Issuu on Google+

CMYK

2

3

CMYK

a-e-bm-f-Øn-s‚ a-Æn¬ ]q-≠p-In-S-∂n-cp-∂ \m-S≥ kw-Ko-X-sØ ho-s≠-Sp-°p-I-sb-∂ N-cn-{X-Zu-Xy-am-bn-cp-∂p cm-L-h≥-am-jp-tS-Xv. i-co-c-Øn-\pw a-\- n-\p-ap-≠m-bn-cp-∂ Zr-V-X A-t±-l-Øn-s‚ Km-\-߃-°p-ap-≠m-bn-cp-∂p. a-e-bm-f- N-e-®n-{X-kw-Ko-X-Øn-se s\-Spw-Xq-Wp-I-fn¬ A-h-km-\-sØ-bm-fpw ]-Sn-bn-d-ßp-tºmƒ A-t±-l-Øn-s‚ kw-Ko-X-tem-I-sØ-°p-dn-®v H-cp Ip-dn-∏v

F-e-t\m¿ Im-‰-Wn-\p e-`n-® _p-°¿ tIm-a¨-sh¬-Øv cm-Py-ß-fn¬\n-∂p-≈ A-h-km-\-tØ-XmIptam?

4

F¨-]Ø - n-\m-enepw hnZym¿Ynbmb tUm. kn.]n. am-Xyp Xp-cp-Øn-bp-sS th-dn-´ Nn-In-’m-Po-hn-Xw

keo¬Zm Pn©-°w- ]mSn-b-t∏mƒ Fw.Sn. hmkp-tZ-h≥\m-b¿ -L-h≥ am-Ã-dp-sS ]m-´p-I-sf-∏-‰n ]-e-cpw F-gp-Xn-bn-´p-≠v. C-\n-bpw F-gpXpw. hy-‡n-_-‘-ß-fn¬ \n-e-\n¬-°p-∂ ]-e A-]q¿-h \n-an-j-ß-fpw F\n-°p-≠v. am-Ã-dp-sS ^-en-X-߃, B-sc-bpw t\m-hn-°m-Ø ]-cn-lm-k-߃. am-Ãdpw Xn-t°m-Sn-b-\pw H-cp-an-®v F-Øn-s∏-´m¬ F-gp-Øn-s‚ Im-cy-sa-√mw a-d-∂v k-a-bw A-Xn-{I-an-°p-∂-Xp-t]m-epw {i-≤n-°m-sX ]m-Xn-cm-tbm-S-Sp-°p-tºmƒ A-h-sc bm{X-bm-°m≥ sa-bn≥ tdm-Un-se-Øpw-h-sc Iq-sS \-S-∂ A-t\-I-a-t\-Iw km-bm-”߃. A-sXm-s° \-„-ku-`m-Ky-ß-fp-sS kv-a-c-W-I-fm-bn F-∂pw Rm≥ a-\- n¬ kq-£n-°p-∂p. k-eo¬ Nu-[-cn sN-Ωo-\n-s‚ Km-\-߃ sN-øp-∂-Xn-\p ap-ºv tIm-gn-t°m-Sp h-∂v Ip-d-®p- Zn-hk -- w Xm-a-kn-®n-cp-∂p. a-[p-a-Xn Xp-S-ßn-b ]-S-ß-fn-eq-sS ln-μn-bn-se G-‰-hpw {]-i-kv-X-\m-b kw-Ko-X-kw-hn-[m-b-I-\m-bn A-t±-lw am-dn-b-Xn-\p ti-j-am-Wv. H-cp tI-kp-am-bn _-‘-s∏-´v A-t±-l-Øn\v t_mw-s_-bn¬ H-c-p A-d-kv-‰v hm-d-‚p-≠m-bn-cp-∂p. A-Xn-s‚ hn-i-Z-hn-h-c-ß-sfm-∂pw F-\n-°-dn-bn-√. ]t£, A-t±-l-sØ tIm-gn-t°m-Sv Ip-d-®p Zn-h-kw Xma-kn-∏n-t°-≠ D-Ø-c-hm-Zn-Øw F-∂n-em-Wv h-∂ptN¿-∂-Xv. Cw-]o-cn-b¬ tlm-´-en-se H-cp knw-Knƒ dqan¬ Rm-\-t±-l-sØ Xm-a-kn-∏n-®p. F-s‚ ]-cn-an-Xam-b km-l-N-cy-߃ h-®p-sIm-≠v A-t±-l-Øn-\p-th≠ ku-I-cy-߃ Rm≥ sN-bv-Xp-sIm-Sp-Øp. t_mw-s_ {]-iv-\w X¬-°m-e-tØ-°v H-Xp-ßnsb-∂-dn-™-t∏mƒ Rm-\-t±-l-tØm-Sp ]-d-™p: ""C\n \-ap-°v Nn-e kp-lr-Øp-°-sf Im-Wmw.--'' A-t±-lw k-Ω-Xn-®p. km-ln-Xyw, kw-Ko-Xw, kn-\n-a F-∂o ta-J-e-I-fn¬ F-\n-°-dn-bm-hp-∂ Nn-e kp-lr-Øp-°-sf hn-fn-®v A-t±-l-Øn-s\m-cp kzo-I-c-Ww \¬-In. ho-‰v lukn¬ h-®m-bn-cp-∂p. Rm-\-Xn-s‚ {i-a-߃ \-S-Øp-∂p F-∂-dn-™-t∏mƒ k-eo¬Zm ]-d-™p: ""F-\n-°v sI. cm-L-h-s\ H-∂p Im-W-Ww.--'' k-eo¬-Zm-bv-°v \o-e-°p-bnen-se an-°-hm-dpw ]m-´p-I-fpw sNm-√m-\-dn-bmw. am-ÿ-°p-t]m-epw A-sXm-c-Zv-`p-X-ambn-cp-∂p. kzo-I-c-W-k-tΩ-f-\w I-gn-™v cm-{Xn hn-kv-X-cn-®v H-cp hn-cp-s∂m-cp-°n-b-Xv hn. A-–p-√-bm-Wv. cm-L-h≥ am-kv-‰-dpw _m-_p-cm-Ppw A-Xn¬ ]-s¶-Sp-Øn-cp-∂p. keo¬ Nu-[-cn "Pn-©-°w-Xm-tcm' ]m-Sn-s°m-≠m-Wv Km-\-k-Z- v B-cw-`n-®-Xv. ]n-∂oSv cm-L-h≥ am-Ã-dpw _m-_p-cm-Ppw ]m-´p-Iƒ ]m-Sn. F-s‚ B-h-iyw ap≥-\n¿-Øn k„ eo¬-Zm-bpw H-cp ]m-´p-]m-Sn. "Hm...--k-Pv-\m...--'

cm

CMYK

2013 HIvv-tSm_¿ 27 Rm-b-¿ hmfyw 8 e°w 400

hn-e-°p-I-fp-sS \o-≠ \nc s]¨-Ip-´n-Iƒ-°p am{Xw _m-[-I-am-hp-∂-Xv F¥p-sIm-≠m-Wv?

(H-cp Hm¿-a-°p-dn-∏n¬ \n-∂v)

-μp-ÿm-\n kw-Ko-X⁄≥ ]-fin-‰v Ip-am¿ K-‘¿-h £-b-tcm-K-_m[n-X-\m-b-t∏mƒ sshtZym-]-tZ-i-a-\p-k-cn-®v, H-cpƒ-\m-S≥ {Km-aØn¬ hn-{i-an-°m≥ \n¿-_-‘n-X-\m-bn. A©p-h¿-jw G-Im-In-bm-bn B {Km-a-Øn-se ho-´n¬ I-gn-™p-Iq-Sn-b-t∏mƒ, A-b-e-sØ {Km-ao-W-kv-{Xo-I-fp-sS \m-S≥-kw-Ko-Xw At±-l-Øn-\p Iq-Sp-X¬ A-Sp-Ø-dn-bm-\n-S-bmbn. tcm-K-i-ø-bn¬-\n-∂p hn-ap-‡n {]m-]n-®t∏mƒ A-t±-lw kw-Ko-X-cw-K-Øp Xn-cn-s®Øn-b-Xv ssh-hn-[yw \n-d-™ \m-S≥ Cu-Wß-fp-sS H-cp h-en-b ti-J-c-hp-am-bn-´m-Wv. F√m cm-K-ß-fp-sS-bpw th-cp-Iƒ \m-S≥-]m-´pI-fn-ep-s≠-∂v A-t±-lw ]-d-™-t∏mƒ ¢mkn-°¬ kw-Ko-X-⁄¿ A-h-⁄-tbm-sS A-X-h-K-Wn-°m≥ {i-an-®p. F-∂m¬, kw-KoX-Øn-se _p-≤n-Po-hn-I-fm-b ]p-Xp-X-e-ap-d A-Xv lr-Z-b-]q¿-hw G-‰p-hm-ßn. cm-K-ßsfm-∂pw c-Nn-°-s∏-´-X-s√-∂pw -I-s≠-Øs∏-Sp-∂-Xpw Im-Øv A-h F-∂p-ap-≠m-bn-cp∂p-sh-∂pw \m-S-≥-kw-Ko-X-Øn-s‚ ]m-cm-hmc-Øn¬-\n-∂v F-{X cm-K-߃ th-W-sa-¶nepw I-S-s™-Sp-°m-sa-∂p-am-bn-cp-∂p Ip-am¿ K-‘¿-h-bp-sS I-s≠-ج.-sXm-Æq-‰n-sbm-º-Xn-s‚ \n-d-hn¬ s]-bvsXm-gn-™ a-e-bm-f-Øn-s‚ {]n-b-kw-Ko-X⁄≥ sI. cm-L-h≥ am-jv k-am-\-am-sbmcp Xn-cn-®p-]n-Sn-°-em-Wp a-e-bm-f-Øn¬ \-SØn-b-Xv. hm-kv-X-h-Øn¬ a-e-bm-fn-Ø-ap-≈ kn-\n-am-∏m-´p-Iƒ ]n-d-∂p-ho-W-Xp X-s∂ cmL-h≥ am-jn-s‚ B-Zy Nn-{X-am-b \o-e-°pbn-tem-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. A-Xp-h-sc ln-μn N-e®n-{X-Km-\-ß-fp-sS Cu-Ww ]-I¿-Øn-sb-gpXp-I am-{X-am-Wv \-Ωp-sS kw-Ko-X-kw-hn-[mb-I¿ sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. I-Y, ]-cn-N-c-Ww, Pohn-X-]-›m-Ø-ew, km-aq-ln-I-am-b Dƒ-°m-gvN, kw-Ko-Xw, A-`n-\-bw Xp-S-ßn F-√m L-SI-ß-fn-epw a-e-bm-f-kn-\n-a-bp-sS A-Xp-h-scbp-≈ N-cn-{X-Øn¬-\n-∂v H-cp h-gn-am-d-n-\-S-∏-p X-s∂-bm-bn-cp-∂p \o-e-°p-bn¬.

CMYK

ln

cm-L-h-≥ am-jv kz-¥w kz-c-Øn¬ ]m-Snb "Im-b-e-cn-I-Øv' F-∂ H-‰- Km-\w X-s∂ aXn. a-e-bm-f-Øn-s‚ a-Æn¬ ]q-≠p-In-S-∂n-cp∂ am-∏n-f-∏m-´p-I-fp-sS [-\y-am-b H-cp -J-\nti-J-c-Øn-s‚ km-[y-X-I-fn-te-°m-Wv AXp hn-c¬ Nq-≠n-b-Xv. C-∂pw am-∏n-f-∏m-´n¬ au-en-I-am-b F-s¥-¶n-epw A-t\z-j-W-߃ \-S-°p-∂p-s≠-¶n¬ A-Xn-\p cm-L-h≥ amjn-t\m-Sv I-S-s∏-´n-cn-°p-∂p. I-ºn-bpw I-gpØpw hm¬-°-ºn-bp-ap-t≠m F-∂p t\m-°nb-√ "Im-b-e-cn-I-Øn-'\v A-t±-lw cq-]w \¬In-b-Xv. A-Xv G-Xv C-i-em-sW-∂p tNm-Zn®m¬ am-jn-\p ]-d-bm≥ I-gn-b-W-sa-∂n-√.

am-∏n-f-∏m-´n-s\ ho-s≠-Sp-Ø ]m-´v I-¿j - I - k - w-LK - m-\w ap-X¬ am-∏n-f∏ - m-´p-hsc {]-Wb - h - pw hn-jm-Zh - pw `-‡n-bpw Ip-´n-Øhp-ap-≈ ssh-hn-[y-ka - r-≤a - m-b H-ºX - p- Km-\߃. A-h Hm-tcm-∂pw ]m-Sm≥ A-Xn-\\ - ptbm-Py-cm-b Km-bI - ¿-˛h - e - n-sbm-cp N-¶q-‰a - mWv \o-e° - p-bn-en-s‚ in¬-∏n-Iƒ \-SØ - n-bX - v.

am-∏n-f-am-cpƒ-s∏-sS-bp-≈ -hy-Xy-kv-X P-\-hn`m-K-ß-fp-sS kw-Ko-Xw X-e-t»-cn-bp-sS Xo-c{]-tZ-i-Øp P-\n-®p-h-f¿-∂ A-t±-lw A-dnbm-sX X-s∂ kzmw-io-I-cn-®n-cn-°-Ww. "HmØp-]-≈n' (hn.--Sn. ap-c-fn-˛-tX≥-Xp-≈n), "]-Ie-h-\n-∂v' (cm-L-h≥ am-ÿ-˛ A-kp-c-hnØv) Xp-S-ßn-b cm-L-h-Km-\-ß-fn-se am-∏n-fØ-\n-a {i-t≤-b-am-Wv. A-t±-l-Øn-s‚ AØ-cw Km-\-ß-fn¬ ]-t£, F-\n-t°-‰-hpw {]n-b-s∏-´-Xv ]q-h-®¬ Jm-Z¿ F-gp-Xn \n-eºq¿ jm-Pn ]m-Sn-b "A-l-tZm-s‚ Xn-cp-\ma'am-Wv. B ]m-´n-se ]-√-hn-bn¬-\n-∂v A-\p-]-√-hn-bn-te-°p k-©-cn-°p-tºmƒ

t]c-°p´n-tbm-sSm∏w

B-em-]-\-Øn-\pw Cu-W-Øn-\p-ap-≠m-hp-∂ ssh-Im-cnI-]-cn-Wm-aw lr-Z-b-sØ kv-]¿-in-°p-∂-Xm-Wv.

a-e-bm-fn-Ø-ap-≈ kn-\n-am-∏m-´p-Iƒ ]nd-∂p-hoWXv \o-e-°p-bntem-SpIq-Sn-bmWv. a-ebm-f kn-\n-a-bp-sS A-Xp-h-sc-bp-≈ N-cn-{X-Øn¬\n∂v H-cp h-gn-am-d-n \-S-∏-pX-s∂Bbn-cp-∂p B kn\na

Cu Kp-cp-\n-μ A{X C-∂-sk‚√ hn.Sn. apcfn

h

-en-b- kw-`m-h-\-Iƒ A¿-∏n-®-h-sc-bpw Kp-cp-\m-Y≥-am-sc-bp-sams° A-h-K-Wn-°p-∂-Xv tI-c-fo-b k-aq-l-Øn¬ ]-Xn-hm-bn-cn°p-∂p. Hu-]-Nm-cn-I-am-b Aw-Ko-Im-c-Øn-s‚ Im-cy-Øn-epw C-Xp-Xs∂-bm-Wp ÿn-Xn. h-b-em¿ cm-a-h¿-a-bp-sS ]-Xv-\n tb-ip-Zm-kn-s\°p-dn-®v H-cp ]-cn-`-hw ]-d-™-Xv Hm¿-°p-a-t√m. h-en-b I-em-Im-c-∑mcn¬-\n-∂v A-h-cp-sS A-\p-hm-N-I¿, B-cm-[-I¿ ]m-´n-∂-∏p-d-Øv Nn-esX-√mw {]-Xo-£n-°p-∂p-≠v. a-\p-jy-Xzw, k-l-Po-hn-kv-t\-lw C-ßs\ ]-e-Xpw. ]-t£, Cu B-cm-[-\-sb ap-gp-h≥ hn-‰v F-ß-s\ kz-¥w ]-W-s∏-´n- \n-d-°mw F-∂p am-{X-ta ]-e-cpw B-tem-Nn-°p-∂p-≈q. H-cp ho-´n¬-\n-∂v `-£-Ww- I-gn-°p-∂-Xn-\p ho-´p-Im-cn¬\n-∂p Im-ip-tNmZn-® I-Y tI-´n-´p-≠v. I-em-Im-c-s‚ km-aq-ln-I-Nn-¥ F-∂p ]-d-bp-∂-Xv ]-W-Øn-e-[n-jvTn-X-am-bn-cn-°p-∂p. cm-L-h≥ am-Ã-dp-sS ar-X-i-co-cw Im-Wm≥ C-h-cm-cpw h-cm-Xn-cp-∂Xv F-s∂-t∏m-ep-≈-h¿-°v Du-ln-°m≥ km-[n-°pw. ]-t£, e-£-°-W°n-\p h-cp-∂ X-ß-fp-sS X-s∂ B-kzm-Z-I-sc, B-cm-[-I-sc t_m-[ys∏-Sp-tØ-≠ D-Ø-c-hm-Zn-Øw C-h¿-°n-t√? A-hn-sS-bm-Wv {]-iv-\w. Cß-s\-sbm-cp Im-cy-Øn-\p h-cp-tºmƒ bm-{Xm-sN-e-hv B-cp-\¬-Ipw F∂-Xm-bn-cn-°mw Nn-e-t∏mƒ ImcWw. cm-L-h≥ am-ÿ-°v C-\n-sb-¥v?

B-bn-c-°-W-°n-\m-fp-I-fm-Wv A-t±-l-sØ A-h-km-\-am-bn H-cp t\m°p Im-Wm≥ s]m-cn-sh-bn-e-Øv Iyq \n-∂-Xv. A-t±-l-Øn-\v F-√m BZ-c-hpw In-´n-°-gn-™p. A-\m-Z-c-hv G-‰p hm-ßn-b-Xv a-e-bm-f kn-\n-a-bnse {]-ap-J I-em-I-m-c-∑m-cm-Wv. kz-¥w B-kzm-Z-I-cp-sS A-\m-Z-c-hv.-cm-L-h≥ am-ÿ X-e-ap-d-I-fn-eq-sS Po-hn-°p-I X-s∂ sN-øpw. cmL-h≥ am-Ã-dp-sS-bpw a-‰p kw-Ko-X-kw-hn-[m-b-I-cp-sS-bpw ap-∂n¬ Ah-k-c-߃-°m-bn Hm-®m-\n-®p \n-∂ H-cp ]q¿-h-Im-ew a-d-∂p-t]m-h-cpXv. A-h-cp-sS kr-jv-Sn-Iƒ-°p ao-sX-bm-Wv X-߃ sIm-´m-c-߃ ]Wn-X-Xv F-∂ Im-cyw a-d-°-cp-Xv. sIm-´m-c-ß-fp-sS A-Sn-bn-se a-Æp am¥n-t\m-°n-bm¬ cm-L-h≥ am-Ã-dp-sS-bpw _m-_p-cm-Pn-s‚-bpw tZ-hcm-P-s‚-bpw ]n. `m-kv-I-c-s‚-bpw h-b-em-dn-s‚-bp-sam-s° ]m-´p-Iƒ Im-Wmw. C-S-bv-s°m-s° Hm¿-°p-∂-Xv \-∂v.-kz-¥w ]n-Xm-hp a-cn-®m¬ Zq-cw Iq-Sn-t∏m-b-Xp sIm-≠p h-cm≥ I-gn™n-√ F-∂p ]-d-bp-tam? C-Ø-cw {]-kv-Xm-h-\-Iƒ \-ap-°p ti-jw hcp-∂ X-e-ap-d-bv-°v F-¥p k-tμ-i-am-Wp sIm-Sp-°p-∂-Xv F-∂p Iq-Sn Hm¿-°-Ww. Cu {]-kv-Xm-h-\ A-{X C-∂-sk‚m-sW-∂p tXm-∂p-∂n-√. H-∂p am-{Xw-˛ \-Ωƒ, I-em-Im-c-∑m-sc h-f¿-Øn h-ep-Xm-°n-b-Xv Cu ]m-hw s]m-Xp-P-\-ß-fm-Wv. A-h¿ I-gp-X-I-fm-sW-∂v I-cp-Xp-∂-Xv a-≠-Ø-c-am-sW-∂ Im-cyw Xn-cn-®-dn-b-Ww. A-h¿ I-em-Im-c-∑m-cp-sS b-Ym¿-Y cq-]w Xn-cn-®-dn-bp-tºmƒ C-h-cp-sS-sbm-s° ÿm-\w N-h-‰p„ sIm-´-bn-em-bn-cn-°pw.

ssl-Z-cm-en-bpw sa-l-_q-_pw I-em-a-fi-ew ssl-Z-c-m-en I-Y-I-fn kw-Ko-X-am-e-]n°p-∂-Xp -tI-´v H-cp k-h¿-W-I-em-Im-c≥ ]-cn-l-kn-®s{X; "C-Xv Im-b-e-cn-I-Ø-√'. a-Æn-s‚ ]m-´n-t\m-Sp-≈ ]p—-Øn-epw- tkm-]m-\-kw-Ko-X-hpw I-Y-I-fn-∏-Z-ß-fpw am{X-am-Wv kw-Ko-X-sa-∂p-ap-≈ [m¿-jv-Sy-Øn-epw \n-∂mWn-Ø-cw hn-Nm-c-߃ h-cp-∂-Xv. X-em-bn I-S-∏p-d-sØ Hcp ap-°p-h-°p-Sn-en¬ ]n-d-∂, A-d-_n-°-S-en-s‚ Xm-cm-´pw K¿-P-\-hpw tI-´p h-f¿-∂ H-cp kw-Ko-X-⁄-s‚ I-e-bv°v A-ß-\-sbm-∂pw A-Xn-cp I¬-∏n-°m-\m-hn-√. im-kv{Xo-b-kw-Ko-Xw ]Tn-® a-e-_m-dp-Im-cp-sS cm-L-h≥ `m-Kh-X¿-°v kn-\n-a-bn¬, \m-S-I-Øn¬ A-Xn-\v F-hn-sS-bmWn-Sw F-∂p \-∂m-b-dn-bm-am-bn-cp-∂p. kn-\n-am-cw-K-Øv ]m-Sn-sØ-fn-™ im-kv-{Xo-b-kw-Ko-Xw ]Tn-® H-t´-sd Kmb-I-cp-≠m-bn-cp-∂n-´pw in-£-Ww Xo-sc e-`n-®n-´n-√m-Ø F-®v. sa-lv-_q-_m-Wp X-s‚ C-„-Km-b-I-s\-∂p Xp-d-∂p]-d-bm≥ cm-L-h≥ am-jv a-Sn-®n-√. kw-Ko-X-Øn-s‚ P-∑kn-≤-am-b k¿-Km-fl-I-X Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-™-Xp-sIm≠m-W-Xv. B-cv Cu-Ww \¬-In-bm-epw A-Xp Km-b-I-s‚ ssi-en-bn-te-°v ]-cn-an-X-s∏-´p-t]m-hp-∂-Xv A-t±-lw a-\ n-em-°n-bn-cn-°-Ww. A-Xp-sIm-≠m-Wv tIm-gn-t°m-Sv A-_v-Zp¬-Jm-Z-dn-s\-bpw Pm-\-Ω tU-hn-Un-s\-bpw D-Z-b`m-\p-hn-s\-bpw {_-“m-\-μ-s\-bpw t]m-ep-≈ B-em-]-\hy-Xn-cn-‡-X-bp-≈ Km-b-I-sc dn-°m-Un-Mv dq-an-te-°v sIm-≠p-h-cm≥ ss[-cyw Im-Wn-®-Xv. \o-en-km-en t]msem-cp ap-gp-\o-f lm-ky-Nn-{X-Øn¬ sa-lv-_q-_n-s\ apJy-Km-b-I-\m-°m≥ c-≠m-a-sXm-∂v B-tem-Nn-t°-≠n h∂n-√ A-t±-l-Øn-\v. Cu-W-s∏m-cp-Ø-ap-≈ -h-cn-I-sf-gp-Xn-s°m-Sp-°m≥ `mkv-I-c≥ am-jp-≠m-bn-cp-∂ -Im-e-am-Wv cm-L-h≥-am-jns‚ kw-Ko-X-Po-hn-X-Øn-se G-‰-hpw D¿-h-c-am-b- Im-ew. e-fn-X-am-b ]-Zm-h-en-Iƒ. a-e-bm-fn-`m-h-\-bn¬ e-bn-®ptN¿-∂ _nw-_-߃. B-Im-i-hm-Wn-bn-se kp-h¿-W-Ime-sØ Iq-´m-bv-a-˛ C-sX-√mw cm-L-h-kw-Ko-X-Øn-\p i‡n \¬-In-. cm-L-h≥ am-jn-s‚ Po-hn-X-hpw kw-Ko-Xhpw A-Sp-Ø-dn-™ hn.--Sn. ap-c-fn ]-d-™-Xp-t]m-se A-t±l-Øn-s‚ i-co-c-Øn-\pw a-\- n-\p-ap-≠m-bn-cp-∂ Zr-V-X B Km-\-߃-°p-ap-≠m-bn-cp-∂p. F-√p-d-∏p-≈ kw-KoXw. km-[m-c-W-°m-c-s‚ kw-Ko-Xw. P-\-Io-b-kw-Ko-Xw. A-Xv kn-\n-a-bn-eq-sS-b-√m-sX-ß-s\-bm-Wv km-£m-¬-°cn-°m≥ I-gn-bp-I? Po-hn-X-Øn-s‚ F-√m ap-lq¿-Ø-ßfpw kw-Ko-Xw Im-Øv A-hn-sS-bp-≠v. N-e-®n-{X-i-co-ctØm-Sv tN¿-∂p-t]m-h-W-sa-∂p am-{Xw. t^mt´m: A-Po-_v sIm-am®n tijw t]-Pv c-≠n¬ 

CMYK

P-am¬ sIm-®-ßm-Sn


2

2013 HtŒm_¿ 27 Rm-b-¿

Dds° h¿-Ø-am-\w ]-d-b-cpXv, s]m-´n-®n-cn-°-cpXv, ho-´n¬\n-∂v ]p-d-Øn-d-ß-cpXv, Iq-´p-Iq-S-cp-Xv... hn-e-°p-I-fp-sS Cu \o-≠ \nc F¥p-sIm-≠m-Wv s]¨-Ip-´n-Iƒ-°v am{Xw _m-[-I-am-hp-∂Xv? AXn-eqsS B-cp-sS aq-ey-am-Wv kw-c-£n-°-s∏-Sp-∂Xv?

lrZb tXPkv Sn.sI. B-‰-t°mb

Nn-cn-bp-sS kzm-X-{¥yw

\o Xs∂ \n≥ hnf°v -\ym-Im-i-bm-{X I-gn-™p `q-anbn-en-d-ßn-b k-©m-cn B-Zyw t]m-b-Xv t]m-∏n-s\ Im-Wm-\mWv. a-s‰-s¥-¶n-epw ]-d-bpw ap-tº tIƒ-°pw ap-tº t]m-∏n-\v A-dn-tb-≠nbn-cp-∂-Xv A-hn-sS ssZ-h-sØ I-≠p-ap´n-tbm F-∂m-bn-cp-∂p. C-s√-∂m-bn-cp∂p bm-{Xn-I-s‚ a-dp-]-Sn. ]-t£, Cu Im-cyw C-\n B-tcm-Spw ]-d-™p-t]m-hcp-sX-∂v t]m-∏v k-©m-cn-tbm-S-t]-£n®p. A-t±-lw A-Xp k-Ω-Xn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ]n-∂o-Sv {_-jv-tW-hp-am-bn I≠p-ap-´n-b-t∏mƒ A-t±-l-Øn-\pw bm{Xn-I-t\m-Sp tNm-Zn-°m-\p-≠m-bn-cp-∂Xpw A-hn-sS ssZ-h-sØ I-≠p-thm F∂p X-s∂-bm-bn-cp-∂p. t]m-∏n-\p \¬In-b hm-°n-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Ahn-sS-h-®v Xm≥ ssZ-h-sØ I-≠p-ap-´nsb-∂v k-©m-cn a-dp-]-Sn sIm-Sp-Øp. {_-jv-tW-hv ]-d-™p; Xm-¶ƒ k-Xy-ambn-cn-°mw ]-d-™-Xv. ]-t£, Cu bmYm¿-Yyw cm-Py-Øv a-s‰m-cm-fp-am-bpw ]¶p-h-bv-°-cp-Xv. X-ß-fp-sS B-Z¿-i-hn-izm-k-ß-fpsS hn-j-b-Øn¬ a-X-hm-Zn-I-fpw \n¿-aX-hm-Zn-I-fpw ]p-e¿-Øn-t∏m-cp-∂ \n-e]m-Sp-I-fn-se ]m-∏-c-Ø-hpw Zu¿-_-eyhpw Cu I-Y A-Xn-a-t\m-l-c-am-bn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p-≠v. Iƒ-´p-I-fpw BƒssZ-h-ß-fpw {]-ÿm-\-ß-fpw I-º-\nI-fpw P-\-ß-sf G-Xp-hn-[-am-Wv BI¿-jn-°p-∂-sX-∂v A-t\z-j-Ww \-SØn I-s≠-Øn-b-h-cp-≠v. i-cn-sX-‰p-Isf Ip-dn-®v hym-P-t_m-[-ß-fpw an-Yym[m-c-W-I-fp-am-Wv ]-e-t∏m-gpw P-\-ßsf kzm-[o-\n-°p-∂-Xv. C-Ø-cw kzm-[o\-߃-°v h-iw-h-Z-cm-b P-\-߃ Fß-s\ s]-cp-am-dp-∂p-sh-∂v K-th-j-I¿ ]-d-™p-X-cp-∂p-≠v. Nn-e am-Xr-I-Iƒ C-hn-sS ]-cm-a¿-in-°-s´. H-∂v, \n-c-h-[n t]¿ sN-øp-∂p-sh-∂Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ H-cp Im-cyw sN-øp-I. A-Xn-s‚ t]-cn¬ H-cm-i-bØn¬ hn-iz-kn-°p-I. {]-I-S-\-ß-fn-eqsS-bpw tdm-Uvam¿-®p-I-fn-eq-sS-bpw ktΩ-f-\-am-am-¶-ß-fn-eq-sS-bpw B-[n-IytØm-Sp-≈ kzm-[o-\-hpw B-I¿-j-Whp-am-Wv P-\-a-\- p-I-fn¬ kr-„n-°s∏-Sp-∂-Xv. c-≠v, {]-ap-J-cpw {]-i-kv-Xcpw sN-øp-∂-Xv A-\p-I-cn-°-s∏-Sp-∂p.

iq

ap

-hm-‰p-]p-g ap-\n-kn-∏¬ ]m¿-°n¬ C-cn°p-tºm-gm-Wv B s]¨-Ip-´n-I-sf Rm≥ {i-≤n-®-Xv. "12 h-b- n-\p Xm-sgbp-≈ Ip-´n-Iƒ-°p am-{Xw' F-s∂-gp-Xn-h-®n-cn°p-∂ t_m¿-Uv Xq-°n-bn-´n-cn-°p-∂ Du-™men¬ I-b-dn-bn-cp-∂v B-Sp-∂-Xv 16 I-gn-™ s]¨-Ip-´n-Iƒ. A-h-cp-sS {i-≤-bn¬ B t_m¿-Uv ]-Xn-s™-¶n-epw A-h-c-Xv Im-WmØ-Xp-t]m-se-bn-cp-∂p. A-h¿ In-´n-b k-a-bw ap-X-em-°p-I-bm-Wv. Rm≥ A-h-sc X-s∂ {i≤n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. I-gp-Øn¬ sh-≈n \n-dØn-ep-≈ Ip-cn-ip Xq-°n-bn-´ am-e I-≠-t∏mgm-Wv F-\n-°-h-sc a-\- n-em-b-Xv. A¬-]w I-gn-™-Xpw c-≠p I-\ym-kv-{XoIƒ A-h¿-°-cn-In-te-°v \-S-∂p h-cp-∂-Xp I≠p. th-Kw B s]¨-Ip-´n-Iƒ Du-™m-en¬\n-∂p Nm-Sn F-gp-t∂-‰p, ]n-Sn-®p-sI-´n-b-Xpt]m-se A-h-cp-sS s]m-´n-®n-cn-I-fpw \n-e-®p. A-h¿ A-h-cp-sS ]-Xn-\m-dn-s‚ kzm-X-{¥y-Øn¬-\n-∂v s]-s´-∂v k-`-bp-sS A-kzm-X-{¥y-Ønte-°p a-S-ßn. I-\ym-kv-{Xo-I-fm-hm≥ aT-Ønse-Øn-b sN-dn-b s]¨-Ip-´n-I-fm-W-h¿. k¿h-hpw D-t]-£n-®v ssZ-h-Øn-s‚ hn-fn-bn¬ FØn-b-h¿. H-cp ]-t£, A-h¿ ssZ-h-hn-fn-bn¬ B-Ir-„-cm-bn aT-Øn-se-Øn-b-Xm-b-Xn-\m¬ B Po-hn-X-hpw B-kz-Zn-°p-∂p-≠m-hmw. F-∂m¬, F-\n-°m-Im-gv-N I-≠-t∏mƒ Hm¿-a h-∂-Xv F-t∂m-sSm-∏w ]-Ømw ¢m-kv hsc ]Tn-® Iq-´p-Im-cn kn-_n-sb-bm-Wv. ]T-\Øn¬ G-‰-hpw an-Sp-°n-bm-b A-hƒ s]-s´s∂m-cp Zn-h-kw ¢m-kn¬-\n-∂v A-{]-Xy-£bm-bn. ]n-∂o-S-dn-™p A-hƒ aT-Øn¬ tNcm≥ t]m-sb-∂v. A-h-fp-sS ho-´p-Im-cp-sS t\¿®-bm-bn-cp-∂-t{X A-Xv. F-t∂m-Sv F-∂pw F√m Im-cy-hpw kw-km-cn-°p-am-bn-cp-∂, ¢m-knse H-cp B¨-Ip-´n-bp-sS t]-cv tN¿-Øv R߃ I-fn-bm-°n-s°m-≠n-cp-∂ A-hƒ I-\ymkv-{Xo-bm-hm≥ t]m-sb-∂ hm¿-Ø F-s∂ Akz-ÿ-bm-°n. F-t¥m A-hƒ a-cn-®p-t]m-bXp-t]m-sem-cp hn-j-aw.

]n-∂o-Sv C-S-bv-s°m-s° Rm≥ A-h-sf Hm¿-Øp. s]¨-Ip-´n-I-fp-sS kzm-X-{¥y-sØ a-X-hpw k-aq-l-hpw F-¥n-\m-Wn-ß-s\ X-S-bp∂-sX-∂v Rm≥ A-s∂m-s° ]-e-h-´w B-temNn-®p. A-°m-e-ß-fn¬ R-߃ Ip-td s]¨Ip-´n-Iƒ H-cp-an-®v tN-cp-I ]-Xn-hm-bn-cp-∂p. B¨-Ip-´n-I-sf t]m-se I-h-e-bn-epw _-kv kv-t‰m-∏p-I-fn-epw C-cn-°m≥ R-߃-°-h-Imi-an-√-t√m. A-Xp-sIm-≠v B-cp-sS-sb-¶n-epw ho-´n¬ Iq-Spw. A-hn-sS-bn-cp-∂v Hm-tcm I-Y-Ifpw X-am-i-I-fpw ]-d-bpw. ]-e-t∏m-gpw R-ß-fpsS Nn-cn-bp-sS i-–w ]-cn-[n hn-Spw. D-S≥ R߃-°p i-Im-c-hpw In-´pw. s]¨-Ip-´n-Iƒ-°v D-d-s° Nn-cn-°m≥ kzm-X-{¥y-an-s√-∂v A-∂p R-ß-sf ]-e-cpw Hm¿-an-∏n-®n-´p-≠v. ]m¿-°n¬ I-≠ s]¨-Ip-´n-Iƒ s]m-´n-®n-cn-°p-∂-Xpw

c≠mw ]mXn {XnthWn

A-h-cp-sS a-Z¿ kp-∏o-cn-b-dn-s\ I-≠v Nn-cn s]s´-∂-h-km-\n-∏n-°p-∂-Xpw I-≠-t∏m-gm-Wv Nncn-bp-sS kzm-X-{¥y-sØ Ip-dn-®v ho-≠pw F-\nt°m¿-a h-∂-Xv. A-h-sc X-s∂ \n-co-£n-®n-cp-∂-t∏mƒ ]-e ]-e Nn-¥-I-fm-bn-cp-∂p F-s‚ a-\- n¬. kz¥w C-„-{]-Im-cw aT-Øn¬ F-Øn-b s]¨-Ip´n-I-fm-sW-¶n¬ A-h¿ F-√m-Øn-t\-bpw AXn-Po-hn-°pw. F-∂m¬, km-º-Øn-I-am-bn ]n∂m-°w \n¬-°p-∂ ho-Sp-I-fn¬ Iq-Sp-X¬ s]¨-a-°-fp-≈-t∏mƒ A-Xn¬ H-∂n-s\-tbm c-≠ns\-tbm aT-Øn¬ sIm-≠p-sN-∂m-°p-∂-Xpw

]-Xn-hp-≠-t√m. aT-ß-fn-se-Øp-∂ s]¨-Ip´n-Iƒ-°p Ip-Spw-_-tØm-sSm-∏w Xm-a-kn-°m\p-≈ A-\p-hm-Z-an-s√-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv. B Iq-´-Øn-epw C-ß-s\ "Ip-‰w' sN-øm-sX "in-£n-°'s∏-Sp-∂-h-cp-≠m-Ip-am-bn-cn-°p-tam F-∂-dn-bn-√. B¨-Ip-´n-I-sf-bpw s]¨-Ip-´n-I-sf-bpw \mw hy-Xy-kv-X co-Xn-bn-em-Wv h-f¿-Øp-∂-Xv. B¨-Ip-´n-°v I-fn-tØm-°pw Im-dpw hm-ßn \¬-Ip-tºmƒ s]¨-Ip-´n-°v ]m-h-°p-´n-I-sf k-Ωm-\n-°pw. B¨-Ip-´n Im-Wn-°p-∂ kml-k-sØ ho-´p-Im¿ A-`n-am-\-tØm-sS ]p-I-gvØpw. "A-h-s\m-cp B¨-Ip-´n-X-s∂'sb-∂v, F-∂m¬, s]¨-Ip-´n-bm-sW-¶n¬ t\-sc hn-]co-X-am-bn-cn-°pw {]-Xn-I-c-Ww. C-Xm-Wv k-aql-Øn-s‚ Im-gv-N-∏m-Sv. C-Xn-\n-sS a-X-ß-fpw s]¨-Ip-´n-I-fp-sS s]m-´n-®n-cn-sb hn-e-°nbm¬ F-¥p sN-øpw! ]-Xn-\m-dv h-b- n¬ kp-aw-K-en-bm-bn Ip-Spw_-Øn-sem-Xp-ß-W-sa-∂p ]-d-bp-∂-Xpw C-Xns‚ a-s‰m-cp h-I-t`-Zw X-s∂. F-´pw-s]m-´pw Xncn-bm-Ø {]m-b-Øn¬ H-°-sØm-cp Ip-™n-s\bpw h-®v I-cn-]p-c-≠ A-Sp-°f-bn¬ Xo-c-Ww A-h-fp-sS Nn-cn. F-∂m¬, B¨-Ip-´n-tbm? Ah≥ kz-X-{¥-\m-Wv. ]p-d-Øp t]m-bn I-fn-°m\pw Hm-Sm-\pw Nm-Sm-\pw A-h-\p I-gn-bp-∂p. s]¨-Ip-´n-Iƒ F-t∏m-gpw Im-a-d-°-Æp-Iƒ°p hn-t[-b-bm-Wv. kw-c-£-W-h-e-b-Øn¬ F-√m Im-e-hpw A-hƒ X-s∂ A-h-fp-sS Nm-cn{Xyw kz-bw kw-c-£n-°m≥ _m-[y-ÿ-bp-amWv. kz-¥-am-bn Xo-cp-am-\-ß-tfm B-{K-l-ßtfm ]m-Sn-√. tNm-Zyw sN-øm-sX F-√mw A-\pk-cn-°-Ww. kp-μ-c-kz-]v-\-߃ G-sXm-cp a-\pjy-s‚-bpw A-h-Im-i-am-Wv, A-Xn-\v kv-{Xo ˛]p-cp-j hy-Xym-k-sa-s∂m-∂p-t≠m? {In-°-‰p-I-fn-b-dn-bm-hp-∂ I-\ym-kv-{Xo-Isf Xn-c-™p-]n-Sn-®v So-ap-≠m-°m≥ h-Øn°m≥ {i-an-°p-∂p-s≠-∂p tIƒ-°p-∂p. F¥m-bn-cn-°pw Im-c-Ww? h-cm-\n-cn-°p-∂ \-√ „ Im-e-Øn-s‚ kq-N-\-bm-hp-tam A-Xv?

IØpIƒ

A¬t_¿ Im-ap

Bƒ-ssZ-h-ß-fpw Iƒ-´p-I-fpw X-ß-fpsS B-cm-[-I-∑m-cm-bn h-º-∑m-sc AWn-\n-c-Øm-dp-≠v. Nn-e I-º-\n-Iƒ Ah-bp-sS D¬-∏-∂-߃ k-aq-l-Øn-se D-∂-X-∑m¿-°p ku-P-\y-am-bn \¬-Imdp-≠v. B D¬-∏-∂-ß-fp-sS D-]-t`m-Kw {]-ap-J-cp-sS ]-Z-hn-bn-te-°v X-ß-sfbpw D-b¿-Øp-sa-∂ t_m-[w P-\-ßfn¬ i-‡n-s∏-Sp-∂p. aq-∂v, H-cp cw-K-Øv {]-Kev-`-cm-b-hsc a-‰p cw-K-ß-fn-epw A-\p-I-cn-°m≥ P-\-߃ k-∂-≤-cm-hm-dp-≠v. ]p-tcmln-X-∑m¿ `n-j-Kz-c-∑m-cm-bn hm-gv-Øs∏-Sp-∂p F-∂-Xv C-∂p I-≠p-sIm-≠ncn-°p-∂ bm-Ym¿-Yy-am-Wv. \m-ev, P-\-߃ A-hn-th-I-]q¿-h-amb km-am-\y-h¬-°-c-W-Øn-\p {i-an°m-dp-≠v. a-‰p-≈-h¿ H-cp Im-cyw sN-øp∂p. Rm-\pw A-Xm-Wv sN-tø-≠-Xv F∂ Xo-cp-am-\-Øn-se-Øp-∂-Xv C-ß-s\bp-≈ km-am-\y-h¬-°-c-Ww sIm-≠mWv. hn-Zym¿-Yn-Iƒ A-[n-I-hpw tUm-Œdm-hm-\pw F≥-Pn-\o-b-dm-hm-\pw B-{Kln-°p-∂-Xpw ]-e-t∏m-gpw Cu Im-c-WwsIm-≠p-X-s∂. A-©v, Im-cy-Im-c-W-_-‘-sØ Ipdn-®p-≈ sX-‰m-b \n-K-a-\-߃ P-\-ßfp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-sf kzm-[o-\n-°mdp-≠v. bm-{X-bv-°n-S-bn¬ H-cmƒ I-dpØ ]q-®-sb Im-Wp-∂p. A-∂p-X-s∂ A-bmƒ A-]-I-S-Øn¬ s]-Sp-∂p. I-dpØ ]q-®-sb I-≠m¬ ]n-s∂ bm-{X ths≠-∂ Xo-cp-am-\-Øn-e-bmƒ F-Ønt®-cp-∂p. B-dv, sX-fn-hn-√m-bv-a aq-ew P-\߃ sX-‰m-b Nn-e \n-e-]m-Sp-Iƒ A\p-h¿-Øn-°m-dp-≠v. t{]-X-an-s√-∂-Xn\v sX-fn-hn-√. A-Xp-sIm-≠v t{]-X-aps≠-∂v hn-iz-kn-°m≥ k-∂-≤-cm-hp∂-h¿ Cu k-ao-]-\-am-Wv A-\p-h¿Øn-°p-∂-Xpw. A-\p-I-c-Ww \o-N-amb {]-hr-Øn-bm-Wv. A-\p-I¿-Øm-°fpw B-⁄m-\p-h¿-Øn-I-fp-am-hptºmƒ hn-Uv-Vn-I-fp-sS kz¿-K-Øn-emWv \mw A-`-bw tX-Sp-∂-Xv. a-c-W-i-øbn¬ In-S-°-sh in-jy-\m-b B-\-μ≥ _p-≤-t\m-Sp tNm-Zn-®p: C-\n F-s∂ B-cv h-gn \-S-Øpw? _p-≤≥ ]-d-™p. B-\-μm, \o X-s∂-bm-Wv \n-s‚ ssI„ hn-f-°v.

P-∑-i-Xm–n BtLm-j-߃ skan-\mdpw {]-_-‘-a¬-kchpw tI-cfo-b Nn¥-sb Bg-Øn¬ kzm-[o\n-® {]apJ F-gp-Øp-Im-c≥ A¬-t_¿ Im-ap-hn-s‚ P-∑-i-Xm-–n hnhn-[ ]-cn-]m-SnI-tfm-sS {^-©v Fw-_-kn-bp-sS kmw-kvImcn-I hn-`m-K-hp-am-bn tbm-Pn®p-sIm-≠v sIm-≠m-Sp-hm≥ {Ko≥_pIvkv Xo-cp-am\n®ncn-°p∂p. AXn-s‚ `m-K-ambn \-hw_¿ 7\v G-IZn\ sk-an-\m¿ \-S-Øp∂p. A-tXm-sSm-∏w {Ko-≥-_p-Iv-kv {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ ]p-kv-XI-ß-fp-sS {]-Im-i-\hpw D-≠m-bn-cn-°p-∂Xm-Wv.

Xmsg B-Im-iw... ta-se `q-an...

cmcn-®≥ F-∂ ]uc-s‚ dn°m-Un-Mn-\n-S-bn¬ sa-l-_q_v, Km-b{Xn {io-Ir-jv-W≥ F-∂n-h-tcm-sSm∏w t]Pv H-∂v X-p-S¿® 

tI-c-f-Øn-se k¿-h-I-emim-e hn-Zym¿Yn-Iƒ-°p th≠n (t]m-kv-‰v {Km-tPz-‰v/ dnk¿-®v X-ew h-sc-bp≈) "Im-ap-hn-s‚ {]k‡n C-cp-]-sØm∂mw \q-‰m-≠n¬' F-∂ hn-jb-sØ A-[n-I-cn-®v a-ebm-f te-J-\ a¬k-chpw kw-L-S-n-∏n-°p-∂p-≠v. 1500 hm°p-Iƒ A-Y-hm 15 ^pƒ-kv Im-∏n¬ I-hnbm-Ø am-‰-dp-I-fm-bn-cn°-Ww A-b-t°≠Xv. te-J-\-tØm(Un-kw: 15\Iw)sSm∏w ]-s¶-Sp-°p-∂ hn-Zym¿-Yn-bp-sS t^mt´mbpw tImf-Pv A-[n-Im-cn-bp-sS Xn-cn-®-dnb¬ km-£y-]-{Xhpw k-a¿-∏n-t°-≠-XmWv. Ab-t°≠ hnemkw: U-b-d-Œ¿, {Ko≥-_p-Ivkv, Xr-iq¿˛68003, t^m-¨: 04872361038, 2364439. Ir-jv-W-Zmkv am-t\-Pn-Mv U-b-dŒ¿ {Ko≥-_p-Ivkv Xr-iq¿

kn-\n-am-∏m-´p-Iƒ am-{X-a-√, \m-S-I-Km-\ß-fpw e-fn-X-kw-Ko-X-hp-am-bn cm-L-h-≥ amjn-s‚ H-t´-sd c-N-\-I-fp-≠v. B-Im-i-hmWn-bn-em-bn-cp-∂ Im-e-Øv A-t±-lw kr-„n® Km-\-ß-fp-sS i-–-tc-J-Iƒ A-hn-sS tISp-Iq-Sm-sX kq-£n-®n-´p-t≠m F-∂-dn-™pIq-Sm. _m-_p-cm-Pn-s‚ ]-e Cu-W-ß-fpw B-cpw tI-ƒ-°-s∏-Sm-sX kz-Im-cy-ti-J-cß-fn-ep-d-ßp-∂p. A-h-sb-√mw ho-s≠-Sp-°s∏-tS-≠ s]m-Xp-kz-Øp-°-fm-sW-∂ Xn-cn®-dn-hv kw-kv-Im-c-Øn-s‚ Im-h¬-kq-£n∏p-Im¿-°p-≠m-h-Ww. a-e-bm-f N-e-®n-{Xkw-Ko-X-Øn-se s\-Spw-Xq-Wp-I-fm-bn-cp-∂p cm-L-h≥ am-jpw Z-£n-Wm-aq¿-Øn-bpw _m_p-cm-Ppw tZ-h-cm-P-\pw. A-h-cn¬ G-‰-hpw {]m-b-ap-≈-bm-fm-Wv H-Sp-hn¬ t]m-b-Xv. "e-÷m-h-Xn'bpw "cm-£-kn'bpw t]mep-≈ ]m-´p-Iƒ \n-an-j-߃°p-≈n¬ sI´-S-ßp-tºm-gpw sa-e-Un-bp-sS kp-h¿-W-kv]¿-i-ap-≈ Km-\-߃ Im-e-sØ A-Xn-Pohn-°p-∂-Xp-X-s∂ A-h-bp-sS c-N-bn-Xm°ƒ-°p-≈ Aw-Ko-Im-c-am-Wv. ""F-d-Wm-Ip-fw ]-flm Sm-°o-kn¬-\n∂p tPy-jvT-t\m-sSm-∏w \o-e-°p-bn¬ I≠n-d-ßp-tºmƒ F-\n-°v G-tgm F-t´m hb-t -bp-≈q. c-≠-W-bv-°p ]m-´p-]p-kv-X-Ihpw hm-ßn ho-´n¬ Xn-cn-®p-h-∂-t∏mƒ Iq´p-Im-scm-∂n-®v "Pn-©-°w Xm-scm' ]m-Sn- Ifn-°m≥ Xp-S-ßn. sIm-®-ßm-Sn-°m-c-\m-b hn.--H. A-_v-Zp-√ F-∂ "\o-e-°p-bn¬' s^bnw Ãm-dn-s\ H-cp t\m-°p Im-Wm≥ R߃ Ip-´n-Iƒ No-Øp-]-d-ºn-te-°v Iq-´-ambn t]m-b-tXm¿-a-bp-≠v. A-_v-Zp-√ "Pn-©t°m Xm-tcm'bn-sem-∂p ap-Jw Im-Wn-®nt´-bp-≈q F-∂-Xv H-cp ]-cn-an-Xn-bm-bn Ip-´na-\- n-¬ tXm-∂n-b-tX-bn-√. a-g-sh-≈Øn¬ I-S-em-kp h-©n-I-fn-d-°n

I-fn-°p-tºmƒ am-kv-‰¿- hn-]n≥ (C-∂sØ Im-a-dm-am≥ hn-]n≥ tam-l≥) ]m-Sp∂ ]m-´pw R-߃ ]m-Sp-am-bn-cp-∂p. Cu ]m-´p-I-fp-≠m-°n-b ]n. `m-kv-I-c≥, sI. cm-L-h≥ F-∂ ]-S-®-h-∑m-cp-am-bn ]n¬°m-e-Øv _-‘-s∏-Sm≥ I-gn-bp-sa-∂mtcm¿-Øp! `m-kv-I-c≥ am-jn-t\m-sSm-∏w Hcp kn-\n-a-bn¬ ]m-s´-gp-Xm≥ I-gn-bp-sa∂p hn-Nm-cn-®-Xm-tWm? kn-\n-a-bn-e-s√-¶nepw Rm-s\-gp-Xn-b c-≠p ]m-´p-Iƒ-°v cmL-h-≥ am-jn-s\-t∏m-se-sbm-cp Po-\n-b-kv Cu-Ww \¬-Ip-sa-∂p kz-]v-\w Im-Wm-≥ t]m-epw A-∂v I-gn-bp-am-bn-cp-t∂m? kp-lr-Øm-b Im-t\-jv ]q-\q¿ h¿-jß-ƒ-°p ap-ºv Xm≥ ]p-d-Øn-d-°p-∂ h-fb-Wn-™ kp-μ-cn F-∂ I-m-k-‰n-te-°v c≠p ]m-´p-I-sf-gp-Xn-s°m-Sp-°-W-sa-∂m-hiy-s∏-´-t∏mƒ B-Zyw a-Sn-®p. cm-L-h≥ amjm-Wv Cu-Ww \¬-Ip-∂-sX-∂p ]-d-™t∏m-gm-Wv Xm¬-∏-cyw tXm-∂n-b-Xv. ]m-f-b-sØ A-f-Im-]p-cn tlm-´-en¬ lm¿-tam-Wn-b-Øn-\p ap-ºn-en-cp-∂v, ]m-s´gp-Xn-b I-S-em-kp hm-ßn t\m-°n-bn-´v amjv tNm-Zn-®p: ""c-≠pw tim-I-am-W-t√m. F¥m C-{X sN-dp-∏-Øn-te tim-I-Km-\-sa-gpXm-≥?'' an-≠m-sX B Kp-cp-ap-J-tØ-°p t\m°n-bn-cp-∂-tX-bp-≈q {]-i-kv-X-\m-b kwKo-X-⁄-\m-sW-∂ `m-h-ta-bn-√. Hu-]-Nmcn-I-X Xo-sc-bn-√m-Ø \m-S≥-a-´n-ep-≈ Xpd-∂ s]-cp-am-‰w. h-f-sc s]-s´-∂p X-s∂ c≠p Km-\-߃-°pw Cu-Ww \¬-In. hn.--Sn. ap-c-fn ]m-Sn-b "hm-Sn ho-W ]q-hp-t]m-se/ s]m-∂p-tam-tf \n≥ ap-Jw/ I-≠n-S-th IØn-Sp-∂q/ hm-∏-bp-sS J¬-_-Iw' F-∂ ]m-´p {i-≤n-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. ]n-∂oS-Xv hn.--kn-.U -- n-bn¬ Nn-{Xo-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw \n-c-h-[n dn-bm-en-‰n tjm-I-fn¬ ]m-SpI-bpw sN-bv-Xp. I-gn-™ Rm-b-dm-gv-N (20˛10˛13)\p X-e-t»-cn sS-w-]nƒ tdm-Un-se "i-c-h-Ww' ho-´n¬ B A-\p-Kr-lo-X-kw-Ko-X-⁄-\v A-h-km-\-am-bn hn-S-tbm-Xm≥ \n-∂-t∏m ƒ C-sX-√mw Hm¿-a-bn¬ sX-fn-bp-I-bm-bn„ cp-∂p.

C. kp-tcjv


2013 HtŒm_¿ 27 Rm-b-¿

aÆn-s‚ a-W-ap-≈ Km-\-Øn-eq-sS a-e-bm-fn-bp-sS a\- v h-e-ho-in-∏n-Sn-® cm-L-h≥ am-jv "Im-b-e-cn-I-Øn-s‚' I-Y ]-d-bp∂p

t]-cv "\o-e-°p-bn¬'. cm-ap Im-cym´pw ]n. `m-kv-I-c\p-am-Wv kw-hn-[m-\-Øn-s‚ Np-aX-e. `m-kv-Ic-s‚ Xo-{h-]-cn-{i-a-am-Wv B Nn-{X-Øn-s‚ ]n-∂n-se-∂p a-\- n-embn. Zn-h-kß-ƒ ]-e-Xp-I-gn™p. `m-kvIc-s‚ Km-\-߃ ]-eXpw \r-Øw sN-øm≥ XpSßn. H-cp Znhkw "Im-b-e-cnI-Øp h-e-sb-dn-™t∏mƒ...' F-∂ ]m-´n-s‚ ss^-\¬ Syq-Wn-seØn. A-∂p- ssh-Ip-t∂-cw Sn.sI. h-∂-t∏mƒ `m-kv-Ic≥ ]-d-™p: ""Sn.sI, Im-b-e-cnI-Øp h-e-ho-ip∂ B ]m-´p≠t√m, A-Xp i-cn-bm-°n-bn-´p≠v'' ""H-∂p tIƒ-°s´'' Rm≥ ssl ]n-®n¬ B ]m-´p ]mSn. Sn.sI-bpsS ap-Jw k-t¥m-jw sIm-≠p Xp-Sp-°p∂-Xp Rm≥ I≠p. B Zo¿-L-Z¿-in ]-d-™p; ""∂m tI-t´m, C-Xm-bn-cn°pw \-Ωp-sS kn-\n-a-bnse G-‰hpw \√ ]m´v. F∂pw \n-e\n¬-°p-∂ ]m´p-am-bn-cn-°pw CXv.'' Rm≥ Nn-cn-®-tX-bp≈q. Imc-Ww Rm≥ Nq-Spsh-≈-Øn¬ ho-W ]q-®-bm-W-t√m. ]-®-sh-≈w Im-Wp-tºmgpw t]-Sn-h-cpw. ap-ºv c-≠p kn-\n-a-bv°p kw-Ko-Xw sN-bvXp. tI-´-h-sc√mw A-`n-\-μn°p-Ibpw sN-bvXp. F-∂n-s´-¥mbn. F√mw Nm-]n≈-bm-bn-t√. ]t£, kw-Ko-X-sØ-°p-dnt®m kn-\n-am-Km-\sØ-°p-dnt®m H-∂p-a-dn-bm-sX B \m-S≥a-\p-jys‚ hm-°p-Iƒ F-s‚ a-\- n-se-hnsStbm Nn-e Ne-\-ß-fp-≠m-°n. ]n-s∂ F∂pw Sn.sI-bv-°v B ]m-´p tIƒ°Ww. A-t±-lw h-∂p kn-\n-am{]-h¿-Ø-\-߃ hn-e-bn-cp-Øn-°-gn-™n-´p ]-d-bpw. ""cm-L-h≥ amtj, B Im-b-e-cnI-Øv H-∂p ]mSq. Rm≥ X-øm-dm-bn-cn-°pw. ]mSq'' Hmtcm ]m-´pw B-sc-s°m-s≠m-s° ]m-Sn-°W-sa-∂v ]n. `m-kv-I-c\pw Im-cym-´p-sa√mw

Imb-e-cn-IØv he-sbdn™

IY

]n. P-b-N-{μ≥, cm-L-h≥-amjv, Im-t\-jv ]q-\q¿ Im-cy-ß-fp-sS ]p-tcmK-Xn hn-e-bn-cpØn. A-t∏m-gmWv lm-Pn-sb I-≠Xv. Sn. sI. t\c-tØ A-dn-bpw. ""lm-Pn Ft∏m h∂p? F-s¥√m-am-Wv hn-tijw?'' ]n. `m-kv-I-c-\m-Wp a-dp]-Sn sIm-Sp-Ø-Xv. ""Im-b-e-cn-I-sØ∂ ]m-´v lm-Pn-sb-s°m-≠p ]m-Sn-°m-sa-∂p hn-Nm-cn-®v hn-fn-®-XmWv'' F√mhcpw h-´-an-´n-cp-∂p. lm-Pn ]m-Sm≥ X-øm-dmbn. Rm≥ lm¿-tam-Wn-bw sa-s√ S-®v sN-bv-Xp-sImSpØp. lm-Pn ]m-Sn-Øp-S-ßn. c-≠ph-cn ]m-Sn-t°-´-t∏mƒ Sn.sI. ]p-d-Øndßn. lm-Pn ]m-Sn-s°m-≠n-cp-∂p. F-\n-°v- Ft¥m ]-¥n-tI-Sp tXm∂n. ]m-´v A-hkm-\n-®-t∏mƒ F-s∂ ]p-d-tØ-°p hn-fn-®v Sn.sI. ]-d-™p. ""Cu ]m-´v lm-Pn ]m-Sn-bm¬ i-cn-bm-hn√. cm-Lh≥-am-jpX-s∂ ]m-SWw'' `m-kv-I-c≥ ]-d-™p. ""]-°-ta-f-tØm-sS lm-Pn ]m-Sp-tºmƒ i-cn-bm-hpw'' Sn.sI ]-d-™p. ""F-t¥m, F-\n-°p tXm-∂p-∂n√'' kn-\n-amkw-_-‘am-b F√m tPm-en-Ifpw ]q¿Øn-bmbn. dn-°m-Un-Mn-\v a-Zn-cm-in-bn-se hm-ln-\nbn-seØn. lm-Pn-sb-bpw sIm-≠p-t]m-bn-cp-∂p. A-∂v C-∂-sØ-t∏m-se dn-°m-Un-Mv C-{X a-Wnh-sc-sb-∂p hy-h-ÿbn√. Xocp-thm-fw F-∂mWv. cm-{Xnbpw dn-°m-Un-Mv D≠v. C∂-sØ ku-I-cy-hpam-bn Xm-c-Xayw sN-øm-t\ B-hn√. cm{Xn H-cp aWn B-bn-´p-≠m-hpw. Im-b-e-cnI-Øv ]m-Sm≥ ]-°ta-fw sdUn. ]m-Sm≥ lm-Pn-sb Rm≥ hn-fn®p. DSs\ Sn.sI. ]-d-™p: ""th≠, Cu ]m-´v am-jpX-s∂ ]m-SWw'' Sn.sI-bv-°p h-g-ßp-I-b√m-sX R-߃-°v as‰m∂pw sN-øm≥ h-øm-bn-cp∂p. {]-tXy-I X-ømsd-Sp-∏n√m-sX H-‰ tS-°n¬ Rm≥ ]mSn. Sn.sI-bv°p k-t¥m-j-am-bn.

B

Im-i-hm-Wn-bn-¬ tPm-en-bn√m-Ø ÿnXn-°v tIm-gn-t°m-Sv Xm-a-kn-t°-≠ Bh-iy-an√. \m-´n-te-°p -a-Sßn. X-embn¬ H-cp hm-S-I-ho-´n¬ Xm-a-k-ambn. tPm-en-bn√. kn-\n-a-bn√, kw-Ko-X-hp-an√. hm-S-I Xp-—-am-sW¶nepw A-Xp a-lm-`m-c-am-bn tXm-∂n. ho-´p-sN-ehv, Ip-´n-I-fp-sS ]Tn-Øw, ho-´n-se a-‰m-h-iy-߃ F√mw ]-cn-lm-cw-tX-Sn ap-∂n¬ \nc-∂p \n¬-°p-Ibm-Wv. `m-cy-bp-sS B-`-c-W߃ Hm-tcm-∂m-bn ]-Snbn-dßn. H-cp sIm√-°m-ew B-cp-a√msX, H-∂pa√m-sX I-gn™p. H-cp bp-Kw ]n-∂n-´ {]-XoXn. ioen-® Po-hn-X-\n-e-hm-c-Øn¬\n-∂v Xm-gm≥ B¿°pw I-gn-bn√-t√m. D-b-cm-t\ I-gnbq. Cu Pohn-X-X-Øzw sXm-´-dn-™ \m-fp-Iƒ. Bbn-sS ]n. `m-kv-Ic-s‚ H-cp I-Øv F-s∂ tX-Sn-h-cp-∂p. F-d-Wm-Ip-f-Øp-≈ H-cp Sn.sI. ]-co-°p-´n kn\n-a-sb-Sp-°p∂p. ]m-´n-s‚ Npa-X-e \-ap-°p c≠mƒ-°p-amWv. A-Xn-s\-°p-dn-®v N¿-® sN-øm≥ tIm-gn-t°m-´v B-cy-`-h-\n¬ F-ØWw. C-Xm-Wv IØn-se D-≈-S-°w. kp-lrØpw I-hnbpw k-l-{]-h¿-Ø-I-\pam-b `m-kv-I-c≥ F-∂ \√ a-\p-jy-s‚ I-ØmWv. c-≠ma-sXm∂p Nn-¥n-t°-≠-Xn√. ]-Wn H-∂p-an√. B-hiy-ßtfm H-t´sd. t]m-hp-I-X-s∂. B-cy-`-h-\n-se-Øp-tºmƒ ]n. `m-kv-Ic≥, D-dq_v, cm-ap Im-cym´v, Sn.sI. ]-co-°p-´n C-h-sc√m-h-cpap≠v. I-Y D-dq-_n-t‚-Xm-Wv. Sn.sI. F-s∂√m-hcpw hn-fn-°p-∂ ]-co-°p-´n ]d-™p: ""Rm≥ hen-b ]-W-°m-c-s\m-∂pa√. \nß-sf√m-h-cpw-Iq-Sn k-l-I-cn-°p-Ibpw k-lm-bn°p-Ibpw sN-bv-Xm¬ \-ap°v Cu kn\n-a ]n-Sn°mw. kw-Ko-Xw sN-øp-∂Xn-\v B-bn-cw cq-] X-cpw. kw-cw-`w hn-P-bn-®m¬ th≠-Xp t]m-se sN-ømw.'' k-Ω-Xn®p. B-bn-cw cq-] A-°me-Øv tam-iamb Xp-Ib√. I-Ym-\m-b-I-\m-bn A-`n-\-bn-°p∂-Xv k-Xy-\mWv. A-t±-l-Øn-s‚ {]-Xn^-ew aq-hm-bncw cq-]-bm-Wv. B-ep-hm-∏p-g-bp-sS Xoc-sØ H-cp hm-S-I-hoSv. A-hn-Sn-cp-∂v ]m-s´-gp-Øpw Nn-´-s∏-Sp-Øepw a-‰p IS-em- p-]-Wn-I-fpw. F√m Zn-h-khpw ssh-Ip-t∂cw Sn.sI. F-d-Wm-Ip-f-Øp- h-cpw. A∂-sØ {]h¿-Ø-\w hn-e-bn-cp-Øpw. D-dq-_n-s‚ I-Y-bp-sS

\o-e-°p-bn-en-s‚ dn-°m-Un-Mv: cm-L-h≥ amjpw cm-ap -Im-cym´pw im-¥m ]n. \m-bcpw Xo-cp-am-\n®p. B-sI Hº-Xp ]m-´p-I-fmWv. AXn¬ Im-b-e-cn-I-Øp-≈ ]m-´v sIm-®n-bn-se A–p¬-Jm-Z-sd-s°m-≠v ]m-Sn-°-W-sa-∂p Xo-cp-am\n®p. "lm-Pn'- F-∂mW-bm-sf F√m-hcpw hn-fn-°pI. A-dn-bn-®-X-\p-k-cn-®v lm-Pn B-ep-hbn-se Iymw-]n-se-Øn. F-\n-°-bmsftbm A-bmƒ-°v Fs∂tbm ]-cn-N-b-an√m-bn-cp∂p. ]n. `m-kv-I-c≥ Rß-sf A-t\ym\yw ]-cn-N-b-s∏-SpØn. lm-Pn-°v Rm≥ ]m-´p ]Tn-∏n-®p-sIm-SpØp. A-bmƒ ]mSn. ico-cw th≠-{X I-\w t]m-c F-∂-sXm-gn-sI th-sd Ip-g-∏-sam-∂p-an√. ]-Xnhp-t]m-se ssh-Ip-t∂-cw Sn.sI. h∂p.

kn\n-a ]p-d-Øp-h∂p. B \√ a-\p-jy≥ {]-hNn-®Xp-t]m-se ]m-´v ln-‰mbn. B ]m-´v F-\n-°p Po-hn-X-]m-X-bn¬ Nph-∏p]-c-h-Xm-\n hn-cn-®p X∂p. A-t∂m-fw tI-´n-´n√m-Ø Cu-Ww P-\-߃°n-„-ambn. B ]m-´v F-\n-°p h-®p-\o´n-b ku`mKyw sN-dp-Xm-bn-cp-∂n√. `m-kv-I-c-s\bpw Sn.sI„ sbbpw H-cn-°-epw F-\n-°p a-d-°m-\m-hn√. Un kn _pIvkv {]kn-≤o-I-cn® "a[p-cao PohnXw' F∂ cmL-h≥am-jpsS Hm¿a-°p-dn-∏n¬\n∂v

3

B-th-K-Øn-s‚-bpw A-Xym-{K-l-Øn-s‚bpw tem-I-Øn¬ A-`n-c-an-°p∂h-sc A-h-X-cn-∏n-°p-∂ F-e-t\m¿ Im-‰Wn-\mWv Cu h¿j-sØ _p°¿ kΩm\w

Ahkm\-s¯ _p-¡À k-½m-\w tKm-hnμv -I-Øn-se Ip-‰m-t\z-j-W IYm-km-ln-XyØnse AZv`pX-{]-Xn-`-bmb AKYm {InÃn-bpsS sNdp-a-Is‚ DS-aÿ-X-bn-ep≈ "ko-{Kmw' a-[p-\n¿-amWim-e {]m-tbm-P-I-cm-bn k-am-cw-`n-® "_p-°¿ k-Ωm\w' A-Xn-s‚ 45mw h¿jw ]n-∂n-Sp∂-Xv H-t´-sd hn-kv-a-b߃ Im-gv-N-h®p-sIm-≠mWv. k-Ωm-\Øn-\v G-‰-hp-ta-sd h-\n-Xm t\m-h-enÃpI-sf ]-cn-K-Wn-® h¿-j-am-bn-cp-∂p CXv. Ppw-]m em-lncn (C-¥y), s\mhbe-‰v _p-emhm-tbm (knw-_m-_vth), B-en-k¨ a-Iven-tbm-Uv (Im-\U), jm¿e-‰v sa≥U¬k¨ (B-kvt{Xenb), dq-Øv H-tk°n (Cw-•-≠v), F-e-t\m¿ Im‰¨ (\yq-kn-e≥Uv) XpS-ßn-b-h-cm-Wv 50 e-£w cq-] h-cp-∂ k-Ωm-\-Øn-\p a¬-k-cn-°m-\p-≠mbn-cp-∂-Xv. A-h-km-\w F-e-t\m¿ Im-‰Wn-s\ tP-Xm-hm-bn Xn-c-s™-Sp-Ø-t∏mƒ AXn-\p-ap-≠m-bn-cp-∂p \n-ch[n k-hn-tij-XIƒ. A©p-sIm√w apºv B-Zy-sØ t\m-h¬ {]kn-≤o-I-cn-®-Xn-\p ti-jw F√m h¿-jhpw GsX-¶nep-w _-lp-a-Xn Cu F-gpØp-Im-cn-sb tX-Sn sN-∂n´p≠v. am≥_p-°¿ I-c-ÿam°nb Z eq-an-\-do-kv F∂ A-h-cp-sS c-≠ma-sØ t\m-h¬ ]p-d-Øn-d-ßn 40 Zn-h-k-Øn-\-I-am-Wv Cu _-lp-a-Xn-Iƒ-°¿-l-amhp∂Xv. \yq-kn-e≥Un¬ \n-s∂m-cmƒ-°v 28 h¿-j߃-°p ti-jamWv _p°¿ e-`n-°p∂-Xv. \yq-kne≥Un¬ \n-∂p-≈ H-cp h\n-X k-Ωm-\m¿-l-bm-hp∂-Xpw C-Xm-Zyw. am≥ _p-°¿ e-`n-°p-∂ G‰hpw {]m-bw Ip-d-™ t\m-h-en-kv-‰v F-∂ hn-ti-j-Whpw C-t∏mƒ 28 hb p≈ F-e-t\m-dn-\p kz¥w. _p-°-dns‚ N-cn-{X-Øn-se G-‰hpw h-ep-∏tadnb t\m-h¬ Iq-Sn-bs{X eq-an-\-dokv˛ 848 t]-Pp-≠v _r-lØm-b Cu t\m-h-en-\v! Im-\-U-bn¬ P-\n-® F-e-t\m¿ sXm-Æq-dp-I-fn-em-Wv Ip-Spw-_-tØmsSm∏w \yq-kn-e≥Un-se Im‚¿-_-dnbn-te-°p Ip-Sn-tb-dn-∏m¿-°p-∂-Xv. sh√n-Mv-S-Wn-se hn-tŒmdn-b bq-\n-thgv-kn-‰n-bp-sS C‚¿-\m-j-\¬ C≥-kv-‰n‰yq´v Hm-^v tam-tU¨ se-t‰-gv-kn¬-\n∂v {In-tb-‰o-hv ssd-‰n-Mn¬ Fw.F. t\Sn. C-t∏mƒ H-Iv-em‚n¬ k¿-Km-flIcN-\m hn-`m-K-Øn¬ A-[ym-]n-I. A-tXm-sSm-∏w H¨-Smdntbm k¿-h-Iem-im-e-bn¬ km-ln-XyK-th-j-W hn-Zym¿-Yn-\n Iq-Sn-bm-Wv. Kr-lm-Xp-c-Xzhpw Ip-Sn-tb-‰-Po-hnXhpw ]pXp-tem-I-Po-hn-X-hp-am-bp-≈ k-a-ck-s∏-Sepw A-Xy-¥w \q-X-\-amb ssi-en-bn¬ B-hn-jv-I-cn-®n-´p-≈

tem

Z dn-tlgvk¬ (2008) F-∂ B-Zy t\mh¬ sIm-≠pX-s∂ I-Y-bn-se kph¿W Ip-am-cn F-∂v hm-b-\-°m-cpsSbpw hn-a¿-i-I-cp-sSbpw {]iw-k t\-Sn-sb-Sp-Ø F-e-t\m-dn-s\ tX-Snh∂-Xv ]-tØm-fw ]p-c-kv-Im-c-ß-fmWv. (A-Xn-\p ap-tºX-s∂ sN-dp-I-Y-Ifn-eq-sS A-h¿ A-dn-b-s∏-Sm≥ Xp-S-ßnbn-cp∂p) eq-bn-kv tPm¨-k¨ \yq ssd-t‰-gv-kv _-gv-k-dn, lyq-_¿-´v N¿-®v s_-kv-‰v ^-Ãv _p-°v A-hm¿Uv, s_‰n Sm-kv-Iv A-hm¿Uv ({_n-´≥), B-atkm¨ A-hm¿Uv (A-ta-cn-°), B¿-´v ^u-t≠-j≥ \yq P-\-td-j≥ Ahm¿Uv ({^m≥kv) Xp-S-ßn-b-h A-Xnepƒ-s∏-Sp-∂p. {]-i-kv-Xam-b Km¿-Unb≥, Hmd-©v ss{]-kp-I-fp-sS A-hkm\ ]-´n-I-bnepw C-Xv C-Sw t\-Sp-I-bp≠m-bn. tPym-Xn-jw A-¥¿-[m-c-bm-bp-≈ eq-an-\-do-kv 19mw \q-‰m-≠n-s‚ A-h-km\-Øn¬ \yq-kn-e≥Un-se kz¿-WJ\n-I-fn¬ `mKyw tX-Sn-t∏m-hp-∂ hmƒ´¿ aq-Un F-∂ hy-‡n-sb tI-{μo-Icn®p-sIm-≠p-≈-XmWv. J\nI-fn¬ \S-∂ Iptd sIm-e-]m-X-I-ß-sf-∏-‰n- {]tZihm-kn-I-fn¬-\n-∂v Abmƒ tI-´-dn-bp∂p. A-Xns\-∏-‰n-bp-≈ A-t\z-j-Wam-bn ]n-∂o-Sv aq-Un-bp-sS Zu-Xyw. BImitKm-fßsf Np-‰n-∏-‰n-bp-≈ k-¶o¿Wam-b kw-`-h-ßfpw hnizm-k-ß-fp-am-Wv I-Ym-KXn-sb \n-b-{¥n-°p-∂Xv. B-th-i-Øn-s‚bpw Bth-K-Øn-s‚-bpw A-Xym-{Kl-Øn-s‚bpw tem-IØn¬ k-Zm A-`n-c-an-°m≥ C-„-s∏-Sp-∂ a-\p-jy-scbm-Wv Im-‰¨ A-h-X-cn-∏n°p-∂Xv. kzm-`m-hn-Iambpw A-h¿ C∂-sØ tem-I-Øn-s‚ {]-Xn-\n-[n-I-fp-a-s{X! Cu h¿j-sØ am≥ _p-°¿ kΩm-\-Øn-\v A-[n-Iw {]-Nm-cw e-`n-®n´n√m-Ø H-cp h-iw Iq-Sn-bp-≠v. tIma¨-sh¬-Øv cm-Py-ß-fn¬\n-∂p-≈ an-I-® Cw-•o-jv t\m-h-en-\v h¿-jm-h¿jw A-hm¿-Up \¬Ip-I F-∂-Xm-bncp-∂p C-Xn-s‚ {]-Jym]n-X e-£yw. F-∂m¬, G-Xm\pw sIm√w ap-ºv {]ap-J bq-tdm-]y≥ ]-W-an-S-]m-Sp ÿm-]-\am-b am≥ {Kq-∏v C-Xn-s‚ {]mtbm-P-I-cm-b-tXmsS Cu A-Snÿm-\ D-t±-iy-Øn¬-\n-∂p ]n-∑m-dp-∂-Xm-bn hm¿-Ø {]-N-cn-∏n-°-s∏´p. am≥ {Kq-∏v X-ß-fp-sS I®-h-SXm¬-∏-cy-߃ Ata-cn-°-bn-te-°p Iq-Sn hym-]n-∏n-°m≥ D-t±-in-°p-∂Xp- sIm-≠m-Wn-sX∂pw hym-Jym-\-ap-≠mbn. hym-]-Iam-b FXn¿-∏n-s\-Øp-S¿-∂v A-∂v B {i-aw Dt]-£n-°-s∏-s´-¶nepw C-t∏mƒ am≥ {Kq-∏v H-cp ]p-\cm-tem-N-\-bn-em-Ws{X. A-ßs\ kw-`-hn-®m¬ tIm-a¨sh¬-Øv cm-Py-ß-fn¬\n-∂p-≈ Cw•o-jv t\m-h-en-kv-‰p-Iƒ-°p-≈ A-hkm\-sØ _p-°¿ k-Ωm-\-amhpw C„ Ø-h-W-tØXv!

]p-kv-X-I-ß-ƒ

Np-cw I-b-dp-I-bm-Wv C-d-ßp-I-bm-Wv Hm¿-a-Iƒ F-√m-bv-t∏m-gpw kp-Jm-\p-`q-Xnbp-sS \-\p-Ø hn-߬ am-{X-a-√ k-Ωm-\n°p-∂-Xv, Ip-‰-t_m-[-Øn-s‚ ]n-cn-b≥ tKm-h-Wn-I-fn-eq-sS \-sΩ X-≈n-hn-Sp-I Iq-Sn sN-øpw. ]p-Xn-b Im-e-Øn-s‚, \m-Kcn-I-X-bp-sS A-\p-`-h-ÿ-en-I-sf ]-®tbm-sS B-hn-jv-I-cn-°p-∂ A¿-jm-Zv _tØ-cn kz-¥w Po-hn-X-Øn-te-°v Xn-cn™p-t\m-°p-I-bm-Wv Cu Hm¿-a-°p-dn-∏pI-fn-eq-sS. A¿-jm-Zv _-tØ-cn am-Xr-`q-an _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

\n-[n-Zzo-]v G-Im-¥-am-b H-cp Zzo-]v, \n-Kq-V-am-bn Ipgn-®n-´ \n-[n, I-Æn¬ tNm-c-bn-√m-Ø sIm≈-°m¿, A-Xn-\n-S-bn¬ s]-´p-t]m-Ip-∂ H-cp _m-e-s‚ A-\p-`-h-ß-fn-eq-sS hn-Ikn-°p-∂ {S-j¿ sF-e≥-Uv F-∂ Ão-h≥k¨ t\m-h-en-s‚ kw-£n-]v-X cq-]w. 18mw \q-‰m-≠n-se Cw-•-≠n-se km-aq-ln-I-hy-hÿ-bp-sS-bpw km-º-Øn-I-{I-a-Øn-s‚-

bpw aq-ey-k-¶¬-∏-Øn-s‚-bpw B-Jym-\w Iq-Sn-bm-Wv I-S¬-s°m-≈-°m-cpw \n-[n-th´-°m-cpw \n-d-™ Cu B-Iv-j≥ {Xn-√¿. kw-{K-lo-X ]p-\-cm-Jym-\w: F. hn-P-b≥. B¿.F¬. Ão-h≥-k¨ Un kn _p-Iv-kv, tIm-´-bw

Km-Uv-Kn¬ dn-t]m¿-´pw tI-c-f-hn-I-k-\-hpw tI-c-fw C-∂v G-‰-hp-a-[n-Iw N¿-® sN-øp∂ Km-Uv-Kn¬ I-Ωn-‰n dn-t]m¿-´n-s\-°p-dn®m-Wv Cu {K-Ÿw. ]T-\-dn-t]m¿-´n-se \n¿tZ-i-ß-sf tI-c-fw t\-cn-Sp-∂ `q-_-‘n-Xam-b hn-I-k-\-{]-iv-\-tØm-Sv tN¿-Øp-h®v N¿-® sN-øp-∂p-. Km-Uv-Kn¬ I-Ωn-‰n-bpsS ]-›m-Ø-ew, dn-t]m¿-´v, dn-t]m¿-´n-s\Xn-tc-bp-≈ hn-a¿-i-\-hpw A-Xn-\p-≈ a-dp]-Sn-bpw, tI-c-f-Øn-se `q-hn-\n-tbm-K-Øns‚ {]-iv-\-߃, tI-c-f-hn-I-k-\w Xp-Sßn Im-X-em-b \n-c-h-[n hn-j-b-ß-fpw hni-Zo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p. A-h-Xm-cn-I tUm. kn.Sn.F-kv. \m-b¿. Sn. ]n. Ip-™n-°-Æ≥ am-Xr-`q-an _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

am-bm-Np-h-Sv kv-{Xo-bpw {]-Ir-Xn-bpw X-Ωn¬ ssh-PmXy-ß-tf-°mƒ tN¿-®-I-fm-Wp Iq-Sp-X¬. A-\p-`-h-ß-fn-epw Cu tN¿-® Im-Wmw. ]p-tcm-K-Xn-bp-sS A-an-X-Zm-lw `q-an-bn¬\n-∂v B-´n-tbm-Sn-® I¿-j-I-P-\-X-bp-sS I-Y ]-d-bp-∂ Cu X-an-gv-t\m-h¬ B P-\X-bp-sS kv-ss{X-Wm-\p-`-h-ß-sf-°q-Sn hc-™n-Sp-∂p-≠v. t\m-h-en-t\-°mƒ Cu Ir-Xn-°v I-hn-X-tbm-Sm-Wv A-Sp-∏w Iq-SpX-se-∂v {]-i-kv-X F-gp-Øp-Im-cn ]n. h’-e. ]-cn-`m-j: Ãm≥-en. tUm. kq-cy-Im-¥≥ en-]n ]-ªn-t°-j≥-kv, tIm-gn-t°m-Sv

H-cp hn-izm-kn-bp-sS a-tX-X-c Nn-¥-Iƒ ap-kv-enw-hn-cp-≤-am-b s]m-Xp-t_m-[-sØ sX-fn-hp-I-fp-sS-bpw A-\p-`-h-ß-fp-sS-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn¬ tNm-Zyw sN-øp-∂ Cu {K-Ÿw a-X-˛-a-tX-X-c-Po-hn-X-sØ-°p-dn-®p≈ ip-`m-]v-Xn-hn-izm-k-Øn¬ A-[n-jvTnX-am-Wv. "{]-hm-N-I-\n-μ-bp-sS \m-\m¿-Y߃, "Xm-en-_m-\pw C-¥y≥ ap-kv-en-apw,

"\n-co-iz-c-hm-Zn-bn-se Cu-iz-c≥', "C-kvemw B-Ip-∂-sX-¥n-\v?' "kw-kv-Im-c-Øns‚ \m-\m¿-Y-߃' Xp-S-ßn Pm-Xn-sb-bpw a-X-sØ-bpw kw-kv-Im-c-sØ-bpw Ip-dn-®p≈ te-J-\-߃. a-e-∏p-d-sØ-°p-dn-®p-≈ s]m-Xp-t_m-[-sØ s]m-∂m-\n-bn-se Ip´n-°m-e-Po-hn-Xm-\p-`-h-Øn-eq-sS t\-cn-Sp∂ co-Xn {i-t≤-bw. sI. ]n. cm-a-\p-Æn eo-Uv _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

\-Ωp-sS B-[m-c-in-e-Iƒ: B-lm-cw A-Sp-°-f-°m-cyw tam-i-sa-∂ tXm-∂¬ ]g-b-Xm-Wv. C-t∏mƒ A-Xv im-kv-{Xo-b-amb A-dn-hm-Wv. `-£-W-sØ kw-_-‘n-® Cu ]p-kv-X-Iw `-£-W-Øn-s‚ N-cn-{Xw, \mƒ-h-gn-Iƒ, kw-kv-Im-c-hpw Im-em-hÿ-bpw `-£-W-io-e-ß-sf \n¿-W-bn-°p∂-sX-ß-s\?, ]p-Xn-b-]p-Xn-b `-£-W hn`-h-߃, tN-cp-h-Iƒ, C-¥y≥ ]m-N-Issi-en F-∂n-h-sb-°p-dn-®v hn-h-cn-°p∂p. Iq-Sm-sX `-£y-hn-`-h-ß-fp-sS D¬-∏mZ-\w, hn-]-W-\w, `-£y-kp-c-£-bpw £m-

a-hpw Xp-S-ßn-b-h-sb-°p-dn-®pw hn-i-Zo-Icn-°p-∂p. kzm-Zn-s‚ ]p-kv-X-I-sa-∂v H-‰hm-°n¬ ]-d-bmw. l-co-jv tIm-´q¿ ]q¿-W ]-ªn-t°-j≥-kv, tIm-gn-t°m-Sv

‰m-‰m ssa Um-Un a-e-bm-f-Øn¬ H-cp-Im-e-Øv G-sd h-f-cpI-bpw ]n-∂o-Sv tim-jn-°p-I-bpw sN-bv-X lm-ky-km-ln-Xy-im-J-bn-em-Wv Cu IrXn-bp-sS ÿm-\w. I-c-bm-\pw H-∏w Nn-cn-∏n°m-\pw Nn-¥n-∏n-°m-\pw C-Sw \¬-Ip-∂ Cu Ip-dn-∏p-Iƒ hy-‡n-Po-hn-Xw ap-X¬ cm-jv-{So-bw h-sc \¿-a-Øn-s‚ ta-sºm-SntN¿-Øv hn-f-ºp-∂p. Nm-tØ-S-Øv ssa-°nƒ B-Zn ]-ªn-t°-j≥-kv, Xr-iq¿

\-Ωp-sS I-S-¶-Y-Iƒ H-cp sN-dp-Xp-≈n sh-≈-Øn¬ km-K-c-anc-ºp-sa-∂v ]-d-bp-∂-Xv A-Xn-i-tbm-‡nbm-sW-¶n-epw I-S-¶-Y-I-sf kw-_-‘n-®v C-Xv k-Xyw X-s∂. hr-£w, k-kyw, ]-®°-dn, a-\p-jy≥ F-∂n-ß-s\ I-S-¶-Y-I-

sf hy-Xy-kv-X hn-`m-K-ß-fm-bn A-h-X-cn∏n-®n-cn-°p-∂p. ]-Z-t_m-[w, Xm-f-t_m-[w F-∂n-h ]cn-t]m-jn-∏n-°m≥ Ip-´n-Iƒ-°pw Hm¿-a-Ifn-eq-sS A-e-k-K-a-\w \-S-Øm≥ ap-Xn¿∂-h¿-°pw D-]-I-cn-°pw. k-am: a-t\m-l-c≥ Ip-gn-a-‰w Un- kn _p-Iv-kv, tIm-´-bw

I-e-bpw cm-jv-{So-b-hpw I-hn-X-bn¬ am-Iv-kn-Ãv Im-hy-k-¶¬-∏-Øn-s‚ A-Xncp-Iƒ-°p-≈n¬ \n-∂p-sIm-≠v B-[p-\nI-I-hn-X-bp-sS hn-hn-[ [m-c-I-sf C-g-]n-cn°p-I-bm-Wv te-J-I≥. C-S-t»-cn, I-S-Ω-\n´, ssh-tem-∏n-≈n, A-°n-Øw, H-f-∏-a-Æ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS I-hn-X-I-sf-°p-dn-®p-≈ k-a-{K-]T-\-߃. I-hn-X-bpw k-aq-l-hpw, B-[p-\n-I-X-bp-sS Im-hy-{]-iv-\-߃, A\y-h¬-°-c-Ww I-hn-X-bn¬, hn-π-h-I-hnX Xp-S-ßn-b hn-hn-[ hn-j-b-߃ N¿-®s°-Sp-Øn-cn-°p-∂p. Fw. Fw. \m-cm-b-W≥ Nn-¥ ]-ªn-tj-gv-kv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw


CMYK

CMYK

\-K-c-Øn-se-bpw \-K-c-{]m-¥-{]-tZ-i-ß-fnse-bpw iv-a-im-\ `q-an-I-bn-te-°p-≈ {Km-ss\-‰v I-√-d-Iƒ-°v ]p-Xn-b am-\w \¬-In tPm-jn-bp-sS I-em-\p-`-hw. am-k-Øn¬ ]-{¥-≠n-te-sd h¿°p-Iƒ Xo¿-°m-dp-≠v tPm-jn. I-c-th-e-I-fm¬ k-º-∂-am-b Ip-cn-iv cq-]-ßfpw ao-km≥-I-√p-I-fpw h-ep-∏-Øn-epw cq-]-Ønepw hy-Xy-kv-X-X ]p-e¿-Øn, tPm-jn ]p-Xn-b co-Xn-Iƒ ]-co-£n-®p. a-cn-®-h¿-°p th-≠n A-h-cp-sS Hm¿-a-bv-°m-bn Xp-S¿-®-bm-bn C-tX tPm-en. Cu {]-bm-k-I-c-hpw th-Z-\m-]q¿-W-hp-am-b tPm-en-bn¬ hym-]r-X-\mhp-tºmƒ Po-hn-X-Øn-s‚-bpw a-c-W-Øn-s‚-bpw C-S-bv-°m-bn tPm-jn \n-∂p. C-cp h-i-ß-fn-te°pw \o-´n-b I-c-߃ t]m-se-bp-≈ Ip-cn-iv a-\p-jy≥ X-s∂-bm-sW-∂v tPm-jn I-cp-Xn. Cu tPm-en-°n-S-bn¬ F-t∏m-tgm tPm-jn {Km-ss\-‰ns‚ km-[y-X Nn-{X-sa-gp-Øn-te-°v ]-I¿-Øn.

tPm-jn-

{io-Ip-am¿ \n-b-Xn

Hm¿-a-Iƒ L-\o-`-hn-® I-hn-X-bm-Wv tPm-jn-bp-sS {Km-ss\-‰v Nn-{X-߃. l-cn-Xm-`-am-b {]-Ir-Xn-Zr-iy-߃ sh-fp-Ø h-c-I-fn-¬ hm¿-∂p-ho-gp-tºmƒ \m-a-dn-bm-sX \-Ωp-sS Im-gv-N-I-fn¬ lr-Zy-am-b H-cp ]-®-∏v ]-c-°pw

F

-\n-°p Kp-cp-°-∑m-cn-√. ]-t£, Kp-cpÿm-\-Øv B-tcm D-≠v. {Km-ss\‰n¬ {]-Im-i-a-b-am-b A-\p-`q-Xn sIm-Øn-sb-Sp-°p-∂ Nn-{X-Im-c≥ tPm-jn t]-cm{º-bp-sS Kp-cp-hn-s\-°p-dn-®p-≈ tNm-Zy-Øn‚ D-Øcw C-Xm-bn-cp-∂p. \n-g-epw sh-fn-®-hpw [z-\n-∏n-°p∂ Nn-{X-ß-fp-am-bn B-kzm-Z-I-sc A-Zv-`p-X-s∏-SpØn-b tPm-jn F-∂ {Km-ss\-‰n-se sIm-Øp-]-Wn°m-c-s\ ]-cn-N-b-s∏-Smw. G-sd {]-bm-k-I-c-am-b ssI-th-e. tPm-jn sNbv-X Nn-{X-߃ Im-Wp-tºm-gm-Wv A-Xn-se a-lØzw t_m-[y-s∏-Sp-I. I-dp-Ø {]-X-e-Øn¬ sh≈n-tc-J-Iƒ Xo¿-Øv in-em-Nn-{X-ß-fm-bn am-‰p-∂ am-Pn-Iv tPm-jn-bp-sS I-c-ß-fn¬ am-{Xw. {Km-ss\-‰n¬ {]-tXy-I am¿-°-¿ sIm-≠v B-Zyw Nn-{Xw h-c-bpw. ]n-s∂ Iq¿-Ø-Xpw ]-c-∂-Xp-am-b c-≠v sN-dn-b D-fn-Iƒ sIm-≠v sN-In-S-S-∏≥ i-–tØm-sS A-Ωn sIm-Øp-Im-c-s‚ am-\-kn-I-

\n-e-bn¬ Nn-{X-߃ sIm-Øn-sb-Sp-°p-I. tPm-jnbp-sS Nn-{X-∏-Wn-Iƒ C-ß-s\-sbm-s°. tlm-an-tbm tUm-Œ-dm-b ]n-Xm-hv am-[-h-\v tPmjn-sb-bpw H-cp tUm-Œ-dm-°m-\m-bn-cp-∂p sIm-Xn. A-Ω Pm-\-In-bpw B-Zyw tPm-jn-sb tUm-Œ-dm-bn Im-Wm≥ X-s∂ B-{K-ln-®p. F-∂m¬, Ip-´n-°m-eØp X-s∂ h-c-bn-epw h¿-W-Øn-ep-am-Wv tPm-jn-bpsS I-Æpw a-\- pw ]-S¿-∂-Xv. ]m-tem-d -ssl-kv-Iqfn¬ ]T-\-Im-e-Øp s]≥-kn¬ t{Um-bn-Mn¬ an-Ihv Im-´n. {]o-Un-{Kn hn-Zym-`ym-kw a-e-_m¿ {In-kvXy≥ tIm-f-Pn¬. A-t∏m-tg-°pw Nn-{X-I-e-bn¬ bmsXm-cp A-°m-Z-an-Iv hn-Zym-`ym-k-hp-an-√m-sX \m-´n¬ Om-bm-Nn-{X-߃ h-c-®v t]m-°-‰v a-Wn kz-cq-]n-®p. Nn-{X-I-e-bm-Wv X-e-h-c-sb-∂v Nn-{X-Im-c≥ a-\ n¬ Ip-dn-®p. sI.--]n. B‚-Wn am-ÿ ÿm-]n-® bq-\n-th-gv-k¬ B¿-Sv-kn¬ D-]-cn-]T-\-Øn-\m-bn tN¿-∂p. bq-\n-th-gv-k-en-te-°p-≈ h-gn-bn¬ kn.-F-®v. Hm-h¿ {_n-Uv-Pn-\p Xm-sg I-√-d-I-fpw D-Zv-LmS-\ ^-e-I-ß-fpw ao-km≥ I-√p-I-fpw H-cp-°p-∂ IS-I-fn¬ I-Æpw a-\- pw X-d-®p. ]T-\w I-gn-™Xpw Un-ssk-\n-Mv B¿-´n-Ãm-bn Cu ÿm-]-\-ßfn¬ k-lm-bn-bm-bn.

F≥.--]n. A-_vZp¬ A-ko-kv

\-S-∏p-io-e-a-\p-k-cn-®v sh-´n-sbm-Xp-°n-b h-gn-I-fn-eq-sS bm-{X sN-øp-∂-bm-f-√ tUm-. kn.--]n. am-Xyp. 84mw h-b- n-epw H-cp ssh-Zy-hn-Zym¿-Yn-bm-hm-\p-≈ B¿-P-hw {]-^-j-\-en-k-Øn-s‚ Cu h-cƒ-®m-°m-e-Øv A]q¿h-amWv

P

-\-ß-fp-sS I-Æn-ep-Æn. k-l-{]-h¿-Ø-I¿-°p i-ey-°m-c≥. k-`m-hn-izm-kn-Iƒ-°p [n-°m-cn. kv-t\-ln-X¿-°v _p-≤n-Po-hn. k-Xym-t\z-j-I¿°n-S-bn¬ Xn-I-™ -⁄m-\n. 84mw -h-b- n¬ C-sX-√m-amWp sN-ß-\m-t»-cn Xp-cp-Øn Nn-d-°-S-hn¬ tUm. kn.--]n. am-Xyp, Fw.--_n.--_n.--F-k.--v, Fw.--F-kv.U -- n.--, Fw.--B¿. ]Tn-®-Xv B-[p-\n-I Nn-In-’m-hn-[n. Nn-In-’n-°p-∂-tXm A-tem-∏Xn-bpw kn-≤-bpw B-bp¿-th-Z-hpw. C-t∏mƒ ]Tn-°p-∂-Xv tlm-an-tbm, bq-\m-\n, A-Iyq-]-Mv-N¿.--.-- I-©m-hv Im≥-k-dp≠m-°p-sa-∂v B-sc-¶n-epw ]-d-™m¬ A-h-sc t\m-°n A-t±-lw Nn-cn-°pw. F-∂n-´v ku-ay-am-bn tXm-fn¬-Ø-´n ]-d-bpw: "B- hm-Zw a-\- n-en-cn-°-s´'. F-∂p-am-{X-a-√, I©m-hp sIm-Sp-Øv Im≥-k¿ Nn-In-’n-®p t`-Z-am-°m-\m-hpsa-∂pw A-t±-lw sh-√p-hn-fn-°pw.

A-h¿-°-dn-tb-≠-Xv. Nn-In-’n-°mw F-∂p a-dp-]-Sn \¬In. ]Tn--® kn-≤-Nn-In-’-m hn-[n-Iƒ A-bm-fn¬ ]-co-£n®p. A-kp-Jw am-dn F-∂p am-{X-a-√, ]q¿-W B-tcm-Ky-hm\p-am-bn A-bmƒ.-]n-∂o-Sv B-bp¿-th-Z-Øn-s‚ km-[y-X-I-sf-°p-dn-®v Fgp-Xn-bn-´p-≈ ]p-kv-X-I-ß-fp-sS A-t\z-j-W-am-bn-cp-∂p. ]p-kv-X-I-ß-fn¬ ]-e-Xpw kw-kv-Ir-X-Øn-em-b-Xn-\m¬ hm-bn-°m-\m-bn-√. B-e-∏p-g- tIm-f-Pn-se kw-kv-Ir-X A[ym-]-I-\m-Wv ]-e-Xpw hn-h¿-Ø-\w sN-bv-Xp X-∂-Xv.

CMYK

Po-hn-Xw am-‰n-b bm-{X Xm-\pw k-l-{]-h¿-Ø-I-cpw ssI-sbm-gn-™ Im≥-k¿ tcm-Kn-sb sN-ß-\m-t»-cn-bn-se H-cp kn-≤-ssh-Zy≥ kp-Js∏-Sp-Øn-b hn-h-cw bm-Zr-—n-I-am-bm-Wv tUm-Iv-S¿ am-Xyp A-dn-™-Xv. tI-´-t∏mƒ Iu-Xp-Iw tXm-∂n. kn-≤-ssh-Zys\ A-t\z-jn-®p I-≠p-]n-Sn-®p. ap-∂n-ep-≈-Xv A-tem-∏-Xn°m-c-\m-sW-∂-dn-™-t∏mƒ B-Zy-sam-∂p a-Sn-s®-¶n-epw \n¿-_-‘n-®-t∏mƒ kn-≤≥ Im-cyw Xp-d-∂p-]-d-™p. -]-®a-cp-∂p-I-ƒ-s°m-∏w Nn-e s]m-Sn-I-fpw sIm-Sp-Øm-W-s{X tcm-Kw am-‰n-b-Xv. B a-cp-∂p-Iƒ Im-W-W-sa-∂m-bn tUmIv-S¿. sIm-Spw-Im-´n¬ am-{Xw Im-Wp-∂ B A-]q¿-h-a-cp∂p-Iƒ Im-Wm≥ X-t∂m-sSm-∏w h-cm-tam F-∂p kn-≤≥ Xn-cn-®p tNm-Zn-®p. h-\y-ar-K-ß-fp-sS-bpw ]m-ºp-I-fp-sS-bpw i-eyw \n-d-™ Im-Sm-Wv. Xp-S-ßn-bm¬ ]n-s∂ C-S-bv°ph-®v ]n-¥n-cn-bm≥ ]-‰n-√. tUm-Iv-S¿-°p k-Ω-Xw. A-s∂m-cp Zpx-J-sh-≈n-bm-bn-cp-∂p. ]-≈n-bn¬-t∏m-bn ap-´n-∏m-bn {]m¿-Yn-t°-≠ tUm-Iv-S¿ ssh-Zy-t\m-sSm-∏w cp{Zm-£-hp-an-´v in-h-Kw-K t£-{X-Øn¬ t]m-bn. kn-≤-Nn-In’m hn-[n-bn¬ ssZ-h-hn-izm-kw {]-[m-\ L-S-I-am-sW-∂v Xn-cn-®-dn-™-Xv A-hn-sS- h-®m-Wv. ]n-∂o-Sp-≈ bm-{X ITn\-am-bn-cp-∂p. sIm-Spw-X-Wp-∏n¬ a-cp-∂p tX-Sn Zn-h-k-ßtfm-f-ap-≈ A-e-®n-¬. Im-´p-ar-K-ß-fp-sS apcƒ®I-fpw C-gP-¥p-°-fp-sS ]p-f-®n-epw. ]p-en-hm-ep- ]n-Sn-®-t√m F-∂v Nne-t∏m-sg-¶n-epw tXm-∂n. F-¶n-epw Im≥-k¿ t`-Z-am-°m\p-≈ a-cp-∂p tX-Sn-bp-≈ bm-{X-bm-W-t√m F-t∂m¿-Øt∏mƒ B-izm-kw. a-e-ap-I-fn¬ bm-{X A-h-km-\n-®p. k©n \n-d-sb a-cp-∂p- ti-J-cn-®v ssh-Zy-t\m-sSm-∏w Im-Sn-dßn-b-t∏mƒ A-Xv Po-hn-Xw X-s∂ am-‰n-a-dn-®n-cp-∂p. ]n-∂o-Sv H-cp B-th-i-am-bn-cp-∂p. kn-≤, B-bp¿-th-Z Nn-In-’m co-Xn ]Tn-°-W-sa-∂p-≈ A-S-ßm-Ø B-{Klw. B- bm-{X-bn¬ H-´-\-h-[n \m-´p-˛-kn-≤ ssh-Zy-∑m-cpam-bpw ]-cn-N-b-s∏-´p. tIm-´-bw s\-Sp-¶p-∂-Øv hn-t√-Pv Hm-^n-k-dm-bn-cp-∂ tXm-a-kv ssh-Zy-\p-am-bn ]-cn-N-b-s∏-´Xv A-ß-s\-bm-Wv. A-t±-lw tIm-gn-t°m-Sv ^-dq-°n-ep-≈ A-_p-ssh-Zy-s\ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn. 1949 Im-e-L-´w. C‚¿-ao-Un-b-‰n-\p ti-jw A-∂v Cw•o-jv ssh-Zyw ]Tn-°-W-sa-¶n¬ a-{Zm-kv sa-Un-°¬ tImf-Pn¬ t]m-h-Ww. A-°m-e-Øv Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-\v- A-\ph-Zn-®n-cp-∂ ko-‰p-Iƒ tI-h-ew \m-se-Æw am-{Xw. H-cp {In-kv-Xy≥, c-≠v Cu-g-h≥, c-≠v \m-b¿. a-‰p-≈-h¿-s°m∂pw {]-th-i-\-an-√. A-∂v {]-th-i-\w e-`n-® \m-ep-t]cn¬ {In-kv-Xy≥ ko-‰-n-te-°p A-Uv-an-j≥ e-`n-®-Xv tUm. am-Xyq-hn-\m-bn-cp-∂p.--- 1954¬ Fw.--_n.--_n.--F-kv. ]m-km-bn.

Nn-{X- I-e-bn¬ G-sd {]-Xo-£-bp-≈-h-bm-Wv tPm-jn-bp-sS P-e-Om-bm-Nn-{X-ß-fpw Hm-bn¬ s]-bn‚ v Nn-{X-ß-fpw. \m-´n≥-]p-d-Øn-s‚ \-∑bpw \-K-c-Po-hn-X-Øn-s‚ k-¶o¿-W-X-I-fpw H-cpan-°p-∂ A-]q¿-h-Nn-{X-߃ G-sd {]-iw-kn-°s∏-´n-cp-∂p. {Km-ss\-‰n-s‚ h-en-b km-[y-X-Iƒ I-≠v B-[p-\n-I Nn-{X-I-e-bp-sS ]-co-£-W-ßfn¬ hym-]r-X-\m-bn-cn-°-bm-Wn-t∏mƒ tPm-jn. G-sd kq-£v-a-X-tbm-sS {Km-ss\-‰v, t]m¿-s{Sbn-‰n-\p-≈, am-[y-a-am-°n-b-Xn-s‚ G-‰-hpw h-enb hn-P-b-ß-fm-Wv a-Z¿ sX-tc-k-bpw Km-‘n-Pnbpw C.--Fw.--F-kpw, I-cp-Wm-I-c-\pw F.--sI. B‚-Wn-bpw F-√mw. C-h F-√mw X-s∂ hy-‡nIfp-sS k-I-e kzm-`m-hn-I-X-tbm-sSbpw Po-h-\p‰-h-bm-bn tPm-jn sIm-Øn-h-®n-´p-≠v. in-e-I-fnse Cu Nn-{X-∏-Wn-Iƒ kw-th-Z-\w sN-øp-∂-Xv A-h-bv-°p th-≠n Xn-c-s™-Sp-°p-∂ a-\p-jy-cpsS k-Po-h-am-b Hm¿-a-I-fpw Hm¿-a-s∏-Sp-Ø-ep-Ifp-w Iq-Sn-bm-Wv. l-cn-Xm-`-am-b {]-Ir-Xn-Zr-iy-߃ t]m-epw sh-fp-Ø h-c-I-fn-em-Wv hm¿-∂p-ho-gp-∂-sX¶n¬ t]m-epw \m-a-dn-bm-sX X-s∂ \-Ωp-sS Imgv-N-I-fn¬ A-Xn-sem-cp ]-®-∏v Im-Wp-∂p-≠v. hyXy-kv-X sS-Iv-kv®-dp-I-fpw ]m-t‰-Wp-I-fpw D-]tbm-Kn-®v {Km-ss\-‰n¬ Im-gv-N-bp-sS \-hym-\p-`hw ]-I-cp-I-bm-Wv C-bmƒ. tPm-jn-°v I-e Bflo-b-X-bpw h-c D-]m-k-\-bp-am-hp-tºmƒ, H-cp {h-Xm-\p-jvTm-\-am-bn I-e-sb a-X-am-bn Aw-Ko-Icn-® Nn-{X-Im-c-\m-hp-I-bm-Wp tPm-jn. h¿-Wß-fp-sS A-Xn-{]-k-c-ß-tfm D-’-h-Om-b-I-tfm, A-´-lm-k-ß-tfm C-√m-sX I-dp-Ø {]-X-e-Ønse sh-fp-Ø-h-c-Iƒ B-kzm-Z-I-sc sX-s√m-∂pa-√ B-I¿-jn-°p-∂-Xv. Im¿-hn-Mv B¿-´n-se BZy G-Imw-K-{]-Z¿-i-\w \-S-Øn-b-Xn-s‚ s{I-Un‰pw tPm-jn-°m-Wv. ]-Øn-te-sd h¿-j-am-bn P\-{i-≤ t\-Sn-b B-bn-c-Øn-te-sd kr-„n-Iƒ „ C-Xn-\-Iw ]q¿-Øn-bm-°n-°-gn-™p.

CMYK

2013 HIv-tSm-_¿ 27 Rm-b-¿

I-©m-hv Nn-In-’!

Im≥-k¿ Nn-In-’-bn¬ Un-tπm-a-bpw F-Sp-Øp. B-Zy \n-b-a-\w Xr-iq¿ kn-hn¬ tlm-kv-]n-‰-en¬. c≠p- h¿-jw hn-øq¿ sk≥-{S¬ P-bn-en¬. A-hn-sS-h-®v Ggp Xq-°n-s°m-e-Iƒ A-Sp-Øp \n-∂p Im-tW-≠n-h-∂p. 1965¬ k¿-P-dn-bn¬ Fw.--F-kv. F-Sp-Øp. Xp-S¿-∂v tIm-gnt°m-Sv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pp-I-fn¬. 1986¬ tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ kq-{]-≠pw ]n-∂oSv ssh-kv {]n≥-kn-∏-ep-am-bn. tPm-en-bn¬-\n-∂p hn-c-an-°p-∂-Xn-\p c-≠p h¿-jw apºm-Wv B-bp¿-th-Z-˛-kn-≤-ssh-Zy-]T-\-Øn-te-°p Xn-cn™-Xv. sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ kq-{]-≠pw {]n≥-kn-∏-epsam-s°-bm-bn-cp-∂ tUm-Œ¿ B-bp¿-th-Z-hpw kn-≤-bpw ]Tn-°p-∂p-sh-∂v ]-d-™m¬ P-\-sa-¥p I-cp-Xpw? A-\mh-iy kw-i-bw H-gn-hm-°m≥ B-Zyw F-√mw c-l-ky-am-°n h-®p. am-{X--a-√, A-tem-∏-Xn-bpw B-bp¿-th-Z-hpw X-Ωn¬ G-‰p-ap-´¬ \-S-°p-∂ Im-e-hp-am-bn-cp-∂p A-Xv.

A-\p-]m-X-Øn¬ Iq-´n-sb-Sp-°p-∂-Xm-Wv \-h-]m-jm-Ww. kƒ-^-dp-w sa¿-°p-dn-bpw tN-cp-h-bp-≈-Xn-\m¬ D-]-tbmKw A-Xo-h kq-£v-a-X-tbm-sS -th-Ww. X-an-gv-\m-´n-se Adn-b-s∏-Sp-∂ H-cp t£-{X-Øn-se hn-{K-lw- \-h-]m-jm-WØn¬ \n¿-an-®-Xm-sW-∂m-Wv tUm-Œ¿ ]-d-bp-∂-Xv. Cu hn-{K-l-sØ- Ip-fn-∏n-°p-∂-Xv ]m-ep -sIm-≠m-Wv. B]m¬ h-f-sc hn-in-„-am-bn B-fp-Iƒ I-cp-Xp-∂p. F∂m¬, hn-{K-lw \n¿-an-Xn-°p-]-tbm-Kn-®n-cp-∂ h-kv-Xp F¥m-sW-∂v ]-e¿-°p-a-dn-bn-√. ssZ-h-sØ Ip-fn-∏n-® ]m¬ B-b-Xp-sIm-≠v A-kp-Jw am-dp-∂p-sh-t∂ A-h¿-°-dn-bq. Nn-e- ]q-Pm-cn-Iƒ B-cpw Im-Wm-sX B _nw-_w Np-c-≠nbpw H-Sn-®pw B-fp-Iƒ-°v sIm-Sp-Øv ]-Ww hm-ßm-dp-≠v. \q-‰m-≠p-Iƒ ]-g-°w sN-∂-tXm-sS B hn-{K-lw C-t∏mƒ Xo-sc tim-jn-®p t]m-bn-cn-°p-∂p.--

tim-jn-°p-∂ ssZ-hw!

]-e-cn¬-\n-∂m-bn tUm-. am-Xyp 25 h¿-jw kn-≤-sshZyw ]Tn-®p. ]Tn-®-Xv ]-co-£n-°m-\p-≈ A-h-k-cw Im-ØpI-gn-bp-tºm-gm-Wv H-cp I-\ym-kv-{Xo-bp-sS t^m¨ h-cp-∂Xv. A-h-cp-sS k-tlm-Z-c-\v h-b-‰n¬ H-cp ap-g. ]-e-tc-bpw Im-Wn-®p. Ip-d-hn-√. Nn-In-’n-°m-tam F-∂m-bn-cp-∂p

kn-≤-ssh-Zy-Øn-s‚ {]-[m-\ C-\-am-b \-h-]m-jm-WsØ-°p-dn-®v A-_p-ssh-Zy-\m-Wv tUm-Iv-S¿-°v ]-d-™psIm-Sp-Ø-Xv. H-º-Xp X-cw ]m-jm-W-߃ \n-›n-X

B-Zy tcm-Kn

A-Ø-cw ]p-kv-X-I-ß-fn-sem-∂n¬ \n-∂m-Wv I-©m-hns‚ Hu-j-[-aq-eyw a-\- n-em-°p-∂-Xv. e-≠≥ am-≥-{Un-Uv bq-\n-th-gv-kn-‰n-bn-se -_-tbm-sI-an-kv-{Sn hn-`m-Kw {]-^-k¿ tUm. am-\p-h¬ Kp-km-w t\-®¿ am-K-kn-\n¬ I-©m-hn-s\°p-dn-®v H-cp te-J-\w F-gp-Xn-bn-cp-∂-Xm-bn A-dn-™p. amK-kn-\v I-sØ-gp-Xn am-K-kn≥ h-cp-Øn. A-Xn-¬ I-©m-hv Nn-In-’-sb-°p-dn-®p-≈ H-cp {]-_-‘w X-s∂-bp-≠v. I©m-hv Nn-In-’-sb-°p-dn-®m-bn ]n-∂o-Sp-≈ A-t\z-j-Ww. F-∂m¬, Cu hn-j-b-Øn¬ Iq-Sp-X¬ K-th-j-Ww \-SØ-W-sa-¶n¬ I-©m-hv Ir-jn- sN-ø-Ww. A-\p-a-Xn-°mbn tI-{μ-k¿-°m-cn-\p I-sØ-gp-Xn. A-h¿ kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-am-bn _-‘-s∏-Sm-≥ \n¿-tZ-in-®p. ]-t£, Imcyw \-S-°m-Xm-b-t∏mƒ tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®p. C-t∏mƒ {]-iv-\w tIm-S-Xn-bp-sS ]-cn-K-W-\-bn-em-Wv. Ir-jn sN-øm\p-≈ A-\p-hm-Zw e-`n-°p-sa-∂m-Wv X-s‚ hn-izm-k-sa-∂v tUm-. am-Xyp ]-d-bp-∂p-.

a-°ƒ tUm-Iv-S-dm-th-≠ tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ B-ip-]-{Xn kq-{]≠pw ssh-kv-{]n-≥-kn-∏-ep-am-bn-cp-∂ tUm. kn.-- ]n. am-Xyp A-t±-l-Øn-s‚ a-°-fn¬ H-cm-sf-t∏m-epw tUm-Iv-S-dm-°nbn-√. A-Xn-\pw A-t±-l-Øn-\v \ym-b-ap-≠v: "F-{X-tbm am\y-hpw D-∂-X am-\p-jn-I-aq-ey-߃ D-b¿-Øn-∏n-Sn-t°-≠Xp-am-b tPm-en-bm-Wv H-cp `n-j-Kz-c-t‚-Xv. F-∂m¬, C-∂v A-Xp-h-√-Xp-am-tWm? B-h-iy-Øn-\pw A-\m-h-iy-Øn\pw a-cp-∂p-Ip-dn-°p-I, tcm-Kn-Iƒ-°p _p-≤n-ap-´p-Iƒ D≠m-hpw hn-[w A-\m-h-iy sS-kv-‰p-Iƒ \-S-Øp-I-˛ C-sX√m-am-Wv C-∂-sØ `q-cn-`m-Kw tUm-Œ-¿-am-cn-epw Im-Wp-∂Xv. A-dn-™pw A-dn-bm-sX-bpw Cu _-l-f-Øn¬-s∏-´pt]m-bm¬ F-s‚ a-°ƒ-°pw H-gn-™p am-dm-\m-hn-√. A-hsc Cu N-Xn-°p-gn-bn-te-°v X-≈n-bn-tS-≠ F-∂p Rm≥ hn-Nm-cn-®p.--' ˛-tUm-Iv-S¿ ]-d-bp-∂p. a-°-sf tUm-Iv-S-dm-°nbn-s√-¶n-se-¥v tUm-. am-Xyp 88mw h-b- n-epw ]T-\w „ Xp-S-cp-I-X-s∂-bm-Wv, hn-{i-a-an-√m-sX.

CMYK

4


Thejas Epaper sunday Edition 2013/10/27