Issuu on Google+

CMYK

CMYK

8

]qt¥m∏v

9 Pq¨ 2014 Xn¶ƒ

9 Pq¨ 2014 Xn¶ƒ padasala@thejasonline.com

K-h. tKƒ-kv F-®v.F-kv.Fkv, a-e-∏pdw

ankv-_m-lp¬l-Jv A-øq-_v Jm≥, I-A,

AYISHA NIA, MONT-II

N.P. BILAL, Std. V

X≥an-b C-kv-em-an-Iv kv-Iqƒ, \-S°¬

Kids vally, Areekode

Smart English School Veliyankode

CMYK

ABI SINAN, Noorul Huda English Medium School, Poithumkadav, Azhikode, Kannur

FhnsSt∏m-bn?

aplΩ-Zv A-d-^mØv, II-B,

aplΩ-Zv _n≥-jmZv, II-B,

K-h. F-®v.F-kv.F¬.]n kv-Iqƒ, a-ßmSv, sIm√w

Pn.F¬.]n. kv-Iqƒ s]-cn-tßm-´p-Ip-dn-»n-, ]m-e-°mSv

C. A¬Xm-^p-±o≥, VII-B,

Hcp Znhkw kqcy-\p-Zn-®p A-SpØ Znh-kw ho≠pap-Zn-®p Hmtcm Znh-khpw `qan-°v˛ apl-ΩZv k¬am≥, X-G, am‰-ap-≠m-Ip-∂pthm? F-kv.F≥ F-®v.F-kv.Fkv. A√, icn-bm-Wv. H°¬, s]-cp-ºm-hq¿ C∂se I≠-X√ C∂p I≠-Xv C∂se I≠ Ips∂-hnsS? C∂se I≠ ]pg-sb-hnsS? Hm... Nne-t∏mƒ bm{X t]mbn-°m-Wpw Ipd®p Ign-bp-tºmƒ XncnsI ht∂-°mw ]t£, hcp-∂n-√-t√m... FhnsS \nt∂m Hcp i_vZw tIƒ°p-∂p HmSn-s®∂p t\m°n, AXm Hcp ]pg A¥y-izmkw hen-°p-∂p At∏mƒ Rm≥ I≠p F¥n-s‚tbm ad-hn¬ ASpØ ]pgsb sIm√m≥ X°w ]m¿Øn-cn-°p∂ a\p-jy-s\.

kv-Iqƒ Xp-d-s∂-∂p h-®v ]mT-]p-kv-X-I-ß-fn¬ A-S-bn-cn-°m≥ Ip-´n-Iƒ-°m-hn√. Imc-Ww tem-II-∏v ^pSv-t_mƒ C-Xm A-cn-sI F-Øn-°-gn™p. Cu- am-kw 12 ap-X¬ Pq-sse 13 h-sc {_-ko-en¬ \-S-°p∂ tem-I ^pSv-t_mƒ am-am-¶w B-tLm-jn°m-s\m-cp-ßp-I-bm-Wv a-e-bm-fnIƒ. I-fn {_-ko-en-em-sW-¶nepw B-th-iw \-Ωp-sS \m-´n-em-W-t√m. ^n-^ I-∏n-s\ Ip-dn-®mWv Cu e°w

ABDULLA ABDUL AZEEZ, II-A, Malik

F.Fw.bp.]n kv-Iqƒ, h-≈p-h{ºw Deenar Public School, Adivad, Pallarimangalam

CMYK

padasala@thejasonline.com

Sn. kp-a-ø, VII-D

hn.F-®v.Fw F-®v.F-kv.Fkv, sam-d-bq¿

CMYK

CMYK

sI. ^mbn-k d-lv -a, VII-E


2 9 Pq¨ 2014 Xn¶ƒ

Nn©p-tam-fpsS

tem-Iw {]n-b-c-Rv-P≥ ]-gaTw

-d® - p-t\-cs - am-∂v AS-ßn-sbm-Xp-ßn an≠m- X n- c n- ° m- t am tam-sf.-.-.-?'' Nn-©p-tam-tfm-Sv Ip-td t\-c-am-bn A-Ω Cu tNm-Zyw Bh¿-Øn-°p-∂p. H-cp _-‘p-hn-s‚ ac-Wm-\-¥-c N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øv a-Sß - p-Ib - m-bn-cp-∂p Nn-©p-tam-fpw ap-Ø-—-\pw A-—-Ω-bpw A-—-\pw A-Ωb - pw. Im-dn-em-sW-¶n-epw A-Sßn-bn-cn-°p-I F-∂X - v Nn-©p-hn-\v {]-bm-kI - c - w X-s∂. kw-km-c-Øn-\n-S-bn¬ ap-Ø—≥ ]-d-™ hm-°n-em-bn-cp-∂p Ah-fp-sS kw-i-bw ap-gp-h≥. ""a-cWw D-Ø-cm-b-\-Øn-em-b-Xv \-∂mbn. ap-Ø-—-s‚ tN-´≥ a-c-W-Øn\v B-izm-kw I-s≠-Øn.-'' At∏mƒ A-—-Ω A-Xv i-cn-h-®p. ""AsX, C-{X-bpw \mƒ In-S-s∂-¶nepw H-Sp-hn¬ a-cn-®-Xv \-√ Im-eØm-b-t√m.-'' ap-Ø-—≥ B kw-km-c-Øn-en-Ss]-´n-√. ]-t£, kw-km-cw I-gn™-Xp ap-X¬ A-hƒ ap-Ø-—-s\ i-eyw-sN-øm≥ Xp-S-ßn. ""F-¥m ap-Ø-—m Cu D-Ø-cm-b-\w F-∂ph-®m¬? A-sX-ß-s\-bm At∏mƒ a-cn-®m¬ \-√ Im-e-Øm-hsW.-.-.-?'' Xn-I-®pw \n-jv-I-f-¶-am-b tNm-Zyw. ""ho-´n-se-Ø-s´.-.-. ]-d-™p-Xcmw.-'' Ku-c-h-hn-j-b-ß-fp-sS N¿®-bv-°n-S-bn¬ ap-Ø-—≥ H-gn-hmbn. ho-´n-se-Øn-b-t∏mƒ a-Wn aq∂p I-gn-™n-cp-∂p. F-√m-h-cpw IpfnIgn-™v A-h-c-h-cp-sS tPm-en-Ifn-te-°v Xn-cn-™p. {]-^-k¿ cm-aIr-jv-W-∏n-≈ c-≠p a-Wn-°q¿ t\c-sØ hn-{i-a-Øn-\p ti-jw ]-dºn-te-°n-d-ßn. aq-∂v G-°-tdm-fw hr-£-߃ \n-d-™ ]p-g-tbm-c-∏d-ºv; A-√ H-cp Im-Sv. A-ß-s\ ]-dbp-∂-Xm-Wv A-t±-l-Øn-\p Iq-SpX¬ C-„w. In-´m-hp-∂ F-√m a-cß-fpw A-t±-lw A-hn-sS h-®p-]nSn-∏n-®p. Np-‰p-ap-≈ ]p-c-bn-S-߃ d-_-dn-\v C-Sw \¬-In-b-t∏mƒ At±-lw ]-d-™p: ""d-_-dn-s‚ ]-WtØ-°mƒ F-\n-°n-„-hpw Xr-]vXn-bpw F-s‚ a-c-ß-fm-Wv.-'' {]-^-k¿ ]-d-ºn-te-°n-d-ßm≥ Xp-S-ßn-b-t∏m-tg-°pw Nn-©p-

""Ip

9 Pq¨ 2014 Xn¶ƒ

kq-cy-s‚ A-b-\-߃ tamƒ H-∏-sa-Øn. ""ap-Ø-—m.-.-. DØ-cm-b-\w.-.-.-?'' ]-Ip-Xn-bn¬ \n¿Øn-b tNm-Zy-hp-am-bn A-hƒ apØ-—-s\ t\m-°n. ""Mm ]-d-bmw, h-cq.-.-.-'' A-h¿ \-Ss∂-Øn-b-Xv ]-d-ºn-s‚ In-g-t°-b‰-Øv ]p-g-tbmc-Øn-\-Sp-Øv \n¬°p-∂ B-en-s‚ Np-h-´n-em-bn-cp∂p. B¬-®p-h-´n-se hn-im-e-am-b X-d-bn¬ A-h-cn-cp-∂p. ""`q-an-bp-sS B-Ir-Xn F-¥mWv?'' ap-Ø-—≥ Xp-S-ßn.-.-.""h-en-sbm-cp ]-¥p-t]m-se.-.-.-'' Nn-©p-tam-fp-sS a-dp-]-Sn s]-s´-∂mbn-cp-∂p. ""R-߃ tkm-jy¬ kv‰-Uo-kv ¢m-kn¬ ]Tn-®n-´p-≠v. R߃ t•m-_v I-d-°n-bn-´p-ap-≠v.-'' A-hƒ-°v D¬-km-lw Iq-Sn. ""i-cn'' ap-Ø-—≥ Xp-S¿-∂p. ""`q-

an-°v H-cp A-®p-X-≠p-≠v. F-∂p-h®m¬ H-cp ]-¥n-\v ap-I-fn-epw Xmsg-bpw Zzm-c-ß-fn-´v A-Xn-eq-sS I-SØn-hn-´ H-cp I-ºv t]m-se. A-Xp ]-t£, km-¶¬-∏n-Iw am-{X-am-Wv. A-Xn-eq-sS-bm-Wv `q-an I-d-ßp-∂sX-∂m-Wp hn-izm-kw.-'' ""F-∂n-s´-¥m \-Ωƒ I-d-ßmØ-Xv?''Nn-©p-tamƒ-°v A-Zv-`p-Xw. ""\-Ωƒ A-dn-bp-∂-tX C-√-t√m.-.-.-'' ""Mm, i-cn-bm-Wv. `q-an D-cp-≠-XmsW-¶n-epw `q-an-°v ]p-d-Øp-\n-∂v t\m-°n-bm¬ am-{X-ta A-X-dn-bm\m-hq. A-t\-Im-bn-cw In-tem-ao-‰dp-Iƒ h-cp-∂ `q-an-bp-sS h-ep-∏-amWv C-Xn-\p Im-c-Ww. ]-≠-sØ B-fp-Iƒ-°v h-f-sc Zq-tc-°v t]mhm≥ t]-Sn-bm-bn-cp-∂p. `q-an-bp-sS A-‰-sØ-Øn-bm¬ ho-Wp-t]m-hp-

sa-∂m-bn-cp-∂p A-h-cp-sS `-bw. s^¿-Un-\m‚ v sa-K-√≥ F-∂ t]m¿-®p-Ko-kv \m-hn-I≥ tem-Iw Np-‰n- Xn-cn-s®-Øn-b-t∏m-gm-Wv `qan D-cp-≠-Xm-sW-∂v B-fp-Iƒ Adn-bm≥ Xp-S-ßn-b-Xv.-'' ]-d-™pXo¿-Øp-sIm-≠v ap-Ø-—≥ F-gpt∂-‰p. ""A-s∏m ap-Ø-—m, Rm≥ tNmZn-°-s´.-'' ap-Ø-—-s‚ ap-∂n¬ I-bdn-\n-∂v h-gn X-S-™p-sIm-≠v Ahƒ tNm-Zn-®p. ""Cu ]-I-epw cm{Xn-bp-sam-s° F-ß-s\-bm D-≠mhp-s∂.-.-?'' ap-Ø-—≥ A-h-fp-sS ssI-bn¬ ]n-Sn-®p-sIm-≠v ap-t∂m-´v \-S-∂p. ""`q-an A-Xn-s‚ A-®p-X-≠n¬ I-dßp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv ]-I-epw cm{Xn-bpw \-ap-°v A-\p-`-h-s∏-Sp-∂Xv. I-d-°-Øn-\n-S-bn¬ kq-cy-s‚ t\¿-°phcp-∂ `m-K-Øp am-{Xw {]Im-iw ]-Xn-°p-∂p. Cu `m-K-Øv ]-I-epw C-cp-´p-ho-gp-∂ a-dp-h-iØv cm-{Xn-bpw A-\p-`-h-s∏-Sp-∂p.-'' ""A-s∏m ap-Ø-—m, Im-dn¬ h-®v ]-d-™ B km-[-\w ˛D-Ø-cm-b\w?'' ""kq-cy≥ ÿn-c-am-bn H-cp ÿ-e-Øv ÿn-Xn-sN-øp-I-bpw, `qan A-®p-X-≠n¬ I-d-ßp-∂-Xn-s\m∏w H-cp {]-tXy-I ]m-X-bn-eq-sS kqcy-s\ Np-‰p-I-bpw sN-øp-tºm-gmWv Zn-\-cm-{X-ß-fpw h¿-j-ß-fpw D≠m-hp-∂-Xv. F-{X k-a-b-am-Wv Hcp Zn-h-kw F-∂-dn-bm-tam. .-- -?'' ""]-{¥-≠v; A-√ ]-Øv'' sX-‰msW-∂v D-d-∏p-≠m-bn-´pw A-hƒ ]d-™p. A-h-f-ß-s\-bm-Wv. G-Xp tNm-Zy-Øn-\pw A-hƒ-°v D-Ø-cw ]-d-t™ ]-‰q.""A-√-√m, 12 a-Wn-°q¿ ]-I-epw 12 a-Wn-°q¿ cm-{Xn-bpw tN¿-∂ 24 a-Wn-°q¿ B-Wv H-cp Zn-h-kw. C-{Xbpw k-a-bw sIm-≠m-Wv `q-an kz¥w A-®p-X-≠n¬ H-cp {]m-h-iyw I-d-ßn-sb-Øp-∂-Xv''. ap-Ø-—≥ F-gp-t∂-‰p-\n-∂v km-h-[m-\w I-dßn-s°m-≠v Im-Wn-®p sIm-Sp-Øp: ""Zm C-ß-s\.-'' ""A-t∏mƒ H-cp h¿-jw F-∂p-h®m-tem.-.-.-'' Nn-©p-tamƒ-°v Xn-Sp°-am-bn.""C-ß-s\ kz-bw I-d-ßn-s°m≠v `q-an kq-cy-s\ H-cp-h-´w Np-‰nsb-Øp-∂-Xn-\v 365 Zn-h-k-hpw 6 a-

Wn-°q-dpw F-Sp-°p-∂p. C-Xm-Wv `q-an-bn-se H-cp h¿-jw.-'' ""A-sX-¥m, `q-an-bn-se H-cp Zn-h-kw, `q-an-bnse H-cp h¿-jw F-s∂m-s° ]-d-™-Xv.-.-.-? Hmtcm {K-l-Øn-\pw C-Xv am-‰-ap-≠m-Ip-tam.-.-.-'' Nn-©p-tamƒ-°v kw-i-bw.""D-Δv, Xo¿-®-bm-bpw.-.-. Hm-tcm {K-l-Øn-s‚ th-K-hpw kq-cy-\n¬-\n-∂p-≈ Zq-c-hpw ]m-Xbpw hy-Xy-kv-X-am-b-Xn-\m-em-Wv Cu hyXym-kw. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ `q-an-bn¬-\n∂v G-‰-hp-a-I-se-bp-≈ s\-]v-‰yq-Wn-\v H-cp-h´w kq-cy-s\ Np-‰n-sb-Øm≥ `q-an-bn-se 60 h¿j-߃ th-Ww.-'' Nn-©p-tamƒ A-Xp-tI-´v Aº-c-∂p \n-∂p-t]m-bn.""A-t∏mƒ Cu D-Ø-cm-b-\-Øn-s‚ Im-cyw C-Xph-sc-bpw ]-d-™n-√.-'' ap-Ø-—≥ hn-j-b-Øn¬-\n-∂v am-dp-∂-Xp t]m-se A-hƒ Hm¿-a-s∏-Sp-Øn. ""Mm ]-d-bmw. `q-an-°v H-cp A-®p-X-≠p-≠v F-∂v ]d-™-t√m. Cu A-®p-X-≠n-\v C-cp-]-Øn-aq-∂-c Un{Kn N-cn-hp-≠v. tIm-Wp-I-sf-∏-‰n tam-fv ]Tn-®n-´n-t√.-.-'' ""Mm D-Δv, tIm-Wp-I-fp-sS A-f-h-t√ Un-{Kn'' ""Mm, i-cn X-s∂. \-Ωp-sS ho-Sn-s‚ X-d-bpw `n-Ønbpw Iq-´n-ap-´p-∂-Xv sXm-Æq-dv Un-{Kn tIm-Wn-em-Wv. F-∂m¬, kv-s‰-b¿-tI-kn-s‚ A-f-hv A-Xn¬ Xm-sgbm-bn-cn-°pw. Im-c-Ww A-Xn-s‚ H-cp h-iw N-cn-™Xm-Wv. A-ß-s\-bm-Wv tIm¨ I-W-°m-°p-∂-Xv.-'' apØ-—≥ \n-e-ØpIp-Øn-bn-cp-∂v H-cp tIm-se-Sp-Øv aÆn¬ h-c-bv-°m≥ Xp-S-ßn. t•m-_n-s‚ H-cp cq-]-tc-Jbm-Wv A-t±-lw h-c-®-Xv. ""Zm, C-Xm-Wv `q-an-bp-sS H-cp am-Xr-I. \mw ]Tn-°m-\m-bn C-Xn¬ Nn-e tc-J-Iƒ hc-bv-°p-∂p-≠v. Ir-Xyw \-Sp-hn-eq-sS I-S-∂p-t]m-hp-∂Xv `q-a-[y-tc-J.-.-.-'' ap-Ø-—≥ h-c-®p. ""Cu tc-J-Iƒ `q]-S-Øn-epw D-≠v.-'' CXp ]-d-™p-sIm-≠v A-t±-lw Fgp-t∂-‰p. ]p-g-bn-te-°p-≈ ]-S-hp-I-fn-d-ßp-tºmƒ Xncn-®p-t]m-hm-\p-≈ X-øm-sd-Sp-∏m-sW-∂v Nn-©p-tamƒ a-\- n-em-°n. ""`q-a-[y-tc-J-bp-sS ap-I-fn-se `m-Kw DØ-cm¿-[-tKm-f-hpw Io-sg Z-£n-Wm¿-[-tKm-f-hpw BWv.-'' ]p-g-bn-se sh-≈-Øn¬ Im-epw ap-J-hpw I-gp-In Xn-cn-™-t∏mƒ Nn-©p-tam-ƒ ap-I-fn¬ \n¬-°p-∂p. A-h-tfm-Sv Im-epw ap-J-hpw I-gp-Im≥ B-h-iy-s∏-´p. A-h¿ Xn-cn-sI ho-´n-te-°p \-S-∂p. ""`q-an kq-cys\ Np-‰p-∂-Xv b-Ym¿-Y-hr-Ø-Øn-eq-sS-b-√; Zo¿-Lhr-Ø-Øn-ep-≈ ]m-X-bn-eq-sS-bm-Wv.-'' ap-‰-Øn-\v kao-]-Øv am-hn-s‚ kn-a‚ v X-d-bn¬ ap-Ø-—≥ H-cp I√n≥ I-j-Ww sIm-≠v h-c-®p-Im-Wn-®p. ""R-ß-fp-sS kv-Iq-fn-se {Ku-≠n¬ tN-´-∑m¿-°v Hm-Sm≥ th-≠n C-ß-s\-bm h-c-®n-´n-cn-°p-∂-Xv.-'' Nn©p-tamƒ ]-d-™p. ""i-cn X-s∂. ap-ºv ]-d-™ A-®p-X-≠n-s‚ N-cnhpw Zo¿-L-hr-Ø-Øn-ep-≈ `q-an-bp-sS k-©m-c-]m-Xbpw aq-ew `q-an-bn¬ e-`n-°p-∂ kq-cy-s‚ Nq-Sn-\v hyXym-k-ap-≠m-hp-∂p. \mw ap-ºp ]-d-™ `q-a-[y-tc-Jbn¬ \n-∂v A-I-epw-tXm-dpw kq-cy-{]-Im-i-hpw H-∏w Nq-Spw Ip-d-™p-h-cp-∂p. `q-an-bp-sS c-≠v A-‰-ß-fnepw ˛-{[p-h-{]-tZ-i-ßfn¬˛ X-Wp-∏p-aq-ew a-™n≥ ]m-fn-I-fm-Wp-≈-Xv. C-hn-S-ß-fn¬ B-dp-am-kw ]-Iepw B-dp-am-kw cm-{Xn-bp-am-Wv.""B-dp am-kw cm-{Xn-tbm.-.-?-'' Nn-©p-tamƒ-°v A-Zv`p-Xw. ""A-t∏mƒ B-dp-am-kw ap-gp-h≥ In-S-∂p-d-ßmw A-t√.-.-.-'' ""Mm, A-Xp i-cn-bm.-.-.-'' ap-Ø-—≥ Nn-cn-®p. ""]-t£, A-hn-sS a-\p-jy¿-°v ÿn-c-am-bn Xm-a-kn-°m≥ ]-‰n√. A-{X-bv-°v sIm-Spw-X-Wp-∏m-Wv.-'' ho-Sn-s‚ ap-I-fn-se \n-e-bn-se X-s‚ {K-Ÿ-∏p-c-bnte-°m-Wv A-t±-lw A-h-sf-bpw sIm-≠v t]m-b-Xv. A-hn-sS H-cp ta-i-bn-en-cp-∂ t•m-_n¬ `q-a-[y-tc-Jbpw {[p-h-{]-tZ-i-ß-fpw A-t±-lw A-hƒ-°v Im-Wn®p-sIm-Sp-Øp. ""A-®p-X-≠n-s‚ N-cn-hpw k-©m-c-]mX-bp-sS Zo¿-L-hr-Øm-Ir-Xn-bpw aq-ew {[p-h-ß-fn-te-

am¿-®v 21\v ti-jw kq-cy-{]-Im-iw t\-cn-´v ]-Xn-°p-∂-Xv D-Ø-cm¿-[-tKm-f-Øn-em-Wv; A-Xm-b-Xv `q-a-[y-tc-J-bv-°v ap-I-fn-ep-≈ `m-Kw. C-Xn-s\ D-Ø-cm-b-\-Im-ew F-∂m-Wv hn-fn-°p-∂-Xv. kq-cy≥ h-S-t°m-´v \o-ßp-∂p F-∂¿-Yw.

°v Nn-e Im-e-ß-fn¬ kq-cy-{]-Im-i-ta F-Øm-dn-√. F-∂m¬, `q-a-[y-tc-J-tbm-Sv tN¿-∂p-≈ `m-K-ß-fn¬ F-t∏m-gpw kq-cy-{]-Im-iw e-`n-°p-∂-Xn-\m¬ I-SpØ Nq-Sv A-\p-`-h-s∏-Sp-I-bpw sN-øpw. Cu `mKw D-jv-W-ta-J-e F-∂m-Wv A-dn-b-s∏-Sp-∂Xv. \-Ω-fn-Xn¬ G-Xv `m-K-Øm-sW-∂-dnbm-tam.-.-.-?'' ""C-Xm C-hn-sS-bm-Wv''˛ ap-Ø—≥ C-¥y-sb Im-Wn-®p-sIm-SpØp. ""`q-a-[y-tc-J-tbm-Sv tN¿-∂p≈ h-S° - ≥ D-jvW - t- a-Je - b - n-em-Wv \-Ωƒ. `q-a[ - y-tc-J, ]q-Pyw Un-{Kn F∂m-Wv tc-J-s∏-Sp-Øp-I. Xp-S¿-∂v sX-°pw h-S° - pw A-Yh - m Xm-sg-bpw ap-If - n-epw B-bn sXm-Æq-dv Un-{Kn hsc A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p. sXm-Æq-dv Un-{Kn {[p-h-{]-tZ-i-am-Wv.-'' ap-Ø-—≥ `nØn-bn¬ Xq-°n-bn-´n-cn-°p-∂ `q-]-S-ß-fp-sS t\¿-°v \-S-∂p. ]-e X-c-Øn-epw h-ep-∏-Ønepw D-≈ `q-]S- ß - ƒ A-hn-sS Xq-°n-bn-´n-cn-°p∂p. ""C-Xn¬ Ip-d® - p-Iq-Sn hy-‡a - m-Ipw.-'' ap-Ø—≥ Hm-tcm `m-Kh - pw hn-iZ- o-Ic - n-®p. ""`q-an-bp-sS I-d-°-Øn-s‚ {]-tXy-I-X-bmWv cm-hpw ]-I-epw F-∂v ]-d-™-t√m.- Cu Id-°-Øn-\v a-s‰m-cp {]-tXy-I-X-bpw Iq-Sn-bp≠v. \-ap-°v e-`n-°p-∂ F-√m ]-I-ep-I-fpw Xpey-a-√. A-Xp-t]m-se `q-an-bn¬ ]-e-bn-S-Øpw H-tc Zn-h-kw X-s∂ ]-I-ep-Iƒ-°pw cm-{Xn-

3

Iƒ-°pw hy-Xy-kv-X k-a-bssZ¿Ly-amWv-.-'' ""A-sX-ß-s\.-.-.-?'' Nn-©p-tamƒ-°v A-Zv-`p-Xw. ""]-d-bmw.-.-.-'' ap-Ø-—≥ I-tk-c-bn¬ A-a¿-∂n-cp∂p. tem-Iw ap-gp-h≥ ]-I-epw cm-{Xn-bn-epw Xp-ey-ambn h-cp-∂ c-≠v Zn-h-k-ß-tf D-≈q. k-]v-Xw-_¿ 23Dw am¿-®v 21Dw. Cu Zn-h-k-ß-fn¬ kq-cy-{]-Im-iw Ir-Xyam-bn `q-a-[y-tc-J-bn¬ X-s∂ ho-gp-∂p. Cu c-≠p Zn\-ß-fn-epw tem-Iw ap-gp-h≥ 12 a-Wn-°q¿ ]-I-epw 12 a-Wn-°q¿ cm-{Xn-bpw B-bn-cn-°pw. ""Hm.-.-.- A-s∏m _m-°n Zn-h-k-ß-tfm.-.-.-?'' ""Mm ]-d-bmw. am¿-®v 21\v ti-jw kq-cy-{]-Im-iw t\-cn-´v ]-Xn-°p-∂-Xv D-Ø-cm¿-[-tKm-f-Øn-em-Wv; AXm-b-Xv `q-a-[y-tc-J-bv-°v ap-I-fn-ep-≈ `m-Kw. C-Xns\ D-Ø-cm-b-\-Im-ew F-∂m-Wv hn-fn-°p-∂-Xv. F∂p-h-®m¬ kq-cy≥ h-S-t°m-´v \o-ßp-∂p F-∂¿-Yw. C-°m-e-Øv h-S-t° ]-Ip-Xn-bn¬ ]-I¬ \o-fw Iq-Snbpw cm-{Xn \o-fw Ip-d-™pw h-cp-∂p. H-Sp-hn¬ Pq¨ 21\v I¿-°-S-I-hr-Øw F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ t{Sm-∏n-Iv Hm-^v Im≥-k-dn¬ kq-cy-{]-Im-iw t\-cn-´v ]-Xn-°p∂p. C-Xv `q-a-[y-tc-J-bn¬\n-∂v C-cp-]-Øn-aq-∂-c Un{Kn h-S-t°m-´v am-dn-bm-Wv. C-tX k-a-bw sX-t° ]-IpXn-bn¬ \o-fw Ip-d-™ ]-I-epw \o-fw Iq-Sn-b cm-{Xnbpw B-bn-cn-°pw. A-Xm-b-Xv Z-£n-Wm¿-Y-tKm-fØn¬ io-X-Im-e-hpw D-Ø-cm¿-[-tKm-f-Øn¬ {Ko-jva-Im-e-hp-am-Wv.-'' ""Mm C-Xp- sIm-≈m-a-t√m, kq-cy≥ H-cn-S-Øp-Xs∂ \n¬-°p-I-bm-sW-∂v ]-d-™n-´v.-.-.-'' A-h-fp-sS kw-i-bw tI-´v ap-Ø-—≥ Nn-cn-®p.""kq-cy≥ ÿn-c-am-bn \n¬-°p-I-bm-Wv. `q-an-bpsS I-d-°-hpw ÿm-\-hpw aq-e-am-Wv Cu hy-Xym-k߃.-'' A-t±-lw Xp-S¿-∂p. ""ho-≠pw k-]v-Xw-_¿ 23\v ]-I-epw cm-hpw Xp-ey-am-hp-∂ A-∂v \-´p-®-k-a-bØv `q-a-[y-tc-J-bn-em-bn-cn-°pw kq-cy-{]-Im-iw ho-gp∂-Xv. Un-kw-_¿ 22\v kq-cy-{]-Im-iw ]q¿-W-am-bpw Z£n-Wm¿-[-tKm-f-Øn-em-hp-∂p. A-∂v kq-cy-s‚ shfn-®w ho-gp-∂-Xv a-I-c-hr-Øw F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ t{Sm∏n-Iv Hm-^v Im-{]n-t°m-Wn-em-Wv. C-Xm-Wv Z-£n-Wmb-\w. `q-a-[y-tc-J-bn¬-\n-∂v C-cp-]-Øn-aq-∂-c Un-{Kn sX-t°m-´v am-dn-bm-Wv a-I-c-hr-Øw. C-°m-e-Øv sX°v ]-Ip-Xn-bn¬ Nq-Sv Iq-Sp-X-epw \o-fw Iq-Sn-b ]-Iepw \o-fw Ip-d-™ cm-{Xn-bpw B-bn-cn-°pw. Cu Bdp-am-kw h-S-°p-]-Ip-Xn-bn¬ Nq-Sv Ip-d-hpw ]-I-en-\v \o-fw Ip-d-hpw A-\p-`-h-s∏-Sp-∂p. am¿-®v 21\v ho-≠pw cm-hpw ]-I-epw Xp-ey-am-hp-∂p. ]-t£, D-Ø-cm-b-\hpw Z-£n-Wm-b-\-hpw Xp-S-ßp-∂-Xpw A-h-km-\n-°p-∂-Xpw F-√m-bn-S-hpw Htc Xn-ø-Xn-bn¬ B-bn-cn-°n-√.-'' ap-Ø—≥ ]-d-™p \n¿-Øn-b-t∏m-tg-°pw Xm-sg \n-∂v A-—-Ω hn-fn-®p. ""Nm-b FSp-Øp.-'' A-Xv h-I-h-bv-°m-sX A-hƒ Xp-S¿-∂p: ""A-t∏mƒ D-Ø-cm-b-\Øn¬ a-cn-°p-∂-Xv \-√-Xm-hp-∂-sX¥p-sIm-≠m?'' ap-Ø-—≥ Nn-cn-®p: ""A-sXm-s° Hmtcm hn-izm-k-a-t√.-.-. A-Xn-\p -]n-∂nepw I-Y-bp-≠v. ]n-∂o-Sv ]-d-™p-Xcmw.-'' A-—-Ω-bp-sS i-–w ho-≠pw: ""Nm-b Nq-Sm-dp-∂p.-'' ""\-Ωp-sS I-W-°-\p-k-cn-®v a-I-cw ap-X¬ an-Yp-\w h-sc DØ-cm-b-\-hpw I¿-°-Sw apX¬ [-\p-h-sc Z-£n-Wm-b-\-hpw BWv.-'' ap-Ø-—≥ hn-i-Zo-I-cn-®p. A-t∏mtg-°pw A-—-Ω-bp-sS Im-sem-® tI-ƒ°m-am-bn-cp-∂p. ""hm th-Kw t]m-hmw, C-s√-¶n¬ \ns‚ A-—-Ω {]-iv-\-ap-≠m-°pw.-.-.-'' Ah¿ Xm-tg-°n-d-ßn.


CMYK

CMYK

4 9 Pq¨ 2014 Xn¶ƒ

9 Pq¨ 2014 Xn¶ƒ

5

kv-t‰m-°v t{_m-°¿

{ip-Xn-em¬

˛an-Pp

CMYK

CMYK

π-kv Sp-hn-\v lyp-am-\n-‰o-kpw sIm-ta-gv-kpw ]Tn-®-h¿-°v D-∂-X-]T-\-Øn-\v Xn-c-s™-Sp-°m-hp-∂ sXm-gn¬-km-[y-X-bp-≈ Nn-e tIm-gv-kp-Iƒ

U-h-e-]v-sa‚ v C≥-Ãn-‰yq-´n¬ B-dv ska-Ã-dp-I-fp-≈ Un-tπm-a tIm-gv-kv \-SØp-∂p-≠v. π-kv Sp ]m-km-b-h¿-°v C-hn-sS tNcmw. H-cp e-£-tØm-fw cq-] ^o-kn-\Øn¬ H-Sp-t°-≠n h-cpw. X-an-gv-\m-´n-epw \n-c-h-[n ÿm-]-\-߃ Cu cw-K-Øv ]cn-io-e-\w \¬-Ip-∂p-≠v.

So am-t\-Pv-sa‚v C-¥y-bn¬ So am-t\-Pv-sa‚n-s‚ hn-hn[ h-i-ß-fn¬ ]-cn-io-e-\w \¬-Ip-∂ \nc-h-[n ÿm-]-\-ß-fp-≠v. ]-Ømw ¢mkpw π-kv Sp-hpw ]m-km-b-h¿-°v C-hn-sS tN¿-∂v ]-cn-io-e-\w t\-Smw. tX-bn-e-bpam-bn _-‘-s∏-´ hn-hn-[ h-i-ß-fm-Wv ]mTy-]-≤-Xn-bn-ep-≈-Xv. _mw-•q-cn¬ {]h¿-Øn-°p-∂ C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm^v πm-t‚-j≥ am-t\-Pv-sa‚ v Cu ta-J-ebn¬ an-I-® ]-cn-io-e-\w \¬-Ip-∂p.A-k-an-se Um¿-Pn-en-Mv So dn-k¿-®v B‚ v am-t\-Pv-sa‚ v A-tkm-kn-tb-j≥, A-kw Um¿-Pn-en-Mv So dn-k¿-®v sk‚¿, X-an-gv-\m-´n-se bp.-]n.-F.-F-kv.-sF. So dnk¿-®v C≥-Ãn-‰yq-´v, \o-e-Kn-cn-bn-se So tS-kv-t‰-gv-kv A-°m-Z-an F-∂n-hn-S-ß-fnepw an-I-® ]-cn-io-e-\w \¬-Inh-cp-∂p.-

^m-j≥ Un-ssk-\n-Mv F≥-Pn-\o-b-dn-Mv ta-J-e-bn¬ sF.-sF.-Sn-bpw am-t\-Pv-sa‚ v cwK-Øv sF.-sF.-F-Ωpw t]m-se ^m-j≥ ta-J-e-bn-se tZ-io-b ÿm-]-\-am-Wv \m-j-\¬ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v ^m-j≥ sS-Iv-t\m-fPn A-Y-hm \n-^v-‰v. \n-^v-‰n-\v cm-Py-hym-]-I-am-bn ]T-\-tI-{μ-ß-fp≠v. {]-th-i-\∏-co-£-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv {]-th-i-\w.C-hn-sS π-kv Sp ]m-km-b I-em-ss\-]p-Wy-ap-≈-h¿-°v ]Tn-°mhp-∂ tIm-gv-kp-Iƒ C-h-bm-Wv. _n.-sU-kv (^m-j≥ sS-Iv-t\m-f-Pn) _n.-sU-kv (se-X¿ Un-ssk≥) _n.-sU-kv (B-Iv-k- -dn Un-ssk≥) _n.-sU-kv (sS-Iv-kv-ss‰¬ Un-ssk≥) _n.-sU-kv (s\-‰v sh-b¿ Un-ssk≥) _n.-sU-kv (^m-j≥ I-Ωyq-Wn-t°-j≥) www.nift.ac.in.

do-s´-bn¬ am-t\-Pv-sa‚v do-s´-bn¬ hn-]-W-\-cw-K-sØ h≥-InS-kw-cw-`-ß-fn¬ tPm-en t\-Sm≥ do-s´bn¬ hn-]-W-\-cw-K-sØ tIm-gv-kp-Iƒ ]m-km-h-Ww. π-kv Sp I-gn-™-h¿-°v ]T\w \-S-Øm-hp-∂-Xv Un-tπm-a, k¿-´n-^n°-‰v X-e-Øn-ep-≈ tIm-gv-kp-I-fn-em-Wv.ÿm-]-\-߃: C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm^v do-s´-bn¬ s{S-bn-\n-Mv (IIRT), \yqU¬-ln. C-¥y≥ do-s´-bn¬ kv-Iqƒ hk-¥v-Ip-Rv-Pv, \yq-U¬-ln. C‚¿-\m-j\¬ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v do-s´-bn¬ am-t\Pv-sa‚ v, \yq-U¬-ln. A-°m-Z-an Hm-^v A-ssπ-Uv B¿-Sv-kv, \yq-U¬-ln.

]m-Z-c-£m -\n¿-am-Ww

C-˛-sIm-ta-gv-kv

\q-X-\ km-t¶-Xn-I-hn-Zy-bpw ^m-j-\pw H-Øp-tN-cp-∂ hn-hn-[X-cw ]m-Z-c-£-I-fp-sS cq-]-I¬-∏-\-bm-Wv ^q-´v-sh-b¿ Un-ssk\-dp-sS ap-Jy tPm-en.- tI-{μ hm-Wn-Py-a-{¥m-e-b-Øn-\p Io-gn¬ t\m-bn-U-bn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ ^q-´v-sh-b¿ Un-ssk≥ B‚ v

Hm¨-sse≥ _m-¶n-Mv, C-e-Iv-t{Sm-WnIv Sn-°-‰n-Mv, C≥-Â v sa-tk-Pn-Mv, kssπ sN-bn≥ am-t\-Pv-sa‚ v, Um-‰m F-Ivkv-tN-©v, C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv ^-≠v {Sm≥-

CMYK

Du

-Wpw D-d-°-p-an-√m-sX ]Tn-®m-te F π-kv In-´q F-∂pt≠m? \-an-X-tbm-Sm-Wp tNm-Zy-sa-¶n¬ A-t√-b-√ F∂m-bn-cn-°pw D-Ø-cw. {Sm-^n-°n-eq-sS a-e-bm-f-kn-\n-abn-te-°p I-S-∂p-h-∂ \-an-Xm {]-tam-Zv ]T-\-Øn-epw an-Sp-°n-bm-sW∂p sX-fn-bn-®n-cn-°p-∂p. C-Ø-h-W-sØ l-b¿ sk-°≥-U-dn ]-co£-bn¬ F-√m hn-j-b-߃-°pw F π-kv t\-Sn-b-h-cp-sS Iq-´-Øn¬ \an-X-bp-ap-≠v. A-`n-\-b-Øn-c-°n-\n-S-bn-epw ]T-\-Øn-\p k-a-bw Is≠-Øn-b Cu \-Sn-bp-sS Po-hn-Xw ]T-\-Øn¬ D¬-km-ln-°p-∂ Iq´p-Im¿-°p t{]m-¬-km-l-\-am-hpw.-Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ Im¿-a¬ tKƒ-kv l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqfn-se hn-Zym¿-Yn-\n-bm-b \-an-X-bp-sS A-—≥ H-cp _n-kn-\-kp-Im-c-\mWv. A-Ω-bm-h-s´ H-cp km-[m-c-W Kr-l-\m-Y-bpw. kv-Iq-fn¬ G-gmw Xc-Øn¬ ]Tn-°p-tºm-gm-Wv ko-cn-b-en-eq-sS \-an-X A-`n-\-b-tem-ItØ-°p I-S-°p-∂-Xv. A-Xp-I-gn-™v a‰p c≠p ko-cn-b-ep-I-fn-epw A`n-\-bn-®p. A-t∏m-gm-Wv cm-tP-jv ]n-≈ kw-hn-[m-\w sN-bv-X {Sm-^n-Iv F-∂ kn-\n-a-bn-te-°p £-Ww e-`n-®-Xv. F-∂m¬, k-Xy≥ A-¥n-°mSn-s‚ ]p-Xn-b Xo-c-߃ F-∂ kn-\n-a-bm-Wv \-an-Xm {]-tam-Zv \m-bn-Ibm-b B-Zy N-e-®n-{Xw. ]p-Xp X-e-ap-d-bn-se hn-P-b-\m-b-I-\m-b \nhn≥-t]m-fn-bm-bn-cp-∂p \m-b-I≥. ]n-∂o-Sv ku-≠v tXm-a-bn¬ Zn-eo-]ns‚ \m-bn-I-bm-bn. em¬-tPm-kn-s‚ ]p-≈n-∏p-en-I-fpw B-´n≥-Ip-´n-bpw F-∂ kn-\n-a-bn-se tam-ln-\n-bm-´w \¿-Ø-In-bm-hm≥ i-c-Wym-tam-ls‚ \r-Ø hn-Zym-e-b-Øn¬-\n-∂v \m-ep Zn-h-kw sIm-≠m-Wv \r-Øw A-`y-kn-®-Xv. em¬-tPm-kn-s‚ X-s∂ hn-{I-am-Zn-Xy-s‚ jq-´n-Mv semt°-j-\n-em-bn-cn-s°-bm-Wv π-kv Sp ]-co-£m-^-e-sa-Øn-b-Xv. F-√m hn-j-b-Øn-epw F π-kv. sem-t°-j-\n-ep-≈-h-sc-√mw sR-´n-t∏m-bn. kn-\n-a-I-fn¬-\n-∂v kn-\n-a-I-fn-te-°p t]m-hp-∂ Cu s]¨-sIm-s®ß-s\ C-Xn-\n-S-bn¬ F π-kv H-∏n-®p. A-Xpw π-kv Sp-hn¬! A-Xm-Wv \an-X. π-kv h-Æn-s‚ dn-k¬-‰v h-∂-t∏mƒ em¬-tPm-kn-s‚ ]p-≈n-∏p-enIfpw B-´n≥-Ip-´n-bp-w kn\n-a-bpsS sem-t°-j-\n-em-bn-cp-∂p Cu anSp-°n. A-t∏m-gpw F-√m hn-j-b-߃-°pw F π-kv B-bn-cp-∂p. jq-´n-Mv Xn-c-°p Im-c-Ww an-°-Zn-h-k-ß-fn-epw ¢m-kn¬ t]m-hm≥ k-a-bw In-´m-dn-√m-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠v lm-P¿ h-f-sc Ip-d-hm-bn-cp∂p. kv-‰-Un eo-hn-s‚ k-a-b-Øv Ip-©m-t°m t_m-_≥ \m-b-I-\m-b tem t]m-bn‚n-s‚ jq-´n-Mv D-≠m-bn-cp-∂p. F-¶n-epw A-`n-\-bw ]T-\sØ _m-[n-°m-Xn-cn-°m≥ {i-≤n-®p. A-`n-\-btPm-en I-gn-™v tlm´¬ dq-an-en-cp-∂v ]Tn-°pw. Iq-´p-Im-cp-sS t\m-´v-_p-°pw am-Xr-Im tNmZy-t]-∏-dpw hm-bn-®p ]Tn-®p. G-Xv sem-t°-j-\n¬ t]m-bm-epw ]p-kvX-I-ß-sf-√mw ssI-bn¬ I-cp-Xp-I-bm-bn-cp-∂p \-an-X sN-bv-X-Xv. semt°-j-\n¬ C-cp-∂p ]Tn-°n-s√-¶n-epw k-a-bw I-s≠-Øn ]Tn-®p. jq´n-Mv C-S-th-f-I-fn¬ Iq-´p-Im-cp-sS ho-´n¬ t]m-bn Iºbn≥ kv-‰-Un sN-bv-Xn-cp-∂p. F-∂m¬, Syq-j-s\m-∂pw t]m-bn-cp-∂n-√. ]p-kv-X-IØn-se Hm-tcm h-cn-bpw lr-Zn-ÿ-am-°p-I-bm-bn-cp-∂p. lyp-am-\n-‰o-kv B-bn-cp-∂p \-an-X-bp-sS {Kq-∏v. F π-kn-s‚ K-a-bn¬ h-en-b tIm-gv-kns\m-∂pw t]m-hm-sX _n.--F-bv-°p tN-cm-\m-Wv Cu ]-Xn-t\-gp-Im-cn-bpsS Xo-cp-am-\w. A-Xm-Ip-tºmƒ A-`n-\-b-hpw \-S-°p-a-t√m. Zp¬-J¿ k¬-am-\pw D-Æn ap-Ip-μ-\pw \m-b-I-cm-hp-∂ hn-{I-am-Zn-Xy-\n¬ \n¿-ae F-∂ sa-Un-°¬ hn-Zym¿-Yn-bp-sS th-j-am-Wv \-an-X-bv-°v. A-hn-sSbpw \-an-X-bp-sS ]T-\w Xp-S-cp-I-bm-Wv. C-Xp ]-t£, kn-\n-a-bv-°m-bn sIm-¶n-Wn `m-j ]Tn-s®-Sp-°m-\m-sW-∂p am-{Xw.

lyp-am-\n-‰o-kpw sIm-ta-gv-kpw ]Tn-®-h¿-°v

sN-dp-In-S \n-t£-]-I¿-°m-bn Hm-l-cn hn]-Wn-bn-se Hm-l-cn-Iƒ hn¬-°p-I-bpw hmßp-I-bp-am-Wv kv-t‰m-°v t{_m-°¿-am-cp-sS tPm-en. sk-Iyq-cn-‰o-k-- v- B‚ v F -- -Iv-kv-tN©v t_m-¿-Uv Hm-^v C-¥y-bp-sS Aw-Ko-Imcw t\-Sp-I-bpw \n-›n-X Xp-I sU-t∏m-kn‰v sN-bv-Xv kv-t‰m-°v F-Iv-kv-tN-©n¬ Aw-K-Xzw t\-Sp-I-bpw sN-bv-Xm¬ kvt‰m-°v t{_m-°-dm-hmw. π-kv Sp ]m-kmb-h¿-°v t_mw-s_ kv-t‰m-°v F-Iv-kvtN-©pw \m-j-\¬ kv-t‰m-°v F-Iv-kvtN-©pw \-S-Øp-∂ {l-kz-Im-e tIm-gvkp-Iƒ-°p tN-cmw. F≥.-F-kv.-C. k¿-´n-^n-t°-j≥ C≥ ^n-\m≥-jy¬ am¿-°-‰v (N-CFM), _n.-F-kv.-C. k¿´n-^n-t°-j≥ C≥ sk-Iyq-cn-‰n am¿°-‰v (BCSM) Xp-S-ßn-b tIm-gv-kpIƒ sIm-®n≥ kv-t‰m-°v F-Iv-kvtN-©n¬ e-`y-am-Wv.

a-‰p ÿm-]-\-߃: C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v Im]n-‰¬ am¿-°-‰v U-h-e-]v-sa‚ v, \yq-U-¬-ln. C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v ^n-\m≥-jy-¬ B‚ v C≥-sh-Ãv-sa‚ v πm-\n-Mv, apw-ss_. tIm-f-Pv Hm-^v _n-kn-\-kv Ã-Uo-kv, U¬-ln bq-\nth-gv-kn-‰n.-

kv-^¿ C-h-sbm-s° C-˛-sIm-ta-gv-kn-s‚ `m-K-am-Wv. _m-®n-e¿ Hm-^v C-˛-sIm-ta-gvkv (B. ECom), _m-®n-e¿ Hm-^v _n-kn-\kv A-Uv-an-\n-kv-t{S-j≥ C≥ sIm-ta-gvkv ap-X-em-b-h-bm-Wv {]-[m-\ tIm-gv-kpIƒ. Nn-e k¿-´n-^n-°-‰v tIm-gv-kp-I-fpap-≠v. ÿm-]-\-߃: A-Æm bq-\n-th-gvkn-‰n ˛sN-ss∂ (One year Certified E Commerce Programme), tZ-hn A-l-ey hn-iz-hnZym-e-b ˛C≥-tUm¿, C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v am- t \- P v - s a‚ v à - U o- k v ˛C≥- t Um¿, tUm. _n.-B¿. Aw-t_-Zv-I¿ bq-\n-th-gvkn-‰n ˛B-{K (B.E. E Com), F-kv.-]n. P-bn≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v am-t\-Pv-sa‚ v B‚ v dn-k¿-®v ˛apw-ss_, Ip-cp-t£-{X bq-\nth-gv-kn-‰n ˛l-cn-bm\ (Diploma in E Commerce).

sP-tΩm-f-Pn Pz-√-dn Un-ssk-\nMn¬ {Xn-h¬-k-c _n-cp-Zw (_n.-F-^v.-F.-) \¬-Ip-∂ \n-ch-[n ÿm-]-\-߃ C-¥y-bn-ep-≠v. πkv Sp-hm-Wv {]-th-i-\-tbm-Ky-X. ÿm-]-\-߃: C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v sP-tΩm-f-Pn, \yq-U¬-ln. C-¥y≥ U-b-a-≠v C≥-Ãn-‰yq-´v, kq-d-Øv. sPtΩm-f-Pn-°¬ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v C¥y, apw-ss_. \m-j-\¬ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v Pz-√-dn Un-ssk≥ B-‚ v sS-Ivt\m-f-Pn, \yq-U¬-ln. kv-tamƒ C≥-Ukv-{So-kv k¿-ho-kv sk-‚-¿, sN-ss∂.-

CMYK

π-kv Sp-hn-\p ti-jw


6 9 Pq¨ 2014 Xn¶ƒ

bp-≤-Øn-\p ti-jw aq-∂m-a-sØ tem-I-I-∏n-\p ti-j-am-bn-cp-∂p c-≠mw tem-I-bp-≤w s]m-´n-∏p-d-s∏-´-Xv. A-∂-sØ tP-Xm-°ƒ C-‰-en-bm-bn-cp-∂-t√m. bp≤-Øn¬ P¿-a-\n-bp-sS ]-£-Øm-bn-cp-∂p C-‰-en. bp-≤-Im-e-Øv \m-Xvkn-Iƒ t{Sm-^n A-Sn-®p-sIm-≠p-t]m-hp-tam-sb-∂p `-b-∂ ^n-^-bpsS C-‰m-en-b≥ ssh-kv {]-kn-U‚m-bn-cp-∂ H-t´m-dn-t\m _-cm-kn tdman-se _m-¶v tem-°-dn¬ kq-£n-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂ t{Sm-^n kq-{XØn¬ I-S-Øp-I-bpw X-s‚ I-´n-en-\-Sn-bn-se jq kq-£n-°p-∂ s]-´nbn¬ Hfn∏n°p-I-bpw sN-bv-Xp. bp-≤w I-gn-™p am-{X-ta A-t±-lw AXv ]p-d-tØ-s°-Sp-Øp-≈q. F-ß-s\-bp-≠v kq-{Xw.-?

A-h-Im-iw aq-∂mw-X-h-W sX-t° A-ta-cn-°-bn-se "D-dp-tKz' F-∂ sN-dn-b cm-Py-sØ Im¬-∏-¥p ho-c≥-am¿-°m-Wv B-Zy-sØ tem-I-I-∏v t\-Sm≥ `m-Kyap-≠m-b-Xv-˛1930¬. C-h¿ tXm¬-∏n-®p-hn-´-Xm-sc-sb-t∂m A¿-P‚o\-sb. ]n-∂o-Sv c-≠p-X-h-W C-‰-en-bm-bn-cp-∂p tP-Xm-°-fm-b-Xv. 1934Dw 38epw. \m-ep h¿-j-Øn-\p ti-jw A-Sp-Ø Sq¿-W-sa‚ v XpS-ßp-∂-Xp h-sc am-{X-ta I-∏v ssI-h-iw-h-bv-°m≥ So-an-\-h-Im-i-ap≈q. aq-∂p {]m-hiyw P-bn-®m¬ I-∏v kz-¥-am-°mw.

Uyq-πn-t°-‰v

Im-‰p \n-d-® "{_-kq-°'-bv-°p ]n-∂m-se tem-I-am-sI ]m-bp-∂ Im-gv-N Im-Wm≥ C-\n a-Wn-°q-dp-Iƒ am-{Xw. ^n-^m I-∏n-s\-°p-dn-®p-≈ c-k-I-c-am-b I-Y-Iƒ tIƒ-t°-t≠ 1958se tem-II-∏v skan-ss^-\¬ a¬-k-c-Øn¬ {_-ko¬ Xm-cw s]-se-bp-sS tjm-´v X-S-bm≥ {^©v tKmƒ-Io-∏¿ ¢u-Uv B-_-kn-s‚ hn-^-e {iaw

F-∂n-´pw I-∏n-s‚ I-„-Im-ew A-h-km-\n-®n-√. aq-∂p X-h-W hn-Pbn-®m¬ I-∏v kz-¥-am-°m-a-t√m. 1970¬ {_-ko¬ aq-∂m-a-Xpw tP-Xm°-fm-b-t∏mƒ bqƒ-dn-sa I-∏v kz-¥-am-°n. 1958epw 1962epw 1970ep-amWv {_-ko¬ hn-P-bn-®-Xv. ^p-Sv-t_mƒ am-{¥n-I≥ F-∂-dn-b-s∏-´n-cp∂ s]-se-bm-bn-cp-∂p {_-ko-en-s‚ B-flm-hv. bqƒ-dn-sa I-∏v {_-koen-b≥ ^p-Sv-t_mƒ B-ÿm-\-am-b dn-tbm Un P-\bv-tdm kv-t‰-Un-bØn-se Hm-^n-kn¬ kq-£n-®n-cp-∂-Xv 1983 Un-kw-_¿ 19\v ho-≠pw tam-„n-°-s∏-´p. A-t\z-j-W-Øn-s\m-Sp-hn¬ I-∏v ho-s≠-Sp-°m≥ Ign-s™-¶n-epw kz¿-W-Øn-\p th-≠n I-≈-∑m¿ I-∏v ap-gp-h≥ D-cp-°nbn-cp-∂p. 1984¬ 1.-8 In-tem kz¿-W-ap-]-tbm-Kn-®v Cu-kv-‰v-am≥ sImUm-Iv I-º-\n \n¿-an-® am-Xr-I-bm-Wv C-∂v {_-ko-en-s‚ ]-°-ep-≈Xv. b-Ym¿-Y I-∏v A-ß-s\ C-√m-Xm-bn.

1930se {]-Y-a tem-II-∏v Nmw-]y≥-amcm-b D-dptKz Sow

tem-I-I-∏v tam-j-Ww!?

Kn-^p ta-em-‰q¿

-I-Øv G-‰-hp-a[n-Iw {]-Nm-cap-≈ ]-¥p-Ifn-°v 270 Zi-e£w I-fn-°m-cpw At\I an-c-´n B-kzm-Z-I-cp-ap-s≠∂m-Wv I-W-°v. ^p-Sv-t_m-fn-s‚ D-Zbw F-hn-sS-sb-∂v Ir-Xy-am-bn ]-dbm≥ I-gn-bn-s√-¶n-epw B-Zy-cq-]߃ ssN-\-bn-em-bn-cp-∂p-sh-∂p Icp-Xp-∂p. "Ip-Np' F-∂m-bn-cp-∂p AXv A-dn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. {In.-ti. 200¬ k-am-\-am-sbm-cp I-fn tdm-an-epw "sIam-cn' F-∂ t]-cn¬ P-∏m-\n-epw \n-ehn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Cu-Pn-]v-Xn-epw {_-ko-en-epw I-fn-bp-≠m-bn-cp-∂p-. C∂-tØ-Xn¬ \n-∂v \n-b-a-ß-fpw co-Xnbp-sam-° am-dn-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw c≠p So-ap-Iƒ Im-‰p \n-d-®-tXm sI-´nh-cn-™p-≠m-°n-b-tXm B-b ]-¥v A-tßm-´p-an-tßm-´pw X-´n-°-fn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-∂pw.

tem

7

`m-Ky-tZ-h-Xm in¬-∏w

tem-I cm-{„-ß-fn-se ^ So-ap-I-sf-sb-√mw tbm-K p-Sv-t_mƒ y-X-bv-°-\pk-cn-®v A-Wn-\n-c-Øn a¬ L-Sn-∏n-°m≥ \n-bp-‡-am- -k-cw kwb kw-L-S\-bm-W-t√m "^n-^' F-∂ t∏-cn¬ A-dn-b-s∏-Sp-∂ Np-cp-°j≥ C‚¿-\m-j-\¬ Un ^"s^-U-tdA-tkm-kn-tb-j≥.-' B-Zy- p-Sv-t_mƒ t_mƒ a¬-k-c-ß-fn¬ Im-e ^p-Svt{S m- ^ n- s bm - ∂ p- a p- ≠ m- b {]-tXy-I 1928em-W-s{X a-t\m-l n- c p- ∂ n- √ . -c-am-sbm-cp t{Sm-^n \¬-Im≥ ^n-^ Xo Xv. A-ß-s\ {^-©v in¬-∏ -cp-am-\n-®t_¬ e-^v-eq-dn-s\ in n-bm-b B°m≥ G¬-∏n-®p. A-t±-¬-∏-ap-≠ms™-Sp-Ø `m-Ky-tZ-h-X-b lw sa-\am-Wv thƒ-Uv I-∏v F-∂-dp-sS in¬-∏n-b-s∏-´-Xv.

]-e t]]-c-ep-t]I-cp--fI-fn¬ -Xv. A-ta-cnm-Wv ]-d-™n-cp-∂ ' B-Wv. C-

v \n¬ "^p-Sv-t_mƒ pw ^p-Sv-t_m-fn-\ ]-e \m-Sp-I-fn-e ' F-∂p ]-d-bp-tºmƒ kv-s]-bn-p-Sv-t_mƒ' F-∂p-am-Wv \m-aw. ¿ "^ P-\°-°m¿ "tkm-° -∂pw P¿-a-\n-bn¬¬' F-∂p-am-sW-¶n-epw G-sd F m' b t nk m¬ "^p-Xv-_ ‰-en-bn¬ "I n¬ "Iq-d' F-∂pw -fn-tbm-Sp A-d-_n-\m-Sp-I-fC-∂pw ^p-Sv-t_mƒ X-s∂. "d-Kv-_n' F-∂ II-sIm-≠v e s nv ≠ c • wt] C v b mX s ∂ Io-b-a p am-{X-ta ]-¥v s ^p-Sv-t_mƒ FA-ta-cn-°-bn¬ ^p-Sv-t_m-fn¬ tKmƒ-Io-∏¿-° ssI-sIm-≠p ]n-Sn-°p-I-bpw v. n¬ km-ay-ap-≈Xm-W q-sh-∂m-sW-¶n¬ "d-Kv-_n'b ≈ p. S pw mø ] m-s° sN sXm-Sm≥ t≠m-Sp-I-bp-sa X-´n-∏-dn-®p-sIm-

sk-]v ªm-‰-¿

1904 sa-bv 21\m-Wv tem-I ^pSv-t_m-fn-s\ \n-b-{´n-¡p-¶ A-´m-cm-{ã kw-L-S-\bm-b ^n-^ cq-]o-I-cn-¡-s¸-«Xv. {^-©p-Im-c\mb tdm-_À-«v Kz-dn³ B-bn-cp-¶p B-Zy {]-kn-Uâv. 1998 ap-XÂ kzn-ävkÀe³Uv-Im-c\m-b sk-]v »m-ä-dm-Wv {]-kn-Uâv

tem-I-I-∏v tam-„n-°-s∏-´ I-Y tI-´n´n-t√. 1930 ap-X¬ 1970 h-sc "bqƒ-dn-sa' F-∂ In-co-S-am-bn-cp-∂p C-Xv. 1928¬ "hnŒ-dn' F-∂-dn-b-s∏-´n-cp-∂ t{Sm-^n-sb 1946 ap-X¬ "bqƒ-dn-sa I-∏v' F-∂p hn-fn®p. F-´p-h-i-ß-fp-≈ H-cp ]m-{X-hpw Db¿-Øn-\n¬-°p-∂ {Ko-°v tZ-h-X-bm-b "ss\-°n'bp-sS cq-]w sIm-Øn-b t{Sm^n-bm-Wv tam-j-Ww- t]m-b-Xv. 1966¬ Cw-•-≠m-bn-cp-∂p tem-I-I-∏v a¬-k-c-Øn-s‚ B-Xn-tY-b¿. e-≠≥ \K-c-Øn-se kv-t]m¿-Sv-kv tÃ-Un-bw ]-¥pI-fn a¬-k-c-Øn-s\m-cp-ßp-I-bm-Wv. a¬k-cw B-cw-`n-°m≥ Iq-Sp-X¬ Zn-h-k-ßfn-√. A-t∏m-gm-Wv tP-Xm-°-fm-hp-∂ So-an\p \¬-Im-\p-≈ a-t\m-l-c-am-b t{Sm-^n e-≠-\n-se "sh-Ãv an-\n-ÿ sk‚-dn'¬

A-[n-Ir-X¿ {]-Z¿-i-\-Øn-\p-h-®Xv. H-∂c-In-tem-{Km-an-e-[n-Iw I-´n-kz¿-Ww sIm≠p-≠m-°n-b a-t\m-l-c in¬-∏w ImWm≥ Im-Wn-Iƒ Xn-°n-Øn-c-°n h-∂p. t{Sm-^n B¿-°p e-`n-°p-sa-∂-Xn-s\-°pdn-®v ]-¥-b-ß-fpw \-S-∂p. A-ß-s\ 1966 am¿-®v 20\v t\m-°ptºmƒ t{Sm-^n h-®n-Sw iq-\yw! I-\-Ø Im-h-ep≠m-bn--´p Iq-Sn t{Sm-^n- kwc-£n°m-\m-bn-√. P-\-߃ hn-h-c-a-dn-™p. \m-sSm-´p-°pw Xn-c-®n-tem-Sp Xn-c-®n¬. ]-t£, Im-cy-ap-≠m-bn-√. t{Sm-^n kq£n-°m≥ I-gn-bm-Ø-Xn¬ k-I-e-cpw Cw-•-≠n-s\ Ip-‰-s∏-Sp-Øn. A-t\z-j-W-ß-fpw tNm-Zyw-sN-ø-epw c-≠m-gv-N h-sc \o-≠p. H-cp Xp-ºp-≠m°m≥ B¿-°p-am-bn-√. A-ß-s\-bn-cns° sXw-kv \-Zn-bn-se t_m-´p-sP-´n Poh-\-°m-c-\m-b tU-hn-Uv tIm¿-_-‰v F∂ hn-Zzm≥ X-s‚ h-f¿-Øp-\m-b-I-fp-ambn ku-Øv e-≠-\n-eq-sS {]-`m-X-k-hmcn-°n-d-ßn-b-t∏mƒ ]-´n N-h-‰p-Iq-\-bnse H-cp I-S-em-kv s]m-Xn I-Sn-®p-sIm≠p h-∂p. s]m-Xn-b-gn-®p t\m-°n-b tUhn-Uv A-Zv-`p-X-s∏-´p-t]m-bn-˛ Im-Wm-Xmb tem-I-I-∏v t{Sm-^n-bm-bn-cp-∂p A-Xv. A-bmƒ A-Xv A-t∏mƒ X-s∂ A-[n-IrX-sc G¬-∏n-®p. B-cm-Wn-Xv sN-bv-X-sX-∂p am-{Xw sXfn-™n-√. t{Sm-^n I-s≠-Øn-b [o-c≥ F-∂ hn-ti-j-W-tØm-sS tIm¿-_-‰pw ]-´n-bpw {]-i-kv-X-cm-hp-I-bpw \-s√m-cp Xp-I k-Ωm-\-am-bn In-´p-I-bpw sN-bv-Xp.

1986se tem-II-∏v t\Sn-b A¿-P‚ o-\-bp-sS \m-b-I≥ UotKm a-d-tUm-W-bp-sS B-Àm-Zw

]p-Xn-b ^n-^ I-∏v ]n-s∂-bpw tem-I-I-∏v a¬-k-cw \-S-∂-t√m. A-Xn-\p-≈ t{Sm-^n-s°-¥p sN-bv-Xp ^n-^? ]p-Xn-b-sXm-∂p-Iq-Sn D-≠m-°pI Xs∂. A-SpØ a¬-k-c-Øn-\p-≈ t{Sm-^n Un-ssk≥ sNbv-X-Xv C-‰m-en-b≥ in¬-∏n-bm-bn-cp-∂ kn¬-hntbm l-km-\n-Kbm-bn-cp-∂p. G-Xm-≠v 6.-175 In-tem{Kmw `m-cw h-cp-∂ I-∏n\v 36.-5 sk‚o-ao-‰-dmWv D-b-cw. "^n-^ tIm],' "ap-≠n-b≥' F-∂nß-s\-bpw t]-cp-I-fp≠v. t{Sm-^n 5 In-tem 18 Im-c-‰v kz¿-W-Øn-em-Wv F-∂pw ]-d-b-s∏-Sp-∂p.

H-dn-Pn-\-tem Uyq-πn-t°-t‰m? C-t∏m-g-sØ I-∏v ap-º-tØ-Xp t]mse aq-∂p-h-´w hn-P-bn-®m¬ So-an-\p kz¥-am-°m-s\m-∂pw ]-‰n-√ tI-t´m. G-ItZ-iw 40 e-£w cq-]-bv-°v C≥-jp¿ sNbv-Xn-´p-≈ Cu I-∏n-\p ]-I-cw Hm-tcm {]m-h-iyw hn-P-bn-°p-∂-h¿-°pw A-Xpt]m-ep-≈ kz¿-Ww-]q-in-b a-s‰m-cp I∏m-Wv \¬-Ip-I. A-t∏mƒ b-Ym¿-Y ^n^m thƒ-Uv I-t∏m? A-Xv C-e-Iv-t{SmWn-Iv b-{¥-߃ Im-h-ep-≈ _m-¶n-se {]-tXy-I tem-°-dn-¬ kp-c-£n-X-am-bn C-cn-°p-I-bpw sN-øpw.

sdm-WmƒsUm

9 Pq¨ 2014 Xn¶ƒ


Thejas Epaper school Edition 2014/06/09