Page 1

CMYK

2014 am¿®v 16 Rm-b-¿ hmfyw 9 e°w 420

2

\-Ωp-sS h-\n-Xm t]m-en-kvsk√p-Iƒ ]-cm-Xn-bp-am-bn h-cp-∂-h¿-°v D-]-tZ-iw \¬-Im≥ am-{X-ap-≈ ÿm-]-\-am-bn am-dp-Ibm-tWm?˛c-≠mw-]m-Xn

3

X\Xv \m-S-I-th-Zn-bpsS B-Nm-cy-ÿm-\n-bmb Im-hm-e-Øns‚ \m-S-I-ßsf-°p-dn®v A]-{KY\w ˛hm-b-\-bn¬

4

Cu am-kw A-¥-cn-® -{]iv-kvX {^-©v N-e-®n-{X-Im-c≥ A-e≥ sd-s\-bp-sS I-em-Po-hn-X-Øn-eqsS

H

CMYK

-cp k¿-°m¿ kv-Iq-fn-s\ kz¿-K-Xp-eyam-°m≥ am-em-J-am-sc-t∏m-se ]ms™-Øn-b c-≠p hy-h-km-bn-Iƒ. tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-Øn-se s]¨-Ip-´n-I-fp-sS ]-≈n-°q-S-Øn-\p th-≠n 15 tIm-Sn \o-°n-h-®t∏mƒ ss^-k¬ B‚ v j-_m-\ ^u-t≠j≥ km-c-Yn-I-fm-b ss^-k-epw j-_m-\-bpw H-t∂ B-{K-ln-®p-≈q. km-[m-c-W-°m-c-s‚ a°-fp-sS k-a-{K-h-f¿-®-bv-°p-X-Ip-∂, A-Xym-[p\n-I km-t¶-Xn-I-ku-I-cy-ß-tfm-Sp Iq-Sn-b hnZym-e-bw. H-∂p-sIm-≠pw A-h¿ ]n-∂n-em-bnt∏m-h-cp-Xv. H-t∂-Im¬ \q-‰m-t≠m-fw ]-g-°-ap≈ \-S-°m-hv K-h. tKƒ-kv shm-t°-j-\¬ lb¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-s\ A-h¿ A-Sn-ap-Sn am-‰n. ]-cm-[o-\-X-I-fn¬-\n-∂v B-[p-\n-I-X-bnte-°p-≈ Np-h-Sp-am-‰w. ]q-Øp-e™ p \n¬-°p-∂ a-t\m-lc - a - m-b ]qt¥m-´w, A-Xn-\n-S-bn¬ Im-´-cp-hn F-∂p kw-ibn-®p-t]m-hpw hn-[a - p-≈ sh-Æ° - ¬ \-S∏ - m-X, Ch-bv-°v A-`n-ap-J-am-bn tI-c-fo-b hm-kv-Xp-hn-Zybp-sS ku-μ-cy-hpw B-[p-\n-I-X-bp-sS an-I-hpw B‚ v sI-b-d-kv skm-ssk-‰n, ]mh-s∏-´ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p ]T-\-kma-{Kn-Iƒ e-`y-am-°p-∂ ssN¬-Uv sI-b¿ B‚ v C-kv-em-an-Iv A-^tb-gv-kv Hm¿-K-ss\-tk-j≥ Xp-Sßn-b-h Nn-e-Xp am-{Xw. Iq-Sm-sX, sI-^v tlmƒ-Un-Mv-kn-se F-√m sXm-gn-em-fn-Iƒ-°pw ^u-t≠-j≥ ho-Sp \n¿-an-®p sIm-Sp-°p-I-bpw Ch-cp-sS a-°-fp-sS hn-Zym-`ym-k-Øn\v kv-tIm-f¿-jn-∏v \¬-Ip-I-bpw sN-øp-∂p. tIm-gn-t°m-s´ {]-ap-J Dcp-°v hy-h-km-bn-bm-b ]n-Xm-hv ]n.sI. A-l-Ω-Zn-s‚ ]m-X ]n-¥p-S¿∂ ss^-k¬ sN-dp-∏w ap-X¬ Xs∂ hy-h-km-b-tem-I-Øv X-s‚ ÿm-\w D-d-∏n-®n-cp-∂p.-

kz¿-K-tØ-°mƒ kp-μ-cw

kwKo--X⁄≥ F.B¿. dlvam≥ kvIqfn¬ h∂-t∏mƒ tIm¿-Øn-W-°n-b F-Sp-∏p-Iƒ. F-√mw- sIm≠pw Im-eØ - n-\p ap-tº ]-d° - m≥ hn-Zym¿-Yn-\nI-sf {]m-]vX - c - m-°p-∂ ]T-\t- I-{μw. kz-]v\ - Ø - nsem kz¿-KØ - n-sem F-∂p kw-ib - n-®p t]m-hpw. B-™p-]n-Sn-®m¬ a-eb - pw t]m-cp-sa-∂v sX-fn-bn®n-cn-°p-I-bm-Wv tIm-gn-t°m-s´ H-cp P-\-{]-Xn\n-[n-bpw Cu c-≠p hy-hk - m-bn-If - pw.

CMYK

Nm-cp-X ]-I¿-∂p Z-º-Xn-Iƒ tIm-gn-t°m-´p-Im-c-\m-b Kƒ-^v hy-h-km-bn ss^-k-en-s‚-bpw `m-cy j-_m-\-bp-sS-bpw Imcp-Wyw "{]n-k'Øn-te-s°-Øn-b-tXm-sS-bmWv kv-Iq-fn-\v a-g-hn-√n-s‚ a-t\m-lm-cn-X ssIh-∂-Xv. k¿-°m¿ kv-Iq-fn-s\ tem-tIm-Ø-c \ne-hm-c-Øn-te-°p-b¿-Øm≥ "{]n-kw' X-øm-dm°n Im-Øn-cp-∂ {]-Zo-]v Ip-am¿ Fw.-F¬.-F-bv°v A-{]-Xo-£n-X-am-bn In-´n-b k-lm-b-l-kvX-am-bn-cp-∂p C-h-cp-tS-Xv. kv-Iq-fn-s‚ hn-I-k\-Øn-\m-bn ^u-t≠-j≥ 15 tIm-Sn cq-]-bm-Wp \¬-In-b-Xv. am-{X-a-√, kv-Iq-fn-s\ A-¥m-cm-{„ \n-e-hm-c-Øn-te-°p-b¿-Øp-∂-Xn-s‚ Np-a-X-ebpw ^u-t≠-j≥ G-s‰-Sp-Øp. ]n-s∂ Im-cyß-sf-√mw ^m-Ãv-{Sm-°n-em-bn-cp-∂p. 10 am-kw sIm-≠p kv-Iqƒ cm-Pym-¥-c \n-e-hm-c-Øn-te°p Ip-Xn-®p-b¿-∂p. Po-hn-X-Øn-se t\-´-߃-°n-S-bn-epw am-\hn-I-X \-„-s∏-´p-t]m-h-cp-sX-∂p hn-iz-kn-°p∂-Xp sIm-≠m-Wv C-Ø-cw {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ ap-∂n-´n-d-ßp-∂-sX-∂v bp.-F.-C-bn-se sI-^v tlmƒ-Un-Mv sN-b¿-am≥ ss^-k¬ tIm-´nt°m-f-\pw j-_m-\-bpw ]-d-bp-∂p. sI-^v tlmƒ-Un-Mv I-º-\n-°p Io-gn-se ss^-k¬ B‚ v j-_m-\ ^u-t≠-j≥ kz-tZ-i-Øpw hntZ-i-Øpw H-t´-sd km-aq-ln-I-tk-h-\-{]-h¿Ø-\-߃-°p Np-°m≥-]n-Sn-°p-∂p-≠v. I-º-\n-bp-sS em-`-Øn-s‚ H-cp hn-ln-Xw kaq-l-Øn-se Xm-sg-°n-S-bn-ep-≈-h-cp-sS D-∂-a\-Øn-\m-bn sN-e-h-gn-°m≥ 2007em-Wv Cu ^u-t≠-j≥ cq-]o-I-cn-®-Xv. am-ln-bn¬ sI.-C. k-^n-b Hm-´n-kw sk‚¿, I-Æq-cn¬ ho-Sn-√mØ-h¿-°pw {]m-b-am-b-h¿-°p-am-bn sI-b¿

t^mt´m: F.B¿.kn. Acp¨

\-S-°m-hv kv-Iq-fn-s\ ^u-t≠j≥ G-s‰-Sp-Ø-tXm-sS hn-Zym¿-YnI-fp-sS kz-]v-\-߃ Nn-d-Ip-hn-cn-®p ]-d-°m≥ Xp-S-ßn. {]o-Im-Ãv tIm¨-{Io-‰v km-t¶-Xn-I-hn-Zy D-]-tbmKn-®v sd-t°m-Uv th-K-Øn¬ sI-´nSw ]-Wn ]q¿-Øn-bm-°n. 750 N-Xp-c-{i A-Sn hnkv-Xo¿-W-ap-≈ F-´v ¢m-kv ap-dn-Iƒ. 50 B-[p\n-I iu-Nym-e-b-߃, \m-ep e-t_m-d-´-dn F∂n-h-bm-Wp ]p-Xp-Xm-bn \n¿-an-® tªm-°n-ep≈-Xv. Iq-Sm-sX, _m-kv-I-‰v-t_mƒ, thm-fnt_mƒ, _m-Uv-an‚¨ tIm¿-´p-Iƒ, Pnw-t\jyw, tlm-°n, ^p-Sv-t_mƒ an-\n-kv-t‰-Un-bw, 24,000 ]p-kv-X-I-ß-f-S-ßn-b sse-{_-dn, hm-b\-bv-°m-bn {]-tXy-I D-Zym-\w, 2500 t]¿-°n-cn°m-hp-∂ `-£-W-lmƒ, A-Xym-[p-\n-I k÷o-I-c-W-ß-fp-≈ A-Sp-°-f, ]-S¿-∂p ]-¥-en®p \n¬-°p-∂ X-W¬-a-c-߃-°n-S-bn-eq-sS Icn-¶¬ ]m-In-b \-S-h-gn-Iƒ, ssS¬ ]m-In-b ¢mkv ap-dn-Iƒ.-.-. C-sX-√mw sN-bv-X-Xv 10 am-kw sIm-≠m-Wv. an-I-® hn-Zym¿-Yn-I-sf hm¿-sØ-Sp-°m≥ kvIq-fn-se A-[ym-]-I¿-°p tIm-gn-t°m-Sv sF.sF.-F-Ωn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ {]-tXy-I ]-cn-ioe-\w \¬-In. Hm-tcm A-[ym-]-I-\pw 20,000 cq-] sN-e-hp h-cp-∂ ]-cn-io-e-\-am-Wv \¬-In-b-Xv. A-©p h¿-j-Øn-\-Iw C-¥y-bn-se-bpw 10 h¿-j-Øn-\-Iw tem-I-Øn-se-bpw G-‰-hpw anI-® H-∂m-°n Cu s]¨-]-≈n-°q-S-sØ am-‰pI-bm-Wv C-h-cp-sS e-£yw. C-Xn-\m-bn C-hn-SsØ A-[ym-]-I-sc hn-tZ-i-Øp sIm-≠p-t]mbn an-I-® ]-cn-io-e-\w \¬-Im-\pw ^u-t≠j≥ X-øm-dm-Wv. kw-Ko-X-tem-I-tØ-°p s]¨-Ip-´n-I-sf ssI-]n-Sn-®p-b¿-Øm≥ kw-Ko-XN-{I-h¿-Øn F.-B¿. d-lv-am-s‚ {Sq-∏m-b k¨ssj≥ Hm¿-I-kv-{S-bp-sS H-cp {_m-©v C-hn-sS Xp-S-ßm-\pw ]-≤-Xn-bp-≠v. tIm-gn-t°m-Sv t\m¿-Øv Fw.-F¬.-F. {]-Zo-]v Ip-am-dn-s‚ `m-h-\-I-fm-Wv tIm-gn-t°m-s´ Cu k¿-°m¿ kv-Iq-fn-s‚ `m-K-t[-bw am-‰n-sb-gp-Xnb-Xv. X-s‚ kz-]v-\-Øn-\v Du-Spw ]m-hpw \¬Im≥ A-t±-lw tIm-gn-t°m-Sv sF.-sF.-F-Ωns‚ k-lm-bw tX-Sn. A-ß-s\ {]-tam-´n-Mv do-Py\¬ kv-Iqƒ Sp C‚¿-\m-j-\¬ kv-‰m≥-tU¿-Uvkv {Xq aƒ-´n-∏nƒ C‚¿-sh≥-j≥ ({]n-kw) F∂ ]-≤-Xn ]n-d-hn-sb-Sp-Øp. Ip-´n-I-fn¬ A-¥¿eo-\-am-bn-°n-S-°p-∂ F-√m I-gn-hp-I-sf-bpw

t{]m¬-km-ln-∏n-°m≥ D-X-Ip-∂ `u-Xn-I-kml-N-cy-hpw km-t¶-Xn-I-Øn-I-hpw D-b¿-∂ A°m-Z-an-I \n-e-hm-c-hp-am-bn A-¥m-cm-{„ \n-ehm-c-Øn-ep-≈ H-cp hn-Zym-e-bw. C-Xm-bn-cp-∂p {]-Zo-]v Ip-am¿ k¿-°m-cn-\p k-a¿-∏n-® "{]n-kw' ]-≤-Xn. "{]n-kw' am-Xr-Im ]-≤-Xn-bm-bn Aw-KoI-cn-®v k¿-°m¿ A-\p-a-Xn \¬-In. Iq-sS A©p-e-£w cq-]-bpw A-\p-h-Zn-®p. Fw.-F¬.-F. ^-≠n¬-\n-∂p-≈ H-cp e-£w cq-] sN-e-hn-´v H-cp ¢m-kv dqw kv-am¿-´m-°n kvIqƒ {]n-k-Øn-te-°p Np-h-Sp-h-®p. ta-J-em im-kv-{X tI-{μw, C≥-t^m-kn-kv, sF.-F-kv.B¿.-H.-, im-kv-{X-km-t¶-Xn-I h-Ip-∏v, sF.-Sn. A-‰v kv-Iqƒ F-∂n-h-bpw kv-Iq-fn-s\ an-I-hnte-°p-b¿-Øm≥ ap-t∂m-´p-h-∂p. ]-Xp-s° \ho-I-c-W {]-h¿-Ø-\-ß-fpw Xp-S-ßn. H-t∂Im¬ \q-‰m-t≠m-fw ]-g-°-ap-≈ kv-Iq-fn-s‚ ss]-Xr-Iw \n-e-\n¿-Øn `u-Xn-I-km-l-N-cyw sa-®-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p e-£yw. `q-cn-`mKw ¢m-kv-ap-dn-I-fpw kv-am¿-´m-°n. C-Xn-\n-sS H∂-c-t°m-Sn-tbm-fw Fw-F¬.-F. ^-≠n¬-

Zcn-{Z-cp-sSbpw km-[m-c-W-¡m-cp-sSbpw Ip-«n-IÄ ]Tn-¡p¶ tImgn-t¡mSv \-S-¡m-hv K-h¬-saâv tKÄkv kv-Iqfns\ A-´m-cm-{ã \ne-hm-c¯-n-te¡v DbÀ¯n-bXv cp ]p-Wym-ßm-¡-fp-sS lr-Z-b-hn-im-e-Xbpw H-cp P-\-{]-Xn-\n-[n-bp-sS `m-h-\m-]qÀ-Wam-b Nn-´-bpamWv{]-Zo-]v Ip-am¿ Fw.-F¬.-F.\n-∂p X-s∂ I-s≠-Øn hn.-F-®v.-F-kv.-C-bv-°v ]p-Xn-b tªm-°v \n¿-an-®p. kv-Iq-fn¬ an-I-® AXym-[p-\n-I k-b≥-kv e-t_m-d-´-dn sF.-F-kv.B¿.-H. kw-`m-h-\ sN-bv-Xp.

P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ-°v C-ß-s\-bp-am-hmw hn-Zym-`ym-k-ta-J-e-bn-se t]m-cm-bv-a-Iƒs°-Xn-tc k-a-cw sN-bv-Xm-Wv Xm≥ C-sX-√mw km-[y-am-°n-b-sX-∂v {]-Zo-]v-Ip-am¿ ]-d-bp-∂p. P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ k-aq-l-Øn¬ hn-π-h-߃ kr-„n-t°-≠-h-cm-sW-∂ t_m-[y-hpw D-≠mbn-cp-∂p. F-√m Im-cy-ß-fpw ]q¿-W-am-bn \-S∏m-°m≥ k¿-°m-cn-\p I-gn-b-W-sa-∂n-√. AXn-\p k-aq-l-Øn¬-\n-∂p k-lm-bw tX-S-Ww. \-S-°m-hv kv-Iq-fn¬ C-∂p Im-Wp-∂ hn-I-k-\hpw X-s‚ k-a-c-Øn-s‚ a-s‰m-cp co-Xn-bm-sW∂v {]-Zo-]v-Ip-am¿ km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p. k¿-°m¿ kv-Iq-fn-s\ A-¥m-cm-j-{S \n-e-hmc-Øn-te-°p-b¿-Øm≥ Xp-\n-™n-d-ßn-b-t∏mƒ ]-cn-l-kn-®-h¿-°v A-Xv an-I-®-co-Xn-bn-¬ \S-∏m-°n-bm-Wv Fw.-F¬.-F. a-dp-]-Sn \¬-In-bXv. C-°m-Wp-∂-sXm-s° B-cw-`-iq-c-Ø-a-t√, ssh-Im-sX X-s∂ ]-g-b-]-Sn-bn-em-hn-t√ F-∂v

tNm-Zn-°p-∂-h¿-°p a-dp-]-Sn \¬-Im-\p-≈ ap≥-I-cp-X-epw A-t±-lw F-Sp-Øn-´p-≠v. sF.sF.-F-Ωn¬ ]-cn-io-e-\w e-`n® C-hn-S-sØ A-[ym-]-I-sc aq-∂p h¿-j-tØ-°p ÿ-ew am-‰n-s√-∂ k¿-°m¿ D-Ø-chpw k-ºm-Zn-®p-h-®n-´p-≠v. Xs‚ ]p-Xn-b k-a-c-Øn-se kJm-°-fm-Wv ss^-k-epw j_m-\-bp-sa-∂v {]-Zo-]v-Ip-am¿ ]-d-bp-∂p.- km-º-Øn-I-\-„Øn-s‚ t]-cn¬ km-[m-c-W°m-c-s‚ Ip-´n-Iƒ ]Tn-°p-∂ k¿-°m¿ kv-Iqƒ A-S-®p-]q´m≥ Xn-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿ A-Xn-\p ap-ºv Cu kv-Iqƒ H-∂p Im-W-Ww. Im-c-∏-dºv, B-gv-N-h-´w kv-Iq-fp-I-fn-epw ]-≤-Xn \-S-∏m-°m-\p-≈ \-S-]-Sn Fw.-F¬.-F. B-cw-`n-®n-´p-≠v. H-cp k¿-°m¿ kv-Iq-fn¬ ]Tn-°p-∂ km-[m-c-W-°m-c-s‚ a-°ƒ-°p kz-]v-\w Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂-Xn-ep-a-∏p-d-am-Wv C-hn-S-sØ A-¥-co-£w. t\-hn ªq ]m-hmS, sh-≈ j¿-´v, t\-hn-ªq tIm-´v, sh-≈ tkm-Iv-kv, I-dp-∏v jq A-S-ßn-b B-cnepw A-kq-b D-f-hm-°p-∂ bq-\n-t^mw. C-cp-∂p ]Tn-°m≥ hr-Øn-bpw \-√ ^¿Wn-®-dp-I-fp-ap-≈ ¢m-kv dqw.C-hn-sS F π-kv t\-Sm≥ hn-Zym¿-Yn-I-sf {]m-]v-X-cm-°m≥ tIm-®n-Mv ]-≤-Xn \-S-∏m-°n-°-gn-™p. Ip-´n-Iƒ-X-s∂ Ip-´n-I-sf ]Tn-∏n-°p-∂ ]-≤-Xn-°m-bn Xnc-s™-Sp-Ø 56 hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v A-[ym-]-I¿ hn-Z-Kv-[-]-cn-io-e-\w \¬-Ip-∂p≠v. C-h¿ ssh-Io-´v \m-ep ap-X¬ B-dp h-sc a-‰p hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p kv-s]-jy¬ ¢m-kv \¬-Ipw. hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p Im-bn-I-£-a-X ssI-h-cn-°m≥ tbm-Kbpw Icm-sØbpw ssX-Izm≥-sUm-bn¬ \n¿-_-‘n-X ]-cn-io-e-\-hpw \¬-Ip-∂p-≠v.`-£-W lm-fn-ep-ap-≠v {]-tXy-I-X. ap-ºv Ip-´n-Iƒ \n-c-¥-cw X-e-I-d-ßn hogp-∂-Xv I-≠v Im-cy-a-t\z-jn-®-t∏mƒ `-£-Ww I-gn-°m-sX h-cp-∂-Xp sIm-≠msW-∂v Xn-cn-®-dn-™-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ ku-P-\y {]m-X¬ ]-≤-Xn \-S∏m-°n. kv-Iq-fn-se `-£-W-lmƒ C-∂v \-£-{X-tlm-´-en-\v k-am-\-am-Wv. ssl-kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p kv-tIm-f¿-jn-∏p ]-cn-io-e-\w, bp.-]n. hnZym¿-Yn-Iƒ-°p kw-Ko-X-]T-\w, hn.-F-®v.-F-kv.-C. hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p tbm-K, bp.-]n-˛-ssl-kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p I-cm-sØ F-∂n-h-bpw hn-`m-h-\w sNøp-∂p-≠v. k-aq-l-Øn-se Xm-sg-°n-S-bn-ep-≈ hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS B-{i-b-am-b k¿-°m¿ kv-Iq-fn-s\ tem-tIm-Ø-c \n-e-hm-c-Øn-te-°p-b¿-Øn-b ^u-t≠-js\ \-ap-°v am-Xr-I-bm-°mw. „

CMYK

CMYK

Sn. apw-Xm-kv


2

2014 am¿®v 16 Rm-b-¿

c≠mw ]mXn {XnthWn

lrZb tXPkv Sn.sI. B-‰-t°mb

hym-P-ssZ-h-߃ D-≠m-hp-∂-Xv -I-sf tIm-f-Pn¬ t]mhp-∂ h-gn-bn¬ H-cp kw-ÿm-\-Øv H-cp h-\n-Xm t]m-en-kv-kq-{]]q-hm-e≥ i-eyw sN-bv-Xp. A-Xv tNm-Zyw ≠n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv h-\n-Xm-sk¬ {]sN-bv-X-t∏mƒ kp-l-d-Ø-sb A-bmƒ Xh¿-Ø-\w. Pn-√-I-fn¬ h-\n-Xm k¿-°nƒ C≥√n. C-bmƒ-s°-Xn-tc tI-sk-Sp-°-W-sa-∂ Bkv-s]-Œ-dp-sS t\-Xr-Xz-Øn-epw. H-cp Fh-iy-hp-am-bn-´m-Wv kp-l-d-Ø h-\n-Xm-sk-√nkv.sF., h-\n-Xm sl-Uv-tIm¨-kv-‰-_nƒ, knse-Øn-b-Xv. F-s¥m-s°-tbm ]-cm-Xn F-gp-Xnhn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k¿-am¿ F-∂n-h-c-S-°w sb-Sp-Ø-X-√m-sX i-ey-°m-c-s\-Xn-tc tIF-´p t]¿ h-sc Hm-tcm h-\n-Xm-sk-√n-ep-ap-≠v. skm-∂pw F-Sp-Ø-Xm-bn A-dn-bn-s√-∂m-bn kpD-]-tZ-in-°m≥ C-{X-bpw t]¿ F-¥n-\v F-∂l-d-Ø. ]-cn-N-b-ap-≠m-bn-cp-∂ h-\n-Xm-sk¬ Xm-Wv tNm-Zyw. \n-b-a-]-c-am-bn tI-sk-Sp-Øv kn.sF-sb hn-fn-®v Im-cyw Xn-c-°n. kn.sF. dmtIm-S-Xn-bn¬ k-a¿-∏n-°m≥ A-[n-Im-c-an-√m¶n-ep-≈ B D-tZym-K-ÿ A-h-cp-sS \n- -lmØ I-S-em-kv ]p-en-bm-Wv Np-cp-°-Øn¬ h-\nbm-h-ÿ hn-h-cn-®p. A-h¿-°n-t∏mƒ D-]-tZ-inXm-sk¬. bp-sS ]-Wn-bm-sW-∂v. kp-l-d-Ø-sb t]m-se h-\n-Xm t]m-en-kv-kv-t‰-j-\p-I-fp-sS A-hF-√m kv-{Xo-I-fpw h-\nÿ A-X-√. t]m-en-kv-kvXm-sk-√n-se-Øp-∂-Xv t‰-j-s‚ A-[n-Im-c-߃ G-sd {]-Xo-£-tbm-sSF-√m-ap-≈-Xm-Wv h-\nbm-Wv. F-∂m¬, A-ht]m-en-kv-kv-t‰-j-\pkv-{Xo-I-sf D-]-{Z-hn-°p-∂h-sc Xm sc \n- -lm-b-cm-bn ]Iƒ. F-∂m¬, kw-ÿmd-™-b-t°-≠n h-cp-∂\-Øv {]-[m-\ \-K-c-ß\n-b-a-Øn-\p Xv B-flm¿-Y-X-bp-≈ fn¬ am-{X-am-Wn-Xp-≈-Xv. ap∂-n-se-Øn-°m≥ t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ]m-dm-hp ap-X¬ ta-[m-hn I-sf kw-_-‘n-®v {]h-sc F-√m-h-cpw h-\n-XI-gn-bn-s√-¶n¬ -h-\n-Xm-sk¬ bm-k-I-c-am-sW-∂v I-fm-bp-≈ C-Ø-cw tÃkn.sF. ]-d-bp-∂p. j-\p-I-fn¬ G-Xp kv-{XoF∂ kw-hn-[m-\w sIm-≠v h- \ n- X m- s k- s √- ∂ v °pw F-t∏m-gpw I-S-∂pF-¥p-{]-tbm-P-\w? AXv tI-´m¬ F-t¥m kv-{XosN-√mw. B-h-em-Xn-Iƒ I-fp-sS B-tKm-f kw-c]-d-bmw. {]-Xn-I-sf tIshdpw D] t Zi I ka nXntbm? £-I-cm-sW-∂ [m-c-Wkv c-Pn-kv-‰¿ sN-bv-Xv \nbn-em-Wv ]-e-cpw A-hnb-a-Øn-\p ap-∂n¬ sImsS-sb-Øp-∂-Xv. F-∂m≠p-h-cp-I-bp-am-hmw. ¬, bm-Ym¿-Yyw a-dn-®m-Wv. tI-c-f-Øn-se F-√m cm-Py-Øv B-Zy-am-bn h-\n-Xm t]m-en-kv-kvPn-√-I-fn-epw h-\n-Xm-sk-√p-I-fp-≠v. 24 a-Wnt‰-j≥ ÿm-]n-® \m-Sm-Wv tI-c-fw. 1973 H-tŒm°q-dpw {]-h¿-Øn-°p-∂, ]-Ww ap-S-°m-sX hn_¿ 27\m-Wv tIm-gn-t°m-Sv G-jy-bn-se X-s∂ fn-°m-hp-∂ sl¬-]v-sse≥ sS-en-t^m¨. GB-Zy h-\n-Xm-t]m-en-kv-kv-t‰-j≥ \n-e-hn¬ hXv A¿-[-cm-{Xn-°pw H-cp s]¨-tX-߬ F-hn∂-Xv. F-∂m¬, ]n-∂o-Sv tÃ-j-\p-I-fp-sS FsS \n-s∂-¶n-epw D-b¿-∂m¬ h-\n-Xm-sk-√pÆw h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn¬ \-Ωp-sS kw-ÿm-\w Im¿ ]m-s™-Øpw. kv-{Xo-]o-U-\w, Ip-Spw-_]n-t∂m-´p-t]m-bn. 2006 ap-X¬ kw-ÿm-\-sØ I-e-lw, ssew-Kn-I-Nq-j-Ww Xp-S-ßn G-Xp hnt]m-en-kv-kv-t‰-j-\p-I-fn¬ h-\n-Xm sl¬-]vj-b-Øn-epw h-\n-Xm-sk-√n-\v C-S-s]-Smw. sU-kv-°p-Iƒ \n-e-hn-ep-≠v. kv-{Xo-Iƒ-°pw C-S-s]-Sp-∂ co-Xn-bm-Wv c-k-I-cw. tNm-Zyw Ip-´n-Iƒ-°pw \n¿-`-b-am-bn H-cp h-\n-Xm- D-tZymsN-øm-t\m tI-sk-Sp-°m-t\m A-h-Im-i-an-√. K-ÿ-bv-°p ap-∂n¬ ]-cm-Xn k-a¿-∏n-°m-sa-∂C-cp-Iq-´-tc-bpw hn-fn-®n-cp-Øn Iu¨-kn-en-Mv Xm-Wv C-Xn-s‚ t\-´-am-bn ]-d-™n-cp-∂-Xv. ]\-S-Ømw. k-a-cn-bm-°n hn-Smw. K-Xy-¥-c-an-√mt£, ]p-cp-j-t]m-en-kp-Im¿ \n-d-™ kv-t‰-jsX tI-sk-Sp-tØ Xo-cp F-∂m-sW-¶n¬ t]m\n¬ \n¿-`-bw I-S-∂p-sN-√m≥ a-t\m-ss[-cy-apen-kv-kv-t‰-j-\n-te-°v ip-]m¿-i sN-øpw. ≈ F-{X kv-{Xo-I-fp-≠v \m-´n¬?

a

Xøm-dm-°nbXv:

F.Fw. kp[o¿

Ip-td {]-iv-\-߃ kr-jv-Sn-°pw. Nn-¥-I-fpw hnIm-c-ß-fpw I-\w-]n-Sn-®p Xq-ßn Po-h-—-h-ß-fmbn \n¬-°pw. A-h-sb A-en-bn-®p-I-f-bp-I H´pw F-fp-∏-a-√. hn-jm-Zw ]p-tcm-K-an-°p-∂-tXmsS h-kv-{X-[m-c-W-Øn¬ {]-I-S-am-b am-‰w hcpw. A-{i-≤-am-bn h-en-®p-hm-cn-bp-≈ h-kv-{X[m-c-Ww. Nn-e-t∏mƒ Io-dn-b-tXm ap-jn-™tXm. ]-e-t∏m-gpw ªu-kpw km-cn-bpw I-dp-Ø \n-d-Øn-em-bn-cn-°pw. A-h-fp-sS Po-hn-X-Ønse \n-dw \-jv-S-s∏-´p-sh-∂v tem-I-sØ A-hƒ A-dn-bn-°p-I-bm-tWm? sk¬-t^m-Wn¬ Ft∏m-gpw A-hƒ-°n-jv-S-s∏-´ tim-I-Km-\-ß-fp≠m-bn-cn-°pw. Cu am-‰-ß-sf-√mw D-≠m-hp-∂Xv h-f-sc km-h-[m-\-Øn-em-Wv. A-h-km-\w tcm-K-\n¿-W-bw \-S-∂p. hn-jmZ-hpw D-∑m-Z-hpw A-[n-I-am-hm-Xn-cn-°m-\p-≈ acp-∂p-Iƒ \¬-In. H-∏w ssk-t°m-sX-dm-∏nbpw. Nn-In¬-k Xp-S-ßn-b-tXm-sS H-cp ]p-Xn-b A-cp-Wn-a A-h-fp-sS I-hn-fn¬. H-cp ]p-Xn-b {]Im-iw A-h-fp-sS I-Æn¬. A-kp-J-Øn-\v tij-ap-≈ Iu¨-kn-en-Mv hn-P-b-am-bn-cp-∂p. Hm-tcm D-∑m-Z-L-´-tØm-sSm-∏-hpw k¿-Kmfl-I-am-bn A-hƒ Hm-tcm A-Sn ap-t∂m-´p-h-bv°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]-t£, B k¿-K-i-‡nsb kw-c-£n-°m-\pw ]-cn-t]m-jn-∏n-°m-\pw I-gn-bp-∂n-√. B k-μ¿-`-ß-fn-se-√mw A-hƒ a-t\m-l-c-am-bn ]m-Spw. \-√ Nn-{X-߃ h-c-bv°pw. B k¿-K-Ip-kp-a-߃ Xm-s\ hn-cn-™p hm-Sn-t∏m-hp-I-bm-bn-cp-∂p ]-Xn-hv. A-h-fp-sS hn-Im-c-߃ Nn-t¥m-±o-]-I-ß-fm-b I-hn-X-Ifm-hm-dp-ap-≠v. H-∂pw {]-kn-≤o-I-cn-®n-´n-√. Ah-fp-sS I-hn-X-I-fn-eq-sS \-S-Øp-∂ B-flmhn-jv-Im-cw A-hƒ-°v ssh-Im-cn-I-am-b DtØ-P-\-hpw tcm-K-i-a-\-hpw \¬-Ip-∂p-s≠∂p tXm-∂p-∂p. Cu L-´-߃ I-gn-™v km-[m-c-W-\n-e ˛-do-Ø. do-Ø-sb C-S-bv-°n-sS t^m-Wn¬ hn-fnssI-h-cn-°p-∂-tXm-sS \¿-aw hn-X-dp-∂ s]m°pw. Hm-tcm hn-fn-bpw A-c-a-Wn-°q-sd-¶n-epw ´n-®n-cn-Iƒ kr-jv-Sn-°p-∂ kw-km-c-Øn-te-°v \o-fpw. t^m¨-hn-fn \o-fp-tºmƒ ho-´n¬ t]-Sn ho-≠pw Xn-cn-®p-h-cpw. A-h-fp-sS ]m-´pw A-`nXp-S-ßpw. A-tXm-sSm-∏w D-d-°-°p-d-hpw D-≠m\-b-hpw Iq-sS-bp-≈-h¿-°v c-k-I-c-am-b hnhpw. Nn-e-t∏mƒ hn-jm-Z-hpw D¬-°-WvT-bpw. apt\m-Z-am-hpw. F-t∏m-gpw F-√m-Øn-t\m-Spw a¬dn hr-Øn-bm-bn-s√-∂ k-cn-®p P-bn-°m-\pw IntXm-∂¬. Ip-td t]-sc ´n-b-Xn-¬ Xr-]v-Xn-s∏-SmIm-Wm-\p-s≠-∂ tXmsX Iq-Sp-X¬ B-{K-ln∂-epw ap-gp-an-°m-Ø °m-\pw Xp-S-ßp-tºm-gmFt ∏mg pw F√ mØ nt \mSp w tPm-en-bpw ]Tn-∏n¬ tamWv ss_-t]m-fm¿ Uni-am-sb-∂ Ip-‰-t_m-[tkm-¿-U¿ ]-e-sc-bpw a¬-k-cn-®p P-bn-°m-\pw hpw. c-≠p Zn-h-kw I-gnIo-g-S-°p-∂-Xv. A-hƒIn-´n-b-Xn¬ Xr-]v-Xn-s∏-Sm-sX bp-tºm-tg-°pw tcm-Kw °v tcm-K-\n¿-W-bw sNIp-td-°q-Sn h¿-[n-°pw. ø-s∏-´-tXm-sS sN-dn-b IqS pX ¬ B{ Kl n° m\ pw ]n-s∂-bpw G-Xm-\pw Znhn-P-b-߃-sIm-≠v XrXp-S-ßp-tºm-gm-Wv h-kw I-gn-bp-tºmƒ B]v-Xn-s∏-Sm-\pw k-t¥mip-]-{Xn-bn¬ {]-th-injn-°m-\p-sam-s° kpss_-t]m-fm¿ Un-tkm¿-U¿ ∏n-t°-≠n-h-cpw. [m-I-c-\pw Ip-Spw-_-hpw hn-jm-Z-hpw D-∑m-Z]Tn-®p. t\-Sm-hp-∂-Xv am]-e-sc-bpw Io-g-S-°p-∂-Xv hpw am-dnam-dn h-cp-∂ {X-sa e-£yw h-bv-°mss_-t]m-fm¿ Un-tkm¿hq F-∂pw. "a-‰p-≈-h¿ U-dm-bn-cp-∂p ¢m-c-bv-°v. F-¥p hn-Nm-cn-°pw' FD-∑m-Zw t\-cn-Sp-I F-fp-∏-am-bn-cp-∂p. F-√m-h¿∂ Nn-¥-bm-Wv F-√m-h-sc-bpw Ip-g-∏-Øn-em°pw A-{]-Im-c-am-bn-cn-°-W-sa-∂n-√. k-a-b°p-∂-Xv. k-a-b-Øn-\v hn-Z-Kv-[-s\ Im-Wn-°mhpw ku-I-cy-hpw t\m-°m-sX-bpw B-tcm-Spw sX {]-iv-\w h-j-fm-°p-∂-Xpw Nn-In¬-k _p]-d-bm-sX-bpw ]p-d-Øp t]m-hp-I A-h-fp-sS D„ ≤n-ap-´m-°p-∂p. ∑m-Zm-h-ÿ-bn-se H-cp e-£-W-am-bn-cp-∂p. F∂m¬, hn-jm-Z-L-´w A-ß-s\-b-√. A-Xv C-cpXriq¿ sa‚¬ sl¬-Øv- sk‚-dn¬-\n-∂p ´n-se I-dp-Ø ]q-®-sbt∏m-se ]-Xp-ßn-∏-XpU]yq-´n U-b-d-Œ-dm-bn hn-c-an-®-bm-fm-Wv ßn \n-»-_v-Z-am-bn h-cpw. A-{]-Xo-£n-X-am-bn tUm. ]n.sI. kp-Ip-amc≥

C-cp-«n-se I-dp-¯ ]q-¨ tUm. ]n.sI. kp-Ip-am-c≥

{]

-^. kp-[m-I-c≥ X-s‚ k-tlm-Z-cn ¢mc-bp-am-bn B-Zyw h-∂-Xv F-∂m-sW∂v C-t∏m-gpw Hm¿-a-bn-√. A-h-sc-Ip-dnt®m¿-°p-tºmƒ sN-º-cp-¥v I-S-∂p-h-cpw. Rß-f-h-sf sN-º-cp-s¥-∂m-Wp hn-fn-®n-cp-∂-Xv. Ip-td-°m-ew B-Im-i-sØ-√mw ]-d-∂p-\-S-°pI-bpw ]n-s∂ Ip-td-°m-ew `q-an-bn¬ I-gn-bp-Ibpw sN-øp-∂ sN-º-cp-¥v. sN-º-cp-¥p-Iƒ Hma-\-I-fm-Wv. Hm-Sn-®m-Sn-°-fn-°p-∂-Xp I-≠n-´nt√? A-Xp-t]m-se-bm-Wv ¢m-c-bpw. _n.F-kvkn \-√ am¿-t°m-sS ]m-km-b A-hƒ At∏mƒ Fw.F-kv-kn ss^-\-en-\p ]Tn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. tIm-f-Pn¬ ]m-´n-\v H-∂mw ÿm\-°m-cn. Nn-{Xw-h-c, I-Y-sb-gp-Øv F-∂n-h-bnepw an-Sp-°n. km-[m-c-W-t]m-se-bm-bn-cn-s° s]-s´-∂v H-cp Zn-h-kw a-™p-a-e t]m-se F-√mw X-I-cpw. kw-km-c-Øn-se A-an-X-{]-Xn-I-c-W-am-Wv BZy e-£-Ww. A-an-X-hn-Im-cw, tIm-]w C-sXms° Iq-sS-bp-≠m-hpw. kz-X-sh ho-´p-Im-tcmsSm-s° am-\y-am-bn s]-cp-am-dp-∂ A-hƒ C°m-e-Øv am-Xm-]n-Xm-°-tfm-Spw kp-[m-I-c-t\mSpw A-{I-am-k-‡-bm-hpw. No-Ø ]-d-bpw. A-I∂ kp-lr-Øp-°-fp-am-bn Iq-Sp-X¬ A-Sp-°p-sa∂-Xm-Wv a-s‰m-cp {]-tXy-I-X. A-h-fp-sS ¢m-kv-ta-‰m-b H-cp kp-lr-Øp-≠v

aq-∂p tIm-Sn-bn-e-[n-Iw P-\-ß-fp-≈ tI-c-fØn¬ sh-dpw aq-hm-bn-c-Øn¬ Xm-sg-bm-Wv h\n-Xm-t]m-en-kn-s‚ Aw-K-_-ew. Cu \yq-\-]£-Øn-\m-Wv P-\-kw-Jy-bn¬ H-t∂-ap-°m¬ tIm-Sn-tbm-fw h-cp-∂ kv-{Xo-I-fp-sS kp-c-£mNp-a-X-e. a-t‰-Xp k¿-ho-kv-ta-J-e-bn-epw ]-IpXn-tbm A-Xn-e-[n-I-tam kv-{Xo-{]m-Xn-\n-[y-ap≠v. F-∂m¬, t]m-en-kv-tk-\-sb sam-Ø-am-bn I-W-°m-°n-bm¬ {]m-Xn-\n-[yw Xp-temw Ip-dhm-Wv. tem-°¬-t]m-en-kn¬ ]-Øp-i-X-am-\w kv-{Xo-I-fm-Wp-≈-Xv. 17 t]m-en-kv Pn-√-I-fn-embn ]-e hn-`m-K-ß-fn¬ 51,000e-[n-Iw t]m-en-kpIm-cp-≠v. h-\n-X-Iƒ 2783 am-{Xw. h-\n-Xmsk¬, sl¬-]v-sse≥, h-\n-Xm-kv-t‰-j≥ F∂n-hn-S-߃ am-‰n-\n¿-Øn-bm¬ kv-t‰-j≥ lukv Hm-^n-k¿-am-cm-b h-\n-X-I-fp-t≠m F-∂v ajn-bn-´p t\m-°-Ww. 2005¬ h-\n-Xm-t]m-en-kn-s\ 1995\p ap-ºpw ]n-ºpw F-∂p hn-`-Pn-®v {]-tam-j≥ km-[y-X-Ifn¬ hy-Xy-kv-X am-\-Z-fi-߃ \-S-∏m-°n-b-Xv ]-cm-Xn-I-fp-b-cm≥ Im-c-W-am-bn. cm-{Xn-Uyq-´n kw-_-‘n-®v D-Ø-c-hv A-h-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p. enw-K-hn-th-N-\w i-‡n-s∏-Sp-∂p. t]m-en-kn¬ kv-{Xo-I-sf ap-Jy-[m-c-bn-te°p sIm-≠p-h-cp-∂-Xn-\p-≈ {i-a-ß-fp-sS `m-Kam-bn 19 kw-ÿm-\-ß-fn¬ \-S-Øn-b ]T-\w sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv C-ß-s\: C-¥y-bn¬ h-\nXm-t]m-en-kv 2.5 i-X-am-\-Øn¬ Ip-d-th-bp≈q. 86 i-X-am-\w h-\n-X-I-fpw ]p-cp-j-∑m¿ sNøp-∂ tPm-en-Iƒ sN-øm≥ I-gn-bp-sa-∂ B-flhn-izm-k-ap-≈-h-cm-Wv. 61 i-X-am-\w t]¿ t]men-kp-tZym-Kw C-„-s∏-Sp-∂-h-cm-Wv. ]-t£, 25 i-X-am-\w t]¿-°v A-Sn-ÿm-\ ]-cn-io-e-\w t]m-epw \¬-In-bn-´n-√. 85 i-X-am-\w kv-{Xo-Ifpw ap-Jy-[m-c-bn¬ {]-h¿-Øn-°m-\m-{K-ln-°p∂p. F-∂m¬, Ip-‰m-t\z-j-Ww t]m-se {]-[m\-ta-J-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-°m≥ A-h-k-c-ap≈-Xv 23 i-X-am-\-Øn-\m-Wv. ]p-cp-j-k-l-{]h¿-Ø-I¿ B-[n-]-Xy-Øn-\p {i-an-°p-∂p-sh∂ ]-cm-Xn h-en-sbm-cp hn-`m-K-Øn-\p-≠v. 27 iX-am-\w sXm-gn-en-S-Øn¬ ssew-Kn-Im-Xn-{I-aØn-\p hn-t[-b-cm-hp-∂p. hn-{i-a-ku-I-cy-߃ Xr-]v-Xn-I-c-a-√. \-Ωp-sS t]m-en-kv kw-hn-[m-\sØ Ip-td-Iq-Sn kv-{Xo-ku-lr-Z-]-c-am-°n am-‰W-sa-∂-t√ C-sXm-s° kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv? „

-tcm ]p-e¿-®-bpw In-fn-Iƒ DW-cp-∂ t\-c-Øv Rm-\pw DW-cpw. B \n-an-jw ap-X¬ ]I-epw k-‘y-bpw cm-{Xn-bpw t]m-b-X-dnbm-sX A-h-s‚ Im-e-Sn-sbm-® tIƒ°m≥ Im-tXm¿-Øn-cn-°pw. ]n-s∂ ]mXn-a-b-°-Øn-te-°v. F-s‚ a-I-s\-tbm¿-Øv D-cp-In-bp-cp-In Rm≥ a-cn-®p-sImt≠-bn-cn-°pw' ˛-A-\p-{K-lw tX-Sn tI-cf-Øn-se-Øp-I-bpw ]n-∂o-Sv sIm-√-s∏Sp-I-bpw sN-bv-X k-Xv-\mw kn-Mn-s‚ AΩ kp-a≥ kn-Mn-t‚-Xm-Wo h-cn-Iƒ. kXym-t\z-j-W-Xz-c-sb-bpw [m¿-an-It_m-[-sØ-bpw sI-Wn-h-®p ho-gv-Øp∂ kw-K-a-ÿm-\-ß-sf Ip-dn-®p-≈ hm¿Ø-Iƒ \-Ωp-sS kmw-kv-Im-cn-I-cw-KsØ Zp¿-K-‘-]q-cn-X-am-°n-bn-cn-°p-∂p. X-ß-fp-sS kzm¿-Y-X-bpw B¿-Øn-bpw B-k-‡n-I-fpw H-fn-∏n-®p-h-bv-°m≥ a-XNn-”-ß-sf Zp-cp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂h¿ Zn-t\-\ h¿-[n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv. A-h¿ X-ß-fp-sS a-en-\-hy-‡n-XzsØ aq-Sn-h-bv-°m≥ tfm-l-bpw X-e-∏mhpw D-Ø-co-b-hpw F-Sp-Ø-Wn-bp-I-bmWv. A-h-cp-sS D-≈n-e-√ D-S-en-em-Wp `‡n. Cu ]p-dw-tam-Sn-bm-Wv A-h-sc tbmKo-h-cy-∑m-cpw B-Nm-cy-∑m-cpw Kp-cp-°fp-am-°n-Øo¿-°p-∂-Xv. Zp¿-_-e-a-\-kv-I¿-°v sF-iz-cy-sØ Ipdn-®pw a-\-»-‡n-sb Ip-dn-®pw ssZ-hm-\p{K-l-sØ Ip-dn-®pw ]p-Xn-b sh-fn-]m-SpI-fm-Wv Cu B-Nm-cy-∑m-cp-sS `-‡n-aTß-fn¬-\n-∂p e-`n-°p-I. ]n-∂o-Sv A-t¥hm-kn-Iƒ a-Xn-{`-aw _m-[n-®-h-cm-bnØo-cp-∂p. F-√m hn-t[-\-bp-≈ Nq-j-WØn-\pw \n-Xy-am-bn A-Sn-a-s∏-Sp-I F-∂ hn-[n-bm-Wv ]n-∂o-Sv Cu B-\-μ-aT-ß-fnse in-jy-K-W-߃-°p-≠m-hp-I. a-\p-jy-N-cn-{X-Øn-ep-S-\o-fw k-Zv-Kpcp-°-∑m-cp-sS km-∂n-[yw Im-Wm-\mhpw. km-Xzn-I-X-bp-sS sIm-Sp-ap-Sn-Iƒ DS-a-s∏-Sp-Øn-b Cu B-Nm-cy-∑m-cm-Wv a\p-jy-kw-kv-Im-c-Øn-\p Im-h-en-cp-∂h¿. A-h-cp-sS Zu-Xyw h-gn-Im-´n-I-fm-hpI-sb-∂-Xm-bn-cp-∂p. `q-an-bp-tS-Xn-\v kam-\-am-b hn-\-b-hpw k-ap-{Z-Øn-t‚-Xn-\v Xp-ey-am-b D-Zm-c-X-bpw B-Im-i-Øn-t‚Xn-\v k-Zr-i-am-b Hu-∂-Xy-hpw D-S-a-s∏Sp-Øn-b-h¿. F-√m X-e-ap-d-I-fpw A-ßs\ Nn-e-sc {]-Zm-\w sN-bv-Xp-sIm-≠n-cp∂p. a-\p-jy≥ \n-e-\n¬-°p-∂-Xp-h-scbpw B Kp-cp-]-c-º-c \n-e-sIm-≈pw.

"Hm

Cu Kp-cp-]m-c-º-cy-sØ A-´n-a-dn-®mWv Kp-cp-in-jy-_-‘-sØ A-Sn-a-˛-D-S-a _-‘-am-°n-Øo¿-Øv I-]-S-Kp-cp-°-∑m¿ cw-Kw ssI-b-S-°n-b-Xv. tem-I-bp-≤ß-fpw hy-h-km-b-hn-π-h-hpw ]m-›m-Xysc hn-ti-jn-®pw A-`y-kv-X-hn-Zy-sc Akz-ÿ-X-I-fn-te-°v X-≈n-hn-´p. bp-≤-an√m-Ø tem-I-Øn-\p th-≠n-bp-≈, ]-cnan-Xn-I-fn-√m-Ø kzm-X-{¥y-Øn-\p th≠n-bp-≈ ap-d-hn-fn-bp-am-bn ln-∏n-kw {]Xy-£-s∏-´-Xn-ß-s\-bm-Wv. hy-h-ÿm]n-X X-Øz-߃-°pw am-aq-ep-Iƒ-°pw Hu-]-Nm-cn-I-X-Iƒ-°p-sa-Xn-cn¬ A-h¿ \n-e-sIm-≠p. kw-Ko-X-hpw a-b-°p-a-cp∂pw A-e-®n-ep-am-bn-cp-∂p A-h¿-°p Pohn-Xw. C-h-cp-sS Po-hn-X-ta-J-e-sb ta®n¬-∏p-d-ß-fm-°n-b X-{¥-im-en-I-fmWv ]-g-b-Im-e B-{i-a-ß-fp-sS-bpw Kp-cpIp-e-Øn-s‚-bpw s]-cp-a-bn¬ ]p-Xn-b aT-߃ Xp-d-∂-Xv. C-¥y≥ cm-{„o-bØn-se h≥-In-S-°m¿ ]-e-cpw C-Ø-cw aTm-[n-]-Xn-Iƒ-°pw aT-߃-°pw Iosgm-Xp-ßn. _w-•m-tZ-iv bp-≤-Øn-\v hncm-a-an-Sm≥ Xn-ø-Xn-bpw k-a-b-hpw Ip-dn®-Xn-ß-s\-bm-Wv. X-߃-°v A-am-\p-jn-I I-gn-hp-I-fps≠-∂v hn-iz-kn-∏n-®v in-jy-K-W-ß-sf am-\-kn-Im-Sn-a-Ø-Øn-\v hn-t[-b-cm-°n ]-cm-Xn Iq-Sm-sX A-h-cp-sS k-º-Øpƒs∏-sS-bp-≈ hn-`-h-߃ X-´n-sb-Sp-°p-I F-∂ hn-cp-Xm-Wv Bƒ-ssZ-h-߃ ]-b‰p-∂-Xv. C-tX A-S-hp-Iƒ ]-b-‰n-b-h¿ tIm-f-\n-°m-cn¬ Nn-e-cp-≠m-bn-cp-∂p. hm-kv-tIm-U Km-a X-s∂ \-√ D-Zm-l-cWw. kz-¥w cm-Py-Øn-s‚ kzm-X-{¥yw Im-°m≥ {i-an-°-sh H-cp hn-`m-Kw P-\߃ Km-a-tbm-tS-‰p-ap-´m≥ Xo-cp-am-\n®p. A-t∂-cw Km-a ]-d-™p: F-s‚ Aam-\p-jn-I I-gn-hp-Iƒ sIm-≠v Rm≥ N{μ-s\-bpw kq-cy-s\-bpw A-{]-Xy-£-am°pw. B-Zy-am-bn Rm≥ A-{]-Xy-£-am°p-∂-Xv N-{μ-s\-bm-Wv. C-Xp ]-d-™ Zn-h-kw N-{μ-{K-l-Ww kw-`-hn-°p-sa-∂v Km-a-bv-°-dn-bm-am-bn-cp-∂p. N-{μ≥ A-{]Xy-£-am-b-Xv ]-t£, Km-a-bp-sS A-am\p-jn-I I-gn-hp-sIm-≠m-sW-∂m-Wv A∂m-´p-Im¿ a-\- n-em-°n-b-Xv. A-h¿ Xß-fp-sS k¿-h-hpw hm-kv-tIm-U Km-a-bv°v A-Sn-b-d-hp-h-®p. C-Δn-[w X-s∂-bmWv hym-P-ssZ-h-ß-fpw X-ß-fp-sS tIm-f\n-Iƒ ÿm-]n-°p-∂-Xpw km-{am-Pyw hn„ ]p-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xpw.

Xmsg B-Im-iw... ta-se `q-an...

C. kp-tcjv


2014 am¿®v 16 Rm-b-¿

hm-b-\ ]n.F.Fw. l-\o-^v -dp-]-Xp-I-fn¬ D-Z-bw-sIm-≠ "\m-S-I°-f-cn' {]-ÿm-\w, a-e-bm-f-\m-S-Ith-Zn-sb-°p-dn-®p-≈ N¿-®-I-fn¬ \ho-\-k-{º-Zm-b-°m-cp-sS c-N-\-Iƒ-°p sh-fn-®w \¬-In-b {]-ÿm-\-am-Wv. C-∂pw \-ho-\ \m-S-Ik-{º-Zm-b-°m¿-°p `-c-W-L-S-\ t]m-se-bm-Wp I-f-cn-{]-ÿm-\w. "\m-S-I-]T-\w h-f¿-Øp-I' F∂-Xm-bn-cp-∂p I-f-cn-bp-sS {]-Y-a e-£yw. H-cp \m-S-I-Øn-s‚ en-Jn-X-]mT-a-√, A-c-ßp-am-bn _-‘-s∏-Sp-tºmƒ am-{X-ta b-Ym¿-Y \m-S-IØn-\p am-Xr-`m-j hn-cn-bp-∂p-≈q. C-Xp {]-Y-a \m-S-I-°-f-cn-bn¬ H-∂mw ]mT-am-bn-cp-∂p. samgn D-cn-bm-S-e-√, k-lr-Z-b-s‚ an-gn-bn-te-°p {i≤ am-‰-W-sa-∂-Xm-bn-cp-∂p Fw. tKm-hn-μ-s\t∏m-ep-≈ B-Nm-cy-ÿm-\o-b¿ I-f-cn-I-fn¬ ka¿-Yn-®-Xv. I-f-cn-{]-ÿm-\w h-f¿-∂p-h-f¿-∂p \m-S-I-Øn-\p im-kv-{Xo-b ]T-\-k-{º-Zm-bw Xs∂ D-cp-Øn-cn-™p. C-∂v A-Ø-cw k-{º-Zm-b-߃ I-em-e-b-thZn-I-fn-sem-s° k-Po-h-am-Wv. A-Ø-cw \-√ KW-Øn¬-s∏-Sp-∂ \m-S-I-th-Zn-bp-sS B-Nm-cyÿm-\n Im-hm-ew \m-cm-b-W-∏-Wn-°-cm-Wv. a-ebm-f-Øn-se {]-km-[-I¿ \m-S-I-Ir-Xn-I-fp-sS A-®-Sn-bpw hn-]-W-\-hpw _m-[y-X-bm-bn I-W°p-Iq-´p-∂ C-°m-e-Øv Un.kn. _p-Iv-kv Im-hmew c-Nn-® 33 \m-S-I-߃ ]T-\-ß-fpw A-h-Xm-cnI-bpw Dƒ-s∏-sS 813 t]-Pp-I-fn¬ k-hn-kv-X-cw {]-km-[-\w \n¿-h-ln-®n-cn-°p-∂p. Cu ]p-kv-X-Im-`n-{]m-bw X-øm-dm-°m≥ I-®sI-´pw ap-tº Im-hm-ew \m-S-I-߃ k-ºq¿-Wam-bn A-h F-gp-X-s∏-´ Im-e-Øp-X-s∂ hm-bn°p-I-bpw A-h-bp-sS cw-Km-h-X-c-W-߃ "tkm]m-\'(Im-hm-e-Øn-s‚ kz-¥w \m-S-I-kw-Lw)Øn-eq-sS-tbm A-ta-Nz¿ \m-S-I-th-Zn-I-fn-eq-sStbm Im-Wm≥ `m-Ky-ap-≠m-hp-I-bpw sN-bv-X \mS-I-{]-h¿-Ø-I≥ F-∂ \n-e-bv-°v "X-\-Xv' \m-SI-{]-ÿm-\-Øn-se Im-hm-ew F-∂ H-‰-bm-s‚

A

c-N-\-Iƒ-°p-≈ I-Xn¿-°-\-߃ th¿-Xn-cn-®dn-bm≥ B-thm-fw {i-an-®n-´p-≠v. c-N-\-Iƒ B´-{]-Im-cw (s{]m-U-Iv-j≥ kv-{In-]v-‰v) B-hpw ap-ºv Im-hm-e-Øn-\p X-\-Xm-sbm-cp co-Xn-bp≠v. \m-S-Iw F-gp-Xpw ap-ºv \m-S-I-°m-cyw ]p-ckv-I-cn-s®m-cp ap-s∂-gp-Øv I-hn-Xm-cq-]-Øn¬ tIm-dn-bn-Spw. \m-tSm-Sn-km-ln-Xy-Øn-s‚ I-Ω-´-Øn-em-Wp c-N-\-Iƒ H-´p-ap-°m-epw hn-S¿-∂p-ho-gp-I. ]-gs©m-√p-Iƒ, \m-tSm-Sn-^-en-X-߃, ssl-μ-ht£-{X-]-cn-k-c-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´ A-\pjvTm-\ k-{º-Zm-b-ß-sfm-s°-bpw \n-g-em-bn-´p≠m-hpw. ]-d-™pw ]m-Sn-bpw Xm-f-a-Sn-®pw H-Sp-hne-Xp \-s√m-cp k-h¿-W-\m-S-I-am-bn t{]-£-Is\ c-kn-∏n-°p-I-bpw sN-øpw. C-°m-ew G-Xp cN-\-sb-bpw C-g-Io-dp-tºmƒ k-h¿-W-˛-Z-en-Xv-˛Io-gm-f L-S-I-ß-sfm-s° ]-cn-K-Wn-®m-W-t√m am¿-°v ho-gv-Øp-I. Im-hm-ew \m-S-I-߃ H-´pan-°-Xpw k-h¿-W-]-£-Øm-Wv. h-≈-tØm ƒ I-f-cn-bn¬ Nn-√-d Im-hy-]mT-ß-sfm-s°

Im-hm-ew \m-SI - ß - ƒsN-dp-_m-ey-Øn-te sNm-√n-bp-d-∏n-°p-I-bpw A-Ωm-h-\m-b k¿-Zm¿ sI.Fw. ]-Wn-°¿ Xp-g™p-\-S-s∂m-cp _m-ey-Im-e Ip-´-\m-S≥ A-¥co-£-Øn¬ km-ln-Xy-]mT-߃ I-c-fn-ep-d-bv°p-I-bpw sN-øp-tºmƒ Im-hm-ew \m-cm-b-W-∏Wn-°-cp-sS c-N-\-Iƒ-°p k-h¿-W-ta-\n-bp-sS I-Xn¿-°-\w H-´pw Ip-d-bp-I h-ø. Im-hm-ew \m-S-I-߃ tI-h-ew \m-S-I-߃ am-{X-a-√, A-h A-t\z-j-W-ß-fm-Wv. C-∂e-sØ hn-π-hm-i-b-ß-fm-Wv tem-I-{]-i-kv-X

k¿-h-I-em-im-e-I-fn-se C-∂-sØ ]mTy-hn-jb-߃. A-ß-s\-sb-¶n¬ Im-hm-ew \m-S-I߃ h-cpw-Im-e a-e-bm-f-th-Zn-bp-sS ]mTy-hn-jb-ß-fn¬ ap-Jy-ÿm-\-Øm-Wp-≠m-hp-I. X-\-Xv \m-S-I-k-¶¬-∏-sØ A-£-cw-{]-Xn km-£m¬-°-cn-® A-h-\-h≥ I-S-º Im-hm-eØn-s‚ \m-S-I-c-N-\m am-Xr-I-bn¬ am-ÿ-]o-kmWv. I-Y-I-fn-kw-Ko-Xw, s\¬-∏m-S-ß-fn-se I¿j-I-sØm-gn-em-fn-I-fp-sS hm-bv-Øm-cn-Iƒ, A-\pjvTm-\ I-em-k-{º-Zm-b-ß-fn-se Xm-f-ß-fpw

A-\p-`-hw lw-k B-ep-߬ -emw ¢m-kp h-sc A-∂v kv-Iq-fn¬ D-∏p-am-hv e`n-°pw. A-Xv e-`n-°m≥ th-≠n Iq-Sn-bm-bn-cp∂p A-s∂m-s° kv-Iq-fn-se-Øn-bn-cp-∂-Xv. D∏p-am-hv F-∂v t]-tc-bp-≈q. h-en-b cp-Nn-sbm-∂pw ImWn-√. F-∂m-epw H-∂p-an-√m-Xn-cn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ t`Z-a-t√. A-∂p Ip-´n-Iƒ-°v C-c-´-t∏-cv ho-gp-∂-Xp-t]mepw Zm-cn-{Zy-sØ sIm-™-\w Ip-Øn-bm-bn-cp-∂p. "tIm-d I-cow', "]-g-¶-™n A-jv-d-^v', "tam-do-kv sskX-e-hn', "tIm-gn-∏m-Øp', "a-¥≥ Ip-™m-Wn'... tIm-d D-Ω¿-°-bp-sS a-I-\v F-∂pw tIm-d Ip-∏m-b-ta Im-Wq. A-jv-d-^n-s\-∂pw ]-g-¶-™n In-´m-s\ K-Xn-bp-≈q. ssk-X-e-hn-bp-sS _m-∏-bv-°v ]m-{Xw I-gp-I-em-bn-cp∂p D-]-Po-h-\w. A-sXm-s°-Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p ho-´nse-bpw A-h-ÿ. ]-g-¶-™n X-s∂ ]-Xn-hv. Nn-e-t∏mƒ I-™n-bp-≠m-°n-bn-´p-≠m-hpw. N-Ω-¥n-tbm D-W-°ao≥ Np-´-tXm B-hpw Iq-´m≥. sh-fn-s®-Æ-bn¬ D-W°-ao≥ ap-f-In-´v s]m-cn-®v X-cpw C-Øm-Ø. A-hƒ A-∂v ]T-\w a-Xn-bm-°n-bn-´p-≠v. \m-emw ¢mkn¬ h-®m-bn-cp-∂p A-Xv. c-≠-c cq-] ]-co-£m-^o-k-Sbv-°-Ww. A-X-S-bv-°p-∂-h¿-t° sIm-√-∏-co-£ F-gpXm-\m-hq. ^o-kv sIm-Sp-°m≥ D-Ω-bp-sS ssI-h-i-an-√. F-∂m-en-\n kv-Iq-fn¬ t]m-h-s≠-∂m-bn _m-∏. AtXm-sS A-h-fp-sS ]T-\-Øn-s‚ A-[ym-bw A-S-®p. c-≠-c cq-] A-∂v h-en-b Xp-I-bm-Wv. Im-c-Ww sslZ¿ lm-Pn-bp-sS I-∂p-Im-en-Iƒ-°v C-cp-]-Xv sI-´v ]p-√cn-™p-sIm-Sp-Øm¬ D-Ω-bv-°p In-´n-bn-cp-∂-Xv 50 ss]k-bm-bn-cp-∂p. c-≠p \m-gn s\-√pw. A-t∏mƒ c-≠-c cq] h-en-b Xp-I X-s∂. Cu A-º-Xv ss]-k-bv-°m-bn-cp∂p D-Ω ho-´n-te-°p-≈ A-Xym-h-iy-km-[-\-߃ hmßn-bn-cp-∂-Xv. ]-Øp ss]-k-bv-°v i¿-°-c, ]-Øp ss]-k-bv-°v a-√n, ]-Øp ss]-k-bp-sS ap-f-Iv A-ß-s\. 75 ]-d hn-Øv hn-X-®v sIm-øm-\p-≈-{X-bpw ]m-S-ap≠m-bn-cp-∂-s{X ssl-Z¿ lm-Pn-°v. H-cp sIm-bv-Øp-Imew I-gn-bp-tºmƒ A-bm-fp-sS ho-´n-se ]-Øm-b-߃ \n-d-™p Xq-hpw. aq-∂v A-d \n-d-sb s\-√p-≠m-hpw. ]Øp ]-d s\-√v sIm-bv-Xp sa-Xn-®v A-f-∂p-sIm-Sp-Øm¬ H-cp ]-d s\-√m-Wv Iq-en. \q-dp ap-Sn Rm-dv ]-dn-®p-\-´m¬ H-∂-c C-S-ß-gn s\-√pw In-´p-am-bn-cp-∂-s{X. Cu ]Wn-Iƒ-s°-√mw D-Ω-sb k-lm-bn-°m-\m-Wv aq-∂mw

\m

hc: Kn-co-jv aq-gn-∏mSw

3

tXm-‰-ß-fpw F-√mw Im-hm-ew \m-S-I-ß-fp-sS k-h¿-W-cm-{„o-bw A-Xn-s‚ F-√m Xm-f-s°m-gpB-flm-hn-ep-≠v. C-h-sbm-s°-bpw \q-‰p-°p \qt∏m-sS-bpw ]-d-™p-h-bv-°p-∂p-≠v. km-[m-c-W dpw ]m-cm-b-W-£-a-ß-fp-am-Wv. \-Sn-®p {]-Xn-^P-\w Im-hm-ew c-N-\-I-fn¬ F-∂pw a-dp-]-£en-∏n-°m≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿ ]-cn-io-e-\w knØm-Wv. A-[n-Im-c-Øn-s‚ Zp-jn-∏p-Iƒ N¿-® ≤n-®-h¿ X-s∂-bm-bn-cn-°-Ww. sh-dpw km-[m-csN-øp-∂p-s≠-¶n-epw H-∂p-an-√m-Ø-h≥ tXm¬W ]-cn-io-e-\-a-√, Xm-f-t_m-[w, A-Xn-s\m-Ø °p-I-bm-Wv an-° Im-hm-ew c-N-\-I-fn-epw. N-e-\w, Nn-´-s∏-Sp-Øn-sbm-cp A-`n-\-b-{I-aw X"kzm-X-{¥ym-\-¥-c \m-S-I-th-Zn-bpw Im-hm-es∂ io-en-t°-≠n-h-cpw. Øn-s‚ c-N-\-I-fpw' F-∂ X-e-s°-´n¬ 20 t]Im-hm-ew c-N-\-I-fn¬ cm-{„o-b-ap-t≠m? bmtPm-fw H-cm-ap-J-]T-\-ap-s≠-¶n-epw Im-hm-ew Ym-ÿn-Xn-I \m-S-I-]-£-]m-Xn-Iƒ G-dn-b-Iq\m-S-I-ß-fp-sS a¿-a-Øn-se-hn-sS-bpw ]T-\w dpw `m-kn-bp-sS-tbm F≥.F≥. ]n-≈-bp-sS-tbm sXm-Sp-∂n-√. c-N-\-bp-sS ]n-∂m-ºp-d-߃ kwsN-dp-Im-Sn-s‚-tbm cm-{„o-b Dƒ-°-\w Im-hm_-‘n-®p-≈ Im-hm-e-Øn-s‚ ap≥-Ip-dn-∏v \m-Sew \m-S-I-߃-°n-s√-∂v D-Zm-ko-\-cm-hm-dp-≠v. I-hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p ]T-\-k-lm-bn-bm-Wv. sN-dn-sbm-cp t\-cw-iw A-Xn-ep-≠p-Xm-\pw. Cu ]-t£, B hn-c-k-X-bm¿-∂ B-ap-J-]T-\{K-Ÿ-Øn-s‚ B-ap-J-]T-\-Øn¬ P-\-{]n-b \mØn¬ "B-t‚m-\n≥ B¿-Øm-Uv, bq-Pn-t\m _mS-I-ß-fn-se ap-{Zm-hm-Iy-cm-{„o-bw Im-hm-e-Øn¿-_, ]o-‰¿ {_q-°v Xp-S-ßn-b hn-iz-tØm-fw hs‚ c-N-\-I-fn¬ I-s≠f¿-∂ \-ho-\ \m-S-Im-Nm∂p-h-cn-√ F-∂p \n-cocy-∑m-cp-sS A-t\z-j-W£n-°p-∂p-ap-≠v. ߃ A-t_m-[-]q¿-h-amap- { Zm- h m- I y- c m- j v - { Sobn Im-hm-e-Øn-s‚ A\-ho-\- \m-S-I°m¿-°p bw a-e-bm-f-Øn-se P-\t\z-j-W-߃-°p t{]-c{]n-b \m-S-I-ß-fn-ep-≠v W-bm-bn h¿-Øn-®p' F`c W LS \t]ms eb mW p F-s∂-gp-Xp-tºmƒ I∂pw \-S-s‚ A-`n-\-b-II-f-cn-{]-ÿm\w. B \m-S-IΩyq-Wn-kv-‰m-°n A-Se-sb ]-‰n {]-Xn-]m-Zn-°p°w Nn-e \m-S-I-ß-sftºmƒ "Im-hm-ew, bq-Pnth-Zn-bp-sS B-Nm-cy--\mb bm-hmw B-ap-J-]T-\w et\m _m¿-_-bp-sS F-Iv£y-am-°p-∂-Xv. b-Ym¿kv-{Sm sU-bv-en F-∂ {]Im-hm-e-Øns‚ \m-S-IY I-Y t\-sc a-dn-®m-Wv. tbm-Kw D-≤-cn-°m-dp-≈'k-¶¬-∏ß-sf a\ n-em-°m≥ Xpw B-ap-J-°m-c≥ {]a-e-bm-f-Øn¬ cm-{„o-b\m-S-Iw F-∂-Xv hn-tZ-itXy-Iw {]-kv-Xm-hn-°pk-lm-bn-°p∂p Cu {KŸw Øp-≠m-b "D-cp-∏-Sn'I-fp∂p. \m-Sy-im-kv-{X-Ønam-bn Xm-c-X-ayw sN-øp\pw tI-c-fo-b A-\p-jvTmtºmƒ Xp-temw I-Ωn-bm\-I-e-Iƒ-°pw A-∏p-dw Wv. a-lm-km-K-c-Øn¬ sIm-Xp-ºp-h-≈-ß-fpI-S-°m-Ø Im-hm-e-Øn-s‚ cw-K-`m-j-I-sf bq≠v, k-Ω-Xn-°p-∂p. {_-lv-Xn-s‚ c-N-\m-k-{ºPn-t\m _m¿-_-tbm-Spw, cm-{„o-b-hn-i-I-e-\-ßZm-b-ß-tfm A-K-kv-t‰m t_mƒ A-S-°-ap-≈ sf {]-Xn-]m-Zn-°p-tºmƒ A-K-kv-tXm t_m-fnB-Œn-hn-kv-‰p-I-fp-sS s]m-fn-‰n-°¬ Xn-tb-‰-tdm t\m-Spw Xm-c-X-ayw sN-øp-∂-Xv, B-ap-J-]T-\tI-c-f-Øn¬ C-\n-bpw th-cq-∂n-bn-´n-√. \m-S-Iw °m-c≥ C-∏-d-™-sXm-s° ]p-dw-tam-Sn-°m-bn H-cm-bp-[w F-∂ \n-e-bv-°v C-S-Xp-]-£-{]-ÿmhm-bn-®-dn-™-tX-bp-≈q F-∂-Xn-s‚ sX-fn-hm\w ssI-Im-cyw sN-bv-Xp \m-S-I-sØ I-tºm-fWv. F-¶n-epw \m-S-I sse-{_-dn-Iƒ-°v H-´pw H-gn„ ®-c-°m-°n F-∂-sXm-gn-®m¬ A-h-sbm-∂pw cm®p-Iq-Sm-\m-hm-Ø-Xm-Wo \m-S-I-{K-Ÿw. {„o-b-\m-S-Iw F-∂p hn-fn-°m≥ ]m-I-Øn¬ hImhm-ew \m-S-I߃ f¿-∂n-´n-√. Imhm-ew \m-cm-b-W-∏-Wn°¿ Im-hm-ew C-hn-sS F-Xn¿-Zn-i-bn-em-Wv. anUn.kn. _p-Iv-kv, tIm´bw ° c-N-\-I-fn-epw X-s‚ R-c-ºp-I-fn-tem-Sp-∂

¢m-kn¬-h-®v ]T-\w \n¿-Øn aq-Ø s]-߃ h-eym-Ø t\-c-tØ D-Ω-bp-sS k-lm-bn-bm-b-Xv. C-°m-°-sb a-Zv-d-km ]T-\w I-gn-™-tXm-sS _m-∏ ]-≈n Z¿-kn-te-°v ]-d-™p-hn-´p. Zm-cn-{Zyw X-s∂. A∂v ]-e-sc-bpw a-°-sf ]-≈n-Z¿-kn¬ ]-d-™-b-°m≥ t{]-cn-∏n-®-Xv sN-e-hv I-gn-™p-In-´p-a-t√m F-∂-XpsIm-≠p Iq-Sn-bm-Wv. A-Xp-sIm-≠v sh-bn-te-‰p hm-SmsX c-£-s∏-´p. \m-´n-se-{X-tbm A-K-Xn-a-μn-c-ß-fp-≠v. F-s‚ C-Ø-am-sc A-Ø-cw ÿm-]-\-ß-fn¬ sIm-≠ptN¿-°m≥ t]m-epw _m-∏-bv-°v tXm-∂m-Ø-Xn-em-Wp k-¶-Sw. F-¶n¬ A-h-scm-∂pw C-∂n-ß-s\-bm-hp-am-bncp-∂n-√-t√m. ssl-Z¿ lm-Pn-bp-sS ]m-S-sØ ]-Wn-Iƒ D-Ω-bv-°p h-√-t∏m-gp-am-bn. ]-Øp ]-d s\-√v sIm-bv-Xv A-f-∂p sIm-Sp-Øm¬ H-cp ]-d Iq-en F-∂ \m-´p-\-S-∏v sX-‰n-°pI-bm-bn-cp-∂p B-Zyw. ]-{¥-≠v ]-d-t°-bv H-cp-]-d \¬Iq F-∂m-bn lm-Pn-bm¿. A-tXm-sS ]-e-cpw a-‰p ]-e sXm-gn-epw tX-Sn-bn-d-ßn. A-t±-l-Øn-s‚ Ip-Spw-_-Ønep-≈-h¿ X-s∂ sIm-bv-Øn-\n-d-ßn. ]n-s∂ ]n-s∂ B X-d-hm-Sn-s‚ k-ar-≤n £-bn-®p. lm-Pym-cp-sS a-c-WtØm-sS B sh-fn-®w sI-´p. ]m-S-hpw ]-d-ºpw ]-e-cpsS-bpw ssI-I-fn-em-bn. A-tXm-sS ]p-Xn-b sXm-gn-epw em-h-W-ß-fpw tX-Sm≥ D-Ω-bpw h-eym-Ø-bpw \n¿-_‘n-X-cm-bn. I-cn-¶¬ Izm-dn-I-fp-sS {]-h¿-Ø-\w \m-´n¬ hym-]I-am-hp-∂-Xv A-Xn¬ ]n-s∂-bm-Wv. ssa-em-Sn-bn-epw If-∏m-´p-ap-≠-bn-epw ]q-tßm-Spw F-√mw Izm-dn-Iƒ k-Poh-am-bn. s]m-cn-sh-bn-en-epw s]-cp-a-g-bn-epw A-hn-sS sa-‰-ep-S-bv-°p-∂ ]-Wn-bm-bn-cp-∂p ]n-s∂ D-Ω-bv-°v. Iq-en-∏-Wn-b-√. H-cp s]-´n sa-‰-ep-S-®m¬ H-cp cq-] Iqen. ssI-I-fp-sS th-K-X-bv-°pw ITn-\m-[zm-\-Øn-s‚ hym-]v-Xn-°p-a-\p-k-cn-®v ]-Wn F-Sp-°mw. cm-hn-se ho´n¬-\n-∂n-d-ßn-bm¬ cm-{Xn C-cp-´p-tºm-tg D-Ω-bpw heym-Ø-bpw Xn-cn-s®-Øn-bn-cp-∂p-≈q. C-S-bv-°n-sS Ah¿-°p-≈ I-™n-bp-am-bn C-Øm-Ø-am¿ t]m-hpw. Nne-t∏mƒ Rm-\pw t]m-bn-cp-∂p. h-en-b t_m-f-dp-I-fp-sS C-S-bn¬ \n-∂p In-´p-∂ Nofp-Iƒ C-cp-ºv ssI-ap-´n D-]-tbm-Kn-®v C-Sn-®v sa-‰¬ ]-cph-Øn-em-°-Ww. I-√p-S-bv-°p-tºmƒ A-dn-bm-sX hn-c-enem-hpw Nn-e-t∏mƒ ap-´n X-d-bv-°p-I. "]-S-t®m-s\...' ITn\-am-Wv th-Z-\. F-{X-tbm X-h-W D-Ω-bpw h-eym-Ø-bpw ssI-bn¬ C-Sn-®v th-Z-\-bn¬ ]p-f-bp-∂-Xv Rm≥ I-≠n´p-≠v. ]-e-t∏m-gpw c-t≠m aq-t∂m hn-c-en-se-¶n-epw XpWn-°-j-Ww Np-‰n-bm-hpw ho-´n-te-°v h-cp-I. ]-Wn I-gn-s™-Øp-∂ D-Ω-bp-sS a-Sn-»o-e-bn¬ R߃-°m-bn s]m-Xn-™p-kq-£n-® ]-e-lm-c-ap-≠m-hpw. \m-ep a-Wn-Nm-b-s°m-∏w \¬-Ip-∂ ]-e-lm-c-am-hpw

A-Xv. s]m-tdm-´-tbm Im-b-∏-tam s\-ø-∏-tam. H-cn-°epw A-Xn-s‚ cp-Nn-t]m-epw D-Ω t\m-°m-dn-√. A-sX√mw hm¬-k-ey-Øn-s‚ a-Sn-»o-e-bn¬ R-߃-°m-bn I-cp-Xn-h-bv-°pw. R-߃-°m-bn tX-™p-cp-Ip-∂-Xnem-bn-cp-∂p B am-Xr-Xz-Øn-s‚ kw-Xr-]v-Xn . ssa-em-Sn-bn-se Izm-dn ap-gp-h≥ Xp-c-∂v Xo¿-∂t∏mƒ Izm-dn D-S-a-Iƒ Nq-j-W-Øn-s‚ ]p-Xn-b ta-®n¬∏p-d-ß-fn-te-°v ]-d-∂p. Xm-fn-bw Ip-≠n¬ A-Xn-sem∂n-s‚ \-S-Øn-∏p-Im-c≥ A-Ωm-bn-bp-sS a-I-\m-bn-cp∂p. sXm-´-Sp-Øv X-s∂ sN-dn-b-Ωm-h-\pw. A-h¿-s°m∏w sN-dn-b C-Ø-am-cpw sa-‰-ep-S-bv-°p-∂ ]-Wn-°v t]mbn-Øp-S-ßn. ]n-∂o-Sv H-cn-°-epw B sh-bn¬-Nq-Sn¬-\n∂v tam-N-\-ap-≠m-bn-´n-√. {]m-bw Xn-I-™ s]¨-Ip-´n-I-sf hn-hm-lw sN-bv-Xb-°p-I-bm-Wv \m-´p-\-S-∏v. A-Xn-\v ssI-\n-d-sb s]m-∂p th-Ww. F-s‚ ho-´n¬ \m-ep k-tlm-Z-cn-am¿. A-h-cp-sS Iq-sS ]Tn-®-h-cpw Xm-sg ]Tn-®-h-cp-sa-√mw kp-aw-K-en-Ifm-bn \m-Sn-s‚ A-\p-{K-l-tØm-sS ]-Sn-bn-d-ßn-t∏m-bn. A-t∏m-gpw F-s‚ ho-´n¬ am-{Xw H-cp I-eym-W∏-¥-epb¿-∂n-√. H-cp k¬-°m-c-Øn-s‚ _n-cn-bm-Wn-K-‘w A¥-co-£-Øn¬ \n-d-™n-√. F-s‚ k-tlm-Z-cn-am¿ ]m-S-Øpw ]-d-ºn-epw s]-bv-X sh-bn-te-‰v X-f¿-∂-tX-bp-≈q. A-Sp-Ø ho-Sp-I-fn-epw A-I-∂ _-‘-ß-fn-ep-sa-√mw hn-hm-l-߃ \-S-∂p. CØm-Ø-am-cp-sS hn-c¬-Øp-ºn¬ ]n-Sn-®v X-s∂ Rm-\pw A-Xn-se-√mw ]-s¶-Sp-Øp. A-s∂m-s° Rm-\pw B-izkn-®p. ssh-Im-sX F-s‚ ho-´p-ap-‰-Øpw I-eym-W-]-¥ep-Iƒ D-b-cpw. B A-¥-co-£-Øn-epw s\-bv-t®m-dn-s‚ K-‘w ]-c-°pw. {]-Xo-£n-®p. Im-Øn-cp-∂p. {]m¿-Yn®p. ]-t£, h¿-j-߃ ]-e-Xp I-g-™n-´pw B ]-¥-epIƒ am-{Xw D-b¿-∂n-√. \m-´p-\-S-∏p-Iƒ-s°m-Øp-bcm≥ F-s‚ ho-´p-Im¿-°m-bn-√. D-Ω-bp-sS s\-Sp-ho¿-∏p-I-fpw C-Øm-Ø-am-cp-sS \nizm-k-ß-fpw am-{Xw ho-´n¬ D-b¿-∂p-s]m-ßn. A-h-cpsS kz-]v-\-ß-fn¬ I-cp-hm-fn-® \n-g¬-ho-Wv s]m-≈n. \n- -lm-b-s‚ \n-e-hn-fn-tbm-sS _m-∏-bpw s\-Sp-ho¿∏n-´p. \n-Xy-tcm-Kn-bm-b _m-∏-bp-sS ssI-bn¬ F-hn-sS\n-∂m-Wv ]-Ww...? k-lm-bn-°m≥ _-‘p-_-e-hp-an-√. H-Sp-hn¬ R-ß-fp-sS ho-´p-ap-‰-Øpw B-Zy-sØ ]-¥ep-b¿-∂p. A-Sp-Ø _-‘p-°-fpw A-b¬-°m-cpw \m-´pIm-cp-sam-s° ]-s¶-Sp-°m-\p-sa-Øn. tX-ßm-t®m-dpw C-d-®n-°-dn-bpw A-Xn-Yn-Iƒ-°p ap-ºn¬ hn-f-ºn. ]-t£, A-sX-s‚ k-tlm-Z-cn-am-cp-sS I-eym-W-∏¥-em-bn-cp-∂n-s√-∂p am-{Xw. \m-ev s]¨-a-°-fn¬ H-cpØn-t]m-epw ho-Sn-s‚ ]-Sn-bn-d-ßn-t∏m-hp-∂-Xv Im-Wm\p-≈ `m-Ky-an-√m-sX I-Æ-S-® _m-∏-bp-sS Nm-h-Sn-b-¥n„ c-Øn-s‚ ]-¥-em-bn-cp-∂p A-Xv.

]p-kv-X-I-ß-ƒ

au-\-]q¿-hw

B-tfm-l-cn B-\-μw

\n-Xy-ssN-X-\y-b-Xn-bp-sS in-jy-\m-b ju-°-Øn-s‚ te-J-\-ß-fn¬ \n-d-bp-∂Xv a-tX-X-c-am-b H-cp B-flo-b-X-bm-Wv. in¿-±n-km-bn-_m-_-bn¬-\n-∂pw sk≥_p-≤n-Ãp-I-fn¬ \n-∂pw Ip-S-Pm-{Zn-bn¬\n-∂pw sk‚ v {^m≥-kn-kn¬ \n-∂pw FS-∏m-fn-se Hu-en-bm D-∏m-∏-bn¬-\n-∂p-sa√mw au-\-km-[-\-bn-eq-sS H-gp-In-sb-Øp∂ B-flo-b-X. ju-°-Øv Un.kn. _p-Iv-kv, tIm-´-bw

F-√m-h¿-°pw kz-¥-am-b H-cp Xp-≠v `q-an Im-Øp-h-bv-°p-I-bpw A-[zm-\n-°p-∂-h\p am-{X-ta `-£-Ww I-gn-°m-\-h-Im-i-ap≈q F-∂ {]-am-Ww a-Æn¬ F-gp-Xn-h-bv°p-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ H-Sp-hn¬ \n-cm-i\m-hp-∂-sX-¥p-sIm-≠m-Wv? `q-an-hm-Xp°¬ Po-hn-Xw D¬-k-h-e-l-cn-bn-em-°n-b t]mƒ X-t∂m-Sp X-s∂ \o-Xn ]p-e¿-ØmØ-h-\m-hp-∂-Xv F-¥p-sIm-≠m-Wv? hn-Ik-\w H-cp {]-tZ-i-Øv ho-in-b-Sn-°ptºmƒ a-\p-jy-_-‘-ß-sf A-sX-ß-s\bm-Wv am-‰n-a-dn-°p-∂-Xv? km-dm tPm-k-^ns‚ ]p-Xn-b t\m-h¬ tNm-Zy-߃-°p-≈ D-Ø-c-am-Wv. km-dm tPm-k-^v I-d‚ v _p-Iv-kv, Xr-iq¿

X¬-k-a-bw X-\n-°p am-{Xw F-gp-Xm-hp-∂-tX F-gp-Xmhq F-∂p hn-iz-kn-°p-∂, hm-b-\-°m-c-s‚ bp-‡n-tb-°mƒ `m-h-\-sb B-{i-bn-°p∂, X-\n-°v k-©-cn-°m-hp-∂ _- p-Iƒ Zp¿-e-`-am-bn tXm-∂p-∂ H-sc-gp-Øp-Im-cs‚ B-fl-\n-jvT-am-b D-]-\ym-k-߃. Ah ]-d-bp-∂-Xv a-e-bm-fn-bp-sS `q-X, h¿-Øam-\, `m-hn-Im-e-߃ X¬-k-a-b-am-bn Npcp-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®m-Wv. I¬-∏-‰ \m-cm-b-W≥ am-Xr-`q-an _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

^m-jn-k-hpw kw-Lv-]-cn-hm-dpw ^m-jn-k-Øn-s‚ C-¥y≥ ap-J-am-b kwL-]-cn-hm-c-Øn-s‚ Po-hn-X-tc-J-bm-Wv Cu {K-Ÿw. C-‰-en-bn¬ D-Z-bw sIm-≈p-Ibpw tem-I-am-k-I-ew hym-]n-°p-I-bpw sN-bv-X ^m-jn-k-Øn-s‚ {]-Xy-b-im-kv{X-am-\-߃ ]-cn-tim-[n-°p-∂ Cu Ir-Xn

C-¥y≥ km-l-N-cy-ß-fn¬ A-Xn-s‚ hf¿-®-sb-bpw Xp-S¿-®-sb-bpw hn-i-I-e-\hn-t[-b-am-°p-∂p-≠v. kw-L-]-cn-hm-c-hpam-bn _-‘-s∏-´ N-cn-{X-h-kv-Xp-X-Iƒ, B-i-b-߃, {]-N-c-W-X-{¥-߃, _nw_-I¬-∏-\-Iƒ F-∂n-h hn-i-Zo-I-cn-®n-cn°p-∂p. A-tbm-[y-sb-°p-dn-®v tI-{μ-k¿°m¿ ]p-d-Øn-d-°n-b [-h-f-]-{Xw, 1993 s^-{_p-h-cn-bn¬ tI-{μ-k¿-°m¿ bp.]n. ap-Jy-a-{¥n-°-b-® G-Xm-\pw I-Øp-Iƒ F-∂n-h A-\p-_-‘-am-bn tN¿-Øn-´p-≠v. tUm. Fw. sI. ap-\o¿ H-en-hv _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

`m-jm-jv-S-]-Zn {In.ti. 12mw \q-‰m-≠n¬ hw-K-tZ-i-sØ Ihn-I-fn-sem-cm-fm-b P-b-tZ-h-s‚ Ko-X-tKmhn-μw tI-c-fo-b¿-°p ]p-X-a-b-√. cm-a-]p-cØp-hm-cy-cp-sS X¿-P-a-bn-eq-sS a-e-bm-fnIƒ C-∂pw C-Xv B-kz-Zn-®p-h-cp-∂p. t£{X-tkm-]m-\-ß-fn-epw kw-Ko-X-k-Z- p-Ifn-epw Cu Ir-Xn-°v h-f-sc {]m-[m-\y-ap≠v. cm-a-]p-c-Øp-hm-cy-cp-sS Ko-X-tKm-hn-μ ]-cn-`m-j-bp-sS ]p-Xn-b ]-Xn-∏v. a-e-bm-fØn-s‚ {]n-b I-hn H.F≥.hn. Ip-dp-∏m-Wv

kw-tim-[-\-hpw ]T-\-hpw \n¿-h-ln-®n-cn°p-∂-Xv. Ip-tN-e-hr-Ø-Øn-\p ti-jw ae-bm-fn-°p e-`n-® h-c-Zm-\-am-Wv `m-jm-jv-S]-Zn-sb-∂v ]T-\-Øn¬ H.-F≥.-hn. cm-a-]p-c-Øp hm-cy¿ Nn-¥ ]-ªn-tj-gv-kv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

s]¨-a-\- v {]-i-kv-X X-an-gv km-ln-Xy-Im-c≥ F-kv. hn.F-kv. a-Wn-b-s‚ t\m-h-en-s‚ hn-h¿Ø-\w. \m-ep k-tlm-Z-cn-am-cp-sS Ip-Spw_-Po-hn-X-Øn-eq-sS X-an-g-I-Øn-s‚ kmaq-ln-Im-h-ÿ-sb hm-Mv-a-b-am-bn hn-i-Ie-\w sN-øm-\p-≈ {i-aw. hn-h. ]-flm-Irjv-W-aq¿-Øn. F-kv.hn.F-kv. a-Wn-b≥ B¬-^-h¨ ]-ªn-tj-gv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

Nn-√p-sIm-´m-c-߃ Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw `q-an Hm-tcm-∂m-Wv. XWp-∏pw \n-g-ep-I-fpw h≥-a-c-ß-fpw sN-Sn-Ifpw Im-´p-]q-°-fpw \m-\m-Pm-Xn ]q-°-fp-sS k-Ωn-{i-K-‘-ß-fpw ]-c-s∂m-gp-Ip-∂ kz]v-\-k-Zr-iy-{]-]-©-Øn-em-Wv Cu t\m-

h¬ D-cp-hw sIm-≈p-∂-Xv. h-b-\m-S≥ Imgv-N-Iƒ A-e-¶-cn-°p-∂ H-cp \m-Sn-s‚-bpw A-hn-sS ]Tn-∏n-°m-s\-Øp-∂ H-cp D-kv-XmZn-s‚-bpw Po-hn-X-Øn-eq-sS-sbm-cp bm-{X. k-ky-{]-Ir-Xn-bpw Po-h-Pm-e-ß-fpw Abm-fp-sS lr-Z-b-Xm-f-am-Wv. A-bm-fp-sS Hm¿-a-Iƒ hm-b-\-°m-c-t‚-Xp Iq-Sn-bm-°p∂ F-gp-Øn-s‚ c-k-X-{¥w a-t\m-l-cw. hn. ap-l-Ω-Zv tIm-b ]q-¶m-h-\w _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

l-tem _-kv-X¿ am-thm-hm-Zn kzm-[o-\-ta-J-e-bn¬ k-©cn-®p sIm-s≠-gp-Xn-b cm-lp¬ ]-fin-X F-∂ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-s‚ Cw-•o-jn-ep≈ ]p-kv-X-Iw C-t∏m-sg-¶n-epw a-e-bm-fØn-se-Øn-®n-cn-°p-∂p F-∂-Xn¬ {]km-[-I¿-°v A-`n-am-\n-°mw. am-thm-bn-ksØ-°p-dn-®p-≈ a-‰p ]p-kv-X-I-Øn¬-\n∂p hy-Xy-kv-X-am-bn A-h-cp-am-bn t\-cn-´v B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-Øn-bm-Wv {K-Ÿ-Imc≥ Cu ]p-kv-X-Iw c-Nn-®n-cn-°p-∂-Xv. C¥y≥ `-c-Wm-[n-Im-cn-I-sf-bm-sI {]-Xnk-‘n-bn-em-°n-bn-cn-°p-∂ am-thm-hm-Zn hn-π-h-{]-ÿm-\w F-ß-s\ ÿm-]n-°-

s∏-´p, F-ß-s\ \n-e-\n¬-°p-∂p, P-\-a-\ p-I-fn¬ C-Sw tX-Sp-∂p F-s∂m-s°-bp≈ tNm-Zy-߃-°p-≈ D-Ø-cw Iq-Sn-bmWn-Xv. t\m-h¬ t]m-se B-kzm-Zy-I-cw. hn-h: sI. F-kv. cm-a≥. cm-lp¬ ]-fin-X I-d‚ v _p-Iv-kv, Xr-iq¿

k-a¿, A-\p-`-h-߃, bm-{X s]m-Xp-sh t\m-h-ep-Iƒ hn-j-b-am-°m-dp≈ ]-Xn-hp {]-ta-b-ß-fp-am-bn hm-b-\-°mc-s\ A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ F-gp-Øp-Im-c\-√ \o-e ]-fl-\m-`≥. Cu t\m-h-epw ]-Xnhp sX-‰n-®n-´n-√. ssh-Zyp-Xn-t_m¿-Un-se F≥-Pn-\o-b¿-am¿ {]-[m-\ I-Ym-]m-{X-ßfm-bn h-cp-∂ k-a¿, A-\p-`-h-߃, kv-t\ln-X-s‚ P-Uw h-ln-®p-sIm-≠v bm-{X sNøp-∂ \m-ep kp-lr-Øp-°-fp-sS a-t\m-hym]m-c-߃ h-c-®n-Sp-∂ bm-{X Xp-S-ßn-b aq∂p X-an-gv-t\m-h-ep-I-fp-sS a-e-bm-f ]-cn-`mj. X-Øz-Nn-¥-bp-sS Im-hy-tim-` ]-c-Øp∂ Cu Ir-Xn B-fl-I-Ym-]-c-hp-am-Wv. hnh. kzm-Xn F-®v. ]-fl-\m-`≥. \o-e ]-fl-\m-`≥ {]n-b-X _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv


CMYK

4

2014 am¿®v 16 Rm-b-¿

ln-tcmjna tam¨ A-a¿

sds\ hn-S-]-d-bp-tºmƒ... hnPn -‰-en-bn¬ "\n-tbm-dn-b-en-kw', {_n-´-\n¬ "{^o-kn-\na', {^m≥-kn¬ "\q-th¬hmKv'˛ hnhn-[ cm-Py-ß-fn¬ hn-hn-[ -t]cpIƒ \¬-I-s∏-´n-cp-∂ Cu N-e-®n-{X-{]-ÿm-\Øn-\v A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn k-am-\cq-]-am-Wv D≠m-bn-cp-∂Xv. bm-Ym¿-Yy-tØm-S-Sp-Øp-\n¬-°p∂ {]-Xn-]m-Z-\k-{º-Zmbw, km-t¶-Xn-I k-¶o¿W-X-I-fn¬\n-∂p-≈ A-Iew, sN-e-hpIp-d-™ \n¿-am-W-co-Xn F-∂n-h-bm-bn-cp∂p A-Xn-s‚ apJ-ap{Z. C-Xn¬ Cw-•o-jn-te-°p sam-gn- am-‰n-bm¬ "\yqth-hv' F-∂¿-Yw e-`n-°p-∂ \qth¬ hm-Kv

C

B-Wv tem-I-kn-\n-a-bn¬ X-s∂ Nn-c-{]-Xn-jvT t\-Sn-bXv. a-e-bm-f-Ønse "\-h-X-cw-K-kn-\nam°m-ew' \-ap°pw a-d-°m-dm-bn´n√-t√m. {^m≥kn¬ \qth¬ hm-Kn-s‚ B-Nm-cy-∑m-cm-bn Ae≥ sds\, t¢m-Uv- jm-t{_mƒ, {^ms z {Xqt^m, B·-kv sh¿-Z, jn≥e-Iv sKm-Zm¿Zv, tdma≥ s]m-fm≥-kv-In Xp-S-ßn-b-h-sc√mw Aw-Ko-Icn-°-s∏-´n-´p-s≠-¶nepw C-h-cn¬ apº≥ Cu am¿-®v H-∂n-\v 91ma-sØ h-b- n¬ A-¥-cn-® sds\ Xs∂. {^m≥-kn-se {_n´-\n F-∂ {]-tZi-Øv H-cp ^m¿-a-kn-Ãn-s‚ G-I ]p-{X-\m-bn P-\n-® sd-s\bv-°v B-kvXv-amtcm-K-Øn-s‚ i-eywImc-Ww kv-Iqƒhn-Zym-`ym-kw ]q¿-Øn-bm-°m≥ I-gn-™n√. hm-b-\-bn-em-Wv B-izm-kw

I-s≠-Øn-b-Xv. 12mw h-b- n¬ P-∑-Zn-\-k-Ωm-\am-bn e-`n-® H-cp sIm-Um-Iv 8 FwFw Im-a-d as‰m-cp tem-I-Øn-te-°v h-gn Xp-d-∂p-hn-´p. H-c-`nt\-Xm-hm-Im-\p≈ tam-l-tØm-sS 1939¬ ]m-cnkn-se-Øn. ]t£, A-hn-sS ]p-Xp-Xm-bn Xp-S-ßnb ^n-enw -kv-Iq-fn¬ ]Tn-°m-\-hk-cw e-`n-®Xv F-Un-‰n-Mn\v. tem-Ib -- p-≤-Ime-sØ \n¿-_-‘ssk-\n-I-tk-h-\hpw I-gn-™v ]p-d-Øp-h-∂t∏mƒ {l-kz-Nn-{X-\n¿-am-W-Øn-te°v Xncn™p. Kp-¿-Wn-°, ss\-‰v A‚ v -t^m-Kv Xp-Sßn-b Nn-{X-ß-fn-eq-sS {]-i-kv-X-\m-bn. 1946 ap-X¬ 1958 h-sc \o-≠p-\n-∂ Cu Im-eL-´-Øn-em-Wv {^m≥-kn-se ]p-tcm-K-a-\-hm-Zn-Ifm-b C-SX - p-]£ - k - m-ln-Xy˛I-em-Im-c∑ - m-cp-am-bn ku-lr-Z_-‘w ÿm-]n-°p-∂Xpw kn-\n-a-bn¬

sIm-≠v sIm-√p-∂p. a-\p-jy-s‚ \-∑-Xn-∑m`m-h-߃ G-‰hpw Ip-d-™ k-a-bw sIm-≠v t{]-£-I-cn-se-Øn-® Z- am≥ G-sd A-`n-\-μ-߃ t\Sn.

sN-dn-b ]p-kv-X-Isa∂ B-i-bw ""aq-∂p {Kmw Xq-°-Øn¬ C-{X sN-dn-b ]p-kv-X-I-tam?'' ˛ Ip-μw-Ip-f-Øp-≈ ]-h¿ Hm-^v sk-‰v {]- n¬ ]p-kv-X-Iw A-Sn-∏n-°m≥ sN-∂-t∏mƒ A-h¿-°v A-Zv`p-X-am-bn-cp-∂p. sN-dn-b ]p-kv-X-I-sa-gp-Xp-I A-{X h-ey Im-cy-am-tWm F∂m-bn-cp-∂p a-‰p Nn-e-cp-sS {]-Xn-I-c-Ww. a-dp-]-Sn Nn-cn-bnsem-Xp-°n k-Øm¿ X-s‚ Ir-Xyw Xp-S¿-∂psIm-≠n-cp-∂p. Fgp-Øn¬ X-t‚-Xm-b H-cp C-Sw I-s≠-ØWsa∂ tamlamWv Cu kw-cw-`-Øn-\v ]n∂n-se∂v k-Øm¿ ]-d-bp-∂p. C-Xp h-sc {]-kn-≤o-I-cn-®-Xv \m-ep Ip-™≥ ]p-kv-X-I߃. sN-dp-I-Y-I-fpw I-hn-X-I-fp-am-Wv k-Øm-dn-\v C-„-sa¶n-epw h-ey I-Y-I-tfm-Sv hn-tcm-[-an-s√-∂-Xn-s‚ sX-fn-hmWv an-\m-c-߃, a-l-√v t\m-h-ep-I-fpw "bm d-kq¬ k-emw', "C-em-ln' XpS-ßnb I-hn-Xmk-am-lm-cßfpw. A-¶-Ww IYm]p-c-kv-Im-cw, tZ-io-b \m-S-I-th-Zn ]p-c-kv-Im-cw, au-em\m B-km-Zv {]-Xn-`m ]p-c-kv-Im-cw, l-cn-X- bq-Øv]p-c-kv-Imcw, A-£-b I-em]p-c-kv-Im-cw, sl¿-Ω≥ Kp-≠¿-´v A-hm¿Uv Xp-S-ßn H-t´-sd Aw-Ko-Im-c-ß-fpw _-lp-a-Xn-I-fpw Cu Ip-d-™ Im-e-b-f-hn-\p-≈n¬ k-Øm-dn-s\-tX-Sn-sb-Øn.

CMYK

sI.Fw.- A-Iv_¿ -ln-Xyw Xq-°nhn¬-°p-∂-Xn¬ hniz-kn-°p-∂-bm-fm-Wv k-Øm¿ BZq¿. 2008¬ A-t±-lw aq-∂p {Kmw Xq°-ap-≈ ]p-kv-X-I-an-d-°n. 2009 B-b-t∏m-tg-°pw H-cp {Kmw Ip-d-™p. Xq-°w c-≠p {Kmw. 2010¬ sh-dpw H-cp {Kmw Xq-°w h-cp-∂ ]-p-kv-X-I-am-Wv C-d-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.'' `m-jm-t]mjn-Wn-bn¬ "kv-t\-]q¿-hw ]-\-®n' F-∂ tIm-f-Øn¬ ]-\®n F-gp-XnbXmWv CXv. k-Øm¿ BZq-cns\ A-dn-bnt√? tem-I-Øn-se G-‰-hpw sN-dn-b, hm-bn-°m≥ I-gn-bp-∂ ]pkv-X-I-Øn-s‚ c-N-bn-Xm-hm-Wv k-Øm¿ B-Zq¿. C-{X sN-dp-Xm-bn \-Ωƒ ap-ºp I-≠n-cn-°p-∂-Xv t]m-°-‰v UnIvj-W-dn-Iƒ am-{Xw. h-en-b ]p-kv-X-I-ß-fpsS t]-cn-epw s]-cp-a-bn-epw h-en-b F-gp-Øp-Im¿ A-dn-b-s∏-Sp-tºmƒ, sNdn-b ]p-kv-X-I-ß-fn-eq-sS A-dn-b-s∏-´ "C-Ωn-Wn _ey-'sc-gpØp-Im-c-\m-Wv Ip-∂w-Ip-f-Øn-\-Sp-Øv B-Zq¿ Ip-‰n-bn¬ Ip-™p-tam-s‚-bpw ]mØp-Æn-°p-´n-bp-sS-bpw a-I-\m-b k-Øm¿. Ip-™p Im-cy-ß-fn-eq-sS h-en-b t\-´ßƒ sIm-øm-\m-Wv Ct±-l-Øn-\njvSw. F-t∏m-tgm a-\- n-ep-Zn-® sN-dn-b ]p-kv-XI-sa-∂ B-i-b-Øn-s‚ hn-Im-k]-cn-Wm-aß-fn-eq-sS I-S-∂pt]m-b-t∏mƒ, k-Øm-dns\ tX-Sn-sb-Øn-b-Xv enw-I _p-°v Hm-^v sd-t°m-Un-s‚-bpw bp.F-kv. sd-t°m-Uv sk‰dn-s‚-bpw k¿-´n-^n-°‰pIƒ. G-‰hpw sN-dn-b I-hn-Xm-k-am-lm-cw, G-‰-hpw sN-dn-b I-Ymk-am-lm-cw, G-‰-hpw k-a-bssZ¿-Lyw Ip-d-™ kn-\n-a... Cßs\ t]mIp∂p k-Øm-dns‚ t\´-߃.

""km

k-Øm¿ kv-ss‰¬ 2008em-Wv- k-Øm-dn-s‚ B-Zy \m-t\m I-Ymk-am-lm-cw ]p-d-Øn-d-ßn-b-Xv.

"F-kv.Fw.F-kv 101 I-Y-Iƒ.' ]p-kv-X-I-Øn-s‚ \o-fw H-∂c C-©v. Xq-°w aq-∂v {Kmw. 104 t]-Pn¬ 51 Nn-{X-߃ k-lnXw 101 I-Y-Iƒ. 2009¬ "F-kv.Fw.F-kv 101 I-hn-X-Iƒ.' \ofw H-cn-©v... c-≠v {Kmw Xq-°w. 100 t]-Pn¬ 64 Nn-{X-߃ kln-Xw 101 I-hn-X-Iƒ. 2010¬ "50:50' F-∂ t]-cn-em-bn-cp-∂p ]p-kv-X-Iw ]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. 100 t]-Pp-I-fp-≈ Cu ]p-kv-XI-Øn¬ C-Sw ]n-Sn-®-Xv 50 Cw-•o-jv I-Y-I-fpw 50 Cw-•o-jv Ihn-X-I-fpw. \o-fw H-∂-c C-©v. H-cp {Kmw Xq-°w. 2011¬ Cu aq-∂p ]p-kv-X-I-ß-fpw enw-I _p-°v Hm-^v sd-t°m-Uv-kn¬ C-Sw t\-Sn. H-∏w thƒ-Uv sd-t°m-Uv-kv Hm-^v C-¥y-bn-epw. 2012¬ ]p-d-Øn-d-ßn-b h¨ F-∂ ]p-kv-X-I-am-Wv kØm-dn-s\ {i-t≤-b-\m-°n-b-Xv. 57 hn-tZ-i`m-j-I-fpw H-º-Xv C-¥y≥ `m-j-I-fn-ep-am-bn 66 `m-j-I-fn-ep-≈ 66 I-hn-X-Iƒ. 68 t]-Pp-I-fp-≈ Cu ]p-kv-X-I-an-d-°m≥ th-≠nh-∂-Xv H-cp F t^m¿ t]-∏-dn-s‚ ]-Øn-sem-cp `m-Kw. lo-{_p, A-k¿ss_-Pm-\n, ^n-en-∏n-t\m, t]¿-jy≥, U-®v, sF-dn-jv, Pm-∏\o-kv, hn-b-‰v-\m-ao-kv, A-d-_n-Iv, {^-©v, em-‰n≥, {Ko-°v, djy≥, ssN-\o-kv, Xm-bv, D¿-Zp, _w-Kmfn, ln-μn, kw-kv-Ir-Xw, X-an-gv, sX-ep¶v, Kp-P-dm-Øn, I-∂-U Xp-S-ßn-b `mj-I-fn-se I-hn-X-I-f-S-ßn-b Cu CØn-cn°p-™≥ ]p-kv-X-Iw 2012¬ tem-I-Øn-se G-‰-hpw sN-dn-b ]p-kvX-I-am-bn "kv-tam-f-Ãv do-U-_vƒ t]mb-{Sn _p-°v' Im-‰-K-dn-bn¬ bp.F-kv. sd-t°m-Uv sk‰dn¬ C-Sw t\-Sn. G-‰-hpw k-a-b-ssZ¿-Lyw Ip-d™ kn-\n-a Nn-{Xo-I-cn-®p-sIm-≠pw k-Øm¿ t\-c-tØ enw-I sd-t°m-Uv _p-°n¬ ÿm-\w ]n-Sn-®n-cp-∂p. t]-cv Z- am≥. ssZ¿-Lyw 10 sk-°‚ v. D-dpºm-bn-cp-∂p tI-{μ-I-Ym-]m-{Xw. sh≈-Øn¬ ho-Wp ]n-S-bv-°p-∂ D-dp-ºns‚ Po-h≥ c-£n-°m≥ {i-an-°p-∂ Hcm-fp-sS ssI. ssI-bn¬ I-b-dn-b B D-dp-ºv I-Sn-°p-sa-∂ hn-izm-k-Øn¬ A-bmƒ D-dp-ºn-s\ \n-an-jt\-cw

sN-bv-Xm-epw F-kv.Fw.F-kv. D-s≠-¶n-te hn-P-bn-°q F-∂ Ah-ÿ. km[m-c-Wbmbn a-cn-®-h¿°p-th-≠n {]m¿-Yn-°m-\m-Wv J-_-¿ÿm\n¬ t]mhp-I. C-∂v {]m¿-Y-\-bv-s°m-∏w F-kv.Fw.F-kv. Iq-sS-bp-s≠-¶n-se F-√mam-hq F-∂ h-kv-Xp-X-sb B-t£-]-lm-ky-Øn-s‚ ta-sºm-Sn tN¿-Øv Ah-X-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p k-Øm¿. kp-lr-Øp-°-fm-b ^-l-Zv, ^m-cn-kv tIm-t´m¬, dm-jn-Zv, Pn-bm-Zv A-bn-cq¿ F-∂n-h-cpw `m-cy j-ao-\m _o-hn-bpw a-Iƒ ^m-Øn-am ^-Xv-h-bpamWv X-s‚ t\-´-߃°p ]n-∂n-se∂v k-Øm¿ „ ]-d-bp-∂p.

k-Øm-dn-s‚ GXm\pw

\p-dp-ßp I-Y-Iƒ cm-hn-se kv-Iqƒ_- n¬ I-bdp-tºmƒ k-l-]mTn-bp-sS _mKv X-e-bv-°p ho-Wm-W-s{X a-cn®-Xv.

A-kq-b A-kq-b-bv-°p a-cp-∂v I-≠p]n-Sn-°m-s\m-cp-ßn-b hy-‡nsb B-scm-s°-tbm tN¿-∂p X√n-s°m-∂p.

`m-cy

F-kv.Fw.F-kv.

kØm-dn-s‚ \mt\m In-\m-hpIƒ

CXpw Hcp ¢m-kn-°mbn Aw-Ko-I-cn-°-s∏-´p. kb≥-kv ^n-Ivj≥ ap-X¬ tIm-an-°p-Iƒ hsc km-ln-Xy-¢m-kn-°p-Iƒ ap-X¬ ]-co-£WNn-{X-߃h-sc b-Ym¿-Y kw-`-h-߃ ap-X¬ kw-Ko-Xn-I-Iƒh-sc, sd-s\ F-∂ {]-Xn-`-bv-°v N-e-®n-{X-Øn-se H-cp hn`m-Khpw A-\y-am-bncp∂n√. Z hm¿ Cukv Hm-h¿, Z C-b¿ 01, t{]m-hnU≥-kv, ssa A-ta-cn-°≥ A-¶nƒ, sse^v Cukv F s_-Uv H-^v tdm-k-kv, e-hv A¨ Sp UØv, sa-tem, sF hm-≠v Sp tKm tlmw, ssh¬Uv {Km-kv, bp lmh‚ v ko≥ \-Xn-Mv sb-‰v Ahkm\w 2014¬ ]pd-Øn-d-ßnb A-bv-a¿ Xp-S-ßnb-h-bm-Wv A-t±-l-Øn-s‚ {]-[m-\ -Nn-{X߃. CXn¬ 1980se ssa Ata-cn-°≥ A¶nƒ Hcp Akm-[m-cW krjvSn-bm-bn-cp-∂p. {]ap-J \yqtdm-_-tbm-f-Pn-kv-‰v sl≥-{Sn e-t_m-dn´n-s‚ arK-ß-fp-sS s]-cp-am-‰kn-≤m-¥ß-sf aq-∂p km¶¬∏n-I I-Ym-]m-{X-ß-fn¬ tN¿-Øp-h®psIm≠pw ap≥ {^-©v Nn-{X-ß-fn-se cw-Kß-sf C-S-I-e¿-Øn-s°m-≠pw D-≈ Cu kr-„n Im-≥ A-hm¿-U-S°w \n-ch-[n _-lp-a-Xn-Iƒ t\Sp-Ibp-≠mbn. A-h-km-\-Im-ew h-scbpw I¿-a-\n-cX-\m-bn-cp-∂p sd-s\ F-∂p am-{X-a√, X-s‚ Iem-k-]-cy-bn¬ H-cn-°epw H-cp hn-´p-ho-gv-Nbv°pw A-t±-lw Xøm-dm-bn-cp-∂pan-√. kn-\n-a-bpw \mS-Iw, kw-KoXw, t^m-t´m{K^n, Im¿-´q¨ Xp-Sßn-b a-‰p I-em-cq-]-ßfpw X-Ωn-ep-≈ ]m-c-kv-]-cy_-‘-sØ∏-‰n C-{Xbpw \nco-£n-®-dn™ as‰mcp kw-hn-[m-b-I-\p-≠mhn√. AXp-t]m-se Xn-c-°-Ym-Ir-Øp-I-fp-sS {]m[m\yw Xn-cn-®-dn-™ N-e-®n-{X-Im-c-\p-am-bn-cp∂p A-t±lw. kz-¥w Nn-{X-߃-s°m-∂n\pw At±-lw kz¥-ambn Xn-c°-Ytbm kw-`mj-Wtam c-Nn-®n-´n√. {]-⁄, Hm¿-a, `m-h-\ F∂n-h X-Ωnep-≈ _-‘-sØ∏-‰n X-s‚ Nn-{X-ß-fn-eq-sS \nc-¥-cm-t\z-j-W-Øn-te-¿-s∏-´n-cp-∂ A-t±-lw IY-\-ß-fn¬ \q-X-\amb L-S-\Iƒ B-hn-jvI-cn®n-cp-∂p. C¥y-tbm-Sv k-hn-ti-jam-b a-a-X ]p-e¿Øn-bn-cp-∂ {^m≥-kn-se cm-{„o-bt\-Xmhpw \-b-X-{¥-⁄\pw t\m-h-en-kv‰pw N-cn-{X-Im-c\p-am-bn-cp-∂ A-s{μ a¬tdm-hn-s‚ ]p{Xn ^vtfm-d≥-km-bn-cp-∂p A-e≥ sd-s\-bp-sS B-Zy]-Xv-\n. 1961 ap-X¬ 1986 h-sc-bp-≈ Ime-Øv At±-l-Øn-s‚ H-´p-an-° Nn-{X-ß-fnepw Akn. Ub-d-Œ-dm-bn-cp-∂p A-h¿. 1998¬ sd-s\ X-s‚ Nn{X-ß-fn¬ A-`n-\-bn-®n-´p-≈ \-Sn k-ss_≥ A„ tka-sb h-[p-hm-°n.

I-Y-bv-°p-th-≠n-bm-bm-epw I-hn-Xbv-°p-th-≠n-bm-bmepw F-s¥-¶n-epw ]-d-™pt]m-hp-∂ H-cp co-Xn-b-√ k-Ømdnt‚Xv. Im-en-I-{]-k-‡n-bp-≈ hn-j-b-߃ I-Ym-X-¥phm-bn kzo-I-cn-°p-∂-Xn-eq-sS hm-b-\-°m-sc Nn-cn-∏n-°p-Ibpw Nn-¥n-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂n-S-Øm-Wv k-Øm-dn-s‚ hnP-bw. F-kv.Fw.F-kv. F-∂ I-Y C-ß-s\-bm-bn-cp-∂p: "Hcp sam-ss_-epw ]n-Sn-®v A-bmƒ J-_¿-ÿm-\n-te-°v t]mbn-´v t\-c-sam-cp-]m-Sm-bn. G-sXm-s° J-_-dn-te-°m-Wmthm A-bmƒ F-kv.Fw.F-k.v sN-øp-∂-Xv.' C-∂v F-kv.Fw.F-kn-s‚ kzm-[o-\w a-¬k-c-ß-fn-epw dn-bm-en-‰n tjmI-fn-epw h¿-[n-®ph-cp-I-bm-Wv. F-{X \-∂m-bn s]¿-t^mw

H-‰-®-hn-´n-\p sIm-√p-sa-∂p ]-d-™m-Wv A-bmƒ A-hƒ-°pt\-tc Im-ep-b¿-Øn-b-Xv. F-∂n´pw _m-e≥-kv sX-‰n ho-W Abm-sf B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn°m≥-th-≠n A-hƒ s\-t´m-´tam-Sn.

a-c-Ww H-cp kv-Iqƒ Ip-´n a-cn-s®-∂v.

Xn-∑ \-∑-bpw Xn-∑-bpw X-Ωn¬ I≠p-ap-´n-b-t∏mƒ Xn-∑ k-emw ]d-™v Nm-b-°p £-Wn-®p.

a-Iƒ A-—≥ a-I-sf _-em-¬kwKw sN-bv-Xp sIm-√m≥ {i-an-°ptºmƒ a-Iƒ B-sc hn-fn-®m-Wv I-c-bp-I? -

kq-cy-³ tXmakv {Sm≥kvt{Sma¿ tXmakv {Sm≥kvt{Sma¿, kzoUnjv Ihn-, 2011se s\mt_¬ kΩm\ tPXmhv

hnh: kemw Icp-h-sºm-bn¬ ho-Sn-s‚ ]n-∂m-ºp-d-Øp-\n∂v kq-cy≥ D-bn¿-s°m-≈p∂p. sX-cp-hn-s‚ at[y A-Xp \n-e-bp-d-∏n-°p∂p; A-Xn-s‚ sN-a-∂ Im‰p-sIm≠v R-ß-fn-te-°v izm-k-ap-Xn¿-°m≥ *C≥-kv-{_q°v \n-s∂ Rm≥ hn-t´-®p t]m-hp∂p ]-t£, \m-sf H-cp Pz-en-°p-∂ kq-cy-\p-≠mhpw, ]-m-Xn a-cn-® \c® h-\-{]-tZ-iØv A-hn-sS R߃ s]m-cp-XnPo-hn°pw

* C≥kv{_q°v Hcp ]Sn-™m-d≥ Bkv{Sn-b≥ ]´Ww

CMYK

CMYK

th-dn-s´m-cp h-gn-sb∏-‰n Nn-¥n-®pXp-S-ßp-∂Xpw. Ae≥ tdm-_v-{Kn-sb, {Xqt^m Xp-Sßn-b {]-apJ¿ kp-lr-Zvh-e-b-Øn-ep-≠m-bn-cp∂p. C-h-cn¬ H-´p-an-°-hcpw sd-s\-bp-sS N-e-®n-{X-ß-fp-am-bn k-l-I-cn-°p-Ibpw K-Wyam-b kw-`m-h-\Iƒ\¬-Ip-Ibpw sN-bv-Xn-´p-≠v. c-≠p- Im-e-ß-fn¬ c-≠p ÿ-e-ß-fn-ep≠mb k-am-\-kz-`m-h-ap-≈ H-c-\p-`-hsØ Im-e-tZim-Xn-h¿-Ønbm-b ]-›m-Ø-e-Øn¬ Nn-{Xo-Icn-® ln-tcmjna tam¨ A-a¿ (1959) F-∂ I-∂n^o-®¿ kn\n-a-tbmSp-Iq-SnØ-s∂ sd-s\ A-¥¿tZ-io-bX-e-Øn¬ hn-Jym-X-\mbn. `q-X-h¿-Øam-\-Im-e-ß-fp-sS ]-c-kv-]-c-_-‘-Øn-s‚bpw h¿-Ø-am-\-Im-ew `q-X-Im-e-Øn¬\n∂v Du¿-Pw Dƒ-sIm-≈p-∂-Xn-s‚bpw Nn-{X-Ww H-cp kv-{Xobp-sSbpw c-≠p ]p-cp-j-∑m-cp-sSbpw Hm¿-a-I-fneq-sS Ah-X-cn-∏n® em-Ãv C-b¿ A-‰v a-cn-b-≥_mUv (1961) F-gp-Xnb-Xv t\m-h-en-kv-‰v tdm-_v{Kn-sb B-bn-cp∂p. sd-s\-bp-sS {]-i-kv-Xn A-c°n-´p-d-∏n-® Cu Nn-{X-Øn-\p- ti-jw h-∂ aq-cntb¬ (1963) ]p-cp-j˛kv{Xo hy-‡n-Xz-ß-fp-sS am-\-kn-I-hym-]m-c-ß-fnte°v shfn®w hoin.

CMYK

temIkn\n-a-bn-se \-h-X-cw-K-Øn-s‚ h-‡m-hv Ae≥ sd-s\ CubnsS A¥-cn®p. kn-\n-a-bp-sS `m-j ]p-Xp-°n-∏-Wn-Xv kn-\n-amN-cn-{X-Øn¬ Xt‚-Xmb C-Sw t\Snb Iem-Im-c-\m-bn-cp∂p At±lw

Thejas Epaper sunday Edition 2014/03/16  
Thejas Epaper sunday Edition 2014/03/16  

Thejas Epaper sunday edition. 2014/03/16

Advertisement