Issuu on Google+

2

thiruvananthapuram/TVm

hntij§Ä

kvt\lXoc¯nsâ Im³-kÀ-tcm-K \nÀ-W-b Iymw-]v

\Kcw/ \m«n³]pdw ap-Jy-a-{´n¡v ItÃdv: Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v hym-]-I {]-Xn-tj-[w

28 H-IvtSm-_¿ 2013 Xn¶ƒ

I-g-°q-´w: s]-cp-am-Xp-d kv-t\l-Xo-c-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Inw-kv ]n-∂m-°¬ sk‚dn s‚ k-lm-b-tØm-sS s]-cp-amXp-d K-h. sl¬-Øv sk‚-dn¬ kw-L-Sn-∏n-® Im≥-k¿-tcm-K \n¿-W-b Iymw-]v ]-¶m-fn-ØwsIm-≠v {i-t≤-b-am-bn-. Inw-kv B-ip-]-{Xn-bn-se ko-\n-b¿ Hm-t¶m-f-Pn-Ãv tUm. P-b-{]-Im-iv am-[-h-s‚ t\-XrXz-Øn-ep-≈ sa-Un-°¬, ]m-cmsa-Un-°¬ So-am-Wv Iymw-]v \bn-®-Xv. kv-t\-l-Xo-c-Øn-s‚ A-ssUz-k-dn I-Ωn-‰n sN-b¿-am\pw Inw-kv B-ip-]-{Xn Fw.--Unbp-am-b tUm. Fw sF k-l-Zpap-Jy-a-{¥n-sb B-{I-an-®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v sk-{I-t´-dn-b-‰n-\v ap-∂n¬ tdm-Uv √ Iymw-]v D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. Iymw-]n¬ kv-X-\m¿-_p-Zw, D-]-tcm-[n-°p-∂ tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I¿ td-Un-tbm sX-dm-∏n, Io-tam sX-dm-∏n, e-Mv Im≥-k¿ F-∂nh-sb-°p-dn-®v ¢m-kp-I-fp--≠m-bncp-∂p. Xp-S¿-Nn-In¬-k-bp-sS `mK-am-bn ho-≠pw Iymw-]v kw-LSn-∏n-°p-sa-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p.-Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]n.--Un.--]n- sN-b¿-am-≥ A-–p∂m-k¿ a-Av-Z-\n- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tlm-fn- F-bv°v \o-Xn \¬-I-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v a-°ƒ C-∂p sk-{I-t´-dn-b- ©¬ kv-Iq-fn-se B-dmw-¢m-kv ‰v \-S-bn¬ \-S-Øp-∂ D-]-hm-k-k-a-c-Øn-\v ]n-¥p-W-bpw sF-Iy- hn-Zym¿-Yn-\n tk-dm a-dn-bw _nZm¿-Vy-hpw A¿-∏n-°m≥ Pn-√-bn-se ap-gp-h≥ {]-h¿-Ø-I-cpw `m-c- ∂n-bp-sS ]-cn-ÿn-Xn Nn-{X-{]hm-ln-I-fpw A-\p-`m-hn-I-fpw F-Øn-t®-c-W-sa-∂v ]n.--Un.--]n Pn-√m- Z¿-i-\ Imw-]-bn≥ C-∂p-ap-X¬ {]-kn-U‚ v _o-am-∏-≈n bq-kp-^pw sk-{I-´-dn ]m-®n-d k-em-lp-±o- 31 h-sc ayq-kn-bw Hm-Un-t‰m-dn-bXn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2012 se kw- \pw ]-{X-°p-dn-∏n-eq-sS A-dn-bn-®p. Øn¬ \-S-°pw. a-{¥n hn F-kv ÿm-\ sS-en-hn-j≥ A-hm¿tX-P-kv ]-{X-Øn-s\ X-I¿-°m-\p-≈ {i-aw am-[ya-kzm-X-{¥y- in-h-Ip-am¿ {]-Z¿-i-\w D-Zv-Lm-SUp-Iƒ C-∂v ssh-Ip-t∂-cw Øn-\p- t\-tc-bp-≈ I-S-∂p-I-b-‰-am-sW-∂pw C-Ø-cw {i-a-߃ \w sN-øpw. tk-d-bp-sS 12mw s]B-dv a-Wn-°v tI-c-f k¿-h-ItI-c-f-Øn¬ \-S-Øm≥ A-\p-h-Zn-°n-s√-∂pw A-h¿ ]-d-™p.-bn‚n-Mv {]-Z¿-i-\-am-Wv C-Xv.-em-im-e sk-\-‰v lm-fn¬ \-S°p-∂ N-S-ßn¬ ap-Jy-a-{¥n DΩ≥ Nm-≠n hn-X-c-Ww sN-øpw. sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.--F¬.--F. A-[y-£-X- hln°pw. B-tcmKy h-Ip-∏v a-{¥n hn F-kv in-hIp-am¿ Sn hn A-hm¿-Uv _p-°ns‚ {]-Im-i-\w \n¿-h-ln-°pw. sS-en-hn-j≥ am-[y-a-cw-K-sØ I-em-Im-c-∑m-cp-sS kw-L-S-\bm-b B-fl A-h-X-cn-∏n-°p-∂ I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ D-≠m-bn-cn°pw.--

a-Av-Z-\n tamN\w: a-¡-fp-sS D-]-hm-k-¯n-\v ]n-´p-W-

]-cn-Øn-Xn Nn-{X-{]-ZÀ-i-\ Imw-]-bn³ C-¶v

kw-Øm-\ sS-en-hn-j³ A-hmÀ-Uv hn-X-c-Ww C-¶v

h-b-emÀ cm-a-hÀ-a ]p-c-kv-Im-cw hn {]-`m-hÀ-a-bv-¡v

sI. ]--- n.--- kn.kn sk-{I-´-dn-amcm-b F≥ hn≥-sk‚ v, a-W-°mSv kp-tc-jv, tPym-Xn-Ip-am¿ Nma-°m-e, Pn-√m tIm¨-{K-kv IΩn-‰n `m-c-hm-ln-I-fm-b Fw F e-Øo-^v, Pn tKm-]n-Zm-kv, {io-IWvT≥ \m-b¿, Fw F ]-fl-Ipam¿, \-K-c-k-`m {]-Xn-]-£-t\Xm-hv tPm¨-k¨ tPm-k-^v, bq-Øv tIm¨-{K-kv t\-Xm-°fm-b F-kv Fw _m-ep, Fw Fkv \p-kq¿, a-W-°m-Sv cm-tP-jv, {]-km-Zv ]-s¶-Sp-Øp. ]m-d-im-e-bn¬ bq-Øv tIm¨-{K-kv a-fiew I-Ωn-‰nbp-sS t\-Xr-Xz-Øn-epw {]-I-S\w \-S-Øn. sI.]--- n.k --- n. k -- n sk{I-´-dn B¿ h-¬k-e≥ {]-Xntj-[-tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. bq-Øv tIm¨-{K-kv a-

fiew {]-kn-U‚ v kp-Pn-Øv, A-Uz. tPm¨, kp-io-e, kp-tcjv, A-e-Iv-kv {]-I-S-\-Øn-\v t\Xr-Xzw \¬-In. ap-Jy-a-{¥n-°v t\-sc-bp-≠mb B-{I-a-W-Øn¬ F≥. P --- n.--H A-tkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v tIm-´m-Ø-e tam-l\≥ {]-Xn-tj-[n-®p. C-∂v kwÿm-\ hym-]-I-am-bn k¿-°m¿ Po-h-\-°m¿ {]-Xn-tj-[ {]-I-S\w \-S-Øp-sa-∂v tIm-´m-Ø-e tam-l-\≥ A-dn-bn-®p. ap-Jy-a-{¥n-°v t\-sc-bp-≠mb A-{I-a-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®v C-∂v kw-ÿm-\ hym-]-I-am-bn hn-Zym-`ym-k _-μv B-N-cn-°psa-∂v sI. F --- -kv.b -- p {]-kn-U‚ v hn F-kv tPm-bv, ssh-kv {]-knU‚ v A-Uz. F Fw tcm-ln-Xv F-∂n-h¿ A-dn-bn-®p.

a-Zy-hn-cp-² {]-hÀ-¯-I-cp-sS kw-K-a-hpw IÀak-an-Xn cq-]o-I-c-W-hpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sh¬-s^b¿ ]m¿-´n-bp-sS B-`n-ap-JyØn¬ a-Zy-hn-cp-≤ {]-h¿-Ø-Icp-sS H-Øp tN-c-epw I¿-a-k-anXn cq-]o-I-c-W-hpw \m-sf sshIn-´v 3a-Wn-°p {]-kv-¢-∫v lmfn¬ \-S-°pw. k-ºq¿-Æ a-Zy \n-tcm-[-\w \-S-∏m-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ k¿-°m¿ B-cw-`n-°p-I, D-≈q-

cn¬ B-cw-`n-® a-Zy kq-∏¿-am¿°-‰v A-S-®p ]q-´p-I F-∂o Bh-iy-ß-fp-∂-bn-®p-≈ {]t£m-`-߃-°p cq-]w \¬-Im\m-Wv I¿-ak-an-Xn cq-]o-I-cn°p-∂-Xv. kzm-an k-μo-]m-\-μ-Kn-cn, I¿-±n-\mƒ _-tk-en-tb-kv am¿ ¢n-Ωo-kv, au-e-hn P-am-ep-±o≥ a¶-S, kzm-an kq-£v-am-\-μ, kzm-

an A-iz-Xn-X-cp-\mƒ, au-e-hn lw-k ^m-dq-Jn, C-ø-t®-cn Ip™n-Ir-jv-W≥, j-lo¿ au-ehn, {]-^ Sn Fw c-ho-{μ≥, Sn ]o‰¿, C F tPm-k-^v, {io-P s\øm-‰n≥-I-c, sP Fw d-low, Fkv D-ssh-kv, Sn ]n B¿ \m-Yv, F ]n {]-Po-jv, tKm-]-Ip-am¿, cmP-tKm-]m-e≥-\m-b¿ kw-_-‘n°pw.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ap-Jy-a-{¥ns°-Xncm-b A-{I-aw In-cmXhpw A-]-e-]-\o-b-hp-am-sW∂v tIc-fm ap-kvenw P-amA-Øv s^-U-td-j-≥ kwÿm-\ {]knU‚ v I-S-bv-°¬ A-–p¬ A-ko-kv au-ehn. tI-c-f-Øn-s‚ cm-{„o-b˛ kmw-kv-Im-cn-I˛ cm-{„o-b ]m-cº-cy-sØ A-´n-a-dn-°p-∂ CØcw A-{I-a-{]-h¿-Ø-\-߃ {]_p-≤ tI-c-fw H-‰-s°-´m-bn t\cn-S-W-sa∂pw A-t±-lw ]d™p.

kn.--]n.--F-½n-tâ-Xv Np-h-¸v ^m-jn-kw: {]-hm-kn eo-Kv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: cm-{„o-b-hntcm-[-Øn-s‚ t]-cn¬ ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-sb I-Æq-cn¬ B-{I-an-® kn.--]n.--Fw Kp-≠m-bnkw N-p-h-∏v ^m-jn-k-am-sW-∂v tI-c-fm {]-hm-kn eo-Kv kw-ÿm\ {]-kn-U‚ v sI a-Ω-Zv ss^kn, P-\-d¬ sk-{I-´-dn kn ]n _m-hm-lm-Pn A-`n-{]m-b-s∏-´p. tI-c-f-Øn-s‚ N-cn-{X-Øn-en√m-Ø-hn-[w \o-N-am-bn ap-Jy-a{¥n-sb B-{I-an-®-Xv {]-tIm-]\-Øn-eq-sS Iq-Øp-]-d-ºv Bh¿-Øn-°m-\m-Wv. C-Xn¬ F-√m P-\m-[n-]-Xy hn-izm-kn-I-fpw {]-Xn-tj-[n-°W-sa-∂v {]-kv-Xm-h-\-bn¬ Bh-iy-s∏-´p.--

D-Ån hn-e- hÀ-[\: tlm-«-ep-IÄ{]-Xn-k-Ôn-bnÂ

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: D-≈n hn-e-bn- s√-∂m-Wv Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ ep-≠m-b {I-am-Xo-X-am-b h¿-[- sam-Ø-hym-]m-cn-Iƒ ]-d-bp-∂\ tlm-´-ep-S-a-Iƒ-°v Xn-cn-®-Sn- Xv. G-{]n-en¬ sam-Ø-hym-]m-c Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-b-em¿ cm- bm-bn. C-Xp-Im-c-Ww tlm-´¬ `- tI-{μ-ß-fn¬ k-hm-f hn-e 18 cqa-h¿-a sa-tΩm-dn-b¬ {S-Ãv G¿- £-W-ß-fn-se {]-[m-\ tN-cp-h- ] B-bn-cp-∂-t∏mƒ sN-dp-In-S bm-b D-≈n-bp-sS D-]-tbm-Kw Ip- hym-]m-cn-Iƒ hn-‰-hn-e 23 cq-]s∏-Sp-Øn-b h-b-em¿ cm-a-h¿d-®n-cn-°p-I-bm-Wv an-° tlm-´- bm-bn-cp-∂p. Ω km-ln-Xy-]p-c-kv-Im-cw IC-∂-sØ hn-e sam-Ø-hymep-S-a-I-fpw. hn {]-`m-h¿-a-bv-°v k-Ωm-\nB-dp-am-kw-sIm-≠v k-hm-f ]m-c tI-{μ-ß-fn¬ 65 B-sW®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F.sI.-Pn hn-e aq-∂n-c-´n-bn-te-sd-bm-Wv D- ¶n¬ sN-dp-In-S I-®-h-S-°m-cplm-fn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ {S-Ãv b¿-∂-Xv. sN-dn-b D-≈n-bp-sS hn- sS hn-e In-tem-bv-°v 70 cq-]-bm{]-kn-U‚ v Fw -sI km-\p ]p- e C-°m-e-b-f-hn¬ c-≠n-c-´n-te- Wv. sN-dn-b D-≈n hn-e G-{]nen¬ 32Dw 37Dw C-∂-sØ hn-e sd-bm-bn D-b¿-∂p. c-kv-Im-cw \¬-In. a-e-bm-fw a-lm-cm-{„-bn¬ k-hm-f ko- sam-Ø sN-dp-In-S I-®-h-Sk¿-h-I-em-im-e ssh-kv Nm≥k¨ Xp-S-ßm-sX hn-e Ip-d-bn- Øn¬ b-Ym-{I-aw 74Dw 80Dw Bk-e¿ sI P-b-Ip-am¿ {]-i-kvXn ]-{X ]m-cm-b-Ww \-S-Øn. A-[n-Im-cw ssI-bm-fp-∂ e-l-cn-bn¬ tI-c-fw ]-e-Xpw ad-∂p-t]m-hp-∂-Xn-s‚ D-Zm-l-cam-Wv h-b-em¿ ]p-c-kv-Im-cZml-Øn-\v tI-c-f k¿-h-I-em-ime sk-\-‰v lmƒ \n-tj-[n-®sX-∂v kzm-K-X {]-kw-Kw \-SØn-b I-hn H -F≥ -hn Ip-dp-∏v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kzm-{i-b B- sa-dn-‰v- ko-‰n¬- I-gn-™h¿-jw]-d-™p. bp¿-th-Z tIm-f-Pp-I-fn-¬- H-gn-hp- h-sc 5 A-tem-´v-sa‚ v- \-S-Øn-bn{io-\m-cm-b-Kp-cp ap-X-ep-≈ h-∂ 72 ko-‰p-Iƒ- am-t\-Pv-sa‚n- cp-s∂-¶n-epw- Cu- h¿-jw- 3 Aa-lm-c-Y-∑m¿ kr-jv-Sn-® \-thm- \v- \¬-In-b-Xv- k¿-°m-cpw- am- tem-´v-sa‚m-°n- Np-cp-°n-bn-cp∞m-\ tI-c-f-Øn¬ A-[n-Imt\-Pv-sa‚pw- X-Ωn-ep-≈ H-Øp- ∂p-. cw ssI-bm-fn-b Nn-e¿ Xp-S¿-®- I-fn-bm-sW-∂vF-kv-.F-^v{]-th-i-\ \-S-]-Sn-Iƒ- A-hbm-bn sX-‰p-Iƒ sN-øp-I-bm.sF. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v- km-\n-∏n-°m-\p-≈ k-a-bw- \sW-∂pw H F≥ hn ]-d-™p. jn-Pq-Jm-\pw- sk-{I-´-dn- Sn ]n hw-_¿- 30te-°v- \o-´n \¬-Ip-I{S-Ãv ssh-kv {]-kn-U‚ v F≥ _n-\o-jpw- {]-kv-Xm-h-\-bn¬- bpw- sN-bv-Xp.--- C-Xv- k¿-°m¿-˛-amcm-a-N-{μ≥ {]-i-kv-Xn ]-{Xw k- ]-d-™p.--t\-Pv-sa‚ v- Kq-Vm-tem-N-\-bmΩm-\n-®p. k¿-°m¿- F-bv-U-Uv- tIm-f- Wv-.--N-S-ßn¬ h-b-em¿ cm-a-h¿-a Pp-I-fn-se H-gn-hp-≈ ko-‰p-I-fnC-Xv- kzm-{i-b tIm-f-Pp-I-sf kv-tIm-f¿-jn-∏v A-izn≥ t{]-an- te-°v- kv-t]m-´v- A-Uv-an-j≥- {]- k-lm-bn-°m-\pw- hn-Zym-`ym-k \v \¬-In. kn Ku-co-Zm-k≥-\m- Jym-]n-® k¿-°m¿- C-Xn¬- kzm- ta-J-e-bn-se sa-dn-‰pw- km-aq-lnb¿ kwkmcn®p. {i-b tIm-f-Pp-I-fn-se sa-dn-‰v- I \o-Xn-bpw- A-´n-a-dn-°m-\p-amko-‰v- Dƒ-s∏-Sp-Øm-sX A-tem- Wv.--kzm-{i-b tIm-f-Pp-I-fpw- k¿´v-sa‚n-\v- ti-jw- H-gn-hv- h-cp-∂ ko-‰p-Iƒ- am-t\-Pv-sa‚n-\v- \¬- °m-cp-am-bp-≠m-°n-b I-cm-dnIm≥- Xo-cp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp- s‚ `m-K-am-bn- \-S-∏m-°p-∂ CØ-cw- A-\o-Xn-s°-Xn-tc i-‡∂p.--C-Xv- aq-ew- k¿-°m¿- tIm-f- am-bn- {]-Xn-I-cn-°m≥- hn-Zym¿Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w:Im- ´ m- ° - S {In-kv-Xy≥- tIm-f-Pn¬- \-S-Øp- Pp-I-fn¬- Ip-d-™ ^o-kn¬- Yn-I-fpw- s]m-Xp-k-aq-l-hpw- cw∂ \n-cm-lm-c k-a-cw- H-Øp-Xo¿- ]Tn-°m-\p-≈ A-h-k-c-am-Wv- K-Øn-d-ß-W-sa-∂pw C-h¿ B∏m-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v- Pn-√- hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v- \-jv-S-am-b-Xv.--- h-iy-s∏-´p.-bn¬- C-∂v tdm-Up-Iƒ- D-]-tcm[n-°pw.-bq-\n-th-gv-kn-‰n- tIm-f-Pn-\vap-∂n¬- \-S-°p-∂ D-]-tcm-[wF-kv-.F-^v-.sF. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn- Sn ]n _n-\o-jv- D-ZvLm-S-\w- sN-øpw.--- - X-ºm-\q-cn¬kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v- jn-PqJm-≥-,- ]m-f-bw- F¬. F --- w. F --- -kvPMvj-\n¬- kw-ÿm-\ ssh-kv- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-´-Ø-d kzo-th-Pv πm‚ v Un-kw-_-dn¬ {]-h¿{]-kn-U‚ v- B¿ -F-kv _m-e-ap- Ø-\w Xp-S-ßpw. πm‚n-s‚ {]-h¿-Ø-\w a-{¥n a-™-fmw-Ip-gn Ac-fn- D-]-tcm-[-w D-Zv-Lm-S-\w- sN- en-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw hn-e-bn-cp-Øn. tIm¿-]-tdj≥ ]-cn-[n-bn-se kzo-th-Pv ]-ºn-Mv kv-t‰-j-\p-I-fn¬ \n-∂v ]-ºv øpw.--k-a-cw- F-{X-bpw- th-Kw- A- sN-øp-∂ I-°q-kv am-en-\y-߃ cm-k-h-kv-Xp-°-fpw F-Æ-a-b-hpw h-km-\n-∏n-°m≥- `-c-W-Iq-Sw- C- \o-°n ip-≤o-I-cn-°m-\m-Wv πm‚ v \n¿-an-®-Xv. B-Zy-L-´-Øn¬ 40Fw-.F¬.-Un I-°q-kv am-en-\yw kw-kv-I-cnS-s]-´n-s√-¶n¬- h-cpw- Zn-h-k-ßfn¬- Iq-Sp-X¬- k-a-c-ß-fp-am-bn- °pw. ip-≤o-I-cn-°p-∂ sh-≈w ]m¿-h-Xn ]p-Ø-\m-dn-te-°v H-gpap-t∂m-´v- t]m-hp-sa-∂pw- F-k.v- °pw. 107 Fw.F¬.Un.ti-jn-bp-≈-Xm-Wv πm‚ v. 89tIm-Sn sN-eF-^v-.sF. Pn-√m- {]-kn-U‚ v- hn¬ F-.Un.-_n, P≥-dw F-∂n-h-bp-sS k-lm-b-tØm-sS-bm-Wv Fw B¿ kn-_n,- sk-{I-´-dn- F πm‚ v \n¿an-®-Xv. Pq-Wn¬ πm‚n-s‚ {S-b¬ d¨ Xp-S-ßn. πm‚n-se J-c-am-en-\yw I¿-j-I¿-°v h-f-am-bn sIm-Sp-°m≥ ]Fw -A≥-km-cn- {]-kv-Xm-h-\≤-Xn-bp-≠v. Np-‰p-a-Xn¬ \n¿-am-W-am-Wv C-\n ]q¿-Øn-bm-hm-\p-f-fbn¬- A-dn-bn-®p.--Xv. Un-kw-_¿ B-Zyw πm‚ v {]-h¿-Øn-∏n-°m-\m-Wv B-tem-N-\.--

kzm-{i-b B-bpÀ-th-Z tIm-f-Pp-I-fn-se kÀ-¡mÀ ko-äv- am-t\-Pv-saân-\v\Â-In-b-Xv- H-¯p-I-fn-:- F-kv.-F-^-v.-sF.

Pn-Ã-bnÂ- C-¶v F-kv-.F-^v-.sF. tdm-Uv- D-]-tcm-[w

ap-«-¯-d kzo-th-Pv ¹mâv Un-kw-_-dnÂ

sa-Un-t¡m-kvI¬-h³-j³ k-am-]n-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-Jy-a-{¥n DΩ≥-Nm-≠n-°v t\-sc I-Æq-cnep-≠m-b A-{I-a-Øn¬ {]-Xntj-[n-®v Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv tIm¨-{K-kv-˛bq-Øv tIm¨-{Kkv {]-h¿-Ø-I¿ {]-I-S-\w \-SØn. ssh-Ip-t∂-cw bq-Øv tIm ¨-{K-kv ]m¿-e-sa‚ v a-fi-ew I-Ωn-‰n- \-K-c-Øn¬ \-S-Ønb {]-I-S-\-Øn¬ \q-dp-I-W-°n-\v t]¿ ]-s¶-Sp-Øp. B-im≥ kv-Iz-b-dn¬ \n-∂v B-cw-`n-® {]-I-S-\-Øn-\v bq-Øv tIm¨-{K-kv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]m¿-e-sa‚ v a-fi-ew {]-knU‚ v hn-t\m-Zv tb-ip-Zm-kv t\Xr-Xzw \¬-In. sk-{I-´-dn-tb-‰n\v ap-∂n¬ {]-h¿-Ø-I¿ Ip-Ønbn-cp-∂-Xv t\-cn-b kw-L¿-jØn-\v C-S-bm-°n.

apJy-a-{´n-s¡-Xntc A-{I-aw In-cmXw: A-Ðp A-ko-kv auehn

Wv. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ k-hm-fsb-Øp-∂ a-lm-cm-{„-bn¬ kok¨ Xp-S-ßm≥ C-\n-bpw H-cp am-k-sa-Sp-°pw. am-{X-a-√ I¿Wm-S-I-bn¬ \n-∂p-≈ k-hm-fbp-sS h-c-hpw Ip-d-™n-´p-≠v. hn-e-°-b-‰-Øn-\v {]-[m-\ Im-c-Ww C-Xm-sW-∂m-Wv D-≈n hym-]m-cn-Iƒ ]-d-bp-∂-Xv.-Zn-h-tk-\ Iq-Sp-∂ D-≈n hne-bv-°-\p-k-cn-®v `-£-W km-[\-ß-fp-sS hn-e Iq-´m≥ ]-‰m-ØXp-sIm-≠v k-hm-f-bpw sN-dn-b D-≈n-bpw tN¿-Øp-≈ hn-`-h-

߃ tlm-´-ep-Iƒ Ip-d-®p I-gn™p. D-≈n D-]-tbm-Kn-®m¬ X-s∂ A-Xv t]-cn-\p-th-≠n \m-a-am-{Xam-bm-Wv D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. D≈n D-]-t`m-Kw Ip-d-®v hn-e-°-b‰-Øn¬ X-´n-bpw ap-´n-bpw t]mIp-∂q-sh-∂m-Wv km-[m-c-W°m¿ ]-d-bp-∂-Xv. A-b¬-kw-ÿm-\-ß-fn-se Im-em-h-ÿ hy-Xn-bm-\-hpw Ib-‰p-a-Xn \n-b-{¥-W-an-√m-Ø-Xpam-Wv D-≈n hn-e tIm-´m¬ Xs∂ I-Æp-\n-d-bp-∂ A-h-ÿbn-se-Øn-®-Xv.

Fkv.Un.]n.sF. ]q¥p-d kn-‰n I¨-h≥-j≥ Pn√m- I-Ωn-‰n Aw-Kw th-ep-t»-cn kemw D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

F-kv.-Un.--]n.--sF. I-a-te-iz-cw kn-än I-½n-än I¬-h³-j³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: F-kv.U -- n.--]n.--sF I-a-te-iz-cw kn-‰n I-Ωn-‰n I¨-h≥-j≥ \-S-Øn. t\-aw a-fiew {]-kn-U‚ v Fw F P-eo¬ I-c-a-\ k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. P-\-hn-cp-≤ A-P-≠ \-S-∏m°n ap-t∂m-´p-t]m-hp-∂ `-c-W-Iq-S-Øn-\v ]n-¥pW-bp-≈ [m-c-Wm k-a-c-ß-fm-Wv kn.--]n.--Fw \-S-

B-ßo-b-{]-Øm-\-§fn B-ß-Úm-\n-I-fp-sS ]n´p-SÀ-¨ D-−m-h-W-w: kzm-an Kp-cp-c-Xv-\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-flo-b-{]ÿm-\-ß-fn¬ B-fl-⁄m-\nI-fp-sS ]n≥-Xp-S¿-® D-≠m-h-Wsa-∂v im-¥n-Kn-cn B-{i-aw Hm¿K-ss\-kn-Mv sk-{I-´-dn kzm-an Kp-cp-c-Xv-\w. `m-c-X-kw-kv-Im-cw H-cp a-X-a√ A-Xv a-X-Øn-\-∏p-d-Øv Bflo-b-X-bm-Wv. `m-c-X kw-kv-Im-

c-Øn-s‚ {]-Xn-k-‘n B-fl⁄m-\n-I-fp-sS A-`m-h-am-Wv. tem-Iw C-∂v t\-cn-Sp-∂ F√m aq-ey-tim-j-W-Øn-\pw Imc-W-hpw B-flo-b A-\p-`-h-ßfp-sS Zm-cn-{Zy-am-sW-∂v A-t±lw ]-d-™p. im-¥n-Kn-cn B-{i-aw \-S-Øn h-cp-∂ im-¥n-Kn-cn k-¬kw-K-w

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√m-X-e D-ZvLm-S-\w \n¿-h-ln--°p-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. kzm-an Kp-cp-an-{X≥, kzm-an kv-t\-lm-fl, kzm-an \n¿-tamlm-fl, tUm. Sn -F-kv tkm-a-\mY≥, F-kv -Ip-am¿, cm-Po-hv am-[h≥, kp-tc-jv X-ºn, tc-J a-[p]m¬ ]-s¶-Sp-Øp.--

im-¥n-Kn-cn k-¬kw-K-w im-¥n-Kn-cn B-{i-aw Hm¿-K-ss\-kn-Mv sk-{I-´-dn kzm-an Kp-cp-c-Xv-\w Pv-Rm-\-X-]-kzn `-{Z-Zo-]w sIm-fp-Øn D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-°p-∂p . tc-Jm a-[p-]m¬, kzm-an N-{μ-Zo-]v-X≥ kzm-an Kp-cp-\-μv, kzm-an \n¿-tam-lm-fl, kzm-an kv-t\-lm-fl, F-kv I --- p-am¿, kz-an P-\-∑, kzm-an Kp-cp-an-{X≥,kzm-an km-bq-Py-\m-Yv kao]w

]-£m-Lm-X t_m-[-hÂ-¡-c-Ww Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tem-I ]£m-Lm-X Zn-\-am-b 29\v tem¿Uv-kv B-ip-]-{Xn-bn¬ ]-£mLm-X-sØ-∏-‰n t_m-[-h¬-°-cW ]-cn-]m-Sn \-S-Øp-∂p. Hm-tcm B-dp sk-°≥-Unepw H-cm-ƒ ho-Xw a-c-n°p-∂ Cu tcm-K-Øn-s‚ hym-]v-Xn-sb-∏-‰n s]m-Xp-P-\-ß-sf-bpw sa-Un°¬ {]^-j-W-ep-I-sf-bpw t_m-[-h¬-°-cn-°p-I-bm-Wv e£yw. ssh-In-´v \m-en-\m-Wv ]cn-]m-Sn. ]-cn-]m-Sn-°v ko-\n-b¿ I¨kƒ-´‚ v \yq-tdm-f-Pn-kv-‰v tUm. tdm-_¿-´v am-Xyp t\-Xr-Xzw \¬Ipw.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: c-≠v- Zn-h-ksØ F-kv.- F --- ^ - v.sF --kw-ÿm-\ sa-Un-°¬- hn-Zym¿-Yn- I¨sh≥-j≥- (sa-Un-t°m-kv)- kam-]n-®p-.--- B-tcm-Ky- hn-Zym-`ym-k ta-Je - b - n-se hn-hn-[ hn-jb - ß - fp-∂b - n-®v- sIm-≠v- i-‡a - m-b {]t£m-`-ap-b¿-Øn-s°m-≠p-h-cpsa-∂v- I¨-sh≥-j≥- {]-Jym-]n®p.--- Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw- sa-Un-°¬tIm-tf-Pn-se \yq-tdm- k¿-P-dnhn-`m-Kw- A-tkm-kn-tb-‰v- {]-^. tUm.--- Fw F-kv i - ¿-aZ- v- ¢m-sk-SpØp.--- kw-ÿm-\ sk-{I-´d - n- Sn ]n -_n-\o-jv, {]-kn-U‚ v- jn-Pq- ap-kvenw bq-Øveo-Kv Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv Xp-S-ßn-b bq-Øv ¢-∫p-Iƒ-Ip-≈ k-lm-b \n-[n-bpJm≥, Pn-√m- sk-{I-´d - n- F- Fw - sS hn-X-c-tWm-Zv-Lm-S-\w kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn- kn sI kp-ss_¿ \n¿-h-ln-°p-∂p. j-lo¿ Pn A-l-Ω-Zv-, am-Wn-°w-hn-fm-Iw dm-^n, kn ]n F A-kokv am-ÿ k-ao-]wA≥-km-cn kw-km-cn-®p.--- -

Øp-∂-sX-∂v A-t±-lw ]-d-™p. ]m-®-√q¿ C- p-±o≥ A-[y-£-X h-ln-®p. a-e∏p-dw Pn-√m-sk-{I-´-dn ju-°-Øv ap-Jy-{]-`m-jWw \-S-Øn. I-cn-ºp-hn-f A-hm-kv, th-ep-t»-cn k-emw, X-t®m-Ww \n-kmw, \n-kmw a-W-°m-Sv, aW-°m-Sv jw-kp-Zo≥ kw-km-cn-®p.

ssl-t¡m-S-Xn s_-©pw hn-gn-ªw ]-²-Xn-bpw: A\paXn Xn-c-sª-Sp-¸n\v ap-¼v th-Wwþ {^m-äv `-c-W-k-an-Xn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-e-ÿm-\\-K-cn-bn¬ ssl-t°m-S-Xn _©pw hn-gn-™w ]-≤-Xn \n¿-hl-Whpw hn-j-b-Øn¬ tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp-∏n-\p ap-ºmbn A-¥n-a-Xo-cp-am-\w ssIs°m-≈p-∂-Xn-\p-��� B¿-P-hw k¿- ° m- c n- \ p- ≠ m- h - W - s a- ∂ p {^m-‰v `-c-W-k-an-Xn-tbm-Kw Bh-iy-s∏-´p. I-gn-™ tem-Iv-k-`m Xn-cs™-Sp-∏n¬ \¬-In-b hm-Kv-Zm\-am-Wv ssl-t°m-S-Xn _-©v. tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-Øv ASp-Ø th-f-bn¬ km-[y-Xm ]T\-Øn-\m-bn ssl-t°m-S-Xn PUv-Pn-am-cp-sS A-©w-K-k-an-Xnsb \n-tbm-Kn-®-Xn-\p ]n-∂n¬ I-Æn¬-s∏m-Sn-bn-S¬ X-{¥-amtWm-sb-∂ kw-i-bw D-b¿-∂ncn-°p-∂p. hn-gn-™w ]-≤-Xn-bp-sS ]mcn-ÿn-Xn-I ¢n-b-d≥-kv ssh-Ip∂-Xpw ]-≤-Xn-{]-tZ-i-Øv Ip-Sntb-‰w hym-]n-°p-∂-Xpw B-i-¶-

bv-°n-S-bm-hp-∂p. C-°m-cy-Ønepw A-¥n-a -A-\p-a-Xn Xn-cs™-Sp-∏v {]-Jym-]-\-Øn-\p apºm-bn t\-Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\v Xøm-dm-I-W-sa-∂p {^m-‰v `-c-Wk-an-Xn B-h-iy-s∏-´p. {]-kn-U‚ v Sn sI `m-kv-I-c∏-Wn-°¿, P-\-d¬ sk-{I-´-dn A-Uz. ]-c-Wn-bw tZ-h-Ip-am¿, J-Pm-©n F-kv k-Xo-i-N-{μ≥ \m-b¿, hn B¿ P-\m¿-Z-\≥, jd-^p-±o≥ k-m-ln-_v, Iym-]v-‰≥ cm-a-N-{μ≥ \m-b¿, tX-°pw-aq-Sv kp-ta-jv, ]n P-b-tZ-h≥ \m-b¿ ]-s¶-Sp-Øp.

I¬-h³-j³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Nn-d-bn≥-Iogv ]-©m-b-Øv h-\n-Xm eo-Kv I¨-h≥-j≥ s]-cp-am-Xp-d kpte-J am≥-j-\n¬ \-S-∂p. afi-ew {]-kn-U‚ v \--ko-am Ilo¿ A-[y-£-X-h-ln-®p. Pn-√m sk-{I-´-dn Nm-∂m-¶-c Fw ]n Ip™v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

sa-Un-¡Â-tIm-f-Pv am-en-\-yw {Ku-−n-\v k-ao-]w X-Åm³ \o-¡w sa-Un-°¬-tIm-f-Pv: B-ip-]{Xn am-en-\yw {Ku-≠n-\v k-ao]w \n-t£-]n-°p-∂-Xn-\v Po-h\-°m¿-°v A-[n-Ir-X¿ \¬-Inb \n¿tZiØns\Xn-tc ]-cs° B-t£-]-w. {]n≥-kn-]¬- Hm-^n-kn-\v ]nd-In-em-Wv am-en-\yw \n-t£-]n°p-∂-Xv. C-hn-sS h≥ Ip-gn-Iƒ D-≠m-°n-bm-Wv am-en-\yw \nt£- ] n- ® n- c n- ° p- ∂ - s X- ∂ m- W v B-t£-]w. Ip-gn-Iƒ \nd™ Xns\Øp-S¿-∂m-Wv {Ku-≠ns‚ k-ao-]-Øv amen\yw \nt£]n°m≥ Po-h-\-°m¿°p \n¿-t±-iw \¬-In-b-Xv . tIm¿-]-td-j≥ am-en-\yw sIm-≠p-t]m-hp-∂-Xv \n¿-Ø-n-btXm-sS-bm-Wv Cu K-Xn-tI-Sv. F∂m¬, am-en-\yw \n-t£-]n-°p∂-Xn-\v k-ao-]-Øv em-Ãv-t{K-Uv Po-h-\-°m-cp-sS Izm¿-t´-gv-kp-Ifn¬ Zp¿-K-‘-hpw Cu-®-i-ey-

hpw h¿-[n-®n-cp-∂p. Po-h-\-°m-cm-b-Xn-\m-em-Wv C-Xn-s\-Xn-tc {]-Xn-tj-[n-°mØ-Xv. {]-Xn-tj-[n-®m¬ tPm-ensb _m-[n-°p-sa-∂ `-b-hp-ap≠v. tIm¿-]-td-j≥ am-en-\y-kwkv-I-c-Ww \n¿-Øn-b-tXm-sS amen-\y-\n¿-am¿-P-\w F-ß-s\ \S-Øp-sa-∂p-≈ B-i-¶-bn-emWv A-[n-Ir-X¿. F-∂m¬ ap-dn-®p-am-‰p-∂ ico-cm-h-b-h-߃ sF.--Fw.--F-bpsS hm-l-\-Øn¬ ]m-e-°m-´psIm-≠p-t]m-bn kw-kv-I-cn-°psa-∂m-Wv ]-d-b-s∏-Sp-∂-Xv. F∂m¬ C-Xn-s‚ t]-cn¬ e-£ßƒ X-´n-sb-Sp-°p-I-bpw i-cocm-h-b-h-߃ C-hn-sS-Ø-s∂ \n-t£-]n-°p-∂-Xm-bpw Bt£-]-ap-≠v. {Ku-≠n-\v k-ao-]w Xm-gv-∂ {]-tZ-i-hpw P-\-߃ Xn-ßn∏m¿-°p-∂-Xp-am-b {]-tZ-i-Øv

sa-Un-°¬-tIm-f-Pv {Ku-≠n-\-Sp-Øv am-en-\yw \n-t£-]n-® \n-e-bn¬ am-en-\yw \n-t£-]n-°m≥ {i-an- U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ {]®m¬ F-¥p-hn-e-sIm-Sp-Øpw X- kn-U‚ v I-cp-Wm-I-c≥ ap-∂-dnS-bp-sa-∂v kv-t\-l-Xo-cw d-kn- bn-∏v \¬-In.--

tdm-Uv hn-I-k-\-¯n-\v ap-Jy-]-cn-K-W-\: apcfo[c³ Fw.--FÂ.--F. h-´n-bq¿-°m-h v-\n-tbm-P-I-a-fi-e-Ønsa-Un-°¬-tIm-f-Pv: tdm-Uv hn-I-k-\-Øn\v ap-Jy ]-cn-K-W-\ \¬-I-W-sa-∂pw tdm- se Ip-am-c-]p-c-lw {io-aq-ew tdm-Un-s‚ DUv hn-I-k-\-am-Wv X-s‚ ap-Jy A-P-≠-sb- Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p A∂pw sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.--F¬.--F ]-d- t±-lw. hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ Pn F-kv {io-Ip™p.

am¿ A-[y-£-X-h-ln-®p. {Sn-Um sN-b¿-am≥ ]n sI th-Wp-tKm]m¬, Iu¨-kn-e¿ ap-cp-tI-i≥, d-knU‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ `m-c-hm-lnth-Wp-tKm-]m¬ kw-km-cn-®p.--


{]mtZ-inIw

28 H-IvtSm-_¿ 2013 Xn¶ƒ

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S§pw Im´m°-S: Im-´m-°-S C-e-{Œn°¬ skIvj-s‚ `m-K-am-bn hcp-∂ Im-´m°-S, In≈n, ]qh®¬, t]-gpw-aqSv, ]-´-Ipfw, πmhq¿, In-gm-dq¿ F-∂o `m-K-ßfn¬ 11 sI.hn. sse-\n¬ X-´n \n¬-°p-∂ a-c-®n√-Iƒ \o-°w sN-øp∂ tPm-en-Iƒ \-S-°p-∂Xn-\m¬ C∂v ap-X¬ A-Sp-Øam-kw 15mw Xn-ø-Xnh-sc sshZyp-Xn hn-Xc-Ww ]q¿-Wamtbm sI.-Sn.-kn.-Sn. ]m-cm sa-Un-°¬ C≥-Ãn-‰yq-´n-se {]-th-i-t\m¬-k-hw h¿-°-e I-lm¿ `m-Kn-Iamtbm X-S- -s∏-Sm-≥ km[y-X D-≈-Xm-bn Im-´m-°-S Fw.-F¬.-F. D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p C-e-{Œn-Iv sk-Ivj≥ A-kn v F≥-Pn-\o-b¿ A-dn-bn-®p.

]cn-]mSn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tI-c-f k¿-h-I-em-im-em sk-\-‰v lmƒ: kw-ÿm-\ sS-en-hn-j≥ Ahm¿-Uv hn-Xc-Ww ˛ ssh-Io-´v 6 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-¥y≥ skm-ssk-‰n-t^m¿ Iƒ-®-d¬ tIm-Hm-]-td-‰o-hv B‚ v {^-≠vjn-∏v a-lm-I-hn h-≈-tØmƒ Zn-\m-tLm-j-hpw h-≈-tØmƒ ]p-c-kv-Im-c-tP-Xm-hv s]-cp-º-Shw {io-[-c-\v kw-L-Sn-∏n-°p-∂ A-\p-tam-Z-\w-˛ ssh-Io-´v 4.30

\m-S-tImÂ-k-hw C-¶v h¿-°-e: sk≥-kn-s‚ B-`n-apJy-Øn¬ C-∂p-ssh-Io-´v 6.-30\v h¿-°-e ap-\n-kn-∏¬ Su¨-lmfn¬ F-s‚ a-Iƒ-°v F-∂ \m-SIw D-≠m-bn-cn-°p-w. A-h-X-cWw: A-ko-kn, sIm-√w.-

tbm-Kw sh-≈-d-S: Im-a-cm-Pv-^u-t≠j≥ sh-≈-d-S tem-°¬-I-Ωn-‰n tbm-Kw \-S-Øn. aw-K-e-Øp-tImWw k-Zm-\-μ≥ D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. sh-≈-d-S Zm-\w A-[y-£X-h-ln-®p. tbm-K-Øn¬ F≥ tPm-k-^v, _m-e-cm-a-]p-cw k-Zm\-μ≥, Ãm≥-en kw-km-cn-®p.-

{]-Xn-tj-[Zn-\w Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: Im-´m-°S- {InkvX - y≥- tIm-fP - n¬- 8 hn-Zym¿-YnI-sf ]p-d-Øm-°n-b-Xn-¬- {]-Xntj-[n-®v- \-S-Øp-∂ \n-cm-lm-c k-a-cw- A-h-km-\n-∏n-°-W-sa∂m-h-iy-s∏-´v- C-∂v kw-ÿm-\Øv- - {]-Xn-tj-[ Zn-\a - m-bn- B-Ncn-°p-sa-∂v- F-kv-.F-^v-.sF. kw-ÿm-\ sk-{It-´d - n-b‰ - v- {]-kvXm-h\ - b - n¬- ]-d™ p.--- - H-Øp-Xo¿∏v- N¿-® ]-cm-Pb - s - ∏-´X - n-s\ XpS¿-∂v- sh-≈n-bm-gv-N ap-X¬- Fkv-.F-^v-.sF. tIm-f-Pv- bq-\n-‰v{]-kn-U‚ v- ssj≥-Zm-kv- c-≠mwL-´- - \n-cm-lm-cw- B-cw-`n-®p.

{]-I-S-\-¯n-\n-sS hym-]-I B-{I-a-Ww s\-øm-‰n≥-I-c: ap-Jy-a-{¥n-sb B-{I-an-®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I¿ \-SØn-b {]-I-S-\Øn¬ h-gn-ap-°nepw B-dm-eqw-aq-´n-epw B-{I-aWw. h-gn-ap-°n¬ ÿm-]n-®n-cp∂ -tIm-¨-{K-kn-s‚ sIm-Sn-a-c-w kn.-]n-.Fw. -{]-h¿-Ø-I¿ \-in∏n-®p. kw-`-h-sØ Xp-S¿-∂v C-cp-hn`m-K-ß-fpw h-gn-ap-°n-¬ sN-dn-b tXm-Xn¬ G-‰p-ap-´n. C-∂-se Ggv-a-Wn-tbm-sS tIm-¨-{K-kp-Im¿ \-S-Øn-b {]-I-S-\-Øn¬ kn]n-.Fw. tem-°¬ I-Ωn-‰n Hm-^nkn¬ I-s√-dn-™p. Un.ssh.F^v.s-- F-bp-sS ^v-f-Iv-kv t_m¿Up-I-fpw kn-.-]n-.-F-Ωn-s‚ aq-∂v sIm-Sn-a-c-ß-fpw h-gn-ap-°n-epw B-dm-epw-aq-´n-epw \-in-∏n-®p. kw-`-h-Øn-¬ {]-Xn-tj-[n-®v C-

{]-Xn-tj-[n-®v s\-Sp-a-ßm-Sv, ]-mtem-Sv, Np-≈n-am-\q¿ ta-J-e-Ifn¬ bq-Øv tIm¨-{K-kv {]-Xntj-[-{]-I-S-\w \-S-Øn. _m-e-cm-a-]p-cw: ap-Jy-a-{¥n-sb B-{I-an-®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v _m-e-cm-a-]p-cw tIm¨-{K-kv aWv-U-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ {]-I-S-\w \-S-Øn. a-Wv-U-ew I-Ωn-‰n {]-knU‚ v F Fw -kp-[o-¿,-Un-.-kn-.kn -Aw-Kw hn≥-k‚ v Un t]mƒ,- Z-fn-Xv tIm¨-{K-kv Pn√m sk-{I-´-dn X-¶-cm-Pv, bq-Øv tIm¨-{K-kv a-Wv-U-ew ssh-kv {]-kn-U‚ v A-^v-k¬ Xp-S-ßnb-h¿ {]-I-S-\-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In. -{]-Xn-tj-[ tbm-Kw ]-©m-b-s\-Sp-a-ßm-Sv: ap-Jy-a-{¥n-sb D- Øv {]-kn-U‚ v Fw -c-ho-{μ≥ DΩ≥-Nm-≠n-sb B-{I-an-®-Xn¬ Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.-

{]-Xn-tj-[- {]-I-S-\w

s\-øm-‰n≥-I-c: A-an-X th-KØn-epw A-{i-≤ambpw hm-l-\tam-Sn-®-Xn¬ I-gn-™ H-cp h¿j-Øn-\p-≈n¬ ]-≈n-®¬˛apX¬ I-fn-bn-°m-hn-f h-sc-bp-≈{]-tZ-i-Øp am-{Xw \-S-∂ hm-l\m-]-I-S-ß-fn¬ a-cn-®-h-cp-sS F-Æw A-dp-]-Øn-c-≠m-bn. 2011 Pq-sse ap-X¬ 2012 Pqsse h-sc s\-øm-‰n≥-I-c, B-cyt¶m-Sv, _m-e-cm-a-]p-cw, sh-≈-dS, s]m-gn-bq¿, ]q-hm¿ tÃ-j≥ ]-cn-[n-I-fn¬ C-cp-N-{I-hm-l-\ß-fn-ep-≠m-b A-]-I-S-ß-fn¬ Po-h≥ s]m-en-™-h-cp-sS FÆw 95Dw ]-cn-t°-‰-h¿ 74Dw am-

]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂n-√. Xp-S¿-∂v ho-´p-Im¿ H-fn-Im-a-d ÿm-]n-®p. kw-Lw G-{]n¬ 26\v ho-≠psa-Øp-∂-Xpw I-s√-dn-bp-∂-Xpw sX-fn-hp-k-ln-Xw ]-cm-Xn-s∏-´n´pw t]m-en-kv \-S-]-Sn-bp-≠m-bn√. en-√n-bp-sS `¿-Øm-hv km-K¿ J-Ø-dn-em-Wv. G-I-a-I-fp-sS hn-Zym-`ym-khp-am-bn _-‘-s∏-´v ho-Sv hm-S-Ibv-°p \¬-In-b C-h¿ C-t∏mƒ X-an-gv-\m-´n-em-Wv Xm-a-kw. Xs‚ ho-Sn-\p-t\-tc \n-c-¥-c-ap≠m-hp-∂ B-{I-a-W-Øn-se {]Xn-I-sf D-S≥ ]n-Sn-Iq-S-W-sa-∂v en-√n km-K¿ B-h-iy-s∏-´p.-

Wv. tZ-io-b ]m-X I-S-∂p t]mhp-∂ _m-e-cm-a-]p-cw, s\-øm‰n≥-I-c tÃ-j≥ ]-cn-[n-bm-Wv A-]-I-S \n-c-°n¬ ap-∂n-ep-≈Xv. 2011˛-12¬ am-{Xw C-hn-sS 51 Po-h-\p-Iƒ s]m-en-™p. sh-≈-d-S, B-cy-t¶m-Sv tÃj≥-˛11, ]q-hm¿,Im-™n-cw-Ipfw-˛8, ]m-d-»m-e, s]m-gn-bq¿-˛25 F-∂n-ß-s\-bm-Wv A-]-I-S a-cW-Øn-s‚ I-W-°p-Iƒ. A-]I-S-߃ \-S-°p-∂-Xp `q-cn-`m-Khpw Xn-c-t°-dn-b ]-I¬ k-a-bß-fn-em-Wv. a-Zy-]n-®pw sam-ss_¬-t^mWn¬ kw-km-cn-®p-≈ bm-{X-bm-

]m-tem-Sv: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw-˛sX-¶m-in tdm-Un¬ ]m-tem-Sv PMv-j-\n¬ h-f-sc \m-fm-bn timNym-h-ÿ-bn-em-b-Xp ]-cn-l-cn°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v Un.ssh.-F-^v.-sF. C-∂p ]m-tem-´v l¿-Øm¬ \-S-Øpw. C-∂p cm-hn-se B-dp-ap-X¬ ssh-Io-´v B-dp-h-sc-bm-Wv l¿Øm¬.

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: ]m-ºp ]n-SnØ-°m-c\ - m-b hm-hm kp-tc-jns\ tX-Sn A-\n-a¬ πm-\-‰n-s‚ {]-h¿-ØI - s - c-Øn. I-gn-™b - mgvN - \m-Kv] - q-cn-se-Øn-b A-\na¬ πm-\‰ - v kw-Lw C-∂s - e D-®tbm-sS Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ {io-Im-cy-sØ hm-h kp-tc-jns‚ ho-´n-se-Øn B-Zy Zy-iy߃ ]-I¿-Øn. D-{K-hn-ja - p-≈ ]m-ºp-Is - f D-

]-Ic - W - ß - f - p-sS k-lm-ba - n-√msX ssI-sIm-≠v ]n-Sn-®v Nm-°nem-°p-∂ hm-hb - p-sS {]-IS- \ - w A-¤p-Xs - ∏-Sp-Øn-bt- Xm-sS-bmWv A-¥m-cm-{„ Nm-\e - m-b A\n-a¬ πm-\‰ - n-s‚ {]-h¿-ØI - ¿ hm-hs - b-tØ-Sn X-eÿ m-\Ø - v F-Øn-bX - v. ]m-ºp-hn-h-cw A-dn-bn-s®Øp-∂ t^m¨ k-tμ-iw apX¬ hm-hb - p-sS H-cp-Zn-hk - s - Ø

bm-{X-bpw ]m-ºp-]n-Sn-Øh - pw {]Z¿-i-\-hp-sam-s° Im-a-d-bn-em°m-\m-Wv Nm-\¬ kw-L-Øns‚ ]-cn-]m-Sn. ]-Øv Zn-hk - w tI-cf - Ø - n¬ X-ßp-∂ kw-Lw tI-cf - Ø - n-se ]m-ºp-Is - f-°p-dn-®pw A-t\z-jn°pw. A-Sp-Øa - m-kw hm-hs - b°p-dn-®p-≈ ]-cn-]m-Sn Nm-\¬ kw-t{]-jW - w sN-øp-sa-∂m-Wv C-t∏mƒ A-dn-bn-®n-´p-≈X - v.

Sn-¸À tem-dn-I-fp-sS a-c-W-¸m-¨nÂ: k¬-tU kv-IqÄ Zn-\m-tLm-j-w P-\w `o-Xn-bn I-g° - q-´w: Sn-∏¿ tem-dn-If - p-sS a¬-kc - tbm-´w P-\ß - ƒ `o-Xn-bn¬. H-cp-h¿-jØ - n-\n-sS Un-∏¿ tem-dn-Iƒ C-Sn-®v sIm-∂X - v \n-ch - [ - n Poh-\p-If - m-Wv. tXm-∂b - v° - ¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ Cw-•o-jv C-¥y≥ t¢ ^m-Œd - n-bn¬ \q-dp-IW - ° - n-\v Sn-∏d - p-If - m-Wv Zn-hk - h - pw h-∂v t]m-Ip∂-Xv. a-cW - ∏ - m-®n-en¬ \n-ch - [ - n h-gn-bm-{X-°m¿ A-]I - S- Ø - n¬-s∏-´n´p-≠v. ]-ck - v] - c - w a¬-kc - n-®v {]-tZ-iØ - v \n-ch - [ - n t]-sc-bm-Wv Sn-∏d - pIƒ C-Sn-®v sIm-∂X - v. ]-≈n-∏p-dw-˛Xm-ac - I - p-fØ - n-\v k-ao-]w tZ-io-b ]m-Xb - n-¬ Hm-t´mbn¬ bm-{X sN-bvX - v aq-∂pt]-sc-bpw kn.-B¿.-]n.-F^ - n-\v k-ao-]w Im-dn¬ k-©-cn-® c-≠p-t]-sc-bpw Sn-∏¿ C-Sn-®p sIm-∂-Xv k-ao-] Im-eØ - m-Wv. C-Xp-Iq-Sm-sX ]-eL - ´- ß - f - n-em-bn \n-ch - [ - n Po-h\ - p-Ifm-Wv tXm-∂b - v° - e - pw ]-cn-kc - {]-tZ-iß - f - n-ep-am-bn Un-∏¿ tem-dnIƒ Im-cW - w s]m-en-™X - v. t¢ ^m-Œd - n-bn-te-°v t]m-hp-∂ tdm-Uns‚ C-cp-hi - ß - f - n-em-bn \q-dp-IW - ° - n-\v Ip-Spw-_ß - f - m-Wv Xm-ak - n°p-∂X - v. C-hn-Sp-≈ an-° hn-Zym¿-Yn-If - pw Im¬-\S- b - m-{X-bm-Wv kvIq-fn¬ t]m-hp-∂X - v. C-hc - p-sS a-cW - ] - m-®n-en¬ Ip-™p-ßs - f kvI - qfn¬ A-b° - m≥ t]m-epw ho-´p-Im¿-°v `-ba - m-Wv. \n-ch - [ - n- k-ac - ß - ƒ ]-eL - ´- ß - f - n-em-bn \m-´p-Im¿ \-SØ - n-sb-¶n-epw \o-Xn-e`- n-®n-´n-√.

I-√-º-ew: \m-hm-bn-°p-f-Øv td-j≥-I-S-h-gn hn-X-c-Ww sNbvX - B-´a - m-hn¬ Po-h\ - p-≈ ]pgp-°s - f I-s≠-Øn-bX - m-bn ]cm-Xn. Cu am-hp-sIm-≠v ]p-´v D≠m-°n I-gn-® H-cp Ip-Spw-_Øn-se \m-ep-t]¿-°v tZ-lmkzm-ÿyw A-\p-`h - s - ∏-´X - n-s\Øp-S¿-∂v \-SØ - n-b ]-cn-tim-[\-b-em-Wv A-h-ti-jn-® amhn¬ A-º-tXm-fw Po-h-\p-≈ ]p-gp-°s - f I-s≠-Øn-bX - v-. \m-hm-bn-°p-fw Uo-k‚ va - p- B-´-am-hn¬ I-s≠-Øn-b °n-ep-≈ F.-B¿.-Un 356mw \- ]p-gp-°ƒ

Wv A-]-I-S-ß-fn-se {]-[m-\ hn√≥. s\-øm-‰n≥-I-c,]m-d-»me,sh-≈-d-S B-ip-]-{Xn-I-fn-se 108 Bw-_p-e≥-kn‚-bpw kz-Imcy Bw-_p-e≥-kp-I-fp-sS-bpw k-a-tbm-Nn-X-am-b {]-h¿-Ø-\ß-fm-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´ Ht´-sd-t∏-cp-sS Po-h≥ c-£n-°p∂-Xv. h-c-hn-\p-ti-jw ssh-Zy-klm-bw e-`n-°m-sX a-c-W-s∏-Sp∂-h-cp-sS F-Æ-Øn¬ K-Wy-amb Ip-d-hp h-∂n-´q-s≠-∂v ]T-\߃ hy-‡-am-°p-∂p. A-]-I-Sß-fn¬ a-cn-°p-∂-Xn¬ A-[n-I-

Im-´m-°-S : Im-´m-°-S-bn¬ tamj-Ww ]-Xn-hm-Ip-∂p. Im-´m-°S {io-Ir-jv-W-]p-cw sP sP `-h\n¬ kp-Ip-am-c ]n-≈-bp-sS ho´n¬ C-∂-se cm-{Xn P-\¬ I-ºnIƒ A-dp-Øp-am-‰n A-I-Øp IS-∂ tam-„m-hv A-e-am-c-bn-se Xp-Wn-bpw a-‰pw h-en-®p hm-cn C´p. ho-´p-Im¿ H-cm-gv-N-bm-bn a-Ifp-sS Nn-In¬-kbv-°m-bn Xn-cph-\-¥-]p-c-Øv B-ip-]-{Xn-bnem-bn-cp-∂p. kp-Ip-am-c ]n-≈ C∂-se cm-hn-se ho-´n¬ F-Ønb-t∏mƒ ho-Sv A-e-t¶m-e-s∏-´v In-S-°p-∂-Xv I-≠p ]-cn-tim-[\ \-S-Øn-b-t∏m-gm-Wv P-\¬ Iºn s]m-´n-b-Xv {i-≤-bn¬s∏-´-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-¥ym Chm≥-P-en-°¬ eq-Y-d≥ k-`m k¨-tU kv-Iqƒ I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ aq-∂n-\v In≈n ]-\-bw-tIm-Sv kn-tbm≥-]pcw eq-Y-d≥ k-`-bn¬ \-S-°p-∂ k¨-tU kv-Iqƒ Zn-\m-tLm-jhpw kw-bp-‡ kw-L-S-\m hm¿jn-I-hpw hn-P-bn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ kw-Lm-S-\ k-an-Xn-tbm-Kw kn-tbm≥-]p-dw eq-Y-d≥-k-`bn¬ k¿-°nƒ {]-kn-U‚ v d-h. tkm-f-a≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. k¨-tU-kv-Iqƒ {]-tam-´¿ _m-e-cm-a-]p-cw tPm-bn A-[y£-X-h-ln-®p. d-h. jm-Pn, Pn-Pn Im-°m-aq-e, Kn¬-_¿-´v Im-´m-°S kw-km-cn-®p.

Øm-°-fp-sS {i-≤-bn-√m-bv-a-bmWv sse-k≥-kn-√m-Ø sN-dn-b Ip-´n-Iƒ hm-l-\m-]-I-S-ß-fn¬s∏-Sp-∂-Xn-\v ap-Jy Im-c-Ww. kv-Iqƒ-X-ew ap-X¬ {Sm-^nIv t_m-[-h¬-°-c-W ¢m-kpIƒ \-S-Ø-W-sa-∂ B-h-iyØn-\v h¿-j-ß-fp-sS ]-g-°-ap≠v. hm-l-\m-]-I-S-߃ \q-dp-IW-°n-\v Ip-Spw-_-ß-sf On-∂`n-∂-am-°n-bn-´pw {Sm-^n-Iv ewL-\-߃-s°-Xn-tc Im-cy-am-b \-S-]-Sn-I-fn-√m-Ø-Xm-Wv A-]I-S-ß-fp-sS tI-{μ-am-bn tdm-UpI-sf am-‰n-bn-cn-°p-∂-Xv.-

º¿ td-j≥ I-Sb - n¬ \n-∂v sh≈q¿-t°m-Ww k - p-lr-X- Ø - n¬ ss_-Pp hm-ßn-b B-´a - m-hnem-Wv ]p-gp-°s - f I-s≠-Øn-bXv. Hm-tcm In-tem-bp-sS c-≠v ]m-°‰ - v- am-hm-Wv hm-ßn-bX - v. CXn¬ \n-∂p D-≠m-°n-b ]p-´v Ign-®-Xn-s\-Xp-S¿-∂v ss_-Pp (43), `m-cy en-kn (34), a-°f - m-b P-bk - q-cy (12) k-RvP - b - v- (B-dv) F-∂n-h¿-°v tZ-lm-kzm-ÿyw A-\p-`-h-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. A-[n-Ir-X¿-°v ]-cm-Xn \¬-Ims\m-cp-ßp-Ib - m-Wv ss_-Pp.

C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v t]m-enkn¬ ]-cm-Xn-bpw \¬-In. C-Xns‚ A-t\z-j-Ww \-S-°p-∂-Xn\n-sS B-Wv C-cp {Kq-∏p-I-fpw sI.-]n.-kn.-kn. {]-kn-U‚ v c-taiv sN-∂n-Ø-e-bv-°v ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. sF {Kq-∏n-\p-th-≠n tIm¨{K-kv (sF) hm-a-\-]p-cw a-fiew {]-kn-U‚ v cm-Po-hv ]n \m-bcpw F {Kq-∏n-\p-th-≠n Un.-kn.kn. Aw-K-hpw skm-ssk-‰n Xn-cs™-Sp-∏n¬ ÿm-\m¿-Yn-bp-ambn-cp-∂ F≥ kp-Z¿-i-\-\p-amWv ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. sF {Kq-∏p-Im-cm-b a-fi-ew {]-kn-U‚n-\pw tªm-°v {]-knU‚n-\v A-[n-Im-c-tam-l-hpw Al-¶m-c-hpw A-[n-Im-c-ÿm-\ß-ƒ X-߃-°p am-{X-ta BIm-hq F-∂ Nn-¥-bpw Im-c-Ww

¬-∏n-®n-cp-∂p. tam-j-Ww \-S-∂v t]m-enkn¬ ]-cm-Xn-s∏-´m¬ {]m-Y-anI ]-cn-tim-[-\-bv-°v ti-jw Nne t]m-enkp-Im¿ X-s∂ tI-kv F-Sp-°p-∂-Xn¬ \n-∂p ]-cm-Xn°m-sc \n-cp¬-km-l-s∏-Sp-Øp∂-Xm-bn B-t£-]w D-≠v . I-gn-™ A-©p-am-k-Øn-\nsS tam-j-W-hpw ]n-Sn-®p ]-dn-bpam-bn \m-¬∏-tXm-fw tI-kp-Ifm-Wv Im-´m-°-S tI-{μo-I-cn-®p \-S-∂-Xv .-H-cp tI-kv t]m-epw sX-fn-bn-°p-I-tbm tam-„m-S-°sf I-s≠-Øp-I-tbm sN-øm≥ t]m-enkn-\v I-gn-bm-Ø-Xn¬ \m-´p-Im-cn¬ A-a¿-jw D-≠v .-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-lm-Zo `o-I-c-hm-Z-Øn-s‚ Z-£n-tW¥y-bn-se B-ÿm-\-w tI-c-f-am-sW-∂p-≈ B¿.-F-kv.-Fkv. tZ-io-b t\-Xm-hv slm-k-_m-f-bp-sS A-`n-{]m-bw A⁄-X-bm-sW-∂pw Xn-∑-I-sf X-S-™p-sIm-≠v \-∑-bn-te°v kz-¥w i-co-c-sØ-bpw B-flm-hn-s\-bpw \-bn-°p-∂-XmWv Pn-lm-Zv F-∂-sX-∂pw B¿.-F-kv.-F-kv. ta-[m-hn-Iƒ-°v C-Xv a-\- n-em-h-W-sa-¶n¬ Jp¿-B-s\ Ip-dn-®v ]Tn-°-Wsa-∂v a-l¬ C-kv-em-an-Iv Iƒ-®-d¬ A-tkm-kn-tb-j≥ Bh-iy-s∏-´p. tI-{μ-Øn¬ tam-Un-sb F-Øn-°m-\pw B¿.-Fkv.-F- n-s‚ A-Wn-I-sf kw-L-Sn-∏n-°m-\pw th-≠n hn-tZ-zj-hpw ssh-cy-hpw {]-h¿-Ø-I¿-°n-S-bn¬ Ip-Øn-\n-d-bv-°m\p-≈ B¿.-F-kv.-F- n-s‚ C-Ø-cw hn-e-Ip-d-™ X-{¥ßƒ tI-c-f-Øn¬ hn-e-t∏m-hn-s√-∂v tbm-Kw Iq-´n-t®¿Øp. tbm-K-Øn¬ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v hm-ln-Zv a-c-bv°m¿ A-[y-£-X-h-ln-®p. a-W-°m-Sv k-^¿, jm-lp¬ lao-Zv, C-Iv-_mm¬, ]n sI lm-jnw, lm-cn-kv, ssh A-–p¬-djo-Zv, a-W-°m-Sv jm, a≥-kq¿ tk-´v ]-s¶-Sp-Øp.

ku-P-\y sa-Un-¡Â Iymw-]v

h¿-°-e: sd-bn¬-th tÃ-j-\v k-ao-]w P-h-l¿ P-Mv-j\n¬ aw-K-f sa-Un-°¬ sk‚-dn-s‚-bpw kn-π, tÃm-∏n-Iv F-∂o ^m¿-a-kyq-´n-°¬-kn-s‚-bpw kw-bp-‡m-`n-ap-JyØn¬ 30\v cm-hn-se H-º-Xv ap-X¬ H-cp-a-Wn-h-sc aw-K-e saUn-°¬ sk‚-dn¬ ku-P-\y sa-Un-°¬ Iymw-]pw t_m-[h¬-°-c-W ¢m-kpw \-S-°pw. Im¿-Un-tbm-f-Pn, Hm¿-tØm]o-Un-Iv-kv, ssK-\-t°m-f-Pn-, P-\-d¬ k¿-P-dn, \yq-tdm, C.F≥.-Sn. hn-`m-Kw hn-Z-Kv-[ tUm-Œ¿-am¿ ]-s¶-Sp-°pw. Xp-S¿∂v t_m-[-h¬-°-c-W ¢m-kv h-‘y-X-bpw K¿-`m-i-b tcm-Kß-fpw F-∂ hn-j-b-Øn¬ tUm. kp-io-e tZ-hn-bpw {]-Xntcm-[ Ip-Øn-h-bv-∏pw in-ip-]-cn-]m-e-\-hpw F-∂ hn-j-bØn¬ tUm. cm-P≥-]n-≈-bpw ¢m-sk-Sp-°pw. hn-i-Z-hn-h-c߃-°v 0470˛2602676, 9495630025 F-∂o \-º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-S-Ww.

Xv. A-Sp-°-f hm-Xn-epw Xp-d-∂p In-S-∂n-cp-∂p. {]m-Y-an-I ]-cntim-[-\-bn-¬ H-∂pw \-„v-S-s∏´n-s√-∂pw Ip-Spw-_m-wK-߃ FØn-bm-te A-dn-bm≥ km-[n-°q F-∂pw kp-Ip-am-c ]n-≈ ]-d™p. Xn-cp-hm-Xn-c-bn¬ N-{μti-J-c-s‚ ho-´n-se P-\¬ Xp-d°p-∂ i-–w tI-´p ho-´p-Im¿ _-l-fw h-®-t∏mƒ tam-„m-hv Hm-Sn a-d-™p. Im-´-°-S-bn-epw ]-cn-k-cØpw G-Xm-\pw am-k-ß-fm-bn tam-„-Sm-°ƒ A-gn-™m-Sp-∂p≠v. I-gn-™-bm-gv-N A-º-eØn≥-Im-e-bn¬ cm-{Xn-bn¬ aq∂p ho-Sp-I-fn¬ tam-j-W {i-aw

\-S-∂p. I-´-bv-tIm-Sv F sP a≥kn-en¬ h¿-Ko-kn-s‚ ho-´n¬ \n-∂pw d-_¿ jo-‰pw, I-´-bv-tImSv A-ao-dn-s‚ ho-´n¬ \n-∂pw hnf-°pw A-tX Zn-h-kw X-s∂ tam-j-Ww t]m-bn-cp-∂p. I-gn-™ Zn-hm-kw tam-„msh-∂v kw-i-bn-°p-∂ B-sf t_-°-dn-bn-se tam-j-W {i-aØn-\n-sS \m-´p-Im¿ ]n-Sn-Iq-Sn t]m-enkn¬ G¬-∏n-°p-I-bpw t]m-enkn-s‚ I-Æp-sh-´n-®v Cbmƒ I-S-∂p-I-fbpIbpw sNbv-X-Xv . C-bm-fp-sS-sX-∂p kw-ibn-°p-∂ I-´-dpw ]-Xn-\-©p {Kmtam-fw h-cp-∂ I-©m-hv s]m-Xnbpw \m-´p-Im¿ t]m-enkn¬ G-

kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cn-¨p

sX-§v ]p-\-cp-²m-c-W ]-²-Xn e-£yw-I-−n-Ã

sh-™m-d-aq-Sv: s\-lv-dp bq-Øv sk‚-dpw Zr-iym ss^≥-B¿-´vkv skm-ssk-‰n-bpw kw-bp-‡am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ A-Uz. sh-™m-d-aq-Sv cm-a-N-{μ≥ kv-amc-I {]-^-j-\¬ \m-S-I-a¬-kcw A-Sp-Ø 27 ap-X¬ Un-kw_¿ B-dp-h-sc sh-™m-d-aq´n¬ \-S-°pw. C-Xp-am-bn _-‘s∏-´v kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cn®p. `m-c-hm-ln-Iƒ: sI ao-cm≥ (sN-b¿-am≥), F A-_p-l- ≥ (P-\-d¬ I¨-ho-\¿), B¿ A∏p-°p-´≥ ]n-≈, Pn ]p-cp-tjmØ-a≥ \m-b¿, Un kp-\n¬, ]n Pn _n-Pp (ssh-kv-sN-b¿-am≥am¿), F-kv A-\n¬, k-Pn (I¨-ho-\¿-am¿), A-tim-Iv, i-in (t{]m-{Kmw tIm-˛-HmUn-t\-t‰-gvkv) Xn-c-s™-Sp-Øp.-

tIm¬-{K-kv {Kq-¸v t]m-cv: sI.-]n.-kn.-kn. {]-kn-Uân-\v ]-cm-Xn \Â-In sh-™m-d-aq-Sv: hm-a-\-]p-c-Øv tIm¨-{K-kv F, sF {Kq-∏v t]mcv ap-dp-In. C-cp {Kq-∏p-I-fpw sI.]n.-kn.-kn. {]-kn-U‚n-\v ]-cmXn \¬-In. hm-a-\-]p-cw k¿-hokv k-l-I-c-W-_m-¶v Xn-c-s™Sp-∏p-am-bn _-‘-s∏-´p-≠m-b {]iv-\-ß-fm-Wv C-cp {Kq-∏p-I-fpw X-Ωn-ep-≈ ssh-cw Iq-´m-\n-S-bm°n-b-Xv. skm-ssk-‰n Xn-c-s™-Sp∏n¬ C-cp {Kq-∏p-I-fpw t\¿-°pt\-cm-bn-cp-∂p a¬-k-cw. a¬-kc-^-ew h-∂-t∏mƒ ap-gp-h≥ ko‰p-I-fpw sF {Kq-∏v ]n-Sn-s®-SpØp. Xp-S¿-∂p \-S-∂ B-Àm-Z{]-I-S-\-߃-°n-S-bn-¬ F {Kq∏v t\-Xm-hpw skm-ssk-‰n Xn-cs™-Sp-∏n-se ÿm-\m¿-Yn-bpam-b hn-Zym-[-c-s\ ho-Sp-I-b-dn B-{I-an-® kw-`-h-hp-ap-≠m-bn.

hpw 16 ap-X¬ 30 h-b- v h-sc {]m-b-ap-≈-h-cm-Wv. h¿-jw-tXm-dpw- -a-c-W-\n-cm°v Iq-Sp-∂n-s√-¶n-epw A-]-I-Sß-fp-sS \n-c-°v {I-am-Xo-X-am-bn D-b-cp-∂p-≠v. {Sm-^n-Iv \n-b-a-ß-sf-°p-dn®p th-≠-{X A-h-t_m-[-an-√msX hm-l-\-tam-Sn-°p-∂ bp-hm°-fm-Wv `q-cn-`m-K-hpw A-]-I-S߃-°p-w Im-c-W-hpw C-c-I-fpw B-hp-∂-Xv. A-Sp-Øn-sS \-S-∂ H-t´-sd A-]-I-S-a-c-W-ß-fn-se C-c-Ifn¬ ]-e-cpw 18h-b- n¬ Xm-sgbp-≈-h-cm-bn-cn-°pw. c-£-I¿-

Im-«m-¡-S-bn tam-jvSm-¡Ä hn-e-kp-¶p

]p-«p-−m-¡n-¡-gn-¨ \m-ep-t]À-¡p tZ-lm-kzm-Øyw

In-fn-am-\q¿: B-bn-j c-≠mwI¨-a-Wn-°v P-∑w \¬-In-b-Xv 108 Bw-_p-e≥-kn¬. In-fn-am\q¿ ]p-√-bn¬ sam-´-ep-hn-f kztZ-in jm-Pp-hn-s‚ `m-cy B-bnj (26) B-Wv X-s‚ c-≠m-asØ Ip-´n-sb 108¬ {]-k-hn-®Xv. cm-hn-se h-b-dp-th-Z-\ A-\p`-h-s∏-´-m-Wv tI-i-h-]p-cw IΩyq-Wn-‰n sl¬-Øv sk‚-dn¬ \n-∂v 108 Bw-_p-e≥-kv h-cpØn-b-Xv. B-d-c-am-kw K¿-`n-Wnbm-b B-bn-j-sb am-Xm-hv N-{μnI-bv-s°m-∏w sh-™m-d-aq-Sv {iotKm-Ip-ew sa-Un-°¬-tIm-f-Pnte-°p sIm-≠p-t]m-I-sh s]mcp-¥-a-Wn-\p k-ao-]-Øp-h-®mWv C-h¿ hm-l-\-Øn-\p-≈n¬ {]-k-hn-®-Xv. A-Sn-b-¥-c-NnIn¬-k-bv-°p-ti-jw A-Ω-sbbpw Ip-™n-s\-bpw F-kv.-F.-Snbn-¬ {]-th-in-∏n-®p.

]m-tem-Sv lÀ-¯mÂ

hm-h-m kptcjnsâ ]m-¼p-]n-Sn¯w I-−v A-¼-c-¶v A-\n-a ¹m-\-äv {]-hÀ-¯-IÀ

hm-l-\m-]-I-S-w: ]-Ån-¨ÂþI-fn-bn-¡m-hn-f dq«n BÀ.-Ip-¯Fn-\-kn-dv.-b-Fv-¡-kp-v.¶hn-p:tZ-ssa-z-j-w¡ H-cp- hÀ-j-¯n-\n-sS s]m-en-ª-Xv 62 Po-h³

td-j³-I-S- h-gn hn-X-c-Ww sN-bv-X B-«-am-hn ]p-gp-¡-sf I-s−-¯n

Bw-_p-e³-kn B¬-Ip-ªn-\v P-·w \Â-In

I-√-º-ew: I-Sp-hm-∏-≈n sI.-Sn.kn.-Sn. ]m-cm-sa-Un-°¬ C≥-Ãn‰yq-´n-se em-_v sS-Iv-\o-jy≥ Un-tπm-a, sl¬-Øv C≥-kv-s]Œ¿ Un-tπm-a tIm-gv-kp-I-fp-sS G-gm-a-Xp _m-®v D-Zv-Lm-S-\-hpw {]-th-i-t\m¬-k-h-hpw h¿-°e I-lm¿ Fw.-F¬.-F. D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. sI.-Sn.-kn.-Sn. ÿm-]-\-ß-fn¬ km-º-Øn-Iam-bpw km-aq-ln-I-am-bpw ]n-∂m°w \n¬-°p-∂ Ip-´n-Iƒ-°v ISp-h-bn¬ {S-Ãv \¬-Ip-∂ k-lmb-߃ A-\p-I-c-Wo-b-am-sW∂pw C-Ø-cw {]-h¿-Ø-\-߃ k-aq-l-Øn-\m-sI am-Xr-I-bmsW-∂pw I-lm¿ ]-d-™p.]m-cm sa-Un-°¬ sN-b¿am≥ sF a≥-kq-dp-±o≥ A-[y£-X-h-ln-®p. F jm-lp-±o≥, Fw A-–p¬-hm-ln-Zv, sI.-Sn.kn.-Sn. sN-b-¿-am≥ ]n sP \-lmkv, F-kv \u-jm-Zv kw-_-‘n®p.-

3

Npcp¡¯nÂ

-{io-\n-hm-k-]p-c-¯v ho-Sn-\p-t\-sc ho-−pw I-tÃ-dv h¿-°-e: {io-\n-hm-k-]p-c-Øv ho-Sn-\p-t\-tc ho-≠pw I-t√-dv. Hcn-S-th-f-bv-°p-ti-jw i-\n-bm-gvN A¿-[-cm-{Xn 12 a-Wn-tbm-sSbm-Wv en-√n-km-K-d-n-s‚ Xn-cpthm-Ww F-∂ ho-Sn-\p-t\-tc It√-dp-≠m-b-Xv. ho-Sn-s‚ P-\¬-Nn-√p-Iƒ XI¿-∂n-´p-≠v. hn-h-c-a-dn-™v t]m-en-kv F-Øn-b-t∏m-tg-°pw {]-Xn-Iƒ c-£-s∏-´p. I-gn-™ am¿-®v 23\v cm-{Xn Cu ho-Sn-\pt\-tc Xp-S-sc I-t√-dp-≠m-bn-cp∂p. A-∂pw P-\¬-Nn-√p-Iƒ XI¿-Øn-cp-∂p. t]m-en-kn¬ ]cm-Xn \¬-In-bn-´pw {]-Xn-I-sf

∂-se cm-{Xn F-´v a-Wn-tbm-sS kn-.-]n-.-Fw. {]-h¿-Ø-I-cpw {]I-S-\w \-S-Øn {]-I-S-\-Øn-\v kn-.-]n-.-Fw. G-cn-bm sk-{I-´-dn hn cm-tP-{μ-s‚-t\-Xr-Xz-Øn¬ Iu-¨-kn-e¿ jm-\-hm-kv, ap-lΩ-Zv l-\o-^v,- hn F-kv -N-¥p F∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In. h-gn-ap-°v P-M-jv-\n¬ ÿm]n-®n-cp-∂ -tIm-¨-{K-kn-s‚ sIm-Sn-a-c-hpw \-in-∏n-®p. s\-øm‰n≥-I-c kn.-sF. Fw -A-\n¬Ip-am-dn-s‚-bpw _m-e-cm-a-]p-cw F-kv.sF. a-[p-kq-Z-\≥ \m-bcp-sS-bpw t\-Xr-Xz-Øn¬ t]menkv kw-Lw ÿ-e-Øv Iym-w]v sN-øp-∂p.-

]m-cm -sa-Un-¡Â tIm-gv-kv D-Zv-Lm-S-\w sNbvXp

thiruvananthapuram/tvm

{]-iv-\-߃ h-j-fm-°p-∂-Xn-\v C-S-bm-°n-bn-cn-°p-∂p-sh-∂v F {Kq-∏v t\-Xm-hn-s‚ ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. a-W¬, a-Æv, Izm-dn am-^n-bI-sf-s°m-≠v X-ß-sf A-Sn-®a¿-Øm≥ {i-an-°p-∂p-sh-∂pw ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. sF {Kq∏v t\-Xm-hm-b cm-Po-hv ]n \mb¿ \¬-In-b ]-cm-Xn-bn¬ Un.kn.-kn. Aw-Kw kp-Z¿-i-\-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ H-cp-hn-`m-Kw t\Xm-°-sf sh-√p-hn-fn-®v ]-©m-bØn¬ ]m¿-´n-sb X-I¿-°m≥ {i-an-°p-∂p-sh-∂ B-tcm-]-Wam-Wp-≈-Xv. F≥ H k-t¥m-jvIp-am¿, F-kv B¿ A-\n¬-Ipam¿ F-∂n-h-sc-bpw {]m-Y-an--ImwK-Xz-Øn¬-\n-∂p-h-sc ]p-d-Øm°-W-sa-∂ B-h-iy-hpw D-∂-bn®n-´p-≠v.

h¿-°-e: kw-ÿm-\ Ir-jn-hIp-∏pw \m-fn-tI-c hn-I-k-\t_m¿-Upw kw-bp-‡-am-bn Xt±-i-`-c-W-ÿm-]-\-߃ h-gn \S-∏m-°n-b sX-ßv ]p-\-cp-≤m-cW ]-≤-Xn {]-Xo-£-bvs°m-Øv e-£yw-I-≠n-√. a-fi-e-Øn-se F-√m {Km-a-∏-©m-b-Øp-I-fnepw ]-≤-Xn Xm¬-°m-en-I-am-bn \n¿-Øn-h-®-Xm-bm-Wv A-dn-hv. tcm-K-_m-[n-X sX-ßp-Iƒ \n-t»-jw ap-dn-®p-\o-°n-b-Xn-\mem-Wv ]-≤-Xn X¬-°m-e-tØ°v \n¿-Øn-h-®-sX-∂m-Wv A[n-Ir-X-cp-sS `m-jyw. F-∂m¬, ]-≤-Xn-{]-Im-cw tcm-K-_m-[n-X sX-ßp-Iƒ hym-]-I-am-bn ap-dn®p-\o-°n-b-X-√m-sX ]-I-cw ssX--Iƒ k-a-b-_-‘n-X-am-bn \-´p-]-cn-]m-en-°m≥ I¿-j-I¿°pw Ir-jn-`-h-\pw B-bn-´n-√. Im-‰p-ho-gv-N, a-fi-cn, a-™fn-∏v, Iq-ºv No-b¬ Xp-S-ßn-b tcm-K-߃ \n-an-Øw D-S-\o-fw D¬-∏m-Z-\ £-a-X Ip-d-™p-h∂ km-l-N-cy-Øn-em-Wv A-XnPo-h-\-ti-jn-°m-bn ]-≤-Xn Bhn-jv-I-cn-®-Xv. tcm-Kw _m-[n-®-

A-´À-tZ-io-b `-£y-ta-f

h¿-°-e: A-bn-cq¿ Fw.-Pn.-Fw. tam-U¬ kv-Iq-fn¬ A-¥¿tZ-io-b `-£y-ta-f sF.-F-kv.-F-bp-sS `m-K-am-bn kw-L-Sn∏n-®p. aq-∂v, \m-ev ¢m-kp-I-fn-se Ip-´n-I-sf Dƒ-s∏-Sp-Ønbm-Wv `-£y-ta-f kw-L-Sn-∏n-®-Xv. ta-f Fw.-Pn.-Fw. tam-U¬ kv-Iqƒ {]n≥-kn-∏¬ F-kv ]q-P D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. P-∏m≥, t\-∏mƒ, e-≠≥, C-¥y F-∂n-hn-S-ß-fn-se {]-`m-X `-£-W-am-Wv ta-f-bv°m-bn H-cp°n-b-Xv.

bv-°v 250 cq-]-bpw I-W-°m-°n sl-Œ¿ H-∂n-\v 13,000 cq-]-bm-bncp-∂p B-\p-Iq-eyw. h-f-{]-tbmK-Øn-\pw a-‰pw hm¿-jn-Im-Snÿm-\-Øn¬ B-\p-Iq-eyw thsd-bpw D-≠m-bn-cp-∂p. ]-≤-Xn-bp-sS \-S-Øn-∏n-\mbn ]-©m-b-Øv X-e-Øn¬ hm¿Up-I-sf ¢-Ã-dp-I-fp-am-bn ]-cnK-Wn-®v Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ I¨-ho-\¿-am-sc A-Sn-ÿm-\hn-h-c ti-J-c-W-Øn-\v \n-tbmKn-®n-cp-∂p. C-h-¿ A-X-Xp {Km-a∏-©m-b-Øw-K-ß-sf Iq-´p-]n-SnC-S-h sh¨-Ip-f-Øv ]-≤-Xn-{]-Im-cw ap-dn-®p-\o-°n-b ®v kz-P-\-]-£-]m-X-hpw cm-{„osX-ßn≥-Ip-‰n-Iƒ b-t{]-cn-X-hp-am-bn A-\¿-l-cmXpw D¬-∏m-Z-\-£-a-X Xo-sc-°p- Zy-sØ 20 sX-ßp-Iƒ-°v 500 cq- b Kp-W-t`m-‡m-°-sf I-s≠d-™-Xp-am-b sX-ßp-Iƒ sh-´n- ] ho-X-hpw A-h-ti-jn-°p-∂-h- Øn-b-Xm-bn B-t£-]-ap-≠v. am-‰n ]-I-cw A-Xyp¬-∏m-Z-\-tijn-bp-≈ ssX-Iƒ \-Sp-I F-∂Xm-bn-cp-∂p ]-≤-Xn-h-gn D-t±-in®n-cp-∂-Xv. sa-®-s∏-´ ]-cn-N-c-W ap-dIƒ A-h-ew-_n-°m≥ I¿-jI¿-°v km-º-Øn-I k-lm-bhpw km-t¶-Xn-I k-lm-b-hpw Xp-S¿-\-S-]-Sn-bm-bn-cp-∂p. H-cpsl-Œ-dn¬ ap-dn-®p-\o-°p-∂ B-

C‚¿ bq-\n-th-gv-kn-‰n A-Izm-‰n-Iv Nmw-]y≥-jn-∏n¬ c-≠mw-ÿm-\w t\-Sn-b tI-c-f bq-\n-th-gv-kn-‰n Sow

A-Izm-än-Iv Nmw-]y³-jn-¸v: tI-c-f bq\n-th-gv-kn-än-¡v c-−mw-Øm-\w sh-™m-d-aq-Sv: A-ar-Xv-k-dn≥ \-S-°p-∂ C‚¿ bq-\n-th-gv-kn-‰n A-

Izm-‰n-Iv Nmw-]y≥-jn-∏n¬ 4 X 100 ao-‰¿ sa-Uv-se dn-te-bn¬ tI-c-fm bq-\n-th-gv-kn-‰n So-an-\v c-≠mw-ÿm-\w. F-kv l-cn-X, Fw k-‘y, P-ko-e, F-kv B¿ A-Jn-e F-∂n-h-c-S-ßp-∂ So-am-Wv t\-´w ssIh-cn-®-Xv. ]n-c-∏≥-tIm-Sv kz-tZ-in hn-t\m-Zm-Wv Sow ]-cn-io-e-I≥.-


Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2013-10-28