Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

17 \-hw-_¿ 2013 Rmb¿

P-e-k-¼m-Zyw ]-²-Xn D-Zv-Lm-S-\w

cm-P-ym-´-c\n-e-hm-c-¯n \o-´Â-¡p-fw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 34-m-a-Xv tZio-b-K-bnw-kn-\v tI-c-fw th-Znbm-Ip-tºmƒ A-Xn¬ `m-K-amIm≥ H-cp-ßp-I-bm-Wv I-c-hmcw {Km-a-∏-©m-b-Øv. I-√-º-eØv \n¿-an-°p-∂ cm-P-ym-¥-c \ne-hm-c-Øn-ep-≈ \o-¥¬-°p-fØn-s‚ ]-Wn-Iƒ A-h-km-\L-´-Øn-em-Wv. tZ-io-b-]m-Xbn¬ I-√-º-e-Øn-\v k-ao-]w B-gmw-tIm-W-Øm-Wv 69 e£w cq-] sN-e-hn¬ A-X-ym-[p\n-I co-Xn-bn-ep≈ \o-¥¬-°pfw -\n¿-an-°p-I. kv-t]m¿-Sv-kv Iu¨-kn¬, Pn-√m ]-©m-btX-P-kv ]mT-im-e ap-S-°-cp-sX-∂m-h-iy-s∏-´v ]mT-im-e hm-b-\-°q-´w sk-{I-t´-dn-b-‰n\v ap-∂n¬ \-S-Øn-b [¿-Wbpw am¿-®pw Øv, tªm-°v ]-©m-b-Øv, I-chm-cw {Km-a-∏-©m-b-Øv F-∂nh-bp-sS ^-≠v D-]-tbm-Kn-®m-Wv \n¿-am-Ww. C-\n ]-ºv lu-kv, {U-kn-Mv dqw, _m-Øv dqw, skI-yq-cn-‰n lu-kv F-∂n-h-Iq-Sn ]q¿-Øn-bm-Im-\p-≠v. Km-e-dn Dƒ-s∏-Sp-∂ sI-´n-Sw, Ip-´n-I-fpsS ]m¿-°v F-∂n-h \n¿-an-°m\pw ]-©m-b-Øv e-£y-an-Sp∂p. \n-e-hn¬ \-μ≥-tIm-Spw ]n-c-∏≥-tIm-Spw am-{X-am-Wv \o¥¬-°p-f-߃ D-≈-Xv. I-√-ºe-Øv ]p-Xn-b \o-¥¬-°p-fw hcp-∂-tXm-Sp-Iq-Sn tZ-io-b sKbnw-kn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ a-¬-kcm¿-Yn-Iƒ ]-cn-io-e-\-Øn-\v D]-tbm-Kn-°m≥ km-[n-°pw. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√-bn¬ Wv. 2011¬ 356 ssS-t^m-bv-Uv ´¬ `-£-W-am-sW-∂m-bn-cp- s≠-Øn-bn-cp-∂p. ]-e-bn-S]-I¿-®-hy-[n-Iƒ \n-b-{¥n-°m- _m-[n-X¿ Nn-In¬-k tX-Sn-b- ∂p B-tcm-Ky-h-Ip-∏n-s‚ \n-K- Øpw tlm-´¬ Po-h-\-°m¿-°v \p-≈ B-tcm-Ky h-Ip-∏n-s‚ t∏mƒ 2012¬ C-Xv 411 B-bn a-\w. C-tX-Øp-S¿-∂v B-tcm- `-£y kp-c-£m \n-b-aw A-\pI¿-i-\ \-S-]-Sn-Iƒ-°n-S-bn- h¿-[n-®p. Cu h¿-jw 11 am-kw Ky-h-Ip-∏v Pn-√-bn-ep-S-\o-fw im-kn-°p-∂ am-\-Z-fi-߃ epw tcm-K _m-[n-X-cp-sS F- ]n- ∂ n- S p- t ºm- t g- ° pw854t]¿- tlm-´-ep-I-fn¬ ]-cn-tim-[-\ ]m-en-°p-∂n-s√-∂pw I-s≠Æw h¿-[n-°p-∂p. ssS-t^m-bv- °m-Wv ssS-t^m-bv-Uv ÿn-co- \-S-Øp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. Øn-bn-´p-≠v. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: D-]-Xn-c- Uv _m-[n-®v c-≠p-t]¿ a-cn-®- I-cn-®-Xv. I-gn-™ Zn-h-k-ß-fn¬ tkC-Xn-\n-sS ]-g-In-b `-£s™-Sp-∏v {]-am-Wn-®v s\-øm- tXm-sS-bm-Wv B-tcm-Ky-h-IpC-Xn¬ c-≠p-t]¿ a-cn-°p-I- ^v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]-≤-Xn-bp- Ww ]n-Sn-Iq-Sn-b tlm-´-en-s\‰n≥-I-c ap-\n-kn-∏m-en-‰n-bn- ∏v \-S-]-Sn Xp-S-ßn-b-sX-¶n-epw bpw sN-bv-Xp. Cu-h¿-jw sU- sS `m-K-am-bn tlm-´-ep-I-fn¬ Xn-sc \-S-]-Sn-sb-Sp-°-cp-sXse I-√pw-aq-Sv hm¿-Un-epw H- C-Xv ^-e-{]-Z-am-bn \-S-∏m-°m- ¶n-∏-\n _m-[n-®-h-cp-sS F-Æw sd-bv-Uv \-S-Øp-I-bpw ]-g-In-b ∂m-h-iy-s∏-´v B-tcm-Ky-h-Ip‰q¿ {Km-a-∏-©m-b-Øn-se I- \m-bn-´n-√. 4330 B-Wv. C-Xn¬ 78 t]¿ a-c- `-£-Ww ]n-Sn-s®-Sp-°p-I-bpw, ∏v D-tZ-ym-K-ÿ¿-°p-ta¬ k-Ω √-º-ew hm¿-Un-epw 26\v {]mPn-√-bn¬ P-\-d¬ B-ip-]- W-s∏-´p. 270 t]¿-°v F-en-∏- am-\-Z-fi-߃ ]m-en-°m-sX ¿-Z-hp-ap-≠v. ]-g-In-b `-£-WtZ-in-Im-h-[n {]-J-ym-]n-®v Pn- {Xn-bn-epw a-‰v B-ip-]-{Xn-I-fn- \n ÿn-co-I-cn-®-Xn¬ 19 t]¿ a- sXm-gn-em-fn-I-sf tPm-en-°v ߃ ]n-Sn-s®-Sp-Ø-m-epw D√m-I-e-Iv-S¿ D-Ø-c-hm-bn. ep-am-bn ssS-t^m-bv-Uv, sU-¶n- c-W-s∏-´p. \n-e-hn¬ ssS-t^m- \n¿-Øn-b-Xm-bpw I-s≠-Øn- tZym-K-ÿ¿ D-S-a-bv-°v t\m-´o∏-\n, a-e-º-\n, F-en-∏-\n Xp-S- bv-Uv _m-[n-X-cp-sS F-Æ-am-Wv bn-cp-∂p. kv \¬-In Xn-cn-sI-t∏m-hp-∂ßn-b ]-I¿-® hym-[n-I-fp-am-bn \n-b-\n-{¥-Wm-[o-X-am-bn h¿Nm-° ss_-∏m-kn-ep-≈ Xm-bpw ]-cm-Xn-bp-≠v. \n-c-h-[n-t∏-cm-Wv Zn-h-k-hpw ≤n-°p-∂-Xv. hr-Øn-bn-√m-Ø `- {]-ap-J tlm-´-en¬ \n-∂p H-cp Iq-Sm-sX I-gn-™ Zn-h-kw Nn-In¬-k tX-Sn F-Øp-∂-Xv. £-Ww, sh-≈w, ]-cn-k-cw F- am-k-Øn-te-sd ]-g-°-ap-≈ C- s]-bv-X I-\-Ø a-g-bpw ÿn-Xn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sF.----F≥.---F-kv t{Zm-Wm-Nm-c-y-bn¬ \n- \m-ƒ-°p-\mƒ tcm-K-_m-[n-X- ∂n-h-bn-eq-sS ]-I-cp-∂ tcm-K- d-®n, _m-°n h-∂-Xpw ]-g-In I- Iq-Sp-X¬ Kp-cp-X-c-am-°n-bn-´p∂pw ]-co-£-Wm¿-∞-ap-f-f cp-sS F-Æw h¿-[n-°p-I-bp-am- Øn-\v {]-[m-\-Im-c-Ww tlm- dp-Ø-Xp-am-b F-Æ F-∂n-h I- ≠v. I-\-Ø a-g-bn¬ Hm-S-Iƒ sh-Sn-h-bv-]v \-S-Øp-∂-Xn-\m ¬ I-S-en¬ ao≥-]n-Sn-°p-hm≥ t]m-Ip-∂-h-cpw Xo-c-tZ-i-hmkn-I-fpw ap≥-I-cp-X¬ F-Sp°-W-sa-∂v F.----Un.----Fw. A-dn-bn®p.]-co-£-Wm¿-∞-ap-≈ shSn-h-bv-]v \-S-Øp-∂ Zn-h-k-ß ƒ Np-h-sS tN¿-°p-∂p. Cu-a- I-√-º-ew: ]-≈n-°¬ kn.--F-®v.-- °n-b-Xv. H-cp kn-hn¬ k¿-P-\pw ‰¿, h-‘yw-I-c-W i-kv-{X-{In-b- \-„-am-hp-I-bpw sN-bv-Xp. Ckmw 19, 22, 26, 29, A-Sp-Ø-am- kn-bp-sS hn-I-k-\-Øn-\m-bn c-≠v A-kn- v k¿-P-\pw Dƒ- Iƒ Dƒ-s∏m-sS-bp-≈ i-kv-{X- tXm-sS B Ip-d-hpw ]-cn-l-cn-°kw aq-∂v, B-dv, 10, 13, 17, 20, h¿-°-e I-lm¿ Fw.--F¬.--F-bp- s∏-sS 12 ]p-Xn-b X-kv-Xn-I-Iƒ {In-b-Iƒ, Ip-Spw-_-t£-a hn-`m- s∏-Spw. sS {]m-tZ-in-I hn-I-k-\ ^- kr-„n-®p-sIm-≠m-Wv kn.--F-®v .-- Kw F-∂n-ß-s\ hn-hn-[ ta-J-e27, 31. I-fp-sS {]-h¿-Ø-b-\w C-tXm≠n¬-\n-∂v H-t∂-Im¬ tIm-Sn kn-bn-te-°p-≈ am-‰w. I-√-º-ew: ]-≈n-°¬ a-fi-ew C-Xn-s‚ Hu-tZym-Kn-I D-Zv- sS k-Po-h-am-Ipw. cq-] A-\p-h-Zn-®p. kn.--F-®v.k -- nC-Xn-s‚-c {]m-cw-` \-S-]-Sn-I tIm-¨-{Kkv I-Ωn-‰n-bp-sS {]bp-sS \-ho-I-cn-® sI-´n-S-Øn- Lm-S-\w Cu am-kw \-S-°p-sas‚ D-Zv-Lm-S-\ th-f-bn-em-Wv C- ∂v ]-©m-b-Øv- A-[n-Ir-X¿ A- ƒ D-S≥ Xp-S-°-am-Ip-sa-∂v A- kn-U‚m-bn sI B¿ \m-k-dndn-bn-®p. C-tXm-sS ]-©m-b-Øn- [n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. ]p-Xn-b h s\ t\m-an-t\-‰v sN-bv-Xp. I-gn°m-cyw A-dn-bn-®-Xv-. ss{]-a-dn sl¬-Øv sk‚¿ se-bpw k-ao-] ]-©m-b-Øn-se- ¿-°-e \n-tbm-P-I-a-fi-e-Øn - ™ Zn-h-kw tªm-°v- tIm-¨Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xn-cp-h-\-¥-- n. F-∂ {]- {Kkv {]-kn-U‚ v P-b-Ir-jv-W]p-cw sk≥-{S¬ t]m-fn-sS-Iv-\n- IΩyq-Wn-‰n sl¬-Øv sk‚-dm- bpw P-\-߃-°p- an-I-® tk-h- se G-I kn.--F-®v.k °v tIm-f-Pn-se I-≠n-\-yq-bn-Mv bn am-k-߃-°p ap-ºm-Wv D- \w e-`y-am-°m≥ km-[n-°p-sa- tXy-I-X-bpw C-Xn-\p-≠v. ]-g-b ss‚ A[y-£-X-bn¬ tN¿∂ F-P-yq-t°-j≥ sk-√n¬ ]p-Xn- b¿-Øn-b-Xv. h¿-°-e I-lm¿ ∂ hn-izm-k-Øn-em-Wv A-[n-Ir- h¿-°-e a-fi-e-Øn¬ Dƒ-s∏- tbm-K-Øn¬ ]m-¿´n {]-h¿ Ø b-Xm-bn B-cw-`n-°p-∂ Un-tπm- Fw.--F¬.--F bp-sS-bpw ]-©m-b- X¿. In-S-Øn-®n-In-¬-k, em-_v, ´ a-W-ºq¿ ]-©m-b-Øn¬ kn.-- \w i-‡-am-°m≥ Xo-cp-am-\n-- n. D-≠m-bn-cp-s∂-¶n-epw ®p. h-¿°e I-lm¿ Fw.F¬. Øn-s‚-bpw \n-c-¥-c {i-a-^-e- hn-hn-[ kv-s]-jy-en-Ãv tUm-Œ¿- F-®v.k a C≥ I-w-]-yq-´¿ B-πn-t°am-bn kw-ÿm-\ B-tcm-Ky h- am-cp-sS tk-h-\w, t\-{X-Nn-In- a-fi-e hn-`-P-\w h-∂-t∏mƒ F, Fw Fw \-ko¿, A-Uz; kpj≥, ‰m-en, _yq-´o-j-y≥, Bt´m-Im-Uv se-h¬ ˛ 1, 11, F-∂o Ip-∏v- U-b-d-Œ-dm-Wv C-Xv kw-_- ¬-km kw-hn-[m-\w, hm-l-\- A-Xv B-‰n-߬ a-fi-e-Øn- Z-¿-i-\≥ ]n-≈, Fw F e-Øo‘n-® hn-⁄m-]-\w ]p-d-Øn-d- ku-I-cyw, Hm-]-td-j≥ Xn-b- se-°v am-dp-I-bpw h¿-°-e-bv-°v ^v F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-Øp. tIm-gv-kp-I-fn-te-bv-°v A-t]£ £-Wn-®p. A-t]-£mt^m-d-hpw Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßfpw www.cptctvpm.in F-∂ sh-_v-ssk-‰n-epw I-≠n-\-yq-bnMv F-P-yq-t°-j≥ sk¬ Hm^n-kn¬ \n-∂p e-`n-°pw. t^m¨: 0471 2360611.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: P-e-kw-c-£W-Øn-\pw P-e-ip-≤n-°p-am-bn tI-c-f-Øn-se F¨-]-Xv e-£w Kr-l-߃ k-μ¿-in-®v P-e-kwc-£-W k-tμ-i-߃ {]-N-cn-∏n°p-∂ hn-]p-e-am-b {]-N-mc-W ]-cn-]m-Sn P-e k-ºm-Zyw F-∂ t]-cn¬ tZ-io-b k-ºm-Zy ]-≤Xn h-Ip-∏pw kn.-kn.-Un.- bp-hpw kw-bp-‡-am-bn B-hn-jv-I-cn-®v \-S-∏m-°p-∂p. ]-≤-Xn-bp-sS kw-ÿm-\-Xe D-Zv-Lm-S-\w B-am-kw 19 \v \m-ep-a-Wn-°v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw K-h¨-sa‚ v K-Ãv lu-kn¬ a{¥n ]n sP tPm-k-^n-s‚ A-[y£-X-bn¬ a-{¥n sI Fw am-Wn \n¿-hln-°pw.-

]-IÀ-¨-hym-[n-IÄ hÀ-[n-¡p-¶p; 854 t]À-¡v ssS-t^m-bv-Uv am-en-\y-{]-iv-\w cq-£-sa-¦n-epw \-S-]-Sn F-Sp-¡m-sX \-K-c-k-`

D-]-X-n-c-sª-Sp-¸v: {]m-tZ-in-Im-h-[n

]-co-£-W- sh-Sn-h-bv-]v: Pm-{K-X -]m-en-¡-Ww

]-Ån-¡Â kn.--F-¨v.-kn-¡v 1.25 tIm-Sn

t\m-an-t\-äv sN-bv-Xp

Adnbn-¸pIÄ

A-t]-£ £-Wn-¨p

h-©n-bqÀ K-h. bp.--]n.--F-kn am-en-\-y-¹mâv Øm-]n-¨p

k-¼qÀ-W s]-³-j³ ]-²-Xn I-√-º-ew: a-W-ºq¿ ]-©m-bØn¬ 60 h-b- v I-gn-™ ap-gph≥ t]-¿-°pw s]-≥-j≥ ]-≤Xn \-S-∏m-°m≥ ]-©m-b-Øv- `-cW-k-an-Xn Xo-cp-am-\n-®p. I-gn™ Zn-h-kw tN-¿-∂ {]-tXy-I tbm-K-Øn-em-Wv Xo-cp-am-\w. ]©m-b-Øn-se ÿn-c Xm-a-k°m-cpw hm-¿-jn-I h-cp-am-\w aq∂p-e-£w cq-]-bn¬ Xm-gv-∂-h-¿°-p-am-Wv s]-≥-j-≥ ]-≤-Xn \-S∏m-°p-∂-Xv. C-Xn-\m-bn hm-¿-Uv Aw-Kw sN-b-¿-am-\pw kn-.U -- n-.F -- k.v Aw-Kw sk-{I-´-dn-bp-am-bn hm-¿-Uv I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-®p. A¿-l-cm-b-h¿ hm-¿-Uv Aw-Kw, A¶-\-hm-Sn, ]-©m-b-Øv- Hm-^n-kvF-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂p A-t]£ hm-ßn _-‘-s∏-´ tc-J-Ifp-am-bn Un-kw-_¿ A-©n-\v apºv hm-¿-Up-X-e k-an-Xn-sb G¬-∏n-°-W-sa-∂v {]-kn-U‚ v Adn-bn-®p.--

a-Z-y-\n-tcm-[-\w GÀ-s¸-Sp-¯n

s\-√v kw-kv-I-c-W b-{¥-hpw a-‰v ]-ehn-[ \q-X-\ am¿-K-ßfpw I-≠p]n-Sn-® \m-hm-bn-°p-fw Uo-k‚ v-ap-°v kz-tZ-in C ap-l-Ω-Zv-d-jo-Zn-s\ Pn Im¿Øn-tIb≥ B-Z-cn-®-t∏mƒ

ap-l-½-Zv-d-jo-Zn-s\ B-Z-cn-¨p I-√-º-ew: s\-√v kw-kv-I-c-W b-{¥-hpw a-‰v ]-e-hn-[ \q-X-\ a m¿-K-ßfpw I-≠p-]n-Sn-® -I ¿ jI-\m-b \m-hm-bn-°p-fw Uok‚ v ap-°n¬ C ap-l-Ω-Zv-d-joZn-s\ tI-c-f-\n-b-a-k-`m kv-]o-

°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ D-]lm-c-hpw Im-jv- A-hm-¿-Upw k¿-´n-^n-°‰pw \¬In B-Z-cn®p. kw-ÿm-\ Ir-jn-h-Ip-∏pw Pn-√m Ir-jn-hn-⁄m-\ tI-{μ-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 26\v D-]-Xn-cs™-Sp-∏v \-S-°p-∂ s\-øm-‰n≥I-c ap-\n-kn-∏m-en-‰n-bn-se I√n≥-aq-Sv hm¿-Un-s‚-bpw H-‰q¿ {Km-a-∏-©m-b-Øn-se I-√-º-ew hm¿-Un-s‚-bpw ]-cn-[n-bn-ep≈ {]-tZ-i-ß-fn¬ 25, 26, 27 Xn-ø-XnI-fn¬ cm-hn-se B-dv ap-X¬ ssh-Io-´v B-dv h-sc a-Zy-\n-tcm[-\w G¿-s∏-Sp-Øn Pn-√m I-eIv-S¿ D-Ø-c-hm-bn.

Xn-cp-¯v 2013 k-]v-Xw-_¿ 28\v tX-P-kv Zn-\-]-{X-Øn-s‚ aq∂mw- t]-Pn¬ `-£y-hn-j_m-[-tb-‰v A-©p-t]¿ Bip-]-{Xn-bn¬; tlm-´¬ A-S®p-]q-´n- F-∂ X-e-s°-´n¬ {]-kn-≤o-I-cn-® hm¿-Ø-bn ¬ s\-øm-‰n≥-I-c kw-kw tlm-´-en-s\-Xn-cm-b ]-cm-a¿iw- sX-‰m-sW-∂v A-t\z-jW-Øn¬ t_m-[y-s∏-´p. sX-‰m-b hm¿-Ø \¬-Im-\nS-bm-b-Xn¬ tJ-Zn-°p-∂p. ˛ FUn‰¿

hpw kw-bp-‡-am-bn kw-L-Sn∏n-® km-t¶-Xn-I-hn-Zy-hm-cmtLm-j-tØm-S-\p-_-‘n-®v sh≈-\m-Sv Ir-jn hn-⁄m-\ tI{μ-Øn¬ \-S-∂ sk-an-\m-dn¬ h-®m-Wv kv-]o-°¿ B-Z-cn-®-Xv.

Fkv.sI.sP. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw td-©v kwK-aw tUm. _-lm-hp-±o≥ \-Zv-hn D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

{]kv- ¢-ºv k-Nn-s\ B-Z-cn-¡p-¶p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-k v-¢-∫v kw-L-Sn-∏n-°p-∂

F-kv.-_n.-Sn. tP-W-en-Ãv-kv {]n-an-b¿ eo-Kn-s‚ {In-°-‰v Sow Aw-K߃ A-¥m-cm-{„ {In-°-‰n¬-\n-∂p hn-c-an-® k-Nn-s\ B-Z-cn-°p∂p. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn sP.-]n.-F-√n¬ a¬-k-cn-°p-∂ Xn-cp-h-\-¥]p-cw {]-kv- ¢-∫v So-apw C-¥y≥ sa-Un-°¬ A-tkm-kn-tb-j≥ Soapw C-∂v a¬-k-cn-°pw. 24 h¿-jw {In-°-‰v N-cn-{X-Øn-s‚ `m-K-am-b k-®n-\v k-a¿-∏n-°p-∂ a¬-k-cw cm-hn-se G-gp-ap-X¬ sk≥-{S¬ tÃ-Un-b-Øn-em-Wv \-S-°p-∂-Xv. kn.-]n.-sF. kw-ÿm-\ sk-{I-´dn ]-∂y≥ c-ho-{μ≥, ]-m-tem-Sv c-hn Fw.-F¬.-F. ]-s¶-Sp-°pw. sP.]n.-F¬. Sq¿-W-sa‚ v Cu-am-kw 28 ap-X¬ 30 h-sc Xn-cp-h-\-¥-]pcw sk≥-{S¬ tÃ-Un-b-Øn-em-Wv kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-Xp-c-bnse a-cp-Xm-a-e, a-Wn-Xq-°n taJ-e-I-fn-se B-Zn-hm-kn-Iƒ-°v hn-hn-[ sXm-gn¬ ]-cn-io-e-\w \¬-In Du-cp-I-fn¬ ]p-Xn-b hcp-am-\-am¿-Kw-Im-´p-I-bm-Wv tIc-f k¿-h-Im-e-im-e Km-‘n-b≥ ]T-\-tI-{μw. I-gn-™ aq-∂v Zn-h-k-ß-fnem-bn tX-hn-tbm-Sv B¿.--kn. N¿®v lm-fn¬ ]T-\-tI-{μw \¬-Inb ku-P-\-y-sXm-gn¬ ]-cn-io-e\-Øn-eq-sS A≥-]-tXm-fw BZn-hm-kn-I-fm-Wv N-μ-\w, ]p¬ssX-ew F-∂n-h D ƒ-s∏-sS A©n-\w tkm-∏p-Iƒ, tem-j≥, Un-jv hm-jv, Un-‰¿-P‚ v F-∂nh-bp-sS \n¿am-W co-Xn-Iƒ kzm-b-Ø-am-°n-b-Xv. ]p-dw-temI-Øp-\n-∂-I-∂p \n¬-°p-∂ B-Zn-hm-kn-Iƒ-°v ]T-\-tI{μw ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b sXmgn¬-co-Xn-Iƒ C-\n A-h-cp-sS Po-hn-X-am¿-K-am-hpw H-cp am-kØn-\p-≈n¬ Cu B-Zn-hm-kn Du-cp-I-fn¬ C-h-cp-sS D-¬∏∂-

ß-fp-sS \n¿-am-W-Øn-\pw hn-Xc-W-Øn-\p-am-bn H-cp s{]m-U£≥ bq\n-‰v H-cp-°m-\p-f-f Xøm-sd-Sp-∏n-em-Wv ]-©m-b-Øpw ]T-\-tI-{μ-hpw. Du-cp-I-fn¬ bp-hm-°ƒ Irjn-tbm-Spw a-‰pw hn-ap-J-X-Im-´ptºmƒ kv-{Xo-Iƒ kz-bw-]-c-ym]v-X-cm-°p-hm-\p-≈ B-th-ihpw Xm-¬∏c-y-hpw Im-Wn-°p∂p-sh-∂pw C-Xv Cu ta-J-e-Ifn¬ Iq-Sp-X¬ sXm-gn¬ ]-cn-ioe-\-߃ \¬-Im≥ {]-tNm-Z-\am-Ip-∂p-sh-∂pw ]-cn-io-e-\ ]cn-]m-Sn-bp-sS tIm˛-Hm-Un-t\-‰dm-b sP Fw d-lnw ]-d-™p. Un-kw-_¿ A-h-km-\tØm-sS k¿-h-I-em-im-e-bn¬ \-S-Øp-∂ F-Iv-kn-_n-j-\n-epw C-h-cp-sS D-¬∏∂-߃ {]-Z¿-i\-Øn-se-Øn-°pw. A-Sp-Ø-amkw G-gp-ap-X¬ 10 h-sc tIm-´q¿ ta-J-e-bn-se B-Zn-hm-kn-Iƒ°pw ]-cn-io-e-\w \¬-Im-\p-f-f X-øm-sd-Sp-∏n-em-Wv Km-‘n-b≥ ]T-\-tI-{μw.

i-_-cn-a-e XoÀ-°m-S-\w: _-kv kÀ-ho-kn-\v H-cp-¡-§Ä ]qÀ-¯n-bm-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: i-_-cn-a-e afi-e-˛-a-I-c-hn-f-°v a-tlm-¬-kh-tØm-S-\p-_-‘n-®v Xo¿-∞mS-I¿-°m-bn {]-tXy-I _-kv k¿ho-kv \-S-Øp-∂-Xn-\p-≈ X-ømsd-Sp-∏p-I-fm-b-Xm-bn K-Xm-K-X a-{¥n-bp-sS Hm-^nkv A-dn-bn-®p. C-Xn-\m-bn ]-º-bn¬ Km-tcPv Dƒ-s∏-sS F-√m ku-I-cy-ßtfm-Spw Iq-Sn-b H-cp _-kv tÃj≥ D-¬k-h-Im-e-Øp {]-h¿Øn-°pw. \n-e-bv-°-epw H-cp Xm-Xv-°men-I _-kv tÃ-j≥ {]-h¿-Øn°pw. Nm-e-°-bw, ]-º, \n-e-bv°¬, πm-∏-≈n, s]-cn-\m-Sv F-

∂o ÿ-e-߃ tI-{μo-I-cn-®v sam-ss_¬ h¿-°v-tjm-∏v kuI-cy-ß-fpw G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v. kw-ÿm-\-sØ F-√m _kv tÃ-j-\p-I-fn¬ \n-∂p ]-ºbn-te-°pw F-cp-ta-en-bn-te°pw B-h-iym-\p-k-c-Ww k¿ho-kv \-S-Øpw. ]-º {Xn-th-Wn-bn¬ \n-∂p \n-e-bv-°-en-te-°v sN-bn≥ k¿ho-kv Hm-Sn-°pw. Xo¿-∞m-S-I-cpsS Xn-c-°v I-W-°n-se-Sp-Øv _kn-s‚ F-Æ-hpw h¿-[n-∏n-°pw. s{S-bn≥ am¿-Kw h-cp-∂ A-ø-∏ `-‡-∑m-cp-sS ku-I-cym¿-∞w sN-ß-∂q¿, tIm-´-bw, F-d-Wm-

Ip-fw F-∂o sd-bn¬-th tÃ-j\p-I-fn¬ \n-∂p ]-º-bn-te°pw F-cp-ta-en-bn-te-°pw {]tXy-I _-kv k¿-ho-kp-I-fpw \S-Øpw. ]-º-bn-te-°pw a-S-°-bm-{Xbv-°pw F-√m {]-[m-\ _-kv tÃj-\p-I-fn¬ \n-∂p 10 Zn-h-kw ap-ºv dn-k¿-th-j≥ ku-I-cyw e-`n-°pw. Xo¿-∞m-S-I¿-°v {Kq-∏v dnk¿-th-j≥ ku-I-cy-hpw H-cp°n-bn-´p-≠v. Cu h¿-j-hpw i_-cn-a-e kv-s]-jy¬ k¿-ho-kpIƒ-°v \n-e-hn-ep-≈ km-[m-cW \n-c-°m-Wv Cu-Sm-°p-I.-

F-kv.-F.-Sn. Imâo³ AS-¨p]q-«n sa-Un-°¬-tIm-f-Pv: F-kv.-F.Sn. B-ip-]-{Xn-bn-se Im‚o≥ `£y-kp-c-£m hn-`m-Kw -]q-´n-®p. Im‚o≥ \-S-Øn-∏n-s‚ Im-em-h[n Xo¿-∂-Xn-\m¬- sse-k≥-kv ]p-Xp-°n \¬-I-cp-sX-∂m-h-iys∏v `-£y-kp-c-£m hn-`m-Kw IΩo-j-W¿-°p \¬-In-b I-Øns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ I-cm-dpIm-c-\v t\m-´o-kv \¬-In-bn-cp∂p. Xp-S¿-∂v C-∂-se cm-hn-se

A-S-®p-]q-´p-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Im‚o≥ Im-em-h-[n 2013 k-]v-Xw-_¿ 30 h-sc-bm-sW∂pw Xp-S¿-∂v H-gn-b-W-sa-∂pw c-≠p-X-h-W \-S-Øn-∏p-Im-c-\v t\m-´o-kv \¬-In-b-Xm-bpw Xocp- a m- \ - a m- h m- Ø - X n- s \- Ø p- S ¿∂v tI-kp-\¬-In-b-Xm-bpw A[n-Ir-X¿ ]-d-bp-∂p. F-∂m ¬ \-S-Øn-∏p-Im-c≥ C≥-sP-Ivj≥ Hm¿-U¿ hm-ßp-

I-bm-bn-cp-∂p. sse-k≥-kv Im-em-h-[n 2014 k-]v-Xw-_¿- h-sc-bm-sW-∂pw tI-kv tIm-S-Xn-bn¬ ^-b¬ sNbv-X-Xm-bpw \-S-Øn-∏p-Im-c≥ ]d-bp-∂p. G-Xm-bm-epw Im‚o≥ \-SØn-∏p-Im-c-\pw A-[n-Ir-X-cpw X-Ωn-ep-≈ h-Sw-h-en-aq-ew tcmKn-I-fpw Iq-´n-cn-∏p-Im-cpw Zp-cn-XØn-em-bn-´p-≠v.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-c-hm-cw {Km-a-∏-©m-b-Øn-se h-©n-bq ¿ K-h. bp.]---- n.---- F-kv. k-ºq¿-W amen- \ - y - h n- a p- ‡ - a m- ° p- ∂ - X n- \ p≈ \-S-]-Sn-Iƒ-°v ]-©m-b-Øv Xp-S-°w Ip-dn-®p. C-Xn-s‚ `m-Kam-bn kv-Iq-fn¬ _-tbm-K-ym-kv πm‚ v ÿm-]n-®p. ]-©m-b-Øns‚ hm¿-jn-I ]-≤-Xn-bn¬ \n∂v H-∂-c e-£w cq-]-bm-Wv ]≤-Xn-°m-bn hn-\n-tbm-Kn-®-Xv. kv-Iq-fn-epw ]-cn-k-c-Øp-ap≈ ssP-h-am-en-\-y-ß-fpw D-®-`£-W A-h-in-jv-S-ß-fpw Cu πm‚n¬ \n-t£-]n-°p-I h-gn kv-Iq-fn-te-bv-°v B-h-i-y-am-b ]m-N-I-hm-X-Iw D-¬∏-Zn-∏n-°m ≥ I-gn-bpw. \n-e-hn¬ ]-©m-b-Øn-se ap-gp-h≥ am-en-\-y-ß-fpw \n¿Ωm¿-÷-\w sN-øp-∂-Xn-\m-bn h-©n-bq¿ am¿-°-‰n¬ h-en-b _-tbm-K-ym-kv πm‚ v ÿm-]n-®n´p-≠v. 65 sX-cp-hv hn-f-°p-Iƒ {]-Im-in-∏n-°p-∂-Xv C-Xp-h-gnbm-Wv. πm‚n-s‚ {]-h¿-Ø-t\mZv-Lm-S-\w ]-©m-b-Øv {]-kn-U F-kv.-sF.H. kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n kw-L-Sn-∏n-® tI-c-f F-Pyp-t°-j≥ tIm¨-{K- n-s‚ ‚ v sI kp-`m-jv \n¿-h-ln-®p.--D-Zv-Lm-S-\®-S-ßn¬ C Sn apl-ΩZv _jo¿ Fw.]n. kwkm-cn-°p∂p

kz-Im-cy ¢n-\n-¡n Un.--Fw.--H.-]-cn-tim-[-\ \-S-¯n _m-e-cm-a-]p-cw: _m-e-cm-a-]pcw sIm-Sn-\-S-bn-se H-cp kz-Imcy ¢n-\n-°n¬ th-≠-{X tc-J-Ifn-√m-sX tUm-Iv-S¿ In-S-Øn NnIn-¬-k \-S-Øp-∂-Xm-bn I-s≠Øn.--- C-∂-se Un.---Fw.---H-bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ tlm-kv-]n-‰-en¬ aWn-°q-dp-I-tfm-fw ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn. tlm-kv-]n-‰n-en-s‚ \-S-Øn∏p-Im-c-\m-b tUm-Iv-S¿-°v d-jybn¬ \n-∂pw t\-Sn-b tlm-antbm-]-Xn-bp-sS sse-k≥-kns‚ tIm-∏n-bm-Wv I-s≠-Ø-\mb-Xv.F--- ∂m¬ Un.---Fw.---H -]-cn-tim[-\-s°-Øn tUm-Iv-S-sd tlmkv-]n-‰-en¬ hn-fn-®p-h-cp-Øm≥ {i-an-®n-s√-¶n-epw \-S-Øn-∏p-Ic-\m-b tUm-Iv-S¿ F-Øn-bn-√.--Xp-S¿-∂v Pn-√m I-f-Iv-S-dp-am-bn _-‘-s∏-´ Un-Fw-H. I-e-Iv-S-dpsS \n¿-tZ-i {]-Im-cw s\-øm-‰n

A-S-™-Xn-\m¬ ]-e-bn-S-Øpw C-t∏m-gpw a-en-\-P-ew sI-´n-°nS-°p-I-bm-Wv. Hm-S-Iƒ hr-Ønbm-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-I-sfm∂pw tIm¿-]-td-j≥ A-[n-IrX-cp-sS `m-K-Øv \n-∂p D-≠mbn-´n-√. X-e-ÿm-\-Øv am-en-\y-\o°w X-S- -s∏-´-Xn-\m¬ a-gbn¬ am-en-\yw ]-cn-k-c {]-tZi-ß-fn-epw ]-S-cp-∂ A-h-ÿbm-Wv. am-en-\yw Iq-´n-bn-´n-cn°p-∂ A-´-°p-f-ß-c-bn-epw ]cn-k-c-Øpw Xm-a-kn-°p-∂-h¿ ]-I¿-®-hym-[n `o-j-Wn-bn-emWv. C-Xn-\n-S-bn-epw h-en-b-ime-bn-se am-en-\y πm‚ v ]q-´n-bXn-\m¬ am-en-\yw \o-°m-\mhn-√-∂ \n-e-]m-Sn-em-Wv tIm¿]-td-j≥ A-[n-Ir-X¿.

B-Zn-hm-kn Du-cp-I-fn sXm-gnÂ-ho-Yn-sbm-cp-¡nKm-Ôn-b³ ]T-\-tI-{µw

≥-I-c Un.---ssh.---F-kv.] --- n-°v ]-cmXn \¬-In. -tlm-kv-]n-‰¬ \-SØn-∏p-I-c-\m-b tUm-Iv-S-sd Is≠-Øn Un.---Fw.---H-°v ap-∂n¬ lm-P-c-°m-\m-Wv \n¿-tZ-iw.--d-jy-bn¬ k¿-´n-^n-t°-‰v t\-Sn-bm-epw C-¥y≥ sa-Un°¬ k ¿-Δn-kv \-S-Øp-∂ ]-co£- ]m-km-bm¬ am-{X-ta ¢n-\n°v \-S-Øp-∂-Xn-\v Aw-Ko-Im-cw e-`n-°p. C-Xv ]-cn-tim-[-\-bn¬ I-s≠-Øp-∂-Xn-\m-bn-´n-√. {]-mY-an-I A-t\z-j-W-Øn¬ saUn-°¬ hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-Xbn-√m-Ø-bm-fm-W-v tUm-Œ-sd∂v B-tcm-Ky-h-Ip-∏v D-tZym-K-kvY¿ kv-Yn-co-I-cn-®p. Iq-Sp-X¬ ]-cn-tim-[-\-bn-eqsS am-{X-sa tUm-Iv-S¿ hym-P-\mtWm F-∂v I-s≠-Øm≥ km[n-°p-I-bp-≈p F-∂v Un.---Fw.H--- . --A-dn-bn-®p.---

k-µÀ-i-IÀ-¡v ]p-¯³ A-\p-`-h-am-hm³ ayq-kn-b¯n \ho-I-cWw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: k-μ¿-i-I¿°v ]p-Ø≥ A-\p-`-h-am-hm≥ ayq-kn-bw H-cp-ßp-∂p. \n-c-h-[n hn-t\m-Z k-©m-cn-I-fpw Ip-Spw_-ß-fpw H-gn-hp k-a-bw sN-eh-gn-°m≥ F-Øp-∂ ayq-kn-bw h-f-∏n¬ \-ho-I-c-W-Øn-s‚ `mK-am-bn ]p-Xn-b ku-I-cy-ßtf¿-s∏-Sp-Øn. ayq-kn-bw, ar-K-im-e k-ap-®b-Øn-s‚ `m-K-am-b s_m-´m-Wn°¬ Km¿-U-s‚ ku-μ-cy-h¬°-c-W {]-h¿-Ø-\-߃ ]q¿Øn-bm-bn-´p-≠v. k-μ¿-i-I-cpsS ku-I-cym¿-∞w Hm-t´m-am-‰nIv Sn-°-‰v In-tbm-kv-Ip-I-fpw G ¿-s∏-Sp-Øn-. C-Xp-aq-ew Xn-c-°p≈ Zn-h-k-ß-fn¬ Sn-°-‰v Iu≠-dn-ep-≠m-Ip-∂ \o-≠ Iyq-hn\v ]-cn-lm-c-am-Ipw. kp-c-£ h¿-

≤n-∏n-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn ayq-kn-bw ar-K-im-e ]-cn-k-c-ßfn-epw, hn-hn-[ ]-£n-ar-Km-Zn-Ifp-sS Iq-Sp-I-fn-ep-am-bn \n-co-£W Iym-a-dm kw-hn-[m-\w ÿm]n-®p I-gn-™p. C-h-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w Cuam-kw 20 \vv ayq-kn-bw _m≥-Uv Ãm≥-Uv ]-cn-k-c-Øv \-S-°pw. ku-μ-cy-h-Xv-I-cn-® D-Zym-\-Øns‚ k-a¿-∏-Ww a-{¥n ]n sI Pb-e-£v-an, Hm-t´m-am-‰n-Iv Sn-°-‰v In-tbm-kv-Ip-I-fp-sS D-Zv-Lm-S\w a-{¥n A-\q-]v tP-°-_v, \nco-£-W Iym-a-dm kw-hn-[m-\Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w sI ap-c-fo[-c≥ Fw.-F¬.-F. F-∂n-h¿ \n¿-Δ-ln-°pw. tI-c-fm em≥-Uv sU-h-e-]vsa‚ v tIm¿-∏-td-j ≥, kn-˛-Un-

‰v, tIm-Ãv-t^m¿-Uv, sI¬-t{Sm ¨ F-∂o s]m-Xp-ta-J-em ÿm]-\-ß-fp-sS k-l-I-c-W-tØmsS-bm-Wv ]-≤-Xn-Iƒ ]q¿-ØoI-cn-®-Xv.-

hn-I-emw-K I-em-Im-bn-I ta-f Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√m ]-©mb-Øn-s‚-bpw km-aq-ly-\o-Xn h-Ip-∏n-s‚-bpw kw-bp-‡m-`n-apJy-Øn¬ Pn-√m I-em-Im-bn-Ita-f Un-kw-_¿ aq-∂n-\v Xn-cp-h\-¥-]p-cw A-´-°p-f-ß-c sk≥{S¬ kv-Iq-fn¬ \-S-Øpw. C-Xn\m-bn Pn-√m I-f-Œ¿, sN-b¿-am\pw Pn-√m km-aq-ly-\o-Xn Hm^o-k¿ I¨-ho-\-dp-am-bn k-anXn cq-]o-I-cn-®p.-


{]mtZ-inIw d-h\yq PnÃm kv-IqÄ Imbn-Itafbv¡v C-¶v Xn-c-Èo-e- hogpw

17 \-hw-_¿ 2013 Rmb¿

thiruvananthapuram/tvm

Adnbn-¸pIÄ

ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw Xn-cp-h-\-¥-]pcw: h-´-∏m-d Ce-{Œn-°¬ sk-£≥ ]-cn-[nbn¬ h-cp-∂ ]-cn-bm-cw, tht¶m-Sv, sN-´n-hn-f, sN-¥p-∏q-cv, io-a-ap-f-ap-°v, I-√p-h-c-ºv, ]p¶pw-aq-Sv, D-Zn-aq-Sv, ]q-h-Øq¿ F∂o ÿ-e-ß-fn¬ 11 sI.hn. sse-\n-\v k-ao-]-ap-≈ a-c-®n-√Iƒ ap-dn-®p \o-°p-∂-Xn-\m¬ \msf ap-X¬ 21 h-sc ]-I¬ ssh-Zyp-Xn ap-S-ßp-sa-∂v sshZyp-Xn-t_m¿-Uv A-dn-bn-®p.

A-`n-ap-Jw

h¿-°-e: sN-dp-∂n-bq¿ {]m-Yan-Im-tcm-Ky-tI-{μ-Øn-se ]men-tb-‰o-hv sI-b¿ \-gv-kv \n-ba-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´p-≈ A`n-ap-Jw 20\v D-®-bv-°v c-≠n-\v \-S-°pw.

A-dn-bn-¸v

Im-´m°-S: Im-´m-°-S Pn√m {Sj-dn-bp-sS Io-gn¬ \n∂pw iºfw am-dp-∂ F√m Un.Un.H amcpw \m-sf D-®-bv-°v c-≠n-\v Im-´m-°-S _n.B¿.kn-bn¬ IqSp-∂ C k-_v-an-j≥ _n√n-s\ Ip-dn-®p-≈ h¿-°v tjm-∏n¬ Ir-Xy-ambpw ]-s¶-Sp-°-W-sa∂v Pn√m {Sjdn Hm-^n-k¿ Adn-bn®p.

k-¨n-\v B-Z-c-hv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw:{In-°-‰v temI-Øp-\n-∂v hn-ca - n-°p-∂ k-®n≥ sS≠p¬-°¿-°v sI.Sn. kn.Sn kvIq-fn-s‚ B-Zc - h - v. kvI - qƒ A-kwªn-bn¬ k-®n-s‚ Po-hn-Xh - n-Pb - ߃ A-h-tem-I-\w sN-bv-XpsIm-≠p-≈ {]-`m-jW - h - pw A-t±l-Øn-s‚ hn-P-b-߃-°p-≈ B-iw-kb - m-bn t]m-ÿ dn-eo-kv sN-bv-Xp. N-S-ßn¬ l-b¿-sk°≥-Ud - n {]n ≥-kn-]¬ F-kv kRv-Po-hv, {S-Ãv {]-kn-U‚ v jm lp¬- l-ao-Zv ap≥-jn, A-[ym-]I¿ ]-s¶-Sp-Øp.

A-\p-tam-Zn-¨p I-√-º-ew: Ip-S-hq¿ F.sI. Fw.F-®v.F-kn¬ \n-∂pw- kwÿm-\ lm≥-Uv-t_mƒ So-an-te°v Xn-c-s™-Sp-Ø \n-jm-Zn-s\bpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√m-X-e Im-bn-I-ta-f-bn-te-°v kv-Iq-fn¬\n-∂pw tbm-Ky-X t\-Sn-b hnZym¿-Yn-I-sf-bpw im-kv-{X K-WnX im-kv-{X {]-hr-Øn-]-cn-N-b ta-f-bn¬ Pn-√m-X-e a-¬k-c-Ønte-°v X-nc-s™-Sp-°-s∏-´-h-scbpw kv-Iq-fn¬ A-\p-tam-Zn-®p.

]n-g Np-a-¯n hn-Xp-c:sse-k≥-kn-√m-sX`-£yhn-`h - ß - ƒ ti-Jc - n-°p-Ib - pw hn ¬-∏\ - \-SØ - p-Ib - pw sN-øp-∂ I-SIƒ-°p ]n-g Np-aØ - n. hn-Xp-c ]©m-bØ - v ]-cn-[n-bn-se A-©p-IS-Iƒ-°m-Wv ]n-g Np-aØ - n-bX - v. B-tcm-Ky-hI - p-∏n-s‚ ]-cn-tim-[\-bn-em-Wv sse-k≥-kn-s√-∂p Is≠-Øn-bX - .v ]-©m-b-Øv ]-cn-[n-bn¬ sse-k≥-kn-√m-sX {]-h¿-Øn°p-∂ I-S-I-sf I-s≠-Øm-\p≈ ]-cn-tim-[-\ I¿-i-\-am-°nb-Xm-bn {]-kn-U‚ v A-dn-bn-®p.

_-l-vdbv≥ B-tcm-Ky-a-{¥m-e-b-Øn-se A-≠¿ -sk-{I-´-dn tUm. B-bv-j ap-_m-d-°v _p-hm-s\-°n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Inw-kv B-ip-]-{Xn k-μ¿-in-°m-s\-Øn-b D-∂-X-X-e kw-Lw B-ip-]-{Xn am-t\-Pv-sa‚ v {]-Xn-\n-[n-Iƒ-s°m-∏w

_m-Kv Xn-cn-sI \ÂIn Hmt«m ss{U-hÀ am-Xr-Ibmbnsh-™m-d-aqSv: tdm-Un¬ \n∂pw In´n-b _m-Kv D-S-a-bv-°v Xn-cn-®p \¬In Hm-t´m-ss{U-h¿ am-XrI-bm-bn. sh-™m-d-aq-Sv `-K-h-Xn-tIm-Ww tIm-f-\nbn¬ _n-\p hn-em-k-Øn¬ _n-t\m-Zv (22) B-Wv ]-W-a-Sßn-b _m-Kv Xn-cn-sI \¬-In-bXv. In-fnam-\q¿ X-´-Øpa-e kv-‰m‚n-se ss{U-h-dm-Wv

_n-t\mZv. _n-\p-hn\v e-`n-® _m-Kn¬ ]-Whpw H∏n-´ B-dv sN-°p-Ifpw F.Sn.Fw, B-[m¿ Im¿Up-Ifpw hn-e-s∏-´ tc-J-I-fp-am-sW-∂v D-≠m-bncp∂Xv. Xp-S¿-∂v sh-™m-d-aq-Sv t]m-en-kn-e-dn-bn-®v DS-abmb Kn-cn-P-bv-°v _m-Kv ssI-am-dn-. _n-t\m-Zn\v D-S-a ]mcn-tXm-jn-I-am-bn 1000 cq-] \¬-In.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h¿-j-߃ \o-≠ Im-Øn-cn-∏n-\p-ti-jw ]m-cn-ÿn-Xn-Im-Lm-X-]T-\ dnt]m¿-´p-Iq-Sn e-`n-®-tXm-sS h-enb-Xp-d a¬-ky-_-‘-\ Xp-d-apJ-\n¿-am-W-hp-am-bn _-‘-s∏-´ \-S-]-Sn-{I-a-߃ th-K-Øn-em°m≥ {i-aw Xp-S-ßn. 2010-¬ am-Xr-Im-]T-\-hpw At\z-j-W K-th-j-W-]T-\-hpw ]q¿-Øn-bm-°n-sb-¶n-epw sS≥U¿ hn-fn-°m≥ ssh-In-bX - n-s\Øp-S¿-∂m-Wv ]-m-cn-ÿn-Xn-ImLm-X] - T-\w ssh-In-bX - v. F-∂m¬, C-t∏mƒ Xp-d-ap-JØn-s‚ ]m-cn-ÿn-Xn-Im-Lm-X ]T-\d - n-t]m¿-´v e-`n-® km-lN - c - yØn¬ Xo-c-tZ-i-]-cn-]m-e-\ amt\-Pv-sa‚n-s‚ A-\p-a-Xn-bpw aen-\o-I-c-W-\n-b-{¥-W-t_m¿Un-s‚ A-\p-a-Xn F-∂n-h t\-Sn-

sb-Sp-°p-∂X - n-\p-≈ {i-aØ - n-emWv Xp-d-ap-J-h-Ip-∏v. C-Xn-\p-tij-am-bn-cn-°pw kw-ÿm-\ k¿°m-cn-\v dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-°p-I. Xp-S¿-∂v Aw-Ko-Im-c-Øn-\mbn tI-{μ-Øn-\v dn-t]m-¿-´v ssIam-dpw. Hu-tZym-Kn-I-am-bn `-c-Wm-\pa-Xn e-`n-®m¬ \n¿-am-W-{]-h¿Øn-Iƒ th-K-Øn¬ B-cw-`n°m≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv D-tZymK-ÿ¿ \¬-Ip-∂ hn-h-cw. h-enb-Xp-d Xp-d-ap-J-Øn-s‚ ]-cnÿn-Xn B-Lm-X-]T-\ dn-t]m¿´p-Iq-Sm-sX ]q-¥p-d Xp-d-ap-JØn-s‚ am-Xr-Im-]T-\w \-S-Ønb-Xn-s‚ dn-t]m¿-´p-w Xp-d-ap-J F≥-Pn-\o-b-dn-Mv h-Ip-∏n-\v e-`n®n-´p-≠v. apw-ss_ B-ÿm-\-am-b F¬ B‚ v Sn dmw-t_m-fm-Wv h-

A-\-[n-Ir-X ]-W-an-S-]m-Sp-Im-c-s\ dn-amâv sN-bv-Xp I-√-d: hm-l-\-ß-fp-sS B¿. kn _p-°p-Iƒ, ªm-¶v sN-°v, h-kv-Xp-hn-s‚ B-[m-c-߃, t{]m-an-k-dn t\m-´p-Iƒ Xp-S-ßnb-h Cu-Sm-bn kzo-I-cn-®pw ]Ww A-an-X-]-en-i-bv-°p \¬In-b-Xn-\v H-cmsf t]m-en-kv Ad-Ãp-sN-bv-Xp. ssa-e-Ωq-Sv sIm-®m-\-°-√phn-f X-S-Ø-cn-I-Øv ho-´n¬ Zneo-]v-Ip-am¿ (45) B-Wv ]n-Sn-bnem-bXv. C-bmsf s\-Sp-a-ßm-Sv tIm-S-Xn dn-am‚ v sN-bv-X-Xv. I-gn-

™-Zn-hkw `-c-X-∂q¿ K-h. lb¿-sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-\p kao-]-sØ C-bm-fp-sS I-S-bn¬-\n∂m-Wv ]-W-an-S-]m-Sp-am-bn _‘-s∏-´p-≈ tc-J-Iƒ t]m-enkv I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-Xv. B-‰n-߬ Un-ssh.Fkv.]n {]-Xm-]-s‚ \n¿-t±-i-{]Im-cw In-fn-am-\q¿ kn.sF Atim-Iv-Ip-am¿, ]m-tßm-Sv Fkv.sF D-Z-b-Ip-am¿ Dƒ-s∏-´kw-L-am-Wv {]-Xn-sb ]n-Sn-IqSn-b-Xv.

£-X-h-ln-®p. im-¥n-Kn-cn Hm¿K-ss\-kn-Mv sk-{I-´-dn Kp-cp-cXv-\ ⁄m-\-X-]-kzn, F-_n tPm¿-Pv, sI Pn ap-c-fo-[-c≥, F≥ F-kv hn-t\m-Zv-Ip-am¿ kwkm-cn-®p.

Xn ]p-\-∏-cn-tim-[n-°-W-sa∂m- h-iy-s∏-´v eo-Kv h¿-°-e \ntbm-P-I-a-fi-ew I-Ωn-‰n h-Ip∏p-a-{¥n-°p \n-th-Z-\w \¬-Inb-Xm-bn ]m-e-®n-d A≥-km-cn ]{X-°p-dn-∏n¬ A-dn-bn-®p. a¬-ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ Xnßn-∏m¿-°p-∂ Xm-sg-sh-´q¿ \nhm-kn-Iƒ-°v A-im-kv-{Xo-b-ambn h¿-[n-∏n-® \n-Ip-Xn-`m-cw Xmh¿-°-e: sh-´q¿ {Km-a-∏-©m-b- ßm- h p- ∂ - X n- \ - ∏ p- d - a m- s W- ∂ p Øn¬ h¿-[n-∏n-® sI-´n-S-\n-Ip- \n-th-Z-\-Øn¬ ]-d-bp-∂p.

ap-kv-enw-eo-Kv {]-Xn-tj-[n-¨p

kn.]n.Fw. A-\-[n-Ir-X ]-W-¸n-cn-hv Xp-S-§n-b-Xm-bn B-t£-]w kzm-K-X-kw-Lw I-Ωn-‰n cq-]n-Icn-°p-∂-Xn-\pw B-tcm-Ky-h-Ip∏v a-{¥n-sb sIm-≠v Un-kvs]≥-k-dn D-Zv-Lm-S-\w sN-øn°p-∂-Xn-\pw \-S-]-Sn-Iƒ kzo-Icn-°-W-sa-∂v C-cp-h-cpw B-hiy-s∏-´p. bp.Un.F-^v- k¿°m¿ A-\p-h-Zn-® tlm-an-tbm Un-kv-s]≥-k-dn-sb cm-{„o-b em-`-Øn-\pw ]-W-k-ºm-Z-\Øn-\pw th-≠n H-‰q¿ {Km-a-∏©m-b-Øv `-c-W-°m-cpw kn.]n. F-Ωpw Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bv-Xm ¬ i-‡-am-bn cw-K-Øn-d-tß≠n h-cp-sa-∂v {]-Xn-]-£w Adn-bn-®p.

en-b-Xp-d-bp-sS ]-cn-ÿn-Xn dnt]m¿-´v \¬-In-b-Xv. ]q-s\ sk≥-{S¬ hm-´¿ ]-h¿ dn-k¿-®v tÃ-j-\m-Wv ]q-¥p-d Xp-d-ap-JØn-te-°p-≈ dn-t]m¿-´v X-øm-dm-°n-b-Xv. h-en-b-Xp-d Xp-d-ap-J-Øn-s‚ a-m-Xr-Im-]T-\w \-S-Øn-b-Xv sNss∂ C-¥y≥ C≥-Ãn-Syq-´v Hm^v sS-Iv-t\m-f-Pn-bm-bn-cp-∂p. 25 e-£w cq-] sN-e-h-gn-®m-Wv ]T\w ]q¿-Øo-I-cn-®-Xv. an-\n a¬-ky-_-‘-\-Xp-d-apJ-am-Wv C-hn-sS \n¿-an-°m≥ Dt±-in-°p-∂-Xv. 61.44 tIm-Sn cq-]bm-Wv ]-≤-Xn-°m-bn t\-c-sØ k¿-°m¿ \n-›-bn-®n-cp-∂-Xv. F-∂m-¬, \n¿-am-W-km-a-{Kn-Ifp-sS hn-e-bn-ep-≠m-b hy-Xymk-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Xp-I h¿-[n-°pw.

dp-Ip-fw kz-tZ-in-bn¬ \n∂pw Xp-—am-b hn-e-bv-°v hm-ßn cm{Xn-tbm-sS I-im-∏v sN-øp-∂-Xn\v B-cy-\m-Sv am¿-°-‰n¬ F-Øn®Xv.C-X-dn-™ \m-´p-Im¿ Chsc XS-™v h-®v t]m-enkn¬ G¬-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. N-¥-bv-°p-≈n¬ am-SpI-sf I-im-∏v sN-øm≥ ]m-Sn√ F-∂ \nb-aw ew-Ln®v N-¥-te-e-Øns\-SpØ I-cm-dp-Imc-s‚ H-Ømi-tbm-sS-bm-Wv Cd-®n I-®hSw. ÿn-c-am-bn C-Ø-c-w A-hi-\n-e-bn-ep-≈ ar-K-ß-sf Iim-∏v sN-bvXp hn¬°p-I ]-Xnhm-sW∂v \m-´p-Im¿ ]-d-™p. C-Ø-c-Øn¬ I-im-∏v \-S-Øp∂ Cd-®n tlm-´-ep-I-fn¬ hn-e-

I-S¬-`n-Øn, 900 N-Xp-c-{i ao-‰dn¬ te-e-∏p-c, 177 N-Xp-c-{i ao‰¿ Kn-b¿-sj-Uv, 6982 N-Xp-c-{i ao-‰-dn¬ tdm-Up-Iƒ, ]m¿-°n-Mv G-cn-b F-∂n-h-bp-≠m-hpw. 209 N-Xp-c-{i ao-‰-dn¬ 12 tem-°¬ dq-ap-Iƒ, Im‚o≥, Hm-^o-kv sI´n-Sw, tSm-bv-e-‰v tªm-°v, Np-‰p-aXn¬ F-∂n-h-bpw C-tXm-sSm∏w \n¿-an-°pw. 87300 Iyp-_n-Iv ao-‰¿ s{UUv-Pn-Mv \-S-Øn aq-∂p-ao-‰¿ Bgw-h-sc a-Æp-am-¥n-bp-am-Wv \n¿-am-Ww \-S-Øp-I. P-e-hn-Xc-W-kw-hn-[m-\w, am-en-\y-kwkv-I-c-W-πm‚ v, ssh-Zyp-Xn hnX-c-W-kw-hn-[m-\w, {Ko≥s_¬-‰v, \m-hn-tK-j-\¬ F-bvUv-kv A-S-°-ap-≈ kw-hn-[m-\ß-fm-Wv Xp-d-ap-J-Øn¬ H-cp°p-∂-Xv.

Xn-c-sª-Sp-¸v I-√-d: hm-a-\-]p-cw tªm-°v tamt´m¿ h¿-t°-gv-kv tkm-jy ¬ sh¬-s^-b¿ tIm Hm-]-td-‰o-hv skm-ssk-‰n Xn-c-s™-Sp-∏v \-SØn. A-Uz. I-√-d _m-e-N-{μ≥ ({]-kn-U‚ v), Pn _m-e-N-{μ≥ \m-b¿ (ssh-kv-{]-kn-U‚ v), in-h-Ip-am¿, kp-`m-jv, \n-km¿, \n-km-dp-±o≥, l-cn-tZ-hv, {io-Ie, Aw-_n-I, kp-Pn-Xm kp\n¬, Kn-cn-P Xn-c-s™-Sp-Øp.

Npcp¡¯nÂ

Pq\n-b¿ {^-‚ v-kv sh-≈q¿-t°m-Ww bq-\n-‰v kw-L-Sn-∏n-® ]-cn-]m-Sn-bn¬ t]m-]p-e¿ {^-≠v Gcn-b {]-knU‚ v jm-\-hm-kv bq-\n-‰v sa-w_¿ kp¬-^n-°-dn-\v D-]-lm-cw \¬-Ip∂p

I-kv-Xq-cncw-K³ dn-t]mÀ-«n-s\-Xn-tc [À-W \S-¯n sh-≈d-S: I-kv-Xq-cn cw-K≥ dn-t]m¿´n¬ {]-Xn-tj-[n-®v bp.Un.F-^v A-ºq-cn afi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ {]-Xntj-[ {]-I-S-\hpw [¿-Wbpw \-SØn. A-ºq-cn-bn¬-\n-∂v B-cw-`n-® {]-Xn-tj-[-{]-IS-\w A-ºqcn hn-t√-Pv Hm-^n-kn-\v ap∂n¬ k-am-]n-®p. {]-Xn-tj-[-tbm-Kw tIm¨-{K-kv A-ºq-cn afi-ew {]-knU‚ v ]n F F-{_lmw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. ]n Fw l-\o-^, tXma-kv aw-K-e-t»cn, tXma-kv tPm¿-Pv kw-km-cn®p.

k-ss¹-tIm-bn \n-¶v hm-§n-b tKm-X-¼p- am-hn N-¯ ]-Ãn I-√-º-ew: sR-°m-Sv k-ssπ-tIm-bn¬ \n-∂v hm-ßn-b tKm-Xºv- am-hn¬ N-Ø ]-√n-sb I-s≠Øn. sR-°m-Sv ta-te-hn-f ho-´n¬ sI kn {]-k-∂-bv-°m-Wv C-°-gn-™ G-gn-\v sR-°m´p-≈ k-ssπ-tIm-bn¬ \n-∂v ho-´m-h-iy-Øn-\m-bn tKm-X-ºpw a-‰v km-[-\-߃-°pw hm-ßn-b-Xv-. C-∂-se I-h¿ s]m-´n-®v ]m-{X-Øn-en-´v Ip-g-®-t∏m-gm-Wv NØ-]-√n-sb I-≠-Xv-. k-ssπ-tIm- Po-h-\-°m-sc hn-h-c-adnbns®-¶n-epw ^-e-ap-≠m-bn-√. Xp-S¿-∂p h-Ip-∏-[n-Ir-X¿-°v ]-cmXn \¬-In.

Fkv.Un.]n.sF. `m-c-hm-lnI-sf Xn-c-sª-Sp-¯p

kam-´-c kÀ-ho-kp-IÄ \ne¨p; s\-¿m-än³-I-c-bn bm-{Xm-t¢-iw cq-£-am-hp¶p

s\- S p- a - ß mSv : F- k v . Un.]n. sF s\-Sp-a-ßm-Sv ap-\n-kn-∏¬ IΩn‰n `m-c-hm-lnI-sf Xn-cs™-SpØp.l°ow hm-fnt°mSv ({]-kn U‚ v),A-Iv-_¿ sIm∏w (sk-{I´-dn),keow s\Sp-a-ßmSv (ssh-kv {]-knU ‚ v), k-eow hm-fn-t°mSv (tPmbn‚ v sk-{I´-dn), keow ]Ømw-I√v ({S-jd¿) F-∂n-h-scbm-Wv Xn-c-s™-Sp-ØXv. Xn-c-s™-Sp-∏n¬ hm-a-\-]pcw afi-ew {]-knU‚ v keow sh-ºm-bw t\-XrXzw \¬In.

s\-øm-‰n≥-I-c: Xm-eq-°n¬ bm-{Xm-t¢-iw cq-£-am-Ip-∂p. A-\-[n-Ir-X-sa-¶n-epw X-e-ßpw hn-e-ßpw Hm-Sn-s°m-≠n-°p-∂ k-am-¥-c k¿-ho-kp-Iƒ \n-e-®tXm-sS-bm-Wv bm-{Xm-t¢-iw cq£-am-b-Xv. tZ-i-km¬-Ir-X ta-J-e-sb∂ ]-cn-K-W-\-bn¬ bm-{X-°mcp-sS _p-≤n-ap-´v H-gn-hm-°m-\mbn Iq-Sp-X¬ k¿-ho-kv \-SØm≥ sI.F-kv.B¿.Sn-.-kn°p I-gn-bp-∂n-√. sI.F-kv. B ¿.Sn-.-kn-°p th-≠ hn-[-Øn¬ k¿-ho-kv \-S-Øm≥ I-gn-bmØXm-Wv ta-J-e-bn¬ k-am-¥-c k¿-ho-kp-Iƒ Xp-S-ßm≥ kml-N-cy-sam-cp-°n-b-Xv. C-∂v sI. F-kv.B¿.Sn.kn°p -e-`n-t°-

≠ h-cp-am-\-Øn-s‚ 40 i-X-am\-Øn-te-sd-bpw sIm-≠p-t]mIp-∂-Xp k-am-¥-c k¿-ho-kpIm-cm-Wv. Xm-eq-°n¬ c-≠m-bnc-Øn-te-sd k-am-¥-c k¿-hokp-I-fp-s≠-∂m-Wv I-W-°v. CXp-am-bn _-‘-s∏-´v A-øm-bn-cØn-te-sd sXm-gn-em-fn-I-fpw Ah-sc B-{i-bn-®v \n-c-h-[n Ip-Spw_-ßfpw Po-hn-°p-∂p-≠v. A-\-[n-Ir-X k¿-ho-kmsW∂pw A-\p-h-Zn-®-Xn-te-sd bm-{X-°-sc I-b-‰n-t]m-Ip-∂p F-∂p-ap-≈ Im-c-W-Øm¬ A©p Zn-h-kw ap-ºv s\-øm-‰n-≥Ic ]m-d-»m-e F-∂n-hn-S-ß-fn-se B¿.-Sn D-tZym-K-ÿ¿ k-am-¥-c k¿-ho-kv hm-l-\-߃ I-Ã-Unbn-se-Sp-Øn-cp∂p. -C-h¿-°v

Hm-t«m -ss{U-hÀ¡v ]cn-¡vI-√-º-ew: kv-Iqƒ _-kpw Hm-

sIm-Sn-a-c-§Ä \o-¡wsN-bvXp

]p-gp-h-cn-¨ ]-ip-hn-s\ I-im-¸p sN-¿m³ {i-an-¨hsc \m-«p-ImÀ t]m-en-kn G¸n-¨p Im-´m°-S: ]p-gp-hc - n-® \n-eb - n¬ I-≠ ]-ip-hn-s\ I-im-∏v sNøm≥ {i-an-® c-≠v I-im-∏p-Im-sc \m-´p-Im¿ X-S-™ph-®v t]m-enkn¬ G¬-∏n®p. C∂-se cm{Xn H∂-c-tbm-sS B-cy-\m-Sv am¿-°‰n-\p-≈n-em-Wv kw-`hw. B-cy-\m-Sv am¿-°-‰n¬ Cd-®n I-®h-Sw \-S-Øp-∂ Ip-‰n-®¬ It≈m-Sv X-S-Ø-cnI-Øv ho-´n¬ kp-sse-am≥ (37), Ip-‰n-®¬ It≈m-Sv lko-\ a≥-kn-en¬ \nkm-ap-±o≥ (29) F-∂n-h-sc-bmWv \m-´p-Im¿ t]m-en-kn¬ G¬∏n-®-Xv. ap-Xp-Inepw Im-enepw hr-Ww \nd-™v ]p-gp-h-cn-®v \n¬-°m≥ t]mepw I-gn-bm-Ø ]-ip-hn-s\-bm-Wv B-cy-\m-Sv sN-

N-cn-{X-kv-am-c-I-am-b h-en-bXp-d I-S¬-∏m-e-w \n-e-\n¿-Ønbm-bn-cn-°pw Xp-d-ap-Jw \n¿-an°p-I. 25 e-£w t]¿-°p sXm-gn¬, {]-Xn-h¿-jw 10420 S¨ a-¬-kyk-º-Øv F-∂n-h e-£y-an-´mWv Xp-d-ap-Jw bm-Ym¿-Yy-am-hp∂-Xv. F-´p- ap-X¬ 15 ao-‰¿-h-sc \o-f-ap-≈ 250 tam-t´m-ssd-kv-Uv h-≈-߃, 50 I-´-a-c-߃ F∂n-h-bv-°p-≈ sXm-gn-e-h-k-c߃ e-`n-°m≥ km-[y-X-bp≠v. a-¬-ky-_-‘-\ Xp-d-ap-JØn-\v 545 ao-‰-dp-≈ sX-t°-]pen-ap-´v, 195 ao-‰-dp-≈ h-S-t° ]pen-ap-´p-Iƒ F-∂n-h I-S¬-∏m-eØn-\v I-h-N-sam-cp-°pw. Xp-d-apJ-Øn-s‚ h-S-°p-`m-K-Øn-\mbn aq-∂v t{Km-bn-\p-Iƒ, 50 ao-‰¿

sh-™m-d-aqSv: tem-dnbpw Imdpw Iq-´n-bn-Sn-®v Z-º-Xn-Iƒ-°v ]cn°v. Im-dn-se bm-{X-°mcm-b a-S-hq¿ ]p-en-bq¿ sP F-kv a≥kn-en¬ kp-ss_¿ (58), `m-cy \-Po-a (47) F-∂n-h¿-°m-Wv ]cn-t°-‰Xv. I-gn-™-Znh-kw cm {Xn a-S-hq-cn¬ h-®m-bn-cp-∂p A]-ISw. ]-cn-t°-‰h-sc v {io tKmIp-ew sa-Un-°¬ tImf-Pv Bip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p.

sh-Sn-h-®p-sIm-∂- \n-e-bn¬ I-s≠Øn-b Im-´p-]-∂nbpw sh-Sn-h-bv-°m-\p-]-tb-mKn® tXm°pw am-b tNm-Zyw-sN-ø-en-\p-ti-jw tbm-P-I-a-fi-ew sk-{I-´-dn {]-Xn-I-sf tIm-S-Xn-bn¬ lm-P- ]m-e-®n-d A≥-km-cn ]-{X-°p-dncm-°pw. ∏n¬ A-dn-bn-®p. I-√-º-ew h¿°-e tdm-Upw F-kv.F≥ tIm-fPv ]p-Ø≥-I-S-hv tdm-Upw kw-Kan-°p-∂ P-Mv-j-\m-Wv ]m-e-®nd. k-eo-an-s‚ A-[y-£-X-bn¬ h¿-°-e: ]m-e-®n-d P-Mv-j-\n¬ tN¿-∂ eo-Kv ]m-e-®n-d bq-\n-‰v sX-cp-hp-hn-f-°p-I-fp-sS A-‰-Ip- I-Ωn-‰n tbm-Kw ]m-e-®n-d A≥‰-∏-Wn A-\-¥-am-bn \o-fp-∂- km-cn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. knXm-bn ap-kv-enw-eo-Kv h¿-°-e \n- ±o-Jv, A-jv-d-^v kw-km-cn-®p.

_m-Kv \-ã-s¸-«p

h¿-°-e: I-Æw-_ F≥.F-kv. F-kv I-c-tbm-K Aw-K-ß-fp-sS Ip-´n-Iƒ-°p-≈ F-kv.F-kv. F ¬.kn, π-kv Sp hn-Zym-`ym-k ]pc-kv-Im-c-hpw ]-cn-[n-bn-se Hm-eta-™ ho-Sp-Iƒ-°p-≈ [-\-klm-b hn-X-c-W-hpw 26\p hn-X-cWw sN-øpw.A-t]-£-I¿ 20\p ap-ºv I-c-tbm-Kw sk-{I-´-dn-sb G¬-∏n-°-Ww. t^m¨: 98461 43605

t]m-bn‚p ≠v. c-≠v kz¿-Whpw H-cp sh-≈nbp-am-bn 13 t]m-bn-t‚m-sS K-h. tKƒ-kv ssl-kv-Iqƒ tIm-´¨ln¬ C-h¿-s°m-∏-ap≠v. H ∂mw ÿm-\-tØ-°v Ip-Xn-°p∂ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t\m¿-Øv k-_v Pn√-°v F-´v kz¿-Whpw Hº-Xv sh-≈nbpw G-gv sh-¶-ehpw. c≠mw ÿm\-Øv \n¬-

°p-∂ s\-øm-‰n≥-I-c k-_v Pn√-°v \m-ev kz¿-W-hpw, G-gv sh-≈-n-bpw, 14 sh-¶-e-hpw. aq ∂mw ÿm-\-Øp-≈ Xn-cp-h-\¥-]p-cw ku-Øn-\v aq-∂v kz¿Whpw B-dv sh-≈nbpw aq-∂v sh-¶-e-hp-am-Wv e-`n-®n-´p-≈Xv. C-∂v \-S-°m-\n-cn-°p-∂ 23 a¬k-c-ß-ƒ I-gnbp-tºmgpw I∏v Xn-cp-h-\-¥]p-cw t\m¿-Øn-\v X-s∂ e-`n°m-\m-Wv km-[y-X. hym-gm-gv-Nbm-Wv Im-bn-I-ta-f-bv-°v Im-chy-´w F¬.F≥. kn. ]n.Cbn¬ Xp-S-°-am-bXv. C-∂v sshIo-´v aq-t∂m-sS Im-bn-I-ta-fb°v k-am]-\w Ip-dn-°pw. k-am]-\ k-tΩf-\w Fw F hm-ln-Zv Fw.F¬.F D-Zv-LmS-\w sNøpw.

hm-l-\m-]-I-S-¯n Z-¼-Xn-IÄ-¡v ]-cn-¡v

s\-Sp-a-ßm-Sv: ]-\-hq¿ Aw-t_Zv-I¿ {Km-a-w tdm-Un-\v k-ao-]Øp-\n-∂v Im-´p-]-∂n-sb sh-Snh-®p-sIm-∂v hm-l-\-Øn¬ I-SØm≥ {i-an-® c-≠p-t]¿ A-dÃn¬. {^m≥-kn-kv, ssk-a¨ F-∂n-h-sc-bmWv s\-Sp-a-ßm-Sv t]m-en-kv A-d-Ãp-sN-bv-Xp. C-∂-se cm-{Xn 2.30\v s\-Spa-ßm-Sv F-kv.sF ss_-Pp-hns‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-enkv kw-Lw ss\-‰v ]-t{Sm-fn-Mv \S-Øp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv Chsc ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. tdm-Up-h-°n¬ kw-i-bm-kv-]-Z-am-b co-Xn-bn¬ Sm-‰m kp-tam hm-l-\-w ]m¿-°psN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xp-I-≠v t]men-kv ]-cn-tim-[n-®-t∏mƒ hml-\-Øn-\p-≈n¬-\n-∂v sh-Sn-h®p-sIm-∂ H-cp Im-´p-]-∂n-sb ssI-Im-ep-Iƒ sI-´n-b \n-ebn¬ I-s≠-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. hm-l-\-Øn-\p k-ao-]-Øp-\n∂v ]-∂n-sb sh-Sn-h-bv-°m≥ D]-tbm-Kn-®v tXm-°pw t]m-en-kn\v e-`n-®p. C-Xn-\n-sS kw-L-Øn-ep≠m-bn-cp-∂ Nn-e¿ Hm-Sn-c-£s∏-´p. {]-Xn-I-sf t^m-d-Ãv A[n-Ir-X¿-°p ssI-am-dn. hn-i-Z-

∂-sX-∂v tIm¨-{K-kv H-‰q¿ afi-ew {]-kn-U‚ v Un F-kv {]-Zo-]pw H-‰q¿ {Km-a-∏-©m-bØv {]-Xn-]-£-t\-Xm-hv- F B¿ kp-`m-jpw B-tcm-]n-®p. Un-kv-s]≥-k-dn-bp-sS D-Zv-Lm-S\w \n-›-bn-°p-I-tbm kzm-K-Xkw-Lw cq-]n-I-cn-°p-I-tbm sNøm-sX-bm-Wv kn.]n.Fw {]-h¿Ø-I-sc C-d-°n A-\-[n-Ir-X ]n-cn-hv- \-S-Øn ]-Ww k-ºm-Zn°p-∂-sX-∂pw C-h¿ ]-d-™p. A-Sn-b-¥n-c-am-bn H-‰q¿ {Km-a∏-©m-b-Øv `-c-W-k-an-Xn tlman-tbm Un-kv-s]≥-k-dn-bp-sS DZv-Lm-S-\w \-S-Øp-∂-Xn-\m-bn

hn-Zym-`ym-k ]p-c-kv-Im-cw

D] Pnà ap-t¶-dp-¶p

Im-«p-]-¶n-sb sh-Sn-h-¨p-sIm-¶-Xn\v c-−p-t]À ]n-Sn-bnÂ

I-√-º-ew: tlm-an-tbm B-ip-]{Xn C-√m-Xn-cp-∂ H-‰q¿ {Km-a-∏©m-b-Øn¬ tlm-an-tbm Un-kvs]≥-k-dn B-cw-`n-°p-sa-∂ kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ {]Jym-]-\w ]p-d-Øp-h-∂-tXm-sS kn.]n.Fw t\-Xr-Xz-Øn¬ ]©m-b-Øv- {]-tZ-i-Øp-S-\o-fw hym-]-I-am-bn \-S-Øp-∂ ]-W∏n-cn-hn-s\-Xn-sc \m-´n¬ hym-]I-am-b {]-Xn-tj-[-ap-b¿-∂p. H-‰q¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv `-cWw ssI-bm-fp-∂ kn.]n.Fw P\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS H-Øm-itbm-sS-bm-Wv- kn.]n.Fw t\-XrXz-Øn¬ ]-W-∏n-cn-hv \-S-Øp-

I-√-d: ss_-°v bm-{X-°m-cp-sS ssI-bn¬-\n-∂p ]-W-hpw kz¿W-hp-aS- ß - n-b _m-Kv \-„s - ∏-´p. I-gn-™Z- n-hk - w ssh-Io-´v \m-en\v I-√d - sN-dp-hm-fw dq-´n¬ I-√d-bv° - pw sh-≈w-Ip-Sn-°pw a-t[y bm-{X sN-øp-Ib - m-bn-cp-∂ X-Ænbw c-Rv-Pn-Xv `-h-\n¬ {]-tam-Zns‚ _m-Km-Wv \-„s - ∏-´X - v.

≈nbpw \m-ev sh-¶ehp-am-bn 18 t]m-bn-t‚m-sS H∂mw ÿm-\tØ-°v Ip-Xn-°p∂p. ku-Øv k-_v Pn√-bn-se sk‚ v ^n-teman-\ tKƒ-kv ssl-kv-Iq-fm-Wv c≠mw ÿm-\-Øp-≈Xv. C-h¿°v H-cp kz¿-W-hpw c-≠v sh-≈nbpw c-≠v sh-¶-e-hp-am-bn 13

]-cn-Øn-Xn ]T-\-dn-t]mÀ-«v e-`n-¨p; h-en-b-Xp-d Xp-d-ap-J-\n-À-am-Ww th-K-¯n-em-hpw

hn-Zym-`ym-k-¯n-eq-sS ]p-Xp-X-e-ap-d I-cp-¯mÀ-Pn-¡-Ww: Hm-kv-ImÀ s^À-Wm-−-kv h¿-°-e: hn-Zym-`ym-k-Øn-eqsS ]p-Xn-b X-e-ap-d D-b¿-® ssIh-cn-®m¬ am-{X-ta cm-Py-Øn-\p ]p-tcm-K-Xn-bp-≠m-Iq F-∂p tI{μ-a-{¥n Hm-kv-Im¿ s^¿-Wm≠-kv A-`n-{]m-b-s∏-´p. in- i p- Z n- \ m- t Lm- j - t Øm- S \p-_-‘n-®v C-S-h P-h-l¿ ]ªn-Iv kv-Iq-fn¬ kw-L-Sn-∏n-® P-h-l¿ s^-Ãv D-Zv-Lm-S-\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ^m. sk-_m-Ãy≥ Nm-a-Ø-d A-[y-

I-g-°q´w: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw dh\yq Pn√m kv-Iqƒ Im-bn-I-taf-bp-sS c≠mw Znh-kw ]n-∂n-Sptºmƒ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t\m¿Øv k-_v Pn√m 92 t]m-bn‚p-ambn ap-t∂-‰w Xp-S-cp∂p. c≠mw ÿm-\-Øv 67 t]mbn‚p-am-bn s\-øm-‰n≥-I-c k-_v Pn√-bpw aq∂mw ÿm-\-Øv 42 t\mÀ-¯v t]m-bn‚p-am-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kuØpw apt∂-dp-∂p. C-∂-se 40 C-\-ß-fmWv ]q-¿-Øn-bm-b-Xv. 92 C-\-ßfn¬ 69 C-\-ß-fm-Wv C∂-se ssh-Ip-t∂cw -h-sc I-gn-™Xv. _m-°n-bp-≈ 23 C-\-߃ C-∂v \-S-°pw. kv-Iq-fp-I-fn¬ s\-øm‰n≥-I-c k-_v Pn√-bn-se sI.Fkv.F-®v.F-kv.F-kv Im-™n-cwIp-fw H-cp kz¿-Whpw aq-∂v sh-

3

°pd-®v hn¬-°p-∂-Xmbpw Bt£-]-ap≠v. ]n-Sn-IqSn-b c-≠v I-im-∏p-Im-scbpw tÃ-j≥ Pmay-Øn¬ hn-´-b-®-Xmbpw B-cy\m-Sv t]m-en-kv A-dn-bn®p.

{]-Im-i-\w sN-bv-Xp hn-Xp-c: A-Rv-P-\ F-kv \m-b¿ c-Nn-® Ip-∂n-a-Wn-Iƒ F-∂ Ihn-Xm-k-am-lm-cw {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. bq-\n-th-gv-kn-‰n tImf-Pv A-kn. {]-^-k¿ Nm-bw [¿a-cm-P≥ am-¶m-Sv kp-Ip-am-c-\v Ihn-Xm-k-am-lm-cw \¬-In-bm-Wv {]-Im-i-\w \n¿-h-ln-®-Xv. ktΩ-f-\w hn-Xp-c ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v F¬ hn hn-]n≥ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp.

hmÀ-jn-I-hpw ]p-c-kv-Im-c k-aÀ-¸-W-hpw 21\v h¿-°-e: Kp-cp-h-cpƒ Ã-Un k¿-°n-fn-s‚ 24m-a-Xp hm¿-jn-I-

sX-cp-hp-hn-f-¡p-IÄ {]-Im-in-¡p-¶n-Ã

t´m-bpw Iq-´n-bn-Sn-®v Hm-t´ms{sU-h-¿-°v ]-cn-t°-‰p. C-S-hq¿-t°mWw I-√-d-b-Øp-ho-´n¬ jn-_p (26)-\m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw ssh-In-´v- A©n-\v I-√-º-ew- \-K-cq¿ tdmUn¬ tXm-´-°m-Sv P-Mv-j-\v kao-]-am-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. ]pXp-t»-cn ap-°n-¬ \n∂v h-∂ kvIqƒ _-kpw tXm-´-bv-°m-´p \n∂pw h-∂ Hm-t´m-bpw X-Ωn¬ Iq-´n-bn-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CSn-bp-sS B-Lm-X-Øn¬ X-e-bv°v ]-cn-t°-‰ Hm-t´m s{sU-h-sd sa-Un-°-¬-tImf-Pv- B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p.

Im-´m°-S: Im-´m-°-S-bnepw ]cn-k-c {]-tZ-i-ß-fnepw ÿm-]n®n-cp-∂ kv-Xq-]-ßfpw sIm-Sn-ac-ßfpw \o-°w sN-bvXp. Im-´m-°-S P-Mvj≥, Aºew P-Mv-j≥, Du-cp-´-ºew, Xqßmw-]m-d, ]q-h-®¬, a-e-bn≥Iogv, X-t®m-Sv-Imhv, sIm-‰w]≈n, ssa-emSn, In-≈n Xp-Sßnb Im-´m-°-S k¿-°nƒ ]-cn-[nbn¬ h-cp-∂ ÿ-e-ß-fn¬ ÿm-]n-®n cp-∂ cm-{„o-b I£n-I-fp-sSbpw km-ap-Zmbn-I kw-L-S-\-I-fp-sSbpw sIm-Sn-a-cßfpw kv-Xq-]-ßfpw {]-NmcW t_m¿-Up-I-fp-am-Wv Pn√m

hpw ]p-c-kv-Im-c k-a¿-∏-W-hpw 21\v cm-hn-se 9.30\v h¿-°-e ssa-Xm-\w ap-\n-kn-]¬ ]m¿-°n¬ B-cw-`n-°pw. 10\v {]-i-kvX -I-hn-Iƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ an-{X-kw-K-aw F-∂ I-hn-b-c-ßv {]-^. F jn-lm-_p-±o≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. `-hm\-μv A-Pm-Zv A-[y-£-X-h-ln-°pw. ssh-Io-´v 4.30\p-≈ s]m-Xpk-tΩ-f-\w h¿-°-e I-lm¿ Fw.F¬.F D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.

s]-cn-§m-«vIm-hv- Ip-fw \-ho-I-cn-¨p I-√-º-ew: I-c-hm-cw ]-©m-b-Øn-se Nm-Ø≥-]m-d s]-cn-ßm´v Im-hv- Ip-fw ]p-\-cp-≤-cn-®v- \m-´p-Im¿-°m-bn Xp-d-∂p-sIm-SpØp. D-Zv-Lm-S-\w {]-kn-U‚ v sI kp-`m-jv- \n¿-h-ln-®p. s]-cnßm-´v Im-hv- t£-{X Z¿-i-\-Øn-s\-Øp-∂-h¿ ]p-Wy-Xo¿-Y-ambpw I¿-j-I¿ Ir-jn B-h-iy-Øn-\pw Ip-fw D-]-tbm-Kn-®n-cp∂p. CXn-\p k-ao-]-ap-≈ ]-ºv-lu-kv \-in-°p-I-bpw Ip-f-Ønse P-ew a-en-\-am-hp-I-bpw sN-bv-X-tXm-sS \m-´p-Im¿-°v C-Xv D-]-tbm-Kn-°m≥ I-gn-bm-sX h-∂p. Xp-S¿-∂m-Wv ]-©m-b-Ønss‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Ip-fw \-ho-I-cn-®-Xv-.

sF-Iy-Zm¿Vyw {]-Jym-]n-®v a‰p-≈-h-cpw Iq-´-tØm-sS k¿-hokv \n¿-Øn-h-®-Xv {]-iv-\w cq£-am-°n. C-tXm-sS tZ-io-b-]m-X-bn¬ H-gn-sI-bp-≈ {]-tZisØ bm{X-°m¿ sh-´n-em-bn. _-kp-I-fpsS Ip-d-hp-Im-c-Ww k-am-¥-c k¿-ho-kn-s\ B-{i-bn-®m-bn®m-Wv `q-cn-`m-Kw t]-cpw bm-{X sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. C-t∏mƒ k-ab-Øn-\v _- p-an-√ ]m-c-e¬ k¿-ho-kv hm-l-\-ß-fp-an-√ F∂ A-h-ÿ-bn-emWv. F-∂mepw sI.F-kv.B¿.Sn-.-kn°v hcp-am-\w- h¿-≤n-®n-´p≠v. Xm-eq°n-se Un-t∏m-I-fn¬ \n-tXy-\ \m-ep e-£-tØm-fw cq-]-bp-sS A-[n-I-h-cp-am-\w In-´p-∂-p-≠-

I-e-Œ-dp-sS D-Øc-hv {]-Im-cw \o-°w sN-bv-X-Xv. cm-{„o-b kw-L¿-j-߃ D≠m-Ip-tºmƒ sIm-Sn-a-c-߃ kv-am-c-I kv-Xq-]-߃ F∂n-h A-{I-an-°-s∏-Sp-∂-Xv ]-Xn-hmIp-Ibpw K-Xm-K-X XS-kw kr„n-°p∂-Xp Imc-Ww c-≠p-h¿jw ap-ºv Pn√m P-e-Œ¿ C-Xp \o°w sN-øm≥ D-Øc-hv C-d-°nbn-cp∂p. A-Xv \-S-∏n-em-°m≥ A-[n-Ir-X¿-°v I-gn-™n√. Ipd-®v Im-e-Øn-\v ti-jw ho≠pw sIm-Sn-a-c-ßfpw kv-Xq]-ßfpw \-in-∏n-°-s∏-´v kwL¿-jm-h-ÿ Xp-S¿-∂-Xn-\m-

∂m-Wv IW°v. ]-s£ bm-{Xmt¢-iw Ip-d-bv-°m≥ Dƒ-{]-tZ-iß-fn-te-°p k¿-ho-kv h¿-[n-∏n°p-∂-Xn-\p- -sI.F-kv.B¿.Sn-.kn X-ø-dm-hp-∂n-√. t\-c-tØ 20 i-X-am-\w sjU-yq-fpIƒ sh-´-n-°p-d-®n-cp-∂p. S-b-dn-s‚-bpw kv-s]-b¿- ]m¿-´vkn-s‚-bpw A-`m-h-ap-s≠-∂ Imc-Ww ]-d-™m-bn-cp-∂p k¿ho-kpIƒ d-±m-°nb-Xv. C-Xn-\p ]p-d-sa ]-g-°w sN-∂ hm-l-\߃ h-gn-a-t[y ]-Wn ap-S-°p-∂Xpw ]-Xn-hm-bn-cp-∂p. _- n-s√¶n-¬ hm-s\-¶n-epw In-´p-a-t√m F-∂ B-izm-k-Øn-em-bn-cp-∂ bm-{X-°m-cm-Wv k-am-¥-c k¿ho-kv d-±m-°n-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v h-gn-bm-[m-c-am-b-Xv.

emWv Pn√m I-e-Œ¿ Im-´m-°-S k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Œ-dp-sS ]cn-[n-bn¬ h-cp-∂ ÿ-e-ß-fnse sIm-Sn-a-c-ßfpw kv-Xq-]ßfpw \o-°w sN-øm≥ D-Ø-chn-´Xvv. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ C∂-se cm-hn-se G-tgm-sS Bcy-\m-Sv k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Œ¿ A-cp-Wn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ h≥ t]m-en-kv kw-L-hpw ]n.U-ªyp.Un F-Iv-kn-Iyp-´o-hv F≥-Pn-\ob-dp t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ D-tZym-K-ÿ kw-Lhpw FØn-bmWv C-h \o-°w sN-bvXXv.


Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2013-11-17