Issuu on Google+

2

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

Adnbn-¸pIÄ

t£-a-\n-[n B-‰n-߬: 2010 P-\p-h-cn 31 apX¬ 2013 Pq¨ 30 h-sc I-b¿sØm-gn-em-fn t£-a-\n-[n Hm^n-kn¬ s]≥-j-\v A-t]-£ \¬-In-b-h-cpw s]≥-j≥ ssI∏-‰p-∂-Xn-\v \m-fn-Xp-h-sc A-dnbn-∏v e-`n-°m-Ø-h-cpw t£-a-\n[n ]m-kv-_p-°p-am-bn Nn-d-bn≥Io-gv do-P-\¬ Hm-^n-kn¬ lmP-cm-h-W-sa-∂p Hm-^n-k¿ Adn-bn-®p.

Xo-c-tZ-i-hn-I-k-\-¯n-\v 20 tIm-Sn Iq-Sn: a-{´n sI _m-_p

A-[ym-]-I H-gn-hv

B-‰n-߬: t_m-bv-kv ssl-kvIq-fn¬ F-®v.F-kv.F-k.v hn-`mK-Øn¬ a-e-bm-fw A-[ym-]-Icp-sS H-gn-hp-≠v. C‚¿-hyp C∂p-cm-hn-se 10\v \-S-Øpw.

tI-c-tfmÂ-k-hw

B-‰n-߬: \-K-cq¿ ]-©m-bØv tI-c-tfm¬-k-hw 12, 13 Xnø-Xn-I-fn¬ \-S-°pw. I-em-Imbn-I a¬-k-c-ß-fn¬ ]-s¶-Sp°m≥ Xm¬-∏-cy-ap-≈-h¿ 11\v ssh-Io-´v \m-en-\v ap-ºv A-t]£-bpw h-b- v sX-fn-bn-°p-∂ tc-J-I-fp-am-bn Hm-^n-kn¬ lmP-cm-h-W-sa-∂p sk-{I-´-dn Adn-bn-®p.

jm-Pn-¡pw Ip-Spw-_-¯n-\pw Xp-W-bm-bn kp-Xm-cy-tI-c-fw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-cp-Xw-Ip-gnbn¬ B¬-a-cw ho-W-Xn-s\ XpS¿-∂v c-£m-{]-h¿-Ø-\w \-SØp-∂-Xn-\n-sS Xm-tg-bv-°v hoWv \-s´-√n\v ]cn°p ]‰nb jmPn-°v k-lm-b-l-kv-X-hp-am-bn kp-Xm-cy-tI-c-fw. Xn-cp-h-\-¥]p-cw Pn-√-bn-se Im-™n-cw-]md kz-tZ-in-bm-b C-t±-l-Øn-\v I-gn-™ Pq-sse ]-Øn-\m-Wv A-]-I-Sw kw-`-hn-®-Xv. B¬-a-cw ap-dn-®p am-‰m≥ ^b¿-t^m-gv-kv A-[n-Ir-X¿-°v Ign-bm-Ø km-l-N-cy-Øn-em-Wv jm-Pn-bpw cm-tP-{μ-\pw a-cw ap-dn°m≥ X-øm-dm-b-Xv. a-cw- ap-dn-®p am-‰p-∂-Xn-\n-sS s{I-bn≥ s]m-´n c-≠v t]-cpw Xm-tg-bv-°v ho-gp-Ibp-≠m-bn. ho-gv-®bn¬ cm-tP{μ≥ a-cn-°p-I-bpw jm-Pn-bp-sS \-s´-√n-\pw Im-en-\pw ]cn°p ]‰pIbpam-bn-cp∂p. `m-cy-bpw c-≠v Ip-´n-If - pw DΩbpw A-Sß - p-∂ ]-cm-Xn-°m-cs - ‚ Ip-Spw-_w km-ºØ - n-Ia - m-bn _p≤n-ap-´n-em-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv kp-Xm-cy-tI-c-f-sØ k-ao-]n-®Xv. C-Xn-s\- Xp-S¿∂v ap-Jy-a{- ¥n Pn-√m- I-f-Iv-S¿ sI F≥ k-Xojn-t\m-Sv hn-iZ- o-Ic - W - w tX-Sn. ]cm-Xn-°m-c\ - v Nn-In-¬k-bv° - m-bn C-Xp-hs - c 60,000 cq-] Nn-eh - m-bn´p-s≠-∂pw H-cp-e£ - w cq-]b - p-sS Nn-In-¬k Iq-Sn sN-bvX - m¬ F-gpt∂-‰p \n¬-°m≥ B-Ip-sa-∂mWv tUm-Iv-S¿-am¿ A-dn-bn-®-sX∂pw I-eI - vS- ¿ ]-d™ p. ]-cm-Xn-°m-c-\v Nn-In-¬kbv°m-bn C-Xp-h-sc sN-e-hm-bn´p-≈-Xpw C-\n B-h-iyw -th-≠Xp-am-b Xp-I k¿-°m¿ h-ln°p-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n Adn-bn®p. Iq-Sm-sX ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Zp-cnXm-izm-k-\n-[n-bn¬ \n-∂pw Aº-Xn-\m-bn-cw cq-] km-º-Øn-Ik-lm-b-am-bpw A-\p-h-Zn-®p. A]-I-S-Øn¬ a-c-W-a-S-™ cm-tP{μ-s‚ Ip-Sp-_-Øn-\v k¿-°mcn¬ \n-∂v c-≠v e-£w [-\-klm-b-hpw A-\p-h-Zn-°m-≥ ap-Jya-{¥n \n¿-t±-iw \¬-In-bn-´p-≠v.

I-cpw-Ip-fw-˛- ]p-Xn-b-Xp-d ^n-jv em≥-Un-Mv sk‚-dn-‚-bpw ssl-am-Ãv sse-‰n-‚-bpw {]-h¿-Ø-t\m-Zv-Lm-S-\w ]p-Xn-b-Xp-d _o-®n¬ a-{¥n sI _m-_p \n¿-h-ln-°p-∂p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\sØ Xo-c-tZ-i- hn-I-k-\-Øn-\mbn 20 tIm-Sn Iq-Sn \-_m¿-Un¬ \n-∂pw e-`y-am-Ip-sa-∂v {]-Xo£n-°p-∂-Xm-bn a-{¥n sI _m_p ]-d-™p. 90 e-£w cq-] sN-

e-hn¬ \n¿-Ωn-® I-cpw-Ip-fw-˛]p-Xn-b-Xp-d ^n-jv em≥-Un-Mv sk‚-dn-s‚ {]-h¿-Ø-t\m-ZvLm-S-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. {Km-ao-W A-Sn-ÿm-\ hn-I-

k-\ ]-≤-Xn-bn-epƒ-s∏-Sp-Øn 10.89 tIm-Snbm-Wv am-Xr-Im-a¬ky-{Km-aw ]-≤-Xn-°m-bn B-ZyL-´-Øn¬ A-\p-h-Zn-®-Xv. AXn¬ 10 tIm-Snbp-sS ]-≤-Xn-Iƒ ]q¿-Øn-bm-b-Xm-bpw A-h-ti-

jn-°p-∂-h k-a-b- _-‘n-X-ambn ]q¿-Øn-bm-°p-sa-∂pw a-{¥n A-dn-bn-®p. ]-≤-Xn- {]-tZ-i-Øv \n¿-Ωn-® ssl-am-Ãv tkm-fm¿sse-‰n-s‚ D-Zv-Lm-S-\-hpw A-t±lw \n¿-h-ln-®p. N-S-ßn-t\m-S\p-_-‘n-®p-f-f s]m-Xp-k-tΩf-\w tI-{μ-a-{¥n tUm. i-in Xcq¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hn-gn-™w Xp-d-ap-J-Øn-s‚ ]-cn-ÿn-Xn B-Lm-X-]T-\w ]q¿-Øn-bm-°n \m-em-bn-cw t]Pp-≈ dn-t∏m¿-´v tI-{μ A-ss{]k¬ I-Ωn-‰n-°v k-a¿-∏n-®n-cn°p-I-bm-sW-∂pw H-cp am-kØn-\p-f-fn¬ C-Xp-kw-_-‘n-® A-¥n-a Xo-cp-am-\-ap-≠m-Ip-sa∂pw i-in X-cq¿ A-dn-bn-®p. ]p-Xn-b-Xp-d _o-®n¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ P-ao-e-{]-Im-iw Fw.F¬.F. A-[y-£-X h-ln-®p. A-Xn-b-∂q¿ tªm-°v ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v D-®-°-S kp-tcjv, Xo-c-tZ-i hn-I-k-\ tIm¿-∏td-j≥ Fw Un tUm.sI A-ºmSn, Pn-√m-˛- tªm-°v-˛ -{Km-a-]-©mb-Øv P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ, DtZym-K-ÿ¿ kw-km-cn-®p.

t^-kv-_p-¡v h-gn ]-cn-N-b-s¸-« 16Im-cn-sb ]o-Un-¸n-¨ X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in ]nSnbn Nn-d-bn≥-Io-gv: t^-kv-_p-°v hkw-`-hw. gn ]-cn-N-b-s∏-´v hn-hm-l- hm-Kvt^Zm-\w \¬-In s]¨-Ip-´n-sb ]okv-_p-°v Un-∏n-® X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in-sb h-gn ]-cnt]m-en-kv A-d-Ãp-sN-bv-Xp. s\N-b-s∏-´v Sp-¶-≠ kz-tZ-in-bm-b s]¨-Ip{]-W-bw ´n-sb ]o-Un-∏n-® X-an-gv-\m-Sv Xn\-Sn-®v cp-h-≈q¿ Pn-√-bn¬ sN-ss∂ 66 s]¨am-cn-b-Ω≥ \-K¿ A-©mw-t{ImIp- ´ n- b pkv kv-{So-‰n¬ tUm¿ \-º¿ 26¬ sS ÿI-Æ≥ (26) B-Wv ]n-Sn-bn-em-b- I-Æ≥ e-hpw hoXv. H-tSm-_¿ H-∂n-\m-bn-cp-∂p Spw a-\- n-em-°n-b-ti-jw ho-´n-

se-Øn ]o-Un-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p-sh-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. I-S-bv-°m-hq¿ kn.sF. ap-l-ΩZv dn-bm-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ F-kv.sF. kp-tc-jv-Ip-am¿, F.F-kv.sF. kp-K-X≥, kn.]n.Ham-cm-b in-h-{]-km-Zv, tPym-Xnjv, km-_p F-∂n-h-cpƒ-s∏-´ kw-L-am-Wv {]-Xn-sb ]n-Sn-Iq-Snb-Xv. tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b {]-Xn-sb dn-am‚ v sN-bv-Xp.

tbm-Km- ]-cn-io-e-\w I-√-º-ew: B-tcm-Ky-ap-≈ P-\X, B-tcm-Ky-ap-≈ cm-{„-sa-∂ t]m-]p-e¿- {^-≠v Imw-]-bn-s‚ `m-K-am-bn I-√-º-ew bq-\n-‰v tbm-Km ]-cn-io-e-\w B-cw-`n-®p. tbm-Km-Nm-cy≥ ssj≥ ln-am-eb D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v \n-kmw, G-cn-bm {]kn-U‚ v A-kv-ew kw-km-cn-®p. 25 Hm-fw {]-h¿-Ø-I¿ ]-s¶-SpØp.

t]m-]p-e¿- {^-≠v I-√-º-e-Øp \-S-Øn-b tbm-Km-]T-\ ¢m-kv

ku-¯v tkm¬ kv-IqÄ sK-bnw-kv: F-d-Wm-Ip-fw ap-¶nÂ

ap-kv-enw A-tkm-kn-tb-j-³ `-c-W-k-an-Xn

X

Xn-cp-h-\-´-]p-cw c-−mwØm-\-¯v X B-Zy-Zn-\-¯n ]-cm-Xn {]-f-bw X C-¶v ko-\n-bÀ hn-`m-K-§-fp-sS aÂ-k-c-§Ä Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ku-Øv tkm-¨ kv-Iqƒ sK-bnw-kn-s‚ B-Zy-Zn-\w A-h-km-\n-®-t∏mƒ t]m-b‚ v \n-e-bn¬ F-d-Wm-Ipfw Pn-√ ap-∂n¬. 119 t]m-b‚mWv F-d-Wm-Ip-f-Øn-\v. 114 t]mb‚p-am-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sXm--´p-]n-∂n-ep-≠v. 60 t]m-bn‚p-ambn tIm-´-b-am-Wp aq-∂m-a-Xv. Fd-Wm-Ip-fw F-´p kz-¿-Ww, Bdp sh-≈n, \m-ev sh-¶-e-hpw t\Sn-b-t∏mƒ F-´p kz¿-Ww, B-dp sh-≈n, c-≠p sh-¶-e-hp-am-Wv Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øn-s‚ k-ºmZyw. aq-∂p kz¿-Ww, aq-∂p sh≈n, B-dp sh-¶-ew F-∂n-h-bmWv aq-∂mw ÿm-\-Øp-≈ tIm´-b-Øn-s‚ k-ºm-Zyw. ao-‰n-s‚ D-Zv-Lm-S-\ C-\-am-b Pq-\n-b¿ B¨-Ip-´n-I-fp-sS tS_nƒ sS-∂o-kv a¬-k-c-Øn¬ kz¿-Ww t\-Sn-bm-Wv F-d-WmIp-fw Ip-Xn-∏p Xp-S-ßn-b-Xv. BXn-tY-b-cm-b Xn-cp-h-\-¥-]p-csØ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-bm-Wv F-d-Wm-Ip-fw hn-P-bw kz-¥-am°n-b-Xv. Cu C-\-Øn¬ C-Sp-°n°m-Wv sh-¶-ew. j-´n¬ _m-Uvan‚¨ B¨-Ip-´n-I-fn¬ F-dWm-Ip-fw sIm-√-sØ ]-cm-P-bs∏-Sp-Øn. tIm-´-bw sh-¶-e-saU-en-\v A¿-l-cm-bn. _m-Uvan‚¨ s]¨-Ip-´n-I-fn¬ sIm√w kz¿-W-hpw F-d-Wm-Ip-fw sh-≈n-bpw C-Sp-°n sh-¶-e-hpw kz-¥-am-°n. s]¨-Ip-´n-I-fp-sS tS-_nƒ sS-∂o-kn-epw F-d-WmIp-f-Øn-\m-Wp kz¿-Ww. C-Sp-

{]-kn-U‚ v sI Fw km-en-lv, J-Pm-©n Fw sI I-a-dp-±o≥, sk-{I-´-dn F ap-l-Ω-Zv Jm≥

Pq-\n-b¿ B¨-Ip-´n-I-fp-sS I-_-Un-bn¬ H-∂m-a-sX-Øn-b F-d-Wm-Ip-fw Sow °n sh-≈n-bpw B-e-∏p-g sh-¶e-hpw t\-Sn. s]¨-Ip-´n-I-fp-sS tJm-tJmbn¬ tIm-´-b-Øn-s‚ B-[n-]Xyw A-h-km-\n-∏n-®p Xn-cp-h-\¥-]p-cw kz¿-Ww t\-Sn. tIm-´bw sh-≈n-bpw F-d-Wm-Ip-fw sh-¶-e-hpw t\-Sn. B¨-Ip-´n-Ifp-sS I-_-Un-bn¬ F-d-Wm-Ipfw, B-e-∏p-g, C-Sp-°n F-∂o Pn√-I-fm-Wv H-∂pw c-≠pw aq-∂pw ÿm-\-sØ-Øn-b-Xv. s]¨-Ip´n-I-fn¬ sIm-√w, F-d-Wm-Ipfw, tIm-´-bw So-an-Iƒ H-∂p-apX¬ aq-∂p-h-sc-bp-≈ ÿm-\߃ kz-¥-am-°n. B¨-Ip-´nI-fp-sS t_mƒ-_m-Uv-an‚-Wn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kz¿-Ww kz-¥-am-°n-b-t∏mƒ sIm-√w

sh-≈n-bpw F-d-Wm-Ip-fw sh-¶e-hpw t\-Sn. Cu C-\-Øn¬ s]¨-Ip-´n-I-fn¬ Xn-cp-h-\-¥]p-cw F-d-Wm-Ip-fw tIm-´-bw H∂pw c-≠pw aq-∂mw ÿm-\-sØØn. ko-\n-b¿ hn-`m-K-ß-fp-sS a¬-k-cw C-∂v \-S-°pw. A-tXk-a-bw ao-‰n-s‚ B-Zy-Zn-\-Øn¬ X-s∂ kw-Lm-S-\-sØ kw_-‘n-®p ]-cm-Xn-I-fp-sS {]-f-bam-bn-cp-∂p. a¬-k-c-߃ \-S°p-∂ Im-cy-h-´w F¬.F≥.kn.--]n.C. {Ku-≠n¬ Ip-´n-Iƒ°p Ip-Sn-sh-≈w F-Øn-°p-∂Xn-t\m A-Sn-b-¥-c Nn-In¬-kIƒ \¬-Ip-∂-Xn-\p sa-Un-°¬ kw-hn-[m-\-ß-tfm H-cp-°nbn-´n-√. a-‰v A-Sn-ÿm-\ ku-I-

Pq-\n-b¿ s]¨-Ip-´n-I-fp-sS I-_-Un-bn¬ H-∂m-a-sXØnb sIm√w Sow cy-߃ H-cp-°p-∂-Xn-epw kwLm-S-I¿ ho-gv-N h-cp-Øn-b-Xmbn ]-cm-Xn-bp-≠v. cm-hn-se ap-X¬ ssh-Ip-t∂cw h-sc s]m-Sn \n-d-™ A-¥co-£-Øn-em-Wp Ip-´n-Iƒ a¬k-c-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xv. {Ku≠v \-\-®p s]m-Sn-]-S-e-߃ Ipd-°p-∂-Xn-\p-≈ bm-sXm-cp kwhn-[m-\-hpw kw-Lm-S-I¿ H-cp°n-bn-√. I-_-Un tIm¿-´n-epw sJm-sJm tIm¿-´n-ep-am-Wv G-‰hpw A-[n-Iw s]m-Sn-]-S-e-߃ D-b¿-∂p a¬-k-cm¿-Yn-Iƒ-°p _p-≤n-ap-´p-≠m-b-Xv. C-Xp Iq-SmsX I-_-Un a¬-k-c-Øn-s\Øn-b So-ap-I-fn-se dn-k¿-hv Ifn-°m-sc a-¬kc-Øn¬ ]-s¶Sp-°m≥ A-\p-h-Zn-°n-s√-∂

tkmWÂ Hm-^nk-sd X-S-ªph¨p

Pn√-bn¬ ssl-t°m-S-Xn- s_-©v ÿm-]n-°p-sa-∂ hm-Kv-Zm-\w ]m-en-°m-ØXn¬ {]-Xn-tj-[n-®v h-©n-bqcn¬ F¬.Un.F-^.v {]-h¿Ø-I¿ tI-{μ-a{¥n i-in X-cq-cn-s\ I-cn-s¶m-Sn Im-Wn-°p∂p

tIm-h-fw: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \K-c-k-`-bp-sS hn-gn-™-sØ tkm-W¬ Hm-^n-kn¬ ap-{Zm-hmIyw hn-fn-®v X-≈n-°-b-dn-b bqØv- tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I¿ tkm-W¬ Hm-^n-k¿ ]-fl-Ipam-cn-sb sL-cm-thm sN-bv-Xp. I-gn-™ aq-∂n-\v tIm-h-f-sØ kz-Im-cy tlm-´-ep-S-a k-ao-]sØ \-S-∏m-X s]m-fn-®v a-en-\-Pew Hm-S-bn¬ H-gp-°m≥ {i-an-® kw-`-h-Øn¬ \-S-]-Sn-sb-Sp-Øns√-∂m-tcm-]n-®pw tIm-h-f-Øv sse-k≥-kn-√m-sX {]-h¿-Øn-

60,000 cq-] ]-en-i-bv-¡v \Â-In-b hy-àn c-−-c-tb-¡À h-kv-Xp X-«n-sb-Sp-¯-Xm-bn ]-cm-Xn ]m-tem-Sv: 60000 cq-] ]-en-i-bv°p \¬-In-b hy-‡n ho-´-Ωbn¬-\n-∂v c-≠-c-tb-°¿ h-kvXp-hpw ho-Spw Ir-{Xn-a- tc-J-Iƒ N-a-®v X-´n-sb-Sp-Ø-Xm-bn ]-cmXn. a-S-Ø-d sIm-√m-bn¬ sXßpw-]-W ho-´n¬ cm-P-Ω-bm-Wv I-S-bv-°¬ t]m-en-kv, B-`y-¥c-a-{¥n, ap-Jy-a-{¥n F-∂n-h¿°v ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. `¿-Øm-hn-s‚ Nn-In¬-k-bv°v 60,000 cq-] hm-ßn-b A-h-kc-Øn¬v Cu-Sm-bn hm-ßn-b ]W-Øn-s‚ C-c-´n-bn-e-[n-Iw ]-

8 H-Iv-tSm-_¿ 2013 sNmΔ

en-i-\¬-In B-[m-cw a-S-°ntNm-Zn-®n-´pw \¬-In-bn-√. c-≠ph¿-j-am-bn h-kv-Xp-hn-s\ B-Zmb-߃ F-Sp-°p-∂-Xpw ]-en-i°m-c≥ X-s∂. C-Xn-s\ tNm-Zyw-sN-bv-Xt∏m-gm-Wv 2004¬ h-kv-Xp A-t±l-Øn-s‚ t]-cn¬ {]-am-Ww \S-Øn c-Pn-kv-t{S-j≥ I-gn-™psh-∂ hn-h-cw A-dn-™-Xv. A∂p-X-s∂ I-S-bv-°¬ t]m-enkn¬ ]-cm-Xn \¬-In. C-Xn-\nsS `¿-Øm-hv a-cn-®p. Xp-S¿-∂v ]en-i-°m-c≥ C-h-sc ho-´n¬-\n-

∂v C-d-°n-hn-Sm≥ {i-aw B-cw-`n®p. h-kv-Xp-hn-ep-≈ d_¿, sXßv Xp-S-ßn-b-h-bn¬-\n-∂v {]Xn-am-kw B-bn-c-°-W-°n-\v cq]-bp-sS B-Zm-bw F-Sp-°p-∂Xpw ]-en-i-°m-c-\m-Wv. C-Xv XS-bm≥-t]m-epw t]m-en-kn-s‚ `m-K-Øp-\n-∂v {i-a-߃ D-≠mbn-√. B-[m-c-sa-gp-Øv tPm-en-bp≈ ]-en-i-°m-c≥ c-≠p-h-´w F{Kn-sa‚ v ]p-Xp-°m≥ F-∂ hymtP-\ Nn-e ap-{Z-∏-{X-ß-fn¬ Xs∂-s°m-≠v H-∏n-Sp-hn-®n-cp-∂p.

C-Xm-Wv ]n-∂o-Sv X-´n-∏n-\v th≠n D-]-tbm-Kn-®-sX-∂v cm-P-Ω ]-d-bp-∂p. sIm-√-bn¬ P-Mv-j-\n-ep-≈ h-kv-Xp-hn-\v \n-e-hn¬ 80 e-£w cq-] hn-e-h-cpw. Cu h-kv-Xp-hmWv tª-Up-Im-c≥ tI-h-ew 60-000- cq-]-bv-°v X-´n-sb-Sp-Ø-Xv. hoSn-\p Xo-bn-Sp-sa-∂ `o-j-Wn-bnem-Wv Hm-tcm-Zn-h-k-hpw I-S-∂pt]m-Ip-∂-sX-∂v c-P-Ω ]-d-bp∂p. tI-kn¬ A-t\z-j-Ww \-S∂p-h-cp-∂-Xm-bn I-S-bv-°¬ Fkv.sF. kp-\o-jv ]-d-™p.

°p-∂ sd-tÃm-d‚p-Iƒ, a-km-Pv sk‚-dp-Iƒ F-∂nh A-S-®p-]q´m≥ \-S-]-Sn-sb-Sp-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´m-bn-cp-∂p k-a-cw. hn-gn-™w t]m-en-kv tkmW¬ Hm-^n-k-dp-am-bpw k-a-c°m-cp-am-bpw \-S-Øn-b N¿-®bn¬ \-S-∏m-X s]m-fn-® kz-Imcy-tlm-´¬ Pn-h-\-°m¿-s°-Xntc \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-sa-∂pw A\-[n-Ir-X ÿm-]-\-ß-fn¬ ]-cntim-[-\ \-S-Øp-sa-∂pw \¬-In D-d-∏p-\¬-In-b-tXm-sS k-a-c°m¿ ]n-cn-™p-t]m-bn.

D-]-hm-kw kw-L-Sn-¸n-¨p sXm-fn-t°m-Sv: kn.]n.Fw. {]kn-U‚pw F¬.Un.F-^.v `-c-WIq-S-hpw \-S-Øn-h-cp-∂ A-gn-a-Xn°pw Zp¿-`-c-W-Øn-\p-sa-Xn-tc sXm-fn-t°m-Sv ]-©m-b-Øn-se {]-Xn-]-£-°m-cm-b bp.-Un.-F^.v saw-_¿-am¿ Hm-^n-kv ]-Sn°¬ D-]-hm-kw \-S-Øn. ]-©mb-Øv Hm-^n-kn-se A-gn-a-Xn Ah-km-\n-∏n-°m-sX h-∂m¬ hcpw \m-fp-I-fn¬ k-a-cw i-‡-am°p-sa-∂v D-]-hm-kw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X tIm¨-{K-kv tªm-°v IΩn-‰n {]-kn-U‚ v P-b-tam-l-\≥ ]-d-™p. Un.-kn.-kn. saw-_¿-amcm-b F Fw Im-knw, a-e-b-Sn ]pjv-]mw-K-Z≥-kw-km-cn-®p.

a-Av-Z-\n-bp-sS P-bnÂ-hm-kw P-\m-[n-]-Xy-¯n-\v A-]-am-\w: ap-kv-enw kw-bp-à-th-Zn

s\-«p-ImÂ-t¯-cnþ- ku-tcmÀ-P ]-²-Xn D-Zv-Lm-S-\w C-¶v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-Av-Z-\n-sb ho-≠pw A-\ym-b-am-bn Xp-dp-¶ne-S-bv-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv P-\m[n-]-Xy C-¥y-°v I-Sp-Ø A-]am-\-I-c-am-sW-∂v tI-c-fm ap-kvenw kw-bp-‡-th-Zn kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ]m-®-√q¿ A-–p- eow au-e-hn. kw-bp-‡-th-Zn-bp-

Im-´m-°-S: s\-´p-Im¬-tØ-cn Xp-d-∂ P-bn¬, tX-h≥-tIm-Sv kn-° F-∂n-hn-S-ß-fn-se kutcm¿-÷ ]-≤-Xn-I-fp-sS-bpw tlm-tfm-{_n-Iv-kv C-„n-I \n¿am-W bq-\n-‰p-I-fp-sS-bpw {]-h¿Ø-t\m-Zv-Lm-S-\hpw, C‚¿tem-°v C-„n-I bq-\n-‰n-s‚ in-

sS Pn-√m-I¨-h≥-j≥ ]m-f-bw P-am-A-Øv lm-fn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ]m¿-iz-h¬-Ir-X hn-`m-K-ßfp-sS tcm-Z-\-ß-tfm-Sp-t]m-epw A-k-ln-jv-Wp-X ]p-e¿-Øp-∂h-cm-Wv tX-P-kv ]-{X-sØ XI¿-°m-\pw C-kv-em-an-I {]-kn-

≤o-I-c-W ÿm-]-\-ß-sf \-in∏n-°m-\pw cw-K-Øn-d-ßn-bn-cn°p-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. t]m-ÿ Imw-]-bn≥, tIm¿W¿ ao-‰n-ßp-Iƒ F-∂n-h-bv-°v tbm-Kw cq-]w \¬-In. kw-ÿm\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn ssa-e-°mSv jm A-[y-£-X h-ln-®p.

kw-Lm-S-I-cp-sS Xo-cp-am-\-Øns\-Xn-sc-bpw hn-hn-[ kv-Iq-fpIƒ cw-K-sØ-Øn. a¬-k-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-°mbn Xn-c-™-Sp-°-s∏-´n-´p-≈ GsX-¶n-epw a¬-k-cm¿-Yn-°v GsX-¶n-epw hn-[-Øn-ep-≈ _p≤n-ap-´p-Iƒ t\-cn-´m¬ ]-I-cw If-Øn-en-d-°m-\m-Wp I-_-Un So-an¬ dn-k¿-hv I-fn-°m-sc Dƒs]-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ Cu dn-k¿-hv I-fn-°m-sc I-fn∏n-°m-\m-hn-s√-∂m-Wp kwLm-S-I¿ ]-d-bp-∂-Xv. kw-ÿm\-X-e-Øn-epw a-s‰-√m a¬-k-cß-fn-epw dn-k¿-hv I-fn-°m-sc Ifn-∏n-°m≥ km-[n-°p-sa-∂n-cns°-bm-Wp kw-Lm-S-I-cp-sS ]nSn-hm-in.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-kv-enw Atkm-kn-tb-j-s‚ 2013˛ 15 h¿j-sØ `-c-W-k-an-Xn-bn-te-°p≈ `m-c-hm-ln-I-sf-bpw F-Ivkn. I-Ωn-‰n Aw-K-ß-sf-bpw Xnc-s™-Sp-Øp. sI Fw km-en-lv ({]-knU‚ v), F ap-l-Ω-Zv Jm≥ (sk{I-´-dn), Fw sI I-a-dp-±o≥ (JPm-©n), Fw F l-ao-Zv, ]n Fw A-l-Ω-Zv-Ip-´n, A-Uz. F j-d^p-±o≥, \m-k¿ I-S-b-d, Fw Fw jm-lp¬ l-ao-Zv (ssh-kv{]-kn-U‚p-am¿), Fw \p-Pp-ap±o≥, A-Uz.F≥ _-jo¿ dm-hpØ¿, F I-am-ep-±o≥, F A–p¬-Jm-Z¿, A≥-km-cn ap-l-ΩZv, sI F-kv F l-eow (tPmbn‚ v sk-{I-´-dn-am¿). F-Iv-kn-Iyq-´o-hv Aw-K-߃: A-Uz. Xu-^o-Jv A-l-Ω-Zv, Fw A-–p¬-d-“m≥, F≥ Fw C-kvam-Cu¬ au-e-hn, Fw ap-l-Ω-Zv \n-kmw, Sn F A-–p¬-h-lm_v, A-Uz.F-kv A-l-Ω-Zv I_o¿, sI F-kv Fw k-eow, Fkv A-–p¬-Jm-Z¿, F k-eow, {]-^. F-®v _-Z-dp-±o≥ dm-hpØ¿, C-{_m-lnw au-e-hn, Fw ap-l-Ω-Zv A-jv-d-^v, Fw l-^okv d-“m≥ dq-_n, t\-aw \n-km¿, tUm.]n F Z-kv-X-Ko¿, \-kn-dp±o≥ F-®v C lm-Pn, F kp-sse-

am≥, Fw A-–p¬ \m-k¿, AUz. Fw k-÷m-Zv ap-l-Ω-Zv, A\-kv ap-l-Ω-Zv C-kv-am-bn¬, Fw F I-cow, F-kv k-eow, H F-kv F sI sa-l¿-Zn≥, sF A-am-\p≈m-Jm≥, Fw jm-P-lm≥, Iem-t{]-an _-jo¿, F-Pyq-t°-j≥ {S-kv-‰v `m-chm-ln-Iƒ: {]-^. sI ssh apl-Ω-Zv Ip-™v (ssh-kv-sN-b¿am≥), ]n ap-l-Ω-Zv (sk-{I-´-dn), Fw A-am-\p-≈ (tPm-bn‚ v sk{I-´-dn), A-Uz. lm-jnw _m-_p (J-Pm-©n). F≥.B¿.sF. Aw-K-ß-fmbn sI F-®v Fw A-jv-d-^v (jm¿-P), bp jm-lp¬ l-ao-Zv (Zp-_-bv) F-∂n-h-sc Xn-c-s™Sp-Øp. am-t\-Pn-Mv I-Ωn-‰n Aw-K-ßfm-bn F-kv F A-kow, A-Uz. F Fw sI \u-^¬, ]n sI A–p¬-k-emw (\m-K¿-tIm-hn¬), Fw F ao-cm≥-]n-≈ F-∂n-h-scbpw Xn-c-s™-Sp-Øp. F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pv amt\-Pn-Mv Iu¨-kn-en-te-°v F®v Fw C-{_m-lnw, ]n sI A–p¬ k-emw, sI jm-lp¬ lao-Zv, Fw A-–p¬-d-low, tUm. Fw k-^-dp-≈, F F k-emw, sP l-^o-kv F-∂n-h-sc-bpw Xnc-s™-Sp-Øp.

-{]-I-S-\w \-S-¯n Im-´m-°-S: hn-f-∏n¬-im-e s\-Sp¶p-gn-bn¬ ÿm-]n-®n-cp-∂ Fkv.Un.]n.sF-bp-sS sIm-Sn \in-∏n-®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v Fkv.Un.]n.sF. hn-f-∏n¬ ]-©mb-Øv I-Ωn-‰n {]-Xn-tj-[-{]-I-S\w \-S-Øn. hn-f-∏n¬ t]m-en-kv tÃ-j-\p ap-∂n¬-\n-∂v B-cw-`n® {]-I-S-\-Øn-\v F-kv.-Un.-]n.sF. ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v I_o¿ t\-Xr-Xzw \¬-In. am-bmwtIm-Sv _m-Zp-j ap-Jy-{]-`m-jWw \-S-Øn. a-fi-ew sk-{I-´dn ap-\o¿ I-≠-e, Im-´m-°-S afi-ew {]-kn-U‚p-am-cm-b {]Zo-]v, P-hm-Zv In-���n, ssh-kv-{]kn-U‚ v jw\m-Zv, h-´n-bq¿-°mhv a-fi-ew {]-kn-U‚ v jm-^n sIm-Sn \-in-∏n-®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v F-kv.Un.]n.sF. kw-km-cn®p. hn-f-∏n¬ ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n \-SØnb -{]-I-S-\w

tlm-tfm-{Kmw \nÀ-am-Ww kz-Im-cy I-¼-\n-¡v ssI-am-dm-\p-Å \-S-]-Sn-bn {]-Xn-tj-[n¡pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tlm-tfm{Kmw \n¿-am-Ww kz-Im-cy I-º\n-°v ssI-am-dm-\p-≈ k¿°m¿ \-S-]-Sn-bn¬ {]-Xn-tj-[n®v P-\-Io-b Iq-´m-bv-a kw-L-Sn∏n-°p-sa-∂v kn-˛-Un-‰v Fw-tπmbo-kv A-tk-mk -- n-tb-j≥ {]-knU‚ v I-S-Iw-]-≈n kp-tc-{μ≥.

F-Iv-ssk-kv h-Ip-∏n-s‚ \n-b{¥-W-Øn¬ Ip-‰-a-‰-co-Xn-bn-emWv kn-˛-Un-‰v tlm-tfm-{Kmw \n¿an-°p-∂-Xv. te-_¬ \n¿-am-Ww I¿-WmS-I-bn-se kz-Im-cy Ip-Ø-I Iº-\n-sb G¬-]n-°m-\m-Wv k¿°m¿ \o-°w. C-Xn¬ A-gn-a-Xn

B-tcm-]-Ww D-b¿-∂-Xn-s\Øp-S¿-∂v F-Iv-ssk-kv h-Ip-∏v t\-cn-´v I-cm¿ \¬-Ip-∂-Xn-\v ]I-cw kn-˛-Un-‰n‚ a-d-hn¬ I-cm¿ \-¬v-Ip-∂-Xn-\v Xm¬-]-cy-]-{Xw £-Wn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. [¿-W hn F-kv A-Nyq-Xm-\-μ≥ D-ZvLm-S-\w sN-øpw.

em-ÿm-]-\-hpw a-{¥n Xn-cp-h©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ C-∂v \n¿-Δ-ln-°pw. Fw.F¬.F. F Sn tPm¿÷n-s‚ A-[y-£-X-bn¬ tN-cp∂ D-Zv-Lm-S-\ tbm-K-Øn¬ \n¿Ωn-Xn tI-{μw No-^v F-©n-\o- Km-‘n-Pb-¥n hm-cm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n-®v hn.sP.Sn. lmfn¬ kw-L-Sn-∏n-® Km-‘n-Pnbpw {Km-a-kz-cmPpw sk-an-\mdn¬ sI ap-c-fo[-c≥ Fw.F¬.F. kw-km-cn-°p-∂p b¿ B¿ P-b≥ ]-s¶-Sp-°pw.


{]mtZ-inIw

08 HtŒm-_¿ 2013 sNmΔ

C¶v

a-c-W-¯n Zp-cq-l-X; [À-W \-S-¯pw

ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw s\Sp-a-ßmSv: h-´-∏m-d C-e-{Œn°¬ sk-£≥ ]-cn-[n-bn¬ 11 sI.hn. sse-\n¬ A-‰-Ip-‰-∏Wn \-S-°p-∂-Xn-\m¬ ]-cn-bmcw, th-t¶m-Sv, sN-´n-hn-f, {]-im¥v \-K¿, I-√p-h-c-ºv, ]p-¶pw-aqSv, D-Zn-aq-Sv F-∂o `m-K-ß-fn¬ \msf cm-hn-se 8.30 ap-X¬ ssh-In-´v A-©phsc ssh-ZypXn X-S- -s∏-Sp-sa-∂v ssh-ZypXn t_m¿-Uv A-dn-bn-®p.

Adnbn-¸pIÄ

sF-iz-cy-]q-P h¿-°-e: C-f-º-\ `-K-h-Xnt£-{X-Øn-se sF-iz-cy-]q-P 11\v cm-hn-se 9.30\v \-S-°pw.

\hcm{Xn DÂkhw h¿°-e: A-bn-cq¿˛Xr-º√q¿ `-h-Xn-t£-{X-Øn¬ \-hcm-{Xna-tlm-¬k-h-tØm-S-\p-_-‘n®v 14 \v cm-hnse 8.30 \v hn-Zymcw-` NS-ßv \S°pw.

tem-«-dn-bn Ir-{Xn-aw Im-«n ]-Ww A-]-l-cn-¨p h¿-°-e: tI-c-fm-k¿-°m-cn-s‚ `m-Ky-°p-dn Sn-°-‰n¬ Ir-{Xn-aw Im-´n Sn-°-‰v hn-X-c-W-°m-c-s\ I-_-fn-∏n-®v ]-Ww I-h¿-∂p. h¿-°-e P-\m¿-Z-\-]p-cw {io-i-¶-c-Øn¬ i-in-[-c-\m-Wv h¿-°-e t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. I-gn-™-am-kw F´n-\v \-dp-s°-Sp-Ø ]u¿-W-an tem-´-dn-bp-sS aq-∂p-Sn-°-‰p-I-fnse \-º-cn¬ t`-Z-K-Xn sN-bv-Xv sX-‰n-≤-cn-∏n-®m-Wv I-_-fn-∏n-®Xv. c-≠w-K-kw-Lw ss_-°nse-Øn X-s∂ k-ao-]n-®-Xmbpw 2000 cq-] ho-Xw k-Ωm-\w e-`n-® aq-∂p Sn-°-‰p-Iƒ G¬∏n-®-ti-jw 500 cq-]-bp-sS Sn-°‰pw ti-jn-°p-∂ 5500 cq-]-bpw hm-ßn-t∏m-hp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v Sn-°-‰v G-P‚n-s\ G¬-∏n-®v ]-cn-tim-[n-®-t∏m-gmWv hym-P-sa-∂v Xn-cn-®-dn-™Xv.

km-[-\-§Ä tam-ãn-¨v I-S-¯n-b-Xm-bn ]-cm-Xn I-√-º-ew:I-®-h-S-ÿm-]-\Øn¬ \n∂pw ]´m-∏-I¬ -km[-\-߃ tam-„n-®-Xm-bn ]-cmXn. C-Xp-kw-_-‘n-®v s\-√nt°m-Sv B¿.B¿.kv-t‰m¿ D-S-a c-Lp-h-c≥ I-√-º-ew t]m-enkn¬ ]-cm-Xn \¬-In. I-gn-™ Zn-h-kw D-®-bv-°v 1.30\v B-bncp-∂p kw-`-hw. I-S-bp-sS ap∂n¬ h-®n-cp-∂ A-eq-an-\n-bw ]m-{X-߃, πm-Ãn-Iv- _-°-‰pIƒ F-∂n-h-bm-Wv tam-j-Ww t]m-b-Xv-. D-®-bv-°v `£-Ww I-gn°m≥ I-S-bp-S-a k-ao]sØ ho-´n¬ t]m-b-t∏m-gm-bn-cp-∂p tam-j-Ww. \o-e am-cp-Xn-Im-dnse-Øn-b Nn-e¿ km-[-\-߃ I-S-Øn-s°m-≠p-t]m-b-Xv I≠-Xm-bn \m-´p-Im¿ ]-d-™p. G-I-tZ-iw 7000 cq-]-bp-sS km[-\-߃ \-„-s∏-´-Xm-bn I-Sbp-S-a ]-d-™p.

Fw.]n. ^-≠v hn-\n-tbm-K-Øn¬ H-∂mwÿm-\-sØ-Øn-b F k-º-Øv- Fw.]n-°v I-c-hm-cw k-l-I-c-W-_m-¶v {]-kn-U‚ v F-kv a-[p-kq-Z-\-Ip-dp-∏v- D-]-lm-cw \¬-Ip-∂p

k-¼-¯v Fw.]n-sb A-\p-tam-Zn-¨p I-√-º-ew: tI-c-f-Øn¬ Fw.]n ^-≠v hn-\n-tbmK-Øn¬ H-∂mw ÿm-\-sØ-Øn-b F k-º-Øv Fw-.]n-°v I-c-hm-cw ]-©m-b-Øv- ]u-cm-h-en-bpsS A-\p-tam-Z-\w. I-c-hm-cw k¿-ho-kv k-l-I-c-W-_m-¶v {]-kn-

U‚ v F-kv a-[p-kq-Z-\-Ip-dp-∏v D-]-lm-cw \¬-In. Sn _m-_p A-[y-£-X h-ln®p. _n k-Xy≥ Fw.F¬.F, tªm-°v {]-kn-U‚ vp Xm-Pp-±o≥ Al-Ω-Zv, sI kp-`m-jv-, ]n B¿ cm-Po-hv-, sP kp-tc{μ-Ip-dp-∏v-, tXm-´-bv-°m-Sv i-in ]-s¶-Sp-Øp.

`m-c-hm-ln-IÄ h¿-°-e: sN-Ω-cp-Xn ]-´ym-cØpw-hn-fX-Sw-tdm-Uv tIm¨{Io-‰v \n¿-h-l-W-Øn-\v KpW-t`m-‡r-k-an-Xn cq-]o-I-cn®p. cm-Pp-(I¨-ho-\¿), jmPn (sN-b¿-am≥) F-∂n-h-sc Xn-c-s™-Sp-Øp.

]-cn-t¡-äp

sh-™m-d-aq-Sv:X-an-gv-\m-Sv {Sm ≥-kv-t]m¿-´v k¿-ho-kv _- pw Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®v Z-º-Xn-Iƒ°p ]-cn-t°-‰p. ]p-\-eq¿ Bdmw-]p-∂ tPm-fn `-h-\n¬ ]utem-kv (60), `m-cy s]m-∂-Ω (52) F-∂n-h¿-°m-Wv ]-cn-°v. ]p-\-eq¿ tIm-Øm-Sn-bn¬ C-∂se cm-hn-se 11\m-bn-cp-∂p A]-I-Sw. ]-cn-t°-‰-h-sc {io-tKmIp-ew sa-Un-°¬- tIm-f-Pn¬ {]-th-in-∏n-®p.

I-√-º-ew: ]-≈n-°¬ {Km-a-∏©m-b-Øn-se t£-a-Im-cy Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sX-c-s™-Sp∏n¬ _n.sP.]n Aw-K-Øn-\v tIm¨-{K- n-s‚ ]n-¥p-W. I-gn-™-Zn-h-kw \-S-∂ sXc- s ™- S p- ∏ n¬t£- a - I m- c y Ãm‚n-Mv - I-Ωn-‰n-bn¬ kn.]n. F-Ωn¬ \n-∂v a¬-k-cn-® {iotZ-hn-sb ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn _n.sP.]n-bn-se hn-iz-\m-Y-]n≈ sX-c-s™-Sp-°-s∏-´p. ]-Xnaq-∂w-K ]-©m-b-Øn¬ tIm ¨-{K- n-\v F-´pw kn.]n.F-Ωn\v \m-epw _n.sP.]n-°v H-cw-Khp-am-Wv D-≈-Xv. tIm¨-{K-kv Aw-K-߃ B-dpw c-≠p-am-bn hn-L-Sn-®p \n¬-°p-I-bm-Wv. hn-a-X-cm-b B-dp-t]-cpw _n.sP.]n Aw-K-hpw tN¿-∂p tIm¨-{K-kv {]-kn-U‚n-s\ A-hn-izm-k-Øn-eq-sS ]p-d-Øm°n-b-Xv. ]n-∂o-Sv t£-a-Im-cy Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥

s\-Sp-a-ßm-Sv: \-K-c-k-`m sl¬-Øv hn-`m-Kw s\-Sp-aßm-Sv \-K-c-Ønse tlm-´-epI-fn-epw t_-°-dn-I-fn-epw sdbv-Uv \-S-Øn. tIm-gn-bn-d-®n, s]m-tdm-´, tNm-dv, ]q-∏¬-_m-[n-® A®m¿ Dƒ-∏-sS ]-g-In-b `-£Ww ]n-Sn-Iq-Sn. C∂se cm-hnse-bm-Wv 16 ÿm-]-\-ß-fn¬ kv-Izm-Uv an-∂¬-∏-cn-tim-[-\ \-S-Øn-b-Xv. Su-Wn-se BUw-_-c- tlm-´-ep-I-fm-b C{μ-{]-ÿ-bn¬-\n-∂v ]-g-In-b Nn-°-\pw tNm-dpw I-s≠-Øn. tlm-´¬ kq-cy-bn¬-\n-∂v ]-gIn-b t_m-bn¬-Uv Nn-°≥ ]nSn-Iq-Sn. tlm-´-ep-I-fn¬ \n∂p ]n-Sn-Iq-Snb ]-gIn-b `-£-W߃ k-^m-cn tlm-´-en¬-\n-∂v ]-g-In-b s]-tdm-´-bpw iymw tlm-´-en¬-\n-∂v ]-g-In-b F- Æ-∏-e-lm-c-ß-fm-b ]-cn-∏v,

h-S, tI-°v F-∂n-h-bpw ]n-SnIqSn. ]-g-Ip-‰n-bn-se B-c-Xn tlm-´-en¬ -\n-∂v ]q-∏¬ -_m[n-® A-®m-dpw Su¨ tlm-´en¬-\n-∂v ]-g-¶-™n-bpw ]nSn-Iq-Sn-. ÿm- ] - \ - ß ƒ- s °- X n- t c B-Zy-\-S-]-Sn-sb-∂ \n-e-bn¬ ]ng -Cu-Sm-°p-sa-∂v A-[n-IrX¿ ]-d-™p. hn-hn-[ ÿ-eß-fn¬-\n-∂p-≈ ]-cm-Xn-bpsS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cp∂p sd-bv-Uv. s\-Sp-a-ßm-Sv \K-c-k-`m sl¬-Øv C≥-kvs]-Œ¿ t{K-Uv˛ H-∂v Fw Fkv A-tim-Iv-Ip-am¿, Pq-\n-b¿ sl¬-Øv C≥-kv-s]-Œ¿-amcm-b kn \n-j, bp d-lowJm≥ t\-Xr-Xzw \¬-In.

\m-hm-bn-¡p-fw ]-©m-b-¯n sXm-gnÂtk-\-bp-sS {]-hÀ-¯-\w A-h-Xm-f-¯nÂ

sN-¦n-¡p-¶v K-h. FÂ.]n.F-kn-\v kz-´-am-bn hm-l-\w

I-√-º-ew: \m-hm-bn-°p-fw {Kma-∏-©m-b-Ønse s\¬-Ir-jnbp-sS-bpw A-\p-_-‘ hn-f-I-fpsS-bpw kw-c-£-W-Øn-\v Irjn-`-h-\v Io-gn¬ {]-h¿-Øn-°p∂ sXm-gn¬tk-\bp-sS(te_¿ {Kq-∏v- skm-ssk-‰n) {]-h¿Ø-\w A-h-Xm-f-Øn¬. Ir-jn A-\p-_-‘ {]-h¿Ø-\-߃-°m-bn B-sf In-´m\n-√m-Ø km-l-N-cy-Øn¬ I¿j-I-sc k-lm-bn-°p-∂-Xn-\mWv 2002¬ sXm-gn¬ tk-\ cq-]oI-cn-®-Xv. Ir-jn Hm-^n-k-dm-bncp-∂ i-c-Xv-N-{μ Ip-am-dm-Wv ap≥-ssI-sb-Sp-Øv tk-\ cq-]oI-cn-®Xv. A-t±-l-Øn-s‚ {i-a-^-e-am-

In-fn-am-\q¿: sN-¶n-°p-∂v Kh.hn.hn.F¬.]n.F- n-\v kz¥-am-bn hm-l-\-sØp∂p. kvIq-fn-\v hm-l-\w hm-ßp-∂-Xn\p-≈ B-Zy-Xp-I C-∂-se ssIam-dn. I-gn-™-Zn-h-kw kv-Iq-fn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ hm-l-\ ^-≠nte-°p-≈ B-Zy kw-`m-h-\ hm¿-Uv saw-_¿ ]-©m-b-Øv hnI-k-\-Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿am≥ e-£v-a-W≥ B-Nm-cn-°v ssI-am-dn. ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v sI Pn {]n≥-kv, F ap-c-fo[-c≥, hm¿-Uv saw-_¿ cm-P-e£v-an A-Ωmƒ, ]n.Sn.F {]-knU‚ v Fw H A-\n¬-Ip-am¿, {]Y-am-[ym-]n-I sP hn-a-e ]-s¶Sp-Øp.

bn k¿-°m-cn¬ \n-∂v Im-¿jn I D-]-I-c-W-߃ hm-ßp-∂-Xn\v c-≠v e-£w cq-]-bpw A-\p-hZn-®n-cp-∂p. Cu Xp-I k¿-ho-kvk-l-I-c-W _m-¶n¬ \n-t£]n-®-X-√m-sX D-]-I-c-W-߃ hm-ßm≥ A-[n-Ir-X¿ C-\n-bpw X-øm-dm-bn-´n-√. \q-dp-I-W-°n-\v sl-Œ¿ s\¬-h-b-ep-Iƒ X-cn-im-bn InS-°p-tºmƒ sXm-gn¬ tk-\-bnse Aw-K-ß-sf {]-tbm-P-\-s∏Sp-Øn ]p-Xn-b ]-≤-Xn-Iƒ Xp-Sß-W-sa-∂p tk-\-bpsS `m-chm-ln-Iƒ ]-d-bp-∂p. sXmgn¬tk-\ cq-]-h¬-°-cn-°ptºmƒ 62 Aw-K-߃ D-≠m-bncp-s∂-¶nepw ]-Ip-Xn-bn-te-sd-

sIm-Sp-h-g-∂q-cn¬ A-{I-an-kw-Lw X-I¿-Ø ]m-gv-k¬ hm-l-\w A-{Ian kw-L-sa-Øn-b-Xv. am-Wv dn-bm-kv a-S-ßn-b-Xv. Cu Rm-b-dm-gv-N D-®-bv-°v Im-tc-‰v ssh-cm-Ky-am-Wv B-{I-a-WP-Mv-j-\-Sp-Øv dn-bm-kn-s‚ ]m- Øn¬ I-em-in-®-sX-∂v dn-bmgv-k¬ hm-l-\w ss_-°p-am-bn kv ]-d-bp-∂p. t]m-en-kv tIIq- ´ n- b n- S n- ® n- c p- ∂ p.C- X p- ] - d - sk-Sp-Øv A-t\z-j-Ww B-cw™v H-Øp-Xo¿-∏m-°n-b-ti-j- `n-®p.

t∏-cpw sIm-gn-™pt]m-bn. GtIm-]-\-an-√m-bv-a aq-ew tPm-en°v B-sf B-h-iy-s∏-Sp-∂ I¿j-I¿-°v B-sf F-Øn-°m\pw I-gn-bp-∂n-√. Im¿-jn-I -tPm-en-Iƒ-°v Bsf B-h-iy-ap-≈-h¿ sXm-gn-emfn-I-fp-sS F-Æw A-\p-k-cn-®v \n-›n-X-Xp-I ap≥Iq-dm-bn Irjn-`-h-\n¬ A-S-bv-°p-tºmƒ B-h-iym-\p-k-c-Ww sXm-gn-emfn-I-sf e-`y-am-°p-I-bm-Wv ]Xn-hv. k-ao-] ]-©m-b-Øp-Ifn¬ C-Xv Im-cy-£-a-am-bn {]h¿-Øn-°p-∂p-≠v. I-c-hm-cw {Km-a-∏-©m-b-Øn¬ I-gn-™ hm¿-jn-I-]-≤-Xn-bn¬ 10 e-£w cq-]-bm-Wv ]-≤-Xn-°v A-\p-h-Zn-

ÿm-\-tØ-°v sX-c-s™-Sp-∏vh-∂-t∏mƒ Aw-K-a-√m-Xn-cp-∂ hn-iz-\m-Y-]n-≈-bv-°v a¬-k-cn°m-\m-bn-√. A-Xn-\m¬ kn.]n.Fw Aw-K-am-b am-[-h≥Ip-´n B ÿm-\-sØ-Øn. Ct∏mƒ ho-≠pw \-S-∂ Xn-cs™-Sp-∏n-em-Wv hn-iz-\m-Y-]n≈-sb tIm¨-{K- n-se B-dpt]¿ ]n-¥p-W-®v Aw-K-am-°n-bXv. ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚m-bncp-∂ tIm¨-{K- n-se en-km \n-km-an-s\-Xn-sc tIm¨-{K n-se X-s∂ B-dv Aw-K-߃ A-hn-izm-kw sIm-≠p-h-∂tXm-sS _n.sP.]n-bn-se H-cw-KØn-s‚ ]n-¥p-W-tbm-sS hn-aX-cn-se Aw-_n-I-Ip-am-cn-bmWv {]-kn-U‚m-b-Xv. A-tXm-sS tIm¨-{K- n-se a-Wn-IWvT≥ h-ln-®n-cp-∂ t£-a-Imcyw _n.sP.]n Aw-K-am-b hniz-\m-Y-]n-≈-bv-°v hn-´p-sIm-Sp-

°m-\m-bn-cp-∂p Xo-cp-am-\w. CXn-\m-bn a-Wn-I-WvT≥ sN-b¿am≥-ÿm-\w cm-Pn-h-®n-cp-∂p. F-∂m¬ Aw-K-Xzw cm-Pn-h-®ncp-∂n-√. A-Xn-\m¬ _n.sP.]n Aw-K-Øn-\pt£-a-Im-cyØn¬ Aw-K-Xzw t\-Sm-\pw Ign-™n-√. C-tX-Xp-S¿-∂v H-cp-am-kw ap-ºv \-S-∂ t£-a-Im-cy Ãm‚nMvv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ ÿm-\tØ-°p-≈ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ _n.sP.]n Aw-K-Øn-\p a¬-kcn-°m-\m-bn-√.Xp-S¿-∂v kn.]n. F-Ωn-se am-[-h≥-Ip-´n-sb-bmWv t£-a-Im-cy Ãm‚n-Mv I-Ωn‰n sN-b¿-am-\m-bn Xn-c-s™-SpØ-Xv. F-∂m-en-t∏mƒ a-Wn-IWvT≥ Ãm‚n-Mv-I-Ωn-‰n Aw-KXzw cm-Pn-sh-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂p\-S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n-em-Wv _n.sP.]n-bn-se hn-iz-\m-Y-]n≈ hn-P-bn-®-Xv.

Npcp¡¯nÂ

X-ø¬-sa-jo≥ hn-X-c-Ww F-kv.Un.]n.sF Pn-√m ssh-kv-{]-kn-U‚ v Im-´p-]p-Xp-t»-cn jn-lm-_p-±o≥ a-∂m-\n \n¿-h-ln-°p-∂p

cm-{ão-b Zp-jv-{]-Nm-c-W-§-sf I-cp-Xn-bn-cn-¡p-I: F-kv.Un.]n.sF. I-√-º-ew: Xn-c-s™-Sp-∏v ap-∂n¬-°-≠v Zp-„-i-‡n-Iƒ \-SØp-∂ cm-{„o-b Zp-jv-{]-Nm-c-W-ß-sf I-cp-Xn-bn-cn-°-W-sa∂v F-kv.Un.]n.sF kw-ÿm-\-k-an-Xn Aw-Kw \u-jm-Zv Iot®-cn. F-kv.Un.]n.sF I-cn-ºp-hn-f {_m-©v kw-L-Sn-∏n-® km-¥z-\w 2013 ]-cn-]m-Sn-bn¬ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øp-I-bmbn-cp-∂p A-t±-lw. I-cn-ºp-hn-f P-Mv-j-\n-¬ \-S-∂ N-S-ßv Pn-√m-ssh-kv-{]-knU‚ v Im-´p-]p-Xp-t»-cn jn-lm-_p-±o≥ a-∂m-\n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. F-kv.Un.]n.sF Po-h-Im-cp-Wy ]-≤-Xn-bm-b km¥z-\w {]-Im-cw X-ø¬-sa-jo≥ hn-X-c-Ww jn-lm-_p-±o≥ a∂m-\n \n¿-h-ln-®p. B-´n≥-Ip-´n-I-fp-sS hn-X-c-Ww Pn-√m-sk{I-´-dn B-a-Ø-d \-tS-i≥ \n¿-h-ln-®p. Ir-jn-Zo-]w ]-≤-Xn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w a-fi-ew I-Ωn-‰n Aw-Kw kp-[o¿ C-e-I-a¨ \n¿-h-ln-®p. tbm-K-Øn-¬ h¿-°e a-fi-ew {]-kn-U‚ v b-ln-b, a-S-hq¿ ssk-^p-±o≥, \n-kmdp-Ip-´n kw-kmcn-®p.

s\Â-Ir-jn hn-I-k-\ ]-²-Xn I-√º - e - w: sN-Ωc - p-Xn {Km-a∏ - © - m-bØ - pw Ir-jn-`h - \ - pw kwbp-‡a - m-bn s\¬-Ir-jn hn-Ik - \ - ] - ≤ - X - n \-S∏ - n-em-°p-w. sXmgn-ep-d∏ - v ]-≤X - n-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn X-cn-iv `q-an-Iƒ Ir-jn-tbmKy-am-°pw. ]m-St- i-Jc - ß - f - n¬ \n-ew H-cp-°¬, h-cº - v- H-cp°¬, P-et- k-N\ - ku-Ic - yw F-∂n-h ]-≤X - n-hg - n \-S∏ - m-°pw. {Km-a∏ - © - m-bØ - n-se ]-\b - d - , {]m-te-bK - n-cn, Ip-´∏ - p-c, tXm-∏n¬, tIm-hq¿, sN-Ωc - p-Xn, ap-Øm-\, ap-´∏ - e - w, th-e≥tIm-Ww, a-{¥n-bmw-tIm-Ww G-eI - f - n-em-Wv ]-≤X - n {]m-h¿Øn-Ia - m-°p-I. ]m-St- i-Jc - k-an-Xn-Iƒ ta¬-t\m-´w h-ln°pw. s\¬-hn-Øp-Iƒ Ir-jn-hI - p-∏v hn-Xc - W - w-sN-øpw. h-cpw h¿-jß - f - n¬ s\¬-Ir-jn-sb ]-cn-t]m-jn-∏n-°phm≥ Iq-Sp-X¬ Xp-I h-Ib - n-cp-Øn I¿-jI - ¿-°v C-Xc - k-lmb-߃ \¬-Ip-sa-∂v ssh-kv{- ]-kn-U‚ v ]-\b - d - cm-Pp A-dnbn-®p.

]-W-b-D-cp-¸-Sn \Â-In-bn-Ã; D-]-t`m-àm-¡Ä {]Xn-tj-[n¨p sh-≈-d-S: B-Zw ss^-\m≥kn¬-\n-∂v ]-W-a-S-®n´pw ]W-b D-cp-∏-Sn Xn-cn-sI \¬Im-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj-[n®v D]-t`m-‡m-°ƒ ÿm-]-\w ]q´m≥ A-\p-h-Zn-®n-√. sN-dn-b-sIm-√-bn¬ {]-h¿Øn-°p-∂ kz-Im-cy ]-W-an-S]m-Sv ÿm-]-\-am-b B-Zw ss^- \ m≥- k n- s \- X n- s c- b mWv {]-Xn-tj[w. ]-Wa-S-®v Znh-k-߃ I-gn-™n-´pw ]Wb D-cp-∏-Sn \¬-Im-ØXn¬ {]-Xn-tj-[n-®v D-]-t`m‡m-°ƒ ÿm-]-\w ]q-´m≥ A-\p-h-Zn-®n-√. Xp-S¿-∂v \m-´p-Im¿ A-dnbn-®-Xn-s\ Xp-S¿∂v sh-≈-dS t]m-en-sk-Øn D-S-a-sb hnfn-®p-h-cp-Øn kz¿-Wm-`-c-W߃ Xn-cn-sI \¬-Im-≥ \-S]-Sn-sb-Sp-°m-sa-∂p-≈ D-d-

\nÀ-[-\- bp-h-Xn Nn-InÂ-km- k-lm-bw tX-Sp-¶p I-√-º-ew: I-cƒ-tcm-Kw _m-[n®v Nn-In¬-k-°v h-I-bn-√m-sX A-hn-hm-ln-X-bm-b \n¿-[-\-bph-Xn kp-a-\-kp-I-fp-sS k-lmbw tX-Sp-∂p. sIm-√w ]-≈n-tØm-´w Iu-apZn-\K - ¿ a-√t- »-cn ]p-cb - n-SØ - n¬ hm-kp-tZ-h-s‚-bpw tPym-Xn-bpsS-bpw a-Iƒ A-cp-W (24) bm-Wv X-s‚ Po-h≥ \n-e\ - n¿-Øm≥ NnIn¬-km-k-lm-b-Øn-\m-bn A`y¿-Yn-°p-∂X - v. sa-Un-°¬-tImf-Pn¬ Nn-In¬-kb - n-ep-≈ A-cpW-bp-sS Po-h≥ c-£n-°m≥ A- A-cp-W ©v e-£t- Øm-fw cq-] sN-eh - ph-cpw. Iq-en-∏W - n-°m-c\ - m-b hm- Wv. A-Xn¬ C-f-b Ip-´n-bm-Wv - p-sS hn-hm-lØ - nkp-tZ-h-\v c-≠v s]¨-a-°-fm- A-cp-W. a-°f

®-Xv. C-Xp-aq-ew I-c-hm-c-Øv X-cnip \n-e-ß-fn¬ knw-l-`m-K-hpw Ir-jn-tbm-Ky-am-°m≥ I-gn™p. \m-hm-bn-°p-fw ]-©m-bØn-se sXm-gn¬tk-\ kz-¥w \n-e-bv-°v ]-©m-b-Øn-se Xrt°m-hn¬-h-´-Øv H-tc-°-tdmfw \n-ew G-s‰-Sp-Øv- s\¬-Irjn sN-bv-Xn-´p-≠v. ]-©m-b-Øv- A-[n-Ir-X¿ \m-hm-bn-°p-f-sØ X-cn-ip \ne-߃ G-s‰-Sp-Øv sXm-gn¬ tk-\-sb D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ønbpw ^-≠v hn-\n-tbm-Kn-®pw Irjn-bn-d-°-W-sa-∂v cm-{„o-b t\-Xm-°fpw B-h-iy-s∏-Sp∂p.

\m-bn I-cp-Xn-h® - n-cp-∂ k-ºm-Zyhpw B-sI-bp-≈ A-©v sk‚ v h-kv-Xp-hpw ho-Spw ]-W-b-s∏-SpØn-bpw ]-cn-N-b-°m-tcm-Sv I-Sw hm-ßn-bpw C-Xp-h-sc Nn-In¬kn-®p. F-∂m¬ Xp-S¿ Nn-In¬k-bv-°p-≈ Xp-I I-s≠-Øm≥ C-h¿-°m-Ip-∂n-√. Xp-S¿ Nn-In¬-k-bv-°m-bn DZm-ca-\k - vI - c - p-sS k-lm-bw e-`n°p-sa-∂ {]-Xo-£b - n-em-Wv Cu Ip-Spw-_w. Nn-In¬-k° - m-bn klm-b-\n-[n cq-]o-I-cn-®v sIm-√w F-kv._n.Sn im-Jb - n¬ A-cp-Wbp-sS t]-cn¬ 67203358583 \-ºcm-bn A-°u-≠v Xp-S-ßn-bn-´p≠v. t^m¨: 9961606556

∏n¬ ÿm-]-\w ]q-´n.

d-_À-jo-äv I-hÀ-¶p I-√-d: ho-Sn-\p-ap-I-fn¬ D-W°m-\n-´n-cp-∂ 40 Hm-fw d-_¿jo-‰p-Iƒ I-h¿-∂p. I-√-d Cu-´n-aq-Sv tXm-´Øn¬ ho-´n¬ l-cn-Zm-kn-s‚ d-_¿-jo-‰p-I-fm-Wv I-gn-™ ]p-e¿-s® aq-∂n-\v I-h¿-∂-Xv. I _-ln-cm-Im-i-hm-cw 2013t\m-S-\p-_-‘n-®v hn.F-kv.F-kv.kn \-S-Øn-b hn-hn-[ I-S-bv-°¬- t]m-en-kn¬ ]-cm- tema¬-k-c-ß-fn¬ hn-P-bn-I-fm-b h-´n-bq¿-°m-hv k-c-kz-Xn hn-Zym-e-b-Øn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ Xn \¬-In-. A-[ym-]-I-tcm-sSm-∏w

]n-Xm-hn-sâ aÀ-±-\w; \m-ep-h-b-Êp-Im-cn-¡v ]-cn-¡v ]m-d» - m-e: a-Zy-e-l-cn-bn¬ ]nXm-hn-s‚ {Iq-ca - ¿-±\ - t- a-‰v \m-ech-b  - p-Im-cn-°v ]-cn-°v. ]m-d» - me ap-dn-bt- Øm-´w Hm-Wm-©n-hnf ho-´n¬ Zn-eo-]n-s‚ a-Iƒ {ioe-£a v- n°m-Wv ]-cn-t°‰Xv. Ip´n-sb ]m-d» - m-e Xm-eq-°m-ip-]{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. a-Zy-]m-\nbm-b Zneo]v I-gn™ aq-∂p-Zn-h-k-am-bn ho-´n¬ _-l-f-ap-≠m-°n h-cn-I-bm-bncp-∂p. I-gn-™Z- n-hk - w ssh-Io´v a-Zy-]n-s®-Øn-b Zn-eo-]v kz¥w am-Xm-]n-Xm-°-sf a¿-±n-®ti-jw D-e° - D-]t- bm-Kn-®v a-Ifp-sS X-eb - v° - S- n-°p-Ib - m-bn-cp∂p. aq-∂p-am-k-Øn-\p-ap-ºv Cbm-ƒ Ip-´n-sb In-W-‰n-se-dnbm≥ {i-an-®n-cp-∂b - m-bn _-‘p°ƒ ]-db - p-∂p. ]o-U\ - w k-ln°m-\m-hm-sX Ip-´n-bp-sS am-Xmhv C-h-sc D-t]-£n-®v kz-¥w ho-´n¬ A-`b - w tX-Sp-Ib - m-bn-cp∂p. A-Xn-\p-ti-jw Zn-eo-]n-s‚

3

]-Ån-¡Â Ìm³Un-Mv- I-½n-än Xn-c-sª-Sp-¸n _n.sP.]n-¡v tIm¬-{K-kv ]n-´p-W

tlm-«-ep-I-fn sd-bv-Uv; ]-g-In-b `-£-Ww ]n-Sn-Iq-Sn

Kp-−m-kw-Lw ho-Spw hm-l-\-hpw X-IÀ-¯p In-fn-am-\q¿: tdm-Un¬ hm-l\-߃ Iq-´n-bn-Sn-®-Xn-s\-ØpS¿-∂p-≈ X¿-°-Øn-s\m-Sphn¬ 10 Aw-K Kp-≠m-kw-Lw cm-{Xn-bn¬ ho-Sp-I-b-dn B-{Ian®p. ho-Spw ho-Sn-\p-ap-∂n¬ ]m¿-°p-sN-bv-Xn-cp-∂ ]m-gvk¬ hm-l-\-hpw A-{I-an-Iƒ X-I¿-Øp. \m-´p-Im-sc hmƒ-Im-´n `o-jWn-s∏-Sp-Øn- A-{I-an-kw-Lw c£-s∏-´p. In-fn-am-\q-cn-\v k-ao]w sIm-Sp-hg - ∂ - q¿ K-h. F-®v.F n-\p k-ao-]-w I-gn-™-cm-{Xn 10\mWv A-{I-an-kw-Lw `o-Ic - m¥-co-£w kr-„n-®X - v. kvI - q-fn-\v ]n-∂n-ep≈ dn-bm-kn-s‚ ho-SmWv X-I¿Ø-Xv. P-\m-e-•m-kpIƒ A-Sn-®p-X-I¿-Ø kw-Lw ]m¿-°p-sN-bv-Xn-cp-∂ ]p-Xn-b ]m-gvk - ¬ hm-l\ - w X-I¿-Øp. In-W-‰n¬ ÿm-]n-®n-cp-∂ tam-t´m-dpw ssI-h-cn-bpw In-W‰n-\p-≈n-te-°v a-dn-®n´p. ss_°p-I-fn-epw Im-dn-ep-am-bm-Wv

I-√-º-ew: \m-epam-kw -ap-ºv Iq-´p-Im-cp-sam-Øv Ip-fn-°-th \m-hm-bn-°p-fw h-en-b-Ip-f-Øn ¬ ap-ßna-cn-® a-S-hq¿ aT-Øn¬hn-f ho-´n¬ P-b-Ip-am-dn-s‚ a-cW-Øn¬ Zp-cq-l-X-bp-s≠-∂p B-tcm-]n®v a-\p-jym-h-Im-i kw-c-£-W k-an-Xn \m-sf B‰n-߬ Un-ssh.F-kv.]n. Hm^n-kn-\v ap-∂n¬ [¿-W \-SØpw. -a-c-WØn\v D-Ø-c-hm-Zn-Ifm-b-h-sc A-d-Ãv sN-øp-I, sXfn-hp-Iƒ \-in-∏n-® t]m-en-kv- DtZym-K-ÿ¿-s°-Xn-tc \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-I Xp-Sßnb B-hiy-ß-fp-∂-bn-®p≈ [¿W ap≥a-{¥n cm-a-N-{μ≥ I-S-∂-∏≈n D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. Fw. F-kv.F-kv kw-ÿm-\ {]-knU‚ v A-tim-I≥ F sI \-K¿ A-[y-£-X h-ln-°pw.

thiruvananthapuram/tvm

]cn-t°-‰ {io-e-£van am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS kw-c-£W-bn-em-Wv {io-e-£v-an I-gn™p-h∂ - n-cp-∂X - v. ]-cn-t°-‰ Ip-™p-am-bn t]men-kv tÃ-j\ - n-se-Øn-b C-h¿ t]m-en-kn-s‚ k-lm-b-tØmsS ]m-d» - m-e Xm-eq-°m-ip-]{- Xnbn-¬ Nn-In¬-k -tX-Sp-I-bm-bncp-∂p.


Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2013-10-08