Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

]q-P-¸p-c P-bn-en HmW¸q-¡-f aÂ-k-cw \-S-¯n

Ip-«n-IÄ-¡v Bth-i-am-bn I-fn-ap-äw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-Wm-tLm-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]q-P-∏p-c sk≥-{S¬ P-bn-en-se A-t¥hm-kn-I-ƒ-°v Hm-Wm-tLm-jØn-s‚ `m-K-am-bn A-Ø-∏q-°fa¬-k-cw \-S-Øn. a¬-k-c-Øns‚ hn-[n \n¿-W-bw sU-∫n-Mv B¿-´n-Ãv `m-Ky-e-£-van-bpw ^nenw B¿-´v U-b-d-Iv-S¿ t{]-a-N{μ-\pw \n¿-h-ln-®p. N-S-ßn¬ Pbn¬ kq-{]-≠v kmw X-¶-ø≥, Pbn-e¿ _n -c-ta-iv-Ip-am¿, sh¬s^-b¿ Hm-^n-k¿ N-{μ-_m-_p, sU-]yq-´n P-bn-e¿ _m-_p-cm-Pv XpS-ßn-b-h¿ k-w-_-‘n-®p.-

j-ß-fp-sS `m-K-am-bn I-\-I-°p∂n-se \n-im-K-‘n Hm-Un-t‰m-dnb-Øn¬ ]-c-º-cm-K-X \m-S≥-Ifn-I-fp-sS a-¬k-cw kw-L-Sn-∏n®p. Hm-W-°m-e-ß-fn¬ Ip-´nIƒ I-fn-°p-∂ I-tk-c-I-fn, Ip-fw-˛-I-c Xp-S-ßn hn-hn-[ ]-cº-cm-K-X \m-S≥ I-fn-I-fp-sS a¬k-c-ß-fm-Wv \n-im-K-‘n-bnse I-fn-ap-‰-Øv A-c-tß-dp-∂Xv. a-’-c-Øn¬ hn-P-bn-I-fm-bh¿-°v k-Ωm-\-ß-fpw hn-X-cWw sN-bv-Xp. Cu amkw 19 hsc ssh-Ip-t∂-cw 2 ap-X¬ 5 hsc a-¬k-c-߃ \-S-°pw. ap-∂v h-b- p-ap-X-ep-≈ Ip-´n-Iƒ-°v a-Xv-k-c-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-°mw.

t_m-W-kv; t]-¸À anÃv sXm-gn-em-fn-IÄ am-t\-P-sd X-S-ªp]p-\-eq¿: a-W-en¬ t]-∏¿-an√n¬ t_m-W-kv {]-iv-\-sØ sNm-√n k-a-cw sN-bv-X C-S-Xp bq-\n-b≥ {]-h¿-Ø-I¿ am-t\-Psd X-S-™p-h-®p. t]m-en-skØn bq-\n-b≥- {]-h¿-Ø-I-sc A-d-kv-‰v sN-bv-Xv \o-°n. I-gn™ Zn-h-kw cm-{Xn-bn-em-bn-cp∂p t_m-W-kv {]-iv-\-sØ sNm-√n bq-\n-b≥ {]-h¿-Ø-I¿ k-a-c-Øn-s\-Øn-b-Xv. I-gn-™ h¿-jw \¬-In-b t_m-W-kn¬ \n-∂v B-dv i-X-am-\w h¿-[-\th- W - s a- ∂ m- h - i y- s ∏- ´ m- b n- c p∂p k-a-cw. {]-Xn-tj-[-sØ XpS¿-∂v bq-\n-b≥ sXm-gn-em-fnIƒ ^m-Œ-dn am-t\-P¿ Ip-™pap-l-Ω-Zn-s\ X-S-™p-h-®p. H-Sp-hn¬ t]m-en-sk-Øn-bmWv {]-iv-\-w ]-cn-l-cn-®-Xv. kw-`h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v 11 F. sF.Sn.bp.kn. {]-h¿-Ø-I-tcbpw B-dv kn.sF.Sn.bp. {]-h¿Ø-Isc-bpw {]-Xn-I-fm-°n t]men-kv tI-sk-Sp-Øp. sXm-gn-emfn-I-fn¬ `q-cn-`m-K-hpw t_m-Wkv hm-ßn-bn-cp-∂p. 17 t]¿ am{X-am-Wv t_m-W-kv hm-ßm≥ X-øm-dm-hm-Xn-cp-∂-Xv. s]m-Xp{]-h¿-Ø-I¿ C-S-s]-´-Xn-s\ XpS¿-∂v C-∂-se D-®-tbm-sS {]-Xntj-[-°m-cm-b sXm-gn-em-fn-Ifpw t_m-W-kv hm-ßm≥ X-ømdm-bn.

PnÃm B-ip-]{Xn ]-Zhn: NÀ-¨ \-S-¯p-sa-¶v a-{´n I-cp-\m-K-∏-≈n: I-cp-\m-K-∏≈n Xm-eq-°v k¿-°m¿ B-ip-]{Xn-sb Pn-√m B-ip-]-{Xn-bp-sS ]-Z-hn-bn-te-°v D-b¿-Øp-∂-Xn\m-h-iy-am-b \-S-]-Sn a-{¥n hn F-kv in-h-Ip-am-dp-am-bn B-temNn-®v \-S-∏m-°p-sa-∂v tI-{μ-a{¥n sI kn th-Wp-tKm-]m¬ A-dn-bn-®p. I-cp-\m-K-∏-≈n K-h . B-ip-]-{Xn-bn¬ Fw.]n.bp-sS {]m-tZ-in-I hn-I-k-\ ^-≠n¬ \n-∂p 12,25000 cq-] D-]-tbm-Kn®v ÿm-]n-® C˛tSm-bv-e-‰v s]mXp D-]-tbm-K-Øn-\m-bn k-a¿∏n-®p kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p a-{¥n. Im-cp-Wy ^m¿-a-kn D-S≥ {]h¿-Ø-\w B-cw-`n-°p-sa-∂pw A-t±lw A-dn-bn-®p. B-ip-]{Xn-bpsS k-a-{K hn-I-k-\-Øn\p-≈ ]-≤-Xn-bmWv \-K-c-k-`bp-am-bn- tN¿-∂p F≥.B¿.F®v.F-Ωn-s‚-bpw kw-ÿm-\ k ¿-°m-cn-s‚-bpw k-lm-bt- Øm-sS \-S∂ - p h-cp-∂X - v. D-Zv-Lm-S-\- k-tΩ-f-\w ap-\nkn-∏¬ sN-b-¿-am≥ Fw A≥km¿ A-[y-£X - h-ln-®p. e-£van tam-l≥, A-Uz. Sn ]n k-enw Ip-am¿, F-®v k-eow, \-Pow atƬ, ap-\º - Ø - v h-lm-_v, kptc-jv ]-\-°p-f-ß-c, c-ta-iv _m_p, d-ln-bm-\-Øv _o-hn, F-kv P-bI - p-am¿, cm-Pp ]-fiI - i - m-e, X-¶-®≥, B¿.Fw.H. tUm. Inc¨ kw-km-cn-®p.

Fkv.Un.]n.sF. {_m-©v cq-]o-I-cn-¨p Bbq¿: F-kv.Un.]n.sF. Imcm-fn-tIm-Ww {_m-©v I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-®p. Pn-√m {]-kn-U‚ v P-eo¬ I-S-bv-°¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. a-fi-ew ssh-kv {]kn-U‚ v kp-sse-am≥ tdm-Uphn-f kw-km-cn-®p. `m-c-hm-ln-I ƒ: A≥-h¿ Im-cm-fn-tIm-Ww ({]-kn-U‚ v), F Xu-^o-Jv (sk-{I-´-dn), jw-\m-Zv (ssh-kv {]-kn-U‚ v), \u-^¬, C Xu^o-Jv(tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn-am ¿), j-ao¿(J-Pm-©n).

Hm-Wm-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn ]q-P-∏p-c P-bn-ensem-cp-°n-b ]p-°-fw U-∫nMv B¿-´n-Ãv `m-Ky-e-£-vant\m-°n-°m-Wp-∂p

k-©m-cn-I-sf B-IÀ-jn-¡m³ tI-c-f Sq-dn-kw hIp¸v P-¸m-\n-te-¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: P-∏m-\n-¬ \n-∂p-≈ k-©m-cn-I-sf B-I¿jn-°m≥ Sq-dn-kw h-Ip∏v ]-≤Xn-Iƒ-°p cq-]w-sIm-Sp-°p-∂p. C- c p- c m- P y- ß ƒ- ° p- a n- S - b n¬ thym-a-k-©m-c-hpw Sq-dn-kv-‰v hnk Hm¨ A-ssd-h¬ t]m-ep-≈ ku-I-cy-ß-fp-w th-≠-hn-[-Øn ¬ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-Wv Sqdn-kw h-Ip-∏n-s‚ Xo-cp-am-\w. C-Xn-\m-bn, tSm-°n-tbm-bn ¬ Xp-S-ßn-b Pm-‰ {Sm-h¬ tjmt°-kv 2013¬ tI-c-f-Øn‚ BI¿-j-W-߃ {]-Z¿-in-∏n-°p-Ibm-Wv. B-Zy-am-bm-Wv tI-c-fw Pm-‰ Sq-dn-kw t^m-dw B≥-Uv {Sm-h¬ tjm-t°-kn¬ ]-s¶-Sp°p-∂-Xv. tI-c-f-Øn-s‚ {]-IrXn-ku-μ-cy-w B-bp¿-th-Zw Xp-

hÀWm`am-b Hm-W-¡m-gv-N-I-fp-am-bn \msS§pw D-{Xm-S-¯nc¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Zo-]m-ew-IrX-am-b \-K-c-ho-Yn-Iƒ-s°m-∏w th-Zn-I-fpw D-W¿-∂-tXm-sS D{Xm-S Zn-\-Øn¬ Hm-W-°m-gv-NIƒ B-kz-Zn-°m-s\-Øn-b-h-cpsS h≥ Xn-c-°m-bn-cp-∂p. \mS≥ I-e-Iƒ, Km-\-ta-f, im-kv{Xo-b \r-Ø-߃, I-hn-b-c-ßv Xp-S-ßn ssh-hn-[y-am-b I-em-]cn-]m-Sn-I-fm-Wv X-e-ÿm-\ \-Kcn-bn-se hn-hn-[ th-Zn-I-fn-embn \-S-∂-Xv. {]-[m-\ th-Zn-bm-b sk≥{S¬ tÃ-Un-b-Øn¬ Hm-W-k‘y sa-Km-tjm-bp-sS D-Zv-Lm-S\w ]-fl-{io a-[p \n¿-h-ln-®p. N-S-ßn¬ \-S≥ a-[p-hn-s\ Btcm-Ky a-{¥n hn -F-kv in-h-Ipam¿ D-]-lm-cw \¬-In- B-Z-cn®p. \-S≥ tPm-kv, ap≥ a-{¥n Fw -hn-P-b-Ip-am¿, ta-b¿ sI N{μn-I, ]m-tem-Sv c-hn Fw.-F ¬.F, Sq-dn-kw sk-{I-´-dn kpa≥ _n-√ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶-SpØp. C-Xn\p ti-jw \-S-∂ Km\-ta-f-bn¬ A-^v-k¬, c-Rv-Pn\n tPm-kv, kn-kn-en C-´n, Xp-fkn F-∂n-h¿ B-e-]n-® Km-\߃ B-kzm-Z-I-sc B-I¿-jn®p. kp-cm-Pv sh-™m-d-aq-Spw kw-L-hpw tIm-a-Un-tjm A-hX-cn-∏n-®p. ]q-P-∏p-c ssa-Xm-\-Øn¬ ]n. P-b-N-{μ-\pw kw-L-hpw Hcp-°n-b Km-\-ta-f-tbm-sS-bm-Wv th-Zn-bp-W¿-∂-Xv. \n-im-K-‘n

D-{Xm-S-Zn-\-Øn¬ Nm-e-bn¬ km-[-\-߃ hm-ßm-s\-Øn-b-h-cp-sS Xn-c-°v Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ Xn-cp-h-\- ^v Um≥-kpw th-Z-bn-se-Øn. \-¥-]p-cw H-cp-°n-b Km-\-ta-f¥-]p-cw Kp-cp-tKm-]n-\m-Yv \-S-\- kq-cy-Im-¥n-bn¬ tI-c-fm bq- bpw B-kzm-Z-I¿-°v B-th-i{Km-aw H-cp-°n-b im-kv-{Xo-b \n-th-g-v kn-‰n ayq-kn-Iv e-th-gv- am-bn. bq-\n-th-gv-kn-‰n hp-a¨\r-Ø-hpw sIm-bv-em-≠n- `-c-Xm- kv t^m-dw Km-\-ta-f A-h-X-cn- kv A-tkm-kn-tb-j≥ lm-fn¬ Rv-P-en kv-Iqƒ Hm-^v s]¿- ∏n-®p. em-h-Wy tZ-hn, A-]¿-W ap-c-fnt^m¿-anMv B¿-Sv-kpw Xr-∏p]-ªn-Iv Hm-^nkv tIm-ºu- Ir-jv-W F-∂n-h-cp-sS tam-lnÆn-Øp-d- Nn-Zw-_-cw kv-Iqƒ Hm- ≠n¬ knMn-Mv th-hv-kv Xn-cp-h- \n-bm-´-hpw kp-a k-‘y-bp-sS `-

c-X-\m-Sy-hpw A-c-tß-dn. I-\-I°p-∂n-se tkm-]-\-Øn¬ Atim-Iv Ip-am-dn-s‚ A-jv-S-]-Znbpw hn-iz-I-em-tI-{μw N-{μ-s‚ Hm-´≥-Xp-≈-epw e-£v-a-W-∏p-eh¿ A-h-X-cn-∏n-® tXm¬-∏m-h°q-Øpw \-S-∂p.

hn-k hm-Kv-Zm-\w sNbvXv tIm-Sn-IfpsS ]p-\-eqcn ImÀ sIm-¡-bn-te-¡v a-dn-ªp X-«n¸v; H-cmÄ A-d-kv-än A-½bpw Ipªpw a-cn-¨p ]p-\-eq¿: Im¿ sIm-°-bnte-°v a-dn-™v A-Ωbpw aIfpw a-cn-®p. H-cmƒ A¬-`pX-I-c-am-bn c-£-s∏´p. C-Sp°n A-Sn-am-en- ]-Wn-°-Ipgn I√-Øv ho-´n¬ _n-μp(29), aIƒ ssh-K(F´v) F-∂n-h-cmWv a-cn-®Xv. Im¿ Hm-Sn-®n-cp-∂ _n-μphn-s‚ `¿-Øm-hv Po-tam ≥(33) B-Wv c-£-s∏-´ Xv. C ∂-se cm-{Xn 11.30\v sIm √w˛Xn-cp-awK-ew tZ-io-b-]mX-bn¬ hm-f-t°m-Sm-bn-cp∂p A-]-ISw. A-Sn-am-enbn¬ \n∂p sX≥-a-e C-S-∏m-

f-b-tØ-°v h-cp-I-bm-bn-cp∂p Im-dn-ep-≠m-bn-cp-∂-h¿. hm-f-t°m-Sv hen-b h-f-hn\v k-ao-]w h-®v Im¿ \n-b{¥-Ww hn-´v sIm-°-bn-te°v a-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. 30 ASn-tbm-fw Xm-gv-N-bn-te-°v ]-Xn-® Im¿ Ip-cp-ßn-In-S°p-I-bm-bn-cp∂p. ]p-\-eq-cn¬ \n-∂p ^ b¿-t^m-gvkpw t]m-en kpw F-Øn-bm-Wv Im¿ ]p-d-sØSp-ØXv. _n-μphpw sshKbpw A-t∏m-tg°pw a-cn-®ncp∂p. Po-tam-\v \n-km-c ]-cn°m-Wp-≈Xv.

Nm-Ø-∂q¿: Im-\-U-bn¬ sIm≠v t]m-hm-sa-∂v ]-d-™v hn-izkn-∏n-®v kw-ÿm-\-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂m-bn ]-ecn¬ \n-∂m-bn tIm-Sn-Iƒ X-´nb kw-L-Øn-se {]-[m-\n A-dÃn¬. B-Zn-®-\-√q¿ Ip-Ω-√q¿ N-cp-hn-f ho-´n¬ kp-tc-jv(51) s\-bm-Wv Nm-Ø-∂q¿ t]m-enkv A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv. C-bm-tfm-sSm-∏w hym-P-hn-k X-´n-∏p-am-bn _-‘-s∏-´v F-dWm-Ip-fw kz-tZ-in tPm-bn h¿§o-kv, Cu-cm-‰p-t]-´ kz-tZ-in tPm-kv tPm-k-^v F-∂n-h-sc t\-c-sØ t]m-en-kv A-d-Ãv sNbv-Xn-cp-∂p.kp-tc-jn-s\-bpw apºv A-d-Ãv-sN-bv-Xv Pm-ay-Øn-end-ßn-sb-¶n-epw 2012¬ ao-b-Æq ¿ kz-tZ-in-Iƒ \-¬-In-b ]-cmXn-sb Xp-S¿-∂m-Wv ho-≠pw A-

ap-kv-enw P-am-A-¯v bq-¯v Iu¬-kn k-t½-f-\w 24\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f ap-kvenw P-am-A-Øv bq-Øv Iu¨kn¬ k-tΩ-f-\w 24\v Xn-cp-h-\¥-]p-c-Øv sU-]yq-´n kv-]o-°¿ F≥ i-‡≥ D-Zv-Lm-S-\w- sNøpw. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-kv-¢-∫v Hm-W-Øn-\v ap-Xn¿-∂ ]-{X-{]h¿-Ø-I-sc B-Z-cn-®-t∏mƒ apkv-enw-I-fm-b ]-{X-{]-h¿-Ø-Isc A-h-K-Wn-®-Xn¬ bq-Øv-Iu

¨-kn¬ tbm-Kw {]-Xn-tj-[n®p. a-A-vZ-\n-bp-sS tam-N-\-Øn\v a-°ƒ sk-{I-t´-dn-b-‰n-\v apºn¬ \-S-Øm≥ t]m-hp-∂ k-ac-Øn-\v A-\p-`m-hw {]-I-Sn-∏n-®v bq-Øv Iu¨-kn¬ thm-f‚nb¿-am¿ k-Xy-{K-lw \-S-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®p. Ppap-B \-a-kv-Im-c-Øn-\v ]≈n-I-fn¬ h-cp-∂-h-cp-sS- Im-dpI-fn¬ ]n-g Cu-Sm--°p-∂ t]m-en-

ko sN-bv-X tIm-gn-¡-S-bp-sS ]q-«v X-IÀ-¯v I-¨-h-Sw Xp-S-§n A- © m- e pw- a q- S v : ]- © m- b - Ø v ko¬ sN-bv-Xv A-S-∏n-® tIm-gn°-S-bp-sS ]q-´v I-S \-S-Øn-∏pIm-c≥ X-I¿-Øp I-®-h-Sw XpS-ßn. H-cp Zn-h-k-sØ tIm-gn°-®-h-S-Øn-\v ti-jw kz-¥w ]q-´n-´p ]q-´n I-S-\-S-Øn-∏p-Imc≥ ap-ßp-I-bpw sN-bv-Xp. Xr- ° - S - h q- ¿ a- X n- e n¬ F≥.F- k v . F- k v . I- c - t bm- K Øn-\-Sp-Øp-≈ tIm-gn-°-S-bpsS ]q- ´ m- W v ]- © m- b - Ø n- s ‚ A- \ p- a - X n- b n- √ m- s X I- S - ° mc≥ X-I¿-Ø-Xv. H-∂n-\v Xr-°S-hq¿ km-aq-ln-Im-tcm-Ky tI{μw sl¬- Ø v C≥- k v - s ]- Œ ¿ ]n B- ¿ _m- e - t Km- ] m- ¬ , ]©m-b-Øv kq-{]-≠v Sn tPm¨,

16 k-]v-Xw-_¿ 2013 Xn¶ƒ

t]m- e n- k v F- ∂ n- h - c - S - ß p- ∂ kw-Lw _-tbm-Kym-kv πm‚pw sse- k ≥- k p- a n- √ m- Ø tIm- g n°-S-Iƒ A-S-∏n-®v ko¬ sN-bvXn-cp-∂p. Xp- S ¿- ∂ v ]- e `m- K - Ø p \n∂pw k-Ω¿-±-ap-≠m-sb-¶n-epw ko¬ sN-bv-Xp A-S-∏n-® aq-∂v I-S-Iƒ ]-©m-b-Øn-s‚ A-\pa-Xn-bn-√m-sX Xp-d-°m-sX In-S°p-I-bm-bn-cp-∂p. C- X n- \ n- S - b n- e m- W v a- X n- e nse tIm-gn-°-S-bp-sS ]q-´v sh≈n- b m- g v - N I- S - ° m- c ≥ X- I ¿Ø-Xv. ]q-´v X-I¿-Øv tIm-gn-°®-h-Sw Xp-S-ßn-b hn-h-cw \m-´pIm¿ ]-©m-b-Øn-s\ A-dn-bn°p-I-bpw sN-bv-Xp. sI-´n-S D-S-

a- s °- X n- t c \- S - ] - S n- b p- ≠ m- I psa- ∂ v A- d n- b n- ® - X n- s \ Xp- S ¿∂v I- S \- S - Ø n- ∏ p- I m- c ≥ ]©m- b - Ø v {]- k n- U ‚ v {]- i m¥v, hm¿-Uw-Kw {io-Ip-am¿ F∂n-h-cp-am-bn N-¿-® \-S-Øn-sb¶n-epw ^-e-ap-≠m-bn-√. H-Sp-hn¬ i-\n-bm-gv-N sshIo-t´m-sS tIm-gn-I-sf \o-°w sN-bv-X ti-jw kz-¥w ]q-´n-´v ]q-´n ko¬-sN-bv-X Xp-Wn-Np-‰nh-® ti-jw I-S-°m-c≥ ÿ-ew hn- ´ p. ko¬ sN- b v - X ]q- ´ v XI¿-Øv I-®-h-Sw \-S-Øn-b-Xns\- X n- t c tI- s k- S p- ° p- s a- ∂ v ]- © m- b - Ø v sk- { I- ´ - d n B¿ _m- _ p- h pw {]- k n- U ‚pw ]- d ™p.

kv \-S-]-Sn-bn¬ tbm-Kw D-Xv-IWvT tc-J-s∏-Sp-Øn. kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´dn sk-ø-Z-en-bp-sS A-[y-£-Xbn¬ tN¿-∂ tbm-Kw P-am-AØv Iu¨-kn ¬ kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v I-c-a-\ _-bm¿ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. ap-l-Ω-Zv _jo¿ _m-_p, ap-l-Ω-Zv amlo≥, am-d-\-√q¿ ap-Po-lv kw_-‘n-®p.

Un.kn.kn. P-\-dÂt_m-Un tbm-Kw tNÀ¶p sIm√w: B-[p\n-I ku-I-cyß-tfm-Sp Iq-Sn Un.kn.kn.°v ]pXn-b a-μn-cw ]-Wn-bp-∂-Xn-\v tIm¨-{K-kv `-h-\n¬ Un.kn. kn. {]-kn-U‚ v AUz. Pn {]Xm-]-h¿-a X-ºm-s‚ A-[y-£X-bn¬ IqSn-b P-\-d¬ t_m-Un tbm-Kw G-I-I-WvT-am-bn Xo-cpam-\n®p. tbm-K-Øn¬ ap≥ sI. ]n. kn.kn. {]-kn-U‚ v kn hn ]-fl-cmP≥, sI.]n.kn.kn. P-\d¬ sk-{I-´-dn-amcm-b ]-fl-Pm th-Wp-tKm-]m¬, iq-c-\m-Sv cm-Pti-Jc≥, cmPv-tam-l≥ D-ÆnØm≥, AUz. jm-\-hm-kv-Jm ≥, Fw.]n. F≥ ]o-Xmw-_-c-°pdp-∏v, {]-bm¿ tKm-]m-e-Ir-jv W≥, ]p-\-eq¿ a-[p, AUz. P-aoem C-{_m-lnw, hn- k-Xyioe≥, F sI l-^okv XpSßnh¿ kw-km-cn®p.

d- Ã v - s N- b v - X Xv. C-bmƒ Im-\-U-bn¬ sIm-≠p t]m-hm-sa∂v ]-d-™v hym-P hn-k Im-Wn-®v Hmtcm-cp-Økp-tc-jv cn¬ \n-∂p H∂-c e-£w cq-] X-´n-sb-Sp-sØ-∂m-Wv ]-cmXn. C-ømƒ X-´n-∏n-\n-c-bm-b-hcn¬ \n-∂p A-Uzm≥-km-bn 40,000 cq-] hm-ßn-. ssh-Zy-]-cn-tim-[-\-°m-bn I¬-°-Ø-bn-te-°v ]-d-™-b® ti-jw hn-k In-´n-sb-∂v X-´n∏n-\n-c-b-h-cp-sS _-‘p-°-sf ]d-™v hn-iz-kn-∏n-®v _m-°n XpI-bpw hm-ßn C-bmƒ \m-Sp hn-

Sp-I-bm-bn-cp-∂p. C-bmƒ H-fnhn¬ \n-∂v Xm-≥ sX-‰p-Im-c-\s√-∂v Im-´n {]-[m-\-a-{¥n-°v ]cm-Xn A-b-®n-cp-∂p. Cu ]-cm-Xn sIm-√w kn-‰n t]m-en-kv I-Ωoj-W¿-°v A-b-®p sIm-Sp-Ø-Xns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ I-Ωo-jW-dp-sS \n¿-t±-i {]-Im-cw NmØ-∂q¿ F.kn.]n. hn kp-tc-jv -Ip-am¿ \-S-Øn-b A-t\z-j-WØn-em-Wv {]-Xn-sb A-d-Ãv sNbv-X-Xv. A-t\z-j-W kw-L-Øn¬ sIm-´n-bw kn.sF. A-\n¬-Ipam¿, Nm-Ø-∂q¿ F-kv.sF. ^tdm-kv, ko-\n-b¿ t]m-en-kv Hm^n-k¿-am-cm-b P-b-{]-Zo-]v, hn-\b≥, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^nk¿ jm-Pn, kp-\n¬ F-∂n-h-cp≠m-bn-cp-∂p. {]-Xn-sb ]p-\-eq ¿ tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n.

Sßnb D¬-∏-∂-ß-ƒ C-Xn¬ {]-Z¿-in-∏n-°p-∂p-≠v. Iq-Sm-sX P-∏m-\n¬ tdm-Uv tjm-bpw Sq¿ Hm-∏-td-‰¿-am¿-°pw k-©m-c Fgp-Øp-Im¿-°p-w tI-c-f-sØ ASp-Ø-dn-bm-≥ {]-tXy-I bm-{X-Ifpw \-S-Øp-∂p-≠v. 2012¬ P-∏m-\n¬ \n-∂v 11,500 k-©m-cn-I-fm-Wv tI-c-f-Øn-seØn-b-Xv. A-©p h¿-jw sIm≠v 60 i-X-am-\w h-f¿-®-bm-Wv D-≠m-b-Xv. hn-k Hm¨ A-ssd-h¬ kuI-cyw G¿-s∏-Sp-Øn-b-Xv P-∏m\n¬ \n-∂v Iq-Sp-X¬ t]-sc tIc-f-Øn-te-°v B-I¿-jn-°m-\nS-bm-°p-sa-∂v Sq-dn-kw a-{¥n {io. F ]n A-\n¬-Ip-am¿ ]-d™p. tI-{μ k¿-°m¿ \-S-∏m-

°n-b Sq-dn-Ãv hn-k Hm¨ Assd-h¬ kw-hn-[m-\-Øn¬ P∏m≥ Dƒ-s∏-sS 11 cm-Py-ß-fn¬ \n-∂p-≈-h¿-°m-Wv ku-I-cyw e-`n-°p-∂-Xv. k-ao-]-Im-e-Øv P-∏m-\n¬ \n-∂p-≈-h¿-°v Iq-Sp-X¬ kuI-cy-{]-Z-am-bn hn-am-\-k¿-hokp-I-fn-ep-≠m-b h¿-[-\-hpw tI-c-f-Øn-\v Kp-W-I-c-am-hpw. P∏m-\n-se C-¥y≥ Aw-_m-kU¿ Zo-]m tKm-]m-e≥ hm-[zm tI-c-f ]-h-en-b≥ k-μ¿-in-®p. Pm-‰ ta-f-bn¬ B-Zy-am-sb-Ønb tI-c-f kw-L-sØ A-h¿ A`n-\-μn-®p. a-{¥n F ]n A-\n¬Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-L-Øn-\v Aw-_m-k-U¿ kzo-I-c-W-hp-sam-cp-°n.

Hm-Wm-tLm-jw: C-¶-s¯ ]-cn-]m-Sn-IÄ „sk≥-{S¬ tÃ-Un-bw-˛ sa-Km tjm-˛ am-Xr-`q-an Sn.--hn--˛ 6.-00.„\n-im-K-‘n Hm-Un-t‰m-dn-bw ˛ im-kv-{Xo-b-\r-Øw in-hm kv-Iqƒ Hm-^v Um≥-kv B≥-Uv ayq-kn-Iv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ˛-- 6.-00 ˛ 7.-15 im-kv-{Xo-b \r-Øw ˛ {io \-S-cm-P Um≥-kv A-°m-Z-an Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 7.-15 ˛ 8.-30 im-kv-{Xo-b \r-Øw ˛ \r-Ø-y-I-em-Rv-P-en, a-te-jy-˛ 8.-30˛9.-45 „]q-P-∏p-c {Ku-≠v ˛ Km-\-ta-f ˛ th-Wp-Km-\w-˛ th-Wp-tKm-]m-epw kw-L-hpw ˛ 7.-00 „kq-cy-Im-¥n ˛ \m-S-I-Km-\w-˛ am-cn-hn-√n≥ tX≥-a-e¿ ˛-- 7.-00 „]-ªn-Iv Hm-^n-kv tIm-ºu-≠v ˛ Km-\-ta-f ˛ Pn-tX-{μ-h¿-Ω, A-º-e-ap-°v ˛-- 7.-00 „kq-cy-Im-¥n (an-\n tÃ-Pv) ˛ ]-cn-N-ap-´p-I-fn-˛ ]-\-a-Æ ]-cn-N-ap-´p-I-fn kw-Lw.- ˛ 6.-30 ˛ 7.-30 tXm-‰w-]m-´v ˛ I-cn-bw cm-P≥-˛ 7.-30˛8.-00 K-cp-U≥ ]-d-h ˛ ap-Ip-μ-a-Wn-˛ 8.-00˛8.-30 „bq-\n-th-gv-kn-‰n hn-a¨-kv A-tkm. lmƒ ˛ `-c-Xm-\mS-yw-Zo-]v-Xn hn-[p-{]-Xm-]v-˛ 6.-0 `-c-Xm-\m-S-yw-˛ D-a tKm-hn-μv ˛ 7.-00 tI-c-f-\-S-\w-˛ F-_n kp-tc-jv ˛ 8.-00 tkm-]m-\w ˛ N-c-Sp-]n-∂n-°-fn ˛---dm-Wn-N-{μ-bpw kw-L-hpw-˛ 6.-30˛7.-30 hn¬-]m-´v ˛---- th-‰n-\m-Sv {io-Ip-am¿-˛ 7.-30 pm to 8.-30 pm Xn-cp-h-c-ßv ˛ Im-°m-c-»n \m-S-Iw ---]m-tßm-Sv ap-c-fn-˛ 6.-30˛7.-30 I-Wym¿-I-fn˛---- ]-√-»-\ ˛ 7.-30˛8.-30 \m-´-c-ßv ˛ Hm-´≥-Xp-f-f¬˛---- I-e-b-]p-cw cm-[m-Ir-jv-W≥ t]m-‰n-˛ 6.-30˛7.-30 \m-S≥-]m-´˛v ---- hm-sam-gn-°q-´w-˛ 7.-30˛8.-30 kw-Ko-Xn-I ˛ thm-°¬ I¿-Wm-´n-Iv ˛-- B-Z¿-iv-˛ 4.-45˛5.-30 thm-°¬ I¿-Wm-´n-Iv ˛-- km-P≥ sh-f-f-√q¿-˛ 5.-30˛6.-45 thm-°¬ I¿-Wm-´n-Iv ˛-- dm-Wm-`p-h≥-˛ 6.-45˛8.-00 thm-°¬ I¿-Wm-´n-Iv ˛-tUm. `m-h-\m-cm-[m--Ir-jv-W≥-˛ 8.-00˛9.-30 „I-\-I-°p-∂v tK-‰v ˛ sN-≠-ta-fw ˛-sF. _m-_p-B-im≥, Im-™n-cw-]m-d-˛ 6.-00˛7.-30 ]-©m-cn-ta-fw ˛-- B¿.--F-kv. tKm-]o-Ir-jv-W≥ B≥-Uv {Kq-∏v, a-W-°m-Sv-˛ 7.-30˛9.-00 „ssh-tem-∏n-≈n kw-kv-Ir-Xn `-h≥ ˛ K-k¬ ˛-D-ºm-bn 6.-30 „Xo¿-∞-]m-Z- a-fi]w ˛ \-ß-ym¿-Iq-Øv (a-[q-I-im-]w)˛ B-\n-tPm¨-k-Wpw kw-L-hpw ˛-- 4.-00 I-Y-I-fn (\-f-N-cn-Xw c-≠mw-Zn-h-kw)˛ am¿-Kn, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ˛-- 6.-00 „Km-‘n-]m¿-°v ˛ I-Ym-{]-kw-Kw ˛-sh¨-a-Wn cm-Pq-˛ 6.-30 „hn.--sP.-Sn. lmƒ ˛ I-hn-b-c-ßv ˛-- 4.-00˛6.-00 \m-S-Iw ˛-- am-Iv-_-Øv-˛ 6.-30 „ayq-kn-bw tImw-]u-≠v ˛ I-f-cn-∏-b-‰v ˛-- 7.-00 „k-Xy≥ sa-tΩm-dn-b¬ lmƒ ˛ am-Pn-Iv tjm-˛Un-kv-I-h-dn, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ˛-- 7.-00 „]-_v-fn-Iv sse-{_-dn ˛ \m-S-Iw ˛-- A-t‘¿ \-K-cn-˛ Xn-t-b‰¿ Hm-^v Kp-Uv-tlm-∏v-˛ 6.-30˛7.-30 \m-S-Iw ˛-- A-Xn-\p-a-∏p-dw-˛-\m-S-y-kw-Lw-˛ 7.-30˛8.-30 „C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v F≥-Pn-\o-tb¿-kv lmƒ ˛ kw-Ko-X-k-Z-kv-˛ B-c-Xn sP. \m-b¿-˛ 6.-30˛7.-15 \r-Øw-˛ km-{μ B≥-Uv {ip-Xn-˛ 7.-15˛8.-00 {Uw-tkm-tfm-˛ {^m≥-kn-kv ssa-°nƒ, sIm-®n-˛ 8.-00˛9.-30 „{io-h-cm-lw ˛ Km-\-ta-f-˛b -- p-Wn-Ãm¿-˛ 7.-00 th-fn Sq-dn-Ãv hn-t√-Pv ˛ Km-\-ta-f-˛ sd-bn≥-t_m ˛-- 7.-00 „B-°p-fw Sq-dn-Ãv hn-t√-Pv ˛ Km-\-ta-f-˛ tkm-]m-\w Hm¿-°-kv-{S ˛-- 7.-00 „ap-S-hq¿-]m-d t_m-´v Iv-f-∫v ˛ Km-\-ta-f ˛-- km-{μ-Iƒ-®-d¬ A-°m-Z-an-˛ 7.-00 „I-c-Ip-fw I-em-{Km-aw ˛ I-em-k-‘y ˛-I-c-Ip-fw I-em-{Km-aw-˛ 6.-30˛7.-30 I-Ym-{]-kw-Kw-˛ a-- -W-ºq¿ cm-[m-Ir-jv-W≥-˛ 7.-00

Pn.sF.H. B-tcm-Ky]T-\-¢m-kv \S¯n Ip-f-Øq-∏p-g: tKƒ-kv- C-kv-eman-Iv Hm¿-K-ss\-tk-j≥ Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ B-tcm-Ky-]T-\ ¢m-kv \-S-Øn. Ip-f-Øq-∏p-g C-kv-em-an-Iv sk ‚-dn¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Sn P-am-AsØ C-kv-em-an G-cn-bm sshkv {]-kn-U‚ v- ssk-\p-Zo≥ DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tUm.B-an-\ I-cp-\m-K-∏≈n-, Pn.sF.H. Pn-√m-{]-knU‚ v \-Pn-b XpS-ß-nb-h¿ kw- Pn.sF.H-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ Ip-f-Øq-∏p-g C-kv-em-an-Iv sk‚-dn¬ \-S-∂ B-tcm-Ky km-cn®p. ]T-\ ¢mkv

hn-gn-ªw Xp-d-ap-J-¯n-\v H-cp-tIm-Sn; h-en-b-Xp-d Xp-d-ap-J-¯n-\v 65 e-£w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-gn-™w Xp-d-ap-J-Øn-s‚ k-a-{K hn-I-k\-Øn-\m-bn H-cp tIm-Sn cq-] A\p-h-Zn-®v `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-Inb-Xm-bn ^n-j-do-kv-˛-Xp-d-ap-J a{¥n sI _m-_p A-dn-bn-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv tN¿-∂ D-∂-X-X-e tbm-K-Øn-em-Wv CXp kw-_-‘n-® Xo-cp-am-\-ap≠m-b-Xv. Xp-d-ap-J-Øv Nm-\¬ am¿°n-Mv t_m-b-Iƒ ÿm-]n-°phm-\pw ^-b¿ ss^-‰n-Mv kn-Ãw ÿm-]n-°p-hm-\pw 50 e-£w cq] ho-X-am-Wv A-\p-h-Zn-®n-cn-°p∂-Xv. h-en-b-Xp-d Xp-d-ap-J-Øns‚ hn-hn-[ hn-I-k-\ {]-h¿-Ø\-߃-°m-bn 65 e-£w cq-] A-

\p-h-Zn-®v `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-Inb-Xm-bpw a-{¥n A-dn-bn-®p. h-en-b-Xp-d-bn¬ Nm-\¬ am¿-°n-Mv t_m-b-Iƒ ÿm-]n°p-hm≥ 50 e-£w cq-]-bm-Wv A-\p-h-Zn-®-Xv. h-en-b-Xp-d Xp-dap-J-Øv ]m-k-©¿ sS¿-an-\¬ \n¿-an-°p-∂-Xn-\m-bn ]m-cn-ÿnXn-I B-Lm-X ]T-\w \-S-Øp∂-Xn-\v 15 e-£w cq-]-bp-sS ]≤-Xn-°m-Wv A-\p-a-Xn \¬-Inbn-cn-°p-∂-Xv. C-Xn-\m-bn Aw-Ko-Ir-X GP≥-kn-sb ]T-\-Øn-\v \n-tbmKn-°pw. ^v-tfm-´n-Mv sS¿-an-\-epIƒ, ^v-tfm-´n-Mv t{_-°v hm-´¿, ]n-b-dn-s‚ ]p-\\n¿-am-Ww F∂n-h-bm-Wv ]T-\-Øn-s‚ Io-

gn¬ h-cn-I. tIm-ì jn-∏n-Mv P-ko-d-bp-sS ho-Sv ]-I¿-Øp-∂]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bm-Wv Xp- Xv X-S- -s∏-Sp-Øn-b \-S-]-Sn I A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-sX-∂pw ap≥-\n¿-Øn-bm-Wv ]-cm-Xn. a-{¥n A-dn-bn-®p.a-W¬-am-^n-b-bv-°p-th-≠n cq-]o-I-cn-® k-an-Xn-bp-sS -t]cn¬ \-S-Øp-∂ kw-L-Sn-X \o°-ß ƒ X- s ‚ au- e n- I m- h - I mi- ß ƒ \n- t j- [ n- ° p- ∂ cq- ] Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-Æq¿ am-Sm- Øn¬ A-{I-am-k-‡-am-hp-∂bn \o-scm-gp-°pw Nm-en¬ a- p. C-Xv P-\m-[n-]-Xy co-Xn-bnW¬-°-S-Øn-s\-°p-dn-®v A- ep- ≈ X- s ‚ k- a - c - t Øm- S p- ≈ t\z-jn-°m-s\-Øp-∂ ]-cn-ÿn- A-k-ln-jv-Wp-X aq-e-am-Wv. Xn am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-sc X-Sam- X r- I m- ] - c - a m- b \- S - ] - S nbp-∂ a-W¬-am-^n-b-bp-sS \-S- I- f n- e q- s Sp C- X p X- S - t b- ≠ - X v ]-Sn-s°-Xn-tc P-ko-d ap-Jy-a- P- \ m- [ n- ] - X y A- h - I m- i - ß - f p{¥n-°v ]-cm-Xn \¬-In. sS \n-e-\n¬-∏n-\v A-\n-hm-cyI-gn-™-Zn-h-kw A-hn-sS- am- s W- ∂ pw P- k o- d B- h - i ysb-Øn-b am-[y-a-{]-h¿-Ø-I¿ s∏-´p.-

P-ko-d ap-Jy-a-{´n-¡v ]-cm-Xn \Â-In


2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

]q-P-¸p-c P-bn-en HmW¸q-¡-f aÂ-k-cw \-S-¯n

Ip-«n-IÄ-¡v Bth-i-am-bn I-fn-ap-äw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-Wm-tLm-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]q-P-∏p-c sk≥-{S¬ P-bn-en-se A-t¥hm-kn-I-ƒ-°v Hm-Wm-tLm-jØn-s‚ `m-K-am-bn A-Ø-∏q-°fa¬-k-cw \-S-Øn. a¬-k-c-Øns‚ hn-[n \n¿-W-bw sU-∫n-Mv B¿-´n-Ãv `m-Ky-e-£-van-bpw ^nenw B¿-´v U-b-d-Iv-S¿ t{]-a-N{μ-\pw \n¿-h-ln-®p. N-S-ßn¬ Pbn¬ kq-{]-≠v kmw X-¶-ø≥, Pbn-e¿ _n -c-ta-iv-Ip-am¿, sh¬s^-b¿ Hm-^n-k¿ N-{μ-_m-_p, sU-]yq-´n P-bn-e¿ _m-_p-cm-Pv XpS-ßn-b-h¿ k-w-_-‘n-®p.-

j-ß-fp-sS `m-K-am-bn I-\-I-°p∂n-se \n-im-K-‘n Hm-Un-t‰m-dnb-Øn¬ ]-c-º-cm-K-X \m-S≥-Ifn-I-fp-sS a-¬k-cw kw-L-Sn-∏n®p. Hm-W-°m-e-ß-fn¬ Ip-´nIƒ I-fn-°p-∂ I-tk-c-I-fn, Ip-fw-˛-I-c Xp-S-ßn hn-hn-[ ]-cº-cm-K-X \m-S≥ I-fn-I-fp-sS a¬k-c-ß-fm-Wv \n-im-K-‘n-bnse I-fn-ap-‰-Øv A-c-tß-dp-∂Xv. a-’-c-Øn¬ hn-P-bn-I-fm-bh¿-°v k-Ωm-\-ß-fpw hn-X-cWw sN-bv-Xp. Cu amkw 19 hsc ssh-Ip-t∂-cw 2 ap-X¬ 5 hsc a-¬k-c-߃ \-S-°pw. ap-∂v h-b- p-ap-X-ep-≈ Ip-´n-Iƒ-°v a-Xv-k-c-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-°mw.

t_m-W-kv; t]-¸À anÃv sXm-gn-em-fn-IÄ am-t\-P-sd X-S-ªp]p-\-eq¿: a-W-en¬ t]-∏¿-an√n¬ t_m-W-kv {]-iv-\-sØ sNm-√n k-a-cw sN-bv-X C-S-Xp bq-\n-b≥ {]-h¿-Ø-I¿ am-t\-Psd X-S-™p-h-®p. t]m-en-skØn bq-\n-b≥- {]-h¿-Ø-I-sc A-d-kv-‰v sN-bv-Xv \o-°n. I-gn™ Zn-h-kw cm-{Xn-bn-em-bn-cp∂p t_m-W-kv {]-iv-\-sØ sNm-√n bq-\n-b≥ {]-h¿-Ø-I¿ k-a-c-Øn-s\-Øn-b-Xv. I-gn-™ h¿-jw \¬-In-b t_m-W-kn¬ \n-∂v B-dv i-X-am-\w h¿-[-\th- W - s a- ∂ m- h - i y- s ∏- ´ m- b n- c p∂p k-a-cw. {]-Xn-tj-[-sØ XpS¿-∂v bq-\n-b≥ sXm-gn-em-fnIƒ ^m-Œ-dn am-t\-P¿ Ip-™pap-l-Ω-Zn-s\ X-S-™p-h-®p. H-Sp-hn¬ t]m-en-sk-Øn-bmWv {]-iv-\-w ]-cn-l-cn-®-Xv. kw-`h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v 11 F. sF.Sn.bp.kn. {]-h¿-Ø-I-tcbpw B-dv kn.sF.Sn.bp. {]-h¿Ø-Isc-bpw {]-Xn-I-fm-°n t]men-kv tI-sk-Sp-Øp. sXm-gn-emfn-I-fn¬ `q-cn-`m-K-hpw t_m-Wkv hm-ßn-bn-cp-∂p. 17 t]¿ am{X-am-Wv t_m-W-kv hm-ßm≥ X-øm-dm-hm-Xn-cp-∂-Xv. s]m-Xp{]-h¿-Ø-I¿ C-S-s]-´-Xn-s\ XpS¿-∂v C-∂-se D-®-tbm-sS {]-Xntj-[-°m-cm-b sXm-gn-em-fn-Ifpw t_m-W-kv hm-ßm≥ X-ømdm-bn.

PnÃm B-ip-]{Xn ]-Zhn: NÀ-¨ \-S-¯p-sa-¶v a-{´n I-cp-\m-K-∏-≈n: I-cp-\m-K-∏≈n Xm-eq-°v k¿-°m¿ B-ip-]{Xn-sb Pn-√m B-ip-]-{Xn-bp-sS ]-Z-hn-bn-te-°v D-b¿-Øp-∂-Xn\m-h-iy-am-b \-S-]-Sn a-{¥n hn F-kv in-h-Ip-am-dp-am-bn B-temNn-®v \-S-∏m-°p-sa-∂v tI-{μ-a{¥n sI kn th-Wp-tKm-]m¬ A-dn-bn-®p. I-cp-\m-K-∏-≈n K-h . B-ip-]-{Xn-bn¬ Fw.]n.bp-sS {]m-tZ-in-I hn-I-k-\ ^-≠n¬ \n-∂p 12,25000 cq-] D-]-tbm-Kn®v ÿm-]n-® C˛tSm-bv-e-‰v s]mXp D-]-tbm-K-Øn-\m-bn k-a¿∏n-®p kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p a-{¥n. Im-cp-Wy ^m¿-a-kn D-S≥ {]h¿-Ø-\w B-cw-`n-°p-sa-∂pw A-t±lw A-dn-bn-®p. B-ip-]{Xn-bpsS k-a-{K hn-I-k-\-Øn\p-≈ ]-≤-Xn-bmWv \-K-c-k-`bp-am-bn- tN¿-∂p F≥.B¿.F®v.F-Ωn-s‚-bpw kw-ÿm-\ k ¿-°m-cn-s‚-bpw k-lm-bt- Øm-sS \-S∂ - p h-cp-∂X - v. D-Zv-Lm-S-\- k-tΩ-f-\w ap-\nkn-∏¬ sN-b-¿-am≥ Fw A≥km¿ A-[y-£X - h-ln-®p. e-£van tam-l≥, A-Uz. Sn ]n k-enw Ip-am¿, F-®v k-eow, \-Pow atƬ, ap-\º - Ø - v h-lm-_v, kptc-jv ]-\-°p-f-ß-c, c-ta-iv _m_p, d-ln-bm-\-Øv _o-hn, F-kv P-bI - p-am¿, cm-Pp ]-fiI - i - m-e, X-¶-®≥, B¿.Fw.H. tUm. Inc¨ kw-km-cn-®p.

Fkv.Un.]n.sF. {_m-©v cq-]o-I-cn-¨p Bbq¿: F-kv.Un.]n.sF. Imcm-fn-tIm-Ww {_m-©v I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-®p. Pn-√m {]-kn-U‚ v P-eo¬ I-S-bv-°¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. a-fi-ew ssh-kv {]kn-U‚ v kp-sse-am≥ tdm-Uphn-f kw-km-cn-®p. `m-c-hm-ln-I ƒ: A≥-h¿ Im-cm-fn-tIm-Ww ({]-kn-U‚ v), F Xu-^o-Jv (sk-{I-´-dn), jw-\m-Zv (ssh-kv {]-kn-U‚ v), \u-^¬, C Xu^o-Jv(tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn-am ¿), j-ao¿(J-Pm-©n).

Hm-Wm-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn ]q-P-∏p-c P-bn-ensem-cp-°n-b ]p-°-fw U-∫nMv B¿-´n-Ãv `m-Ky-e-£-vant\m-°n-°m-Wp-∂p

k-©m-cn-I-sf B-IÀ-jn-¡m³ tI-c-f Sq-dn-kw hIp¸v P-¸m-\n-te-¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: P-∏m-\n-¬ \n-∂p-≈ k-©m-cn-I-sf B-I¿jn-°m≥ Sq-dn-kw h-Ip∏v ]-≤Xn-Iƒ-°p cq-]w-sIm-Sp-°p-∂p. C- c p- c m- P y- ß ƒ- ° p- a n- S - b n¬ thym-a-k-©m-c-hpw Sq-dn-kv-‰v hnk Hm¨ A-ssd-h¬ t]m-ep-≈ ku-I-cy-ß-fp-w th-≠-hn-[-Øn ¬ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-Wv Sqdn-kw h-Ip-∏n-s‚ Xo-cp-am-\w. C-Xn-\m-bn, tSm-°n-tbm-bn ¬ Xp-S-ßn-b Pm-‰ {Sm-h¬ tjmt°-kv 2013¬ tI-c-f-Øn‚ BI¿-j-W-߃ {]-Z¿-in-∏n-°p-Ibm-Wv. B-Zy-am-bm-Wv tI-c-fw Pm-‰ Sq-dn-kw t^m-dw B≥-Uv {Sm-h¬ tjm-t°-kn¬ ]-s¶-Sp°p-∂-Xv. tI-c-f-Øn-s‚ {]-IrXn-ku-μ-cy-w B-bp¿-th-Zw Xp-

hÀWm`am-b Hm-W-¡m-gv-N-I-fp-am-bn \msS§pw D-{Xm-S-¯nc¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Zo-]m-ew-IrX-am-b \-K-c-ho-Yn-Iƒ-s°m-∏w th-Zn-I-fpw D-W¿-∂-tXm-sS D{Xm-S Zn-\-Øn¬ Hm-W-°m-gv-NIƒ B-kz-Zn-°m-s\-Øn-b-h-cpsS h≥ Xn-c-°m-bn-cp-∂p. \mS≥ I-e-Iƒ, Km-\-ta-f, im-kv{Xo-b \r-Ø-߃, I-hn-b-c-ßv Xp-S-ßn ssh-hn-[y-am-b I-em-]cn-]m-Sn-I-fm-Wv X-e-ÿm-\ \-Kcn-bn-se hn-hn-[ th-Zn-I-fn-embn \-S-∂-Xv. {]-[m-\ th-Zn-bm-b sk≥{S¬ tÃ-Un-b-Øn¬ Hm-W-k‘y sa-Km-tjm-bp-sS D-Zv-Lm-S\w ]-fl-{io a-[p \n¿-h-ln-®p. N-S-ßn¬ \-S≥ a-[p-hn-s\ Btcm-Ky a-{¥n hn -F-kv in-h-Ipam¿ D-]-lm-cw \¬-In- B-Z-cn®p. \-S≥ tPm-kv, ap≥ a-{¥n Fw -hn-P-b-Ip-am¿, ta-b¿ sI N{μn-I, ]m-tem-Sv c-hn Fw.-F ¬.F, Sq-dn-kw sk-{I-´-dn kpa≥ _n-√ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶-SpØp. C-Xn\p ti-jw \-S-∂ Km\-ta-f-bn¬ A-^v-k¬, c-Rv-Pn\n tPm-kv, kn-kn-en C-´n, Xp-fkn F-∂n-h¿ B-e-]n-® Km-\߃ B-kzm-Z-I-sc B-I¿-jn®p. kp-cm-Pv sh-™m-d-aq-Spw kw-L-hpw tIm-a-Un-tjm A-hX-cn-∏n-®p. ]q-P-∏p-c ssa-Xm-\-Øn¬ ]n. P-b-N-{μ-\pw kw-L-hpw Hcp-°n-b Km-\-ta-f-tbm-sS-bm-Wv th-Zn-bp-W¿-∂-Xv. \n-im-K-‘n

D-{Xm-S-Zn-\-Øn¬ Nm-e-bn¬ km-[-\-߃ hm-ßm-s\-Øn-b-h-cp-sS Xn-c-°v Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ Xn-cp-h-\- ^v Um≥-kpw th-Z-bn-se-Øn. \-¥-]p-cw H-cp-°n-b Km-\-ta-f¥-]p-cw Kp-cp-tKm-]n-\m-Yv \-S-\- kq-cy-Im-¥n-bn¬ tI-c-fm bq- bpw B-kzm-Z-I¿-°v B-th-i{Km-aw H-cp-°n-b im-kv-{Xo-b \n-th-g-v kn-‰n ayq-kn-Iv e-th-gv- am-bn. bq-\n-th-gv-kn-‰n hp-a¨\r-Ø-hpw sIm-bv-em-≠n- `-c-Xm- kv t^m-dw Km-\-ta-f A-h-X-cn- kv A-tkm-kn-tb-j≥ lm-fn¬ Rv-P-en kv-Iqƒ Hm-^v s]¿- ∏n-®p. em-h-Wy tZ-hn, A-]¿-W ap-c-fnt^m¿-anMv B¿-Sv-kpw Xr-∏p]-ªn-Iv Hm-^nkv tIm-ºu- Ir-jv-W F-∂n-h-cp-sS tam-lnÆn-Øp-d- Nn-Zw-_-cw kv-Iqƒ Hm- ≠n¬ knMn-Mv th-hv-kv Xn-cp-h- \n-bm-´-hpw kp-a k-‘y-bp-sS `-

c-X-\m-Sy-hpw A-c-tß-dn. I-\-I°p-∂n-se tkm-]-\-Øn¬ Atim-Iv Ip-am-dn-s‚ A-jv-S-]-Znbpw hn-iz-I-em-tI-{μw N-{μ-s‚ Hm-´≥-Xp-≈-epw e-£v-a-W-∏p-eh¿ A-h-X-cn-∏n-® tXm¬-∏m-h°q-Øpw \-S-∂p.

hn-k hm-Kv-Zm-\w sNbvXv tIm-Sn-IfpsS ]p-\-eqcn ImÀ sIm-¡-bn-te-¡v a-dn-ªp X-«n¸v; H-cmÄ A-d-kv-än A-½bpw Ipªpw a-cn-¨p ]p-\-eq¿: Im¿ sIm-°-bnte-°v a-dn-™v A-Ωbpw aIfpw a-cn-®p. H-cmƒ A¬-`pX-I-c-am-bn c-£-s∏´p. C-Sp°n A-Sn-am-en- ]-Wn-°-Ipgn I√-Øv ho-´n¬ _n-μp(29), aIƒ ssh-K(F´v amkw) F∂n-h-cm-Wv a-cn-®Xv. Im¿ Hm-Sn-®n-cp-∂ _n-μphn-s‚ `¿-Øm-hv Po-tam ≥(33) B-Wv c-£-s∏-´ Xv. C ∂-se cm-{Xn 11.30\v sIm √w˛Xn-cp-awK-ew tZ-io-b-]mX-bn¬ hm-f-t°m-Sm-bn-cp∂p A-]-ISw. A-Sn-am-enbn¬ \n∂p sX≥-a-e C-S-∏m-

f-b-tØ-°v h-cp-I-bm-bn-cp∂p Im-dn-ep-≠m-bn-cp-∂-h¿. hm-f-t°m-Sv hen-b h-f-hn\v k-ao-]w h-®v Im¿ \n-b{¥-Ww hn-´v sIm-°-bn-te°v a-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. 30 ASn-tbm-fw Xm-gv-N-bn-te-°v ]-Xn-® Im¿ Ip-cp-ßn-In-S°p-I-bm-bn-cp∂p. ]p-\-eq-cn¬ \n-∂p ^ b¿-t^m-gvkpw t]m-en kpw F-Øn-bm-Wv Im¿ ]p-d-sØSp-ØXv. _n-μphpw sshKbpw A-t∏m-tg°pw a-cn-®ncp∂p. Po-tam-\v \n-km-c ]-cn°m-Wp-≈Xv.

Nm-Ø-∂q¿: Im-\-U-bn¬ sIm≠v t]m-hm-sa-∂v ]-d-™v hn-izkn-∏n-®v kw-ÿm-\-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂m-bn ]-ecn¬ \n-∂m-bn tIm-Sn-Iƒ X-´nb kw-L-Øn-se {]-[m-\n A-dÃn¬. B-Zn-®-\-√q¿ Ip-Ω-√q¿ N-cp-hn-f ho-´n¬ kp-tc-jv(51) s\-bm-Wv Nm-Ø-∂q¿ t]m-enkv A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv. C-bm-tfm-sSm-∏w hym-P-hn-k X-´n-∏p-am-bn _-‘-s∏-´v F-dWm-Ip-fw kz-tZ-in tPm-bn h¿§o-kv, Cu-cm-‰p-t]-´ kz-tZ-in tPm-kv tPm-k-^v F-∂n-h-sc t\-c-sØ t]m-en-kv A-d-Ãv sNbv-Xn-cp-∂p.kp-tc-jn-s\-bpw apºv A-d-Ãv-sN-bv-Xv Pm-ay-Øn-end-ßn-sb-¶n-epw 2012¬ ao-b-Æq ¿ kz-tZ-in-Iƒ \-¬-In-b ]-cmXn-sb Xp-S¿-∂m-Wv ho-≠pw A-

ap-kv-enw P-am-A-¯v bq-¯v Iu¬-kn k-t½-f-\w 24\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f ap-kvenw P-am-A-Øv bq-Øv Iu¨kn¬ k-tΩ-f-\w 24\v Xn-cp-h-\¥-]p-c-Øv sU-]yq-´n kv-]o-°¿ F≥ i-‡≥ D-Zv-Lm-S-\w- sNøpw. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-kv-¢-∫v Hm-W-Øn-\v ap-Xn¿-∂ ]-{X-{]h¿-Ø-I-sc B-Z-cn-®-t∏mƒ apkv-enw-I-fm-b ]-{X-{]-h¿-Ø-Isc A-h-K-Wn-®-Xn¬ bq-Øv-Iu

¨-kn¬ tbm-Kw {]-Xn-tj-[n®p. a-A-vZ-\n-bp-sS tam-N-\-Øn\v a-°ƒ sk-{I-t´-dn-b-‰n-\v apºn¬ \-S-Øm≥ t]m-hp-∂ k-ac-Øn-\v A-\p-`m-hw {]-I-Sn-∏n-®v bq-Øv Iu¨-kn¬ thm-f‚nb¿-am¿ k-Xy-{K-lw \-S-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®p. Ppap-B \-a-kv-Im-c-Øn-\v ]≈n-I-fn¬ h-cp-∂-h-cp-sS- Im-dpI-fn¬ ]n-g Cu-Sm--°p-∂ t]m-en-

ko sN-bv-X tIm-gn-¡-S-bp-sS ]q-«v X-IÀ-¯v I-¨-h-Sw Xp-S-§n A- © m- e pw- a q- S v : ]- © m- b - Ø v ko¬ sN-bv-Xv A-S-∏n-® tIm-gn°-S-bp-sS ]q-´v I-S \-S-Øn-∏pIm-c≥ X-I¿-Øp I-®-h-Sw XpS-ßn. H-cp Zn-h-k-sØ tIm-gn°-®-h-S-Øn-\v ti-jw kz-¥w ]q-´n-´p ]q-´n I-S-\-S-Øn-∏p-Imc≥ ap-ßp-I-bpw sN-bv-Xp. Xr- ° - S - h q- ¿ a- X n- e n¬ F≥.F- k v . F- k v . I- c - t bm- K Øn-\-Sp-Øp-≈ tIm-gn-°-S-bpsS ]q- ´ m- W v ]- © m- b - Ø n- s ‚ A- \ p- a - X n- b n- √ m- s X I- S - ° mc≥ X-I¿-Ø-Xv. H-∂n-\v Xr-°S-hq¿ km-aq-ln-Im-tcm-Ky tI{μw sl¬- Ø v C≥- k v - s ]- Œ ¿ ]n B- ¿ _m- e - t Km- ] m- ¬ , ]©m-b-Øv kq-{]-≠v Sn tPm¨,

16 k-]v-Xw-_¿ 2013 Xn¶ƒ

t]m- e n- k v F- ∂ n- h - c - S - ß p- ∂ kw-Lw _-tbm-Kym-kv πm‚pw sse- k ≥- k p- a n- √ m- Ø tIm- g n°-S-Iƒ A-S-∏n-®v ko¬ sN-bvXn-cp-∂p. Xp- S ¿- ∂ v ]- e `m- K - Ø p \n∂pw k-Ω¿-±-ap-≠m-sb-¶n-epw ko¬ sN-bv-Xp A-S-∏n-® aq-∂v I-S-Iƒ ]-©m-b-Øn-s‚ A-\pa-Xn-bn-√m-sX Xp-d-°m-sX In-S°p-I-bm-bn-cp-∂p. C- X n- \ n- S - b n- e m- W v a- X n- e nse tIm-gn-°-S-bp-sS ]q-´v sh≈n- b m- g v - N I- S - ° m- c ≥ X- I ¿Ø-Xv. ]q-´v X-I¿-Øv tIm-gn-°®-h-Sw Xp-S-ßn-b hn-h-cw \m-´pIm¿ ]-©m-b-Øn-s\ A-dn-bn°p-I-bpw sN-bv-Xp. sI-´n-S D-S-

a- s °- X n- t c \- S - ] - S n- b p- ≠ m- I psa- ∂ v A- d n- b n- ® - X n- s \ Xp- S ¿∂v I- S \- S - Ø n- ∏ p- I m- c ≥ ]©m- b - Ø v {]- k n- U ‚ v {]- i m¥v, hm¿-Uw-Kw {io-Ip-am¿ F∂n-h-cp-am-bn N-¿-® \-S-Øn-sb¶n-epw ^-e-ap-≠m-bn-√. H-Sp-hn¬ i-\n-bm-gv-N sshIo-t´m-sS tIm-gn-I-sf \o-°w sN-bv-X ti-jw kz-¥w ]q-´n-´v ]q-´n ko¬-sN-bv-X Xp-Wn-Np-‰nh-® ti-jw I-S-°m-c≥ ÿ-ew hn- ´ p. ko¬ sN- b v - X ]q- ´ v XI¿-Øv I-®-h-Sw \-S-Øn-b-Xns\- X n- t c tI- s k- S p- ° p- s a- ∂ v ]- © m- b - Ø v sk- { I- ´ - d n B¿ _m- _ p- h pw {]- k n- U ‚pw ]- d ™p.

kv \-S-]-Sn-bn¬ tbm-Kw D-Xv-IWvT tc-J-s∏-Sp-Øn. kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´dn sk-ø-Z-en-bp-sS A-[y-£-Xbn¬ tN¿-∂ tbm-Kw P-am-AØv Iu¨-kn ¬ kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v I-c-a-\ _-bm¿ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. ap-l-Ω-Zv _jo¿ _m-_p, ap-l-Ω-Zv amlo≥, am-d-\-√q¿ ap-Po-lv kw_-‘n-®p.

Un.kn.kn. P-\-dÂt_m-Un tbm-Kw tNÀ¶p sIm√w: B-[p\n-I ku-I-cyß-tfm-Sp Iq-Sn Un.kn.kn.°v ]pXn-b a-μn-cw ]-Wn-bp-∂-Xn-\v tIm¨-{K-kv `-h-\n¬ Un.kn. kn. {]-kn-U‚ v AUz. Pn {]Xm-]-h¿-a X-ºm-s‚ A-[y-£X-bn¬ IqSn-b P-\-d¬ t_m-Un tbm-Kw G-I-I-WvT-am-bn Xo-cpam-\n®p. tbm-K-Øn¬ ap≥ sI. ]n. kn.kn. {]-kn-U‚ v kn hn ]-fl-cmP≥, sI.]n.kn.kn. P-\d¬ sk-{I-´-dn-amcm-b ]-fl-Pm th-Wp-tKm-]m¬, iq-c-\m-Sv cm-Pti-Jc≥, cmPv-tam-l≥ D-ÆnØm≥, AUz. jm-\-hm-kv-Jm ≥, Fw.]n. F≥ ]o-Xmw-_-c-°pdp-∏v, {]-bm¿ tKm-]m-e-Ir-jv W≥, ]p-\-eq¿ a-[p, AUz. P-aoem C-{_m-lnw, hn- k-Xyioe≥, F sI l-^okv XpSßnh¿ kw-km-cn®p.

d- Ã v - s N- b v - X Xv. C-bmƒ Im-\-U-bn¬ sIm-≠p t]m-hm-sa∂v ]-d-™v hym-P hn-k Im-Wn-®v Hmtcm-cp-Økp-tc-jv cn¬ \n-∂p H∂-c e-£w cq-] X-´n-sb-Sp-sØ-∂m-Wv ]-cmXn. C-ømƒ X-´n-∏n-\n-c-bm-b-hcn¬ \n-∂p A-Uzm≥-km-bn 40,000 cq-] hm-ßn-. ssh-Zy-]-cn-tim-[-\-°m-bn I¬-°-Ø-bn-te-°v ]-d-™-b® ti-jw hn-k In-´n-sb-∂v X-´n∏n-\n-c-b-h-cp-sS _-‘p-°-sf ]d-™v hn-iz-kn-∏n-®v _m-°n XpI-bpw hm-ßn C-bmƒ \m-Sp hn-

Sp-I-bm-bn-cp-∂p. C-bmƒ H-fnhn¬ \n-∂v Xm-≥ sX-‰p-Im-c-\s√-∂v Im-´n {]-[m-\-a-{¥n-°v ]cm-Xn A-b-®n-cp-∂p. Cu ]-cm-Xn sIm-√w kn-‰n t]m-en-kv I-Ωoj-W¿-°v A-b-®p sIm-Sp-Ø-Xns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ I-Ωo-jW-dp-sS \n¿-t±-i {]-Im-cw NmØ-∂q¿ F.kn.]n. hn kp-tc-jv -Ip-am¿ \-S-Øn-b A-t\z-j-WØn-em-Wv {]-Xn-sb A-d-Ãv sNbv-X-Xv. A-t\z-j-W kw-L-Øn¬ sIm-´n-bw kn.sF. A-\n¬-Ipam¿, Nm-Ø-∂q¿ F-kv.sF. ^tdm-kv, ko-\n-b¿ t]m-en-kv Hm^n-k¿-am-cm-b P-b-{]-Zo-]v, hn-\b≥, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^nk¿ jm-Pn, kp-\n¬ F-∂n-h-cp≠m-bn-cp-∂p. {]-Xn-sb ]p-\-eq ¿ tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n.

Sßnb D¬-∏-∂-ß-ƒ C-Xn¬ {]-Z¿-in-∏n-°p-∂p-≠v. Iq-Sm-sX P-∏m-\n¬ tdm-Uv tjm-bpw Sq¿ Hm-∏-td-‰¿-am¿-°pw k-©m-c Fgp-Øp-Im¿-°p-w tI-c-f-sØ ASp-Ø-dn-bm-≥ {]-tXy-I bm-{X-Ifpw \-S-Øp-∂p-≠v. 2012¬ P-∏m-\n¬ \n-∂v 11,500 k-©m-cn-I-fm-Wv tI-c-f-Øn-seØn-b-Xv. A-©p h¿-jw sIm≠v 60 i-X-am-\w h-f¿-®-bm-Wv D-≠m-b-Xv. hn-k Hm¨ A-ssd-h¬ kuI-cyw G¿-s∏-Sp-Øn-b-Xv P-∏m\n¬ \n-∂v Iq-Sp-X¬ t]-sc tIc-f-Øn-te-°v B-I¿-jn-°m-\nS-bm-°p-sa-∂v Sq-dn-kw a-{¥n {io. F ]n A-\n¬-Ip-am¿ ]-d™p. tI-{μ k¿-°m¿ \-S-∏m-

°n-b Sq-dn-Ãv hn-k Hm¨ Assd-h¬ kw-hn-[m-\-Øn¬ P∏m≥ Dƒ-s∏-sS 11 cm-Py-ß-fn¬ \n-∂p-≈-h¿-°m-Wv ku-I-cyw e-`n-°p-∂-Xv. k-ao-]-Im-e-Øv P-∏m-\n¬ \n-∂p-≈-h¿-°v Iq-Sp-X¬ kuI-cy-{]-Z-am-bn hn-am-\-k¿-hokp-I-fn-ep-≠m-b h¿-[-\-hpw tI-c-f-Øn-\v Kp-W-I-c-am-hpw. P∏m-\n-se C-¥y≥ Aw-_m-kU¿ Zo-]m tKm-]m-e≥ hm-[zm tI-c-f ]-h-en-b≥ k-μ¿-in-®p. Pm-‰ ta-f-bn¬ B-Zy-am-sb-Ønb tI-c-f kw-L-sØ A-h¿ A`n-\-μn-®p. a-{¥n F ]n A-\n¬Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-L-Øn-\v Aw-_m-k-U¿ kzo-I-c-W-hp-sam-cp-°n.

Hm-Wm-tLm-jw: C-¶-s¯ ]-cn-]m-Sn-IÄ „sk≥-{S¬ tÃ-Un-bw-˛ sa-Km tjm-˛ am-Xr-`q-an Sn.--hn--˛ 6.-00.„\n-im-K-‘n Hm-Un-t‰m-dn-bw ˛ im-kv-{Xo-b-\r-Øw in-hm kv-Iqƒ Hm-^v Um≥-kv B≥-Uv ayq-kn-Iv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ˛-- 6.-00 ˛ 7.-15 im-kv-{Xo-b \r-Øw ˛ {io \-S-cm-P Um≥-kv A-°m-Z-an Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 7.-15 ˛ 8.-30 im-kv-{Xo-b \r-Øw ˛ \r-Ø-y-I-em-Rv-P-en, a-te-jy-˛ 8.-30˛9.-45 „]q-P-∏p-c {Ku-≠v ˛ Km-\-ta-f ˛ th-Wp-Km-\w-˛ th-Wp-tKm-]m-epw kw-L-hpw ˛ 7.-00 „kq-cy-Im-¥n ˛ \m-S-I-Km-\w-˛ am-cn-hn-√n≥ tX≥-a-e¿ ˛-- 7.-00 „]-ªn-Iv Hm-^n-kv tIm-ºu-≠v ˛ Km-\-ta-f ˛ Pn-tX-{μ-h¿-Ω, A-º-e-ap-°v ˛-- 7.-00 „kq-cy-Im-¥n (an-\n tÃ-Pv) ˛ ]-cn-N-ap-´p-I-fn-˛ ]-\-a-Æ ]-cn-N-ap-´p-I-fn kw-Lw.- ˛ 6.-30 ˛ 7.-30 tXm-‰w-]m-´v ˛ I-cn-bw cm-P≥-˛ 7.-30˛8.-00 K-cp-U≥ ]-d-h ˛ ap-Ip-μ-a-Wn-˛ 8.-00˛8.-30 „bq-\n-th-gv-kn-‰n hn-a¨-kv A-tkm. lmƒ ˛ `-c-Xm-\mS-yw-Zo-]v-Xn hn-[p-{]-Xm-]v-˛ 6.-0 `-c-Xm-\m-S-yw-˛ D-a tKm-hn-μv ˛ 7.-00 tI-c-f-\-S-\w-˛ F-_n kp-tc-jv ˛ 8.-00 tkm-]m-\w ˛ N-c-Sp-]n-∂n-°-fn ˛---dm-Wn-N-{μ-bpw kw-L-hpw-˛ 6.-30˛7.-30 hn¬-]m-´v ˛---- th-‰n-\m-Sv {io-Ip-am¿-˛ 7.-30 pm to 8.-30 pm Xn-cp-h-c-ßv ˛ Im-°m-c-»n \m-S-Iw ---]m-tßm-Sv ap-c-fn-˛ 6.-30˛7.-30 I-Wym¿-I-fn˛---- ]-√-»-\ ˛ 7.-30˛8.-30 \m-´-c-ßv ˛ Hm-´≥-Xp-f-f¬˛---- I-e-b-]p-cw cm-[m-Ir-jv-W≥ t]m-‰n-˛ 6.-30˛7.-30 \m-S≥-]m-´˛v ---- hm-sam-gn-°q-´w-˛ 7.-30˛8.-30 kw-Ko-Xn-I ˛ thm-°¬ I¿-Wm-´n-Iv ˛-- B-Z¿-iv-˛ 4.-45˛5.-30 thm-°¬ I¿-Wm-´n-Iv ˛-- km-P≥ sh-f-f-√q¿-˛ 5.-30˛6.-45 thm-°¬ I¿-Wm-´n-Iv ˛-- dm-Wm-`p-h≥-˛ 6.-45˛8.-00 thm-°¬ I¿-Wm-´n-Iv ˛-tUm. `m-h-\m-cm-[m--Ir-jv-W≥-˛ 8.-00˛9.-30 „I-\-I-°p-∂v tK-‰v ˛ sN-≠-ta-fw ˛-sF. _m-_p-B-im≥, Im-™n-cw-]m-d-˛ 6.-00˛7.-30 ]-©m-cn-ta-fw ˛-- B¿.--F-kv. tKm-]o-Ir-jv-W≥ B≥-Uv {Kq-∏v, a-W-°m-Sv-˛ 7.-30˛9.-00 „ssh-tem-∏n-≈n kw-kv-Ir-Xn `-h≥ ˛ K-k¬ ˛-D-ºm-bn 6.-30 „Xo¿-∞-]m-Z- a-fi]w ˛ \-ß-ym¿-Iq-Øv (a-[q-I-im-]w)˛ B-\n-tPm¨-k-Wpw kw-L-hpw ˛-- 4.-00 I-Y-I-fn (\-f-N-cn-Xw c-≠mw-Zn-h-kw)˛ am¿-Kn, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ˛-- 6.-00 „Km-‘n-]m¿-°v ˛ I-Ym-{]-kw-Kw ˛-sh¨-a-Wn cm-Pq-˛ 6.-30 „hn.--sP.-Sn. lmƒ ˛ I-hn-b-c-ßv ˛-- 4.-00˛6.-00 \m-S-Iw ˛-- am-Iv-_-Øv-˛ 6.-30 „ayq-kn-bw tImw-]u-≠v ˛ I-f-cn-∏-b-‰v ˛-- 7.-00 „k-Xy≥ sa-tΩm-dn-b¬ lmƒ ˛ am-Pn-Iv tjm-˛Un-kv-I-h-dn, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ˛-- 7.-00 „]-_v-fn-Iv sse-{_-dn ˛ \m-S-Iw ˛-- A-t‘¿ \-K-cn-˛ Xn-t-b‰¿ Hm-^v Kp-Uv-tlm-∏v-˛ 6.-30˛7.-30 \m-S-Iw ˛-- A-Xn-\p-a-∏p-dw-˛-\m-S-y-kw-Lw-˛ 7.-30˛8.-30 „C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v F≥-Pn-\o-tb¿-kv lmƒ ˛ kw-Ko-X-k-Z-kv-˛ B-c-Xn sP. \m-b¿-˛ 6.-30˛7.-15 \r-Øw-˛ km-{μ B≥-Uv {ip-Xn-˛ 7.-15˛8.-00 {Uw-tkm-tfm-˛ {^m≥-kn-kv ssa-°nƒ, sIm-®n-˛ 8.-00˛9.-30 „{io-h-cm-lw ˛ Km-\-ta-f-˛b -- p-Wn-Ãm¿-˛ 7.-00 th-fn Sq-dn-Ãv hn-t√-Pv ˛ Km-\-ta-f-˛ sd-bn≥-t_m ˛-- 7.-00 „B-°p-fw Sq-dn-Ãv hn-t√-Pv ˛ Km-\-ta-f-˛ tkm-]m-\w Hm¿-°-kv-{S ˛-- 7.-00 „ap-S-hq¿-]m-d t_m-´v Iv-f-∫v ˛ Km-\-ta-f ˛-- km-{μ-Iƒ-®-d¬ A-°m-Z-an-˛ 7.-00 „I-c-Ip-fw I-em-{Km-aw ˛ I-em-k-‘y ˛-I-c-Ip-fw I-em-{Km-aw-˛ 6.-30˛7.-30 I-Ym-{]-kw-Kw-˛ a-- -W-ºq¿ cm-[m-Ir-jv-W≥-˛ 7.-00

Pn.sF.H. B-tcm-Ky]T-\-¢m-kv \S¯n Ip-f-Øq-∏p-g: tKƒ-kv- C-kv-eman-Iv Hm¿-K-ss\-tk-j≥ Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ B-tcm-Ky-]T-\ ¢m-kv \-S-Øn. Ip-f-Øq-∏p-g C-kv-em-an-Iv sk ‚-dn¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Sn P-am-AsØ C-kv-em-an G-cn-bm sshkv {]-kn-U‚ v- ssk-\p-Zo≥ DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tUm.B-an-\ I-cp-\m-K-∏≈n-, Pn.sF.H. Pn-√m-{]-knU‚ v \-Pn-b XpS-ß-nb-h¿ kw- Pn.sF.H-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ Ip-f-Øq-∏p-g C-kv-em-an-Iv sk‚-dn¬ \-S-∂ B-tcm-Ky km-cn®p. ]T-\ ¢mkv

hn-gn-ªw Xp-d-ap-J-¯n-\v H-cp-tIm-Sn; h-en-b-Xp-d Xp-d-ap-J-¯n-\v 65 e-£w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-gn-™w Xp-d-ap-J-Øn-s‚ k-a-{K hn-I-k\-Øn-\m-bn H-cp tIm-Sn cq-] A\p-h-Zn-®v `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-Inb-Xm-bn ^n-j-do-kv-˛-Xp-d-ap-J a{¥n sI _m-_p A-dn-bn-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv tN¿-∂ D-∂-X-X-e tbm-K-Øn-em-Wv CXp kw-_-‘n-® Xo-cp-am-\-ap≠m-b-Xv. Xp-d-ap-J-Øv Nm-\¬ am¿°n-Mv t_m-b-Iƒ ÿm-]n-°phm-\pw ^-b¿ ss^-‰n-Mv kn-Ãw ÿm-]n-°p-hm-\pw 50 e-£w cq] ho-X-am-Wv A-\p-h-Zn-®n-cn-°p∂-Xv. h-en-b-Xp-d Xp-d-ap-J-Øns‚ hn-hn-[ hn-I-k-\ {]-h¿-Ø\-߃-°m-bn 65 e-£w cq-] A-

\p-h-Zn-®v `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-Inb-Xm-bpw a-{¥n A-dn-bn-®p. h-en-b-Xp-d-bn¬ Nm-\¬ am¿-°n-Mv t_m-b-Iƒ ÿm-]n°p-hm≥ 50 e-£w cq-]-bm-Wv A-\p-h-Zn-®-Xv. h-en-b-Xp-d Xp-dap-J-Øv ]m-k-©¿ sS¿-an-\¬ \n¿-an-°p-∂-Xn-\m-bn ]m-cn-ÿnXn-I B-Lm-X ]T-\w \-S-Øp∂-Xn-\v 15 e-£w cq-]-bp-sS ]≤-Xn-°m-Wv A-\p-a-Xn \¬-Inbn-cn-°p-∂-Xv. C-Xn-\m-bn Aw-Ko-Ir-X GP≥-kn-sb ]T-\-Øn-\v \n-tbmKn-°pw. ^v-tfm-´n-Mv sS¿-an-\-epIƒ, ^v-tfm-´n-Mv t{_-°v hm-´¿, ]n-b-dn-s‚ ]p-\\n¿-am-Ww F∂n-h-bm-Wv ]T-\-Øn-s‚ Io-

gn¬ h-cn-I. tIm-ì jn-∏n-Mv P-ko-d-bp-sS ho-Sv ]-I¿-Øp-∂]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bm-Wv Xp- Xv X-S- -s∏-Sp-Øn-b \-S-]-Sn I A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-sX-∂pw ap≥-\n¿-Øn-bm-Wv ]-cm-Xn. a-{¥n A-dn-bn-®p.a-W¬-am-^n-b-bv-°p-th-≠n cq-]o-I-cn-® k-an-Xn-bp-sS -t]cn¬ \-S-Øp-∂ kw-L-Sn-X \o°-ß ƒ X- s ‚ au- e n- I m- h - I mi- ß ƒ \n- t j- [ n- ° p- ∂ cq- ] Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-Æq¿ am-Sm- Øn¬ A-{I-am-k-‡-am-hp-∂bn \o-scm-gp-°pw Nm-en¬ a- p. C-Xv P-\m-[n-]-Xy co-Xn-bnW¬-°-S-Øn-s\-°p-dn-®v A- ep- ≈ X- s ‚ k- a - c - t Øm- S p- ≈ t\z-jn-°m-s\-Øp-∂ ]-cn-ÿn- A-k-ln-jv-Wp-X aq-e-am-Wv. Xn am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-sc X-Sam- X r- I m- ] - c - a m- b \- S - ] - S nbp-∂ a-W¬-am-^n-b-bp-sS \-S- I- f n- e q- s Sp C- X p X- S - t b- ≠ - X v ]-Sn-s°-Xn-tc P-ko-d ap-Jy-a- P- \ m- [ n- ] - X y A- h - I m- i - ß - f p{¥n-°v ]-cm-Xn \¬-In. sS \n-e-\n¬-∏n-\v A-\n-hm-cyI-gn-™-Zn-h-kw A-hn-sS- am- s W- ∂ pw P- k o- d B- h - i ysb-Øn-b am-[y-a-{]-h¿-Ø-I¿ s∏-´p.-

P-ko-d ap-Jy-a-{´n-¡v ]-cm-Xn \Â-In


{]mtZ-inIw

16 k-]v-Xw-_¿ 2013 Xn¶ƒ

aq-Imw-_n-Im ]-»n-Iv kv-Iq-fn Hm-Ww B-tLm-jn-¨p

]cn-]mSn „]q-P-∏p-c {Ku-≠v: Km-\-ta-f, th-Wp-Km-\w-, th-Wp-tKm-]mepw kw-L-hpw-˛ ssh-Io-´v 7.-00 „bq-\n-th-gv-kn-‰n hn-a≥-kv A-tkm-kn-tb-j≥ lmƒ: `-cXm-\m-S-yw-, Zo-]v-Xn hn-[p- {]-Xm]v-˛ 6.-00 „ssh-tem-∏n-≈n kw-kv-Ir-Xn `-h≥: K-k¬, D-ºm-bn-˛ sshIo-´v 6.-30 „ayq-kn-bw tIm-ºu-≠v: I-fcn-∏-b-‰-˛v- ssh-Io-´v 7.-00

t]-cq¿-°-S: im-kv-X-aw-K-ew {io aq-Imw-_n-Im ]-ªn-Iv kv-Iqfn¬ Hm-Wm-tLm-j ]-cn-]m-SnIƒ kw-L-Sn-∏n-®p. A-Ø-∏q°-fw, Hm-W-k-tμ-iw, Xn-cp-hmXn-c, h-©n-∏m-´v Xp-S-ßn-b-h ]cn-]m-Sn-I-ƒ {]-[m-\ B-I¿-jW-am-bn-cp-∂p.

Hm-Wm-tLm-jw kw-L-Sn-¸n-¨p

_m-e-cm-a-]p-cw t]m-en-kv Hm-W-t¡m-Sn hn-X-c-Ww sN-bv-Xp _m-e-cm-a-]p-cw: _m-e-cm-a-]pcw P-\-ssa-{Xn t]m-en-kv 108 {io aq-Imw-_n-Im ]-ªn-Iv- kv-Iq-fn¬ H-cp-°n-b HmW∏q-°-fw t]¿-°v Hm-W-tIm-Sn \¬-In.-_m-e-cm-a-]p-cw K-h¨-sa‚ v lb¿-sk-°‚-dn kv-Iq-fnƒ \-S-∂ N-S-ßn¬ s\-øm-‰n≥-I-c Un.-ssh.--F-kv.] -- n.--ssh. -B¿. d-Ãw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. C-Ø-cw B-tLm-j-ß-fn-eqsS t]m-en-kpw P-\-ß-fp-am-bp≈ ku-lm¿-±w h¿-[n-°p--sa-∂v s\-øm-‰n≥-I-c kn.--sF. -Fw A\n¬-Ip-am¿ ]-d-™p. _m-e-cma-]p-cw F-kv.s-- F. -a-[p-kq-Z-\≥ \m-b¿,- ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v _m-e-cm-a-]p-cw: _m-em-cm-a-]p-cFw c-ho-{μ≥ kw-km-cn-®p.sØ Km-X-K-X Ip-cp-°n-\v ]-cnlm-cw Im-Wp-hm≥ I-gn-bn-s√∂ hn-izm-k-Øn-\v am-‰w h-cpØn _m-e-cm-a-]p-cw t]m-en-kns‚ {Sm-^n-Iv \n-b-{¥-Ww ^-ew I-≠p. Hm-W-Øn-c-°n-se K-XmXn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-Wm-tLm- K-X Ip-cp-°n-\v ]-cn-lm-cw I-≠ j-ß-fp-sS {]-[m-\-th-Zn-I-fn- t]m-en-kp-Im-sc \m-´p-Im-cp-w dsem-∂m-b ssh-tem-∏n-≈n-kw- kn-U≥-kv A-tkm-kn-tb-j-\pkv-Ir-Xn `-h-\n¬ s]m-t∂m-W- I-fp-w hn-hn-[ kw-L-S-\-I-fp-w °m-gv-®-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w Sq-d- A-`n-\-μ-n-®p. kw a-{¥n F.-]n. A-\n¬ Ip-am¿ -\m-´p-Im¿ \¬-In-b s]m \n¿-Δ-ln-®p. ∂mSbpw Np-‰n-bm-Wv F-kv.s-- F.-j-l-_m-kv A-a-s‚ K-k¬ a-[p-kq-Z-\≥ Dƒ-s∏-sS t]m-enk-‘y-tbm-Sp-Iq-Sn ]-cn-]m-Sn- kp-Im¿ {Sm-^n-Iv \n-b-{¥-WIƒ-°v Xp-S-°-am-bn. ]m-tem-Sv c- Øn-\v tZ-io-b ]m-X-bn-epw ]-cn- \m´p-Im¿ AWn-bn® s]m∂mS Np-‰n {Sm-^n-Iv hn Fw.-F¬.-F, ssh-tem-∏n- k-c-Øpw A-Wn-\n-c-∂-Xv.-]-Xn- \n-b-{¥-n-°p-∂ _m-e-cm-a-]p-cw F-kv.s-- F. a-- -[p-kq-Z-\≥ ≈n kw-kv-Ir-Xn `-h≥ sa-º¿ ‰m-≠p-I-fm-bn Hm-W-\m-fn¬ _m- \m-b¿ sk-{I-´-dn _m-ep In-cn-b-Øv, e-cm-a-]p-c-Øv a-Wn-°q-dp-I-tfmIu¨-kn-e¿ eo-em-Ω sF-k- fw K-Xm-K-X-Ip-cp-°n¬-s∏-´v bm- kn-s‚ {S-m-^n-Iv \n-b-{¥-Ww B- Un¬ Hm-h¿ tS-°n-Mv ]q¿-W-am-- o-Xn- Ip-d-™ tdm- bpw X-S-™v C-cp-h-i-sØ-bpw °v ]-s¶-Sp-Øp. {X sN-bv-Xn-cp-∂-h¿-°v t]m-en- izm-k-am-bnv.h ssh-tem-∏n-≈n-kw-kv-Ir-Xn `-h-\pw Sq-dn-kw h-Ip-∏pw kwbp-‡-am-bn K-k¬, I-Y-Iv Xp-Sßn hn-hn-[ I-em-]-cn-]m-Sn-I-fmWv kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

]m-tem-Sv: ]m-tem-Sv t]m-en-kv tÃ-j-\n-¬ Hm-Wm-tLm-jw kw-L-Sn-∏n-®p. s\-Sp-a-ßm-Sv Unssh.-F-kv.-]n Sn kn th-WptKm-]m¬, kn.-sF {]-Zo-]v-Ipam¿, F-kv.-sF Un jn-_p-Ipam¿ F-∂n-h-cpw tÃ-j-\n-se t]m-enkp-Im-cpw Hm-Wm-tLmj ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-Øp.-

thiruvananthapuram/tvm

s]m-«nb ss]¸n hm-«À- A-tXm-dn-än-bp-sS D]mb-¸-Wn; Pew ]mgm-hp¶p t]-cq¿-°-S: Ip-S-∏-\-°p-∂v-˛-Zqc-Z¿-i≥ tdm-Un-¬ Zn-h-k-ß-fmbn ss]-∏v s]m-´n sh-≈w H-gp-Inb-tXm-sS hm-´¿-A-tXm-dn-‰n I√p-I-fpw Nm-°p-sI-´p-I-fpw Ip-gnbn¬ \n-d-®n-´p. t]-cq¿-°-S-bn¬ \n-∂v ip-≤P-e-sa-Øn-°p-∂ ss]-∏v Ip-S-∏\-°p-∂n-se sIm-Spw-h-f-hn¬ s]m-´m≥ Xp-S-ßn-b-tXm-sS-bmWv A-[n-Ir-X¿ an-\p-°p-]-Wn°v ap-Xn¿-∂-Xv. ss]-∏v \-∂m-°n-bn-´pw \∂m-Im-Ø A-h-ÿ-sb-Øn-btXm-sS-bm-Wv hm-´¿-A-tXm-dn-‰nbp-sS Cu ]-cm-{I-a-w. C-Xv A-]-I-S-km-[y-X h¿-

HmW¯nc¡v \n-b-{´n¡m³ -s]m¶m-SNpän t]m-en-kpImÀ

ssh-tem-¸n-Ån-bn-se s]m-t¶m-W-¡m-gv-¨-bv¡v Xp-S-¡-am-bn

Hm-Wm-tLm-j-¯n-\v am-äpIq-«m³ tdm-¡v ayq-kn-¡pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: am-\-ho-bw ho-Yn-bn¬ A-h-n-b¬ _m‚ v \S-Øn-b tdm-°v ayq-kn-°v B-kzZn-°m≥ Sq-dn-kw a-{¥n F.-]n. A-\n¬-Ip-am¿ F-Øn. ho-Yn-bn-¬ kw-Ko-Xw B-kzZn-°m-\m-bn h≥ P-\m-h-en FØn-bn-cp-∂p. h-cpw-h¿-j-ß-fnepw Hm-Wm-tLm-j-Øn-s‚ `m-Kam-bn tdm-°v ayq-kn-°v Dƒ-s∏Sp-Øp-sa-∂v a-{¥n ]-d-™p. hn-hn-[ _m‚ v kw-L-߃ Hm-Wm-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-ambn am-\-ho-bw ho-Yn-bn¬ tdm°v kw-Ko-X-hn-cp-∂v B-kzm-ZI¿-°m-bn h-cp-Zn-h-k-ß-fn¬ Hcp-°pw.

bq-¯v- tIm¬-{K-kv {]-t£m-`-¯n-te-¡v sXm-fn-t°m-Sv: ]-©m-b-Øn-se F¬.-Un.-F-^.v `-c-W-Øn-s\Xn-tc bq-Øv-tIm¨-{K-kv sXmfn-t°m-Sv a-fi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS k-a-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ B-cw-`n-°p∂p. "\n-jv-{In-b-cm-b ]-©m-bØv `-c-W-k-an-Xn-s°-Xn-tc \n-c¥-c-k-a-cw' F-∂ ap-{Zm-hm-Iy-apb¿-Øn-s°m-≠p-≈ {]-t£m-`]-cn-]m-Sn-I-fp-sS H-∂mw-L-´w Cu-am-kw 23\v ssh-Io-´v \m-en\v sXm-fn-t°m-Sv P-Mv-j-\n¬ hmbv-aq-Sn-s°-´n {]-Xn-tj-[-hpw ka-c-hn-i-Zo-I-c-W-tbm-K-hpw \-SØp-sa-∂v bq-Øv tIm¨-{K-kv a-fi-ew {]-kn-U‚ v sI F≥ A≥-k-dpw ]-©m-b-Øv ]m¿-esa‚-dn ]m¿-´n eo-U¿ tXm-´-ap°v A≥-k-dpw hm¿-Øm-°p-dn∏n¬ A-dn-bn-®p.

\v]-©m-b-Øv {]-Xn-\n-[nIƒ,hym-]m-cn-Iƒ, d-kn-U≥-kv A-tkm-kn-tb-j≥, ss{U-h-d≥am-¿, t]m-en-kv F-∂n-h-cpƒ-s∏Sp-∂ I-Ωn-‰n cq-]n-I-cn-s®-¶n-epw ]-cn-lm-c-am--bn-cp-∂n-√. C-∂v Xn-cp-thm-W \m-fn-epw _m-e-cm-a-]p-c-Øv {Sm-^n-Iv Uyq´n-°p-≠m-hp-sa-∂v F-k. s-- F.--Adn-bn-®-p. tdm-Uv hn-I-k-\-Øn-eqsS am-{X-sa _m-e-cm-a-]p-c-sØ K-Xm-K-X Ip-cp-°n-\v ]-cn-lm-cw Im-Wp-hm≥ km-[n-°p F-∂p≈ A-[n-Ir-X-cp-sS A-`n-{]m-bØn-\v _m-e-cm-a-]p-c-sØ t]men-kp-Im-cp-sS H-sØm-cp-a-tbmsS-bp-≈ ]-cn-{i-a-Øn-eq-sS ^ew I-≠-Xv.-Hm-W \m-fn¬ Xn-c°n-√m-sX bm-{X sN-bv-X-Xn-ep≈ k-t¥m-j-Øn-em-Wv \m-´pIm¿.-

t]-cq¿-°-S: h-´n-bq¿-°m-hv Im-h-√q¿ l-cn-P≥ k-l-I-cW-kw-L-Øn-s‚ Hm-W-®-¥sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. kw-Lw -{]-kn-U‚ v Pn aWn-I-WvT≥ A-[y-£-X-h-ln®p. ap≥-{]-kn-U‚ v Im-h-√q¿ a-[p, kp-tc-{μ≥, a-t\m-Pv, kPo-hv, Ko-X, {]-`, _o-\m-tamƒ kw-_-‘n-®p.

Ip-Spw-_-{io Hm-W-¨-´

t]-cq¿-°-S: Ip-Spw-_-{io-bpsS Hm-W-®-¥ ta-b¿ sI N-{μnI D-Zv-Lm-S-\w- sN-bvXp. t]cq¿-°-S _m-∏p-Pn {K-Ÿ-im-em Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-em-bn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn. sU-]yq-´n ta-b¿ lm-∏n-Ipam¿ A-[y-£-X-h-ln-®p. Iu¨-kn-e¿-am-cm-b k-c-k-

Ω, {io-P, ap-cp-I≥ kw-_-‘n®p.

Hm-W-¡n-äp-IÄ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp t]-cq¿-°-S: h-´n-bq¿-°m-hv P\-ssa-{Xn t]m-en-kv tÃ-j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Hm-W-°n-‰pIƒ, Hm-W-t°m-Sn F-∂n-h hnX-c-Ww sN-bv-Xp. sI ap-c-fo-[c≥ Fw.--F¬.--F. Hm-W-k-Zybn¬ ]-¶p-sIm-≠p. \n¿-[-\-cm-b kv-{Xo-Iƒ-°v Hm-W-t°m-Sn-I-ƒ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. F-kv.s-- F. _n cm-Po-hv A[y-£-X-h-ln-®p. Iu¨-kne¿-am-cm-b Fw B¿ cm-Po-hv, jo-\, F-kv.s-- F tPm¨, l-cnl-c≥ \m-b¿, A-\n¬-Ip-am¿ Im-h-√q¿ l-cn-P≥ k-l-I-c-W-k-w-Lw Hm-W-®-¥-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.F¬.F. \n¿-h-ln-°p-∂p ]-s¶-Sp-Øp.--

\nÀ-[-\- Ip-Spw-_-¯n-\v t]m-en-kp-Im-cp-sS Im-cp-Wy-w

sh-™m-d-aq-Sv kn.-sF-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \n¿-[-\ Ip-Spw-_-Øn-\v Hm-Wm-tLm-j-Øn-\p-≈ k-lm-b-߃ \¬-Ip-∂p

I-√-º-e-Øv t]m-en-kv tÃ-j-\p-th-≠n \n¿-an-® ]p-Xn-b sI-´n-Sw I-S-ß-fpw s]-cp-In h-cp-∂ I-√º-ew ta-J-e-bn-se kv-t‰-j-s‚ A-]-cym-]v-X-X-Iƒ I-≠-dn-™v \m-´p-Im-cp-sS-bpw P-\-{]-Xn-\n[n-I-fp-sS-bpw \n-c-¥-c ]-cn-{i-a^-e-am-bm-Wv kz-¥-am-bn sI-´nSw \n¿-an-°m≥ A-\p-a-Xn e-`n-®Xv. 36 Hm-fw t]m-en-kp-Im-cm-Wv Po-h≥ ]-W-bw-sh-®v G-Xp- \nan-j-hpw \n-ew ]-Xn-°m-hp-∂ kv-t‰-j-\n¬ tPm-en sN-øp∂Xv.

Z-¼-Xn-I-sf B-{I-an-¨-Xm-bn ]-cm-Xn I-√-º-ew: Nm-b-°S--- \-S-Øp-∂ a-[y-h-b-kv-I-cm-b Z-º-Xn-I-sf B-{I-an-®-Xm-bn ]-cm-Xn. \m-hmbn-°p-fw Uo-k‚ v-ap-°n¬ Nmb-°--S \-S-Øp-∂ Im-em-∏p-dw Ncp-hn¬ ho-´n¬ \-_o-k-Øv- _ohn-bpw `¿-Øm-hv- jn-lm-_p-Zo\p-am-Wv B-{I-a-W-Øn-\n-c-bmb-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn IS-b-S-®v ho-´n-te-°v- ]p-d-s∏-Sptºmƒ Uo-k‚ v-ap-°v kz-tZ-inbm-b dw-kn am¿-K-X-S- w kr„n-®v A-k-`yw ]-d-bp-I-bpw \_o-k-Øn-s\ I-S-∂p ]n-Sn-°pI-bpw sIm-√m≥ {i-an-°p-I-bpw sN-bv-X-Xm-bn t]m-en-kn-\v \¬In-b ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. apºpw dw-kn C-h-sc B-{I-an-s®∂pw ]-cm-Xn \¬-In-bn-´v \o-Xn e-`n-®n-s√-∂pw \-_o-k-Øpw Ip-Spw-_-hpw ]-d-™p.---

kp-h-\oÀ {]-Im-i-\w sN-bv-Xp sh-≈-d-S: Ip-cn-ip-a-e Xo¿-Ym-S\ tI-{μ-Øn-se 57m-a-Xp Xo¿Ym-S-\ kp-h-\o¿ {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. Fw.-F¬.-F. F Sn tPm¿-Pv B-ep-hm s]m-¥n-^n°¬ sk-an-\m-cn tUm. B¿ _n {Kn-K-dn-°v kp-h-\o¿ \¬-In {]-Im-i-\-w \n¿-h-ln-®p. Pn-√m]-©m-bØv saw-_¿ sP ssj≥-Ip-am¿, kn A-tim-Iv-Ipam¿, F-kv P-b-¥n, ^m. tPm-bn a-Xym-kv kw-km-cn-®p.

Ip-S-∏-\-°p-∂v-˛-Zq-c-Z¿-i≥ tdm-Un¬ ss]-∏v s]m-´n-b Ip-gn-bn¬-\n-∂v sh-≈w ]p-d-tØ-s°m-gp-Im-Xn-cn-°m≥ A-[nIr-X¿ a-W¬-®m-°p-I-fpw I-√p-I-fpw \n-d-®n-cn-°p-∂p ≤n-∏n-®p. Zn-\w-{]-Xn en-‰-dp-I-W- sS ]m-gm-hp-∂p-s≠-∂v {]-tZ-i°n-\v ip-≤-P-ew a-Æn-\-Sn-bn-eq- hm-kn-Iƒ ]-d-bp-∂-p.

Npcp¡¯nÂ

D-Ø-cm-J-fiv ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Zp-cn-Xm-izm-k ^-≠n-te°p-≈ 60 e-£w cq-]-bp-sS sN-°v ssI-am-‰-w tI-{μ-a-{¥n i-in X-cq¿ \n¿-h-ln-°p-∂p

D-¯-cm-J-Þv Zp-cn-Xm-izm-kw; 60 e-£w ssI-am-dn t]-cq¿-°-S: tI-c-f kn.--_n.--F-kv.C -- . kv-Iqƒ am-t\-Pv-sa‚ v A-tkm-kn-tb-j-s‚ h-I-bm-bn D-Ø-cm-J-fiv ap-Jy-a-{¥nbp-sS Zp-cn-Xm-izm-k ^-≠n-te-°p-≈ 60 e-£w cq-]-bp-sS sN-°v ssI-am-‰-hpw hn. sI-b¿ kw-cw-`-Øn-s‚ Hu-]-Nm-cnI- D-Zv-Lm-S-\-hpw \-S-∂p.hn. sI-b-dn-s‚ Hu-tZym-Kn-I Xp-S°w kn.--_n.--F-kv.C -- . sN-b¿-am≥ hn-\o-Xv tPm-jn \n¿-h-ln®p. A-tkm-kn-tb-j≥ P-\-d¬ sk-{I-´-dn tUm. C-μn-cm cmP≥, {]-kn-U‚ v A-Uz. C-{_m-lnw Jm≥, s_-∂n s_-l\m≥ Fw.--F¬.--F, Pn cm-P-tam-l≥, F-{_-lmw tXm-a-kv ]s¶-Sp-Øp.

am-Pn-Iv-tjm-bpw I-®p-sI-«n ss_-¡v Hm-Sn-¡-epw \-S-¯n

Hm-W-¨-´ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp

I-Ã-¼-ew t]m-en-kv kv-tä-j-\v kz-´w sI-«n-Sw; D-Zv-Lm-S-\w 24\v

I-√-º-ew: I-√-º-e-Øv hm-S-Is°-´n-S-Øn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp∂ Po¿-Wn-® t]m-en-kv kv-t‰-j\v tam-N-\w. tÃ-j-\p-th-≠n tZio-b-]m-X-bv-°v k-ao-]w B-gmwtIm-W-Øv \n¿-an-® C-cp-\n-e sI-´n-S-Øn-em-bn-cn-°pw C-\n {]-h¿-Ø-\w. C-Xn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w Cu amkw 24\v B-`y-¥-c-a-{¥n Xn-cp-h©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ \n¿-hln-°pw. Ip-‰-Ir-Xy-ß-fpw A-]-

hm-l-\w H-∂n-\v ]p-d-sI H-∂mbn I-S-Øn-hn-´pw tdm-U-cn-In-se A-\-[n-Ir-X hm-l-\ ]m¿-°n-Mv ]q¿-Æ-am-bpw \o-°w sN-bv-Xpw _- p-Iƒ tdm-Un-\v a-[y-`m-KØv \n¿-Øn bm-{X-°m-sc I-b‰p-∂-Xv ]q¿-W-am-bpw X-S-™pam-Wv {]-iv-\w ]-cn-lm-c-n-®-Xv. c-≠v ]-Xn-‰m-≠n-se-sd-bm-bn A-\p-`-hn-°p-∂ K-Xm-K-X Ip-cp°n-\v ]-cn-lm-cw Im-Wp-∂-Xn\m-bn D-∂-X t]m-en-kv D-tZym-Kÿ-cp-sS-bpw P-\-{]-Xn-\n-[n-Ifp-sS-bpw am-dn-am-dn-bp-≈ ]-cn£-W-߃ ]-cm-P-b-s∏-´ ÿ-eØm-Wv F-kv.s-- F.--a-[p-kq-Z-\≥ \m-b-cp-sS kw-Lw hn-P-bn-®-Xv._m-e-cm-a-]p-c-sØ K-Xm-K-X Ip-cp-°n¬ P-Mv-j≥ I-S-∂p t]mhp-∂-Xn-\v A-c-a-Wn-°q-dn-se-td k-a-bw th-≠n h-∂n-cp-∂p.-K-XmK-X Ip-cp-°v ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-

sh-™m-d-aq-Sv: ]-´n-Wn-bn-embn-cp-∂ A-©w-K \n-cm-ew-_ Ip-Spw-_-Øn-\v t]m-en-kp-Imcp-sS Im-cp-Wy-Øn¬ Hm-WmtLm-j-Øn-\v h-gn-sbm-cpßn. hm-a-\-]p-cw hm-gv-th-ent°m-Ww hn-f-bn¬ ho-´n¬ `hm-\n-bp-sS Ip-Spw-_-Øn-\mWv sh-™m-d-aq-Sv kn.-sF. th-em-bp-[≥ \m-b-cp-sS-bpw Ãm-^v Aw-K-ß-fp-sS-bpw Imcp-Wy-Øn¬ ]-´n-Wn-bn¬-\n∂p tam-N-\-am-b-Xv. `-hm-\n-sb-°q-Sm-sX a-Iƒ ssj-e-P (62), _n-μp (42), C-

h-cp-sS a-°-fm-b H-º-Xmw ¢mkv hn-Zym¿-Yn-\n \-μp-P, Ggmw-¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n _n-μpP F-∂n-h-cm-Wp-≈-Xv . ]-©m-b-Øn¬-\n-∂p e-`n® ]-Wn ]q¿-Øn-bm-hm-Ø ho-´n-em-Wv C-h-cp-sS Xm-akw. Ip-Spw-_-Øn-s‚ A-hÿ A-dn-™ kn.-sF. ho-´nse-Øn A-h-iy km-[-\-ßfpw Hm-W-t°m-Sn-bpw ]-Whpw \¬-In. P-\-ssa-{Xn t]men-kv tIm-˛-Hm-Un-t\-‰¿ jco¿ sh-™m-d-aq-Sv kw-_‘n®p.

sh-≈-d-S: ]m-´w X-e-bv-°¬ tX-P-kv I-em-Im-bn-I k-mw-kvIm-cn-I th-Zn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ am-Pn-Iv-tjm-bpw I-ÆpsI-´n ss_-°v Hm-Sn-°-epw \-S-Øn. B¿-an a-Po-jy≥ F-∂dn-b-s∏-Sp-∂ P-hm-∑m-cm-b k-Xo-jv-_m-_p, cm-tP-jv-_m-_p F-∂n-h-cm-Wv ]-s¶-Sp-Ø-Xv. ]-cn-]m-Sn sh-≈-d-S kn.-sF. tam-l≥-Zm-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tbm-K-Øn¬ ]-©m-bØv Aw-Kw kp-\n-X, hm¿-Uv saw-_¿ N-{μ≥, ¢-∫v Aw-K-ßfm-b iymw, Ãp-h¿-´v, kp-tc-jv kw-_-‘n-®p.-

hn-Xp-c-bn hym-]m-tcmÂ-k-h-hpw Hm-Wm-tLm-j-hpw Xp-S-§n hn-Xp-c: hym-]m-cn hy-h-km-bn k-an-Xn- hn-Xp-c bq-\n-‰v HmWm-tLm-j-hpw hn-Xp-c hym-]m-tcm¬-k-hv 2013 F-∂ t]cn¬ hn-]-W-\-ta-f-bpw kw-L-Sn-∏n-®p. ap≥-a-{¥n _n-t\m-bv hn-izw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Xp-S¿-∂p \-S-∂ {]-Xn-`m kw-Ka-Øn¬ bq-\n-‰v ssh-kv-{]-kn-U‚ v hn Aw-_n-I-Ip-am-cn-bpsS A-[y-£-X-bn¬ km-ln-Xy A-°m-Z-an saw-_¿ ]m-tem-Sv hm-kp-tZ-h≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. {]-^. Nm-bw [¿-a-cmP≥, h-f-hn¬ A-en-bm-cp-Ip-™v, P-\m¿-Z-\≥ kw-_-‘n-®p.--

kv-s]-jy _-kv kÀ-ho-kv hn-Xp-c: Hm-Ww {]-am-Wn-®v sI.--F-kv.B -- ¿. S-- n. k -- n. hn-Xp-c Unt∏m-bn¬ \n-∂v tIm-h-fw, h¿-°-e, s\-øm¿-Umw F-∂o Sqdn-Ãv tI-{μ-ß-fn-te-°v kv-s]-j¬ k¿-ho-kv \-S-Øm≥ \-S]-Sn-sb-Sp-°-W-sa-∂v {Km-a-i-–w {]-h¿-Ø¿ B-h-iy-s∏-´p.--

k-lm-bn-¡m-s\-¶ hym-tP-\ _m-Kp-am-bn ap-§n I-√-d: k-lm-bn-°m-s\-∂ hymtP-\ Z-º-Xn-I-fn¬ \n-∂pw 7000 cq-]-bpw ]p-Xp-h-kv-{X-ß-fpw sam-ss_¬-t^m-Wpw A-S-ßnb _m-Kp-am-bn I-S-∂p. I-√-d t]-cm-∏v Kn-cn-Pm `-h\n¬ cm-tP-{μ-s‚ `m-cy c-P-\nbp-sS _m-Km-Wv k-lm-bw \-Sns®-Øn-b Bƒ sIm-≠p-t]m-bXv. i-\n-bm-gv-N Xn-cp-h-\-¥-]p-c-

Øp-\n-∂v km-[-\-߃ hm-ßn I-√-d-bv-°p h-cp-∂-Xn-\n-S-bn¬ _- n¬ Xn-c-°m-bn-cp-∂-Xn\m¬ ko-‰v In-´n-bn-√. C-cp-ssIbn-epw I-h-dp-am-bn \n-∂ c-P-\nsb k-lm-bn-°m≥ I-h-dp-Iƒ k-ao-]w \n-∂ A-]-cn-Nn-X≥ hmßn. _-kv I-√-d Ãm≥Un-seØp-∂-Xn-\n-sS A-]-cn-Nn-X-≥ ap-ßp-I-bm-bn-cp-∂p.

F-Iv-ssk-kv sd-bv-Un tIm-S-bpw Nm-cm-b-hpw kn-hnÂ-tÌ-j-\n Hm-Ww B-tLm-jn-¨p ]n-Sn-Iq-Sn; c-−p-t]À A-d-Ìn sh-™m-da - q-Sv: hm-a\ - ] - p-cw F-Ivssk-kv A-[n-Ir-X¿ \-S-Øn-b sd-bU v- n¬ 300 en-‰¿ tIm-Sb - pw 15 en-‰¿ Nm-cm-b-hpw ]n-Sn-Iq-Sn. c≠p-t]¿ A-d-Ãn¬. \-μn-tbm-Sv kz-tZ-in-If - m-b A-∏p (61), jm-Pn (27) F-∂n-h-cm-Wv A-d-Ãn-em-bXv. \-μn-tbm-Sn-\v k-ao-]w B-eºm-db - n-se ho-´n¬ \-SØ - n-b ]cn-tim-[-\-bn-em-Wv C-h¿ ]n-Snbn-em-bX - v. F-Ivs - sk-kv C≥-kv-

3

s]-Œ¿ kp-`m-jn-s‚ t\-XrØn¬ ]n-Sn-Iq-Sn-b {]-Xn-I-sf tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n dnam≥Uv sN-bX v- p.B-cy-\m-Sv: F-Ivs - sk-kpw t]menkpw h-\] - m-eI - c - pw kw-bp-‡am-bn \-SØ - n-b sd-bn-Un¬ ]-Xn\m-bn-cw en-‰¿ Nm-cm-bw ]n-Sn-IqSp-Ib - pw hm-‰p-]I - c - W - ß - ƒ \-in∏n-°p-Ib - pw sN-bX v- p.- Hm-W hn-]Wn e-£y-an-´v I-c-a-\-bm-dn-s‚

Xo-c-Øv Cu-‰ Iq-´-Øn-\p a-dhn¬ H-fn-∏n-®n-cp-∂ hm-‰p Nm-cbm-am-Wv ]n-Sn-Iq-Sn-bX - v. B-cym-\m-Sv ,Cu-©] - p-cn ,iw`p Xm-ßn ,sN-dp-a® - ¬ F-∂n-hn-Sß-fn-em-bn C-∂-se cm-hn-se H≥-]X - p a-Wn-°v Xp-Sß - n-b d-bnUv H-∂c - h-sc \o-≠p .-Bc - y-\m-Sv F-k.v sF. {io-Pn-Øv- ,F-Is v- s kv C≥-ks v- ]-Œ¿ {io cm-KI v- r-jvW F-∂n-h¿ - t\-Xr-Xz-w \¬-In.-

t]-cq¿-°-S: dn-{In-tb-j≥ ¢-∫n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Ip-S-∏-\-°p∂v kn-hn¬-tÃ-j-\n-¬ Hm-Wm-tLm-j ]-cn-]m-Sn-Iƒ \-S-Øn. Pn√m-I-e-Œ¿ sI F≥ k-Xo-jv, Pq-\n-b¿ kq-{]-≠v d-“m≥, F.---Un .--Fw. hn-t\m-Zv, sU-]yq-´n I-e-Œ¿-am¿ F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.---


Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2013-09-16