Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

\-K-c-¯n t]m-en-kn-sâ an-¶Â ]-cn-tim-[-\; 500-te-sd t]À ]n-Sn-bnÂ

PnÃm-k-t½f-\w C¶v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-_nƒ Sn.hn Hm-]-td-t‰-gv-kv A-tkm-kntb-j-s‚ 18m-a-Xv hm¿-jn-IktΩ-f-\-Øn-\p ap-t∂m-Sn-bm-bp≈ Pn-√m k-tΩ-f-\w C-∂v s\øm-‰n≥-I-c B-kn-^v _m-¶n-‰v lm-fn¬ \-S-°pw. B¿ sk¬h-cm-Pv Fw F¬ F k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-sa-∂v Pn-√m {]-kn-U‚ v k-enw lp-ssk≥ hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d™p. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v {]-ho¨ tam-l≥, sk-{I-´-dn _n-\p, sI kn kn F¬ Fw Un hn-P-b-Ir-jv-W≥ ]-s¶-Sp°pw.

Adnbn-¸pIÄ

]n.-F-kv.-kn: kÀ-«-n-^n-¡-äv ]-cn-tim-[-\ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√-bn¬ l-b¿ sk-°≥-U-dn hn-Zym-`ymk h-Ip-∏n¬ em-_v A-kn- v X-kv-Xn-I-bp-sS (Im-‰-K-dn \º¿ 97/2010) km-[y-Xm enÃn¬ Dƒ-s∏-´ D-tZym-Km¿-YnIƒ-°m-bn I-gn-™-am-kw Ggp-ap-X¬ 19 h-sc \-S-Øn-b k¿´n-^n-°-‰v ]-cn-tim-[-\-bn¬ lm-P-cm-Im-Xn-cp-∂ D-tZym-Km¿Yn-I-fp-sS (hn-I-emw-K¿ H-gnsI) k¿-´-n-^n-°-‰v ]-cn-tim-[\ Cu-am-kw A-©v, H-º-Xv, 10 Xn-ø-Xn-I-fn¬ sI.-]n.-F-kv.-kn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√m Hm-^nkn¬ \-S-Øpw. en-Ãn¬ Dƒs∏-´ hn-I-emw-K D-tZym-Km¿-YnI-fp-sS k¿-´n-^n-°-‰v ]-cn-tim[-\-bpw A¿-l-Xm \n¿-W-b C‚¿-hyq-hpw \-S-Øp-∂ Xn-øXn ]n-∂o-Sv A-dn-bn-°pw.

i-º-f°-Ωoj-s‚ L-S-\ ]p-\∏cn-tim-[n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v F-^v.F-kv.C.Sn.H. B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-SØn-b sk-{I-t´-dnb-‰v am¿®v

A-\n-Ýn-X-Im-e k-Xy-{K-lw \-S-¯p-sa-¶v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \-K-c-Øn¬ t]m-en-kv \-S-Øn-b an-∂¬ ]-cntim-[-\-bn¬ ]n-Sn-In-´m-]p-≈nIƒ Dƒ-s∏-sS 500t]¿ ]n-Sn-bnem-bn. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn 11 a-Wn-ap-X¬ C-∂-se ]p-e¿-s® A-©v a-Wn-h-sc \o-≠p-\n-∂ ]cn-tim-[-\-bn-em-Wv C-{X-b-[nIw t]-sc t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-bXv. ]n-Sn-Iq-Sn-b-h-cn¬ 245 hm-d≠p-tI-kp-I-fn-se {]-Xn-I-fpw {In-an-\¬ tI-kp-I-fn¬ I-gn™n-cp-∂ 92 {]-Xn-I-fpw ]n-Sn-In´m-∏p-≈n-I-fm-bn {]-Jym-]n-® 14 t]-cp-w Dƒ-s∏-Spw. cm-{Xn 11 a-Wn°p-ti-jw a-Zy-]n-®v hm-l-\w Hm-Sn-® 72 t]-cm-Wv ]-cn-tim-[-\-

dn-tkmÀ-«n ]o-U-\w: D-S-a-bv-s¡-Xn-tc tI-sk-Sp-¡m-¯-Xn Zp-cq-l-X dn-tkmÀ-«n Kp-cp-X-c-am-b kp-c-£m-ho-gv-N-sb-¶v t]m-en-kn-sâ I-s−-¯Â

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: _mw-•q-cn-se kz-Im-cy sF.-Sn. I-º\ - n Po-h\ - °m-cn ]o-U\ - Ø - n-\n-cb - m-b kw`-hØ - n¬ dn-tkm¿-´v D-Sa - b - vs - °Xn-tc tI-sk-Sp-°m-Ø t] m-enkv \-S-]-Sn- Zp-cq-l-X D-b¿-Øp∂p. kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-ßXn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√m kmsfm-cp-°p-∂X - n¬ dn-tkm¿-´v D-S£-c-Xm-an-j-s‚-bpw {io-h-cma-bv° - p-≠m-b Kp-cp-Xc - a - m-b ho-gvlw Xp-S¿-hn-Z-ym-tI-{μ-Øn-s‚N-bm-Wv ]o-U-\-Øn-\n-S-bm-°nbpw B-`n-ap-J-y-Øn¬ \-S-∂p-h- b-sX-∂v t]m-en-kn-s‚ A-t\zcp-∂ I-´n-Mv B‚ v sS-bv-e-dn-Mv, j-WØ - n¬ I-s≠-Øn-bn-cp-∂p. hn-hn-[-X-cw t¢m-Øv-_m-Kv \n¿F-∂m¬, dn-tkm¿-´v D-Sa - s - °am-Ww F-∂n-h-bp-sS ]-cn-io-e- Xn-tc tI-sk-Sp-°m≥ Xo-cp-am-\n\-Øn-\v h-\n-X-I-fn¬ \n-∂pw ®n-´n-s√-∂m-Wv dq-d¬ F-kv.A-t]-£ £-Wn-°p-∂p. hn-i- ]nbp-sS hn-i-Zo-I-c-Ww. dnZ-hn-h-c-߃-°v 9895455806, tkm¿-´p-I-fn¬ Xm-a-kn-°m-s\9496968323. Øp-∂-h¿-°m-h-iy-am-b kp-cXn-cp-h\-¥-]p-cw: Pn-√m km£m-{I-ao-I-c-W-ß-sfm-cp-°m£-c-Xm-an-j-s‚-bpw {io-h-cm\p-≈ D-Øc - h - m-Zn-Øw D-Sa - I - ƒlw Xp-S¿-hn-Zym-tI-{μ-Øn-s‚°m-Wv. ]q-hm¿ s]m-gn-bq-¿ dnbpw B-`n-ap-J-y-Øn¬ \-S-Øptkm¿-´n-se ap-dn-Iƒ-°v C-Ø-c∂ 4˛mw X-cw, 7˛mw X-cw Xp-e-y- Øn¬ bm-sXm-cp kp-c£ - m-{I-aoXm-tIm-gv-kn-te-bv-°v sk‚¿ I-c-W-ß-fpw -H-cp-°n-bn-´n-s√tIm-Un-t\-‰¿ A-t]-£ £∂m-Wv A-t\z-j-W-Øn¬ t]mWn-®p. hn-i-Z-hn-h-c-߃-°v en-kn-\v hy-‡a - m-bX - v. 9895455806, 9496968323. Im-b-en-t\m-Sv tN¿-∂p-In-S°p-∂ tlm-´-en-se ap-dn-I-ƒ B¿-°pw {]-th-in-°m-hp-∂ X-cØn¬ \n¿-an-®h - b - m-Wv. bp-hX - n ]o-U-\-Øn-\n-c-bm-b ap-dn-bn¬ I-XI - v Xp-d° - m-sX- AI Øv I-SXn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-fm kv- °m≥ h-gn-I-fp-≠v. A-Xn-\m¬, t]m¿-´v Iu¨-kn-en-se A-gn-aXn-bpw ssI-°q-en-bpw A-h-km\n-∏n-°p-I, tIm-g-hm-߬ A-hkm-\n-∏n-°p-I F-∂o B-h-iyß-fp-∂-bn-®v sk-{It´-dn-b-‰n\p ap-∂n¬ Cu am-k-w 15 ap-X¬ A-\n-›n-X-Im-e k-Xy-{K-lw \S-Øp-sa-∂v [-\p-h-®-]p-cw kztZ-in F-kv _m-lp-te-b≥. kv- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-kv-enw kt]m¿-´v-kv Iu¨-kn¬ sk-{I-´- ap-Zm-bw \n-c-h-[n {]-Xn-k-‘n-Idn-bpw {]-kn-U‚pw kv-t]m¿-´v- fn-eq-sS-bpw {]-iv-\-ß-fn-eq-sSkv-Izm-´-bn¬ X-\n-°v e-`n-t°- bpw I-S-∂p-t]m-hp-∂ h¿-Ø-am≠ tPm-en-bp-sS ^-b¬ ]q-gv- \-Im-e-Øn¬ k-ap-Zm-b sFØp-I-bpw tPm-en-°v A¿-l-X- Iyw i-‡n-s∏-Sp-Øm-\pw k-apbn-s√-∂p ]-d-™v tX-tPm-h-[w Zm-b-sØ {]m-]v-X-am-°m-\pw ]sN-øp-I-bm-sW-∂pw C-t±-lw fin-X≥-am¿ ap≥-ssI-sb-Sp-°B-tcm-]n-®p. tPm-en-°m-cyw A- W-sa-∂v Z-£n-W-tI-c-f Pw-C-øt\z-jn-®v Hm-^n-kn-se-Øn-b- Øp¬ D-e-am kw-ÿm-\ {]-knt∏mƒ `o-j-Wn-s∏-Sp-Øp-I-bpw U‚ v hn Fw aq-km au-e-hn. Pw-C-ø-Øp¬ D-e-am {]-h¿A-d-Ãp-sN-øn-∏n-°p-sa-∂p ]-d™-Xm-bpw _m-lp-te-b≥ ]-d- Ø-I I¨-h≥-j≥ D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±bp-∂p. lw. kzm¿-∞ Xm¬-∏-cy-߃ kw-c-£n-°m\pw t\-Xr-Xz-taml-߃-°p-th-≠n-bpw k-ap-Zmb-sØ I-cp-hm-°p-∂ {]-h-W-X h¿-[n-®p-h-cn-I-bm-Wv. k-XyXn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f sa-Un- hpw [¿-a-hpw ap-dp-sI-∏n-Sn-®v °¬ B‚ v sk-bn¬-kv sd-{]sk-t‚-‰o-hv-kv A-tkm-kn-tbj≥ sk-{I-t´-dn-b-‰n-\p ap-∂n¬ k-Xy-{Klw B-cw-`n-®-Xm-bn `mc-hm-ln-Iƒ hm¿-Ømk-tΩ-f\Øn¬ A-dn-bn-®p. Hu-j-[taJ-e-bn¬ \q-dpi-X-am-\w hn-tZi aq-e-[-\ \n-t£-]w F-∂ k¿- Xn-cp-h-\-¥-]pcw: hn-gn-™w °m¿ \-bw Xn-cp-Øp-I, Hu-j-[ Xp-d-ap-J ]-≤-Xn ]q¿-Øn-bmhn-e \n-b-{¥-W \-bw ]n≥-h-en- °m\p-≈ km-aq-ln-Im-¥-co-£ °p-I, Hu-j-[ sXm-gn¬ ta-J-e- w H-cp-°m≥ P-\-ß-fp-sS- k-lbn¬ \n-e-\n¬-°p-∂ Nq-j-Ww I-c-Ww th-W-sa-∂v a-{¥n sI X-S-bp-I Xp-S-ßn-b B-h-iy- _m-_p. hn-gn-™w sX-°v ^n-jvem‚n-Mv sk‚¿ \-ho-I-c-W {]߃ D-∂-bn-®m-Wv k-a-cw. Cu am-kw c-≠n-\v B-cw-`n- h¿-Ø-\-t\m--Zv-Lm-S-\w \n¿-h® k-a-cw B-dn-\p A-h-km-\n- ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. Xp-d-ap-J-Øn-\p-≈ B-tKm-f °pw. X-߃ D-∂-bn-°p-∂ Bh-iy-߃ kw-_-‘n-®v tI-{μ-˛- sS≥-U-dn-s‚ ]-c-kyw _p-[-\mkw-ÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ A-Sn- gv-N cm-hn-se 11\v ]p-d-Øp-h-cpb-¥n-c \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W- sa-∂pw a-{¥n ]-d-™p. hn-gnsa-∂pw A-√m-Ø-]-£w k-a-cw ™-Øv ]p-en-ap-´v \-ho-I-c-WIq-Sp-X¬ i-‡-am-°p-sa-∂pw Øn-\v 4tImSn-bpsS `-c-Wm-\p-a`m-c-hm-ln-I-fm-b I-√-d a-[p, Xn-bm-bn. Hm-S \-ho-I-c-Ww, 365 t]mƒ h¿-Ko-kv F-∂n-h¿ ]-d- ao-‰¿ Hm-S ]p-Xp-Xm-bn \n¿-an°¬, ]m¿-°n-Mv F-cnb, tem™p.

A-t]-£ £-Wn-¨p

4 Unkw-_¿ 2013 _p[≥

a-e-bm-fw kw-km-cn-¨v {]-Xn-IÄ sX-än-²-cn-¸n-¡m³ {i-an-s¨-¶v t]m-en-kv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]q-hm¿ dntkm¿-´n¬ _mw-•q¿ kz-tZ-inbm-b bp-h-Xn-sb ]o-Un-∏n-® kw-`-h-Øn¬ t]m-en-kv ]n-Snbn-em-b {]-Xn-Iƒ a-e-bm-f-hpw X-an-gpw `m-j-Iƒ kw-km-cn-®v sX-‰n-≤-cn-∏n-°m≥ {i-an-®-Xmbn dq-d¬ F-kv.-]n. F sP tXma-kv-Ip-´n. A-kw kz-tZ-in-I-fmb {]-Xn-I-sf B-Zyw tNm-Zyw sN-bv-X-t∏mƒ C-h¿ a-e-bm-fØn-em-Wv a-dp-]-Sn ]-d-™-Xv. tI-kv h-gn-Xn-cn-®p-hn-Sm-\mbn-cp-∂p C-h-cp-sS {i-aw. F∂m-¬, Iq-Sp-X¬ tNm-Zyw sN-

ø-en¬ C-h¿-X-s∂-bm-Wv Ip-‰Ir-Xyw sN-bv-X-sX-∂v hy-‡am-hp-I-bm-bn-cp-∂p. c-≠p {]Xn-I-fn¬ H-cmƒ am-{X-am-Wv bph-Xn-sb ]o-Un-∏n-®-Xv. F-∂m¬, c-≠p-t]¿-s°-Xntc-bpw Iq-´-_-em¬-kw-K-Øn\v tI-sk-Sp-Øp-. kv-{Xo-I-fp-sS A-\p-hm-Z-an-√m-sX i-co-c-Øv kv-]¿-in-®m¬ am-\-`w-K-°p-‰w Np-a-Øm-sa-∂m-Wv hy-h-ÿ. A-Xn-\m¬, c-≠mw-{]-Xn-bpw Ip-‰w sN-bv-X-Xm-bn I-W-°m°pw. A-d-Ãn-em-b {]-Xn-I-sf C-∂-se A-t\z-j-W-kw-Lw

dn-tkm¿-´n¬-s°m-≠p-t]m-bn sX-fn-sh-Sp--Øp. bp-h-Xn-bp-sS ap-dn-bn¬-\n∂v e-`n-® ]p-cp-j-s‚ ap-Sn cm-k]-cn-tim-[-\-bv-°v hn-t[-b-am°n-bn-cp-∂p. F-∂m¬, t]m-enkv kw-i-bn-® dqw- t_m-bn-bpsS ap-Sn-bp-am-bn C-Xn-\v _-‘an-s√-∂v hy-‡-am-bn. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ {]-Xn-I-fpsS ap-Sn-bm-tWm-sb-∂v im-kv{Xo-b-am-bn I-s≠-Øm≥ hn-ZKv-[-]-cn-tim-[-\-bv-°v A-b-®ncn-°p-I-bm-sW-∂pw t]m-en-kv hy-‡-am-°n.

{]-Xn-I-sf-t∏m-se D-S-a-bpw kw`-hØ - n¬ Ip-‰° - m-cm-sW-∂v hy‡-am-Wv. Iq-Sm-sX 28\v ]p-e¿s® 2.-30\m-Wv bp-h-Xn ]o-U-\Øn-\n-cb - m-bX - v. C-°m-cyw dn-tkm¿-´v A-[n-IrX-sc bp-h-Xn A-dn-bn-s®-¶n-epw A-h¿ t]m-en-kn¬ A-dn-bn°m≥ Iq-´m-°n-bn-√. bp-h-Xn _mw-•q-cn¬ Xn-cn-s®-Øn-b-tijw kz-Im-cy sF.-Sn. I-º\ - n A-

[n-Ir-X-cm-Wv t]m-en-kn-s\ hnh-cw [-cn-∏n-°p-∂X - v. dn-tkm¿-´n¬ Xm-a-kn-°p-∂h¿-°v F-s¥-¶n-epw {]-iv-\-ßfp-≠m-bm¬ hn-h-cw A-Sp-Øp≈ t]m-en-kn-s\ A-dn-bn-°-Wsa-∂m-Wv N-´w. F-∂m¬, H-cp-Znh-kØ - n-\p-ti-ja - m-Wv kw-`h - w hm¿-Øb - m-hp-∂X - v. bp-h-Xn-X-s∂ t]m-en-kn¬ hn-h-cw A-dn-bn-°p-sa-∂v dn-

tkm¿-´v A-[n-Ir-X¿ I-cp-Xn-bn´p-≠m-hp-sa-∂m-bn-cp-∂p C-Xpkw-_-‘n-® tNm-Zy-tØm-Sv dqd¬ F-kv.-]n. {]-Xn-I-cn-®-Xv. dntkm¿-´v A-[n-Ir-Xc - p-sS k-lI - c-W-ap-≈-Xn-\m-em-Wv {]-Xn-Isf ]n-Sn-Iq-Sm≥ I-gn-™X - v. kw-i-bw tXm-∂n-b-Xn-s\Øp-S¿-∂v {]-Xn-I-fp-sS i-co-cØn-se ap-dn-hp-Iƒ ÿn-co-I-cn®v hn-hc - a - d - n-bn-®X - v dn-tkm¿-´v D-S-

a-If - m-sW-∂pw A-t±-lw Nq-≠n°m-´n. C-Xn-\v ]p-d-ta tIm-´-bw tI-{μ-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ {Iu-kv s]-Ãv am-t\-Pvs - a‚ v k¿ho-kv F-∂ I-º-\n \n-b-a-hn-cp≤-am-bm-Wv A-kw kz-tZ-in-Isf I-cm¿ tPm-en-°v \n-tbm-Kn-®sX-∂pw hy-‡a - m-bn-´p-≠v. tPm-en-°v \n-tbm-Kn-°p-∂ A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Ifp-sS t]-cp-hn-hc - ß - ƒ I-cm¿ D-Sa t]m-en-kn-epw sXm-gn¬-h-Ip∏n-epw c-Pn-ÿ sN-ø-W-sa-∂mWv N-´w. F-∂m¬, C-hc - p-sS t]cp-hn-h-c-߃ I-º-\n c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-´n-s√-∂m-Wv A-t\z-jW-Øn¬ sX-fn-™X - v. F-∂n-´pw Cu I-º\ - n-s°-Xntc tI-sk-Sp-°m≥ t]m-en-kv Iq´m-°n-bn-´n-√ F-∂-Xm-Wv h-kvXp-X. kw-`h - Ø - n¬ dn-tkm¿-´v DS-ab - p-sS `m-KØ - p-\n-∂v Kp-cp-Xc - am-b ho-gv-N-bp-≠m-bn-´p-s≠-∂v {]-Xn-]£ - t\-Xm- h - v hn F-kv ANyp-Xm-\μ - \ - pw ÿ-ew k-μ¿-in® h-\n-Xm I-Ωo-j≥ A-[y-£ sI kn tdm-k° - p-´n-bpw B-tcm]n-®n-cp-∂p. \-£-{X-ku-I-cyß-fp-≈ dn-tkm¿-´n¬ kp-c£ - mkw-hn-[m-\-߃ H-cp-°m-Ø dntkm¿-´v D-Sa - s - b Iq-Sn {]-Xn-tN¿Øv tI-sk-Sp-°-W-sa-∂m-bn-cp∂p hn F-kn-s‚ B-hi - yw.

bn¬ Ip-Sp-ßn-b-Xv. s]m-Xp-ÿ-e-Øv a-Zy-]n-®Xn-\v 48 t]-¿-s°-Xn-cm-bpw s]mXp-ÿ-e-Øv ]p-I-h-en-®-Xn-\v 51 t]¿-s°-Xn-sc-bpw \n-b-a-\-S-]Sn kzo-I-cn-®p. \-K-c-Øn-se 150 Hm-fw tem-Uv-Pp-I-fn-epw t]m-enkv ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn. an-° tem-Uv-Pp-I-fn-epw H-tc k-a-bØm-bn-cp-∂p ]-cn-tim-[-\. 1,788 hm-l-\-߃ ]-cn-tim[n-®-Xn¬ \n-b-aw ew-Ln-®-Xn-\v 700 t]-sc \n-b-a-\-S-]-Sn-°v hnt[-b-am-°n. kn-‰n t]m-en-kv IΩo-j-\¿ ]n -hn-P-b-s‚ t\-XrXz-Øn-em-bn-cp-∂p ]-cn-tim-[\. kn-‰n t]m-en-kn-se h-\n-Xt]m-en-kpw jm-tUm t]m-en-

kpw an-∂¬ ]-cn-tim-[-\-bn¬ ]-s¶-Sp-Øp. X-ºm-\q¿ tÃ-j-\n¬ 1995 ¬ c-Pn-ÿ sN-bv-X ]n-Sn-®p-]-dn tI-kn-se Hm-t´m-Ip-am¿ F-∂ A-\n¬-Ip-am-dpw ]n-Sn-bn-em-b-hcn¬-s∏-Spw. I-gn-™ 18 h¿-j-ambn C-bmƒ t]m-en-kn-s\ I-_fn-∏n-®v H-fn-hn¬ I-gn-bp-I-bm-bncp-∂p. tIm-S-Xn-bn¬ tem-Mv s]‚nMv hm-d-≠n-se in-h-{]km-Zv, sl-Iv-S¿ tKm-a-kv F-∂nh-cpw an-∂¬ ]-cn-tim-[-\-bn¬ Ip-Sp-ßn. Xp-S¿-∂p-≈ Zn-h-k-ß-fn-epw cm-{Xn ]-cn-tim-[-\ Xp-S-cp-sa-∂v kn-‰n t]m-en-kv I-Ωo-j-W¿ Adn-bn-®p. -

{]-W-bw \-Sn-¨v ]o-U-\w: {]-[m-\n A-d-Ìn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kv-Iqƒ hnZym¿-Yn-\n-I-sf {]-W-bw \-Sn®v ^v-fm-‰p-I-fn¬ sIm-≠p-t]mbn ]o-Un-∏n-°p-∂ kw-L-Ønse {]-[m-\n-sb ayq-kn-bw t]men-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. a-W-°m-Sv kz-tZ-in {]-tamZm(26)-Wv A-d-Ãn-em-b-Xv. \-Kc-Øn-se {]-ap-J hn-Zym-e-bØn-se ]-Ømw-¢m-kv hn-Zym¿Yn-\n-I-sf {]-W-bw \-Sn-®v ]oUn-∏n-® tI-kn-em-Wv C-bmƒ t]m-en-kv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. C-bm-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ H-cp kw-Lw bp-hm-°ƒ C-Øc-Øn¬ s]¨-Ip-´n-I-sf {]-Wbw \-Sn-®v ]o-Un-∏n-®n-´p-≈-Xmbn t]m-en-kn-s‚ A-t\z-j-W-

Øn¬ sX-fn-™p. B-Uw-_-c Im-dp-I-fn¬ s] ¨-Ip-´n-I-sf ^v-fm-‰pIfn-seØn-®v ]o-Un-∏n-°p-I-bm-Wv ]Xn-hv. c-≠v s]¨-Ip-´n-I-sf Cbmƒ C-Ø-c-Øn¬ ]o-Un-∏n-®Xm-bn Ip-´n-Iƒ t]m-en-kn-\v \¬Inb sam-gnbn¬ ]d-bp∂p. Iq-Sp-X¬ t]¿ C-bm-fp-sS h-ebn¬ Ip-Sp-ßn-bn-´p-s≠-∂m-Wv t]m-en-kn-s‚ \n-K-a-\w. s]¨-Ip-´n-Iƒ-°v ho-´p-Imc-dn-bm-sX sam-ss_¬ t^m¨ hm-ßn \¬-In-bm-Wv h-e-bn-em-°n-bn-cp-∂-sX-∂v At\z-j-W-Øn¬ sX-fn-™n-´p≠v.-

sa-Un-¡Â hn-ZymÀ-Yn-IÄ cm-Pv-`-h³ amÀ-¨v \-S-¯n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-h-Im-i ]{Xn-I Aw-Ko-I-cn-°-W-sa-∂mh-iy-s∏-´v F-kv.-F-^v.-sF. t\Xr-Xz-Øn¬ sa-Un-°¬ hnZym¿-Yn-Iƒ cm-Pv-`-h-≥ am¿-®v \S-Øn.am¿-®v kn-.-]n-.-Fw. tI-{μ-IΩn-‰n-bw-K-w ]n sI {io-a-Xn D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. F-kv.-F-^v.sF. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn Sn ]n _n-\o-jv, {]-kn-U‚ v jn-PqJm≥, Fw jm-P¿, F Fw A≥km-cn, Fw B¿ kn-_n, _n \nbm-kv, B-tcm-Ky k¿-h-I-emim-e bq-\n-b≥ sN-b¿-am≥

tUm. i-_-co-\m-Yv ]n F-kv F∂n-h¿ kw-km-cn-®p.]-co-£m kw-hn-[m-\w Im-cy£-a-am-°p-I, aq-ey-\n¿-W-bØn-se A-]m-I-X-Iƒ ]-cn-lcn-°p-I, k¿-Δ-I-em-im-e- Po-h\-°m-cp-sS F-Æw h¿-≤n-∏n-°pI, Un-{Kn ko-‰n-\v B-\p-]m-XnI-am-bn ]n-.-Pn. ko-‰v h¿-[n-∏n°p-I, sa-Un-°¬ tIm-gv-kp-Ifn-se \n-c-¥-c-ap-≠m-b Iq-´tØm¬-hn-sb-°p-dn-®v k-a-{Kam-b A-t\z-j-Ww \-S-Øp-I F-∂o B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®mWv am¿-®v \-S-Øn-b-Xv.-

]-Þn-X³-amÀ k-ap-Zm-b- sF-Iy-¯n-\v \n-b-a-k-`-m {]-hÀ-¯-\w kp-K-a-am-¡-Ww-: kv-]o-¡À ap³-K-W-\ \Â-I-Ww: aq-km au-e-hn

"hn-tZ-i-aq-e-[-\\n-t£-]w A-h-km-\n-¸n-¡-W-w'

sF-Iy-tØm-sS ap-t∂-dm≥ hnip-≤ Jp¿-B≥ \¬-Ip-∂ Blzm-\w ]-fin-X≥-am-cpw t\Xm-°-fpw hn-kv-a-cn-°p-∂-Xv A]-I-S-I-c-am-b ÿn-Xn-hn-ti-jw kr-„n-°p-sa-∂v a-d-∂v-t]m-h-cpsX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Z-£n-W- tI-c-f Pw-C-ø-Øp ¬ D-e-am Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Xmeq-°v {]-kn-U‚ v au-e-hn A-\kv l-k-\n A-≤y-£-X h-ln®p. kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´dn tN-e-°p-fw A-_p¬ _p-jvdm au-e-hn ap-Jy-{]-`m-j-Ww \S-Øn. {S-j-d¿ ]n -sI tIm-bm au-e-hn, sk-{I-´-dn sXm-Sn-bq¿ ap-l-Ω-Zv Ip-™v au-e-hn, sshkv {]-kn-U‚ v ]n ]n C-kv-lmJv au-e-hn, Pn-√m {]-kn-U‚ v Ip-‰n-®¬ l-k≥-_-k-cn au-e-

hn-gn-ªw ]-²-Xn-¡v km-aq-ln-I A-´-co-£-sam-cp-¡-Ww: a-{´n Un-Mv Fcnb, C-t‚-W¬ tdm-Uv Xp-S-ßn-b-h-bp-sS \n¿-am-Ww Dƒ-s∏-sS-bp-≈ {]-h¿-Ø-\-ßfm-Wv ^n-jv-em‚n-Mv sk‚-dn¬ \-S-Øp-∂-Xv. H-cp h¿-j-Øn-\p≈n¬ ]q¿-Øn-bm-hp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£-sb-∂pw a-{¥n ]-d-™ p. P-ao-em {]-Im-iw Fw.F¬.Fbp-sS A-≤y-£-X-bn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ tI-{μk-l-a-{¥n tUm. i-in X-cq¿ k-tΩ-f-\w DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. lm¿-_¿ F-≥Pn-\o-b-dn-Mv h-Ip-∏n-s‚ ta¬-t\m-´-Øn¬ tZio-b a-¬ky-hn-I-k-\ t_m¿Un-s‚ [-\-k-lm-b-tØm-sSbm-Wv ^n-jv em‚n-Mv sk‚¿ \ho-I-c-Ww \-S-Øp-∂-Xv.

hn, ]m-ep-h-≈n A-_v-Zp¬ P∫m¿ au-e-hn, A¬-^m A-_vZp¬-Jm-Z¿ lm-Pn, I-√-º-ew A¿-j-Zv au-e-hn, j-lo-dp-±o≥ a-∂m-\n, ]m-®-√q¿ C-kv-am-bn¬ au-e-hn, Hm-®n-d F B-_n-Zv aue-hn, ]m-\n-{] C-{_m-lnw au-ehn, ap-≠-°-bw lp-ssk≥ aue-hn, I-√m¿ ssk-\p-±o≥ _m-Jhn, lm-Pn sI Fw km-en, I-√m´p-ap-°v ap-l-Ω-Zv \n-km¿ au-ehn, t]-gpw-aq-Sv \m-kn-ap-±o≥ _mJ-hn, lm-Pn A-_v-Zp¬-k-emw, lm-Pn ssh Fw Xm-Pp-±o≥, kn sI A-_v-Zp-d-low au-e-hn, Fw bp A-_v-Zp k-emw au-e-hn, hngn-™w Jm-en-Zv au-e-hn, a-\m-^v au-e-hn ]q-¥p-d, A-am-\p-≈ aue-hn, k-Po-Zv au-e-hn ]q-Δm¿ F∂n-h¿ kw-_-‘n-®p.-

hm-b-\ k-a-cw A-h-k-m\n-¸n-¨p I-g-°q-´w: C-cp-]-Øn-\m-ev aWn-°q-dpw Im-cy-h-´w Im-ºkv sse-{_-dn Xp-d-∂v {]-h¿-Øn-°W-sa-∂m-h-iy-s∏´v F-kv.F^v.sF. \-S-Ønh-∂ cm-∏-I¬ hm-b-\m k-a-cw A-h-k-m\n-∏n®p. cm-{Xn 12 a-Wn-h-sc {]-h¿Øn-°m-sa-∂v hn.kn-bp-sS tNºdn¬ Iq-Sn-b N¿-®-bn¬ [m-cW-bm-b-tXm-sS-bm-Wv k-a-cw A-h-km-\n-∏n-®-Xv. \n-e-hn¬ cm-hn-se F-´p-apX¬ cm-{Xn F-´p-h-sc sse-{_-dn {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ a‰p k¿-h-I-em-im-e-I-sf t]mse 24 a-Wn-°q-dpw {]-h¿-Øn-∏n°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v I-gn-™ H-cm-gv-N-bm-bn hn-Zym¿-Yn-Iƒ sse-{_-dn-°p-≈n ¬ hm-bn-®v ka-cw \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \n-b-a-\n¿am-W-k-`m \-S-]-Sn-Iƒ Xp-S¿-®bm-bn X-S-k-s∏-Sp-∂-Xp Im-cWw k-`-I-ƒ ]m-km-°p-∂ \nb-a-ß-fn¬ b-Ym¿-∞ P-\m-`n{]m-bw {]-Xn-^-en-°p-∂n-s√-∂v kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥.kw-ÿm-\ Xn-c-s™-Sp-∏v IΩo-j≥ ÿm-]-I Zn-\m-N-c-Ww am-kv-I-‰v tlm-´-en¬ \-S-∂ N-Sßn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bmbn-cp-∂p kv-]o-°¿. k-`-bn-se _-l-fw Im-c-Ww \n-b-a-߃ ]e-t∏m-gpw N¿-®-sN-øm-sX-bmWv ]m-km-°p-∂-Xv. P-\-{]-Xn\n-[n-Iƒ-°v N¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp°m≥ A-h-k-cw e-`n-°m-Ø-Xp Im-c-Ww A-h-cp-sS \n¿-tZ-i߃ \n-b-a-ß-fn¬ {]-Xn-^-en°m-sX h-cp-∂p. C-°m-c-W-Øm¬, D-tZym-Kÿ-cp-sS A-`n-{]m-bw am-{X-apƒs°m-≈p-∂ \n-b-a-߃ ]-e-

t]m-en-kp-ImÀ ]-W-an-S-]m-Sp-Im-cp-sS G-Pâp-am-cm-h-cp-Xv: a-\p-jym-h-Im-i I-½o-j³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: t]m-en-kpIm¿ ]-W-an-S-]m-Sp-Im-cp-sS GP‚p-am-cm-bn {]-h¿-Øn-°-cpsX-∂v kw-ÿm-\ a-\p-jym-hIm-i I-Ωo-j≥ A-[y-Ivj≥ PÃn-kv sP _n tIm-in. A-Xn¿-Øn c-£m tk-\-bn ¬ \n-∂p hn-c-an-® I-cpw-Ip-fw kz-tZ-in jm-Pp-hn-s‚ kz-cm-Pv- akv-Z tem-dn t]m-en-kv A-\-[n-IrX-am-bn I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-ØXn-s\-Xn-tc k-a¿-∏n-°-s∏-´ ]cm-Xn-bn-em-Wv ]cm-a¿iw. GsXm-cp Ip-‰-Ir-Xy-ß-fn-epw C-Ss]-´n-´n-√m-Ø hm-l-\-am-Wv I-

`n-¶-ti-jn-bp-Å-h-cp-sS hn-Zym-`ym-k-¯n-\v \-ho-\ B-i-b-§-fp-−m-h-Ww: a{´n

I-\-I-°p-∂n¬ kw-L-Sn-∏n-® hn-`n-∂-ti-jn-bp-≈ Ip-´n-I-fp-sS cm-Pym-¥-c Zn-\m-N-c-Ww DZv-Lm-S-\-Øn-s\-Øn-b a-{¥n ]n sI A-–p-d-∫v {]-Z¿-i-\w Im-Wp-∂p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-`n-∂-tijn-bp-≈ Ip-´n-I-fp-sS hn-`ym-`ymk {]-{In-b-bv-°v k-lm-b-I-amhp-∂ X-c-Øn¬ \-ho-\ B-i-b߃ K-th-jW-ß-fn-eq-sS cq-]s∏-S-W-sa-∂v a-{¥n ]n sI A_v-Zp-d-∫v. A-¥m-cm-jv-{S hn-Iemw-K Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v I-\-I-°p-∂n¬ kw-L-Sn-∏n-® Zzn-Zn-\ in¬-∏-im-e D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. hn-`n-∂ ti-jn-bp-≈ ss{]-adn-˛ ssl-kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Isf ]Tn-∏n-°p-∂- A-[ym-]-I¿°v B-h-iy-am-b ]-cn-io-e-\w e-

kw-ÿm-\ Xn-c-s™-Sp-∏p I-Ωo-j≥ ÿm-]-IZn-\m-N-c-WØn¬ ]-s¶-Sp-°m-s\-Øn-b a-{¥n a-™-fmw-Ip-gn A-en-bpw kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b-\pw Xpw tIm-S-Xn-bn¬ tNm-Zyw sN- ®p.ø-s∏-Sp-∂p. Pp-Uo-jy-dn-bpw \nX-t±-i-kz-bw-`-c-W Xn-cb-a-\n¿-am-W k-`-I-fpw F-Iv- s™-Sp-∏n-se `q-cn-]-£w sN-dpkn-Iyp-´o-hpw X-Ωn¬ A-[n-Im- Xm-b-Xn-\m¬ A-]-c≥-am-sc \n c a-¬k-c-ap-≠m-h-cp-Xv. C-h Iq- ¿-Øn P-\-hn-[n A-´n-a-dn-°p-∂´m-bn {]-h¿-Øn-®n-s√-¶n¬ P- Xv I¿-i-\-am-bn \n-b-{¥n-°-W\m-[n-]-Xy hy-h-ÿ Zp¿-_-e- sa-∂v ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Ønam-hp-sa-∂v kv-]o-°¿ \n¿-tZ-in- b tI-{μ- k-l-a-{¥n tUm. i-in

X-cq¿ \n¿-tZ-in-®p. Xn-c-s™-Sp∏v ]-cn-jv-I-c-W-Øn-\m-bn IΩo-j≥ k-a¿-∏n-® \n¿-tZ-i-ßfn¬ D-S≥ Xo-cp-am-\-ap-≠m-hpsa-∂v h-c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-sS ]cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X -a-{¥n a-™-fmw-Ip-gn A-en A-dn-bn-®p.kw-ÿm-\ ap≥ Xn-c-s™-Sp∏v I-Ωo-j-W¿ Fw F-kv tPmk-^n-s\ N-S-ßn¬ B-Z-cn-®p. I-Ωo-j≥ U-b-d-Iv-S-dn- {]-Im-i\w sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.-F¬.-F. \n¿-h-ln-®p. kw-ÿm-\ Xn-c-s™-Sp-∏v IΩo-j-W¿ sI i-in-[-c≥ \mb¿, Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v A≥-k-Pn-Xm d-k¬, Inem U-b-d-Iv-S¿ tUm. ]n ]n _me≥, Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-j≥ Ãm‚nMv Iu¨-k¬ ap-c-fo ]pcp-tjm-Ø-a≥, I-Ωo-j≥ sk{I-´-dn ]n Ko-X kw-km-cn-®p.

`n-°p-∂p-≠v. F-∂m¬ tIm-f-Pv˛ t]m-fn-sS-Iv-\n-Iv X-e-Øn-ep≈ A-[ym-]-I¿-°v C-\n-bpw ]cn-io-e-\w \¬-tI-≠-Xp-s≠∂v A-t±-lw ]-d-™p. sk‚¿ t^m¿ Un-sk-_n-en-‰n Ã-Uokm-Wv in¬-∏-im-e kw-L-Sn-∏n®-Xv. -hn-Zym-`ym-k A-Uo. No-^v sk-{I-´-dn sI Fw F-{_-lmw, Im¿-jn-I k¿-h-I-em-im-e hn.kn. ]n cm-tP-{μ≥, F¬.--_n.F-kv. tPm-bn‚ v U-b-d-Œ¿ F ap-Po-_v, sk‚¿ t^m¿ Un-k_n-en-‰n Ã-Uo-kv U-b-d-Iv-S¿ Pn sI _o-e ]-s¶-Sp-Øp.-

t{S-‰v tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°ntbm F-∂pw hn-i-Zo-I-cn-°-Ww. hm-l-\w \n-b-a-hn-cp-≤-am-bn I- k v - ‰ - U n- b n- s e- S p- Ø - X m- s W¶n¬ D-Ø-c-hm-Z-s∏-´ D-tZym-Kÿ¿ ]-cm-Xn-°m-c-\v \-„-]-cnlm-cw \¬-I-W-sa-∂pw I-Ωoj≥ D-Ø-c-hn-´p. C-Xp kw-_-‘n-®v hn-i-Z-amb A-t\z-j-Ww \-S-Øn Cu-amkw 19 \-Iw ss{Iw Un-‰m-®vsa‚ v Un-ssh.-F-kv.-]n. hn-i-ZoI-c-Ww k-a¿-∏n-°-W-sa-∂pw P-Ãn-kv sP _n tIm-in D-Ø-chn-´p.

Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-sX-∂v ]-cmXn-bn¬ ]-d-bp-∂p. jm-Pp-hn-s‚ D-S-a-ÿ-X-bnep-≠m-bn-cp-∂ a-s‰m-cp tem-dn°v hm-bv-∏m-Ip-Sn-»n-I h-cp-Ønbn-´p-s≠-∂pw s\-øm-‰n-≥-I-c kz-tZ-in-bm-b ]-W-an-S-]m-Sp-Imc-\v 2,20,000 cq-] D-S≥ \¬-In-bns√-¶n¬ Pm-ay-an-√m-h-Ip-∏p-Iƒ Np-a-Øn tI-sk-Sp-°p-sa-∂v s\øm-‰n≥-I-c F-kv.-sF. A-dn-bn®-Xm-bpw ]-cm-Xn-bn-ep-≠v. F-∂m¬ Ip-Sn-»n-I h-cp-Ønb-Xv Xm-\-s√-∂pw {]-kv-Xp-X hm-l-\w C-t∏mƒ a-s‰m-cm-fp-sS D-

S-a-ÿ-bn-em-sW-∂pw ]-cm-Xn°m-c≥ t_m-[n-∏n-®p. C-Xp kw_-‘n-®v H-cp hn-h-c-hpw t]m-enkv ]-cm-Xn-°m-c-\v tc-Jm-aq-ew \¬-In-bn-´n-s√-∂pw ]-cm-Xnbn¬ ]-d-bp-∂p. tI-kn¬ Dƒ-s∏-Sm-Ø hml-\w F-¥n-\p th-≠n-bm-Wv IÃ-Un-bn-se-Sp-Ø-sX-∂v ss{Iw Un-‰m-®v-sa‚ v Unssh.-F-kv.-]n. hn-i-Zo-I-cn-°-W-sa-∂v I-Ωoj≥ B-h-iy-s∏-´p. {In-an-\¬ s{]m-ko-Py¿ tIm-Un-¬ \n¿-tZin-®n-cn-°p-∂-Xp t]m-se I-kv-‰Un-bn-se-Sp-Ø hm-l-\w a-Pn-kv-

ku-P-\y B-kv-Xva ]-cn-tim-[-\-bv-¡v \msf Xp-S-¡w

Hu-j-[-hym-]m-cn-I-fp-sS sk-{I-t«-dn-b-äv amÀ-¨v C-¶v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-cp-∂v D¬∏m-Z-I-cm-b kn-π- ku-P-\y B-kv-a ]-cn-tim-[-\ ]-≤-Xn-bmb {_o-Xv-{^o-˛-F ¢n-\n-Iv ˛Hm¨-˛ ho¬-kv F-∂ kw-cw-`Øn-\v \m-sf X-e-ÿm-\-Øv XpS-°amhpw. kw-ÿm-\-Øp-S-\ofw 60 Iym-w]p-Iƒ kw-L-Sn-∏n°p-sa-∂v tUm. tPm-jn hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ {]-Ym\ tI-{μ-ß-fn¬ ku-P-\yw izmk-tIm-i ]-cn-tim-[-\-bpw tUm-Iv-S¿-am-cp-sS I¨-k¬-t´j-\pw P-\-߃-°v \¬-In- k©-cn-°p-I-bpw Xp-S¿-∂v sIm-®nbn-eq-sS bm-{X Xp-S¿-∂v tIm-gnt°m-Sv k-am]n-°pw.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hu-j-[-hym]m-cn-I-tfm-Sp-≈- tI-{μ-˛-kwÿm-\ k¿-°m-cp-I-fp-sS k-ao]-\-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®v Bƒ tI-c-f sI-an-Ãv B≥-Uv {U-§nÃv-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ C-∂v sk-{I-t´-dnb-‰v am¿-®pw [¿-W-bpw \-SØpw. hym-]m-cn-˛ hy-h-km-bn GtIm-]-\ k-an-Xn kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v Sn \-kn-dp-±o≥ [¿-W D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. Un.-]n.-kn H.-˛2013s‚ t]-cn¬ sh-´n-°p-d® em-` i-X-am-\w ]p-\-ÿm-]n°p-I, Hu-j-[-hym-]m-c-ta-J-e-

sb tk-h-\-ta-J-e-bpw sXm-gn ¬ ta-J-e-bp-am-bn ]-cn-K-Wn-°pI, \n-b-a-ew-L-\w \-S-Øp-∂ \n¿-am-Xm-°-sf \n-tcm-[n-°pI, Im≥-k¿, hr-° kw-_-‘am-b Kp-cp-X-c tcm-K-߃-°p≈ hn-e-Iq-Sn-b a-cp-∂-Iƒ am{Xw hn-¬-∏-\ \-S-Øp-∂ am-^nb-Iƒ-s°-Xn-tc \-S-]-Sn kzo-Icn-°p-I Xp-S-ßn-b B-h-iy߃ D-∂-bn-®m-Wv k-a-c-sa-∂v kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v F F≥ tam-l-\≥ hm¿-Øm k-tΩ-f-\Øn¬ ]-d-™p. `m-c-hm-ln-I-fmb tXm-a-kv cm-Pp, kn ]n B¿ \m-b¿ ]-s¶-Sp-Øp.


]cn-]mSn {]kv¢-∫v lmƒ: tI-c-f bq-

\n-th-gv-kn-‰n-bp-sS B-`n-ap-JyØn¬ tem Un-∏m¿-´v-sa‚ v sk-an-\m¿˛ ssh-Io´v 3.00 XmPv tlm´¬: ss\-]p-Wyw t•m-_¬ \o-Uv-kn-s‚ B-`n-apJy-Øn¬ sk-an-\m¿˛ cm-hnse 11.30 sh™m-d-aqSv: AUz. sh™m-d-aq-Sv cm-a-N-{μ≥ kv-am-c-I {]-^-j-\¬ \m-S-I a¬-k-ctØm-S-\p-_-‘n-®v kw-L-Sn-∏n®n-cn-°p-∂ Im¿jn-I sk-an\m¿˛ ssh-Io´v 6.00

Adnbn-¸pIÄ

k-aq-l-hn-hmlw s\-Sp-a-ßm-Sv: D-g-a-e-bv-°¬ e£v-an-aw-K-ew tZ-ho-t£-{X-Ønse Xn-cp-hm-Xn-c D¬-k-h-tØmS-\p-_-‘n-®v k-aq-l-hn-hm-l-w kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. Xm¬-∏-cyap-≈ \n¿-[-\ bp-h-Xn-bp-hm°ƒ D¬-k-h-I-Ωn-‰n Hm-^n-kpam-bn _-‘-s∏-S-Ww. t^m¨: 9495007799

A-[y-£³ F-¯p-¶-Xn-\p- ap-¼v Fw.]n. D-Zv-Lm-S-\w sNbvXv a-S-§n In- f n- a m- \ q¿: D- ] - P n- √ m Item¬-k-h-Øn¬ Xp-S-°-Øn ¬-Ø-s∂ I-√p-I-Sn. A-[y-£ ≥ F-Øp-∂-Xn-\p-ap-ºv D-Zv-LmS-\w-I-gn-™v Fw.]n-bpw th-Znbn-ep-≠m-bn-cp-∂-h-cpw a-S-ßnb-Xv I-tem¬-k-h-Øn-s‚ \ndw sI-Sp-Øn. A- [ y- £ \mb h¿- ° - e Ilm¿ Fw.F¬.F- F- Ø m≥ ssh- I n- b n- c p∂p. ssh- I pt∂cw \- S - ∂ tLm- j - b m- { X 4.30\v k-am-]n-®p. Cu k-a-bw F-Øn-b Fw.]n-bpw ]-©m-bØv _- k v - Ã m‚ v D- Z v - L m- S - \ Øn- s \- Ø n- b A- U z. _n kXy≥ Fw.F¬. F- b pw tN¿∂v I- t em¬- k - h - ® - S - ß v \- S Øn. A- U z. _n k- X y≥ N- S ßn¬ A- [ y- £ - \ p- a m- b n. N- S ßv Xo¿-∂-t∏m-gmWv h¿-°-e I-lm¿ F-ØnbXv. ]-c-kv-]-cw I-≠p-ap-´n-sb-¶n-epw H-∂pw an≠m-sX C-cp-h-cpw I-S-∂p-t]mbn. F- Ø m≥ ssh- I n- b - X n¬ tJ-Zw {]-I-Sn-∏n-® Fw. F¬. F I- t em¬- k - h - Ø n- s ‚ N- S ßv C- { X- b pw s]- s ´- ∂ v A- h km- \ n- ∏ n- ° p- ∂ - X v B- Z y- k w- ` h-sa-∂p ]-d-™p. Cu k-a-bw Fw.]n- b pw ]- c n- h m- c - ß - f pw sXm- ´ - S p- Ø m- b p- ≈ _- k v Ãm‚ v D- Z - L m- S - \ - t h- Z n- b n- e mbn-cp-∂p.kn.]n.F-Ωn-s‚ s]mXp- N - S - ß n- \ p- t h- ≠ n I- t em¬k-h ]-cn-]m-Sn s]-s´-∂p Xo¿°p- I - b m- b n- c p- ∂ p- s h- ∂ v Bt£-]-ap-≠v.

h¿-°-e: ]-©m-b-Øpw kvt]m¿-Sv-kv Iu¨-kn-epw A-h-KWn-®-tXm-sS C-S-h tÃ-Un-bw km-aq-ln-I-hn-cp-≤-cp-sS ]n-Sn-bnem-bn. 2003¬ hn A-∏p-°p-´≥ {]kn-U‚m-b F¬.Un.F-^v ]©m-b-Øv `-c-W-k-an-Xn-bm-Wv A-©-c-tb-°¿ ÿ-ew G-s‰-SpØvkv-t]m¿-´v-kv Iu¨-kn-en-\v ssI-am-dn-b-Xv. {]-tZ-i-hm-knbpw tI-c-f k¿-h-I-em-im-em dn´. A-Xv-e-‰n-Iv tIm-®p-am-b sP i-im-¶-\m-Wv C-S-h {Km-a-Øn-\v tÃ-Un-bw th-W-sa-∂ B-i-bhpw Xp-S¿-∂v ]-≤-Xn-bpw B-hnjv-I-cn-®-Xv. 1987¬ {Km-a-hm-knI-fn¬ \n-∂p k-an-Xn cq-]o-I-cn®v tÃ-Un-bw \n¿-am-W-Øn-\v {]m-cw-`w Ip-dn-°p-I-bm-bn-cp∂p. C-Xn\v ÿ-ew hm-ßn {Kma-∏-©m-b-Øn-\p ssI-am-dn-sb¶n-epw b-Ym-k-a-bw ]-´-bw e-`n-

°m-Ø-Xn-s\-Øp-S¿-∂v \n¿-amW-{]-h¿-Ø-\-߃ \-S-Øm≥ ]-©m-b-Øn-\p I-gn-™n-√. Gsd-ssh-In ]-´-bw e-`n-®-t∏m-ƒ [-\-ÿn-Xn ta-i-sa-∂v ]-d-™v ]-©m-b-Øp ]-≤-Xn H-gn-hm°n. 10 h¿-j-Øn-\p-ti-jw ÿ-ew \n-b-am-\p-kr-Xw kv-t]m¿-Svkv Iu¨-kn-en-\v ssI-am-dn. Iu¨-kn-en-s‚ t\-Xr-XzØn¬ 210 ao-‰¿ \o-f-Øn-epw 105 ao-‰¿ ho-Xn-bn-epw H-cp {Sm-°v \n¿-an-s®-¶nepw Xp-S¿-{]-h¿Ø-\-ß-sfm∂pw D-≠m-bn√. h¿-°-e I-lm¿ Fw.F¬.Fbp-sS {]m-tZ-in-I hn-I-k-\-^≠n¬-\n-∂v A-©p-e-£w hn-\ntbm-Kn-®v Np-‰p-a-Xn¬ \n¿-an-s®¶nepw Np-‰p-a-Xn¬ s]m-fn™pw Hm-^n-kv-dq-an-s‚ P-\m-eIfpw hm-Xn-ep-Ifpw X-I¿-∂pw In-S-°p-∂ C-hn-sS km-aq-ln-Ihn-cp-≤-i-eyw ]-Xn-hm-sW-∂p

\m-´p-Im¿ ]-d-bp-∂p. 2010¬ tÃ-Un-bw k-μ¿-in°m-s\-Øn-b kv-t]m¿-Sv-kv Iu¨-kn¬ A-[n-Ir-X¿ tlmì \n¿-an-®v D-S-≥ {]-h¿-Ø-\ k-÷-am-°p-sa-∂v hm-Kv-Zm-\w \¬-In. ]n-∂oSv h¿-°-e I-lmdn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v, kv-t]m¿-´v-kv Iu¨-kn¬ {]-kn-U‚ v, sk- s\Sp-a-ßm-Sv D-]-Pn√m kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-Øn¬ Xp-S¿-®-bm-bn H-º-XmwX-h-Wbpw {I-´-dn F-∂n-h¿ h¿-°-e K-h. A-d-_n-Iv I-tem¬-k-h-Øn¬ Hm-h-tdmƒ Nmw-]y≥-jn∏v t\Sn-b A-gn-t°m-Sv {Ik‚ v K-Ãv-lu-kn¬ N¿-® \-S-Øn d-kn-U≥-jy¬ kv-Iqƒ tÃ-Un-bw ]p-\-cp-≤m-c-W-Øn\pw Xp-S¿-∂p-≈ \n¿-am-W-{]h¿-Ø-\-߃-°p-am-bn aq-∂ptIm-Sn-bp-sS I-c-Sp-]-≤-Xn B-hn- Xn-cp-h-\-¥-]pcw: k¿-Zm¿ h√-`m-bn ]-t´-en-s‚ Øp-∂ hn-[zw-k-I {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS ]p-Xn-b jv-I-cn-s®-¶nepw \-S-∏m-°n- {]-Xn-a \n¿-an-°m≥ {Km-a-ß-fn¬ \n∂pw aÆpw B-bp-[-am-Wv tIm-Sn-Iƒ ap-S-°n-bp-≈ {]-Xn-am tem-lhpw kzo-I-cn-°m-\p-≈ kw-L-]-cn-hm-c- \n¿-amWw. {Km-a-ß-fn¬ \n∂pw a-Æp kzo-I-cnbn√. tÃ-Un-bw kw-_-‘n-®v {]- Øns‚ Xo-cp-am-\w P-\m-[n-]-Xy-tØm-Sp-≈ °p-∂-Xn-s‚ a-d-hn¬ a-\p-jy-a-\-kpI-sf h¿-KotZ-i-hm-kn-I-fp-sS ]cmXn-°p- sh√p-hn-fn-bm-sW-∂v ]p.I.k {]-knU‚ v ssh- b-am-bn hn-`-Pn-°p-I-bm-Wv C-h-c-p-sS e-£yw. ap-∂n¬ I-c-Sp-]-≤-Xn Im-´p-∂ im-J-\pw, P-\-d¬ sk-{I-´-dn {]^. hn F≥ ap-c- CØ-cw {]-h¿-Ø-\-߃ sNdp-Øn-s√-¶n¬ Pk-ao-]-\-am-Wv A-[n-Ir-X-cp-sS fnbpw ]-d-™p. h-¿-Ko-b-X- h-f¿Øm\pw tZ-io-b- \m-[n-]Xyw hen-b {]-Xn-k-‘n-bn¬ A-I-s∏X-bn¬ hn-≈-ep-≠m-°m\pw kw-L-]-cn-hm¿ \-S- Spsa∂pw Ch¿ ]-d™p. `m-K-Øp-\n-∂p≈-Xv.

{]-Xn-am \nÀ-am-Ww tZ-io-b-X-bn hn-Å-ep-−m-¡m³

G-hn-tb-j³ tIm-gvkn-sâ a-d-hn X-«n-¸v : kv-{Xo-bpÄ-s¸-sS c-−p-t]À A-d-Ìn I- g - ° q- ´ w: kn- h n¬ G- h n- t bj≥ tIm- g v - k n- s ‚ t]- c n¬ e£-߃ X-´n-sb-Sp-Ø kv-{Xobpƒ- ∏ - s S c- ≠ p- t ]¿ t]m- e nkn¬ Io-g-S-ßn. ]-≈n-Øp-d kz-tZ-in-\n joem- A-K-Ãn≥ (40), Xn-cp-h-\-¥]p-cw Im-e-Sn kz-tZ-in {]-tam-Zv Ir-jv-W≥ (28) F-∂n-h-cm-Wv tI-kv A-t\z-jn-°p-∂ I-g-°q´w kn.sF _n hn-t\m-Zn-\v ap∂n¬ lm-P-cm-b-Xv. I-g-°q-´w

sS-Iv-t\m-]m¿-°n-\v k-ao-]w sF am-‰v C≥-Ãn-‰yq-j≥ Hm-^v sS-Iv-\n-°¬ Ã-Uo-kv F-∂ ÿm-]-\-Øn-s‚ \-S-Øn-∏p-Imcm-Wn-h¿. ]-©m-_v k¿-h-Iem-im-e-bp-sS Aw-Ko-Im-c-aps≠-∂v sX-‰n-≤-cn-∏n-®v sXm-gne-[n-jvTn-X tIm-gv-kp-I-fm-b kn-hn¬ G-hn-tb-j≥ Dƒ-∏-sS \n-c-h-[n tIm-gv-kp-I-fn-te-°v A-Uv-an-j≥ \¬-Ip-I-bm-bncp∂p. ap-∏-tXm-fw hn-Zym¿-Yn-I-

sf I-_-fn-∏n-®v e-£-߃ ^okm-bn hm-ßp-I-bpw ]Tn-®n-dßn-bm¬ am-kw H-cp-e-£w cq] i-º-fw e-`n-°p-∂ tPm-en e`n-°p-sa∂v hm-Kv-Zm-\-hpw \¬In. ^o-kn-\-Øn¬ H-∂-c e-£tØm-fw cq-]bm-Wv C-h-cn¬ \n∂pw hm-ßn-b-Xv. hn- Z ym¿- Y n- I ƒ \- S - Ø n- b A-t\z-j-W-Øn¬ Cu ÿm-]\-Ønse tIm-gv-kp-Iƒ-°v H-cp k¿-h-I-em-im-e-bp-sSbpw Aw-

Ko-Im-c-an-s√-∂v I-s≠-Øn. D∂-X hn-Zym-`ym-kw I-gn-™ hnZym¿-Yn-I-fm-Wv X-´n-∏n-\n-c-bmb-Xv. C-Xn¬ Iq-Sp-Xepw s]¨Ip- ´ n- I - f m- W v . C- h ¿- ° v Iv - f msk-Sp-Øn-cp-∂-Xv ^m¿-a-Ãn-Ãv tIm-gv-kv I-gn-™ jo-em-A-KÃn≥ X- ∂ - b m- b n- c p- ∂ p- s h- ∂ v t]m-en-kv ]-d-™p. X-´n∏v ]p-dØmb- t Xm- s S Cu ÿm- ] - \ w Nm-°-bn-te-°v am-‰p-I-bm-bn-cp∂p. t]m- e n- k n¬ ]- c m- X n- I ƒ

Iq-Sn-h-∂-t∏mƒ C-h¿ \m-Sp-hn´p. Xp-S¿-∂v ap≥-Iq¿ Pm-ay-Øn\m-bn ssl-tIm-S-Xn-sb k-ao]n- s ®- ¶ n- e pw A- t \z- j - W DtZym-K-ÿ-cp-sS ap-∂n¬ lm-Pcm-Im≥ tIm-S-Xn B-h-iy-s∏´p. C-Xn-s\-Xp-S¿-∂m-Wv C-h¿ t]m-en-kn-\v ap-∂n¬ lm-P-cmb- X v . {]- X n- I - s f B- ‰ n- ß ¬ tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n.

hnhm-lhm-Kv-Zm-\w \Â-In B-Zn-hm-kn-`q-an-bnÂ\n-¶v X-Sn ]o-U\w; bp-hm-hv A-d-Ìn ap-dn-¨p-I-S-¯n-b-Xm-bn ]-cm-Xn I√- d : hnhm- l hm- K v - Z m- \ w \¬-In ]-Xn-\mdpIm-cn-sb ]oUn-∏n-® tI-kn¬ bp-hm-hv Ad-Ãn-¬. I√-d sh-≈w-Ip-Sn F. sP.Pn tIm- f - \ n- b n¬ kPv - \ a≥-kn-en¬ k-Po¿ (26) B-Wv A-d-kv-‰n-em-b-Xv. 12 h- b p- a p- X ¬ C- b mƒ s]¨- I p- ´ n- s b ]o- U n- ∏ n- ® p- h cn-I-bm-bn-cp∂p. I-gn-™-Znhkw s]¨- I p- ´ n- b p- s S ho- S n- \ v k- a o- ] - Ø p- ≈ d- ∫ ¿ tXm- ´ Øn¬ sh®v C-cp-h-scbpw \m´p-Im¿ ]n-Sn-IqSn. Xp-S¿-∂v s] ¨- I p- ´ n- b p- s S am- X m- h v B- ‰ n߬ Unssh.F- k v . ]n- ° v ]cm-Xn \¬-In.

In-fn-am-\q¿: Ip-´n-I-fp-sS Ign-hp-Iƒ I-s≠-Øp∂-Xv c-£n-Xm-°-f-√, A-[ym-]-I-cm-sW-∂pw Ah-sc t{]m¬-km-ln-∏n-°p-∂-Xn¬ am-[y-a-ß-fpsS ]-¶v h-ep-Xm-sW-∂pw A-Uz. F k-º-Øv Fw.]n ]-d-™p. In-fn-am-\q¿ D-]-Pn-√m I-tem¬k-h-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w In-fn-am-\q¿ B¿. B¿.

kPoZv I-√-º-ew: ]-\-hq¿ ]-d-b-Sn k-Pn-an a≥-kn-en¬ k-Po-Zn (34) s\ Im-Wm-\n-s√-∂v `mcy s\-Sp-a-ßm-Sv t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In. I- g n- ™ H- ∂ n- \ v tPm- e n°v t]m-b C-bmƒ Xn-cn-s®Øn- b n- √ . A- © - S n D- b - c w, C-cp-\n-dw, I-Æn-\p-Xm-sg DÆn. Im- W m- X m- I p- t ºmƒ Np-h-∏n¬ ]q-°-fp-≈ ep-¶nbpw sh-≈-bn¬ I-dp-∏v h-cI-fp-≈ ^pƒ-ssI j¿-´p-amWv [- c n- ® n- c p- ∂ - X v . hn- h - c w e-`n-°p-∂-h¿ s\-Sp-a-ßm-Sv tÃ- j - \ n¬ A- d n- b n- ° - W w. t^m¨: 0472 2802 400

thiruvananthapuram/tvm

A-[n-Ir-X-cp-sS A-\m-Ø-; C-S-h tÌ-Un-bw km-aqln-Ihn-cp-² tI-{µ-am-hp¶p

]-cmXn- b p- s S A - S n ÿm-\Ø n ¬ sh- ™ md-aq-Sv kn. sF-°v t I k v ssI-amdp- I bpw {]-Xnk-Po¿ sb A- d Ãv sN-øp-I-bp-am-bn-cp∂p. Ad- Ã nem- b {]- X n- s b C- ∂ v s\Sp-a-ßm-Sv tIm-S-Xn-bn¬ lm-Pcm-°pw.

{]-Xn-`-I-sf I-s−-¯p-¶-Xn am-[y-a-§-fpsS ]¦v h-ep-Xv: F k-¼-¯v Fw.]n.

bp-hm-hn-s\ Im-Wm-\n-sÃ-¶v ]-cm-Xn

3 A-Sn-]n-Sn-¡n-sS sI-«n-S-¯n \n-¶p-ho-W c-−m-a-\pw a-cn-¨p

{]mtZ-inIw

04 Unkw_¿ 2013 _p[≥

hn t_m-bv-kv hn.F-®v.F-kv.F- n¬ \n¿-h-ln-®v kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. A-Uz. _n k-Xy≥ Fw.F¬.F A-[y-£-X-h-ln-®p.In-fnam-\q¿ ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sI Pn {]n≥-kv, A-Uz. F Xm-Pp-±o≥ A-l-Ω-Zv, sI cm-tP-{μ≥, B¿ ]n c-Pn-X kw-km-cn-®p.

]m-tem-Sv: B-Zn-hm-kn `q-anbn¬ \n-∂v e-£-߃ hn-e-h-cp∂ πm-hp-Iƒ ap-dn-®p-I-S-Øn-bXm-bn ]-cm-Xn. ]m-tem-Sv td-©v Hm-^n-kns‚ Io-gn¬ h-cp-∂ In-Sm-c-°pgn sk-‰n¬-sa‚n-em-Wv kw-`hw. C-hn-sS-\n-∂v 10 aq-Sv πm-hp-ac-߃, H-cp-tem-Uv A-t°-jy, h-´-a-cw F-∂n-h-bm-Wv I-S-Ønb-Xv. C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v ÿ-ew D-S-a-I-fm-b c-a-Wn, taml≥ Im-Wn, s]m-∂-Ω Im-Wn F-∂n-h-cp-sS t]-cn-epw Rm-d\o-en kz-tZ-in-I-fm-b hn-Pn-tejv, hn-im-Jv, I-cp-Wm-I-c≥, \μn-tbm-Sv In-Sm-c-°p-gn kz-tZ-in _n kp-tc-jv, sI.sI lukn¬ F-kv sj-dn¬-Ip-am¿ F∂n-h-sc {]-Xn-bm-°n tI-kv cPn-ÿ-sN-bv-Xv A-t\z-j-Ww B-cw-`n-®-Xm-bn ]m-tem-Sv td©v- Hm-^n-k¿ A-–p¬-P-eo¬ ]-d-™p. B-Zn-hm-kn-`q-an-bn¬- \n¬°p-∂ a-c-߃ hn¬-∏-\-bv-°v A-\p-hm-Z-an-√ F-∂ \n-b-aw \ne-\n¬-s°-bm-Wv C-h¿ \-μn-

DuÀ-Pn-X \n-Ip-Xn ]n-cn-hv b-Úw I-√-º-ew:I-c-hm-cw {Km-a-∏©m-b-Øn-se Du¿-Pn-X \n-IpXn ]n-cn-hv C∂v- ap-X¬ 16 h-sc hn-hn-[ hm¿-Up-If - n¬ \-S° - pw.

B-sfm-gn-ª k-Z-Ên-s\ km-£n-bm¡n _-kv-Ìm³Uv D-Zv-LmS\w In-fn-am-\q¿: {]-Xn-]-£-am-b tIm¨-{K- n-s‚-bpw _n.sP.]n-bpsS-bpw i-‡-am-b {]-Xn-tj-[-Øn-\n-sS B-sfm-™ k-Z- n-s\ km-£n-\n¿-Øn ]-g-b-Ip-∂p-tΩ¬ ]-©m-b-Øv _-kv-Ãm‚ v \m-Sn\p k-a¿-∏n-®p. ]-©m-b-Øn-s‚ c-≠p _-P-‰v hn-ln-X-hpw Fw.]n, Fw.F¬ ^-≠p-I-fpw D-]-tbm-Kn-®v ]p-\¿-\n¿-am-Ww \-S-Øn-b ]©m-b-Øv _-kv-Ãm‚m-Wv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X-Xv. \n¿-am-W-{]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ e-£-ß-fp-sS A-gn-a-Xn \-S-∂n-´p≈-Xm-bn B-tcm-]n-®v D-Zv-Lm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn¬-\n-∂p ]-©m-bØn-se {]-Xn-]-£-I-£n-bm-b tIm¨-{K-kv hn-´p-\n-∂p.kv-{Xo-Ifpw s]¨-Ip-´n-I-fpw A-S-°-ap-≈ bm-{X-°m-cp-sS s]m-Xp-kz-ØmWv _-kv-Ãm-s‚-∂pw A-hn-sS hm-Wn-Py-Xm¬-∏-cy-߃ ]m-Sn-s√∂pw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X F k-º-Øv Fw.]n ]-d-™p. s]m-Xp-P\-ß-fp-sS kw-c-£-Ww a-‰p-≈-h¿ X-ß-fp-sS I-S-a-bm-bn Im-W-Wsa-∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp. A-Uz. _n k-Xy≥ Fw.F¬.F ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. ]-g-b-Ip-∂p-tΩ¬ ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v F-kv c-Lp-\m-Y≥ \m-b¿ A-[y-£-X-h-ln-®p.

AUz. sh-™m-d-aq-Sv cm-a-N-{μ≥ kv-am-c-I \m-S-I a¬-k-ctØm-S-\p-_-‘n-®v kw-L-Sn-∏n-® am[y-a sk-an-\m¿ ]n kn tPm¿-Pv D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

In-Sm-c-°p-gn-bn¬ -ap-dn-®n-´ a-c߃ tbm-Sv kz-tZ-in-I-fm-b c-≠p]-Øv πm-hv, c-≠v B-™nt]¿-°p a-cw hn-‰-Xv. B-Zy-a-cw en, A-º-Xn-e-[n-Iw h-´ F-∂nap-dn-®-t∏mƒ-Ø-s∂ k-ao-]-hm- h-bm-Wv B-Zy B-gv-N-bn¬ apkn-Iƒ ]-cm-Xn-bp-am-bn F-Øn- dn-®p-I-S-Øn-b-Xv. sP.kn._n Dbn-cp-∂p. F-∂m¬ ÿ-e-sØ- ]-tbm-Kn-®m-Wv a-c-߃ ]n-gpØn-b h-\w-h-Ip-∏v ]-®-a-e _o- Xp-am-‰n-b-Xv. {]-Xn-I-sf I-s≠‰v Hm-^n-k¿ {]-iv-\w H-Xp-°n- Ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v cw-KØo¿-Øv a-S-ßp-I-bm-bn-cp-∂p- Øp-h-∂-h-cp-sS t]-cn¬ t]msh-∂v B-Zn-hm-kn-Iƒ ]-d-bp- en-kv tI-sk-Sp-Ø-Xm-bpw B∂p. tcm-]-W-ap-≠v.

Ø-I¿ i-cn sN-bv-Xm¬ am{Xw t]m-c sN-øp-∂-sX-∂v i-cn-bmsW∂v a-‰p-≈h-sc t_m-[y-s∏Sp-Øp-I bpw thWw. tI-{μ-Ønse bp. ]n.F k¿-°m¿ h-f-sctb-sd \√ Im-cy-߃ sN-bvs - X¶n-epw k¿-°m¿ Xp-Scptam F∂v kw-ib - a - m-Wv. tI-{μ k¿-°mcn¬ ]-¶m-fnbm-bn-cp-∂ Nn-ec - p-sS A-gn-aX - n-Ifm-Wv CXn-\p Im-cW - w. C-¥y≥ P-\X - C-t∏mƒ A-gn-aX - n-s°-Xntc t]m-cm-S-W-sa-∂v Nn-¥n-°p∂-h-cm-bn am-dn-bn-cn-°p-I-bmsW∂pw ]n kn tPm¿-Pv ]d™p. _m-_p kn Xm-c A-[y£-X h-ln®p. am [y-a {]-h¿-ØI-cm-b ]m¿Δ-Xo tZhn, AUz. A-\n¬-Ip-am¿ kw-km-cn-®p.

k-lI-c-W_m-¦n Np-h-À Xpc-¶v tam-j-W-{iaw Im-´m°-S: k-lI-c-W _m-¶ns‚ Np-a-cp-Iƒ Xpc-∂v tam-j-W{iaw. ]q-h-®¬ k¿-ho-kv k-lI-c-W _m-¶n-em-Wv Xn-¶-fm-gv-N cm-{Xn- tam-j-W-{i-aw \-S-∂Xv. _m-¶v sI-´n-S-Øn¬ {]-h¿-Øn°p-∂ h-fw Un-t∏m-bp-sS ]q-´v X-I¿-Øv AI-Øv I-bdnb tam„m-°ƒ h-fw Un-t∏m-bp-sSbpw tem-°¿ kq-£n-°p-∂ ap-dn-bpsSbpw Np-ac - p-Iƒ Xp-c∂p. F-∂m¬ 10 C©v I-\Ø - n¬ tIm¨-{Io-‰v sN-bv-X tem-°¿ Xp-d-°m-\p-≈ {i-aw ]-cm-P-bs∏-´-Xn-\m¬ kw-Lw {i-aw Dt]-£n-°p-I-bm-bn-cp∂p. C-Xn\n-sS _m-¶n-se Po-h-\-°m-cn ta-i-∏pd-Øv sh-®n-cp-∂ aq-∂-c{Kmw Xq-°a - p≈ tam-Xn-cw I-h¿® kw-Lw sIm≠p-t]m-bn. tem°-dn¬ H-∂-e-£-tØm-fw cq-]bp-≠m-bn-cp-∂-Xmbn {]-kn

Npcp¡¯nÂ

kb≥-kv F-Iv-kn-_n-j-≥ Hm-htdmƒ Nm-w]y≥-jn-∏v I-c-ÿ-am°nb Ip-∂-Øp-Im¬ {io Nn-Øn-c Xn-cp-∂mƒ kv-Iq-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ A-[ym]-I-tcm-sSm∏w

Hm-h-tdmÄ Nmw-]y-·m-cmbn sh-≈-d-S: kn._n.F-kv.C ku-Øv tkm¨ F-Iv-kn-_n-j\n¬ Ip-∂-Øp-Im¬ {io Nn-Øn-c Xn-cp-∂mƒ d-kn-U≥-jy¬ sk≥-{S¬ kv-Iq-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ Hm-h-tdmƒ Nmw-]y≥-jn∏v I-c-ÿ-am-°n. Im-‰-d-Kn H-∂n¬ Ãn¬ tam-U¬ hn-`m-KØn¬ B-cy F-kv cm-Pv, ar-Zp¬ F-∂n-h-cpw A-tX-hn-`m-K-Ønse h¿-°n-Mv tam-U-en-\v A-]¿-W, A-a¬-Ir-jv-W F-∂n-hcpw H-∂mw-k-Ωm-\w t\-Sn Im-‰-K-dn H-∂n-se Nmw-]y-∑m-cm-bn. Im-‰-K-dn aq-∂n¬ h¿-°n-Mv tam-U¬ hn-`m-K-Øn¬ F-gn¬, A-`n-Pn-Øv F-∂n-h¿ H-∂mw-k-Ωm-\-hpw A-tX hn-`m-K-Øn¬ Ãn¬ tam-U-en¬ A-P-bv, _n-_n≥ F-∂n-h¿ aq-∂mw-k-Ωm-\hpw I-c-ÿ-am-°n Im-‰-K-dn aq-∂n-se Nmw-]y-∑m-cm-bn. B-sI 40 kv-Iq-fp-Iƒ ]-s¶-Sp-Ø a¬-k-c-Øn¬ B-dn-\-ß-fn¬ \men-\-ß-fn-epw k-Ωm-\w t\-Sn-bm-Wv {io Nn-Øn-c-Xn-cp-∂mƒ Hm-h-tdmƒ In-co-S-a-Wn-™-Xv.

sk-an-\mÀ kw-L-Sn-¸n¨p

am-[y-a-§-fp-sS Pm{K-X P-\m-[n-]-Xy-s¯ i-àn-s¸-Sp-¯pw: ]n kn tPmÀ-Pv sh-™m-da - qSv: am-[y-a-߃ ]pe¿-Øp-∂ \n-Xm-μ Pm{K-X P-\m[n-]X - y-sØ i-‡n-s∏-Sp-Øp-sa∂v k¿-°m¿ No-^v hn-∏v ]n kn tPm¿÷v. AUz. sh-™m-d-aq-Sv cm-a-N{μ≥ kva - m-cI - {]-^j - \ - ¬ \m-SI a¬-k-c-tØm-S-\p-_-‘n-®v kw-LS- n-∏n-® am[y-a sk-an-\m¿ D-ZvL - mS-\w sN-øp-Ib - m-bn-cp-∂p A-t±lw. A-gn-aX - n-s°-Xn-tc C¥y-bn-se am-[y-aß - ƒ kzo-Ic - n®p-t]m-cp-∂ \n-e-]m-Sp-I-fpw, ]m¿-iz-h¬-°-cn-°-s∏-´-h-cp-sS {]-iv-\-߃ D-b¿-Øn-°m-´p-∂Xnepw am-[y-a-߃ kzo-I-cn-®ncn-°p-∂ \n-e] - m-Sp-Iƒ {]-iw-k\o-ba - m-sW∂pw ]n kn tPm¿-Pv Iq-´n tN¿-Øp.cm-{„o-b {]-h¿-

tN-fm-cn: I-gn-™ Zn-hk - w A-Sn]n-Sn-°n-sS sI-´n-S-Øn-\p ap-Ifn¬ \n-∂p ho-Wp ]-cn-t°-‰ a-[yh-b-kv-I≥ a-cn-®p. Xn-cp-h-\-¥]p-cw ]-∂n-t°m-Sv ]-d-t°m-´v-Ipgn Zm-k≥-\m-Sm-cp-sS a-I≥ Atem-jv (48) B-Wv a-cn-®X - v. Xn-cph-\¥ - ] - p-cw s\-Sp-aß - m-Sv Du-ga - \-°¬ Im-hpw-Xe - ]p-Ø≥-ho-Sv A-tim-I≥ (50) kw-`h - Z- n-hk - w X-s∂ a-cn-®n-cp-∂p.-tX-™n-∏e - w \o-tcm¬-]m-e-sØ sI-´n-S-Øn\p- ap-If - n¬ I-gn-™Z- n-hk - w cm{Xn-bp-≠m-b A - S- n-]n-Sn-bn¬ C-cph-cpw Xm-tg-°p ho-gp-I-bm-bn-cp∂p. A-Pa - mw-kc - k - m-b\ - w D-≠m°n- hn¬-∏-\ \-S-Øp-∂ kw-LØn¬-s∏-´h - c - m-Wv C-cp-hc - pw. Ch¿-s°m-∏w a-‰p- Nn-ec - p-ap-s≠-∂hn-hc - Ø - n-s‚ A-Sn-ÿm-\Ø - n¬ tX-™n-∏-ew t]m-en-kv A-t\zj-Wa - m-cw-`n-®p. ssI-bm-¶f - n-bpw Xm-tg-°p ho-gm-\p-≠m-b- Im-cW - hpw ]-cn-tim-[n-®p-hc - n-Ib - m-sW∂v t]m-en-kv- ]-d™ p.

kn._n. F-kv. C. kwÿm-\ kv-Iqƒ I-tem ¬-k-hØn¬ Izn-kv a¬-k-cØn ¬ c-≠mw-ÿm-\w t\-Sn-b F-kv _n k-Nn≥. s\-Sp-a-ßm-Sv ssI-c-fn hn-Zym-`-h-\n-se πkv-Sp hn-Zym¿-Yn-bpw I-cp-∏q-cv i-in hn-em-k-Øn¬ i-in-Ipam¿-˛-_n-μp Z-º-Xn-I-fp-sS aI-\p-am-Wv Xn-cp-h\-¥-]pcw d-h \yq Pn √m imkv-t{Xm ¬-k-hØn¬ ssl-kvIqƒ hn`m-Kw KWn-Xim-kv{X {Kq-∏v t{]mPŒv a¬k-c-Øn ¬H ∂mw ÿm\hpw kwÿm\-X-e a¬-k-c-Øn¬ F t{KUpw t\Sn-b ]-´w sk‚ v ta-co-kv F-®v.F-kv.F-kn-se C¿^m-\ \n-km-dpw {ioX tXm-akpw

t_m-[-h¡-c-W ¢m-kv Im´m-°-S k-lI-c-W _m-¶n-se `nØn Xp-c-∂ \n-e-bn¬ U‚ v cm-aN - {- μ≥ ]-d™ p. t^m- ao]sØ ho-Sp-I-fn¬ \n-∂v Fd≥-kn-Iv hn-Z-Kv-[pw, tUm-Kv kv- Sp-ØX - m-sW-∂v kw-ib - n-°p-∂IzmUpw ÿ-e-sØ-Øn sX-fn- Xmbpw {]-tZ-i-hp-am-bn \√ _shSpØp. I-h¿-®-°m¿ Np-a¿ ‘-ap-≈-h-cm-bn-cn-°pw I-h¿Xp-c-°m≥ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂ I- ®m-{i-aw \-S-Øn-b-sX∂pw t]mºn-∏m-cbpw B-bp-[-ßfpw k- en-kv ]-d™p.

sh-™m-d-aq-Sv: sh-™m-d-aq-Sv K-h. l-b¿ sk-°≥U-dn kv-Iqfn¬ c-£m-I¿-Øm-°ƒ-°m-bn Iu-am-c-°m-cp-sS ]-cn-Nc-Ww F-∂ hn-j-b-Øn¬ t_m-[h¬°-c-W ¢m-kv kw-L-Sn∏n®p. A-ip]-Iv `-c-X-∂q¿ ¢mkv \-bn®p. {]n≥-kn-∏¬ l-cnIp-am¿, D-Æn-Ir-jv-W≥, ]n hma-tZ-h≥ kw-_-‘n-®p.

s\-Sp-a-ßm-Sv: a-e-bm-f-Øn¬ Im-en-I kn-\n-a am-{X-am-Wp-≈sX∂pw \yq-P-\-td-j≥ kn-\n-a F-s∂m-∂n-s√-∂pw N-e-®n-{X Xm-cw kp-tc-jv-tKm-]n. C-¥y≥ kn-\n-a-bp-sS 100 h¿-jw F-∂ tZ-io-b sk-an-\m¿ s\-Sp-a-ßm-Sv K-h. tIm-f-Pn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. K-h. tIm-f-Pn-se Cw-•o-jv hn`m-K-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv sk-an-\m¿ \-S-Øn-b-Xv. tIm-f-Pv {]n≥-kn-]¬ sI t{]-a A-[y-£-X-h-ln-®p.ko-\nb¿ kq-{]-≠v Fw hn {]-km-Zv, tIm-f-Pv hn-I-k-\-Im-cy I-Ωn-‰n Aw-Kw ]n Pn t{]-a-N-{μ≥, tIm-f-Pv bq-\n-b≥ sN-b¿-am≥ X≥ko¿ kw-km-cn-®p.

ZÀ-i-t\mÂ-k-hw kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p s\-Sp-a-ßm-Sv: Z¿-i-\m F-®v.F-kv.F-kv \-gv-k-dn Ip-´n-Iƒ-°mbn Z¿-i-t\m¬-k-hw F-∂ t]-cn¬ I-em-a¬-k-cw kw-L-Sn-∏n°p-∂p. aq-∂n-\pw A-©n-\pw a-t[y h-b-kv {]m-b-ap-≈ Ip-´nIƒ-°p ]-s¶-Sp-°mw. P-\p-h-cn 10, 11 Xn-ø-Xn-I-fn¬ s\-Sp-a-ßmSv \n-Ip-©w Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-em-Wv a¬-k-cw. c-Pn-kv-t{S-j≥ Un-kw-_¿ 10 ap-X¬ 20 h-sc \-S-°pw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v 0472 2812564

Im-«m-¡-S D]PnÃm kv-IqÄ I-temÂk-hw B-cw-`n-¨p Im-´m°-S: Im-´m-°-S k-_v Pn√m kv-Iqƒ I-tem¬k-hw ]cp-Øn∏-≈n K-h. hn.F-®v.Fkv.F-kn¬ B-cw-`n®p. C∂-se cm-hn-se 10\v Ip-‰n®¬ ]-®-°m-Sv P-Mv-j-\n¬ \n ∂pw hnhn-[ kv-Iq-fp-I-fn-se Ip -´n-Ifpw A-[ym-]-Icpw ]-s¶-Sp Ø tLm-j-bm-{X Im-´m-°-S F.C.H hn F-kv hn-P-b-Ip-am-cn D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Xp-S¿-∂v kzm-K-X kw-Lw sN-b¿-t]gvk¨, Ip-‰n-®¬ {Km-a-∏-©m b-Øv {]-knU‚ v Ko-X-Ip-am-cnbp-sS A-[y-£-X-bn¬ tN ¿-∂ s]m-Xp-k-tΩ-f-\-Øn¬ I-hn G-gm-t®-cn cm-a-N-{μ≥ I-tem ¬k-hw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. \-S≥ F≥ sI In-tjm¿, Pn √m ]-©m-b-Øw-Kw F¬ _o\, Ip-‰n-®¬ {Km-a-∏-©mb-Øv ssh-kv {]-knU‚ v F-^v k-Xo-

jv kw-km-cn®p. 12 thZnI-fn-em-bn cN-\m a¬-k-c-ßfpw aq-∂p- th-Zn-I-fnem-bn I-Ym-{]-kwKw, Hm-´≥ Xp≈¬, ]q-c-°fn, ln-μn ]Zyw sNm√¬ a¬-k-c-ßfpw \-S∂p.

hn-f-sh-Sp-¸v \S-¯n sh-™m-d-aqSv: X-e-b¬ K-h. F-¬.]n.kv-Iq-fn-se ]-®°-dn Ir-jn-bp-sS hn-f-sh-Sp-∏v Ir-jn h-Ip-∏v A-Uo-j-\¬ U-b-d-Œ¿ F≥ hn-P-b≥ D-Zv-LmS-\w sNbvXp. hm-a-\-]p-cw tªm-°v Irjn Hm-^n-k¿ t_-_n Kn-cn-P, amWn-°¬ Ir-jn Hm-^nk¿ ]n C μp, ]-©m-b-Øw-Kw X-¶-∏≥ \m-b¿, {]-[m-\m-[ym]n-I ko\, Ir-jn A-kn- v A-iz-Xn kw-km-cn-®p.

Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2013-12-04  

Thejas Epaper thiruvananthapuram edition. 2013-12-04

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you