Page 1

CMYK

2

2013 Pqsse 28 Rm-b-¿ hmfyw 8 e°w 387

Icp-W-sb t]mepw tcm-Km-Xp-c-am-°p∂ H-c-km-[m-c-W a-t\mtcm-Kw

3

am¿-´n≥ en-Mv-kn-s‚ \-_n-N-cn-{X-sØ-°p-dn-®v ]-tc-X\m-b ap-´m-Wn-t»-cn¬ tIm-bm-Ip´n

4

apw-ss_-bn-se d-aZ- m≥ cm-hp-If- psS lr-Zyam-b k-hn-ti-jX - Iƒ

1

kn.sI.Fw. \_o¬ ß-sfm-s° ]-≠o ]p-tg-ev ap-ßn-°p-fn-t°w I-fnt°w ta-t≠m-fw sh-≈w tIm-cn Ip-Sn-t°w H-s° sN-bv-Xn-´p-≠v. ]-t£, C-∂n-t∏m.--..-- .-- .-- !-- '' Im-Xn-°p-Sw kz-tZ-in kp-\n¬ Ip-am-dn-s‚ hm-°p-Iƒ ]m-Xn-bn¬ D-S-°n. H-cn-°¬ im-¥-am-bn H-gp-In-bn-cp-∂ Nm-e-°p-Sn-∏p-g-bp-sS Xo-c-sØ Im¿-jn-I{Km-a-am-bn-cp-∂p Im-Xn-°p-Sw. A-cn-bpw ]-®-°-dn-bpw \m-fn-tI-c-hpw D¬∏m-Zn-∏n-®n-cp-∂ Cu k-ºq¿-W Im¿-jn-I-{Km-aw tI-c-f-Øn-s‚ `q-]-SØn¬ C-∂v A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-Xv H-cp P-\-X-bp-sS A-Xn-Po-h-\-Øn\p-≈ k-a-c-Øn-s‚ t]-cn-em-Wv. hn-im-e-am-b s\¬∏m-S-ß-fp-sS-bpw Nm-e-°p-Sn-∏p-g-bp-sS-bpw \m-Sm-b Im-Xn-°p-Sw ]p¬-\m-ºp- t]m-epw In-fn¿-°m-Ø a-cp∏-d-ºm-bn am-dn-b-Xn-\p ]n-∂n¬ s\-dn-tI-Sp-I-fp-sSbpw A-gn-a-Xn-bp-sS-bpw I-Y-I-fp-≠v.

""R

sIm-≠v A-\p-Kr-lo-X-am-bn-cp-∂ Im-Xn-°p-S-sØ P-e-t{km-X- p-Iƒ cm-k-am-en-\y-ß-fp-sS ]m-S-sI-´n Ip-Sn-°m-s\m Ip-fn-°m-s\m I-gn-bmØ ]m-gv-sh-≈-am-bn am-dn. Im-Xn-°p-S-Øp \n-∂pw ti-J-cn-® sh-≈Øn¬ Po-h-\p X-s∂ `o-j-Wn-bm-tb-°m-hp-∂ cm-k-]-Zm¿-Y-ß-fp-sS A-f-hv D-b¿-∂-tXm-Xn¬ D-≈-Xm-bn P-\-\o-Xn C≥-Ãn-‰yq-´v \-S-Øn-b ]T-\ dn-t]m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p-≠v.

2

3

Im≥k¿ {Kmaw

4

Ip-Sn-sh-≈w am-{X-a-√, Po-h-hm-bp t]m-epw \n-tj-[n-°-s∏-´ P-\-Xbm-bn Im-Xn-°p-S-Øp-Im¿ am-dn-b-Xv h-f-sc s]-s´-∂m-bn-cp-∂p. I-cn™ amw-k-Øn-s‚-bpw F-√p-I-fp-sS-bpw K-‘w cm-sh-t∂m ]-I-set∂m hy-Xym-k-an-√m-sX {]-tZ-i-am-sI ]-S¿-∂p. H-cp ]-\n h-∂m¬ ]p-g-bn¬ ap-ßn-°p-fn-®m¬ am-dp-am-bncp-∂ Im-Xn-°p-S-Øp-Im-sc am-c-I-tcm-K-߃ B-{Ian-°p-I-bm-Wv. h-‘y-X, lr-t{Zm-Kw Iq-Sm-sX, I-cn™ amw-k-Øn-s‚ A-k-ly-K-‘-hpw cm-k-]-Zm¿-Yß-fp-sS a-W-hpw iz-kn-°p-∂-Xn-s‚ ^-e-am-bn A-\h-[n B-¥-cn-Im-h-b-h-tcm-K-ß-fpw Iq-Sn-b A-f-hn¬ arK-ß-fpsS Aÿn Im-Xn-°p-S-sØ _m-[n-®p. Im-Xn-°p-S-sØ sN-dn-b Ip-´n-I-fn-e-[n-I-hpw B-kv-Xv-a-tcm-Kn-I-fm-Wv. a-cp-∂p1979em-Wv sI.--]n.--kn.--F¬. F-∂ t]-cn¬ Im-XnI-fp-sS-bpw s\-_p-sse-k-dn-s‚-bpw k-lm-b-hp-an°p-S-Øv kw-ÿm-\ hy-h-km-b hn-I-k-\ tIm¿-]√m-sX Po-hn-°m≥ I-gn-bm-Ø-h-cm-Wn-h¿. tZ-io-btd-j-\pw P-∏m≥ k¿-°m-cn-\pw ]-¶p--≈ I-º-\n {]X-e-tØ-°mƒ 36 i-X-am-\w Im≥-k¿-tcm-Kn-Iƒ Imh¿-Ø-\w B-cw-`n-°p-∂-Xv. ]n-∂-o-Sv C-tX I-º-\n P∏m≥ A-[o-\-X-bn-ep-≈- \o-‰m P-em-‰n≥ C-¥y ss{]\Ωp-sS Ip-´n-Iƒ°v A¬-∏w Xn-°p-S-Øp-≈-Xm-bn im-kv-{Xo-b-]T-\-ß-ƒ sX-fnbn-°p-∂p. tI-c-f-Øn-en-∂v G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ Im≥h-‰v en-an-‰-Um-bn ap-Jw am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. a-[p-cw \p-W-bm≥ k¿ _m-[n-X-cp-≈-Xpw Im-Xn-°p-S-Øp X-s∂. A-ßA-kw-kv-Ir-X P-em-‰n-\m-b "H-kn≥' B-Wv C-hns\ Im-Xn-°p-Sw- -H-cp "Im≥-k¿ {Km-a-am-bn.--' sS D-¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂-Xv. C-Xn¬\n-∂m-Wv anTm-bn Hcp P-\-X B-ew, A-ep-an-\n-bw t¢m-ssd-Uv, A-ep-an-\n-bw t]m-ep-≈ `-£y-h-kv-Xp-°-fn-epw ^m¿-a-kyq-´n-°¬ ImfI qShnjw Xp-S-ßn-b cm-k-]-Zm¿-Y-ß-fm-Wv hn-hn-[ {]-{In-bcw-K-Øpw D-]-tbm-Kn-°p-∂ sP-√n cq-]-Øn-ep-≈ PIp-Sn-°tWm? Iƒ-°p th-≠n I-º-\n-bn¬ D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. em-‰n≥ D-≠m-°p-∂-Xv. ssl-t{Um-t¢m-dn-Iv B-kn^m-Iv-S-dn ]p-d-Øp-hn-Sp-∂ H-∂n-e-[n-Iw cm-k-]-Zm¿Un¬ ar-K-ß-fp-sS A-ÿn-Iƒ C-´p-h-bv-°p-∂p. AY-߃ Iq-Sn-t®¿-∂ J-c-am-en-\y-ß-fpw kƒ-^-dpw ÿn-I-fn-se a-÷-bpw Im¬-ky-hpw \o-°w sN-bv-Xmsa¿-°p-dn-bpw D-b¿-∂ tXm-Xn-e-S-ßn-b a-en-\-P-eWv A-kw-kv-Ir-X P-em-‰n-\m-b H-kn≥ D¬-∏m-Zn-∏nhpw Nm-e-°p-Sn ]p-g-bn-se sh-≈-Øn-s‚ ]n.--F-®v. aq-eyw A-©n-\p ap-I°p-∂-Xv. C-Xn-\p th-≠n Zn-\w-{]-Xn S¨ -I-W-°n-\p ssl-t{Um-t¢mfn-te-°p-b¿-Øn-sb-∂p ]T-\-dn-t]m¿-´p-Iƒ ]-d-bp-∂p. dn-Iv B-kn-Upw A-{X X-s∂ ar-K-ß-fp-sS A-ÿn-bpw B-h-iy-am-Wv. C-Ø-cw -am-en-\y-ß-ƒ H-gp-In-sb-Øp-∂ Nm-e-°p-Sn ]p-g-bn¬-\n-∂m-{]m-tZ-in-I-h-f¿-®-bp-sS-bpw sXm-gn¬-ta-J-e-bn-se hn-Im-k-Øn-s‚Wp ssh-Ø-e-˛-ta-Ø-e, am-{º-˛-sN-´n-°p-∂v, Im-Sp-Ip-‰n, ]p-Ø≥-th-enbpw hm-Kv-Zm-\-ß-fp-am-bn B-cw-`n-® hy-h-km-bw- {I-ta-W km-[m-c-W°-c F-∂n-hn-S-ß-fn-te-°p-≈ ta-P¿-˛-ssa-\¿ Ip-Sn-sh-≈ ]-≤-Xn-I-fpw °m-c-s‚ \n-Xy-Po-hn-X-Øn¬ B-g-Øn¬ \-J-ß-fm-gv-Øn. hy-h-km-bIm¿-jn-I-kw-_-‘-am-b k¿-°m-cn-s‚-bpw kz-Im-cy-hy-‡n-I-fp-sSim-e ]p-d-¥-≈p-∂ J-c-am-en-\y-ß-fpw cm-k-em-b-\n-I-fpw Po-hn-X-Ønbpw P-e-tk-N-\-]-≤-Xn-I-fpw \-S-∏m-°p-∂-Xv. s‚ L-S-\-sb km-c-am-bn _m-[n-°m≥ Xp-S-ßn. 1000 t]¿-°v sXm-gn¬ \¬-Ip-sa-∂v A-h-Im-i-s∏-´n-cp-∂ I-º-\n-bn¬ C-t∏mƒ tI-h-ew 112 sXm-gn-em-fn-I-fm-Wp-≈-sX-∂v P-\-\o-Xn \-S-Øn-b ]T-\w ]-d-bp-∂p. tijw t]-Pv c-≠n¬  {Km-ao-W-cp-sS \n-jv-I-f-¶-X-sb Nq-j-Ww sN-bv-X I-º-\n- D¬-∏m-Z-\Øn-\n-S-bn-ep-≠m-hp-∂ cm-k-am-en-\yw h-f-am-sW-∂p {]-Nm-c-Ww \¬In hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. a-Æn¬ e-bn-®p-tN¿-∂ C-Xv a-Æn-s‚ ssP-h-LS-\-sb X-I¿-Øp-I-f-™p. Iq-´-Øn¬ Nm-e-°p-Sn ]p-g-bn-te-°p I-º-\n 1. kwÿm-\ k¿-°m-cn-\p Iq-Sn ]-¶m-fn-Ø-ap-≈ P-em-‰n≥ I-º\n -am-en-\y-ß-ƒ \n¿-_m-[w H-gp-°p-I-bpw sN-bv-Xp. 2. Nm-e-°p-Sn-∏p-g-bn-te-°v am-c-I am-en-\y {]-hmlw 3. Zp¿K-‘w h-an-°p-∂ a-en-\-P-ew aen-\o-I-c-WsØ ]n¥p-W®v, aen-\o-I-cW t_m¿Uv 4. Po-hn-Xw Zp-cn-X-am-bn-Øo¿-∂ ho-´Ω C-Xp-Iq-Sm-sX I-º-\n-bp-sS {]-h¿-Ø-\m-h-iy-߃-°m-bn Nm-e-°p5. X-e-Ip-Øn \n-∂p t]mepw ka-cw sN-bv-Xp t\m-°n, ]t£... Sn ]p-g-bn¬-\n-∂pw Zn-\w {]-Xn 65 e-£w en-‰¿ P-ew Du-‰n-sb-Sp-Øp6. tIm¨-{K-kv Fw.-F¬.-F. {]-Xm-]≥ k-a-c]£Øv sIm-≠n-cn-°p-∂p. a-en-\o-I-c-W \n-b-{¥-W t_m¿-Uv I-º-\n-°v A-\p7. ta-[m-]-SvI-sd t]m-ep-≈ t\-Xm-°ƒ k-a-c∏--¥-en-se-Øn h-Zn-®-Xn-t\-°m-ƒ h-f-sc A-[n-I-am-bn-cp-∂p C-Xv. cm-k-kw-bp-‡-ß-f8. t]m-en-kv A-Sn-®p X-I¿-Ø k-a-c-∏-¥¬ S-ßn-b a-en-\-P-e-hpw h-en-b tXm-Xn¬ I-º-\n ss]-∏p-Iƒ h-gn Nm-e9. a¿-±-\-Øn-s‚ ]m-Sp-Iƒ °p-Sn ]p-g-bn-te-°v H-gp-°n-hn-´p. A-tXm-sS ]p-g-bn-se a¬-ky-߃ N10. t]m-en-kv ho-´p-km-[-\-߃ -sIm≠p-t]m-hp-∂p. Øp-s]m-ßm-≥ Xp-S-ßn. 11. Im-Xn-°pS-sØ t]m-en-kv a¿±-\w k-a-c-°m-cp-sS X-e-bv-°m-bn-cp-∂p ]p-g am-{X-a-√, tXm-Sp-I-fpw In-W-dp-I-fpw a-‰p P-e-t{km-X- p-I-fpw cm12. a¿-±n-®p X-f¿∂ t]m-en-kp-Im¿ Iº-\n h-®p \o-´n-b _n-cn-bm-Wn k-]-Zm¿-Y-ß-fp-sS km-∂n-[y-Øn¬ D-]-tbm-K-iq-\y-am-bn. ip-≤-P-ew Xn-∂p∂p.

CMYK

CMYK

Imf-Iq-S-b w v-Xv s] Im-Xn-°pSw

5

7 6

9

8

CMYK

CMYK

Nme-¡p-Sn-¸p-g-bpsS Xocs¯ Im-Xn-¡pSw {Kma-¯n P\-§Ä \S-¯p¶ AXn-Po-h-\-{i-as¯ ASn-¨-aÀ¯m³ {ian-¡p¶ `c-W-b{´w, Nmen-bm-dnsâ Xocs¯ kao-]-Im-e-N-cn{Xw ad-¡-cp-Xv

\n\-s°-¥n-\mSm IÆv? 10

sI. Fw. A-Iv-_¿

H

-cn-°¬ ]p-g-bpw tXm-Spw Nn-d-bpw \o¿-®m-ep-I-fpw sIm-≠v k-ar-≤-ambn-cp-∂p Im-Xn-°p-Sw. \n-‰m P-em‰n≥ {]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßn-b-tXm-sS \m-Sm-sI hn-j-en-]v-X-am-bn. A-Xm-Wv Im-Xn-°p-S-ØpIm-sc k-a-c-Øn-te-°p X-≈n-hn-´-Xv. A-[n-Imc-hpw ]-W-hpw F-ß-s\-bm-Wv P-\-ß-fp-sS \n-e-hn-fn-Iƒ-°p ta-se `o-I-c-X-bp-sS \n-g¬ ]-c-Øp-∂-sX-∂v sX-fn-bn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p I-gn-™-BgvN A-hn-sS \-S-∂ t]m-en-kv \mbm-´v. \n- -lm-b-cm-b H-cp P-\-X-bp-sS hn-em]-ß-sf tNm-c-bn¬ ap-°n-s°m-√m≥ "P-\-Iob-t]m-en-kv' Kp-≠m-th-j-a-Wn-™p.-em-Øn-®m¿-Pn¬ `q-cn-`m-K-Øn-\pw X-e-bnem-Wp ]-cn-°v. G-Xp em-Øn-®m¿-Pn-\m-Wv- CXp-t]m-se X-e e-£y-am-°n B-bp-[w ho-ip∂-sX-∂v Im-Xn-°p-S-Øp-Im¿ tNm-Zn-°p-∂p. H-cm-sf ssI ]n-cn-®v ap-Jw a-Xn-en¬ tN¿-ØvC-Sn-®p-h-s{X. ]-cn-t°-‰ a-s‰m-cmƒ ]-d-bp-∂p: ""t]m-en-kv-Po-∏n¬ I-b-‰n-b-Xn-\p -ti-jw kvt‰-j-s\-Øp-∂-Xp-h-sc {Iq-c-am-b C-Sn-bpw sXm-gn-bp-am-bn-cp-∂p. ko-‰n-\-Sn-bn¬ \n-∂pw F-t¥m H-∂v- I-S-em-kn¬ s]m-Xn-s™-Sp-Øv-,

"\n-\-s°-¥n-\m-Sm I-Æv-' F-∂p tNm-Zn-®v- IÆn-te-°v- kv-t{] sN-bv-Xp. ]n-s∂ Xp-S¿-®-bmb a¿-±-\w. A-Sp-Ø A-Sn P-\-t\-{μn-b-Øn-\p t\-sc. X-Sp-Øn-s√-¶n¬ F-¥m-Ip-am-bn-cp-∂p A-h-ÿ?''

kac-tØm-sSm-∏w H-cp tIm¨-{K-kv t\-Xmhv F-¶n-epw Cu \-c-\m-bm-´n-s\-Xn-tc `-c-WIq-S-kw-hn-[m-\-Øn-\p-≈n¬ \n-∂p-X-s∂ H-‰s∏-´ i-_v-Z-ß-fp-b-cm-Xn-cp-∂n-√. ""`-c-Wm-[nIm-cn-I-fp-sS I-Æv t\¿-h-gn-°p Xp-d-°-s∏-Sp∂n-s√-∂-Xn-s‚ sX-fn-hm-Wv Cu \-c-\m-bm´v'' tIm¨-{K-kp-Im-c≥ Iq-Sn-bm-b Sn.--F≥. {]Xm-]≥ Fw.-- F¬. F -- . tcm-jm-Ip-e-\m-bn. ""200¬ Xm-sg am-{Xw h-cp-∂ sXm-gn-em-fn-Iƒ°v th-≠n ]-Xn-\m-bn-c-ß-sf hn-jw Ip-Sn-∏n®v sIm-√m-sIm-e sN-øp-∂-Xn-\v k¿-°m¿ Iq´p-\n¬-°p-∂-Xp i-cn-b-√. {]-P-I-fp-sS t£-aØn-\pw \n-e-\n¬-∏n-\pw th-≠n \n-e-sImt≈-≠ k¿-°m¿ P-\-ß-sf A-Sn-s®m-Xp-°p∂-Xv Aw-Ko-I-cn-°m-\m-hn-√.--'' k-a-cw hn-P-bn°pw-h-sc Xm-\pw H-∏-ap-≠m-hp-sa-∂v {]-Xm]≥ ]-d-bp-∂p. Im-Xn-°p-Sw ta-J-e-bn¬ I-º-\n \-S-Øp-∂ hn-j-a-en-\o-I-c-Ww 31 h¿-jw

]n-∂n-´-t∏m-gm-Wv k¿-°m¿ B-`n-ap-Jy-Øn¬ N¿-®m-{i-aw \-S-°p-∂-sX-∂v F-gp-Øp-Im-cn km-dm tPm-k-^v ]-d-bp-∂p. ""C-Xn-\-Iw \n-ch-[n t]¿ Im≥-k¿ t]m-ep-≈ am-c-I-tcm-K߃-°v C-c-I-fm-bn-´p-≠v. cm-{„o-b-I-£n-Ifpw C-S-Xp-˛-h-e-Xp k¿-°m-cp-I-fpw C-sXm∂pw I-≠n-s√-∂p \-Sn-°p-I-bm-Wv. H-cp P-\X-bp-sS t]m-cm-´-sØ t]m-en-kn-s\ D-]-tbmKn-®v A-Sn-s®m-Xp-°m-\m-Wv k¿-°m¿ {i-an°p-∂-Xv. Im-Xn-°p-S-sØ I-\-se-cn-bp-∂ IÆp-I-fn-ep-≈-Xv \o-Xn-°p-th-≠n-bp-≈ t]mcm-´-Øn-s‚ ]p-Xn-b i-–-am-Wv.'-- ' Cu i-_v-Zw tI-´n-s√-∂p \-Sn-°p-∂-Xv k¿-°m-cn-s‚ ]-cmP-b-am-sW-∂v km-dm tPm-k-^v ]-d-bp-∂p.

Iº\n-bp-sS `mjyw A-tX-k-a-bw am-en-\yw \n-d-™ sh-≈-amWp I-º-\n-bn¬ \n-∂pw ]p-g-bn-te-°v ]p-d-¥≈p-∂-sX-∂ B-tcm-]-Ww A-kw-_-‘-amsW-∂m-Wv I-º-\n-bp-sS hm-Zw. i-cm-i-cn 3000 Iyp-_n-Iv- ao-‰¿ ip-≤o-I-cn-® sh-≈-amWp I-º-\n ]p-g-bn-te-°p- hn-Sp-∂-sX-∂v Iº-\n F-Iv-kn-Iyq-´n-hv U-b-d-Iv-S¿ _n. jm-Pn tam-l≥ ]-d-bp-∂p. tijw t]-Pv c-≠n¬ 

11

12


2

2013 Pqsse 28 Rm-b-¿

ImcpWyhm\m-hp-∂Xv Hcp \√ Imcy-am-sW-¶nepw hntP-jn-\Xv Hcp tcmK-am-bn-cp-∂p. Ip´n-°m-etØ IS∂pIq-Snb ]mºp-I-Sn- `b-am-Wv Ahs\ tcmKn-bm-°n-b-Xv

lrZb tXPkv Sn.sI. B-‰-t°mb

I-cpWbpw tcmK-amhmw -tP-jv hen-b Im-cp-Wy-hm-\mWv. \S∂p-t]m-Ip-tºmƒ H-cp D-dp-ºn-s\ Nhn-´n-bm¬ A-Xp X-s∂ B-tem-Nn-®n-cn°pw. tZl-Øv sIm-Xp-Iv h-∂n-cp-∂v B-tam-ZtØm-sS tNm-c -Ip-Sn-°p-a-t√m. H-cp hn-[-s∏´h-scm-s° A-t∏mƒ sIm-Xp-In-s\ A-Sn-®p ae¿-Øn-sb-∂n-cn-°pw. F-∂m¬, hn-tP-jv H-cp sIm-Xp-In-s\ A-Sn-®p sIm-e-s∏-Sp-Øn-bm¬ ]n-s∂ A-Xp X-s∂ B-tem-Nn®p-sIm-≠n-cn°pw. C-{Xbpw Im-cp-Wy-hm\m-b H-cp a-I≥ D≠m-hp-I-sb∂-Xv F-{X B-\-μ-I-c-am-Wv F∂ Im-cy-Øn¬ hn-tP-jn-s‚ A-—≥ kn≤m¿Y-\v H-cp kw-i-b-hp-an√. ]m-c-º-cy-ambnØ-s∂ kn-≤m¿Ys‚ Ip-Spw-_-°m¿ Im-cpWy-Øn-s‚ B-fp-I-fmWv. B-fp-Iƒ-°v D-]Im-cw sNøp-I F-∂-Xn¬ I-hn-™ H-cm\-μw kn-≤m¿-Y-s‚ A-—\p th-sd D-≠m-bn-cp-∂n√. kn-≤m¿Y-s‚ A-—-s‚ t]cv Cu-iz-c≥ F-∂mbn-cp∂p. A—-s‚ A-—≥ P-∑n-Iƒ-s°-Xn-tc c≠pw I¬-∏n-®v ]-S-s]m-cp-Xn-b-bm-fm-Wv. P∑n-am-sc-s°m-≠ph-sc aIs\ "Cu-iz-cm..' F∂p hn-fn-∏n-°p-∂-Xn-\p th-≠n-bm-Wv Aßs\ H-cp t]-cn-´Xv˛ C-sX√mw kn-≤m¿-Y≥ hnh-cn-®p X-∂-XmWv. F¥pw £-a-tbm-sS hn-hcn-®p X-cp-∂ C-\-Øn¬-s]-´ B-fm-bn-cp-∂p kn-≤m¿-Y≥. hn-tP-jv Im-cp-Wy-hm-\m-bn h-f-cp-∂-Xn¬ kn-≤m¿Y-\v bm-sXm-cp ]-cm-Xn-bp-an√. ]-cm-Xn a-‰p Nn-e Im-cy-ß-fn-emWv. hn-tP-jn-\v s]-s´∂p tZjyw h-cpw. tZjyw h-∂m¬ F-s¥ms° sN-øp-sa-∂v hn-tP-jn-\p X-s∂ A-dnbn√. ap-∂n¬ I≠-Xv F-¥pw F-Sp-sØ-dn-bpw. ap-∂n¬ Im-Wm-Ø-Xv Xn-c-™p-]n-Sn-®v F-SpsØ-dn-bpw. B-tcm-sS-¶nepw tZjyw tXm-∂nbm¬ ]n-s∂ H-cp hn-´p-ho-gv-Nbv°pw X-øm-dmhn√. 16 h-b- n-\p-≈n¬ A-h≥ B-dp X-h-W ho-Sp-hn-´v H-fn-t®m-Sn-bn-´p≠v. kn-≤m¿Y-s\ `b-s∏-Sp-Øp-∂ Im-cyhpw A-XmWv. B-fpI-sf Im-Wm-Xm-hp-I-sb∂-Xv a-cn-®p t]m-hp-∂-Xnt\-°mƒ th-Z-\m-P-\-I-am-W-t√m...? kn-≤m¿-Y≥ ]-d-bp-∂-sX√mw tI-´v hn-tPjv C-cn-°p-∂p≠v. A—-s‚ kw-km-cw Ahs\ hn-j-an-∏n-°p-∂p-s≠-∂p-d-∏mWv. C-S-bv-°v Ft¥m ]n-dp-]n-dp-°p-∂-Xp t]m-se A-h-s‚ Np-≠p-Iƒ A-\-ßp∂-Xv Im-Wm-dp-s≠-∂v kn-≤m¿-Y≥ ]-d™p. A-Xv {i-≤n-® kn-≤m¿Y-s‚ A-fn-b≥ hn-tP-jn-s\ H-cp ssk-Iym-{SnÃn-s‚ A-Sp-Øv sIm≠p-t]mbn. Ip-d-®p-Imew a-cp-∂p I-gn-®p. tUm-Œ-dp-sS Ip-dn∏-Sn t\m°n-b-t∏mƒ a-\- n-emb-Xv A-t±-lw Kp-cp-Xcam-b am-\knItcm-K-߃-°p-≈

hn

B‚n ssk-t°m-´n-Iv a-cp-∂p-I-fm-Wv hn-tPjn-\v F-gp-Xn-s°m-Sp-Ø-Xv F-∂m-Wv. A-X-ßs\-tb kw-`-hn°q. a-cp∂p-sIm-≠v Imcy-sam∂p-ap-≠m-bn-s√-∂v kn-≤m¿-Y≥ ]-d-™p. a-t\m-hn-i-I-e-\-Øn-eq-sS hn-tP-jn-s‚ am\-kn-Im-h-ÿ a-\- n-embn. sN-dp-∏w apX-te A-h≥ H-cp D¬-°WvTtcm-Kn-bm-bn-cp∂p. Ah-\v Hm¿-sØ-Sp-°m≥ I-gn-bp-∂ H-cp Im-cWw C-Xm-Wv: Bdmw ¢m-kn¬ ]Tn-°p-∂ Imew apX-te A-h-≥ im-kv-{Xam-kn-I-Iƒ hmbn-°p-am-bn-cp∂p. H-cn-°¬ H-cp am-kn-I-bn¬ H-cp Ip-´n ]m-ºp I-Sn-tb-‰p a-cn-°p∂-Xv Ir-Xyam-bn hn-h-cn-®n-cn-°p∂-Xv A-h≥ hm-bn-°m-\nS-bmbn. ssh-Ip-t∂-cw I-fn I-gn-™p ho-´n-te°v Hm-Sn-h-cp-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv Ip-´n-sb ]mºp I-Sn-®Xv. Hm-´-Øn-\n-S-bn¬ Ip-´n A-X-dn-bp∂n√. h-o-´n¬ h-∂p ]Tn-°m-\n-cp-∂

Fw. I-a-dp-±o≥ Ip-´n-bp-sS Imgv-N a-ßp-∂Xpw A-h≥ t_m-[iq-\y-\m-hp-∂-Xp-sa√mw hn-tP-jn-s‚ a-\- ns\ h√m-sX ]n-Sn-IqSn. ssh-Ip-t∂-cw I-fn-°m≥ t]m-hp∂-Xv {Ita-W, A-h≥ \n¿Øn. ]m-ºp I-Sn°ptam F∂ `-bw Ah-s\ A-kz-ÿ-\m-°m≥ Xp-Sßn. ¢m-kv ap-dn-bn¬ C-cn-°p-tºmƒ t]mepw Ah≥ C-S-bv-°nSbv-°v Im¬-®p-h-´n-te-°p t\m°p-am-bn-cp∂p. h-gn-bn-eq-sS \S-∂pt]m-hptºmƒ C-S-bv-°nS-bv°v ]n-∂n-te-°p Xn-cn™pt\m-°pw. C-Xn-\n-S-bn¬ H-cp Znh-kw ho´p-Im-cp-sS Iq-sS H-cp _-‘p-ho-´n-te-°p hn-cp∂p t]mbn. B ho-´n-se Ip-f-Øn-\-cn-In¬ h®v Ah-s‚ Im-en¬ Ft¥m I-Sn®-Xp t]m-se tXm∂n. Np‰pw t\m-°n-b-t∏mƒ H∂pw I-≠n√. ho-´pIm-tcm-Sp ]-d-™m¬ A-h¿ A-hnsSsbm-s° Xnc-™v h√ ]m-ºn-s\bpw I-s≠Øptam F-∂ `-bhpw A-h-\p-≠m-bn-cp∂p. A-ßs\-sbm-cp km-l-N-cy-ap-≠m-bm-¬ A-\p`-hn-t°-≠n-h-cp-∂ am-\-kn-Im-kzm-ÿyw t\-cn-Sm-\p-≈ `-bw sIm-≠v A-h≥ B-tcmSpw

C-Xp ]-d-™n√. ]m-ºp I-Sn-s®-∂p tXm-∂nbmepw Aß-s\ kw-`-hn-®n-´n-s√-∂v Dd-∏p hcp-Øn a-\- n-s\ kz-ÿ-am-°m-\m-Wv CØcw tcm-Kn-Iƒ {i-an-°pI. ]m-ºp `-bw ]n-Sn-IqSn-b A-h≥ ]n-∂o-Sv \S-°p-tºmƒ C-S-bv-°nSbv-°p Xn-cn-™pt\m°p∂-Xp ]-Xn-hmbn. \-S∂p-t]m-hp-tºmƒ Imen¬ F-s¥-¶nepw tIm-dn-sb-∂p tXm-∂nbm¬ B ÿe-Øv Xn-cn-®p sN-∂v H-∂p-an-s√∂v D-d-∏p-h-cp-Øn-bm-te a-\- -am-[m-\w In-´q F-∂mbn. ]m-ºp`-bw ]n-∂o-Sv h-gn-Xn-cn-™p t]mbn. a-\- n¬ F-s¥-¶nepw tXm-∂n-bm¬ B Nn¥ hn-Sm-sX ]n-Sn-IqSp-I F-∂ am-\-kn-Im-hÿ-bn-te-°m-Wv A-h-s\-Øn-bXv. Nn-¥-Iƒ H-gn-bm-_m-[- t]m-se Ah-s\ A-e-´n-s°m≠n-cn-°pw. \S-∂pt]m-Ip-∂ h-gn-bn¬ I-≠ H-cp ]pt√m C-etbm A-dn-bm-sX ]-dn-s®-Sp-Øm¬ ]ns∂ A-Xp X-s∂-bm-bn-cn°pw a-\- n¬. B Ce-bv°p Po-h-\p-≠m-bn-cp-∂n-t√... A-Xv ]-dns®-Sp-Ø-t∏mƒ A-Xn-s\ sIm√p-Ib-t√ sNbv-X-Xv.... F-∂ Nn-¥ a-\- n-eq-sS A-e-™p\-S-°pw. h-gn-h-°n¬ C-e-{Œn-°v {Sm≥kv-t^m¿-a¿ I-≠m¬ A-Xn-\p-≈n-te-°v ssI-I-S-Øm≥ tXm-∂pw. B Nn¥-sb X-Sp-°m≥ A-h≥ sh-dp-sX kw-km-cn-®p sIm-≠p \-S-°pw. ssIIƒ sIm-≠v Hm-tcmtcm Bw-Ky-߃ Im-Wn°pw. D-b-c-Øn-te-°p I-b-dn-bm¬ Xm-tg-°p Nm-Sm≥ tXm-∂pw. B tXm-∂-en-s\ AS-°n h-bv-°m≥ {]-bm-k-amWv. C-sX√mw k-l-]mTn-Iƒ-°n-S-bn¬ Ah-s\ A-\-`n-a-X-\m°n. A-Sp-Ø -Iq-´p-Im¿ B-cp-an√. ]p-kv-X-I-߃ hm-bn-°m-\p-≈ Ah-s‚ Xm¬-∏cy-am-Wv Ah\p Xp-W-bm-bXv. H.kn.Un. tcm-K-am-Wv A-h-\p-≠m-bn-cp∂Xv. tcm-K-Øn-s‚ kz-`m-hhpw tcm-Kn-bp-sS am-\-kn-Im-h-ÿbpw Ah-s\ ]d-™p a-\- nem-°n. tcm-Kn-bp-sS Nn-¥-Iƒ G-sX√mw h-gnI-fn-eq-sS k-©-cn°pw F-∂ Ir-Xyam-b A-dnhp-≠m-bm¬ X-s∂ tcm-Kw ]-Ip-Xn Ip-d-bpw. H.kn.Un. tcm-K-e-£-W-߃ ]-e-t∏mgpw kvIn-tkm-t{^\n-b Xp-Sßn-b Kp-cp-X-cam-b am-\knItcm-K-ß-fp-sS e-£-W-am-bn sX-‰n≤-cn-°-s∏-Sm-\n-S-bp≠v. Hu-j-[Nn-In’ sIm≠p am{Xw Cu tcm-Kw am-dn-s√-∂p hn-h-c-ap≈ ssk-Iym-{Sn-kv-‰p-Iƒ-s°√m-a-dn-bmw. kn._n.Snbn-eq-sS hn-tP-jn-s‚ tcm-Kw am‰m≥ I-gn™p. Ah-s‚ hm-b-\bpw a-‰pw ]n∂o-Sv Ah-s‚ ]T-\an-I-hn-\v k-lm-b-I-am-hpIbpw sN-bvXp.

Bflo-tbm-]m-k\

{h

-Xw i-co-c-Øn-\p \¬-Ip-∂ hn-{i-aw B-tcm-Ky-Øn-te-°p-≈ cm-P-]m-X-bm-sW∂p ]u-cm-Wn-Icpw B-[p\n-I-cpam-b `n-j-Kz-c-∑m¿ hn-[n I¬-∏n-®n-´p-≠v. ]-£n ar-Km-ZnI-sf \n-co-£n-°p-∂-hcpw {]-Ir-XnNn-In¬-k-Icpw D-]-hm-k-Øn-s‚ imco-cn-Iam-b {]-tbm-P-\-ß-sf-°p-dn-®p ]-d-bp-∂p≠v. im-co-cn-I-am-b ku-Jy-hp-ambpw \ne\n¬-∏p-ambpw _-‘-s∏-´v `qap-J-Øp-≈ k¿-h Po-h-Pm-e-ß-fnepw D-]-hm-k-XØzw {]-h¿-Øn-°p-∂-Xmbpw A-h¿ \n-co-£n-°p-∂p-≠v. a-™p-I-´-bn¬ I-gn-bp-∂ {[p-h-°c-Snbpw I-S-en¬ Po-hn-°p-∂ Xn-anw-K-ehpw B-dp -amk-ß-tfm-fw `£-Ww I-gn-°m-sX Po-hn-°p∂p. A-S-bn-cn-°p-∂ ]-£n-Ifpw Iq-´wIq-´-am-bn ]-d-°p-∂ tZ-im-S-\In-fn-Ifpw Zn-h-k-ß-tfm-fw B-lm-cw I-gn-°p-∂n√. tUm. _n-\p i-¶-dn-s\ t]m-ep-f-f-h¿ C-Δn-[w X-ß-fp-sS \n-co-£-W-ß-ƒ \-Ωp-sS ap-ºm-sI A-h-X-cn-∏n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂p-≠v. F-∂m¬, D-]-hmk-sØ°p-dn-®p-≈ a-X-Øn-s‚ Im-gv-N-∏m-Sv G-sd hn-im-ehpw a-lØ-c-hp-amWv. a-Xw k¿-h-tØ-°mfpw {]m-[m\yw sIm-Sp-°p∂-Xv {h-X-Øn-s‚ Bflobap-ey-߃-°m-Wv. lr-Z-b-Ø-nepw B-flm-hnepw Nn-¥-bnepw D-]-hm-kw kr-„n-t°≠ {]-Xn-^-e-\-ßfpw kzm-[o-\-hpw- ]-cn-K-Wn-°m-sX H-cp Po-h≥c-t£m-]m-[n-sb-∂ \n-e-bn¬ am{Xw A-Xn-s\ Im-Wp-∂Xpw hn-e-bn-cp-Øp-∂Xpw Xo¿Øpw hn-I-eam-b kao-]-\co-Xn-bmWv. D-]-hm-kw D-]m-k-\-bmWv. D-]-sb-∂m¬ A-Sp-Øv F-∂¿Yw. D-]-hmk-sa-∂m¬ A-Sp-Øp h-kn-°p-I-sb-∂¿Yw. a-\- n¬ F-¥p e-£yam-tWm A-Xn¬ Pohn-°p-I-sb-∂p Xm¬-∏-cyw. A-Xp-sIm-≠p X-s∂-bm-bn-cn°mw Poh-s‚ N-cn-{X-tØmfw ]g-°w {h-X-Øn-\p-ap-≠m-b-Xv. s_-¬-t{K-Un¬ h-®p-≈ H-cp {h-X-Im-em-\p`-hw ap-dm-Zv tlm-^p-am≥ Cß-s\ hn-hcn-°p-∂p. ""H-cm-gv-N {h-X-sa-Sp-Øv I-gn-bp-tºmƒ \-Ωp-sS tN-„I -- -fnepw hm-°p-I-fnepw an-XXzw Xm-t\ ssI-h-cp∂-Xv kzm-`m-hn-I-amWv. th-\¬-Ime-Øm-W-v -d-a-Zm≥ h-cp-∂sX-¶n¬ ]-Xn-s\-´p a-Wn-°q-dp-I-tfm-fw ]-I-en-\v ssZ¿-Ly-ap-≠n-hnsS. F-s‚ \S-Øw sa-s√-bm-hp∂-Xv Rm-\-dn™p. A-Xym-h-iy-Øn-\p am-{X-ta Rm≥ kw-km-cn-®p≈q. Np‰pw \-S-°p-∂ th-≠m-Xo-\-߃ \n- w-K-`m-h-tØm-sS ho-£n®p Hmtcm Zn-h-khpw Rm≥ A-dnhpw kzm-X-{¥y-hpw t\-Sp-I-bm-bn-cp∂p. \m-fp-Iƒ I-gn-bp-t¥mdpw ap≥-KW\m {I-a-Øn¬ Im-cy-߃ sN-øp-tºmƒ a-t\m-hocyw h¿-[n-°p-∂-Xm-bn Im-Wmw. kz¥sØ Cu-iz-c]-Z-hn-bn-te-°p-b¿-Øp-∂ {]-tem-`-\-Øn¬ \n-∂p-≈ hn-Sp-X¬ At√ {]m-Y-an-I-ambpw {h-X-Øn-eq-sS D-t±-in-°p-∂Xv.? F-\n°v d-a-Zm≥ kz-bw Xn-cn-®-dnhn-\p-≈ k-μ¿-`-am-bn-cp-∂p. X-∂-Øm≥ \n-b-{¥n-°m-\mhp-tam, AtXm shdpw hn-t\mZ-ß-fp-sS A-Sn-a-bm-tWm Rm≥? B-fl-\n-b-{¥-W-an√m-sX F-\n-°v ssZ-h hn-izm-knbm-Ip-hm-\m-bn-cp-∂n√. A-h-km\-sØ t\m-ºn-s‚ \mƒ a-Kv-cn-_v \-a-kv-Im-cw I-gn-bptºmƒ Rm\-Xv t\-Sn-sb-SpØq F-∂p-cp-hn-´-Xv s]m-ß-®-Øn\√, B-fl-hn-izm-k-Øns‚ ]n≥-_-e-tØm-sS-bm-bn-cp-∂p F-∂p Rm≥ C-t∏mgpw I-cp-Xp-∂p.'' D-t]-£bpw Xn-c-kv-Im-c-hp-am-Wv {hXw. Cu ]-Z-߃ h-fsc- Nn-t¥m-±o-]-Iam-b Hcmi-bw ap-t∂m-´p h-bv-°p-∂p≠v. \-Ωp-sS ssP-h-L-S-\-bv°pw hy-‡n-Xz kw-kv-Im-cØn\pw B-h-iy-sa-∂p tXm-∂m-Ø-h kz-ta[-bm D-t]-£n-°-bmWv im-co-cn-Iam-b kzm-X-{¥y-Øn-s‚ hgn. cm-{„i-co-c-Øn-s‚bpw P-\-X-bp-sSbpw kz-Xz-Øn-te°pw kzmX-{¥y-Øn-te-°p-ap-≈ h-gnbpw A-Xm-sW-∂v A-sXm-cm-bp-[-am-°n-b-Xn-eq-sS t]m-cm-fnI-fpw k-a-c`-S-∑mcpw \-ap-°v Im-Wn-®p X-∂n-´p-≠v. D-]-hm-k-Øn-eq-sS, Xn-c-kv-Im-c-ØneqsS Hmtcm kz-X-{¥y-hm-Zn°pw Hmtcm knw-l-am-hm-sa-∂v A-h¿ sX-fn-bn®p. {]-_p-≤-cm-b a-\p-jy-cn¬ kmw-kv-Im-cn-Iam-b h-f¿-®-bv°m-Wv D-]-hm-kw {]-tbm-P\-s∏-Sp-I. B¿-Øn-s°-Xn-tcbpw A-l-¥bv-s°-Xn-tcbpw I-_-fn-∏n-°-en-s\-Xn-tcbpw an-Yym-`n-\-b-Øn-s\-Xn-sc-bp-ap-≈ i-‡amb t_m-[hpw [m-c-W-bp-am-Wv {h-Xw k¬_p-≤n-Iƒ-°p \¬-Ip-I. hn-tam-N-I-cn¬ P-\-X-bp-sS B-tcm-Ky-]q¿-Wam-b kzm-X-{¥yØn-te-°p-≈ h-gn-bn-se H-cp B-bp-[-am-Wv D-]-hm-kw. Zm-hq-Zn-s‚bpw a¿-b-an-s‚bpw ap-l-Ω-Zn-s‚-bpw D-]hm-kkw-kv-Im-cØn¬ \n-∂m-Wv \-ap-°v I-Sw sIm-≈m-\p-≈Xv. a\p-jykv-t\-l-hpw {]-Ir-Xn\n-co-£-Whpw euInIhn-c-‡nbpw D-]-hm-kw {]-Zm-\w sN-øp-∂ a-lØm-b t\-´-ß-fmWv. hn-i-∏nepw Zm-l-Øn-ep-am-bn ]-I¬-°m-ew sN-e-hgn-°p-I-sb-∂-Xn-\-∏p-dw {h-X-Øn-s‚ a-ln-Xam-b X-Øz-߃ A-Xn-s‚ A-\p-jvTm-\Øn¬ ]m-en-°-s∏-SWw.

Xmsg B-Im-iw... ta-se `q-an... t]Pv H-∂v Xp-S¿® 

Imf-Iq-Sw v-Xv s]-b Im-Xn-°pSw ]-cn-ÿn-Xn-°pw a-\p-jyPo-h-\p-sa-Xn-tc C{X-tb-sd sh√p-hn-fn D-b¿-Øp-∂ I-º-\n-s°Xn-tc-bp-≈ P-\Io-bk-a-c-ß-fn¬ A-[n-Im-cnI-fp-sS C-S-s]-S-ep-Iƒ, km-l-N-cy-߃ I-º\n-°v A-\p-Iq-e-am-°m≥ th-≠n am-{X-am-sW∂v k-a-c-Øn-\p t\-XrXzw \¬-Ip-∂ BIvj≥ Iu¨-kn¬ B-tcm-]n-°p-∂p. Iº-\n ]pd-¥≈ - p∂ cm-ka - m-en-\y-߃ ]pg-sbbpw a-¬k - y-kº - Ø - n-s\bpw {]-Xn-Iq-ea - mbn _m-[n-°p-∂p-sh-∂ {]-Xn-tj-[ß - ƒ i-‡am-bt- ∏m-gm-Wp aen-\o-Ic - W \n-b{¥-W t_m¿-Uv sh-≈Ø - n-s‚ km-w]nƒ ]cn-tim-[\ - bv°v F-Sp-°p∂-Xv. C-tX km-w]n-fp-Iƒ X-s∂ t]m-en-kpw ti-Jc - n-®n-cp∂p. t]m-en-kv em-_nse ]cn-tim-[\ - b - v° - p ti-jw A-tam-Wn-bw, sa¿-°p-dn XpS-ßn A-Xn-am-cI - am-b cm-k] - Z- m¿Y-ßf - p-sS D-b¿∂tXm-Xn-ep-≈ km-∂n[yw ]pg-bn-ep-s≠∂pw C-Xv Po-h\ - pX-s∂ `o-jW - n-bmsW∂pw km-£y-s∏-Sp-Øp-tºm-gm-Wv ]p-g-bn-se sh-≈w ip-≤-am-sW-∂p t_m¿-Uv

dn-t]m¿-´v A-h-X-cn-∏n-®Xv. sse-k≥-kv ]p-Xp°n \¬-Im≥ ]©m-bØv hn-k-Ω-Xn-® kml-N-cy-Øn¬ t_m¿Uns‚ dn-t]m¿-´v Nq≠n°m-´n-bmWv ssl-t°mS-Xn I-º-\n-°p {]-h-¿Ø\m-\p-aXn \¬In-b-Xv.

"Xo´w kacw'? km-[m-c-W Po-hnX-sØ I-º-\n-bp-sS {]h¿-Ø-\-߃- _m-[n-°m≥ Xp-S-ßn-b-t∏mƒ X-s∂ Im-Xn-°pS-Øp k-a-chpw Xp-Sßn. ]t£, ]-e Im-c-W-ß-fm¬ A-h-sb√mw ]mXn h-gn-°p X-S- -s∏´p. A-©p-h¿-jw ap-ºv Iº-\n D-b¿-Øp-∂ am-en-\y˛ssPhn-I {]-iv\-ß-ƒ-s°-Xn-tc Im-Xn-°p-S-Ø-pIm¿ BIvj≥ Iu¨-kn¬ cq-]o-I-cn-®-tXm-sS k-a-cØn-\p P-\Io-bap-Jw ssI-h-∂p. H-cn-°¬ kz¿-KXp-ey-am-bn-cp-∂ kz-¥w {Kma-sØ "Im≥-k¿ {Kmaw' F-∂p t]-cn-´p hnfn-®m-Wp Po-hn-°m≥ A-\p-h-Zn-°m-Ø I-º\n-s°-Xn-tc- Im-Xn-°p-S-Øp-Im¿ {]-Xn-tj[n®-Xv. a-Æn-\pw a-\p-jy\pw th-≠n-bp-≈ {]Xn-tcm-[-Øn-s‚bpw {]-Xn-tj-[-Øn-s‚bpw ]-ehn-[ k-a-c-ap-d-Iƒ Im-Xn-°pS-sØ P\߃ B-hn-j-vI-cn®p. ta-[m-]-SvI¿, a-lm-tizXm-tZhn, _n-\mb-Iv sk≥ XpS-ßn {]ap-J a\p-jym-hIm-i˛]-cn-ÿn-Xn {]-h¿-Ø-I¿ sFIy-Zm¿Vyw {]-Jym-]n-®v Im-Xn-°pS-sØ k-ac-∏-¥-en-se-Øn-. ]t£, Im-Xn-°p-Sw k-a-cØn-s‚ Xo-£v-Wam-b h¿-Ø-am-\ß-sf ]pdwtem-I-a-dn-bm-Ø hn-[-Øn¬ A-[n-Imc˛am[y-a Ip-ØI tem-_n-Iƒ H-‰-s°-´m-bn {]Xn-tcm-[n-°pI-bm-bn-cp-∂p-sh∂v ImXn-°pS-Øp-Im¿ H∂-S¶w ]d-bp-∂p. Iº-\n-bn¬\n∂p am-en-\yw H-gp-°n

\n\-s¡-´n-\mSm I®v? t]Pv H-∂v Xp-S¿® 

""tI-cf - m kvt- ‰-‰v- s]m-eyq-j≥ I¨-t{Smƒ t_m¿-Un-s‚ am-\Z- fi ß - ƒ-°\ - p-kc - n-®v ip≤o-Ic - n-® P-ea - m-Wp I-º\ - n ]p-dØ - p-hn-Sp-∂Xv. sh-≈Ø - n-s‚ Kp-W\ - n-eh - m-cw s]m-Xp-P\ - ߃-°v- t_m-[y-s∏-Sp-∂X - n-\p- th-≠n ap-gph≥ k-ab - Ø - pw ]n.--F® - v.- hm-eyq Im-Wn-°p-∂ Un-kvt- π-t_m¿-Uv- sa-bn≥-tK-‰n-\S- p-Øv- kvY - m]n-®n-´p-≠v.- kw-kvY - m-\ a-en-\o-Ic - W - t_m¿Un-s‚ am-\Z- fi ß - ƒ ]m-en-°p-∂ am-en-\y kw-kvI - c - W - πm‚ v- 24 a-Wn-°q-dpw {]-h¿-Øn®p-hc - p-∂p-≠v. ap-Jy-a{- ¥n-bp-sS A-[y-£X - bn¬ Iq-Sn-b tbm-KØ - n¬ h-∂ 16 \n¿-tZ-iß - fn¬ 15 F-Æh - pw I-º\ - n ]q¿-Øo-Ic - n-®p I-gn™p.--'' I-º\ - n-°p Np-‰pw {Ko≥-s_-¬‰ - v-

\n¿-an-®v- hm-bp-ae - n-\o-Ic - W - km-[y-XI - ƒ t]mepw ÿm-]\ - w sN-dp-°p-∂p-s≠-∂v jm-Pn taml≥ ]-db - p-∂p.-H-∂p-d∏ - v. \n- l - m-bX - b - p-sS \n-eh - n-fn-If - √ C-∂n-t∏mƒ Im-Xn-°p-SØ - v \n-∂pw D-bc - p-∂Xv. k-ac - k - a - n-Xn I¨-ho-\¿ sI.--Fw. A-\n¬Ip-am-dn-s‚ hm-°p-Iƒ X-s∂ C-Xn-\p sX-fn-hv. ""am-en-\yw ]p-dØ - p-hn-Sp-∂X - v A-hk - m-\n-∏n°pw h-sc k-ac - w Xp-Sc - p-I X-s∂ sN-øpw. Pohn-°m-\p-≈ A-hI - m-is - Ø a¿-±n-s®m-Xp-°msa-∂v k¿-°m-cpw I-º\ - n-bpw I-cp-Xp-∂p-s≠¶n¬ A-Xv hym-tam-lw am-{X-am-Wv. Im-Xn-°pSw P-\X - A-Xp sX-fn-bn-°pw.--'' t]m-en-kv a¿-±\-Øn¬ km-ca - m-bn ]-cn-t°-‰X - n-s\ Xp-S¿-∂p≈ Nn-In¬-kb - v° - n-Sb - n-epw A-\n¬-Ip-am-¿ ap-g°-tØm-sS ]-db - p-tºmƒ A-Xv s]m-cp-Xm-\p-d® t]m-cm-fn-bp-sS i-–a - m-Wv.

hn-Sp∂ ss]-∏p-Iƒ s]m-´n-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂v Im-Xn-°p-Sw ]-eX-h-W kwL¿-j`q-an-bmbn. F∂m¬, a-Æn\pw sh-≈-Øn-\pw a-\p-jy\pw hn-e I¬-∏n-°m-Ø I-º-\n-s°-Xn-tc ka-cw sNbv-X B-Iv-j≥ Iu¨-kn¬ {]-h¿-ØIsc tX-Sn-sb-Ønb-Xv FÆ-a‰ t]m-en-kv tIkp-I-fm-bn-cp∂p. C-Xn-e-[n-Ihpw I-≈-t°kp-Ifpambn-cp-∂psh∂v s]m-Xp-{]-h¿Ø-I¿ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. Iº-\n ]p-d-Øp-hn-Sp-∂ ]p-I-®p-cp-fp-Iƒ A-k-lyam-b K-‘w ]c-Øn Im-Xn-°pS-sØ izm-kw ap´n°pIbm-Wv. ssPh-L-S-\ \-in-® a-Æn-¬ hn-Øp-Iƒ ap-f-s]m-´m-Xm-bn. th\¬Im-e-ß-fn¬ sk-]v-‰n-Iv Sm-¶n-se∂ t]mse ]p-g-bn¬ J-c-am-en-\y-߃ s]m-¥n-°nS∂p. k-a-csØ "Xo-´w k-acw' F-∂p t]-cn-´p hnfn-°m≥ Imc-W-an-Xm-Wv. A-[n-Im-cn-I-fpsSbpw P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS lp-¶n-s\bpw A-\m-ÿ-sbbpw ]-c-ky-am-bn hn-Nm-c-W sNbv-Xv ImXn-°p-SsØ P\-߃ Ign™ ]©mb-Øp Xn-c-s™-Sp-∏n¬ ÿm-\m¿-YnIsf \n¿-Øn hn-P-bn-∏n-®ncp-∂p. tIc-f-Ønse P-\Io-b k-a-c-apJ-sØ th-dn-s´mcp hm¿-Øbm-bn-cp-∂p AXv.

k-a-c-Øn-s‚ h¿-Ø-am\w cm-k-]-Zm¿-Y-ß-f-Sßn-b a-en-\P-ew ]p-gbn-te-°v H-gp-°-cp-sX-∂ Pn√m I-e-Œ-dp-sS DØc-hp \n-e\n¬-°p-∂ km-l-N-cy-Øn-emWp Nm-e-°p-Sn ]p-g-bp-sS hn-hn-[ -`m-K-ß-fn¬ a¬-ky-߃ N-Øp s]m-¥n-bXv. I-º-\n-bpsS {]-h¿-Ø-\-ß-sf√mw A-[n-Ir-X-cp-sSbpw _-‘-s∏-´-h-cp-sSbpw F√m \n¿-tZ-i-ßfpw DØ-c-hp-Ifpw ew-Ln®v sIm-≠m-sW-∂-Xn-\p≈ sX-fn-hm-WnXv. F-∂m¬, a¬-ky-ß-fp-sS Iq-´-°p-cp-Xn Im-Xn-°pS-sØ Iº-\n am-en-\y߃ aq-e-a-s√-∂p h-cp-ØnØo¿-°m-\p-≈ X{X-∏m-Sn-em-bn-cp-∂p aen-\o-I-cW \n-b-{¥-Wt_m¿-Uv. a¬ky-°p-cpXn ]p-Xp-a-g aq-ew kw-`-hn-®Xm-sW-∂p e-Lq-I-cn-®p Im-Wn-°m≥ Ah¿ ]-{X-k-tΩf-\w hn-fn-°pI t]mepw sNbvXp. \m-sf izm-kw In-´m-sX a-\p-jy¿ Im-Xn-°pSØp a-cn-®mepw A-[n-Ir-X-cp-sS \n-e]m-Sv CXp-X-s∂-bmIp-sa∂v ka-c-k-anXn {]h¿ØI¿ hniz-kn-°p∂p. Iº-\n ImXn-°p-S-Øp-Im¿°p \¬Ip∂ \≥a-sb-°p-dn-®p≈ {]N-c-W-߃ Ct∏mƒ ]g-b-Xn-t\-°mƒ i‡-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv. F¶nepw i-e-`-ß-ƒ Nn-d-I-Sn-®p ]-d-∂n-cp-∂, ]-£n-Iƒ Iq-´-tØm-sS tZ-imS-\w sN-bv-Xp h∂n-cp-∂ ]p-g-bn¬ a-Xn-hcp-thm-fw B-\-μn-®ncp-∂˛ `q-X-Im-e-Øn-s‚ kz¿-Ko-bam-b A-\p`q-Xn-I-fpsS Hm¿-a-Iƒ Im-Xn-°p-S-Øp-Imc-s‚ a-kv-Xn-jvI-sØ a-Zn°p-thm-fw A-Xn-Po-h-\Øn-\p th-≠n-bp-≈ {]-Xn-I-c-W-ßfpw {]-Xntj-[-ß-fpw B-h¿-Øn-®p-sIm-≠n-cn-°pw.

C. kp-tcjv


2013 Pqsse 28 Rm-b-¿

3

hmb\

ap-´m-Wn-t»-cn¬ tIm-bm-Ip-´n

tXm

-a-kv Im¿-sse¬, tdm-Uv sh¬, ]m¬-a¿ F, F-tUz¿-Uv Kn-_¨ Xp-Sßn-b-h¿ A-d-_n ]Tn-°p-I-bpw Ckv-em-an-te-°v B-I¿-jn-°-s∏-Sp-I-bpw Xo-{h-ambn C-kv-em-an-s\ ]n-¥m-ßp-I-bpw sN-bv-Xp-sh-¶nepw C-kv-em-an-te-°v a-X-]-cn-h¿-Ø-\w sN-bv-Xn-√. ]-t£, I-S-∂p-h-∂-h¿ kv-Xp-Xy¿-l tk-h-\w Ckv-em-an-\p-th-≠n \-S-Øp-I-bpw A-Xn-e-h¿ hn-Pbn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. A-Ø-cw {]-ap-J-∑m-cn¬ KWn-°-s∏-tS-≠ H-cp hy-‡n-bm-Wv am¿-´n≥ en-Mvkv. am¿-a-Uyq-°v ]n-‡m-fpw am¿-´n≥ en-Mv-kpw ]-ckv-]-cw _-‘-s∏-Sp-I-bpw {i-≤m¿-l-am-b kw-`m-h\-Iƒ C-kv-em-an-\p \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. ]n-‡mƒ Xp¿-°n-bpw Cu-Pn-]v-Xpw I-S-∂v C-¥ybn-se-Øn ssl-Z-cm-_m-Zn-se C-kv-em-an-b tIm-fPn¬ Cw-•o-jv {]-^-k-dm-bn tk-h-\-a-\p-jvTn-®p. A-t±-l-Øn-s‚ A-Xn-{]-i-kv-X-am-b Jp¿-B≥ ]cn-`m-j Cw-•o-jv ]-cn-`m-j-I-∑m-cn¬ G-d-°p-sd B-Zy-sØ ap-kv-enw kw-cw-`-am-bn K-Wn-°mw. AXp-t]m-se X-s∂ {]m-[m-\y-a¿-ln-°p-∂-Xm-Wv am¿-´n≥ en-Mv-kn-s‚ ap-l-Ω-Zv: ln-kv sse-^v t_kv-Uv Hm¨ Z G¿-en-b-kv-‰v tkm-gv-kv F-∂ {]-hmN-I Po-h-N-cn-{Xw. \-_n-N-cn-{X-Øn¬ h-kv-Xp-X-Iƒ h-f-sc-b-[nIw e-`y-am-Wv. Cu B-[n-Iyw Im-c-Ww \-_n-N-cn{X-߃ F-t∏m-gpw A-t\-Iw Xm-fp-I-fn¬ h-en-b

`m-j h-f-sc e-fn-Xw, {]-Xn-]m-Z-\w h-f-sc B-I¿-j-Iw, bp-‡n-k-l-am-b B-i-bm-h-X-c-Ww. C-Xv ]p-kv-X-I-Øn-s‚ G-Xp t]-Pn-epw \-ap-°p Im-Wmw... {it≤bamb AhXcWcoXn am¿´n≥ enMvkns‚ {KŸØn\v angnhpw kuμcyhpw h¿[n∏n°p∂p

e-fn-Xw, B-IÀ-j-Iw, bp-àn-`-{Zw {K-Ÿ-ß-fm-bn ]-cn-W-an-°p-I-bm-Wp ÿn-Xn. AtXm-sSm-∏w kw-`-h-ß-fp-sS A-Sp-°pw ]q¿-hm-]-c_-‘-hpw Iq-Sn-°p-g-bp-∂-Xpw Cu N-cn-{X c-N-\-Ifn¬ [m-cm-f-am-bn \-ap-°p I-s≠-Øm≥ I-gn-bpw. C-Xp-Im-c-Ww hy-‡-am-b H-cp Nn-{Xw Cu N-cn-{X{K-Ÿ-ß-fn¬-\n-∂v {K-ln-s®-Sp-°p-I km-[y-a-√. 30,40 hm-ey-߃ \o-≠p-In-S-°p-∂ {K-Ÿ-ti-J-cß-fm-Wv ]-e \-_n-N-cn-{X-ß-fpw. C-Xn-\v H-cp A]-hm-Z-am-Wv am¿-´n≥ en-Mv-kn-s‚ \-_n-N-cn-{Xw. A-Sp-°pw Nn-´-bpw {I-a-hpw em-fn-Xy-hpw H-Øn-Wßn 300 t]-Pp-I-fn¬, sN-dn-b A-[ym-b-ß-fn¬ hnh-c-߃ H-Xp-°n-s°m-≈n-®v \-Ωp-sS ap-ºn¬ Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p. a-°m-hn-P-b-Øn-\p th-≠n \-_n-tbm-sSm-∏w ]p-d-s∏-´ 10,000 Ip-Xn-c-∏-S-bm-fnI-fp-sS bm-{X hn-h-cn-°p-∂-Xp t\m-°p-I. F-´p Znh-kw sIm-≠p am-{X-ta a-°-bn¬ F-Øm≥ ]-‰p-Ibp-≈q. bm-{Xm-a-t[y, {]-k-hn-®p-In-S-°p-∂ H-cp \m-b-sb-bpw aq-∂p Ip-´n-I-sf-bpw {]-hm-N-I≥ ImWm-\n-S-bm-bn. A-Xn-\v C-c-]n-Sn-®v sIm-Sp-°p-I-bmWv B X-f-f. \-_n H-cp Ip-Xn-c-∏-S-bm-fn-tbm-Sv I¬-∏n-®p: ""Cu ssk-\yw ap-gp-h-\pw I-S-∂p-t]m-bn°-gn-™ ti-jw am-{Xw Xm-¶ƒ C-hn-sS-\n-∂pw t]m-bm¬-a-Xn. Cu \m-b-bv-°pw Ip-´n-Iƒ-°pw Imh-em-bn Xm-¶ƒ C-hn-sS \n¬-°-Ww.-'' B ssk\yw Xp-S¿-∂v F-´mw Zn-h-kw a-°-bn-se-Øn. H-cp bp-≤-an-√m-sX a-° Io-g-S-°n C-kv-emw a-Xw {]Jym-]n-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. C-kv-emw a-X-sØ \J-in-Jm-¥w F-Xn¿-Øn-cp-∂ Jp-ssd-in-I-sf-sb√mw B ]-≈n-b-¶-W-Øn¬ hn-fn-®p tN¿-Øv \_n-Xn-cp-ta-\n {]-Jym-]n-®p: C-t∂ Zn-h-kw \n-ßfp-sS ta¬ H-cp Ip-‰m-tcm-]-W-hp-an-√. \n-߃-s°√mw am-∏p X-∂n-cn-°p-∂p. \n-ß-sf-√mw kz-X-{¥cm-bn s]m-bv-s°m-≈q. A-t∏mƒ Cu ssP-{X-bm{X-bp-sS c-≠-‰-ß-fn¬-\n-∂pw am¿-´n≥ en-Mv-kv \Ωp-sS ap-ºn¬ hn-f-ºn-Ø-cp-∂ c-≠p kw-`-h-ßfn¬ H-∂v tem-I-N-cn-{X-Øn¬ A-Xp-ey-am-b H-cp \-K-c-{]-tZ-i-hpw a-s‰m-∂v Po-hn-X-Øn¬ A-\p-t]£-Wo-b-am-b k-l-Po-hn-I-tfm-Sp-≈ Im-cp-WyØn-s‚-bpw D-Zm-Ø-am-b {]-I-S-\-am-Wv. Cu {it≤-b-am-b A-h-X-c-W-co-Xn am¿-´n≥ en-Mv-kn-s‚ {K-Ÿ-Øn-\v an-gn-hpw ku-μ-cy-hpw h¿-[n-∏n-°p∂p. Cu 300 t]-Pp-Iƒ 3000 t]-Pp-I-fp-≈ Po-h-Ncn-{X-ß-tf-°mƒ D-]-tbm-K-{]-Z-hpw ]T-\-k-lmbn-bp-am-Wv. In-S-b-‰ Cu {K-Ÿw sN-dp-ap-J-hp-cbn¬ Xo¿-Øpw Nn-{Xo-I-cn-°p-I F-fp-∏-a-√. hn-iz-N-cn-{X-Im-c-∑m¿ h-f-sc-t∏¿ ap-l-Ω-Zv \_n-sb hn-e-bn-cp-Øn-bn-´p-≠v; hn-izm-kn-I-fpw Ahn-izm-kn-I-fpw C-Xn¬ A-ap-kv-enw

N-cn-{X-Im-c-∑m-cn¬-\n-∂v Xo¿-Øpw \n-jv-]-£-amb H-cp ]T-\w {]-Xo-£n-°-s∏-Sm-dn-√. Ip-‰-hpw Ipd-hpw Im-Wm-\p-≈ {i-aw Iq-Sp-X-em-bn a-dp-]-£Øv D-≠m-hmw. F-∂m¬, \-thm-∞m-\ bq-tdm-∏ns‚ h-c-thm-sS Cu k-ao-]-\-Øn¬ {I-ta-W h-enb am-‰w I-≠p Xp-S-ßn. tXm-a-kv Im¬-sse¬ ]sØm-º-Xmw \q-‰m-≠n-s‚ B-Zyw e-≠-\n¬ aq-∂p {]-`m-j-W-߃ \-S-Øn-b-Xn¬ H-∂v Hero as a Prophet F-∂ X-e-hm-N-I-Øn¬ ap-l-Ω-Zv \-_nsb-°p-dn-®m-bn-cp-∂p. A-Xp-h-sc ]-c-s° {]-N-cn∏n-°-s∏-´n-cp-∂ ]-e B-tcm-]-W-߃-°pw bp‡n-k-l-am-bpw Ip-dn-°p-sIm-≈p-∂ hn-[-Øn-epw Im¿-sse¬ a-dp-]-Sn A-h-X-cn-∏n-®p. H-cp D-Zm-l-cWw C-kv-emw-a-Xw hm-fp-sIm-≠m-Wv {]-N-cn-∏n-°s∏-´-Xv F-∂-Xm-Wv. Im¿-sse¬ tNm-Zn-®p: GsXm-cp B-i-b-hpw H-cm-fp-sS a-\- n-em-W-t√m BZy-am-bn D-Zn-°p-I. ap-l-Ω-Zn-\p e-`n-® C-kvemw F∂ B-i-bw {]-N-cn-∏n-°m≥ tem-I-Øv A-t∏mƒ ap-l-Ω-Zv am-{X-ta-bp-≈q. X-s‚ ssI-bn¬ H-cp hmfpw Cu ÿn-Xn-bn¬ tem-I-sØ F-ß-s\ ap-lΩ-Zn-\v Io-g-S-°m≥ I-gn-bpw. hm-fp-sIm-≠v {]-N-cn∏n-°m-\m-sW-¶n¬ th-≠-{X hm-fp-I-fpw A-Xp {]tbm-Kn-°m≥ A-\p-bm-bn-I-fpw th-Ww. A-t∏mƒ ap-l-Ω-Zn-\v B-Zy-am-bn A-\p-bm-bn-Iƒ D-≠m-tb ]-‰q. Cu h-kv-Xp-X sX-fn-bn-°p-∂-Xv hm-fp-sIm≠-√ C-kv-emw {]-N-cn-∏n-®-Xv F-∂m-Wv. A-\p-bmbn-Iƒ ap-l-Ω-Zn-\p th-≠n bp-≤w sN-øm-\pw sIm-√m-\pw sIm-√-s∏-Sm-\pw X-øm-dm-bn. H-cm-i-bØn-\p th-≠n Po-hm¿-∏-Ww sN-øm≥ X-øm-dm-bn. A-h-km-\w N-cn-{X-Øn¬ A-Xp-ey-am-b H-cp hn-Pbw h-cn-°m≥ ap-l-Ω-Zv \-_n-°v km-[n-®p. bq-tdm-∏n-epw C-X-c tem-I-`m-K-ß-fn-epw Pn⁄m-kp-°ƒ C-kv-emw-a-X-Øn¬ {i-≤n-°m≥ Xp-S-ßn. _p-±n-am≥-am¿ ]Tn-°m≥ Xp-S-ßn. AXn¬ [m-cm-fw t]¿ C-kv-emw kzo-I-cn-®p. 18,19,20 \q-‰m-≠p-I-fn¬ C-kv-emw-a-X-sØ Ip-dn-®p ]Tn-® [m-cm-fw ]-fin-X-∑m¿ C-kv-emw-a-Xw kzo-I-cn-®p. ssd-‰v tlm-W-d-_vƒ tem¿-Uv sl-Uven, am¿-aUyq-°v ]n-‡mƒ, ap-l-Ω-Zv A-k-Zv, (en-tbm-t]mƒUv ho-kv) Xp-S-ßn H-cp h≥-\n-c ap-kvenw ]-fin-X∑m¿ bq-tdm-∏n¬-\n-∂v D-Z-bw sN-bv-Xn-´p-≠v. bqtdm-∏n-se H-cp {K-Ÿ-im-e-bn-se D-tZym-K-ÿ≥ B-bn-cp-∂ am¿-´n≥ en-Mv-kv km-μ¿-`n-I-am-bn C-kvem-an-I {K-Ÿ-߃ ]Tn-°p-I-bpw H-Sp-hn¬ am¿-aUyq-°v ]n-‡m-fn-s‚ k-l-I-c-W-tØm-sS Ckvvemw kzo-I-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. X-s‚ hn-im-eam-b hn-⁄m-\-tem-I-Øv Np-‰n-°-d-ßn, \-_n-Xncp-ta-\n-bp-sS Po-hn-X-sØ kw-_-‘n-®v {]u-V-

Kw-`o-c-am-b H-cp Po-h-N-cn-{Xw A-t±-lw c-Nn-®p. hn-j-b-߃ \m-tem A-t©m t]-Pn¬ h-cm-Øhn-[w sN-dn-b A-[ym-b-ß-fn¬ A-Sp-°n. hn-j-b߃ Hm-tcm A-[ym-b-Øn-epw ]-e-cpw {i-≤n-°msX hn-´p-I-f-™-Xpw F-∂m¬, aq-ey-{]m-[m-\y-hpw B-b sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b h-kv-Xp-X-Iƒ Xn-c™p-]n-Sn-®v D-Nn-X-am-b ÿ-e-Øv Dƒ-s°m-≈n-®p. am-{X-a-√, `m-j h-f-sc e-fn-Xw, {]-Xn-]m-Z-\w h-f-sc B-I¿-j-Iw, bp-‡n-k-l-am-b B-i-bm-h-X-c-Ww. C-Xv ]p-kv-X-I-Øn-s‚ G-Xp t]-Pn-epw \-ap-°p ImWmw. Np-cp-°-Øn¬ am¿-´n≥ en-Mv-kn-s‚ \-_n-Ncn-{Xw hm-bn-°p-∂ H-cm-sf A-Sn-°-Sn A-Xp a-dn-®pt\m-°m≥ B ]p-kv-X-Iw £-Wn-®p-sIm-t≠-bn-cn°pw. A-ß-s\-bp-≈ ]p-kv-X-Iw ssI-hn-´p-I-fbm≥ H-cmƒ-°p a-\- p-≠m-hp-I-bn-√. am¿-´n≥ en-Mv-kn-s\ F-\n-°p ]-cn-N-b-s∏-SpØn-Ø-∂-Xv F-s‚ {]n-b kp-lr-Øpw F-gp-ØpIm-c-\p-am-b I-Æq¿ kn.-Sn. _-jo¿ km-ln-_v Ah¿-I-fm-bn-cp-∂p. \-s√m-cp {K-Ÿ-ti-J-c-Øn-s‚ D-S-a-bm-W-t±-lw. B-Zyw A-t±-lw F-\n-°p X-∂ am¿-´n≥ en-Mv-kn-s‚ ap-l-Ω-Zv F-s‚ H-cp kp-lrØv hm-ßn-s°m-≠p-t]m-bn. kzm-`m-hn-I-am-bpw aS-°n-Ø-∂n-√. Cu ]p-kv-X-I-sØ kw-_-‘n-®ph-cp-∂ sdm-am≥-kv H-cp sN-dp-I-Y-bp-sS C-Xn-hrØ-am-°mw. C-Xn-s‚ F-´p {]-Xn-Iƒ Hm-tcm-scm kp-lr-Øp-°ƒ F-∂n¬ \n-∂p k-a-cw sN-bv-Xp hm-ßp-I-bpw a-S-°n-Ø-cm-Xn-cn-°p-I-bpw sN-bvXp. ]-t£, Hm-tcm X-h-W-bpw F-\n-°v ho-≠pw B ]p-kv-X-Iw X-∂-Xv _-jo¿ km-ln-_m-bn-cp∂p. sh-tè C-¥y ssπ-hp-Un-s‚ sk-bn¬-kv am-t\-P-cm-bn-cp-∂ A-t±-lw U¬-ln, sIm¬°Ø Xp-S-ßn-b \-K-c-߃ k-μ¿-in-°p-tºmƒ A-hn-sS ]p-Xn-b ssπ-hp-Un-t\-°mƒ {i-≤-tbmsS Xn-c-°n-bn-cp-∂-Xv F-\n-°m-bn Cu ]v-k-X-IsØ-bm-bn-cp-∂p-sh-∂p tXm-∂n-bn-´p-≠v. Hm-tcm {]m-h-iy-hpw F-s‚ \-„w A-dn-bn-°p-tºmƒ Ht∂m c-t≠m am-k-Øn-\p-≈n¬ ]p-Xn-b {]-Xn At±-lw F-\n-°v F-Øn-®p-X-∂p. C-t∏mƒ F-s‚ ssI-h-iw D-≈-Xv _-jo¿ km-ln-_v A-b-®p-X∂ F-´m-a-sØ {]-Xn-bm-Wv. Cu hn-h¿-Ø-\w hm-bn-®-t∏mƒ Cw-•o-jn¬-\n∂p-≈ H-cp hn-h¿-Ø-\ {K-Ÿ-am-Wn-Xv F-∂ tXm∂¬ D-≠m-b-tX-bn-√ F-∂v D-d-∏n-®p ]-d-bmw. aq-eIr-Xn-sb Dƒ-s°m-≠ ti-jw a-\- n¬-\n-∂v ]-I¿Øn-bm¬ D-≠m-hp-∂ H-gp-°v, hm-N-I-L-S-\ F-∂nh C-Xn¬ sX-fn-™p-Im-Wmw. [m-cm-fw hn-h¿-Ø-\߃ h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ C-°m-e-Øv hn-h¿-Ø\-ssi-en-bp-sS Ir-{Xn-a-Xzw H-´pw X-s∂ C-Xn¬ ImWm-\n-√. \-Ωp-sS ]-©-X-{¥-Ir-Xn-Iƒ A-d-_n-`mj-bn-te-°v I-eo-em h Znw-\ F-∂ t]-cn¬ \q-‰m≠p-Iƒ-°p ap-ºv hn-h¿-Ø-\w sN-ø-s∏-´p. C-∂pw {]-kn-≤-am-b H-c-d-_n-km-ln-Xy-Ir-Xn-bm-bn A-Xp Xp-S-cp-∂p. H-cp hn-h¿-Ø-\-Ir-Xn B-sW-t∂m ]©-X-{¥-I-Y-bp-sS hn-h¿-Ø-\-am-sW-t∂m H-cp hmb-\-°m-c-\pw kw-i-bw tXm-∂m-Ø-{X X-\n-a A°m-e-Øv H-cp hn-h¿-Ø-\-Ir-Xn-bn¬ t\-Sm≥ I-gn™n-´p-s≠-¶n¬ C-s∂-t¥ \-Ωp-sS hn-h¿-Øn-X Ir-Xn-I-fn¬ B X-\n-a ssI-h-cm-Ø-Xv?

(bi»-co-c\m-b ap-´m-Wn-t»-cn¬ tIm-bm-Ip-´n auehn Cu ]p-kv-X-I-Øn\v F-gpXn-b AhXm-cnI-bn¬ \n∂v) aplΩZv B-ZyIm-e t{km-X- pI-sf B-kv-]-Z-am-°n-bp-≈ Po-h-N-cn{Xw am¿-´n≥ en-Mvkv hn-h: sI.Sn. kq∏n {]km: A-Z¿ _p-Ivkv, tIm-gn-t°mSv

]mÞ-h-]p-cw Cw-¥o-jn tUm. ic-Xv a-Æq¿

a

-e-bm-f-Øn¬ hn-h¿-Ø-\-ß-fp-sS h-k-¥-Im-e-am-WnXv. tem-I-sa-ºmSp-ap-≈ sN-dpXpw h-ep-Xpam-b `mj-I-fn-se A-kwJyw km-ln-Xy-Ir-XnI-fm-Wv Zn-\w-{]-Xn a-e-bm-f-Øn-te-°p sam-gn-am-‰w sN-ø-s∏´p-sIm-≠n-cn-°p∂Xv. C-h-bmh-s´ I-Y-Ifntem t\m-hep-Ifntem am{Xw H-Xp-ßn\n¬-°p-∂pan√. Po-h-N-cn-{Xw, X-Øz-Nn-¥ XpS-ßn U-b-dn-°p-dn-∏p-Iƒ h-sc hn-h¿-Ø-\ß-fm-bn C-∂p \-ap-°p e-`n-°p-∂p≠v. tem-I-km-ln-Xy-Øn-se G-sXm-cp N-e\hpw A-∏-t∏mƒ A-dn-bm≥ I-gn-bp-∂psh-∂-Xn-\p ]pd-sa A-hn-S-ß-fn-se kmln-Xy-c-N-\-Ifpw Nq-Smdpw ap-sº ]-cn`m-j-I-fp-sS cq-]-Øn¬ \-Ωp-sS ssI-Ifn-se-Øp-∂p-sh∂-Xv A-tßb-‰w BÀm-Z-I-cam-b Imcyw X-s∂-bmWv. F-¶nepw A-\y-`m-jm-Ir-Xn-Iƒ a-ebm-f-Øn-te-°v sam-gn-am-‰w sN-øp-∂-Xnse B-th-ihpw th-Khpw \-Ωp-sS kmln-Xy-c-N-\-I-fp-sS A-\y-`m-jm-{]-th-iØn¬ Im-Wp-∂pt≠m F∂-Xv Ku-c-ham-bnØ-s∂ Nn-¥n-t°-≠- Im-cy-amWv. A-\y`m-j-I-fn¬-\n∂pw \q-dp Ir-XnIƒ a-e-bm-f-Øn-te-s°-Øp-tºmƒ AXn-s‚ A-©p i-X-am-\w t]mepw Atßm-´p t]m-hp-∂n√. \-Ωp-sS km-lnXy-sØ tem-I-sa-ºmSpw ]-cn-N-b-s∏-SpØp-∂-Xn¬ \-Ωƒ A{X-sbm∂pw hn-Pbn-®n-´n√. km-ln-Xy A-°mZ-an t]m-sebp-≈ ÿm-]-\-ß-fp-sS {]-h-¿-Ø-\-߃ Cu Zn-i-bn¬ Gsd-sbm∂pw ap-t∂m´p t]m-bn´p-an√. C-Ø-c-sam-cp L-´-Øn¬ \-Ωp-sS Nne {]-km-[I¿ Cu-sbm-cp ZuXyw G-s‰Sp-Øn-cn-°p∂-Xv A-Xy-¥w

k-a¿-Y-am-bn a-dn-I-S-°m≥ hn-h¿-Ø-Ibv-°p km-[n-®n-cn-°p-∂p-. A-tX-ka-bw hn-h¿-Ø-I-bp-sS amXr-`m-jmt_m-[w A-h-cp-sS hn-h¿-Ø\-{]-{In-b-bp-sS Nn-e L-´-ß-fn-se-¶nepw {]-Xn-Iq-eam-b kzm-[o-\w kr-„n®n-´p-≠v. Nn-e a-e-bm-f- ]-Z-߃ hn-h¿Ø-\-Ønepw A-tX]-Sn D-]-tbm-Kn-®n-´p≈-Xm-bn Im-Wmw. I-ctbm-Khpw ap≠pw ap-Ø-»nbpw G-S-Ønbp-sam-s° ae-bm-fnI-sf c-kn-∏n-°p-sa-¶nepw A-\y`m-j-bn-se hm-b-\-°m-sc A-h h-´w Id-°p-IX-s∂ sN-øpw. CXp-t]m-se `mj-bp-sS ]-cn-an-Xn-sb Xpd-∂pIm-´p-∂ Nn-e hm-Iy-ßfpw Cu ]p-kv-X-I-Øn¬ Nn-e-bnS-Øv {]-Xy-£-s∏-Sp-∂p≠v. H-cpZm-l-c-W-an-Xm: I-f-cn-∏m-Sw Ip-™n°p´-s‚ ho-S-t\z-jn-°p-∂ Sm-Iv-kn

""I don't know what Puram or Pooram

you are talking about'' ]p-chpw ]q-chpw F-¥m-sW-∂-dn-bm-Ø A-\y-`m-jm hm-b-\-°m¿ Cu hm-N-I-Øn¬ X-´n-Ø-S-™p hogp-I X-s∂ sN-øpw B-Àm-Z-I-c-am-Wv. Un.kn. _p-Iv-kv {]kn-≤o-I-cn-® ]m-fi-h-]p-c-Øn-s‚ Cw•o-jv ]-cn`m-j Cu ta-J-e-bn-se {it≤-bam-b kwc-w`-am-bmWp hn-e-bn-cptØ-≠Xv. a-ebmft\m-h-en-s‚ hn-Im-k-]-cnWm-a-ß-fn¬ k-hn-ti-j ÿm-\-a-e-¶cn-°p-∂ tk-Xp-hn-s‚ ]m-fi-h-]p-cw \q-X-\am-b B-Jym-\coXn-sIm-≠pw `mj-bp-sS ss\-k¿Kn-I ku-μcyw sIm≠pw k-lr-Z-b{i-≤ t\-Snb t\m-h-emWv. {`-am-fl-I Im¬-∏-\n-IX-sb a-e-bmf-Øn¬ hn-P-b-I-c-am-bn ]-co-£n® t\m-h-se-∂ Jym-Xnbpw ]m-fi-h-]p-cØn-\p kz¥w. ^m‚-kn-sb C-{X hn-ZKv-[hpw a-t\m-l-c-hp-am-bn k-∂n-th-in∏n-® a-ebmf t\m-h-ep-Iƒ th-sd-bn-√. aq-e-Ir-Xn-bp-sS X-\n-abpw ap-Kv-[-Xbpw \-„-s∏-Sp-Øm-sX-bm-Wv ]m-fi-h]pc-sØ t{]-am P-b-Ip-am¿ Cw-•o-jn¬ ]p-\-kr-„n-®n-cn-°p-∂Xv. ]m-fi-h-]pcw t]m-se-bp-≈ H-cp t\m-h¬ a-e-bm-f`m-j-bp-sS hymI-c-W L-S-\-bn¬-\n∂p Xn-I®pw hy-Xy-kv-X-X ]p-e¿-Øp∂ a-s‰m-cp `m-j-bn-te-°v sam-gn-am-‰w sN-øp-tºmƒ \n- m-c-sa-∂p tXm-∂p-∂ L-S-I-ß-fn¬-t]mepw hn-h¿-Ø-I-≥ _-≤-{i-≤-\m-th-≠-Xp≠v. sNdn-b t\m´-°pd-hp t]mepw hn-h¿-Ø-\ {]-{Inbsb A-]-lm-ky-am-°n-sb-∂p h-cpw. AØ-cw sh√p-hn-fn-I-sfm-s°

ss{U-h¿ tdm-U-cn-In-en-cn-°p-∂ sN-dp∏-°m-c-t\m-Sv hn-i-Zo-I-cn-°p-∂p. ""Kunhikkuttan had gone North to Pandavapuram to work'' A-Xn-\v B sN-dp-∏-°m-c≥ ]-d-™ a-dp]-Sn: ""I don't know what Puram or Pooram you are talking about'' ]p-chpw ]q-chpw F-¥m-sW-∂d - n-bmØ A-\y-`m-jm hm-b\ - ° - m¿ Cu hm-NI-Øn¬ X-´n-ØS- ™ p hogp-I X-s∂ sN-øpw. a-s‰m-cp `mK-Øv D-Ænta-t\m≥ am-k‰ v- ¿ ]-db - p-∂p: "They say after eating rice and biting its mistress, the dog still growls'' "A-cnbpw Xn-∂v B-im-cn-®n-sbbpw-IS- n-®v ]n-s∂bpw \m-bb - ° v- v ap-dp-ap-dp∏v' F-∂ a-eb - m-fØ - n-se sNm√n-\v kam\-amb Cw•ojv ]g-samgn Dt]m-bK - n-®n-cps∂-¶n¬ ae-bm-fa - d - n-bmØ A-\p-hm-NI\v a\- n-em-hm≥ Ffp-∏a - m-hpw. t{i-jvT-`m-jm ]Z-hn I-c-ÿ-am°nb \-Ωp-sS a-e-bmf-sØ tem-I-Øn-\p ap-∂n-se-Øn-°m≥ kmln-Xy-A-°mZan t]mep≈ ÿm]-\-߃ aSn®p\n¬°p-tºmƒ kzImcy{]km-[I¿ Cu ZuXyw Gs‰-Sp-Øp-Im-Wp∂Xv ipt`m-Z¿°-am-Wv. ]mfi-h-]pcw tkXp hnh: t{]-am P-b-Ip-am¿ Un kn- _p-Ivkv, tIm´bw

]p-kv-X-I-ß-ƒ

Ip-Spw-_-tUm-Iv-S¿ a-e-bm-fn-bp-sS {i-≤ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]Xn-bp-∂ ta-J-e H-cp-]-t£ B-tcm-Ky-cwK-am-bn-cn-°pw. F-∂n-´pw Cu cw-K-Øm-Wv G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ sX-‰n-≤m-c-W-I-fpw Adn-hn-√m-bv-a-I-fpw sIm-Sn-Ip-Øn hm-gp-∂Xpw. i-cn-bm-b B-tcm-Ky-t_m-[w ]-I¿∂p-\¬-Ip-I-bm-Wv G-‰-hpw h-en-b km-aqln-I-{]-h¿-Ø-\-sa-∂v hn-iz-kn-°p-∂ Hcp tUm-Iv-S-dp-sS B-tcm-Ky-Nn-¥-Iƒ. tUm. ]n. Fw. a-[p am-Xr-`q-an _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

Nq-f-s∏m-Xn-Iƒ hm-°n-s‚ k-Xy-k-‘-X sIm-≠pw Bflm¿-Y-X sIm-≠pw {i-t≤-b-\mb ]p-XpI-hn-I-fn-sem-cm-fm-Wv sk-_m-Ãy≥. Im-

e-tØm-sSm-∏w k-©-cn-°p-∂ A-t±-lØn-s‚ G-‰-hpw ]p-Xn-b-I-hn-X-I-fp-sS k-am-lm-cw. ]T-\w B-e-t¶m-Sv eo-em-Irjv-W≥. sk-_m-Ãy≥ Un kn _p-Iv-kv, tIm-´-bw

am-Wv sN-t°m-hn-s‚ I-Ym-tem-Iw. Cu t\m-h-epw hy-Xy-kv-X-a-√. _q¿-jzm-Po-hnX-tØm-Sv k-a-c-k-s∏-Sm-\m-hm-Ø H-cp a\p-jy-s‚ B-fl-kw-L¿-j-߃ h-c-®ptN¿-Øn-cn-°p-∂p. hn-h: A-Pn-Øv \-cn-°p-\n am-Xr-`q-an _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

_p-≤≥ k-am-[m-\-Øn-\v A-h-\-h-\n-te-°p Xs∂ t\m-°m≥ ]Tn-∏n-® _p-≤-s‚ h-N-\߃ k-am-l-cn-®n-cn-°p-∂p. a-l-Zv-h-N-\ ]-c-º-c-bn¬ a-s‰m-cp ]p-kv-X-Iw Iq-Sn. k-am: Zo-t]-jv sI. c-ho-{μ≥ H-en-hv, tIm-gn-t°m-Sv

F-s‚ Po-hn-Xw kq-£v-a-\n-co-£-W-߃-sIm-≠v k-º-∂-

h-∂-t¥y Im-Wmw Nn-e \o¿-®m-´-ß-fp-≠v, Im-´n¬ B-cpw ImWm-sX-˛-A-Xm-Wv Xp-t∏-´-s‚ \m-S-I-ßsf-∂v B-‰q¿. ap-Jy-[m-cm \m-S-I-Øn-s‚ \m-S-Io-b-Ku-c-h-ß-sf ]-cn-lm-kw-sIm≠p t\-cn-Sp-∂ sN-dp-\m-S-I-ß-fp-sS k-amlm-cw.Xp-t∏-´≥ I-d‚ v _p-Iv-kv, Xr-iq¿

A-Sn-a-hw-iw ss_-_nƒ I-Y-bp-sS ]-›m-Ø-e-Øn¬ ]p-tcm-K-Xn-bp-sS D-∂-X tKm-]p-c-߃-°p Xm-sg Ip-gn-®paq-S-s∏-´ Io-gm-f-s‚ B-fls\m-º-c-ß-fp-sS-bpw A-\p-`-h-ß-fp-sSbpw hm-Mv-a-b-ß-fm-Wv Cu t\m-h¬. Ahn-ln-X-K¿-`-Øn-s‚ hn-gp-∏p-`m-fiw Np-aen¬ sI-´n-h-bv-°-s∏-´v C-S-dn ho-gp-∂ Dudn-bm, kw-kv-Ir-Xn-bp-sS a-t\m-l-c-bn-Sß-fn¬ C-Sw-In-´m-sX t]m-b _-ln-jv-IrX-cp-sS {]-Xn-\n-[n-bm-Wv. h¿-Ko-kv km-ap-h¬ ao-Un-bm lu-kv, tIm-gn-t°m-Sv

am-∏n-f k-ap-Zm-bw tI-c-fo-b tZ-i-cq-]o-I-c-W-Øn¬ am-∏n-fam¿ h-ln-® ]-¶v A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p.

tI-c-f-Øn¬ C-kv-em-an-s‚ km-∂n-[yw {]I-S-am-b-Xp ap-X¬ am-∏n-f-e-l-f-h-sc-bp≈ Im-e-am-Wv hn-i-I-e-\w sN-bv-Xn-cn-°p∂-Xv. A-h-Xm-cn-I F.-Sn. A≥-km-cn Sn. ap-l-Ω-Zv sF.-]n-.F-®v, tIm-gn-t°m-Sv

]-®-sR-c-ºv a-\p-jy-\pw {]-Ir-Xn-bpw X-Ωn-ep-≈ ]m-ckv-]-cy-sØ c-N-\m-tem-I-tØ-°m-hm-ln® I-Ym-Ir-Øm-Wv ]n. kp-tc-{μ≥. _p-≤Z¿-i-\-hpw a-Xm-fl-I-X-tbm-Sv k-‘n sNøm-Ø B-flo-b-X-bpw l-cn-X-tim-`-bpw ku-ay-X-tbm-sS H-Øp-tN¿-∂ G-Xm-\pw I-Y-Iƒ. ]T-\w sI.-]n. c-ta-jv. ]n. kp-tc-{μ≥ {]-Xo-£m _p-Iv-kv, tIm-gn-t°m-Sv

]p-Xp-Im-ew ]p-Xp-I-hn-X-Iƒ 2011se Xn-c-s™-Sp-Ø I-hn-X-Iƒ. ]p-kvX-I-ß-fn¬-\n-∂p Po-hn-X-Øn-te-°v C-dßn-h-∂n-cn-°p-∂p ]p-Xp-Im-e-sØ I-hnX-Iƒ F-∂p ho-≠pw t_m-[y-s∏-Sp-Øp∂ I-hn-X-Iƒ. `q-X-Im-e-Øn-s‚ ¢m-hpw Xp-cp-ºpw h¿-Ø-am-\-Øn-s‚ tNm-c-bpw hn-b¿-∏pw sX-fn-bp-∂ I-hn-X-Iƒ.F-Un: cm-tP-jv Nn-d-∏m-Sv Nn-¥ ]-ªn-tj-gv-kv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

I-cn-a-cp-∂v I-cn-a-cp-∂n-\n-S-bn¬ Po-hn-Xw I-cp-∏n-Sn-∏n°p-∂ G-Xm-\pw t]¿. A-h-cp-sS kv-t\-lØn-s‚-bpw hn-tZz-j-Øn-s‚-bpw Im-a-\bp-sS-bpw I-Y ]-d-bp-∂ t\m-h¬.]n.-B¿. \m-Y≥ I-d‚ v _p-Iv-kv, tIm-´-bw


CMYK

4

2013 Pqsse 28 Rm-b-¿

ap-l-Ω-Zv ]-S-∂

cm

ÿm-]n-®pw Nn-e-bn-S-Øv ]-S-°w s]m-´n®pw d-a-Zm≥ k-a-bw A-dn-bn-°p-∂p. s]mXp-sh Xn-c-°p-≈ apw-ss_-bn¬ d-a-Zm\n¬ Xn-c-°v ho-≠pw Iq-Spw. t\m-ºp-Xp-d A-Y-hm "C-^v-Xm-dn'\v `£-W-hn-`-h-߃ sIm-≠pw k-º-∂-amWn-hn-Sw. Im-c-°-bpw sh-≈-hp-am-Wv apJy-sa-¶n-epw am¬-]p-h, Im-¥-_-Pn-b, an¿-®n _-Pn-b, tKm¬-_-Pn-b, Nn-°≥ I_m-_v, I-_m-_v ]m-hv, Io-a-]m-hv, Io-as]m-tdm-´, dp-am¬ sdm-´n, In-®-Sn, ^-eq-Z, k-aq-k, hn-hn-[-bn-\w ]-g-h¿-K-߃ Xp-Sßn-b-h-bp-ap-≠m-hpw. ap-kv-enw ta-J-e-Ifn¬ tdm-Un-\n-cp-h-i-Øpw P-\-߃-°v Ccn-°m≥ ]-‰p-∂ C-S-ß-fn¬ ]m-b hn-cn-®v t\m-ºp-Xp-d hn-`-h-߃ \n-c-Øn-bn-Spw. ]m-h-s∏-´-h-\pw ]-W-°m-c-\pw F-∂ hyXym-k-an-√m-sX tXm-tfm-Sp tXm-fp-cp-Ωn t\m-ºp Xp-d-°m≥ C-Xp-aq-ew km-[y-X Hcp-ßp-∂p. t\m-ºp-Xp-d I-gn-™m-¬ hn-hn[ tlm-´-ep-I-fp-sS ap-∂n¬ h-cn-h-cn-bm-bn C-cn-°p-∂ \q-dp-I-W-°n-\v ]m-h-߃-°v H-cp t\-c-sØ-tbm am-k-sØ-tbm ap-gph≥ `-£-W-hpw kv-t]m-¨-k¿ sN-øm≥ \n-c-h-[n k-º-∂¿ F-Øm-dp-s≠-∂v k-°cn-b a-kv-Pn-Zn-\-Sp-Øp-≈ a-e-bm-fn tlm´¬ ap-X-em-fn A-ko-kv ]-d-bp-∂p.

t^mt´m: jnbman sXmSp-]pg

CMYK

-hn-s\ ]-I-em-°n F-s∂ms° Kƒ-^v cm-Py-ß-fn¬\n-∂p tIƒ-°m-sa-¶n-epw hn-`n-∂-X-Iƒ -sIm-≠p k-º-∂-am-b apwss_ a-lm-\-K-cw d-a-Zm≥ am-k-Øn-se Xn-f-°w sIm-≠v {i-t≤-b-am-Wv. apwss_-bn-se A-[n-Iw ta-J-e-I-fn-epw apkv-enw-Iƒ D-s≠-¶n-epw Xm-c-X-tay-\ apkv-enw `q-cn-]-£-tI-{μ-ß-fm-b- ss]-Yp\n, \¬-_-Pm¿, s_-≠n _-Pm¿, tUmw{Kn, tPm-tK-iz-cn, _m-{μ, A-t‘-cn Xp-Sßn-bn-hn-S-ß-fn¬ d-a-Zm≥ am-k-Øn-se cm-hp-I-sf ]-I-ep-Iƒ F-∂p X-s∂ ]-dbmw. ]-I¬ ap-gp-h≥ H-scm-‰ `-£-W-I-Sbpw Xp-d-°m-Ø-Xp-aq-ew cm-{Xn ap-gp-h≥ Xn-c-t°m-Sp Xn-c-°m-Wn-hn-Sw. \¬-_-Pmdn-\-Sp-Øp-≈ an-\m-c a-kv-Pn-Zv, k-°-cn-b a-kv-Pn-Zv F-∂o h-en-b ]-≈n-Iƒ d-a-Zm≥ Xp-S-ßp-∂-Xn-\pw B-gv-N-Iƒ-°p ap-tº Zo-]-߃ sIm-≠v A-ew-Ir-X-am-°p-∂p. {]-tZ-i-߃ ap-gp-h≥ h¿-W-_ƒ-_p-Ifpw tXm-c-W-ß-fpw sIm-≠p {]-Im-i-]qcn-X-am-°p-∂p.

s]m-Xp-sh F-√m \-a-kv-Im-c-߃-°pw I-jv-Sn-®p \n-d-bm-dp-≈ C-hn-S-sØ ]-≈nIƒ d-a-Zm≥ Xp-S-ßn-b-tXm-sS hn-izm-knI-sf-s°m-≠v Xn-ßn-\n-d-bp-∂p. sh-≈nbm-gv-N-bpw a-‰pw a-Wn-°q-dp-Iƒ-°p ap-tº ko-‰v ]n-Sn-®n-s√-¶n¬ ]-≈n-°p ]p-d-Øv tdm-Un-tem a-t‰m \-a-kv-I-cn-t°-≠n-h-cpw. G-Xp h-en-b I-®-h-S-°m-c-\pw t\m-ºp-Xpd k-a-b-Øv X-s‚ I-®-h-Sw \n¿-Øn-h-bv°p-∂p. F-{X Xn-c-°p-≈-h-\pw C-hn-sS F-√mw am-‰n-h-®v d-a-Zm≥ ]p-Wyw \p-Icm≥ H-∂n-°p-∂p. `-b-`-‡n-bn¬ ap-gp-Ip-∂ h-en-b-h-s\bpw sN-dn-b-h-s\-bpw ap-X-em-fn-sb-bpw sXm-gn-em-fn-sb-bpw H-tc-sbm-cp I-Æn-bn¬ tIm¿-°p-∂-Xv apw-ss_-bn¬ d-a-Zm-\n-s‚ am-{Xw {]-tXy-I-X-bm-Wv. _m-¶p-hn-fn F√m-bn-S-Øpw F-Øm-Ø-Xp-sIm-≠v apwss_-°m¿ G-sd-bpw B-{i-bn-°p-∂-Xv ]≈n-bn¬-\n-∂p e-`n-°p-∂ k-a-b-hn-h-c Im¿-Un-s\-bm-Wv. C-Ø-cw Im¿-Up-Iƒ A-®-Sn-®n-d-°m≥ h-º≥ I-º-\n-Iƒ h-sc a¬-k-cn-°m-dp-≠v. Nn-e cm-{„o-b-∏m¿-´n-Ifm-h-s´ k-a-b-hn-h-c-t_m¿-Up-Iƒ X-s∂ s]m-Xp-\n-c-Øn¬ {]-Z¿-in-∏n-°p-∂p. AXp-t]m-se \n-c-Øp-I-fn¬ ]-®-bpw Np-h∏pw \n-d-Øn-ep-≈ kn-Kv-\¬ _ƒ-_p-Iƒ

CMYK

apw-ss_bnse da-Zm≥

A-im-´n-bp-sS \n-d-§-Ä -®n F-S-h-\-°m-Sv kztZ-in ssj≥ \m-cmb-W≥ F-∂ Nn-{XIm-c≥ F-t∏m-gp-sa-¥m-Wv Zpx-J-O-m-b-bn¬ k-tμ-l-߃ h-c-bv-°p-∂-Xv? D-Ø-c-ß-fpsS \n-b-X-am-b I-Wn-i-X-bn¬ Xr-]v-X-\mhm-Ø A-im-¥n A-bm-fp-sS h-c-I-fn-eq-sS B-kzm-Z-I-cn-epw sX-√v A-kz-ÿ-X ]-S¿Øp-∂p. A-s√-¶n¬-Ø-s∂, Zpx-J-hpw Akz-ÿ-X-bpw A-im-¥n-bpw ]-I-cp-∂-Xpw A-\p-`q-Xn X-s∂-b-t√? h¿-Ø-am-\-Im-eØn-s‚ hn-]-Zv-k-tμ-i-ß-fn¬ I-em-Im-c≥ kz-ÿ-\m-hp-∂-sX-ß-s\? ssj≥ \m-cmb-W-s‚ Nn-{X-sa-gp-Øn-s‚ cm-{„o-b-am-WXv. A-Xv P-\-{]n-b ]-I¿-∏v ssi-en-sb \ncm-I-cn-°p-I-bpw th-dn-´ Im-gv-N-∏m-Sv ap-t∂m´v h-bv-°p-I-bp-am-Wv.-G-I-Xm-\-X-sb D-√w-Ln-°p-∂ I-dp-Ø Nm¿-t°mƒ kv-t{Sm-°p-I-fn¬, A-{]-k-∂tam F-∂p th-h-em-Xn-bn-√m-Ø tSm-Wp-Ifn¬, an-X-am-b A-{I-en-Iv h¿-W-߃. an-Ivk-Uv ao-Un-b-hpw s]≥-h¿-°p-am-Wv ssj≥ \m-cm-b-W-\p {]n-bw. {_u-Wn-t\m-SmWp Iq-Sp-X¬ Nm¿-®. {]m-Y-an-I -\n-d-ß-tfmSv {]-Xn-]-Øn Ip-d-hv. Np-h-∏pw \o-e-bpw ]®-bp-a-S-°w A-h-bp-sS hn-`n-∂-cm-in-I-fn¬

CMYK

sIm

sh-bv-kv-‰v am-t\-Pv-sa‚v

h¿-Ø-am-\-Im-e-Øn-s‚ hn-]-Zv-k-tμ-i-߃ A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-h-bm-Wv ssj≥ \m-cm-b-W-s‚ Nn-{X-߃

]-co-£-Wm-fl-I-am-b {]-tbm-K-am-Wo I-em-Im-c-t‚-Xv. {]-Ir-Xn, I-S¬, P-ew, h-dp-Xn, h-©nIƒ, h-e-Iƒ, a¬-ky-߃ F-∂n-Xym-Zn B-h¿-Øn-°p-∂ I¬-∏-\-I-sf Im≥-hmkn-epw t]-∏-dn-epw hn-e-bn-∏n-°p-∂ \n-c-h[n Nn-{X-ß-fp-≠v ssj≥ \m-cm-b-W-t‚-Xmbn. B-Zn-tKm-{Xw ap-X-ep-≈ Xn-cy-°m-b a\p-jy-s‚ A-\p-kyq-Xn-bn¬, P-e-Po-hn-XØn-s‚ Xn-c-›o-\-am-b Nq-gv-\n-e-bn¬, -`q-Kpcp-Xzw \-„-am-bn H-gp-In- \n-d-bp-∂ a-\p-jycp-sS Po-hn-X-Nn-{X-ß-ƒ. Xm-\-dn-bp-∂ Pohn-Xm-tbm-[-\-Øn-s‚ Np-‰p-]m-Sp-I-ƒ C-bmfp-sS h-c-I-sf \n-c-¥-cw B-th-in-°p-∂p. h-c-I-fm-Wp Nn-{X-I-e-bn-se B-Zy-sØ Aaq¿-Ø-X-sb km-£m¬-°-cn-®-sX-∂v ssj≥ \m-cm-b-W≥ hn-Nm-cn-°p-∂p. h¿W-߃ ]n-∂o-Sm-Wp h-cp-∂-Xv. Zzn-am-\Øn¬ Po-hn-Xm-te-J-\w \-S-Øn-b ]q¿-hkq-cn-I-tfm-Sv A-bmƒ I-S-s∏-Sp-∂p. Nn-{X-I-e-bn¬ Un-tπm-am-\-¥-cw sIm®n I-em-]oT-Øn¬ ]-cn-io-e-\w t\-Sn-b ssj≥ \m-cm-b-W≥ C-t∏mƒ sIm-®n-bn¬ {Km-^n-Iv Un-ssk≥ ÿm-]-\w \-S-Øp∂p. Cu I-em-Im-c≥ kz-Xz-{]-Xn-k-‘n adn-I-S-°p-∂-Xv B-flm-hn-jv-Im-c-am-b Nn-{Xc-N-\-bn-eq-sS-bm-Wv. A-X-bmƒ-°v sh-dpw _u-≤n-I-hym-bm-a-a-√. Nn-e Nn-{X-߃ sIm-®n-bn-se hn-hn-[ Km-e-dn-I-fn¬-\n-∂v hn-tZ-in-I-f-S-°w hm-ßn-bn-´p-≠v.

anXio-tXm-jv-Wm-h-ÿ F∂ s]m-≈Ø-cw

sN-Ωo≥

C© - n A-®m¿ jo-_m s\-_o¬

sN-Ωo≥

: Hcp In-tem

C©n \of-Øn-e-cn-™Xv sh-fp-Øp-≈n N-X®-Xv

: 200 {Kmw : c≠v sXmSw

Deph

: H-cp So-kv-]q¨

I-Sp-Iv \-sî

: H-cp So-kv-]q¨ : aq-∂p So-kv-]q¨

sh-fn-s®Æ D-∏v

: B-h-iy-Øn\v

A-®m¿-s]m-Sn

: c-≠v tS-_nƒ kv-]q¨

ap-f-Ip-s]m-Sn kp-dp°

: aq-∂v tS-_nƒ kv-]q¨ : H-cp I-∏v

: ]m-I-Øn\v

X-øm-dm-°p-∂-hn[w: sN-Ωo≥ A-¬-∏w D-∏pw ap-f-Ip-s]mSnbpw ]pc-´n A-c-a-Wn-°q¿ h-bv-°p-I. ti-jw h√m-sX sam-cn-bn-°m-sX sh-fns®-Æ-bn¬ s]m-cn-s®-Sp-°-Ww. s]m-cn®-Xn-s‚ _m°n sh-fn-s®-Æ-bn¬ D-eph I-Sp-Iv F∂n-h s]m-´n-°p-I. A-Xv c≠pw s]m-´n-°-gn-™m-¬ C-©n A-cn™Xpw sh-fp-Øp-≈n N-X-®-Xpw tN¿Øv A¬-∏t\-cw h-g-‰p-I. G-I-tZ-iw C©n-bp-sS \ndw -am-dn h-cp-tºmƒ Xo \∂m-bn Ip-d-®v A-®m¿ s]m-Sn, ap-f-Ips]mSn. F-Æ F∂n-h tN¿-Ønf-°n ASp∏v Hm-^m-°mw. C-\n ]m-I-Øn-\v D-∏pw kp-dp-°bpw h-dp-Øp-h-® sN-Ωo-\pw tN¿-Øn-f-°n Iq-´mw. sN-Ωo≥ C-©n A-®m¿ sd-Un.

CMYK

F≥.--Fw. kn-±o-Jv

]mNIw

Thejas Epaper sunday Edition 2013/07/28  

Thejas Epaper sunday edition. 2013/07/28

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you