. sP.sP Hm- U n- t ‰m- d n- b - Ø n ¬ \S∂ kw-L-S-\-bpsS -a-fiew I¨- h ≥- j ≥ Un.kn. kn ssh-kv-{]-kn-U‚ v C-{_m-lnwIp-´n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Pn√m {]-kn-U‚ v ]n kp-[m-I-c≥ ap-Jy {]-`m-j-Ww \-S-Øn. B‰n-߬ hn-P-b-Ip-am¿ A-[y-£\m- b n. F≥ sI ]n kp- K - X ≥, _n- μ p Xn- e - I v , sh- ´ q¿ _n- \ p, Pn I- c p- W m- I - c ≥ \m- b ¿ kwkm-cn-®p.

Npcp¡¯nÂ

Im-emh-Øm \n-co£W kw-L-s¯ \m-«p-ImÀ X-S-ªp-h-¨p sh-≈-d-S: Im-emh-ÿm hy-Xnbm-\-ß-sf-Ip-dn-®v ]Tn-°m-\mbn k-ly-]¿-h-X ta-J-e-bn-se Øn-b Im-emh-ÿm hy-Xn-bm\ ]T-\-tI-{μ-Øn-se im-kv-{X⁄≥-am-sc \m-´p-Im-cpw kly-]¿-h-X kw-c-£-W-k-anXnbpw tN¿-∂v X-S-™p-h®p. ssI-tb-‰-°m-sc k-lm-bn°m-\p-≈ \o-°-am-Wv kw-LØn-s‚ e-£y-sa-∂v B-tcm-]n®m-Wv im-kv-{X⁄-sc X-S™p-h-®-Xv. C∂-se cm-hnse 8:30\v k-ly-]¿-h-X a-e-b-Snhm-c-Øm-Wv kw-`-hw.Im-em-hÿm-tI-{μ-Øn-se im-kv-{X⁄cmb F¬ F tam-l-\≥, tPm¨ a-Øm-bn F-∂n-h¿ AS-ßp-∂ kw-L-Øn-s\-Xn-tcbm-Wv {]-Xn-tj-[-ap-≠mXv. t]m-en-sk-Øn-bm-Wv kwLsØ tam-Nn-∏n-®Xv. Im-emh- a-e-b-Sn-hm-c-Øn-se-Øn-b Im-em-h-ÿm hy-Xn-bm-\ tI-{μ-Øn-se Aw-K-ß-sf \m-´p-Im¿ ÿm \n-co-£-W-tI{μw U-b- X-S-™-t∏mƒ d-Œ-dp-sS A-\p-hm-Z-an√m-sX- s°-Øn-b-Xv. hmc-sØ G-°-dp-I-W-°n-\v Im-cy-Iº-\n hm-ßn-°q-´n-∂bm-Wv kw-Lw ]cn-tim-[-\k-ly-]¿-h-X-Øn-s‚ A-Sn- {]-tZ-iw ªq-au-≠v F-∂ kz- Xn-s\-Xn-tc \m-´p-Im-cp-sS t\-

bp-h-Xn-sb B-{I-an-¡m-\p-Å {iaw X-S-ª `À-¯m-hn-\v sh-t«-äp I-√-º-ew: bp-h-Xn-sb B-{I-an°m-\p-≈ A-b¬-hm-kn-bp-sS {iaw XS™ `¿-Øm-hn-\v sh-t´-‰p. Hm-t´m s{sU-h-dm-b I-S-ºm´p-tIm-Ww P-h-l¿ P-Mv-j≥ Ip-∂pw-]p-d-Øv ho-´n¬ kp-`mjn (43) \m-Wv sh-t´-‰-Xv. C-bmsf Nm-Ø-∂q¿ tdm-b¬ B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. I-gn™ Zn-h-kw D-®-bv-°v c-t≠m sS-bm-bn-cp-∂p kw-`-hw. kp-`mjn-s‚ `m-cy- a-tl-iz-cn-sb ho´n¬ a-‰m-cp-an√m-Ø k-abØv A-b¬-hm-kn-bm-b A¿-®-\m `-

h-\n¬ i-¶¿ F-∂ kp-tc-jv AXn-{I-an-®v- I-b-dn I-S-∂p ]n-Sn°m≥ {i-an®p. Cu-ka-bw ho-´nseØn-b kp-`m-jv A-{I-aw X-Sbm≥ {i-an-®-t∏mƒ C-Sp-∏n¬ Icp-Xn-bn-cp-∂ I-Øn sIm-≠v kptc-jv sh-´p-I-bm-bn-cp∂p. kp`m-jns‚ -CSXv I-øp-sS ap-´n-\v Xm-sg B-g-Øn¬ ap-dn-hp-≠v. kp-tc-jn-s\-Xn-tc a-tl-izcn -Nm-Ø-∂q¿ F.kn.]n°pw ]m-cn-∏-≈n t]m-en-kn-\pw ]-cmXn- \¬In. A-b¬-°m-c-\m-b kp-tc-jv \n-c-¥-cw i-eyw-sN-

sa-Un-¡Â hn-Zym-`ym-k-¯n\v 1500 tIm-Sn-bp-sS ]-²XnIÄ: B-tcm-Ky-a{´n sh-™m-d-aq-Sv: sa-Un-°¬ hnZym-`ym-k ta-J-e-bn¬ 1500 tImSn-bp-sS hnI-k-\ {]-h¿-Ø-\߃ \-S-∏n-em-°p-sa-∂v B-tcmKya{¥n hn F-kv in-h-Ip-am¿. am-Wn-°¬ ]-©m-b-Øn¬ {]h¿Ø-\w B-cw-`n-® {]m-Y-an Im-tcm-Ky tI-{μ-Øn-s‚ D-ZvLm-S-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bncp-∂p A-t±lw. A-Sp-Ø H-tŒm-_¿ c-≠p-apX¬ F√m k¿-°m¿ B-ip-]{Xn-bn-eq-sS 862 C-\w a-cp-∂pIƒ tcm-Kn-Iƒ-°v ku-P-\y-ambn \¬-Ipw. Hcp Pn√-bn¬ H-cp sa-Un-°¬ tImf-Pv F-¶nepw ÿm-]n-°pw. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw B¿.kn.kn-sb tÃ-‰v C≥-Ãn‰yq-´m-bn D-b¿-Øp-sa∂pw a{¥n Iq-´n-t®¿Øp. ]m-tem-Sv c-hn Fw.F¬.F A-[y-£-X hln®p. tIm-en-b-t°m-Sv Ir-jv-W≥ \m-b¿ Fw.F¬.F, tIm¨-{K-

thiruvananthapuram/tvm

s\-Sp-a-ßmSv: A-cp-hn-°-c afi-e-Øn-se B-c-y-\m-Sv {Km-a∏-©m-b-Øn-se A-Wn-bn-e-°S-hv ]m-e-Øn-\v G-s‰-Sp-Ø `q-an°p-≈ \-jv-S-]-cn-lm-c-am-bn 30 e-£w cq-] A-\p-h-Zn-®-Xm-bn In-fn-am-\q¿: k¿-°m-cn-s‚ bp-h- ÿ-ew Fw.F¬.F kv-]o-°¿ P-\ hn-cp-≤ \n-e] - m-Sn¬ {]-Xn-tjPn Im¿-Øn-tI-b≥ A-dn-bn[n-®v F.sF.ssh.F-^v B-‰n- ®p. C-tXm-sS ]m-ew ]-Wn-bp-sS ߬ a-fie - w I-Ωn-‰n-bp-sS t\- km-t¶-Xn-Im-\p-a-Xn e-`-y-am-IpXr-Xz-Øn¬ ]p-fn-am-Øv hn-t√-Pv sa-∂pw sS-≠¿ \-S-]-Sn F-{XHm-^n-kn-te-°v am¿-®v \-SØ - n. Pn- bpw s]-s´-∂v B-cw-`n-°p-sa√m tPm-bn‚ v sk-{I-´d - n F kp-Pn- ∂pw kv-]o-°¿ ]-d-™p. 2009 ¬ Øv D-ZL -v m-S\ - w sN-bX -v p. `-c-Wm-\p-a-Xn e-`n-® Cu ]m-e-

hn-tÃ-Pv Hm-^n-kv amÀ-¨v

sh-™m-d-aq-Sv: Nm-b-°-S sXmgn-em-fn-sb C-Sn-®n-´-ti-jw \n¿Øm-sX t]m-b Hm-t´m-dn-£-sb \m-´p-Im¿ ]n-¥p-S¿-∂v ]n-Sn-IqSn. sh-ºm-b-sØ Hcp Nm-b-°-Sbn-se sXm-gn-em-fn A-∏p-s®-´nbm¿ (65) F-∂-bm-sf-bm-Wv Hmt´m-dn-£ C-Sn-®-Xv. C-∂-se ssh-Io-´v 3.30\v Fw.kn tdmUn¬ sh-ºm-b-Øm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. C-bm-sf Xn-cp-h-\-¥]p-cw sa-Un-°¬-tIm-f-Pn¬ {]th-in-∏n-®p.

[À-W \-S-¯n sh-≈-d-S: sXm-gn-en-√m-bv-a-bv°pw \n-b-a-\ \n-tcm-[-\-Øn-\psa-Xn-tc F.sF.ssh.F^v sh≈-d-S ]-©m-b-Øv Hm-^n-kn-\v am-Wn-°¬ {]m-Y-anIm-tcm-Ky tI{μw Btcm-Ky-a{¥n ap-∂n¬ [¿-W \-S-Øn. kn.]n. hn F-kv in-h-Ip-am¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p Fw ]m-d-»m-e a-fi-ew sk-{Ikv t\-Xmhv X-te-°p-∂n¬ _- ©mb-Øv {]-knU‚ v Kp-cp-c-Xv- ´-dn A-Uz. I-≈n-°m-Sv N-{μ≥ ]jo¿, hm-a-\-]p-cw tªm-°v ssh- \w ⁄m-\ X-]-kzn, ]-≈n- cn-]m-Sn D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Akv {]-knU‚ v Pn ]p-cp-tjm-Ø- °¬ \-ko¿, AUz. A-\n¬ Ip- Uz. iym-aIp-am¿ A-[y-£-X-hln-®p. a≥ \mb¿, am-Wn-°¬ ]- am¿ kw-km-cn-®p.

t»-Uv am-^n-b-bpsS sI-Wn-bn-em-b {]-hm-kn-sb Im-Wm-\n-sÃ-¶p ]-cm-Xn I-√-º-ew: ]-en-i-bv-°v ]-W-saSp-Øv sI-Wn-bn-em-b -{]-hm-kn a-e-bm-fn-sb Zp-cq-l-km-l-N-cyØn¬ Im-Wm-Xm-b-Xm-bn `m-cybp-sS ]-cm-Xn. ]-\-hq¿ ]m-d-b-Sn k-Pv-an a≥kn-en¬ k-Po-Zn (34) s\ I-gn™ H-∂n-\v cm-hn-se ap-X¬ ImWm-\n-s√-∂p `m-cy l-ko-\ s\Sp-a-ßm-Sv t]m-en-kn¬ \-¬-In-b ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. ]-\-hqcn¬ Ip-Spw-_-am-bn hm-S-I-bv-°v Xm-a-kn-°p-∂ H-cm-fn¬ \n-∂pw A-©v am-k-Øn-\p-ap-ºv A-©v e-£w cq-] h-´n-∏-en-i-°v F-SpØv a-kv-I-Øn¬ I-^v-t‰-cn-b XpS-ßn-sb-¶n-epw I-®-h-Sw ]-®-]nSn-°pw ap-tº Xp-I Xn-cn-sI Bh-iy-s∏-´v ]-Ww-\¬In-b Bƒ `o- £ - W n- s ∏- S p- Ø n- b n- c p- ∂ -

Xmbn lko-\ ]-d™p. XpI F-gp-XmØ H-∏n-´ aq-∂v sN°pw \q-dp cq- ] - b p- s S ap- { Z- ∏ - { Xhpwhm-ßnbm-Wv ]kPoZv en- i - b v - ° v ]-Ww \-¬-In-b-Xv. ]-en-i Ir-Xyam-bn sIm-Sp-Øn-´pw `o-£-Wn Xp-S-¿-∂-tXm-sS-bm-Wv -I-gn™ \-hw-_¿ B-dn-\v k-Po-Zv \m-´nse-Øn-b-Xv. \-hw-_¿ ]-Xn-s\m∂n-\v Xn-cn-sI t]m-Im-\p-≈ Sn°-‰n-em-Wv h-∂-Xv. F-∂m¬ hmßn-b Xp-I Xn-cn-sI \¬-Im-sX

B-c-y-\m-Sv A-Wn-b-e-¡-S-hv ]m-ew bm-YmÀ-Y-y-am-hp-¶p

øm-dp-s≠-∂pw C-Xv tNm-Zyw sNbv-X-Xn-ep-≠m-b ]-I-bm-Wv A{I-a-Øn\v Im-c-W-sa-∂pw bp-hXn-bp-sS ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp∂p.

sXm-gn-em-fn-sb C-Sn-¨n-«v IS-¶ hml-\w ]n-Sn-IqSn

a-S-ßn-t∏m-Im≥ tª-Uv am-^n-b A-\p-h-Zn-®n-√. I-cm¿ ]-Wn-I-fpw a-‰pw F-SpØv sN-øp-∂ C-bmƒ π-ºn-Mv tPm-en A-dn-bm-hp-∂ k-Po-Zn-s\ Iq-Sn tPm-en-°v Iq-´n. ]-Xn-hpt]m-se cm-hn-se tPm-en-°v t]mb k-Po-Zv ]n-∂oSv a-S-ßn h-∂n√. k-Po-Zn-s\ tª-Uv am^n b A-]-I-S-s∏-Sp-Øn-b-Xm-hm-sa∂mWv l-ko-\-bp-sS B-tcm ]Ww. t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \ ¬-In H-cm-gv-N I-gn-™n-´pw At\z-j-W-Øn¬ ]p-tcm-K-Xn-bp≠m-bn-√. k-Po-Zn-s\-°p-dn-®v F-s¥-¶nepw hn-h-cw e-`n-°p-∂-h¿ 04722802400, 9497980118 \-ºcn¬ s\-Sp-a-ßm-Sv t]m-en-kpambn _-‘-s∏-S-Ww.

Xr-Xz-Øn¬ B-£¨-Iu¨kn¬ {]-t£m-`w \-S-Øn-h-cnI-bm Wv. a-e-b-Sn-hmc-Øv ]m-ds]m-´n-°p-∂-Xn¬ {]-iv-\-ans√-∂v dn-t]m¿-´v \¬-Im-\p-≈ ]-cn-ÿn-Xn h-Ip-∏v \o-°w \-SØn-b-t∏m-gpw A-Sp-ØnsS \m´p-Im¿ D-tZym-Kÿ-sc h-gnbn¬ XS-™v {]-Xn-tj-[n-®ncp∂p. C-Xn-\v ]n-∂m-se-bm-Wv Imem- h - ÿ m- t I- { μ- Ø n¬- \ n- ∂ p≈ kw-L-tØbpw \m-´p-Im¿ X-S-™Xv. k-ly-]¿-h-X kw-c£-W-k-an-Xn t\-Xm-°fmb Sn F¬ cm-Pv, B-£≥ Iu¨kn¬-sk-{I-´-dn Ko-X, P-b-Zmkv Xp-S-ßn-b-h-cm-Wv {]-Xn-tj[-Øn-\v t\-XrXzw \¬-In-bXv. I-emhÿm kw-L-Øn-s‚ b-Ym¿-Y-e£yw F-¥m-sW-∂v I-s≠-Ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v 501t]¿ H-∏n-´ \n-thZ-\w B£≥-Iu¨-kn¬ t]m-en-kn\v ssI-amdn.

Øn-s‚ \n¿-am-W-Øn-\m-h-i-yam-b `q-an G-s‰-Sp-°p-∂-Xn-\v 2013 em-Wv k¿-°m¿ A-\p-a-Xn e-`n-®-Xv. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ ÿ-ew s]m-∂pw- hn-e-s°-Sp°p-∂-Xn-s‚ \-S-]-Sn-I-fm-Wv Ct∏mƒ ]q¿-Øn-bm-b-Xv. F-√m {]-Xn-_-‘-ß-fpw X-c-Ww sNbv-X ]-›m-Ø-e-Øn¬, 4.5 tImSn cq-]-bp-sS A-Wn-b-e-°-S-hv ]m-ew, A-[n-Iw ssh-Im-sX bmYm¿-Y-y-am-hp-sa-∂v kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ ]-d-™p.

tI-c-f I¿-j-I kw-L-w Im-´m-°-S Ip-fØp-Ω¬ hn-t√-Pv Hm-^n-kn-\v ap-∂n¬ \-SØnb cm-]-I¬ D-]-tcm-[ k-a-cw

tI-c-f IÀ-j-I kw-L-w cm-]-IÂ D-]-tcm-[ k-a-cw B-cw-`n¨p

Im-´m-°-S: tI-c-f I¿jI kw-L-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ d∫¿ hn-e-bn-Sn-hn-s\-Xn-sc B-cw-`n® cm-]-I¬ D-]-tcm-[ k-a-cw Im-´m-°-S Ip-fØp-Ω¬ hn-t√-Pv Hm-^n-kn-\v ap-∂n¬ kn.]n.Fw Im-´m-°-S G-cn-b sk-{I-S-dn A-Uz. sF _n k-Xojpw B-cy-\m-Sv hn-t√-Pv Hm-^n-kv \-S-bn¬ kn.]n.Fw Pn-√m sk-{I-t´-dn-b-‰wKw kn sI a-[p-hpw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Ip-f-Øp-Ω¬ hn-t√-Pv Hm-^n-kn-\v ap-∂n¬ \S∂ D-]-tcm-[ k-a-c-Øn¬ I¿jI kw-Lw G-cn-b {]-kn-U‚ v- ]-cp-Xn-]-≈n N-{μ-≥ A-[y-£-\m-bn-cp-∂p. kn.]n.Fw t\-Xmhv F-kv hn-P-bIp-am¿, Im-´m-°-S ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v- Pn Ão-^≥, F≥ hn-P-b-Ip-am¿, Pn P-\m¿-[-\≥ \m-b¿, F c-Lp-cm-a≥ \m-b¿, sI A-\n¬-Ip-am¿, ]n cm-a-Ir-jv-W Ip-dp-∏v Xp-S-ßn-bh¿ kw_-‘n-®p. B-cy-\m-Sv hn-t√-Pv Hm-^nkv D-]-tcm-[ k-a-c-Øn\v sI kn hn-{I-a≥, t]-c-bw i-in, tPm¿-Pv tPm-k-^v-, _n-Pp taml≥ t\-XrXzw \-¬In. C-∂v cm-hn-se ]-Øph-scbm-Wv cm-]I¬k-a-cw kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

ta-J-em k-t½-f-\w

In-fn-am-\q¿: Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv \-S-°p-∂ Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ Cu-g-h a-lm-kw-K-a-Øn-\pw bq-Øv aq-hv-sa‚ v kw-ÿm-\ ktΩ-f-\-Øn-\pw ap-t∂m-Sn-bm-bn In-fn-am-\q¿ bq-\n-b-s‚ t\-XrXz-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® aq-∂m-a-Xp ta-J-em k-tΩ-f-\w tXm-´hm-cw im-J-bn¬-\-S-∂p. sI ]n th-Wp-hn-s‚ A-[y-£-X-bn¬ kzm-an kp-Ir-Xm-\-μ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

A-\p-tim-N-\ -tbm-Kw

In-fn-am-\q¿: a-t≠-e-bp-sS a-c-W-sØ Xp-S¿-∂v X-I-c-∏-d-ºv s\¬-k≥ a-t≠-em B¿-´v-kv B‚ v kv-t]m¿-´v-kv ¢-_n-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂ A-\p-tim-N-\-tbm-Kw Fw.F¬.F _n kXy≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. F _n-μp, cm-[m-Ir-jv-W≥, F sj-co¿, I-em-a-fi-ew P-b-Ip-am¿, X-I-c-∏-d-ºv N-{μ≥, F \nkm¿ kw-km-cn-®p. 11\v \-S-Øm-\n-cp-∂ ¢-_n-s‚ kn¬-h¿-Pq_n-en B-tLm-jw am-‰n-h-bv-°m-\pw tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p.

sa-ap s{S-bn-\n-sâ k-a-b-am-äw: bm-{X-¡mÀ-¡v {]-tbmP-\w e-`n-¡p-¶n-sÃ-¶v ]-cmXn Nn-d-bn≥-Iogv: I-\ym-Ip-am-cn˛ sIm√w sa-ap-hn-s‚ ka-bw am‰nb-Xv bm-{X-°m¿-°v {]-tbm-P\-s∏-Sp-∂n-s√-∂v B-t£]w. cm-{Xn 7.35\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sk≥-{S-en¬-\n∂v ]p-d-s∏-´n-cp∂ sa-ap s{S-bn≥ C-t∏mƒ 6.40\m-Wv ]p-d-s∏-Sp-∂Xv. \n-e-hn¬ {l-kzZq-c bm-{X°m-cm-Wv sa-ap-hn-s\ B-{i-bn°p-∂Xv. ssh-Io-´v sa-ap Dƒ-s∏sS c-≠v ]m-k-©¿ s{S-bn-\p-Ifm-Wv Xn-cp-h-\-¥-]pcw sIm√w dq´n¬ Hm-Sp-∂Xv. C-h-bn¬ sIm√w ]m-k-©¿ 5.50 \m-Wv ]p-d-s∏-Sp-∂Xv. sXm-´p ]n∂mse 6.30\v a-e-_m¿ F-Iv-k{]kpw Hm-Sp∂p. bm-{X-°m¿ Cu c-≠v s{S-bn-\p-I-sfbpw B{i-bn-°p-∂-Xn-\m¬ sXm-´p-]n∂m-se h-cp-∂ sa-ap-hn-\v bm-{X sN-øm≥ bm-{X-Im-sc In-´p∂n√. an-° ko-‰p-Ifpw Im-enbm-bm-Wv Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øv \n∂pw ]p-d-s∏-Sp-∂Xv. F-Iv-kv-{]-kv s{S-bn-\p-Iƒ°v {]-[m-\-s∏-´ tÃ-j-\p-I-

k-a-b-am-‰w-aq-ew bm-{X-°m-cn√m-sX H-gn-™ -t_m-Kn-I-fp-am-bn \o-ßp-∂ I-\ym-Ip-am-cn˛sIm√w sa-ap s{S-bn≥ fn¬ am-{X-am-Wv tÃm-∏p-≈Xv. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ I-g-°q´w, I-Wn-bm-]pcw, ap-cp-°pw-]p-g, s]-cp-ßp-gn {]-tZ-i-ß-fn-te-°p≈ bm-{X-°m¿ ]m-k-©-dns\bpw sa-ap-hn-s\-bp-am-Wv B{i-bn-®n-cp-∂Xv. F-∂m¬ sa-aphn-s‚ ]pXn-b k-a-b-{I-aw aqew Cu {]-tZ-i-ß-fn-se bm-{X-

C-S¯-cw I-cm-dp-Im-tcm-Sp-Å A-hK-W-\ kÀ-¡mÀ A-h-km-\n-¸n¡Ww Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: k¿-°m-cn-s≥d a-cm-aØ - v ]-Wn-Iƒ-°p-≈ _n√p-If - p-sS Ip-Sn-»n-I 1200 tIm-Sn cq] I-hn-™-Xmbn K-h. tIm¨{Sm-tŒ-gv-kv A-tkm. {]-kn-U‚ v Sn i-c-Xv-N-{μ-{]-km-Zpw P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]n tam-l≥-Ip-am-dpw {]-kX -v m-hn-®p. ]-Wn-Iƒ ]q¿-Øn-bm-bn A-fhv \-S∂ - p aq-∂p-\m-ep-am-kw I-gn™m-Wv _n-√p-Iƒ X-øm-dm-°p∂-X.v _n-√p-Iƒ {]-Im-ca - p-≈ XpI am-kß - fm-bn I-cm-dp-Im¿-°p e-`n-°p-∂n-√. F-∂m¬ Cu kmº-Øn-I h¿-jØ - n¬ _n¬ t]sa‚ v Ir-Xy-am-bn \-S° - m-ØX - n-

\m¬ Ip-Sn-»n-I h¿-[n-°p-∂ Ah-ÿb - p-≠m-bn. h≥-In-S I-cm-dpIm¿ \-S-Øp-∂ ]-Wn-Iƒ-°p _n.H.Sn, C≥-Ãn-‰yq-j-\¬ ^n\m≥-kn-M,v kvs - ]-jy¬ ^-≠U - v t{]m-{Kmw F-∂n-ß-s\ ]-e-t]cpw ]-d™ v ]-Ww \¬-Ip-∂p-≠.v ]-t£ sN-dp-In-S C-SØ - c - w I-cmdp-Im¿-°p ]-Ww e-`n-°p-∂n-√. \n¿-am-W-ta-J-e-bn-ep-≠m-Ip-∂ Cu {]-Xn-k-‘n k¿-°m-cn-s\bpw I-cm-dp-Im-sc-bpw H-cp-t]m-se tZm-ja - m-bn _m-[n-°p-∂p. A-Snb-¥-c-am-bn Ip-Sn-»n-I-Øp-I A\p-hZ- n-®v C-Xn-\p ]-cn-lm-cw- ImW-Ws - a-∂v A-h¿ A-`y¿-Yn-®p.

°m¿-°v ssh-Io-´v G-gn-\v tijw bm-{X sN-øm≥ s{S-bn-\p-Isfm∂pw C√. ap-ºv F-´n-\v I-g-°q´-Øv FØp-∂ sa-ap-hn-s\-bmWv I-g°q-´w sSIv-t\m-]m¿-°n-se \qdp-I-W-°n-\v Po-h-\-°mcpw B{i-bn-®n-cp-∂-Xv. F-∂m¬ sa-aphn-s‚ k-a-b-am-‰w aq-ew _kpI-sf B-{i-bn-t°-≠ K-XntI-Sn-em-Wv C-hnS-sØ bm-{X°m¿. kv-{Xo-Iƒ Dƒ-s∏-sS \nc-h-[nt]¿ B-{i-bn-®n-cp-∂ saap-hn¬ ]p-Xn-b ka-bw am-‰w Imc-Ww bm-{X sN-øm≥ Bfn√m-Ø A-h-ÿ-bm-Wv.


Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2013-12-11