Page 1

CMYK

2014 s^{_p-hcn 2 Rm-b-¿ hmfyw 9 e°w 414

2

A¿_p-Z-tcm-Kn-Iƒ°p≈ acp-∂mWv \S≥ C∂-sks‚∂v {]ikvX Hmt¶m-f-PnÃv tUm. hn ]n KwKm-[-c≥

3

am¿Iv-kn-Ãv ]m¿-´n-bpsS {]-Xy-bim-kv-{X hy-Xn-bm-\-Øn-s‚ cm-{„o-bZn-i hy-‡-am-°p-∂ ]p-kv-X-I-sØ-°p-dn-®v hm-b-\-bn¬

4

^dqJv tImf-Pnse ap∂qdp hnZym¿YnIƒ thZ-\n-°p∂ tcmKn-Iƒ°v km¥z-\t- aIn amXr-Ib - m-hp-∂p

s^{_p-h-cn 4 temI A¿_p-Z Zn\w

CMYK

CMYK

Bflhn-izm-k-tØmsS am-c-Itcm-K-sØ A-Xn-Po-hn-°p-∂ c-≠p {]-Xn-`Iƒ

acWw F{X

Zp¿_ew!

t^mt´m: Acp¨ F.B¿.kn.

"sX-n-^-v" F-¶v X-am-i-bm-bn Xm³ hn-fn-¡p-¶ Xp-Wn-k-©n h-gn 12 e-£w cq-] kz-cq-]n-¨v s]-bn³ Bâv ]m-en-tb-äo-hn-se tcm-Kn-IÄ-¡p \Â-In-b tKm-]n-tb-«³ C-¶-se s^-{_p-h-cn H-¶n-\v X-sâ 80mw ]nd-¶m-fp-®m³ A-h-tcm-sSm-¸w F-¯n-b-Xv ]qÀ-W-am-bpw A-h-cn-sem-cm-fm-bn-«m-Wv-; A-tX a-lm-tcm-K-¯nsâ C-c-I-fn-sem-cm-fm-bn. kn-hn kÀ-ho-kn D-¶-X ]Z-hnIÄ A-e-¦-cn-¨, hn-hÀ-¯-\-¯n-\v tZio-b ]p-c-kv-Im-cw t\Sn-b F³ tKm-]m-e-Ir-jvW-sâ th-dn-« apJw

C-´y-¡p ]p-d-¯v AÀ-_p-Z_m-[n-Xcmb {]ap-JÀ AXv Xpd-¶p]-d-bpt¼mÄ C-hn-sS- AXn\v B-sc¦nepw th-W-a-tÃm F-¶p I-cp-Xn-bm-Wv tcm-K-ap-m¡n-b ssh-cq-]y-t¯m-sS s]m-Xp-th-Zn-bn {]-Xy-£s¸-Sm³ Xo-cp-am-\n-¨Xv. \½psS tcm-Kn-I-tfm-Sp-Å s]-cp-amäw `o-I-c-am-Wv. tcm-K-¯n-\p Im-cpWyw Im-Wn¡m³ I-gn-bn-sÃ-¦nepw tcmKn-tbm-sS-¦nepw A-Xm-hm-a-tÃmþ {]-ap-J kn-\n-am-{]-hÀ-¯-Ibpw A-[ym-]nIbpw Xn-c-¡-Ym-Ir-¯v Sn. Zm-tam-Zc-sâ a-I-fpam-b Zo-Zn Zm-tam-Z-c³ a-\-Êp -Xp-d-¡p-¶p

F.Fw. \Po_v -Zy-am-Zyw I-Æm-Sn-bn¬ t\m-°ptºmƒ ]-cn-N-b-an-√m-Ø B-tcm Hcmƒ F-s∂ Xp-dn-®p-t\m-°p-I-bmsW-∂p tXm-∂n-t∏m-bn. X-e-bn-epw ]p-cn-I-Øn-epw I¨t]m-f-I-fn-epw tcm-a-ß-fn-√m-sX \-Ω-sf kzbw Im-tW≠n-h-cp-I. F-{X `-bm-\-I-hpw `o-I-c-hp-am-Wv B A-h-ÿsb-∂v tcm-Kn-t° a-\- n-em-hq. ]-e-t∏m-gpw F-\n-°p t]Sn-tXm-∂n. ap-Sn t]m-hp-I-sb-∂-Xp X-s∂ H-cp kv-{Xo-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw k-ln-°m-\m-hm-Ø-Xm-Wv. AtXm-sSm-∏w I¨-]o-en-bpw ]p-cn-I-hpw C-√m-Xm-bm-tem? Hcp- sIm-√w-sIm-t≠m Ip-td am-k-߃-sIm-t≠m A-√ CXp kw-`-hn-°p-∂-Xv. Nn-In¬-k Xp-S-ßn ]-Ømw-Zn-h-ksam-s° F-√mw C-√m-Xm-hp-I-bm-Wv. I¨-]o-en-bn-√m-Ø I-Æv, Po-h-\n-√m-Ø-Xm-bn \-ap-°p tXm-∂pw. A-Xn-s‚ hnj-aw tcm-Kn-°p am-{X-ta a-\- n-em-hq. Nn-In¬-k-bp-sS ImTn-\y-sØ-°p-dn-®-dn-bm-sa-¶n-epw 10 h¿-jw Iq-Sn In-´nsb-¶n-tem F-∂p I-cp-Xn-bm-Wv F-√mw k-ln-°p-∂-Xv''˛ {]-i-kv-X Xn-c-°-Ym-Ir-Øpw tIm-f-Pv A-[ym-]n-I-bp-am-b Zo-Zn Zm-tam-Z-c≥ X-s‚ tcm-Km-\p-`-h-߃ hn-h-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p. Nn-In¬-k-bp-sS L-´-Øn¬ Hm-tcm tcm-Kn-bpw t\-cn-Sp-∂ `o-I-c-am-b A-h-ÿ-I-fp-s≠-∂v A-h¿ Nq-≠n°m-´n. tcm-K-sØ-°p-dn-®v t\-c-sØ C-{X-sbm-∂pw A-ht_m-[-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. C-t∏mƒ Im≥-k¿-tcm-K-Øn-s‚ A-]-I-S-ß-sf-°p-dn-®pw {]-iv-\-ß-sf-°p-dn-®p-sam-s° kw-km-cn-°m≥ I-gn-bp-∂p.

]p-I-h-en ]-c-ky-߃

\-Ωp-sS Xn-tb-‰-dp-I-fn¬ kn-K-c-‰v h-en-s°-Xn-tc ktμ-iw \¬-Ip-∂-Xp-X-s∂ F-{X `o-I-c-am-bn-´m-sW-∂v Zohn-tZ-i-sØm-s° ]-e {]-kn-U‚p-am-cp-sS-bpw `m-cy-am¿ Zn tNm-Zn-°p-∂p. C-∂v U-b-Kv-t\m-kn-kv I-gn-™ H-cm-fmIm≥-k¿-tcm-Kn-I-fm-bn-cp-s∂-∂v Nn-In¬-km-L-´-ß-fn¬ Wv B ]-c-kyw-Im-Wp-∂-sX-¶n¬ A-h¿-°p s]m-≈pw. "\o a-cn-°p-∂p, \o a-cn-°p-∂p'sh∂v H-cm-tfm-Sp ]-d-bp-∂-Xp-t]m-sebp-≠-Xv. F-¥n-\m-Wv C-ß-s\ tami-am-b H-cp k-tμ-iw {]-N-cn-∏n-°p∂-Xv? Im≥-k-dn-s‚ ssh-cq-]yw Im-Wn-°p-∂-Xn-\p ]-I-cw ]p-I-hen \n-tcm-[n-®p-sIm-≠p-≈ H-cp-Øc-hp t]m-sc k¿-°m-cn-\v? A-Xp sN-øn-√. A-Xn-s‚ h-cp-am-\w k¿°m-cn-\p th-Ww. F-∂m¬, A-]-IS-am-sW-∂p ]-d-bp-I-bpw th-Ww. H-cp-X-cw C-c-´-Øm-∏v. A-Xp-t]m-se \-Ωp-sS kn-\n-aIƒ sk≥-k¿-jn-∏n-\v hn-t[-b-am°p-tºmƒ Im≥-k¿- t]m-ep-≈ tcm-Kw ]n-Sn-s]-´-h-sc Hm-tcm kn-\na-bpw F-ß-s\ t_-Pm-dn-em-°p∂p-sh-∂p-Iq-Sn ]-cn-tim-[n-°-Ww. H-cp sX-dn hn-fn-°p-∂-Xv a-lm A-]cm-[-am-Wv sk≥-k¿ t_m¿-Un-\v. _o-∏v ku-≠v sIm-Sp-°pw. ]-t£, Im≥-k¿-tcm-Kn-I-sf-sbm-s° XnI-®pw h-kv-Xp-Xm-hn-cp-≤-am-b kA—≥ Sn Zmtam-Z-c≥ amtjmSpw tμ-iw \¬-In th-Z-\n-∏n-°p-∂-Xv AΩ-tbm-Sp-sam∏w ZoZn˛Hcp ]gb t^m-t´m {]-iv-\-a-√. D-Zm-l-c-W-Øn-\v t^m¿ {^-≠v-kv t]m-ep-≈ kn-\n-atUm-Iv-S¿-am¿ ]-d-bp-am-bn-cp-s∂-∂v Zo-Zn Hm¿-Øp. C-¥yIƒ. B tcm-K-sØ-°p-dn-®p Xn-I-®pw sX-‰m-b k-tμ-i-am°p ]p-d-Øp-≈ ]-e kn-\n-am-\-Sn-I-fpw A¿-_p-Zw _m-[n-®Wv A-h \¬-Ip-∂-Xv. ]-›m-Ø-e-Øn¬ h-b-en≥ hm-bnh-cm-bn-cp-∂p. A-h-scm-s°-bpw B Nn-In¬-k-bp-sS ssh®p-sIm-≠v Im≥-k-dm-sW-∂ hn-h-cw \¬-Ip-I. F-¥m-Wv cq-]y-tØm-sS X-s∂ s]m-Xp-th-Zn-I-fn¬ {]-Xy-£-s∏-Sp-IPm-kv A-Sn-®p-sIm-≠v Cu tcm-K-a-dn-bn-®m¬? bpw tcm-K-sØ-°p-dn-®v s]m-Xp-k-aq-l-tØm-Sp ]-d-bp-Ikn-\n-a-I-fn¬ Im-ap-I-\pw Im-ap-In-bpw c-≠p-t]-cn¬ Hbpw sN-bv-Xp-sIm-≠n-cp-∂p. ]-t£, \-Ωp-sS \m-´n¬ ]-ecm-sf H-gn-hm-°m≥ G-‰-hpw \-√ am¿-Kw H-cm-sf Im≥-k¿cpw A-I-sØm-fn-®n-cn-°p-I-bpw Nn-In¬-kn-°m-Xn-cn-°p-Itcm-Kn-bm-bn {]-Jym-]n-°-em-Wv. a-c-W-Øn-s‚ knw-]-embp-am-Wp sN-øp-∂-Xv. C-Xv Cu tcm-K-sØ-°p-dn-®v A-hbn C-Xn-s\ Nn-{Xo-I-cn-°p-∂p. ]n-s∂ tim-I-kw-Ko-Xw. at_m-[-an-√m-Ø-Xn-s‚ {]-iv -\w X-s∂-bm-Wv. Cu tcm-Ks‰-√m A-kp-Jhpw t]m-se-Ø-s∂-bm-Wv Im≥-k-dpw. Csam-cp {]-iv-\-a-s√-∂p ]-d-bm≥ H-cm-sf-¶n-epw D-≠m-h-W-aXn-\pw Nn-In¬-k-bp-≠v. Im≥-k¿ F-∂-Xv H-cp h-en-b Ipt√m F-∂ Nn-¥-bm-Wv B ssh-cq-]y-tØm-sS P-\-߃Spw-_-Øn-s‚ t]-cm-Wv. A-Xn¬ sN-dp-Xpw h-ep-Xp-ap-≠v. °n-S-bn-epw Nm-\-ep-I-fn-epw {]-Xy-£-s∏-Sm≥ F-s∂ t{]A-sXm-∂pw B-cpw B-tem-Nn-°m-dn-√. Cu tcm-K-Øn¬cn-∏n-®-Xv. F-s‚ tUm-Iv-S¿-am¿ F-t∂m-S-Xv B-h-iy-s∏-Sp\n-∂p c-£-s∏-´-h-cp-sS D-Zm-l-c-W-߃ G-sd-bp-s≠-¶nI-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. k-aq-l-Øn-s‚ Im-gv-N-∏m-Sv am-dp-Iepw A-ß-s\-sbm-cp A-h-t_m-[w \mw \¬-Im-dn-√. bm-Wp th-≠-sX-∂ Zr-V-\n-›-bw F-\n-°p-≠m-bn-cp-∂p. \-Ωp-sS \m-´n¬ C-∂v Im≥-k¿ F-∂ hm-°n-s‚ A¿Yw a-c-W-sa-∂m-Wv. Cu A-kp-Jw _m-[n-®n-´v a-cn-°m-Ø tijw t]-Pv c-≠n¬ 

F-¥n-\p a-d-®p-h-bv-°-Ww?

CMYK

tcm-Kn-I-sf F-t¥m H-cp-X-cw {]m-Ir-Xhn-Im-c-tØm-sS-bmWv k-aq-lw Im-Wp-∂-Xv. "C-h-f-t√ C-t∏mƒ a-cn-°p-sa-∂v ]-d-™-Xv? F-∂n-s´-t¥ a-cn-®n-√?' F-∂ H-cp ^o-en-MmWv. "A-∂v Zo-Zn-°p-th-≠n {]m¿-Yn-®-bm-fm-bn-cp-∂p, Abmƒ a-cn-®p.-' F-s‚ ap-∂n¬ h-®p-X-s∂ ]-e-cpw ]-d-™n´p-≠v. Rm-s\-t¥m A-]-cm-[w sN-bv-X-Xp-t]m-se-bm-Wv s]-cp-am-‰w. Im≥-k¿ h-∂p a-cn-t®m-fm-sa-∂v B¿-t°m hm°p-sIm-Sp-Ø-Xp-t]m-ep-≈ `m-hw. Hm-tcm aq-∂p-am-kw Iq-Sp-tºm-gpw sN-°-∏n-\p t]m-hWw. B dn-kƒ-´p-Iƒ th-Z-\n-∏n-°p-∂-Xm-h-cp-sX-∂ {]m¿Y-\-tbm-sS-bm-Wv F-s‚ Ip-Spw-_-hpw kp-lr-Øp-°-fpw Po-hn-°p-∂-Xv. A-t∏m-gm-Wv "\n-s‚ A-kp-Jw am-dn-tbm?' F-∂ sR-´-tem-sS t\m-°p-∂ H-cp-hn-`m-Kw ]p-d-Øp-\n¬°p-∂-Xv. {Iq-c-\m-b H-cp i-{Xp-hn-\p-t]m-epw h-c-cp-sX-∂v \m-am-{K-ln-°p-∂ tcm-K-tØm-Sp-≈ k-aq-l-Øn-s‚ k-ao]-\-am-Wn-Xv. s]m-Xp-k-Z- p-I-fn¬ Hm-tcm tcm-Kn-sb-bpw C-cp-Øn-s°m-≠p-X-s∂ ]-e-cpw \-S-Øp-∂ {]-`m-j-W߃ A-Xn-`o-I-c-am-Wv. "tcm-Kw h-∂p a-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂', "a-c-Ww ap-∂n¬ Im-Wp-∂', "a-c-W-tØm-Sv a-√-Sn-°p∂', "am-c-I-tcm-K-am-b Im≥-k¿ h-∂v \-c-In-°p-∂', "\-c-In®p Po-hn-°p-∂' F-s∂m-s° ]-d-bp-∂-Xv tcm-Kn-sb C-cpØn-s°m-≠m-Wv. A-h-sc ]-®-bv-°p sIm-√p-∂-Xn-\p Xp-eya-t√ C-Xv?

Xq

-sh-≈ h-kv-{Xw, I∏-Sm ao-i, Im-Xn¬ I-Sp-°≥, I-gp-Øn¬ ap-Øp-ame, Im-gv-N-bn¬ 80 hb v tXm-∂n-°p-∂ D-Ø-tc-¥y≥ tKm-kmbn-sb-t∏m-sem-cmƒ. kz-¥w- Im-dn¬ h-∂v sNdn-sbm-cp k©n-bp-am-bn h-gn-bm-{X°m-tcm-Sv `n-£ bm-Nn-°p-∂p. tImgn-t°m´pw {]m-¥-{]-tZ-i-ß-fnepw ]p-©ncn-tbm-sS X-s‚ "sX-≠nk-©n'bpw Xp-d-∂p-]n-Sn-®v bm-sXm-cp Iq-k-epan√m-sX A-t±-lw \n¬-°p∂-Xv tIm-gn-t°m-´pImcpsS \nXy-Im-gv-N-bmWv. sd-bn¬-th kv-t‰-j-s‚-bpw B-cm-[-\m-eb-ß-fp-sSbpw ap-∂nepw _o-®v tdm-Un-ep-sa√mw am-dnam-dn A-t±l-sØ ImWmw. 50 ss]-k-bp-sS \m-W-b-Øp-´p-Iƒ ap-X¬ B-bn-c-ßfp-sS sN-°p-Iƒ h-sc B- hr≤-s‚ sX-≠nk-©n-bn¬ P\w \n-t£-]n®p. P-\-߃ t\¿-®-bm°n-b Im-iv ap-X¬ B-Zy-i-º-f-Øn-s‚ hn-lnXw, _n-kn-\-kn-se em-`w, IpSpw-_-kz-Øv `m-Kn-®-t∏mƒ In-´n-b-Xns‚ Hm-l-cn-Iƒ- F√mw B sN-dn-b, henb a-\p-jy-s‚ ssI-bn-te¬-∏n-®v kwXr-]v-Xn-b-S-™-h¿ [m-cmfw. C-¥y≥ sd-bn¬-th k¿-hokn¬\n∂p hn-c-an-®, tIm-gn-t°m-´p-Im¿ tKm-]n-tb-´≥ F∂p hn-fn-°p-∂ F≥. tKm-]m-e-Ir-jv-W-\mWv Cß-s\ \memfp-Iƒ Iq-Sp-∂-Xn-\n-S-bn¬ -sN-∂v `n-£ -bm-Nn°p-∂Xv. tKm-]n-tb´s‚ Cu sX-≠n^-≠v hen-sbm-cp hn-`m-KØn-s‚ IÆo-scm-∏n, ]-in-b-S°n. A¿-_p-Z-Øn-s‚ th-Z-\bn¬ A-e-dn-hn-fn-°p-∂-h¿-°v km-¥z-\-taIn. sN-dp-{]m-bØn¬ X-s∂ hn-[-h-IfmIm≥ hn-[n-°-s∏-´ k-tlm-Z-cn-am¿-°v B-izm-k-ambn. A¿-_p-Z-tcm-Kn-bm-bn a-c-W-a-S-™-hcp-sS Nn-In¬-km-Ime-sØ I-S-߃ C√m-Xm°n. AhcpsS ]-Wn-Xo-cm-Xn-cp-∂ ho-Sp-I-fp-sS ta¬°q-c ho-≠pw Db¿∂p. ]m-Xn-h-gn-bn¬ ap-S-ßn-b Ip-´-nI-fp-sS ]T-\w XpScm-\m-bn. \q-‰m-≠n-s‚ \n-tbm-Kwt]m-se k-l-Po-hn-I-fpsS th-Z-\-b-dn-™v A-h¿-s°m-∏w tKm-]n-tb-´≥ Po-hn-®p. B ssI-\o-´w sh-dpw- ]-W-∏n-cn-hn-\p-th-≠n- am-{X-am-bncp-∂n√. "C-ß-s\bpw Nn-e¿ C-hn-sS Po-hn-®n-cn-°p∂p. Ch¿-°p-th-≠n \n-߃ F-¥p-sN-bv-Xp-'sh-∂ h-en-b- tNmZyw A-t±-lw \m-Sp-ap-gp-s° D-b¿-Øp-I-bm-bn-cp∂p. tImgn-t°m-s´ hen-b I-®-h-S-°mcpw P-\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw Fgp-Øp-Imcpw Np-a´p-sXm-gn-em-fn-Ifpw ap-X¬ aq-∂pt\-cw `£-Ww -I-gn-°m≥ h-I-bn√m-Ø-h¿ h-sc tKm-]n-tb´-s‚ sX-≠n-k-©n-bp-sS {]m-tbm-P-I-cm-Wv. I-]n-e-h-kv-Xp-hn-se kn-≤m¿-Y-s\-t∏mse kpJ-{]Zhpw h-tc-Wy-hpam-b Po-hn-X-km-l-N-cy-ß-fn¬ h-f¿-∂n´pw A¿_pZtcm-Kn-I-sfbpw A-h-cp-sS I-„-∏m-Sp-I-sfbpw A-t\z-jn®pt]m-hp-I-bm-bn-cp∂p At±lw. hn[n-ssh-]co-Xy-sa-t∂mWw tKm-]n-tb-´\pw C-t∏mƒ AtX tcmKØns‚ th-Z-\- G‰p-hm-ßp-I-bm-Wv. 1934¬ tIm-´-b-Øm-bn-cp-∂p F≥. tKm-]m-e-Ir-j-vW≥ P-\n-®Xv. ssl-t°mS-Xn A-`n-`m-j-I-\m-bn-cp-∂ F.F≥. ]-Wn-°-cp-sSbpw sI. ]m-dp-°p-´n A-Ω-bp-sSbpw F-´p a°-fn¬ H-cmƒ. -Fw.F. ]q¿-Øn-bm-°n U¬-ln-bn-te-°p t]mb tKm]n-tb-´≥ bp\-kvtIm Hm-^n-knepw B-Im-i-hmWn-bnepw tPm-en sN-bvXp. kn-hn¬ k¿-ho-kv ]-co-£-sb-gp-Xn 1957¬ C-¥y≥ sd-bn¬-th k¿-ho-kn¬ {]-th-in-®-XmWv. Db¿-∂ D-tZym-K-ÿ-\m-bn _w-Kmƒ, _n-lm¿, H-Uoj, a[y-{]-tZiv, a-lm-cm-{„ F-∂o kw-ÿm-\-ß-fn¬ Np-‰-n°dßn. C-°m-e-Øn-\n-S-bn-em-Wv tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ a-\pjy-cp-sS Po-hn-Xß-sf t\-cn-´p-Im-Wp-∂Xv. _n-lm-dn-sebpw H-Uoj-bn-sebpw a-‰pw `oI-cam-b Zmcn-{Zyw t\-cn¬ I≠ tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ shdp-sam-cp DtZym-K-ÿ\mbn H-Xp-ßn-°q-Sm≥ X-øm-dm-bn√. D-Ø-tc¥y≥ kw-ÿm-\-ß-fn-se Zm-cn-{Zy-hpw a-\p-jy-cp-sS I-„∏m-Sp-Ifpw At±-lØns‚ Po-hnX-sØ G-sd kzm-[o\n®p. ]pXn-sbm-cp a-\p-jy-\n-te-°p-≈ Np-h-Sp-am-‰w kw-`hn-°p∂-Xv A-hn-sS\n-∂m-Wv.

]-´n-Wn-InS-∂v B-fp-Iƒ a-cn-°p-∂-p Adp-]XpI-fp-sS B-Zy-Øn¬ a-[y-{]-tZ-in¬ Im-´n-\-IsØm-cp {Km-a-Øn-eq-sS k¿-th \-S-Øp-I-bm-Wv tKm-]meIr-jv-W\pw kw-L-hpw. k¿th-bv-°n-S-bn¬ c-≠p- a-\pjy¿ a-cn-®pIn-S-°p∂-Xv {i-≤-bn¬-s∏´p. k-ao]-Øv c-≠pt]¿ am-dn-\n¬-°p-∂p-≠v. A-h-tcm-Sv Im-cy-a-t\z-jn®p: ""A-h¿ a-cn-®n-´v c-≠p Zn-h-k-ambn.''

""F-¥m-Wv i-h-kw-kvIm-cw \-S-ØmØ-Xv?'' ""H-cmƒ -Iq-Sn a-cn-°m-\p≠v, F√m-h-cp-sSbpw kw-kv-Imcw H-cp-an-®p-\-S-Øm-at√m F-∂p I-cp-Xn-bn-´mWv''˛ Iq-ken√m-sX ac-Ww t\m-°n-\n-∂-hcn-sem-cmƒ {]-Xn-h-Nn®p. ""F-¥m-Wv a-c-W-Im-cWw?'' ""]-´n-Wn-. `£-Ww I-gn-®n-´v B-gv-N-Iƒ I-gn™p. Im-´n¬-\n-∂p-≈ ]p√pw In-gßpw Xn-∂p Po-hn-°p-I-bm-bn-cp∂p''˛ Ip-gn-™ I-Æp-Ifpw H-´n-b- h-b-dp-am-bn ASp-Øp-\n∂bmƒ ]-d™p. D-S≥ X-s∂ A-hnS-sØ Pn√m- I-eŒ-sd hn-h-c-a-dn-bn®p. A-bmƒ `-£-W-km-[-\-ß-fp-ambn Hm-Sn-sbØn. C-ß-s\ Ip-td a-\p-jy-sc°p-dn-®v A-h¿-°-dn-bp-am-bn-cp-∂n-√. Po-hnX-Ønse Cu A-\p-`-h-am-Wv C-¥y≥ sd-bn¬ k¿-ho-knse F≥. tKm-]m-e-Ir-j-vW-s\-∂ D-b¿-∂ D-tZym-Kÿs\ km-aqln-I{]-h¿-Ø-I-\m-b tIm-gn-t°m-´p-Im-cpsS tKm-]ntb-´-s\-∂ h-en-b -a-\p-jy-\m-bn h-f¿-Øn-bXv. tijw t]-Pv c-≠n¬ 

CMYK

""B


2

2014 s^{_p-hcn 2 Rm-b-¿

s^{_p-h-cn 4 tem-I A¿-_p-Z Zn\w

C-∂-sk‚v F-∂m¬ C-t∏mƒ Im≥-k-dn-\p-≈ H-cp a-cp-∂m-Wv lrZb tXPkv

tUm. hn.]n. Kw-Km-[-c≥

Cu

Ip-dn-∏n-\v F-¥m-Wv C-ß-s\-sbmcp X-e-hm-N-I-sa-∂v A-h-km-\w ]d-bmw. Rm≥ ]-d-™n-s√-¶n-epw \n-߃-°-Xp X-\n-sb a-\- n-em-bn-s°m-≈pw. C-∂-sk‚ v Ip-´n-°m-e-tØ F-s‚ a-\- nep-≈ H-cm-fm-Wv. I-≠-dn-hn-t\-°mƒ tI-´-dnhm-Wv B-Zy-Im-e-Øv F-\n-°v Cu a-\p-jy-s\°p-dn-®v A-[n-I-hp-ap-≈-Xv. kv-Iq-fn¬ F-s‚ tPy-jvT≥ tUm. _m-e-N-{μ-s‚ k-l-]mTn-bmbn-cp-∂p C-∂-sk‚ v. tPy-jvT≥ ]n-∂o-Sv I¿Wm-S-I-bn-se Zm-h≥-K-sc-bn¬ Fw._n._n.Fkv. ]Tn-°m≥ t]m-b-t∏mƒ C-∂-sk‚pw Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]Tn-°m-\-√, Xo-s∏-´n°-º-\n I-®-h-S-hp-am-bn. C-°m-e-sØ-√mw tPy-jvT-s‚ kw-km-c-ß-fn¬ Xp-S¿-®-bm-bn C∂-sk‚ v I-S-∂p-h-∂n-cp-∂p. C-∂-sk‚ v ]-d™ t\-c-tºm-°p-I-fm-bn-cp-∂p A-h-sb-√mw. D-cp-f-bv-°p-t∏-cn-t]m-se, B-sc-bpw Nn-cn-∏n°p-∂ kw-kv-Ir-X-am-b \¿-a-Øn¬ a-dp-]-SnIƒ ]-d-bm-\pw F-¥p Im-cy-hpw k-c-k-am-bn kw-km-cn-°m-\p-ap-≈ C-∂-sk‚n-s‚ ti-jnsb-°p-dn-®v tPy-jvT≥ F-t∏m-gpw ]-d-™p Rm≥ tI-´n-´p-≠v. Im-e-ta-sd I-gn-™p. C-∂-sk‚ v h-en-b \S-\m-bn kn-\n-a-bn¬ \n-d-™p. A-t±-l-Øn-s‚ \¿-a-cw-K-ß-fp-sS H-cp B-cm-[-I-\m-Wv Rm≥ A-∂pw C-∂pw. kw-`m-j-Ww ]-d-bp-∂-Xn-s‚ B Nm-Xp-cy-am-Wv F-\n-t°-sd {]n-bw. B i–-sØ Rm≥ h-√m-sX C-„-s∏-Sp-∂p. a-\- ns‚ F-{X h-en-b `m-c-ß-sf-bpw H-cp-th-f C-d°n-h-bv-°m≥ F-\n-°v C-t∏m-gpw C-∂-sk‚ns‚ H-cp cw-Kw a-Xn. ]n-∂o-Sv C-cn-ßm-e-°p-S-°m¿ F-∂ \n-ebn¬ s]m-Xp-hm-bn R-߃ X-Ωn¬ H-c-Sp-∏-ap≠m-bn. H-cp-]m-Sp th-Zn-Iƒ H-∂n-®p ]-¶n-´p. AXn-\p ti-j-am-Wv "B¬-^ s]-bn≥ B‚ v ]men-tb-‰o-hv ¢n-\n-°n's‚ {]-h¿-Ø-I-cm-bn Po-hIm-cp-Wy-{]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ ta-J-e-bn¬ R߃ H-∂n-®-Xv. Cu cw-K-sØ C-∂-sk-∂n-s‚ k-l-I-c-W-hpw A¿-∏-W-hpw R-ß-sf h-f-scb-[n-Iw A-Zv-`p-X-s∏-Sp-Øn. Po-hn-Xw A-ß-s\ I-≠pw Nn-cn-®pw kulr-Zw ]-¶n-´pw ap-t∂m-´p-t]m-hp-tºm-gm-Wv H∂-ch¿-jw ap-ºv C-∂-sk‚ v A-kp-J-hp-am-bn F-s‚ ap-∂n¬ h-cp-∂-Xv. enw-t^m-a-bm-sW-∂v B-Zyw a-\- n-em-bn-cp-∂n-√. sXm-≠-bv-°v Ft¥m {]-iv-\w F-∂m-Wp I-cp-Xn-bn-cp-∂-Xv. F\n-t°-‰-hpw {]n-b-s∏-´ B i-–w \-„-s∏-Sp-at√m F-t∂m¿-Øv A-t∏mƒ Rm≥ h-√m-sX th-Z-\n-®p. F-∂m¬, ]n-∂o-Sm-Wv enw-t^m-abm-sW-∂p a-\- n-em-b-Xv. Im≥-k-dm-Wv F-∂-dn-™-t∏m-gpw km-[m-cW tcm-Kn-I-sf-t∏m-se Xo¿-Øpw X-I¿-∂pt]m-hp-∂ H-c-h-ÿ C-∂-sk‚n-ep-≠m-bn-cp∂n-√. H-cp æm-\-X-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv NnIn¬-k-bp-sS H-cpL-´-Øn-epw C-∂-sk‚n¬ Im≥-k¿tcm-Kn-I-fn¬ km-[m-c-W Im-Wm-dp≈ Un-{]-j≥ D-≠m-bn-cp-∂-tX-bn-√. H-cp-]t£, D-≈n¬ B-[n-bp-≠m-bn-cn-°mw. A-Xp ]p-d-Øp-Im-Wn-°m-Ø-Xm-bn-cn-°mw. A-Xm-Wt√m A-`n-\-bw. A-bm-fm-W-t√m h-en-b \-S≥. C-∂-sk‚n-\p tcm-K-sØ-°p-dn-®pw A-Xn-s‚ A-h-ÿ-I-sf-°p-dn-®pw A-dn-bm≥ G-sd

a-\- n-s\ G-‰-hpw A-[n-Iw {]-km-Zm-fl-I-am-bn Im-Øpkq-£n-®-Xp-sIm-≠m-hmw A-kp-J-Øn¬ \n-∂p-≈ C-∂-sk‚n-s‚ tam-N-\w h-f-sc th-K-Øn-em-bn-cp-∂p. A-Xpw A-t±-lw h-f-sc B-kz-Zn-®p. F-∂m¬, `m-cy B-eo-kn-\p Im≥-k-dm-Wv F-∂-dn-™-t∏m-gm-Wv C-∂-sk‚v G-sd D-e-™p-I-≠-Xv

tUm. hn.]n. Kw-Km-[-c-t\m-sSm∏w (hetØ A‰Øv) B-Imw-£-bp-≠m-bn-cp-∂p. a-\- n-s\ G-‰-hpw A-[n-Iw {]-km-Zm-fl-I-am-bn Im-Øp-kq-£n-®Xp-sIm-≠m-hmw A-kp-J-Øn¬ \n-∂p-≈ C∂-sk‚n-s‚ tam-N-\w h-f-sc th-K-Øn-em-bncp-∂p. A-Xpw A-t±-lw h-f-sc B-kz-Zn-®p. F-∂m¬, `m-cy B-eo-kn-\p Im≥-k-dm-Wv F-∂-dn-™-t∏m-gm-Wv C-∂-sk‚ v G-sd D-e™p-I-≠-Xv. X-\n-°p tcm-K-am-Wv F-∂-dn-™v F-s‚ ap-∂n-en-cp-∂ C-∂-sk-t‚-bm-bn-cp-∂n-√ A-Xv. A-t±-l-am-sI X-I¿-∂p-t]m-bn-cp-∂p. A-h¿-°n-S-bn-ep-≈ A-Sp-∏-hpw kv-t\-l-hpw F-{X B-g-Øn-ep-≈-Xm-sW-∂p t\-cn-´v a-\- nem-b \n-an-j-ß-fm-bn-cp-∂p A-h. Im≥-k¿tcm-Kn F-∂ \n-e-bn-ep-≈ C-∂sk‚n-s‚ Po-hn-X-sØ ]-e Im-c-W-߃ sIm≠v A-`n-\-μn-°-Ww. {]-[m-\-s∏-´ H-∂v, B-Zyta X-s∂, X-\n-°p Im≥-k-dm-sW-∂ Im-cyw C-∂-sk‚ v tem-I-tØm-Sp Xp-d-∂p-]-d-™p F-∂-Xm-Wv. km-[m-c-W-°m¿t]m-epw a-d-®p-

h-bv-°p-∂ Im-cy-am-Wv. F-{X-tbm {]-i-kv-X¿ c-l-ky-am-bn Im≥-k-dn-\p Nn-In¬-kn-°p-∂ Im-cyw F-\n-°p t\-cn-´-dn-bmw. Xm-\-√m-sX a‰m-cp-a-dn-bm-sX Cu tcm-K-sØ A-h¿ Im-Øpkq-£n-°p-I-bm-Wv. F-∂m¬ C-∂-sk‚ v ""Rm-\n-Xv A-º-e-Øo-t∂m A-c-a-t\-t∂m tam-„n-s®-Sp-Ø-sXm-∂p-a-√, F-√m¿-°pw h-cW-t]m-se h-∂-X-t√'' F-∂p kz-X-kn-≤-am-b \¿-a-tØm-sS ]-d-™v F-√m-h-tcm-Sp-am-bn {]Jym-]n-®p. A-t±-l-Øn-s‚ D-≈n-se k-Ω¿-±Øn-s‚ h-en-sbm-cp`m-Kw A-tXm-sS C-√m-Xmbn-cn-°p-sa-∂ Im-cyw D-d-∏m-Wv. A-tXm-sS tUm-Œ¿ F-∂ \n-e-bn-ep-≈ F-s‚ tPm-en ]m-Xn Ip-d-™p. a-s‰m-∂v, im-kv-{X-Øn-\p \n-c-°m-Ø H-cp Nn-In¬-k-bp-sS Ip-gn-bn-epw C-∂-sk‚ v hoWn-s√-∂-Xm-Wv. H-‰-aq-en-bpw \m-´p-ssh-Zy-hpw a-{¥-hm-Z-hp-a-S-°w F-√mX-c-°m-cpw C-∂-sk∂n-s‚ A-Sp-Øpw F-Øn-bn-cp-∂p; {]-tXy-In-®v G-sd {]-i-kv-X-\m-b H-cm-sf-∂ \n-e-bn¬. km[m-c-W an-°-h-cpw A-Xn¬ ho-Wp-t]m-Im-dmWv ]-Xn-hv. F-∂m¬, C-∂-sk‚ v X-\n-°p am{Xw h-ia-- m-b co-Xn-bn¬ A-h-sc-bm-sc-bpw ]nW-°m-sX, H-∂n-s\-bpw tZm-jw]-d-bm-sX, \nμn-°m-sX H-gn-hm-°n im-kv-{Xo-b-am-b Nn-In¬k Xp-S¿-∂p. a-\- p ]-X-dn-t∏m-hm-Ø-Xp-sIm≠m-Wv I-Sp-Ø tcm-Km-h-ÿ-bn-epw C-∂sk‚n-\p hn-th-N-\-_p-≤n-sb C-ß-s\ Xn-f°n-\n¿-Øm≥ km-[n-®-Xv. Cu c-≠p Im-cy-Ønepw C-∂-sk‚ v h-en-sbm-cp ]mT-am-Wv. tcm-K-Øn-s‚ B-Zy-L-´-Øn¬ X-s∂, ""CsXm-cp A-h-[n-°m-e-am-bn F-Sp-Øm¬ a-Xn. a\- n-s\ t]m-kn-‰o-hm-bn \n¿-Øn Cu A-\p-`h-ß-fn¬ \n-∂p In-´p-∂ Im-cy-߃ F-gp-Xm≥ t\m-°q'' F-∂p Rm≥ C-∂-sk‚n-t\m-Sp ]-d™n-cp-∂p. A-Xp tcm-Kn-bp-sS a-\- n-s\ sI-´n\n¿-Øm≥ A-\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°m≥ th-≠n ]d-™-Xm-bn-cp-∂p. F-∂m¬, C-∂-sk‚ v A-Xv A-£-cw-{]-Xn A-\p-k-cn-®p. A-Xn-s‚ ^-e-amWv Cu ]p-kv-X-Iw. H-cp tUm-Œ¿ ]-d-bp-∂-Xn-t\-°mƒ ^-e-ap≠m-bn-cn-°pw C-∂-sk‚ v X-s‚ ]-h≥-am-‰p-≈ ^-en-X-Øn-eq-sS Im≥-k-dn-s\-°p-dn-®p ]-d™m¬ F-∂ Im-cy-Øn¬ H-cp kw-i-b-hp-an-√. C-∂-sk‚n-s‚ Im-cy-Øn¬, tcm-K-tØm-Sp-≈ A-t±-l-Øn-s‚ ^-en-X-]q¿-W-am-b k-ao-]-\w Nn-In¬-k-tb-°mƒ Kp-Ww sN-bv-Xn-´p-s≠-∂v F-\n-°v B-[n-Im-cn-I-am-bn ]-d-bm≥ km-[n°pw. tcm-K-{]-Xn-tcm-[-Øn-s‚ H-cp-]m-Sv cm-k{]-h¿-Ø-\-߃ A-Xp-≠m-°n-bn-´p-≠v. a-cp-∂pI-fp-sS ]m¿-iz-^-e-߃ C-√m-Xm-°n-bn-´p-≠v. X-s‚ A-tX a-t\m-`m-h-am-Wv C-∂-sk‚ v C-t∏mƒ Cu Hm¿-a-°p-dn-∏p-I-fn-eq-sS k-am-\mh-ÿ-bn-ep-≈-h¿-°p ]-I¿-∂p-sIm-Sp-°p-∂Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wv Rm≥ B-Zyw ]-d-™-Xv, C-∂-sk‚ v F-∂m¬ C-t∏mƒ Im≥-k-dn-\p≈ H-cp a-cp-∂m-sW-∂v. F-√m hn-[-Øn-ep-≈ tcm-Kn-I-tfm-Spw Cu a-cp-∂p I-gn-°m≥ Rm≥ tUm-Œ¿ F-∂ \n-e-bn¬ B-[n-Im-cn-I-am-bn ip-]m¿-i sN-øp-∂p. {]-i-kv-X N-e-®n-{X Xm-cw C-∂-sk‚n-s‚ "Im≥-k¿ hm¿-Un-se N-cn' F-∂ ]p-kv-X-IØn-∂p {]-ap-J A¿-_p-Z-tcm-K Nn-In-’-I-\mb tUm. hn.]n. Kw-Km-[-c≥ F-gp-Xn-b A-h-Xmcn-I. {]-km-[-I-cm-b am-Xr-`q-an _p-Iv-kn-t\m-Sv I-S-∏m-Sp-I-tfm-sS.

Sn.sI.B-‰-t°mb

tX-bp∂ hm-°p-Iƒ -iz-kv-X-X, k-Xy-k-‘-X Xp-Sßn-b aq-ey-ß-sf-°p-dn-®v h-fsc hm-Nm-e-cm-Wp \mw. ]-t£, B-flm¿-Y-X-tbm-Spw k-Zp-t±-iy-tØmSpw-Iq-Sn-b-√ \-Ωn-e-[n-I-t]-cpw A-hsb-°p-dn-®p ]-d-bp-∂-Xv. B-h¿-Ø-\waq-ew B ]-Z-߃ hn-c-k-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. A-ÿm-\-Øpw A-k-a-bØpw D-]-tbm-Kn-°p-I-aq-ew A-h-bv-°v A¿-Y-tem-]w kw-`-hn-®n-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠v \n-jv-I-f-¶-cm-b hy-‡n-Iƒ°v C-Ø-cw ]-Z-߃ tIƒ-°p-∂ am-{Xbn-ep-≠m-hp-∂-Xv N-Xp¿-Yn-bm-Wv. ]ptcm-ln-X≥, t\-Xm-hv, kmw-kv-Im-cn-I\m-b-I≥, _p-≤n-Po-hn, F-gp-Øp-Imc≥, {]-`m-j-I≥, \n-b-a-]m-e-I≥, `-cW-I¿-Øm-hv Xp-S-ßn-b-h-cn¬ \n-c-h[n-t]¿ Cu aq-ey-߃ X-ß-fp-sS Pohn-X-co-Xn-bn¬ A-en-bn-®p-tN¿-°m-Øh-cm-Wv. cm-{„o-b-{]-h¿-Ø-\-ß-fn¬, tIm-S-Xn-hy-h-lm-c-ß-fn¬, F-gpØn¬, N-cn-{X-c-N-\-bn¬ Cu [¿-a߃-s°m-∂pw ]-e-cpw H-cp hn-e-bpw I¬-∏n-°p-∂n-√. \n-b-a-sØ A-´n-a-dn°p-∂ \ym-bm-k-\-߃. km-£n-hn-kvXm-c-hpw hn-Nm-c-W-bpw hn-[n-bpw \n-c]-cm-[n-I-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw sI-Wn-Iƒ am-{Xw. a-cp-∂n-epw a-°ƒ°p-≈ A-∏-Øn-epw am-bw-tN¿-°p-∂ hn-cp-X-∑m-sc t]m-‰p-∂ \n-b-a-]m-e-I¿, hm¿-Ø-Iƒ X-a-kv-I-cn-°p-∂ ]-{Xÿm-]-\-߃, N-cn-{X-sØ ap-dn-s∏-SpØp-∂ K-th-j-W-tI-{μ-߃-˛ F-ßpw aq-ey-\n-cm-kw A-c-tß-dp-I-bm-Wv. aq-ey-t_m-[-ap-≈-h-sc ]-cm-P-b-s∏Sp-Øp-∂ km-l-N-cy-am-Wv \n-e-\n¬°p-∂-Xv. am-k-h-cp-am-\-sØ-°p-dn-®p≈ k-Xy-k-‘-am-b {]-kv-Xm-h-\-bpw hn-t√-tPm-^n-kn-epw c-Pn-kv-t{Sm-^n-knep-ap-≈ hn-iz-kv-X-X-tbm-Sp-Iq-Sn-bp-≈ s]-cp-am-‰-hpw h-√m-Ø s]m-√m-∏p-I-fmWp hn-fn-®p-h-cp-Øp-I. _-‘p-°-fp-sS a-c-W-Im-c-Ww ]-d-™v c-≠p-X-h-W eo-hv hm-ßn-b H-cmƒ, A-Sp-Ø X-h-W b-Ym¿-Y-Øn¬ A-Xp kw-`-hn-°ptºmƒ s]m-≈-bm-b H-cp Im-c-Ww ]-dtb-≠ A-h-ÿ \n-e-\n¬-°p-∂p-≠v. \p-W k-Xy-tØ-°mƒ k-Ω-Xn t\-Sp∂ Im-ew. s\-©p-th-Z-\-bv-°v Nn-In¬kn-°m≥ \m-´n-se-Ø-W-sa-¶n¬, \m´n¬ I-gn-bp-∂ `m-cy-°v A-kp-J-am-sW∂-dn-bn-®p-sIm-≠v ^m-Iv-kv k-tμ-i-ab-t°-≠n-h-cp-∂ km-l-N-cyw. ]-Ww In-´n-tb Xn-cn-®p-t]m-hq F-∂v iTn-°p∂ ]n-cn-hp-Im-c-t\m-Sv B-fn-s√-∂p ]-dtb-≠ km-l-N-cyw Ip-Spw-_n-\n-°v.

hn

C-ß-s\ [¿-a-t_m-[-ap-≈-h¿-°p-t]mepw ]n-Sn-®p-\n¬-°m≥ I-gn-bm-Ø sNdp-Xpw h-ep-Xp-am-b A-h-ÿ-Iƒ \n-e\n¬-°p-∂p-≠v. I-j-≠n-Ø-e-bn¬ \n-∂v Cu-®-Isf hn-c-´m≥ F-´p-Im-en-bp-sS Nn-{Xw hc-® km-ap-h-en-s\-bpw I¿-j-I-s‚ I-f∏p-c-bn¬ Np-h-∏pw sh-≈-bpw \o-e-bpw ap-´-I-fn-Sp-∂ A-Zv-`p-X tIm-gn-sb-bpw NpSp-]m¬ Np-c-Øp-∂ ]-ip-hn-s\-bpw-Ipdn-s®-gp-Xn-b \p-W-b-\m-b H-cp ]-{X-{]h¿-Ø-I-s\-bpw-Ip-dn-®v tI-´n-´p-≠v. B hm¿-Ø-Iƒ bm-sXm-cp-hn-[-Øn-ep-ap≈ lnw-k-bv-°pw Im-c-W-am-bn-√. ]t£, kw-{`-am-fl-I-hpw ap≥-hn-[n-bn-e[n-jvTn-X-hp-am-b hm¿-Ø-Iƒ {]-N-cn∏n-°p-∂ [¿-a-t_m-[-an-√m-Ø C-∂sØ-bm-fp-Iƒ \n-c-]-cm-[n-I-fm-b P-\ß-fp-sS Po-h-t\m-Sm-Wp I-fn-°p-∂-Xv. C-tdmw i¿-an-f a-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ ]m¿-e-sa‚ v, ]-´m-fw F-∂n-h-bv-s°-∂t]m-se, A-h-cp-sS t]m-cm-´-Øn-\v th≠-{X ]n-¥p-W-sIm-Sp-°m-Ø am-[y-a߃-°pw A-Xn¬ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ap-≠v F-∂v s\m-t_¬ ]p-c-kv-Im-cw t\-Sn-b jn-dn≥ C-_m-Zn ]-d-bp-I-bp-≠m-bn. kp-e-` C‚¿-\m-j-\¬ Jp-iv-h-¥vkn-Mn-\v 2000¬ hn-iz-kv-X-X-bv-°p-≈ A-hm¿-Uv k-Ωm-\n-®-t∏mƒ hn-iz-kv-XX-bv-°v A-hm¿-Uv {]-Jym-]n-t°-≠ Ah-ÿ-sb-Øn-bn-cn-°p-∂p F-∂p ]-d™p A-t±-lw. hn-iz-kv-X-\m-b H-cm-sf am-{X-ta Xm≥ I-≠n-´p-≈q-sh-∂pw emtlm¿ ssl-t°m-S-Xn-bn¬ h-°o-embn-cp-∂ a≥-kq¿ Jm-Zn-dm-W-sX-∂pw Jp-iv-h-¥v-kn-Mv ]-d-bp-∂p. ""A-t±-lw ]n-∂o-Sp ]m-In-kv-Xm≥ hn-tZ-i-Im-cy-a-{¥n-bm-bn. Rm≥ I-≠ G-I hn-iz-kv-X≥. \n-Ip-Xn-bn-\-Øn¬ A-[n-I ]-Ww A-S-®-Xn-s‚ t]-cn¬ C≥-Iw Sm-Iv-kv h-Ip-∏v A-t±-l-Øn-\v ]-Ww Xn-cn-®p-sIm-Sp-t°-≠n-h-∂p. ^o-kv sN-°m-bn-´m-bn-cp-∂p A-t±-lw kzo-I-cn-®n-cp-∂-Xv. ]-W-am-bn kzo-I-cn°p-I-bm-sW-¶n¬ c-io-Xn sIm-Sp-°pam-bn-cp-∂p. F-\n-°p Np-‰pw \q-dp-I-W°n-\p hn-iz-kv-X-cp-≠m-Imw. ]-t£, F-\n-°m-sc-bpw Nq-≠n-°m-Wn-°m-\mhp-∂n-√''˛ Jp-iv-h-¥v-kn-Mn-s‚ hm-°pIƒ A-Xn-i-tbm-‡n-]-c-am-hmw. A-t±l-Øn-s‚ I-W-°p-Iq-´¬ ]n-g-®n-´p≠m-hmw. ]-t£, B-Nm-cy-∑m-cpw Kp-cp°-∑m-cpw hn-[n-I¿-Øm-°-fpw `-c-WI¿-Øm-°-fp-am-b-h-cp-sS Po-hn-Xw \sΩ A-Xp-X-s∂-b-t√ t_m-[y-s∏-SpØp-∂-Xpw?

Xmsg B-Im-iw...ta-se `q-an... t]Pv H-∂v Xp-S¿®

acWw F{X Zp¿_ew! A¿-_p-Zw ]n-Sn-s]-´ H-cp tcm-Kn-tbm-Sv Im-cpWyw Im-Wn-°m≥ \-ap°p I-gn-b-Ww. tcm-KØn-\p Im-cp-Wyw ImWn-°m≥ I-gn-bn-s√-¶nepw tcm-Kn-tbm-sS-¶n-epw A-Xm-hm-a-t√m? C-Øcw L-´-ß-fn-eq-sS I-S∂p-t]m-hp-∂ H-cm-tfm-Sv F-ß-s\ s]-cp-am-d-Wsa-∂v s]m-Xp-k-aq-l-Øn-\-dn-bn-√. A-Xn-\p-≈ hn-Zym-`ym-kw A-h¿-°v sIm-Sp-°-Ww-˛ Zo-Zn ]-d™p. Im≥-k¿-tcm-Kn-Iƒ Ip-Spw-_-Øn-\pw k-aq-l-Øn-\p-sam-cp _m-[y-X-bm-bn Xo¿-∂psIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. h-f-sc sN-dn-b a-cp-∂pIƒ-°p-t]m-epw hn-]-Wn-bn¬ `o-a-am-b hn-e \¬-tI-≠n-h-cp-∂p. tI-c-f-Øn¬ [m-cm-fw Bfl-l-Xy-Iƒ \-S-°p-∂p-≠v. F-¥m-Wv A-Xns‚-sbm-s° Im-c-W-sa-∂v ]-e-t∏m-gpw \mw A-t\z-jn-°m-dn-√. H-cp-]-t£, a-c-W-Øn-\v Hcm-gv-N ap-ºv A-h¿ tcm-Kw Xn-cn-®-dn-™n-cn°mw. F-¥n-\m-Wv 50 i-X-am-\w t]m-epw c-£s∏-Sm≥ km-[y-X-bn-√m-Ø H-cp tcm-K-Øn-s‚ _m-[y-X X-s‚ Ip-Spw-_-Øn-\p-≠m-°n-s°mSp-°p-∂-sX-∂v A-h¿ Nn-¥n-°p-∂p-≠m-hmw. G-Xm-bm-epw a-cn-°-Ww. F-∂m¬, A-`n-am-\tØm-sS a-cn-®m-tem F-s∂m-s° \-ap-°p tXm-∂n-t∏m-hp-∂ k-μ¿-`-am-W-Xv. k¿-°m¿ G-‰-hpw A-Sn-b-¥-c-am-bn sN-tø≠-Xv Im≥-k¿ a-cp-∂p-I-fp-sS hn-e Ip-d-bv-°p∂-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-I-sb-∂-Xm-Wv. Xm≥ Ip-Spw-_-Øn-s\m-cp _m-[y-X-bm-sW-∂v tcm-Kn-Iƒ Nn-¥n-°p-∂p-s≠-¶n¬ k¿-°m-cpw A-Xn¬ {]-Xn-b-t√? Im≥-k¿-tcm-Kn-I-sf Bflm-`n-am-\-tØm-sS a-cn-°m-s\-¶n-epw k¿-°m¿ A-\p-h-Zn-°-Ww. A-Xn-\p I-gn-b-W-sa-¶n¬ Cu Nn-In¬-k-bv-°p h-cp-∂ h-en-b sN-e-hv Fß-s\ Ip-d-bv-°m-sa-∂v k¿-°m¿ Ku-c-h-tØmsS B-tem-Nn-°-Ww. tcm-K-Øn-s‚ sI-Sp-Xn-Iƒ `o-I-c-am-bn th´-bm-Sp-tºm-gpw ]-e-t∏m-gpw Nn-In¬-k-bv-°p ]-W-an-√m-Ø-Xn-\m¬ B-Xv-am-`n-am-\w X-s∂ \-„-s∏-Sp-∂ A-h-ÿ-bp-ap-≠v. Ip-Spw-_-kºm-Zyw ap-gp-h≥ X-\n-°p am-{Xw sN-e-h-gnt°-≠n-h-cp-∂-t√m-sb-∂ th-Z-\ Hm-tcm tcmKn-sb-bpw th-´-bm-Spw. A-Xn-\p ]-cn-lm-cw ImtW-≠-Xv k¿-°m¿ X-s∂-bm-Wv. Nn-In¬-kbp-sS sN-e-hp Ip-d-bv-°p-∂-Xn-\p-≈ \-S-]-SnIƒ A-Sn-b-¥-c-am-bn sN-ø-Ww.

H-Uoj-bn-se I-f-lw-Xn- sNdnsbm-cp {Km-a-amWv. A-hn-sS s]¨-Ip´nI-sf hn¬-°p-∂psh-∂v A-dn-™-X\p-k-cn-®v tKm-]ntb´≥ H-cp ]-{X-{]h¿-Ø-I-s\-bpw Iq´n A-hn-sS-sb-Øn. ho-Sv A-t\z-jn-®-dn™p. hn-h-c-a-dn-s™-Øn-b-Xm-sW-∂p ]-d-™t∏mƒ 15 hb- v {]m-bw tXm-∂n-°p-∂ s]¨Ip-´n-sb-bp-ambn H-cp kv-{Xo-sbØn. ]-Ww X∂m¬ \n-߃-°nh-sf sIm≠p-t]m-hm-sa-∂v A-h¿ ]-d™p: ""F-{X -thWw?'' ""\n-߃ F-{X-X-cpw? '' ""250 cq-].'' A-h¿ k-Ω-Xn-®p. ho≠pw A-h¿ A-h-cp-sS Zm-cn-{Zy-sØ-°p-dn-®p ]-d-™-t∏mƒ 100 cq-]- IqSn A-[n-Iw \¬-In A-h-sf-bpw-sIm-≠v I-f-lwXn hn´p. B s]¨-Ip´n-tbm-Sv `m-hn-sb°p-dn®p -tNm-Zn®p: ""\n-Xym-lm-c-Øn-\p- h-gn-bn√mØhƒs°-¥p `m-hn? Hm-tcm -Ip-´nbpw aptJ-\ H-cp- Ip-Spw_w k-¥p-„-am-Ips-∂-¶n¬ F-¥ns\Xn¿°Ww?''-˛ Iq-k-en√msX Ip-´n -]-d-™p. A-hn-sS X-s∂ B Ip-´n-sb \n¿-Øm≥ a\ \p-h-Zn-®n-√. k-ao-]-Øp-≈ H-cp tIm¨sh‚n-em°m≥ Xo-cp-am-\n®p. A-hƒ A-hn-sS\n∂p Un-{Knbpw ]n.Pnbpw ]m-kmbn. dn-´-b¿ sN-bv-Xv 10 h¿-jØn\pti-jw 2004¬ Rm≥ sIm¬-°-Ø-bn-¬ K-kv-‰vlu-kn-en-cn-°p-tºmgm-Wv H-cp IpSpw_w Im-Wm≥ h∂-Xv. apdn-bnte°p h-∂-bpS-s\ kv{Xo Im-en¬ hoWp. Ah-sc ]n-Sn-s®-gp-t∂¬-∏n-®-t∏m-gm-Wv 35 h¿jw -apºv I-fl-w-Xn-bn¬\n∂v 250 cq-]-bv-°p hm-ßn-b 15-Im-cn-bm-Wn-sX∂p a\- n-em-b-Xv. aq-Ø-a-I≥ kn-hn¬ k¿-ho-kv ]m-km-b-Xn-s‚ k-t¥m-jw A-dn-bn-°m≥-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p Ah-cp-sS h-chv. Hu-tZym-Kn-I -Po-hn-Xw tI-c-f-Øn-\p ]p-dØm-bn-cp-s∂-¶nepw tI-c-f-Øn-se F√m N-e\-ßfpw tKm]n-tb-´≥ A-dn™p-sIm-≠ncp∂p. hfsc sshIn 1994¬ am{Xw ae-bm-fØn¬ Fgp-Xn-Øp-S-ßnb tKm]n-tb-´≥ aebm-f-Øn¬ A\yw\n∂pt]mb "Ft ' F∂ D]-\ym-k-im-Jsb Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏n-®p. atX-X-c-amb Bflo-b-Nn-¥-Ifpw A\p-`-hßfpw \¿at_m[hpwsIm≠v k¿Km-fl-I-

c-N-\-t]mse hmbn-°m-hp∂ krjvSn-Iƒ. 1994¬ dn-´-b¿ sN-bv-Xv tKm-]n-tb-´≥ \m´n¬ Xncn-s®-Øn. 2006¬ c-am-Im-¥-n-s‚ {iocm-[ F∂ H-dn-b a-lm-Imhyw ]-cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\v tI-{μ -km-ln-Xy A-°mZ-an A-hm¿Upw e-`n®p. ]n-∂oSv t_m-[n-hr-£-®p-h-´n-te-s°-∂t]m-se I-cp-Wm¿-{Zam-b a-s‰m-cp ta-J-e-bn-te°v H-cp tZ-h-Zq-X-s\-t∏m-se km-¥z-\-Io¿-Ø\-ß-fp-am-bn tKm-]n-tb-´≥ IS-∂p-h-∂p. tImgn-t°m-s´ s]-bn≥ B‚ v ]m-en-tb-‰o-hv skmssk-‰n-bp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-fp-am-bn k-l-Icn®p. A¿_pZ-Øn-s‚ thZ-\-tbm-Sp a√n-Sp-∂h-cp-sS A-cn-In¬ sN-∂n-cp∂p. A-h-cp-sS imco-cn-Ihpw am-\-kn-Ihpw km-º-Øn-I-hpam-b {]-iv-\-߃ ]Tn-®p- a-\- n-em-°n. kz-¥w h-cpam-\-Øn¬-\n-∂p t`-Z-s∏-s´m-cp kw-Jy s]bn≥ B‚ v ]m-en-tb-‰o-hn-se-Øp-∂-h¿-°m-bn am-‰n-h®p. Im≥-k¿tcm-Kn-Iƒ-°v a-\-»‡nbpw Po-hn-Xm-h-t_m-[hpw ]-cn-N-c-Whpw \¬In-s°m-≠v tcm-Z-\w- Xn-ßp-∂ ap-dn-I-fnse H-cp \n-Xy-k-μ¿-i-I-\m-bn tKm-]n-tb´≥ -am-dn. cm-hn-se c-≠p-a-Wn-°qdpw ssh-Ip-t∂-c-ßfn¬ H-cpa-Wn-°qdpw \n-Xyhpw sX-≠n-k-©nbp-am-bn tKm-]n-tb-´≥ C-d-ßn-Øn-cn-°p∂-Xv s]-bn≥ B‚ v ]m-en-tb-‰o-hn-s‚ {]-h¿-Ø-\߃-°p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p. tKm-]n-tb´-s‚ km-∂n[ywt]mepw tcm-Kn-Iƒ-°v hen-sbm-cp km-¥z-\-am-bn A-\p-`-h-s∏-´p. B {]h¿Ø-\߃°n-S-bn¬ Hcp]mSv s]m≈p∂ A\p-`-hß-fp-≠v. Ico-w AØ-c-samcp Hm¿a-bm-Wv. 40Im-c\m-b I-coan-\v t_m¨ -Im≥-k-dm-bncp∂p. G-‰hpw th-Z-\mP-\-I-am-b Im≥k¿. Rm≥ Ah-s‚ k-ao-]-Øp-≠m-bm¬ th-Z-\-bns√-∂m-Wv A-h≥ ]-d-bm-dp-≈Xv. I-co-w A-[nIw Xm-a-kn-bm-sX a-cn®p. Ah-s\ ]-cn-N-cn-®ncp-∂ Ah-s‚ `m-cy-°p hen-b hn-j-a-am-bn-cp∂p B acWw. F∂pw I-c-®nepw k-¶-S-hpw. A-hƒ-°p Rm≥ th-sdm-cp Ip-Spw_-sØ ]-cnN-b-s∏-SpØn. a-IfpsS ac-W-°n-S-°-bn¬ Ccnt°-≠n-h∂ Hc-Ω-sb. Cß-s\ a-cW - Ø - ns‚ Du-ghpw Im-Øp-In-S° - p-∂ a-\pjy-cp-sS th-Z\ - Iƒ Im-Wm-sX kz-¥w Im-cy-Øn¬ Iq-Sp-X¬ A-kz-ÿb - m-hc - p-sX-∂p Rm≥ Ahsf t_m[y-s∏-SpØn--˛ tKm-]n-tb-´≥ ]-d™ p. Pohn-X\n-tbm-Kwt]m-se A¿-_p-Z-tcm-KnIƒ-°m-bn Xp-S-ßnh-® Hm-tcm∂pw ]q¿-Øn-bm°n A-h-km-\w B tcm-K-ta-‰p-hm-ßn tKm-]ntb-´≥ X-s‚ 80mw ]n-d-∂mƒ Ah-tcm-sSm∏w B-tLm-jn®p.

C.kp-tcjv


2014 s^{_p-hcn 2 Rm-b-¿

a-Zyw I-gn-®p a-cn-°p-I-bpw B-ip-]-{Xn-bn-em-hp-I-bpw sN-bv-X Ip-´n-°p-Sn-b-∑m-sc-°p-dn-®p-≈ hm¿-Ø-Iƒ hn-c¬Nq-≠p-∂-Xv am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS [m¿-an-I-tim-j-W-Øn-te--°m-tWm?

c≠mw ]mXn {XnthWn

Ip-´n-°p-Sn-b-·m¿ B

-dp-h-b- p-Im-c-s\ a-Zyw A-anX-am-bn A-I-Øp-sN-∂ \n-ebn¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®p. A-—≥ ho-´n¬ kq-£n-® a-Zyw Ip-Sn-®v F-´p-h-b- p-Im-c≥ a-cn-®p. a-Zyw D-≈n¬-s®-∂v 10mw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn Ah-i-\n-e-bn¬. ]p-Xp-h¿-j-Øn-se BZy-am-kw k-Ωm-\n-® sR-´n-∏n-® hm¿Ø-I-fm-Wn-Xv. ssI-∏-d-ºv t]m-∂q¿ Du-cp-]-dºn¬ kp-tc-jn-s‚ B-dp-h-b- p-Im-c\m-b a-I-s\-bm-Wv Xr-iq¿ A-a-e Bip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®-Xv. A-—≥ a-Zy-]n-®v _m-°n-h-® a-Zyw ho-´n¬ Bcp-an-√m-Xn-cp-∂ k-a-b-Øv a-I≥ F-SpØv I-gn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-h-i-\n-ebn-em-b Ip-´n-sb am-Xm-hv I-s≠-Ønbm-Wv B-ip-]-{Xn-bn-em-°n-b-Xv. sIm√w ]p-\-eq-cn¬ A-—≥ Sn hn Ãm≥-Un\-Sn-bn¬ kq-£n-®n-cp-∂ a-Zyw I-gn-®mWv X-e-hq¿ hm-g-tØm-∏v en-_n≥ hn-√bn¬ em-Pn tXm-a-kv-˛-kq-kn Z-º-Xn-amcp-sS a-I≥ a-cn-®-Xv. C-Xn-\p ]n-∂m-se-bm-Wv ]p-\-eq-cnse X-s∂ H-cp kv-Iq-fn-se hn-Zym¿-Ynbpw ]n-d-h-¥q¿ kz-tZ-in-bp-am-b 10mw ¢m-kp-Im-c-s\ A-h-i-\n-e-bn¬ B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®-Xv. cm-hn-se kvIq-fn-te-s°-∂p ]-d-™n-d-ßn-b Ip-´n kv-Iq-fn¬ F-Øm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂v \S-Øn-b A-t\z-j-W-Øn-em-Wv kv-Iqfn¬-\n-∂v H-∂-c In-tem-ao-‰¿ A-I-se t]-∏¿-an-√n-\v k-ao-]w I-√-S-bm-‰n-se XS-b-W-bp-sS I-c-bn¬ ]m-d-∏p-d-Øv A-hi-\m-bn In-S-°p-∂-Xv k-ao-]-hm-kn-Iƒ I-≠-Xv. ¢m-kn¬ I-b-dm-sX kp-lrØp-°-fp-sam-Øv a-Zy-]n-°p-I-bm-bn-cp∂p Ip-´n-sb-∂v ]-d-b-s∏-Sp-∂p. hn-I-eam-b km-aq-ln-I ]p-tcm-K-a-\-Øn-s‚ A-\p-c-W-\-߃ Hm-tcm-∂m-bn Zr-iy-amhp-∂-Xn-s‚ G-‰-hpw ]p-Xn-b kw-`-h-ßfm-Wv A-dn-t™m A-dn-bm-sX-tbm a-ZyØn-\n-c-bm-tI-≠n-h-cp-∂ Ip-´n-°p-Sn-b∑m-sc-°p-dn-®p-f-f hm¿-Ø-Iƒ. a-Zyw \-Ωp-sS i-co-c-hpw Nn-¥m-tijn-bpw \-in-∏n-°pw. Ip-Spw-_-Øn-\pw k-aq-l-Øn-\pw cm-jv-{S-Øn-\p X-s∂bpw A-]-I-S-I-c-am-Wv C-Xv. F-∂m¬, Cu Xn-cn-®-dn-hp-≠m-bn-´pw C-Xn-t\m-Sp≈ B-k-‡n a-\p-jy-\v h¿-[n-°p-I Xs∂-bm-Wv. a-Zy-im-e-I-fn¬-\n-∂p Ip-∏nIƒ ho-Sp-I-fn-se-Øp-∂-Xn-s‚ tem-Pn°pw C-Xp-X-s∂-b-t√? F-√m

IhnX kØm¿ B-Zq¿

hmb\

amÀ-Iv-kn-k-¯nsâ P-\n-X-Iam-äw Fw. _n-Pp-Ip-am¿ -{μo-Ir-X P-\m-[n-]-Xysa-∂pw se-\n-\n-Ãv kw-L-S-\m-X-Øz-sa∂pw A-®-S-°-Øn-s‚ hmƒ-ap-\ Im-´n Dƒ-∏m¿-´n k-a-c-ß-sf-bpw B-¥-cn-I P-\m-[n-]-Xy-sØ-bpw Zq-sc \n¿-Øn-b kn.]n.Fw, ]-cnXm-]-I-c-am-b kw-L-S-\m Zu¿-_ey-ß-fn¬ Ip-cp-ßn-°n-S-°p-∂ km-l-N-cy-am-Wp t\-cn-Sp-∂-Xv. A®-S-°\-S-]-Sn-I-sf {]-h¿-Ø-I¿ kw-L-Sn-X-am-bn sh-√p-hn-fn-°p-Ibpw t\-Xr-Xzw A-h¿-°p ap-ºn¬ Io-g-S-ßp-I-bpw sN-øp-∂X-cØn¬ _q¿-jzm P-\m-[n-]-Xy ]m¿-´n-I-fp-sS \n-e-bn-te-°p kn.]n.F-Ωn-s‚ kw-L-S-\mkwhn-[m-\w A-[x-]-Xn-®-Xn-s‚ Im-gvN-Iƒ kp-e-`-am-bn-cn-°p-∂p. ap≠q-cn-epw I-™n-°p-gn-bn-epw ]m¿-´n-sb Io-g-S-°n-b hn-e-t]i¬-X-{¥w H-Sp-°w sIm-bn-em-≠nbn-epw B-h¿-Øn-®p. ]p-d-Øp-t]m-Ip-∂-h¿ H-©nbw am-Xr-I-bn¬ kw-L-Sn-°m-\p≈ km-[y-X-bm-Wv t\-Xr-Xz-Øns‚ Cu `o-cp-Xz-Øn-\p ]n-∂n¬. A-ß-s\ H-©n-b-sØ Sn.]n. N{μ-ti-J-c-s‚ c-‡-sØ hn-e-t]i-en-\p-≈ B-bp-[-am-°n ]p-Xnb X-e-Øn-te-°p {]-th-in-∏n-® kn.]n.F-Ωn-s‚ hn-`m-Ko-b-X, πo\-߃-°pw Xn-cp-Øm≥ I-gn-bmØ Po¿-W-X-bm-bn ]-cn-W-an-®ncn-°p-∂p. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv cm{„o-bhn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p ap-ºn-te°v kn.]n.sF.F-Ωn-s‚ P-\n-X-Iam-‰-hpw _-Z¬ C-S-Xp-]-£-hpw F-∂ Ir-Xn F-Øn-t®-cp-∂-Xv. Dƒ-∏m¿-´n k-a-c-Øn-s‚ `m-K-am-bn kn.]n.F-Ωn¬ \n-∂p ]p-d-Øp-h∂ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-\pw cm-jv-{Sob Nn-¥-I-\p-am-b sI.F-kv. l-cnl-c≥ c-Nn-® ]p-kv-X-Iw 1964¬ kn.]n.F-Ωn-s‚ ]n-d-hn-°p ti-jap-≠m-b {]-Xy-b-im-kv-{Xhy-Xnbm-\-Øn-s‚ cm-{„o-b-Zn-i hy-‡am-°p-∂p. 10 h¿-j-tØm-fw \o-≠p-\n-∂ Dƒ-∏m¿-´n-k-a-c-Øn-\pti-jw Ahn-`-‡ I-Ωyq-Wn-kv-‰v ]m¿-´nbn¬\n-∂p ]p-d-Øp-h-∂-h¿ 1964 H-tŒm-_¿ 31 ap-X¬ \-hw-_¿ 7 hsc sIm¬-°-Ø-bn¬ G-gmw ]m¿´n tIm¨-{K-kv hn-fn-®p-tN¿-Øv kn.]n.sF.(Fw.) F-∂ hn-π-h∏m¿-´n-°p cq-]w \¬-In-b-Xn-s‚ cm-{„o-bIm-c-W-߃ Ir-Xn hn-iI-e-\w sN-øp-∂p. Um-s¶ {Kq-∏ns‚ dn-hn-j-\n-k-Øn-s\-Xn-tc s]m-cp-Xn-b-h¿ cq-]w-\¬-In-b ]pXn-b ]m¿-´n-bp-sS sk-{I-´-dn-bmbn ]n. kp-μ-c-ø Xn-c-s™-Sp-°s∏-´p. ]m¿-´n-sb h¿-K-k-l-I-cW ]m-X-bn-te-°p \-bn-® Um-s¶ {Kq-∏n-s\-Xn-tc \-S-∂ Dƒ-∏m¿-´nk-a-c-sØ hn-i-I-e-\w sN-øp-∂ "dn-hn-j-\n-k-Øn-s\-Xn-tc' F-∂ 1964se kn.]n.Fw. tc-J Cu

tI

bp-≤-ß-fp-sS-bpw I-em-]-ß-fp-sS-bpw A-h-km-\ C-c kv-{Xo-I-fm-sW-∂p ]-dbpw-t]m-se-bm-Wv a-Zy-Øn-s‚ Im-cyhpw. F-∂m¬, C-t∏m-g-Xv kv-{Xo-I-fn¬\n-∂v Ip-´n-I-fn-te-s°-Øn-bn-cn-°p-∂p. Ip-´n-Iƒ-°p t\-sc-bp-≈ A-Xn-{I-aß-fp-sS I-Y-Iƒ a-\- m-£n-sb-t∏mepw sR-´n-°p-∂-hn-[-am-Wv. Ip-td-°me-am-bn sR-´-ep-Iƒ-t]m-epw Ip-d-™ph-cp-I-bm-Wv. 17 h-b- p-≈ H-cp s]¨Ip-´n-sb `-£-Ww-t]m-epw sIm-Sp-°msX ]o-Un-∏n-®v A-h-km-\w £-b-tcmKn-bm-°n-b hm¿-Ø I-gn-™-bm-gv-N-bmWv \mw hm-bn-®-Xv. ]-´n-Wn In-S-∂v Xq°w 20 In-tem B-bn am-dn-b Ip-´n-sb ho-Sn-\p sh-fn-bn-se B-´n≥-sXm-gpØn¬ In-S-Øn-bn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-hn-sS In-S-∂v Ip-´n a-cn-®p. Im-c-W°m¿ a-‰m-cp-a-√, ]n-Xm-hpw c-≠m-\-Ωbpw. h-S-°≥ ]-d-hq-cn-\-Sp-Øv B-e-ßmSm-bn-cp-∂p Cu kw-`-hw. cm-Py-Øv hn-I-k-\-Øn-epw hn-Zym`ym-k-Øn-epw kw-kv-Im-c-Øn-epw Gsd ap-∂n-´p-\n¬-°p-∂p-sh-∂-h-Im-is∏-Sp-∂ tI-c-f-Øn-em-Wv C-Ø-cw

a-\- v a-c-hn-®p-t]m-Ip-∂ hm¿-Ø-Iƒ. \-Ωp-sS hn-Zym-`ym-k-tam Ir-{Xn-a-am-b kmw-kv-Im-cn-I B-S-bm-`-c-W-ß-tfm H∂pw Cu ss]-im-Nn-I-hr-Øn-I-fn¬-\n∂v \-sΩ X-S-bp-∂n-s√-∂-t√ C-sXms° sX-fn-bn-°p-∂-Xv? km-º-Øn-I-amb h-en-b co-Xn-bn-ep-≈ A-¥-c-hpw D≈-h-s\m-∏w F-Øm-\p-≈ km-[m-c-W°m-c-s‚ hy-{K-X-bpw km-aq-ln-I-L-S-\I-fn¬ h-cp-Øn-bn-´p-≈ am-‰-߃ A-{X \n- m-c-a-√. ho-´n-\p-≈n¬ Nm-b-Ip-Sn-°p-∂ emL-h-tØm-sS a-°-tfm-sSm-Øn-cp-∂v aZyw I-gn-°m≥ I-gn-bp-∂ am-Xm-]n-Xm-°fp-sS [m¿-an-I-tim-j-W-Øn-\v C-c-bmhp-∂-Xv ]n-©p-Ip-´n-I-fm-Wv. [¿-a-tam aX-I¬-∏-\-I-tfm B-flm-hn-s‚ am¿-Ktam H-cmƒ-°v In-´-W-sa-¶n¬ A-bm-fpsS X-e-t®m-dn-s‚ {]-h¿-Ø-\w t\-scbm-h-Ww. a-Zy-]-s‚ a-kv-Xn-jv-I-hy-hÿ-bm-Wv X-I-cm-dn-em-hp-∂-Xv. F-¥pw sN-øm≥ a-Sn-bn-√m-Ø-h-\m-bn A-h≥ am-dp-I-bpw sN-øp-∂p. C-Xn-s\-√mw C-cbm-hp-∂-Xv \n- -lm-b-cm-b kv-{Xo-Ifpw Ip-´n-I-fpw.

kp∂-Øv

ap-{In-° I-Æv s]m-Øn-∏n-Sn®p Rm≥ F-Æw sNm√m≥ XpSßn H∂v, c≠v, aq-∂v.......

am-dp-∂ Hm¿-a-bnse am-bm-Ø ap-dn-hp-Im-Wm≥ am-a-\pw A-Ωm-bn-bp-amWv BZyw h-∂Xv.

A-t∏m-tg-°pw H- m≥ H-‰-apdn ''C‚p-tΩm....'' I-c®n-tem-Sp I-c-®n¬ H-cm-gv-N-sb-SpØp.

\q-‰n-sbm∂v sF-\mkpw s\-ø-∏hpw A-®-∏-hp-sam-s°D≠m-bn-cp-∂p. h-∂h¿ h-cn-h-cn-bm-bn \n∂v Xp-Wn-s]m°n

Im-iv ap-X-em-°p-∂-Xph-sc I-≠p-\n-∂p. \m-W-hpw am-\-hp-an√msX Aß-s\ In-S-°p-tºmgpw F-\n-°-dn-bn√m-bn-cp∂p kwK-Xn kp-∂Ø√ ^¿-fv X-s∂-bm-sW-∂v. kp∂-Øv: A-`n-Im-ayw ^¿-fv: \n¿-_-‘-w

3

Ir-Xn hn-e-bn-cp-Øp-∂p. ]m¿-´n A-®-S-°w D-d-∏p-h-cp-Øn-s°m-≠v Dƒ-∏m¿-´n P-\m-[n-]-Xy-hpw tI{μo-Ir-X t\-Xr-Xz-hpw ]p-\-ÿm]n-°-W-sa-∂pw A-\y-h¿-K B-ib-߃-°v F-Xn-cm-bn k-‘n-bn√m k-a-cw \-S-Øp-I-bpw en-_-den-k-Øn-s\-Xn-cm-bn s]m-cp-Xp-Ibpw th-W-sa-∂ {]-ta-b-Øn-se {]-Jym-]-\-߃ Nq-≠n-°m-Wn-®v, Xp-S¿-∂p-≈ Im-e-Øv C-sX-√mw {]m-tbm-Kn-I-am-°m≥ kn.]n.FΩn-\p I-gn-™n-´p-t≠m F-∂ ]-cntim-[-\-bpw \-S-Øp-∂p-≠v.

kp-μ-c-ø D-∂-bn-® hn-tbm-Pn-∏p-Iƒ N¿-® sN-øm-t\m B {]-iv-\-߃-°p ]-cn-lm-cw Im-Wm-t\m C.Fw.F-kv. A-S-°-ap-≈ t\-Xr-Xzw X-øm-dm-bn-√. kp-μ-c-ø-bp-sS ap-∂-dn-bn-∏p-Iƒ C-t∏mƒ kn.]n.Fw. F-Øn-t®¿-∂ ]-X-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ N¿-® sN-tø-≠n-bn-cn-°p-∂p "kp-μ-c-ø-bp-sS ap-∂-dn-bn-∏v' F-∂ `m-K-am-Wv Cu Ir-Xn-bp-sS Im-X¬. kn.]n.F-Ωn-s‚ P-\-d¬ sk-{I-´-dn ÿm-\-hpw t]m-fn-‰v_yq-tdm Aw-K-Xz-hpw cm-Pn-h-®sX-¥n-s\-∂p hn-i-Zo-I-cn-®p-sIm≠v sX-ep-¶m-\ k-a-c-\m-b-I-\mbn-cp-∂ kp-μ-c-ø 1975 B-K-kv-Xv 22\p ]n._n. Aw-K-߃-°pw tI{μ-I-Ωn-‰n Aw-K-߃-°pw A-b-® I-Øv kn.]n.Fw. cm-{„o-bw hn-ebn-cp-Øp-∂ B¿-°pw sh-fn-®w ]I-cm≥ D-X-Ip-∂-Xm-Wv. kp-μ-c-ø D-∂-bn-® hn-tbm-Pn-∏p-Iƒ N¿-® sN-øm-t\m B {]-iv-\-߃-°p

]-cn-lm-cw Im-Wm-t\m C.Fw.Fkv. A-S-°-ap-≈ t\-Xr-Xzw X-ømdm-bn-s√-∂pw kp-μ-c-ø-bp-sS ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ C-t∏mƒ kn.]n.Fw. F-Øn-t®¿-∂ ]-X-\Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ N¿®sN-tø-≠-Xm-sW-∂pw ]p-kv-XIw Nq-≠n-°m-´p-∂p. tI-{μ-`-c-W-hp-am-bn C-S-s]-Sm\p-≈ A-h-k-cw F-gp-]-Xp-I-fpsS H-Sp-hn¬ ap-X¬ kn.]n.F-Ωn\p e-`n-®p. C-tXm-sS P-\-Io-b {]t£m-`-ß-sf h-f¿-Øn-sb-Sp-Øp cm-{„o-b _-em-_-e-Øn¬ A-Snÿm-\ P-\-hn-`m-K-Øn-\v A-\p-Iqe-am-b am-‰w kr-„n-°p-I-sb-∂ cm-{„o-b k-ao-]-\-Øn¬ \n-∂v, `c-Wm-[n-Im-c-sØ kzm-[o-\n-®p cm-{„o-b ]-cn-h¿-Ø-\w ssI-h-cn°p-I-sb-∂ \n-e-]m-Sn-te-°p kn.]n.Fw. Np-h-Sp-am-‰p-∂p. C.Fw.F-kv. P-\-d¬ sk-{I-´-dnÿm-\w G-s‰-Sp-Ø-Xp ap-X-em-Wv Cu hy-Xn-bm-\w Aw-Ko-I-cn-°s∏-Sp-∂-sX-∂p Ir-Xn hn-i-I-e\w sN-øp-∂p. l¿-In-j≥-kn-Mv kp¿-Pn-Xv sk-{I-´-dn-bm-b Im-ew h-cp-∂tXm-sS h-e-Xp-]-£ A-h-k-chm-Z-Øn-s‚ N-fn-°p-≠n-te-°p ]m¿-´n ]q¿-W-am-bn h-gp-Xn-hoW-Xm-bpw "kp¿-Pn-Xv F-∂ enIzn-tU-‰¿' F-∂ `m-K-Øp hm-Zn°p-∂p. "N-cn-{X-]-c-am-b a-≠Ø-cw', "sX-‰p-Xn-cp-ج {]-{Inb', "bp.]n.F. ]-co-£-Ww', "B-tKm-f-h¬-°-c-W-Im-e-sØ kn.]n.Fw.', "^yq-U¬ Ãm-en\n-Ãv ]m¿-´n', "I-Æq¿ Kym-Mv', "tXm-a-kv sF-k-In-s‚ hn-UvVn-th-jw', "tkm-jy¬ ^m-jnkv-‰p-Iƒ-s°-Xn-tc' Xp-S-ßn 15 A-[ym-b-ß-fn-eq-sS ]q¿-W-amhp-∂ Ir-Xn-bn¬ tI-c-f km-lN-cy-ß-sf-°p-dn-®p-≈ kn.]n.Fw. tI-{μ-I-Ωn-‰n-bp-sS 2012se {]-ta-b-hpw A-\p-_-‘am-bn tN¿-Øn-´p-≠v. hn-hn-[ kw-ÿm-\-ß-fn-em-bn \q-tdm-fw I-Ωyq-Wn-kv-‰v ]m¿-´n-Ifp-≈ C-¥y-bn¬ H-cp b-Ym¿-Y CS-Xp-]-£ _-Z-en-\p-≈ km-[y-X ]p-kv-X-Iw B-cm-bp-∂p. 1964¬ kn.]n.Fw. Aw-Ko-I-cn-® bm-Ym¿Yy-t_m-[-tØm-sS-bp-≈ hn-π-h-]cn-]m-Sn Im-e-Øn-s‚ ]-co-£-Wß-sf a-dn-I-S-°m-\p-≈ ti-jn {]I-Sn-∏n-®-Xm-bn ]p-kv-X-Iw \n-co£n-°p-∂p. `-c-W-h¿-K-Øn-s‚ hm-em-bn am-dn-b kn.]n.sF˛kn.]n.Fw. ]m¿-´n-Iƒ H-gn-sI-bp≈, hn-π-h-e-£yw ap-dp-sI-∏n-Sn°p-∂ ap-gp-h≥ C-S-Xp-]-£-{]ÿm-\-ß-sf-bpw H-scm-‰ πm-‰vt^m-an¬ A-Wn-\n-c-Øm-\p-≈ km-[y-X-I-fn-te-°pw ]p-kv-X-Iw hn-c¬-Nq-≠p-∂p.

kn.]n.sF.F-Ωn-s‚ P-\n-X-Iam-‰-hpw _-Z¬ C-S-Xp-]-£-hpw sI.F-kv. l-cn-l-c≥ a-dp-hm-°v ]-ªn-t°-j≥-kv

]p-kv-X-I-ß-ƒ

D-∑m-Zn-Iƒ-°v H-cp ]q-hv \-jv-S-aq-ey-ß-fp-sS ho-s≠-Sp-°-tem \-jv-S-tem-I-ß-fp-sS Hm¿-a-s∏-Sp-Ø-tem B-Wv I-Wn-tam-fp-sS I-hn-X-Iƒ. kv-{Xo, {]-Ir-Xn, I-hn-X F-∂n-h-sb A-Sn-ÿm-\am-°n `m-hn-bn¬ cq-]-s∏-Sm≥ t]m-Ip-∂ ku-μ-cym-h-t_m-[-Øn-s‚ Xp-S-°-am-Wv Cu I-hn-X-I-fn¬ \n-g-en-°p-∂-Xv. \m-bnI, H-cp \n-em-Nn-{Xw, hym-Ip-e I-\y-I, D∑m-Zn-Iƒ-°v H-cp ]q-hv, `q-an-°-Sn-bn¬ ]-´w ]-d-Øp-tºmƒ, In-fn-∏m-Xn Xp-S-ßn 35 Ihn-X-I-fp-sS k-am-lm-cw. A-Xn-`m-hp-I-Xztam ssk-≤m-¥n-I-am-b \m-Sy-ß-tfm C√m-sX kzm-`m-hn-I-am-bn ]-cn-W-an-® {]_p-≤-am-b kv-{Xo-Xz-Øn-s‚ D¬-°-WvTI-fpw {]-Xn-tcm-[-{i-a-ß-fp-am-Wv Cu Ihn-X-I-fn-se-∂v Sn ]n cm-Po-h≥. I-Wn-tamƒ Un.kn. _p-Iv-kv, tIm-´-bw

A-∂-bpw d-kq-epw [o-c-X-bpw {]-W-b-hpw X-Ωn¬ Ft¥m Nm¿-®-bp-≈-Xm-bn tem-Iw ap-gp-h≥ I-cp-Xp-∂p. `o-cp-hpw Z-cn-{Z-\p-am-b H-cp km-[m-c-W a-\p-jy-s‚ A-km-[m-c-W-amb {]-W-bm-\p-`-h-߃ Nn-{Xo-I-cn-® A-

∂-bpw d-kq-epw F-∂ kp-{]-kn-≤ ^-l-Zv ^m-kn¬ kn-\n-a-bp-sS Xn-c-°-Y. B-hnjv-Im-c-Øn-s‚ ]p-Xp-a-sIm-≠v t{]-£-Ia-\- p-I-fn¬ C-Sw-]n-Sn-® kn-\n-a-Iq-Sn-bmbn-cp-∂p C-Xv. Xp-Wn-°-S-bn¬ sk-bn¬kv tK-fm-b H-cp s]¨-Ip-´n-bp-sS-bpw Ah-sf {]-W-b-]q¿-hw Po-hn-X-Øn-eq-S-\ofw ]n-¥p-S-cp-∂ l-X-`m-Ky-\m-b H-cp sNdp-∏-°m-c-s‚-bpw {]-W-bm-\p-`-h-߃ {]W-b-Øn-s‚ X-s∂ hym-I-c-W-sØ Xn-cpØn-sb-gp-Xp-∂-Xm-Wv. k-t¥m-jv G-®n-°m-\w am-Xr-`q-an _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

Po-hn-X-hn-P-bw A-\m-bm-kw tem-I-Øn¬ c-≠p-X-cw a-\p-jy-cps≠-∂p tXm-∂mw. H-∂v hr-Øn-bm-bn Imcy-߃ sN-bv-Xp-Xo¿-°p-∂-h-cpw a-s‰m∂v H-∂pw Ir-Xy-am-bpw k-a-b-Øpw sNøm-\m-hm-Ø-h-cpw. Ir-Xy-am-bn Im-cy߃ sN-øp-∂ F-√m-h¿-°pw F-t¥m Nne k-hn-ti-j-X-I-fp-s≠-∂p \mw I-cp-Xp∂p. A-h-cp-sS Hm¿-a-i-‡n h-ep-Xm-bn-cn°p-sa-∂pw \mw k-¶¬-∏n-°pw. F-∂m¬, bm-Ym¿-Yyw t\-sc Xn-cn-®m-Wv. Nn-´-bm-b

]-cn-io-e-\-am-Wv A-h-sc A-Xn-\p {]m-]vX-cm-°p-∂-Xv. B I-gn-hp-Iƒ e-`n-°m-\mh-iy-am-b ]-cn-io-e-\w \¬-Ip-∂p Cu ]pkv-X-Iw. ]-t£, B D-]-tZ-i-߃ {]mh¿-Øn-I-am-°m-\p-≈ a-\- p-≠m-h-Wsa-∂-Xp kp-{]-[m-\-am-Wv. hn-h: sI Fkv sh-¶n-Sm-N-ew. dn-®m¿-Uv sSw-π¿ Un.kn. _p-Iv-kv, tIm-´-bw

a-e-bm-f I-hn-X-bpw ]-cn-ÿn-Xn-bpw Im-hym-hn-jv-Im-c-ß-fn-eq-sS cq-]-s∏Sp-∂ a-\p-jy-˛-{]-Ir-Xn _-‘-Øn-s‚ ssh-Im-cn-I-X-e-ß-sf A-S-bm-f-s∏-SpØp-∂ Im-hy-\n-cq-]-Ww. a-e-bm-f-Øn-se \m-S≥-]m-´p-Iƒ sXm-´v k-ao-]-Im-ew hsc-bp-≈ c-N-\-I-fn¬ sX-fn-™p-h-cp-∂ ]-cn-ÿn-Xn-Z¿-i-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-h߃ kq-£v-a-am-bn ]T-\-hn-t[-b-am-°p∂p. tI-c-fo-b `q-{]-Ir-Xn-bpw A-Xn-t\m-Sv k-aq-lw hy-Xy-kv-X Im-e-L-´-ß-fn¬ ]pe¿-Øn-b k-ao-]-\-ß-fpw A-h-bv-°p-≠mb ]-cn-h¿-Ø-\-ß-fpw {]-[m-\ Im-hy-kμ¿-`-ß-fp-sS ]-›m-Ø-e-Øn¬ hn-i-I-e\w sN-øp-∂p-ap-≠v. H-cp ]-cn-ÿn-Xn I-hn-

Xm-N-cn-{X-{K-Ÿw F-∂v Cu ]p-kv-X-IsØ hn-fn-°mw. tUm. B-\-μv Im-hm-ew I-d‚ v _p-Iv-kv, Xr-iq¿

B-Im-i-tØ-°p-≈ Zq-cw C-\n-bpw a-\- n-em-°m≥ I-gn-bm-Ø H-cp tem-I-sØ-∏-‰n-bp-≈ B-[n-I-fm-Wv kp-tc-jv Io-gn-√-Øn-s‚ I-Y-I-fp-sS ap-Jap-{Z. km-[m-c-W Im-cy-ß-fn¬ A-km-[mc-W-am-b-sX-t¥m kw-`-hn-°p-∂p-s≠-∂v Cu I-Y-Iƒ \-sΩ Hm¿-a-s∏-Sp-Øp-∂p. hy-‡-X-bpw aq¿-®-bp-ap-≈ `m-j, `m-h-\bn¬ Nm-en-s®-Sp-Ø ]-Øp I-Y-Iƒ. N-cn{Xw, ssew-Kn-I-X, `-bw, {]-W-bw, hn-clw Xp-S-ßn-b A-\p-`-h-߃ Cu I-Y-Isf `m-h-km-{μ-am-°p-∂p. Fw sI l-cn-Ipam-dn-s‚ ap-∂p-c. kp-tc-jv Io-gn-√w ssk-I-Xw _p-Iv-kv, tIm-X-aw-K-ew

sI. cm-L-h≥ am-ÿ A-\p-kv-a-c-W-∏-Xn-∏v am-∏n-f-∏m-´n-s‚ h-iy-X-bpw {Km-ao-W Im¬-∏-\n-I-X-bpw Im-hy-`w-Kn-bpw H-ØnW-ßn-b "Im-b-e-cn-I-Øn-s‚' in¬-∏n

sI. cm-L-h≥ am-jn-s‚ kw-Ko-X-hn-kv-ab-ß-fn-eq-sS hn-hn-[ te-J-I¿ \-S-Øp-∂ bm-{X-bm-Wv Cu e-°w C-i¬ ss]-XrIw ss{X-am-kn-I-bp-tS-Xv. {io-Ip-am-c≥ X-ºn, ]q-h-®¬ Jm-Z¿, hn.Sn. ap-c-fn, F.]n. Ip-™m-ap, P-am¬ sIm-®-ßm-Sn, B-km-Zv h-≠q¿, Im-t\-jv ]p-\q-cv, \ujm-Zv A-co-t°m-Sv Xp-S-ßn-b-h-cp-sS sNdp-Ip-dn-∏p-Iƒ. cm-L-h≥ am-ÿ kw-Ko-Xkw-hn-[m-\w \n¿-h-ln-® kn-\n-a-I-fp-sSbpw \n¿-am-W-°-º-\n-I-fp-sS-bpw hn-h-c߃ A-\p-_-‘-am-bn tN¿-Øn-´p-≠v. cmL-h≥ am-Ã-dp-sS \n-c-h-[n A-]q¿-h t^m-t´m-Iƒ ]p-kv-X-I-sØ H-cp A-\p-`h-am-°n-am-‰p-∂p. C-i¬ ss]-Xr-Iw ss{X-am-kn-I a-lm-I-hn tam-bn≥-Ip-´n ssh-Zy¿ am-∏n-f-I-em A-°m-Z-an, sIm-t≠m-´n

tlmw-tà sN-dp-Øp-\n¬-∏n-s‚-bpw k-l-\-Øns‚-bpw A-Xn-Po-h-\-Øn-s‚-bpw ]-cp°≥ Po-hn-X-sØ I-Y-bn-te-°m-hm-ln® F-gp-Øp-Im-cn-bm-Wv ]n. h¬-k-e. H-cp Np-h-∂ Nq-≠p-hn-c¬, ap-®-{I-h-≠n, X-Sntb-°mƒ h-en-b th-cv, ]-Wn-Xo-cm-sX ho-

Sp-Iƒ, hm-´¿ Sq-dn-kw, C-cn-b-Æn-bn-se In-W-dp-Iƒ, Hm-´w \n¿-Øn-b H-cp h-≠n, I-hn Xm-a-cm-£-s‚ Hm¿-a-bv-°v Xp-S-ßn Ku-c-h-]q¿-W-am-b hm-b-\-bv-°v 17 I-Y-Ifp-sS k-am-lm-cw. ]n h¬-k-e Nn-¥ ]-ªn-tj-gv-kv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

h-gn-Øn-cn-hv H-cp Zn-i-bn¬ am-{Xw H-gp-In-s°m-≠ncp-∂ Po-hn-X-\-Zn-bn¬ H-cp sIm-t®m-f-ap≠m-°n-s°m-≠m-Wv Nn-e kw-`-h-ß-fp≠m-hp-∂-Xv. A-Xp Nn-e-t∏mƒ A-\p-`-hn°p-∂-bm-fp-sS Po-hn-Xw X-s∂ am-‰n-a-dns®-∂p-h-cpw. \-Ωn¬ Nn-e-sc-¶n-epw H-cn°-se-¶n-epw C-Ø-cw A-\p-`-h-ß-fn-eqsS I-S-∂p-t]m-bn-´p-≠m-Ipw. C-¥y-°mcpw A-√m-Ø-h-cp-am-b a-lm-∑m-cp-sS Pohn- X - s Ø am- ‰ n- a - d n- ® h- g n- Ø n- c n- h m- b kw-`-h-ß-fp-sS hn-h-c-W-am-Wv Cu IrXn. C-h sh-dpw kw-`-h-ß-sf-°m-fp-]-cn Po-hn-Xw X-s∂ am-‰n-a-dn-® ssZ-hn-I C-Ss]- S - e m- s W- ∂ m- W v {K- Ÿ - I m- c ≥ ]- d ™p-h-bv-°p-∂-Xv. ^m. tPm-k-^v B-e-t©-cn ao-Un-bm-lu-kv, tIm-gn-t°m-Sv


CMYK

4

2014 s^{_p-hcn 2 Rm-b-¿

s^{_p-h-cn 4 temI A¿_p-Z Zn\w

Ciens‚ h¿-W߃ lw-k ssI-\n°c

tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn-Iƒ sI.--]n. \-Po-_v

am

-dm-hym-[n ]n-Sn-s]-´ tcm-Kn-I-sf ]-cn-N-cn-°p-∂-Xv ]mT-]p-kv-X-I-ßfn¬ NS-™p-Iq-Sp-∂-Xn-t\-°m ƒ a-l-Ø-c-sa-∂p sX-fn-bn-°p-I-bm-Wv ^m-dq-Jv tIm-f-Pn-se H-cp-]-‰w hn-Zym¿-Yn-Iƒ. ^-dq-Jv tIm-f-Pv s]-bn≥ B‚ v ]m-en-tb-‰o-hv bq-\n-‰n-se thm-f‚n-b¿-am-cm-bn tk-h-\wsN-øp-∂ ap-∂q-tdm-fw hn-Zym¿-Yn-I-fm-Wv ]T-\-tØm-sSm-∏w BXp-c-tk-h-\-Øn-s‚ _m-e-]mT-tam-Xn k-aq-l-Øn-\v am-Xr-I-bmhp-∂-Xv. D-‰-h¿ X-s∂ H-cp-th-f A-d-®p-\n¬-°p-tºmƒ tcm-K-iø-bn¬ X-s∂ a-e-aq-{X-hn-k¿-P-\w sN-øp-∂ tcm-Kn-Iƒ-°v Bizm-k-Øn-s‚ am-em-J-am-cm-bn \n-d-]p-©n-cn-bp-am-bn I-S-s∂Øp-I-bm-Wn-h¿. tcm-Kn-bp-sS ap-dn-hpw Nn-e-t∏mƒ ho-Spw hrØn-bm-t°-≠ km-l-N-cyw D-≠m-hm-dp-s≠-∂m-Wv hn-Zym¿-YnIƒ ]-d-bp-∂-Xv. km-º-Øn-I-]-cn-[n-bp-sS th¿-Xn-cn-thm B¨-s]¨ hy-Xymk-tam C-√m-sX ]mT-]p-kv-X-Iw H-Xp-°n-h-®v I¿-a-cw-K-Øv k-Poh-km-∂n-[y-am-b C-h¿ tcm-Kn-Iƒ-°v a-cp-∂pw \n¿-[-\¿-°v `-£W-hpw F-Øn-°m≥ ssI-tIm¿-°p-∂p. B-h-iy-am-b-h¿-°v hm´¿-s_-Uv, F-b¿-s_-Uv, ho¬-sN-b¿, hm-°n-Mv Ãn-°v F-∂n-hbpw \¬-Ipw. am-k-Øn¬ H-cp-X-h-W ¢m-kv ap-dn-Iƒ I-b-dn-bn-dßn \m-W-b-Øp-´p-Iƒ ti-J-cn-®m-Wv A-Xn-\p-≈ ]-Ww I-s≠Øp-∂-Xv. hn-X-c-Wm-tLm-j-tam B¿-`m-S-tam C-√m-sX tcm-Kn-Ifp-sS a-°ƒ-°v ]T-t\m-]-I-c-W-ß-fpw C-h¿ F-Øn-®p-\¬-Ip∂p. ^-dq-Jv tIm-f-Pn-se-bpw A-\p-_-‘ ÿm-]-\-ß-fn-se-bpw Po-h-\-°m-cpw Cu ]-≤-Xn-bp-am-bn k-l-I-cn-°p-∂p-≠v. 2005 \hw-_-dn¬ Xp-S-°w-Ip-dn-® sk‚-dn¬ 270Hm-fw tcm-Kn-I-fm-Wv

CMYK

Fw.Sn.]n. d-^o-°v bm-ko≥ `-Sv-I¬ X-s‚ ap-X-em-fn-bm-b dn-bm-kv `-Sv-I-en-t\m-Sv tNm-Zn-°p-∂p: ""A-hn-sS (]m-In-kv-Xm-\n¬) sN-dn-b B-‰w-t_mw-_v In-t´zm?'' ""C-hn-sS In-´m-Ø km-[-\-ap-t≠m. A-sXm-s° \-ap-°p i-cn-bm-°mw''˛ dn-bm-kn-s‚ a-dp-]-Sn.""F-∂m-∏n-s∂ H-cp B-‰w-t_mw-_v kq-d-Øn-se-Øn-°v.-'' A-t∏-mgm-Wv dn-bm-kn-s‚ K-a-≠≥ Uu-´v: ""A-√ kq-d-Øn¬ s]m-´n-®m¬ ap-kv-enw-I-fpw a-cn-°n-t√?'' ""tl-bv, A-Xp {]-iv-\-an-√. B-‰w-t_mw-_v s]m-´n-°m≥ t]m-Ip-∂ Im-cyw A-hn-sS ]-≈n-I-fn-sem-s° t\m-´o-skm-´n-®m¬ a-Xn. ap-kv-enw-I-sfm-s° H-gn-™p-t]m-bv-s°m-≈pw.-''

ap

I -- -fn-se kw-`m-j-Ww hm-bn-®-t∏mƒ G-tXm lm-ky-\m-S-I-tam tam-tWm-B-Iv-t‰m t]m-se tXm-∂p-∂p-t≠m? F-∂m¬ tI-t´m, I-gn-™ B-K-kv-Xv 27\p ]n-Sn-bn-em-b C-¥y≥ ap-Pm-ln-Zo-s‚ Xe-aq-Ø "`o-I-c≥' bm-ko≥ `-Sv-I-en-s\ tNm-Zyw-sN-bv-Xt∏mƒ e-`n-®, sR-´n-°p-∂ hn-h-c-߃ ssSw-kv Hm-^v C¥y dn-t]m¿-´v sN-bv-X-Xm-Wv CXv. t_mw-_v s]m-´n-°m≥ t]m-hp-∂ `o-I-c≥ A-Xpw ]-d™v ]-≈n-bn¬ t\m-´o-kv H-´n-®m¬ F-ß-s\-bp-≠mhpw? "C-sXm-s° B-sc-¶n-epw hn-iz-kn-°p-tam' F-∂mbn-cn-°pw hm-b-\-°m-cp-sS Uu-´v. Xo-{h-hm-Z-Øn-s‚ tasºm-Sn tN¿-Øm¬ G-Xv t]m-g-Ø-hpw P-\-߃ hn-izkn-®p-sIm-≈pw. Cu k-Xy-am-Wv Cu-bn-sS ]p-d-Øn-d-ßnb A¬-sam-bv-Xp F-∂ sIm-®p-kn-\n-a ]-d-bp-∂-Xv. Nn-{X-Øn¬, ho-cy-ap-≈ I-≈v \¬-In B-fp-I-sf a-b°n-°n-S-Øn-b-ti-jw X-e-bn¬ s]m-∂m-\n-sXm-∏n I-a-gvØn-bm-Wv A¬-sam-bv-Xp a-Xw-am-‰w \-S-Øp-∂-Xv. k¿°p-te-j≥ Iq-´m≥ sk≥-tk-j-\¬ F-Iv-kv-¢q-ko-hv tX-Sn-bn-d-ßn-b sN-dp-In-S ]-{X-{]-h¿-Ø-I-\v ap-Ø-»n-∏{X-{]-h¿-Ø-I≥ hn-h-cn-®p-sIm-Sp-°p-∂ I-Y-bm-Wv A¬sam-bv-Xp-hn-s‚ C-Xn-hr-Øw. C-Ø-cw I-Y-Iƒ B-fpIƒ hn-iz-kn-°p-tam F-∂p tNm-Zn-®-t∏mƒ "eu Pn-lmZv' hn-iz-kn-® In-g-ß≥-am¿ F-¥pw hn-iz-kn-t®m-fpw F∂ ap-Xn¿-∂ am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-s‚ a-dp-]-Sn tI-c-f-Ønse s]m-Xp-k-aq-l-Øn-s‚ a¿-a-Øm-Wv sIm-≈p-∂-Xv.-sam-bv-Xp-hm-bn A-`n-\-bn-°p-∂ am-ap-t°m-b-°v Nn-{XØn¬ H-cp U-b-tem-tK-bp-≈q-˛ "sam-bv-Xo-t\, km-[-s\Sp-°v.'-- _m-°n-sb-√mw kw-km-cn-°p-∂-Xv I-Y sa-\-bp-∂ sk≥-tk-j≥ F-Iv-kv-t]¿-´m-Wv. Xo-{h-hm-Z-ta-sºmSn-bp-≈ hm¿-Ø-I-fn-se hm¿-∏p-am-Xr-I-I-sf C-Xv

-i-kv-X am-∏n-f-∏m-´pIm-c-\m-b hn.-Fw. Ip´n am-∏n-f-Km-\-c-N-bnXm-hpw B cw-K-Øv H-cp _-lp-ap-J{]-Xn-`-bp-am-sW-∂v A-dn-bm-hp-∂h¿ A-]q¿-hw. A-t±-lw {K-Ÿ-Im-c\pw am-∏n-f-∏m-´v K-th-j-I-\pw t\mh-en-kv-‰p-am-Wv. F-∂m¬, H-cp Nn-{XIm-c-\pwIq-Sn-bm-sW-∂v A-dn-bp-∂h¿ hn-c-f-am-bn-cn-°pw. P-\p-h-cn H∂mw Xn-ø-Xn tIm-gn-t°m-Sv k¿-h-Iem-im-e t^m-Iv-tem¿ hn-`m-Kw kwL-Sn-∏n-® ]-cn-]m-Sn-bn¬ hn.-Fw. Ip´n-sb B-Z-cn-®-t∏mƒ A-Xn-t\m-S-\p_-‘n-®v A-t±-l-Øn-s‚ Nn-{X-ßfp-sS {]-Z¿-i-\-hpw D-≠m-bn-cp-∂p. A-dp-]-Xp-I-fn¬ X-s∂ A-t±-lw

Nn-{X-\n-c-I-fn-eq-sS k-©-cn-®-t∏mƒ F-\n-°p tXm-∂n-b-Xv hn.-Fw. Ip-´nam-jv A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn H-cp Nn{X-Im-c-\m-bn-cp-∂p F-∂m-Wv. ""Cu h-gn-I-fn-eq-sS G-sd k-©-cn-°m-sX F-¥p-sIm-≠v am-dn k-©-cn-®p'' F∂p tNm-Zn-®-t∏mƒ, tIm-gn-t°m-Sv B-Im-i-hm-Wn-bn¬ ]-cn-]m-Sn A-hX-cn-∏n-°m≥ A-h-k-cw ssI-h-∂t∏mƒ ]m-´p-I-fn-em-bn G-Im-{K-Xsb-∂m-bn-cp-∂p a-dp-]-Sn. \n-d-ß-fp-sS km-[y-X-Iƒ h-f-sc a-t\m-⁄-am-bn D-]-tbm-Kn-® BI¿-j-I-am-b H-cp Nn-{X-am-Wv a-bq-can-Yp-\-ß-fp-sS {]-W-b-k-√m-]w.- AXp-t]m-se s]≥-kn¬ sIm-≠p tIm-dn-bn-´ G-sd A¿-Y-X-e-ß-fp-≈ H-cp Nn-{X-am-Wv sIm-sºm-Sn-™p ]q-X-em-bn `q-X-e-Øn¬ H-‰-s∏-´pt]m-b a-c-Øn-s‚ G-Im-¥-`o-I-c-X. _m-ly-hpw B-¥-cn-I-hp-am-bn

A-h-bp-sS lr-Zy-X I-≠-t∏mƒ H-cp bm-Ym¿-Yyw Rm≥ a-\- n-em-°n: hy-‡n-Nn-{X-ß-fp-sS s]¿-^-Iv-j≥ km-[y-am-h-W-sa-¶n¬ A-Xp kz-bw X-s∂ h-c-bv-°-Ww. At±-lØns‚ _m-ly-cq-]-Øn-s‚ sF-U‚n-‰n-bmb sh-≈m-c-¶-Æn-s‚ sX-fn-®w Nn{XØn¬ hy‡-amWv. H-cp-]-t£, AX-dn-™p-sIm-≠-√, ss\-k¿-Kn-I-ambn kw-`-hn-®-Xm-bn-cn-°mw. a-dn-®msW-¶n¬ am-jv h-f-sc kq-£v-a-X Im-Wn-®n-´p-s≠-∂p tXm-∂p-∂p. A-c-\q-‰m-≠p ap-ºv {]m-tbm-Kn-I ⁄m-\-an-√m-sX h-c-® Nn-{X-ß-fmWv C-sX-∂-Xp {]-tXy-Iw Hm¿-t°≠-Xm-Wv. k-¶o¿-W-am-b B-¥-cn-IX-e-ß-sf H-∂pw-X-s∂ Cu Nn-{Xß-fn¬ I-s≠-Øm-\m-hn-√. F∂m¬, _m-ly-kv-]¿-in-bm-b Im¬∏-\n-I-am-b `m-h-߃-°v G-sd {]map-Jyw \¬-In-bn-´p-ap-≠v. A-sXm-cp-

X-s‚ G-Im-¥ \n-an-j-ß-fn¬ Bfl-`m-h-ß-sf h¿-W-ß-fn-eq-sS {]Im-i-\w sN-bv-Xn-cp-∂p. Nn-{X-I-ebp-sS h¿-W-c-Yy-I-fn-eq-sS hn.-Fw. Ip-´n am-jv G-sd k-©-cn-®n-cp-s∂¶n¬ a-e-bm-f-Øn-\v H-cp Nn-{X-Im-cs\ \-„-s∏-Sp-am-bn-cp-∂n-√. bu-h-\-Øn-s‚ ]p-jv-I-e-Im-eß-fn¬ X-∂n¬ A-¥¿-eo-\-am-bn-cp∂ Im¬-∏-\n-I `m-h-ß-fpw X-s∂ F-hn-sS-tbm A-kz-ÿ-s∏-Sp-Øns°m-≠n-cp-∂ A-kv-Xn-Xz {]-Xn-k‘n-I-fpw A-t±-lw Nn-{X-߃-°p hn-j-b-am-°n. A-t±-lw tIm-dn-bn-´

a-\p-jy≥ hm¿-[-Iy-sØ A-\p-`-hn°p-∂-Xn-s‚ {]-Xo-Im-fl-I ku-μcyw B Nn-{X-Øn-\p-≠v. hn.-Fw. Ip-´n-bp-sS ]-e Nn-{X-ßfp-sS-bpw B-¥-cn-I[m-c {]-W-bw Xs∂. bp-h-an-Yp-\-߃, C-W-°p-cphn-Iƒ F-∂n-h D-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv. 50 h¿-jw ap-ºv h-gn-tbm-c-ß-fn¬ hgn-hn-f-°p-Iƒ sX-fn-bn-°p-∂-Xn-s‚ Nn-{Xw, ]p-Xn-b X-e-ap-d-bv-°v Xn-I®pw ]p-Ø-\-\p-`-hw kr-„n-°p-∂ N-cn-{X-Zu-Xyw \n¿-h-ln-°p-∂p-≠v. hy-Xy-kv-X-am-b B-fl-Om-b-Iƒ hn.-Fw. Ip-´n-am-jv tIm-dn-bn-´n-´p-≠v.

]-t£ A-∂p-≠m-bn-cp-∂ Kp-cp-°∑m-cp-sS-tbm Po-hn-X-]-cn-k-c-ß-fpsS-tbm am-\-kn-Im-\p-`-h-ß-fp-sStbm ]-cn-an-Xn-bm-bn-cn-°mw. hn.-Fw. Ip-´n-am-jv Nn-{X-I-e-bpsS h¿-Wm-Im-i-Øn¬\n-∂p Xn-cn®p-]-d-∂n-´n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Xo¿®-bm-bpw a-\p-jym-h-ÿ-bp-sS k¶o¿-W-ÿ-en-Iƒ X-s‚ Nn-{X-ß-fneq-sS A-\m-h-c-Ww sN-øp-am-bn-cp∂p-sh-∂v A-\p-am-\n-°mw. Im-cWw, A-c-\q-‰m-≠p ap-ºp h-c-® Nn-{X-ß-fn¬ t]m-epw A-Xn-s‚ km-[y-X-I-fp-≠v.

{]

am-Xr-I kr-jv-Sn-®v

]men-tb-‰ohv sIb¿ bq\n‰v Hcp-°p∂ hn]-W\thZn

sk¬-^v t]m-¿t{S‰v

c-Pn-ÿ sN-bv-X-Xv. C-h-cn¬ ]-Ip-Xn-t]¿-°pw Im≥-k-dm-Wv. hmg-bq¿, cm-a-\m-´p-I-c, ^-tdm-°v ]-©m-b-Øp-I-fn-em-Wv ]-≤-Xn \S-∏m-°n-bn-´p-≈-Xv. Po-h-\-°m-cpw k¿-ho-kn¬-\n-∂p hn-c-an-®-hcpw tk-h-\-cw-K-Øv k-lm-b-hp-am-bn Iq-sS-bp-≠v. "tUm-Iv-S¿ tlmw-sI-b¿', "\-gv-k-kv tlmw-sI-b¿', "thm-f‚nb¿ tlmw-sI-b¿' F-∂n-ß-s\ X-cw-Xn-cn-®m-Wv ]-cn-N-c-Ww. Bgv-N-bn¬ \m-ep-Zn-h-k-sa-¶n-epw tlmw-sI-b¿ bq-\n-‰p-Iƒ ho-SpI-fn-se-Øp-∂p-≠v. C-Xn-\p ]p-d-sa F-√m Xn-¶-fm-gv-N-I-fn-epw tUm-Iv-S¿-am-cp-sS k-lm-b-tØm-sS H.--]n. bq-\n-‰pw {]-h¿-Øn°p-∂p. tIm-f-Pv Pq-_n-en sl¬-Øv sk‚-dn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ H.--]n-bn¬ 50 t]-sc-¶n-epw Znh-k-hpsa-Øpw. h¿-j-Øn¬ H-cn-°¬ tcm-Kn-I-fp-sS-bpw Ip-Spw-_-ß-fp-sS-bpw H-Øp-tN-c¬ tcm-Kn-Iƒ-°pw Ip-Spw-_-߃-°pw G-sd B-izm-kI-c-am-Wv. i-øm-h-ew-_n-I-sf-¶n-epw a-\- n-s‚ D-≈n-ep-≈ I-emhm-k-\-bpw k¿-K-ssh-`-h-hpw {]-I-Sn-∏n-°m-\p-≈ A-h-k-cw tcmKn-Iƒ {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-dp-≠v. C-S-bv-°n-sS C-Ø-cw ]-cn-]m-SnIƒ th-W-sa-∂m-Wv ]-s¶-Sp-°p-∂-h-cp-sS B-{K-lw. ]m-gv-h-kv-Xp-°-fpw a-‰pw D-]-tbm-Kn-®v tcm-Kn-Iƒ \n¿-an-°p-∂ h-kv-Xp-°-fp-sS hn-]-W-\-Øn-\pw thm-f‚n-b¿-am¿ ap≥-ssI FSp-°p-∂p. C-S-bv-°n-sS kw-L-Sn-∏n-°p-∂ F-Iv-kn-_n-j-\m-Wv hn-]-W-\-th-Zn. ]Tn-∏n-°p-∂-tXm-sSm-∏w thm-f‚n-b¿-am¿-°v B-h-iy-am-b ]-cn-io-e-\w \¬-Im-\pw tIm-f-Pv A-[n-Ir-X¿ {i≤-h-bv-°p-∂p. tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏¬ sN-b¿-am-\m-b U-b-d-Iv-S¿ t_m¿-Un-\m-Wv ]-≤-Xn-bp-sS ta¬-t\m-´w. F-¶n-epw H-cp hn-jaw C-h¿-°p-≠v. tcm-Kn-I-fp-sS F-Æw h¿-[n-°p-∂p-s≠-¶n-epw C-Ø-cw {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ hym-]r-X-cm-hp-∂ hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS F-Æw Ip-d-™p-h-cp-I-bm-sW-∂m-Wv bq-\n-‰n-s‚ {]-h¿-Ø-\߃ F-tIm-]n-∏n-°p-∂ kp-thm-f-Pn hn-`m-Kw A-tkm-tjy-‰v {]^-k¿ ]n. A-_v-Zp¬ K-^q¿ ]-d-bp-∂-Xv.

Hm¿-an-∏n-°p-∂p-≠v. "`o-I-c-s‚' U-b-tem-Kpw t]m-en-kns‚ U-b-tem-Kp-sam-s° ko-\n-b¿ dn-t]m¿-´¿-am¿ A-hcp-sS A-Æm-°p-I-fn-te-°p X-≈n-s°m-Sp-°p-I-bm-Wt√m ]-Xn-hv. "`o-I-c≥' Np-Ωm ao-i-]n-cn-®v \n-∂p-sIm-SpØm¬ am-{Xw a-Xn. tI-c-f-Øn¬ `o-I-c-X th-h-W-sa-¶n¬ A-Xn-s\m-cp a-e-∏p-dw S-®v th-Ww. A-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°-W-a-t√m

I-Æq-cn-s\ hn-´v \-√ t_mw-_v In-´m≥ a-e-∏p-d-Øv t]m-h-W-sa-∂v tam-l≥-em-en-s\-s°m-≠v H-cp P-\-{]n-bkn-\n-a ]-d-bn-®-Xv.-I-Y-bn-se "`o-I-c-\m-b' sam-bv-Xp-hn-s‚ I-≈p-jm∏pw a-e-∏p-d-Øp X-s∂. i-_-cn-a-e ko-k-Wn¬ I-dpØ Xp-Wn hn¬-°m≥ A-\p-h-Zn-°m-Ø, \n-tcm-[n-°s∏-´ "`o-I-c-kw-L-S-\'bm-b kn-an-°v Hm-^n-kp-≈

s]m-fn-®-Sp-°n

"A¬-sam-bv-Xp' \n-b-a-kw-hn-[m-\-§-fpw am-[y-a-§-fpw tNÀ-¶v H-cp k-ap-Zm-b-s¯ kw-i-b-¯n-sâ- apÄ-ap-\-bn \nÀ-¯n {Iq-in-¡p-¶-Xn-s\-Xn-tc-bp-Å \Àa{]-Xn-I-c-W-am-Wv Cu {lkzNn{Xw

a-e-∏p-d-sØ-°p-dn-®v ap-Ø-»ndn-t]m¿-´¿ hn-h-cn-®p-sImSp-°p-∂p-≠v. A-Xn-\n-S-bn¬ Im-a-d-bn¬-s∏-Sp-∂ I-dp-Ø Xp-Wn hn¬-°p-∂ I-S-bpw, kn-an F-∂-Xv H-cp tlm-´-emsW-∂pw A-Xv X-s‚ tam-fp-sS t]-cm-sW-∂p-ap≈ D-S-abp-sS U-b-tem-Kpw sh-´n-am-‰m-\m-Wv sk≥-tk-j-\¬ F-Iv-kv-t]¿-´n-s‚ D-]-tZ-iw. a-e-∏p-d-Øn-s‚ C-√m-Ø `o-I-c-X s]m-en-∏n-°p-∂ am-[y-a-߃ A-h-cp-sS \-∑Iƒ a-\-∏q¿-hw a-d-®p-h-bv-°p-∂-Xn-s\ Cu Zr-iy-߃ Hm¿-an-∏n-°p-∂p. a-e-∏p-d-sØ sIm-Spw-`o-I-c≥-am-sc-°p-dn-®p ]-d-bptºmƒ I-fn-tØm-°p-am-bn \n-∂v ]p-©n-cn-°p-∂ Ip-´nsb-bpw I-´≥-Nm-b-tbm-sSm-∏w tIm-ep-anTm-bn Xn-∂p-∂ a-[y-h-b-kv-I-s\-bp-am-Wv Zr-iy-ß-fn¬ Im-Wn-°p-∂-Xv. H-∏w am-c-Im-bp-[-am-b C-„n-I h-en-s®-dn-bp-∂ ]-ø-s\bpw Im-Wmw.-bm-Ym¿-Yy-ß-sf ]-c-kv-]-c-hn-cp-≤-am-b _nw-_-ß-fneq-sS-bm-Wv kw-hn-[m-b-I-cm-b A-iv-I-dpw d-ao-kpw Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xv. ap-kv-enw-Iƒ-s°-Xn-tc \n-c-¥-cw hm¿Ø-Iƒ ]-S-®p-hn-Sp-∂ am-[y-a-ß-tf-°mƒ Nn-{Xw ]-cn-lkn-°p-∂-Xpw {]-Xn-°q-´n¬ \n¿-Øp-∂-Xpw s]m-Xp-k-aql-sØ-bpw a-X-\n-c-t]-£-sa-∂p \-Sn-°p-∂ `-c-W-Iq-Sß-sf-bp-am-Wv.-I-≈p-jm-∏v \-S-Øp-∂, X-kv-_o-lv am-e ssI-bn-te¥n-b, hn-izm-kn-bm-b sam-bv-Xp-hn-s‚ I-Ym-]m-{Xw bp‡n-°p \n-c-°m-Ø-Xm-Wv F-∂v hn-a¿-in-°mw. F∂m¬ C-Xn-t\-°mƒ bp-‡n-lo-\-am-b, ta¬ hn-h-cn-® ssSw-kv Hm-^v C-¥y I-Y-I-fpw Xm-en-_m≥ tIm-S-Xn-bpsS k-Nn-{X hn-h-c-W-hpw A-\y-kw-ÿm-\-ß-fn-se A\m-Y-I-sf C-hn-sS-bp-≈ b-Øow-Jm-\-I-fn¬ sIm-≠p-h∂v h-f¿-Øn "`o-I-c¿-°v' hn¬-°p-∂ H-∂mw t]-Pv hm¿Ø-I-fpw hn-iz-kn-°p-∂ a-e-bm-fn-°v C-Xpw hn-iz-kn°mw F-∂p-X-s∂-bm-Wv A-Wn-b-d-in¬-∏n-Iƒ ]-d-bmsX ]-d-bp-∂-Xv. C-Ø-cw I-Y-Iƒ A-Sn-®p-hn-Sp-∂-Xv ap-kv-enw-Iƒ-°n-Sbn¬ ]-{X-Øn-s‚ k¿-°p-te-j-s\ _m-[n-°n-t√ F-∂ tNm-Zy-Øn-\v, 365 Zn-h-k-hpw Xo-{h-hm-Z-°-Y-Iƒ hn-f-ºn 366m-a-sØ Zn-h-kw X-ß-sf ho-´n-se Ip-´n-bp-sS kp-∂Øv I-eym-W-Øn-s‚ k-Nn-{X-hm¿-Ø sIm-Sp-Øm¬ aXn A-h¿ Xr-]v-X-cm-bn-t°m-fpw F-∂m-Wv ap-Ø-»nte-JI-s‚ a-dp-]-Sn. sa-tk-Pv aq-ho-kn-s‚ _m-\-dn¬ k-°o≥ ]p-d-Øn-d°n-b A¬-sam-bv-Xp tjm¿-´v ^n-en-an-s‚ bp-Syq-_n-se Im-gv-N-°m-cp-sS F-Æw H-cm-gv-N Xn-I-bpw ap-ºv H-cp-e£w I-hn-™n-cn-°p-I-bm-Wv. am-ap-t°m-b-°pw i-in Ienw-K-bv-°pw ]p-d-sa im-^n sIm-√-hpw \n¿-a¬ ]m-em-gnbpw Nn-{X-Øn¬ th-j-an-Sp-∂p-≠v. \n-b-a-kw-hn-[m-\-ß-fpw am-[y-a-ß-fpw tN¿-∂v H-cp k-ap-Zm-b-sØ kw-i-b-Øn-s‚-bpw `o-Xn-bp-sS-bpw apƒap-\-bn¬ \n¿-Øn {Iq-in-°p-∂-Xn-s\-Xn-tc-bp-≈ sN-dnb {]-Xn-I-c-W-{i-a-Øn-\v s^-bv-kv-_p-°v Iq-´m-bv-a-Ifn¬-\n-∂v h-en-b ]n-¥p-W-bm-Wp e-`n-°p-∂-Xv.

CMYK

CMYK

^-dq-Jv tIm-f-Pnse ap-¶q-tdm-fw hn-ZymÀ-Yn-I-fm-Wv ]T-\-t¯m-sSm-¸w B-Xp-c-tk-h-\-¯n-sâ _m-e-]mT-tam-Xn k-aq-l-¯n-\v am-Xr-I-bm-hp-¶-Xv

CMYK

am¸n-f-¸m-«v Km-b-I³ hn.Fw. Ip-«n 40 hÀ-jw ap-¼v h-c-¨ Nn-{X§Ä


Thejas Epaper sunday Edition 2014/02/02  

Thejas Epaper sunday edition. 2014/02/02

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you