Page 1

2

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/TVm

Adnbn-¸pIÄ

sS-en-hn-j³ tPW-en-kw tIm-gv-kn-te-¡v A-t]-£ £-Wn-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sI¬t{Sm¨ t\m-f-Pv sk‚¿ H-cph¿-j-sØ t]m-Ãv {Km-Pp-th-‰v Un-tπm-a C≥ sS-en-hn-j≥ tP¿-W-en-kw tIm-gv-kn-s‚ 2013˛14 c-≠m-a-Xv _m-®n-te-bv°v A-t]-£ £-Wn-®p. _n-cpZ-am-Wv tbm-Ky-X. {]m-b-]-cn-[n 27 h-b-kv. Cu-am-kw 31 h-sc A-t]-£n-°mw. F-gp-Øp-]-co£ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv {]th-i-\w. A-t]-£-t^mw A-SpØp-f-f sI¬-t{Sm¨ t\m-f-Pv sk‚-dn¬ \n-t∂m www.ksjms.orI-g-°q-´w h-\nX sF.Sn.sF {]-th-i-\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-g-°q-´w Kh¨-sa‚ v h-\n-X sF.Sn.sFbn¬ {^-≠v Hm-^n-kv A-kn v, sÃ-t\m-{Km-^n(ln-μn) F-∂o t{S-Up-I-fn¬ G-Xm-\pw ko-‰p-Iƒ H-gn-hp-≠v. {]-th-i\w t\-Sm≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿ Cu am-kw 26˛-\v ap-ºv \n-›n-X am-Xr-I-bn-ep-≈ ]q-cn-∏n-® At]-£m-t^m-dw {]n≥-kn-]-en-\v k-a¿-∏n-°-Ww. A-t]-£-t^mdw sF.Sn.sF.Hm-^n-kn¬ e-`n°pw. t^m¨ \-º¿ : 047-1˛2418-317.Cu t{S-Up-I-fn-se {]th-i-\-Øn-\m-bp-≈ \m-emwL-´ Iu¨-kn-en-Mv Cu am-kw 27 \v cm-hn-se H≥-]-Xv a-Wn-°v \-S-Øp-∂-Xn-\m¬ ]p-Xn-b At]-£ \¬-In-b-h¿ A-k¬ k¿-´n-^n-°-‰p-I-fp-am-bn lm-Pcm-I-Ww.

\yq-\-]-£-t£-a h-Ip-¸n H-gn-hp-IÄ

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \yq-\-]-£ t£-a U-b-d-Œ-td-‰n¬ Um-‰m F≥-{Sn Hm-]-td-‰¿ Iw tIm¨^n-U≥-jy¬ A-kn- v, kq∏¿-ssh-k¿ X-kv-Xn-I-I-fn-te°pw U-b-d-Œ-td-‰n-\v Io-gn¬ Xncp-h-\-¥-]p-c-Øv {]-h¿-Øn-°p∂ ap-kv-enw bp-hm-°ƒ-°p-≈ ]-cn-io-e-\ tI-{μ-Øn-te-°v Iw]yq-´¿ Hm-]-td-‰¿, F¬.-Un.¢m¿-°v, Hm-^n-kv A-‰≥-U‚ v F∂o X-kv-Xn-I-I-fn-se H-gn-hp-Ifn-te-°pw (H-∂p ho-Xw) I-cm-dSn-ÿm-\-Øn-ep-≈ \n-b-a-\Øn-\v \n-›n-X tbm-Ky-X-bp-≈h-cn¬ \n-∂v A-t]-£ £-Wn®p. (kq-∏¿-ssh-k¿ X-kv-Xn-Ibp-sS tbm-Ky-X _n.sS-Iv/-Fw.k-n.F.) k¿-°m¿ h-Ip-∏n¬ap≥-]-cn-N-b-ap-≈-h¿ am-{Xw At]-£n-®m¬ a-Xn. _-tbm-Um‰, tbm-Ky-X/ap≥-]-cn-N-b k¿´n-^n-°-‰n-s‚ ]-I¿-∏p-Iƒ F∂n-h k-ln-Xw 31 ap-ºv U-b-dŒ¿, \yq-\-]-£ t£-a U-b-d-Œtd-‰v, hn-Im-kv `-h≥, \m-emw-\ne, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw-˛33 hn-emk-Øn¬ A-t]-£n-°-Ww.

K-Xm-K-X \n-b-{´-Ww

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: t]-cq¿-°-S-˛ im-kv-X-aw-K-ew C-S-∏-gn-™n-˛ P-K-Xn tdm-Un¬ Sm-dn-Mv ]-WnIƒ \-S-Øp-∂-Xn-\m¬ C-Xp-hgn-bp-f-f hm-l-\-K-Xm-K-Xw \msf ap-X¬ A-Sp-Ø-am-kw A©v h-sc \n-tcm-[n-®p. t]-cq¿°-S ap-X¬ im-kv-X-aw-K-ew hsc Sm-dn-Mv \-S-°p-tºmƒ t]cq¿-°-S \n-∂pw im-kv-X-aw-K-etØ-bv-°p t]m-th-≠ hm-l-\߃ I-h-Sn-bm¿-˛-sh-f-f-b-ºew h-gn-bpw im-kv-X-aw-K-e-Øv \n-∂v t]-cq¿-°-S-bv-°v t]m-th≠ hm-l-\-߃ Xn-cn-®pw t]mI-Ww. im-kv-X-aw-K-ew ap-X¬ P-K-Xn-h-sc Sm-dn-Mv \-S-°ptºmƒ im-kv-X-aw-K-e-Øp-\n∂pw P-K-Xn-bn-te-bv-°p t]m-th≠ hm-l-\-߃ sh-f-f-b-º-ew˛-Un-.]n.-s-F.-- h-gn-bpw Xn-cn-®pw t]m-h-W-sa-∂v F-Iv-kn. F-©n\o-b¿ A-dn-bn-®p. I-Æ-Ωq-e-˛-\m-ep-ap-°v tdmUn¬ I-ep-¶v ]-Wn \-S-°p-∂Xn-\m¬ \m-sf ap-X¬ A-Sp-Øam-kw \m-ev h-sc sa-Un-°¬ tIm-f-Pv-˛-I-Æ-Ωq-e-˛-P-\-d¬B-ip-]-{Xn h-gn Xn-cp-h-\-\-¥]p-c-tØ-bv-°v h-cp-∂ h-en-bhm-l-\-߃ I-Æ-Ωq-e P-Mv-j\n¬ \n-∂v C-S-tØm-´v Xn-cn™v sIm-√q¿-{_n-Uv-Pv-˛-h-S-b°m-Sv-˛-aq-e-hn-fm-Iw-˛-]m-‰q¿ h-gn Xn-cn-™v t]m-h-Ww.

Hm-^nkv A-kn-Ìâv H-gn-hv

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-g-°q-´w h\n-Xm sF.Sn.sF.bn¬ ln-μn sÃ-t\m-{Km-^n (tIm-t·-‰v), {^--≠v Hm-^o-kv A-kn- v F∂o X-kv-Xn-I-I-fn¬ ]m¿-Sv ssSw K-Ãv C≥-kv-{S-Iv-S¿-am-sc \nb-an-°p-∂-Xn-\m-bn 27\v cm-hnse 11 \v hm-°v-˛-C≥-˛-C‚¿-hyp \-S-Øpw. ln-μn-bn¬ _n.F-Uv A-s√-¶n¬ am-ÿ _n-cp-Z-hpw ap≥-]-cn-N-b-hp-ap-f-f-h¿-°v At]-£n-°mw. {]-Xn-^-ew a-Wn-°q-dn¬ 100 cq-]. {^-≠v Hm-^o-kv A-kn v X-kv-Xn-I-bn¬ A-t]-£n°p-∂-h¿-°v Cu t{S-Un¬ F≥.Sn-.kn.-/F≥.F.kn-bpw aq∂v h¿-j-sØ {]-hr-Øn-]-cn-Nb-hpw A-s√-¶n¬ tlm-´¬-amt\-Pv-sa‚n¬ Un-{Kn/Un-tπm-a F-∂n-h-bn-te-sX-¶n-epw thWw. {]-Xn-am-kw 10,000 cq-] hsc e-`n-°pw. Xm¬-]-cy-ap-f-fh¿ A-k¬ k¿-´n-^n-°-‰p-Ifpw ]-I¿-∏p-am-bn sF.Sn.sF. {]n≥-kn-∏¬ ap-ºm-sI lm-Pcm-h-Ww.

sse-{_-dn D-Zv-Lm-S-\w t]-cq¿-°-S: k-e-^n sk‚-dn-\v Io-gn¬ h-cp-∂ sse-{_-dn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w C-∂p \-S-°pw. h-´nbq¿-°m-hv hm-tgm-´p-tIm-W-Øv ssh-Io-´v \m-en-\v a-Zo-\m C¥y≥ C-kv-em-ln sk‚¿ F-Ivkn-Iyq-´o-hv Aw-Kw jm-lp¬ lao-Zv Xn-cp-a-e D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. ap-´-∏m-ew k-e-^n a-kv-Pn-Zv C-amw k-øn-Zv _m-J-hn {]-`m-jWw \-S-Øpw.

\-cp-hm-aq-Sv t]m-en-kv kv-tä-j³ bm-YmÀ-Yy-am-hp-¶p gn-™ h¿-jw _-P-‰n¬ {]-Jym]n-® Im-´m-°-S \n-tbm-P-I afi-e-Øn-se \-cp-hm-aq-Sv t]men-kv kv-t‰-j-s‚ D-Zv-Lm-S-\w A-Sp-Ø-am-kw aq-∂n-\v \-S°pw. ]-≈n-®¬ {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-tZ-i-sØ \-cp-hm-aq-Sn¬ {]h¿-Ø-\w B-cw-`n-°p-∂ t]men-kv kv-t‰-j-\p Io-gn¬ ]-≈n®¬ ]-©m-b-Øv, a-e-bn≥-Io-gv tÃ-j-\p Io-gn-se Nn-e {]-tZ-i߃ Dƒ-s∏-Spw. tÃ-j-\p th≠n 25 X-kv-Xn-I-I-fpw A-\p-hZn-®n-´p-≠v. aq-∂n-\v ssh-Io-´v aq∂n-\v \-cp-hm-aq-´n¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ B-`y-¥-c h-Ip-∏p-a{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jvW≥ tÃ-j-s‚ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-°pw. \n-b-a-k-`m U-]yq-´n kv-]o°¿ F≥ i-‡≥ A-[y-£-X h-ln-°p-∂ N-S-ßn¬ P-\-{]-Xn\n-[n-Iƒ, D-∂-X t]m-en-kv DtZym-K-ÿ¿ Xp-S-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-°pw. ]-≈n-®¬ ]-©m-b]p-Xp-Xm-bn {]-h¿Ø-\w B-cw-`n-°p-∂ \-cp-hm-aq-Sv Øv 35 e-£w cq-] sN-e-hn-´v t]m-en-kv kv-t‰-j≥ a-μncw \n¿-Ωn-® ]p-Xn-b sI-´n-S-Øn_m-e-cm-a-]p-cw: Pn-√-bn-se G- Sp-hn¬ \-cp-hm-aq-Sv t]m-en-kv kv- em-Wv tÃ-j≥ {]-h¿-Ø-\w sd Im-e-sØ Im-Øn-cn-∏n-s\m- t‰-j≥ bm-Ym¿-Yy-am-hp-∂p. I- B-cw-`n-°p-∂-Xv.

\n-th-Z-\w \Â-In Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: k-l-I-c-W \-∑ tÃm-dp-I-fn¬ \n-tXym-]tbm-K km-[-\-ß-fp-sS e-`y-X°p-d-hv ]-cn-l-cn-bv-°-W-sa-∂mh-iy-s∏´v tI-c-f tIm-˛-Hm-]-td‰o-hv {]-kn-U‚ v-kv A-tkm-bntb-j≥ a-{¥n kn F≥ _m-e-Irjv-W-\v \n-th-Z-\w \¬-In. HmWØn\v k¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-® k-_v-kn-Un hn-`-h-߃ \-∑ kvt‰m-dp-Iƒ h-gn P-\-߃-°v e-`yam-°p-hm≥ \n¿-t±-iw \¬-Ip-sa∂v D-d-∏v \¬-In-b-Xm-bn \n-th-Z\ kw-L-Øn-se A-tkm-kn-tbj≥ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v \ujm-Zv Im-bv-]m-Sn, ssh-kv {]-knU‚p-am-cm-b {io-[-c≥, tPm¨ Pn sIm-´-d, A-dn-bn-®p.

25 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿

]m-t§m-Sv ]-©m-b-¯n A-£-bm skâ-dn-Ã; B-[m-dn-\v s\-t«m-«w I-√-d: ]m-tßm-Sv ]-©m-b-Øns‚ A-Xn¿-Øn-°p-≈n¬ A-£bm sk‚¿ C-√m-Ø-Xv B-[m¿ Dƒ-∏-sS-bp-≈ tk-h-\-߃ e`n-°p-∂-Xn-\v s]m-Xp-P-\-߃°v _p-≤n-ap-´m-Ip-∂p. B-[m¿ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ hn-hn-[ Hm¨sse≥ tk-h-\-߃, A-£-bm sk‚-dp-Iƒ h-gn \¬-Ip-∂-Xn\v Hm-tcm ]-©m-b-Øn-epw H-∂nte-sd A-£-bm sk‚-dp-Iƒ {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. F-∂m¬ ]m-tßm-Sv {Km-a-∏©m-b-Øn-\p-≈n¬ A-£-bm

Ir-jn- ho-s−-Sp-¡m³ s]-cp-¦-S-hn-f {Km-aw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tZ-io-b s-Xm-gn-ep-d-∏v ]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-SpØn {Km-a-ß-fn¬ s\¬-Ir-jn ho-s≠-Sp-°m≥ H-cp-ßp-I-bmWv s]-cp-¶-S-hn-f ]-©m-b-Øv. H-cp-Im-e-Øv k-ar-≤-am-b s\¬]m-S-߃ D-≠m-bn-cp-∂ C-hn-sS hm-g-Ir-jn A-[n-I-cn-®-tXm-sS A- { ]- X y- £ - a m- h p- I - b m- b n- c p∂p. sXm-gn-ep-d-∏v ]-≤-Xn-bn¬ e`y-am-Ip-∂ a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn Im¿-jn-I

k-ar-≤n Xn-cn-®v ]n-Sn-°m-\m-Wv ]-©m-b-Øv e-£y-an-Sp-∂-Xv. CXn-\m-bn `q-hp-S-a-I-sf t_m-[h¬-I-cn-®v Ir-jn-`q-an e-`y-am°p-∂-Xn-\v ]-©m-b-Øv {]-knU‚n-t‚-bpw Ir-jn Hm-^o-k-dptS-bpw t\-Xr-Xz-Øn¬ A-ht_m-[-¢m-kp-Iƒ kw-L-Sn-∏n®p. P-em-i-b-ß-tfm-Sv tN¿-∂ hb-ep-I-fpw ]m-S-ß-fp-am-Wv s\¬-Ir-jn hym-]-\-Øn-\m-bn sX-c-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. C-

Ip-Sn-sbm-gn-¸n-¡Â; {]-Xn-tj-[w-aq-ew B-ao\pw kw-Lhpw a-S-§n I-√-º-ew: \m-hm-bn-°p-fw Ip-Shq¿ hn-t√-Pn-se Uo-k‚p-ap-°n\v k-ao-]w h¿-j-ß-fm-bn Xm-akn-°p-∂ \n¿-[-\-cm-b 11 Z-en-Xv Ip-Sp-w-_-ß-sf-bpw a‰p \m-e-p Ip-Spw-_-ß-sf-bpw tIm-S-Xn-hn[n-sb-Øp-S¿-∂v Ip-Sn-sbm-gn-∏n°m-s\-Øn-b B-ao-\pw t]m-enkv kw-L-hpw \m-´p-Im-cp-sS {]Xn-tj-[w-aq-ew a-S-ßn. c-≠p-Zn-h-k-sØ km-h-Imi-am-Wv \m-´p-Im-cp-am-bn \-SØn-b N¿-®-sb-Xp-S¿-∂v Bao≥ \¬-In-b-Xv. ÿ-e-Øv kwL¿-jm-h-ÿ \n-e-\n¬-°p-IbmWv. h¿-°-e kn.sF. F-kv jm-Pn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ h≥ t]m-en-kv kw-L-am-Wv C∂se ssh-Io-´v A-©n-\v Bao-s\m-∏w ÿ-e-sØ-Øn-b-Xv. cm-hn-se 11\v I-√-º-ew Fkv.sF-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \m-´p-Im-cp-sS {]-Xn-tj-[-sØ Xp-S¿-∂v a-S-ßp-∂ B-ao-\pw t]m-en-kv kw-L-hpw

kv-IqÄ-Ip-«n-I-sf ]o-Un-¸n-¡m³ {i-an-¨-bmÄ ]n-Sn-bn I-√-º-ew: ]-≈n-°¬ ]p-enbq¿-t°m-W-Øv kv-Iqƒ-hn-´p-h∂ s]¨-Ip-´n-I-sf ]o-Un-∏n°m≥ {i-an-®-bmƒ t]m-en-kv ]n-Sn-bn¬. ]p-en-bq¿-t°m-Ww N-cp-hn-f ]p-Ø≥ ho-´n¬ tam-l\≥-]n-≈ (37) B-Wv ]n-Sn-bn-emb-Xv. aq-∂p-s]¨-Ip-´n-I-sf-bmWv C-bmƒ I-S-∂p-]n-Sn-®-Xv. s]m-Xp-sh B-{I-a-W-Im-cnbm-b C-bmƒ ssh-Ip-t∂-c-ßfn¬ kv-Iqƒ-hn-´p t]m-Ip-∂ hnZym¿-Yn-Iƒ hn-P-\-am-b ÿ-esØ-Øp-tºmƒ A-h-sc k-ao]n-°p-I-bpw t]-cpw a-‰pw tNm-Zn®v I-S-∂p-]n-Sn-°p-I-bpw sN-øm-

dp-≠v. I-gn™-bm-gvN kv-Iqƒ hn-´v t]mIp-I-bm-bncp-∂ H-ºXp-Im-cnsb C-cp¥-√n-t°mWw `m-KØv d-_¿tam-l-\≥ ]n-≈ t X m - ´ Øn¬ a-d-™n-cp-∂I-S-∂p-]n-Sn®ncp∂p. Ip-´n \n-e-hn-fn-®-tXm-sS Cbmƒ Hm-Sn c-£-s]-´p. kv-Iqƒ-

ame-s]m-«n-¡m³ {iaw; c-−v kv-{Xo-IÄ A-d-Ìn sh-™m-d-aq-Sv: _-kv bm-{X-°nsS ho-´-Ω-bp-sS kz¿-Wm-`-c-Ww I-h¿-® sN-øm≥ {i-an-® kw-`h-Øn¬ c-≠v X-an-gv \m-tSm-Sn kv{Xo-Iƒ I-kv-‰-Un-bn-em-bn. sIm-√-¶m-hv kz-tZ-in-bm-b ko-\Øv _o-hn-bp-sS I-gp-Øn¬ \n∂m-Wv am-e s]m-´n-s®-Sp-°m-\p≈ {i-a-ap-≠m-b-Xv. a-[p-c kz-tZ-in-I-fm-b cm-[ (32), ap-Øp-am-cn (35) F-∂n-h-cm-

Wv t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bn-em-bXv. C-∂-se D-®-bv-°v H-∂n-\v sh-ºm-b-Øv h-®m-bn-cp-∂p kw`-hw. bm-{X-°n-sS \m-tSm-Sn kv-{XoIƒ ko-\-Øn-s‚ am-e A-]-lcn-°m≥ {i-an-°p-∂-Xv k-l-bm{Xn-I¿ Im-Wp-I-bpw \m-tSm-Sn kv-{Xo-I-sf ssI-tøm-sS ]n-SnIq-Sn t]m-en-kn¬ G¬-]n-°p-Ibm-bn-cp-∂p.

hn-´v a-Zv -d-k-bn-te-°v t]m-Ip-Ibm-bn-cp-∂p c-≠p-s]¨-Ip-´n-Isf-bpw C-bmƒ I-S-∂p-]n-Sn-®n-cp∂p. \m-´p-Im¿ \¬-In-b ]-cm-Xnbp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv {]Xn ]n-Sn-bn-em-b-Xv. B-‰n-߬ Un-ssh.F-kv.-]n-. {]-Xm-]-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ In-fn-am-\q¿ kn.sF. B-¿ Atim-Iv-Ip-am¿,]-≈n-°-¬ -Fkv.sF. B¿ cm-Po-hv, t{K-Uv Fkv.sF. \m-cm-b-W≥, kn-.]-n-.Ham-cm-b ss_-Pp, In-c¨, _m_p Dƒ-s∏-´ kw-Lw ]n-Sn-Iq-Snb {]-Xn-sb tIm-S-Xn-bn¬ lmP-cm-°n dn-am‚ v sN-bv-Xp.

B-an≥ F-Øn-sb-¶n-epw \-S-]Sn-{I-a-߃ ]q¿-Øn-bm-°m-\mbn-√. Xp-S¿-∂m-Wv ssh-Io-´v ho≠p-sa-Øn-b-Xv. C-\n-bpw Iq-SpX¬ t]m-en-kp-am-bn B-ao≥ FØp-sa-∂ `o-Xn-bn¬ A-º-tXmfw Xm-a-k-°m-cm-Wv Ip-Sn-sbmgn-∏n-°¬ `o-j-Wn-bn¬ I-gn-bp∂-Xv. \q-‰m-≠n-\p-ap-ºv \o-e-bp-sSbpw `¿-Øm-hv ap-ß-s‚-bpw t]cn-ep-≈-Xm-bn-cp-∂p hn-hm-Z-amb c-t≠-°¿ 45 sk‚ v h-kv-Xp. C-h-cp-sS ]n≥-X-e-ap-d-°m-cm-Wv h¿-j-ß-fm-bn C-hn-sS Xm-a-kn®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. A-I-∂ _‘p-°ƒ A-h-Im-iw ÿm-]n-®v tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®v A-\p-Iqe-hn-[n k-ºm-Zn-®-tXm-sS-bmWv ]n-®-h-®p \-S-∂ `q-an-bn¬-\n∂v C-h¿-°v Ip-Sn-sbm-gn-tb-≠ km-l-N-cyap-≠m-b-Xv.

hn-¯p-h-−n-¡v In-fn-am-\q-cn an-I-¨ h-c-thÂ-¸v Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: Ir-jn-hI - p-∏ns‚ hn-Øv h-≠n-°v In-fn-am-\qcn¬ kzo-Ic - W - w \¬-In. kvI - qƒ h-f-∏n-epw Ip-´n-I-fp-sS ho-´p-h-f∏n-epw \-S-∏m-°p-∂ ]-≤-Xn-bpsS {]-N-c-Wm¿-∞-am-Wv hn-Øv h-≠n ]-cy-S\ - w \-SØ - p-∂X - v.

B¿.B¿.hn.F-®v.F-kv.Fkn¬ F-Øn-b hn-Øp-h-≠n-sb ]-®-°-dn am-e-bn-´v kzo-I-cn-®p. kzo-I-c-W ]-cn-]m-S-bn¬ In-fnam-\q¿ tªm-°n-se hn-hn-[ kvIq-fp-I-fn-se Ip-´n-Iƒ, Ir-jn hIp-∏v D-tZym-K-ÿ¿ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \n-tXym-]tbm-K km-[-\-ß-fp-sS A-an-X hn-e-°-b-‰w X-S-bm≥ H-cp \-S-]Sn-bpw kzo-I-cn-°m-Ø tI-c-f k¿-°m-cn-s‚ \n-e-]m-Sn¬ {]Xn-tj-[n-®v F≥.kn.]n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \m-sf tI-c-fØn-se 14 Pn-√m tI-{μ-ß-fn¬ [¿-W \-S-Øp-sa-∂v F≥-.kn.]-n.- kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Sn ]n ]o-Xmw-_-c≥ am-ÿ A-dnbn-®p.

`-c-X-¶q-cn _n.F-kv.F³.FÂ. t^m-Wp-IÄ \n-Ý-ew I-√-d: _n.F-kv.F¬.F¬. `-cX-∂q¿ F-Iv-kv-tN-©n-\p Io-gnep-≈ em≥-Uv-t^m-Wp-Iƒ \n›-ew. ]-cm-Xn-Iƒ hym-]-Iw. \q-dp-I-W-°n-\v D-]-t`m-‡m-°fp-≈ F-Iv-kv-tN-©n¬v \n-c-h[n t^m-Wp-I-fm-Wv X-I-cm-dnem-b-Xv. sXm-gn-em-fn-Iƒ th-≠{X C-√m-Ø-Xm-Wv Im-c-W-am-bn A-[n-Ir-X¿ ]-d-bp-∂-Xv. aq-∂pw \m-epw am-k-am-bn {]h¿-Ø-\-tbm-Ky-a-√m-Xn-cn-°p∂ em≥-Uv-t^m-Wp-I-fpw {]-tZi-Øp-≠v. ]n.F-kv.kn. A-t]£-Iƒ, B-[m¿ Im¿-Up-Iƒ Xp-S-ßn-b F-√m B-h-iy-߃-

°pw Iw-]yq-´¿ sk‚-dp-I-sf B-{i-bn-t°-≠n-h-cp-∂ {]-tZ-iØp-Im¿-°v ]-e-t∏m-gpw `-c-X∂q¿ F-Iv-kv-tN-©v ]-cn-[nbn¬ h-cp-∂ Iw-]yq-´¿ sk‚-dpI-fn¬ \n-∂v A-t]-£-Iƒ Ab-bv-°m-\pw B-Ip-∂n-√. _n.F-kv.F≥.F¬. U-]yq´n P-\-d¬ am-t\-P¿-°p ]-cm-Xn \¬-In-bn-´pw am-k-ß-fm-bn IW-£≥ ]p-\-ÿm-]n-®p In-´mØ-Xn-\m¬ a-\-bv-°¬ lukn¬ d-“m≥ F-∂-bmƒ `-c-X∂q¿ F-Iv-kv-tN-©n-\v ap-∂n¬ \n-cm-lm-cw In-S-°m-\p-≈ X-ømsd-Sp-∏n-em-Wv.

dn-thmÄ-hn-Mv ^-−v hn-X-c-Ww sN-bv-Xp Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√m ]-©m-b-Øn-s‚-bpw £o-c-hn-I-k-\ hIp-∏n-s‚-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ £o-c-I¿-j-I¿-°v I-d-h-am-Sv hmßp-∂-Xn-\v \¬-Ip-∂ ]-en-i-c-ln-X hm-bv-]m ]-≤-Xn-bm-b dnthmƒ-hn-Mv ^-≠n-s‚ D-Zv-Lm-S-\w Pn-√m ]-©m-b-Øv Aw-Kw a-ebn≥-Io-gv th-Wp-tKm-]m¬ \n¿-h-ln-®p. t\-aw tªm-°n-se £o-c-kw-L-Øn-se h-\n-Xm I¿-j-I-{Kq-∏v Aw-K-ß-sf D-t±-in-®m-Wv ^-≠v hn-X-c-Ww. H-cp kw-L-Øn-\v 1.25 e-£w cq-]-bm-Wv \¬-Ip-∂-Xv.

sF.kn.B¿.sF.C.B¿. s{]m-P-Iv-Sv eo-U¿ C-j¿ P-Uv-Pv A-ep-hm-en-b, Sn.C.B¿.sF. ko-\n-b¿ s^-tem tUm.kp\o¬ ]m-sfi kw-km-cn-°pw. No-^v sk-{I-´-dn `-c-Xv `q-j¨ A-[y-£-X h-ln-°pw. J-c-am-en\y-kw-kv-I-c-W-hpw \n¿-am¿-÷\-hpw, X-cw-Xn-cn-® am-en-\y-Øns‚ _-tbm-ao-X-ss\-tk-j≥ F-∂o hn-j-b-ß-fn-epw \m-sf sk-j-\p-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°pw. 27\v C-¥y≥ \-K-c-ß-fn-se

J-c-am-en-\y-kw-kv-I-c-Ww F∂ hn-j-b-Øn¬ \-S-°p-∂ {]tXy-I sk-j-\n¬ ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n ap-Jym-Xn-Yn-bmIpw. tI-{μ \-K-c-hn-I-k-\ sk{I-´-dn tUm. kp-[o¿ Ir-jv-W A-[y-£-X h-ln-°pw. am-en-\yØn¬ \n-∂v D¿-÷-Øn-te-bv°p-f-f ]-co-£-W-߃, J-c-amen-\y-kw-kv-I-c-W-Øn¬ kzIm-cy-˛-s]m-Xp kw-cw-`-߃ F∂o hn-j-b-ß-sf A-[n-I-cn-®pw 27\v sk-j-\p-Iƒ \-S-°pw.

Ym¿-Y-{]-Xn-I-fp-sS D-d-hn-Sw Is≠-Øm≥ t]m-en-kn-\v I-gn™n-√. ITn-\w-Ip-f-Øn-s‚ ]-cn-[nbn¬ h-cp-∂ kv-Iq-fp-Iƒ-°v kao-]w ]q-hm-e-i-eyw cq-£-am-bn´pw C-sXm-∂v I-≠n-s√-∂ a-´n-emWv t]m-en-kv. km-aq-ln-I-{]-h¿Ø-I-\m-b bp-hm-hn-s\ am-k߃-°v ap-ºv sh-´p-Øp-db - n¬ h®v A-{I-an-Iƒ t]m-en-kv t\m°n \n¬-°-sh-bm-Wv A-Sn-®psIm-∂-Xv. t]m-en-kn-s‚ {]-h¿Ø-\w Im-cy-£-a-√m-Ø-Xm-Wv C-Ø-cw kw-`-h-߃ \-S-°m-\nS-bm-Ip-∂s - X-∂v ]-cm-Xn-bp-≠v.

Pn-Ãm- ]©m-b-¯n C-þ sS-³UÀ kw-hn-[m-\w D-S³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√m ]-©mb-Øv Cu h¿-jw ap-X¬ C-˛ sS≠¿ \-S-∏n-em-°p-∂p. \n-e-hnep-f-f k¿-°m¿ D-Ø-c-h-\p-kcn-®v B-Zy-L-´-am-bn Cu h¿-jw 25 e-£w cq-]-bv-°v-ap-I-fn-ep-f-f a-cm-a-Øv ]-≤-Xn-Iƒ-°m-bn-cn°pw Hm¨-sse-\m-bn C-˛ sS≠¿ \-S-Øp-I. C-Xn-\v th-≠nbp-f-f Un-Pn-‰¬ kn-t·-®-dpIƒ \m-j-W¬ C≥-t^m¿-am-‰n-

ITn-\w-Ip-f-Øv cm-{Xn-Im-e {]t{Sm-fn-Mpw t]-cn-\v t]m-ep-an-√. ]-e-hn-[ A-{I-a-ß-fpw tam-jW-ß-fpw ]n-Sn-®p-]-dn-I-fpw `-h\-t`-Z-\-ß-fpw \-S-∂n-´pw {]-XnI-sf ]n-Sn-Iq-Sm-\m-bn-´n-√. A-Sp-Øn-sS ]p-Ø≥-tXm-∏v ]m-e-Øn-\v k-ao-]w Xm-a-kn-®ncp-∂ hr-≤-Z-º-Xn-I-sf sh-´n-∏cn-t°¬-∏n-®v I-h¿-®m-{i-aw \-SØm≥ {i-an-® H-cm-sf-t∏m-epw ]n-Sn-Iq-Sm-\m-bn-´n-√. H-cm-gv-N-apºv Hm-t´m-dn-£-bn¬ I-©m-hv IS-Øp-∂-Xn-\n-S-bn¬ am-S≥-hn-f ]m-e-Øn-\v k-ao-]w h-®v c-≠pt]-sc ]n-Sn-Iq-Sn-sb-¶n-epw b-

im-kv-{X-ta-f \-S-¶p

k-¶-² kw-L-S-\-IÄ-¡m-bp-Å in-Â-¸im-e Xp-S-§n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-{μ bp-hP-\ Im-bn-I a-{¥m-e-b-Øn-s‚ Io-gn-ep-≈ Pn-√m s\-lv-dp- bp-htI-{μ-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ k∂-≤ kw-L-S-\m `m-c-hm-ln-Iƒ-°m-bp-≈ Zzn-Zn-\ ]T-\-in-_ncw N-∏m-Øv im-¥n-{Km-an¬ B-cw-`n-®p. s\-lv-dp bp-h-tI-{μ Pn√m bq-Øv tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰-¿

A-en km-{_n≥ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-Δ-ln-®p. im-¥n-{Kmw U-b-d-Iv-S¿ F¬ ]-¶-Pm-£≥, k-a-{K-˛ tlmfn--Ãn-Iv sl¬-Øv s{]m-tam-j≥ Iu¨-kn¬ sk-{I-´-dn tUm. hn hn-P-b-Ip-am¿ ¢m- p-Iƒ--°v t\-Xr-Xzw \¬-In. C-∂v \-S-°p∂ ]T-\-in-_n-c-Øn¬ kz-cm-Pv

Iv-kv sk‚-dn¬ \n-∂pw e-`n-®p. D-tZym-K-ÿ¿-°p-f-f ]-cn-ioe-\-apƒ-∏-sS-bp-f-f \-S-]-Sn-{I-aß-fpw ]q¿-Øn-bm-bn. I-cm-dpIm¿-°p-f-f ]-cn-io-e-\w 27\v D®-bv-°v c-≠n-\v ssX-bv-°m-´p-ff ]n.U-ªyp.Un. d-Ãv-lu-kn¬ \-S-°pw. I-cm-dp-Im¿ ]-cn-io-e\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°-W-sa-∂v Pn√m-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Adn-bn-®p.

tIc-f ]-{X-{]-hÀ-¯-I bq-\n-b³: kn_n Im«m-¼Ån {]kn-Uâv; kptcjv shÅn-aw-Kew sk{I-«dn

I-g-°q-´w: ITn-\w-Ip-f-Øv a-Zy˛ a-b-°p-a-cp-∂v-˛ a-W¬ am-^nb-Iƒ A-S-°n hm-gp-tºm-gpw \S-]-Sn-sb-Sp-t°-≠ t]m-en-kv \n -K-X-bn¬. B{I-aW kw`߃ XpS¿®-bm-bn´pw t]meokns‚ `mKØp \n∂p≈ A\mÿ \m´p-Im-cn¬ {]-Xntj[Øn\p Imc-W-am-bn-´p≠v. AtX kabw sl¬a‰v ]cntim-[-\°p ImWn-°p∂ Du¿P-sam-∂pw a-Zy-˛ a-b-°p-a-cp-∂v-˛ a-W¬ am-^n-b-I-sf ]n-Sn-Iq-Sp∂-Xn¬ Im-Wn-°m-dn-s√-∂m-Wv \m-´p-Im-cp-sS ]-cm-Xn. Iq-Sm-sX

I-√-º-ew: t]-cq¿ Fw.-Fw.-b-p.]-n. kv-Iq-fn¬ I-gn-™ Zn-h-kw \-S-∂ im-kv-{X, K-Wn-X-im-kv{X, km-aq-ly-im-kv-{X, {]-hrØn ]-cn-N-b, sF.Sn ta-f-bn¬ \n¿-am-W-a¬-k-c-߃, hn-hn-[ t{]m-P-Œp-I-fp-sS A-h-X-c-Ww, sk-an-\m¿, {]-Z¿-i-\w Izn-kv a¬-k-cw F-∂n-h {i-t≤-b-ambn.

Pn-Ãm tI-{µ-§-fn F³.kn.]n. [À-W

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-{μ bp-hP-\-t£-a-t_m¿-Upw kv-t]m¿Sv-kv Iu¨-kn-epw hm-a-\-]p-cw tªm-°v ]-©m-b-Øpw kw-bp‡-am-bn \-S-Øp-∂ kzm-an-hnth-Im-\-μ ss]-° Im-bn-I a¬k-c-߃-°v Xn-cp-s∂-√n \o-¥¬-°p-f ssa-Xm-\-Øn¬ Xp-S°-am-bn. c-≠v Zn-h-kw \o-≠p\n¬-°p-∂ a¬-k-c-߃-°v tª-m° -- v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v t_-_n kp-te-J ]-Xm-I D-b¿Øn. hm-a-\-]p-cw, I-√-d, ]mtßm-Sv, \-μn-tbm-Sv, ]p-√-ºm-d, am-Wn-°¬, s\-√-\m-Sv, s]-cnß-a-e F-∂o F-´p ]-©m-bØp-I-fn-se 600 Hm-fw Ip-´n-I-fm- hn-hn-[ B-h-iy-߃ D-∂-bn-®v kv-Iqƒ ]m-N-I sXm-gn-em-fn s^-U-tdj≥ (kn.sF.Sn.bp.) kw-L-Sn-∏n-® sk-{I-t´-dnb-‰v am¿-®v Wv ]-s¶-Sp-°p-∂-Xv.

am^n-bIÄ k-Pohw; t]m-en-kv \nÊw-K-X-bn k¿-°m¿ tPm-en-°v a-ebm-f`m-j \n¿-_-‘-am-°n-bn-cp-∂ hy-h-ÿ ]n≥-h-en-®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v ]p-tcmK-a-\ I-em-km-ln-Xy kw-L-w sk-{I-t´-dn-b-‰n-\v ap-∂n¬ kw-L-Sn-∏n-® [-¿-W hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

Xn-s‚ `m-K-am-bn \o¿-Ø-S-hn-Ik-\ ]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn {Km-a-Øn-se 41 Ip-f-ß-fp-sS ka-{K-]p-\-cp-≤m-c-W-Øn-\v Xp-S°w Ip-dn-®n-´p-≠v. hn-Øp-hn-X-cWw, Io-S-\m-in-\n-I-fp-sS e-`yX, km-t¶-Xn-I k-lm-bw Xp-Sßn-b-h Ir-jn-`-h≥ e-`y-am°pw. \n-e-hn¬ am-cm-b-ap-´w, hS-I-c, F-∂n-hn-S-ß-fn¬ H-cp sl-Iv-S¿ ÿ-e-Øv hn-P-b-I-cam-bn s\¬-Ir-jn \-S-Øp-∂p≠v.

Up-Iƒ e-`n-°m-Xn-cn-°p-I-bpw sN-bv-X-Xn-\m¬ hn-hn-[ B-hiy-߃-°p ho-≠pw c-Pn-ÿ sN-tø-≠ K-Xn-tI-Sn-em-Wv. Intem-ao-‰-dp-Iƒ bm-{X sN-bvXm¬ am-{X-ta ho-≠pw c-Pn-ÿ sN-øm≥ km-[n-°p-I-bp-≈q. Iq-en-∏-Wn-°m-cpw tXm-´w sXmgn-em-fn-I-fpw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ {Km-a-hm-kn-Iƒ tPm-en-bp-t]£n-®v Zn-h-k-ß-tfm-fw a-‰p ]©m-b-Øp-I-fn-se sk‚-dp-Ifn¬ Iyq \n¬-t°-≠ A-h-ÿbm-Wp-≈-Xv.

ss]-¡ aÂ-k-c-§Ä-¡v Xp-S-¡-am-bn

tZ-io-b in-¸im-e \msf ap-X Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\ k¿-°m-cpw s-F.---kn.-B¿.-sF.C.-B-dpw kw-bp-‡-am-bn \-SØp-∂ J-c-am-en-\y-kw-kv-I-cW-sØ kw-_-‘n-® Zzn-Zn-\ tZio-b in¬-]-im-e-bv-°v \m-sf cm-hn-se 9.45\v tlm-´¬ Xm-Pv hn-hm-¥-bn¬ Xp-S-°-am-Ipw. C¥y-bn¬ \-K-c-h¬-I-c-Ww t\cn-Sp-∂ sh-√p-hn-fn-Iƒ F-∂ hnj-b-Øn¬ \-S-°p-∂ B-Zy sk-j-\n¬ a-{¥n a-™-fmw-Ipgn A-en ap-Jym-Xn-Yn-bm-Ipw.

sk‚-dp-Iƒ {]-h¿-Øn-°m-ØXn-\m¬ s]-cn-ß-Ω-e, I-√-d ]©m-b-Øp-I-fn-se A-£-bm sk‚-dp-I-sf B-{i-bn-°m≥ P\-߃ \n¿-_-‘n-X-cm-bn-cn°p-∂p. A-£-bm sk‚¿ C-√mØ-Xn-\m¬ sI¬-t{Sm-Wn-s‚ k-lm-b-tØm-sS-bm-Wv Cu {]tZ-i-sØ P-\-߃-°v B-[m¿ c-Pn-kv-t{S-j≥ \-S-Øn-bn-cn-°p∂-Xv. C-Xn¬ \-s√m-cp i-X-am-\w B-fp-I-fp-sS-bpw c-Pn-kv-t{Sj≥ A-km-[p-hm-Ip-I-bpw Im¿-

kn-_n Im-´m-º-≈n, -kp-tc-jv sh-≈n-aw-K-e-w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f ]-{X{]-h¿-Ø-I bq-Wn-b≥ Pn-√m IΩn-‰n-bp-tS-bpw tI-k-cn kv-am-cI tP-W-en-Ãv {S-Ãn-t‚-bpw {]kn-U‚m-bn kn-_n Im-´m-º-≈nbpw sk-{I-´-dn-bm-bn kp-tc-jv sh-≈n-aw-K-e-hpw ho-≠pw sX-c-

tZ-io-b I¨-ho-\-¿ Ip-am¿ Iem-\-μv a-Wn, U¬-ln Km-‘n ]o-kv ^u-t≠-j≥ \m-j-\¬ tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ c-ta-jv-`m-bn i¿-Ω ¢m-sk-Sp-°pw. Pn-√m ]-©-m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v dq-^-kv Um-\ntb¬ k-am-]-\ k-tμ-iw \¬Ipw.

s™-Sp-°-s∏-´p. ]n {io-Ip-am¿ (P-∑-`qan) ˛-{S-j-d¿. sI F≥ km\p ({]-`m-X-hm¿-Ø) kn ]n {io-l¿-j≥ (tI-c-f Iu-ap-Zn)˛ ssh-kv {]-knU‚p-am¿. sI _n P-b-N{μ≥ (sa-t{Sm-hm¿-Ø) sI Fw _-jo¿ (kn-dm-Pv) ˛-tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn-am¿. kn d-lnw (a-e-bm-fw \yqkv) ssh F-kv P-b-Ip-am¿(Zo-]nI) F \-Po-_v (ssI-c-fn n) A\o-jv A-\n-cp-≤≥ (aw-K-fw), cmtP-jv-Ip-am¿ Pn (tZ-im-`n-am-\n) {io-e-]n-≈ (dn-t]m¿-´¿) ˛-F-Ivkn-Iyq-´o-hv I-Ωn-‰n Aw-K-߃.

sk-an-\mÀ \-S-¯n s\-Sp-a-ßm-Sv: I¿-j-I-tIm¨{K-kv \n-tbm-P-I-a-fi-ew I-Ωn‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-SØn-b `-£y-kp-c-£m sk-an\m¿ Un.-kn.-kn ssh-kv-{]-knU‚ v sP F d-jo-Zv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ap-l-Ω-Zv C-eym-kv, Irjv-W≥, I-√-bw kp-Ip, tkm-ati-J-c≥ \m-b¿, A-Uz. F≥ _m-Pn, kw-km-cn-®p.


{]mtZ-inIw

25 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw I-Wn-bm-]p-cw: ]p-Xn-b 11 sI.hn sse-\n-s‚ \n¿-Ωm-Ww \-S°p-∂-Xn-\m¬ I-Wn-bm-]p-cw C-e-{Œn-°¬ sk-Ivj-s‚ Iogn¬ hm-ssS-ap-°v, I-Wn-bm-]pcw, an-\n F-∂o {Sm≥-kv-t^madp-I-fp-sS ]-cn-[n-bn¬ \m-sf ssh-Zyp-Xn hn-X-c-Ww X-S- s∏-Spw. ]u-c-k-an-Xn, B-dm-´p-ap°v F-∂nhnS-ßfn-epw \m-sf ap-X¬ 31 h-sc-bpw ]-I¬ sshZyp-Xn X-S- -s∏-Sp-sa-∂v sshZyp-Xn t_m¿-Uv A-dn-bn-®p.

]cn-]mSn s]-cn-ß-Ω-e: ]m-W-°m-Sv

ap-l-Ω-Zv jn-lm-_v X-ß-fpsS kv-a-c-Wm¿-Yw eo-Kv s]-cnß-Ω-e ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰nbpw dm-k¬-ssJ-am sI.-Fw.kn.-kn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn√m-I-Ωn-‰n-bpw kw-bp-‡-ambn \n¿-an-® Im-cp-W-cy-`-h-\Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w, ap-\-Δ-den in-lm-_v X-߃-˛ sshIo-´v 4.-00 s\-Sp-a-ßm-Sv: sI hn kp-tc{μ-\m-Yv {K-Ÿ-im-em kmw-kvIm-cn-I-k-an-Xn ]p-kv-X-I-tiJ-c-W D-Zv-Lm-S-\w, A-Uz. ]n cm-a-N-{μ≥ \m-b¿-˛ ssh-Io-´v 4.-00 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]p-fn-aq-Sv _m-¶v Fw-tπm-bo-kv bq-\nb≥ lmƒ: tI-c-fm sh-≈m-f a-lm-k-`m Pn-√m-I-Ωn-‰n k-apZm-b-Øn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ°m-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ Iem-km-ln-Xy a¬-k-c-߃-˛ cm-hn-se 9.-00 t]m-ßp-Ωq-Sv: sk‚ v-ta-cokv bm-t°m-_m-b kp-dn-bm-\n Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv knw-lm-k\ ]-≈n-˛ Ip-Spw-_ \-ho-I-cW [ym-\w-˛ cm-hn-se 9.-30 h-´n-bq¿-°m-hv hm-tgm-´ptIm-Ww: k-e-^n-sk‚-dn-\v Io-gn¬ h-cp-∂ hm-tgm-´p-tImW-sØ sse-{_-dn-bp-sS D-ZvLm-S-\w, jm-lp¬-l-ao-Zv Xncp-a-e-˛ ssh-Io-´v 4.-00

ss_-¡v I-hÀ-¨m-t¡-kv: {]-Xn-IÄ ]n-Sn-bn sh-≈-d-S: ss_-°v I-h¿-®m- Xm-a-c-t°m-Sv Ip-f-Øn≥-I-c hot°-kn-se c-≠p-{]-Xn-Iƒ ]n-Sn- ´n¬ tIm-S _m-_p F-∂ kp-tcbn¬. s\-øm-‰n≥-Ic - , ]m-d» - m-e, jv (22), a-Øw-]m-e Ir-jv-Wm _m-¶n-\p k-ao-]w I-c-°m-Sv ]pØ≥ ho-´n¬ ap-cp-I≥ (33) F∂n-hc - m-Wv ]n-Sn-bn-em-bX - v. Ip-∂-Øp-Im¬ Ku-Xw HmUn-t‰m-dn-bØ - n¬ \n-∂v ]-ci - p-hbv° - ¬ kz-tZ-in P-bI - p-am-dn-s‚ ss_-°v I-gn-™ 17\v tam-„n-®pI-S-∂ kw-L-sØ-°p-dn-®v D-S-a sh-≈-d-S t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn ss_-°v I-h¿-®-mt°-kn¬ \¬-In-bn-cp-∂p. s\-øm-‰n≥-I-c t]m-en-kv ]n-Sn-bn-em-b Un-ssh.-F-kv.-]n. ssh B¿ dkp-tc-jv, ap-cp-I≥ Ã-Øn-\p e-`n-® hn-h-c-Øn-s‚ Ip-gn-Øp-d, am¿-Øm-fiw, \m- A-Sn-ÿm-\-Øn¬ sh-≈-d-S K¿-tIm-hn¬ tÃ-j≥ ]-cn-[n-bn- kn.-sF. tam-l≥-Zm-kv, F-kv.I-fn¬-\n-∂p 40te-sd ss_-°p- sF. _m-eN - {- μ-\pw tN¿-∂m-Wv Iƒ tam-„n-®v B-{In-°-®-h-S- {]-Xn-I-sf A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. °m¿-°v hn¬-°p-∂ kw-L-am- tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b {]- Rm-d-\o-en bp.-]n.-F-kn¬ Nm-‰p-]m-´v B-im≥ cm-a≥Im-Wn-sb s]m-∂m-S-b-Wn-bn-®v Wv ]n-Sn-bn-em-bX - v. I-∂p-am-Ωq-Sv Xn-Is - f dn-am≥Uv sN-bvX - p.B-Z-cn-®-t∏mƒ

D-]-Po-h-\-¯n-\m-bn Im-b-tem-c-§Ä tX-Sn H-¼-Xp ssa-kqÀ Ip-Spw-_-§Ä Fw Fw A≥-km¿-

I-g-°q-´w: -A-£-c-߃ A-\yam-b Ip-cp-∂p-Iƒ am-Xm-]n-Xm°-tfm-sSm-∏w a-¬-ky-_-‘-\Øn-\v t]m-hp-∂-Xpw t\m-°n Im-b-tem-c-ta-J-e-bn-se P-\߃ ]-I-®p-\n¬-°p-I-bm-Wv. tI-c-f-Øn-se {]-kn-≤-am-b ITn-\w-Ip-fw Im-b-en-em-Wv ssa-kq-cn-se D-¨-kq-dn¬\n∂p-sa-Øn-b H-º-Xp Ip-Spw-_߃ Ip-´-tØm-Wn-I-fn¬ a-¬ky- _ - ‘ - \ - Ø n- t e¿- s ∏- ´ n- c n°p-∂-Xv. H-º-Xv Ip-Spw-_-ß-fn-em-bn kv-{Xo-I-fpw Ip-™p-ß-fp-a-S-

[\k-lm-bw \Â-In t]-cq¿-°-S: ho-Sv \-„-s∏-´ IpSpw-_-Øn-\v A-tkm-kn-tbj≥ {]-h¿-Ø-I¿ k-lm-b-[\w \¬-In. t]-cq¿-°-S ]q-a-√nbq¿-t°m-Ww Zp¿-Km-\-K¿ aÆmw-tIm-Ww ]-W-bn¬ kp-\n `-h-\n¬ t_-_n-°pw Ip-Spw-_Øn-\p-am-Wv Zp¿-Km-\-K¿ d-knU‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ h-I 2,000 cq-] Iu¨-kn-e¿ hn sI {io-P k-lm-b-[-\-am-bn \¬-In-b-Xv. I-gn-™ Pq-sse-bn-em-Wv t_-_n-bp-sS ho-Sn-s‚ ta¬-

°q-c ]q¿-W-am-bn X-I¿-∂-Xv. A-tkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v hn _n-Pp, A-tkm-kn-tb-j≥ sk-{I-´-dn hn-{I-a≥, a-‰p `m-chm-ln-Iƒ N-S-ßn¬ ]-s¶-SpØp.-

kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-c-Ww ]m-tem-Sv: kw-ÿm-\-X-e ]©m-b-Øv tI-c-tfm¬-k-h-Øns‚ kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cWw C-∂p-ssh-Io-´v \-μn-tbm-Sv ]-©m-b-Øv lm-fn¬ tN-cpw.

hym-P-®m-cm-b hm-‰p-tI-kn¬ ]n-Sn-bn-em-b-h¿

K-h. B-ip-]-{Xn-bn-se A`n-apJw am-än-b-Xv X-s¶ A-dn-bn-¨n-sÃ-¶v t]-cq¿-°-S: K-h. am-Xr-Im Bip-]-{Xn-bn¬ Xm¬-°m-en-I \nb-a-\-Øn-\v C‚¿-hyp \-S-Øn-bXpw {]-iv-\w-aq-ew am-‰n-h-®-Xpw Xm≥ A-dn-™n-´n-s√-∂p Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v A≥k-Pn-Xm d- ¬. B-ip-]-{Xn-bn-se C‚¿-hypkw-_-‘-am-b tNm-Zy-Øn-\mWv Pn-√m-]-©m-b-Øv {]-knU‚n-s‚ a-dp-]-Sn. tIm¿-]-td-j\n¬-\n-∂p `-c-Ww Pn-√m-]-©mb-Øv G-s‰-Sp-Ø-Xn-\p-ti-jw B-ip-]-{Xn-bn¬ F-∂pw {]-iv-\ß-fm-sW-∂m-Wv Nn-e F-®v.Fw.-kn. saw-_¿-am-cp-sS Btcm-]-Ww. A-tX-k-a-bw, kq-{]-

thiruvananthapuram/tvm

≠v tUm. kp-ln-X X-t∂m-Sv C‚¿-hyp-hn-s\-∏-‰n ]-d-™n-s√∂m-Wv Pn-√m-]-©m-b-Øv {]-knU‚n-s‚ hm-Zw. Pn-√m-]-©m-bØn-s‚ ta¬-t\m-´-Øn¬ \-SØm-\n-cp-∂ C‚¿-hyp-hm-Wv Ign-™-Zn-h-kw Un.-ssh.-F-^v.sF. {]-h¿-Ø-I¿ X-S-bp-I-bpw {]-iv-\-ß-fp-≠m-°p-I-bpw sNbv-X-Xv. I-gn-™ Pq-sse-bn-epw C‚¿-hyp X-S-™n-cp-∂p. {]-iv-\ß-fp-≠m-b ÿn-Xn-°v C\n ASp-sØm-∂pw C‚¿-hyp \-SØm≥ D-t±-in-°p-∂n-s√-∂pw A≥-k-Pn-Xm d- ¬ hy-‡-am°n.-

]w sS‚p-I-fn¬ A-¥n-bp-d-ßp∂ -C-h¿ t\-cw ]p-e-cpw aptº Ip-™p-ß-fp-am-bn Im-b-tem-fß-sf A-Xn-Po-hn-®v bm-{X Xn-cn°pw. Xncn-s®-Øp-tºmƒ Nn-et∏mƒ A-∂-tØ-°p-≈ A-∂Øn-\p-≈ k-ºm-Zyw t]m-epw In-´m-dn-√. C-h¿ sIm-≠p-h-cp-∂ a-¬-kyw hm-ßm-\m-bn \m-´p-Imcp-ap-≠m-hpw. H-ºX - v Ip-Spw-_ß - f - n-em-bn H∂n-\pw 12 h-b - n-\p-an-Sb - n-ep-≈ 20 Ip-™p-ß-fm-Wv kw-L-Ønep-≈-Xv. I¿-Wm-S-I-bn¬\n-∂p a¬-ky-_-‘-\w I-gn-™p I-c-bv-°-Sp-°p-∂ sIm-≠p-h-∂ ap-f-, Nm-°v, Sm¿ I¿-Wm-S-I-bn-se Ip-cp-∂p-Iƒ F-∂n-h-sIm-≠v \n¿-an-® -11 Ip-´°w \m¬∏tXm-fw Aw-K-ß-fm- Wp-≈-Xv. A-gq¿-I-S-hn-\v k-ao- tØm-Wn-I-f-m-Wv C-h¿ D-]-tbm-

t^m-t«m-{Km-^-sd aÀ-±n-¨ kw-L-s¯ ]n-Sn-Iq-Sm-\m-bn-Ã t]-cq¿-°-S: {^o-em‚ v-kv t^mt´m-{Km-^-sd a¿-±n-® aq-∂w-Kkw-L-sØ ]n-Sn-Iq-Sm-\m-hmsX t]-cq¿-°-S t]m-en-kv. I-gn-™-Zn-h-kw t]-cq¿-°-S hn.-hn. \-K¿ kz-tZ-in sl≥-{Sn (41) °m-Wv aq-∂w-K-kw-L-Øns‚ a¿-±-\-ta-‰-Xv. I-Sw-hm-ßn-b

]-Ww Xn-cn-sI \¬-In-b-n-s√∂m-tcm-]n-®p {]-Xn-Iƒ sl≥{Sn-sb t^m-Wn¬ ]-cn-N-b-`m-hØn¬ hn-fn-®p-h-cp-Øn Fw.-Pn. tIm-f-Pn-\p k-ao-]-sØ H-gn™-tIm-Wn¬-s°m-≠p-t]m-bn a¿-±n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. lm¿-hn]p-cw kz-tZ-in-bm-b cm-tP-jv

kw-L-Øn¬ Dƒ-s∏-´n-´p-s≠∂v I-s≠-Øn-bn-´pw C-bm-sf t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-bn-´n-√. kw-Lw C-bm-sf `o-j-Wns∏-Sp-Øn-b-Xm-bpw ]-cm-Xnbn¬ ]-d-bp-∂p-≠v. {]-Xn-Iƒs°-Xn-tc h-[-{i-a-Øn-\m-Wv t]m-en-kv tI-sk-Sp-Ø-Xv.-

Hm-W-¡m-ew e-£y-an-«v a-e-tbm-c-ta-J-e-bn hym-P-hm-äv sIm-gp-¡p-¶p ]m-tem-Sv: Hm-W-°m-ew e-£yam-°n a-e-tbm-c-ta-J-e-bn¬ hym-P-hm-‰v sIm-gp-°p-∂p. ]mtem-Sv, hn-Xp-c ta-J-e-I-fn-se h\-{]-tZ-i-߃ tI-{μo-I-cn-®mWv hym-P-hm-‰v \-S-°p-∂-Xv. I-gn-™ H-cm-gv-N-bv-°n-sS B-\-∏m-d, I-√pw-I-Sn `m-K-Øp \-S-∂ ]-cn-tim-[-\-bn¬ \q-dpI-W-°n-\p en-‰¿ hym-P-®m-cmb-hpw tIm-S-bpw A-[n-Ir-X¿ ]n-Sn-s®-Sp-Øp \-in-∏n-®n-cp-∂p. hym-P-®m-cm-b \n¿-am-W-Ønte¿-s∏-´n-cp-∂ kv-{Xo-I-f-S-°w aq-∂p-t]-sc A-d-Ãv sN-bv-Xn-cp∂p. h-\-ß-fn¬-\n-∂p hym-P®m-cm-b-Øn-\pw tIm-S-bv-°pw B-h-iy-am-b km-[-\-߃ ti-

J-cn-®v Im-´-cp-hn-Iƒ-°p h-iØm-Wv hym-P-hm-‰v \-S-°p-∂Xv. t]m-en-kn-t\m F-Iv-sskkv, h-\-]m-e-I kwL-Øn-s‚bpw I-Æn¬-s∏-Sm-sX-bm-Wv hm-‰v. t\-c-sØ hn-d-I-Sp-∏p-Iq-´nbm-Wv hm-‰v \-S-Øn-bn-cp-∂-sX¶n¬ C-t∏mƒ Kym-kv D-]-tbmKn-®p-≈ hym-P-hm-‰m-Wv \-S-°p∂-Xv. h-\-Øn¬-\n-∂p I-∂mkp-I-fn-epw t]m-fn-Øo≥ IhdpI-fn-ep-am-bn-´m-Wv hym-P-hm-‰v ]p-dw-tem-I-sØ-Øp-∂-Xv.h≥-tXm-Xn¬ Nm-cm-b-hm-‰v \-S-Øn-h-∂ kw-L-sØ -]mtem-Sv t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn. C-ehp-]m-ew _n-kv-an-√m lu-kn¬

jn-_p (26), ]-\-b-ap-´w jo-_m `-h-\n¬ cm-Po-hv (40) F-∂n-hcm-Wv A-d-Ãn-em-b-Xv. \-μn-tbm-Sv Xm-∂n-aq-Sv \o¿∏m-d B-Zn-hm-kn sk-‰n¬sa‚n¬ C-h¿ kq-£n-®n-cp-∂ 1,000 en-‰¿ tIm-S-bpw hm-‰p-]-Ic-W-ß-fpw t]m-en-kv ]n-Sn-s®Sp-Øp. s\-Sp-a-ßm-Sv Un-ssh.-F-kv.]n. th-Wp-tKm-]m¬, kn.-sF. {]-Zo-]v-Ip-am¿ F-∂n-h-cp-sS \n¿-tZ-im-\p-k-c-Ww ]m-tem-Sv F-kv.-sF. jn-_p-Ip-am¿, t]men-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b d-low, hn-t\m-Zv, j-Pow, k-Xy≥ tN¿∂m-Wv hm-‰p-kw-L-sØ ]n-SnIq-Sn-b-Xv.

Kn-°p-∂-Xv. ssI-°p-™p-ß-sfm-gn-®m¬ _m-°n-bp-≈-h-sc-√mw tPm-enbn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂-h-cm-sW-∂pw Ip-™p-ß-sf ]Tn-∏n-°m≥ \nhr-Øn-bn-√m-Ø-Xn-\m-em-Wv CXn-te-°p Iq-´n-b-sX-∂pw kwL-Øn-ep-≈ 33Im-c-\m-b _wKm-c ]-d-bp-∂p. tI-c-f-Øn-se hn-hn-[ {]-tZ-i-ß-fn-ep-≈ Im-btem-c-ß-fn¬ C-h¿ a-¬-ky-_‘-\Ø - n-\v t]m-hm-dp-≠v. CØcw Ip-Spw-_-ß-fp-sS t£-a-Øn-\pw hn-Zym-`ym-k-Øn\pw th-≠n k¿-°m-cp-Iƒ IÆp-Xp-d-°m-Ø-Xv G-sd th-Z-\P-\I - a - m-Wv.-

3

t^m-Iv-temÀ Zn-\-¯n Ip-cp-¶p-IÄ H-¯p-Iq-Sn s]-cn-ß-Ω-e: A-\yw-\n¬-°p∂ I-em-cq-]ß - f - p-am-bn Ip-cp-∂pIƒ t^m-Iv-tem¿ Zn-\-Øn¬ HØp-Iq-Sn-bt- ∏mƒ \m-Sn-\v B-thi-am-bn. ]m-tem-Sv D-]P - n-√b - n-se Rmd-\o-en kvI - q-fn-se Ip-´n-If - pw A[ym-]I - c - pw tN¿-∂m-Wv A-h[ - nZn-hk - a - m-bn-´pw kvI - q-fn¬ H-ØptN¿-∂v t^m-Iv-tem¿ B-tLmjn-®X - v. \n-d™ k-Z - n¬ Nm-‰p]m-´v B-im≥ cm-a≥ Im-Wn-sb

s]m-∂m-S-b-Wn-bn-®v Ip-´n-Iƒ B-Zc - n-®p. Zn-\m-Nc - W - w tªm-°v ]-©m-bØ - v Aw-Kw _n ]-hn-{XIp-am¿ D-ZvL - m-S\ - w sN-bvX - p. hn-Zym-`ym-k Ãm≥Un-Mv IΩn-‰n sN-b¿-am≥ sIm-®p-hn-f A≥-km-cn A-[y-£X - h - l - n-® NS-ßn¬ s]-cn-ß-Ω-e ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v ]n h¬-ke - , Un c-Lp-\m-Y≥ \m-b¿, cm-Po-hv, sX∂q¿ _n A-tim-Iv, \n-kmw kwkm-cn-®p.-

Npcp¡¯nÂ

h-«n-bqÀ-¡m-hv Pp-am-a-kv-Pn-Zn-epw s\-«-bw ]-Ån-bn-epw tam-j-Ww t]-cq¿-°S- : h-´n-bq¿-°m-hv t]m-en-kv tÃ-j\ - p-ka - o-]s - Ø Pp-am-ak - vP - n-Zn-epw s\-´b - s - Ø X-bv° - m-∏≈ - n-bn-epw Im-Wn°-h© - n-Iƒ Ip-Øn-Øp-d∂ - v ]-Ww I-h¿-∂p. h-´n-bq¿-°mhv ]-≈n-bn-se km-[p-P\ - k - l - m-b k-an-Xn-bp-sS ta¬-t\m-´Øn-ep-≈ Im-Wn-°h - © - n-bn¬\n-∂v 10,000 te-sd cq-] Ih¿-∂p. s\-´b - s - Ø X-bv° - m-∏≈ - n-bn¬-\n-∂v 25,000 te-sd cq-] I-h¿-∂X - m-bm-Wv ]-cm-Xn. c-≠p-kw-`h - ß - f - pw I-gn-™Zn-hk - w A¿-[c - m-{Xn-°p-ti-ja - m-Wv \-S∂ - s - X-∂m-Wv \n-Ka - \w. s\-´b - w ]-≈n-bp-sS hm-Xn¬ X-I¿-∂ tam-„m-°ƒ ImWn-°h - © - n F-Sp-Øp-sIm-≠p-t]m-bn. C-hn-Ss - Ø C-amw Pam-ep-±n≥ kn-dm-Pn-bp-sS ap-dn Ip-Øn-Øp-d∂ - v A-hn-sS-bp≠m-bn-cp-∂ ]-Wh - pw C-am-an-s‚ h-kv{- X-ßf - pw H-cp A-b¨t_m-Ivk - pw tam-„m-°ƒ A-]l - c - n-®n-´p-≠v. A-h[ - n-°p-tijw C-∂s - e cm-hn-se ]-≈n-bn-se-Øn-b C-am-am-Wv tam-jW-hn-hc - w A-dn-bp-∂X - v. c-≠p-]≈ - n-If - pw X-Ωn¬ H-∂c - I - ntem-ao-‰t- dm-fw Zq-ch - y-Xym-kt- a-bp-≈q. h-´n-bq¿-°m-hv ]-≈nbpw t]m-en-kv tÃ-j\ - pw ap-Jm-ap-Ja - m-Wv C-cn-°p-∂X - v. h-´nbq¿-°m-hv F-kv.s - F cm-Po-hn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]men-kpw ^nw-K¿ {]n‚ v, tUm-Kvk - vI - zm-Upw ÿ-es - Ø-Øn ]cn-tim-[\ - \-SØ - n. tam-„m-°s - f-°p-dn-®v hn-hc - s - am-∂pw e`n-®n-´n-√. kw-`h - Ø - n¬ P-am-AØ - v {]-kn-U‚ v A-_q-_°¿ lm-Pn-bpw sk-{I-´d - n I-am-epw {]-Xn-tj-[n-®p.

]p-kv-X-I-ti-J-c-Ww s\-Sp-a-ßm-Sv: sI hn kp-tc-{μ-\m-Yv {K-Ÿ-im-em kmw-kv-Imcn-I k-an-Xn ]p-kv-X-I-ti-J-c-W D-Zv-Lm-S-\w C-∂p-ssh-Io´v \m-en-\v A-Uz. ]n cm-a-N-{μ≥ \m-b¿ \n¿-h-ln-°pw. s\-Spa-ßm-Sv \-S-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ kn.-]n.-sF. Pn-√m- sk-{I-´dn sh-™m-d-aq-Sv i-in A-[y-£-X- h-ln-°pw.

Thejas Epaper thiruvananthapuram Edition 2013-08-25  

Thejas Epaper thiruvananthapuram edition. 2013-08-25

Advertisement