Issuu on Google+

CMYK

2

m-Sp n-tb zm-dn \ f m n-tI n-œI -c I n-hmk Z B -∂p-≈ Âż tN

3

hn-hm-Zw s]-bv-Xp Xo-cm-Ă˜ Km-Uv-KnÂŹ Ë›-I-kv-Xq-cn-cw-K≼ dn-t]mÂż-´p-I-sf hy-XykvX tIm-Wp-I-fnÂŹ hn-e-bn-cp-Ă˜p∂ ]p-kv-X-I-sĂ˜-âˆ?-‰n

4

Cu-bn-sS A-¼-cnŽ t^m-t´m-{K-m^¿ d-km-Jv tIm-´-°-en-s\ Ip-dn-Žv a-s‰m-cp t^m-t´m-{Km-^dm-b A-Po-_v sIm-amŽn

aeâˆ?p-dw Pn√-bn-se G-‰hpw kky-ssh-hn-[y-ap-≈ a-e-tbm-c-am-bn-cp-∂ sN-°p-∂v Izm-dn am-^n-b-IĆ’ A-\-[n-Ir-X-am-bn ssI-tb-dn \-in-âˆ?n-ÂŽ-Xns‚ I-Y. XĂ&#x;fp-sS Po-hn-Xw X-IÂż-Ă˜-h-Âż-s°-Xntc B-Zn-hm-kn-IĆ’ \-SĂ˜n-b ka-cw XoÂż-s∂-Âśnepw `oj-Wn A-h-km-\n-ÂŽn-´n√

CMYK

CMYK

2014 G{]n 20 Rm-b-¿ hmfyw 9 e°w 425

hn-jm-Z-tcm-K-Ă˜n-\p-≈ Nn-InÂŹ-k hn-Zym-`ym-kw Iq-Sp-X-ep-≈ bp-h-Xn-bnÂŹ th-≠-{X ^-en-°m-Xn-cp-∂-sXÂĽp-sIm≠v?

sI.--F≼. \-hm-kv A-en

A-cp-hn H-gp-In-bn-cp-∂ `mKw

Zp-c-ÂĽw XmÂŹ-°m-en-I-am-sb-Âśn-epw H-gn-™p. ]-tÂŁ, sN-°p-∂v a-e-bp-sS Np-‰n-ep-ap-≈ 12 Izm-dn-IĆ’ a-e-sb ImÂż-∂p-Xn-∂p-∂-Xv Xp-S-cp-I-bm-Wv. A-Xo-h ]-cn-ĂżnXn {]m-[m-\y-ap-≈ sN-°p-∂v-a-e-bp-sS hn-kv-Xr-Xn Zn-\wtXm-dpw Ip-d-bp-tÂşmĆ’ I-cn-œ-Izm-dn-IĆ’ ho-≠pw BZn-hm-kn-Ip-Sn-ep-IĆ’-°p ap-∂n-se-Ă˜pw. A-Xn-\p ap-Âşv ho-≠p-sam-cp k-a-c-Ă˜n-\v h-´w Iq-´p-I-bm-Wv B-Zn-hmkn-I-fpw {]-tZ-i-sĂ˜ km-aq-ln-I-{]-hÂż-Ă˜-I-cpw.--

X-IÂż-∂-Xv {]-Ir-Xn-bpw Po-hn-X-Ă&#x;-fpw k-ap-{Z-\n-c-âˆ?nÂŹ-\n-∂p 4000 A-Sn D-b-c-Ă˜n-ep-≈ sN°p-∂v a-e-hm-cw a-e-âˆ?p-dw Pn-√-bn-se G-‰-hpw h-en-b ae-bm-Wv. H-cp-Im-e-Ă˜v ssh-hn-[y-ta-dn-b k-ky-Ă&#x;-fmÂŹ k-Âş-∂-am-bn-cp-∂p C-hn-Sw. sIm-Sn-b th-\-enÂŹ t]mepw h-‰m-Ă˜ A-cp-hn sN-°p-∂n-s‚ {]-tXy-I-X-bm-bncp-∂p. ap-Xp-hm≼ hn-`m-K-Ă˜nÂŹ-sâˆ?-´ 16 B-Zn-hm-kn-IpSpw-_-Ă&#x;-fm-Wv sN-°p-∂n-\p ap-I-fn-se Kn-cn-{iw B-Znhm-kn tIm-f-\n-I-fn-ep-≈-Xv. 60 B-Zn-hm-kn-I-fpw C-hnsS-bp-≠v. B-Zn-hm-kn-IĆ’-°v ]-Xn-ÂŽp-\ÂŹ-In-b `q-an-°p ]p-d-sa h-f-sc Ip-d-ÂŽv kz-Im-cy-`q-an-bpw _m-°n h-\-`q-anbp-am-Wp-≈-Xv. G-°-dp-I-tfm-fw hn-kv-Xr-Xn-bnÂŹ ]-c∂p-In-S-°p-∂ I-cn-Âşm-d-°q-´-Ă&#x;-fm-Wv sN-°p-∂n-s‚ `w-Kn. Cu I-cn-Âşm-d-°q-´-Ă&#x;Ć’ I-cn-œ-Izm-dn am-^nb-bp-sS I-ÆnÂŹ-sâˆ?-´-tXm-sS-bm-Wv C-hn-tS-°v ssItb-‰-°m-sc-Ă˜n-b-Xv. a-e-bp-sS A-Sn-hm-c-Ă˜n-ep-≈

]m-d-°q-´-Ă&#x;-fnÂŹ t\m-´-an-´ ssI-tb-‰-°mÂż A-[n-Iw ssh-Im-sX J-\-\w Xp-S-Ă&#x;n. kÂż-°m-cnÂŹ-\n-∂p-≈ A-\p-a-Xn-bp-s≠-∂ t]-cn-em-bn-cp-∂p J-\-\w.-J-\-\w Xp-S-Ă&#x;n-b-tXm-sS a-e-ap-I-fn-se tIm-f-\n-bnte-°p-≈ G-I amÂż-K-am-b \-S-âˆ?m-X-bn-eq-sS ]-IÂŹ ka-b-Ă&#x;-fnÂŹ-tâˆ?m-epw k-Š-cn-°m≼ I-gn-bm-sX-bm-bn. \-S-âˆ?m-X-tbm-Sv tNÂż-∂p-≈ I-cn-œIzm-dn-bnÂŹ-\n-∂v G-Xp k-a-b-hpw X-ebv-°p-ap-I-fn-eq-sS ]m-dn-ho-gm-hp∂ I-cn-œ-I-j-W-Ă&#x;Ć’ `-b-∂v A-Xym-h-iy Im-cyĂ&#x;Ć’-°p t]m-epw ]p-d-Ă˜n-d-Ă&#x;m≼ I-gn-™n-cp-∂n-√.-D-]-Po-h-\-amÂż-K-am-b B-Sp-ta-bv-°-epw C-tXm-sS apS-Ă&#x;n. tIm-f-\n-°mÂż-°p th-≠n-bp-≈ _-ZÂŹ-kv-Iq-fnse-Ă˜p-∂ Ip-´n-I-fpw Izm-dn Im-c-Ww G-sd {]-bm-kĂ˜n-em-bn. ]m-d s]m-´n-°m-\p-]-tbm-Kn-°p-∂ sh-Sn-a-cp∂n-s‚ {]-I-Âş-\-Ă˜nÂŹ tIm-f-\n-bn-se ho-Sp-I-fp-sS Nph-cp-IĆ’ hn-≠p-Io-dn. sN-°p-∂n-s‚ Xm-gv-`m-K-Ă˜p Xp-SĂ&#x;n-b ]m-d-J-\-\-Ă˜nÂŹ Xm-gv-`m-K-sĂ˜ h≼ ]m-d-IĆ’ C-√m-sX-bm-bn. C-tXm-sS ssI-tb-‰-°mÂż B-Zn-hm-knIp-Sn-ep-IĆ’-°p sXm-´p-Xm-sg \n-∂p ]m-d s]m-´n-°m≼ Xp-S-Ă&#x;n. am-X, cm-P≼, cm-a≼, tN-Ο≼, Xn-cp-am-e F-∂nh-cp-sS Ip-Sn-ep-IĆ’-°v sh-dpw 150 ao-‰¿ am-{Xw A-SpĂ˜p-\n-∂p h-sc a-e ssU-\m-an-‰v D-]-tbm-Kn-ÂŽv X-IÂżĂ˜p-ho-gv-Ă˜n. Hm-tcm kv-t^m-S-\w \-S-°p-tÂşm-gpw XĂ&#x;-fp-sS ho-S-S-°w I-cn-œIzm-dn-bp-sS A-Km-[-X-X-bnte-°p ]-Xn-°p-sa-∂ \-Sp-°-Ă˜n-em-bn-cp-∂p C-hÂż. ]m-d s]m-´n-°p-tÂşmĆ’ I-cn-œ I-j-W-Ă&#x;Ć’ C-h-cp-sS Ip-Sn-en-\p ap-I-fn-te-°p sX-dn-ÂŽp. C-tXm-sS ]m-d s]m´n-°p-∂ k-a-b-Ă&#x;-fnÂŹ a-e-ap-I-fn-se a-‰n-S-Ă&#x;-fn-te-°v Ip-´n-I-sf-bp-sa-Sp-Ă˜v c-ÂŁ-sâˆ?-tS-≠ A-h-Ăż-bn-em-bn B-Zn-hm-kn-IĆ’. ]m-dJ-\-\w sN-°p-∂n-s‚ B-hm-khy-h-Ăż A-âˆ?m-sS X-IÂż-Ă˜p. a-e-ap-I-fnÂŹ-\n-∂p sX-fn\o-cp-am-bn I-cn-Âşm-d-IĆ’-°p ap-I-fn-eq-sS H-gp-In-bn-cp∂ A-cp-hn C-√m-sX-bm-bn. A-cp-hn H-gp-In-bn-cp-∂ ]md-°q-´w h-sc sh-Sn-a-cp-∂p-h-ÂŽp X-IÂż-Ă˜p. C-tXm-sS Ip-Sn-sh-≈w H-cp In-tem-ao-‰-dn-e-[n-Iw A-I-se Xm-sgbp-≈ ho-Sp-I-fnÂŹ-\n-∂p a-e-ap-I-fn-se ho-´n-te-°v Np-at°-≠ K-Xn-tI-Spw B-Zn-hm-kn-IĆ’-°p-≠m-bn. sF.--Sn.-Un.--]n. A-[n-Ir-X-tcm-SpĆ’-sâˆ?-sS B-Zn-hm-kn-IĆ’ C-Xns\-°p-dn-sÂŽ-√mw ]-cm-Xn-sâˆ?-s´-Âśn-epw Izm-dn am-^n-bbp-sS kzm-[o-\-Ă˜n-\p h-g-Ă&#x;n H-cp \-S-]-Sn-bp-ap-≠m-bn√. {]-iv-\-Ă˜nÂŹ C-S-s]-Sm≼ [mÂż-an-I-_m-[y-X-bp-≠mbn-cp-∂ H-cp tIm¨-{K-kv {Km-a-âˆ?-Šm-b-Ă˜v Aw-Kw Xs∂ sN-°p-∂p a-e-bp-sS A-Sn-`m-K-Ă˜v a-s‰m-cp I-cnœ-Izm-dn Xp-S-Ă&#x;n-b-tXm-sS ]-cm-Xn tIĆ’-°m≼-t]mepw B-cp-an-√m-Ă˜ A-h-Ăż-bn-em-bn B-Zn-hm-kn-IĆ’.--

k-ao-]-hm-kn-I-sf-sb-√mw B-]-Ă˜n-te-°v X-≈n-hn-Sp∂ I-cn-œ J-\-\-sĂ˜-°p-dn-ÂŽv Iq-Sp-XÂŹ A-t\z-jn-ÂŽtâˆ?m-gm-Wv H-cp h-Ip-âˆ?n-s‚-bpw A-\p-a-Xn-bn-√m-sX-bmWv kÂż-°mÂż h-\-`q-an ssI-tb-dn I-cn-œ J-\-\w sNøp-∂ hn-h-cw ]p-d-Ă˜m-b-Xv. C-tXm-sS ssI-tb-‰-hpw J\-\-hpw Im-c-Ww Po-hn-Xw h-gn-ap-´n-b B-Zn-hm-kn-I-sf kw-L-Sn-âˆ?n-ÂŽv ]-c-ta-iz-c≼ k-a-c-cw-K-Ă˜n-d-Ă&#x;n. 2012 \hw-_Âż 14\v ]-c-ta-iz-c-\pw B-Zn-hm-kn-I-fpw I-cn-œ Izm-dn A-S-ÂŽp-]q-´-W-sa-∂m-h-iy-sâˆ?-´v amÂż-ÂŽpw \n-cm-lmck-a-c-hpw \-S-Ă˜n. B-Zn-hm-kn hr-≤-bm-b I-W-°-âˆ?md am-X-bm-bn-cp-∂p k-a-c-âˆ?-ÂĽw sX-fn-bn-ÂŽ-Xv. Km-‘n-Pnsb A-dn-bn-s√-Âśn-epw I-W-°-âˆ?m-d am-X-bv-°pw a-‰v BZn-hm-kn kv-{Xo-IĆ’-°pw Km-‘n-b-\m-b Ip-∂-Ă˜v ]-cta-iz-c-s\-bpw A-tÂą-l-Ă˜n-s‚ Km-‘n-amÂż-K-Ă˜n-ep-≈ k-a-c-sĂ˜-bpw A-dn-bmw. A-Xn-\mÂŹ-Ă˜-s∂ k-a-c-Ă˜n\v ]qÂż-W ]n-ÂĽp-W-bm-Wv B-Zn-hm-kn-IĆ’ \ÂŹ-In-b-Xv. Izm-dn am-^n-b-bp-sS {]-tem-`-\-Ă&#x;-sf-bpw `o-j-Wn-sbbpw A-Xn-Po-hn-ÂŽ B-Zn-hm-kn-I-fpw Ip-∂-Ă˜v ]-c-ta-izc-\pw I-cn-œ Izm-dn-°p ap-I-fn-epw \n-cm-lm-c-k-a-c-ancp-∂p. k-a-c-tĂ˜m-sSm-âˆ?w Pn-√m I-e-Ĺ’Âż DĆ’-sâˆ?-sS-bp≈-hÂż-°v \n-c-ÂĽ-cw ]-cm-Xn A-b-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Hcp \-S-]-Sn-bp-an-√m-Ă˜-Xn-s\ Xp-SÂż-∂v ]-c-ta-iz-c≼ BZn-hm-kn-I-sf-bpw Iq-´n a-e-âˆ?p-dw I-e-Ĺ’-td-‰n-\p ap-∂nÂŹ \n-cm-lm-c-k-a-c-hp-am-bn F-Ă˜n. tijw t]-Pv c≠nÂŹ 

Ip-∂-Ă˜v ]-c-ta-iz-c-s‚ Km-‘n-amÂż-Kw

kacw \-bn-°p∂ Ip∂-Ă˜p ]-c-ta-iz-c≼

sN-°p-∂v a-eb - p-sS k-ao-]h - m-kn-bpw Km-‘n-b\ - p-amb Ip-âˆ‚Ă˜ - v ]-ct- a-iz-cs - ‚ ho-Sv I-cn-œ Izm-dn-°v 350 ao‰¿ A-Sp-Ă˜m-Wv. ]m-d s]m-´n-°p-tÂşm-sg-√mw P-\ÂŹ Ipep-Ă&#x;p-Ib - pw \o-≠p-\nÂŹ-°p-∂ ap-cĆ’-ÂŽ D-≠m-hp-Ib - pw sN-øpw. ho-Sn-\-Sp-Ă˜p-≈ _-ZÂŹ-kv-Iq-fn-se Ip-´n-I-fpw I-cn-œ J-\-\w Im-c-Ww G-sd {]-bm-k-sâˆ?-´n-cp-∂p.

k-a-c-âˆ?-ÂĽ-hp-ambn I-W-°âˆ?m-d am-X-

CMYK

CMYK

H

-cp Zn-h-kw D-ÂŽ Xn-cn-™-tâˆ?mĆ’ cm-a≼-Ip-´nbp-sS ho-´p-ap-‰w Im-Wm-Xm-bn. ap-‰-Ă˜n-\v A-Xn-cn-´n-cp-∂ a-Îźm-c-hpw ]q-Ă˜ ap-√-h-≈nbpw \n-∂n-cp-∂ Ăż-ew a-tÆm-sS A-{]-XyÂŁ-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p. bp-≤-ap-J-sĂ˜-∂-t]m-se GXp k-a-b-hpw sh-Sn-ap-g-Ă&#x;p-∂ I-cn-œ-Izm-dn-bp-sS AKm-[-X-bn-te-°m-Wv cm-a≼-Ip-´n-bp-sS ho-´p-ap-‰w A-SÂżâˆ‚p-ho-W-Xv. ]n-s∂ ho-gm-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv cm-a≼-Ip-´nbpw Ip-™p-a-°-fpw ]mÂż-°p-∂ Ip-Sn-em-Wv. A-Xn-\p ]n-d-sI-bm-bn sN-°p-∂v a-e-bn-se a-‰v B-Zn-hm-kn IpSn-ep-I-fpw. A-co-t°m-Sv DuÂż-Ă&#x;m-´n-cn ]-Šm-b-Ă˜n-se sN-°p∂v a-e-hm-c-Ă˜n-ep-≈ B-Zn-hm-kn tIm-f-\n-sb H-∂mbn I-cn-œ-Izm-dn-bp-sS B-g-Ă&#x;-fn-te-°v X-≈n-bn-Sm≼ ssU-\m-an-‰pw FÂż-Ă˜v-aq-h-dpw Sn-âˆ?Âż-tem-dn-I-fp-am-bn F-Ă˜n-b ssk-\y-Ă˜n-\p ap-∂nÂŹ \n- -lm-b-cm-bn-cp∂p tIm-f-\n-bn-se B-Zn-hm-kn-IĆ’. H-cp I-S-em-kn-s‚ t]m-epw ]n≼-_-e-an-√m-sX-bm-Wv kÂż-°mÂż `q-an-bnÂŹ A-Xn-{I-an-ÂŽp-I-b-dn Izm-dn am-^n-b sN-°p-∂v-a-e s]m´n-ÂŽv tem-dn-bn-em-°n I-S-Ă˜n-b-Xv. d-h-\yp-h-Ip-âˆ?pw t]men-kpw {Km-a-âˆ?-Šm-b-Ă˜pw ssa-\n-Mv-Ë›-Pn-tbm-f-Pn h-Ipâˆ?p-I-fp-ap-≈ Cu \m-´nÂŹ H-cp tc-J-bp-an-√m-sX 14 hÂżj-tĂ˜m-f-am-Wv Izm-dn-am-^n-b sN-°p-∂v-a-e-bnÂŹ XnanÂż-Ă˜m-Sn-b-Xv. Ăż-ew Fw.--FÂŹ.--F-bpw {Km-a-âˆ?-Šm-bĂ˜v `-cn-°p-∂-h-cpw d-h-\yp-h-Ip-âˆ?n-se D-∂-X-cpw X-Ă&#x;fp-sS \n-e-hn-fn-°p-ap-∂nÂŹ ]p-dw-Xn-cn-™p \n-∂-tâˆ?mĆ’ Km-‘n-b≼ k-a-c-ap-d-bn-eq-sS ssI-tb-‰-°m-sc sN-dp°m≼ B-Zn-hm-kn-IĆ’ cw-K-Ă˜n-d-Ă&#x;n. A-hn-iz-k-\o-bam-bn-cp-∂p B k-a-c-Ă˜n-s‚ hn-P-bw.-2014 P-\p-h-cn \m-en-\v G-d-\m-Sv X-l-knÂŹ-ZmÂż a-e-âˆ?pdw Pn-√m I-e-Ĺ’Âż-°v A-b-ÂŽ I-Ă˜v B-Zn-hm-kn-I-fp-sS k-a-c-Ă˜n-s‚ hn-P-b-{]-Jym-]-\-am-Wv. kÂż-°mÂż `q-anbnÂŹ A-Xn-{I-an-ÂŽp I-b-dn-b-Xn-\pw A-\p-a-Xn-bn-√m-sX ]m-d-J-\-\w \-S-Ă˜n-b-Xn-\pw tIm-gn-t°m-Sv Im-f≼-tXmSv kz-tZ-in-bnÂŹ-\n-∂v C-cp-]-Ă˜n-tb-gv e-ÂŁ-Ă˜n ]-Xn-\mem-bn-c-Ă˜n A-Âş-Xp cq-] kÂż-°mÂż J-P-\m-hn-te-°v Cu-Sm-°n-sb-∂ I-Ă˜m-bn-cp-∂p A-Xv. C-tXm-sS B-Znhm-kn tIm-f-\n-bn-se 16 ho-Sp-I-fpw Im-tXmÂż-Ă˜n-cp-∂


2

2014 G{]n¬ 20 Rm-b-¿

F-kv.F-kv.F¬.kn. h-sc am-{Xw ]Tn-® k¬-a-bp-sS hn-jm-Z-tcm-Kw \n-b-{¥-Wm-[o-\-am-bn-´pw Fw.F-kv-kn Un-{Kn-bp-≈ ^m-cn-j-bp-sS A-tX tcm-Kw t`-Z-s∏-Sm≥ ssh-In-b-Xv F-¥p-sIm-≠m-bn-cp-∂p?

lrZb tXPkv Sn.sI. B-‰-t°mb

c- p hn-jm-Z-tcm-Kn-IÄ \-ap-°pw Po-hn-°-t≠? ¬-a-bpw ^m-cn-j-bpw G-Xm-≠v A-Sp-ØSp-Ø Im-e-Øm-Wv hn-jm-Z-tcm-K-Øn-\v Nn-In¬-k tX-Sn h-∂-Xv. B-Zy-sØ {]k-h-Øn-\p ti-j-am-Wv k¬-a-bv-°p tcm-Kw Xp-S-ßn-b-Xv. Ip-td Im-ew Hu-j-[-߃ I-gn-®n´pw tcm-K-\n-e-bn¬ am-‰-sam-∂pw I-≠n-√. C-\n H-cn-°-epw tcm-Kw am-dn-s√-∂v A-hƒ-°v tXm∂n-Øp-S-ßn-bn-cp-∂p. cm-{Xn 11 a-Wn-°v D-d-ßm≥ In-S-∂m¬ H-cp-aWn-tbm-sS D-d-ßpw. \m-ep a-Wn-°v D-W¿-∂v Hm-tcm-∂v B-tem-Nn-®p-In-S-°pw. \-√ Im-cy-ßsfm-∂pw a-\- n¬ h-cn-√. Po-hn-®n-´v H-cp Im-cyhp-an-s√-∂ Nn-¥-bm-Wv ap-∂n-´p-\n¬-°p-I. Ip´n-sb h-f¿-Øn h-ep-Xm-°m-\p-≈ I-gn-hv \-„s∏-´n-cn-°p-∂p. A-Xp-sIm-≠v Ip-´n-sb t\m-°nh-f¿-Øp-∂-Xn-\v a-s‰m-cp kv-{Xo-sb hn-hm-lw sN-bv-Xp-sIm-≈m≥ `¿-Øm-hn-t\m-Sv ]-d-bm≥ h-sc A-hƒ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂p. cm-hn-se ap-X¬ a-\- n¬ tXm-∂p-∂ Im-cy߃ F-gp-Xn-h-bv-°m≥ ]-d-™p. A-hƒ F-gpXn-s°m-≠p-h-∂p. H-cm-gv-N C-{]-Im-cw F-gp-Xnb-tXm-sS A-h-fp-sS A-\m-h-iy-Nn-¥-Iƒ A-Sn°-Sn Ip-d-bm≥ Xp-S-ßn. H-cp am-k-Øn-\p-≈n¬ A-hƒ G-d-°p-td km-[m-c-W \n-e-bn-te-°p-h∂p. B-tcm¨ s_-°v cq-]-s∏-Sp-Øn-b s\-K‰o-hv Sp t]m-k-‰o-hv {S-bm-Uv F-∂ _n-tl-hnb¿ sX-dm-∏n X-{¥-ß-fp-]-tbm-Kn-®v A-h-fp-sS hn-jm-Z-tcm-Kw \n-b-{¥-W-Øn-em-°m≥ F-fp∏-Øn¬ I-gn-™p. ^m-cn-j Fw.F-kv-kn Un-{Kn-sbm-s°-bp-≈bm-fm-bn-cp-∂p. {]-k-h-ti-jw X-s∂-bm-Wv Ahƒ-°pw hn-jm-Z-tcm-Kw h-∂-Xv. a-t\m-tcm-K-NnIn¬-k-I-cp-sS H-cp h≥ \n-c X-s∂ A-h-sf NnIn¬-kn-®n-´p-≠m-bn-cp-∂p. hn-jm-Z-tcm-K-Øn-\v tI-c-f-Øn¬ s]m-Xp-sh I-gn-®p-h-cp-∂ Hu-j-[ß-sf-√mw A-hƒ I-gn-®p-I-gn-™n-´p-≠v. tcm-Kw

k

C-f-°-an-√m-sX \n¬-°p-I-bm-Wv. `¿-Øm-hpw A-h-fpw A-Xo-h sF-Iy-Øn-em-Wv. C-cp-h¿°pw tcm-K-sØ-°p-dn-®v H-cp-hn-[w Im-cy-ß-sf√mw A-dn-bmw. hn-jm-Z-tcm-K-sØ-°p-dn-®v c-≠c a-Wn-°q¿ {]-`m-j-Ww \-S-Øm-\p-≈ A-dnsh-√mw A-h¿-°p-≠v. k¬-a-bv-°p \¬-In-b ssk-t°m-sX-dm-∏nbn-eq-sS am-td-≠ Im-cy-ta-bp-≈p ^m-cn-j-bp-sS Un-{]-j-\pw. F-∂m¬, c-≠mw X-h-W h-∂-t∏mgpw A-h-fp-sS hn-jm-Z-tcm-Kw ]-g-b-]-Sn X-s∂

Fw. I-a-dp-±o≥

a-kn¬ ]n-Sn-®p \n¬-°p-I-bm-Wv. km-[m-c-W c≠mw X-h-W h-cp-tºmƒ Nn-In¬-kn-°p-∂-h-\v tcm-Kn-bn¬ H-cm-fl-hn-izm-kw tXm-∂m-dp-≠v. Cu tcm-Kw \-ap-°v H-Xp-ßpw F-∂ H-cp tXm∂¬. A-Xv h-en-b H-cp Du¿-P-am-Wp X-cp-I. F∂m¬, Im-cy-߃ ssI-hn-´p-t]m-hp-∂-Xp-t]mse tXm-∂n. ^m-cn-j-bp-sS `¿-Øm-hv Im-cy-Ku-c-h-Øn¬ ]-d-™p: ""B-tcm¨ s_-°n-s\-°p-dn-®pw

{So-‰v-sa‚ v co-Xn-I-sf-°p-dn-®pw s\-‰n¬ t\m°n Ip-td Im-cy-߃ R-߃ a-\- n-em-°n.'' A-t∏mƒ A-ß-s\-bm-Wv. I-gn-™ X-h-W Rm≥ B-tcm¨ s_-°n-s\-°p-dn-®pw Hu-j-[c-ln-X Nn-In¬-k-sb-°p-dn-®pw ]-d-™n-cp-∂p. A-Xn¬ ]n-Sn-®v ^m-cn-j-bpw `¿-Øm-hpw s\‰n¬ A-cn-®p s]-dp-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Btcm¨ s_-°n-s‚ Nn-In¬-km-co-Xn-bp-sS ]-cnan-Xn-I-sf-°p-dn-®p-≈ hn-h-c-ß-fpw In-´n-°mWpw. A-Ø-cw hn-h-c-ß-fm-bn-cn-°pw ^m-cn-jbp-sS a-\- n¬ B-™p-sIm-≠n-´p-≠m-hp-I. B-tcm¨ s_-°n-s‚ Nn-In¬-k-bn¬ C-\n Fs¥m-s°-bm-Wv h-cm≥ t]m-Ip-∂-sX-∂ Im-cyØn¬ A-h¿ H-cp Xo-cp-am-\-Øn-se-Øn-°-gn™n-cp-∂p. Hu-j-[-Nn-In¬-k-bp-sS Im-cy-Ønepw ^m-cn-j C-Xp X-s∂ sN-bv-Xn-cn-°pw. Huj-[-߃ F-ß-s\-sbm-s° {]-h¿-Øn-°p-∂p F-∂ Im-cy-Øn¬ A-h-fpw `¿-Øm-hpw Xn-I™ A-dn-hp t\-Sn-bn-cn-°-Ww. Hm-tcm Nn-In¬km-co-Xn-bpw Nn-In¬-k-I-s‚ {]m-tbm-Kn-Im\p-`-h-߃ Iq-Sn tN¿-Øm-Wv tcm-Kn-bn¬ {]tbm-Kn-°p-I F-∂ hm-kv-X-h-am-Wv A-h¿ Adn-bm-Xn-cp-∂-Xv. Nn-In¬-k-I-\n-ep-≈ A-‘-amb hn-izm-kw t]m-epw Nn-e-t∏mƒ tcm-Kw i-an∏n-°pw. a-\p-jy-a-\- n-s‚ Im-cy-߃ A-ßs\-bm-Wv. k¬-a-bp-sS ]Tn-∏v F-kv.F-kv.F¬.kn-bpw {Un-√pw B-bn-cp-∂p. A-hƒ-°v C‚¿-s\-s‰m-∂pw D-≠m-bn-cp-∂n-√. A-Xv Ahƒ-°p Kp-W-am-bn. C-°m-cy-ß-sf-√mw ^m-cn-j-sb ]-d-™p a\- n-em-°n. Nn-In¬-k-I≥ X-cp-∂-Xv Nn-et∏mƒ ]-®-sh-≈-am-bn-cn-°pw A-Xn-\pw Nn-et∏mƒ Hu-j-[-aq-eyw kw-`-hn-°mw. kzo-I-cn°p-∂-bm-fp-sS a-\- n-\-\p-k-cn-®v. G-Xm-bmepw c-≠p am-k-Øn-\p-≈n¬ ^m-cn-j-bp-sS hn„ jm-Zw A-I-∂p.

I-Y Sn.sI. Kw-Km-[-c≥

bp-²-`q-an-bnÂ-\n-¶ v

t]Pv H-∂v Xp-S¿® 

KÔIw ]q-¡p-¶ a-eIÄ C-tXm-sS Pn-√m `-c-W-Iq-S-Øn-\v {]-iv-\Øn¬ C-S-s]-tS-≠n-h-∂p. hn-j-bw A-t\z-jn®v A-Sn-b-¥-c \-S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ 2013 H-tŒm_¿ H-º-Xn-\v a-e-∏p-dw Pn-√m I-e-Œ¿ G-d-\m-Sv X-l-kn¬-Zm¿-°v \n¿-tZ-iw \¬-In. Xp-S¿-∂mWv ssI-tb-‰-°m-c-\n¬-\n-∂p 27 e-£-Øn-e[n-Iw cq-] ]n-g Cu-Sm-°m-\pw I-cn-¶¬ J-\-\w A-h-km-\n-∏n-®v ssI-tb-‰ `q-an-bn¬-\n-∂v H-gn™p-t]m-hm-\pw D-Ø-c-hn-´-Xv.-B-Zn-hm-kn tIm-f-\n-tbm-Sp tN¿-∂p-≈

sd

-bn¬-th Iw-]m¿-´v-sa‚n-se _¿-Øn¬ \n-h¿-∂p-In-S-∂ l-ho¬-Zm¿ tZ-h≥ Xp-S-b-‰w-h-sc ap-dn-®p-am-‰n-b h-e-XpIm-en-s‚ ]-cp-°≥ {]-X-e-ß-fn¬ sa-s√ X-tem-Sn-s°m≠v \o-s≠m-cp s\-Sp-ho¿-t∏m-sS Hm¿-a-I-fn¬ ]-c-Xn... ]-\-ßm-Sn ssl-kv-Iq-fn-se kv-t]m¿-Sv-kv ao-‰v. \q-dpw \m-\q-dpw ao-‰¿ Hm-´-a¬-k-c-ß-fn¬ H-∂m-a-\m-b-Xn-s‚ I-∏p-Iƒ hm-ßptºmƒ Iq-´p-Im-cp-sS ssI-Øm-f-hpw l¿-jm-c-h-hpw tI-´v te-iw A-l-¶m-cw tXm-∂n. A-[ym-]-I-cp-sS B-io¿-hm-Z-hm-°p-I-fn¬ lr-Z-bw \n-d-™p Xp-fp-ºn. tim-`-\-am-b `m-hn-bp-≠v. C-\n-bpw Db-c-ß-fpw Zq-c-ß-fpw Io-g-S-°-Ww. kv-Iq-fn-\pw \m-Sn-\pw A-`n-am\-am-h-Ww. ssk-\y-Øn-se D-kv-Xm-Zpw A-Xp-X-s∂ ]-d-™p. H-cn-°¬ \o k¿-ho-k-kn-s‚ Xm-c-am-bn-Øo-cpw. \n-s‚ I-gn-hp-Iƒ cm-{„w Aw-Ko-I-cn-°p-∂ Im-ew h-cpw. {]-h-N-\-ß-sf-√mw ]-t£, sh-≈-Øn-se-gp-Xn-b I-hn-X-t]mse-bm-bn. bp-≤-ap-J-Øv s]m-cp-Xn-\n¬-°-sh C-d-®n-°-Øn-bp-sS aq¿-®-tbm-sS ]m-™p-h-∂ t_mw-_n-s‚ h-en-sbm-cp Noƒ h-eXp-Im¬ ap-´n-\p-ta-se h-®v A-cn-s™-Sp-Øp. Xo ]m-dp-∂ ]-Sn-™m-d≥ Xo-c-ß-fn-se X-{¥-{]-[m-\-am-b bp≤-ap-\-ºp-I-fn-em-bn-cp-∂p tZ-h-s‚ ssk-\y-Po-hn-Xw A-[n-I-hpw. kn-bm¬-t°m-´n¬, ]q-©n¬, a-W¬-°m-‰v ho-ip-∂ P-bv-km¬-tadn¬.... c-W-iw-Jw ap-g-°n-h-cp-∂ i-{Xp-tk-\-sb X-f-bv-°m≥ \nbp-‡-am-b G-gmw Un-hn-j-t\m-sSm-∏w. hn-i-∏pw Zm-l-hp-a-dn-bm-sX tem-I-°m-gv-N-I-sfm-∂pw Im-WmsX a-cp-∂n-s‚-bpw D-d-°-Kp-fn-I-I-fp-sS-bpw e-l-cn-bn-em-≠p-In-S∂ \m-fp-Iƒ, Im-sem-sc-Æw ap-dn-®p-am-‰n-b-X-dn-™n-√. t_m-[Øn-te-°p-h-∂-t∏mƒ H-cp-\n-an-jw s\-©p-]n-S-™p. I-Æp-Iƒ \n-d-™p. s]-s´-∂v B-tcm sa-s√ a-\- n¬ X-´n B-iz-kn-∏n-°p∂-Xp-t]m-se. Po-hn-X-Øn¬ \-„-ß-fp-sS I-Y Iq-Sn-bp-≠v. ssk\n-I-s‚ A-\p-`-h-߃ ]-cn-°pw a-c-W-hp-am-Wv. ]-S-\n-e-ß-fn¬ c-‡w Nn-¥n A-kv-X-an-®n-√-t√m F-∂m-iz-kn-°m≥ {i-an-®m¬ Po-hn-Xw C-\n-bpw _m-°n-bm-sW-∂p tXm-∂pw! ap-dn-hp-W-ßn. t_m¿-Uv Hu-´v s]≥-j≥ e-`n-®p. C-\n a-S-°w. ]n-®-h-® ho-´n-te-°v. I-t\m-en-I-\m-en-s‚ Xo-c-Øp-≈ a-Xn-e-Iw {Km-a-Øn-te-°v. Aw-K-hn-lo-\-\m-bn t]m-cp-∂-Xp-sIm-≠v ssk-\y-\n-b-aw klm-b-Øn-\v ho-Sp-h-sc H-cp in-]m-bn-sb Iq-´n-\p X-∂p. In-S-°m\n-Sw, sh-≈w, `-£-Ww, _m-Øv-dqw F-√mw in-]m-bn A-cpƒ-klm-bw H-cp-°n-Ø-∂p. A-Sp-Ø-h¿-jw ho-≠pw ]q-s\-bn-te-°v t]m-h-Ww. Ir-{Xn-aIm¬ am-‰-tWm th-≠-tbm F-∂ ]-cn-tim-[-\-bv-°v A-t∏m-gpw k-lm-bn-sb Iq-sS sIm-≠p-t]m-hmw. k¿-°m-cn-s‚ sN-e-hn¬. Np-‰p-ap-≈ k-l-bm-{Xn-I¿ N¿-®-I-fn-em-Wv. s]m-Xp-Xn-c-s™Sp-∏m-Wv hn-j-bw. tZ-h≥ {i-≤n-®n-√. In-S-∏v H-´pw i-cn-bm-hp-∂n-√. Xn-cn-™p-In-S-°m≥ X-° ho-Xn _¿-Øn-\n-s√-∂ tXm-∂¬. Xmtg-°v a-dn-™p ho-gp-tam F-∂ `-bw. I-Æ-S-®p In-S-°p-tºmƒ H-cp i-–w tI-´-Xp-t]m-se tXm-∂n. I-Æp-Iƒ Xp-d-∂p. sN-dn-b d-_¿ N-{I-߃ ]n-Sn-∏n-® ]-e-I-bnen-cp-∂v Iw-]m¿-´v-sa‚p-Iƒ tXm-dpw \n-c-ßn `n-£-bm-Nn-°p-∂ Hcmƒ... X-s‚ t\-sc-bpw A-bm-fp-sS ssI \o-fp-∂p-≠v. t]m-°‰n¬ Nn-√-d X-∏p-tºmƒ Ip-g-∏-an-√m-Ø Im-en¬ ]-c-Xn t\m-°n. „ D-≠v, A-X-hn-sS-Ø-s∂-bp-≠v.

I-cn-¶¬ J-\-\w A-h-km-\n-s®-¶n-epw sN°p-∂p a-e-bpw B-Zn-hm-kn-I-fpw C-t∏m-gpw `oj-Wn-bn-em-Wv. sN-°p-∂n-s‚ A-Sn-Ø-d am¥n a-e-bv-°p Np-‰pw 12 I-cn-¶¬ Izm-dn-Iƒ Ct∏m-gpw {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. sh-Sn-a-cp-∂n-s‚ K-‘w sN-°p-∂n-\p Np-‰pw F-√m-bn-t∏m-gp-ap≠v. sN-°p-∂n-s‚ hn-kv-Xr-Xn Ip-d-™p-h-cpI-bm-Wv. Zn-h-kw sN-√pw-tXm-dpw a-e-bp-sS ASn-Ø-d X-I¿-∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. I-cn¶¬ Izm-dn-bp-sS A-Km-[-X-bv-°p hn-fn-∏m-S-Ise am-{X-am-Wv sN-°p-∂v tIm-f-\n-bn-se IpSn-ep-Iƒ. Hm-Sn-°-fn-°p-∂ Ip-´n-I-fp-sS Imsem-∂p sX-‰n-bm¬ Im-Øn-cn-°p-∂ Zp-c-¥w A-Xn-`o-I-c-am-Wv.I-cn-¶¬ J-\-\w Im-c-Ww Po-hn-X-am¿-Kw ap-S-ßn-b B-Zn-hm-kn-Iƒ-°v Ip-Sn-sh-≈-hpw F-t∂ C-√m-Xm-bn. sX-fn-\o-cp-am-bn A-cp-hn

H-gp-In-bn-cp-∂ C-Sw-t]m-epw I-cn-¶¬ No-fp-Ifm-bn am-dn. ssI-tb-‰-°m-sc H-gn-∏n-s®-∂pw ]ng-bm-bn e-£-߃ Cu-Sm-°n-sb-∂pw ho-ºp ]d-bp-∂ D-tZym-K-ÿ-tcm-Sv B-Zn-hm-kn-Iƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv X-ß-fp-sS A-cp-hn Xn-cn-®p-Xcm-\m-Wv. Ip-Sn-sh-≈-Øn-\p th-≠n-bp-≈ B-Zn-hmkn-I-fp-sS ap-d-hn-fn-°v D-Ø-c-am-bn C-\n-bnt∏mƒ tem-I-_m-¶v k-lm-b-tØm-sS sN-°p∂n¬ tIm-Sn-I-fp-sS ip-≤-P-e hn-X-c-W ]-≤Xn Xp-S-ßn-tb-°mw. B-gv-N-bn-tem am-k-Øntem H-cn-°¬ B-Zn-hm-kn-Ip-Sn-en-se ss]∏n¬ a-en-\-P-e-sa-Øp-∂ ]-≤-Xn a-{¥n X-s∂ h-∂v D-Zv-Lm-S-\-hpw sN-bv-tX-°mw. A-t∏m-gpw sN-°p-∂v a-e-bv-°p Np-‰n-epw i-{Xp-ssk-\yw sh-Sn-ap-g-°p-∂p-≠m-hpw. A-h-km-\-sØ I-cn„ ¶-√pw s]m-´n-®p-\o-°m≥ th-≠n.-

"F

-\n-°v tcm-K-am-bn. Rm≥ tUm-Œ-sd k-ao-]n-®p ^o-kv sIm-SpØp. io-´p-hm-ßn. Im-c-Ww, A-bmƒ-°v Po-hn-°-W-a-t√m? ^m¿-a-kn-bn¬-\n-∂p hn-e-sIm-Sp-Øp Rm≥ a-cp-∂p hm-ßn. Im-c-Ww, a-cp-∂p-I-S-°m-c-\pw Po-hn-°-W-a-t√m? a-cp-∂p-hm-ßn Rm≥ Hm-S-bn-sem-gn-®p. Im-c-Ww, F-\n-°pw Po-hn-°-W-a-t√m'˛ Hm-kv-I¿ ssh¬-Un-s‚ Cu ^-en-X-Øn¬ B-[p-\n-I Nn-In¬-km-cw-K-sØ-°p-dn®p-≈ i-‡-am-b hn-a¿-i-\-hp-ap-≠v. {]-hm-N-I-\m-b tb-ip-{In-kv-Xp Ip-jvTw, ]m-fiv Xp-S-ßn-b tcm-K߃ Nn-In¬-kn-®p t`-Z-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn A-t±-l-Øn-s‚ N-cn-{Xw ]-d™p-X-cp-∂p-≠v. tb-ip-hn-s\ am-Xr-I-bm-°n, B-Xp-c-ip-{iq-j Po-hn-Xe-£y-am-°n-b \n-c-h-[n t]-sc \-ap-°p Im-Wm-\m-hpw. Nn-In¬-km-cw-KØv F-∂pw Hm¿-an-°p-∂ H-cp t]-cm-Wv B¬-_¿-´v ssjz-‰p-k-dp-tS-Xv. X-Øz-im-kv-{X-Øn¬ tUm-Œ-td-‰v t\-Sn-b A-t±-lw H-cp tIm-f-Pn-s‚ {]n≥-kn-∏¬ ]-Z-hn-bn¬ \n-tbm-Kn-X-\m-bn. ssk-\n-I D-tZym-K-ÿ-\p ap-∂n¬ ap-´p-Ip-Øn-\n¬-°p-∂ \o-t{Km-sb Nn-{Xo-I-cn-°p-∂ {]-Xn-a-bmW-s{X ssjz-‰p-k-dp-sS Po-hn-X-Øn¬ h-gn-Øn-cn-hm-b-Xv. Zp-cn-X-a-\p-`hn-°p-∂ B-{^n-°-°m-tcm-Sp-≈ k-lm-\p-`q-Xn k¿-h-Xym-K-Øn-\pw A-t±-l-sØ t{]-cn-∏n-®p. tcm-K-߃ sIm-≠p {]-bm-k-s∏-Sp-∂-h-cp-sS th-Z-\-b-I-‰m≥ X-s‚ tbm-Ky-X-I-fpw tPm-en-bpw k-lm-b-I-a-s√-∂v I≠-dn-™ A-t±-lw, 1905¬ sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ {]-th-i-\w t\-Sn. 1912¬ sa-Un-°¬ _n-cp-Zw t\-Sn ]p-d-Øn-d-ßn-b A-t±-lw, B-{^n-°°m-cp-sS i-co-c-Øn-s‚-bpw a-\- n-s‚-bpw ap-dn-hp-I-fp-W-°p-∂ ip-{iqj-I-\m-bn am-dn. aq-ey-t_m-[-hpw [m¿-an-I-X-bpw A-\yw-h-cm-Ø-h-sc B-h-iy-s∏-Sp∂ ta-J-e-bm-Wv ssh-Zy-cw-Kw. a-cp-∂v-{]-tbm-Kw sIm-≠p am-{Xw a-Xn-bm°m-hp-∂-X-√ `n-j-Kz-c-s‚ Zu-Xyw. \n-e-hn-ep-≈ Nn-In¬-km-kw-hn-[m\-Øn¬ tcm-Kn-bpw tUm-Œ-dpw X-Ωn¬ Xr-]v-Xn-I-c-am-b H-cp B-i-b-hn\n-a-bw \-S-°p-∂n-√. {]-i-kv-X I-Ym-Ir-Øm-b Sn. ]-fl-\m-`≥ am-Xr-Im-tbm-Ky-\m-b H-cp tUm-Œ-sd A-\p-kv-a-cn-°p-∂p-≠v. \n-b-a-hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cn-s° a-{Zm-knse im-Zn a-l-en-em-bn-cp-∂p A-t±-lw Xm-a-kn-®-Xv. A-hn-sS ssk-\p±o≥ F-∂p t]-cm-b sa-Un-°¬ hn-Zym¿-Yn-bpw Xm-a-kn-®n-cp-∂p. a-{Zm-kv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬-\n-∂p _n-cp-Z-sa-Sp-Ø ssk-\p-±o≥ Xm≥ I-≠ G-‰-hpw h-en-b a-\p-jy-kv-t\-ln-I-fn¬ H-cm-fm-bn-cp-∂p-sh-∂v ]-fl-\m`≥ tc-J-∏-Sp-Øp-∂p. ]n-∂o-Sv I-Æq¿ sk≥-{S¬ P-bn-en¬ tUm-Œ-dm-bn \n-b-an-X-\m-b ssk-\p-±o-s\-°p-dn-®v X-s‚ k-tlm-Z-cn ]-d-™p-sIm-SpØ I-Y-I-fn¬ H-∂v A-t±-lw D-≤-cn-°p-∂p-≠v. "H-cn-°¬ H-cp tcm-Knsb Im-´m-\m-bn Bƒ-°m¿ tUm-Œ-sd Iq-´n-s°m-≠p-t]m-bn. Ip-≠-\n-Sh-gn-I-fpw ]m-S-h-c-ºp-I-fpw Xm-≠n th-W-am-bn-cp-∂p tcm-Kn-bp-sS ho-´nse-Øm≥. A-Xp-sIm-≠p Im-sd-Sp-°m-s\m-∂pw I-gn-™n-cp-∂n-√. ho-´nse-Øn-b-t∏mƒ tUm-Œ-dp-sS a-\- v h-√m-sX-bn-Sn-™p. A-hn-S-sØ ASp-∏n¬ Xo-sb-cn-™n-´p X-s∂ Zn-h-k-ß-fm-bn-´p-≠m-bn-cn-°p-sa-∂v tUm-Œ¿-°p tXm-∂n. Kr-l-\m-Y-\m-Wv tcm-Kn-bm-bn In-S-°p-∂-Xv. Abmƒ sIm-Sp-Ø ^o-kv A-bm-fp-sS ssI-bn¬ X-s∂ ]n-Sn-∏n-®n-´v C-sXm∂pw C-t∏mƒ th-≠, C-t∏mƒ tcm-Kw am-d-em-Wv {]-[m-\w. a-cp-s∂ms° I-gn-®m¬ h-f-sc th-K-Øn¬ C-Xp am-dpw. F-t∏mƒ th-W-sa-¶nepw F-s∂ hn-fn-t®m-fq, Rm≥ h-cpw F-∂p ]-d-™v A-t±-lw C-d-ßn. X-s‚ ho-´n-se-Øn-b D-S-s\ tUm-Œ¿ ssk-\p-±o≥ ss{U-h-dp-sS ssIbn¬ A-cn-bpw ]-b-dpw ]-cn-∏pw F-Æ-bpw F-Øn-°m≥ G¿-∏m-Sp sN-bvXp. C-Ø-cw am-Xr-Im-tbm-Ky-cm-b `n-j-Kz-c-∑m-cm-h-Ww, ssh-Zy-im-kv{X-hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°pw A-h-cp-sS c-£n-Xm-°ƒ-°pw {]-tNm-Z-\-tI-{μ„ ß-fm-bn h¿-Øn-t°-≠-Xv.

Xmsg B-Im-iw... ta-se `q-an...

C. kp-tcjv


2014 G{]n¬ 20 Rm-b-¿

hn.Sn. apcfn -Øp-]-≈n' F-∂ Km-\-Øn-em-Wv Fs‚ kn-\n-am kw-Ko-X{]-th-iw \-S°p-∂-Xv. ]n-∂-Wn-Km-\-Øn¬ h-f-sctb-sd ap-t∂-dm≥ F-\n-°v I-gn-bm-Xn-cp-∂-Xns‚ Im-c-Ww ]-e-cpw A-t\z-jn-°m-dp-≠v. Fs∂ hn-fn-°m-™n-´v F-∂p Nn-cn-®p-sIm-≠p ]-ds™m-gn-bpw. Rm≥ ]m-Sn-b ]m-´p-I-sf-√mw H-c¿Y-Øn¬ ln-‰p-I-fm-bn-cp-∂p F-∂-Xp sIm-≠mWv A-ß-s\-sbm-cp tNm-Zyw h-cp-∂-Xv. tNm-Zyw A-Xp-sIm-≠v i-cn-bp-am-bn-cp-∂p. I-em-Im-c-s\

"Hm

\o-e° - p-bn-te \n≥ Km-\w /4 ]m-´pw Im-t\-jn-s‚ 2 ]m-´p-I-fpw Rm-≥ ]m-Sn. ]m-Sn-b aq-∂p ]m-´p-I-fpw h-cn-Iƒ sIm-≠pw kwKo-Xw sIm-≠pw an-I-®-Xm-bn-cp-∂p. P-am¬-° F-gp-Xn-b "hm-Sn-ho-W-]q-hp-t]m-se' F-∂ Km\w F-\n-°v {]n-b-s∏-´-Xm-hp-∂-Xv G-sd Im-c-W߃ sIm-≠m-Wv. ]m-´n-s‚ {]-ta-bw, c-N-\m-coXn, kw-Ko-Xw C-sX-√mw L-S-I-߃ X-s∂.

Po-hn-X-¯n \n-s¶m-tc-Sv kz-¥w Ip-Spw-_-Øn-\m-tWm A-tXm k-aq-lØn-\m-tWm B-h-iyw F-∂v Nn-e-t∏mƒ Rm≥ a-dp tNm-Zyw D-∂-bn-®v A-h-cp-sS hm-b-S-°m≥ t\m-°m-dp-≠v. C-ß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶n-epw "Hm-Øp-]-≈n' F-\n-°v H-cp-]m-Sp t\-´-߃ D≠m-°n-Ø-∂n-´p-≠v. 1979¬ ]p-d-Øn-d-ßn-b B Km-\w C-∂pw ]p-Xn-b X-e-ap-d-bv-°p t]m-epw Adn-bmw. Nn-e-t∏mƒ F-s∂ A-dn-bn-√ F-∂p hcmw. ]-t£, ]m-´n-s\ A-dn-bmw. A-Xp-a-Xn-b-t√m F-∂v B-iz-kn-°mw. Cu Km-\-Øn-s‚ t]-cn¬ Nn-e¿ F-s∂ H-cp am-∏n-f-∏m-´p-Im-c≥ am-{X-am-°n H-Xp-°m≥ {i-an®p F-∂-Xpw k-Xyw X-s∂. F-∂m¬, am-∏n-f-∏m´p-Im¿ A-h-cp-sS K-W-Øn¬ F-s∂-s∏-Sp-Ønb-Xp-an-√. A-\p-hm-N-I-s‚ Im-cy-a-√ Rm≥ ]-dbp-∂-Xv. B H-cp ]m-´n-s‚ t]-cn¬ Rm≥ c-≠p Iq-´¿-°pw sXm-´p-Iq-Sm-Ø-h-\m-bn F-∂-Xp thsd Im-cyw. a-e-_m¿, am-∏n-f-∏m-´v F-s∂m-s° hcp-tºmƒ B X-c-Øn¬ ]m¿-iz-h¬-°-cn-°m≥ a-‰p "kw-Ko-X-⁄¿' {i-an-®p F-∂-Xv H-cp tXm∂-em-bn-cp-∂n-√. B ]m-´v ]m-Sn-b-X-√m-sX am-∏nf-∏m-´p-Iƒ A-[n-I-sam-∂pw Rm≥ ]m-Sn-bn-´n-√. h-S-I-c Ir-jv-W-Zm-kv, sI.hn. A-_p-´n Xp-S-ßnb-h-cp-sS Nn-e ]m-´p-Iƒ ]m-Sn-bn-´p-≠v. A-Xpw km-[m-c-W am-∏n-f-∏m-´p-Iƒ B-bn-cp-∂n-√. Ct∏m-gpw F-s∂ \m-S≥ ]m-´p-Im-c-\m-bpw \m-S-I∏m-´p-Im-c-\m-bpw Nn-{Xo-I-cn-°p-∂-h¿ D-≠v. kn\n-am-∏m-´v F-∂-Xv F-t¥m C-Xn-se-√mw ta-te \n¬-°p-∂ H-∂p t]m-se-bm-Wv. \n-c-h-[n A-\p`-h-߃ D-≠v. C-hn-S-sØ hn-j-bw A-X-√m-ØXp sIm-≠v hn-i-Zo-I-cn-°p-∂n-√. am-∏n-f-∏m-´n-se kw-Ko-X-Øn-s‚ Ku-c-hw Rm≥ Xn-cn-®-dn-™-Xv cm-L-h≥ am-Ã-dn-eq-sSbm-Wv. Hm-tcm C-i-ep-I-sf-°p-dn-®pw A-Xn-s‚ Xm-f-sØ-°p-dn-®pw A-Xn-s‚ `m-h-{]-Im-i-\ coXn-I-sf-°p-dn-®p-sam-s° Nn-e k-μ¿-`-ß-fn¬ A-t±-lw ]-d-bm-dp-≠v. C-{X-bpw im-kv-{Xo-b kwKo-Xw A-dn-bm-hp-∂ H-cmƒ B kw-Ko-X-[m-c-sb B-Z-c-thm-sS Im-Wp-∂p F-∂ Im-cy-am-Wv Fs∂ A-Xn-te-°m-I¿-jn-°m≥ Im-c-W-am-b-Xv. {i-≤-b¿-ln-°p-∂ H-cp ta-J-e-bm-Wn-sX-∂v Rm\dn™p. am-∏n-f-∏m-´n-s‚ Cu-W-ß-fn¬ kw-Ko-X-⁄≥ K-th-j-W-߃ \-S-tØ-≠-Xp≠v. dn-bm-en-‰n-tjm-I-fn¬ hn-[n-I¿-Øm-°-fm-bn C-cn-°p-∂-h¿ t]m-epw Ir-Xy-am-bn Cu Km-\-[mc-sb ]Tn-®n-´-√ hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xv. Cu I-e-sb k-ao-]n-°p-∂-Xv. I-hn-I-fm-b Sn. D-ss_-Zpw ]n.Sn. A-–p-d-“m-\p-sam-s° am-∏n-f-°-hn-I-fmbn-t∏m-b-Xv A-h¿ a-‰p I-hn-X-Iƒ F-gp-Xm-ØXp sIm-≠-√, am-∏n-f-°-hn-I-fm-bn A-h-sc Nne¿ D-b¿-Øp-I-bpw Nn-e¿ Xm-gv-Øp-I-bpw sN-bvX-Xp-sIm-≠m-Wv. "h-f-In-ep-°n-b kp-μ-cn' F-∂ t]-cn¬ H-cp Im-k-‰v ]p-d-Øn-d-°m≥ {io. Im-t\-jv ]q-\p¿ Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv X-s∂ cm-L-h≥ am-ÿ A-tXs‰-Sp-°p-sa-¶n¬ am-{Xw F-∂ hy-h-ÿ-bn-em-Wv. cm-L-h≥ am-ÿ B-b-Xp-sIm-≠p am-{X-am-bn-cn°mw F-s∂-bpw ]m-Sm≥ hn-fn-®-Xv. Im-t\-jv ]q\q-cn-s‚ ]m-´p-Iƒ-°p ]p-d-sa P-am¬ sIm-®-ßmSn-bp-sS c≠p ]m-´pIfp-ap-≠v. P-am¬-°-bp-sS

"hm-Snho-W ]qhp-t]m-se' F-∂

B-bn-cp-∂p. A-hn-S-sØ Im-cy-߃ t\m-°n-bncp-∂-Xpw i-–-te-J-\ I¿-aw \n¿-h-ln-®n-cp-∂Xpw H-cp {In-kv-Xo-b ]p-tcm-ln-X-\m-bn-cp-∂p. cmL-h≥ am-kv-‰¿ sd-t°m-Un-Mn-\m-bn F-Ønbm¬ km-[m-c-W F-√m-h-cpw Ir-Xy-X ]m-en-°mdp-≠v. D-]-I-c-W-hm-Zy-°m-cm-bm-epw Ãp-Un-tbm A-[n-Ir-X-cm-bm-ep-sam-s° F-√m-h-cpw Pm-K-cqI-cm-bn-cn-°pw. A-t±-lw kv-‰p-Un-tbm-hn¬ FØn-°-gn-™m¬ B-fp-am-dpw. ]n-s∂ k-Zm-k-ab-hpw kw-Ko-X-Øn¬ am-{Xw ap-gp-Ipw. F-∂m¬, ssj≥ Ãp-Un-tbm-hn¬ h-f-sc hy-Xy-kv-X-am-b A-\p-`-h-am-bn-cp-∂p. A-®≥ D-®-`-£-Ww I-gn™v H-∂v hn-{i-an-t® kv-‰p-Un-tbm-hn-se-Øq. AXp-h-sc-bpw am-kv-‰-dpw a-‰p kw-Ko-X-°m-cpw At±-l-sØ Im-Øn-cn-°-Ww. Po-hn-X-Øn¬ H-cn°-epw F-hn-sS-bpw cm-L-h≥ am-kv-‰¿-°n-ßs\-sbm-c-\p-`-hw D-≠m-bn-°m-Wn-√. Nn-e-t∏mƒ dn-°m-Un-Mn-\n-S-bv-°v A-®≥ C-d-ßn-t∏m-hpw. aWn-°q-dp-Iƒ I-gn-™m-bn-cn-°pw ]n-∂o-Sp-≈ hc-hv. A-Xp-h-sc \-Ωƒ C-cn-°-Ww. km-[m-c-W \n-e-bv-°v am-ÿ-°v tZ-jyw h-cpw. ]-t£, F¥p-sIm-t≠m A-\n-„-kw-`-h-߃ H-∂pw D-≠mbn-√. Im-t\-jv ]q-\q-cn-t\m-Sp-≈ C-„w sImt≠m H-cp ]p-tcm-ln-X-\-s√ F-∂-Xp-sIm-t≠m F-t¥m F-∂-dn-bn-√. ]m-´p-Iƒ F-√mw {Sm-s°Sp-Øp. ]-e-cpw ]m-Sm-\p-≈-Xm-Wv. F-s‚ aq-∂p ]m-´p-I-fpw A-hn-sS X-s∂ ]m-Sn. am¿-t°m-kns\-s°m-≠p ]m-Sn-°m≥ {Sm-s°-Sp-Øv F-d-WmIp-f-Øp t]m-bn. A-∂p-X-s∂ "hm-Sn-ho-W-]q-hv' F-\n-°v h-√msX C-„-s∏-´ ]m-´m-bn. km-[m-c-W \n-e-bn¬ am∏n-f-∏m-´p-Iƒ-°p-≈ H-cp kz-c-k-©m-c-co-Xn-bne-√ Cu Km-\-Øn-s‚ Nn-´. G-Xm-≠v k-c-kmw-Kn cm-K-Øn-s‚ ÿm-\-߃. A-Xn¬ C-S-bv-°n-S-bv°v am-∏n-f-Øw I-e-cp-∂p. am-Ã-dp-sS ]m-´p-Ifn¬ C-Ø-cw Nn-e tN-cp-h-Iƒ \-ap-°v Im-Wm≥ I-gn-bpw. hn-Z-Kv-[-\m-b H-cmƒ-s° A-Xv I-≠p-]nSn-°m≥ I-gn-bq. A-Xp ]m-Sm-\pw I-gn-bq. ]m-´p hm-bn-®-t∏mƒ A-t±-l-Øn-\p h-√msØm-c-\p-`-hw D-≠m-bn-°m-W-Ww. {]m-b-]q¿Øn-bm-b kz-¥w a-I-sf sI-´n-®-b-°m≥ I-gnbm-Ø H-cp ]n-Xm-hn-s‚ Zpx-Jw. kv-{Xo-[-\-Øns‚ t]-cn¬ I-eym-Ww I-gn-bm-sX t]m-hp-∂ s]¨-Ip-´n-I-fp-sS I-Y-Iƒ, [m-cm-fw h-∂n-´p≠v. A-h-cp-sS A-h-ÿ Nn-{Xo-I-cn-® ]m-´p-I-fpw D-≠v. C-hn-sS A-ß-s\-b-√. H-cp s]¨-Ip-´n-bpsS _m-∏-bp-sS Zpx-J-am-Wv hn-j-bw. Cu _m-∏ H-cp {]-Xn-\n-[n-bm-Wv, H-cp {]-Xo-I-am-Wv. s]m∂pw ]-W-hpw sIm-Sp-°m≥ \n-hr-Øn-bn-√m-Ø _m-∏ H-Sp-hn¬ C-ß-s\ k-am-[m-\n-°p-∂p. "\m-sf am-c≥ h-∂n-Smw s]m-∂p \o-tb-∂-dn-bp-thm≥' C-Ø-cw ]m-´p-I-sf-sbm-∂pw am-∏n-f-∏m-´v cw-Khpw {i-≤n-°p-∂n-√. ]m-´p-Iƒ B-tLm-jn-°m≥ th-≠n am-{X-am-sW-∂v sX-‰n-≤-cn-®p t]m-bn-´p≠v `q-cn-]-£w t]-cpw. "A-Sn-s]m-fn' F-s∂m-s°bp-≈ hm-°p-Iƒ X-s∂ b-Ym¿-Y Po-hn-X-Øn¬\n-∂v F-{X-tbm A-I-se-b-s√? hy-Xy-kv-X a-\pjym-h-ÿ-I-sf A-\p-`-hn-∏n-°p-∂ C-Ø-cw ]m´p-Iƒ kzo-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-√. k-Xy-Øn¬ CsXm-cp Zpx-J-Km-\-a-√. Ir-Xy-am-b km-ap-ln-I-ho£-W-ap-≈, Io-i Im-en-bm-b-h-cp-sS, a-°-sf kvt\-ln-°p-∂-h-cp-sS ssZ-\y-X, \n- -lm-b-X, ZpxJw, {]-Xn-tj-[w, C-sX-√mw Iq-Sn I-e¿-∂v H-cp „ ]m-´m-bm¬ A-Xm-Wv "hm-Sn ho-W-]q-hv'.

]m-´n-s‚ Zr-iym-hn-jv-Im-c-w. (B¬_w: I-Øp-]m´pw Hm¿-a-I-fp-sS C-iepw. kwhn-[m\w: kn .F≥ {io-h-’≥)

hm-Sn-ho-W ]q-hp-t]m-se hy-‡n-]-c-am-bn P-am¬-°-tbm-Sv tXm-∂n-b kvt\-lw Xo¿-®-bm-bpw ]m-´n-s‚ Im-cy-Øn¬ L-SI-a-√ F-¶n-epw F-s‚ a-\- n¬ A-Xn-\pw ]-cn-KW-\ D-≠v. h-f-sc km-Xzn-I-\m-b a-\p-jy-≥. a-ebm-f km-ln-Xy-Øn-\pw \m-S-I-Øn-\pw kn-\n-abv-°pw ]-{X-{]-h¿-Ø-\-Øn-\pw Km-\-im-J-bv°p-sa-√mw X-t‚-Xm-b kw-`m-h-\-Iƒ A¿-∏n-®n´p-≈ Bƒ. F-∂m¬, C-Xn-s‚-sbm-∂pw t]-cn¬ bm-sXm-cp \m-Sy-hp-an-√. Cu hy-‡n-Xzw F-\n°n-„-am-Wv. Nn-e kn-\n-a-Iƒ-°pw A-t±-lw ]m´p-I-sf-gp-Xn-bn-´p-≠v. X-fn-cn-´-In-\m-°ƒ, a-d-°ns√m-cn-°-epw F-∂o kn-\n-a-Iƒ Hm¿-°-Ww. kw-Ko-X-kw-_-‘n-bm-b ]p-kv-X-I-ß-fpw A-t±-lw c-Nn-®n-´p-≠v. sa-e-Un, Sm≥-k≥ apX¬ km-°n¿ lp-k-bv≥ h-sc, e-Xm a-t¶-jv-I¿ kw-Ko-X-hpw Po-hn-X-hpw C-ß-s\ Nn-e ]p-kv-XI-߃. Sm≥-k≥ ap-X¬ km-°n¿ lp-k-bv≥ hsc F-∂ ]p-kv-X-I-Øn-\v A-h-Xm-cn-I F-gp-Xnb-Xv Rm-\m-Wv. F-\n-°p ]-‰n-b ]-Wn-b-s√-∂dn-™n-´pw A-t±-l-Øn-s‚ \n¿-_-‘-Øn-\p hg-ßn-bm-Wv Rm-\-Xn-\p X-øm-dm-b-Xv. C-ß-s\ F-√m ta-J-e-I-fn-epw A-t±-lw ssI h-®n-´p-≠v. ]m-´p-I-fp-sS i-–-te-J-\w \-S-∂-Xv tImgn-t°m-s´ ssj≥ F-∂ kv-‰p-Un-tbm-hn¬

I-mk-‰v: h-fI - n-ep-°n-b kp-μc - n c-N\ - : P-am¬ sIm-®ß - m-Sn hm-Sn-ho-W ]q-hp-t]m-se s]m-∂p-tam-sf \n≥-ap-Jw I-≠n-Sp-tºmƒ I-Øn-Sp-∂p _m-∏-bp-sS J¬-_-Iw th-\-en¬ h-c-≠-bm-º¬ s]m-bv-I \n-s‚ I-Æp-Iƒ I-c-bn¬ ho-Wp ]n-S-™n-Sp-∂p I-\-hp-Iƒ ]-c¬-ao-\p-Iƒ tXm-fn-en-fw ss]-X-epw ssI-Iƒ tIm¿-Øv am-c-\pw t]mIpw \n-s‚ tXm-gn-Iƒ th-hp-a-t∏m-fo-a-\w ^-°o-dm-Wv _m-∏ tam-sf Im-en-bm-sW≥ Io-i-bn-∂v \m-sf am-c≥ h-∂n-Smw s]m-∂p- \o-sb-∂-dn-bp-thm≥. (hm-Sn-ho-W...)

3

hmb\

H-cp kw-hm-Z-¯n-sâ tc-Jm-N-cn-{Xw A-P-b-tam-l≥

Km-Uv-Kn-en-s‚ \n¿-tZ-i-ß-sf I-kv-Xqcn-cw-K≥ F-ß-s\ \n- m-c-h¬-°-cn-°p∂p F-∂v Km-Uv-Kn¬ I-Ωn-‰n-bn¬ Aw-Kam-bn-cp-∂ {]-^. hn.F-kv. hn-P-b≥ Np-cp-d-_n-°-S-en¬ a-g s]-øp-∂-Xv ßn-b hm-°p-I-fn-eq-sS h-c-®p-Im-´p-∂-Xp A-hn-sS Im-Sp-≠m-bn-´m-tWm' t\m-°p-I: A-\-[n-Ir-X-J-\-\w ]-›n-aF-∂v B-flm¿-Y-am-bn-Ø-s∂ L-´-am-sI \n-tcm-[n-°-W-sa-∂m-Wv KmtNm-Zn-°p-∂-h¿ C-t∏m-gpw \-ap-°n-S-bn-epUv-Kn¬ ]-d-bp-∂-Xv. F-∂m¬, ]-›n-a-L-´s≠-∂v Km-Uv-Kn¬-˛-I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dnØn-s‚ 63 i-X-am-\w `m-K-Øpw ]m-d-s]mt]m¿-´n-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ D-b¿-∂p-h´n-°-epw J-\-\-hpw B-hm-sa-∂m-Wv I-kv∂ ]-e kw-hm-Z-ß-fpw km-£y-s∏-Sp-ØpXq-cn-cw-K≥ I-Ωn-‰n-bp-sS \n¿-tZ-iw. tZ-io∂p. a-e-tbm-c-P-\-X-bp-sS thm-´p {]-Xob h-\-\-b-{]-Im-cw a-e-{º-tZ-i-ß-fn¬ £n-®v tem-Iv-k-`-bn-te-°v a¬-k-cn-® H-cp B-sI `q-an-bp-sS 66 i-X-am-\-sa-¶n-epw hÿm-\m¿-Yn Xn-c-s™-Sp-∏n-\v c-≠p-\mƒ \-am-bn \n-e-\n¿-tØ-≠-Xm-Wv. F-∂m¬, ap-ºv {]-ap-J ]-{X-Øn¬ \¬-In-b ap-gp-t∏G-I-tZ-iw A-Xn-s‚ ]-Ip-Xn am-{Xw kw-cPv ]-c-kyw A-Ø-c-Øn-sem-∂m-Wv. ]-c£n-®m¬ a-Xn-sb-∂m-Wv I-kv-Xq-cn cw-K≥ ky-Øn¬ ]-d-bp-∂-Xv C-Xm-Wv: B-tKm-f]-d-bp-∂-Xv. P-\n-X-I-am-‰w h-cp-Øn-b hn-fXm-]-\w Cu \n-e-bn¬ Xp-S¿-∂m¬ {[p-hIƒ, am-en-\y-\n¿-am¿-P-\w, I¿-j-I¿-°v ß-fn-se a-™p-a-e-Iƒ D-cp-In P-∏m-\pw km-º-Øn-I-k-lm-bw F-∂o hn-j-b-ßbq-tdm-∏p-sa-√mw 2030 Hm-Sp Iq-Sn I-S-en-\tfm-Sv I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´n-s‚ au-\Sn-bn-em-hpw. A-Xn-\m¬ B-tKm-f-Xm-]-\w hpw hn-P-b≥ F-Sp-Øp-Im-´p-∂p. \n-b-{¥n-°p-∂-Xn¬ h-en-b ]-¶p-h-ln-°pk-a¿-∏n-°-s∏-´ ∂ ]-›n-a-L-´-Øn-s‚ \n¿-tZ-i-߃ {Km-a-khym-]v-Xn h¿-[n-∏n-t°`-bv-°p hn-S-W-sa-∂≠-Xv Cu ap-X-em-fnXm-Wv Km-Uv-Kn¬ dnØ cm-Py-ß-fp-sS \n-et]m¿-´n-s‚ Im-X-em-b \n¬-∏n-\m-h-iy-am-Wv. `m-Kw F-∂p hm-Zn-°pA-Xn-\p-th-≠n A-h¿ ∂-h¿-°v C-¥y-bn-se \-S-Øn-b A-¥m-cm-{„ hn-tI-{μo-Ir-X P-\mKq- V m- t em- N - \ - b p- s S [n- ] - X y- s Ø- ° p- d n- ® p ^-e-am-Wv I-kv-Xq-cnIm¬-∏-\n-I-[m-c-W-Icw-K≥ dn-t]m¿-´v. fm-Wp-≈-sX-∂v k-Æn {[p-h-ß-fn-se ass]-I-S "H-cp ]-cn-ÿn™p-cp-In bq-tdm-∏v Xn {]-h¿-Ø-I-s‚ Ipsh-≈-Øn-em-bm¬ \º-km-cw' F-∂ te-JΩp-sS sIm-®p-tI-c-f\-Øn¬ Nq-≠n-°m-´pØn-s‚ I-Y-sb-¥m-hp∂p. \-K-c-Po-hn-X-Ønsa-∂v B-tem-Nn-°ms‚ io-X-f-—m-b-bn-en\p-≈ km-am-\y-_p-≤n cp-∂v, B¿-°pw ]-cnt]m-epw B-cpw Im-Wnÿn-Xn-hm-Zn-bm-Im-\p°p-∂n-√. Km-Uv-Kn¬-˛≈ kp-h¿-Wm-h-k-cI-kv-Xq-cn-cw-K≥ dnF-Un-‰¿-am¿: am-Wv Km-Uv-Kn¬ dnt]m¿- ´ p- I - s f- ° p- d n- ® v {]-^. Fw.sI. {]-km-Zv, t]m¿-´v \¬-Ip-∂-sXA-\p-Iq-en-°p-∂-h-cpA-Uz. l-co-jv hm-kp-tZ-h≥ ∂v Nq-≠n-°m-´m≥ {isS-bpw {]-Xn-Iq-en-°pUn kn _p-Iv-kv, tIm-´-bw an-°p-∂ C-Ø-cw Nn-e ∂-h-cp-sS-bpw \n-e-]mte-J-\-ß-fpw ]p-kv-XSp-Iƒ t{Im-Uo-I-cn-®v I-Øn-epƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ]-cn-ÿn-Xn-{]-h¿-Ø-I-cm-b {]-^. Fw.I-Sp-Ø ]-cn-ÿn-Xn-hm-Zn-I-fm-bn A-dnsI. {]-km-Zpw A-Uz. l-co-jv hm-kp-tZ-hb-s∏-Sp-tºm-gpw ]p-kv-X-I-Øn¬ F-Un\pw X-øm-dm-°n-b ]p-kv-X-Iw {]-k-‡-am‰¿-am¿ F-∂ \n-e-bn-ep-≈ ]-£-]m-Xw Ghp-∂-Xv C-hn-sS-bm-Wv. sd {]-I-S-a-√ F-∂-Xv {i-t≤-b-am-Wv. te]-tØm ]-Xn-\-t©m h¿-jw ap-ºv a-eJ-\-߃-°p ]p-d-sa sIm-Sp-Øn-´p-≈ bm-fn-Iƒ tI-´p-Xp-S-ßn-b B-tKm-f-Xm-]"kw-i-b-ß-fpw D-Ø-c-ß-fpw' F-∂ `m-K\-hpw Im-em-h-ÿmhy-Xn-bm-\-hp-apƒ-s∏Øv C-Xp hy-‡-am-Wv. ]-cn-ÿn-Xn-Zp¿-_sS-bp-≈ ]-cn-ÿn-Xn-{]-iv-\-߃ kw-hm-Ze-{]-tZ-i-am-bn {]-Jym-]n-°-s∏-´m¬ \n¿ß-fp-sS tem-I-Øp-\n-∂v ]p-d-Øp-I-S-∂v am-W-Øn-\pw hn-I-k-\-Øn-\pw \n-tcm-[sXm-en s]m-≈n-°p-∂ kq-cy-Xm-]-am-bpw \w h-cn-t√ F-∂ tNm-Zy-Øn-\v \n-tcm-[-\Ip-Sn-sh-≈-{]-iv-\-am-bpw `-£y-£m-a-amap-≠m-hn-√, \n-b-{¥-W-ap-≠m-hp-sa-∂mbp-sam-s° \-Ωp-sS ]-Sn-hm-Xn¬ I-S-s∂Wv D-Ø-cw. Øn-bn-cn-°p-∂p. C-Ø-c-sam-cp Z-im-kKm-Uv-Kn¬ dn-t]m¿-´v \-S-∏m-°n-bm¬ a‘n-bn¬ ]-›n-a-L-´-kw-c-£-W-sØ e-tbm-c-I¿-j-I¿-°p ]-´-bw \¬-Ip-∂ \kw-_-‘n-® H-cp kw-hm-Zw tc-J-s∏-Sp-ØnS-]-Sn A-h-km-\n-°n-t√ F-∂ kw-i-bh-bv-°p-I F-∂ N-cn-{X-]-c-am-b I-S-a-bmØn-\v, `q-c-ln-X-cm-b I¿-j-I¿-°v Wv Cu ]p-kv-X-I-Øn-eq-sS \n¿-h-ln-°1964se N-´-{]-Im-cw `q-an ]-Xn-®p-\¬-Ims∏-´n-´p-≈-Xv. \m-hn-√ F-∂v k-Ω-Xn-°p-∂p. ]-cn-ÿn-Xn]-cn-ÿn-Xn-kw-c-£-W-Øn-\p-≈ H-cp{]-h¿-Ø-I¿ F-∂ \n-e-bv-°v Km-Uv-Kn-ensI-´v \n¿-tZ-i-߃-°-∏p-dw Km-Uv-Kn¬ dns\ \ym-bo-I-cn-°m-\p-≈ {i-a-an-√m-sX, t]m¿-´n-s‚ cm-{„o-b-{]m-[m-\y-sØ A-SnXn-I-™ \n¿-hn-Im-c-X-tbm-sS, a-e-tbm-ch-c-bn-Sp-∂ Nn-e te-J-\-߃ Xn-c-s™-Sphm-kn-I-fp-sS F-√m-hn-[ B-i-¶-I-fpw \nØv A-h-X-cn-∏n-°m≥ ]p-kv-X-Iw {i-an-®ne-\n¿-Øn-s°m-≠p-≈-Xm-Wv Cu a-dp-]-Sn´p-≠v. Km-Uv-Kn¬ dn-t]m¿-´v H-cp ]-cn-ÿn-Xn Iƒ. C-Xv ]-e-sc-bpw \n-cm-i-s∏-Sp-Øp-∂ dn-t]m¿-´v F-∂-Xn-e-∏p-dw a-\p-jy-tI-{μo\n- w-K-X-bm-sW-¶n-epw ]p-kv-X-I-ØnIr-X-am-b hn-I-k-\-sØ ]-cn-ÿn-Xn-bp-ams‚-bpw A-Xv ]p-d-Øn-d-°n-b-h-cp-sS-bpw bn _-‘n-∏n-°m≥ k-lm-b-I-am-b \n¿-tZhn-izm-ky-X h¿-[n-∏n-°p-∂p. Xo-{h-]-cni-ß-f-S-ßn-b tc-J-bm-sW-∂ Sn.]n. Ipÿn-Xn-hm-Zn-I-fm-hm-sX, I¿-j-I-cp-sS ™n-°-Æ-s‚ hn-e-bn-cp-Ø-epw \-ap-°nB-i-¶-I-fn¬ Im-cy-ap-s≠-∂v k-Ω-Xn∂v ]-cn-N-b-ap-≈ km-º-Øn-Im-Sn-ÿm-\°p-I-bpw A-h-tcm-sSm-∏w-\n-∂v, C-Ø-cw Øn-ep-≈ `-c-W-co-Xn-bn¬-\n-∂v ]m-cn-ÿn\n¿-tZ-i-߃ N¿-®-bn-eq-sS t`-Z-K-Xn sNXn-Im-Sn-ÿm-\-Øn-te-°p-≈ am-‰-am-Wv dntø-≠-Xm-sW-∂p Iq-Sn ]-d-bm≥ F-Un-‰¿t]m¿-s´-∂ tUm. Sn.hn. k-Po-hn-s‚ hn-e„ am¿ {i-≤n-®n-´p-≠v. bn-cp-Ø-epw C-Ø-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv.

"A

]p-kv-X-I-ß-ƒ

{]-W-b-i-X-Iw ""\n-s‚ t]-cn-s‚ B-Zym-£-cw am-{Xw a-Xn, ]n-∂m-se ]p-e¿-∂p-h-cpw, \-Zn-Iƒ X-Sm-I߃ Im-Sp-Iƒ Xo-c-߃ a-e-Iƒ Xm-gv-hc-Iƒ C-t∂m-fw I-s≠-Øm-Ø H-cp `q-Jfiw'' ˛-{]-W-b-sØ k-aq-ew F-gp-Xp-∂ \q-dp I-hn-X-I-fp-sS k-am-lm-cw. {]-Ir-Xnbpw {]-W-bn-bpw `m-j-bpw H-∂m-hp-∂ Ihn-X-Iƒ. A-I-tØ-°pw ]p-d-tØ-°pw k©-cn-°p-∂ {]-W-bn-\n-bp-sS ssh-Im-cn-I`m-j-Ww Hm-tcm h-cn-bn-epw Xp-Sn-®p-\n¬°p-∂p. Cw-•o-jn-epw a-e-bm-f-Øn-epw Htc Xm-fn¬ F-gp-X-s∏-´-Xv. I-hn-X ap-tJm]m-[ym-b-bp-sS h-c. Sn. ]n. cm-Po-h≥ am-Xr-`q-an _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

Qm≥-kn dm-Wn A-[n-\n-th-iw B-Zyw Xp-S-®p-\o-°p-∂-Xv A-Sn-a-I-fm-°-s∏-´-h-cp-sS Hm¿-a-I-fm-Wv. A-Ø-c-sam-cp \o-°-Øn-s‚ `m-K-am-bn Ncn-{X-Øn¬-\n-∂v Xp-S-®p-\o-°-s∏-´ [o-c-tZim-`n-am-\n-bm-Wv Qm≥-kn dm-Wn. Hu-tZymKn-I N-cn-{X-Øn¬ \n-∂p-am-{X-a-√ A-kwJyw N-cn-{X-tc-J-I-fn¬ \n-∂p-t]m-epw A-

h¿ \n-jv-Im-k-\w sN-ø-s∏-´p. F-∂m¬, A-[n-Im-c-sØ F-∂pw {]-iv-\-h¬-°-cn-®p t]m-∂ ]p-cm-hr-Ø-ß-fn¬ \n-∂pw sNm-√pI-fn¬ \n-∂pw \m-tSm-Sn-Km-\-ß-fn¬ \n∂pw B a-l-Xn-sb ]-dn-s®-dn-bm≥ A-[n\n-th-i-°m¿-°m-bn-√. A-ß-s\ ]n≥-X-eap-d-bv-°p-th-≠n Im-Øp-kq-£n-® Qm≥kn-dm-Wn-bp-sS Hm¿-a-I-sf N-cn-{X-Øn-te°v ]p-\-cm-\-bn-°p-I-bm-Wv a-lm-tiz-XmtZ-hn Cu Po-h-N-cn-{X{K-Ÿ-Øn-eq-sS. hnh¿-Ø-\w sI. Fw. N-{μ-I¿-a a-lm-tiz-Xm-tZ-hn Un kn _p-Iv-kv, tIm-´-bw

]u-cn-bp-sS t\m-´-߃ a-e-bm-fn-kv-{Xo-bp-sS km-aq-ln-I Po-hn-X ]-cn-k-c-ß-fn¬-\n-∂p-≈ hn-a¿-i-\m-fl-Iam-b hn-i-I-e-\-߃. I-^o-em tªm-Kn¬ sP. tZ-hn-I F-gp-Xn-b C-cp-]-tXm-fw teJ-\-ß-fp-sS a-e-bm-f ]-cn-`m-j-I-fm-Wn-h. G-‰-hpw k-a-Im-en-I-am-b A-\p-`-h-ß-fnep-≈ Du-∂-em-Wv Cu Ir-Xn-bp-sS {]tXy-I-X. t]m-]p-e¿ {^-≠v, C-μp-te-J tI-i-ssX-ew, eu-Pn-lm-Zv, sN-ß-d `q-ka-cw, a-e-bm-fn-kv-{Xo-bp-sS im-‡o-I-c-Ww

Xp-S-ßn hn-hn-[ hn-j-b-ß-tfm-Sp-≈ {]-Xyb-im-kv-{X-k-ao-]-\-߃. ]p-Xn-b-Im-eØv a-e-bm-f-Øn¬ C-d-ßn-b G-‰-hpw an-I® ]p-kv-X-I-ß-fn-sem-∂v F-∂v hn-ti-jn∏n-°p-∂-Xv H-cp A-[n-I-∏-‰m-hn-√. sP. tZ-hn-I H-en-hv, tIm-gn-t°m-Sv

kn .hn. ]T-\-߃ ]n.sI. ]-c-ta-iz-c≥-\m-b-cp-sS 24mw N-c-ahm¿-jn-Iw {]-am-Wn-®v "kn.hn. ]T-\w' F∂ hn-j-b-sØ A-[n-I-cn-®v \-S-Øn-b sk-an-\m-dn¬ A-h-X-cn-∏n-® {]-_-‘-ßfp-sS k-am-lm-cw. ]n.sI. ]-c-ta-iz-c≥-\mb¿ kv-am-c-I-{K-Ÿm-h-en-bn-se C-cp-]-Ønb-©m-a-Xv ]p-kv-X-Iw. a-e-bm-f km-ln-XyØn-se {_-l-Xv t\m-h¬ im-J-bn-se {it≤-b-am-b Ir-Xn-I-sf-gp-Xn `m-j-sb-°p-dn®pw km-ln-Xy-sØ-°p-dn-®p-ap-≈ a-e-bmfn-bp-sS s]m-Xp-[m-c-W-sb C-f-°n a-dn-® kn.hn-sb a-e-bm-f-Øn-se ]-g-b-h-cpw ]pXn-b-h-cp-am-b F-gp-Øp-Im¿ kq-£v-a-]-cntim-[-\-bv-°p hn-t[-b-am-°p-∂p. Im-hmew, tUm. Un. s_-©-an≥, tUm. Fw.Pn. i-in-`q-j¨, tUm. \-Sp-h-´w tKm-]m-e-Ir-

jv-W≥ Xp-S-ßn 21 t]-cp-sS {]u-V-{]-_‘-߃. F-Un. ]-∑-\ cm-a-N-{μ≥ \m-b¿ I-d‚ v _p-Iv-kv, tIm-´-bw

`m-j-bpw Ip-™pw F-gp-Øn-\pw A-\p-`-h-Øn-\p-an-S-bn¬ ]nS-bp-∂ kq-£v-a-X-I-sf ]n-Sn-s®-Sp-°p-∂ I-hn-X-Iƒ. ]p-Xp-I-hn-X-bn-se th-dn-´ hgn-bp-sS i-‡-am-b {]-Xn-^-e-\w. D-◊-bpw D-≈-dn-hpw A-en-hpw I-cp-X-epw C-W-ßnb Im-hy-`m-hp-I-Xzw. Im-bv-Iƒ, D-d-ßm-Xncn-°m≥ h-øm-Ø-Xp-sIm-≠v, Iq-Sp-X¬ B-\-μn-t®-t\, `q-X-Im-e-Øn-s\-Xn-tc Hcp \o-°w, Im-Øn-cp-∂p Im-Wmw Xp-S-ßn sN-dp-Xp-I-fpsS Po-h-N-cn-{Xw B-te-J-\w sN-øp-∂ I-hn-X-Iƒ sIm-≠v k-º-∂w. ]n. cm-a≥ I-d‚ v _p-Iv-kv, Xr-iq¿

hn-\-b-N-{μ≥ Hm¿-a-∏p-kv-X-Iw I-hn-X-sb kz-bw h-cn-® Po-hn-X-am-bn-cp∂p hn-\-b-N-{μ-t‚-Xv. bm-{X-Iƒ A-t±-lØn-\v B-flm-t\z-j-W-tØm-fw B-g-Øn-

ep-≈-Xm-bn-cp-∂p. {]-Ir-Xn-bp-sS-bpw Pohn-X-Øn-s‚-bpw hy-Xy-kv-X-X-I-fn-te-°mbn-cp-∂p A-t±-lw X-s‚ I-sÆ-dn-™-Xv. ]m-c-º-cy-Øn-s‚ i-‡n-bn-epw ]p-Xp-a-bpsS km-[y-X-I-fn-epw A-t±-lw A-`n-c-an®p. A-t±-lw ]n-∂n-´ h-gn-I-fn¬ A-t±-ltØm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp-∂-h-cpw I-e-ln-®h-cp-sam-s° B Po-hn-X-Øn-eq-sS I-S-∂pt]m-hp-I-bm-Wv Cu Hm¿-a-∏p-kv-X-I-Øn¬. k-°-dn-b, _n cm-Po-h≥, B-jm-tat\m≥, tZ-i-aw-K-ew, Ip-co-∏p-g {io-Ip-am¿, ]n.F-kv. cm-[m-Ir-jv-W≥ Xp-S-ßn a-e-bmf-Øn-se {]-ap-J¿ F-gp-Xp-∂p. FUn. {]-Zo-]v ]-\-ßm-Sv Nn-¥ ]-ªn-tj-gv-kv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

A-⁄≥ B-[p-\n-I k-aq-l-Øn-se kw-L¿-j-ßfpw A-\n-›n-X-Xz-hpw H-s° a-\p-jy-s\ \n-c-¥-cw th-´-bm-Sp-∂p. Cu A-\p-`-h-ßsf I-Ym-tem-I-tØ-°m-hm-ln-®v hm-°ns‚ C-{μ-Pm-e-hp-am-bn A-\p-hm-N-I¿-°n-Sbn-te-°v C-d-ßn-s®-√p-∂ I-Ym-Im-c-\mWv ]p-\-Øn¬ Ip-™-_v-Zp-√. H-cp {`m¥≥ tUm-Iv-S-dp-sS B-fl-I-Y, l-cn-i-¶¿

F-∂ tcm-Kn, {`m-¥p-]n-Sn-∏n-°p-∂ a-lm-\K-cw. `m-c-X-I-Y-Iƒ, t{]-X-I-hn Xp-S-ßn ]-Øv I-Y-Iƒ. tdm-Wn tZ-h-ky-bp-sS Nn{Xo-I-c-W-Øm¬ k-ar-≤w. ]p-\-Øn¬ Ip-™-_v-Zp-√ ]q¿-W ]-ªn-t°-j≥-kv, tIm-gn-t°m-Sv

A-dn-bm-\pw ]-d-bm-\pw D-]-cn-X-e-Øn¬ Xn-I-®pw hy-Xy-kv-X-ßfm-Wv Cu Ir-Xn-bn-se te-J-\-ß-sf-¶nepw ]m-c-º-cy-Øn¬\n-∂v Du¿-P-hpw A\p-`-h-hpw {]-tNm-Z-\-hpw t\-Sn-sb-Sp-°p-Isb-∂-Xm-Wv C-h-bn¬ s]m-Xp-hm-bn-´p-≈Xv. \m-Km-cm-[-\-bn¬ ]m-cn-ÿn-Xn-I-{]m[m-\y-hpw kw-kv-Im-c-®-S-ßp-I-fn¬ Im¿jn-I-[¿-a-hpw Hm-W-°m-´p-I-c-sb-∂ tZ-isØ-°p-dn-®p ]-d-bp-tºmƒ B `q-{]-Ir-Xnbpw a-e-bm-f-Øn-se {]-Xn-`-I-fpw X-Ωn-ep≈ ssP-hn-I-_-‘-hpw H-s° Im-Wm≥ Ign-bp-∂-Xpw Cu A-¥¿-[m-c-sb-°p-dn-®v t_m-[y-ap-≈-Xn-\m-em-Wv. \-h-km-£-c¿°pw Ip-´n-Iƒ-°pw H-cp-t]m-se {]-tbm-P\-s∏-Sp-∂ ssh-⁄m-\n-I {K-Ÿw. hn-iz≥ ]-S-\n-ew ssk-I-Xw _p-Iv-kv, tIm-X-aw-K-ew


CMYK

4

2014 G{]n¬ 20 Rm-b-¿

G{]n¬ 23: A¥m-cmjv{S ]pkvXIZn\w

]-Z-ß-fpw Bw-K-e-Øn¬ \¬-In-bn-cn-°p∂p. hy-Xy-kv-X km-l-N-cy-ß-fn¬ ]-Z߃ D-]-tbm-Kn-°p-∂ co-Xn-bpw hn-h-cn-°p-∂p-≠v. D-Zm-l-c-W-Øn-\v "ssI-tb-‰w' F∂ a-e-bm-f ]-Z-Øn-\v Xp-ey-am-bn Encroachment, assault, trespass F-∂o aq-∂v Bw-K-e-]Z-߃ \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv Cu a-e-bm-f-]Z-Øn-\v `n-∂m-h-k-c-ß-fn¬ kzo-I-cn-t°≠p-∂ A¿-Y-ß-sf sh-fn-hm-°p-∂p. A-Xpt]m-se a-e-bm-f-`m-j km-am-\yw ssI-Imcyw sN-øm-\-dn-bp-∂-h¿-°v Cw-•o-jv-`m-jbn¬ h-en-b hyp¬-∏-Øn C-s√-¶n¬ Iq-Snbpw B `m-j {]-tbm-Kn-°-Ø-° \n-e-bn¬ ]p-Xn-b ]-Z-ß-fpw {]-tbm-K-ß-fpw io-en°m-\pw Cu \n-L-≠p D-]-I-cn-°p-∂p-≠v. D-Zm-l-c-W-Øn-\v "km-[y-am-b \n-e-hm-cw' F-∂-Xn-\p sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂ Bw-K-e-`mj-bn-se k-am-\-]-Z-ß-ƒ {i-≤n-°p-I.

tUm. Im-bw-Ip-fw bq-\p-kv

CMYK

a

\ --- p-jy-Ip-e-Øn-s‚ Po-hn-X-hy-hÿ-bn¬, {]m-Y-an-I-am-b B-h-iy߃ \n-d-th-‰-s∏-Sp-∂-Xv F-t∏mgpw am-Xr-`m-j-bn-eq-sS-bm-Wv. F-∂m¬, Hu-tZym-Kn-Im-h-iy-߃-°pw hy-h-lm-cmh-iy-߃-°p-am-bn A-\y-`m-j-Iƒ D-]tbm-Kn-t°-≠n-h-cp-∂ km-l-N-cyw C-¥ysb-t∏m-se H-´-\-h-[n `m-j-Iƒ D-]-tbm-Kn°p-∂ cm-Py-ß-fn¬ k¿-h-km-[m-c-W-hpam-Wv. G-Xp -`-c-W-{I-a-Øn-epw -P-\-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂ `m-j-bpw Hu-tZym-Kn-I-`mj-bpw (`-c-W-`m-j-bpw) hy-Xy-kv-X h-gn-Ifn-eq-sS-bm-Wv k-©-cn-°p-∂-Xv. P-\-Io-b`m-j-bv-°v {]m-tZ-in-I-am-b hy-Xn-bm-\߃ [m-cm-f-am-bn D-≠m-hm-sa-¶n-epw hy-hlm-c-`m-j F-∂ \n-e-bv-°m-Wv `-c-W-`m-j cq-]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ `-c-W-`m-j ssI-Im-cyw sN-øp-∂-Xn\v th-≠-{X ss\-]p-Wy-hpw d-^-d≥-kpw B-h-iy-am-Wv. ssl-t°m-S-Xn-˛-kp-{]nw-tIm-S-Xn t]mse-bp-≈ D-∂-X \o-Xn-]oT-ß-sf \n-b-a-{]iv-\-߃ hn-i-I-e-\w sN-bv-Xv k-ao-]n-°p∂-Xn-\pw Cw-•o-jv, _-‘-`m-j F-∂ co-Xnbn¬ D-]-tbm-Kn-t°-≠n- h-cpw. Xm-sg-Ø´n¬ ssI-Im-cyw sN-øp-∂ hn-j-b-߃ Cu en-¶v `m-j-bn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xn¬ D-∂-X D-tZym-K-ÿ-cpw cm-{„o-b-˛-`-cW-t\-Xr-Xz-hpw A-`n-`m-j-I-k-aq-l-hp-sa√mw h-f-sc-tb-sd t¢-in-°p-∂-Xm-bm-Wv A-\p-`-hw. a-e-bm-f-Øn¬ D-]-tbm-Kn-°p∂ \n-c-h-[n ]-Z-ß-ƒ-°v ]-I-c-ap-≈ Bw-Ke-]-Z-ß-fpw {]-tbm-K-ß-fpw I-s≠-Øm≥ `m-jm-hn-Z-Kv-[¿ -h-sc I-„-s∏-Sp-∂p. Hm-tcm k-μ¿-`-Øn-epw hn-hn-[ hn-h-c-ß-fp-sS-bpw hn-h-c-W-ß-fp-sS-bpw Po-h≥ tNm¿-∂p t]m-hp-∂ A-h-ÿ-bpw D-≠m-hm-dp-≠v. AXn-s\m-cp -im-iz-X ]-cn-lm-cw F-∂ \n-ebn¬, tI-c-f `m-jm C≥-Ãn-‰yq-´v {]-kn-≤oI-cn-®n-cn-°p-∂ B¿. in-h-Ip-am-dpw F.-B¿. kv-an-Xm t{i-b- pw tN¿-∂p X-øm-dm°n-b a-e-bm-fw ˛-Cw-•o-jv Hu-tZym-Kn-I `mjm \n-L-≠p F-∂ {K-Ÿw a-e-bm-f-Øn¬ B-Zy-tØ-Xm-Wv; Xn-I-®pw {]-iw-k-\o-bam-b th-dn-´ H-cp b-Xv-\w.

B¿. in-h-Ip-am¿

F.B¿. kv-an-Xm t{i-bkv

a-e-bm-f-`m-j-bn-tem C-X-c-`m-j-I-fn¬\n-∂v a-e-bm-f-Øn¬ ÿm-bo-cq-]w {]m-]n-® \n-e-bn-tem D-≈ ]-Z-ß-fpw {]-tbm-K-ß-fpw A-Xn-s‚ Bw-K-e-k-ao-I-c-Ww Iq-Sn \¬-Inbm-Wv Cu \n-L-≠p-hn¬ A-£-c-am-em-{Ia-Øn¬ tN¿-Øn-´p-≈-Xv. C-Xv \n-L-≠p-hns\ h-f-sc-tb-sd D-]-tbm-K-£-a-am-°n Xo¿Øn-cn-°p-∂p. Nn-e-t∏mƒ H-∂n¬ -Iq-Sp-X¬

Prospective standard, cutting edge level, probable standard F-∂n-h A¿-Yw am-{X-a-√, {]-

tbm-K-hpw sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. C-\n-bpw C-Ø-cw \n-c-h-[n D-Zm-l-c-W-߃ Nq-≠n°m-Wn-°m-\m-hpw. a-e-bm-f `m-j-bp-sS hn-Im-k-Øn-\v tIc-f-`m-jm C≥-Ãn-‰yq-´v \¬-Ip-∂ tk-h-\ß-fpw t\-Xr-Xz-hpw F-{X -am-{Xw {]-iw-k\o-b-am-sW-∂v Cu \n-L-≠p-hn-s‚ {]-kn≤o-I-c-Ww H-cn-°¬ Iq-Sn hy-‡-am-°p-∂p. `-c-W-`m-jm {]-tbm-K-߃ F-∂ t]-cn¬ `m-jm C≥-Ãn-‰yq-´v A-Sp-Ø-Im-e-Øv {]-kn≤o-I-cn-® a-s‰m-cp {K-Ÿ-hpw `-c-W-`m-j-sb P-\-Io-b-am-°p-∂-Xn¬ h-en-b ]-¶p-h-ln°p-∂p. ssh-⁄m-\n-I km-ln-Xy-ta-J-ebn¬ H-t´-sd `m-jm-{K-Ÿ-߃ a-e-bm-fnIƒ-°v F-Øn-®p sIm-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p∂ `m-jm C≥-kv-‰n-‰yq-´n-s‚ ]-cn-{i-a-߃ A-\ym-Zr-iy-am-Wv. `m-j-sb-bpw P-\-ß-sf-bpw \-ho-I-cn°p-I-sb-∂ {]-{In-b h-gn k-º-∂-am-b H-cp kmw-kv-Im-cn-I A-Sn-Ø-d ÿm-]n-°p-I-bmWv `m-jm C≥-Ãn-‰yq-´v. k-^-e-am-b Cu ZuXy-\n¿-h-l-W-sØ a-e-bm-fn-Iƒ F-°m-ehpw A-`n-am-\-]q¿-hw s\-©n-te-‰pw F-∂Xn¬ H-cp kw-ib-hp-an-√. C-Ø-cw H-cp ]pkv-X-I-Øn-\p th-≠n a-e-bm-fn-Iƒ {]-tXyIn-®v D-tZym-K-ÿ-¿ A-Xn-bm-bn B-{K-ln®n-cp-∂p F-∂-Xp-sIm-≠m-bn-cn--°mw {]-kn≤o-I-cn-®v G-Xm-\pw am-k-Øn-\-Iw X-s∂ Cu {K-Ÿ-Øn-\v aq-∂mw ]-Xn-∏v B-h-iy-am„ bn h-∂-Xv.

d-km-Jv tIm-´-°¬

H-cp t^m-t´m ^n-\n-jv

CMYK

Hu-tZym-Kn-I-`m-j P-\-ß-fn-te-°v

Cubn-sS A-¥-cn-® {]-ikv-X t^m-t´m-{Km-^¿ d-km-Jv tIm-´-°-en-s\ a-s‰m-cp t^m-t´m-{Km-^¿ A-\p-kv-a-cn-°p∂p hm°p-I-fpw Nn-{X-ßfpw

A-Po-_v sIm-am-®n

hyq

ss^≥-U-dn-eq-sS am-{Xw Po-hn-Xw t\m-°n°-≠n-cp-∂ hy-‡n-bm-Wv d-km-Jv tIm-´°¬. I-e-bpw km-ln-Xy-hpw {]-Ir-Xn-bpsam-s°-bpw H-cp s{^-bn-an-te-°v ]-Xn-∏n-°p-tºmƒ \-Ωƒ Im-Wm-Ø A-s√-¶n¬ A-\p-`-hn-°m-Ø H-cp h-iy-X A-Xn\p ssIh-cp-∂p. C-hn-sS-bm-Wv H-cp I-em-Im-c-s‚ ssIsbm-∏v. d-km-Jv `m-bn Nn-{X-Øn-se am-kv-a-cn-I-X H-cp hn-hc-W Ip-dn-∏n-sem-Xp-°m≥ km-[y-a-√, Im-c-Ww A-Xv I-≠pX-s∂ B-kz-Zn-t°-≠-Xm-Wv. D-Zm-Ø-am-b-Xv F-s∂-∂pw \n-e-\n¬-°p-sa-∂v ]-d-™Xp t]m-se H-cp ]-t£, d-km-Jn-s‚ Nn-{X-߃ A-t±-lØn-\v ti-j-am-bn-cn-°pw Iq-Sp-X¬ N¿-® sN-ø-s∏-Sp-I. As√-¶n-epw \mw a-e-bm-fn-Iƒ Po-hn-®n-cn-°p-tºmƒ B-scbpw A-{X Ku-\n-°m-dn-√-t√m. h-b-\m-Sn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ d-km-Jv `m-bn-bp-sS GXm-\pw Nn-{X-߃ F-Sp-°-W-sa-∂v Icp-Xn-bn-cn-°p-tºmgmWv a-c-W-hm¿-Ø h-∂-Xv. C-¥y-bn-ep-S-\o-fw Hm-Sn-\-S-∂v klPo-hnIsf hn-\-bw sIm-≠p Io-g-S-°n-b d-km-Jv `m-bn B-sc-bpw Ku-\n-°m-sX In-S-°p-∂p. B-scm-s°-tbm h-cp∂p t]m-hp-∂p. P-\m-k h-b-\m-Sv Hm-S-tØm-Sv ]-≈n-bn-te°v \o-ßp-∂-Xn-\n-S-bn¬ H-cmƒ t]m-epw t^m-t´m F-Sp-ØXm-bn I-≠n-√. ]-e {]-i-kv-X-cp-sS-bpw Po-hn-X-˛-a-c-W Nn{X-߃-°p ]n-∂n-se I-em-Im-c-s‚ P-\m-k t]m-hp-∂-Xv

Rm-\pw t\m-°n-\n-∂p. C‚¿-s\-‰pw a-‰p am-[y-a-ß-fpw h-f-sc k-Po-h-am-b Cu Im-e-Øv tem-I-Øn-se hy-Xy-kv-X-ß-fm-b H-cp-]m-Sv Nn-{X߃ Im-Wm-\pw A\p-`-hn-°m\pw H-cp ]p-Xn-b-Im-e t^mt´m-{Km-^¿-°v bm-sXm-cp {]-iv-\-hp-an-√. F-∂m¬, C-Øcw hn-h-c-k-t¶-X-߃ H-∂pw X-s∂ C-√m-Ø Im-e-ØmWv d-km-Jv `m-bn-bn-se t^m-t´m-{Km-^-dp-sS P-\-\w. t]msc-¶n¬ Nn-{Xw-h-c-bpw t^m-t´m-sb-Sp-°-epw F-√mw \njn-≤-am-bn I-≠ bm-Ym-ÿn-Xn-I-cp-sS F-Xn¿-∏p-I-sf a-dnI-S-°m≥ I-gn--™-Xm-Wv d-km-Jv tIm-´-°-en-s‚ a-s‰m-cp hn-P-bw. d-km-Jv tIm-´-°-en-s‚ {]-kn-≤n tIm-´-°en-se∂ t]mse tI-c-f-Øn-s‚ ]-e-bn-S-ß-fnepw H-cp-]m-Sv t^m-t´m{Km-^¿-am¿ P-\n-°m-\n-S-h-cp-Øn-bn-´p≠v. 1996¬ t^m-t´m{K-^n cw-K-tØ-°v Rm-s\-Øp-tºmƒ F-s‚ tdmƒ tam-Uem-bn-cp-∂p A-t±-lw. d-km-Jv tIm-´-°-e-dn-bm-sX A-t±-lØn-s‚ in-jy-\m-bn Rm≥ kz-bw am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. B-Zy-am-bn Rm≥ I-≠ d-km-Jn-s‚ t^m-t´m F-Iv-kn_n-j-≥ _-jo-dn-b≥ Nn-{X-ß-fm-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv hn-hn-[ hn-j-b-ß-fn-em-bn \m-em-bn-c-Øn-e-[n-Iw F-Iv-kn-_n-j\p-Iƒ. F-∂n-se t^m-t´m-{Km-^-sd-bpw t^m-t´m F-Iv-kn_n-j≥ F-∂ k-tμ-i-co-Xn-sb-bpw {]-tNm-Zn-∏n-® d-km-Jv `m-bn-°v I-Æo-cn-s‚ \-\-hp-≈ {]-Wm-aw. „

]›n-aKn-cn-I-fpsS B-flm-hv tXSn˛2 Pw-jo-\ ap-√-∏m-´v

CMYK

]-›n-a-L-´- kw-hm-Z-bm-{X- Xp-S-ßp∂p

Du-cm-fn Iq-´m-bv-a-bpsS kw-Ko-X-\m-S-I°-fcn

t_U-Iw \n-hm-kn-Iƒ A-h-X-cn-∏n® F-cv-Xv Ifn

2014

G-{]n¬ 12\v ssh-Io-´v aq-∂p a-Wn-°p ap-ºp X-s∂ ]-›n-a-L-´-bm{X-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ km-aq-ln-I {]-h¿Ø-I-cpw B-Iv-Sn-hn-Ãp-I-fpw km-[m-c-W°m-cpw hn-Zym¿-Yn-I-fpw ]-cn-ÿn-Xn-kvt\-ln-I-fpw A-S-ßp-∂ h-en-sbm-cp kwLw t_-U-Iw K-h. F¬.--]n. kv-Iq-fn¬ F-Øn-t®¿-∂n-cp-∂p. G-sd I-gn-bpw aptº ]-c-kv-]-cw ]-cn-N-b-s∏-´pw ku-lrZw ]p-Xp-°n-bpw H-scm-‰ Iq-´m-bv-a-bm-bn F-√m-h-cpw am-dn. C-\n-bp-≈ Zn-h-k-߃ ]-›n-a-L-´w {]-Xn-tcm-[-Øn-s‚-bpw cm{„o-b kw-hm-Z-Øn-t‚-Xp-am-Wv. A-Pn-em¬ A-hn-sS-bpw C-hn-sS-bpw Hm-Sn-\-S-°p-∂p-≠v. Cu sN-°-s\-¥m "Ccn-∏n-t√' F-∂p hn-Nm-cn-®p \n-°p-tºm-gmWv A-h-s‚ tNm-Zyw: "\o `-£-Ww I-gnt®m' A-t∏m a-\- n-em-bn C-h-\m-Wv `£-W-®p-a-X-e F-∂v. ssP-h-I¿-j-I-\mb C-eym-kn-s‚ ]m-S-Øp hn-f-bn-® A-cnsIm-≠p-≠m-°n-b I-™n-bpw hm-g-∏n≠n tXm-c-\p-am-bn-cp-∂p `-£-Ww. I™n \-∂m-bn-s´m-∂p ]n-Sn-∏n-®p. kp-lrØp-°-tfm-Sv hn-ti-j-߃ ]-¶p-h-®v Ip-d®p-k-a-bw. bm-{X-bp-sS D-Zv-Lm-S-\-th-Zn t_-U-Iw A-ßm-Sn-bn-em-Wv. A-hn-tS-°v t]m-Ipw h-gn Zm A-∏p-d-sØ Nm-b-°-Sbn¬ kp-¿-Pn-tØ-´-\pw _-jo¿ am-jpw tk-Xp-hpw Nm-b -Ip-Sn-°p-∂p. ]-›n-a ta-J-e-bn-se B-Zn-hm-kn Z-enXv-˛-I¿-j-I hn-`m-K-sØ {]-Xn-\n-[n-Iƒ bm-{Xn-I¿-°v _m-\¿ ssI-am-dn D-Zv-Lm-S\w \n¿-h-ln-®p. Xp-S¿-∂v ]-©m-b-Øv {]Xn-\n-[n-Iƒ, bm-{Xm tIm-˛-Hm-Un-t\-‰¿ {]Pn¬ A-a≥, km-aq-ln-I {]-h¿-Ø-I-cm-b A-º-e-Ø-d Ir-jv-W≥, tim-`o-{μ≥ am-jv, t{]-a-N-{μ≥, B-W-h-im-kv-{X-⁄-cm-b tUm. {io-Ip-am¿, hn .--Sn. ]-fl-\m-`≥ Xp-Sßn-b-h¿ kw-km-cn-®p. {]-tZ-i-sØ \qdn¬-∏-cw B-fp-I-fpw F-Øn-t®¿-∂n-cp-∂p. Xp-S-¿-∂v am¿-´n≥ Nm-en-t»-cn-bpw kwL-hpw A-h-X-cn-∏n-® "Du-cm-fn' {]-Xn-tcm[-Øn-s‚ kw-Ko-Xw. A-Xn-\p ti-jw t_U-Iw {Km-a-hm-kn-I-fp-sS aw-K-ew I-fn, Fcv-Xv I-fn, ap-Sn-b-m-´v. bm-an-\n ]-c-ta-iz-c-\pw kp-tc-jv \m-cm-b-W-\pw kw-hn-[m-\w sNbv-X Xp-c-s∂-Sp-°p-∂ ]-›n-a-L-´-sØ°p-dn-®p-≈ tUm-Iyp-sa‚-dn Du-cp -I-h-cp∂p D-bn-cpw {]-Z¿-i-\w. {]-`m-j-Ww. 11.--30 Hm-sS Xm-a-k-ÿ-e-am-b kv-Iq-fn-te-°v.-]n-t‰ Zn-h-kw cm-hn-se 6 a-Wn-°v bm{X B-cw-`n-t°-≠-Xp-≠v. R-ß-sf F-√mh-sc-bpw hn-fn-®p-W¿-Øm-≥ tj¿-fn-t®®n-sb-bpw dw-ko-\-sb-bpw G¬-∏n-®p. tZ h-cp-∂p sP-dn-bp-sS I-a‚ v. "C-h-sc

D-W¿-Øm≥ B-sc G¬∏n-°pw.--?' tSmw B‚ v sP-dn Im-¿-´q-Wn-se sP-dn F-∂ IYm-]m-{X-Øn-s‚ X-\n-∏-I¿-∏v X-s∂ Cu N-ßm-Xn. Ir-Xyw 6 a-Wn-°v X-s∂ bm-{X-°m¿ X-øm-dm-bn. {]-Xo-£-bpw B-fl-hn-izm-khpw F-√m-h-cp-sS ap-J-Øpw Im-Wp-∂p≠m-bn-cp-∂p. tUm-Iyp-sa‚-dn kw-hn-[mb-I-\m-b i-c-Xv N-{μ≥ F-gp-Xn-b "C-hn-St√m \-Ω-sf-{X s]m≥-In-\m-hn≥ hn-Øp \-´p? A-Xn-\-t√m \-Ω-sf-{X tNm-c-sIm≠p \o¿ \-\-®p' F-∂ ]m-´p- ]m-Sn-bm-Wv bm-{X B-cw-`n-®-Xv. C-S-bn¬ \-ko-dn-°m-s‚ C-Sn-Øo t]m-ep-≈ ap-∂-dn-bn-∏v: B-cpw _n-kv-°‰v, an-Iv-kv-N¿ t]m-ep-≈ Pw-Kv ^p-Uv-kv D]-tbm-Kn-°-cp-Xv. A-Xp tI-´-tXm-sS Iq-´Øn¬ \n-∂v "A-tøm' hn-fn-Iƒ. a-Sn-®msW-¶n-epw F-√m-h-cpw A-Xv i-cn-h-®p.

\-K-c-ß-fn-se A-¥-an-√m-Ø hn-I-k-\-{]-h¿-Ø-\-߃ a-Xn-sb-∂v D-d-s°-∏-d-bm-\p-≈ N-¶q-‰w Im-´p-tºmƒ am-{X-ta \-Ωp-sS {]-b-Xv-\-߃-°v A¿-Y-ap-≠m-hp-I-bp-≈q ]n-s∂-bp-≈ B-sI B-izm-kw Im-k¿tIm-Um-W-t√m. \n-d-sb I-ip-am-ß D≠m-hp-a-t√m F-∂-Xm-Wv. ho-Sp-Iƒ I-b-dn-bn-d-ßn-bpw e-Lpte-J-Iƒ hn-X-c-Ww sN-bv-Xpw B-fp-Ifp-am-bn Hm-tcm bm-{Xn-I-\pw kw-hm-Z-ßfn¬ G¿-s∏-´p. Iq-sS 10 cq-]m kw-`m-h-\ Iq-∏-¨ hn¬-∏-\-bpw. ]m-´p- ]m-Sn-bpw IY-Iƒ ]-d-™pw X-am-i-Iƒ ]-d-™pw In-tem-ao-‰-dp-Iƒ ]n-∂n-´-Xn-s‚ X-f¿-® i-co-cw A-dn-bp-∂n-√. h-c-≠p-W-ßn Aßn-ßm-bn I-Æo¿-Nm-ep-I-fm-bn A-hti-jn-°p-∂ ]p-g-I-fpw In-W-dp-I-fpw Ipf-ß-fpw R-߃ 60 t]-cp-sS Zm-l-a-I-‰ptºmƒ tIm-Sm-\p-tIm-Sn P-\-ß-fp-sS

Zm-l-a-I-‰m≥ a-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ Pe-t{km-X- p-Iƒ-°v I-gn-bn-√ F-∂ hen-sbm-cp "t]-Sn' a-\- n-eq-sS ]m-™p. {]-tZ-i-hm-kn-I-fp-sS C-S-bn-te-°v Ib-dn-s®-√p-tºmƒ F-√m-h¿-°pw ]-d-bm\p-≈-Xv H-tc Im-cyw: "R-߃-°v sh-≈an-√. R-ß-fp-sS Ip-Sn-sh-≈w ap-´n'. C-S-bv°v H-cp I¿-j-I≥ Cu¿-jy-tbm-sS tNmZn-®p-:"\n-߃ k-a-X-e-Øn-ep-≈-h¿-°v kp-Jn-®p Po-hn-°m≥ a-e-tbm-c-Øp-≈ R-ß-sf _-en-bm-Sp-I-fm-°-tWm? H-cp P\-X-bp-sS kp-J-ß-ƒ-°p th-≠n a-s‰m-cp P-\-X \n-c-¥-cw Nq-j-Ww sN-ø-s∏-Sp-∂Xv `o-I-c-X-b-t√?'˛ kw-hm-Z-߃ Xp-Sßp-I-bm-Wv. I-gn-™ h¿-jw h-sc k-ar≤-am-bn sh-≈w In-´n-bn-cp-∂ {]-tZ-i-ßfn¬ Cu h¿-jw sh-≈-an-√. In-W¿ Ip-gn®n-´v sh-≈w In-´m-sX \m-sS-√mw Ip-g¬ In-W-dp-Iƒ-°v ]n-d-sI-bm-Wv. C-Xv `q-K¿`-P-e-Øn-s‚ tXm-Xv h≥-tXm-Xn¬ Ip-dbv-°m≥ C-S-bm-°n-bn-´p-≠v. a-Æn¬ hn-b¿-s∏m-gp-°n a-\p-jy-cpsS h-b-dp-\n-d-bv-°m≥ s]-Sm-]m-Sp s]-Sp∂ I¿-j-I-P-\-sØ, hn-I-k-\-Øn-s‚ t]-cp ]-d-™v C-©n-©m-bn sIm-√p-∂h¿-°p t\-sc I-Æ-S-bv-°p-∂, k¿-°m-cns‚ sN-bv-Xn-Iƒ \m-Sp-\-in-∏n-°p-sa-∂Xn¬ X¿-°-an-√. ]n-d-∂ a-Æn-ep-≈ \-ΩpsS \n-e-\n¬-∏n-\v B-bp- v Ip-d-™psIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. C-t∏mƒ X-s∂ A-]-I-S-amw-hn-[w A-h-Xm-f-Øn-em-bn-cn°p-∂ Cu k-¥p-en-Xm-h-ÿ ]q¿-W-ambpw X-I¿-°-s∏-Spw. Im-Sn-s‚ \-∑-bpw hn-ip-≤n-bpw \n-e-\n¿-Øn A-Xn-s\ ]-cn]m-en-®p-h-cp-∂ B-Zn-hm-kn P-\-X-bp-sS D-¬-I-WvT-I-fpw \mw ]-¶p-h-bv-t°-≠-Xp≠v. I¿-j-I-cp-sS-bpw B-Zn-hm-kn-I-fpsS-bpw a-d-hn¬ Io-i ho¿-∏n-°m≥ ]-›na-L-´-sØ ]-¶p-h-bv-°p-∂ am-^n-bm-kwL-ß-fn¬ \n-∂pw ]-›n-a-L-´-sØ kwc-£n-°m-\p-≈ _m-[y-X \-ap-s°-√mh¿-°p-ap-≠v. \-K-c-ß-fn-se A-¥-an-√mØ hn-I-k-\-{]-h¿-Ø-\-߃ a-Xn-sb∂v D-d-s°-∏-d-bm-\p-≈ N-¶q-‰w Im-´ptºmƒ am-{X-ta {]-Ir-Xn-hn-`-h-߃ kwc-£n-°m-\p-≈ \-Ωp-sS {]-b-Xv-\-߃°v A¿-Y-ap-≠m-hp-I-bp-≈q. tNm¿-Øn-sb-Sp-°p-∂ {]-Ir-Xn-hn-`-h߃-°v ]-I-cwh-bv-°m≥ a-s‰m-∂n-√. AXn-Po-h-\-Øn-\m-bn \n-c-¥-cw t]m-c-Sn-®psIm-≠n-cn-°p-∂ I¿-j-I, B-Zn-hm-kn, Zen-Xv hn-`m-K-Øn-s‚ B-i-¶-Iƒ A-SpØ-dn-™v A-h-cp-sS t]m-cm-´-߃-°v Dd-® ]n-¥p-W sIm-Sp-Øv H-tc B¿-P-htØm-sS H-scm-‰ a-\- m-bn R-ß-fp-sS „ bm-{X Xp-S-cp-I-bm-Wv.

CMYK

\n-§Ä-¡p kp-Jn-¡m³ R-§Ä _-en-bm-Sp-IÄ


Thejas Epaper sunday Edition 2014/04/20