Issuu on Google+

CMYK

2013 Unkw_¿ 8 Rm-b-¿ hmfyw 8 e°w 406

2

P∑w \¬-In-b-h¿-°v Po-h≥ Xn-cn-s®-Sp°mtam? B-cp-jnh-[w ˛ Nn-e Nn-¥-Iƒ

tX-P-kv- Zn-\-]{Xw H-º-Xmw -h-b- n-te-° - v I-S°m-s\m-cpßp-tºmƒ ]n∂n´ h-gn-I-sf Ip-dn-®v Hcp Hm¿-a-°p-dn-∏v

3

4

tI-cf- Ø - n-se {]-^j - \ - ¬ \m-SI - I - e- m-Im-c∑ - m¿-°v k-a¿-∏n-°s- ∏-´ H-cp kn-\n-ab - p-sS k-hn-ti-jX

F≥.Fw. kn-±oJv

X

t^mt´m: _-jo¿ A-lΩZv

CMYK

-s‚ bp-h-Xzw ap-gp-h≥ X-S-h-dbn¬ tlm-an-® \o-Xn-kw-hn-[m\-sØ Xm≥ kw-i-bn-°p-∂psh-∂m-Wv 19mw h-b- n¬ P-bn-en¬-t]m-b, C-∂n-t∏mƒ 43Im-c-\m-b A-dn-hv F-∂ F.Pn. t]-c-dn-hm-f≥ P-bn-en¬-\n-∂p \¬-In-b H-c-`n-ap-J-Øn¬ H-cn-°¬ ]-d-™-Xv. _m-‰dn hm-ßn-b-Xn-\p h-[-in-£ hn-[n-°p-∂ \oXn-sb Xm≥ A-hn-iz-kn-°p-∂p-sh-∂pw t]c-dn-hm-f≥ ]-d-bp-∂p. cm-Po-hv-Km-‘n h-[t°-kn¬ 18mw {]-Xn-bm-bn-cp-∂, X-an-gv-\m-Sv sh-√q¿ sk≥-{S¬ P-bn-en¬ h-[-in-£-bv°p hn-[n-°-s∏-´p I-gn-bp-∂ 13906mw \-º¿

F.Fw. \-Po_v

A

CMYK

¿-]p-Xm-Ωmƒ H.-hn. hn-P-b-s‚ IS¬-Xo-c-Ønse sh-≈m-bn-b-∏-s\ Hm¿-an-∏n-®p. I-cn-º-\-bv-°p Im-‰p]n-Sn-® ]m-gp-X-d-bn¬-\n-∂v Xq-°n-te-‰p-∂ a-I-s\ A-h-km-\-am-bn Im-Wm≥ I-Æq¿ P-bn-en-te-°v t]m-Ip-∂ sh-≈m-bn-b-∏≥. ""sX-bn-h-ß-tf X-ºn-cm-°-∑m-tc'' sh-≈m-b-∏≥ hn-fn-°p-tºmƒ A-Ωn-Wn-tb-SØn-bpw ap-Øp-h-Æ-\pw tIm-ºn-∏q-im-cn-bpw ap-Jw Ip-\n-®p. Xo-h-≠n-bm-∏o-kn-te-°p t]m-Ip-tºmƒ F-Xn-tc-h-∂ Ip-´y- ≥-am-∏n-f ]-d-™p. ""sh-≈m-bn-tb'' ""a-c-bv-°m-tc'' sh-≈m-bn-b-∏≥ {]-Xn-h-Nn-®p. A-{X-am-{Xw. c-≠p-hm-°p-Iƒ. t]-cp-Iƒ. B hm-°p-I-fn¬, t\m-´-ß-fn¬ k-º-∂-am-b kw-`mj-W-]-c-º-c-Iƒ A-S-ßn-b-Xv A-h-c-dn-™p. A¿]p-Xm-Ωmƒ sh-≈m-bn-b-∏-\m-Wv. s]m-Xn-t®m-dpam-bn \n-b-a-Øn-s‚ I-cn-¶¬-`n-Øn-I-fn¬ kz-bw

\-jv-S-s∏-´p-\n¬-°p-∂ A¿-]p-Xm-Ωmƒ. \o-Xn-°pth-≠n ap-´m-Ø hm-Xn-ep-I-fn-√. Im-Wm-Ø a-\p-jycn-√. A-h¿ \n-b-a-Øn-\pw A-[n-Im-cn-Iƒ-°pw ap∂n-¬ I-c-™p-]-d-™p. A-`n-`m-j-I¿-°pw ]-{X°m¿-°pw ap-∂n¬ a-I-s‚ \n-c-]-cm-[n-Øw km£y-s∏-Sp-Øn. ap-∂n¬ Im-Wp-∂-h-tcm-Sv I-Æo-cpsIm-≠v kw-km-cn-®p. s\-s©-cn-°p-∂ t\m-´-ß-fneq-sS Cu tem-I-tØm-Sv sh-≈m-bn-b-∏-s\-t∏m-se ]-e-Xpw ]-d-bm-sX ]-d-™p.

sh-fn-s∏-Sp-ج \¬-Ip-∂ {]-Xo-£ sh-√q-cn-se P-bn¬ ap-dn-bn¬ ap-J-tØm-Sv ap-Jw t\m-°n \n¬-°p-tºmƒ X-s‚ a-I≥ A-dn-hv F-¥mWv I-gn-®-sX-∂v tNm-Zn-°m≥ A-h-scm-cn-°-epw ss[-cy-s∏-´n-√. F-{X-tbm X-h-W Hm-a-\-tbm-sS Xtem-Sn-b A-h-s‚ hn-c-ep-I-fn¬ ar-Zp-hm-bn sXm-Sp-Iam-{Xw sN-bv-Xp. Hm-tcm X-h-W tNm-dp-hn-f-ºp-tºmgpw A-h-cp-sS h-b-sd-cn-bpw-˛ A-h≥ F-s¥-¶n-epw I-gn-®n-cn-°p-tam? A-h¿ k-¶-S-s∏-Spw. A-t∏mƒ hm-°p-Iƒ I-Æo-cn¬ Ip-Xn-cpw. Xq-°n-s°m-e-bpsS Hm-tcm hm¿-Ø-bpw C-t∏m-g-h-cp-sS X-e-t®m-dv

a-c-hn-∏n-°m≥ Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. A-^v-k-en-s‚bpw I-k-_n-s‚-bpw c-l-ky-am-b Xq-°n-s°m-eIƒ A-h-cp-sS D-d-°w \-jv-S-s∏-Sp-Øn-°-gn-™p. Hcp-\mƒ a-I-s‚ a-c-W-hm¿-Ø-bp-am-bm-tWm t\-cw ]p-e-cp-I-sb-t∂m¿-Øv A-h¿ sR-´n-bp-W-cp-∂p. hb- n-t∏mƒ 66 I-S-∂n-cn-°p-∂p. s\m-¥p-{]-k-hn-® a-I-s\ I-gp-a-c-Øn¬-\n-∂p c-£n-°m-\p-≈ A-h-cpsS A-e-®n-ep-Iƒ-°v 22 h-b- m-bn. ssh-In-b th-fbn-em-sW-¶n-epw A-t\z-j-tWm-tZy-K-ÿ≥ hn. Xym-K-cm-P-s‚ A-Sp-Øn-sS-bp-≠m-b sh-fn-s∏-Sp-ج B A-Ω-bp-sS {]-Xo-£-Iƒ-°v Nn-d-Ip ap-f-∏n-®ncn-°p-∂p.tI-kn-\p _-e-ap-≠m-hm≥ t]-c-dn-hm-f≥ ]-d-bmØ Im-cy-߃ Xm≥ F-gp-Xn-t®¿-°p-I-bm-bn-cp∂p-sh-∂m-Wv Xym-K-cm-P-s‚ sh-fn-s∏-Sp-ج. t]c-dn-hm-f-s\-°p-dn-®v {]-K-Zo-jv kw-hn-[m-\w sN-bv-X D-bn¿-h-en (Po-hn-X-Zpx-Jw) F-∂ tUm-Iyp-sa‚-dnbn-eq-sS-bm-Wv B sh-fn-s∏-Sp-ج ]p-d-Øp-h-∂ncn-°p-∂-Xv. tijw t]-Pv c-≠n¬ 

inh-c-i\p _m‰dn hmßn \¬In-sb∂ t]-c-dn-hm-fs‚ sam-gn-bn¬ tI-kn-\p _-ew \¬-Im≥ Xm≥ Iq-´n-t®¿-°¬ \-S-Øn-sb-∂ XymK-cm-Ps‚ {]kvXm-h\ Db¿Øp∂ \nb-a-{]-iv\-߃ \nc-h-[n-bmWv X-S-hp-Im-c≥ C-∂v C-¥y≥ \o-Xn-kw-hn-[m\-Øn-s‚ Nn-”-hn-⁄m-\o-b-Øn-sem-cp {]-Xo-I-am-bn D-cp-h-s∏-´p-I-gn-™n-cn-°p∂p. ap-cp-I≥, im-¥≥, t]-c-dn-hm-f≥ F-∂nh-cm-Wp cm-Po-hv Km-‘n h-[-t°-kn¬ Xq°p-a-c-Øn-s‚ \n-g-en¬ I-gn-bp-∂-Xv. kw-`-hw \-S-∂ k-a-bw, 1991 sa-bv 21\v cm-{Xn 10.-20\v t]-c-dn-hm-f≥ sN-ss∂-bn¬ H-cp Xn-tb-‰-dn¬ kn-\n-a Im-Wp-I-bm-bn-cps∂-∂v t]m-en-kv X-s∂ ]-d-bp-∂p. t]-c-dnhm-f-s\ I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-Ø-Xv Pq¨ 11\v cm-{Xn 10.-30\v. A-dn-hv tPm-en-sN-bv-Xn-cp-∂ sN-ss∂-bn-se s]-cn-tbm¿ Xn-U¬ F-∂ Hm-^n-kn¬ h-®v am-Xm-]n-Xm-°ƒ X-s∂bm-Wp ]n-t‰-∂v hn-´-b-°m-sa-∂ D-d-∏n¬ {]tXy-I A-t\z-j-W-kw-L-Øn-\v A-dn-hns\ ssI-am-dn-b-Xv. ]n-s∂ 22 h¿-j-am-bn Adn-hv ]p-dw-tem-Iw I-≠n-´n-√. {]-tXy-I Sm-U tIm-S-Xn h-[-in-£ hn-[n®-Xv kp-{]nw-tIm-S-Xn i-cn-h-®p. 2011 Pq-ssebn¬ A-dn-hn-s‚ Z-bm-l-c-Pn A-∂-sØ cm{„-]-Xn {]-Xn-`m ]m-´o¬ X-≈n-°-f-™p. tkm-Wn-bm-Km-‘n t]m-epw cm-Po-hv h-[t°-kn-se {]-Xn-I-sf Xq-°n-te-‰-cp-sX-∂v

{]-tbm-Kn-® tI-kn¬ kq-{]-≠v ap-X¬ ap-Ifn-te-°p-≈ t]m-en-kp-tZym-K-ÿ¿-°p apºm-sI \¬-Ip-∂ sam-gn tIm-S-Xn sX-fn-hmbn kzo-I-cn-°pw. A-dn-hn-s\ sIm-e-a-c-Øn\p ap-∂n-se-Øn-® B sam-gn tc-J-s∏-SpØn-b-Xv kv-s]-jy¬ C≥-sh-Ãn-tK-j≥ Soan-se kn.-_n.-sF. kq-{]-≠v hn. Xym-K-cm-P\m-Wv. Sm-U {]-Im-cw A-d-Ãn-em-b-h-sc 60 Zn-h-kw tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°m-sX t]men-kn-\v I-kv-‰-Un-bn¬ h-bv-°mw. 60 Zn-hkw Xn-I-bp-∂ \mƒ tIm-S-Xn-bn¬ lm-Pcm-°p-∂-Xn-\v sXm-´p-ap-ºm-Wv A-dn-hn-s‚ sam-gn Xym-K-cm-P≥ tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv. a√n-ssK F-∂ kv-s]-jy¬ C≥-sh-Ãn-tKj≥ So-an-s‚ B-ÿm-\-Øv c-≠mw-\n-ebn¬ H-cp ]o-U-\-A-d-bp-≠m-bn-cp-s∂-∂v cm-Po-hv h-[w k-Xyw kw-km-cn-°p-∂p; sIme-°-b-dn¬-\n-s∂m-cp \n-th-Z-\w F-∂ sh√q¿ sk≥-{S¬ P-bn-en¬-\n-∂v F-gp-Xn-b ]p-kv-X-I-Øn¬ A-dn-hv ]-d-bp-∂p. Xym-Kcm-P≥ X-s∂ `o-I-c-am-bn a¿-±n-®m-Wv sam-gnsb-Sp-Ø-sX-∂v t]-c-dn-hm-f≥ F-gp-Xp-∂p. tijw t]-Pv aq∂n¬ 

CMYK

cmPo-hv h[w

cm-{„-]-Xn-°v I-Ø-b-®p. F¬.-Sn.-Sn.-C-bpsS {]-Xn-Im-c-]-c-am-b \-S-]-Sn-sb H-cp sIme-]m-X-I-t°-kn-s‚ sX-fn-hp-\n-b-a-Øns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn-[n-t°-≠-Xn-\p ]-I-cw F-√m-h-cpw C-¥y≥ tZ-im-`n-am-\-]c-X-bp-sS A-Xn-ssh-Im-cn-I-X-bn¬ Xo-cpam-\n-®p. A-dn-hn-s‚-bpw ap-cp-I-s‚-bpw im¥-s‚-bpw h-[-in-£-bv-°p \mƒ Ip-dn-®p; 2011 k-]v-Xw-_¿ H-º-Xv. sN-ss∂ sslt°m-S-Xn A-∂-Xv kv-t‰ sN-bv-Xn-√m-bn-cps∂-¶n¬ A-h-cn-∂v Po-h-t\m-sS D-≠m-Ipam-bn-cp-∂n-√. Nm-th-dm-bn-cp-∂ a-\p-jy-t_mw-_v X-\p [-cn-® kv-t^m-S-I-h-kv-Xp-hn¬ L-Sn-∏n-® Hº-Xv thmƒ-´v tKmƒ-U≥ ]-h¿ _m-‰-dn inh-c-i-\v hm-ßn \¬-In-sb-∂ A-dn-hn-s‚ sam-gn-bm-Wv A-bmƒ-s°-Xn-tc t{]m-knIyq-j-\p-∂-bn-® kp-{]-[m-\ Ip-‰w. Sm-U

CMYK

DØc-an√m-Ø tNm-Zy߃


2

2013 Unkw_¿ 8 Rm-b-¿

P-·w \Â-In-b-hÀ¡v Poh³ Xncn-s¨-Sp-¡mtam? -∑w \¬-In-b-h¿-°v Po-h-s\-Sp-°m≥ A-h-Im-i-ap-t≠m? kz-¥w a-I-sf kwc-£n-t°-≠ am-Xm-]n-Xm-°ƒ X-s∂bm-Wv A-h-sf sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-sX-∂m-Wv U¬-ln Km-kn-bm-_m-Zn-se kn._n.sF. tImS-Xn B-cp-jn h-[-t°-kn-se hn-[n-{]-kv-Xm-hØn¬ ]-d-™-Xv. 14 th-\¬ t]m-epw Im-WmØ G-I a-I-sf-bm-Wv X¬-hm¿-Z-º-Xn-Iƒ sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. a-I-sf-bpw ho-´p-tPm-en°m-c-s\-bpw sIm-e-s∏-Sp-Øn-b tI-kn-se {]Xn-Iƒ-°p \n-b-aw ]-c-am-h-[n in-£ \¬-In. h-[-in-£ \¬-I-W-sa-∂m-bn-cp-∂p kn._n.sF-bp-sS B-h-iyw. F-∂m¬, Cu kw-`-hw A-]q¿-h-ß-fn¬ A-]q¿-h-am-bn I-W-°m-°m≥ I-gn-bn-s√-∂p ]-d-™m-Wv X-S-hv Po-h-]-cy¥-am-°n-b-Xv. G-sd hn-hm-Z-߃-°pw \m-S-Iob-X-Iƒ-°pw Xn-cn sIm-fp-Øn-b C-c-´-sIm-et°-km-Wv tIm-S-Xn-hn-[n-tbm-sS h-gn-Øn-cn-hnse-Øn-b-Xv. 2008 sa-bv 16\v ]p-e¿-s®-bm-Wp U¬-ln t\m-bn-Ub - n-se ^vf - m-‰n¬ B-cp-jn-sb-∂ kvIqƒ hn-Zym¿-Yn-\n-sb a-cn-®\ - n-eb - n¬ I-s≠Øn-bX - v. ho-´p-tPm-en-°m-c≥ \o-∏m-fn-bm-b tlw-cm-Pn-s\-bm-Wv B-Zyw kw-ib - n-®s - X-¶nepw ]n-t‰-Zn-hk - w C-bm-fp-sS ar-Xt- Z-lw sS-dkn¬ I-s≠-Øn. hn-hn-[ G-P≥-kn-Iƒ ]-es - cbpw kw-ib - Ø - n-s‚ apƒ-ap-\b - n¬ \n¿-Øn At\z-jn-s®-¶n-epw H-cp L-´Ø - n¬ A-t\z-jW - w A-hk - m-\n-∏n-°m-s\m-cp-ßp-I h-sc sN-bvX - X - mWv. tZ-io-ba - m-[y-aß - ƒ Dƒ-s∏-sS C-{X-am-{Xw B-tLm-jn-® a-s‰m-cp sIm-e] - m-XI - t- °-kn-√. A-hk - m-\w B-cp-jn-bp-sS am-Xm-]n-Xm-°f - m-b Z-¥t- Um-Œ¿-am-sc tIm-SX - n Ip-‰° - m-sc-∂p Is≠-Øn in-£n-®n-cn-°p-∂p. C-h-cm-h-s´ tUm-Œ¿-am-cm-bn tk-h-\-a-\pjvTn-®v k-aq-l-Øn¬ A-¥-t m-sS Po-hn-®n-cp∂-h¿. A-h-cp-sS H-tc-sbm-cp a-I-sf-bm-Wv {Iqc-am-bn sIm-e-sN-bv-X-Xv. H-cp sIm-e-]m-X-IsØ-bpw \-ap-°p \ym-bo-I-cn-°m-\m-hn-√. tIkn¬ hn-[n ]-d-™ tIm-S-Xn Nq-≠n-°m-´n-b ""ssZ-hw hn-ip-≤-am-bn kr-„n-® H-cm-fp-sS Poh-s\-Sp-°m≥ \-ap-°v A-h-Im-i-an-s√-∂v'' F∂ Jp¿-B≥ h-N-\w A-Xv A-Sn-h-c-bn-Sp-∂p. F-¶n-epw kz-¥w Ip-™n-s\ sIm-e-s∏-Sp-Ønb Ip-‰-hm-fn-I-sf-∂v B am-Xm-]n-Xm-°-sf ap{Z Ip-Øp-∂-Xn-\v ap-tº A-h-cp-sS `m-Kw Iq-Sn \mw Nn-¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \n-b-a-Øn-\p hn-Im-c-Øn-s‚-bpw hn-Nm-cØn-s‚-bpw ]n≥-_-e-an-√. sX-fn-hp-Iƒ am-{Xam-Wp tIm-S-Xn-Iƒ-°p ap-∂n¬ {]-[m-\w. AXn-\m¬ a-I-sf sIm-e-s∏-Sp-Øm-\p-≠m-b kml-N-cy-sØ Ip-dn-s®m-∂pw tIm-S-Xn-Iƒ ]-cntim-[n-°p-I-bn-√. B Z-º-Xn-I-fp-sS F-√m kz-]v-\-ß-fpw B-cp-jn-bn-em-bn-cp-∂n-cn-°Ww. a-I-sf \-√ kv-Iq-fn¬ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\p th-≠n-bm-W-h¿ \-√ tPm-en-bp-≠m-bn-cp-∂-Xv D-t]-£n-®v U¬-ln-bn¬ Xm-a-k-am-°n-b-sX∂p ]-d-bp-∂p. kv-Iq-fn¬ ]Tn-°p-∂ a-I-fn¬ \n-∂pw {]-Xo-£n-°m-Ø {]m-b-Øn¬ H-cp-X-cØn-epw Dƒ-s°m-≈m-\m-hm-Ø {]-hr-Øn-bp≠m-Ip-I, kv-Iq-fn¬ k-l-]mTn-bp-am-bp-≈ ASp-∏w, A-b¬-∏-°-sØ ho-´n-se ]-ø-\p-am-bp≈ {]-W-bw-˛ C-sXm-s° H-cp ]-t£ {]m-bØn-s‚ hn-h-c-an-√m-bv-a-bm-bn I-≠v am-Xm-]nXm-°ƒ I-Æ-S-t®-°mw. F-∂m¬, ap-Xn¿-∂ ho-´p-th-e-°m-c-\p-am-bp-≠m-b _-‘w.

P

c≠mw ]mXn {XnthWn

tZ-io-b-X-e-Øn¬ tIm-fn-f-°w kr-jv-Sn-® B-cp-jn sIm-e-t°-kn-s\ ap≥-\n¿-Øn Nn-e hn-Nm-c-߃

A-Ø-c-sam-cp kw-`-h-sØ F-{X am-Xm-]n-Xm°ƒ-°v Dƒ-s°m-≈m-\m-hp-sa-∂-dn-bn-√. k-aql-Øn¬ ]-Z-hn \-„-s∏-Sp-sa-∂v I-cp-Xn-bm-Wv X¬-hm¿ Z-º-Xn-Iƒ Cu C-c-´-s°m-e-]m-XIw \-S-Øn-b-sX-∂m-Wv Nn-e-cp-sS hn-e-bn-cpØ-¬. A-h¿-°v k-aq-l-Øn-se ]-Z-hn am-{Xam-tWm \-„-s∏-Sp-am-bn-cp-∂-Xv? F-√m

t]Pv H-∂v Xp-S¿® 

Cu A-½-bv-¡v \o-Xn In«ptam? 1991 sa-bv 21\p {io-s]-cpw-_-Øq-cn¬ a-c-K-Xw N-{μ-ti-Jc-s‚ Xn-c-s™-Sp-∏p {]-Nm-c-W-Øn-\n-S-bn-em-Wv cm-Po-hv Km‘n sIm-√-s∏-´-Xv. Pq¨ 11\v A¿-]p-Xm-Ωm-fp-sS aq-Ø-a-I≥ F.-sP. t]-c-dn-hm-f-s\ {]-tXy-I A-t\z-j-W-kw-Lw tNmZyw-sN-øm-\m-bn Iq-´n-s°m-≠p-t]m-bn. kv-s]-jy¬ C≥-shÃn-tK-j≥ So-an-s‚ B-ÿm-\-am-b a-√n-ssK-bn¬-\n-∂pw Hcm-gv-N I-gn-™p tIƒ-°p-∂-Xv cm-Po-hv h-[-t°-kv {]-Xn-I-sf km-l-kn-I-am-bn t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-sX-∂ hm¿-Ø-bmWv. A-d-Ãv sN-bv-X 17 t]-sc-bpw A-t\z-j-tWm-tZym-K-ÿ¿ {Iq-c-am-bn ]o-Un-∏n-®p. s_¬-‰v t_mw-_n¬ L-Sn-∏n-°m-\p≈ _m-‰-dn hm-ßn-s°m-Sp-Ø-Xv t]-c-dn-hm-f-\m-sW-∂-Xm-bncp-∂p A-bmƒ-°p-ta¬ Np-a-Ø-s∏-´ Ip-‰w. C-e-Iv-t{Sm-Wn-Ivkv B‚ v I-Ωyq-Wn-t°-j-\n¬ Un-tπm-a F-Sp-Ø-Xp-sIm-≠v A-dn-hn-\v _m-‰-dn-sb Ip-dn-®v hy-‡-am-bn A-dn-bm-sa-∂m-Wv in-£ hn-[n-® P-Uv-Pn tIm-S-Xn-bn¬ ]-d-™-Xv. _m-‰-dn hmßn-s°m-Sp-°p-tºmƒ A-Xv s_¬-‰v-t_mw-_n¬ ]n-Sn-∏n-°m\p-≈-Xm-sW-∂v X-\n-°-dn-bm-am-bn-cp-s∂-∂ t]-c-dn-hm-f-s‚ sam-gn-bm-Wv A-h-\v h-[-in-£ \¬-In-b-Xv. A-ß-s\ H-cp sam-gn Xm≥ a-\-∏q¿-hw F-gp-Xn-t®¿-Ø-Xm-sW-∂m-Wv hn. Xym-K-cm-P≥ C-t∏mƒ sh-fn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. ""44 h-b- p-h-sc ]m-N-Iw sN-øm-\pw Ip-´n-I-sf t\m-°m\pw am-{X-a-dn-bp-am-bn-cp-∂ H-cp X-an-gv s]-Æm-bn-cp-∂p Rm≥. F-∂m¬, 22 h¿-j-am-bn a-I-\p-th-≠n \o-Xn tX-Sn A-e-bm\m-Wv F-s‚ hn-[n. Io-gv-t°m-S-Xn-Iƒ ap-X¬ kp-{]nw-tIm-SXn h-tc-°pw A-dn-hn-s\ Xq-°p-I-b-dn¬-\n-∂p c-£n-°m-\mbn Rm≥ t]m-bn. F-s‚ "A-dn-hn's‚ Po-h-\p-th-≠n Rm≥ ap-´m-Ø hm-Xn-ep-I-fn-√.-''

{]-Xo-£-I-fpw X-I¿-∂ am-Xm-]n-Xm-°-sf kw-_-‘n-®v \-„-s∏-´-Xv a-I-sf Ip-dn-®p-≈ kz-]v-\-ß-fm-bn-cp-∂p. ÿn-cw Ip-‰-hm-fn-I-f√m-Ø, ap-sº-ßpw Ip-‰-Ir-Xy-ß-fn¬ G¿-s∏´n-´n-√m-Ø A-h¿ kz-¥w a-I-sf F-{X-am-{Xw C-„-s∏-´n-cp-t∂m A-{X-bv-°p sh-dp-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°mw. H-cp-]-t£, sIm-e-sN-ø-s∏-´ s]¨-Ip-´nsb kw-_-‘n-®v A-hƒ-°v A-h-fp-tS-Xm-b hm-Z-ß-fp-≠m-bn-cp-∂n-cn-°mw. Im-c-Ww ^v-fm‰p-I-fn¬ H-‰-s∏-´p-t]m-hp-∂ s]¨-Ip-´n-°v Ah-fp-sS G-Im-¥-X-bn¬ ho-´p-tPm-en-°m-c\n¬-\n-∂pw e-`n-® kv-t\-l-hpw ]-cn-N-c-Whpw kz-¥w am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw H-cp-]t£ e-`n-®n-´p-≠m-hn-√. kz-¥w a-I-sf Hm¿Øv ]n-S-bp-s∂m-cp A-—-t‚-bpw A-Ω-bp-tSbpw lr-Z-bw A-hƒ-s°m-cp-]-t£, t_m-[ys∏-´n-´p-≠m-hn-√. ]n-®-h-®-t∏mƒ Im-en-S-dm-sX A-h-sf ]n-Sn®v t\-sc \-S-Øn-b-Xpw kv-t\-ln-®pw em-fn®pw A-h-sf h-f¿-Øn-b-Xp-sam-∂pw A-h-ft∏mƒ Nn-¥n-®n-´p-≠m-hn-√. tPm-en-Øn-c-°pI-fn¬ a-I-sf {i-≤n-®n-s√-∂v ]-gn ]-d-bp-∂h¿-s°m-∏w tN-cm-t\ B s]¨-Ip-´n-°pw Ign-™n-´p-≠mhq. sIm-e-sb-∂-Xv H-cp sX-‰ns‚-bpw ]-cn-lm-cam¿-K-a-s√-∂ hm-Zw \n-e-\n¿-Øn-Ø-s∂ ]-dbmw, Nn-e-t∏mƒ \-Ω-fn¬ ]-e-cpw C-Xp-t]mse-b-s√-¶n-epw C-Xn-\p k-am-\-am-b co-Xnbn¬ s]-cp-am-dm-dn-t√? Nn-e k-a-b-ß-fn¬ AΩ-am-cpw A-—-t\m-sSm-∏w tN¿-∂p-\n-t∂°mw. F-∂m¬, sX-‰p sN-bv-Xm¬ A-Xn-\p-≈ in-£ G-‰p-hm-ß-W-sa-∂p- am-{Xw. B-cp-jnbp-sS am-Xm-]n-Xm-°ƒ, A-h¿ sN-bv-X-Xv sX‰m-sW-∂v t_m-[y-am-hm-Ø-Xn-\m-tem A-tXm

A-h-cn¬ B-tcm-]n-°-s∏-´ Ip-‰w A-h¿ \ntj-[n-°p-∂-Xn-\m-tem, \n-b-a-hm-gv-N-sb I-_fn-∏n-°m≥ t\m-°n-sb-∂-Xv h-kv-Xp-X-X-s∂. H-Sp-hn¬ C-\n-sbm-cp P-∑-Øn-epw C-Xp-t]msem-cp a-Iƒ th-s≠-∂v {]m¿-∞n-®m-h-Ww Cu Z-º-Xn-Iƒ C-cp-´p-ap-dn-°p-≈n-te-°v I-bdn-t∏m-bn-´p-≠m-hp-I... „

am-{X-am-Wv A-h-s\ Im-Wp-∂-Xv.-'' K-Zv-K-Z-tØm-sS A¿-]p-XmΩmƒ ]-d-™p. ""F-s‚ `¿-Øm-hn-\p 72 h-b- m-bn. a-cp-∂pIƒ sIm-≠v Po-h≥ \n-e-\n¬-°p-∂ i-co-c-am-Wv A-t±-l-Ønt‚-Xv. \-√ hm-[ym-cm-bn t]-sc-Sp-Ø-bmƒ. H-cp s]-‰n-t°-kpt]m-epw Ip-Spw-_-Øn-sem-cm-fp-sS-ta-epw C-Xp-h-tc-°pw Np-aØn-bn-´n-√. F-∂n-´pw Sm-Um Np-a-Øn-bm-Wv F-s‚ A-dn-hn-s\ P-bn-en¬ X-≈n-bn-cn-°p-∂-Xv. R-߃ a-cn-®p-I-gn-™n-´v A-dnhn-s\ Xn-cn-sI In-´n-bn-´v F-¥p-Im-cyw?'' A-h-cp-sS Cu tNmZy-߃-°p-ap-∂n¬ B-cp-sS lr-Z-b-hpw B¿-{Z-am-hpw. X-an-gv-\m-´n¬ "Sm-U' \n-b-a-a-\p-k-cn-®v F-Sp-Ø H-cp tI-kv t]m-epw tIm-S-Xn-bn¬ \n-e-\n¬-°p-∂n-√-˛ cm-Po-hv-h-[-t°kv H-gn-sI. 1991¬ cm-Po-hv Km-‘n sIm-√-s∏-Sp-tºmƒ Sm-U \n-e-hn-en-√m-bn-cp-∂p. 1992¬ tI-{μ-k¿-°m¿ sIm-≠p-h-∂ Cu `o-I-c-\n-b-a-Øn-\p Io-gn¬ 1991¬ A-d-kv-‰v sN-bv-X cm-Pohv h-[-t°-kv {]-Xn-I-sf-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. 1995¬ Cu \n-b-aw a-\p-jym-h-Im-i-{]-h¿-Ø-I-cp-sS F-Xn¿∏n-s\ Xp-S¿-∂v ]n≥-h-en-®p.

""R-߃-°m-Zy-am-bn H-cp B¨-Ip-´n ]n-d-∂-t∏mƒ a-‰m¿°p-an-√m-Ø t]-cv A-h-\p \¬-I-W-sa-∂v R-߃ Xo-cp-am-\n®p. s]-cn-tbm-dn-s‚ \n¿-tZ-i-{]-Im-cw F-√m-h-cm-epw A-dn-bs∏-Sm-\m-bn H-cp t]-cv R-߃ A-h-\p \¬-In; t]-c-dn-hm-f≥. kv-t\-l-tØm-sS A-dn-hv F-∂p hn-fn-®p. C-t∏mƒ F-√m-h-cpw A-h-s\ A-dn-bpw-˛ cm-Po-hv Km-‘n-sb sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-h≥! h-[-in-£-bv-°p hn-[n-°-s∏-´-h≥. X-s‚ \n-c-]-cm-[n-Øw D-®-Øn¬ hn-fn-®p-]-d-™n-´pw F-√m-h-cpw kw-i-b-tØm-sS

Sn.sI. B-‰-t°mb

km-Øm-s‚ C-cn-∏n-S-߃

kz

-X-{¥-\m-bn P-\n-®p-ho-gp-∂ a\p-jy-s‚ kz-X-{¥-am-b \n-e\n¬-∏m-Wv a-\p-jym-h-Im-i{]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ Im-X¬. a-\p-jy-\v P-∑-kn-≤-am-hp-∂ A-h-Im-i-ß-fp-sS ]-cn-]m-e-\-am-Wv i-cn-bm-b A¿-Y-Øn¬ a-\p-jym-h-Im-i-{]-ÿm-\-Øn-s‚ Zu-Xyw. kzm-X-{¥y-Øn-\p hn-Lm-X-ambn \n¬-°p-∂ hn-th-N-\-ß-fp-sS-bpw ]-£-]m-Xn-Ø-ß-fp-sS-bpw ta-[m-hnØ-ß-fp-sS-bpw ap≥-[m-c-W-I-fp-sSbpw \n¿-am¿-P-\-hpw A-Xp e-£y-an-Sp∂p. ssk-\n-I-i-‡n-bp-sS-tbm cm-{„obm-[n-Im-c-Øn-s‚-tbm km-º-Øn-I-ta¬-t°m-bv-a-bp-sS-tbm im-kv-{X-km-t¶Xn-I cw-K-sØ ta-[m-hn-Ø-Øn-s‚tbm ]n-¥p-W-tbm-sS a-\p-jy-sc Zp¿_-e-cpw {]-_-e-cp-am-°n hn-`-Pn-°p-∂ H-c-[n-Im-c-L-S-\-bm-Wv B-tKm-f-X-eØn-epw {]m-tZ-in-I-X-e-ß-fn-epw \n-e\n¬-°p-∂-Xv. ]u-cm-h-Im-i-ß-fpw Cu A-[n-Im-c-L-S-\-bpw X-Ωn-ep-≈ sshcp-[y-sØ I-≠n-s√-∂p \-Sn-®p-sIm≠p-≈ a-\p-jym-h-Im-i-{]-h¿-Ø-\w e£y-{]m-]v-Xn t\-Sp-I-bn-√. a-\p-jym-hIm-i-{]-h¿-Ø-\w cm-{„o-b-{]-h¿-Ø\-Øn-s‚ `m-K-am-bn \n¿-h-ln-t°-≠Xm-Wv. `-c-W-h¿-K-ß-fpw A-Xn-k-º-∂cpw _-lp-cm-{„-Ip-Ø-I-I-fpw Dƒ-s∏-´ D-]-cn-h¿-Kw D-t±-iy-]q¿-hw A-gn-®p-hnSp-∂ {]-h¿-Ø-\-ß-fm-bm-Wv a-\p-jymh-Im-i [zw-k-\-ß-sf Im-tW-≠-Xv. Zu¿-`m-Ky-h-im¬ `-c-W-h¿-K-ß-fp-sS ku-P-\y-ß-fpw ku-I-cy-ß-fpw kzo-Icn-°p-∂ k¿-°m-tc-X-c kw-L-S-\-Iƒ hn-l-cn-°p-∂ ta-J-e-bm-bn-Øo¿-∂n-cn°p-∂p a-\p-jym-h-Im-i-{]-h¿-Ø-\w. k-a-Xz-hpw km-tlm-Z-cy-hpw kzm-X{¥y-hpw ]p-e-cm-Ø k-ap-Zm-b-ß-fn¬ P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ km-[y-X-Iƒ Zpcm-[n-]-Xy-Øn-\pw `q-cn-]-£-Øn-s‚ A-{I-tam¬-kp-I-X-bv-°pw h-gn-h-bv-°psa-∂v tkm-{I-´o-kv ap-X¬ Aw-t_-ZvI¿ h-sc-bp-≈-h¿ Xm-°o-Xv \¬-In-bn´p-≠v. G-‰-hpw h-en-b P-\m-[n-]-Xy cmPyw X-s∂-bm-Wv G-‰-hpw lo-\-am-b a\p-jym-h-Im-i [zw-k-\-߃-°v t\-XrXzw sIm-Sp-°p-∂-Xv. am¬-Iw F-Iv-kv ]-d-bp-∂-Xv {i-≤n°p-I: Rm≥ A-ta-cn-°-sb Im-Wp-∂Xv `q-an-bn-se G-‰-hpw h-en-b sIm-e-]mX-In-bpw tem-I-Øn-se G-‰-hpw h-en-b a¿-±-I-\pw tam-„m-hpw i-ey-°m-c-\p-am-

26 t]¿-°pw h-[-in-£ hn-[n-® ssl-t°m-S-Xn hn-[n-s°Xn-cm-bn kp-{]nw tIm-S-Xn-bn¬ A-∏o¬ t]m-bn. Cu tI-kv Sm-U-\n-b-a-Øn-\p Io-gn¬ h-cn-s√-∂m-bn-cp-∂p B-Zy hn-[n\ym-bw. Xp-S¿-∂v 19 t]-sc tI-kn¬ \n-s∂m-gn-hm-°n. aq-∂pt]¿-°p in-£ Po-h-]-cy-¥-am-°n Ip-d-®p. F-∂m¬, \m-ept]-cp-sS h-[-in-£ \n-e-\n¿-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. A-Xn¬ c≠p-t]¿ X-an-gv-\m-Sv X-an-g-cpw c-≠p-t]¿ Cu-g-Ø-an-g-cpw. ]n-Sn°-s∏-Sp-tºmƒ A-dn-hv Cu tI-kn-se ]-Xn-s\-´mw {]-Xn-bmbn-cp-∂p. s]-s´-s∂-ß-s\-bm-Wv X-s‚ a-I≥ h-[-in-£ hn[n-°-s∏-´ \m-ep-t]-cn-sem-cm-fm-b-sX-∂v A¿-]p-Xm-Ωm-fn-\v C-∂pw A-dn-bn-√. cm-Po-hv Km-‘n-bp-sS `m-cy-bpw Ip-´n-I-fpw Cu tI-kn-s‚ t]-cn¬ C-\n-sbm-cm-sf Xq-°n-s°m-√p-∂-Xn-t\m-Sp tbm-Pn-∏ns√-∂p hy-‡-am-°n-bn-´pw h-[-in-£-bn¬-\n-∂v H-gn-hm-°n-bXv \-fn-\n-sb am-{Xw. kv-t^m-S-\w \-S-°p-tºmƒ ÿ-e-Øp≠m-bn-cp-∂ B-fm-Wv \-fn-\n. kw-`-h-ÿ-e-Øn-√m-bn-cp-∂n´pw {]-Xn-bm-°n-b-Xn¬ X-s∂ [m-cm-fw Zp-cq-l-X-Iƒ D-≠mbn-cp-∂ A-dn-hn-s\ Xq-°p-I-b-dn¬-\n-∂v H-gn-hm-°m≥ cm-{„]-Xn t]m-epw a-Sn-®p.

bm-Wv. I-dp-Ø-h¿-K-°m¿ A-ta-cn-°≥ C-c-I-fm-Wv. A-ta-cn-°-bp-sS ku-`m-Ky߃ A-h¿-°v B-kz-Zn-°m-\m-hn-√. A-ta-cn-°≥ Im-f-cm-{Xn-Iƒ am-{X-amWv A-h-sc tX-Sn-sb-Øp-∂-Xv. P-\m-[n]-Xyw A-Xv ssI-bm-fp-∂-h-cm¬ A-]l-kn-°-s∏-´p sIm-≠n-cn-°p-∂p. P-\m[n-]-Xy-sØ ]n-¥p-S-cp-∂p-sh-∂v P-\ß-sf sX-‰n-≤-cn-∏n-®p-sIm-≠m-Wv ^mjn-k-hpw \m-kn-k-hpw A-[n-Im-cw ]nSn-s®-Sp-Ø-Xv. sk-\-‰m-bm-epw Iym-_n\-‰m-bm-epw ]m¿-e-sa‚m-bm-epw kmØm-s‚ C-cn-∏n-S-ß-fm-bn A-h cq-]m-¥c-s∏-Sp-∂p-sh-∂ D¬-°-WvT h-®p-]pe¿-Øp-∂-h-cm-Wv P-\-ß-fn¬ A-[n-It]-cpw. ho-≠pw ho-≠pw kz-X-{¥-cm-Pyß-fn¬ I-S-∂p-sN-∂pw A-hn-S-ß-fn-se `-c-Wm-[n-Im-cn-I-sf sIm-∂p-Ip-gn-®n´pw A-h-bp-sS ]-c-am-[n-Im-c-Øn≥-ta¬ A-Ωm-\-am-Sp-∂-h-sc-bm-Wv P-\m-[n]-Xy-Øn-\v Im-h-en-cp-Øp-∂-Xv. `-c-W-Iq-Sw P-\-߃-°p A-\p-kr-Xam-bn-cn-°p-sa-∂v ]-d-bm-dp-≠v. k-a-Xzhpw kzm-X-{¥y-hpw km-tlm-Z-cy-hpw ]pe-cp-∂ H-cp k-aq-l-kw-hn-[m-\w A-Øcw aq-ey-ß-fn¬ \n-e-sIm-≈p-∂ `-c-Why-h-ÿ-bp-sS ap-∂p-]m-[n-bm-Wv. `-cWw H-cp b-{¥-a-√. b-{¥-Øn-t‚-Xv bm{¥n-I-hr-Øn-I-fm-Wv. `-c-W-sØ b-{¥am-bn k-¶¬-∏n-°p-tºmƒ sN-øp-∂sXm-s°-bpw i-cn, \-∑-Xn-∑-Iƒ-°v as‰m-c-Sn-ÿm-\-hp-an-√, F-∂o hn-[-ap-≈ ^m-jn-Ãv B-i-b-K-Xn-I-sf hm-cn-∏p-Wcp-I-bm-Wp sN-øp-∂-Xv. P-\m-[n-]-XyØn-s‚ {]m-W≥ km-tlm-Z-cy-am-Wv. km-tlm-Z-cy-Øn-s‚ A-`m-h-Øn¬ k-aXzw kzm-X-{¥y-sØ-bpw kzm-X-{¥yw k-a-Xz-sØ-bpw C-√m-Xm-°pw. X-cw-Xncn-°-s∏-´ A-k-a-Xzw \n-e-\n¬-°p-∂ k-aq-l-Øn¬ P-\m-[n-]-Xy-Øn-\pw a\p-jym-h-Im-i-߃-°pw \n-e-\n¬-∏p≠m-hn-√. km-tlm-Z-cy-Øn-s‚ D-d-hn-Sw a-X-am-Wv. F-√m hn-th-N-\-߃-°pw A-Xo-X-am-bn am-\-h-km-tlm-Z-cy-Øns‚ A-Sn-Ø-d-bn¬ hm-¿-sØ-Sp-°p-∂ Hcp k-aq-l-Øn-¬ am-{X-ta Xp-ey-\o-Xnbpw Xp-ey-k-a-Xz-hpw Xp-ey-kzm-X-{¥yhpw ]p-e-cp-I-bp-≈q. kzm-X-{¥y-Øn-\p th-≠n k-a-cw sN-ø-W-tam hn-tam-N-\Øn-\p-th-≠n ]-S-b-Wn tN-c-W-tam AtXm A-Sn-a-Ø-Øn¬ kw-Xr-]v-X-cm-bn I-gn-™p-Iq-S-W-tam? \-ap-°p-th-≠n Nn¥n-t°-≠-Xv \mw X-s∂; a-‰m-cp-a-√. „

t]c-dn-hmf≥. H-cp ]-g-b- Nn{Xw

cm-jv-{So-b-°m¿ \n-c-]-cm-[n-I-tfm?

acW-Øn\v sXm-´p-ap-ºp-≈ cm-Po-hn-s‚ Zr-iyw (^-b¬-Nn{Xw)

19mw h-b- n¬ h-[-in-£m-hn-[n R-߃ a-cn-°pw ap-ºv a-I≥ tam-Nn-∏n°-s∏-Sp-tam?

lrZb tXPkv

cm-Po-hv tI-kn¬ hn-[n h-cp-∂-Xv 1998em-Wv. A-∂p in-£ hn-[n-®-Xv ]n≥-h-en-® Sm-U A-\p-k-cn-®pw. Sm-U \n-b-a-a-\pk-cn-®v H-cm-fp-sS ta¬ tI-kv c-Pn-ÿ sN-ø-W-sa-¶n¬ 20 hb- v ]q¿-Øn-bm-h-Ww. C-Xn-\p-ap-ºv G-sX-¶n-epw Ip-‰-Ir-Xyß-fn¬ G¿-s∏-´n-´p-t≠m, Ip-Spw-_-Øn-se {In-an-\¬ ]-›mØ-ew A-Xpw ]-cn-tim-[n-°-Ww. t]-c-dn-hm-f-t‚-Xv H-cp A[ym-]-I-Ip-Spw-_-am-Wv. Sm-U Np-a-Øp-∂-Xn-\p-≈ bm-sXm∂pw t]-c-dn-hm-f-s‚ Im-cy-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂n-√. A-d-Ãv sNøp-tºmƒ 19 h-b-t  D-≠m-bn-cp-∂p-≈q. F-∂n-´pw tIm-S-Xn h-[-in-£ hn-[n-®p.

kz-X-{¥-am-b cm-Py-hpw k-aq-l-hpw Hm-tcm ]u-c-s‚ Po-hnX-hpw Po-h-\pw hn-e-s∏-´-Xm-bn I-cp-Xp-∂p. A-ß-s\-sb¶n¬ kw-i-b-߃ Zqco-I-cn-°-s∏-Sm-Ø Cu tI-kn¬ F-ßs\-bm-Wp h-[-in-£ \-S-∏m-°p-I? a-lm-flm-Km-‘n-˛-C-μn-cmKm-‘n h-[-߃ s]m-Xp-tIm-S-Xn-I-fn-em-Wv hn-Nm-c-W \-SØn-b-Xv. cm-Po-hv-tI-kn¬ am-{Xw F-¥p-sIm-≠v c-l-ky-hnNm-c-W? A-bm-fm-Wv h-[-Øn-\p ]n-∂n-se-¶n¬ F-¥n-\m-WXv C≥ Im-a-d hn-Nm-c-W? C-{X-bv-°pw tIm-fn-f-°w kr-„n-® tI-km-bn-´pw H-cp cm-jv-{So-b-°m-c-\pw {]-Xn-bm-bn-√. kw-i-bØn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ t]m-epw A-t\z-j-W D-tZym-K-kvY-tcm tIm-S-Xn-tbm B-sc-bpw tNm-Zyw sN-bv-Xn-√. ""C-Ø-cw Zp-cq-l-X-Iƒ ]p-d-Øp-sIm-≠p-h-tc-≠-Xn-t√? cm-jv-{So-b°m¿ A-dn-bm-sX C-Ø-c-sam-cp sIm-e \-S-°p-tam? '' Zo¿-LIm-e-sØ A-\p-`-h-߃ B ho-´-Ω-sb \n-b-a-sØ-°p-dn-®v H-cp-]m-Sv Im-cy-߃ ]Tn-∏n-®p I-gn-™p. ""cm-Po-hv Km-‘n A-hn-sS ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-°ptºmƒ X-an-gv-\m-´n-se tIm¨-{K-kv t\-Xm-°-sfm-s°-bpw kao-]-Øp-≠m-bn-cp-∂p. aq-∏-\m¿, hm-b-∏m-Sn cm-a-aq¿-Øn, P-b¥n \-S-cm-P≥, A-∂-sØ ÿm-\m¿-Yn a-c-K-Xw N-{μ-ti-Jc≥ Xp-S-ßn F-√m-h-cpw. cm-Po-hv Km-‘n t_mw-_v kv-t^m-S\-Øn¬ sIm-√-s∏-Sp-tºmƒ C-h-cm-cpw k-ao-]-Øn-√. C-sXß-s\ kw-`-hn-®p? Zr-Iv-km-£n-I-sf-∂ A-Sn-ÿm-\-Øn-se¶n-epw C-h-sc tNm-Zyw sN-tø-≠n-bn-cp-∂n-t√? cm-Po-hv Km‘n-s°m-∏w sIm-√-s∏-´ 14 t]-cn¬ 13 t]m-en-kp-Im-cpw {]kw-Kw tIƒ-°m-s\-Øn-b H-cm-fp-am-Wp-≈-Xv. C-¥y-bp-sS Hcp ap≥-{]-[m-\-a-{¥n ]-s¶-Sp-°p-∂ N-S-ßn¬ kp-c-£m-kwhn-[m-\-߃ F-¥p-sIm-≠v H-cp-°n-bn-√? H-cp sa-‰¬ Un-‰-Iv‰¿ t]m-epw ÿm-]n-®n-√?'' sh-Sn-bp-≠-t]m-se Xp-f-®p-I-b-dp∂-Xm-Wv A-Ωm-fn-s‚ tNm-Zy-߃.

"k-´'-Øn¬ hn-iz-kn-®v Hm-tcm {]m-h-iy-hpw Im-Wp-tºmƒ a-I≥ B-h¿-Øn-°pw: ""Rm≥ sN-bv-Xn-´n-√-Ω, k-´-Øn¬ hn-iz-kn-°v. A-t\z-jtWm-tZym-K-ÿ-s‚ ]p-Xn-b-sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ-°p ti-jw

t]m-b-t∏m-gpw \n-d-I-Æp-I-tfm-sS A-h≥ ]-d-™p, k-´-Øn¬ hn-iz-kn-°m≥ Rm≥ ]-d-™n-cp-∂n-t√-sb-∂v.-'' Po-hn-Xw tIm-S-Xn-h-cm-¥-bn¬ I-gn-®p-Iq-t´-≠n-h-∂ B A-Ω-bp-sS hnem-]w B-cp-sS-bpw I-Æp-I-sf Cu-d-\-Wn-bn-°pw. ""sN-ømØ Ip-‰-Øn-\p 22 h¿-jw in-£-b-\p-`-hn-®n-´pw C-t∏m-gpw \oXn-]o-U-Øn¬ hn-iz-kn-°p-∂ F-s‚ a-I-s\-bm-tWm Xq-°nte-t‰-≠-Xv?'' Xq-°n-te-‰m≥ hn-[n-°-s∏-´ a-I-\p-th-≠n-bp-≈ A-e-®nep-Iƒ ]-t£, B A-Ω-sb I-S-a-I-fn¬-\n-∂v ]n-¥n-cn-∏n-®n√. C-—m-i-‡n-tbm-sS A-h-sc-√mw X-c-Ww sN-bv-Xp. 19 h-b n¬ G-I-a-I≥ P-bn-en¬ t]m-hp-tºmƒ Xm-sg-bp-≈ c-≠p s]¨-Ip-´n-Iƒ ]Tn-°p-I-bm-Wv. cm-Po-hv Km-‘n-bp-sS Lm-XI-s‚ am-Xm-]n-Xm-°ƒ F-∂v tem-Iw ap-gp-h≥ hn-fn-®n-´pw F√m-h-cpw hm-Xn-ep-Iƒ sIm-´n-b-S-®n-´pw A-h¿ X-I¿-∂n-√. s]¨-a-°ƒ-°v I-gn-hn-s‚ ]-c-am-h-[n hn-Zym-`ym-kw \¬-In. aq-Ø-a-Iƒ F≥-Pn-\o-b-dn-ßn¬ Un-tπm-a ]q¿-Øn-bm-°n k¿-°m¿ k¿-ho-kn¬ tPm-en sN-øp-∂p. A-h-cp-sS `¿-Ømhv X-l-kn¬-Zm-dm-Wv. c-≠m-a-sØ a-Iƒ F≥-Pn-\o-b-dn-ßn¬ ]n. Pn. ]q¿-Øn-bm-°n Nn-Zw-_-cw A-Æm-a-sse bq-\n-th-gvkn-‰n-bn¬ {]-^-k-dm-bn tPm-en sN-øp-∂p. 22 h¿-j-am-bn tIkv \-S-Øp-∂-Xn-\m-bn A-`n-am-\n-I-fm-b B Ip-Spw-_w Btcm-Spw km-º-Øn-I-k-lm-bw B-h-iy-s∏-´n-´n-√. ap-≠p-ap-dp°n-bp-Sp-Øpw \n-›-b-Zm¿-Vy-tØm-sS-bpw A-h¿ Po-hn-XsØ t\-cn-´p. \n-c-]-cm-[n-bm-b X-s‚ a-I-s\ Xq-°p-a-c-Ønte-°-b-°-cp-sX-∂ \n-›-b-Zm¿-Vy-ap-≠-h¿-°v. A¿-]p-XmΩm-fn-s\-°p-dn-®v am-[y-a-{]-h¿-Ø-I A-\p-{io X-øm-dm-°n-b A-S-™ hm-Xn-ep-Iƒ-°p ap-∂n¬s‚ {]-Im-i\-Øn-\m-bn I-gn-™-Zn-h-kw tIm-gn-t°m-Sv h-∂-t∏mƒ A-h¿ ]-Xn-hn-√m-sX k-t¥m-j-Øn-em-bn-cp-∂p. 22 h¿-j-sØ A-e®n¬ A-h-km-\n-°m-dm-sb-∂v A-h-cp-sS a-\- p-]-d-bp-∂p. A-h-cp-sS a-I≥ A-h-tcm-Sv D-]-tZ-in-°p-∂-Xp-t]m-se \o-Xn]p-e-c-W-sa-∂p-X-s∂-bm-Wv A-h-cp-sS B-{K-lw. "k-´Øn¬' A-h¿-°pw hn-izm-k-ap-≠v. A-X-s√-¶n¬ s\-©n-¬ Xo-bp-am-bn \-S-°p-∂ Cu A-Ω-sb \-Ωp-sS D-d-°-ß-fn¬-\n∂p-t]m-epw C-d-°n-hn-Sm-\m-hp-tam? „


2013 Unkw_¿ 8 Rm-b-¿

12+24 t]-Pv



THEJAS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE

3.25 cq]

www.thejasonline.com

27

P\p-h-cn 2006 sh≈n tIm-gn-t°mSv

Hät\m-«-¯nÂ

_q«m-kn-Mv cm-Pn-h¨p

{Ip-≤-bm-b C-¥y-b-√, k-ln-jv-Wp-hm-b C-¥y-°p th-≠n-bp-≈ tX-P-kn-s‚ {]-h¿-Ø-\w \n-e-bv-°p-I-bn-√ F∂v tX-P-kv {]km-[-I-cmb C‚¿aoUn-b-bpsS BZy sNb¿am≥ IqSn-bmb teJ-I≥ ]d-bp-∂p

\yqU¬ln:_nlm¿ Kh¿W¿ _q´mknMv cmPh-®p.dn]ªnIv Zn\ ]tcUv kzoIcn®tijw cmPn°Øv ^mIvkv hgn cmjv{S]Xn°v Ab-®psImSp-°pIbmbncp∂p. _nlm¿ \nbak` ]ncn®p-hn´ knMns‚ \S]Sn-sb kp-{]ow tImSXn hn-a¿in®n-cp-∂p. CXns‚ ]›mØ-eØn-emWv cmPn. \nbak` ]ncn-®phn´-Xns\°pdn®v Xm≥ cmjv{S-]Xn°v c≠v dnt]m¿-´pIƒ Ab®n-cp∂p-sh-∂pw. C-Xv IrXyamb sX-fn-hpIfpsS ASnÿm\Øn-em-bncp∂psh∂pw At±lw am[y-aßtfmSv ]d™p. B¿°pw `qcn]£an√mØ \nbak`bn¬ IpXnc°®hSw \S°m≥ CSbps≠∂v I≠Xn\memWv k` ]ncn®phn´Xv. P\XmZƒ bp A[nIm-cØn¬ hcp∂Xv XSbm-\mbn-cp∂p ]ncn®p-hnSse∂ hna¿-i\w {i≤bn¬s∏SpØnbt∏mƒ `qcn]£as≠∂v BcmWv Ah-Imis∏´Xv F∂m-bncp∂p knMns‚ tNmZyw. HSphn¬ A\oXn apgph≥ Xs‚t]cn¬ ]Xn°pIbmb-ncp-∂psh∂p. kp{]ow tImS-XntbmSv _lpam\ap≈XpsIm≠m-Wv cmPnsb∂pw At±lw ]d™p.

tXP-kv Zn-\]{Xw {]-Im-i-\w sN-bvXp

shfn-¨-¯n-sâ sh-fn¨w

tXPkv Zn\]{Xw tImgnt°mSv SmtKm¿ sk‚n\dn lmfn¬ F≥.Un.F^v sNb¿am≥ F kCuZv {]Imi\w sNøp∂p. DZvLmS\ kπnsa‚ v kzoIcn°ms\Ønb t{Km hmkp,tXPkv UbcIvS¿ C Fw A_vZp¿dlvam≥,amt\PnMv UbcIvS¿ AUz.sI Fw Ajvd^v,amXr`qan amt\PnMv FUn‰¿ ]n hn N{μ≥,FUn‰¿ {]^. ]n tImb, apkvenw t]gvk\¬ tem t_m¿Uv P\d¬ sk{I´dn auem\m kønZv \nkmap±o≥, amt\PnMv FUn‰¿ C A_q_°¿,Zo]nI \yqkv FUn‰¿ ]n kn _meIrjvW≥, awKfw dknU‚ v FUn‰¿ B¿ APnXvIpam¿ F∂nh¿ thZnbn¬ t^mt´m: kn sI inh≥

P\m-[n-]-Xy kw-c£Ww am-[y-a-§-fp-sS ISa: k-¿n-Zv \n-km-ap-±o³ Ikz¥w- {]-Xn-\n[n

tIm-gn-t°mSv: C-¥y kz-X-{¥am-b-tXm-sS P-\m-[n]-Xy hy-hÿ \n-e-hn-¬ h-s∂-¶nepw A-Xv \n-e\n-¿-tØ-≠ _m-[yX ]-{Xß-ƒ-°mW-∂v t]-gv-k-\¬ tem t_m¿-Uv sk-{I´-dn k-øn-Zv \nkm-ap-±o≥. Sm-tKm-¿ lm-fn-¬ tXP-kv Zn-\-]{Xw D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. A-Sn-®-a-¿-Ø-s∏-´ P-\-tIm-SnI-fp-sS i-–w A-[nIm-ch-¿KØn-te-°v F-Øn-°m-≥ ]-{Xß-ƒ {i-an-°-Ww. \oXnhy-h-ÿ Xm-fw sX-‰pƒ n v

dpamb C A-_q-_-°-¿ ]-d™p. A-h-Im-i-ß-ƒ e-`n-t°-≠ km-[m-c-W°mc-s‚ ]n-≥_-ew tX-P-kn-\p-≠v. B ]n-≥_-ew tX-P-kn-\v \-¬-Ipw. A-_q-_-°¿ ]-d-™p. N-S-ßv B-cw-`n-°p-∂-Xn-\p apºv X-s∂ Sm-tKm-¿ lm-ƒ Xn-ßn\n-d-™n-cp-∂p. ]n hn N-{μ-≥(amXr-`q-an ), F-≥ hn A-–p-d-ln-am≥(h-¿-Ø-am-\w), hn hn Z-£n-Waq-¿Øn(tZ-im-`n-am-\n), H A-–pd-ln-am-≥, (am-[y-aw) ap-lΩ-Zv tIm-b \-S-°mhv(N-{μn-I), sI A-_q-_-°-¿ (a-ebm-f a-t\m-ca)B-¿ A-Pn-Xv Ip-am-¿(awK-fw) o ≥( n)

tIm-gn-t°mSv: Im-Øn-cn-∏n-\p hn-cm-aw. B-th-ihpw {]-Xo£bpw k-a-\z-bn-® th-Zn-bn-¬ tXP-kv Zn-\-]{Xw {]-Imi-\w sNbvXp Sm-tKm-¿ sk-‚ n\-dn lm-fn-¬ \-S-∂ {]u-V-Kw-`o-cam-b k-Z n-¬ A-Jn-te¥ym ap-kvenw hy‡n-\n-ba t_m¿-Uv P-\-d-¬ sk-{I´-dn au-em-\m k-øn-Zv \nkm-ap-±o-≥ ]-{Xw D-Zv-LmS-\w sNbvXp. kv-{Xo-Ifpw Ip-´n-I-fp-a-Sßnb k-Z-kn-s\bpw th-Zn-bn-se am[y-a ˛ kmw-kv-Imcn-I ˛ kmaqln-I cwK-sØ {]-ap-J-scbpw km-£n-\n¿-Øn F-≥.Un.F-^v sN-b-¿-am≥ F k-Cu-Zv, t{Km hm-kp-hn-\v ]-{X-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\ k-πn-sa-‚ v \¬-In {]-Imi\w \n-¿-h-ln-®p. C-‚-¿ anUn-b ]-ªnjnMv enan‰-Uv sN-b-¿-am\pw tX-P-kn-s‚ am-t\-PnMv F-Un-‰-dpamb C A_q-_-°-¿ A-[y-£-X h-ln-®p. tXP-kv F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F-Un‰-¿ F-≥ ]n sN-°p-´n ]-{X-w ]cnNbs∏SpØn.

kwh-c-W-\-jv-Sw \n-I-¯m-³ \-S-]-Sn- th-Ww: F-Â.Un.F^v

Ikz¥w- {]-Xn-\n[n

Xncp-h-\-¥-]p-cw:]n∂m° kapZmb߃°v k¿°m¿ k¿hoknep≠mb \-jvSw \ -- nI-ØmsX \tc{μ≥ IΩn-j≥ dn-t]m¿´v \S∏m-°p-sa∂ k¿-°m¿ {]Jym]\w cmjv{Sob X-´n∏msW∂pw kw-hcW \-jvSw \nIØm≥ ASn-b¥c \S-]Sn-sb¬ n v

Xv A-hn-Sw sIm-≠p\n-¿-Ø-cpXv. kw-hc-Ww \-„-s∏-´ hn-`mKsØ Xn-cn-®v sIm-≠ph-cm-\p-f-f \-S-]-Sn-bm-bn k-¿-°m-¿ Xo-cpam\-sØ hn-e-bn-cp-Øm-≥ I-gnbn-√. kw-h-c-Wm-\p-Iq-ey-Øn-\v A-¿-l-X-bp-f-fh-sc I-_-fn-∏n°p-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. ap-kvenw kw-L-S-\-I-ƒ Xo-cpam\-sØ kzmK-Xw sN-bvX-Xv h-

kv-Xp-X-I-ƒ a-\- n-em-°n-bn-´mtWm F-∂p kw-i-b-ap≠v. Cu k-¿-°m-cn-s‚ Im-eØvv F-s¥¶nepw sN-bv-Xp-sh∂vv h-cp-Øm\m-Wv {]-Jym]-\w. kv-]-jy-¬ dn-{Iq-´v-sa-‚ v GXp-co-Xn-bn-¬ \-S-∏m-°p-sa∂vv ]d-bp-∂n-√.I-Ωo-j-s‚ I-W-°pI-ƒ Ir-Xy-a-√. dn-t]m¿-´v A-]q-¿WamWv. H-cp {]-tXy-I hn-`m-K-

Øn-\v kwh-c-W \-„w t\-cn´-Xv F-ß-s\-sb∂p ]cn-tim[n°Ww. Un.sF.kn _-‘w, F.Un.-_n- hm-bv-] F∂nh tbm-Kw N-¿-® sN-bv-Xn-s√∂vv ]m-tem-fn ]-d-™p. tI-cf tIm-¨-{K-kv sk-°p-e-dn-s\ F-¬.Un.F-^v tbm-K-Øn-¬ £-Wn-°p-∂ Imcyw ]n kn tPm-¿Ppw Cu-∏-≥ h-¿-Ko-kp-am-bn N-¿-® sN-bv-Xv Xo-

cp-am-\n-°pw.P-\-Xm-Z-ƒ sk-°pe-¿ _n.sP.]n-bp-am-bn [m-c-Wbp-≠m-°n-b-Xn-s\∏-‰n tNm-Zn-®t∏m-ƒ tI-c-f LS-Iw A-h-cp-sS \n-e-]m-Sv hy-‡-am-°-W-sa∂v ]m-tem-fn ]d™p.ap≥-]v F≥.kn.]n CØ-cw \n-e-]m-Sv kzoI-cn-®-t∏m-ƒ Ah-sc ap-∂-Wn-bn¬ \n-∂pw am-‰p-I-bm-bn-cp∂psh∂pw ]m-tem-fn ]-d™p.

tXP-kv Zn-\-]-{X-Øn-s‚ B-Zye°w

A-Sn-¨a- À-¯m-\m-hn-Ã \o-Xn-bp-sS Cu i-_Zv- w C. A-_q-_-°¿ ∂ -- v, tX-P-kv Zn-\-]-{Xw D-Zv-Lm-S-\w sNø-s∏-´n-cn-°p-∂p. tI-c-f-Øn-s‚ am-[ya-kw-L-Øn-te-°v H-cmƒ Iq-Sn-bm-b-√ tX-P-kv h-cp-∂-Xv. tX-P-kn-\v H-cp e-£y-ap-≠v. B e-£yw km-£m-Xv-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p th≠n A-Xv ITn-\m-[zm-\w sN-øpw. Cu h-gn-bn¬ tX-P-kn-\v I-cp-Øp-]-I-cm-\pw A-Xn-s\ \n-e\n¿-Øm-\pw ap-∏-Xn-\m-bn-cw ssI-I-fp-≠v. AXp-t]m-se X-s∂ A-Xn-s\ "\n¿-Øm-\pw' B ssI-Iƒ {]m-]v-Xn-bp-≈-h-bm-Wv.'' 2006 P-\p-h-cn 26s‚ ]q¿-h-hm-c-Øn¬ tX-Pkn-s‚ {]-km-[-\-N-S-ßn¬ C‚¿-ao-Un-b sNb¿-am-\pw ]-{X-Øn-s‚ am-t\-Pn-Mv F-Un-‰-dp-sa∂ \n-e-bn¬ Rm≥ sN-bv-X A-[y-£-{]-kw-KØn-se Nn-e hm-Iy-ß-fm-Wv ap-I-fn¬. tX-P-kn\v H-cp e-£y-hpw I¿-a-]-Y-hp-ap-≠v. C-c-I-fp-sS tcm-Z-\w Xo-{h-hm-Z-am-bpw kz-¥w Im-en¬-\n¬°m-\p-≈ A-h-cp-sS ap-s∂m-cp-°w `o-I-c-{]-h¿Ø-\-am-bpw Nn-{Xo-I-cn-°-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°ptºm-gm-Wv H-cp Zn-\-]-{X-sØ-°p-dn-®p-≈ Nn-¥ h-cp-∂-Xv.

""C

a¿-∂p t]m-hp-∂-Xp-sIm-≠-√, tem-I-Øn-se \m-em-a-sØ ssk-\n-I-i-‡n-bm-b-Xp-sIm-≠-√ C-¥y tem-I-Øn-s‚ s\-dp-I-bn¬ \n¬-°p-∂Xv. tem-I-Øn-se G-‰-hpw h-en-b P-\m-[n-]-Xycm-{„-am-b-Xp-sIm-≠m-Wv. a-tX-X-c-Xzw cm-PyØn-s‚ Po-h-hm-bp-hm-bn-cn-°-W-sa-∂v \-Ωp-sS in¬-∏n-Iƒ \n-jv-I¿-j h-®-Xp-sIm-≠m-Wv.

Zp¿-_-e-cp-sS i-_v-Zw C-¥y-sb-°p-dn-®v \mw A-`n-am-\n-°p-∂-Xv "aw-Kƒ-bm≥' sNm-Δ {K-l-Øn-te-°v I-Øn-b-

t]Pv H-∂v Xp-S¿® 

i-‡-am-b Sow

A-∂v A-dn-hn-t\m-Sv t]m-en-kp-tZymK-ÿ¿ ]-d-™ H-cp e-fn-X-bp-‡n-bmWv B sam-gn-bp-sS h-gn-sbm-cp-°n-b-Xv. C-¥y≥ sX-fn-hp-\n-b-a-{]-Im-cw t]m-enkn-\p ap-ºm-sI \¬-Ip-∂ sam-gn-Iƒ tIm-S-Xn sX-fn-hm-bn kzo-I-cn-°n-√ F∂ {]-am-W-am-bn-cp-∂p A-Xv. km-[m-cW-\n-e-bn¬ A-X-ß-s\-bm-Wp Xm-\pw. F-∂m¬, Sm-U \n-b-a-{]-Im-cw t]m-enkn-\p ap-ºm-sI \¬-Ip-∂ sam-gn-Iƒ tIm-S-Xn sX-fn-hm-bn kzo-I-cn-°p-sa-∂v t]-c-dn-hm-f-\v A-dn-bm-sX t]m-bn. X-an-gv\m-´n¬ B-Zy-am-bn Sm-U Np-a-Øn-b tIkm-Wv cm-Po-hv h-[-t°-kv.

ssZz-hm-cn-I-bm-bn-cp-∂ tX-P-kn-s‚ {]-Nmcw AºØn G-gm-bn-c-Øn¬ \n¬-°p-tºm-gmWv Zn-\-]-{X-sØ-°p-dn-® N¿-® k-Po-h-am-hp∂-Xv. {io. ap-Ip-μ≥ kn. ta-t\m≥ Ir-Xy-am-b I-W-°p-I-fpw I-W-°p-Iq-´-ep-I-fp-am-bn F∂pw t{]-c-W-bm-bpw {]-tNm-Z-\-am-bpw \n-∂p. tX-P-kn-s‚ {]-km-[-\-\m-fn¬ ]-t£, A-t±lw \-tΩm-sSm-∏w C-√m-sX t]m-bn. tX-P-kn¬ A-t±-l-Øn-\pw A-t±-l-Øn¬ tX-P-kn-\pw h-en-b {]-Xo-£-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. {]-^. ]n. tIm-b-bp-sS ]-{Xm-[n-]-Xy-Øn¬ Xp-S-ßm-\m-Wv Xo-cp-am-\-am-b-Xv. F≥.]n. sN°p-´n, hn-hn-[ a-e-bm-fw, Cw-•o-jv Zn-\-]-{X-ßfn¬ F-√m ta-J-e-I-fn-epw, ssI-c-fn Nm-\-en¬ A-Xn-s‚ A-{K-a-ÿm-\-Øpw {]-h¿-Øn-® Adn-hpw ]-cn-N-b-hpw _-‘-ß-fpw D-≈-bmƒ. sN°p-´n F-Iv-kn-Iyq-´n-hv F-Un-‰-dm-bn-cp-∂p, Xp-S°-Øn¬ \n-in-X-am-b Xq-en-I-bp-am-bn H. A–p-√ A-tkm-tjy-‰v F-Un-‰-dm-bpw D-]-tZ-i-I\m-bpw! ]-{X-{]-h¿-Ø-\-an-I-hn-\v sX-fn-hp-ambn P-am¬ sIm-®-ßm-Sn B-gv-N-h-´-Øn¬. U-kvIn¬ ITn-\m-[zm-\n-bm-b \yq-kv F-Un-‰-dm-bn ]n.]n. aq-k. h¿-Ø-am-\w Zn-\-]-{X-Øn¬-\n-∂p h-∂ hn-P-b-s\-t∏m-se-bp-≈ an-Sp-°-∑m-cm-b k-_v F-Un-‰¿-am¿. ]n-s∂ tIm-gn-t°m-s´ _nPp, U¬-ln-bn-se ss_-Pp, tX-P-kv X-s∂ ]cn-io-e-\w \¬-In ]-{X-{]-h¿-Ø-I-cm-°n-b Bflm¿-Y-am-bn {]-h¿-Øn sN-øp-∂ C-f-ap-d-°m¿ s{S-bn-\n-I-fm-bn. am-t\-Pn-Mv U-b-d-Œ¿ A-Uz. sI.Fw. A-iv-d-^v, P-\-d¬ am-t\-P¿ ^m-C-kv ap-l-Ω-Zv, Un.Pn.Fw. A-iv-^m-Jv, am-t\-Pn-Mv F-Un-‰-dm-bn \n-b-an-X-\m-b-Xv C. A-_q-_-°¿. H-cp Ip-Spw-_-am-bn F-√mw a-d-∂v Cu Sow {]h¿-Øn-®-Xn-s‚ ^-e-am-Wv tX-P-kv.

DØc-an√m-Ø tNm-Zy߃

B¿-°pw Io-g-S-ßm-sX

F-¥p sIm-≠v tX-P-kv? A-cn-Ip-h¬-°-cn-°-s∏-´-h¿-°p th-≠n am{Xw Xp-S-ßn-b am-[y-a-߃ h-sc ap-Jy-[m-c-bnte-°v {I-ta-W \o-ßn-Øp-S-ßn-bn-cp-∂ Imew. C-kv-emw-hn-cp-≤-hm¿-Ø-I-fp-sS \n¿-an-Xn-bn¬ ap-Jy-[m-cm-]-{X-߃ a¬-k-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. ap-kv-enw-I-sf Ip-dn-®p-≈ kw-L-]-cn-hm-c ho-£W-߃ {]-k-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-h. hm¿Ø-Iƒ, t]m-en-kn-s‚-bpw A-[n-Ir-X-cp-sS-bpw "\n-Kq-V-cm-Pn's‚ am-s‰m-en am-{X-am-bn-Øo¿∂p. ap-kv-enw-I-fpw Z-en-Xp-I-fpw hm¿-Ø-I-fn¬ {]-Xn-Iq-e-am-bn A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´-t∏mƒ A-\pIq-em-fl-I hm¿-Ø-Iƒ X-a-kv-I-cn-°-∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. k-h¿-W ln-μp-Xz-Øns‚ hm-en¬ Xq-ßn\n¬-°p-∂ A-«o-e-X-bm-bn ]e am-[y-a-ßfpw am-dn. ^-e-kv-Xo-\n-epw C-dm-°n-epw A-^v-Km-\nepw \-S-°p-∂ kzm-X-{¥y-k-a-c-ß-sf-bpw A-[n\n-th-i hn-cp-≤ t]m-cm-´-ß-sf-bpw k¿-°m¿-A[n-\n-th-i kw-⁄-I-fn¬ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂ co-Xn km¿-h-{Xn-I-am-bn. t]m-cm-fn-I-sf `o-I-c¿ F-∂p hn-fn-®p. kzm-X-{¥y-Øn-\p ap-ºpw sXm-´p-S-s\-bpw C¥y-bn¬ ]-{X-{]-h¿-Ø-\w H-cp k¬-I¿-a-am-bncp-∂p. am-Xr-`q-an Zn-\-]-{Xw Xp-S-ßp-∂-X,v P-\ß-fn¬ kzm-X-{¥y-k-a-cXz-c h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn\p th-≠n-bm-bn-cp-∂p. P-\-ß-fn¬-\n-∂v Hm-lcn ]n-cn-s®-Sp-Øm-W-Xv Xp-S-ßn-b-sX-∂m-W-dnhv. P\ß-fn¬ \n-∂v kzo-I-cn-®v P-\-߃-°p \¬-Ip-∂ H-cp ]{Xw C-¥y-bn¬ C-t∏mgpw kw-K-X-amWv.

R-߃-°n-√. k-Xy-tØm-Sv ]-£w ]n-Sn-®, a¿-±nX-˛-]o-Un-X ]-£-Øv \n-e-bp-d-∏n-°p-sa-∂v Xo¿®-s∏-Sp-Øn-b ]-{X-am-Wn-Xv. tX-P-kn-s‚ `m-j A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ h-fsc hy-Xy-kv-X-am-Wv. £-am-]-W co-Xn H-´p-ta-b√m-Ø-Xm-W-Xn-s‚ `m-j. A-Xn-\p ]-‰n-b H-cp kw-L-sØ B-Zy-ta X-s∂ R-߃-°v e-`n-®p.

apIp-μ≥ kn. ta-t\m≥ P-\-hn-`m-K-߃ X-Ωn-ep-≈ ku-lm¿-Z-Øn-\pth-≠n "tl dmw' sNm-√n hn-S-]-d-™ 20mw \q‰m-≠n-se G-‰-hpw a-lm-\m-b c-‡-km-£n-sb˛ a-lm-flm-Km-‘n-sb kw-`m-h-\ sN-bv-X-Xv C¥y-bm-Wv. P-\m-[n-]-Xyw, a-tX-X-c-Xzw, P-\t£-a cm-{„-k-¶¬-∏-w Xp-S-ßn-b aq-ey-߃, C-∂v k-Ø \-„-s∏-´ ti-jn-∏p-Iƒ am-{X-am-bncn-°p-∂p. kp-J-I-c-am-bn `-c-Ww \-S-Øp-∂-Xn-\p th≠n Xn-c-kv-I-cn-°-s∏-Sp-∂ C-¥y≥ kv-{Xo-Xzw, cm-am-b-W-Øn-se ko-X-bm-bn C-∂pw A-h-K-W\-bp-sS B-c-Wy-I-Øn¬ e-h-Ip-i-∑m-sc amtdm-S-W-®v I-c-bp-∂-Xv \mw tIƒ-°p-∂p. cm-{„ob-®q-Xn¬ ]-W-bw h-bv-°-s∏-Sp-∂ kv-{Xo-Xzw alm-`m-c-X-Øn-se {Zu-]-Xn-bm-bn C-∂pw h-kv{Xm-t£-]n-X-bm-hp-∂-Xv \mw Im-Wp-∂p. ap-kv-enw-Iƒ, Z-en-Xp-Iƒ, B-Zn-hm-kn-Iƒ, kv-{Xo-Iƒ, Ip-´n-Iƒ, {Km-a-߃, ]-cn-ÿn-Xn XpS-ßn C-¥y-bn-se-bpw tem-I-Øn-se-bpw i-–-an√m-Ø ap-gp-h≥ Np-≠p-I-tfm-Sp-ap-≈ sF-Iy-Zm¿Vy-am-Wv tX-P-kv. C-¥y-sb A-Xn-s‚ \-„-s∏´ aq-ey-ß-fn-te-°v Xn-cn-®p-\-S-Øp-∂ P-\-Io-bk-a-c-Øn-se ]-¶m-fn. tX-P-kn-\v ]-{X-{]-h¿-Ø-\w H-cp \n¿-tZ-iam-Wv. H-cp Zu-Xy-hpw cm-{„o-b-{]-h¿-Ø-\-hpw. tX-P-kn-\v a-X-hpw A-Xp-X-s∂. C-sXm-cp \n-jv]-£ ]-{X-am-sW-∂ aw-K-f-h-N-s m-∂pw

hm¿-Ø-I-fn¬ \n-dw ]m-Sn-s√-∂v A-Xv B-cptS-Xm-bm-epw tX-P-kv \-bw \n¿-W-bn-®p. Hmtcm hn-`m-K-Øn-\pw k-aq-l-Øn¬ A-h-cp-sS ÿm-\-Øn-\-\p-k-cn-®v {]m-[m-\yw, ho-£-Wß-fn¬ ]-{X-Øn-s‚ A-`n-{]m-bw ]-d-bmw. U-kv-In-epw _yq-tdm-I-fn-epw ap-kv-en-apw lnμp-hpw Z-en-X-\pw {In-kv-Xym-\n-bpw kv-{Xo-I-fpw H-cp-an-®p tPm-en-sN-bv-Xp. kv-{Xo-Iƒ-°pw Z-enXp-Iƒ-°pw h-f-sc-tb-sd A-h-k-cw \¬-In-b ]-{X-ÿm-]-\w tX-P-kv am-{X-am-bn-cn-°pw. AXv ]n-∂o-Sv ]-e¿°pw kv-{XoI-sf \n-b-an-°m≥ ss[cyw \¬In. tX-P-kv A-Xn-s‚ {]-Jym-]n-X B-i-b-ß-fn¬-\n-∂v C-Xp-h-sc hy-Xn-N-en-®n-´n-√. Aßs\ kw`-hn®-m¬ D-S-s\ X-s∂ Xn-cp-Ø-s∏-Spw. XnI-™ hn-a¿-i-\-hpw Iq-Sn-bm-tem-N-\-bpw Hmtcm Zn-h-k-hpw \-S-∂p. C-∂pw \-S-∂p-sIm-≠n-cn°p-∂p-sh-∂m-Wv F-s‚ hn-izm-kw. H-cn-°-epw Xn-∑-bp-am-bn cm-Pn-bm-bn-´p-an-√. ]-c-kyw In-´msX km-º-Øn-I-t¢-iw A-k-l-\o-b-am-b L-´Øn¬ "H-cp hm¿-Ø {]-kn-≤o-I-cn-°m-Xn-cp∂m¬ ]-c-kyw X-cmw' F-∂v h-en-sbm-cp ÿm-]\w {]-tem-`n-∏n-®-t∏mƒ t]m-epw h-g-ßn-bn-´n-√. P-\-߃ A-dn-tb-≠-Xv P-\-ß-sf A-dn-bn-®psIm-≠n-cp-∂p. ]-Xn-\-m-bn-c-Øn-e-[n-Iw Hm-l-cnbp-S-a-Iƒ tN¿-∂m-Wv tX-P-kv Xp-S-ßn-b-Xv. kzX-{¥ C-¥y-bn¬ ]-{X-{]-h¿-Ø-\-cw-K-Øv H-tcsbm-cp P-\-Io-b kw-cw-`w. A-Xp-sIm-≠m-Wv ISp-Ø k-Ω¿-±-߃ D-≠m-hp-tºmƒ At\Iw ssI-Iƒ A-Xn-\v Xm-ßm-bn D-≠m-hp-∂-Xpw. i–-an-√m-Ø-h-s‚ \n-e-bv-°m-Ø i-–-am-bn Xp-Scp-∂-Xpw. A-Xn-s\-bm-Wv ]-c-kyw \¬-Im-sX tI-c-f k¿-°m¿ X-I¿-°m≥ {i-an-°p-∂-Xv. Ata-cn-°-sb-bpw C-{km-tb-en-s\-bpw hn-a¿-in°m≥ ]m-Sn-√-s{X! A-Xv C-¥y-bn¬ cm-Py-t{Zml-Ip-‰-am-Wp t]m-epw! A[n-Ir-X¿ A-S-®p-]q-´mXn-cn-°m≥ Im-c-Ww tX-Sn tX-P-kn-s\ X-s∂ k-ao-]n-®n-cn-°p-I-bm-Wn-t∏mƒ! tX-P-kv A-Xns‚ e-£y-Øn¬-\n-∂v ]n≥-hm-ßp-I-bn-√. ]n∂m-°-˛-]o-Un-X P-\-hn-`m-K-߃-°v kz-¥w Imen¬ \n¬-°m-\p-≈ C-—m-i-‡n \¬-In-b-XmWv tX-P-kv sN-bv-X G-‰-hpw h-en-b Ip-‰w. Cu Ip-‰w tX-P-kv Xp-S¿-∂p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. {Ip≤-bm-b C-¥y-b-√, k-ln-jv-Wp-hm-b C-¥y-°p th-≠n-bp-≈ tX-P-kn-s‚ {]-h¿-Ø-\w \n-e-bv°p-I-bn-√. tX-P-kn-\v \n¿-h-ln-°m-\p-≈ ZuXy-am-W-Xv. Cu Zu-Xy-Øn¬-\n-∂v F-∂v ]n≥hm-ßp-∂p-thm A-∂v tX-P-kv \n-e-\n¿-Øm≥ Db-cp-∂ ssI-Iƒ A-Xn-s\ "\n¿-Øm-\pw' {]m-]vXn-bp-≈-Xm-sW-∂v sX-fn-bn-°pw-˛- A-Xn-\v k¿°m-cn-s‚ B-h-iyw D-≠m-hn-√. „

3

hn. Xym-K-cmP≥ sam-gn tc-J-s∏-Sp-Øn-b Xym-K-cm-P≥ C-t∏mƒ G-‰-hpw H-Sp-hn-em-bn ]p-d-Øph-∂ tUm-Iyp-sa‚-dn-bn¬ ]-d-bp-∂-Xv tI-kn-\p _-ew \¬-Im≥ t]-c-dn-hm-f≥ in-h-c-i-\v _m-‰-dn hm-ßn \¬-In-sb-∂ sam-gn-bn¬ Xm≥ Iq-´n-t®¿-°¬ \-S-Ønsb-∂m-Wv. _m-‰-dn hm-ßn-s°m-Sp-°ptºmƒ A-sX-¥n-\m-sW-∂v X-\n-°-dnbm-am-bn-cp-∂p-sh-∂v t]-c-dn-hm-f≥ samgn \¬-In-sb-∂m-Wv Xym-K-cm-P≥ Iq-´nt®¿-Ø-Xv. ap-Jy A-t\z-j-W D-tZym-Kÿ-\m-bn-cp-∂ sI. c-Lq-Ø-a≥ F-gpXn-b cm-Po-hv h-[-t°-kn-se Kq-Vm tem-N-\ F-∂ ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp∂-Xm-h-s´ c-≠p-Im-cy-߃ C-t∏m-gpw A-t\z-j-W kw-L-Øn-\-dn-bn-s√-∂mWv. s_¬-‰v-t_mw-_v Iq-´n-tbm-Pn-∏n-°pI-sb-∂ \n¿-Wm-b-I-Ir-Xyw B-cm-Wv sN-bv-X-sX-∂ Ip-cp-°-gn-s®-Sp-°p-∂Xn¬ {]-tXy-Im-t\z-j-W kw-Lw ]-cmP-b-s∏-´p-sh-∂-Xm-Wv H-∂v. {io-s]cpw_Øq-cn¬ X-\p s_¬-‰v-t_mw-_nse H-∂m-a-sØ tSm-Kvƒ kzn-®v {]-h¿Øn-∏n-®v in-h-c-i-\p am-dn-t∏m-hm≥ BwKyw-\¬-In N-μ-\-am-e-bp-am-bn cm-Po-hvKm-‘n-sb Ip-\n-™p-h-W-ßn-b-Xn-\p ti-jw kv-t^m-S-\w kr-„n-®-t∏mƒ ap≥-Iq-´n \n-›-bn-® {]-Im-cw C-μn-cm-Km‘n {]-Xn-a-bv-°v k-ao-]-sa-Øn-b in-h-ci-\pw ip-`-bpw ]-c-h-i-cm-bn Hm-Sn H-cp kv-{Xo-bn¬-\n-∂p sh-≈w-hm-ßn Ip-Sn-®v \m-ev Hm-t´m-dn-Iv-j-Iƒ am-dn-am-dn-°-b-dn sN-ss∂-bn-se-Øn. aq-∂m-a-sXm-cmƒ Iq-Sn B Hm-t´m-bm-{X-I-fn-ep-≠m-bn-cp∂p-h-s{X. \-fn-\n-bm-bn-cp-∂p A-sX-∂Xv H-cp \n-K-a-\w am-{X-am-Wv. A-Xv sX-fnbn-°m≥ t]m-en-kn-\p I-gn-™n-´n-s√-∂Xm-Wv c-≠m-a-sØ Im-cyw. kw-`-h-ÿe-Øp-\n-s∂-Sp-Ø ho-Un-tbm ^qt´-PpIƒ A-∂-sØ sF.-_n. ta-[m-hn-bpw ap≥ tZ-io-b kp-c-£m D-]-tZ-„m-hpw

C-t∏mƒ ]-›n-a-_w-Kmƒ K-h¿-W-dp-amb Fw.-sI. \m-cm-b-W≥ ssI-°-em-°n H-fn-∏n-®-Xm-bn c-Lq-Ø-a≥ B-tcm-]-Wap-∂-bn-°p-∂p. t]-c-dn-hm-f-s\ sIm-e-°-b-dn-\p ]mI-am-b I-gp-Øp-≈ {]-Xn-ÿm-\-Ø-htcm-[n-®-Xv A-bm-fp-sS hn-Zym-`ym-k-]›m-Ø-e-am-bn-cp-∂p. tSm-Kvƒ kzn-®p-Ifpw Un-s‰m-tW-‰-dpw _m-‰-dn-bpw s_¬‰n¬ C-W-°n-t®¿-Ø-Xv A-bm-fm-sW∂v {]-tXy-Im-t\z-j-W kw-Lw \n-cq-]n®-Xv A-Xm-Zy-ta Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂-XpsIm-≠m-sW-∂v t]-c-dn-hm-f≥ ]-d-bp∂p. A-d-kv-‰v-sN-bv-Xv a-√n-ssK-bn¬ sIm-≠p-h-∂-t∏mƒ-Ø-s∂ t]-cpw hnZym-`ym-k-tbm-Ky-X-bpw tNm-Zn-® Un.sF.-Pn. cm-[m hn-t\m-Zv cm-Pp-hn-t\m-Sv C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv B‚ v I-Ωyq-Wn-t°j-\n¬ Un-tπm-a t\-Sn-b-bm-fm-Wv Xms\-∂p ]-d-™-t∏mƒ, "\o-bm-W-t√ t_mw-_p-≠m-°n-b-sX'∂v A-bmƒ tNm-Zn-®-s{X. _m-‰-dn hm-ßn \¬-In-sb-∂-Xv k-ΩXn-®m¬-t∏m-epw A-Xo-h-\n-Kq-V-am-bn \-S-Øn-b cm-Po-hv h-[-Øn-\m-bn-´m-Wv A-Xv hm-ßn-b-sX-∂v A-dn-hn-\-dn-bm-ambn-cp-∂p-sh-∂-Xn-\v sam-gn-b-√m-sX thsd sX-fn-hn-√. in-h-c-i≥, ip-`, X-\p F∂n-h-cn¬ am-{X-sam-Xp-ßn-b c-l-ky-ambn-cp-∂p cm-Po-hv-h-[ Kq-Vm-tem-N-\-sb∂m-Wv F-√m t{]m-kn-Iyq-j≥ sX-fn-hpI-fpw. \-fn-\n t]m-epw kw-`-hZn-h-k-amWv Kq-Vm-tem-N-\-bp-sS C-c cm-Po-hv-Km‘n-bm-sW-∂-dn-bp-∂-sX-∂v A-t\z-jW kw-Lw I-cp-Xp-∂p. cm-Po-hv h-[-t°-kn¬ \n¿-Wm-b-IsX-fn-hp-I-sf-∂p ]-d-bp-∂-Xv {io-e-¶-bv°pw C-¥y-°p-an-S-bn¬ F¬.-Sn.-Sn.-C. lmw td-Un-tbm X-cw-K-ß-fn¬ \-S-Ønb B¬-^m \yq-a-dn-Iv h-b¿-se-kv ktμ-i-ß-fm-bn-cp-∂p. A-Xv Uo-tIm-Uv sN-bv-Xm-Wv sX-fn-hp-Iƒ I-s≠-Øn-bXv. \n-c-h-[n tIm-Uv-jo-‰p-I-fp-≈ k-tμi-ß-fn-sem-∂pw A-dn-hn-s\ ]-cm-a¿-in°p-∂n-√. D-∂-X¿-°p t]m-ep-a-dn-bm-Ø ]-c-a-c-l-ky-sa-∂m-Wv h-b¿-e-kv k-tμi-ß-fn¬ cm-Po-hv-h-[ Kq-Vm-tem-N-\ ]cm-a¿-in-°-s∏-Sp-∂-Xv. ip-`, X-\p, in-h-ci≥ F-∂n-h¿-°v am-{X-a-dn-bm-hp-∂ c-lky-sa-∂m-Wv 91 sa-bv G-gn-\v F¬.-Sn.-Sn.C C‚-en-P≥-kv hn-`m-Kw ta-[m-hn s]m´p-A-Ω-\v in-h-c-i-\-b-® h-b¿-se-kv k-tμ-iw. _m-‰-dn hm-ßn-b-Xv A-Xn-\v ap-ºm-sW-∂m-Wv tI-kv. Kq-Vm-tem-N-\bn¬ ]-¶n-s√-∂m-W-Xn¬-\n-∂v hy-‡am-hp-∂-sX-∂v A-dn-hv ]-d-bp-∂p. Sm-U \n-b-aw {]-Xn-Iƒ-s°-Xn-tc \ne-\n¬-°-Ø-°-X-s√-∂p kp-{]nw-tIm-SXn aq-∂w-K-s_-©v hn-[n-]-d-™ tIkn¬ A-tX \n-b-a-a-\p-k-cn-®v t]m-en-kn\p ap-ºm-sI \¬-In-b sam-gn A-Sn-ÿm\-am-°n h-[-in-£ hn-[n-°p-I-bm-bn-cp∂p-sh-∂ ssh-cp-[yw Cu tI-kn-ep-≠v. s_-©w-K-am-bn-cp-∂ P-Ãn-kv sI.-Sn. tXm-a-kv, 22 h¿-jw X-S-hn-en-´ {]-Xn-I-sf C-\n Xq-°n-s°m-√p-∂-Xv C-¥y≥-\n-b-aw hn-e-°n-b C-c-´-in-£-bm-bn-cn-°p-sa-∂v Jn-∂-\m-hp-∂p. {]-tXy-Im-t\z-j-W kwLw X-e-h≥ Un. B¿. Im¿-Øn-tI-b\pw {Sm-°n-Mv Sow ta-[m-hn-bm-bn-cp-∂ cm[m-hn-t\m-Zv cm-Pp-hpw tN¿-∂v F-gp-Xn-b cm-Po-hv Km-‘n h-[m-t\z-j-Ww; k-XyØn-s‚ hn-P-bw F-∂ {K-Ÿ-Øn¬ tN¿Øn-cn-°p-∂ F¬.-Sn.-Sn.-C. {]-h¿-Ø-\ Nm¿-´n¬-t∏m-epw G-‰-hpw H-Sp-hn-em-bn B-dmw t{i-Wn-bn-em-Wv A-dn-hn-s\ Nn{X-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. A-]q¿-h-ß-fn¬ A-]q¿-hw tI-kp-I-fn¬ am-{Xw \¬-tI≠ h-[-in-£ ap-Jy-{]-Xn-I-f-√m-Ø ap-cpI≥, im-¥≥, t]-c-dn-hm-f≥ F-∂n-h¿°v \¬-Ip-tºmƒ \n-b-aw X-s∂-bm-Wv Xq-°n-te-‰-s∏-Sp-I. „

hm-b-\°m-tcmSv Cu e-°w Imw-]-bn≥ k-πn-sa‚m-b-Xn-\m¬ ÿ-e-]-cn-an-Xn Imc-Ww Nn-e ]w-‡nIƒ H-gn-hm-t°-≠n-h-∂n-´p-≠v. am-\y-hm-b-\-°m¿ £-an-°p-a-t√m. ˛]-{Xm-[n]¿

]p-kv-X-I-ß-ƒ

_m-e-N-{μ≥ Np-≈n-°m-Sn-s‚ I-hn-Xm-]-cn-`m-j-Iƒ a-e-bm-f-Øn-s‚ {]n-b I-hn _m-e-N-{μ≥ Np-≈n-°m-Sv hn-hn-[ Im-e-ß-fn-em-bn ]-cn`m-j-s∏-Sp-Øn-b C-cp-]-Øn-c-≠v hn-iz-alm-I-hn-I-fp-sS 34 I-hn-X-Iƒ. Im-ew \Ωp-sS Im-hym-\p-io-e-ß-fn¬ h-cp-Øn-b am-‰w B-kz-Zn-°m-\pw ]Tn-°m-\pw Cu kam-lm-cw {]-tbm-P-\-s∏-Spw. ]m-tªm s\cq-Z, jmƒ-kv t_m-Zv-te, c-ho-{μ-\m-Yv-SmKq¿, Km¿-kn-b tem¿-I, sS-\n-k≥, Int\m-jn-X bq-Pn, t]mƒ sk-em≥, tb-‰v-kv, Kzv-s‚ sF-iv, F.sI. cm-am-\p-P≥ Xp-S-ßnb-h-cp-sS {]-kn-≤ c-N-\-Iƒ. _m-e-N-{μ≥ Np-≈n-°m-Sv Un kn _p-Iv-kv, tIm-´-bw

t]m tam-t\ Z-do-Zm aq-∂p sIm-ºp-≈ ap-b-epw ap-e h-f¿-∂ ]nS-t°m-gn-bpw a-e¿-∂p ]-d-°p-∂ sh-≈°m-°-bpw \-S-°m-\n-d-ßp-∂ Im-hy-]-cnk-c-am-Wv sI. Fw. sj-do-^n-t‚-Xv. A-hnsS Np-h-cn¬ Xq-ßm≥ ]-g-b-t]m-se ho-c\m-b-I-cp-sS Xn-c-°n-√. h-kn-jvT-s‚ sh-

≈-Øm-Sn-t]m-e-s√-¶n-epw Im-ew sh-fp°p-I X-s∂-bm-Wv. am-[y-a-߃ am-[y-a߃-°p-th-≠n-bm-sW-∂pw ]-´pw-h-f-bpw ]n-Sn-®p hm-ßp-∂-h-cm-Wv "_q-tem-Kn'Ifm-b I-em-Im-c-∑m-sc-∂pw Xn-cn-®-dn-hp≠v. ]m-c-Un-bpw `m-j-bp-sS eo-em-]-c-Xbpw Cu I-hn-X-I-fn¬ Im-e-sØ-bpw aqey-ß-sf-bpw s]m-fn-s®-gp-Xp-∂p. P-\m-[n]-Xy-Øn-s‚ ]p-Ø≥ ÿ-en-Iƒ Cu Ihn-X I-s≠-Øp-∂ co-Xn A-Xm-Wv. sI.Fw. sj-do-^v eo-Uv _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

Kz-≠m-\-tam I-hn-X-bpw C-kv-emw-t]-Sn-bp-w H-cp I-hn-X-bp-sS A-t\-Iw ]-cn-`m-j-Iƒ Hcp-an-®v tN¿-Øv H-cp ]p-kv-X-I-am-hp-I km[m-c-W-a-√. B A-km-[m-c-W-Xzw sIm≠p Iq-Sn {i-t≤-b-am-Wv Cu ]p-kv-X-Iw. Xm-en-_m≥-_-‘-Øn-s‚ t]-cn¬ tIm-gnt°m-Sv k¿-h-I-em-im-e kn-e-_-kn¬-\n∂v ]n≥-h-en-® I-hn C-{_m-lnw A¬ dp_m-bn-jn-s‚ "I-S-en-s\m-cp Ko-Xw' F-∂ I-hn-X-bp-sS hn-hn-[ F-gp-Øp-Im¿ \-S-Øn-

b ]-cn-`m-j-I-fpw A-t±-l-Øn-s‚ a-‰p Nn-e I-hn-X-I-fpw. I-hn-Xm-_-ln-jv-I-c-W-sØ C-kv-emw-t]-Sn-bp-sS cm-jv-{So-b-_-e-X-{¥Øn-\-I-Øp h-®v ]-cn-tim-[n-°p-∂ te-J\-ß-fpw Dƒ-s°m-≈n-®n-´p-≠v. F-Un: hn.sI. tPm-k-^v Nn-¥ ]-ªn-tj-gv-kv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

c-߃, B-Iv-‰n-hn-Ãp-Iƒ, hm-b-\-°m-cnIƒ F-∂n-ß-s\ 90Hm-fw kv-{Xo-Iƒ A-hcp-sS cm-{Xn-b-\p-`-h-߃ ]-¶p-h-bv-°p-∂p. A-Xn¬ {]-W-b-hpw {]-Xo-£-bpw s\m-ºc-hpw {]-Xn-tj-[-hpw hn-c-l-hp-ap-≠v. F-Un: sI. A-jv-d-^v H-en-hv, tIm-gn-t°m-Sv

s]¨-cm-{Xn-Iƒ

Xm≥-k≥ ap-X¬ k-°o¿ lp-k-bv≥ h-sc

cm-{Xn-I-fp-sS \o-en-a-bpw Im¬-]-\n-I-Xbpw F-ºm-Spw tam-ln-∏n-°p-tºm-gpw kv{Xo-I-fp-sS cm-{Xn-Iƒ Xn-‡m-\p-`-h-ßfm¬ \n-d-™n-cn-°-bm-tWm? A-X-ß-s\bm-sW-∂m-Wv Cu ]p-kv-X-I-Øn-se `q-cn`m-Kw s]-Æ-\p-`-h-ß-fpw sX-fn-bn-°p-∂Xv. C-Sp-°n-bn-se Ip-∂n≥ sN-cp-hn¬ cm{Xn I-gn-bm-s\-Øn `-b-∂p ]n≥-am-dn-b kn¬-hn-°p-´n-bpw A-—-s‚ a-c-W-hm¿-Ø-bpam-sb-Øn-b ]m-Xn-cm-hn-se sR-´¬ tc-Js∏-Sp-Øp-∂ X-\p-P-bpw ]m-Xn-cm-{Xn-bn¬ Xo-{h-hm-Zn-I-sf Xn-c-s™-Øn-b A-kw t]m-en-kn¬-\n-∂v X-e-ap-Sn-\m-cn-g-bv-°p c£-s∏-´ sI.F. _o-\-bpw H-s° A-Xp-Xs∂-bm-Wv km-£y-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. a-e-bmf-Øn-se F-gp-Øp-Im-cn-Iƒ, kn-\n-am-Xm-

Im-et- Øm-sSm-∏w \-S∂ - h - c - √ - ]-e {]-Xn-`mim-en-I-fpw. kw-Ko-X-⁄-cp-sS Im-cy-hpw hy-Xy-kvX - a - √ - . Im-eØ - n-s‚ Kp-W^ - e - ß - ƒ A-\p-`h - n-®h - c - pw A-Xn¬ ]-cm-Pb - s - ∏-´h-cp-sam-s°-bm-b \m¬-∏t- Xm-fw kw-Ko-X⁄-cp-sS e-Lp-Nn-{X-߃ A-hX - c - n-∏n-°p∂ Po-hN - c - n-{X-{K-Ÿw. sh-dpw Po-hN - c - n-{Xsa-∂X - n-ep-]c - n kw-Ko-X⁄ c - p-sS B-flmhn-te-°n-d-ßn-s®-∂v kw-Ko-X-Øn-s‚ Aeu-In-I-am-b, A-]-cn-an-X-am-b km-[y-X-Isf-°p-dn-®v B-kzm-Z-I-s\ t_m-[y-s∏-SpØm-\m-Wv {K-Ÿ-Im-c≥ {i-an-®n-cn-°p-∂Xv. an-bm≥ Xm≥-sk≥, A-ao¿ Jp-{kq, kZm-cw-Kv, ^-bm-kv Jm≥, `ow-sk-≥ tPm-jn,

]-∂e - m¬ tLm-jv, In-tim-cn A-tam-¶¿ F∂n-ß-s\ hn-hn-[ X-e-ap-d-bn-se kw-Ko-X⁄-sc ]-cn-Nb - s - ∏-Sp-Øp-∂p. D-Øt- c-¥y≥ kw-Ko-tXm-]-I-c-W-ß-sf-°p-dn-®pw lnμp-kvX - m-\n kw-Ko-XØ - n-se hn-hn-[ B-em]-\-co-Xn-I-sf-°p-dn-®pw ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ Ip-dn-∏p-Iƒ A-\p-_‘ - a - m-bn tN-¿Ø - n´p-≠v. A-hX - m-cn-I hn.Sn. ap-cf - n. P-am¬ sIm-®-ßm-Sn en-]n ]-ªn-t°-j≥-kv, tIm-gn-t°m-Sv

∂p-≠v. C-∂p \mw D-]-tbm-Kn-°p-∂ K-Zy`m-j A-ß-s\ hn-Im-kw {]m-]n-®-Xm-Wv. 19mw \q-‰m-≠n¬-\n-∂v B-cw-`n-® ]-{X-ßfp-sS `m-jm-]-c-am-b hn-Im-k-]-cn-Wm-aß-fp-sS N-cn-{X-am-Wv Cu ]p-kv-X-Iw. BZy-Im-e K-Zy-km-ln-Xyw ap-X¬ h¿-Ø-am\-Im-e-sØ `m-jm-{]-h-W-X-Iƒ h-sc ]cn-tim[n-°p-∂p. hn.]n. kp-ss_¿ tI-c-f {]-kv A-°m-Z-an, sIm-®n

a-e-bm-f ]-{X`m-j: hn-Im-k-]-cn-Wm-a-߃

I-S¬-hn-f-°v

""c-≠v B¨-Ip-´n-Iƒ sXm-Wn-bn¬ I-scdn 3 Im-Xw Zq-cw D-≈ a-s‰m-cp Xp-cp-Øn-te°v H-Sp-hm≥ \n-›n-bn-®p ]p-d-s∏-´m-sd £-W-Øn¬ sIm-Sp-¶m-‰pw h-en-b sImfpw D-≠m-bn D-S-s\ H-cp Ip-´n `-b-s∏-´t∏mƒ Np-°m≥ ]n-Sn-®-h≥ \n-\-°p {]m¿Yn-°m≥ A-dn-bp-tam F-∂p tNm-Zn-®-X-\n∂p...'' 1848se cm-Py-k-am-Nm-cw ]-{X-Ønse H-cp hm¿-Ø Xp-S-ßp-∂-Xn-ß-s\. ]{X-߃ \n-e-hn-ep-≈ `m-j D-]-tbm-Kn°p-I am-{X-a-√, ]p-Xp-°p-I Iq-Sn sN-øp-

hn-f-°v kq-N-\-bm-Wv. Zn-°p sX-‰n-b Po-hnX-k-ap-{Z-Øn¬ Hm-f-hpw Xn-c-bpw Xm-dp-amdm-°p-∂ Po-hn-X-Øn-\v {]-Xo-£-bp-sS _nw-_-I¬-∏-\-bm-Wv I-S¬-hn-f-°v. Xo{h-\n-e-]m-Sp-I-tfm-sS Po-hn-X-sØ t\-cn-´ G-Xm-\pw a-\p-jy-cp-sS Po-hn-X-]m-X-bnse ssh-Nn-{X-ß-sf h-c-bp-∂ t\m-h¬. F-√m Xo-{h-am-b \n-e-]m-Sp-I-fpw A-h-km\n-°p-∂-Xv A-[ym-fln-I-X-bn-em-sW-∂ hn-izm-k-{]-am-W-ß-fm-Wv t\m-h¬ apt∂m-´v h-bv-°p-∂-Xv. jm-\-hm-kv h-≈n-°p-∂w ]q¿-W ]-ªn-t°-j≥-kv, tIm-gn-t°m-Sv


CMYK

4

2013 Unkw_¿ 8 Rm-b-¿

-º-e-°-c t•m-_¬ ]n-Iv-tN-gv-kn-s‚ \-S≥ F-∂ kn-\n-a dn-eokv sN-øp-∂-Xn-\p ap-ºm-bn Xn-cp-h\-¥-]p-cw Xm-Pv- hn-hm‚-bn¬ A]q¿-h-am-sbm-cp N-S-ßp \-S-∂p. \mep ]-Xn-‰m-≠p Im-ew \m-S-I-th-Znbn¬ hn-hn-[ ta-J-e-I-fn¬ I-gn-hp sX-fn-bn-® I-em-Im-c-∑m-sc-bpw Iem-Im-cn-I-sf-bpw H-cp X-´-I-Øn-¬ H-∂n-®n-cp-Øn B-Z-cn-®p. I-Æq¿ apX¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw h-sc-bp-≈ \m-S-I-{]-Xn-`-Iƒ H-tc Xq-h¬-]£n-I-sf-t∏m-se H-∂n-®n-cn-°p-∂

]m-Sn-b i-c-Øpw I-Ym-]m-{X-߃°p Po-h≥ ]-I¿-∂ sI.-]n.-F.-kn. e-fn-X-bpw hn-P-b-Ω-bpw P-b-cm-Pv hm-cy-cpw kw-Lm-S-I-≥ Iq-Sn-bm-b k-t¥m-jpw a-‰pw. {]-Xn-`-I-sf B-Zcn-°m≥ F-Øn-b-h-cn-¬ kv-]o-°¿ Im¿-Øn-tI-b-\pw A-`n-\-b-Øn-s‚ Ip-e-]-Xn-bm-b a-[p-hpw. th-Zn-bp-sS H-cp-h-i-sØ kv-{Io\n¬ 1930 ap-X¬ G-Xm-≠v 90 h-sc \m-S-I-N-cn-{X-Øn-s‚ \m-gn-I-°-√pI-fm-bn-cp-∂ \m-S-I-ß-fp-sS t]-cpIƒ Im-e-{I-a-a-\p-k-cn-®p tc-J-s∏Sp-Øn-bn-cp-∂p. \-ºq-Xn-cn k-aq-lØn¬ ]-cn-h¿-Ø-\-Øn-s‚ Ip-g¬hn-fn tIƒ-∏n-® A-Sp-°-f-bn¬ \n∂v A-c-ß-tØ-°v a-e-bm-f-Øn-se H-tc-sbm-cp cm-{„o-b-\m-S-I-am-b

]-g-®m-dv \p-W-bp-∂ A-\p-`q-Xn-bmWv ]-Sw I-≠p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ A-\p-`-h-s∏-´-Xv. "\-Ωƒ \n-g-ep-Ifm-Wv; \n-g-ep-I-fm-bn-Ø-s∂ \Ωƒ hn-S-]-d-bp-∂p' (We are shadows and as shadows we depart) F-∂ \-Ss‚ hn-em-]w C-∂-se-h-sc \m-S-IØn-t‚-Xp am-{X-am-bn-cp-∂p. I-a¬ C-∂-Xn-\p am-‰w h-cp-Øn-bn-cn-°p∂p. hn-kv-ar-Xn-bp-sS Im-Wm-a-d-bØv a¨-a-d-™p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂, \m-Sn-s‚ A-Iw X-s∂-bm-b \m-S-IsØ \-S≥ F-∂ kn-\n-a-bn-eq-sS Ia¬ Im-e-Øn-s‚ cq-]-°q-´n¬ {]-XnjvTn-®n-cn-°p-∂p-˛ h-cpw X-e-ap-d-bv°v sXm-´p-h-μn-°m≥ ]m-I-Øn¬. kv-°qƒ Hm-^v {Um-a-bv-°v ]Tn-°m\pw ]Tn-∏n-°m-\pw ]m-I-Øn¬. Cu ]-S-Øn-s‚ ]-c-a-am-b {]m-[m\yw A-Xm-Wv. sk-√p-tem-bn-Un-\p ti-jw a-e-bm-f-kn-\n-a I-≠ a-s‰mcp km-l-kn-I-X; k-¶o¿-W-am-sbmcp hn-j-b-sØ kp-Xm-cy-X-bp-sS ku-μ-cy-e-l-cn-bm-°n am-‰n-b a-s‰mcp a-lm-Xn-i-bw. A-Xm-Wv \-S≥. X-an-gv \m-S-I-ß-fp-sS Nn-an-´pw Nn-¶m-c-hpw a-e-bm-f-°-c-bm-sI Nne-ºp-sI-´n-bm-Sn-b H-cp Im-e-L-´-ap≠m-bn-cp-∂p. A-Xn-s‚ am-kv-a-cn-IX-bn¬ e-bn-®p-t]m-b a-e-bm-f-a-\ n-s\ A-c-ßn-s‚ hn-ip-≤-X-bnte-°p Iq-´n-s°m-≠p-h-∂-Xv 1930¬ th-ep-°p-´n-sb I-≠p-sIm-≠v

Im-gv-N H-cp Zr-iy-hn-cp-∂m-bn-cp-∂p. \q-dp h-b- p Xn-I-™ ]m-∏p°p-´n `m-K-h-X-cpw A¿-Pp-\≥ am-Ãdpw kp-Pm-X-\pw \-ºym¿ km-dpw hn{I-a≥ \m-b-cpw sI.-Fw. [¿-a-\pw sI.-]n.-kn.-kn. tPm¨-k-\pw _nbm-{Sn-kpw ssI-\n-°-c X-¶-cm-Ppw a-c-Sv tPm-k-^pw C-{_m-low th-ßc-bpw Xr-iq¿ F¬-kn-bpw ]m-ºm°p-S eo-e-bpw B-e-∏n hn-th-Im-\μ-\pw d-jo-Zpw kw-K-an-{X k-Xo-i\pw B-eo-kpw tIm-∂n-bq¿ P-b-{]km-Zpw sF.-Sn. tPm-k-^p-sa-√mw h¿-j-ß-ƒ-°p ti-jw I-≠p-ap-´pI-bm-Wv. Ip-i-ew ]-d-®n-en-s‚ Z-ea¿-a-c-߃. A-Xn-\n-S-bn-eq-sS H-gpIn-\-S-°p-∂ kw-hn-[m-b-I≥ I-aepw {]-[m-\ \-S≥ P-b-dm-apw. H-∏w \-S-s‚ Xn-c-°-Ym-Ir-Øpw \n¿-amXm-hpw kw-Ko-X-kw-hn-[m-b-I≥ Hu-tk-∏-®-\pw A-h-X-c-W-Km-\w

]m-´-_m-°n, P-\-{]n-b-\m-S-I-ß-fmb \n-ß-sf-s∂ I-Ωyq-Wn-kv-‰m-°n, C-Xp-`q-an-bm-Wv, C≥-Izn-em-_n-s‚ a-°ƒ, tam-kv-t°m-bn¬ \n-∂p a-\°-te-°v, H-cmƒ Iq-Sn I-≈-\m-bn, Aƒ-Øm-c, Ip-cp-Xn-°-fw F-∂o \m-S-I-ß-fp-sS t]-cp-Iƒ a-e-bm-fnsb C-∂pw A-tem-k-c-s∏-Sp-Øp∂ Kr-lm-Xp-c-Xz-Øn-s‚ Kp-lm-apJ-߃ Xp-d-°p-I-bm-bn-cp-∂p. a-e-bm-f \m-S-I-N-cn-{X-Øn-\pw kn\nam- N - c n- { X- Ø n- \ p- a - ∏ p- d - Ø v tI-c-f-Øn-s‚ kmw-kv-Im-cn-I-Ø\n-a-bv-°p sXm-Sp-Ip-dn Nm¿-Øn-b I-em-Im-c-∑m-cp-sS Iq-´m-bv-a-˛ A-Xn\p I-f-sam-cp-°n-b \-S-s‚ in¬-∏nIƒ-°p \-tam-hm-Iw! B-Z-cn-°-s∏-´-h-cp-sS Iq-´-Øn-¬ D-≠m-bn-cp-∂ Cu te-J-I≥ dn-eokn-Mn-\p X-s∂ \-S≥ I-≠p. \m-S-IØn-se ]-g-b-Im-e-b-\p-`-h-ß-fp-sS

kzm-an {_-“-{h-X≥ F-gp-Xn-b I-cpW \m-S-I-am-bn-cp-∂p. I-cp-W-bn¬ \n-∂pw I-Ωyq-Wn-kv-‰m-°n-bn-te°p-≈ h-gn-Zq-cw ]n-∂n-Sp-tºm-tg°pw H-cp tUm-Iyp-sa‚-dn-bp-sS Xe-Øn-te-°p Im-cy-߃ \n-ßp-Ibm-tWm F-∂p kw-i-bn-®p-t]m-bn. s]-s´-∂m-bn-cp-∂p kw-`-h-ß-fn¬ \n-∂pw kw-`-h-ß-fn-te-°p-≈ Xn-c™p-I-b-‰w. ap-lq¿-Ø-ß-fp-sS apSn-Np-g-‰n-bm-´w, a-t\m-l-c-am-b s{^bn-ap-Iƒ, I-hn-X-bp-sS I-k-hp-\qen-g-Iƒ s]-bv-sXm-gn-bp-∂ tjm-´pIƒ, I-f¿ tIm-ºn-t\-j-s‚ A-]q¿-h-am-b kz-c-e-bw. I-Ωyq-Wn-Ãm-°n-bn¬ \n-∂v IpXn-®p-Nm-Sn-b \m-S-Iw F-∂ bm-Kmizw hm-°p-I-fn-eq-sS-bpw tN-„-Ifn-eq-sS-bpw A-c-ßn¬ \n-∂p t{]£-I-cn-te-°p hn-\y-kn-°-s∏-Sp∂ Po-hn-X-kw-L¿-j-ß-fp-sS

sh-≈n-Øn-c-bp-sS

B-Z-c-߃ CMYK

s\¬-k¨ s^¿-Wm-≠-kv

A

I-Y ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. F-∂m¬, 70I-fn-se-Øn-b-t∏mƒ sa-s√ In-X®p Xp-S-ßn. \-S≥ F-∂ kn-\n-a-bnepw Cu Ip-Xn-∏pw In-X-∏p-ap-≠v. AXv A-tX-]-Sn ]-I¿-Øn-sb-gp-Xm≥ Xn-c-°-Ym-Ir-Øn-\p I-gn-™n-cn°p-∂p. ]-e-bn-S-Øpw `m-h-Xo-{h-X-bp-sS km-{μ_nw-_-am-bv am-dm≥ {]-[m-\ \-S-\m-b P-b-dm-an-\p I-gn-™n-cn°p-∂p. P-b-dm-an-s‚ A-`n-\-b-Po-hnX-Øn-\p ap-Øpw ap-Sn-∏-n∂pw Nm¿Øn-s°m-Sp-Ø kn-\n-a-bm-Wp \S≥. A-c-ßn-s‚ I-Æo-cpw Nn-cn-bpw A-Xp Po-hn-X-Øn-\p k-Ωm-\n-® hn≈-epw s]m-≈-ep-sa-√mw A-an-Xm`n-\-b-Øn-s‚ h-c-bpw Ip-dn-bp-an-√msX F-{X A-b-™ a-[p-c-am-bn-´mWp P-b-dmw B-hn-jv-I-cn-®n-cn-°p∂-Xv. a-‰p \-So-\-S-∑m-cpw X-ß-fp-sS I-Ym-]m-{X-ß-tfm-Sp \o-Xn-]p-e¿Øn-bn-cn-°p-∂p. I-Ym-]m-{X-ß-fp-sS cq-]-I¬-∏\-bn¬ ]-´-Ww d-jo-Zn-s‚ N-a-bw Nm-a-cw ho-in-\n¬-°p-∂-Xm-bpw kp-Pm-X-s‚ cw-K-]-S-ß-fn¬ Imew I-Æm-Sn-t\m-°n \n¬-°p-∂Xm-bpw tXm-∂n. Hu-tk-∏-®-s‚ Cu-W-߃-°p ]-g-b \m-S-I-Km-\ß-fp-sS Nq-cpw-Np-h-bpw h-b¬-]qhn-s‚ em-fn-Xy-hp-ap-≠v. a-Zy-Øns‚ e-l-cn-]-S¿-∂ \m-b-I-s‚ IÆp-I-fn¬ _m-dn-en-cn-°p-∂-h-scms° ]-g-b-Xpw ]p-Xn-b-Xp-am-b \mS-I-I-Ym-]m-{X-ß-fm-bn am-dp-∂n-SsØ ^m‚-kn-bn¬ k¿-K-`m-h-\ Nn-d-Ip Ip-S-bm-Ø kw-hn-[m-b-Is\ I-≠p. \m-S-Iw a-cn-®p-sIm-≠n-cn-s°, A- c - ß p H- c m- c - h - t cm- Z - \ - a m- b n amdn-s°m-≠n-cn-s°, ]-g-b X-e-ap-d A- g n- ® p- h - ® N- a - b - ß - f - { X- b pw s]m-Sn-Xp-S-s®-Sp-Øp ]p-Xn-b X-eap- d D- b n¿- s Ø- g p- t ∂¬- ∏ n- s ‚ Zpμp-`n ap-g-°p-∂n-S-Øp \-S≥ ]q¿W-am-hp-∂p. \m-S-I I-em-Im-c-∑m-sc B-Z-cn-® N-S-ßn¬ P-b-dmw hn-Im-c-`-cn-X-\mbn ]-d-™ hm-°p-I-fn¬ Cu Bkzm-Z-\w A-h-km-\n-∏n-°p-∂p: "a-ebm-f-kn-\n-a \q-dp-h¿-jw B-t«-jn°p-∂ ap-lq¿-Ø-Øn-em-bn-cn-°pw \-S≥ F-∂ kn-\n-a-bp-sS N-cn-{X-amlm-flyw Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xv. „

CMYK

A-c-ßn-\v

Ccp-sabv

H-cpa\w F≥.Fw.Fkv.

lp-k-bv-s‚ H-cp Nn{Xw

H-tc t]mse Nn-¥n-°p-∂ Cc´ k-tlm-Z-c-∑mcm-b Nn-{X-Im-c-∑m¿

lp-k-bv\pw l-k\pw

lks‚ H-cp Nn{Xw

ap-I-fn¬ G-cn-b¬-hyq-hn¬ ]-cp-j-Zr-„n-I-tfmsS B¨-X-e-I-fpw h-e-bw sN-bv-X kv-ss{XWm-h-ÿ-˛-l-k-s‚ H-cp-Nn-{Xw. A-gn-™ a-\pjy-]m-Z-ß-fp-sS ap-I-fn¬ \o-e-bn¬ ar-K-in-c p-Iƒ, a-s‰m-∂v. hn-em-k-h-Xn-I-fm-b tKm-]-kv{Xo-I-fp-sS ayq-d¬-ssi-en-bn¬ lp-k-bv-s‚ H-cp s]≥-kv-sI-®v. ]n-s∂m-∂n¬ h-S-hr-£-®p-h´n¬ A-Øm-Wn-°-cn-sI hn-{i-am-h-ÿ-bn-semcmƒ. `m-fi-s°-´pw an-\-d¬-hm-´¿ t_m-´n-ep-ta¥n-b tIm-¨-{Sm-kv-‰v kr-„n-°p-∂ {]-Xo-Im-flI-X-bn¬ th-sdm-cp Nn-{Xw. l-k-\v A-{I-en-°pw sa-‰m-en-Iv I-f-dp-I-fpw {]n-b-am-Ip-tºmƒ lp-k-bv-\v A-{I-en-°pw hm´¿-I-f-dpw s]≥ kv-sI-®p-I-fpw {]n-bw. h¿-Wß-fp-sS-bpw h-c-I-fp-sS-bpw kw-Ko-X-e-b-am-Wv l-k-\pw lp-k-bv-\pw a-\- n¬ sIm-≠p-\-S-°p∂ I-em-]-c-X. H-cmƒ Nn-¥n-°p-∂-Xn-s‚ Xp-S¿®-bn¬ a-s‰-bmƒ hn-Nm-c-s∏-Sp-∂p. Xn-∑-bv-°p ]-cn-lm-c-ap-s≠-∂v ssl-°p-ssi-en-bn¬ lk≥ ]-d-bp-tºmƒ \-∑-bv-°p ]-cn-lm-c-an-s√-∂v lp-k-bv≥ sk≥-_p-≤n-kv-‰v X-Øz-⁄m-\n-bmhp-∂p. ]-c-kv-]-c-]q-c-I-sa-∂-Xv C-h¿-°p Po-hnX-hpw I-e-bpw A-\p-`-h-]-c-X-bp-am-hp-∂p. „

CMYK

CMYK

l

-k≥ tIm-Xm-d-Øpw lp-k-bv≥ tIm-Xm-d-Øpw. sIm-®n X-Ω-\w kz-tZ-in-I-fm-b C-cp-h-cpw C-c-´ k-tlm-Z-c-∑m¿. Im-gv-N-bn¬ km-[m-c-W bp-hm°ƒ. A-\p-Kr-lo-X-am-b {]-Xn-` A-h-sc A-km[m-c-W-cm-°p-∂p. H-tc-Im-ew H-tc K¿-`-]m-{X-ah¿ ]-¶p-h-®p. D-Ω-bp-sS K¿-`-]m-{X-Øn¬-\nt∂ H-tc X-cw-ssZ¿-Ly-Øn-e-h¿ Nn-¥n-®p. ]n®-h-®-t∏m-tg ssI-bn¬-In-´n-b I-√pw I-cn-bpw sIm-≠-h¿ tc-Jm-Nn-{X-Ww Xp-S-ßn. ]T-\-Im-eØ-h¿ ]T-t\-X-c I-em-hr-Øn-I-fn¬ ]-c-kv-]cw a¬-k-cn-®v k-Ωm-\-߃ t\-Sn. h-f¿-∂p-h-epXm-b-t∏mƒ ]-c-kv-]-cw I-hn-X-I-sf-gp-Xn sNm√n-t°ƒ-∏n-®p. Nn-{X-c-N-\ Xp-S-ßn. A-X-h-c-ßv kz-bw ]Tn-®p. I-hn-b-c-ßp-I-fn-e-h¿ H-cp-an-®v I-hn-X-I-f-h-X-cn-∏n-®p. C-cp-fpw sh-fn-®-hpw \o-en-® ar-K-in-c- p-I-fpw


Thejas Epaper sunday Edition 2013/12/08